198 20 16342 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3931/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._20._Noviembre_13..ocr.pdf d73fc88bd5ecee472812b13746862fc2 PDF Text Text . . o L UNDO LUST~ílDO .l.:"""'- ' . . . Ruz AL J GR~~!~!o!~!!J!!!~A1!Ec!~!!}As~J!!1~ES J Año XL-Tomo II.-Número 20. M~XICO, NOVIEMBRE 13 de 1904. Dtnctor: lle. RAFAEL REYES SPINDOLA. Bennte: LUIS REYES SPINOOU Secretari-0 de Redacción: José Gómez Urarte. Registrado como articulo d e segunda clase, en 3 de Xovlembre de 1894. IL~§ ~Fil§ ((i~~W1I))JB§ V MUBJI(@~ § lIJ ~,rIl11))~§ 1D) JE IL~ ~ IB JW lIJ 1Es ILIl ~Fil t Departamento de Géneros de Lana para Vestidos ' l. ULTIMAS NOVfDADtS Df INVlfRNO Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes::: pum, Sergés, Vicuña, Oranités, Astrakam, Diágonalés, Merinos, Nattis, Melangés, - Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscrlpcl6n mensual ro,,nea .. ... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ t. 25 Tbeodore Roosevelt, erecto Pre1,ldente de los estados Unidos, el d¡a s del actual. �EL MUNDO llUSTRADO La Prensa se corrige con la Prensa Dt la dlsmión nact la luz Í:. ORR.EN en el mundo como moneda corriente U y de buena. ley, multitud de aforismos <indiscutibles> y de verdades <inatacables> que lo mismo pueden serciertas de un lado que fa.Isas del otro y que, como armas de dos filos,lo mismo son tajantes del lado del pro que del lado del contra.. Tal pasa con aquel que dice: <La. Prensa se corrige con la Prensa> y con su correlativo: <De la discusión nace la luz>. La experiencia, palpable, tangible, inexorable, ha dado en tierra con muchos tle esos frutos de la sabiduría de las naciones, entre ellos, con el que sir· vió de premisa y de fundamento á la políti'la quietista y de aislamiento de ciertos de nuest ros Gobiernos que profesaban como un ar• tículo de fe que: <Entre l a fuerza y la debilidad debe mediar el desierto>. Los ferrocarri · les han dado buena cuenta de ese axioma de cemento armado, al parecer irrefutable é in· discutible, probando que no hay peor debili· dad que el aislamiento, y que la.comunidad de intereses con el fuerte es fuerza y de las mayores. En cuanto á que cLa Prensa. se corrige con la. Prensa>, será lo que ta.se un sastre y según se cuente. Dígalo si no Francia, que cuenta, á la vez, con la Prensa. más sen.is.ta y la más procaz, y en donde, al lado de e Le Journal de Debats>, de la <Revue de deux Mondes> y del moderno «Fígaro>, florecen infinidad de hojas volantes de <chanta.ge>, de escándalo y de virulenta pasión, verdaderas Mesalinas figurando al pa.r que Cornelia. madre de los Gra.· COS , Y lo mismo, cmutatis mutandis>, pasa. en todas partes, un poco menos en fos países anglosajones que en las naciones de origen la.ti- no; pero, en rigor, lo mismo cen la Gaceta. de Francfort que los periódicos de Bebel,y con la. cNovoe Vremia.> y las hojas nihilistas rusas. Con el tiempo, á la. larga., hay algo que la Prensa. corr:ge á la Prensa, sus errores; que, en cuanto á sus vicios, nada más impotente que la primera para traer al buen camino á la segunda. Y a.un en punto á errores, la verdad de las cosas es, no que la una corrija los extravíos de la otra, sino que ésta, lo que en realidad enmienda, son los yerros, Ja,¡; ofuscaciones y las tomarías que al público inculca aquel!:,. Y esto nos retrotrae como de la roano á considerar el aforismo: <De la discusión nace la luz>. ¿La. luz para quién? ¿Para los que discuten? No se ha. da.do el ca.so; no existe ejemplo en la. historia, no hay a.na.les, ni crónicas, ni papirus, ni monumentos, ni inscripciones, ni jeroglíficos, ni códices que dejen sospechar siquie· ra. que de dos que discuten , el uno ha.ya. je.más ilustrado, ni menos aún convencido a.l otro. Esquines permanecía frío como un granizo ante I a candente eloci;enci a de Demóstenes; Ca.tiiina, impávido, abrnrbía su rapé ante el volcánico cQuousquetandem>de Cicerón ;Mira.bea.u daba. chispa y hasta. despedía rayos, porque contaba. con •a.s galerías, y Gamb~tta era ba.11tante hábil para. reforzar con las protestas de sus adversarios las ovaciones que le improvisaban de antemano sus amigos. Pero que Juan ha.ya. jamás convencido á Pedro de a.lgo,en discusión franca, cuerpo á cuerpo y frente á frente; que haya. habido un pa.r de labios humanos que, después de una polémica, por kilométrica que se la suponga y documentada., hayan exhala.do, siquiera sea. como un suspfro, un: <Tiene Ud. razón>,eso lo niego rotundamente y me apoyan testigos incontables y mayores de toda excepclón,enke los que no citaré más que á Forster y á O.Me.tías Romero,á la. Mitra de México y á D José J. Terrazas. Por manera que si el aforismo á que me ven- go refiriendo quisiera decir que <De la dis.;usión nace la. luz> para los contendientes, para. los ccha.mpions>, para los <leaders>, me levantaría. como un solo hombre para oponer mi veto, para protestar y declamar contra afirmación ta.n audaz como infundada. Y podría, por el contrario, probar victoriosamente que la discusión no conduce, más que á la testarudez, al encapricha.miento, al fanatismo, á la ceguedad, que es lo ciontra.do dela luz, á los dilettantis de un pro ó de un contra. cualesquiera. Estoy cansado de verlo y de experimentarlo llD cabeza. propia y ajena, y na.da me sorprende menos cuando · incurro en la debilidad de polemizar, que verá mi adversa.río, acorralado y sin salida., defender contra mí y con insólito ardor la tesis misma que con ardor insól 1to sostenía yo dos horas antes contra él. Y es que la discusión es, para los hombres de nuestra raza y de nuestro temperamento, uc placer de dioses, una. virtuosida.d csui ¡z-éoeris>, un <sport> intelectual a.nálogo al foot• ball, algo de grato y de bello por sí mismo, sin utilidad y sin finalidad, que se practica por higiene para conciliar el sueño y regularizar la. digestión, gimnasia. sueca, en suma, que en sí misma nada enseña. y á nada conduce, pero que nos a.diestra y fortalece para. a.tenienses,ya. que no para fenicios, que nos prepara, acaso, más para. Biza.ocio que para Manchester ó Chicago, y que nos expone á que la invasión de Mabomet nos sorprenda, sin convencernos los unos á los otro;,, por lo demás, discutiendo los misteriosos orígenes de la. luz increada del Monte Tabor. ¡Y decir que yo be sido polemhta de raza y de sangre,y que he aburrido á mis caras a.mista.des con mis objeciones, mis distingos y mis reducciones al absurdo! ¡Señor, pequé, como todos mis conciudadanos! ¡Pero que el impecable me tire la primer& piedra! DR. M . FLORES. '' ~ ·, ' ::\-~I~ ~ . ~ . . ~~"~ ' ,' " ~~ ~~ - ~~: . \ ~ ~ ~~ ~~ ~" ~~ , "'-~ x~'- -,~ -~ ' , . -- ~ \"--... -"---- :--. ---.::: --..__ ,.....__ .. ~ ~~)~~ ~ ' . '--- - ~\ ~ o. , . ,.ql~)(~co. "- E L viento es un vagabundo impenitente; también, un malabarista. y prestidi· gitador que bien podría. ganarse la vida. en ferias y en plazuelas excéntricas, ante la estática. admiración de mocosos y plebes abigarra.das. En los pliegues de su ancha túnica inconsútil lleva. muchos misterios y secretos. ¡Ha. corrido tanto por el mundo! El viento es un Judío Errante cuya. maldición nos es desconocida; es un eterno ambulante, poseído del vértigo del desplaza.miento, que azota sus miembros impalpables en todas las paredes y finge lamentos en todos los rincones sombríos. E:1 un presdigita.dor hábil que convierte en angustioso grito de auxilio el funerario canto de la.s a.ves nocturnas y sa· be los secretos de todos los países, de todas la.s provincias, de todos los hogares y de todos los corazones. Porque el viento recorre, hace muchos siglos, de uno ~ otro polo y del Oriente a.l Occidente, la. tierra en que moramos, y ha. visto nacer, y progresar, y desarrollarse y pei:ecer las grandes civilizaciones. En la. amplia túnica del viento flotan aún los gritos de fiera herida. de los <bárbaros del Norte>, en cuyo cuerpo, cubierto de vellos dorados, las armas del ciuda• dano romano abrían una puerta á la sangre, plebeya y roja; ha escucha.do en las calcina.das soledades del Asia. los cantos llenos de melancólica. ternura de los cautivos de Babilonia; se ha internado en les sombríos templos de Sera.pis, y ha. visto sonreír á 1os sacerdotes silenciosamente, bajo la.. aguda. mirada. de 1»us ojos negros . . . . . . es, •·* En la noche callada,· florecida de luna, en cuya corola. de alabastro translúcido se embriagan de luz, como luciérnagas de oro, la.s estrellas; en el silencio, bajo la impasible mirada. secular de los cielos, el viento desata sus traíllas, y husmea en los rincones obscuros. Sus lamentos crispan los miembros sacudidos por el pavor; fingen la. queja. endemoniada. de un espíritu que vaga, <sin hogar en el cielo, ni en la. tierra.>, y recoge piadosa.mente tod0s los rumores que la noche engendra, para elaborar con ellos pa.la.bra.s de un idioma. proféti· co y desconocido. En la soledad blanquísima de la. :ioche árti• ca., el viento recorre la glacial estepa., hasta. sororender el secreto eterno de la nieve. Los audaces que penetra.o á la. vedada. región, cu aedo el viento lE.>s ha.ce, en la. noche prolongada., sus confidencias, sienten cómo el vértigo golpea. a.compasadamente sus sienes; la muerte, la misericordiosa., cristaliza, á laii veces, los ensueños que el viento ha. iniciado en la imaginación del hombre. Cuando baja á las.lati· tudes donde el sol mira. bondadosnmente los árboles doblados bajo el peso de la fruta su· cu lenta. y sacarina; cuando por la calcinada. manigua. pasa silbando su estribillo monóto· no, los enfermos, los a.ocia.nos, los débiles, los niños, presienten la trascendencia. de sus ca.ricias. A sus oídos narra la. misteriosa leyenda que constituye el secreto de las nieves, recogido en las regiones donde el oso blanco se a.gazapa, como un milagroso copo de nieve vi va, y los tristes, los ancianos, los débiles, los enfermos, se duermen apaciblemente, arrullados por la canción, que se va debilitando lentamente en la. lejanía. luminosa., donde la muerte, la misericordiosa., finge vago.s mirajes estelares. * * * predilecta. del vienEl Otofio es la. estación to; mientras llega el frío, con sus mil saetas microscópicas, llena la aljaba. de cristalinas flechas, á monologar su embrollada. parlería., envuelto en la niebla deformante; mientras el Invierno despoja pacientemente los árboles y sacude el plumón inmaculado de todos los ángeles sobre la tierra. aterida, el viento tiene absoluto dominio sobre nuestro planeta. El viento prepara el camino que ha de recorrer con pasos silenciosos el frío, y deposita poco á poco el polvo bajo el cual han de dormir, en la. estación vecina, todos los predilectos de la. nieve, todos aquellos en cuyas venas la sangre se cuaja lentamente, y que sienten en sus miembros ateridos la mordedura de la. enfermedad, precursora de 1a muerte. Los nii!os los ancianos, los débiles, los tristes, recibe~ la-visita del tiempo como la. del Precursor aohela<!o, tras del cual ha. de aparecer, toda ternuras eternas y toda. temblorosas caricias Nuestra. Señora. del Olvido Eterno.... ' *** Comieuzan ya. á prepararse las fiestas decembrina.s con las cua.res habrá de celebrarse la. toma. de posesión del señor Presidente. Poco á poco estas 5.esta.s, modestas hace veiote años, ha.n venido tomando incremento y auge hasta ser las predilectas, las espera.das cad~ cuatrienio. Porque es tanto y tan grande'el caríñoso respeto que el solo nombre del actual Presidente inspira, que cualquier esfuerzo encaminado á honrar el nombre glorioso del caudillo, tiene de antemano asegurado el éxito. Desde el industria.! modesto, que ha visto crecer su fortuna y ha presenciado la. educación de sus pequeil.os a.l abrigo maternal de la. pa.:r., hasta. el prócer que nunca. soñó en sus mocedades revolucionarias, llegar á l~s destinos supremos que sólo el progreso del país hace vía.bles, todos, los humildes al lado de los altivos, los que se interesan por la. ·c osa. pública y los que solamente a.tienden á su prosperi• dad persona.!, todos sienten al impulso inevitable de admiración y respeto que se traduce en sus labios por una. alabanza a.1 Grande Hombre de México. Las ·generaciones jóvenes son generalmente altivas, hasta el orgullo hiperestesiado y loco; revolucionarias, más por inercia que por perversidad, más por ignorancia que por instinto; son la.s generaciones que desbaratan la. obra. lentamente asegurada por los viejos, y sin em• bargo, entre nosotros el elemento joven, lo mismo que el elemento anciano, el ·estudiante que gritaba mueras á toco gobierno ha.ce vein• te ai!os y el veterano que presenció-y como una. vaga. pesadilla lo recuerda-el tiempo ya para siempre ido, todos se unen en un grupo compacto para rendir homenaje a.l homhre que supo hacer una. nación con los disímbolos elementos disgrega.dos que le entregaran sus predecesores; que supo hacer un crédito, sacán• dolo de la. bancarrota, y que ha sabido hacer ciudadanos donde solamente enemigos cordiales se entremataban. Es por eso que las fiestas decembrina.s son significativas, más que cualesquiera otras, por su sinceridad, por su cordialidad, por su uni• versalidad que en vano buscaríamos en otros festejos ó en países distintos del nuestro. * ** . Por desgracia,Novelli, el actor maravilloso que ha levantado un trono en el tablado, para. lucir la majestad de su talento, no podrá estar entre nosotros sino el afio que viene. Circuos· ta.ocias aflictivas-la gravísima. enfermedad de eu esposa., 1-a genial Oiga. Gianini-le impedi• rán cumplir el compromiso contraído previa.mente. Es de sentirse¡ pero si se logra. que le veamos, la plena satisfacción que nos ca.use será suficiente para. resarcirnos plenamente de tan 1a. rga espera.. La compañía de ópera de Arbeu ha logrado salvar la. temporada, por el único medio posible: el estudio tenaz de algunas obras, quefor· marán un repertorio, ya. que el que tra.íar. era. tan escaso. Hemos tenido una cManón> que ha. gusta.do mucho y que en gran parte ba. tenido éxito debido á la. intervención inteligente de la Ber• lendi, consuma.da. actriz cuya garganta. es un maravilloso órgano. Se nos ofrece, en un abono próximo, 1~ obra <La. Cabrera>, que tiene ya. conquista.do un lugar predilecto en Is. crítica. europea y que aún no conocemos. Ojalá pueda la. empresa. cumplir ta.o grata. esperanza. de los diletta.nt!. Hay que esperarlo, <para mayor gloria del arte>. ANTENOR LEdCANO, LA ULTIMA OUERRA I RES habían sido las grandes revoluciones de que se tenía noticia.: laque pudiéramos llamar Revolución Cristiana., que en modo tal modificó la sociedad y la. vida. en todo el haz de la tierra; la R evolución Francesa, que, eminentemente justiciera, vino, á cercén de guillotina, á igual a.r derechos y cabezas, y la. Revolución Socialista, la más reciente de todas, aunque remontaba al año dos mil treinta. de la era cristiana. Inútil sería insistir sobre el horror y la universalidad de esta última. revolución, que conmovió la. tierra hasta en sus cimientos y que de una. manera. tan radical reformó ideas, condiciones, costumbres, partiendo en dos el tiempo, de suerte que en a.delante ya no pudo decirse sino: Antes de la Revolución Social; después de la. Revolución Social. Sólo haremos not:¡.r que hasta. la propia. fisonomía. de la especie, merced á esta. gran conmoción, se modificó en cierto modo. Cuéota.se, en efecto, que antes de la revolución había., sobre todo en los últimos ail.os que la. precedieron, ciertos signos muy visibles que distinguían físicameúte á la.s clases llamadas entonces privilegia.das, de los proletarios, á saber: las manos de los individues de las primeras, sobre todo de las mujeres, tenían dedos afilados, largos,de una. delicadeza. superior a.! pétalo de un jazmín, en tanto que las manos de los proletarios, fuera de su nobble aspereza y del espesor exagerado de sus dedos, solían tener seis de éstos en la. diestra, encontrándose el sexto (un poco rudimentario 4 decir verdad y más bien formado por una. callosidad semiarticulada) entre el pulgar y el indice, generalmente. Otras mu. cba.s marcas delataban, á lo que se cuenta, la diferencia de las clases y mucho temeríamos fatigar la paciencia del lector, enumerándolas. Sólo diremos que los gremios de conductores de vehículos y locomóviles de cualquier género, ta.les como aeronaves, aerociclos, automóviles, expresos magnéticos, directísimos tra.nsetéreolunares, etc., cuya. caracte• rística en el trabajo era. la perpetua inmovilidad de piernas, habían llega.do á la atrofia. absoluta de éstas, al grado de que, termina.das sus ta.rea.•, se diri¡z-ían á sus do!Dicilios en peq ueitos carros eléctricos, especiales, usando de ellos para cualquier tra?Jslación personal. La Revolución Social había empero cambiado de ta.! suerte la. condición humana., que todas estas características fueron dasa.pareciendo en el transcurso de los siglos, y en el ail.o tres mil quinientos dos de la. Nueva Era ( ó sea cinco mil quinientos treinta. y dos de la. era crisUa.na), no quedaba ni un vestigio de tal des- C igualdad dolorosa entre los miembros de la humanidad. La. Revolución Social se maduró, no hay niño de escuela que no lo sepa, con la anticipación de muchos siglos. En realidad la·Revolución Francesa la preparó; fué el segundo eslabón de la. cadena de progresos y de liberta.des, que empezó con la. Revolución Cristia. na.; pero hasta. el siglo diez y nueve de la vieja. era, empezó á definirse el movimiento unánime de los hombres hacia la igualdad. El ai!o de la era cristiana mil novecientos cincuenta, murió el último rey, un rey del extremo oriente, visto como una positiva. curiosidad por los hombres de aquel tiempo. Euro· pa., que según la predicción de un gran capitán (á decir verdad, considerado hoy por muchos historia.dores como un persona.je mítico), en los comienzos del siglo veinte ( post J. C.) <tendría que ser republicana ó cosaca>, se convirtió, en efecto, en el ai!o de mil novecientos catorce, en los «Estados Unidos de Europa>, Federación creada á imagen y semejanza de los Esta.dos Unidos de América (cuyo re• cuerdo en los anales de la humanidad ha. sido tan brillante y que en aquel entonces ejercían en los destinos del viejo continente una. influencia omnímod11,). II Pero no divaguemos: ya. hemos usado más de tres cilindros de fonotelerradiógrafo en pensar estas reminiscencias (1), y no llegamos aún al punto capital de nuestra. narración. Como decíamos al principio, tres habían sido !11,s grandes revoluciones de que se tenía. noticia.; pero la humanidad, acostumbrada á una paz y á una estabilidad inconmovibles, a.sí en el terreno científico, merced á lo definitivo de los principios conquistados, como en el terreno social, gracias á la maravillosa. sabiduría de las leyes y á. la alta moralidad de las costumbres, había perdido basta. la. noción de lo que era vigilancia. y cautela, y á pesar de su aprendiza.je dt> sangre, tan largo, no sospechaba. los terribles acontecimientos que estaban á punto de producirse. La ignorancia.del inmensocomplotque se fraguaba. en todas pa.rtes,se explica,por lo demás, perfectamente, por varias razones: en primer lugar, el lenguaje hablado por los animales, lenguaje primitivo, pero ya.expresivo y bello, era. conocido de muy pocos hombres, y esto se comprende: los seres vivientes estaban divididos entonces en dos únicas porciones: los hombr3s, la clase superior, la <élite>, como si dijéramos, del planeta, iguales todos en derechos y casi, casi en intelectualidad, y los animales, humanidad inferior que iba progresando muy lentamente á través de los milenarios, pero •¡ue se encontraba. en aquel entonces, por lo que ve á los mamíferos, sobre todo, en ciertas condiciones de perfectibilidad relativa. (1) Las vibraciones del cerebro al pensar, se comunicaban directamente 11. un l't'gistrador especial que á. su vez lll!l transmitta. á su destino Hov se ha. reformado por completo este aparato. muy aprecia.bles. Ahora hien, la <élite>, el hombre, hubiera juzgado indecoroso para su dignidad aprender cualquiera. de los dialectos animales, llamados <inferiores>. En segundo lugar, la separación entre ambas porciones de la humanidad, era completa; pues aun cuando cada. familia de hombres alojaba. en su habitación propia. á dos ó tres animales que ejecutaban todos los servicios, hasta los más pesados, como los de la cocina. (preparación de pastillas é inJecciones de jugos), el aseo de la casa, el cultivo de la. tierra, etc., no era. común tratar con ellos, sino para darles órdenes en el idioma patricio, ó sea el del hombre, que todos ellos aprendían. En tercer lugar, la dulzura del yugo á que se les tenía. sujetos, la holgura relativa. cte sus recreos, les daba. tiempo de conspirar tranquilamente, sobre todo en sus centros de reunión, los días de descanso, centros á los que era raro que concurriese hombre alguno. III ¿Cuales fueron las ca.usas determin.antes de esta. cuarta revolución, la última (así lo espero) de la.s que ha.n ensangrentado el planeta? En tesis general, las mismas que ocasionaron la Revolución Francesa., las mismas que ocasionaron la. Revolución Social, Jas mismas que ha.n ocasionado, puede decirse, todas las revoluciones: viejas hambres, viejos odios hereditarios, la. tendencia á la igualdad de prerrogativas y de derechos, y la. aspiración á, lo mejor, latente enel alma de todos los seres .... Los animales no podían quejarse por· cierto: el hombre era para ellos paternal, muy más paternal de lo que lo fueron para el proletario los grandes seil.ores después de la. Revolución Francesa. Obligábalos á desempeñar tareas·relati vamente rudas, es cierto; porque él, por la. excelencia. de su naturaleza., se dedicaba de preferencia. á la contemplación; mas un intercambio noble y aun magnánimo, recompensaba estos. trabajos con relativas comodidades y placeres. Empero, por una. parte el odio atávico de que hablamos, acumula.do en tantos siglos de malos tratamientos, y por otra el anhelo, quizá justo ya, de reposo y de mando, determinaban aquella. pugna. que iba á hacer época. en lc,s a.na.les del mundo. Para. que los que oyen esta historia puedan darse una. cuenta más exacta y más pintoresca, si vale la palabra.1 de los hechos que precedieron á la revolucion, á la rebelión debiéramos decir, de los anima.les contra. el hombre, vamos á hacerlos asistirá una. de ta.nta.s asambleas secretas que se convocaban para d~nir el programa de la tremenda. pugna, asamblea. efectuada. en México, uno de los grandes focos directores y que cumpliendo la profecía de un viejo sabio del siglo diez y nueve, llamado Eliseo Reclus, se había convertido, por su posición geográfica. en la. medianfa de América. y entre los dos grandes océanos, en el centro del mundo. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Había en la falda. del Ajusco, á donde llegaba.o los últimos barrios de la ciuáad, un gimnasio para. mamíferos, en el que éstos se ,eunía.o los día.s de fiesta, y ca.si pega.do al gimnasio un grao salón de conciertos, muy frecuenta.do por los. mismos. .l!:n este salón? Cle coo.diciooes a.c1~st1ca.s. perfectas_ y Cle amplitud considera.ble, se efect uó el dom1ugo 3 ne agosto de cinco mil quinientos t reinta y dos, la. a s amblea. en cuestión. Presidía. Eq us Roberds, un c aballo muy hermoso por cierto, y el vrimer orador dó.slgoa.• do era. un pr opagandista. célebre e_n 11.quel entonces Ca.o Ua.nis, peno d& una 1ntt:11genc1a nota.bl~, aunque muy exalt ado. Debo a.u ve,·tir q ue en todas partes uel ,nuuuu repercu_tu·ía., co100 s i dijéramos, el dhicurso en cutisU~o, werced á tr ansmisores especi11.les que registraba.o to da. vibración y la traosmití..n só lo á aquello,; q ue tenían 10s recepto1:e:1 co1·responC11tiute~, utilizando ciertas co1·1·1entes magnéticas; 11.para.tos éstos y a hoy en Clesuso, vu1· pocu prácticos. . .. Cuando Ca.o Ca.nis se puso en ple para d1r1gir la. palabra. al auditol"io, oyéroose por todas partes r umores de a.pr obación. IV «Mis q ueridos h erma.nos, empezó Can Ca.nis: <L i,horadenues tra. delin! t i va hberación está próxtma. A un s igno nuestro,centenares de milla.res de herma.nos se levant arán como una sot a.un..1,sa. v ca.erá.n sobre los hombres, sobre los t ira.nos, •co,;i la rapidez de una. ')en &ella. .l!:l hombr.i de3a.p a.recerá. del haz del pla net a y h a.3 ta. su huella desaparecerá con él. Entonces s er.irnos nosotros dueños de la tierra, volver emos á serlo, mejor dicho, pues que pr imero que na.die lo fuimos, en el al bor ue los milen a rios, antes de que el antropoide apareciese en las florestas vírgenes y de que su a.uljido de terror repercutiese en l as cavernas anees- lión de los animales coutra el hombre, estallará, llenando de paror el uoiver~o y definiendo la igualdad de todos los mamífer os que pueblan la tierra> .. .. Así habló Can Ca.nis y éste fué, según toda.a las proba.bilidades,el último discurso pron•Jnciado antes de la espaotosa.coo llagra.ción que relatamos. tes y en cuyos ojos grandes y rizados ardía una chispa extraña y misteriosa q ue_oue:.tros padres no habían visto en otros OJus _en la tierra. Aquellos monos eran débiles Y miserab les .... ¡Cuán fácil hubiera sido para nue~tros abuelos gigantescos txterminarlos paras 1empre! . .. . y ue hecho, ¡cuántas veces, cuando la. horda dvrmía en medio de la noche, protegida. por el c laror parpadeante de sus hogueras, una. manada de mamuts, espantada. por algún cataclismo, r ompía la débil valla ue lumb1·e y pasaba <le la1·go triturando hues<?s y aplastando vidas; ó bien una turba de felinos que acechaba la extincióu ue las hogueras, una vez que su fuego custodio desaparecía, entraban a l c ampawento y se ofrecían un festín de suculencia memorab!,-.... A pesar de tales catást rofes, aquellos cuadrumanos, aquellas bestezuelas frágiles de ojos misteriosvs, que sabían encende1· el fuego, se multiplicaban, y un día, día. nefasto para nosotros, á un macho de la horda se le ocurrió, para defenderse, echar mano de una rama de árbol, como hacía.o los gorilas, y aguzarla. con una piedra, como los gorilas nunca soñaron hacerlo. Desde aquel día nuestro destino quedó fija.do en la extstencia: el hombre habfa in ventado l a máquina, y aquella estaca puntiaguda fué su cetro, el cetro de rey que le daba la naturaleza .... <¿A qué recordar nuestros largos mileoari.os de esclavitud,de dolor y de muerte? .... el hom- . --·:. -~ . ..""" ...... ...:- /. V El mundo, be dicho, había ol vi dado ya. su histeria. de dolor y de muerte; sus a rmamentos se orinecían en los museos, se encontraba en la época luminosa de la. serenidad y de la paz· pero aquella guerra que duró diez aíl:os com~ el sitio de Troya, aquell a guer ra que no:había tenido ni semejante ni paralelo por lo espantosa, aquella. guerra en la que se emplearon máquinas terribles, compar adas con las cuales los proyectiles elé,1tricos, las grana da s henchidas de gases, los espantosos efectos del rádium utilizado de mil maneras para dar muerte, Jaa corrientes formidables de aire, los proyectiles inyectores de microbios, los choques telepáti- y ..-; . ,; .. ...... -"." EN LA COSECHA ,.,,-,r-;,7-7.- .•...•-···/ fJ / apareci6 el vigor latino ante el vigor sajón que se enseñoreó del mundo .... y el vigor sa: jón desapareció ante la invasión eslava; ést a, an te la invasión amarilla, que á su vez fué arrollada por la invasión negra, y así de raza en· raz a, de hegemonía en_ hegemonía, de pree· minencia en preeminencia, de dominación en dominació o_, el hombr~ llegó perfecto y augusto á los límites de la historia .... Su misión et·a desaparecer , puesto que ;va ooera susceptible por lo absoluto d~ su perfección, de perfeccio: narse más . ... ¿Qmén podía substituirlo en el imperio de l mundo'.-' ¿Qué raza nueva y vigorosa. podía reemplazarle en él? .. . . Los primeros animales h umaniza.dos .... á los cuales tora ha su t urno enel esceoal'io de los tiempos .... Vengan, ~u~s, en hor_a bueoa;á nosotros, Jleg!l.éios á la d tv!Da seremdad de los espíritus completos y perfectos, no nos queda más que morir dulcemente. Humanos son ellos y piadosos ser~n para. matarnos. Despt)és, :i su vez, perfecc10oados y serenos, morirnn para dejar su puesto á n ueva¡¡ razas que hoy fermentan en el seno obscur o aun de la animalidad inferior en el misterio de un ¡!'éoesis activo é impenetrable .. .... Todo ello hasta que la vieja. llama del sol ije extinga dulcementtl, basta que su enorme globo, ya obscuro, girando al rP<ledor de una estrell a. de la Constelación de Hércules sea fecunda:do por vez J?rimera en el espacio de su seno rnmenso surJan n uevaii humanidades ...... para que todo recomience! . Al pie de los ya rojns cafetales Dispérsase una turba. de morenas Festivas como el ritmo de sus ven'as Ruidosas como un bando de turpial~s. ~~~ •'. Y en tanto el Sol las ve como en crista.les De las aguas de un mar de ondas serenas Aligeras moverse cual sirenas ' Q:ie bullen entre grutas de corales. Ca.da arbusto, rasgada la bermeja. Exuberante ramazón. se queja En los suspiros del follaje enhiesto; . ...... Y en u n temblor de carne dolorosa Vierte un chorro de saogre l uminosa. Que sa.lta. y corre empurpurando el cesto. .... ~ w. e,.. ., \ LUIS CHURION. EXPOSICIÓN Dl!l SAN LUIS MISSOURI.- INTERIOR DHL EDifl'ICIO DEL CANADÁ. tra.l es . ¡Ahl todos llevamos en los glóbulos de nuestr a sangre el recuerdo orgánico, si l a frase se me permite, de aquellos tiempos benditos en que fuimos los reyes del mundo. Ento nces, el sol, enmarañado aún de llamas á la s imple visti., enorme y tórrido, calentaba la tierra con amor, en toda su superficie, y lfe los bosques, de los mares, de los barrancos, de los collados, se exhalaba un vaho espeso y tibio que convidaba á. l a. pereza y á la beatitud . E l Mar divino fraguaba. y desbarataba aúo s us archipiélagos inconsistentes, tejidos de alg as y de madréporas; la cordillera lejana humeaba por l as mil bocas de sus volcanes y en l as noches una zona. ardienw, de un rojo vi vo, le prestaba. una. gloria ex traña y temer osa. La Luna, todavía jo-.-en y lozana, estremecida. por el continuo bombardeo de sus cráteres, aparecía enorme y roja en el espacio y á su luz misteriosa. surgía formidable de su caverna. el león saepelius, el auroch erguía su bosque de cuernos graciosos entre las breñas, y el mamut cont-emplaba el perfil de las montañas, que le fingían el dorso de un compañero gigantesco. Los saurios volantes de las primeras épocas, los iguanodontes de breves cabezas y cuei:pos colosales, los megateriums torpes y lentos, no sentían turbado su reposo má s que por el rumor sonoro del mar genésico que fraguaba en sus entrafias el porvenir del mundo .... <¡Cuán felices fueron nuestros padres enel indo caliente y piadoso de la tierra-de entonces, envuelta en la suave cabellera de esmeralda de sus vegetaciones inmensas, como una virgen que sale del baíl:ol. ... ¡ Cuán felices! .... A sus rugidos, á. sus gritos inarticulados respondían sólo los ecos de las mon t aíl:a.s .. . . Pero un día. vieron aparecer con curiosidad, ent re l as mil variedades de cuadrumanos quepobl aban los bosques y los llena bao con sus chillidos desapacibles, una especie de monos rubios que más frecuentemente que los otros se enderezaban y mantenían en posición vertical, cuyo vello er a menos áspero, cuyas mandíbulas eran menos toscas, c uyos movimientos era.o más suaves, más cadenciosos, más ondulan- bre, no contento con condenarnos á. las más rudas faenas, recompensadas con malos tratamientos, hacía de muchos de nosotros su man• jar habitual,nos condenaba á. la v ivisección y á martirios a.oálogos,y l as hecatombes seguían á las hecatombes sin una protesta, sin un movimiento de piedad .... La. naturaleza, empero, nos reservaba para más altqs destinos que el de ser comidos- á. perpetuidad por nuestros tiranos . El pr ogre&o, que es la condición de todo lo que a.lienta., no nos exceptuaba. de su ley, y á tra.vé3 de los siglos algo divino que había en nuestros espíritus rudimentarios, un germen luminoso de intelectualida.d, de humanidad futura, que á. veces llameaba dulcemente en los ojos de mi abuelo el perro. á quien un sabio llamaba en el siglo dieciocho (post J. C.) <un candidato á la humanidad>, del caballo, del elefante ó del mono, se iba desarrollando en los senos más íntimos de nuestro ser,ba.sta que, pasados siglos y siglos, floreció en indecihles manifestaciones de vid a cerebral. ... El idioma. surgió tímido, imperfecto, de nuestros labios; el pensamiento se abrió como una celeste flor en nuestras cabezas,y un día. pudp decirse que ya no había brutos sobre la. tierra; por segunda. vez en e l curso de los tiempos, Dios pronunció un <fíat>, et bomo factus faib. <No vió el hombre con buenos ojos este paula.tino surgimiento de b11ma.nidad; mas hubo de aceptar los hechos consumados,y no pudiendo extinguirla, optó por utilizarla. ... . Nuestra esclavitud continuó, pues, y ha continuado bajo otra forma-: ya no se nos come, se nos trata con aparente dulzura y consideración, se nos abriga, se nos a loja, se nos llama á. participar, en una. palabra, de todas las ventajas de l a vida social; pero el hombre continúa siendo nuestro tutor, nos mide escrupulosa.meo tenuestros derechos . . .. y deja para nosotros la par.t e más ruda y penosa de todas las labores de la vida . No somos libres, no somos amos, y queremos ser amos y libres .. Por eso nos reunimos aquí hace mucho tiempo, por eso pensamos y maquinamos haee muchos siglos nuestra. emancipación, y por eso m•1y pronto la última. revolución del ple neta, el grito de rebe- cos .... todos los factores de combate de que la humanidad se servía. en los antiguos tiempos, eran risibles juegos de nii!os; aq uella jluerra, decimos, constituyó u n inopinado, nuevo, inenarrable aprendizaje de sangre .. . . . . Los hombres, á pesar ds su astucia., fueron sorprendidos en todos los ámbitos del plane• ta, y el movimiento de los agresor es tuvo un carácter tan unánime, tao certero, tan hábil, tan formidable, que no hubo en ningún espíritu siquiera. l a posibilidad de prevenirlo . . ... . Los animales maoejabc1n las máquinas de todos ¡réoeros que p r oveían á las necesidades de los elegidos; la química era para.ellos emineo• temen te familiar, pues que á di ar io ut ilizaban sus secretos; ellos poseían además y vigila.bao todos los almacenes de provisiones, ellos dirigían y utilizaba.o todos los vehículos ... . Imagínese, por lo ta.oto, lo quA debió ser aquella pugna, que se libró en la tierra, en el mar y en el aire . ... Lahumanidad estuvo á p unto de pe• recer por completo; su fin absoluto lleg ó á creerse sPguro (quién sabe si lo será. aú n) .. .. y á la hora. en que yo, uno de los pocos hom· bresque quPdao en el mundo, pienso ante el foooteleradiógrafo estas líneas que no E~ si concluiré, estas líneas incoherentes que quizá mai'l.ana constituirán un utilísimo pedazo de historia. .. .... para los humanizados del por"l'e• nir, apenas si quedamos sobre el haz del pla• neta unos cuantos centena.res de hombres, ignorantes de nuestro destino, desposeídos ya de todo lo qi;e fué nuestro prestigio, nuestra fuerza y nuestra gloria, inca.paces por n ues,ro escaso número y á. pesar del incalculable poder de nuestro espíritu, de reconquist ar el cetro perdido, y llenos del secreto instinto que no hace más que aumentar la.conducta cautelosa Y enigmática. de nuestros vencedores, de que tamos llamado!< á morir todos, basta el úl..mo, de un modo misterioso, p ues que ella■ temen que un arbitrio propio de nues,ros sob3ra.003 recursos espirituales nos llev~ otra vez, á. pesar de nuestro esca.so número, a trono.de donde hemos sido despeñados .. ···· E'lta.ba. escrito así. . . . Los autóctonos de Euro• pa desaparecieron ante el vigor l atino; de■• ~r TIPOS Y COSTUMBRES NA CIONALE S.-LA SIEGA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA MUfRH Df JUAN BORGIA I Roma venal, la impúdica bacante del oro, del placet· y laa espadas, en cena bulliciosa y deslumbrante, rompe en cantos de amor y carcajadas. Todo lleno de rosas y frescura, un jardín, escenario es de la orgía, donde estalla triunfante la locura abrazando á la erótica poesía. En las miradas báquicos destellos v mieles en los labios decidores, ¡ Juan y á César Borgia, hermanos bellos, allí el deleite cúbrelos de flores. Brilla cerca de Juan-doncel riente que viste seda, púrpura y brocadoCésar, el gr:tn traidor resplandeciente como un puñal de perlas recamado. Con estrépito y pompa soberana celebran, delirantes de alegría, César su legación napolitana¡ J uan su rico ducado de Gandía. Es César Borgia rutilante nido en que acecha voraz cuervo insaciable: jubón de seda y oro entretejido, que encubre á una coraza impenetrable .... Serenos y argentados son sus ojos como las estivales noches puras, y elocuentes sus finos labios rojos de los besos de amantes hermosuras. Su seductor olímpico semblante disfraza, con sonrisas luminosas, un corazón 1mls duro que el diamante, donde rugen tragedias i>spantosas. Tranquila surca el festival espacio su pupila, que hermosa resplandece; en su pecho, un magnífico topacio como el ojo de un tigre fosforece. Aureas blondas y encajes cat·mesíes su atlética flgura enseñorean, y luce gran cadena de rubíes que cual gatas de sangre centellean. ¡César Borgia satánico! alma fría más que el granizo y, como el bronce, fuerte; antro por donde pasa la sombría ronda de los espectros de la muerte, discurre en su interior: «Si no alentara mi hermano, vallador de mi carrera, al favor de la omnímoda tiara, ¡sobre imperios flotara mi bandera!. ... > De flautas y violines amplio coro 11stremece, en la cena, los sentidos .. Bébese allí el Falerno en copas de oro, donde se ven combates esculpidos . ... N lJESTO PAÍS. -PLAZA DE J. RM AS DF. HEf!MOSILLO. ( Del álbum-directorio del Estado de Sonora, que se publicará pr6ximamente). Cien antorchas prodigan sus fulgores, cual rubias cabelleras desatadas, y rectos cristalinos surtidores relumbra?), en la noche, como espadas. II Roma duerme. Siniestro y quejumbroso reloj en vieja torre da la una. Se arrastra brillador y misterioso el Tíber, al reflejo de la luna. Hábil jinete, de antifaz cubierto, en un cr.ballo de pujante bdo, lleva -sobre el arzón á un hombre muerto, que hunde en las aguas del famoso río. El cadáver, ceñido de esplendente traje de seda, púrpura y brocado, mostraba audaz y tétrica la frente y un cuerpo juvenil·apuñalado. Aureas blond¡¡,s y encajes carmesíes al jinete fatal enseñorean, quien luce gran cadena de rubíes que, cual gotas de sangre, centellean. Vibra, á lo lejos, dulce serenata ... La luna, en su radioso poderío, semeja un puente de bruí'iida plata sobre las ondas pérfidas del río. MANUEL REINA. . <, ... ·: . 't - !. • .:..., )--r ~"ól)'· ' ~:. " ! - : --- _ _ BFULLAN Te f!XITO hoy en la mañana está anunciada la solemne distribución de premios á, los vencedores en la Exposición de Ganadería., abierta en Coyoacán por la Sooiedad Anónima de Concursos y patrocinada por la Secretaría de Fomento. El éxito alcanzado por la referida sociedad, ha sido verdadet·amente satisfactorio; pues pocas, muy pocas veces, se habrán visto reunidos en los establos de la Compañía, ejemplares tan hermosos y bien escogidos como los que en esta ocasión fueron presentados por nuestros principales ganaderos. Entre los animales que formaron el contingente de ganado vacuno, son dignos de mencionarse por su corpulencia y hermosa lámina el toro «Mosel>, importado en el vientre de 1~ vaca,y de cincuenta y seis meses de edad, que presentó el Sr. Juan Crespo, y obtuvo primer premio; el <León>, toro suizo nacido en el país, de treinta y seis meses de edad y perteneciente á la Negociación Agrícola de Xico, premiado también; la <Americana>, vaca holandesa cruzada, de los Sres. Saldaí'Ia y Monterrubio; <La Maravilk>, vaca.suiza pura, de nueve aí'Ios, que obtuvo el Premio de Honor, y el «Duque>, toro suizo nacido en el país, que presentó la referida Negocia.ción de Xico, y, que obtuvo Gran Premio. Además de los ejemplares mencionados, llamaron también la. atención del público, por BUll excelentes copdiciones, las becerras suizas presentadas por el Sr. Crespo, y ei toro «Júpiter>, ·holandés cruzado, de los Sres. Saldaí'Ia y Monterrubio. Juntamente con las fotografías de los toros, vacas y becerros mencionados, reproducimos las de r•n gato, unos conejos y un chivo de Angora, enviados al Certamen por la señorita Inés Mexía; las de uños borregos de raza Cotswold, presentados por el Sr. H. M. Mundy, y la de el «Extremeñ.o>, caballo andaluz ele raza. pura, propiedad de la Negociación Agrícola. de Xico. El j arado calificador adjudicó distintas recompensas á los propietarios de los Pjemplares referidós, asf como á los demás expositores que contribuyeron al mayor lucimiento del certamen. · El señor Presiden..te de la R.epública visitó el día 3 el edi.ficio de la Expqsición, mostrándose muy complacido de los brillantes resultados que han obtenido los ganaderos, y de los esfuerzos que la sociedad organizadora- desplegó para hacer que el certamen de este aí'Io superara en importancia á. todos los de los af!.os ~nteriores, P ARA ,, ,.. LA EXPOSICION¡ DE GANADERIA :..i NUESTIW PAlS,_;UNA !iUERTA EN JiERMOSILLO: CAPOR'l'ANI)()> NARANJA•, �Et MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD.O 11 ,. ~' Toro " Mo$el" (prln,er prtmlo ). -2 , ºª'º de An~ora .- Toro " El 7.León"Caballo ( prim e r " El premio ).-• - ConeJo$ dt Angora.- ~. Becerras suizu,-6 . vaca Extremeño. " L.• Americana." 8 , Yaca " La Maravilla" (prim&r pre mio }.- 9. Borrego de rua éotswold.- 10 . -Toro "El Duque" (guin premi.o.).--:cll. Bo{,:ego.\_ C..2_!,swold.- _12. C~lv_o de -- . . Angora.-13.. Toro " El Júpiter." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO *** tas dmlonu en Estados Unldos.- €1 triunfo de tbeodon ~oom,dt.-Uoto dt confianza dd pueblo amtrlcano.- ta marcba futura de la administración. Obscuridadts dt 1a diplomacia.- 1:ord [ansdownt y las declaraciones del Primer ministro dd 0abinttt lnglés.- €1 Incidente del mar dtl nortt.-lljabrá intm,enclón en ti conflicto rusolaponés? -ta sume dt:Pumo Jlrturo.-tos combatientes frente á frente. 1' PESAR de las grandes esperanzas que parecían abrigar los demócratas americanos por los resultados fina.les de la campa.!Ia. electora.!; á pesar de la actitud un tanto agresiva. que asumieron los «leaders> del partido, denunciando ante el pueblo quién sabe qué ~ ¿,Cuáles eran las diferencias fundamenta.les g11p sppa.ra.ban los principales artículos de las plataformas de Cbicago y de St. Louis? ¿cuáles los matices de los dos partidos más importantes que por tanto tiempo se ha.o sucedido en el poder? Sin duda. los que procPden de los rasgos más salientes que han caracterizado la polftic11, seguida. por la. ilustre víctima. de Czolgotz en el <Auditorium> de Bu:fl'aln, y continua.da con firmeza. por su digno sucesor en la. Mansión del Ejecutivo. El resultado de los comicios del martes, es la a.proba0ión más franca. y cabal de esa política, la. sanción más expresiva. de la. marcha da.da. á la nación por la robusta. mano que empuja. por entre las sirtes del progreso, la. na.ve del Esta.do, impulsa.da por vientos de prosperidad y de adelanto. ,:,Pero no hay ninguna. sombra. en ese cuadro ba.la¡a.dor: ¿No existen los temores que ha.n anuncia.do Clevela.nd, Pa.rker y !0<1 otros corifPOB ilel partido vencido en los colegios electorales el día. 8? Quizá puerla. haberlas; a.ca.so sólo existen como crecion de l as luchas de partido;pero de cualquier modo, el pueblo ha. da.do su voto inapelable, ha. pronunciado su fa.llo decisivo, y la marcha. del país será la. misc:111, que ha sei!a.la.do el Presidente Roosevelt en su actual administración. Tengamos como el pueblo americano fe en la justificación de los hombres de Estado que lo gobiernan. *** Aún no se extingue la. profunda impresión que produjo PD el mundo Pl discurso pronunciado en ocasión solemne por el Primer Ministro del Gobierno britár>icn, en una. reunión política. celebrada. á fines del pasado mes Po Soutb11mpton,<'uandootro discurso dicho en ocasión no meo os solemne,en Ia. tr·a.diciona.J fiesta. del Lord Mayor de Londres, viene á dar nuevos rumbos á las rlificulta.rles que provocó entre Rusia y Gran Bre'.a!Ia. el des- LA GUERRA 1'N ORIENTE.-ARTILLEROS RUSOS CAMBIANDO LA POSICIÓN DE UN CARÓN DE CAMPARA. • Tres semanas hace que los dos ejércitos contrarios, acampados á las orillas del río Sbakbe, fortificando ca.da día más sus posiciones, esperan y eapera.n el ataque del <'Ontrarin; y pai:an ,los días, y allí están frente á freute, ain intentar ni Kuropatkine ni Oy ama. un movimiento que parezca siquiera indicar el principio del combate, que aguardan todos con ar.sía indecible. Y entre tanto, el heroico Puerto Arturo, se sostiene á pesar de los continuos bombardeos, á pesar de las obras de avance emprendidas lenta. pero sei?uramente por los sitia.dores. á pesar del a. escasez de víveres v de municiones que se ha. de sentir de por fuerza en el interior de la. fortaleza., después del prolongado sitio, á pesar de las enfermedades y de las balas euemigas, que h11n de haber mermado mucho la. guarnición que se defiende allí con heroísmo desesperado; la. fortaleza. se sostiene, y los efectos de un largo y tremendo sitio se hac~n sentir pur todas partes en medio de los escombros humeantes de la ciudad .... Quizá habremos de sa.b11r de nuevos y tremendos combates, antes de que se dome la decisión de Rusia. para. proseguir la. guerra basta. recnbra.r su presti¡rio cercenado en la. campaila del ai!o que está para terminar, entre las llamas del incendio en Puerto Arturo y los hielos que ya. comienza.o á cubrir con su blanco sudario los c11mpos manchúes, donde dos poderosos ejércitos aguardan la. señal de la última espantosa. refriega. de la. presente campa!Ia. LA GUERRA EN OBIENTE.-DESTACAMEN'IO EN RE'l'JRADA Y CONVOY DE HElUDOS. z. z. z. Noviembre 10 de 1904 ' / ton? ¿Cómo se compadecen todas esas promesas y gara.ntfa.s rusas con la distinción concedida. al comandante de h, F:scuadra. del Báltico, promovido por orden expresa. del Czar a.l grado inmediato en la jerarquía. na.val, y con su nombra.miento honorífico de ayudante de Su Majestad el Emperador de todas las Rusia.s? Obscuridades de la diplomacia., se dirá: sí, obscuridades, pero que dejan perplejo al que pretenda seguirla por sus intrinca.dos laberintos. *•* Pero en el mismo discurso del Ministro de Relaciones de la Gran Bretaña. eneuéntra.se otro punto interesante, que marca. por modo osten· sible ciertas tendencias á reprobar los medios toscos y bruta.les de la. guerra, empleados para. dirimir las contiendas entre lo<i pueblos, y el se· ña.lado favor que ahora manifiesta el Gabin_ete de St. James a.l arbitraje entre las naciones. Y no es esto sólo; á través de las declaraciones de Lord La.nsdowne se perciben fácilmente ciertas inclinaciones no muY. encubie1·ta.s á intervenir activamente en bien de la. paz, y como que se ha.- ceo indicaciones de que ya. es tiempo de que las potpncias dejen su fría impasibilidad, ante el tremendo drama que se desarrolla. con perfiles dantescos en las remotas regiones de Ma.nchuria., ya. es tiempo de que las naciones neutra.les, a.migas ó aliadas de los beligerantes, bagan pesar algo más que su influencia platónica., p11ra. que cesen las espantosas es· cenas de que ha. sido teatro el Extremo Oriente, donde milla.res y milla· res de víctimas han caído en el campo de batalla., ó se han hundido en las sombras frente á Puertc., Arturo, destrozadas por los perros, convertidos en bestias salvajes por el hambre feroz que á todos alcanza.. Oja· lá sean ciertas estas presunciones. pues no son suficientemente claros los conceptos de Lord La.nsdowoe para Psperar una. pronta. acción que suspenda. las hostilidades y sea. el nuncio feliz del fin de la. terrible lucha.. LA GUERRA EN ORIENTE.-UN <ALTO>, manejos ocultos entre los jefes del Comité Nscional Republicano y lo, representantes de las grandes corporaciones financieras é industriales, cargos que rechazó con vigoroza energía. el Presidente en carta dirigida. á Mr. Pa.rker, candidato del partido democrático y mantenedor firme de la. plataforma. a.proba.da en la. Convención de Cbicago; después de una. grande expectación, el Presidente Rosevelt ha sido reelecto por una a.bruma.dora. mayoría., que, segán dicen los últimos informes, no tiE>ne precedente en los fastos electorales de la. gran República., pues la. actitud del pueblo ha. sido tan marcada.mente favorable al candidato reoublica.no, que no puede menos de considerarse el resulta.do de los pasa.dos comicios como un gran voto de confianza. en la. administración qu'I preside el célebre coronel de <Rough Riders> frente á Sa.nt.iago de Cuba., el antiguo Gobernador del importantísimo Estado de Nueva York, e! Subsecretario de Guerra que trabajó en los prepara.ti vos dispuestos por Me Kinley para la <intervención neutral> en la. lucha. de Cuba por su independencia., intervenoión que ocasionó la guerra. blspa.noamericana y proporcionó á los Estados Unidos el dominio sobre Puerto Rico, sus vastas posesiones de ultra.mar, y por la. llama.da. <enmienda. Ple.ti>, su influencia indiscutible sobre la Perla. de las Antillas. Los trescientos cuarenta. y tres votos á favor de Roosevelt, contra ciento treinta. y tres obtenidos sola.mente por el Juez Pa.rker,significan,á no duda.r,cO'llO dice un pel'iódico de Londres, la. continuación de la misma política, la. a.prouación de los medios emplea.dos y la. confianza. inmensa. que depositad pueblo americano en su distinguido mandatario. EL GENERAL GRIP.ENBERG, NOMBRADO SEGUNDO JEFE Dil LAS FUERZA!:! RUSAS EN MANCHURIA. LA. GUERRA. EN ORIENT.E.-PA.SO DE UN VADO POR UNA DIVISIÓN ROSA. gracia.do incidente del Mar dAI Norte,entre las barcas pescadQl'a.~ ingle· sin que na.vega.bao por aquellas a.guas en su labor ordinaria, y los bu• ou~s de la. escuadra. rusa. que eran al mando del Almirante Rojestvensky. Ba.l:our había. hablado de <tragedia>, según la. versión de los pescailnres ~ngleses, y de <novela.>, según el informe del Almirante ruso; b~b~a en cierto modo a.royailo la. excitación con resabios bélicos que sacudió al puehlo inglés á raíz del la.menta.ble suceso; Lord Lansdowne ha.bl11, a.hora. de que ca.da uoa. del a., altas partes contendientes sostiE>ne de buena. fe su puesto, y seña.la. como único recurso referir el asunto á un tribunal imna.rcia.l é independiente, que •dir-ima. las dificultades, toda l_a vez_que Rusia. ha. da.do la. satisfacción debida, h-a prometido la indemn1· zac1ón que corresponda. á la.e víctimas, y ofrecido bajo garantía. que Ara de aceptarse, que serán castiga.dos los que resulten culpa.bles en el accidente ocurrido la memorabie noche del 21 al 22 de octubre último. ¿Cómo se compadecen todas esta.e declaraciones con la. <novela.> forjada por Rojestvensky de que hablaba. Balfour en su discurso de SouUia111p- }!:L MEJOR ARGUMENTO CONTR..\ l,..\ OUERRA.-.ASPECTO OE lJN4 FOSICIÓN ,Pl!:SPUÉS DE LA BATALLA DE LIAOY.ANG, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Exposición dt San J:uts ·•. \' N pleno a.po!;'eo se halla. la. Exposición de So. Louis Missóuri, en estos momentos, y sus numerosísima.s instalaciones son vlsitada.s diariamente por milla.res de personas que las novedades que encierra. el Certamen ba.n tra.ido de todas pa.rtes del mundo. Pa.ra. seguir dando idea. de lo que es la «Gra.n Feria>, reproducimos hoy cuatro interesantes fotografía.s, de las cuales la primera. representa. un poético rinconcito de los <Alpes Tiroleses>, iosta.lacióo que. por la fidelidad que se observa. en sus detalles, ha. sido una. de las más elogia.das y admira.das de la. Exposici6o. Otra de las fotografías nos representa. la. so• berbia. iosta.lacióo agrícola. de Kansa.s, donde a.d:nira.blemente dispuestos se ven toda clase de fibras, cereales, etc., que por su excelente calidad y buen desa.rrollo, llaman la atención de los visitantes. Ta.oto las columnas de la portada que da acceso á. dicha. instalación, como el lote que se ve al centro, están formados y decorarlos con los ricos cereales que se p,•oducen en Ka.osas. Las otras foto¡rra.fías dan á conocer dos de las iglesias levantadas en el recinto del certamen: un templo judín de artística cool<trucción, y una. iglesia católica del Archipiélago fili· pino. Próximamente publica.remos algunas vistas del Pabellón de México. E " .. . " • " l -• ~ . /,r'fr'" • 1 "- # t.- #~ l.f\,·;--;:. ;' .. '" . ~ {i i· 1 ¡ ~ --~ '1?. • • \ -~. '. • 4 -~ o Hermosa entre lds Hermosas (TRADICIÓN PERUANA.) I ~RAN persona es, en la historia de la conU quista del Perú, Diego Maldonado. Com· pañero de D. Francisco Pizarro en la zinguizarra de Caja.marca, tocóle del rescate del Inca Atahualpa la puchuela de siete mil setecientas setenta onzas de oro, y trescientos setenta y dos marcos de plata; y fué tal su comezón de atesorar, y tan propicia fuéle la suerte,que, cuando se fundó Lima, era conocido con el apodo de el Rico. A ser más justiciera la historia, debió cambia.de el mote y llamarle el Afortunado; que fortuna, y no poca, fué para él librar varias veces de morir á manos del verdugo, albur que me· recido se tenía por sus desguisados y vilezas. No hubo pelotera civil en la que no batiese el cobre, principiando siempre por azuzador de la revuelta, para luego terminar sirviendo al rey. Dios lo tenga entre santos¡ pero mucho, mucho, mucho ¡rallo fué su merced D. Diego Maldonado el Rico. El aprieto mayúsculo en que se vió este conquistador fué cuando el famoso Francisco de Carbajal, que, entre chiste y chiste, ahorcaba gente que era un primor, quiso medirle con una EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-TEYPLO JUDÍO, Era preciso hacer menos cruel y dolorosa la a.gonía de su amada. Cuando Maldonado llegó al llano, el tigre se revolcaba moribundo,pero sin desprenderse de su presa. La bala del Capitán había atravesado también el corazón de la princesa. Y aquella alma de bronce que no se habría. conmovido ante un cataclismo universal. aquel hombre curtido en los peligros, sintió desprenderse de sus ojos una lágrima, la primera que el ~olor le había arrancado en su vida, y se aleJÓ murmurando con la sublime resignación de los fatalistas: -¡Estaba escrito!!! ¡Dios lo ha querido!!! III Una. semana después tomaba el hábito de religioso agustino, en el convento del Cuzco, el capitán D. Juan de Maldonado y Buendía. Catequizó _m1;1chos infieles merced á. su prof~ndo conoc1m10nto de las lenguas quichua y a~m3:rá, alcanzó á desempeñar las primeras d1gmdades de su orden, y murió en olor de santidad por los años de 1583. RICARDO PALMA. Lima. ... EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURC. -UN EDil"ICIO EN LOS .ALPES TIROLESES, cuerda la anchura del pescuezo. Carbajal, que ahorcó al 1>adre Pantaleón, con el breviario al cuello, sólo porque en el bendito libro había escrito con lápiz estas palabras: " Gonzalo es tirano", tenía capricho en dar pasaporte para el mundo de donde no se vuelve, al revoltoso y acaudalado don Diego. Pero el poeta lo dijo: .. r ·. . ~ .... .. los detalles que á tu fantasía cuadren, que yo, francamente, me declaro lego en esto de hacer retratos. Dala, si quieres, dientes de marfil, mejillas de grana, blancura marmórea, labios de rubí, ojos de azabache, zafiro ó esmeralda, cabellos de oro, y añade las demás piedras é ingredientes de estilo para hacer un retrato que hable por lo parecido lo mismo que un guardacantón. Yo no me meto en esas honduras, y me conformo con decir que la chica era linda como un rayo de Luna, que no á humo de pajas había de llamarle el historiador Hermosa ent1·e las hermosas como quien dice el sulfato, la quinta esencia' de todo lo remonono que Dios ct·ió. La joven princesa no fué indiferente al cariño del galán español¡ y todas las tardes, al ponerse el sol, iba á la campiña á esperar á su amante. Maldonado echábase al hombro el mosquete 6 arcabuz y, cazando palomas torcaces, de que hay abundancia en el valle, hacía diariamente la legua de camino que lo separaba de su hacienda al sitio de la hermosa entrevista. Si quieren ustedes formarse cabal idea de los transportes de esos felices amantes, lean la primera égloga ó idilio pastoril que les caiga á mano. En seguida bébanse un vaso de agua para que no empalague el almíbar. Aquellos amores eran un cielo sin nubes. Pero ¡cuán cierto es que del bien al mal no hay el canto de un real! Una tarde acudía el Capitán, afanoso como siempre, á la deliciosa cita, cuando, al salir de un bosquecillo para entrar en el llano, oyó un grito que vino á repercutir en su corazón. Aquel grito era lanzado por Imasumac. Un tigre perseguía á la linda princesa, que corría desalada. Maldonado estaba á doscientos pasos de distancia, y le era físicamente imposible llegar á tiempo para luchar brazo á brazo con la fiera. Hizo fuego y la bala pasó sin tocar a l tigre. Cargó nuevamente el arma, y apuntó en el momento mismo en que el irritado arl'imal hacía presa en la joven. No había salvación para la infeliz. Entonces el español vaciló por un segundo y se sintió morir; pero, haciendo un esfuerzo supremo, descargó el arma. .• ---- ~~ ..... ~l~ :~ .. .. . 1~;:;,; ¡ \ Poderoso caballero es don dinero, Cual un monstruo que vive en el vacío y que rompe de pronto su cadena, sa.lta sobre la atmósfera. serena , implacable, colérico y bravío. y Maldonado compró sin regatear algunos años más dé perrerías. Un día de éstos me echaré á. averiguar cuál fué su fin; que tengo para mi debió ser desastroso y digno de la ruindad de su vida. Cuando, afianzada va la conquista, se vieron los camaradas del Marqués convertidos de aventureros en señores de horca, cuchillo, pendón y caldera, que no otra cosa fueron por más dibujos con que la historia se empeñe en dorarnos la píldora, hizo don Diego venir de España á un su sobrino, llamado D. Juan de Maldonado y Buendía, el cual, si bien heredó una parte de las cuantiosas riquezas del tío, no heredó su felonía¡ pues sirvió siempre con lealtad las banderas de Carlos V y Felipe II. . Precisamente cuando la rebeldía del entendido, popular y generoso d<:m Fran~isco Hernández Girón, que en tan serio confhcto puso á la real Audiencia de Lima, era ya D. Juan de Maldonado y Buendía Capitán de crédito en las tropas reales, y á ¿¡ se d_ebió en mu~ho el vencimiento de aquel tan valiente como rnfor· tunado caudillo. Pacificado el país, retiróse don Juan á cuartele.s de invierno. En el Cuzco estaba su casa solariega, y en el valle de Paucartambo poseía una valiosa hacienda. Asombra su creciente poderío, y es bella y es terrífica I a escena en que agitando el aire su melena mira al cielo en señal de desafío. ' Ora es una bacante desgre!Iada. ora un guerrero intrépido que gir~ sosteniendo en sus manos una. espada.; ora ira.cundo y sin piedad nos mira, basta. que en su postrera. llama.rada. la.me la tierra y silencioso expira.. BONIFACIO BYRNE. Octubre, 1904. A CERVANTES Horas de pesadumbre y de tristeza. paso en mi soledad¡ pero Cervantes es buen amigo: endulza mis instantes ásperos, y reposa mi cabeza. II EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-TEMPLO CATÓLICO FILIPUiO. Tras de las luchas de Marte vienen las de Venus. Esta es verdad rancia, y á nadie pasmará la novedac. de la noticia. El gallardo Capitán no podí~ dejar (¡~tra verdad como el puño!) de rendir vasalla.Je á Cupido, y e~amoróse basta la.s uñas de una paucartambrna. Le alabo el gusto; porque la muchacha no era bocado para ningún sopa.tintas enclenque, sino para un mozo de mucho íieque y muy echado para atrás como Buendía. . Imasumac, ó Hermosa entre las he~rn~sas (que así traduce Cal ancha esta p,a labra md1gena) era una preciosa joven por cuyas venas cor~·ía sanO're de los Incas. Princesa, ó ñusta, nada meno;. Imagínate, lector, su belieza, y adórnala con El es la. vida y la naturaleza.. Regi.la. un yelmo de oro y de diamantes á. mis sue!Ios errantes. Es para mí; suspira., ríe y reza. Cristia.no, y amoroso y caballero parla como un arroyo cristalino· ' así le admiro y quiero; ' Viendo cómo el destino hace que regocije a.l mundo entero la tristeza. inmortal del ser di vino. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISS0URI,-EXHIBICIÓN AGRÍCOLA DE KANSAS, Pa.rfs, 1904. RUBÉNDARIO �Et -...- ..,.... -.:...:-. j ... . EL MuNDO ILUSTRADO MUNDÓ ILUSTRADO de la Moda T mujer elegante desea distinguirse entre todas por su atavío: singularizarse es un secreto de la agudeza de ingenio, y la mujer que consigue variar su estilo de la corriente general, merece por cierto la nota. de <inteli· gente y distinguida.>. El presente período de la moda se presta ad• mira.blemente á esta suerte de agudeza.s, pues se permiten tan a.mplia.s licencias que se pueden crear fantasías infinitas sin a.parecer ex· tra.vagante ni ridícula. La.s damas que se deleitan en h~rmosea.rse gentil y delicadamente y que tienen la necesi· dad de vestir con gracia y arrogancia. á ca.usa de su posición socia.!, deben hacer un estudio, a.unq ue sea ligero, de los trajes de todas las épocas, visitando así, desde su gabinete, todos los países, para ensei'ia.rse á conoc'r por com· pa.i;ación lo que es ingenioso, útil y bello. Es· to les a.llana el camino del buen gusto, por aquel adagio de <Saber es poder>, y entonces es asunto fácil decidir acerca del ve~tido y no a.tenerse por completo á la opinión de lamodista, sino conferenciar con ella y obtener a.sí efectos de magnífica. inspiración. Ninguna roo• dista puede engalanar con perfección á una mutar que no sabe á punto cierto qué es lo que ODA azules de enea.je, las cuales aprisionan dos bullones que avecindan un volante graduado y plegado; el canesú también va ligeramente plegado.á la cintura, y lleva, lo mismo que el volante, guarniciones verticales del mismo enea.je. El cuerpo y mangas se drapean bajo moilos de crespón de China, y la cintura se hace de terciopelo chafado. Diverso modo de bullones ofrece la figura 2, y su ejecución 8$ mucho más laboriosa que los del modelo anterior. Este precioso traje se hace en crespón de Cbinacrema;laampliafalda se abullona en panalillo debajo de la cintura drapeada de terciopelo, y se monta en an· chos pliegues que se recogen en j!'ajos á la altura de la rodilla. con paoalillo; blusa y mangas con el mismo estilo de bullones, que comunican al traje un aire de rara singularidad. ornamentación de estos vestidos. Con el predominio de las modas de los tiempos antiguos viene la inacabable serie de moi'ios, bandas cinturas ... . El raso, las pieles de seda, los chifones y todas las telas suaves y delicadas se despliegan coc profusión. Estas telas se adornan muy variada y artísticamente; los bordados japoneses y orientales, con sus hilos de plata amalgamados á los tonos dulces de las sedas, for• man diminutas y escasas chispas de luz sembradas entre las hermosas asociaciones de sombríos y matkes. Y para coronar tan felices ideas en estilos, telas y colores, se completa el adorno de la <toilette> con perlas y piedras preciosas. C. GALINDO. NúM. 6.-Vestido en raso rojo, guarnecido con bandas bordadas de puntos blancos; la blusa lleva magníficos bordados que se cruzan, formando una combinación tan nueva como vistosa. NúM. 7. -Traje para baile y tertulias,en seda blanca, artísticamente adornado con encaje con hilos de oro intercalados; la fa1da tiene un volante aplegadillado circuído con pliegues religiosos y monta.do bajo una doble fila de plieguas en ondas; el cuerpo lleva un plastrón de encaje que se recorta y ajusta sobre los hombros y brazos; cintura de terciopelo chafado crema. NúM. 8. -<Toilette> en acordeón blanco· la berta es de terciopelo blanco bordado de perlas; los <jabot5> de la falda son de cbifón sembrados de pajitas opalescentes; el cuerpo se drapea para dar el efecto de continuarse con las mangas; cintura de raso blanco. tono azul; la falda se monta en anchos pltegues redondos alternando con pliegues estrechos,los cuales se deshacen y forman un doble bullón. NúM. 11.-Traje de encaje; cintura. de raso blanco; bolero de terciopelo rosa,bordado con plata. • DESCRIPCION DE LOS FIGURINES NúM. 3.- Traje de baile,en seda color champai'ia, ·graciosamente adornado por bandas de FIGURÍN 7. FIGURÍN 3. FIGURÚf l. necesita ni lo que desea.Las modistas más hábiles no a.ver.tajan mucho cuando colocan sus va.liosas obras sob,·e momias vivientes, que ignoran la manera de hacer lucir y realzar el mérito del traje que llevan, por negligencia. en cultivar su gracia y elegancia personales. NúM. 9. -Traje de tul ama.rillo pálido, ador- El color del terciopelo que adoro a esta fantasía es anaranjado, pudiendo cambiarse favorable• mente por azul pálido, lila, rosa tier::o, verde océano ó cualquier otro que forme un hermoso contraste. El crema se ha constituido dE! rigor en los bailes y sg,raos, en mayor grado quizá que los otros colores pálidos, á causa de su contraste dulce y armonioso con la piel, á la que comunica un tono de suavidad exquisita. En cuanto á adornos, diremos que son verdaderamente llamativos y apropiados. Los dibujos son atrevidos, y los hay qu13 forma:1 curvas abiertas ó cerradas cuyos centros se cubren de diversos calados,ó bien por esca- *** Nos apegamos grandemente e:i la actualidad á los efectos abu1lonados, los cuales no han llegado á popularizarse,debido á las dificulta.des que presenta. su arreglo; es una moda muy vistosa, especialmente en figuras delgadas. Nuestra figura 1 da una bonita idea de esta elase de traba.jo. Está hecho de una bella piel de levante azul pálido, adornado con bandas FIGURÍN FIGUR(l-l 2, 4. nado con holancitos y nudos de tafetán en tres FIGURlN 5. encaje y fr,anja.s plegadas; cintura terminando en punta. NúM. 4.-Traje en seda lila; la falda es muy ancha y recogida por bandeletas fruncidas; volante montado con cabeza; la blusa es muy original y lleva una pieza en forma que gana los hombros y va adornada con hileras de cintas de terciopelo; mangas drapeadas, con una franja de encaje igual al que forma la parte superior del cuerpo. NúM. 5.-<Toilette> estilo griego,de seda in· dia color lila. ~ rola~lú otros añorno¡¡ de vista blanda y atractiva. Son dibujos centellantes y exquisitos en colores sombreados y basta iridiscentes, r~flejá.ndose fantástica.mente sobre las ricas telas brillantes-y formando un conjunto fascinador. Los listones juegan una gran parte en la. FIGURÍN 6, diferentes tonos de amarillo, con un tinte má~ pronunciado en la cintura y banda, para que el vestido sea una gradación completa del ere· ma al amarillo naranjado; los nudos más pálidos ocupan lo alto de la falda. La cintura y banda son de terciopelo chifón amarillo naranjado. NúM. 10.-Vestido de punto blanco, con berta azul pálido; rosetas y bandas del mismo EL RIO Pasa el río por el huerto más aprisa que huye el viento, más aprisa que van luego las alondras por el cielo, más aprisa q'?e el inquieto é incesante voltejeo del molino que á lo lejos, finge un rápido aleteo de avechucho prisionero .... más aprisa que en invierno caen las hojas por el suelo .. . . más aprisa que mis sueños retoi'iaron Y murieron .... Cabe el río, yo me siento por Ia tarde, y lo veo .... •cada ola ea un beso . que, hecho espuma, rueda. lejos .... cada ola es un eco del amante canturreo que amoroso lleva dentro ... . es un arp ..... . y en mi huerto los cipreses, los abetos, los acacias, el mastuerzo que se asoma por los huecos de las piedras para verlo, las torcaces, los almendros .... todos aman el misterio de su arrullo soi'ioHento, todos viven de sus ecos, y los pájaros sedientos que á él sus cantos aprendieron, desde el árbol caen al suelo como gotas de aguacero y hacia el río van corriendo al igual de rastreros FLGURINES camaleones que entre el heno se deslizan en silencio .... Es la linfa de ese espejo e1 imán de mi huerto; á él camina, tardo y lento, el filósofo del seto: ese triste,• grave y serio caracol rastrojero que su casa. lleva en peso, y que esconde sus dos cuernos cuando el guijo del sendero se estremece con el viento y acosado del d-eseo de ir al río, baja presto dando vueltas y rodeos, tropezando con los tiestos que bordean los senderos, dando tumbos, loco y ciego, hasta que hunde 8, 9, 10 Y 11. su deseo en la linfa del riachuelo, que amoro~o, dulce y tierno, calma al .punto con s.u.fresco, sus ardores y su anhelo .... A él se arriman los helechos, el nenúfar y los berros .... á él se arrojan, desde el seto, • las semillas del mastuerzo, la uva tierna del vii'iedo, blancas flores, higos negros, la hoja seca del sarmiento, los gusanos, 1os insectos .. .. En él beben juncos tiernos, maripo¡¡as, troncos viejos, las raíces de los fresnos que semejan bajo el légamo una mata de cabellos .... las palomas, los jilgueros, el inmóvil barq uich uel o que a.marra.do junto á un hueco de la orilla, vive ha tiempo <1uspirando con anhelo por el golpe de los remos .... los saúces soñolientos, las ovejas, . el cabrero .... Tarde á tarde yo le veo, y á su orilla pienso .... pienso .... Va el suspiro de mi pecho como el río: lejos ...... lejos ..... . Cual sus olas van corriendo, va mi triste pensamiento á otros días más risueños ..... . Ya pasa.ron, y a se fueron .. . .. . y a huye el río presto, presto ..... . ¡No más penas ni recuerdos! ¡Adiós, ola.si ¡Adiós, sueilosl MARÍA ENIVQUEl'A. �EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO \lea Ud. á su Derecba. Los nuevos tratamientos de la tl•ls.-La superstlot6n popular en Italia r ARECE que, por fin, algo se ha encontra· do para. combatir con éxito la tuberculosis. La electricidad, que tanto ha. hecho, a.un siendo mal conocida, por los enfermos y por los sanos, ha sido aplicada. con excelentes resulta.dos en París, y se podrá, por fin, esperar la. curación de la tisis. ¿Cómo se ha. hecho el milagro? La. electricidad, en parte, y en parte el formol, parecen ser los a.gentes de ta.les curaciones. El doctor Crotte, que es el autor del método curativo, pensó, y con ra.zón,que siendo los tísicos,enfermos en los cuales el estómago no funciona. debida.mente, la principal causa de los fracasos en la curación de esta enfermedad, residía en la. falta de un remedio que pudiera. penetrar hasta los pulmones enfermos, por otra. vía distinta. de la vía estomacal. De aquí el método curativo en que comienza. ya á lijarse la clase médica. de Europa, por más que los detalles no se conozcan perfecta.mente, pues el doctor Crotte, obran· do como un verdadero sabio, ha evitado <cantar victoria> antes de estar perfec,a.mente convencido. Demuestran las estadísticas, sin embargo, que el ciento por ciento de los tísicos, en el primer período, el cincuenta por ciento de los afectados, en el segundo período, y el veinte ó veinticinco de los que se hayan a.taca.dos en el período final de la enfermedad, son pe ·fecta.mente curables. Ya es un brillante resultado el que se obtiene. El método tiene el inconveniente-muy secundario -de exigir una costosa instalación que solamente en las grandes ciudades puede hacerse. La eleutricida.d que generan las fá· bricas de alumbrado no sirve para. estas curaciones. Se emplean grandes máquinas elec- Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sUB cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult.6pec, vea á su derecha, allí está _ . UN~ PROCESIÓN EN lTALIA,-PRECES PARA.PEDIR LA TERMINACIÓN DE UN.A. ERUPCIÓN DEL VESUB[O, En Italia., en la Italia Meridional especialmentf', el Vesubio, por una parte, y los volea· nes sicilianos y liparenses, ,>or otra, tienen á la población campesina completamente extenuada. El pavor, continuado, mata como un esfuerzo sobrenatural; el pavor conmueve el alma como un g:-an latigazo. LAS EXPERIENCIAS DEL DR. CROTTE PARA LA CURACIÓN ELÉCTRICA. DE LA TÍSIS, troestática.s, capaces de desarrollar hasta <tres millones de volts>. La corriente se aplica de tal manera que a.traviese el cuerpo, y que en su marcha se encuentren comprendidas las partes enfermas, atacadas por el bacilo de Kocb. La corriente, antes de penetrar al cuer· po, pasa por un receptáculo de forma. especial, en el que se encuentra. el <formol>, que se ve obligado á seguir la marcha misma de la corriente, penetrando, en consecuencia, basta el sitio enfermo. El método, en sí, no es nuevo, puesto que en la misma. forma se han aplicado ha.ce tiempo la!: corrientes eléctricas, con más ó menos éxito. En lo que consiste la novedad y la importancia d"ll tra.tamiento,es en la unión del método eléctrico con el método químico, que antes se habían a.plica.do aisla.da.mente, y en la construcción de máquinas que generan la electricidad en fo1·ma inofensiva. para el nuerpo huma.no, aun para el de un enfermo. En esto reside el secreto del doctor Crotte, que no ha querido prPsentar sus conclusiones á la Academia de Medicina de París, antes de estar por completo seguro del éxito. · Parece que en poco tiempo más presentará el Dr. Crotte tales conclusiones, pues ha recopilado da.tos controlados por los laboratorios oficiales por espacio de un arlo, y esos datos son los que, al hacerse públicos, han produddo un gran entusiasmo. En el momento ea que se tengan los detalles indispensables para la generalización del método curativo, dejará de ser la. tisis el azote de la humanidad, el más terrible, el más traidor, el más invencible. Son católicas, hasta fanáticas, las poblacione~ italianas meridlonales; y como la tierra toda está llena de recuerdos, de siglos de recuerdos cristianos, y en el corazón de la raza exisw el temor innato á la jerarquía católica, porque el dominio temporal de los Papas se ejerció a.lH por tanto tiempo, ha q:iedado entre los habitantes un sedimento profundo de religiosidad. El porvenir es el gran libro en bl aneo queel tiempo y las edades son los únicos encargados de llenar, y en cuyos renglones no tienen el privilegio de leer más que las generaciones venideras. -Cada rasgo de belleza. en la juventud, se cambia en arruga en la decrepitud. - Los matrimonios pueden clasificarse como los acordes, en consonantes y disonantes. En música los unos salvan á los otros y todos concurren á la armonía.. falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afios, que los terrenos de.: ee adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre • sus lotes, obteniendo la.el ventajas de sus precios. Venga á nuestra ofieina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, númerb 8, y le daremos toda clase de informes, así como una li~ta de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en La Colooia Cuaubternoc y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el etilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran~ los últimos nueve años que *** Pocos espectáculos tan terroríficos como una erupción volcánica; el fuego es, de los elementos, el más grandiosamente espantoso. Por eso, quizá, se coloca el sitio de expiación, para los pecadores, en medio del <fuego eterno> y no en una obscuridad absoluta,ó en los rigores del hielo ó en cualquiera. otra forma. Basta la. ignición de una casa, por peq uefla. que sea, para que el espanto dilate las pupilas de todos los que presencian la catás~rofe. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando SUB herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con as- Cuando los volcanes comienzan á lanzar sua columnas amenazadoras de humo y en la a\• mósfera serena se dibujan las primeras flama.a· cuando en el silencio soporoso de la siesta 1~ tierra se mueve convulsivamente, amenazando Rsta.lla.r, los hombres todos sienten en sus espíritus la turbación espantosa del miedo. Y se dirigen, inconscientemente, hacia la Madonna. hacia la Madre de las Angustias y de los Con~ suelos, cuya divina intervención solicitan en un desgarrador sollozo. . El espectácu~o grandioso del cielo en ignición cubre la tierra; parece que hierven la tierra y los cielos, y la. multitud atónita. piensa en la proximidad del desastre. ¡ A quién acudir? A la Madonna, á la. Santa Madonna, que cuida á los pueblos latinos. Y la procesión tristísima. corre por los campos, desatándose como una. enorme serpiente, de ojos de luz, al monótono compás de los sollozos y de las preces. han paaado? 'l'EATROS,-UNA DECORACIÓN DE<EL ARTE LÍRICO>,-(POR JA.NÉ,) �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro!! S. A. ~--MeXIGO_...-.rt-.. Galle de San Bernardo Apartado número 2 6 ELEGANCIA Y COMODIDAD Unl(os representantes para MéXl(O: Invierno uPalacio de Hierro, s. A. 1904-1905. Departamento de Confecciones. .. ' 1 \" ::.e:-' . <·. _', . ;>,>-..... ------------Ixposición 2°· Piso. ,. ~ . I I ~ Ultimas Novedades. 6ran surtido. 1 - 1 Precios sin rival. Garantizamos l a procede nc ia Y m arca leiritlma de 101 nuevo , corsé s: A LA PERSEPHONE J. C, I Supllcam os, al hacer alitún pedido e n e1to1 artlonles, , e nos Indique 1&proxlmadame nte eltalle,el coloryprec toqueeedeeea, .. Unic;os reoresentant6S oara Mthic;o• ESTUDIO DE TRICROMIA. Los Corsés Rewmendamos á nuestra numerosa clientela la nuera marta de torsés son los más retientes, los más A LA P(RS(PHON( renombrados de l'aris. Son los mejores y más barat~s. Gran variedad en fretios y tlases• , ' Reproducción de un cuadro de Pacheco). , A LA PfRSfPHON( • CUBRE-CORSET batista al, godón( formando b usa .... $7 .0 0 Jfño Xl.==Como 11. núm. 21. nooitmbrt 20 dt 1904. CAPA de paño, todos colores, verles clases, gran PALET0T paño dlementé, adornado de galón fen• Precios: $19.50 y $13.90. Precios: $29.00 y $25.00. surtido. tasia. JAQUETA peño negro 6 beige, adorno galones brllíentes. Ultima novedad. Precios: $55.00, $45.00 y $19.00 BOA plumas blancol color•! 64 ne(fll• 7 Preolos, de •20.00 • $ · &. Acaba mos de recibir un nuevo y selecto surtido de SOMBREROS MODELOS. �DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 20, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017855 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coyoacán Damas distinguidas Exposición de ganadería La última guerra Muerte de Juan Borgia Páginas de moda Prensa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3932/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._21._Noviembre_20..ocr.pdf ee5fade7d88dd31af8e8cea042086d2b PDF Text Text DE L UNDO .LU5Tr{0DO T AL Aiío XL-Tomo 11.-Número 21. MEXICO, NOVIEMBRE 20 de 1904. Subscrlpcl6n mensual foránea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital .. $ 1.25 lDireclor: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. e,real1: LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redaccidn: José <idmez U.rart•. Registrado como artículo de segunda c!ase, en 3 de Noviembre de 1894. ·GRANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES Expo5iciÓJJ de Sal) Luis f"\issouri. SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO ULTIMAS NOVfDADfS Df INVURNO ~ . ~ - Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, et~. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ 1~ GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo val~r no exceda de 15 kilos. Signortt, fionnorat y tompañía. Entrada al Departamento Mexicano en el Edificio de Manufacturas. �tL MUNDO ItUSTRADO EL VALOR YLA SALUD S verdad que el valor es una garantía de salud y, por consiguiente, de larga vida? ¿Qué el hombre sereno, animoso, resuelto, que sabe ver venir, impávido, el peligro, que lo afronta con sangre fría, que es capaz de luchai· con 61 y de dominarlo, es más sano, en principio, resiste mejor á las causas de destrucción y está menos expuesto á los amagos de la intemperie, de la infección y del contagio; en tanto que el medroso, el pusilánime, el cobarde, que tiembla al menor ruido, que tirita y suda frío en la soledad y en la obscuridad, cuyos cabellos se erizan de terror al paso de una sombra. y al brillo de un fuego fa.· ~uo, son organismos susceptibles y frágiles que el más leve cierzo enferma., que ofrecen campo abonado á todas las culturas de microbios y présa fácil á todos los agentes morbígenos? Somos de los que creen que sí y de los que profesan no sólo que el miedo e.s un mal conS'ejero, sino que es origen posible y probable de todo género de males morales, lo mismo que físicos, y nos a.filiamos á la. doctrina del Dr. Hetzel, someramente éxpuesta en «El Mundo> ó «El Imparcial> días pasados. Las pruebas en favor de la doctrina del doctor inglés abundan y son, las unas, frutos de razonamientos correctos. y las otras, resultados incontestables de la observación y de la experiencia. El miedo es una emoción esencialmente perturbadora de las principales, ó más bien, de todas las funciones orgánicas. Su primer efecto es deprimir, descoyuntaT, abatir. Presa del miedo, el ser que lo experimenta, tiende al estupor, á la innacción, al síncope. Su piel palidece y se cubre de frío sudor; su fi~onomía sé descompone y toma un aspecto cadavérico y terroso; las pulsaciones del corazón, aunque en general se aceleran, son menos enérgicas y eficaces; el tono·muscular disminuye, y penden los brazos y se abre la boca, como incapaces los músculos de mover los órganos correspondientes. Las secreciones se alteran, un sudor pegajoso y frío cubre la piel, la lenERÁ gua se seca. y el paladar se a.marga, y cuando el miedo es granda, la. ideación se suspende y puede sobrevenir el síncope. Verdad es que á vec3s el miedo da ocasión á esfuerzos subrebumanos, se salta., se corre, se grita como es im¡,osible hacerlo en coadicioues normales; pero este esfuerzo es momentáneo y sobreviene después una fatiga, ri..y a.na en estupor y un agotamiento ca.si completo de todas I as energías vitales. . Si esto es a.sí, y a.sí es en efecto, el miedo tiene que ser una. causa. predisponeote de multitud cte enfermedades. Lo que se llama. el to• no muscular y el tono nervioso, la integridad, la. regularidad y la energía de las funciones orgánicas, son los mejores preserva.ti vos de la mayoría. de las enfermedades. Todo cuanto pueda debilitarlas y con mayor razón agotar:a.s, es puerta que se abre á la.s influencias morbígeoas. Bajo la influencia dela inanición, de la desnudez, de la tristeza., del desencanto, del miedo, el organismo, debilitado y languideciente, no reacciona, no lucha., no aniquila ó expulsa los gérmenes de las enfermedades. Sabido es que las épocas de hambre, de dolor, de inquietud y de desazón, son épocas de epidemias mortíferas; que las el a.ses cuy o pa.trimonio son la miseria. y el sufrimiento, padecen innumerables roa.les, desconocidos para los seres felices y expansivos. No es menos cierto que los convalecientes son en extremo susceptibles á todo género de males, y que los seres debilitados y melancólicos, sólo por excepción no son v a.letudioa.rios. Por último, todas las emociones intensas, y el miedo lo es con frecuencia., predisponen á la enfermedad y á la muerte; una sorpresa., un arrebato de ira, una pena aguda., aniquila.o, agobian, deprimen, y esa. depresión de las fuerzas, da presa á toda la legión mortífera de las enfermedades. Ea fisiología. patológica. se sabe que los sufrimientos, las emocio:ies y ciertas otras causas suspenden la acción depurativa. de las glándulas renales y cutáneas, y faciliten el envenena.miento del organismo por sus propios desechos. Y se sabe también que esas mismas causas ateLúan y suspenden esa función capital, destructora. de microbios, gracias á 1~ cual, el organismo, que los absor- ÉL MlrNDO ILUSTRADO be continuamente Y por milla.res con el aire que respira., con el agua que ingurgita., con el alimento que ingi~re, puede permanecer, no obstante, sano y vigoroso. Pero si esa función, llama.da fagocita.osis ó fagocitismo, languidece, y con mayor razón si se suspende, el microbio prospera y pulula en la sangre, en la linfa., en los tejidos, y las enfermedades más graves y de todas naturalezas pueden sobrevenir. Tal es el papel del miedo, como de todas las emociones éinfluencias deprimentes, en la producción de las enfermedades. Po1• el contrario, las emociones expansivas y todas las influencias tónicas acrecientan la vitalidad, y por consiguiente, la resistencia del organismo á las causas de enfermedad. Así, la alegría modera.da., la tranquilidad del espíritu, la satisfacción de la propia conciencia, el amor sano y equilibrado, la paz del hogar, el bienestar material, el valor, son los mejores preservativos contra la enfermedad y las más seguras garantías de vida, de salud y de vigor. Pero esas mismas emociones expansivas para. ser eficaces, necesitan ser modera.das. D~ otro modo, los tumultuosos placeres de la. orgía, la tranquilidad rayana en inercia. ó en in• ctiferencia, el valor arrebatado y heroico, el ,sibaritismo, se convierten en acciones depresivas y ruinosas de la salud y del vigor. JJ:n este sentido, las saturnale,1 son tan funestas á le. salud como las bartolinas, y las empresas heroicas y descabelladas hacen tanta~ víctimas como los terrores pánicos. Lástima es que ni el valor, ni la alegría., ni la paz del alma puedan comprarse en las boticas. Los hospitales esta.rían vacíos. Y en defioiti va, ¿quién sabe si precisamente el valor, la. alegría. y la paz del alma. sean más bien el resultacto de una salud completa y de un perfecto equilibrio de las funciones orgánicas y psíquicas, y no su causa'! Esta hipótesis no se la. ha pla.ntea.dO' el Dr. Hetzel, ni creemos fácil confirmarla. ó refuta.ria. En todo caso, ¡felices los va.lirntes, los tr&n• quilos y los a.legres! Ellos vivirán larga. vida y, á mayor abunda.miento, vida feliz. DR, M. FLORES. nutstro concurso littrario sa. de que el autor no resultara. triunfante en el certamen. . ~n cuanto al trabajo del Sr. Lic. Torres ToriJa., uno de nuestros literatos jóvenes más estima.dos en el mundo de las letras, nuestros lectores tendrán ocasión de juzgarlo. Nosotros le adjudicamos el premio sin reservas. Los cuentos premiados E L concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo que abrió este semanario, ha tenido un éxito verdadera.mente satisfactorio. Más de cien trabajos nos fueron remitidos, no obstante el corto plazo que señalamos para su adaiisión,siendo esto la. mejor prueba de que á nuestro llamamiento ha corres¡,ondido, por parte de los concurrentes al certamen,la mayor suma de buena voluntad. Los tra. bajos premiados, como Jo dijo ya cEl Impa.rcial>,fueron: el «Cuento de Na vid ad> escrito por el Sr. José Elizondo (de Torreón, Coa.huila) y amparado con el lema «Oro es lo que oro va.le>, y el cuento «Vidas Tristes>, de que es autor él Sr. Lic. D. Enrique Torres Torija., quien lo envió al certamen con el lema cVivit sub péctore vulnus>. Para adjudicar el premio correspondiente al señor Elizondo, la Redacción tuvo en cuent&., ante& que todo, la sencillez con que está escrito el traba.jo por él p1 esenta.do y la belleza. del asunto que lo inspira.. Juntamente con este cuentecillo, desnudo de galas literarias, pero lleno de deliciosa ingenuidad, publica.remos en nuestra edición extra.ordinaria. del primero de enero, otros dos trabajos muy hermoso,: «Flor del Campo>, cuento de Noche Buena que recibimos con el seudonimo de · XX, y «La Ma.ñosa>,cuento de Noche Buena también, que ignoramos aún de quién sea; pues sin previa autorización de su autor, no podemos abrir el sobre en que consta el nombre de éste. Considera0iones para nosotros muy atendibles nos impiden dará conocer otro cuento-«El Gabán Escarla.ta:>-notable por la riqueza de las imágenes que derrochó su autor y por lo soberbio de su colorido; pero cruel, demasiado cruel, para que, sin escrúpulos, podamos ponerlo en letras de molde. Contrastando con los maravillosos efectos de luz de este cuadro tan belloporque el«Gabán> es todo un cuadro,-a.pa.rece un punto negro que repugna, y el cual fué ca.u- *** Para concluir,haremos una observación: cEl Mundo Ilustra.do> no se propuso, al abrir el certamen, buscar cuentistas consuma.dos para. presentarlos al público. Nuestro deseo, nuestro más vivo deseo, fué estimulará los que comienzan-á los· que pueden llegará la meta, -premiando entre todos á los que, á nuestro modo de ver, fueran acreedores á tal distinción. El resulta.do del concurso, por lo mism0,no.s deja enteramente satisfechos. Desde el próximo número comenzaremos á publicar algunos de los cuentos q'ue recibimos, reservando únicamente para nuestra. edición de Año Nuevo, los de los Sres. Elizondo, Torres Torija, y Colín, y «La. Mafiosa>. ben los diversos objetos que proceden de ioa talleres del plantel y que han sido hechos por los alumnos. Hacia el centro aparece un lujosísimo esca.para.te, que puede verse de mayor ta.maño en otro de nuestros grabados, Y que contiene obras de ebanistería, carpintería, talabartería, orfebrería., platería, fundición, etc., etc., salidas de la Escuela Industrial Militar Porfirio Díaz, de Morelia. Junto á estas instalaciones se encuentra el a.parador del Instituto Médico N aciona.l, en el que, convenientemente clasificadas, se han coloca.do di versas muestras de plantas medicinales que crecen en nuestro territorio, a.sí como distintas preparaciones hechas en el labora.to· rio del establecimiento. Las otras fotografías que reproducimos represe::¡tao la entrada. al departamento mexica.· no en el Edificio de Educación y Economía Social, el lote correspondiente al ramo de minas y metalurgia y la porta.da. del salón donde se exhibe todo lo relativo á manufacturas. .. 00 ta Portada atolorts OMO lo ofrecimos en nuestro número anterior, publicamos hoy cuatro fotografías del Pabellón de México én San Louis Mis&<>uri, y dos que representan los departamentos de los edificios genera.las del Certamen, donde se exhiben también productos Mexicanos, seguros de que nuestros :lectores verán las reproducciones de unas y otras con a.grado. La vista principal que ofrecemos muestra el aspecto de sobriedad y elegancia. que ofrece á las miradas de los visitantes la. facha.da. principal del pabellón de nuestro país, que se le· va.nta corona.do por esbelta torrecilla., cerca. de la gran crueda. de hierro>. Entre las demás fotografías figura una. en que puede a.preciarse á l,i. simple vista la ma.g• nífica. instalación de. la. Escuela de Artes y ofi• cios de Puebla, en cuyos a.paradores se exhi· Por vla de ensayo, publicamos en la portada del presente número 11 r'eproducción, en trlcromla, de un cuadro al óleo pintado por el ar· lista Sr. Juan de M. Pacheco y que mucho ha llamado nuestra atención, asl por la originalidad que se advierte en el conjunto y la delicadeze con que estin tratados los detalles. como por la dulzura de su colorido y lo bien determinado de la figura principal. El ensayo que hacemos obedece á nuestro deseo de encontrar pro• cedimlentos más eficaces y seguros para el tiro de páginas en colores que nos proponemos hacer el año entrante, i fin de que "El Mun• do Ilustrado" pueda, como los mejores periódicos de su gánero que se publican en Europa y Estados Unidos, ofrecer al público que lo fa. vorece, trabajos tan delicados como reproducciones de pinturas al óleo, acuarehs y paisajes del natural, con sus tintes y matices verdaderos. La adopción del procedimiento de trlcromia en nuestros talleres significa para nosotros un fuerte desembolso; pero pueden estar seguros nuestros abonados de que no omitiremos sacrificio alguno, por grande qua sea, para hacer de esta publicación la primera en la Re· pública. Tenemos en estudio otras mejoru, y sólo esperamos, para Implantarlas, terminar la impresión del número de Año Nuevo que hemos ofrecido publicar. mtxico tn s. touis missouri . C 11 . . ~ ~¡· la llega.da del Otoño abren sus puers misteriosas las escuelas y se esca.o, con alegre parlería de parvada, los muchachillos qi;e se educan; las vacaciones vienen cuando las golondrinas se van. A la llegada de los primeros arrasantes, como de un gran ca.pullo que han madurado los soles benévolos, paternales, "del estío, se escapan los chiquillos; han esperado ansiosamente, en las caliginosas tardes del verano, la aproximación del mes de mayores prestigios para el estudiante: octubre. Han hecho proyectos mil, frotando la. lámpara milagrosa de su imaginación, á cuyo conjuro obedecen todos los genios y sonríen todas las hadas. La. juventud, como un buen ángel custodio, los guía y a.lienta., y no es tiempo toda.vía de que caiga. la. venda misericordiosa¡ que cubre sus ojos; han rendido una. de las jornadas: justo es que, bajo la placentera vigilancia del progenitor, descansen algún tiempo. Después, vol verá la escuela, con sus imperiosa.s.exigei;icias, á retenerlos en la clausura, cuando el sol brilla tan alegremeoie en los campos cercanos; es un bálsamo el aire y una música misteriosa la. naturaleza toda.. Después ..... . * * * Marqués de Pratt,se Por iniciativa del señor ha venido preparando una suntuosa fiesta, en obsequio del señor Presidente de la República. y de su distinguida. esposa.. Cada día. son mayores y más sinceras las muestras de aprecio y ca.riño que ri::de al aetua.l mandatario la sociedad mexicana, y de fijo que, entre las fiestas de carácter elegante que habrán sido ofrecidas á tan ilustre personalidad, pocas serán Jas que sean tan significativas como la que se prepara. La. fiesta se hará en la residencia. del señor D. Ignacio de la Torre, en la que ya se han efectuado anteriormente elegal!tísima.s reunio- nes, á las que ha concurrido la. más alta sociedad de la. metrópoli. El solo nombre del señor General Día.z y el de su señora esposa son bastantes para que,en cuanto se les pronuncie, se reúna en torno un compacto grupo de amigos y admira.dores indiscutibles, cualquiera que s'3a la. clase social á que se dirijan las invitae,io:ies. Por lo tanto, la fiesta en la casa de los seño• res de la. Torre será de lo más selecto y seguramente de lo más elegante. Prenda de ello es la. fina elegancia. de los huéspedes, y del éxito completo responde el prestigio enorme de que está rodeado el nombre del agasaja.do. *** La. temporada de ópera. ha entrado de lleno en su segundo a.bono; ya tienen la seil.ora. Te-. tra.zini y la seil.orita Berlendi quienes las acompañen en sus trabajos; ya cuentan con cantantes discretos á los cuales no habrá que estar capucta.ndo> sus papeles, en la escena, ante la expectativa. hosca. del público. Las di,ficulti,,des que en un principio tuviera. la compañía de ópera que actúa en el Arbeu han sido vencidas, y deberían haberlo sido, 'pues eran sola.mente de detalle. Los artistas que llegaron son bastante discretos y con ellos trabajarán las dos di vas citadas, dignas, por todo punto, de ser alaba.das; tientm ellas ayudantes suficientemente diestros para ser aceptados. El repertorio era muy deficiente cuando la compañía. abrió la era. de sus representaciones. El estudio, los ensayos repetidos, la dirección del maestro Polacco,ha.n salva.do la dificultad plenamente. . U~ diletta.nte dirigió,porconducto de los per1ód1cos de esta casa., dos cartas al distinguido maestro, cartas que fueron leídas con detenimiento y contesta.das coa inteligencia; pero había. que_hacer algo más: había que trabajar y que trabajar mucho. Los estrenos se han ido efectuando paulatinamente, y se nos prometen más obras, del moderno repertorio, ca.si desconocidas para nosotros. No podemos exigir que las compañías de ópera que nos visiten tengan el atrezzo y el t repertorio de las que traba.jan en Europa; el maleficio eterno del escaso valor de n11estr& moneda., en esto, como en todo, ejerce su a.e• ción misteriosa. Somos unos ricos á los que na.die quiere aceptar su firma sino por la dé· cima parte de su valor real. !,, ANTENOR LESO.A.NO- ~i1l!'I► .. lt ,••,,, r-.!.. !. I 1 :--,; *** de sus Al tardo paso isócrono bestias fa.bu• losas, los Reyes Magos parten de sus domi· nios remotos, en donde los árboles tienen for· mas absurdas y tortura.das, y son los iasecros pesadillas hechas carne por la mano de un genio histéri..io í han aprestado sus cara vanas, porque los magos, que saben leer el alfabet~ luminoso y he· mético de los astros, les han d1· cho que en cierto lugar ha de nacer un peque· ño y que este paqueño será el Redentor del Mundo ..... . ¡ Y con qué a.chelo senil los buenos sátrapas orientales espolean sus cabalga.duras mons• truosas y pacientes! A la sola enunciación ~el prometido milagro, al escuchar la profética palabra. de los sabios, han sentido renacer en sus corazones toda la esperanza, muerta hace tanto tiempo .....·.Redimir al mundo de todos sus dolores, de todas sus mis.erías, de sus !la.· gas y de sus vicios, ¿no es ése el ideal de to· das las edades? En la noche plana, silenciosa, adormilada, las bestias fabulosas trotan iccansables, en pos de una estrella. lejanísima; las pupilas ª! " dientes de los sátrapas se clavan, con ansia persistente, en I a negación brumosa del h_ori· zoote, siempre lejano, siempreeagañador,s1em· pre lleno de mirajes y de ficciones. En la s 0 !11· bra, á la retaguardia., un vago rumor, persdts• tente como el murmurar sonoro de UJl mar, e• nuncia la presencia de grandes razas human~s; en pos de la estrella misteriosa,las geoeracto· nes todas se atropells.n silenciosamente, en una gran lucha por llegar primero .. •••· -~~~ • i • f 1111 ir __,,.,....- 1 :~ ~, ,.,... l--. ¡.;_ 1 r.c, 1" ,..«"'!' --, ..... VISTA EXTERIOR DEL PABELLÓN DE MÉXICO EN SAN LUIS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. 1 ~ EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INSTALACIONES DE LA ESCUELA DE ARTES DE PUEBLA, DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA Y DEL INSTITUTO MÉLICO. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-APARADOR DE LA ESCUELA INDUSTRIAL MILITAR DE MORELIA. 000000000000000000000000000 *** Yo quiero que te sigan mis cantares en lujosos y cándidos tropeles, como un vasto cortejo de donceles de honor, ha.sta el santuario dé tus la.res. Quiero que como pétalos dispersos de azahar de simbólica. pureza., descienda. suavemente á tu cabeza la nieve misteriosa de mis versos. Quiero que cada. estrofa. dulce y grave deste canto de nupcias que te envío, se vuelva cuatro cisnes, que en un río de azur, tirando va¡a.n de tu nave. Quiero que para. ti cada. cuarteto de&te poema, que te ruego acojas, se convier ta. en un trébol de cuatro bojas que te sirva de mágico amuleto; Y quiero, en fin, que sean mis canciones como uo puro collar para tu cuello, como un vivo destello en el dPstello de tus hoy inefables ilusiones; NUP@IAL EN El ALBUM DE LA SRA. MARIA DE JESUS SIERRA DE BARROS. Ya raudo haJia la Dicha va tu bajel de oro Cyon, e,l Amor por faro, con la Ilusión por vela, tu, toda de bl aneo y absorta, oyes el coro De lo que luce y canta, de lo que se alza y vuela. Alígero, llevando tu amor-ese tesoroy esa gran luz, tu alma, que la virtud 11,nbela, ~as ondas de esmeralda cruce el bajel sonoro erfumes y azahares dejando por estela .... De Armórica desflore los móviles jardines, P recédalo una tropa de líricos delfines Y llegue basta la rada de ideal Stambul. Y ahí bajo la sombra de las erguidas palmas P erdure-claro-ensueí'lo-l a. dicha de dos almas EXPOSICIÓN DE SAN LUS MISSOURI.-EXHIBICIÓN MEXICANA EN EL DEPARTAMENTO DE MINAS y METALURGÍA. 8 obre la. playa. de oro, frente del mar azul. ... :Jost :Jun tablada. Y más nieve en tu frente inmaculada, y más rosa. en el rosa de tu a.chelo, y más oro en el oro de tu pelo y más luz en la. luz de tu mirada .... Recibe mi presente, oh violeta., recorda.ndo lo mucho que te quiero y en nombre de tu padre, á quien venero con mi más noble culto de poeta. Sé dichosa entre todas las dichosas, ba.z de tu alma una tierra prometida y ve gallardamente por la vida crima.ndo risas y regando rosas . . . . > Jfmado ttel'l!o. *** La.juventud, la gracia, la hermosura. el talento en unidad armónica se reunieron en ti. ¡Bien haya la. gran sabia Naturaleza!.. . Siento que nunca. ideó tanto como al so!'iarte asf. Helénico es tu porte; su enorgullecimiento disemina en tus labios la sa.ngre del rubí, y es sacro, y puro, y vivo, y férvido y violento el. fuego de tu~ ojos como el del Sinaí. Hoy del paterno techo donde vivió arrullada tu virginal belleza, paloma enamorada. irás a l tibio nido que te formó el Amor. La dicba allí te aguarda inalterable y pura mientras tugra.ndeensue!'io realiza.otra. ventu;·a • el inmortal encanto de algún mundo mejor ! · Ban,1no DAvalos. Octubre 19 de 1904. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS Una Esperanza I N un ángulo de la piE'za., habilitada de capilla, Luis, el joven militar, a.Qrumado por todo el peso de 3U mala fortuna, pensaba. Pensaba en los viejos días de su niñez, pró· diga en goces y rodeada r!e mimos, en la am• plia y tranquila casa paterna, uno de esos ca• serones de provincia, sólidos, vastos, con ja.r- E din, huerta y establos, con espaciosos corre· dores, con gcandes ventanas que abrían sobre la solitaria calle de una ciudad de segundo or• den (no lejos por cierto de aquella en que él iba á morir) sus rectángulos cubiertos por encorvadas y potentes rejas, en las cuales lucía dis• cretamente la gracia viril de los rosetones de hierro forjado. Recordaba su adolescencia, sus primeros ensueños, vagos como luz de estrellas, sus amo• res cristalir.os, misteriosos, asustadizos como un cervatillo en la montaña y más pE'nsados que dichosJ con la güerita de enagua corta, que apenas deletreaba los libros y la viqa .... Luego desarrollábase ante sus ojos el claro paisaje de su juventud fogosa; sus camaradas alE'gres y sus relaciones ya serias con la rubia de marras, vuelta mujer y que ahora reza sin duda por que vuelva ( ay I en vano,en vano... ). Y por último, llegaba á la época más reciente de su vida, al período de entusiasmo patriótico, que le bizo afiliar~e alParttdo Libe1ral, amenazado de muerte por la Reacción,ayudada en esta vez de un poder extranjero y que. de'l• pués de varias escaramuzas y batallas, le había llevado á aquel espantoso trance. Cogido con las armas en la mano, hecho prisionero y ofrecido con otros cnmµafieros á. trueque de las vidas de algunos oficiales rPacciooarios, había visto desvanecerse su ú 'tima esperanza, en virtud de que la proposición de canje llegó tarde, cuando los liberalPs, sus correligionario~, habían fusilado ya á los pri· sioneros conservadores. Iba, pues, ámorir. Esta idea que había salido por un instante de la zona de su pAnsamiento, gracias á la excu::-sión amable por los sonríen• tes recuerdos de la nií'iez y de la juventud, vol• vía de pronto, con todo su horror, estreme· ciéndole de pies á cabeza. Iba á morir.: .. ¡á morir! No podía creerlo, y. sin embargo, la verdad tremenda se impo• nía: bastaba mirar en rededor: aquel altar improvisado, aquel Cristo viejo y gesticulante sobre cuyo cuerpo esqueletoso caía móvil y siniestra la luz amarillenta de las velas, y, abí cerca, visibles á través de la rejilla de la puerta, los centinelas de vista .... !ha á morir, ¡i.!JÍ_, fuerte, )oven., rico, a~l!,d9, ,,. ¡Y todo por~ qué! por una abstracta noción de patria y de partido ... . ¿Y qué cosa era la patria? Algo muy impreciso, muy vago para él en aquellos momentos de turbación, en tanto que la vida, la vida que iba á perder, er&. algo real, reali· simo, concreto, definido .... Jera su vida! -¡La Patria! ¡morir por la Patrial--pensaba. 'P ero es que ésta, en su augusta y divina inconsciencia, no sabrá siquiera que be ¡nuerto por ella .... -<¡Y qué importa, si tú lo sabes!> le repli· caba allá dentro un subconsciente misterioso. <La Patrill! lo sabrá por tu propio conocimien· to, por tu· pensamiento propio, que es un pe· dazo de su pensamiento y de su conciencia colectiva .... Eso basta .... > No, no bastabaeso .... y sobretodo, no que· ría moril': su vida era «muy suya> y no quería que se la quitaran. Uo formidable instinto de conservación se" sublevaba en todo su ser Y ascendía incontenible, torturador y lleno de protestas. . A veces, la fatiga. de las prolongadas vigi· lías, la iott>nsidad de aquella sorda fermentación de su pensamiento, el exceso mismo de la pena, Je abrumaba.o y dormitaba un pnco ; pe· ro entonces, su despartar brusco y la inmediata. clarísima y repentina no· cióo de su fin, un punto per· dida, eran un tormento inefable, y el cuitado, con las ma· noi ;,obre el rostro,sollozaba con un 510Jlozo que llegando al oído de los centinelas, ba· cía.les asomar por la rejilla sus 0aras atezada~, en las que se leía la secular indiferencia del indio. II Se oyó en la puerta un breve cuchirbeo y en seguida ésta se abrió dulcemente para dar entrada á. un sombrío pt>r· sooajP, cuyas ropas se dilu· yeron casi en el negro de la noche, que vencía las últimas claridades crepusculares. J Era un sacerdote. El joven militar, apenas lo vió,se puso en pie y extendió hacia. él los brazos como para deteoerlr, exclamando: - ¡Es inútil, padre,noquie• ro confesarme! Y sin aguardar á que la sombra. aquella respondiera, continuó con exaltación ere• ciectA: -No, no me confieso, es inútil que venga usted á mo• !estarse. ¿Sabe usted lo que quiero? Quiero la vida, que no me quiten la vida: es mía, muy mía y no tienen derecho de arrebatármela ..... Si son cristianos, ¿por qué me matan? En vez de en· viarle á usted á. que me abra las puertas de la vida eterna, que empiecen por no cerrarme las de ésta....... No quiero morir, ¿entiende usted? me rebelo á morir: soy joven, estoy sano, soy rico, tengo padres y una novia que me adora; la vida es bella, muy bella para mí. ... Morir en el campo de batalla, en medio del estruendo del comba.te. al lado de los compañeros que luchan. enardecida la sangre por el sonido del clarín .... ¡bueno, bueno! Pero morir, obscura y tristemente, pE'gado á la barda mohosa de una huerta, eo el rincón de una sucia plazuela, á las primeras luces del alba, sin que nadie sepa siquiera que ha muerto uno como los hombres .. . . ¡padre, padre, eso es horrible! Y el infeliz se echó en el suelo, sollozando. - Hijo· mío, dijo el sacerdote cuando comprendió q.\Je podía ser oído: yo no vengo á traerle á usted los consue· los de la religión; en esta vez soy emisa.rio de los hom· bres y ao de Dios,y si usted me hubiese oído con calma desde un principio, hubiera u.sted evitado esa Pxacerha· clón de pena que le bnce so Hozar de tal marit>ra. Yo vengo , á traArle justamente la vid~, ¿entiende usted? esa viita (¡ue usted pedía hace un instante con tales extrPmos de aog-ustia., . . ¡la vid 9: que es para usted tan preciosa ! Oig-a.me coa atención, procurHndn dominar sus nervios y sus emociones. porque no te· nemos tiempo que perder: he entrado con el pretexto de confesará usted y es preciso que todos crean que usted se confié.sa: arrodíllese, pues, y escúcheme. Tiene usted ami· gos poderosos que se iotere• san por su suerte; su familia ha hecho hasta lo imposihle por salvarlo, y no pudiendo obtenerse del Jefe de las Armas la gracia de usted, se ha logrado con graves dificultades é incontables riesgos sobornar al jefe del pelotón encargado de fusilarle. Los fusiles estarán cargados sólo con pólvora y taco; al oír el disparo, usted caerá como los otros, los que con usted serán llevados al patíbulo, y permanecerá inmóvil. La obscuridad de la hora. Je ayudará á representar esta comedia. Manos piadosas-las de los Hermanos de la Misericordia, ya de acuerdo-le recogerán á usted del sitio en cuanto el pelotón se aleje, y le ocultarán basta llfgada la noche, durante la cual sus amigos facilitarán su buída. Las tropas liberales avanzan sobi·e la ciudad, á la que pondrán sin duda cerco dentro de breves días. Se uoirá usted á. ellas si gusta. Conque ... . ya lo sabe usted todo: ahora rece en vo2- alta el «Yo pecador>, mientras pronuncio la fórmula de la absolución, y procure dominar su júbilo duran.te las horas que faltan para la ejecución á fin de que nadie sospeche la verdad. ' - Padre, murmuró el oficial, á. quien la impresión de una alegría loca permitía apenas el uso de la palabra- ¡que Dios lo bendiga! <Y lue¡!"n, presa ~úbita.mente de una duda terrible: -Pero .... ¿todo esto es verdad? ...... añadió temblando. ¿No se trata de un engaí'io piadoso, destina.do á endulzar mis últimas horas'? ¡Ob, eso seda inicuo, padre! -Hijo mío, un engaño de tal naturaleza constituiría la mayor de las iofamias,y yo soy incapaz de comete1 la .... -Es cierto, padre, ¡ perdóneme, no ~é lo que digo, estoy loco de júbilo! -Calma, hijo, mucha calma y hasta maña.• na; yo estaré con uste~ en el momento solemne. III Apuntaba apenas el alba, una alba desteñida y friolenta de febrero, cuando los reoscinco por todos-que debían ser ej.,cutados, fueron sacados de la prisión y conducidos, en compaí'iía del sacerdote, que rezaba con ellos, á una plazuela terregosa y triste, limitada por bardas semiderruídas y donde era costumbre llevará cabo las ejecuciones. Nuestro Luis marchaba entre ellos con paso firme, con erguida frente; pero llena el alma de una emoción desconocida y de un deseo in• finito de que acabase pronto aquella horrible farsa. Al llegará la plazuela, los cinco reos fueron colocados en fila, á cierta distancia, y la tropa que los escc,ltaba, á la voz de mando, se dividió en cinco grupos de á siete hombres, según previa distribución hecha en el cuartel. El coronel del cuerpo, que asistía á la eje• cución,iodicó al sacerdote que desde la prisión había ido exortando á los reos, que los venda• ra y se alejase luego á cierta dista.ocia. Así lo hizo el padre y el jefe del pelotón dió las pri· meras órdenes con voz seca y perentoria. La leve sangre de la aurora empezaba á teí'iir con de~mayo melancólico las nubecillas del oriente y estremecían el silencio de la ma• drugada los primeros toques de una campa.ni• ta cercana que llamaba á misa. De pronto una espada rubricó el aire, una detonación formidable y desigual llenó de ecos la plazuela, y los cioco ajusticiados cayeron trágicamente en medio de la penumbra semi· rrosada del amanecer ..... . El jefe del pelotón hi zo en seguida desfilar á, los soldados con la cara vuelta hacia los reos y con breves órdenes Orj!'anizó el regreso al cuartel, mientras que los hermanos de la Misericordia se apercibían á recoge!' los cadáveres. En aquel momento, un granuja de los mu- ch?s maí'ianea.dores que asistían á la ejecución, gritó con voz destemplada, s~í'ia.lando á Luis, que yacía cuan. largo era al pie del muro: un~¡E_se está vivo! ¡ése está vivo! Ha movido pierna ..... , El jefe ~el pel?tóo se detuvo, vaciló un instante, quiso decir algo al pillete; pero sus njos se 1:ncontraron con Ja mira· da ~oterrogadora, fría é im· permsa del coronel, y desnu• dando la gran pistola de Colt que llevaba cei'iida avanzó hacía Luis, que pre~a del te· rror más espantoso ca.si no respira?ª• apoyó 'el cai'ión en su sien izquierda é hizo fuego. MUSA EXTRANA Te he visto en mis insomnios, en mi dolor profundo, en el adusto pórtico de fuego de mi soí'iado alcázar errabundo. En el fondo sin luz de una tragedia, en mis rojas visiones de suicida, en mis brumas y en mi alma, como una, nueva Ofelia adolorida. En mis confusas noches de recuerdos, en el azul de la callada fuente, en el pálido broche y en la música fugitiva y doliente .... AMADO NERVO. *** ¡Oh musa de mis últimos amores, sé mi dulce tirana presentida, que derrumbe mis líricos dolores y las viejas antorchas de mi vida! Que destierre del alma las pasadas visiones amorosas, los ídolos de ayer y sus tristezas y las dulces im1genes hermosas. Y ajeno de ese ayer y en mí tú sola, ts ofrendaré el e.scudo_con q:ue lucho, me darás tu tristPza y tus aromas y después .... ¡Ah! después .... ¡bésarne mucho! ÜSVALOO BAZIL. Bostonl]904. EN CHAPALA Palsait sin figuras. -Un arbol I El sauz es aucla.z: clejó la orilla'. Y avanzó en l ii corrlcnte que chisp ea y en dc:rrcclor clel t ronco cabrillea bajo la luz del sol Que tiembla y brilla. Ligeramente impura y ama rilla, en el borcle arenoso el agua onclea, y en la r emota extremid.acl clarea con blancura ele nieve sin mancilla. El árbol, que se empapa en l uces blonclas , deja caer , sensu al y per ezoso. la móvil cabellera ele sus f rondas. y en el augusto y pláciclo reposo, sobro el trém nlo raso de las ondas vuelca su verde limpio y luminoso. II ffltlllo día EJ:agua está cual nunca de linda y de coqueta: no hay rayo qne no juegue, no hay ola que no salte; ele lejos, tiene rublos perfiles su silueta. Y azul es en la plan 1. con limpiclez ele esmal te. Vestida está ele fiesta; uo hay joya que le falte: las barcas, á su paso, le deian una Inquieta cinta de plata virgen, para Que así r esalte la luz en el r adioso brocado ele violeta. Cerca. en el p romontorio ele musgos y basaltos, un gr an plumón de nubes se t iencle y busca asilo: al fonclo. van las cumbres, en los colaics altos. r ompiendo el horizonte con su cort ante filo, y en el confín, qu e esplei;ide, se funden los cobaltos clel cielo y las montañ as, en un zaflr tranquilo. Lm s G. URBINA. Las fiestas de los Diplomas Entre las diversas fiestas que en el presente aí'io escolar se bao efectuado en los planteles de educación sostenidos por el Gobil}rno, una de las más simpáticas ha sido sin duda la que organizaron las profesoras de la Escuela Superior núm. 2, que es á cargo de la seí'iorita. Guadalupe Lerdo. En esta fiesta,que se hizo con motivo del re· parto de diplomas á las alumnas más aprovechadas, hubo varios bailes de fantasía, presenta.dos con arte y propiedad. La fotoi;rafía que publicamos representa un grupo de graciosas nií'ias de las que tomaron parte en dichos bailes. · Nñl'AS QUE TOMARON PARTE EN L A FIESTA DE DIPLOMAS DE LA ESCUELA SUPERIOR NÚM. 2. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Inauguración de una Planta Eléctrica !sisteneia del Srñur Presidente de fa Rl'púl1liea á la Crremonia. Estació n g e neradora d e lnz, p erfflctam e nte dotacla, -Se pone en m ovimle nto .-Una antigua Empreoa re javeneoe y r ecibe nuevo l m pul110. Notable• Discursos. L sábado 12 del presente mes, en la tarde, se verificó la formal inauguración de la nueva planta eléctrica de la Compañía Mexixicana de Gas y Luz Eléctrica. El Sr. Presidente, General D. Porfirio Díaz, honró el acto con su asistencia, llegando á la planta, situada cerca de la Estación del Ferro· carril Interoceánico, en uno de los coches de Palacio, acompañado del Sr. Gral. Mena, Secreta rio de Guerra y Marina. En otro carruaje llegó el Sr. l\Iayot· D. Pablo Escandón, Jefe del Estado Mayor, en t raje de paisano. A la entrada fué r ecibido el Presidente por el honorable Herbert C. Gibbs, de la antigua y poderosa casa banquera de Londres "Antony Gibbs and Sons·•. la que tan prolongada y honrosamente ha estado ligada con importantes empresas mexicanas y que es propietaria de la planta eléctrica. El Sr. Gibbs es Presidente de la Junta Directiva. Igualmente recibieron al señor P residente los Sres. E. W alden Vincent, Director Gerente de la Compañía, bien conocido y estimado en México por haber residido en la capital anteriormente; Martín G. Ribon, Gerente General; Thomas C. Gillespie, Subgerente, y C. F. Beanes, Ingeniero en J efe y Superintendente de Construcción. El señor Presidente llegó á las tres y cuarto. y antes de las tres y media se hallaban presentes los demás invitados. Todos los departamentos de la planta fueron detenidamente visitados y elogiados sobre ma· nera por sus rasgos de grandeza. Tampoco pasaron inadvertidos los detalles de refinamiento, decencia y "confort" que ca racterizan á las instituciones inglesas en dondequiera que se establezcan. Los prados,rec0t·tados y cuidados con el mismo esmero que los de los famosos Cuadrángulos de Oxford; las bonitas habitaciones levantadas entre enredaderas; las fuentes y roca s; la limpieza y perfeccionamiento que por doquiera se nota, distinguen la ·planta y sus dependencias. E DESCARRIL-,ÜÍITENTO EN EL INTÉROCEÁNICO. -EL CARRO DE EQUIPAJ ES, EL:PULLMAN Y L A MÁQUINA VOLCADA . - EL CARRO DEL EXPRESS. A UNA AMIGA Hay un misterioso anhelo Que nos levanta. del fa.neo Y que nos eleva. a.l r&Dl!'O Dd los ángeles del cielo. Por él es el alma. buen& Y melodiosa. la. lira.: A Santa. Teresa. inspira. Y redime á Magdalena. Lo mismo a.l viejo que a.l joven Hiere !>U flecha. de A.Cero; Enseña. estrofas á Homero Y romanzas á Beethoveo. Hace un ánl!'el de Coseta Y forma. un héroe de Mario, Torna. en solio el campa.cario Y á Quasimodo en poeta. Y cuando la. muerte est ampa. Su beso tre.idor y frío, Conduce á Efraín sombrío Por en medio de la. pampa . El sostiene ls. existencia., Como un báculo escondido, Del ateo encanecido Be.jo el árbol de la ciencia. Es un divino destello Que desciende de la. altura: ¡ El a mor á Ia. hermosura! ¡La aspiración á lo bello! Tú, niña, de esa ambrosía Tienes la dulce fragancia; Deja que arrulle tu ioftt.ncia La voz de la. poesía. Anl!'el que con tu fulgor Alumbras la. senda. obscura., Los lazos de tu cintura. Ciñen un cielo de amor. nesearrilamiento en el lnteroeeánieo A tu influjo celestial La. imaginación te ve, Aplastando con tu pill A la. serpiente del mal. Cuando en su eléctrica luz Me envuelven tus ojos bellos, Siento en mi11 lacios ca.bellos Las brisas de Vera.cruz. TLtS palabras hechiceras En mi alma repercutida~, Fingen rumor de palmeras Por el viento sacudidas. Nií'la de tierno mirnr, De mirar casto y ardiente, La bla.ncura. de tu frente Es de €.spuma. de la mar. Y en tus ojos .o rientales Y en tu acento de salterio, Hay el lánguido misterio De las noches tropicales. ¡ Bien hayas, flor de l as flores, Nií'la. bella entre I a.s bellas, Cuyos ojos son estrellas Del país de mis mayores 1 Aún la duda sombría. No te da. sus penas graves; Tu boca es nido de aves No despiertas todavía,. Dios te guarde la ilusión, La felicidad, ia. calma, Las creencias en el alma, La paz en el corazón. Y que siempre seductora. Lleves, exenta. de &j!'r&vios, Las sonris&R en tus labios Y en tu espíritu la aurora l AnAT B F.RTO A. E '-TEV A. N accidente ferroviario, de fata.les CODSfl· cuencia.s, acaha de ocurrir en la línea del ferrocarril Interoceánico. El tren nocturno númer o 2,que, procedente de Veracruz, venía. para Psta Capital. descarriló en el punto llamado Lagunilla. El desastre se rPgistró á laq dos de la ma.i'íana y se ignora qué causa. pudo motivarlo. La locomotora, el ténder, el carro ex press y el Pullman, se salieron de la vía volcándose 11quélla y originando la muerte dt>l maquinista. Roberto W est y del fogonero José E spinosa. En el tren venían varios pasajeros del va· por cCbampagne>, que había fondeado en Veracruz, contándose entre ellos los sefiores DEI· verdun y esposa., Clemente Jacques y esposa y J. Azcona.. La máquina, según relación de un testigo presencial, cayó al fondo de un precipicio; el carro express, arrastra do por ella, tropezó con algú n obstáculo, y á eso se de be que no haya caído hasta. el fondo. El pullman que se· guía a.l «Ca.bousse> se medió volcó, permitien· do á las personas que lo ocupa.han que pudieran salir de él pasando al coche de primera. No bien fué desocupado el carro dormitorio, cuando éste, cediendo á su propio peso, se vol· có completamente. Imposible sería. describir el pánico que pro• dujo entre los pasajeros el accidentf', dada. la. hora y el sitio en que ocurrió, pues La.gunilla. esta situada. en pleno monte, y,por lo tanto, no era posible car aviso desde luego y pedir a.u· xilio á la estación vecina. De Jalapa fué envía.do un tren de socorro para atender á los pa.sajeros. Los cuerpos del maqui nista y del fogonero fueron extraídos con e-ran dificultad del montón de fierros á que quedó redt•cida la locc motora. La.q fotografías que publicamos, tomarlas por el seí'lor Cosfo,de Ja.la.pa, dan idea completa. de la catástrofP. U _DESCARRILAMIENTO EN ltL INTEROCEÁNICO,-LLEGADA DEL TREN DE AUXII.IO.- ASPECTO DEL LUGAR DE LA CATÁSTROFE. LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. Una alocución notable Después de que hubo sido visitada la planta, los Sres. Gibbs y Ribon, que acompañaban al señor Presidente señalándole las buenas condiciones de solidez de los edificios y de la maquinaria, condujeron á los visitantes á una marquesina que se había. levant ado en uno de los prados y en donde se había dispuesto un ambi· gú. La mesa estabá exquisitamente adornada con gardenias y violetas, y los manjares~eran abundantes y selectos. · Antes de retirarse el señor Preside~te, el Sr- ) Gibbs pronunció una alocución que es de mucho peso, dada la alta categoría del or ador y la prominencia de la casa que representa en las finanza s del munclo. El sei'íor Gibbs se expresó de la manera siguiente: "Señor P residente: "Señores: "Antes de que abandonéis este r ecinto, cumplo gustoso con el deber de daros las gracia s por la honr a que nos hacéis con vuestra visita., cuyo recuerdo nos ser virá de poder oso estímulo en nuestra empresa. . "La Casa de Antony Gibbs é H ijos, dueños de esta Empresa, puede decir , sin lisonja, que siempre he tenido cariño por México y fe inquebrantable en su porvenir. Ligada con él casi cuarenta años ha, por intereses comerciales, recuerda el período de lucha por que atrav¡¡só la República, del que afortunadamente quedan hoy día los sólidos y gloriosos r esultados. En aquel período, guiada mi casa por su confianza en el destino del país, no vaciló en invertir capitales en él y recuerda ahora con satisfacción que, por su intermedio, fué construída l a primera línea férrea en este suelo, el Ferrocarril Mexicano; que también por su mediación se colocó en Londres el empréstito que sirvió de base para el arreglo de la deuda exterior ; que también fué la primera casa que in· trodujo en esta ciudad el alumbrado de ga~ y el eléctrico. Evoco estos recuerdos, no por satisfacer un vano orgullo, sino para que se vea que no nos engañamos en nuestras previsiones: México salió airoso de sus trastQrnos políticos Y hoy desal'rolla sus riquezas naturales y presenta va stísimo campo, al que acude el capital europeo en busca de empresas que, en la epoca en qui) nuestra casa comenzó sus operaciones, quil\á se hubieran calificado de quiméricas. "Ante la bonancible situación actual del país, nuestra Compañía no ha querido quedarse atrás. Si alguna vez, por los adelantos en la maquinaria eléctr ica, fué sobrepujada por otras empresi.s que utilizaran métodos más modernos, está ahora resuelta, á costa de cualquier sacri- VI STA EXTERIOR DE L A P LANTA. - EL SElil'OR PRESIDENTE Y EL SE~OR SECRETARIO DE GUERRA EN EL DEPARTAMENTO DE CALDERAS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La alocución del señor Gibbs fué acogida con aplausos. El señor Gibbs habló en castellano. ]\esputsta llel Sr. Pmllltltt El Sr. Presidente Díaz en breves palabras contestó dando las gracias cordialmente al señor Giubs por sus galantes frases. Dijo que se congratulaba de haber sido invitado á la inauguración de las grandes é importantes mejoras llevadas á cabo por una casa ligada desde hace tiempo con grandes empresas en este país, y continuó diciendo que esperaba siguiera ligada en el tranquilo y próspero porvenir, como lo había estado en el difícil y tempestuoso pasado; que esperaba también que esta planta eléctrica que de nuevo se ponía en marrha, bajo auspicios que ya habían merecido la estimación del público de México, gozara del mayor éxito posible .... toncumncla Además del señor Presidente concurrieron las siguientes per~ sonas: Sr. Gral. ?viena, Secretario de Guerra:Sr. Ingeniero D. Leandro Fernández, Secretado de Comunicaciones: Sr. Gilberto Montiel y Estrada, Subsem·etario de Comunicaciones; Sr. Guillermo de Landa y Escandón, Gobel'Ilador del Distrito: Sres. Luis G. Tornel,Presidenteinterino del Ayuntamiento de México: Mayor Pa· blo Escandón: Capitán Porfirio Díaz; Juan Bribiesca, SecretaDEPAR'l'AMENT.) DE CALDERAS. rio del Ayuntamiento; Regidor J. D. Morales; Rafael Elguero; Luis Espinosa y Luis Salazar, Director y Subgado á decir que México, no obstante el estado fi.cio,á conservar el alto puesto que ha conquisdirector, respectivamente, de Obras Públicas; de paz y prosperidad en que se encuentra, detado, ensanchando sus negocios en consonancia Antonio Torres Torija, del mismo Departamenpende en su porvenir de un solo hombre. La con el extraordinario desarrollo de esta ciuto; Regidor Luis E. Ruiz; J. B. Body, Director admiración y respeto que os profeso no ceden dad. . de la Casa de S. Pearson and Sons, Ltd.: Ing9 á la de ninguna otra persona. Sinembargo,sos•'Al recordar los disturbios políticos del paEmilio Dondé: F . Neu~ebauer; Regidor Alejantengo y he sostenido siempre que la prueba más sado y al ver, como he visto,en esta ciudad, codro Escandón: Manuel Escandón; Lucien J. Jenotable de vue5tro talento esel hecho deque hamo en las partes del territorio que he recorrirorne, Cónsul de su Majestad Británica; G. F. béis sabido escoger los hombres más aptos pado, el sólido progreso y la firme prosperidad Rohrweger,de la Legación Británica; S. D. Bara cooperar con vos en el Gobierno del país. que reina en los _varios ramos de la industria, ker, Vicecó11sul de Inglaterra; James Walker ; Europa y los Estados Unidos se están dando de la agricultura y del comercio, deber mío es José V. Soriano; Thomas Braniff; Felipe Chicuenta_ de este hecho por las visitas que han repagaros, ante vuesti·os Ministros y ante las disrinos;Regidor José Luis Requena; Senador Tocibido de distinguidos mexicanos y por la retinguidas personas aquí reunidas, el justo trimás Reyes Retana; Regidor Alberto Best; Raputación universal que se han conquistado los buto que os corresponde por l a gran parte que fael Ramos Arizpe: C. C. Lamm: Dámaso Mahombres como D. José Ives Limantour. Salotenéis en tan feliz resultado y por la confianza zenet; James Phillips: Luis Escalante: Thomas món dijo: "Edúquese al niño del modo que ha que la estabilidad y rectitud de vuestro GobierFord; Julio Limantour: José W. de Landa y Esde vivir, pues ya grande no se desviará de su no inspiran en el ánimo de los extranjeros. Sin canqón: Regidor Alberto Robles Gil, y E. L. camino . . . " Esta máxima, cierta en la educaembargo, séame permitido decir que los cumSimpson, R. G. Madge y P. M. Bennett, ingeción del niño, lo es también en la de las nacioplimientos vendrían sobrando en boca de un nieros de la Compañía. . nes, y estoy seguro de que, cuando los grandes . socio de la casa de Gibbs. La prueba más conApenas si la lluvia fué motivo de contrariehombres que han educado á este país hayan cluyente de nuestea profunda convicción en la dad, á causa de la genial hospitalidad y "sadesaparecido, las tradiciones de buen gobierno integridad y excelenda de vuestro Gobierno y voir faire" del Sr. Gibbs, del popular Gerente que implantaron, aseguran á México el fruto en el recto apoyo que sabe prestará las empreSr. Ribon y de su cuerpo de empleados. de un porvenir glorioso y sólido. sas legítimas, es nada menos que el hecho eloLos invitados firmaron sus nombres, en el decuente de haber invertido nuestros capitales en "Al reiteraros mi a~radecimiento, lo presen- ) partamento de máquinas, en un pergamino, y la instalación que visitáis. to también á los altos funcionarios que asisten como un recuerdo se repartieron entre los misá esta inauguración, y os manifiesto que nues''Como financiero extranjero podda, tal vez mos invitados colecciones de vistas de la plantra -Compañía se siente honrada de poder conmejor que cualquiera de vosotros, saber lo que ta eléctrica, con breves explicaciones, y empastribuir al adelanto industrial del país, y que no se piensa de México en los cfrculos financierns tadas en piel realzada á la mexicana. excusará medio alguno, en cuanto de ella dede Europa. Impresionados por vuestras emiUna ma lllentlflcalla con mtxlco. penda, para la realización de tan notable fin. " nentes cualidades, señor Presidente, se ha lleLa Compañía Mexicana de Gas y Luz Electrica ha estado identificada con el alumbrado público de México d(,!sde la fecha de sus comienzos, pues se organizó desde el año de 1867,6 sea 37 años ha. La antigua Compañía de Gas dió luz á la ciudad con suplanta situada en San Lázaro basta fl 0 nes de los años de 70, cuando los experimentos efectuados en Europa con la luz eléctrica principiaron á dar buenos resultados v se tomaron éstos en consideración por persouas de este país. Se instalaron algunas luces eléc· tricas muy primitivas en el Zócalo y en el Palacio .Nacional: pero no se tomaron medidas serias que tendieran á la adopción de la nueva luz, sino hasta el momento en que la Compañía de Gas entró en arreglos con el Gobierno, durante el mes de Septiembre de 1881. En aquel entonces existía? ~olamente en la ciudad de Mex1co cuarenta focos eléctricos, esparcidos en la ancha extensión comprendida entre la estatua de Carlos IV, á la entrada del Paseo, hasta el Zócalo. Los alambres transmisores de la luz no est~ban aislados y estaban sostent· dos por postes de madera de la más tosca construcción. En 1883 se organizó la "Mexican,, Gas and Electric Light ('o. Ltd por los dueños de la ''Mexican Gas C.:ompany," quedando esta Com¿ pañía absorbida por la otra. Jc"'.11 entonces cuando se trató seridamente la cuestión del al?~bra 0 de la ciudad por electricidad, Prlmtr contrato con ti 6obltrno. El primer contrato celebrado entre el Gobierno y la Compañía Mexicana de Gas y Luz E léctrica, Ltda., comprendía 600 luces de 2,000 bujías cada tma, por lo que la Compañía se vió en la necesidad de establecer una nueva plantae!1 C<?lón, que trabajara en combmación con laantigua instalación de gas y luz eléctrica de San Lázaro. Creció, sin em1:>ai·go, de tal manera la popularidad de la luz eléctrica. que la Compañía encontró factible la supresión completa del gas en 189i. Hace algunos años se verificaron ciertos cambios entre los interesados en la Compañía, por lo qu?. los actuales dueños decidieron proporcionar al público el servicio más eficaz v esmerado posible, quitarrdo la antio-ua planta é instalando, como lo han hecho, uno de los mejores sistemas de distribución que existen en la República. La Estación . Eléctrica que han instalado en San Lázaro, es la mejor y más moderna del mundo. No se ha economizado gasto alguno con el fin de introducir todo aquello que .facilite á la Compañía los m~d10s de proporcionar á su cltentela un servicio á todas luces perfecto. La planta tiene una superficie total de 8,500 metros cuadrados, reinando por doquiera tal limp~eza y orden, que una dapia ataVIada en rica seda podria recorrer los departamentos y terrenos sin peligro de echar á perder su vestido. ,. MOTORES Y Dl'.',AMOS. eatdtras lle 6,000 caballos lle futrza. ~a planta contiene calderas del sistema más reciente, con ?apacidad de 6,000 caballos de fuerza. Las c~1meneas por donde escapan los gases de des~cho, mi~en cada una 48 metros de altura, por ,'l.80 ~e diámetro en la base y 2.80 e'? su parte supenor. Las calderas están provist.as de un sistema enteramente moderno de punficadores de agua, por medio de los cuales el agua que se toma de los pozos artesianos queda perfectamente filtrada y químicamente pura antes de pasar á las calderas. El vapor d~ alta pre~ión, a~tes. de enti:ar de las calderas á las. maqumas p~mc1pale~, circula p11r calentado~ es de vapor mdepemhentes, que aumentan cons1derable~ente la temperatura .v presión del vapor. producido en las calderas, con lo cual se,obttene un3: g r an economía de combustible. El vapor se a:hmenta á las máquinas por medio de un doble J_uego de tubos, evitando así á la planta ~l peligro de detenciones 6 accidentes qu~ pudieran sobrevenir al sistema de alimentacion de vapor. Ca mejor dotacló1t lle máquinas. Las. máquinas y generadores comprenden tres rnáqumas ~?tadas de aparatos condensadores y d~ doble cil~ndro y que tienen una potencia nommal de 1200 caballos (máximum de carga 1750 caballos), estando cada una ' acoplada ?,irectamente á un g enerador tr1fáseo de corriente alternativa y de igual capacidad. ~ay, además, otra máquina horizontal de doble cilindro de 600 caballos nominales (c~rO'a ~áxima, 900 caballos), acoplada directamente á un o-enerador trifáseo de corriente"alternativa v de la misma capacidad. Los motores y generadores están de tal modo dispuestos, que es posible hacer funcionar uno 6 más de ellos en combinación, dando est? por resultado el que pueda fácilmente distribuirse la carga entre los diversos motores y generadores, según se desee. Como auxiliares de los g eneradores se han instalado jueo-os d~ excitadores, dos de ellos {;¡ov~dos por vapor, y uno por medio de un motor eléctrico. Están también dispuestos de modo que puedan combinarse de la maner:i, que se desee. Hay, además,un sistema de condensadores y tanques y de torres para almacenar ! enfriar el agua. Estos son de mmensa capacidad. El cuadro indicador está insta_lado en una galería desde la cual el manipulador puede observar el trabajo de la planta :S:ay ~a~bi.én cuatro "panneaux'; distribuidores para el ·manejo de los generadores antes citados· otro "panneau" para los excita~ dores de corriente y siete ''panneaux" ~ás, para el manejo de \ los mrcu1tos de distribución aéreo Ysubterráneo de alta tensión. To~os los aparatos son de la IlleJor fabric.ición, y están dis- pue_stos de ma~era que pueda evitarse cualquier accidente posible á los manipuladores ó en las líneas en general. Sistema llt cables subterráneos. . A la vez que se terminaban los edificios destmados á la planta eléctrica en San Liízaro la 9ompañ~a, en 1902, procedía á la magnífica mstalación de cables subteráneos. Este sistema abarca ya cosa de 120 kilómetros y atraviesa toda 1~ parte céntrica de la ciudad. Las o!i·as. secciones están alimentadas por medio de circuitos aéreos recientemente construídos y perfectamente aislados. . No !iay temor de que resulte ineficaz el servic10, si ~!l adopta la potencia eléctrica de una Compama que, como ésta, posee una dotación de la maquinaria más moderna hasta en su menor detalle. L,os generadores de fuerza de la Compañía e~tan todos dentro de la ciudad misma y esta circunstancia hace. que los clientes y consumid.ores estén garantizados contra toda interrupción del servicio. El sistema de cables subterráneos lo hace invulnerable á los elemento1 y su magnífica maquinai•ia de San Lázaro, r:sí como sus subestaciones, son tales, que merecen la co~fianza de aquellos que aprovechen las ven~aJas qu~ ofrecen. A mayor abundamiento, las ms~alac10n✓.es subterráneas y aéreas de la Companía estan de tal modo duplicadas y conectadas entre sí, que en cualquier momento ~ado un.caso d~ rotura de algún circuito, s; 1,ue~e.. sm pérdida de tiempo, y:oner otro en serv1c10. La Compañía está en vísperas de inaugurar algunas prolongaciones, las cuales harán que los cables subterráneos alcancen todos los diV!)rsos punt?s de la capital. La corriente principal que alrm~nta los cables subterráneos,pasa de la _est~c1~n generadora á una estación central distribuidora, situada en el callejón de Santa 91ara, núm. 10, por medio de cuatro cables ahmentadores,de grueso calihre,pudiendo cada uno . de ellos soportar toda la intensidad de la ~orriente. La corriente de alta tensión se tras~ite de la Estación Central á las diez subestaciones por medio de los cables subterrán~os. En estas subestaciones se reduce,por med10 de trans:~rmadores, á la presión necesar ia p~ra el servi~10 de luz y fuerza eléctricas en las diversas secc10nes abrazadas. BOMBAS Y CONDENSADORES. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO -Un& buena madre vale por cien maestros (le escuela. En el hogar es un imán para todo~ los c<:>razones, una estrella polar para todos los OJOS. sm,1c10 diurno y nocturno. Los cables proporcionan á la Compañía 1a n: ane1a de d~r un servicio continuo durante día y nO(he á los muchos motores actu ados por • Toros su corriente y se ha dedicado especial atención á esta rama del negocio. La Compañía está en condiciones cte dar el mejor servicio posible, tanto de luz como de fuerza, é inútil es insistir en la so1 prendente economía que puede realizarse substituyendo el vapor por la electricidad, pues y a esto se ha demcstrado de una manera irrefutable desde mucho tiempo atrás. Despedida de Mazzantlnl A conqf>cnencia de l a lluv ia que durante quince días h ,i. caído en f>•tR. capital y que inund ó el ruPdo de 1~ plaza «México>, huho de suspPnderse la corr1d11. de to,·os que estaba anunciana pR.ra e l domingo 13 del actual. La función se efectuará hoy por la tarde, despidiéndosA <'OO Pila del público m!'xicano E>l notable diestro D Luis Mazzantini, qnA tanto lo ha deleitarlo E'n la~ temporadas anteriores. Mazzantini, quA es un torPro correcto v Alegante,goza de murhas simpatías, v no es éxtrai'io que los aficionados á loR toros ardan en n¡,sf>os de ver por últ'.ma vez a l «rey del volapié>. Junto con un rE>trato del liniador guipuzconoo, publicamos una foto1?rafía de la cu adrilln q ue trajo cu~ndo por primera vez tor!'Ó en Mé xico y quA fué tomii.na E'n Veracruz. En eRa cuadrilla. figuran «Cuatrodedos> y Ramón López, que es hoy empresario de la viaz& «México>. Tnomlón dt $4.000.0110. EL SR. PRESIDENTE Y SU COMITIVA EXAMINANDO LA PLANTA DE CONDENSADORES Y BOMBAS EN EL PISO BAJO. ,f La planta de la "Mexican Gas and Electric LingLt Company," de San Lázaro, es una de las mejor instaladas ~- uno de los establecimientos m~ís modernos de su clase, en toda la República. La maquinaria se importó de los Estados "Cnidos é Inglaterra y es del mejor y último modelo que pudo hallarse. La planta rep1·e~enta una in'l'ersión de .U00,000, ó más de $4.000,000, y su instalación demuestra la fe que abriga la casa de los Sres. Antony Gibbs & Sons, de Londres, dueña de la referida planta, en la estabilidad comercial y financiera de México. Debido á la calidad del carbón que se usa en la planta de San Lázaro, y á las magníficas chimeneas que se emplean, el humo que de ellas se desprende es casi imperceptible. Este hecho demuestra el principio de economía, no sólo en cuanto al carbón. sino en todos los detalles, principio que es el lema de la r epetida Compañía. El carbón que se usa en las hornillas de la estación, se importa directamebte de Gales. La Compañía posee también una. instalación particular de teléfonos en la Estación Generadora y actualmente se sirve de treinta aparatos telefónicos. La oficina Central Telefónica. 1Jstá instalada en la Estación Eléctrica, y desde este punto los Directores de la Compañía, los Ingenieros y demás empleados están en continua comunicación. El mencionado sistema tel&fónico es el único subterráneo completo que existe en la capital. Entre los detalles que no 'pueden pasar inadvertidos para el visitante de la magnífica planta eléctrica de San Lázaro, se encuentran los prados que rodean al edificio. Estos prad?s están perfectamente conser'l'ados y no parecen sino pequeños parques de ciudad. La Compañía ba dejado amplio margen de aumento y expansión de la planta generadora de San: Lázaro, cuando surja la necesidad de ello. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS M.ISSOURI. - DEPA'l,TAMEN'l'O DE EDUCACIÓN y EC;)NOMÍ.\ SCCIAL ¿Acaso cuando huyeron t us 1íitimas mirad:1s Por el azul del cielo.miraste.lo infinito .... .. ? Dios de misericordia. Dios de bonclád suprenrn En vano el Que padece, Señor, te Implora :í ti : ' · A_toQo lo Que amamos fulmina tu anaternH : S1 es tu amor verdadero. ¿vor aué se fuédc mí. .... ? llluerto él. ¿á aué la__ vicia Que sufra y sobrelleve? ¿ Puedo verá otros uluos acarn sonreír? f puesto que á la tumba hal· Que seguirlo en b reve Hoy. no después, es cuando qulbiera yo morir. • GUSTAYE BASTIEN. El scñor,smuarto dt I;acltnda. .No habiendo podido el seflor Ministro de Hacienda, D. José ! ves Limantour, asistir el sábado á la ceremonia oficial de la inauguración de la nueva Planta de la Compañía Mexicana de Gas y Luz Eléctrica, en San Lázaro, y querien. cto, sin embargo, dar una prueba del interés que toma en todo lo que es adelanto y desarrollo de las industrias en el país, :Ué á visitar la nueva instalación el domingo en la mañana. Recibió al señor Ministro el Presidente de la Compañía, Sr. Heriberto G. Gibbs. E l Sr. Limantour recorrió todos los departamentos de la Fábricá, tomando gran interés en el funcionamiento de la poderosa maquinaria, y quedando sumarnentecomplacidodesu visita. Al retirarse el señor Ministro, felicitó calurosamente al Sr. Gibbs, por haber logrado hacer una instalacción que nada tiene que envidiarles á las más perfectas y modernas de Europa y Estados Unidos. GRUPO DE VISITANTES. Silac-, Octubre 1904. D. LUIS MAZZANTINI. FORTUNIO Que del tiempo ultrajante nos libre al fin la muerte !3ien puede á los anci,u1os la tierra devorar : · ,Pero mata,r á un niño! tué vil y fiera suerte u celo de tanmfia b elleza contem plar ..... . Entre sus brazos Racos arrebat"-dO hubiera ~. qu~en LLOi-dió la oen,1.. tm pltmo corazón! R1 es 1nroorta.l Hl alma, contento sucumbiera. l'Or verlo entre la, sorubrM de la fati,! u1ansión. Del libro de la vida vió las primera~ hojas. ol>Ls su,tentar no pudo su pe,o abrumador ". lo dejó e,c,1par,e ele entre sus manos Uojas Sin apurar sus líneas de hastío y tle tlolor .. . .. . De una anthrna medalla su rostro parecía Y sus rasgos divinos. llenos ele enc.:anto y paz. Y un '<Opio de dulzura y ele melancolía Yel,.ba como un triste oresagio aQuella faz. Fr·csco como una rosa cuyo broche aromado Rom1J(! el verde capullo J. ,,ive una estación, Su labio oor la l~che matem a al mibarado De alegre parloteo llenaba la man,1ón ..... . En su carrera rauda sólo rozó este mondo Para las penas mudo J" hóst1lpara:e1 amor· Pero se abrió á sus vasos el sepulcro profundo Y allí cayó sin fuer zas á impt.lsós del dolor. .Fué siempre. ha5ta dormido en su cuna. risueño. 8 'piemo•e lnqmcto y 11iegrP. siempre del j ue¡¡-o en pes • Eerbo antes de aauietarse para ol eterno ,ue,io • 11 raros de su madre le dijo un ruego á Dios." ~ieY~ me voy!" Hijo mío, ¿vor quién fueron dictad as na11n,t.s ute las frases de tu grito? ESTACIÓN CEN'l'RAL DIS'I~UIDORA, SANTA CLARA, NÚM. 10. D. LUIS MAZZANTINI Y SU CUADRILLA. (De una fotografla tomada la primera vez que wlno á México.) �EL MUNDO ILUSTRADO El oriier, de las mariposas I l, A princesa llamábase Rosalinda. Las rosas rosas no eran tan rosas como sus mejillas, semejantes á los dedos de Eos: su cabellera era dorada como un mediodía, y la postrera. luz beniana, luz de claveles, luz de brasas, luz de púrpuras, no tenía la diafanidad de su boca fragante de sondsas,dulces sonrisas que extasiaban á gráciles chorros de agua en las cuencas de alabastro y hacían enmudecer á los ruiseñores, recogidos de arrobamiento. Rosalinda paseaba por los parques reales. El pie leve de nieve, perfumado con esencias ricas y embutido en las sartas de perlas de su sandalia aurina, bollaba el polvo crujiente y argentado de los senderos, dejando estela de ensueños y de quimeras. Entre el boscaje de los rosales florecidos había murmurios de admiración palaciega. El césped húmedo y lozano se inclinaba blandamente con ondulaciones ceremoniosas de mar en calma. Rosa.linda amaba las flores, esas almas sutiles cuajadas en cuerpos frágiles. Una rosa sangrienta como el rubí-en heráldica gules-recortábase neta sobre el azul zafirado del cielo-azur heráldico.- Acercóse Rosalinda, y la rosa-vaso sagrado con sangre de ofrendas-derramó aromas. El seno de la princesa latió azorádo, como cordero bíblico, bajo la seda del corpiño, en donde las piedras preciosas temblaban con destellos fugaces, y sus labios buscaron á la rosa,que se deshizo; los pétalos caían levemente volteando en el aire como plumas de color carmín. Rosa.linda lloró por la rosa deshojada. Poco más lejos,de los maci:r.os verdinegros surgía una flor blanca con la opacidad irisada de las perlas-margaritas en heráldica normanda.Llegóse basta ella Rosalinda, y la flor, que era cual pomo de argentería, vertió bálsamo de perfumes y ungió á la niña, como en un tiempo María de ~Iagdala al Nazareno. Rosalinda sintió de nuevo el tremor azorando su pecho y haciendo temblar en la seda. del corpiño las piedras preciosas de fugaces destellos. Arrodillóse poseída. de temerosa. adoracion y llevó sus labios pálidos hacia. la flor blanca. En los pétalos fué naciendo un cerco tenue de marfil que luego se tornó rojizo. Y la princesa. lloró sobre la flor marchita. Rosalinda hubiera querido inmortales á las flores, siempre frescas, de gracia fragante; gustaba de acariciarlas, pero fenecían bajo sus besos. La princesa sollozaba en su jardín poblado de abatimiento. La brisa con suavidad cariciosa enjugó sus lágrimas para diluirlas en frescor. Oyóse de pronto guerrera fanfarria de arneses y trotones recios. Del lado de Oriente venía un cortejo alegre y vistoso, con un mozo apuesto, caballero en negro corsel, á la cabeza. Llevaba éste todo su traje blanco, menos los chapines, que eran de color carmesí, y una ardiente rosa de Persia bordada sobre el jubón. A entrambos lados de la cabalgadura pendían gualdrapas de tisú sembradas de rosas hechas con piedras rubíes, que por realidad se tuvieran. Formaban el séquito otros muchos caballeros con arreos y vestes muy semejantes, aunque de menos fausto y ostentación. Miró la princesa al joven que cabalgaba. al frente, y vió que era gallardo, mayestático en el porte, imperioso en el mirar de sus ojos negros, grandes y profundos. La. rosa. roja. sobre el pecho blanco palpitaba como un corazón. Perdióse la comitiva. camino del palacio real. Pensaba. Rosalinda en la rosa. que parecía un corazón palpitante y enamorado, cuando nuevo rumor estruendoso y marcial hendió los aires y pobló el jardín con el triunfo vibrante de un himno. Del lado del Poniente avanzaba. otro cortejo brillante. Dos heraldos, caballeros en corceles blancos, lucían dalmáticas rojas con una gardenia. bordada sobre el pecho, y tañían largas trompetas de oro enguichadas en hilos de coral. Caminaba tras ellos un joven rubio y lindo. Su casquete era de seda roja, así como la vestidura; los chapines de blanco terciopelo, y en su pecho detonaba una gran gardenia obrada con piedras sin medida y de aljófar muy grueso. Seguía.le buen número de caballeros, todos ellos vestidos de iguales colores heráldicos, si bien eran sus atavíos más modestos, según cuadra á servidores. EL MUNDO ILUSTRADO Miró la princesa. al joven señor, y pudo ver cómo su rosto de adolescente mostraba bumildosa gala.nía. y rendida gentileza, muy bien acordada al color de sus ojos azules, acariciadores é implorantes: en el pecho destacada sobre el rojo, la gardenia temblaba como una paloma blanc~ que se posase sobre un corazón para acompasar su latir. El cortejo de los caballeros iba camino de palacio. En el parque real, sobre los tallos frágiles, las flores se agitaron medrosas, sobrecogidas por un augurio triste. Un pajecillo vestido de rojo llegó presuroso. -Alteza, el rey, mi señor, os reclama- gorjeó infantil. Y cuando Rosalinda, camino de la cámara. real, imprimía en el polvo de plata de las avenidas la huella leve de las sandalinas, arrastrábase la brisa en pos para sorber la estela fragante de sus pasos, las llores se inclinaban reverenciosas, y los chorros de agua, erguidos en las tazas de alabastro, desgranaban cortesanos murmurios como en una gran ceremonia palatina. II Los dos príncipes llega1·on al lindero del bosque, y el del país de las rosas dijo: - Este debe ser el bosque de las hadas. Penetraron los jóvenes bajo la espesura.. El sendero resbalaba bajo sus pies como reptil viscoso. Después de caminar un buen trecho, topa.ron con una vieja. -¡,Quiénes sois v á dónde vais? -Somos dos príncipes-dijo el uno. -Buscamos una buena bada- prosiguió el otro. -Decid-moduló la voz aflautada de la. mujer, que era una buena hada, á tiempo que en sus ojos de ámbar, orlados de arrugas, flameaban resplandores propicios. Y el príncipe del país de las rosas habló así: - Señora: entrambos amamos á una linda. princesa; tan linda, que por maravilla se tuviera. El rey, su padre, desposarla quiere con aquel que su corazón elija. Nuestro rendido amor la hemos mostrado uno v otro: mas para nuestros apasionados decires tiene iguales respuestas de amoroso azoramiento. Yo be podido sentir, complacido en todas ocasiones, cómo sus ojos dulces escudriñaban el latir de mi corazón para inquirir los secretos del alma. - Por mi fe afirmo que, al igual, yo he sentido el dulzor de sus ojos azules, posándose levemente sobre mi pecho y derritiéndole en tibieza de halago. - ¡,Qué pretendéis entonces'? -Hemos de decíroslo como mejor sepamos. La princesa, para con uno de los dos, tiene fingidoras galanterías, que ocultan despego. De ahí nuestras cavilaciones. ¿No podriais, noble y buena seiiora, hacer visible, por medio de algún expediente ingenioso, á dónde se encaminan los pensamientos de la princesa? - Sea. Volved á. los parques reales, y hallaréis cumplido vuestro deseo. Los príncipes se inclinaron hacia la buena hada para besar su mano caduca y sibilina; en el dedo anular brillaba un ópalo de encantadas irisaciones. Cuando los príncipes volvieron á los jardines del rey, solazá.ba. se éste con su hija y toda la servidumbre palaciega de g1·an guisa., que esta costumbre tenían los magnates de llevar á los suyos bien vestidos, como sus propios cuerpos. Vióse entonces algo que á cuantos estaban presentes dejó atónitos y suspensos. De la rubia y sedosa cabellera de Rosa.linda brotaban tenues formas de brillantes matices, que revoloteaban con caprichosos ¡¡-iros en el diáfano azul é iban á posarse sobre las llores, leva.mente mecidas con tan liviano peso. Unas eran rosadas, hojas de rosa. agitadas con gracia viva; otras eran azules, hojas del cielo en inquietud palpitante, algunas estaban espolvoreadas de oro, todas volubles, vivaces, tornadizas. Desde entonces, los pensamientos de la mujer son mariposas. LEMA: SANT GRAAL. (Del concurso de cuentos fantásticos abierto por "El Blanco y Negro" de Madrid.) EL INCIDEN'l.'E DEL MAR DEL NOR'l'E.-LA ESCUADRA DEL BALTH'O HACIE~DO FUEGO SOBRE LA FLOTA DR PESCADORES. Invocación á Venus IL OS ~ucesos d_e Extremo Oriente siguen siendo fecundo tema de comen. tarios, lo ~ismo en Euro~a que en A_mérica, y la atención del mundo se encuentra hoy, co~o hace seis meses, fi¡a. en los sangrientos campos de batalla de :.\fandcburrn. . Deseosos de ofrecer á nuestros lectores la información g1•áfica más mtere~ante que se relacio~e c~n los asuntos de la guerra, publicamos en este numero un hermoso dibu¡o que representa un ataque á las trincheras rusas fre~te á Puerto Arturo, y otro en que a.parecen los soldados ja 0 • neses a~riéndose paso por ent_rE: las cercas de alambre puestas por los moscovitas en to_rno á sus pos1c1ones, para hacer mucho más difíciles los asaltos del enemigo. Juntamente c~n estas ilustraciones reproducimos una en que se ve la escua~ra del Báltico lanzando la luz de sus poderosos reflectores sobre la flotilla de barcas pescadoras en el mar del Norte, flotilla. que, como se :ec?rdará, fué atacada por los buques de guerra, dando esto origen á un mcidente que ~stuvo á yunto de romper las relaciones de amistad que ligan á los Gobiernos de Czar y de Eduardo VII. El retrato del Almirante R~>Zdestvensky, jefe de la referida escuadra, completa nuestra información. .~éme propicia, ¡Oh Dea! Protégeme,Afrodita, H1!a de las espumas y de las glaucas ondas. lnundame ~n el oro de tus guedejas blondas Y con el vmo embriágame de tu ánfora inñnita. L3: lla~a azul del verso mi inspiración agita... A_ !Dis sedientos ojos tu resplandor no e~condas, Hi¡a de las_ e_spumas y de las glaucas ondas¡ Séroe propicia, ¡oh Dea! ¡Protégeme,Afrodita! Haz que mis brazos ciñan el torso de las Ninfas Cuando, desnudas, corren hacia las frescas linfas· Dame la fuerza, el fuego y el ímpetu de amar.... · ' Detén las breves horas de encanto y alegría Ahuyenta las visiones de la melancolía ' Y al Fauno sé propicia, Venus, hija del Mar! LEOPOLDO DÍAZ. ., ~ ~~Ít..it'µ . . ' ..,.,.;~ 7 ,,:,,.. - !\" ~ - . ~ 1.-·. . , , ~ .. .,, t i r: ,:~· r~••:.r. -~, L , ., t #-f - - l.i/,. , ,.. , .,.,,._ __ ....4 'i.. ~. - ~ ... 4 •1 ....,.-- ~ UN .ENClJE.~ Á LA BAYONETA.-LOS JAPONESES ASALTANDO UNA:TRINCHERA RUSA FRENTE Á PUERTO ARTURO. EL ALMIRANTE ROZHDESTVENSKI, COMANDANTE DE LA ESCUADRA DEL BÁLTICO. EN LIAOYANG.-JAPONESES ASALTANDO LAS DEFENSAS RUSAS, �EL MUNDO ILUSTRADO EL ltlJNDO ILUSTRADO LA GUERRA EN ORJEK"TE.-EL~MARlSCAL OYAMA, JEFE DELAS FUERZAS JAPONESAS. ¡HOMBRE AL AGUA! fl L cerrar la noche, salió de Torrevieja el laúd San Rc{fael, con cargamento de sal par a Gibraltar. . L a cala iba atestada, y sobre cubierta amontonábanse los sacos, formando una montaña en tomo del palo mayor. Para pasar de proa á popa, los tripula_ntes iban p_o~ 13:s bordas sosteniéndose con peligroso equihbr10. La noche era buena; norbe de verano con estrellas á granel y un vientecillo fresco algo irregular, que tan pronto pinchaba _la gran vela latina basta hacer gemir el mástil , como cesaba de soplar cayendo desmayada la inmensa lona con ruidoso_ aleteo. Lartripulación, cin<'o homhres y un mucba<'ho, cenó después de la maniobra de salida, y una vez r ebañado el humeante · caldero, en el que hundían su mendr ul!O con marinera fraternidad desde el patrón al l!'r umete, desaparerieron por la escotilla todos los libres de servicio, para reposar sobre la dura colcboneta, <'On los vientres hinchados de vino y zumo de sandía.. Quedó en el timón el tío (Jhispus, un tiburón desdentado que acogió con gruñidos de impa<'iencia las últimas indicaciones del patrón, y junto á él, su protegido Juanillo, un novato que hacía en el San Ra,faei su primer viaje, y le estaba muy agradecido al vi~jo, P?es gracias á él había entr ado en la tripul ación, matando así su h ambre, que no era poc!),. E l mísero laúd. antojábasele al¡_mucbacbo un navío almirante, un buque encantado, navegando por el mar de la abundancia. La ce~a de aquella norhe, era la primera cena seria que había hecho en su vida. Había llegado á los diecinueve año~, hambriento y casi desnudo como un salva¡e, durmiendo en la torcida barraca donde gemía Y rezaba su abuela, inmóvil por el reuma: de día ayudaba á botar las barcas, descargaba cestas de pescado, ó iba de parásito en las lanchas que perseguían al atún y la sardina, para llevar á casa un puñado de pesca menuda. Pero ahora, gracias al tío Chispas, que le tenía ley por ba·ber conocido á su padre, era todo un marinero, estaba en camino de ser algo, podía con todo derecho meter su brazo en el caldero, y hasta llevaba zapatos, los primeros de su vida, unas soberbias piezas capaces de nave- LA GUERRA EN ORl.1:.Nl'E. -EL GENERAL hU.R::JPATKINE, JEl.i'E DE LAS F't;ERZAS MCSCOVITAS. /!_a r como una fragata, que le sumían en éxtas 1s de adoración. ¡Y aún dicen que si el mar!.. . Vamos, hombre. El mejor oficio del mundo. _El tío Chispas, sin apartar la vista de la proa 01 las manos del timón, agachándose para sondear la obscuridad por entre l a vela y el montón de sacos, le escuchaba con sonrisa n.arrullera. Sí: no has escogido mal oficio. Pero tiene quiebrns. Las vPrás . . . cuando tengas mis años_. .. ~ero tu sitio no es aquí: anda á prua Y a visa s1 ves por delante alguna ba1·ca. J uanillo co1·ri6 por la borda con la segura tranquilidad de un pillo de playa. -Cuidado, muchacho. cuiaado. Pero él ya estaba en la proa, y se sentó junto al botalón, escudriñando la negra superficie del mar, en cuyo fondo se reflejaban como ser- 1 eantes hilos de luz las inquietas estt-ellas. El laúd panzudo y pesado, caía tras cada ola con un solerr.ne ¡chap! que hada saltar las gotas hasta la cata de Juanillo: dos hojas de espuma fosforesClnte resbalaban por aruhos lados de la gruesa proa, y la hinchada vela, con el vértice perdido en la obscuridad, parecía arañar la bóveda del cielo. ¿Qué rey ni qué almit-ante estaba mejor que el' serviola del San Rafael?... . .. ¡Bnrú! Su estómago repleto le saludaba con el'uctos de satisfacci6n. ¡Vida más hermosa!.. . . - ¡Tío Chispa-s! . . . Un cigarro. -Ven por él. Juanillo corr ió por la torda, del lado contrario al viento. Era un momento de calma v la vela rizábase con fuer tes palpit aciones, próxima á caer desmayada á lo lar go del mástil. Pero vino una 1·áfag11, la barca se inclinó con rápido movimiento: J uanillo, para gua1·dar el equilib1;'io, agarróse al borde de la vela y en el mismo rnstante ésta se hinchó como si fuera á estullar, lanzando al laúd en una ca1-re1·a veloz y empujando con fuerza tan irresistible todo el cuerpo del muchacho, que lo disparó como nna catapulta. _En el ruido de las aguas al tl'agarse á Jua01110, et·eyó oír éste ~n. gr_ i to, palabras algo confusas; tal vez el v1e¡o t1monel qu" gritaba: ¡hombre al agua! Bajó mucho, ¡mucho! atolondrado por lo inesperado de la caída; pero antes de darse cuent~ exacta de ello, vióse otra vez en la superficie del mar b;:aceando. absorbiendo con furia el frescc. v iento .. . ¿Y la barca? No la vió �Et MUN'DO ILUSTJ.\ADO EL MUNDÓ ILUSTRADO ya. El mar estaba obscurísimo; más obs.curD _ _Segufa.creyendo, pero con cierta inq.uietud, que visto desde la cubierta del laúd. en sus dos horas de aguante. Sí; contaba con Creyó distinguir una mancha blanca, un fanellas. Dos horas y más nadaba allá en su platasma que flotaba á lo lejos sobre las olas y ya sin cansancio. Pero era en las horas del sol, nadó hacia él. Pero de pronto ya no lo vió allí, en aquel mar de cristal azul, viendo allá aba11ino en lugar opuesto, y cambió de dirección, jo, á través de fantástica transparencia, las desorientado, nadando con fuerza, pero sin rocas amarillas con sus hierbajos puntiagudos saber dónde iba. como ramos de coral verde, las conchas de co· Los zapatos pesaban tanto como si fuesen de lor rosa, las estrellas de nácar, las flores lumiplomo: ¡malditos! ¡la primera vez que los usanosas de pétalos carnosos estremeciéndose al ba! La gorra le ma-rtirizaba las sienes; los ser rozados por el vientre de plata de los pepantalones tiraban de él como si llegasen hasces; y ahora estaba en un mar de tinta, perdita el fondo del mar y fuesen barriendo las aldo en la obscuridad, agobiado por sus ropas, gas. teniendo bajo sus pies ¡quien sabe cuántos bar-Calma, Juanillo, calma. cos destrozados, cuántos cadáveres descarnaY arrojó la gorra, lamentando no poder hados por los peces feroces! y estremecíase al cer lo mismo con los zapatos. contacto de su mojádo pantalón, creyendo senTenía confianza. El nadaba mucho: se sentía tir el rozamiento de agudos dientes. con aguame para dos horas. Los de la barca Cansado, desfallecido, se echó de espaldas virarían para pescarle: un remojón y nada dejándose llevar por las olas. El sabor de la más .... ¿Pués qué, así como así, mueren los cena le subía á la boca. ¡Maldita comida y hombres? En un temporal, como habían muercuánto cuesta de ganar! Acabaría por morir to su padre y su abuelo, bueno; pero en noche allí tontamente .... Pero el instinto de consertan hermosa y con buena mar, morir empujavación le hizo incorporarse. Tal vez le buscado por una vela, sería una muerte de tonto. ban, y estando tendido pasarían cerca de él sin Y nadaba y nadaba, siempre creyendo ver verle. Otra vez á nadar, con el ansia de la desaquel fantasma indeciso que cambiaba de sitio; esperación; incorporándose en la cresta de las esperando que de la obscuridad surgiera el olas para ver más lejos; yendo tan pronto á San Rafael viniendo en su busca. un lado como á otro, agitándose siempre en un -¡Ah de la barca! ¡Tío Chispas! ... . ¡Patrón! mismo círculo. Pero el gritar le fatigaba y dos ó tres veces Le abandonaban como sí fuese un trapo caílas olas le taparon la boca. ¡Malditas!. ... Desdo de la barca. ¡Dios mío! ¿así se olvida á un de la barca parecían insignificantes, pero en hombre'? ... Pero no; tal vez le buscaban en medio del mar, hundido hasta el cuello, y obliaquel momento. Un barco corre mucho; por gado á un conti7lUO manoteo para sostenerse, pronto que hubiesen subido á cubierta y arriale asfixiaban, le golpeaban con su sorda ondudo vela, ya estarían á más de una milla. lación, abrían ante él hondas y movibles zanjas, Y acariciando esta ilusión, se hundía dulcecerrándolas en seguida como para tragarle. mente como si tirasen de sus pesados zapatos. Sintió en la boca la amargura salitrosa; cegaron sus ojos, las aguas se cerraron sobre su rapada cabeza; pero entre dos olas se formó un pequeño remolino, asomaron unas manos crispadas y volvió á salir. Los brazos se dormían; la cabeza se inclinaba sobre el pecho como vencida por el sueño. A Juanillo le pareció cambiado el cielo: las estrellas eran rojas, como salpicaduras de sangre. Ya no le infundía miedo el mar; sentía el deseo de abandonarse sobre las aguas, de descansar. Se ac.:>rdaba de la abuela que á aquellas horas estaría pensando en él. Y quiso rezar como mil veces había oído á su pobre vieja: Padre riuutrb qUR, estás . ... Rezaba mentalmente, pero sin darse cuenta de ello, su lengua se movió y dijo con una voz que le pareció de otro:- ¡Cochinos! ¡ladrones! ¡me abandonan! Se hundía otra vez: desapareció pugnando en vano por sostenerse. Alguien tiraba de sus zapatos.... Buceó en la obscuridad, sorbiendo agua, inerte, sin fuerzas, pero sin saber cómo, volvió otra vez á la superficie. Ahora las estrellas eran negras, más negras que el cielo, destacándose como gotas de tinta. Se acabó. Esta vez se iba al fondo de veras: su cuerpo era de plomo. Y bajó en línea recta, arrastra.do por sus zapatos nuevos; y en su caída al abismo de los barcos rotos y los esqueletos devorados, el cerebro, cada vez más envuelto en densas neblinas, iba repitiendo:Padre nuestro ..... Padre nuestro ...... ¡ladrones! ¡granujas! ¡me han abandonado! ~ente estación. Se usa toda clase de listones lo cual da un sello de feminismo y encantado' ra c~quetería á l~s _trajes, á. los que siempre va bien tal gua.rn1c1ón; los estrechos y delgados se emplean en abundancia en las escarol11.s y hay tra.Jes que llevan hasta. 300 metros de listoncito. Las cintas de terciopelo gozan de gran favor para el adorno de los trajes enteros. Se usan en todos los colores lo mismo que el negro, Y algunos exquisitos' efectos se obtienen con varios colores bien concertados V. BLASCO lBÁfmz. Páginas de la Moda FIGURÍN 6. superposición de volantes de chlfón, uno verde, otro violeta y el illtimo azul turquesa. Los adornos de esta creación consistían en crisá.ntemos de seda de color amarillo opa.co,con toques verdes y azules en los pétalos y estambres. Otra sorpresa de París es que empieza. á iniciarse la moda del traje corto para baile, que trae indudablemente una gran comodidad. Lo que es muy fá.ci! hacer y de muy buen efecto, son los trajes de encaje con dibujos de dos ó tres colores diferentes,deestrecho listón, los cuales se enrollan y desatan en estilos fantásticos. Muchas de las toilettes de baile son blancas y de telas ligeras para las jóvenes; las personas entradas ya en la edad madura, se visten hoy, para esos casos, de brocados y terciopelos. ARA el baile,la.s sedas camaleón sombreadas, puntuadas y bordadas se mezclan de la manera más fascinadora: y las gasas y encajes combinados con gusto, causan verdadera sensa:iión. Un traje que se elabora actualmente en estas dos últimas telas,es,á. orna.mentado con embutidos de gasa pinta.da. formando festones de rosas y hojas, atadas con nudos Luis XV de cinta «bebé>: esta feliz idea ha resultado tan amable como deliciosa.. El talle escotado lleva una.especie de bolero corto de le. gasa pintada, orillado por aplicaciones de encaje. Los entredoses pinta.dos en gasa ó seda tendrán extenso uso en los trajes de baile durante todo el próximo invierno. Los terciopelos chitón y muselinas están tan hábilmente tejidos que, ya brillan con las luces del ópalo, ya toman las magníficas iridis- terior está plegada en acordeón; la exterior está hecha en encaje con hilos de oro. FIG. 7.-Traje en seda. <grandmother> color verde pálido; forma princesa., la fa.lds está fruncida y tiene un volante de encaje; el ta.lle va bordeado de cinta de oro. FIG. 8.-Toiletteen crespón de China blanco; la falda está. circuida por tres volantes y tres !Pu.ffings>; ~l talle lleva un«puffings> y dos fran¡as de enea.Je cayendo sobre las mangas obispo, que llegan hasta el codo. DESCRIPCfON DE LOS FIGURINES FIG. 1.-Traje de muselina de seda lila con muselina bordada. y cintas de terciopel~· la falda, plegada en acordeón, lleva una c~ída en cascada de cada lado. FIG. 2 ~Toilette en piel de cisne azul pálida· la falda, cercada con un volante de en,}aje d~ FIGURÍN 4. en elab_orados dibujos, entrando varias piezas rle terciopelo en el arreglo de un solo traje. Todas clases de dibujos se siguen en este. decoración de cint&.s, pero la favorita es la franja griega, tan en boga en otros tiempos. * ** ✓-(-~. ~~~. . K-;:-~~~- FIG. 9.-Elegante traje en seda lila duquesa bordada con gusto y primor; la falda se abre sobre un delantero de crespón <liberty>· la berta del talle se adorna con_ cinta de ter¿iopelo, formando nudos; las franJas son de muselina de seda bordeada de esca.rolas con orillas de terciopelo. \__.~ C. GALINDO. Por muchas décadas no se había contemplado tal prodigalidad en listones como en la pre- FIGmúN 8. I ' ' .... ·.."''.! ~. ' ·~ ' FIGUR{ ,.¡ 2. cencias de la concha nácar. Los modelos bordados en sombrío son especialmente lindos. Los efectos cambiantes del camaleón se buscan con ahinco, y aun los más pálidos tintes y la gama del pastel se llenan de c0ntrastes más ó menos dulces, pero siempre atractivos y hermosos. Esto se debe al lustre de las telas de moda y al uso ingenioso de toques de colores brillantes en las trencillas, bordados y pasamanerías y á las gradaciones de matices en el mismo tra~ je, 9-ue siendo arriba de_ colores pálidos, van subiendo de tono á medida que se desciende al borde inferior. Primorosas gasas están tachonadas de puntos ó discos _b<;>rdados de diferentes colores y tonos, de or1g1na.l aspecto y singularidad. El gusto por los contrastes ha. ido á tal extremo que las revistas parisienses vienen señaland~ como distinguidísimo un traje que llevó una elegante dama á. un concurso de trajes de baile hecho en gasa ciruela., cuya falda. era. una FIGURÍN 7. grande cabeza, adornada á. trechos regulares por grupos de rosas, está drapeada al arrugado talle ataviado de rosas y follaje. Fm. 3.-Vestido en crespón de China verde adorne.do con volantes de encaje, alforzas aplicaciones; talle arrugado, sosteniendo los extremos del encaje drapeado cogido á los hombros con una roseta de gasa. FIG. 4 -Traje de seda blanca adornado con bieses de terciopelo azul pálido y franjas de encaje; la falda. lleva un canesú y delantero aplegadillado, terminando en un volante;ma.ngas a l codo, donde se alternan los bieses y franjas. Fm. 5.-Traje de crespón de china blanco adornado con piezas bordadas de encaje; l~ falda, con canesú fruncido, va cercada por dos hileras de bandas aplegadilla.das. FIG. 6.- Vestido de chifónnegro; la. fa.ldaiJ:¡. y FIGURÍN 3. FlGURIN 5, FIGURÍN 9. �EL MUNDO llUSTRADO ta.do es la orto_doxa, pasan P?r las calles los «popes> revestidos, en carrua.Jes ataviados con lujosas cabalgaduras; los conductores y lacayos llevan la cabeza. descubierta, y los corceles, ata:aja.dos á la. manera. moscovita lucen arreos llenos de campanillas. ' Al paso de uno de estos carruajes, la gen\e se arrodilla humildemente y entona los cánticos sagrados; los militares saludan y se apartan todos del camino que ha. llevar el carruaje, á. quien espera, lleno de anhelos, un enfermo grave. El espectáculo es inolvidable. ECOS DE TODO EL MUNDO Loe trMtado-. anrlotlbetau10M.-Nob111 y fl'cnR de Ja. Gran Gu-,rra...-Una. CMUt1~ tHmtn:1.oioullol en 1t..11... L OS sangrientos dramas que á. diario se suceden en los campos antes solitarios de Mandchuria, han desviado la atención del mundo, especialmeotP. del mundo político, de los sucesos que en el Tibethan comenzado µor la marcha avante del Coronel Younghusband, terminando, como era de esperarse, por la firma de un tratado, en el Poltala de Lasa, mediante el cual los mandarines que obran en nombre y por poder del Dalai Lama, acer• tan los términos impuestos por los súbditos de S. M. Británica y se comprometen á seguir en lo futuro una política. de paz, amistad y comercio con sus poderosos vecinos del Sur. En pueblos tan conserva.dores, tan tradicionales como el tibetano, un tratado por el que se reconoce claramente y sin ambages la poderosa influencia desarrollada por una nación, no !.o lamente extraña, sino basta enemiga, tiene que dejar huellas profundísimas. El Dalai-Lama, Á. 1a aproximación de la misión del General McDonald, temeroso de caer en manos extranjeras, se fugó, dejando abandonados los nPgocios ~emisacros y semiprofanos de su incumbencia. Quedó en su lugar el man- *** Toda Italia se ha conmovido con el «asunto Bonmartioh, que acaba de ser llavado á jura- Un santo "Icono" en su camino por las calles de Moskow hácia la casa de un moribundo. pe > y Pn plena lucha, en los desolados campo's de Mandchuria, encuentra. oportu_niuad d_e destinar algunos minutos á sus pt·áct1ca.s rehgiosa.s. . En Europa., en Moskou, entre tanto, se erigen «íconos> en las plazas públicas, en medi_o de regocijos populare_s, p_ara celebrar.el amversa!·io lle la emaac1µac1ón de los siervos, decretada por el Zar Alejandro III. Toda la pomµa litúrgica de la Iglesia Ortodoxa luce en tales celt:bracioaes; e! pueblo viste de ga- La expedlci6n al Tibet.- Flrma del tratado anglo-motar.o en el Poltala de lhusa. El proceso Bonm.rtini.-la jaula de segHid&d, en que se coloca á los acJsados en las audiencias. daría tibetano de mayor prestigio, Te- RimPoché, que ha firmado el tratado, en su nombre propio y en nombre del Dalai-Lama, poniendo al documento el visto bueno, en el nombre del gobierno chino, nominalmente propietario dt:l Tibet, el embajador especialmente enviado para el caso. El Poltala de Lasa es el edificio sagrado · al que acuden los fieles del Budismo en pere~rinacion~s numerosas, y la. cerem"oia de la firma del tratado debe haber sido sensacional, tanto como ha sido decorativa; los dos funcionarios mon¡!oles ostenta.bi;n sus tra.jE s de lujo; McDonald y Youaghusband porta.bao los uniforme!! de gala de sus altos empleos mi• litares. Y á esto hay que agregar el esplendvr del recinto y de los trajes de todos los toncurreotes y la seria expectativa dibujada en lus semblantes. El trata.do fué firmado y sellado por ambas partes contratantes; se hicierou cinco copia.s, en los dos idiomas; se ex¡>Jicó á. los funcionarios presentes la alta trascendencia y la importancia suma del exa~to cumplimiento Je tal tratado. Fioalmentt>, se sirvió un refrigP.i-io en el que se brindó por la salud de S. M. Británica. la, y hasta llega á olvidar los sufrimientos q u~ la. guerra le ha producido. Existe también la costumbre, en toda Rusia, de llevar á. la cabecera de los moribundos un <ícono> sagraclo, como en los países católicos se lleva el «Viático> en iguales circunstancias. Como en Rusia la religión de es- do, después de uno. lenta averiguaclóo judicial. El 27 de agosto de 1902, la policía encontró muerto en una habitación de alquiler, en una ca'<a de huéspedes, al conde Francisco Bonmartiai, muy conocido en aquella nación, y especialmente en Turín. Se creyó ea un principio que se trataba. de algún incidente siniestro, relacionado' con alguna pasión ilegítima del conde. No estaba en buenas relacit,nes el conde coa su mujer, Linda Murri, enferma siempre, bist6rica, algo depra,uda y ral,iosa. Se hacían !.as pesquisas encamlmidas al dei· cubrimiento de los asesinos de Bonmartiai, cuando se presentó ante el juez el suegro, padre de Linda, declarando que sabía era el asesino de Bonmartini su hijo, cuí'iado del occiso, y Rmante de la sirvienta. de Linda. Ln. con· desa Bonmartini misma sostenía. relaciones coa un médico, el Dr. Sechi, que, según parece, había iat.PrvPaido algo en la consumación dPI cri mt>n. El lío se presta. á excitar la atención tlel µúb lico: Bonmartini llevaba una vi• d,1, depravada; su esposa tenía un amante mé· r.ico, que era a~igo oel cuñado, qua á su vez er:i. amante de la criada de Lidia. La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo_ en esta Colonia. Siendo es~e lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos gue para fines del presente año, todo~ los lotes habran s1do tomados, y dentro de unos cinco años, est~ lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. . . Creemos que en un tiempo no muy remoto,_M~xico llegará á ocupar ~a primer~ fila por sus ~d1ficios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaJa natural, que no gozan otras capitales: s~lud y cultur_a. Continuamos vendiendo lotes baJO nuestro mismo plan, es decir, veinte por cienrto al contado r, el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después d~ que se hayan concluído: calles _de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un siste-ma completo de agua. ¿,Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para marores informes, dirigirse á *** La guerra. en Ocien te ha puesto de relieve la religiosidad del pue~l<? m_oscovita, no mrnot· por cierto que la relig1os1dad de sus antal!O· uistas los ja.pooeses, µor -más que tan disímbolas sean las dos religiones profesadas por los enemigos de hoy. El japonés jamás sale al servicio militar sin haber hecho sus oraciones en el templo sbiotoísta ó budista, según sea su religión. En pleno _campo de ~a talla, el bonzo nipón luce sus traJes talares mmacula•los y las ceremonias religiosas se repiten en tod~s los momentos de respiro concedidos al ejército. . . El ruso por su parte, tiene el sent1m1ento religioso 'en todo su vigor; va también a._l templo antes de partir para. la guerra; Jamás abandona. el <sar.to ícono>, bendito por el «po- COLONIA CUAUHTElVIOC llnited Stat~ y Maican Trust Comp~ny, Prlmeri de SID fraocJscn. 4, t ó i los Sres. Prevost & vau, Prlmeri de Sin fnmo, 8. EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-INDIOS AMERICANOS. �GRANDES ALMACENES DE El . Palacio de Hierro~ S~ A. Apartado número 26 Galle de San Bernardo DfPARTAMfNTO DfPARTAMfNTO DE JUGUETERIA DE ARTICULOSDE FANTASIA, PAHA VIAJE y PARA REGALOS. Acabamos de recibir un , grande y nuevo surtido de JUGUETES de todas clases y estilos y á precios suma= ·-:· mente baratos. Invitamos á nuestra nus merosa clientela á visitar este Departamento. . ,,, llf¡ , departamento se ·reta- trará cuanto pueda desear, tanto en objetos de lujo y fantasía, como en estuches y otros útiles de viaje. . _:::~5, ~... Muñecas. ·de ( d~lu\ .~· Pelotas • 1 loide, brazos ar- ' 1 este l · cionan; toda persona encon- 00000,00000 - -~ .. 11- ciónPoseemos una vasta elecde los artículos que con Panoplias ticulados. con Croquets '-- '~~ ó sin ves- Loterías tido, de' $ '2°.50 Dominós á $6.50. ENSERES para sol<l11do v oficial. De S7.00 ¡. MUÑECAS vestidas, traje ele- 0000000000 MUÑECAS sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablAr. 35 á 85 cm. de alto...De.s'üio·Í\ $40.00 gante, de 40 á 80 cm. de 1 ª ~é.sio·:oo·ii CAJAS Y CANASTAS fantasfa con $J20.00"-' fl]UaF6S oara Mllñ66aS $5•00 $J2'00 • servicio de porcelarn\... De $4.50 á flJuarBs oara Gostura BORREGOS que balan, piel natural..... De $20.00 á $3.25 mnñe,ga~e .$5.00 CARRETELAS para niüOR.. $J00 00 Desde $20.00 á • CARRETELAS para PERROS varios, piel na:ural, de 19 á 40 cm. alto..... .. De $12.00 á $J• 75 VACAS piel natural........................ $2.50 Juego · de Pacienca t Cajas Soldados inquebrables CAJA pinturas. colores fi nos con t\tilcs de primera clase..................... De $18.00 r, $8•25 t PASABOLAS, CA.rtón pintado $12.00 á $18 00 J • CABALLO mecánico. madera, rnbre rueda~ de bierro..............DÉi.s 'Jú·o·á $25.00 El Palacio de Hierro S. A. Año XI.-Tomo 11.-Núm. 22. Noviembre 27 de 1904. �~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 21, Noviembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017856 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso literario Descarrilamiento en Interoceánico Fiestas de los Diplomas Luis Mazzantini Planta eléctrica Portada a colores S. Louis Missouri Valor y la salud https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3933/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._22._Noviembre_27..ocr.pdf 2a0868088f6f51e519131733c5edfa2c PDF Text Text ~ :,¡ L UNDO LUST~ADO : Año XL-Tomo II.-Número 22. AL MEXICO, NOVIEMBRE 27 de 1904. Garanta: LUIS REYES SPINDOLA, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOLA. Secretario de Redacci6n: José (i6mez Urarte. Registrado como ar ticulo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. ¡;,. - ► ,.., GRANDES AL\IACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS.-MEXICO IL®§ ffJFJ.§ ~~RN1D)!B§ V ffJlEJJ®~ §IIJ~1f Il1D)~ § 1D) IB IL~ ~IBIPIIJffisILil ~~ W"' r ~ · Departamento de Géneros de Lana para Vestidos . ,f ;, ULTIMAS NOVfDADfS Df INVIfRNO ~ , ~ Sin rival surtido en Cheviottes, Gibelines, Homes= pum, Sergés, Vicuña, Granités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrig.o, Fichús y Chales de Estambre de todas cl(lses y tamaños. ~ - - -.........~2----~··~~ -~ - - ~ -1<0'~r GUANTES Cabritilla y Suecia, 'Calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cqyo valor no exceda de 15 kilos. Signortt, Honnorat y eompañía. Subscripción mensual foránea . .... $1.50 ldem ldem en la Capital. . $ 1.25 Sra. Doña Gármen Romero ·Rubio de Díaz en ·c uyo honor se c elebró la brillante solrée del 19 del actual �tL MUNDO ILUSTlADO EL MUNDO ILUSTR.AÍ>O -damas hermosas que abundaban en la concurrencia, habían abandonado algo de sus per- NOTAS METROPOLITANAS Una Fiesta Brillante V ESTIDO de rigurosa etiqueta, todavía con el deslumbramiento que hacía chispear sus ojos, el cronista se abandonó suavemente á sus recuerdos, paladeando "con delectación morosa" el suave manjar que su memoria le servía. Acababa de salir de la encantada mansión y zumbaban en sus oídos, casi con la intensidad normal, los ruidos y ecos que toda la noche habían estado moviéndole el alma. Tenía una intensa necesidad de explayarse, de hablar largo y tendido y de manifestar en alta voz todo lo que sus sueños murmuraban en voz baja allá en el interior de su espíritu. Como viera que mi atención estaoa despierta, ap1·ovechó la oportunidad y comenzó á contarme las maravillas vistas,con los ojos entrecerrados, cual si pretendiera apresar en la red de sus pestañas las imágenes fugitivas ..... "La casa señorial era una gruta de Alí Babá, en la que lucían á los chispazos de.la luz eléctrica todos los carbunclos,y todos los rubíes y las perlas todas de un ideal Stambul; los dos leones heráldicos, rampantes, parecían custodiar la entrada de aquella mansión, en la que todas las barmonías se habían dado cita y todas las bellezas encontraban acogida y homenaje. *** "El señor Marqués de Prat, lo mismo que el Sr. D. Ignacio de la Torre, supieron derrochar ingenio y hacer uso de todas las muchas simpatías que se han captado entre nosotros, para el arreglo de esta admirable fiesta. A estos caballeros se debe en gran parte el éxito, en cuanto á la organización de esa soirée, que por mucho tiempo se comentará en nuestra ciudad. ''Los salones de la suntuosa residencia del señor de la Torre, fueron puestos anticipadamente en manos de una legión de artistas, encargados de aumentar, si cabe, la belleza del decorado y de las tapicerías. Las luces discretas alumbraban las riquezas arquitecturales y decorativas de la mansión, convertida, por el prestigio milagroso de la belleza, en un palacio de ensueño, en una verdadera encarnación de cuanto puede fingir el buen gusto moderno. "La concurrencia,como era de esperarse, estaba formada por todo aquello que de notable existe en la metrópoli, lo mismo en el sacro reino de la hermosura femenina, que en los del talento y la riqueza. Al ver aquellos grupos compactos, que paseaban lentamente, englobados como en una honda comtemplación, bien podría creerse que el mal es exótico en la tierra, y que hemos alcanzado ya una era de perfección suma y de belleza completa. Nada hacía falta para creerse juguete de un delicioso suefio, en el que cualquier hada buena hacía materiales y visibles los anhelos de muchas noches de fiebre. "Un pequeño escenario, de marionettas, de sutil y atrayente decoración, se erguía al fondo del extenso SR, MARQUÉS DE PRAT DE NANTOUILLET, SRA. WOLLANT, EN TRAJE DE BOGARINA DFL SIGLO XVI. fumes á la atmósfera; se respiraba la alegría Y la dicha á plenos pulmones. . ''La deliciosa obra de Campo amor' '¡Quién supiera escribir!", fué dicha por la señorita Paz García y por el señor Torres Rivas, con gran discreción; la señorita García copió exacta y delicadamente el toca<lo y el traje de las aldeanas en cuyos labios el poeta hispano puso los versos dolorosos de su poema. El señor Torres Rivas, imitando admirablemente la voz cascada del anciano cu1·a, daba la réplica, en sonoros endecasílabos. "A los dos personajes se les veía vivir la ficticia vida pasajera que Campoamor quiso infundirles: en el modesto pastor de almas, más moderación, y sabiduría y amor que talento y ciencia;y en la aldeana, vibrante de sincei·a pasión y de sentimiento, falta de ortografía. Bien dijo alguien "que sólo son creadores Dios y el Poeta. " "El señor Vizconde de Latour es un decidor agradabilísimo y un actor consumado: el monólogo "Solo de Flauta" que tuvo á su cargo, fué saboreado por todos los concurrentes, que premiaron con aplausos sonoros á tan estimable caballero: para corresponder á la galantería de los que así exaltaban su labor, el señor Latour di¡o, con gracia, un segundo monólogo, tan aplaudido como el primero. "La señora de VVollant es una divina artista, llena de fuego y pasión y conocedora de todos los secretos que conmueven el alma de las multitudes y deleitan á los conocedores. En el monólogo pot• ella interpretado se reveló actriz de altísimos vuelos, encontrando fácilmen te los acentos que levantan turbonadas de aplausos y de vi vas. "Vimos después "El Sueño de un Artista•·, en medio de la devota atención de aquel público selectísimo. El soñador (Sr. Luis Suberville) monta el Pegaso y se 1·emonta, dejando libre el vuelo de su imaginación. Y cruzan por su cielo, en sucesión rapidísima, ~-a la Manola toda sangre de claveles y aroma impoude1·able (Sra. Leonor Torres Rivas vda. de Sanz), que lleva en su alto peinado prendidos á la par los pétalos rojos de las flores sevillanas y los rojos corazones de la misma tierra: ya la blanca y aérea Ofelia; que pasa "regando flores", casi inmaterial y mostrando la candidez inmaculada de se espíritu, como una tenue luz á través de una lámpara de alabastro (seíiorita María Rincón Gallardo). Y las figuras seguían desfilando ante la pasmada admiración del auditorio, á la evocación misteriosa del artista; ya era el Pierrot decidor y bullicioso, en cuyo espíritu arde el santo fuego (sefiorita Luisa Iturbide}; ya el celeste cuerpo flotante de una hada de los buenos viejos tiempos, de aquellas que reinaban sobre cortes floridas y hacían presa- SRA. DORA AMADA DÍAZ DE DE LA TORRE. patio, ocultando á las ávidas miradas de los concurrentes, los tesoros misteriosos que se movían tras de su telón. El recinto entero estaba saturado de todos los perfumes tt-opicales, y no parecía sino que todas las SR, D. JGN ACIO DE LA TORRE Y :MTER, SRA, MARQUli:iiiA Dil PRAT DE NANTQUILLliT. (F1\f, Y1ll1tl,) FINAL DEL MINUt, ~R. VIWONDE LATOUR. gios sobre las cunas de los 'recién nacidos (señorita Teresa Iturbide}: ya una mu;r,mé hermética y menuda, cuyos g-estos delicados encuadran en paisajes de biombo nipón (señorita Paz Gareía). El poeta, abrumado por la creación cerebral, se va adormeciendo en un ensueño inefable, muy tranquilo y muy lar¡:ro, mientras la música desgrana sus lentas harmonías . ... "Admiramos después los talentos y altos méritos del grupo escogidísimo que supo representar admirablemente lacomedia de Rubí, ''De Potencia á Potencia,' ' que tanto gusta, y más cuando son caracteres de tan alta valía los que toman parte en la ficción. Tanto los caballeros (Sres. Torres Rivas, Domíngue;r,, Suinaga y Rincón Gallardo) como la Sra. Torres Rivas vda. de Sanz, derrocharon sus admirables talentos en la representación. No parecía sino que en las tablas habían hecho un largo y penoso aprendizaje, y á no ser por la magia del recinto, que impregnaba como un perfume capitoso á los concurrentes, se hubiera creído estar en presencia de distinguidos actores de profesión: á tanto alcanzó le perfección y la verdad escénica. "Diez y seis figuras desprendidas de algún �ÉL MUNDO ILUS'rRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO r .;: I" . !"' jof' ~ \ rJ 1:,,,, ~ l~ tm ~@UW~<t ·. ¿:)~ ~Ul ~ges@~~ i~iwtt t® ~~ ij ~ dl~~ ~~~®u1 &~ íl~U~rr@ ~~ii ~t~ i~w~1r ~ ~1t ~~ l@~~~ . ¿t~~tW ~ 21 ~u~~, . I , · ( ~'I • , ~ - ,_' -'J ,. , ~ .~.. ",., . ·.~ /- , • ¡ I ~ (><:s: . -·*· d -~____:,;_. () J..,-- . . 1 e:::: Mlnu6:-Sr. Mario Bulnes YSrlta. Concepc'6n de Suinega. Srlta. Maria Rlnc6n Gallardo y s T · t s h ff Se~orlta Luz Cortina y Sr. Alfonso Rinc6n Gallardo r. en,en e omer o ' Srlta, Tertn lturblde y Sr. Fnnolaoo de Suln111, Sr. Jorre Berrlozibel y Srlta, luz Gerot,, ~ . Minué:- Srita. Mercedes Berrlozábal y Sr. Antonio Barros. Srlta:Marla Rlvas Fontecha y Sr. Alfredo Ferníndez Cutell6. Cuadros Yivoa:-Srltas. Mercedes Berrlozíbal Maria Rlnc6n Gallardo, Teresa lturbide, Maria Rivas Fontec.ha y luisa lturblde, Sr. Luis de Soubervllle; Srlta. Luz Cortina, Sra. Leonor Torres Rlvn vda. do Sanz ' y Srlta. Paz.Careta. Sra••Leonor, Torres Rivas, vda. de Sanz, en los "Cuadros Vivos" y en la comedla.''Do Pot1nol1 i Potencia." �EL MUNDO ILUSTRADO ; SRES, TORRES RIVAS Y RINCÓN GALLARDO, SltA. TORltES RIVAS VDA. DE SANZ y SRES. DE SUINAGA Y DOMÍNGUEZ EN "DE POTENCIA Á POTENCIA." EL MUNDO ILUSTRA:tt cuadro ~uis XVI aparecieron .en seguida en el es~enano, al le~to y ~eremomoso compás del mmué. El arcaico baile remontó á los convidados á los lejanos tiempos, á siglos ya idos cuando la galantería er~ regla i~variable d¿ conducta. Las ocI:to_Pare¡as, ataviadas con arte verdadero, exquisito, se movían harmónicamente al lento compás del minué ceremonioso y elegante.... . "E~ señor general D. Porfirio Díaz y su distmgmda esposa la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, en cuyo honor se celebraba la aristocrática fi.esta,presenciaron con grato conteo~ las represen~aci~:n~es del diminuto teatro, elogiando, y con ¡usticia, á los artistas que se revelaron en ~quellas Loras fugaces. Después cuaµdo las primeras notas del baile surcaro~ la .atmósfera saturada de perfumes, haciendo latir apresuradamente tanto corazón contento el señor Presidente paseó por los amplios sa: lones, con una frase de galante alabanza para cada dama, y una palabra afectuosa para cada caballero. ''Y es. tan~ el prestigio alcanzado por esa magna rntehgencia que nos gobierna que su figura llenaba los amplios salones: su'nombre sonaba, como un conjuro, en todos los labios "La noche pasaba, y pasaba rápidamente e~ aquella atmósfera de delicioso ensueño· las Horas huían silenciosamente,con un dedo s~bre los labios, cual si pretendieran que nada interrumpiera la delicia alta y noble que embargaba y levantaba todos los espíritus. Ya la madrugada indiscreta descorría con dedos sutiles los crespones nocturnos del Oriente, y aún danzaban, dando al aire la gracia infinita- de sus cuerpos, las señoritas, mecidas por el ritmo acompasado de la orquesta ...... " *** En los ojos del cronista tomaban cuerpo y forma las creaciones de aquella noche excepcional. Su espíritu se remontaba á las celestes regiones del arte, con tr emulaciones de intenso placer. Ya el sol lucía su glor ia luminosa encima del horizonte, y aún seguíamos sentados en aquel banco del solitario paseo. El, con los ojos ~n.candecid~s por el grato recuerdo, cual s1 qms1era repetir hasta grabárselos en el alma, los episodios de aquella noche inolvidable· cual si quisiera asir en el tranquilo aire mati~ nal la fugitiva visión de aquel ensueño dilatado ..... .. ANTENOR LESCANO. 00 y Luz Cortina! y por los sel'lores Teniente ~omerhoff, Mar10 Bulnes, Jorge Berriozábal Antonio Ba~ros, Alfredo Fernández C11.stelló y Alfonso Rmcón Gallardo, respectivamente. La. fotografía de la pareja formada por la señorita Teresa de Iturbide y por el Sr. Enriqi;e Fernández Castelló, no pudimos lograrla de b id o á. un accidente fotográfico, que mucho ~entimos. Juntamente con las vistas de las parejas del minué, reproducimos otras que representan dos escenas deldiálogo:<¡Qaién supiera escribir!>, una del grupo de persunajes de la obrita <De Potencia á Potencia>, Y dos retratos de la Sra Torres Rivas vda. de Sanz,así como otro gl'll: po-el de 111,s damas y caballeros q ue toma.ron parte en <El sueñ0 del Artista>-y un conj unto en que aparecen las damas y los jóvenes que bailaron el minué. Por último, publicamos tres fotografías tomadas en la casa del Sr. de la. Torre con luz de magnesio, durll nte el ensayo gen;ral efectuado el viernes 18 por !a noche, y una. en la que se ven reunidos, sirviéndoles de fondo el j11,rdín del edificio <'le la Lf>gación: las señ.oras Marquesa de Prat;Amada Díaz de de.la Torre y Leonor Torres Riva• de Sanz; los s~ílores Marqués de Prat; y D. Ignacio de la Torre y Mier; todas las señoritas y los caballeros que prestaron su valioso contingente á la fiesta y los dos graciosos hijitos de los señores m~rquP.ses, Elenita. y Periquín. Tanto el señor Ministro de Espaíla, como su muy estimable esposa. la señ.ora Marquesa atendieron con exquisita cortesía á sus invi: ta.dos, durante las horas en que fueron tomadas las fotografías para nuestro semanario obsequiándolos con un magnífico lunch. ' *** Ec.. MUNDOO ILUSTRADO engalana sus primeras páginas reproduciendo un retrato de la distinguida Sra Df.L Carmen Romero Rubio de Oíaz, los de las Sras. Dl:I Amada Díaz de de la. Torre, y Marquesa de Prat y el de la Sra. de Wolla.nd. Al lado de los de tan estimables damas,nos complace publicar los retratos de los seílores Marqués de Prat y D. Ignacio de la Torre, á quienes se debe en gran parte el éxito de la fiesta, así como PI del Sr. Vizconde La.tour, Encar,zado de Negocios de Francia, que tanto se distingui ó en la recitación del monólogo <El Solo de Flauta>. En este número encontrarán también nuestros lectores una serie de vi11tas de la suntuosa residencia del Sr. de la Torre, t an notable GRUPO GENERAL DE DAMAS Y CABALLEROS, TOMADO EN LA LEGACION DE ESPAÑA. en México por su hermosa. arquitectura, por su espléndido decorado y por el lujo con que están amueblados sus salones. ~ AIRl';8 MURGIAN08 Rt;,SGOLDO Yome:em•aba qutM'a tanfacilico ,l apagrir ta lumbre de aquel cari1io...•....• ¡.Ay, lumbrecica, lo que dura el rescoldo detm r;en;,.IJJJ/ Así canta el mozo cuando se halla á. solas .. .• Canta siempre la misma coplica, como si es que nunca le enseílaran otra ...• ¡la canta que pá.ece que el alma con ella. se le escapa también por la bocal .... Así canta el mozo, que tiene la novia. en la mesma.calle e,nde enantes se hablaba. con otra ... . El mozo, el domingo, platica. á la. puerta con esta zaga.la con quien se habla ahora, y en la prapia calle, cerquica y de modo que las dos parejas se ven una á otra, ya con ot ro novio y á la ves, platica también la otra moza .... y aunque á. punto el mozo se halla de casarse con esta zagala con quien se babia ahora., platicando el domingo con ella, ¡ aún sus mirai'.cas se echa con la otra! VICENTE MEDINA Nuestra Edición de Hoy ta Soirte en el Palacio dtl Sr. dt la torre vm1cr D SRlTA. PAZ GARCÍA Y SR. LUIS TORRES RIVAS EN EL DIÁLOGO "¡QCIÉN SUPIERA ESCRIBI R! .. , . " E intento retardamos la aparición del present11 número de «El Mundo Ilustrado> á. fin de dedicarlo preferentemente á la bellí~ima fiesta que en honor del seílor General D. Porfirio Día z y de su digna y respetable esposa la Sra. Doña Ca.rmen Romero R ubio de Díaz, organiza.ron los señores Marqués de Prat de Nantouillet, Ministro de Espaíla y D. Ignacio de Ia Torre y Mier. ' Esta suntuosa_fiesta, de la cual nos ocupamos hoy en la sección de Notas Metropolitanas, fué !niciada. por el seílor Marqués de Prat y debió haberse dectuado en la residencia. que tan estimable caballero ocupa en la. calle de «Sadi Ca.rnot>, pero el luto que guarda. la Le~a.ción por la sentida muerte de S. A. R. la Princesa de Asturias, h izo qus no pudiera celebrarse en sus salones-de los cuales publicamos tres fotog:·afías como una buena prueba del lujo y del arte con que están decorados, Y á esto se debe que se ha.va. escogido como local para la brillante «Soirée> el hPrmoso palacio que en la. glorieta de Carlos IV habitan los señores de la Torre y Mier. A la exquisita g-,i.lantería del "eñor Marqués Y del señor de la Torre. debe «El Mundo Ilu~trarlo> el haber obtenido la. interesante serie d.e fotografías 9 ue ilustran estas páginas, des· tmadas á cons11nar los rasgos más salientes de un acontecimiento que sin duda. hará. época. en loq anal es de la alta. sociedad mexicana; pues tanto el iniciador de !11, velad 11, á. que nos referimos, cnmo Pl estimable caballero en cu · ya casa se efectuó aq uélla, nos ·proporcionaron con todo gusto. 'lOsll. que muy deveras les agradecemos , cuantos medios estuvieron á. su alcance para hace\- más Hcil y fructuosa la tarea de nuestros enviadoq, Las fo tografías qu11 publicamos fueron tomadas.en su mayor part11 en el edificio de 111. Legac_1ón d11 E~pañR. en donde, por indtación esoecial del señor Ministro, se reunieron el martes todas las damas y caballeros á cuyo carg-o estuvo, el sábado, el desemnPf!O de lo~ distin· tos números del programa. Allí obtuvimos, en· tre otros, los clichés de las n,i.reja.11 del minué formadas por las señoritas María Rini,ón Ga11 ardo, Concepción de Suinag11, Lu1, García, Mercedes :aerrio;ába.l, Ma.ría. flivas fonteclla GRUPO DE PEltSONAJES DE LA COMEDl-4 "PE f0$NCIA J.. POTENCIA." �EL MUNDO ILUSTRADÓ EL MUNDO ILUSTRADO l / e.dtt.a::.1 a:az �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AIRES GITANOS Dlsen le.s presonas, que e.diario crusan junto á mi vente.na., que e.l venir er día salen de mi cuarto notas muy estrafi as, como si allá drento arg-uien soyozara. Y es verdá. Yo mesmo, cuando me levanto toas las maña.nas, pe. ahuyentá mis penas, pe. que no me ajoguen toco mi guitarra. ' Se por esperensia que cuando se toca, que cuando se canta, las angustias juyen, el doló se pierde y las penas pasan ... . 1:, Es verdá que toco, es verdá que canto es verdá que salen notas de mi estansia', como los gemís del que asolas yora, como los lamentos del que en vano guarde. la mujé quería, que al morí, la. tierra silensiosa. tapa. Y es que toa.s las noches, sin faltar denguna me las paso enteras, ronda.ndo tu casa ' y como una sombra lleg-o á tu ventana, y allí, silencioso, con la mua espresión de una estatua, oigo lo que dices, oigo lo que hablas y con ese vago rebuyir de alas, L A SOIRÉE EN EL P ALACIO DEL SR. DE LA TORRE.- DAMAS Y CABALLEROS QUE BAILARON EL MINUÉ. LEGACIÓN DE ESPAlil'A.-SALÓN DE RECEPCIONES. Nocbe Bue17a (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo.) Days. montlu!. years, and ages shall circle oway, and. sliU the vast wetters abare thee shaU roll. IV. Dimond. JO que voy á escribir no es un cuento, es L,. simplemente un recuerdo de la. Navidad de 1892. ¡Qué espléndido amanecer el del 24 de diciem • bre dti aquel año! ¡Cuán glorioso se levantó el sol de las aguas, teñidas, como el cielo, de sua• ve nácar rosa! Pequefias nubecillas anaranjadas flotaban sobre el iris cambiante del horizonte, mientras la. mar dormida parecía no tener más movimiento que el dulce vaivén de las olas, apenas perceptible á esa hora. NIÑOS ELENI'.L' A Y P EIUQUÍN DE:PRA'l'.. Antes de salir el sol, cuando mar y cielo lucían aún ese profundo azul nocturno que sólo en los mares tropfcales admiramos, se desprendió lentamente de la playa una lancha pescadora kipulada por seis hombres. Una paz extraña reinaba. en la naturaleza; las últimas ráfagas del terral hinchaban á intervalos las velas de la lancha.que blanda.mente se deslizaba fuera de la bahía. Era la <Temeraria>, propiedad de Luis el alvaradeño, joven alto y bien formado, fuerte y guapo como el que más. Dirigía él su embarcación mar adentro, mientras su pensamiento se dirigía, por lo contrario, tierra adentro. Porque en el barrio de la Huaca(*) y muy cercana á la. plaza había una blanca casita rodeada de j~zmines y sombreada por ~I atan ares, y en ella vivía. la amada, la dulce mña. de ojos soñadores y tez morena. Morena. como la. Sula.mita porque el sol la miró. ¡Hermoso contraste el de Luis y María! Podía él decir con el héroe de Sbakespeare: «Mi a.roa.da. llega ji;stamente basta mi corazón>. Porque al apoyar con delicia y abandono su adorable cabeza sobre el pecho del joven, podía sin inclinarse,escuchar los latidos de su corazón. Cuando al separarse con un beso la noche anterior, convinieron en pasar juntos la Noche Buena, la noche más deseada y alegre del año, ¡cuán lejos de imaginarse estaban que aquel beso era el último! Toda la mañana hubo <calma> y esto, unido á la espesa bruma del horizonte, era. un presagio de tormenta. En realidarl, antes de medio día <reventó> el norte; norte huracanado desde las primeras racb&s. Las embarcaciones que no se habían alejado demasiado d9 la. costa., pudieron, después de infinitas dificultades, entrar á la bahía; pero ¿qui1>n podía esperar que volvieran las que se internan leguas en la mari' La violencia. del viento crecía. por instantes, y la voz siniestra del océano tan pronto rugía ensordecedora como sA lamentaba quejumbrosa.. El cielo habíase torna.do negro, y la.s olas plomizas y coronadas de espuma se perseguían incesantemente y se estrella.bao en la playa. con lúg-ubre furor. El sol desapareció tras de la masa sombría ile las nubes y al entrar la noche, la Noche Buena , pareció aumentar la. fuerza del viento, que silbaba estridente á ratos para. hacerse luego cavernoso y grave como la voz de un moribundo. Inútil sería describir la. ansiedad de María., que pasó la noche entera en el corredorcito de madera que rodeaba la ca.sa. y desde donde se descubría la entrada de la bahía.. Allí, con los cabellos húmedos por la lluvia menuda y glacial que á intervalos caía, pasó arrodillada la tremenda. noche que había sollado pasar dicho· sa. y tranquila sobre el pecho del bien ama.do. Pero el á;:¡gel de la. muerte había extendido ya sus a.echas alas sobre la débil embarcación, y el joven, el fuerte, el amado, dormía pa.ra siempre en el seno de la mar que arrulló su cuna, y que, ava.ra y cruel, no quiso devolverlo á los brazos amantes que lo espere.bar.. La. blanca espuma de las olas formó su lecho nupcial, y los gemidos del viento entonaron su elegía. Días, meses, años, siglos pasarán ly aún la vasta inmensidad de las aguas cubrirá su tumba. Lema: MARIE MADELEINE. (*) Barl'lo situado entre la capllla del Cristo y la mar. en el .1,mertodc Veracruz. LEGACIÓN DE E SPAJil'A.- DETALLE DE UNO DE LOS SALONES. oigo pa·rpitante 1a amorosa escala de ardientes caricias, de labios que estallan en besos mu grandes, en besos mu largos qu" el alma me anegan, que er pecho :ne esgarran. Y en dispué, que el hiono de tu amor triunfante silencioso ca.ya, y el crujir de un lecho, por mi oído crusa, por mi oído pasa, pa que naide vea que tu casa. rondo, como a.yé rondaba., pa que nadie sepa que por tí mis ojos son me.resé lágrimas, pe. que toos ig-noren que apegá á tu reja aun vive mi arma.; demude.o y triste, ebrio é fatig::o boy hacia mi esta.ocia Y pa no morime y pa. no ajogarme dll angustia y de rabia, ¡toas las m11.ñanitas cuando me levanto toco mi guitarra ...... ! M. LOZANO CASADO. Noviembre, 1904-. J:,A SO!RÉE EN EL P Ar..ACIO P~ SR. DE LA 'l'ORRE, -=-9~UPO DE fERSONAJES Pl'; l.OS "CU..u>ltb! VIVOS," r.EGAQIÓN DE ESPA~A,-11ll'l!.,IOTEC.A, �.. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ''iQuién supiera escribir!. • • • •tt -Escribidme une. carta., señor Cura. -La noche........ .le. ocasión ......... : -Ya sé pare. quién es. -Dadme pluma. y papel. Gracias. Empiezo. ( Una congoja al empezar me viene.) Mi quí!>"irfo Ramón: - ;.QuPrido?.:........Pero en fin ye. lo habéis puesto. -S1 no querclS.........-¡Si, si! -¿Morir? ¿Sabéis que es ofender al cielo? -¡.Cómo sabéis mi mal? -Par/\ un viejo, una niña siempre tiene el pecho de cristal. -¡Qué es sin ti el mundo, Un t'illle :amargura. 'y C(j'tltigof Un edhl. -Haced!~ letra clara, señor ("ura; que lo entienda eso bien. El beso aq11fl que de mnrchnr á punto te d!.. .......-¿Cómo sabéis?......... -S•béis quién es. porque une. noche obscuro nu.s vi~tcis juntos- ¡Pues! Por O. Ramón de eampoamor. -¡Pues sf, señor. morir! -Yo no pong011l07'ir. -¡Qué hombre de hielo! ¡Quién supierll escribir! Cunndo se vtt. y Srl viene y ~e cst.á junto. siempre.........no os afrenteis. T -Perdonad; mas........ . - No extraño ese•tropiezo, -¡Qllé triste estoy/ ¿No es·eso? -Por supuesto. -¡(lué triste esto¡, sin u, · Y 8i 110lver ti, qfectn M procura, tanto me harás sujrir......... -¿Sufrir y nada más? No, señor Cu.re., ¡Que me voy á. morir! Escribidle, por Dios, que el alma m!a ya en mi no quiere estar que la pena no me ahoga cada die., porque puedo llonr......... �~t MUNDO ItUSTllAfiO ÉL MUNDb ILUSTRÁDÓ hechas con toda unitormidad por los alumnos. *** La alegría más franca y la animación más completa., fueron las notas características del festival. El seí'lor Presidt>nte fué objeto durante su permanencia en el Tívoli, de entusiastas demostraciones de cariño por parte de la. ni!Iez estudiosa, que lo aclamaba y lo aplaudía sin cesar, como al más decidido protector de la ilustración de las masas . .. PORTICO I Que mis ojos, que él tiene por tan bellos, cargados con mi afán, como no tienen quien se mire en ellos, cerrados siempre están ........ . Pü~;·:seiior.'i1ira;:;;¡¡_¡ü'ór,.éo¡;io·i;-có·~'i:i'iiio;······································· A D. Ramón .......... ..... .. ............ ..... . EJERCICIOS DE GIMNASIA POR LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA NORMAL. La. vida. es una. ráfaga. ilusoria. donde todo es voluble como el viento, la ilusión, y la fe, y el sentimiento, y el placer, y ti! dolor y hasta la gloria .. .. Todo tiene una. vida. t ransitoria, todo acaba, sonrisa y sufrimiento, sin que de ellos le quede a.l pensamiento más que un leve perfume: su memor ia. Todo muere; tú sólo, Poesía, te yergues, ya. triunfante, ya sombría, en medio ael pl acer ó los dolores, mientras que trotan lúgubres y extra!Ios, cual mesnada de cíclopes, los ai!os, prendiendo eiitrella.s ó st>gando flores. II Y en ti, mi pobre libro, yo be guardado, como en un arca, para. mí querida, todas las sensaciones que la. vida en mi loco cerebro ha despertado. Que siendo por su causa, el alma mia ¡goza tanto en sufrir!. ....... . ¡ Dios mío, cuántas cosas le di ria si supiera escribir! Enlln, que es imltil saber para esto, nr¡¡-uyo, ni el griego ni el latln. FIESTA ESCOLAR solemnizar la terminación de los trabajos escolares del presente affo, la Dirección General de la En~eñanza. Normal, E'D el Distrito y Ttlrritorios Federales, organizó una lucida fiesta que tuvo efecto el domingo último por la mañana, en el Tívoli del ElísPO, con asistencia. del señor Presidente de J a República, y d'l los Sres. Líes. D. J 1.1stino Fernández y D. Justo • Sierra, Serretario y Suhsecretario, respecii va mente, de Instrucción Pública. P ARA ¡Oh, si tus blancas bojas ha empapado el dolor en veneno convtirtido, también alguna vez en ti ha. caído la luz de algún ensue!Io realizado! [EJERCICIOS MILlTARES.- ESGRIMA DEL MARRAZO, Mas no por eso iaclines la cabeza: seres encontrarás, en tu tristeza, que sin medir tu torpe desaliño, te acogerán con rara simpatía. y te darán un poco de ca.rii'lo, esa. gota de miel que tu alma ansía! .... ... Alherfo Herrera. Que á pesar de que frentes soi'Ia.dora.s no~ hablan de una vida sin auror as, donde todo es dolor y todo es llanto, (De «Frágiles>). se engai!an; habrá dicha en la existencia mientras aliente el alma una. creencia, se cuelgue un nido ó se desgr ane unlcanto, HOMBRES DE EMPRESA III Anda., pues, ve á llamar á esos hogares que se Uaman humanos cor azones; entra en ellos henchtdo de ilusiones, desata en sus dinteles tus canta.res Mr, A, E, Stilwell Hallarás en alguno de eJO~ lareJ ' la a ltivez medioeval, sus i nfanzones se reir(rn de tus tímidas canlliones.... ¡sufren tanto en la vida. lo, juglares! del Ferrocarril de Kansas City, México y Oriente que a.hora. se encuentra en construcción y que, como se sabe, atravesará una de las regiones más ricas del Norte de la República, para. terminar en el puerto de Topolobampo, que está considerado no sólo como uno de los mejores,sino también como uno de los máshermosos del mundo. En ese puerto se han llevado á cabo importantísimas obras, debidas en gran parte á la inici.-tiva y á los esfuerzos del jefe de la compañía.. E N este número damos á conocer el retrato de Mr. A. E.·Stilwell, prominente capitalista. americano que reside en México hace algún tiempo y que, como bomhre de empresa, ha sabido conquistarse entre nosotros una envidia.ble posición. El Sr. Stiiwell es presidente de la compañía EL SR. GENERAL DÍAZ RECORRIENDO EL TÍVOLI, LLEGADA DEL SR. GENERAL DÍAZ AL TÍVOLI, La fiesta, que resultó tan simpática romo significativa, dió principio á las diez, desarrollánoose el programa á que estuvo sujeta, simultáneamt>ntt>, en cuatro departamentos distintos: el primero, reservado á las alumnas de la Escuela. Primaria de Nii!as ant>xa. á la Normal; el segundo, á los alumnos de la Nor. mal para Profesores y Prima.ria Anexa.; el tercero, á la de Párvulos, y el cuarto, á la Normal para Sei!oritas. En todos estos departamentos se verificaron distintos actos, como recitaciones, ejercicios gimnásticos y cantos corales, sienrlo el primero de ellos, entre los que visitó el Sr. Gener'al Díaz, el insta.lado por la Escuela. Norm!I.I para Profesoras. Acompailado de los seffores Secretario y Subsecretario de Instrucción, del Director de la Enseñanza Normal, D. Alberto Correa, y de la Srita. Rafaela Suárez, el sei'ior Presidente presenció allí algunos t>jercicios con clavas, escuchando despué7 la. rt>citación de unos versos, beC'ha por la Sr1ta. Catarina Garza. Aldape. En sE>guida el señor Presidente visitó los demás departamentos, pasando, por último, á una am91ia galería donde se expusieron las distintas labores manuales ejecutadas por las alumnas de la. Escuela Normal para Ptofesoras. Al terminar Psta visita, durante la cual el señor General Díaz se mostró altamente com· placido de los adelantos alcanzados por los alumnos de los distintos planteles, se efectuaron en el campo de maniobras algunas evol~ciones militares que presenció también el Primer Magistrado, y que fueron notables, así por la precisión de los movimientos, como por la regularidad observada en las marchas. Las maniobras terminaron con unos ejercicios de car¡a de fusil· y con dos descargas de salva MR. A. E . S 'l'IL W ELL. Ji:JERCICIOS: MII,ITARES,-UNA DESCARGA, Además, el Sr. Stilwell e$tá. interesado E'n algunas otra.s importantE's cm¡.,r~sas que operan en México, y las numerosas relaciones con que cueu~a. t>o los Estados Unidos, Je.han presentado en mái,, de una ocasión la oportunidad de a lentará otros hombres de negocios para. que inviertan sus capitales en nuestro país, sel!Uros de que encontrarán siempre en él las ga.· rantías que proporciona un gobierno prog1·esista y honrado. Actur.lmen~e el Sr. Stilwill! está trabajando en la formación de una nueva. colonia urbana que llevará el nombre de «Cuauhtemoc> y cu: yos terrenos están ya listos para. dar principio d. la con11trucción delos edifü:iios. �'EL MUNDO llUSTRADO Toros ' La Corrida á Benefitio de Mazzantini Co~ una espléndida tarde, se efectu6 el dommgo 20 del actual la corrida que á su be· neficio y para despedirse del pdblico de la capital, di6 D. Luis Mazzantini en la plaza «México>. A esta corrida, que ha sitlo la mejor de la temporada, asisti6 el señor Presidente de la Repdblica, obsequiando la especialísima invitaci6n que personalmente le hizo el notable diestro español. Con el señor General Díaz to. . ma.ron asiento en el palco de honor los señ Ma~qués de Pra.t, Ministro de Espa!la; D~~e~ nac10 de la Torre y Mier y el Lic. Lorenzo E~zaga. Ltaá nota s~fliente de la tarde fué la eapon nea ma~1 estación que el público que lle~aba lods tendidos tribut6 al Primer Magistra?cua.nt o se prese~t6 en el palco que se había d 1spues o para recibirlo. * De la. corrida . . á que nos referimos , publicam~s ~arias rnstantáneas que representan los pr1nc1pales lances. UN TUMBO DE ''CHANITO.'' , . . \lea ·Ud. a su Derecbau Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á. det.erminado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemenie hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el ~aseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sua cabew siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea ~ su derecha, allí está _ .:: ., "ro r r r ~ Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asMAZZANTlNI EN EL PRIMER TORO. UN RASGO DE VALOR DE "BONARILLO" falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afios, que los terrenos de: ee adquirían por una canción. Siga el ejE}mplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, <londe piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea. á alguna de estas personas que han comprado terrenos en F1G. l. -Suave fidt1·0 verde, con una roseta ~sp3,_ñoh• de cinta de terciopelo sobre el lado 12qu1erdo. Dobleces de malina circuyen la copa. FIG. 2.-Esta bonita toca está hecha de esc!l'rolas de tul que alternan con cintas de terC)Opelo; lleva al borde un doble cordón de terciopelo negro. FJG. 3.-Sombrero de tarde, con una pluma de avestr1;1z colgando posteriormentP. La ci nta. <le terc10pelo que forma los nudos le da un aire de extremada delicadEza. · ' B!lrnlz Pllra ¡ 08 muebles Abrigos de luto para niñas de 14 años (La publicación de eatoa modelos fut pedida por una fU8C1'itora,) . La preparaci6n de cuya obtenc_16n vamos á hablar, se extiende hgeramentE; sobre la madera con un P-stropa¡o de lana, y después se frot~ con otra tela de Ja misma. sustancia 6 de franela. Los al macenist~s d~ muPb le;~ de madera suelen trnt111 ar de ro¡o el barniz; pero tal color no embellece los objetos en manera alguna. Para componer el barniz que nos ocupa, se emplean: F.sencia de trementina 60 irramos Cera amarilla ó blan~a, 30 id. · La cera se corta en pequeños tro1Os, Y se pone á ca.lentar á fuego ~~to con 111. trementina en una vaSlJ!L cualquiera; la mezcla se debe ag1tarcon~tantemente, y cuando se ha.ya fund~do la cera, se echa todo en un tarro, que habrá de taparse con pergamino. · Barniz para los pavlmPntos d; madera 6 ladrlllo Cuando se desee encerar los suelos, se emplea el barniz descrito en la siguiente fórmula, si aquéllos son de color: En cinco litros de agua se funden al fuego 125 gra.mo~ de jabón, á los c!lales se agrega.u 500 ae cera amar1lla, cortada en pedacitos. DPs• pués de bien ca.lenta.do, se incorpo· ran con esta. mezcla 60 gramos de potasa. bl!J,nca, itgitánctolo todo sin 1nterrupc1ón. También se removerá el preparado de vez en cuando, conforme vaya enfriándose, para que la cera quede bien disuelta y forme una especie de leche. Este compuesto se extiende sobre los entarimados, so deja secar, Y se restrega después. Las dosis de los componentes que hemos indicado, bastan para encerar unos 50 metros cuadra.dos de pavimento, La Colooia CuaubternoC y pregúntele por qué ha preferido este lugar á. otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los má.s prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en e1 f:tilwell Plaoe, la semana pasada. No pagó má.s de diez mil pesos al contado, y el rest.o lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer est.oe 1ot.es dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada a.fio un diez por ciento, como ha ido sucediendo du.ran+.e los últim81 nueve a.fí.oe que han pasado? �.. GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hi·erro§ ··S. A. Galle de S.an Bernardo - _ _ MtXIGO Apartado número 26 Depa·rtamentos de Modas GoilfecGiones .Y Tróu·s seoux ' (O L. (O . o c. (O ,_ L:, 1 • en (1) (8 o ~e e: ·CD z (1) en ..J "O ~ (O L. o o "O ~e .....L. G) ■- (/J ,..... [L o• (N z Q o (/J o o.. 00 >< en llJ e :J (O L. .··. ,:.,¿;.:,./: ,,i~:f;:r):·· .> ,t:s-~· •, (!J :.J.:. •,... . - . 1 1 . ' • ' t '. • • = = Apreciables sei;oras: Tenemos el honor de hacer conocer á Ustedes que hemos contratado una nueva modista para vestidos de Señoras, Primera de una de las casas de más importancia de París. El perfecto cono~imiento del Corte y buen gusto Parisiense de que ella está dotada, nos permite garantiza~ la elegancia, perfecta ejecución y buen acabado del trabajo que se nos confíe. Esperamos nos concederán Ustedes la honra ·de visitar nuestro DEPARTAMERTO DE MODAS, con la seguridad .de que su bien reconocido buen gusto quedará plenamente satisfecho. Atentamente á sus órdenes de Ud., afmos. attos. S. ~- El Palacio de Hierro, S. A. I �DE L UNDO LUSTltílDO T Alío XI.-Tomo Il.-Número 23. MEXICO, DICIEMBRE 4 de 1904. Subscrlpcl6n mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 Dlmtor: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. 81n1t1: LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción: José Gdmez Urar1t. Reglstrado como arttculo de segwid a et ase, en 3 de Noviembre • ' 1894. Impreso en papel de la FAbrtca de San Rafael. de IL~§ ffJJA§ ~~;AiNID)IB§ Y MlIBJJ~~ § [D ~u Il 1D) ~§ 1D) IB IL1\l ~ IB IP [U 1EILIl ~ ~ f3'7' . 1 1 { 1 ~- ,. . Departamento de Generos de Lana para Vestidos -- ULTIMAS NOVfDADtS Df INVURNO 1 Sin rival surtido en ~heviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, -Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melaogés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. '" Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ l l . . 1~ ,.. GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. __ Signortt, Honnorat y eompañía. .... SR. 001'1 RAMON GORRAL, Vicepresidente de la República para el período constitucional de 1901 á 1910 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 22, Noviembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-11-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017857 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A. E. Stilwell Fiesta brillante Fiesta Escolar Ignacio de la Torre y Mier La Soirée Luis Mazzantini Noche buena Ramón de Campoamor https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3934/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._23._Diciembre_4..ocr.pdf 468905b7f57dd93aea178f68e56b026c PDF Text Text DE L UNDO LUSTltílDO T Alío XI.-Tomo Il.-Número 23. MEXICO, DICIEMBRE 4 de 1904. Subscrlpcl6n mensual forinea ..... $1.50 ldem ldem en la Capital.. $ 1. 25 Dlmtor: Lic. RAFAEL REYES SPINDDLA. 81n1t1: LUIS REYES SPINDDU. Secretario de Redacción: José Gdmez Urar1t. Reglstrado como arttculo de segwid a et ase, en 3 de Noviembre • ' 1894. Impreso en papel de la FAbrtca de San Rafael. de IL~§ ffJJA§ ~~;AiNID)IB§ Y MlIBJJ~~ § [D ~u Il 1D) ~§ 1D) IB IL1\l ~ IB IP [U 1EILIl ~ ~ f3'7' . 1 1 { 1 ~- ,. . Departamento de Generos de Lana para Vestidos -- ULTIMAS NOVfDADtS Df INVURNO 1 Sin rival surtido en ~heviottes, Oibelines, Homes= pum, Sergés, -Vicuña, Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melaogés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. '" Franelas blancas, un color y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franela, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrigo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. ~ l l . . 1~ ,.. GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extra, dos, cuatro y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Porte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. __ Signortt, Honnorat y eompañía. .... SR. 001'1 RAMON GORRAL, Vicepresidente de la República para el período constitucional de 1901 á 1910 �EL MUNDO ILUST~ADO ~L MlTNDO llUSTAADO Lfl surERSTIGION L ro en que hacer trepar sus lle.nas envolventes. Más tarde, cuando envejecen,. les quedan todas las malas mañas, sin conserva.,· ninguno de los encantos de la juventud; y de ahí esa multitud de jamonas tímidas, coquetas de la. superstición y ca.paces de inspirar miedo á los mismos espantos. Los supersticiosos por e.mor á Io maravilloso, son generalmente varones. En éstos la superstición es un sport y un dileta.ntismo. Encuentran, sin duda, que la. vida.es monótona y rara., que no ofrece sino espectáculos ha.na.les ni provoca sino emociones borrosa.s, sin relieve, sin colorido y sin intensida.d, como esa<:1 grisallas que los pintores suelen borronear cuando enea.rece la. pintura de aceite. .Pa.ra. ha.cer más amena la existencia., accidenta.ria má9 y darle algo de color y de ca.lor, se inscriben en la. masonería., deseosos de pe• netrar secretos tanto menos penetre.bles cuan• to que no existen, y llegan á sentir el ca.losfrío de un tenor de encargo durante las pruebas oe a.dmisión. A la vez se ha.cen presentar en casa. lle un médium ó de una ídem, lo que puede ser más emociona.nte, y se 5ntrege.n á las prácti• cas espírite.s con especial fervor. Si vienen adivina.dores del pensamiento, acudtln como mosca.s y proponen cuestiones y problemas arduos: -¿Qué está haciendo Pío X~ -¿Me saca.ré la. lotería.? -¿Cómo se !lama. mi sobrino Nicolás? Y vuetven•á su casa.estupefactos de los prodigios que ha.n presenciado. -Figúren~e que le pregunté qué este.ríe. haciendo el Papa y me contestó: ~i duerme, ronca; ¿Me sacaré la. lotería.'/ y respondió: según el nÚUlero que compres; lo del nombre de mi sobrino no pudo dt:cir más que el de pila., por• que ya. este.be. muy fatiga.do y porque dijo que llli pregunte. no he.bfa sido completa.. Además de todo esto, leen á. Alle.n Ke.rdeck y á Crookes, y á éste no le aprenden nada de sus tubos ni de sus aplicaciones; pero si se &.similan toda su telepatía. y creen á pie juntillas en que con un esfuerzo de la voluntad se puede inclinar del le.do que se quiera. el platillo de una balanza, y otras mil atrocidades de ese jaez. Excusa.do 1:1s decir que consultan el oráculo, echan las cartas, practican 1s. cábala y asisten á. todas las pedreas con que los espíritus suelen obsequia.r á ciertos inquilinos cándidos de casas destartaladas. ¡Lo que esta ele.se de gentes han visto en esa v ida agitada, no es para contado! D. Juan Manuel las ha detenido una noche al salir de la logia; otra noche, por los Angeles, oyeron un grito desgarrador y vieron á una mujer vestiua de blanco que corría como huyendo de algún peligro; acudieron: -¡Señora, señora, cálmese Ud. !¿Qué lepasa.? ¿en qué podemos servirla? La. mujer, muda, seguía corrien'do; la a.lcanzaron,y al pretender sujetarla., volvió la cara: era un~ ca.lavera; crujieron sus huesos: era un esqueleto, y se desvaneció en la. atmósfera. dando un Ja.y! lastimero. Pero ·lo más curioso es lo del tesoro. En una accesoria. de Tezontlale mata.ron á. un antiguo ladrón de ca.minos retira.do del oficio. Desde entonces el muerto venía. á rondar por el rulil• bo prodl'ciendo espanto y poniendo en fuga á todo el mundo. Un día uno de nuestros héroes de la superstición fué y esperó al muerto y le habló y el muerto le dijo que por allá por Sta. Ana,en el corral de una ca.saque es empeño,él (el muerto) había enterrado un tesoro. Nuestros héroes dieron parte y fueron con la policía. ¿Pero qué tanto ha que los gachupines del empeño lo han de haber saca.do? Porque por más que se escarbó, no se encontró ni tlaco. Y así vamos en materia. de supersticiones; los que las inventan ni siquiera se guiñan el ojo unos á otros, como los antiguos augures; en cambio, el públlco que los e.coge suele pasar las de Caín á . fuerza de miedos y e.prensiones. Al fin y a.l cabo él se tiene la. culpa, porque en materia. de superstición, como en tauromaquia., la mitad de la suerte la ha.ce el toro. A superstición es hija. de la ignora.~cia.. Como la. ignorancia. es nochti, está. poblada de fantasmas y de apariciones, y surca.da. de fuegos fatuos y de l11ces fosforescentes. Da la misma manera que en medio de las tinieblas los ojos creen vercibir contornos vagos y lineamientos indecisos, como de sombras en movimiento, que círculos lívidos giran ante la. pupila. a.cbrcándose ó e.l5jándoije de ella, que imágenes vaga.mente colo1·idi.s de los objetos que s1:1 acaban de ver flotan en a.que) océano negro; del mismo modo, para el espíritu sumido en la ignorancia, todo son fa.nte.s• mas, e.par·iciones, fosforescencias y ve.gas imágenes, d_eformadas y descoloridas, de la realidad. . En la superstición, como en el sueño, la. ficción y la realidad, la fantasía. y la observación, la. razón y el desvarío, se mezclan, se confunden, i;e unifica.o y se deforman unas á otras; y es ~ue el sueño es á !a vez padre y engendro de tinieblas, como lo es la superstición. .P-,ro así como después de una pesadilla., y ya en plena vigilia., persisten no sólo las congojas y las angustias que produjo, sino también y por cietto tiempo, las sensaciones .Y las imáge!les que la a.compaña.o, con la superstición suceae que sobrevive á la ignorancia., que es su origen principal, y dura y se prolonga. en pleno período de ilustración. Uno de mis amigos, gran orador, gran escritor, inteligente é ioijtruíd.o como pocos y despreocupa.uo y DESCAMISADO como ninguno, no bien ve tres luces encen'1ida.s en un cuarto, ó enciende otra. ó a.paga. alguna de las tres, porque la Trinidad, que en Religión es un misterio, en alumbrado es un pésimo augurio. Entre las personas ilustradas persisten aún la.s supersticiones de la roe.ripcsa. negra, de los trece comensales, del martes, del día trece y otros más, y en plena civilización y en el siglo de las luces se ha. visto, y se ve, poner la. escoba. tras de la puerta para que se retirlln los importunos, tocar las jorobas de los contrahechos para a.traer se la felicidad, leva.otar del polvo y de algo peor las herraduras que dejan regadas las bestias, porque son portebonheur, y colgarse dijes, jetatores, te.lism¡i.nes, y otras zarandajas para conjurar el mal ó procurarse el bien. ¿Por qué esta. persistencia. de la. superstición, después de disipada. la ignorancia? La llorona no se pasea á medio día por plateros y San Francisco; los muertos no se.len de su tumba sii.o á la hora regla.menta.ria. de media noche; los duendes son nocturnos como los murciélagos y los buhos; la aurora hace cesar el aquelarre: ¿por·qué, pues, la superstición ha de subsistir eu la plena luz .de la inteligencia y del saber? Por d-o s razones : por coquetería., en unas gentes, y en las más por a.mor á lo maravilloso, á lo emocional, á lo impresionista.. Por coquetería: he.y personas que gustan de no ser como todo el mundo, de ofrecer á la meditación de sus amigos, pe.rientes y personas de estimación, lados misteriosos de su ser, rincones obscuros de su conducta tentadores para. la curiosidad de los demás, episodios de su vida anómalos, singulares, sorprendentes, inexplicables·pe.ra ellos mismos y pal'& los demás. Estos ta.les son telepáticos que sueña.o una noc~e que un a.migo ó pe.riente se les ha muerto á diez mil leguas de distancia, y que al tercero día. reciben el cablegrama. corroborativo del suceso. -Yo nada afirmo ni niego-agregan después . de contar el hecho,-ni quito ni pongo rey . Les cuento lo que me pasó y santas pascuas; allá los sabios que expliquen el fenómeno. Y naturalmente brotan de las adoquines los sabios capáces de explicarlo todo con la creaDR. M. FLORES. ción del substantivo «Telepatía>, tan poco in• teligible como el fenómeno. • Entre estos coquetos, se cuenta.o, natural~~ mente, una mayoría de mujeres, y lo que es peor, una. nQ desprecie.ble -,,:antidad ·de señoras mayores. ~q uélla.s llevan sus supersticiónes,como sus sortijas ó sus dijes, por vía de adorno ó de bu~n parecer; éstas las llevr.n, como sus postizos 1 sus vendajes, para provocar si!DP.atis. y L cielo es un Proteo maravilloso; ya en l~st1ma., Y unas Y otras p9:re. producir 1~preanteriores épocas los líricos de nuestra. sión, para lla.m!Lr la. atenc1ó~, p~ra. grao3ee.rpatria. habían dedicado á la fantasmagoría. cese las prefer~nc1a.s de su e.udltorw. . leste sus raptos de inspiración más sonoros, y En efecto,. ..,puede darse ~ada más rnterese.nhabían a:gotado el voca.b1dario encomiástico te que un3: Joven superstic;osa. .que todo lo teditirámbico. El cielo,que pesa sobre el espírit~ me, que vive en perpe~ua rnqmetud y que pahuma.no vivo lo mismo que una losa funeral sorece ree;la~~r a.s1ste_nc1&, compe.ñí!l! defensa y bre el cuerpo muerto, tiene coqueterías felinas proteCC!Ótl :. ..,Qué me¡_or que tra.nq_1!_1l!_z~rla~_que ___y absurdos femeninos, cuando extiende el cerúba.la.dronea.r Y darse humos de valiente con leo manto bajo el signo tropical propicio á la. ella, que ofrecérsele como e~cudo y como proMadre Naturaleza. tector? De a.~í que 11!-s muJeres propendan á El cielo ha. sido en nuestro valle un etérno aparecer tím1_das, dehcada.s, enfermizas, ~exiinspirador; á la luz roja de los crepúsculos bles como e_l Junco, trémulas ~omo la h?J.a. de vespertinos, las nubes sonámbulas adquieren otoño, ateridas de frío Y de miedo Y. sohc1te.nrelieve y se transforman en monstruos apoca.do rodrigón en que apoyar su debihdad y mulípticos, que riñen descomunal batalla., en la NOTAS METROPOLITANAS E gloriosa. presencia. del sol, que se duerme ·lentamente; en las madruga.das soñolientas y frías del invierno, el Cielo se desmaya. en un lila deslava.do, hasta que el relicario flor al de la aurora abre al sol los derroteros diurnos · por la noche, cuando la. Luna desvelada y a~émice. surge envuelta en los cándidos linos siderales, el Cielo cobra tersuras de lámina. metálica. de fría. lámina. gris de acero pulido, en cuy~ superficie perfora el Infinito los infinitos puntos estelares. Y cada día. el cambio es más notable, y más mara.villa.; las estaciones ejercen su influjo misterioso sobre nosotros, por intermedio del Cielo, en el que demuostran toda su pompa aristocrática. el Otoño y la Prima.vera, y cuaja todas sus lágrimas el Invierno y arde todas sus luminarias el Verano. ahora nos azotan. ttn11. nublaz6n enma.ra.fl11,d11, ha cubierto la ciudad con una gran cúpula que parece un paño gris agitado por la fría. ~ano del viento. Como quedan aún muchas flores en los tallos, el anacronismo de esta asociación pr oduce ~ierto des~quilibrio ver tiginoso y aumenta, s1 cabe, el mtenso frío que sopla desde las erguidas cumbres de los volcanes tradicionales. Tiene el cielo analogías extra.ñas y similitudes con el alma. humana: el eterno frío predispone á la eterna tristeza.. Llueve llueve llueve interminablemente. . . . ' ' . ANTENOR LE.;;CANO OPIMAS MIESES *** Nos vamos "europeizando." Hace algunos lustros, nuestras estaciones eran más americanas que normales, más hermosas que justas; apenas si se podía. hacer un distingo entre la estación húmeda y molesta que reinaba. en los meses calurosos del año, y la estación seca, nunca. suficientemente fría. para merecer el nombre de invierno. Cuando las últimas nubes había.o terminado su peregrinación anual por el cielo del Valle, las estrellas adquirían un lustre milagroso, parpadeando intensamente en el azul cobalto del cielo nocturno; las frescas madrugadas invernales comenzaban desde el día siguiente á la. última tarde lluviosa, y se prolongaban, como un collar de perlas orienta.les, hasta. los primeros días de la Prima.vera, en los cuales el retoño se aprestaba á reventar en una lujuria. floral complicada y exuberante. Pero hoy, como si una sanción celeste viniera. á corroborar nuestros deseos de progreso, el otoño se ha. constituído, robando días hermosos al V a.lle y adelantando una estación futura. La. llu vía, fría, tenaz, constante, triste como un pensamiento humano,abruma el antiguo esplendor tranquilo del cielo; se pierden las montañas tutelares en una bruma. de ensueño, muy leja.na., muy honda, y pasan por el siniestro asfalto metropolitano las figuras friolentas, inclinadas hacia el suelo, en actitudes forzadas, como si sobre sus espaldas pesar a materialmente el profundo gris celeste. La. noche se despoja. de todas sus galas; deja su gasa. y sus estrellas; pierde en fulgores lo que gana en tenebrosidades; transforma el altísimo cielo; deshace el encanto de los horizontes divinamente imprecisos, y a.paga en parpadeos lamentables los focos eléctricos leja.nos. El espectáculo es nuevo, hasta para los más viejos metropolitanos; si en lo sucesivo hemos de tener un otoño real, precursor de un crudelísimo invierno, nos habremos europeizado hasta. en este sentido. LA tierr3: h~rida._pa.rece gemir bajo la ancha. hoJa v1ctor10sa. que se hunde en su entraña. El arado se abre camino haciendo á un lado la maleza. segada el día antes. En lo alto del carro de hierro va el conductor. Atrás, siguiendo el surco, la mano ágil del sembrador arroja la. semilla como una lluvia. de oro. Se abre la mano y el grano de trigo cae para ser cubierto después por el humus fecundante. Hay mucha luz en el aire. La atmósfera. tien~ una traspa1·encia de cristal de roca. En los OJOS de los labra.dores hay triunfo y alborozo. Cruzan c3:ntando el himno de la. vida bajo la gran gloria del s<;>l. Son los altivos conquista.dores, los soberbios heraldos del porvenir que á su paso van dejando incubado el desierto. La naturaleza habla entonces al alma del hombre. Ha.y cantos de esperanzas y de júbilos, que parecen descender de lo alto envueltos en_ondas mus~cales de misterio; y el semblante ~e los traba.¡adores se ilumina adquiriendo tmtes de aurora. Tienen la visión de la cosecha. Ante sus miradas surge el campo florecido la espiga abundante, fecundada. por los rayo~ del gran luminoso que les dora la frente llenándoles el alma de calor yfuerzas nuevas. Por eso la alegria les reboza en el rostro. El músculo enérgico y la. paz interior revelada en sus fisonomias,dicen que el cuerpo está sano y el alma contenta.. _¡Es? es vida! Así puede desafiarse el porvem r sm temores y sm debilidades. No pueden tenerlas, ellos, los bravos y serenos lucha.do~s que á su paso van dejando incubado el desierto. No pueden tenerlas los que aman la vi- Nuestro Número de Año Nuevo d11, P~r la vida misma., por los encantos que ella tiene en sí, y que la t ierra, buena y generosa hmadre, les ofrece devolviéndoles el germen echo planta vigorosa. en su vientre proficuo. Llevan sol en el alma y por eso la amargura no nubla nunca las frentes de esos bravos y se• r_enos luchadores, de anchos pechos y mirada Bbre, cuyas existencias se desenvuelven arrulladas P~r los cantos de la grande y fuerte, be~ Y sabia, amante y siempre joven y robust a. D10sa. La a legría tiene vida germinativa en sus corazones, donde se abre como en las ramas la flor. L a. esper:anza es, para ellos, la brega del día.. El1a constituye el futuro. El fruto de la. mañana podrá ser arrebatado por el torbell~o. ¡Qué. importa! ¡Quién piensa en_ eso! La semilla. ha sido arrojada y el árbol, toz3:no Y fuerte, volverá á erguirse desafiando as iras del cielo. La. simiente no sucumbe la. raíz queda en la tierra y el retoño suele br~ta.r con más empuje, con más poderosa fuerza. Eso_ puede leerse en los semblantes de los traba¡adores que abren el surco y arrojan el ~rano de trigo como lluvia de oro sobre el taJO anhelante hecho en la tierra virgen. ALBERTO GHIRALDO. o IRAS SAGRADAS H!3-Y en el fondo del tormento humano ansias que vibran en feroz latido Y en la. plegaria. de un ideal menÚdo al cielo acuden implorando en va.no! Pero hay también rencores de gusano que se yergue del cieno en que ha caído Y I a venganza. brilla en el gemido ' cual siniestro fulgor en el pantano. Que en esas almas que el destino azota con el dolor-¡sangrienta. disciplina.la.! fin el odio en llllma.ra.das brota; como una tempestad que se ilumina. cuando en las grietas de la bruma rota surge vibrante el rayo que fulmina! CLARO ÜOSCORO. OTRO CONCURSO Está ya en prensa el número especial de Navidad y Año Nuevo, que hemos venido preparando con , toda anticipación, y que comenzará á circular en la última semana de Diciembre. La edición, hecha en magnífico papel Couché, estará impresa á colores y contendrá, además de los cuentos premiados en concurso, diversos artículos y poesías de literatos distinguidos y dos primorosas obras musicales: un ccWals Lento,» inédito, del maestro Jordá, y una ccGavota)J de R. BarteJ, muy en boga en París y desconocida todavía en México. En el mismo número se publicará también una serie de interesantes artículos en que se describen, por escritores not~bles, las fiestas de Navidad que se celebran en diferentes países de la tierra. La parte artística ha sido encomendada á nuestros más hábiles dibujantes. *** Tenemos ya en estudio algunas mejoras y reformas de importancia que implantaremos en este semanario á partir de enero de 1905, deseosos de corresponder de esta manera á la buena aceptación que nuestros trabajos han tenido en el público. Próximamente daremos á conocer las bases de un nuevo concurso muy interesante para todos los subscriptores. * ** Por las calles de la. ciudad cruzan los alegres grupos que forman la. población flotante:_han venido de muy lejos, aprovechando las ~1scutiblesfranqueza.s de una empresa ferrocarriler a., á presenciar las fiestas pre~idenciale~, á ver en México las grandes proceswnes cívicas, á ser quizá víctimas de tima.dores y rateros, á pe.s8:r ºtodo el lento Vía Crucis que la hostilidad c1tadina impone á los recién llegados. . Me imagino el espectáculo: en las avemda.s estrechas vuelca la ciudad todos sus habitantes. Las viviendas de los barrios se vacían en un formidable éxodo. En las aceras blancas se aprietan y molestan desde el anciano temb!o• roso, en cuyos ojos -t urbios se enciende súbito una. chispa de entusiasmo al ver pasar lastropas, y que camina lentamente apoyado en un bastón y en una esperanza; desde la nií!,a anémica, de grandes ojos perversamente moce?· tes, que pregonan la inevitable ley _de her encia y ·manifiestan los estragos del atavismo; desde el chicuelo desharrapado y flacucho que due~ á hoy en cualquier rincón de la ciudad y _ro~rir en cualquier presidio, hasta el charro cmt1la.n· te lleno de admiraciones infan.tiles y de bor· d~dos áureos, en cuyos ojos, prolong9:dos por la. atención, parece se fijan para s1em· pre los nunca vistos espectáculos; ha.st9: el hijo de la gleba. que surge de un apar tado ID· fiemo y conserva en sus ojos sanguíneos el intenso pasmo de la luz, todos, en heterogénea mezcla, se codean y aprietan en las aceras. A lo lejos rasga el murmullo el sordo t?que de atención prolonga.do en una gran_ que}&, { comienza. el desfile: como en un vértigo s1mu • táneo pasan y pasan los hombres; pasan las músicas dando al aire el estruendo de sus · en. los bronces;' pasan los carros a 1egóricos, as cuales se sostienen las figuras emblemát1 en un equilibrio dudoso; pasan Y pasa.i:i ~ grupos, desbordándose como en una crecien formidable las aguas de un río. 1 * ** . T a.do Por desgracia. el cielo nos ha. hosti ~z do rencorosamente, seman,as enteras, d~slucien á, los festej.os y obligando á los orga.n1zador esa.taplaza.rlos para cuando la. intemp~rancia ue mosférica calme y se a.plaquen los vientos 4 LAS FIESTAS PRESIDENCIALES.-LA ILUMINACIÓN DE CATEDRAL. �!t itUNDO ItUST:ítADO OTRAS VIDAS IV ta a\ltntura de Don Pascual E N aquellos tiempos, que vieron minad· miento y mi infancia, con lo cual dicho está qut1 no vieron gra.n cosa, el Occidente úel país andaba muy revut1lto, con especialidad el que hoy se llama 'l'erritorio de Tepic, disputa.úo sin tregua por los federa.les y los <lozadeños> y niao de inquietos caciques que tenían á todo el mundo con él Jesús en la boca. A ca.da momento una irrupcuón repentioa. de indios ponía. el pánico en los co· razones y las gent e11 pacífictt.s,a.l grito de <ahí vienen>,' con una agiliuad y a hab1Lua.J á _fueua de ejercita.da., echaban mano ae lo meJorcno que tenían: a.ihajas, sedas, recuerdos de familia. lo metían en los viejos baúles de alcanfor cubiertos de cuero, orna.ao éste con intrincados follajes 1 y clavetea.dos de cobre, y lo enviaban á los co nsula.dos ó al cur a.to. Pasa.do el' s usto, ca.si todo permanecía empacado por miedo á l as subsecuentes sorpresas, y aquellos ba.úl11s viaja.bao cu11ondo menos cuaMo v~ces al wtis. L as familias mismas solían rtifug1arse en los cons ulados y recuerdo que el a.lewán, qu., era el preferido como asilo y que estaba. insta.la.u o en un ca.serón céntrico, solía a.l b11rga.r hasL11, ve inte familias, que se la p11,s11,ban ahi Jo mejor que podían. Mientras se 11,veriguaba si la ciud ad quedaba. por (?or ona ó ¡,01· Loza.da, las familias bailaban, JUi'&ban Juegos de prendas y tenían serena.ta los jueves y los domingos, sí señor,. porque 110 fal taba. quien arregla.se u~a. música para amenizar los ocios de los refugia.dos, en et gran patio, conver tido en pariá n gracias álos,vendedores ambulantes. ¡Oh! os a;eguro que no se fastidiaba. uno en los con• sul a.dos .... Para. los muchachos, aquella situación era. ideal. En cuanto que una voz de a.lar· ma g ritaba.: cAhí vienen.> -grito a l que ha.cía coro el estruendo de las puertas de las tiendas q ue se cerraban, el maestro los despachaba. á s us ca.sa.s,y mientras se ponía en limpio si vencían los tirios ó los t royanos,no habla escuela.. Pero no par aba ahí todo: á la primera alarma, l as fruter as del port al echaban á correr desesperada.mente, llevándose en su precipitación la fruta que podían: el resto era para los escolapios a trevidos. Figúrense Uds. si aquel estado de cosas no sería la beatitud suprema para ellos~ •.•. Espect áculos fa.milia.rísimos de tan ven· t urosos tiempos de préstamos forzosos, eran los a.saltos á las casas particulares y a.un los b.omba.rdeos de los zaguanes, cuando los ha.bi· tantas se resistían á entregar sus caballos; y previendo esto,fortifica.ba. todo bicho viviente s us portones, a.tra.ncándolos con cuanto palo h abía en el corral y robusteciendo su resistencia. con sacos de arroz,en que se embotaban las b al a s de los cañones. No a.c~ba.ba.con est o la táctica: el jefe de la casa, ..:on sus mozos, al primAr grito de alarma trepaba. á lo que pomposa.mente llamaban <las alturas>, es decir á l a. azotea, 6 se congregaba. con los principales vecinos en la torre de la parroquia., concertándose con ellos par a defender el centro de la ciudad. ¡ Ah! los q ue no alcanza.ron tiempos ta.les y viajan a.hora en Pullman, y almuerzan en reata.ura.nts alumbrados por luz eléctrica. y sólo ven como en panor ama. las asperezas de l a s monta.iia.s quti la. máquina perfora y ladea , no p ueden darse cuent&. de lo que fueron aquellos tiempos cen que Rocha. ya andaba por el mundo y y a no eran de chispa los fusiles .... > Pero donde el romanticismo del bandida.je llegaba al colmo del encaoto,era. en el ca.mino de Tapie á Gua.dala.jara., digno de usurpar la fama de Sierra Morena, t!e los Ba.Ikanes, de S icilia. y de Córcega., con Ma.ffia. y todo. Había y hay en este ca.mtoo un monte, denomina.do de ios Cuartos, no sé por qué (acaso porque en él hacían cuartos á los viajeros) ,Y sin excepció n, en ca.da viaje, á eso de la. media.nía. del monte, en medio det silencio interr umpido sólo por el a nsioso rechinar dA la diligencia , .se oía este grito ya fa.miliar á todo el mundo: <Alto y a.zorríllense> .. . . Inmediata.mente los cocheros obedecían; el sota saltaba. del pescante, abría l as portezuelas del coche y ha.cía á los bandi • dos u n signo que indicaba. que podían comen· zar á desvalijará los señores pasajeros. Est os, por su parte, resigna.dos ya de antemano al despojo, se habían ido quitando los trajes hasta quedar en ropas menores, que era lo que regularmente se les dejaba.;.ha.bían dado, para que l as escondiese en las medias, sus a lhajas al cura, si había alguno en el coche, lo cual era. magna fortuna, y se a.zorrilla.ban humildemente, esperando con estoicismo el fin de la. a.ventura para continuar el ca.mino. Los bandidos, después de abrir los baúles de la ~a.gay t om11,r-lo,que·creta.o:-conveníente-,después de dejar en ca.misa á los viajeros, besaban la mano al cura., le pedían su ben<l.ici6n y se internaban en e l monte silbando tal ó cual cancio ncilla. de actualidad, entre otras aquella que decía: -Isa.bel, ¿eres hombre? -No, seño1·, soy mujer; Pero tengo valor De morir ó vencer . ... Generalmente, en lo qu<1 he contado paraba todo lo del a.salto; pero á veces la cosa se complicaba., especialmente cuando los federa.les fusilaban á cinco ó seis bandidos loza.daños, y éstos eran en general objeto de rigurosas persecuciones. Entonces las represalias ejercidas llegaban á los más grandes horrores: las mujeres, en presencia de ~us maridos ata.dos á los árboles, eran violada.a por aquella canalla; los hombres eran mutila.dos, martirizados, y morían oyendo los insultos más soeces. En una de estas temporadas ~e represalias EL MUNDO ILUSTRADO con t ímida voz un pobre chiquillo q ue temblaba. repega.do á su padre. -¿Adonde? Iá trona.r les!-respondió bruscamente el ca.pitán,-pa.ra.que no nos denuncien y para que nos paguen las vidas de ésos (y señalaba á los &_horcados). El chiquillo se echó á llorar, gra.nJeándose así un puntapié de uno de los bandidos, quien le dijo: <Sea hombrecito>. Don Pascual- hay que decirlo en su abono-no había desplegado los labios y marchaba. altivo. adusto y grave en apariencia aun, que en realidad tenía. un t er r or de tod~a ¡08 diablos . . .. Por lo demás, los conti nuos azares de aquellos tiempos, el perpetuo codeo con la \\ comienza. mi sucedido, héroe del cual fué Don Pascual Buendía, pe;-sona. especia.lísima. á quien voy á presentar á mis lectores. Don Pascual Buendía, comerciante de la cabecera. del séptimo Cantón, era.,sobre todo, una persona formal, de una seriedad proverbial en toda la comarca., donde lo mismo se decía: <Hasta que llovió en Sayula.> que <Hasta que se rió Don Pascual>. Como á Jesucristo, según l a tradición roma- • na, cja.más se le vió reír>, aunque tampoco se le vió llorar. ll:ra de pa.1o y de buen palo. En la ciudad había desempeñado cargos impor- • tantas: había sido Juez de lo Civil y hasta Presidente del Ayuntamiento, va.rías veces. Se pintaba. el bigote y usaba bastón de éba• no con amatista, cosas que acrecían extra.ordinaria.mente su importancia.. Tenía tienda de ropa, carretela., casa propia y otras cosas que lo ha.cían más serio y respeta.ble aún .. . Bueno, pues este Don Pascual tuvo que hacer en aquellos días un viaje á Gua.da.la.jara., y comprendiendo lo aleatorio de su seguridad en el ca• mino, especialmente en e l Monte de los Cuartos, llevó consigo la menor cantidad de equipaje posible. En el Monte de los Cuartos aguardaba., en efecto, una cuadrilla de la peor la.ya que pueda verse y que, por desgracia., acababa. de ser muy dura.mente escarmentada. por los federa.les, quienes colgaron á var ios bandidos. La noche había. cerrado por completo, una noche diáfana. y tranquila., toda temblorosa de astros. De los árboles pendían aquí y ahí, los cadáveres de los a.horcados recientemente, proyectando sobre la tierra su sombra móvil y absurda., los odiosos ahorcados, q ue según voz de la gente del monte, <chiflan> con el viento I El ca.zorríllense> vibró en aquella ocasión con más solemnidad que de costumbre. La diligencia se detuvo, y á la rojiza y crepitante luz de las teas, los bandidos empezaron á apodera.rse,sin abrirlos siquiera.,de todos los baúles de la zaga y á c:i.rga.r con ellos algunas mulas que traían y que á medida que se les completaba. la ca.1·ga., eran internadas en el cerro. Cuando hubieron concluido esta. faena en medio del silencio angustioso y lleno de presentimientos de los viajeros (hombres todos), el capitán dijo á éstos brevemente: «Siganme>,y antes de que los malaventurados pensaran en hacer resistencia, fueron ligados de manos y empujados ha.oía el monte. -¡A dónde nos llevan! se atrevió á preguntar muerte, habían a.costumbra.do de tal modo á todo el mundo á las eventualidades trágicas, que era frecuente ver á dos pasa jeros a.yudán· dose con toda ca.lma.áhien mori r ,mientras marchaban hacia el para.je donde temían ser fusilados. L lega.dos á un claro del monte, distante como un kilómetro del camino real, el capi&án se instaló tranquila.mente sobre un baúl, dispuesto á divertirse; ordenó que los pasajeros fuera.o sucesivamente ata.dos á un tronco de ár· bol corpulento, que limitaba el c laro, y fusilados uno á uno. Luego pidió aguardiente, que le a.larga.ron en un bule, y bebió asaz. La es• cena. era pintoresca. en extremo, como hubiera dicho una Miss excursionista, de esas que se perecen por las aventuras y q ue en vano las buscan a.hora en estti México, q ue va perdiendo su carácter romántico. Cuatro bandidos con hachones alumbraban el claro. Pegada. al tronco del árbol estaba la primera. víctima., á quien el capitán había ordenado ofreciesen un trago. de <revienta.tripas> e pa dar le ánimo>;en rededol', los on·os infelices que es peraban su turno ligados y a.mordaza.dos,y frente al árbol cinco pelados que examinaban sus fusile& antes de proceder á la ejecmción. E l primer disparo sonó, prolongando i.us ecos en la infinita calma de la noche.y el infeliz ejecuta.do se desplomó á medias, con un ge• mido, quedando detenido por las cuerdas que Jo ligaban al tronco. A la descarga siguió un grito de horror, el del niño de ma rras, grito que le va.lió la mu erte inmediata , pues el capitán ordenó: - Ahora este mocoso, para que no haga. es• cándalo. ....... ........ ......... .·....................... Don Pascual esperaba. su turno, no por cier• to con 1a a.lti vez de un roma.no de los buenos tiempos; tenía miedo, un miedo atroz, que ha· bía ido creciendo con el espectáculo de aquella. carnicería. espantosa. .... Sí, tenía miedo (¿no elita.ba. acaso en su derecho?), y si á duras pe· nas lo ocultaba., era porque no quería que los otros lo notasen, los otros que cmorían comv los hombres>, pero que, á pesar de est~, teuían miedo también. Ma s ca.da nuevo testigo que desaparecía. se hubiera. dicho que le dejab~/i miedo, de tal suerte que cuando desapareci último, don Pascual se quedó con el miedo e todos . ... d¡ Sólo una vieja. esperanza lo alentaba., la 8 d rescate. por el cual pensaba ofrecer una fuerte suma llegado el momPnto supremo .. . . -Ahor a le toca á Ud • amigo, dijo el capitán que ya estaba algo chispo; venga antes á. qu¡ yo le dé un trago, epa> que no diga que soy mala gente; á ver, que le quiten la mordaza.. Así lo hicieron,y Don Pascual se a.cercó más muerto que vivo al jefe, que le alargaba. el bule. -· Don Pascual! excla mó éste al verle de cerc'a . con movi miento de sorpresa; pero si es Don Pascual B uendía. el rte Tepic, el hijo de don Alejo, de mi protector .... -¡A ver, desamárrenlo luego! añadió dirigiéndose á su gente, ¡es don Pascual , el hijo de mi protector! Don Pascual sintió que el alma le volvía al almario y hasta ganas le dieron de besar a l capitán. Afortunadamente, en aquel momento crítico se acordó de que bahía sido Juez de Paz, P residente del Ayuntamiento. etc. , y de que su serenidad era pro verbial en Tepic, y se contuvo. Pero no cabía en toda. su pomposa personalidad de placer;porque de segurc,,aquello q uería decir que no lo mataban! - Sí, señor, siguió diciendo el ba~dido. Su padre de Ud. me sacó una vez ele la cárcel, me salvó la vidll., porque iban á fusilarme, y me dió dinero. Le debo muchos setvicios y valeduras y yo seré lo que Ud. quiera, pero á a ura.decido ni Dios me gana, y por eso no lo ~a.to á Ud. Venga á. beber otro trago, ándele. Don Pascual , que ya babia recobrado la noción de su re·s peta.bilidad, apartó el bule di-· ciando con cierto melindre:-No bebe aguardiente. Yo sólo tomo vino de mesa . . .. -¡Con mil del. ... rugió entonces el Capitán echando al aire un expresivo terno, no se le vaya á ampollar la boca hi. ... de (aquí otro terno). ¡Conque me hace menos! - Es que me irrita el aguardiente . .. . -Pues más Je irrit11.rán las balas .... 1 aquí otro terno). A ver tú, Melquia.des, que a.marren á este delicado en el árbol y <:¡ue le truenen. Don Pascual, olvidando su dignidad, se echó á los pies del bandido suplicando: - ¡No me mate, beberéloqueVd. quiera!. . .. - Es claro que beberá ( .... ) , y no sólo bebe rá, sino que bailará ( .... ), aulló el capitán, que ya estaba ebrio. A ver, vaya pensando qué we baila, y pronto, que tengo prisa. - Don Pascu:i.l s intió que se sublevaba. en él todo el orgullo de su <posición soci al;> pero ya. no se atrevió á resistir. En los ojos del bandido había algo tan amenazador, q ue hubier a sido una temeridad contrariarlo. - ¿Qué quiere Vd. que baile? suspiró Don Pascual. -c¡El Palomo!> gritó el capitán. Y Don Pascual se puso á silbar y á bailar cEl P alomo> . ... Aseguro á Vds. que el espectáculo no tenía par por lo a.bsurclo. Don Pascual, en medio de aquella. banda de fora jidos, en ropas menores (con calcetines blancos), rodea.do de los cadáveres de s us com· paí'leros y á la luz de las fogatas rojizas, bailaba con · la gracia y el primor de un oso de feria . . .. El ca pitán se divertía de lo lindo, y sus carcajadas, dignas de un dios de la Ilíada., resonaban eo el bosque dormido. Terminado el baile, se imponía el canto. -A ver, Don Pascual, gritó el capitán, una cancioncita. .... Don Pascual, lleno de vergüenza., se enjugaba. en un rinc ón el rostro con el dorso de la mano, único pañuelo q ue le habían deja.do los salteadores .... -Pero si no tengo voz . .. si r,o sé cantar ... -<Masque> . . . . replicó el capitán brevemente. Don Pascual comprendió que tampoco en es~a. vez era oportuno hacer objeciones y se limitó á preguntar con voz dolorida.: -¿Qué quiere Vd. que cante? -<Las Amapolas>. .Y Don Pascua l, con las inflexiones a.rmon1osa.s que puede tener un tambor y la afinación de un,¡, cornet a de barro, cantó en un d!'· solado falsete que lo hacía deliciosamente cómico: Ama.polita.s moradas de los llanos de Tepic, si no están ena.moraÍl.a.s, enamórense de mí. . .. Una. salva de a.pl ausos premió este nuevo y <gracioso> esfuerzo , después de lo c ual el ca pitán q uiso que Don P a scual <echara maromas>, y en seguida que hiciese el apache, y luego que bailase aún y torna.se y retorna.se á. ballar, hasta que c ansa.do de la diversión y <pe. _g.ue todo& vieran que era agradecido con el h110 de su bienhechor>, ordenó que trepa.sen á. Don Pascual á un ca ba llo, y a.sí, en ropas menores y con los o jos venda dos, lo llevasen ~l ca.mino real, á n nas dos leguas de aquel sitio, Y lo dejasen li':ire. _Así se hizo y la víctima fué 11ba.ndonada al Ple de un mezquite, donde más tarde lo encontraron unos arrieros. Una. leve claridad empezaba á teí'lir el cielo de nácar; á cierta distancia. se perfilaba. lama•• •ombria del monte, como una. pesadilla. le· ARCO LEVANTADO EN HONOR DEL SR. VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA , EN IMURTS (S ONORA). ja_na, y Don ~a~cual, restre¡?ándose los ojos, mi raba. el paisa.Je y Sil palpaba. los miernb, os. temblorosos con el frío de la maílana, como el que vuelve de la l_ocura y sintiendo vagamente que algo mu.v importante de su personalidad había muerto aquella noche, con sus comp!lfleros, al pie del árbol-pa.Ubulo: su presti• g io y su respetabilidad ¿Cómo se supü la escena en la ciudad? Dios lo sabe. El ca.so es que de11de entonces, Don Pascual cargó y ha de cargar aún, si es que no se lo ha comido la tierra, con un sobrenom• breó alias que le ha. escocido siempre: <San Pascual Bailón> . ... En las est~ciones y ciu~ades II! ás importantes del tránsito, el Sr. V1cepres1dente recibió también significativas dtimostraciones de afecto y adhesión. E n Imur is se levantó en su honor un bonito arco triunfal coronado por una locomotora y adornado con h aces de banderas mexicanas .v america nas. Al pie de este arco esperaban la. llegada. del tren q ue conducía a l Sr. Corral, un grupo de jinetes llevando lanzas y banderolas roj a s, y otro g rupo muy numeroso, formado por los alumnos de las escuelas de niños y niñas del lugar. El recibimiento fué m,u y entusiasta, é impresionó vivamente al distinguido huésped. • NUPCIAL AMADO NERVO. tn Honor del Señor Corral Dimos cuenta ~ nuestros lectores de l as demostr~ciones_ de simpa.tía de que fué objeto el Sr. V1cepres1dente de la República, D. Ramón Cor r al, tanto en San Luis Missouri, como en San Francisco California, durante el viaje que co rno representante del Señor General Díaz aea.ba. de hacer á los Esta.dos Unidos. ' De regreso de S an Francisco, el Sr. Corr al permaneció algunos días en Hermosillo (Sonora), donde fué también agasajado por la s autoridades y los principales vecinos del lugar. que lo colmaron de atenciones, organizando en su obsequio unll serie de fiestas que resultaron lucidísimas, á juzgar por las crónicas que de ellas publicó "El I mparcial " oportunamente. ~OP En días pasados se efectuó en el templo de Santa T_!lre~a el matrimonio de la virtuosa. y bella senorlta Ma ría Esperón, con el estimab1e caballero D. Angel de Campo, compañero nuestro de.redacción, muy conocido y apreciado en México, como literato y periodista.. Las merecidas simpatías con que los contrl\yentes cuentan en los buenos círculos sociales hicieron que la ceremonia se viera concurrida' así por distin~uidas familias de la Capital' como por numerosos caballeros de represent i ción. " El Mundo Ilustrado," que desea para el nuevo hogar la mayor s uma de felicidades, reproduce hoy los r etratos del Sr . de Campo y de su nigua esposa , 'la Sra. de de Ca mpo env~ando á los desposados su felicitación 'muy smcera. SRA, MARÍA ESPERÓN DE DE CAMPO Y SR, ANGEL DE CAMPO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL NUEVO PERIODO PRESIDENCIAL Solemne ceremonia en la Cámara de Diputados.-Protesta del Sr. Presidente y del Sr. Vicepresidente de la República. Entusiasmo popular. EL jueves por la. ma.fla.na.,a.nte una concurrencia. tan selecta. como nu:nerosa.,que llenaba. los palcos y galerías de la Cámara de Diputa.dos, presta.ron la protesta. de ley el seil.or General D. Porfirio Día.z, como Presidente de la República. para. el período constitucional de 1904 á 1910, y el seil.or D. Ramón Corral, como Vicepresidente de la mism11o para igual pe• ríodo. Pocas veces, como en esta oca.sión, el entu• sia.smo popular ha sido tan grande: la ciudad se despertó alborozada., como en los días de nuestras grandes fiestas, y desde las prim,,ra.s horas de la maña.na-una mañana semienvuelta. por la bruma.,-la.s calles principales se vieron invadidas por una multitud de personas de todas las clases socia.les. Los edificios públicos y los pertenecientes á las negociaciones mercantiles, lo mismo que un gran número de casas particulares, lucían vistosos adornos, destacándose sobre los muros y en lo alto de los remates, guías de flores y hacesde ba.ndera.s que les daban hermosísimo aspecto. La vista que ofre,;iían las a.venidas del centr.o, muy especialmente las de Plateros y San Francisco, fué mucho más bella por I a noche: milla.res de luces, ya en caprichosas figuras, ó bien siguiendo las líneas de los deta.· lles arquitectónicos, rea.Izaban l:l. hermosura. dél adorno, iluminando las calles, que parecían, de lejos, arder en un incendio. *** La ceremonia. de toma de protesta. se efectuó á las diez y cuarto de la maña.na., hora. en que el Relior Presidente de la República. y el sell:or Vicepresidente se presenta.ron á Ias puertas de la. Cámara. Desde el Palacio Nacional basta. la. esquina. del Factor y la. Canoa se formó una valla de solda.dos con el objeto de facilitar el paso de la comitiva.; y, en ca• rrua.jes a.biertos,désfiló ésta, ocupando los pri·meros coches los seil.ores Gobernadores de los Estados que se encuentran actualmente en M'• .xico, y las Comisiones de los Poderes Legislativo y Judicial. En los cuatro últimos iba.a: los sefiores Ministros de Justicia., de Comunicaciones y de Fomento; los señores Ministros de Relaciones, de Hacienda. y de Guerra.; los señores Vicepresidente, D. Ramón Corral, y Diputa.dos Benito Juárez, Sera.pión Fernández y Lea.adro M. Alcolea.; y el señor Presidente de la República., á quien acomp;,ña.ba. el lie• flor Diputado D. Gabriel Mancera.. Cerraban la. comitiva., á ca.bailo, los señores Capitanes Porfirio Díaz, Agustín del Río, Armanoo Santacruz y Enrique Hurta.do, del Esta.do Mayor del señor Presidente, y una. escolta. de guardias de la. Presidencia.. Durante el trayecto, desde la Plaza de la Constitución hasta el pórtico riel ex-teatro Iturbide, el señor Generi,.l Díaz fué objeto de entusiastas y significativas demostradones de adhesión y simpatía: el pueblo que llenaba. las aceras, y las familias que presPncia.ba.n desde las puertas y balcones el de.file, aclama.ron con el mayor entusiasmo al Primer Magistrario. Al presentarse en el salón de la. Cámara el Héroe de la Paz, un aplauso unánime se escuchó en el recinto, reinando en 6ste después un profundo silencio. El Sr. General Día.z, puesto de pie y ante el Presidente del Congreso, Sr. Lic. Alfredo Cha.vero, rindió la. protesta. en estos términos: <Protesto, sin reserva. alguna, l;'U&rda.r y hacer guardarla. Constitución Política. de los Esta.dos Unidos Mexicanos con sns adiciones y reformas, las demás quede aquélla. emanen, y desempeñar leal y patriótica.mente el cargo de Presidente que el pueblo me ha. conferido, minado en todo por el bien y prosperidad de la. Unión>. El Sr. Cha.vero repuso: <Si así lo hiciereis, la. Nación os lo premie; y si no, os lo demande>. En seguida. prestó la. protesta. el Sr. Corra.1 1 repitiéndose, al terminar el acto, los a.plausos de la. concurrencia.. A la ceremonia estuvieron presentes todos los miembros del Cnerpo diplomático que residen en la. capital. Los palc0s intercolumnlos fueron reserva.dos para I as familias del señor Presidente y del señor Vicepresidente, y loa primeros y los sel;'undos para. las damas y caballeros de la buena. sociedad mexicana. y de las colonias extranjeras que habían sido invita.das al acto. En el intercolumnio destinado á la. familia. del sefior Presidente, estuvieron las sell:oras Romero Rubio de Díaz, Romero Rubio de Teresa.. Día.z de de la.Torre y Raigosa de Díaz. El público que llenaba. las dfmás loca.lid a des, era. numerosísimo. * * El mismo día por la.* ma.fiana., el señor Presidente de la República. recibió en Palacio las felicitaciones del Cuerpo Diplom~tico y de loa Gobernadores de los Esta.dos, haciendo uso ñe la. palabra., á nombre del primero, el señor Embajador Cla.yton. y en reprPsentaclón de los segundos, el Sr. Lic. Emilio Pimentel. Por la·tarde, á las tres y media., se rear.udaron las felicitaciones, recibiendo entonces el Sr. General DiAz la. del Ejército, la. de la. Colonia Oa.xaqueñ:a., las dtl las diversas Secretarías dt¡ Esta.do, y las de las Colonias Extranjeras. El Sr. General D. Francisco Z. Mena. llevó la voz del Ejército, hablando los Sres. Lics. D. Justo Sierra y D. Mi,zuel S. Macedo como represe1;1ta.ntes de los Ministerios de Justicia. y Goberna.ción;el Sr. EnriqueTron, ánomhrede bre de Ja. Colonia. Francesa, y tü General Whee• ley, jefe de las fuerzas-de caballería. ri~l Sur cuando la. guerra. separatista. de los Esta.dos Unidos, en representación de un grupo de profesionales y hombres de negocios prominent.es de la vecina República. que se encuentra en México. Los discursos pronuncia.dos por los Sres. E!ll· bajador Clayton, Ministro de la Guerra y Lic. Pimentel, así como por los- demás personajes LLEGADA DEL SR. PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Á L A CÁMARA DE DIPUTADOS. 000000000000000000 : 1 1 :¡ DESFILE DE LA COMITIVA OFICIAL l'OR LAS CALLES DE VERGARA Y EL FACTOR, LAS CALLES DE PLATEROS DESPUÉS DEL DESFILE DE LA COMITIVA OFICIAL, i :¡ 1i'.i ' •·¡ -¡'.j ~¡~. f? :~'. 1 1 11 -~ �. 1 1 1 rr¡ 1. ¡: ~'....,.., ... ~ ¡ I" -~ ¡ ,.:i- .. i ;t - '= N ~ o o a: LL a: o o. . o .J ~ a:: w z UJ (!) a: (/) 1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO que hablaron á nombre de los distintos grupo1 de felicita.ntes, causaron la más agrada.ble impresión. Las frases con que el seftor General Día.z contestó á. aquellos discursos, llenas de sinceridad y muy expresivas, fueron recibidas por los manifestantes, con marcadas muestras de entusiasmo. <El Imparcial> publicó ya íntegras algunas de esas notables contestaciones. Por la. maftana estuvo tocando en el patio principal de Palacio la magnífica. banda de la. gendarmería, recientemente formada, y por la. tarde la del l!istado de Agua.scalientes,qu11 envió el seílor Gobernador D. Alejandro Vásquez del Mercado y que dirige el maestro Pa.. yen. Ambas audiciones llama.ron con justicia la atención por lo s11lecto del repertorio y por la buena ejscución de las piezas. * Por la noche, frente*á.*Palacio, se efectuó la gran serenata. <1ibpuestll por el Círculo de Amigos ele! sei!or Genera.! Díaz en honor del Primer Magistrado, y se quemaron á la. vPz unos vistosos fuegos artificiales. La serena.ta, no obsta.nts el intenso frío que se dejó sentir de las ocho en delante, se vió muy concurrida. En los sa.loa11q de la P,·esideacia, la Seftora. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz dió en obsequio del Cuerpo Diplomático, y de sus numero3as amistades,una brilli-nte rrnepción. Los convidados. !!'alantemente a.tendidos por el seftor General Díaz y por su distinguidi. esposa., escucha.ron la audición musical desde los balcones, siendo ob,equiados antes de retirarse con un espléndido li.:ncb. El viernes dos por la .noche se efectnó en Minería el banquete dispuesto en honor del señor Presidente, y hoy por I a. mañana ~e verificará el desfile de carros alegóricos,que fué Lecesario diferirá causa del mal tiempo. 00 OREMOS UN ASPECTO DE LAS CALLES DE PLATEROS LA MA~ANA DEL DÍA PRIMli:RO. 000000000000000000 Porque orar es pedir, mi limosnero, Puesta en tu caridad mi <'nnf'ianza, Alargo á ti: mendiga la. Esperanza, De tus próvidas manos, el viajero. Cual de dádiva. escasa. el pordiosero Tan sólo de ella. vive, quien no alcanza. El brillo tentador de 1a pujanza Iadomable del oro ó del acero. Porque orar es pedir, ta.mbién implora, Señor, conciencia. y luz, junto al abismo Que corta. los ca.minos de la aurora, Quien venera tu cruz sin fanatismo Y aspira, solitario, donde llora, A erguirse cual monarca. de sí mismo. GONZÁLEZ GUINÁN. LA ILUMINACIÓN DEL NUEVO EDIFICIO DEL CASINO ESPAFfOL. LA ILUMINACIÓN EN LA CALLE DE LA PROFESA. EL PALACIO MUNICIFAL1 LA NOCHE DEL DÍA PRIMERO. �EL ltUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO llUSTRADÓ LOS BORREGUITOS DE ALGODON Ya. no era. Blanca aquella. alegre y linda modistilla. que cruzaba. las calles, a.l salir del ta.• ller, seguida. por mil p0llos que la importuna.• ba.n con sus galanterías; ni era tampoco la re• catada virgen que, tras una rejilla. de hierro, departía con Pablo, el buen mozo que logró conquistar su corazón. Hoy estaba convertida en la triste esposa que, pálida y enferma, pa• saba las boras consagrada. al trabajo para procur_arse lo que le escatimaba su ingrato compañero. Tenía apenas tres años de haberse casado y se encontraba poco menos que abandonada por el desleal á quien tanto quería. Pablo, el guapísimo chico que, á. despecho de sus compañeras de taller, la había hecho suya, no la quería ya.; la abandonaba. semanas enteras y sólo venía á verla cuando necesitaba quitarle lo que Je producía su pobre trabajo de costurera, para ir luego á gastarlo quien sabe dónde. Pero Blanca tenía otro consuelo además del trabajo: un gracioso rubillo de dos años de edad, á. quien amaba con todas las fuerzas de su corazón. En el hijo derramaba el raudal de amor que despreciaba el padre; en él cifraba la única felicidad que podía encontrar so• bre la tierra. ¡Cuántas veces la triste madre, dando rienda suelta á sus pasares, dejaba correr gruesas lágrimas por sus mejillas, pensando tal vez en su amor perdido! .... Entonces una monada. de Angelito venía á hac!'rla olvidar sus desventuras y trocaba insensiblemente sus lágrimas en risa. Luego. sellando su reír con un suspiro sentaba sobre sus piernas al chicuelo, le cubría. de besos, y le enseñaba á repetir el nombre de su padre, del ingrato que no tenía pa'l'a él una caricia. ¡Pobrti mujer abandonada! Cuando debía decir á. s11 hijo: <tú no tienf's p<\dre; el que tenías ha. huído de nosotros>,)!' en• señaba á pronunciar un nombre que, por mis· terio inexplicable, bacía sonreír á la criatura inocenre. Una noche de fines de septiembre, en que llovía á torrentes, la pobre Blanca., que cosía muy cerca del lecho donde reposaba su Angelito, R8 ·quedó di vagada pensando en aquellos días felices de cuando estaba soltera; en aquel tiempo en que, al volver del taller,entraba siempre cantando en su limpia. casita, donde la recibía su bue11a madre, a.hora muerta, con mil caricias y agasajos .... Luego vino á. su mf'nte el recuerdo de sus a.mores con Pablo .... Después vió ◊orno entre sombras cuatro cirios amarillentos alnmbrando el cadáver de la que le dió el ser. Sus ideas se fueron confundiendo y sus párpados cayeron poco á poco .... Cruzó por su imaginación, como envuelta. entre brumas, la. gallarda figura del esposo ingri,.to .... Respiró larga y desahogadamente, y se quedó al fin dormida. Y el agua. no cesaba. de caer; llovía mucho, mucho ... . De pronto sonaron tres golpecitos en la. puerta. Blanca. despertó sobresaltada y corrió á abrir. -¡Pablol- dijo sorprAndida al ver á su marido. -Vengo malo- respondió éste con voz débil, -me duele aquí. ... aquí. ... y señalaba el costado derecho. -¡Jesús nos amparel--exclamó la. triste m:t· jer, cruzando suavemente su brazo por la espalda. del hombre á quien ama.be. á pesar de aua ma.lda.des; y muy deapa.cio, seenoa.mina.ron ambos hacia el tibio lecho en donde dormía dulcemente el pequeñuelo. *** Atacado de una pulmonía. doble, estuvo Pablo luchando con la muerte diez y siete días. Blanca en aquel tiempo sufrió muchísimo; pero cumplió con valor todos sus deberes de madre y de esposa Sin desatender un momen• to á su hijito, se pasaba los días y las noches cuidando con delicadeza esmer11da y abnegación sublime á su Pablo, á su amado esposo, que entonces sí era de ella .. . . ¡sólo de ella! i..:a máquina se mantuvo paraliza.da. tres semanas; no cosía Blanca y, por consiguiente, no ganaba un céntimo; pero no faltó nada ne• eesario en a.q uel 1:. casa, gracias, primero, á los cortos ahorros de la costurera y, lue¡ro, al au• xilio pecuniario que, día.con día., iba á llevar• les una. muchacha de rasgados ojos y encarnadas mejillas que vestía. costosos trajes de colores muy vivos: una antigua compañera de taller de Blanca, que había venido á mejor fortuna. y que, después de haberse llamado a.n• tes Patrona, tuvo la feliz ocurrencia de caro• biarse aquel nombre por el de Gracia, como al presente era. llamada.. Después de tristes días y noches horribles, fué por fin declarado el enfermo fuera de peligro: Pablo entró en convalecencia. Cuando en un hogar ha. estado alguno gra• vamente enfermo y a.l fin se salva, ¡cuánta. felicidad viene á. compensar las amarguras pasadas! ¡qué dulce tranquilidad suceoe á la angustiosa. incertidumbre en que antes se ha vivido! Los días parecen más claros y más tibios, las noches más largas, silencios11,s y frescas, propias para el descanso. · Así sucedió en la. .humilde vivienda de Blanca: desde que su esposo comenzó á restablecerse, reinaba allí la dicha y la. tranquilidad,y mientras más días pasaban, más bien se encontraban aquellos tres seres. Pablo iba. sintiendo la. benéfica influencia. del amor paterno; estaba loco con su lindo hijo; éste parecía. ir perdiendo ca.riño á su madre y se había convertido en la sombra des u papaítc;,dequien no se apartaba un momento. Las veladas eran deliciosas: Blanca. cosiendo en la máquina, y allí muy cerca de ella, el convalecien~ jugando con el chiquitín. Muchas veces Gracia. dejando un par de horas sus alegrías mundanas, iba. á. reunirse también con sus amigos y á. gozar de esos encantos purísimos, muertos para ella desde el día en que dejó de ser Petrona, la. costurerita sencilla. y buena. Cuando Gracia. estaba allí de visita, Blanca dejaba el trabajo y todos rodeaban al encantadnr chicuelo para divertirse con sus inago• tablPs monerías. ¡Y cómo se reían cuar.do, batie[!dO palmas, hacían que el risueño Angelito se pusiera á bailar levantándose el vestido con amhas manecitas! Una noche en que Gracia no se a.pareció por allí y el niño se durmió muy temprano, estaba Pablo desi>sperado, sin tener en qué pasar el tiempo. De rf'pente se dió una palmada. en la frente y dirigiéndose á su esposa, exclamó: -Se me ocurre una cosa. -¿Cuál es ella?-preguntó Blanca. dejando la labor. -Que pongamos un nacimiento para que s<, di vif,rta el chico. -PPro si aún faltan dos meses para la. No• che Buena. -Mejor--aijeveró Pablo,-así hay más tiempo para prepararlo todo. Gr11cia. va á. ser J:i. madrina en la. <acostada del Niño>. Dame algodón para hacer unos borreguitos. Blanca. sacó del cajón de una cómoda una csnastilla repleta. de algodón y la puso en manos de su marido. Este comenzó desde aquel momento su tarea. Todas ias noches se entretenía. el embobado papá en la fabricación de borregos, y el niño estaba. loco de contento con los animalitos: á cada uno que veía terminado, lo acariciaba, le daba de comer y beber y, luego, acercándose de puntillas á su mamá., se lo presentaba haciéndole al mismo tiempo. «beee, beee>, para asustarla. El inteligente chiquitín no estaba en edad de comprender lo que era un na.cimiento; pero chillaba y daba saltos de alegría cuando su papá le explicaba. que Pra. una cosa en que había. un Niño Dios dormido entre pajas, laguna.A pobladas de patitos de colores, Reyes Magos que venían del Oriente, los fa. mosos borreguitos, y otra mul· titud de curiosidades. El tiempo iba corriendo, y aquel ho¡a.r ta.n triate dia■ an• tes, segi;ía convertido, ahora., en un caliente nido de amores y ventura. ¿Habrá cuadro más tierno y más hermoso que el que presentan dos padres carii!osos embebecidos en las gracias de un hijito idolatra.do? ¿ Habrá delicias mayores que las que ofrece un hogar tranquilo en donde reinan el amor y la. abnegación:> Blanca era feliz; Pablo parecía encontr11.rse s1;1-tisfecho; Angel crecía saludable, hermoso, vivaracho .... Pero una noche, después que el niño se durmió, sintió el fastidi&do papá vivos desP.os de salir á. dar una vuelta por las calles. Blanca. Pxperimentó gran inquietud, mas no se opuso. Salió Pablo y á buena hora ya. estaba de regreso. Otra noche volvió á salir y regresó más tarde. Luego, al amanecer. Después .... ya no volvió hasta pasados tres días; y así continuó con su misma. vida desordenada de antes, llegando muy tarde las pocas veces que llegaba. y sp.!iendo luego sin ser visto. ' Y ¡adiós ventura.de la dulce esposa! .... Y ;adiós monadas del gracioso niño!. ... Murieron las veladas a.legres; se acabaron los bail~R al -son de bulliciosas palmas .... ¡Ya no más borreguitos de algodón! Por las noches, mientras Blanca, llorando en silencio, cosía en la máquina, el rubio angelito, el inteligente chiquitín, sentado en una silla muy bajita,repasaba. uno á. uno los blancos animaluchos, y besándolos, exhalaba. esos suspiritos de niño que hacen estremecer los corazones más duros. Después preguntaba á su madre cuándo volvía. su papá., y la. infeliz mujer, dándole un beso, le respondía siempre que <muy pronto.> Y, luego, el triste niño, murmurando la duke palahr·a: <papá>, se iba aletargando poco á poco, hasta quedarse profundamente dormido, oprimiendo contra el pecho un borreguito de algodón. De allí le tomaba. en brazos la amorosa madre, le llevaba á. 1a. cama. y, cubriéndole de besos, le arropaba muy bien. U na noche ne mediados de diciembre bacía mucho frío y blanca teoía á su hijo dormido sobre las niernas. E ran las diez y la triste costurera aún no seati11, sueño, y permanecía sentada mirando dormir á. su preciosa criatura, y pensando en la ingratitud de su Pablo que así les abandonaba, á ellos que tanto le amaban ......... De pronto unos pasos disparejos resonaron en la escalera y se fueron acercando basta cesar precis11mente junto á la puerta de la babi· tación de B I anca. Esta pensó que sería su esposo y corrió á abrir llevando en brazos á. su hijo. Abrió y una coriente de aire helado vino á bañarles, haciendo estremecer al dormido y ,t la . despierta. A pesar de la. mala. impresión, Blanca. se asomó aún para mirar .... Los pasos no habían sido de Pablo, sino de un veci· no del piso ·J e arriba. que se detuvo allí para. encender un cigarro La desconsolada esposa. volvió á sentarse y así permaneció dos horas m4s. Cuando se levantó de allí y se dirigió á la cama, iba alarmadísima.: Angel estaba enfermo, ardía en calentura. y su respiración era. muy a¡ritada.. Llegó por fin el veinticuatro de diciembre con su sempiterna alPgría y su característico olorcillo á hirrba.s. Por tocJas partes reinaban la animación y el contento. Las calles se encontraban repletas de gentes cargadas de juguetes, dulces y flores, y los niños pululaban a,quí y allá, _aumentando el laberinto con sus ¡,itos y so~aJas.. En el primer piso de la gran casa de vecindad donde vivía Blanca, en las habitaciones de una familia muy amiga. de fiestas, se hacían grandes preparativos para. recibir con toda pompa al Salvador del Mundo. Un sin· número de señoritas entraban y salían con ju• guetitos de loza., con cucuruchos Je papel 1·ellenos de confites, con cintas, flores y tpdo aquello indispensable para. una magnífica acostada de Niño. Entre aquellas jóvenes ll¡¡nas de ilusiones y esperanzas, que aún no habían probado la.s amarguras de la. vida, todo era júbilo, anima.da charla y sonoras carcajadas. No sucedía lo mismo allá arriba., en el entresuelo, en una triste y obscura vivienda por cuyo piso bien se nota.ha que hacía varios días que no pasaba una escoba,y cuyos pocos muebles estaban desordenados y cubiertos de polvo. En este pobre cuartucho, que era el de Blanca, se habían enseñoreado la tristeza y el desconsuelo más profundos. El gracioso rubillo estaba enfermo; el tibarl atáu chiquitín, el . dueño de los borreguitos,seeocontraba grave, muy grave .... El travieso Angelito .... ¡se mo• ríal Era. de noche. Tres mujeres rodeaban el lecho del pequeño enfermo: Blanca., Gracia y U'Úa de esas pobres ancianas que husmean dónde ha.y un enfermo de gravedad para. estar allí presentes á la. hora suprema.; una de esas in· felices despreciadas por todos y á quienes todo el mundo aborrece y mira. como á criminales, por la sola. manía de vestir cadáveres y rezar últimas oraciones. La vieja y Gracia permar..ecían inmóviles y mudas á. la. cabecera.; Blanca, sentada en el borde de la. cama é inclinada. sobre su 'hijo, bacía. á. éste mil caricias y exclamaba de vez en cuando con voz tiernísima., trémula y sofoca.da por el llanto: ¿Dónde te duele, hijo de mi alma? ¿Qué quieres, mi amor? ¿Tienes frío? .... ¡No llores, prendecital .... Yo soy tu mamaíta querida. ¿Me quieres mucho? ... ¿Por qué no me respondes, luz de mis ojos? .... ¡Háblame, niñito liado!. ... Háblame,encanto adorado! .... ¡Háblame, vor favor! ..... . Pero el niño no respondía; sus tristísimos ojos color de cielo estaban fijos en los de su madre; su pálida boquita entreabierta no se movía; su respiración iba siendo más lenta á cada instante. Blanca se levantó, llenó de leche una. cucharadita cafetera y la acercó á los labios del enfermito ; éste no hizo ademán alguno de repugnancia ni de agrado. La. pobre mujer vertió el líquido; el niño abrió y cerró la. boquita varias veces y la leche se escurrió por sus pálidas mejillas .... Sellos Hispanos tOJ:€D0 ¡Qué evocación tu vísta nos despierta en muros, tallas, mármoles y herra_jes! ¡Ciudad, no es necesario que trabaJes: tu orgullo es perdurar viviendo muerta! Una épica. jornada en ca da Pi_ier~a, por donde entraron pueblos y ltna.~es; cien leyendas en templos y almenaJes; y basta en el polvo una lección abierta. El alma. busca. el góticb postigo por el que se asomara Don Rodrigo á. ver·la Cava., que pasión le brinda, Y el baño de ladrillos encarnarlos, que a.un parecen estar empurpurados con las ví~genes rosas de Florinda. MANUEL S. PICHARDO. Noviembre, 1904. o PARA UN ARTISTA Parte la noche en dos el rayo aleve Y aletea el relámpago un instante De horizonte á horizonte; el resonante Carro del trueno se desploma. Llueve. Llueve, y la tierra sitibunda bebe Con ansia el lloro de la. nube errante, -Ya está acabando-resopló la vieja. al oído de Gracia. -¡Dios mío, Dios míol-murmuró la excosturerilla, cubriéndose el rostro con las manos. Blanco soltó la. cucharita, retrocedió unos pasos, y clavando sus crispados dedos entre ~u enmarañado ca.bello, se quedó inmóvil unos ID~tantes, con la mirada fija en la pobrecita. criatura. De repente lanzó una sorda. exclamación, como si hubiese encontrado un recurso infalible, y corrió hacia la cómoda. Tomó de allí una cajita blanca de cartón; volvió con ella. hasta el lecho de su hijo; la destapó, y sacando algunos borreguitos de algodón, los presentó al niño, prorrumpiendo al mismo tiempo en una serie de exclamaciones tan ca.riñosas como tristes. El nii!o permanf'cía inmóvil y mudo, con los tristísimos ojos color de cielo siempre fijos y los descoloridos labios entrenbiertos. -¡Angel!. ... -dijo muy quedo la desola.da madre, apartando con ambas manos los dorados rizos que cubrían la blanca frente del chiquitín .... 1Silencio sepulcral l. ... -¡Angel l. . .. -gritó, levantando, fuera de sí, la rubia cabecita. ..... El nii!o no respo:idia; continual::a con los ojos siempre fijos y entreabierta la boquita.. El Angel que fué la única alegría de aquel pobre bogar...... ¡había volado al cielo! ..... Blanca. ya. no lanzó un grito, no exhaló un sollozo, no ver-tió una. lágrima. Se volvió hacia. sus acompañantes, y con una intensa mirada. de id iota envolvió á las dos mujeres. Gracia, abrazándose á un pilar de la cama, rompió á llorar; la. vieja se hizo disimulada y, fijando sus miradas en un cuadro de la Virgen de los Dolores, comenzó á. mover los Jabíes como si rezara, mientras una lágrima peque· ñita iba dando tumbos por entre las sinuosidades de su rostro apergaminado. Dos ó tres horas más tarde, el cuerpecito de quien fué el inteligente, el charlatán Angelito, estaba tendido sobre una pequeña mesa. cu_bierta con un paño blanco, casi escondido en· tre un diluvio de flores que Gracia había llevado. Blanca. permanecía muda. inmóvil y con la vista extraviada. De repente se quedó mirando fijamente al muertecito, y sus labios se contrajeron con extrai!a. sonrisa; después iué á buscar la cajita blanca de cartón; sacó de ella. los borreguitos, puso uno entre las enjutas y amarillentas manecitas del que fué su encanto sobre la ti'3rra, y colocó los demás entre las flores. Luego volvió á sentarse y prosiguió inmóvil, silenciosa., divagada. Al poco rato resonaron en la escalera unos pasos disparejos que se fueron acercando. Después se escuchó una voz destemplada Y hueca que hacía supremos esfuerzos por tara.• rear una canción vulgar...... Blanca lanzó un grito, se incorporó bruscamente é hizo ademán de huir; pero se quedó allí clavada y sus labios volvieron á contraerse con la misma extraña. sonrisa de momentos antes. De pronto se abrió la. puerta y apareció .Pa.• blo tambaleándose. Blanca. se adelantó en silencio, le tomó de una mano, le condujo basta muy cerca del montón de flores, y, señala.nao al muerto, le dijo al oído: -¡Nuestro Nii!o Dios!. ..... Pablo abrió los ojos desmesuradamente, lanzó un brami.do terrible y retrocedió espantado..... Blanca le miraba fijamente con sus grandes ojos de idiota., y sus pálidos labios seguían contraídos con la siniestra. sonrisa..... Gracia, abrazada al pilar de la cama, exha• Jaba sollozos muy hondos, y la vieja, arrodillada frente á la. imagen de la Virgen, rezaba en alta voz, mientras un raudal de llanto corría por sus enjutas mejillas. Sonaron las doce. Abajo, en la. habitación de aquella. familia tan amiga de fiestas. la orquesta. rompió á. tocar, y acompañada de panderos, pitos y sonajas, un alegre coro de frescas voces cantó: <Aromas se quemen de plácido olor; «Delante del Niño derrámense flores; «Adórenle reyes y pobres pastores <Y cantos se entonen al Dios Sal va.dor>. Mientras que el aquilón con su pujante Soplo las sel vas y la. mar conmueve. l:il'I l:iL 01:iSll:iRTO Ruge el torrente acrbcentado, el río Desbórdase y anega la llanura, Y en medio á tanto horror, la luna, el frío ' Rostro muestra en fugaz desgarradura. Como una calavera en el sombrío Recinto de una inmensa sepultura. 1904. JULIO FLOREZ. LÍMBANO CORREA MERINO. Se hunde el sol en ocaso. y al hundirse figura ignicente _pupila que tenaz parpadea, • con Sl\ngrie,itas oleadas, el desierto empurpura. y empurpure. le. nube que en el éter flamea. "Hasta el jaiqne del moro, que sus rnos murmure. tinto en viva escarlata, como SRngre chorrea • por el anca huesosa, macilenta y oscura del paciente camello, que el oasis rastrea.. Los matices del rojo fücendianrlo el ambiente · llue,en polen de hlego en la paz del Oriente; · y en el tnl.g1co nimbo, con su dura sonrisa Sl\ludando á la comba rutilante v desierta se levanta la Esfinge, como eterna divisa ' como eterna divisa de una raza ya muerUL. ALBERTO HERRERA. A un Converso ~~p VESPER Marchabas sin mentor, cuando entre flores sorprendiste un zagal que, recostado, tañía el caramillo delicado cuidando sus cabritos trisca.dores. Era Virgilio-rey de los pastores,á él te llegas, feliz y emocionado, y le dices: «Señor, ·pues no has negado impa1·tir tus miríficos favores, perdona si, extraviado en mi camino, famélico me acerco á mendigarte algo que me conforte ... voy sin tino; tu pan intelectual conmigo parte, da.me á beber I as heces de tu vino...> y te dió en comunión al dios del Arte! JUAN B. DELGADO. (POSTAL) En este paisaje yo quiero que mires la luz que se alE>ja., la tarde tan triste ..... . Los pájaros mustios que vienen de lejos trayendo despojos que anhelan los cuervos· las rubias espigas ' de tallos resecos que alados cantores inclinan al suelo .... ··¡Q·u·~ t~· ~-1~~- t~~- ¡,¡·a~~-~··· no tenga en su ocaso angustia tan larga! LEoPOLDO, �-Et MUNDO ItUSTltADO Et MUNDO llUSTltADO (/J > z ~ § H (/J . ~-Ull ~' ,/ ~11~':!. •..r~ ~ .. ,.r~,- :~-~,T:r 1'J,:.d'r r. t GUERR1\ RUS0J1\V0NES1\ LEYENDA ORIENTAL Er, ui, albun, dejando, tras la sorpresa, el mundo con sus desvíos, despechada á la princesa y sus salones vacíos. L! BAND& REPUBLICm DE PARIS Y la Banda de Artillería Para recibir honores, según cortesanas leyes, de encopetados señores, de príncipes y de reyes, ¿Qué es tu álbum? Un palacio donde por rendirte honores, buscarán, Margot, espacio prosistas y trovadores. en el anchuroso espacio de una vega floreciente, mandó construir su palacio una princesa de oriente. Mas al hallar á sus puertas un trovador peregrino, con las alfor¡as cubiertas par el polvo del camino, Se irguió al fin en la campaña la soberbia construcción: pasmo de la gente extraña, de la propia, admiración. temiendo estoy, Mar<>'arita que contigo nuevamente la leyenda se repita de la princesa de oriente. U. A. PÉREZ. Mas cuando fueron abiertas á las voces de la fama, puso un_m.endigo á las puerta! de s~ palacio la da-ma, Y refieren los anales ,que, por' aquella locura, 'nadie cruzó los umbrales de la regia arquitectura; . ~ ~ I ~ ,, ,.:· . ?-ir~=:,.,...,,.., En este número publicamos una fótografía en que aparecen, formando un solo grupo, el personal de la Banda Republicana de París, que es sin disputa una de las mejores del mundo, y el personal de la Banda de Art_illería., que nuestro Gobierno envió al Certamen como parte del contingente militar de México. El grupo está tomado al pie de uno de los principales y mií.s hermosos ed1ficios de la Exposición, y en él puede verse en traje de gala. á todos los ejecutantes de una y otra corporación. Al frente del nuJl1eroso personal figura~ el Director de la Banda Republicana Y el D~rector de la de Artillería, Sr. Capitán D. Ricardo Pacheco. . Las fotografías de la Legación de Esp~ña. que publicamos en nuestro número anteri r, fueron tomadas por el conocido fotógrafo r. Napoleón, 8 PUESTOS DE LA CRUZ ROJA JAPONESA FRENTE Á PUERTO ARTURO, UN SOLDADO RUSO SOCORRrENDO Á UN OFICIAL JAPONÉS. �Et MUNDO ILUSTRADO LA MODA EN EL HOGAR SOMBR!ROS Dt INVlfRNO nues1ras lectoras en la figura. 1, un sombrero que no dejará de a.irra.da.rles: primero, porque es coqueto y gracioso, y, en seguida., porque junta. lo útil á lo a.grada.ble; no es frágil, cuesta. muy poco y puede llevarse desde este mes hasta. fines de abril; su ejecución es muy sencilla., mas un poco larga. á ca.usa. de los <coulissés> que ha.y que hacer en el tafetán; pero las personas que emprendan este traba.jo, quedarán seguramente satisfechas del resulta.do obtenido, pues un sombrero de tafetán <coulissé> como éste, es de una. solidez á toda. prueba. Precisa tener cuida.do en la. elección de un tinte de tafetán que no se descolore con el uso. El rojo grosella. muy sombrío, el color <pensamiento> del tafetán de que está hecho el sombrero de nuestra. figura. 1, son tintes muy hermosos y dura.bles; a.l contrario, los rojos claros y mal vas morirán con el contacto de la. 1uz. En general, para. un sombrero de día, es preferible escoger un tono obscuro. Un tafetán ca.sta.íl a. ó nutria. sería. encantador, guarnecido de rosas <té> ó de un pájaro en los sombríos • amarillo y naranja.: algunas veces los verdes claros hacen también buenos matices. En fin, E NCONTRARÁN NÚMERO l. sombrero. Se fruncen los dos bordes de la. banda. y se fijan: uno en el interior de la copa, donde se disimula con el forro; el otro secoserá encima del ala y se oculta. bajo la. drape• Si el a.la es entera.mente coulisée la. copa to será también. Se empleará pa.ra e~to una. banda. de tafetán de 18 centímetros de altura, 80• bi:e 1.20 met~os de longitud. Se ejecutará el mismo tra.ba.¡o que pa.ra.. el a.la., haciendo los pequeños phegues frun~1dos de medio centímetro ca.da. uno y espac1ándolos 3 ó 4 según lo alto de la copa. • ' Si el sombrero tiene una drapería. de terciopelo, no será necesario recubrir la. copa. con tafetán fruncido, bastando colocar bieses de tafetán plano y bien tensos. Los S{mU)re'fOS en general. -Hablando ahora de los últim<?s estilos, han alcanza.do el éxito los <lampar~lla>, marqués, tricornio y otras formas semeJa.ntes. Son preciosos los pequeños marqueses <Napoleón> en fieltro negro, con un triunfante penacho blanco. Muy en boga están también las capelinas de anchas ala.ti 6 sombreros <Restauración> en terciopelo negro, a.travesa.dos por una larga amazona blanca; el efecto es un poco duro, pero armoniza bien con las grandes boas de plumas blancas que todas las da.mas usan por la. tarde. Se vuelve tambié n mucho á los fieltros Luis XIII, remangados bajo una bella pluma.. He visto UilO en fieltro <tierra de Siena» con una corona de minúsculas plumas «colimagonnées> de color c~ampaña, posada alrededor de la copa, y una Inmensa amazona alargándose á un la.do. Este género de sombreros es muy seductor y puede usarse de día. y de noche, en el teatro y en las visita.,·. NÚMERO 3. NúMERo 2~ para. la. noche se podrá da.r la preferencia. a.l tafetán blanco nevado, el cual a.parecerá muy elegante adornado con plumas bla.nca.s ó gruesos coles muy apretados de tul blanco, ó también con bouquets de violetas de Pa.rma.. Sobre un sombrero negro ó blanco se pueden colocar plumas sombrea.das verdes·ó a.zu• les; a.mba.s son igualmente lindas y muy <chic>. ría de terciopelo (fig. 3). Si se elige un som• brero de tafetán blanco ó gris, ó si no gusta. la. dra.pería. de terciopelo, Ja. banda. fruncida. deberá recubrir entera.mente la cara. superior del a.la. y montarse alrededor de la copa. (fie-. 4); en este ca.so se cortará el tafetán sobre 31 ó 32 centímetros de altura., y se a.umenta.rá el número de cabeza.s fruncidas. *** Coulisage del tafetán.-Escója.se para. este ~énero de sombreros una. forma. muy tiesa.. Se puede utilizar de una. manera. excelente un sombrero de pa.ja. viejo, pero que conserve buena. forma.. Córtese derecho, á lo la.rgo de la. or-illa. del tafetán, una banda de 2.50 metros de longitud, sobre una. u.ltura. de 22 centímetros, admitiendo que el a.la. del sombrero mida. a.delante 13 centímetros. Márquense los puntos de reparo con hilo blanco, separando a.sí la. banda.en cuatro porciones en el sentido longitudin!l.l: el medio de la. banda. correspenderá a.l medio delantero del sombrero; los dos extremos del tafetán se juntarán atrás, y los otros dos puntos de reparo se dejan á los lados del sombrero; de esta suerte los frunces quedarán plegados con uniformidad. La primer fila de frunces se hará á los 5 centímetros de distancia, del lado de la. orilla del tafetán (fig. 2); allí se hace un pequeño pliegue de medio centímetro de altura, el cua.l, una. vez fruncido, formará una. cabeza que seguirá el borde del sombrero; á cuatro centímetr.os de este borde, un segundo plieguecito, igual a.l anterior, queda. debajo del ala.. Acaba.das la.s dos hileras de frunces, se dispondrá, con a.yuda. de alfileres, la. banda sobre el NÚMERO 4, Vemos igualmente las capelinas de anchas alas, de copas derechas y altas, en terciopelo fruncido, con un penacho de ph1mas muy levanta.do y una. drapería en tul que cae sobre los hombros en una sola brida., á menudo única, que se enrolla contorneando el cuello en una. nube vaporosa, muy dulce por el tinte. Estos sombreros, de vastas proporciones, no dejan de ser incómodos para. la. noche: figurémonos lo que dirán nuestros pobres vecinos en el teatro, de las imprudentes que no se quitan el sombrero, si las modistas no discurren algunas formas más moderadas. Daremos una buena. idea. para toca: imagínese un fieltro rojizo, cuyos bordes están en• rolla.dos sobre la copa de manera. de producir una. forma alargada. y estrecha; á la izquierda., una fa.ata.sía. de paraíso matiza.do, pasan• do del naranja al blanco puro; los bordes del sombrero llevan una banda. de paño blanco pespuntea.do. Esta. toca, sencilla. y sobria, acompaña muy felizmente los trajes sastres, E l marqués es asimismo cómodo para sa.li- . das diarias. EXPLICACION DE LAS LAMINAS FIG. 5.-Tres hileras de cinta de terciopelo NÚMERO 5. se acomodan franjeando la parte media de la cara inferior del ala. La copa tiene una roseta de cinta en un la.do y una de flores en el otro. FIG. 6.-Esta atractiva. toca es de color sua.vo; se enrolla. graciosamente á los lados y se adorna con una. grande rosa del lado iz· quierdo. FJG. 7.-Esta ca.pelina de castor y terciope· lo sua.va, se adorna. con malina y rosas. FIG. 8.-Este sombrero es de fieltro blanco y terciopelo negro; muy á propósito para traje sastre. COLONIA CUAUHTEMOC La más hermosa Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen .á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en époc.a no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de q_ue no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara fines del presente año, todo, los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuam-0s vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino despnés de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay algnna proposición d·e terrenos mejor que é.,tn~ r:ra mayores informes, dirigirse á liil!d Sü~ y Mewn Trust company, PlimiUSUfmma,4, á i los Sres. PrtvtJst & van, Priman·, lle Sil frn:lsu, 8. NÚMERO 6, NÚMERO 7. _NÚMERO 8. �Año XI-Tomo 11-Nllmero U GRANDES ALMACENES DE Domingo 11 de Diciembre de 1904 El Palacio de Hierro. S. -A. - Galle de San Bernardo - ' M~XIGO Precio del Ejemplar, 50 cs. Apartado número 26 INTERESANTE: Departamento de Jfrticulos de f antasia para Obsequios Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Departamento se relacionan; toda persona encontrará cuanto puede puede desear en objetos de lujo 1 y fantasía y á precios muy reducidos. } · Departamento de ]ugueteria Acabamos de recibir un grande y nuevo surtido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Invitamos á nuestra numerosa clientela á visitar este Departamento. t Pelotas Muñecas de celuloide, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets ó sin ves- Loterías tido, de $2.50 ENSERES para á $6.50. soldado y De $7.00 á. oficial. .. $5• 00 MUÑECAS vestida'!,.traje ele• gante, de 40 !l. au cm. dé 1 fantasla, con servicio de porcelana... De $4.50 !l. J • CAJAS Y CANASTAS ª to·$ÍO·:oo·ii $12 00 fl]Uaf6S oara MuflBGas Dominós $l20,00 flJuar6s .oara Gostura sin vestir, articulada.,, olos movibles y cordones para hablar, s5 i 8.5 cm. de alto...Dé.si:so·ii MUÑECAS $40.00 1 ~ t p.!) __. .. ~ ("'D pinturas, colores finos con IÍtiles de primera clase .....--............ De $ 18.00 á. CAJA $8•25 • PA~ABOLASi pmtado , ll...- cartón ::.12.00 :i $18 QO J • 1 ~ ~ 1 $5•00 $JOO• 00 CARRETELAS para muliccas.... Desde CARRETELAS paraniiio•..: ~ Desde $20 .00 a • \?isíteQse los GraQdes Almacel)es de mecánico. madera, sobre ruedas de hlerro..............De..$'.iÚ·o·á CABALLO $25,00 tl PAlA(IO De HlfRRO ESTE SEMANARIO PREPA~A UN O~AN NUMEJlO DE NAVIDAD BORREGOS PERROS v11r!os, piel na~ral, de 19 á 40 cm. alto... .... De $ 12. 00 i VACAS piel natural... ................,.... $J• 75 $2.50 que balan, piel natural ...á.. De $ 20 .00 con albar¿ dón........................... De $10 oo BURROS y CABALLOS $3.25 $30,00 Y AÑO NUEVO. �DE ' L .UNDO LUST~ADO T AL Año XI.-Tomo 11.-Número":,24. MEXICO, DICIEMBRE 11 de 1904. Dlnctar: Lic. RAFAEL REYES SPINDDU. J GR~~2~Jn!~~~!~~~t~~!~~!}As~JJJ!~~ES J ~' ·~ r Departamento de Géneros de Lana para Vestidos $ubaorlpcl6n mensual forinH .....$1.10 ldem ldem an la Capltal..S I.H 81n1tl: LUIS REYES SPIIDDU. Secre1a.rio de Redacci6A: JoSé! Gdmez Urarte. Registrado como artfculo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. IL~§ ffJ°A§ ((i~;A1W1D)IB§ W MlIBJJ~~ § lIJ IRtlr IT 11))~§- 1D) lE IL;Al ~JE JP) [J$ ILIl ~;Al ', ' ' ULTIMAS NOVfDADfS Df "INVltRNO 1 I' Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= .. pum, :Sergés, Vicuña, ·Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. · Franelas blancas, un color · :· y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franel~, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrjgo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. 1GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extrl!, dos, cuatro . y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Po·rte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sig~ortt, t;onnorat y e,ompañía. LAS FIESTAS PRESIDENCIALES. ICI onrro de la Reforma>' el c;arro de la Pa&,-Un a•pec;to de Platero•, durante la tran prooe•lón c;lvloa, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 23, Diciembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017858 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aventura de Don Pascual Borreguitos de algodón Guerra ruso japonesa La superstición Moda en el hogar Opimas Mieses Periodo Presidencial Ramón Corral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3935/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._24._Diciembre_11..ocr.pdf 5b1aa241a719d114714330422b68fdcc PDF Text Text DE ' L .UNDO LUST~ADO T AL Año XI.-Tomo 11.-Número":,24. MEXICO, DICIEMBRE 11 de 1904. Dlnctar: Lic. RAFAEL REYES SPINDDU. J GR~~2~Jn!~~~!~~~t~~!~~!}As~JJJ!~~ES J ~' ·~ r Departamento de Géneros de Lana para Vestidos $ubaorlpcl6n mensual forinH .....$1.10 ldem ldem an la Capltal..S I.H 81n1tl: LUIS REYES SPIIDDU. Secre1a.rio de Redacci6A: JoSé! Gdmez Urarte. Registrado como artfculo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. IL~§ ffJ°A§ ((i~;A1W1D)IB§ W MlIBJJ~~ § lIJ IRtlr IT 11))~§- 1D) lE IL;Al ~JE JP) [J$ ILIl ~;Al ', ' ' ULTIMAS NOVfDADfS Df "INVltRNO 1 I' Sin rival surtido en Cheviottes, Oibelines, Homes= .. pum, :Sergés, Vicuña, ·Oranités, Astrakam, Diagonales, Merinos, Nattis, Melangés, Satins, Molletons, Epinglés, Foulés, Cachemiras, Vigoureux, etc. · Franelas blancas, un color · :· y de fantasía; Paños de todas clases; Cortes de paño medio confec= nados; Chales de Franel~, de Cachemira, y Vicuña; Tápalos de abrjgo, Fichús y Chales de Estambre de todas clases y tamaños. 1GUANTES Cabritilla y Suecia, calidad extrl!, dos, cuatro . y seis botones, colores blancos y negros. EL PAR $1. 50. TRES PARES POR $4. OO. Mandamos á vuelta de Correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, Franco de Po·rte, los pedidos mayores de $ 25.00 y cuyo valor no exceda de 15 kilos. Sig~ortt, t;onnorat y e,ompañía. LAS FIESTAS PRESIDENCIALES. ICI onrro de la Reforma>' el c;arro de la Pa&,-Un a•pec;to de Platero•, durante la tran prooe•lón c;lvloa, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL BANQUETE *** El Sr. General D(az, que fué recibido por 11na comisión especial que encabeiaba. el ::lr. Diputado D. Trinidad García, se presentó á las puertas del edificio á las ocho y media de 11!' noche, y después de recorrer el loca.!, elogtando et derroche de lujo y buen gusto des• plegado en el adorno, tomó asiento en la. me• sa. ue honor, que es precisamente ta que repre• C: N el hermoso patio de Minería, suntuo- santa ltt. fotografía. que pubilca.mos. U sameote decorado a.i efecto, se verificó El seil.or Presidente, que ocupaba el centro el 2 del actua.l, por la noche, el banquete ofrede la mesa, tenfa á su uerecha á los seiiores: cido al Sr. General D. Porfirio Díaz por el Embajador de tos Estados Unidos, Secretar10 Círculo de sus Amigos y por los Sres. Goberde Justicia., Ministro de Gutt.tema.la., Gobernanadores de los Estados. dor de Colim11., Ministro de Itali11., ~nctt.rga.do Como esta. fiesta, que constituye, sin duda. de Negocios de Cnile, Gobern11.dor de R1dal• una. de las nota.s más brillantes del programa go, Gobernador de Titba.sco, Subsecretario de dispuesto para solemnizar el comienzo del lntrucc1ón Púolica, Mayor Pablo Escandóo, nuevo período presidencial, ha dejado en los Tercer s~cretario de la. l!:mbajada. de los .l!:st11• a.ltos círculos sociales de la Metrópoll los dos Unidos, y attaché milita.r de la. Legación inás gratos recuerdos, vamos á referirnos á a.lema.na A ia. izquierd11. estaba.o las sígulen• ella, a.uoque sea describiéndola á grandes rastes person11.s: Vicepresidente de la República, gos, á fin de que nue~tros lectores se formen Ministro de E,p&.1111., S.icreta.rio de Comunlc&• , una. Idea del extraordinario lucimieoto de que c1one,1, Ministro del J11.pón,.Enca.rgado de Ne·!; estuvo revestida. , Lgo~ios dejR.usia, Gobernador de1D urango, Go-1~ ill 7 1EF atrf"::Y-.'N' 1 ~ ., í.i eJ'f liOl'fOR DEL SR. GENERAL DIAZ. ··--= felicidad. En sus negras pupilas de criollos la sombra de los tugurios ha dejado una larga pincelada persistente. *** EN la ciudad, toda esfumada en una sutil neblina húmeda, las casas y las iglesias se agrupan como miserables que se aprietan en una noche de invierno calentando sus miserlas con los latidos efímeros de sus corazones; apenas si las torres, airosas y gallardas durante la gloria del sol, se empinan, espiando en el cielo bajísimo y fofo, la primera mancha azul ó la primera estrella. En una madeja de sutiles gotas de lluvia, la tarde hila sus querellas, murmut•aodo una vieja canción, mientras el vieoto recorre claudicando las callejaq, e:. las cuales se extravía. como un beodo. Diluidas en li,t, bruma las personas, pierden perfiles y deta!Jes y se agitan en grotescas contorsiones, procurando evUar los baches, en los cuales pone la llovizna un estremecimientc. La tarde muero con todo el prosaico dolor de una agonía humana; nada de rojos ea el cielo; ni una estrella que arda en el horizonte; la lluvia aplana la atmósfera y runrunea monótonamente en los aires. *** Los árboles, en el bosque, sobrecogidos de un v11.g-o presentimiento, apenas si mueven sus altas frondas, en las cuales comienzan á encanecer los verdes opulentos. Unos hay que se agrupan, en torno del lago, silenciosos y tré• mulos, como si experimentaran la sorda atracción del abismo y pensaran suicidarse á la manera del rey Luiil. Otros parecen cuchichear medrosamente, con la lenta parsimonia con que tos ancianos se comunican los detalles todoq de sus lacras y sus memorias. Un grave hálito de espanto ha soplado entre las hojas, que pierden las fuerzas, se desprenden y caen, formando uoa. crepitante alfombra en las estrechas avenidas, al fin de las cuales parece que vela. un gran dolor, espiando á los que pasan. Ea ella.golas barquillas adquieren un lento balanceo rítmico y pe.recen cosa.s vivas, pero muertas de frío; los cisnes han enmudecido, y cuentan af&uosamente los millares de gotas que hieren la superficie . glauca y despulida, como la monstruosa pupila de un cadáver monstruoso. Una figura va¡a atraviesa lenta.menta, á la dista.cela, ocultándose alterna\ivameate tras de los troncos y apareciendo en los claros, y no parece sino que se ocupa en hacer una abundante cosecha. de tristezas. Pero á la. mafia.na siguiente, la. a.urora. se abre como un gran relicario, y canta. la. luz en toda.s la.s rama.s;cada. gota. de la lluvia vespertina. adquiere en la. madruga.da el pulimento y el iris de un diama.nte, de una. perle., de un zafiro, de un rubí sangriento. Parece que, por la noche, en locas correrías amorosas, perseguida.e por silfos eróticos, las hadas han olvidado todos sus joyeles. * ** Los milagros de la luz me.tina! alejan el horizonte en un dulce desvanecimiento de tintas neutras. La multitud se ha levantado de prisa muy temprano, porque ha sido invitada. Con paso rápido, marca.ndo un ritmo alegre con sus taconeos, a.spirando el aire como una golosina., pasa.n y pasan; llevan tras de sí tos padres á sus pequen.os, cuyos grandes ojos atónitos apenas si alcanzan á explicarse tanta. Por la.s calles de la ciudad, de gran gala una muhitud rebosante de alegría, espera pa'. cientemente el pasó de la. ,¡-ran procesión; distrae sus impaciencias comentando el adorno de las facbad11s, en las cuales la nota tricolor domina; charla, con un ruoruoear constante que se antoja la. respiración vaporosa de un~ mecánica complicada.. De cuando en cuando hiende los aires, disparada á quema. ropa Joa invectiva, y dos ojos, ardientes como d~s deseo~, se clavan en otros dos ojos irónicos, que lanzan pequeiios chisporroteos fugaces, tras la reja de las pestaiias entornadas. _Los chiquillos interr~gan ansiosamente: ¿no vienen todavíu.? A lo leJos, muy á lo lejos, una. banda militar ata<'a la marcial melodía de un himno conocido. Uo gran estremecimiento pasa por encima de la. multitud. Y comienza. el desfile de maravillas; ya es el grupo de obrera.s, en cuyos cuerpos delgaduchos ha. dejado el trabajo diario cierta pasividad bovina· ya es el carro fantástico, desde cuyo vértice 'altísimo una. _doncella ataviada á la antigua, lanza. sus miradas de temor, en el desequilibrio de la lenta marcha. En todos los rostros resplandece la misma. admiración sincera, como si al sa.lir de casa hubieran hecho todos el propósito de admirarse mucho, de admirarse constantemente, de desfallecer de admiración. Pa.ra el pueblo, los días más grandes son aquellos en los cuales se le orrecen espectá· culos de este género; apenas si la pirotecnia. nocturna. a.viva.sus admiraciones un poco más porque a.l ineludible prestigio del color agre'. ga. el prestigio omnlpownte dela sombra. En el seno de la. noche estrella.da, cuando el fue· go de artificio brilla en la altura,el hombre se imagina que ha logrado crear una estrella. ** * Si la semana a.menazaba ceil.udamente con nub11.rrones persistentes, si el e1elo parecía adelantar las época.s invernales, en un tremendo lloviznar desesperante, en los últimos días ei sol nos ha resarcido ampliamente. Ni el aire que zumba irónicamente, levantando falsas brumas en los estrechos horizontes metropolitanos; ni la. hora avanzada, ni el cansancio de varios días consecutivos, privados de sueiio, son capaces de arredrará la gran masa de la población que acude al reclamo de· las fiestas populares; pero cuando la. 11 u via. teje y desteje interminablemente sus hilos como una. lamentable Penélope, cuando las rachas hú•m edas penetran llorando en todos los intersticios cuando el asfalto adquiere los líquidos puli'. mantos de un gran canal de aguas cenagosas nuestra alegría siente en los huesos el frí~ morta.l, se arrebuja, se esconde, y la.tranquila paz del hoga.r crece ma.ravillosamente ante nuestros deseos, que se agiganta.o instintivamente. Cuando él sol vuelve, como un trasnochador empedernido, y luce en la altura. inmaculada todo el oro de su cabellera., la alegría se torna voluble y andariega: <sal de casa,> nos dice, y, tomándonos de la mano, nos lleva á cualquier parte, á dondequiera. que el sol luzca su límpida. lumbre a.lenta.dora. y béne:fica. Bien hicieron, por ende, los seiiores del Círculo de Amigos del seiior· General Díaz en transferir algunas de las fiestas popula.res or- ganizadas_con ~otivo de I_a toma de posesión d~ la Pres1denc1a por el mismo es1 a dista egregio cuyo nombre llevan. Bien hicieron y á fe que una hada benévola los asistió en i;u empello· la fiesta infantil, efectuaoa en el Tívoli y el desfile en las calles de la ciudad, resultar~n espléndidos. La. concurrencla,en las demás me~as del ba.nquete, se hallaba. distrlbuída como sigue: En ta mesa B, á la. derecha., los Secretarios del Círculo, delegados de los Estados, a.lternando con los miembros de la familia. del 11enor .l::'resldente, Diputados é industriales. En la. mesa. C, encabezada. por los seiiores Vicepresidentes de ambas Cámaras, se agruparon principalmente Senadores y Diputados. A la. mesa. U se sentó principalmente un grupo escogido de banqueros, ferroc&rl'ileros y personajes del alto comercio y de la indusiri11. fabril y :ninera. A la mesa E, que presidían algunos Generales de Brigada, se sentaron los Oficia.les del EstadQ M11.yor del sef!or Presidente y otra.a personas. La mesa F este.be. presidida. por los Directores de los principales diarios de la. capital. En la mesa G se veía á los miembros de la Junta Directiva del Círculo y diversas comi11lones. Y la mesa H, que presidían los sellores Cónsules de la. Gran Bretaiia. y de los Estados Uoidos, casi en su totalidad estaba. ocupada. por mhimbros distinguidos de las colonias ext'.!,;;~.:,,-_1 rT.i.....:....:... *** Mientras llega el momento fatal mientras Ja vid!l prel?ara. hábilmente sus engaiios para h~r1rnos 1mplacab~emen_te, mientras se tienen ª?º ten el alma v1rg!mdades, mientrits se ea miio, bueno es que la alegría. cuelgue todos sus cascabeles en la ruta, y que todas las músicas de todos los ensueiios, refieran á los oídos atPntos la eterna historia, siempre nueva de la. cBella. del Bosque> y lle las buenas ba'. das sus madrinas. La niilez es propicia á todos los sortilegios. Las manifestaciones más alegres de la. vida ~rotal! con sonoridades de fuente, de las almas 10fant1les¡ donde se reúnen los nii'los,la vida olvida sus querellas, acepta gustosa la tregua y sabe encontrar una maravilla nueva para arrancar un gran grito de admiración,á 'los espíritus que llegan. La vida. tiene,para los nlil.os, benevolencias de madre y abnegaciones carii'losas de hermana. mavor. Un vago .amblecte primaveral y frasco se respira en aquellos sitios en los cuales, como numerosos va~os de esencias puras, palpitan )os corazones mtactos, en los cuales no hadeJado todavía. el dolor sedimentos turbios · donde los _niilos se congrega.o, se dan cita,' para a.ga.sa.Jarlos, todos los cariños y todas las alegrías. Las fiestas escolares, en las cuales loa pequeilos reciben el ansiado premio, tienrn un gran encanto: el mismo que se apodera indefectiblemente del que mira, á la luz imprecisa de una madrugada amable, un gran búcaro de flores frescas, sobre el cual revolotea la. seda viva de una mariposa. Cada día la.~ fiestas escolares tienen mayor brillo entre nosotros; cada. vez se las prepara con más atención, con más carii'lo, con más fe, y en cada una. de ellas el ca.pitoso perfume de la infancia. penetra. más y más hondamente los corazones. Las últimas fiestas escolares han resultado completas; nada. ha. faltado á esa jocunda nota que tiene el privilegio de hacernos buenos, por contagio, al ver tantas bondades infantiles. *** El viejo Popoca·tepetl ha tenido mucho frío: una semana, más tiempo quizá, estuvo algo enfermo; envuelto en sus edredones y sin echar nna mirada siquiera sobre la ciudad, que, ale• gre satisfecha, pregonaba su contento con la met lica voz de ¡¡us mil campanas. El viejo co· loso hi,, estado enfermo, y el frío intenso ba despertado en él antiguas dolencias y seniles achaques: ahora se ha leva.ntado ya; pero en su alta. frente hay más ca.nas que antes. Una blancura intensa sobre la cual el sol extiende una lenta caricia de viejos camaradas. l: I EL BANQUE'l'E AL SR. GENERA$1AZ.-LA MESA DE HONOR, El adorno del salóneraesplendido: el peristilo estaba convertido en un verdadero jard(n, en el centro del cual, y sobre un zócalo de musgo rodeado de palmas, se Jestacaba una artística alegoría. de la. Historia.. En los ángulos se veían numerosas plantas que, agrupada.s, simulaban bosquecillos, y, de trecho en trecho, en las paredes, grandes cpanneaux> de llores, orlados con focos de luz. El salón doode se dispusieron las mesas esta.be. ta.mbién prlmorosamf'nte adornado: al pie de la monumental escalera, se distinguía una figura de la. Fama., y, sa.liendo de una fuente simula.da.con plantas y llores, dos <Pegaso~> que completaban I a a.legoría, haciendo mucho más bello el conjunto. A la base de los ¡,ilares, se colocaron vistosc>s macizos de plantas y, como naciendo de é,tos, guías de flores y focos que se enredaban á la.s colum::ias. Siguiendo el contorno de los arcos, millares de luces Incandescentes alumbraban el salón, y sobre los muros, grandes es pejos reproducían los mil y mil detalles del suntuoso y a.rtístico decorado. La esca.lera. 1ucía taro bién un magnífi:o adorno. A la altura. del primer piso se colocó un gra.n <plafond>, en el cual, pintados a.l tem• ple, podían verse un ca.rro de la Victoria y unas alegorías de la. Agricultura., la Industria, la Pintura. y la. Ciencia. bernador de México, Goternador de Queréta• ro, Gobernador de Tamaulipas, Subsecretario de Relaciones, Subsecretario de Fomento, Oficia.! Mayor de Guerra, General Jesús Alonso Flores, Diputado Trinida.d Ge.reía y F. R. Me Creery. Frente al seiior General Díez estabaocupao• do el sitio de honor el señor Lic. Alfredo Cha• vero, Presidente del Círculo de Amigos. Teoía á su derecha á los seiiores Ministro de Rela• e iones, Ministro de Bélgica, Secretario de Hr.· clenda., Ministro de Alemania, Lic. José F. Godoy, Gobernador lle Chihuahua, Encargado de Negocios de Austria, Gobernador de Mi• choacán, Gobernador de San Luis Potosí, Go• berna.dor de Zacatecas, Subsecretario de Go• bernaclón, Subsecretario de Comunicaciooes, General Eugenio Rascón, Presidente del Ayuntamiento, D. José de Landero y Coa, y Vizconde de Latour. Estaban ~ su izquierda los seiiores: Ministro de Francia, Secretario de Fomento, Ministro de Cuba, Presidente «le la Suprema Corte, Gobernador da Aguascalien· tes, Enca.rg-ado de Negocios de China, Gober· nador de Guanajua.to, Gobernador deOaxac&, Gobernador de Sinaloa, Gobernador del Distrito Federa.!, Subsecreta.rio de Justicia, Sub· secretario de Haciendo,, D. Luis G. Lavie, Ge• nera.l Pradillo, Teniente Coronel Féll;t Díaz y Conde Kielmanseg. tranjeras, Presidentes de sus Clubs y Casinos y jefes de importantes casas mercantiles,fa.briles y mineras. Durante la hora de la mesa. reinó entre todos los convidados la más franca. a.nimación y la cordialidad más completa.. A la. hora. de los postres, el Sr. Lic. D. Alfredo Cha.vero, como Presidente del Circulo de Amigos, ofreció el banquete al seflor General Díaz, diciendo el brindis que, juntamente con el muy notable que en contestación á aquél pronunció en seguida el Primer Ma.gistrado, reprodujo <El Imparcial> en su número del 3 del que cursa.. La.s palabras del seilor Presidente de la Repúblic~, que escucharon de pie todos los comensales, causaron la más grata impresión, arrancando atronadores aplausos. Cerca de :a.s once y media. de la. noche terminó la. suntuosa fiesta. �EL MUNDO ILUS'.l.'RADO LAS FIESTAS . PRESIDENCIALES BRILLANTE PROCESION CIVICA E L domingo último por la m1:1ñana se efectuó la gran procesión ~ívica que, para 80• lem!1iz1:1r. Ja inaugu_rac1ón del nuevo perfo. ..,.., presidencial, organizó el Círculo de Ami gos del Sr, (?eneral D . .Porfirio Díaz. • .~a procesión resultó tan brillante y 8 ¡ . n1ñcat1va, que no resistimos al deseo de cof sagrarle el m_ayor espacio de que podemos dia-p~ner.. Y decin,os que resultó brillante v sigmficativa, no sólo ¡,orque superó en lucimiento á J_a efec~uada hace cuatro 11ños con el mismo o~Jeto, sino también porque todas las fuerzas vivas deJ país estuvieron tepresentadaa en ella Desde el humilde obrero hasta el hombre d~ empresa, desde el profesiouista hasta el aimpleestuaiante; todo Jo que contrtbuye entre nosotr<?s á Ja magna obra del engrandecimiento nac10nal, secuudandv los esfuerzos del hombre ~ue rige los destinos del país, llevó su contiogentt:1 á aquella hermosa manifrstación del trabajo, qut:1 sin duda hará época en loa anales mttropolitanos. *** El desfile, que fué presenciado por el Sr. General Dfaz desde el balcón central de Pa!ac10, C<?menzó á las diez y media de la mall.ana, organizándose la gran columna de manifestantes Y de carros alegóricos, en la glorieta de Carlos IV, en la Calzada de la Reforma y en las calles de Rosales y Bucarell. Para logra~ el mayor orden posible, se formaron una 11~cción de vanguardia y cuatro di visiones distmt~s, de~componléndose éstas, á su vez, en varias brigadas cuyo mando quedó encomendado á diferentes jefes. El aspecto que presentaban nuestras pdncipales avenidas, era verdaderamente notab"le: Jas aceras, los balcones Y las azoteas, se veían literalmente llenas de una muhitud ansiosa de presenciar el paso de los carros y de los numerosos gremios y grupos de operarios que, según rez11 ba el programa, debían formar parte de la procesión. La muche~umbre er.a tal, que sin exageracióñpuede decirse que pasaban de doscientas mil las personas aglomeradas contra los edificios y en las bocacalles del trayecto. ** * La sección de vanguardia, á cuyo frente iba una descubierta de rurales. estaba al mando del Sr. Ingeniero Miguel F. Martínez, y se componía de varios grupos de alumnos de las escuelas primarias 3 de otros establecimiento_s o~ciales, del personal de profesores del Distrito y de diversas comisiones de sociedades científicas y li-terarias. En la vanj!'uardl a figura~an también los empleados del Consejo Super10r de Salubridad y de las Droguerías Y Farmacias. El Consejo presentó los trenes de desinfección con que cuenta, y los farmacéuticos y droguistas un carro alegórico vistosamente decorado. Inmediatamente después, ~eguía el j!'rupQ de caballeros que integraban el Uuartel General, del que era Jefe el Sr. Coronel Antonio To• var, Y, formando parte de la primera división, que estaba á las órdenes del Sr. Diputado D. José María Castellanos, más de tres mil obr11ros de las distintas fábricas del Distrito. Tras este grupo desfilaron algunos carros aleg&ri• ~os en".iados por importantes negociaciones industriales y comerciales, de que nos ocupa• remos más adelante. La: segunda división estaba formada por el contmgente de las prefecturas del Distrito Federal, en su mayor pRrte; por el cuerpo de bomberos, que lucía su uniforme de gala, llevando su magnífica dotación de bombas, esca• las, etc., etc., y por un escuadrón de <china• cos> vestidos con blusa roja y pantalón obscuro. El conjunto era muy llamativo. En la tercera división figuraban los opera• ríos de la Dirección de Obras Públicas con:sus ·instrumentos y útiles de trabajo, todas· las agrupaciones que forman el Congreso Obrero, en número de setenta y r.os, y los ciclistas del Club <México>, que llevaban sus máquinas adorar.das, a&í como los representantes de la Unión Mercantil, más de cien mineros de Pa• cbuca, con su 'traje típico, y dos vistosos grupos: uno de zacapoaxtlas, y otro de insurgentes, á pie, vestidos con toda propiedad. Cerraba la División la Banda del Estado d11 Aguascalientes, dirigida por el maestro Payén. La cuarta divi-sión fué, sin duda alguna, la más notable. Iba al mando de.l Sr. Lic. González Suárez, v, entre otros elementos, estaba constituida por el personal de la Oficina I~presora del Timbre y de la Unión Mercantil, por los miembros de las colonias extranjeras Y por los representantes de la prensa y de loa Esladoa y Territorios de la Repl1blioa. _ EL MUNDO ILUSTRADO *** La. nota más brillante del destile fué el contingente del Círculo de Amigos del seil.or General Díaz, que presentó tres bellísimos carros: el de la Independeoaia., el de la Reforma y el de la Paz. El primero tenía al frente un gran león imitando bronce y, á lns la.dos, dos ángeles que representaban la Victoria y la Fama. Hacia la parte posterior se levantaba un arco de flores en cuyo rematf> SA veía un retrato del Padre de la Patria, D. Miguel Hidalgo, y bajo un dosel de terciopelo, representadas por bellai¡ sefforita~, se agrupabRn la IndPpendencia, la Pll.tria y la Hi,toria. Una bambalina sobre la cual se leían los nombres de los caudillos principales de 1810. cubría la parte inferior del carro, completando el adorno severo y elegante que lucía. El carro de la Reforma, simbolizandO la nave del Estado, llevaba á proa una hermosa fi. l!'Ur& de la Pa.z, y en cada una de las bandas (habor y estibor) cuatro sefforitas, vistiendo túnicas romana.~,empuñaban los remos. En el centro se elevaba un mástil con la ve! a recogida, y en la parte posterior; sobre la. popa, un rlosel dan<lo sombra al busto del Bt1nemérito ele América, que coronaba la Diosa Minerva. Seis hermosos caballos, ricamente enjaezados, tiraban de este carro, que llamó con justicia la ateocí6n del públiro. El carro de la Paz era,sin género de duda. el más bello y el más rico en ornamentación. Estaba formado por una amplia plataforma á cuyo frente se veían dos carros griegos conduciendo á dos niños que representaban heral• dos. Seguían después dos figuras: la riqueza y la agricultura nacional, y más atrás, una gr&n concha adherida á un peil.asco,dentro de la cual se encontraban simbolizadas la Ciencia, la Industria y las Artes. Sobre el peffasco descansaba el trono de la Paz, representada por una hermosa sefforita que, llevando en una mano una rama de oliva, parecía sostl'ner en la otra un busto del señor General Díaz. A sus pies se destacaban dos figuras muy bellas, la Fama y la Victoria, y en la parte posterior del carro, otra figura que representaba la guerra encadenada. Un numeroso grupo de jinetes preced~a á este carro, llevando pendones en los cuales se leí o, esta inscripción: cPax>. El carro del ejército, que también formó parte de la cuarta di visión, simulaba un parapeto, dentro del cual se veían, artísticamente dispuestos, varios atributos de guerra. Hacia el fondo se destacaba la figura de la Paz coronando un busto del seffor Presidente de la Re• pública, mientras otra figura, simbolizando al ejército, le imponía una condecoración. Otros de los carros que más llama.ron 1a atención fueron: el de las Prefecturas del Distrito, DESFILE DE LA COMITIVA FRENTE Á PALACIO. ÉL·-DESFIU: POR L AS CALLES DE SAN FRANCISCO. �EL XUNDO ILUST!tADO EL 1.:.UNDO ILUSTRADO jes estilo Luis XV Los troncos eran soberbios, iban cubiertos con lujosas gualdrapas de fleco de oro y empenachados con plumajes azules. Precediendo al carro, marchaban dos heraldos que sostení~n, en dos lanzas, un letrero que decía: <Al Puerto de Vera.cruz>. Los Sres. Signoret, Honnorat y C~ han sido elogiados por la esplendidez y el buen gusto de que dieron prueba en esta ocasión. tas tompañiH dt luz vfuerza tltrtrlcas. Muy original y muy bien decorado era. el carro con que l&s Compaíiías Mexicana de Gas y Luz 'E lécirica., de San Ildefonso y Méxicana. de Electricidad, unidas, c·ontribuyeron a.l mayor lucimiento del desfile. Sobre una. plataforma. donde, artística.mente agrupados, se veían motores, dinamos, etc., etc., extendiéndoi.e diversas instalaciones eléctricas en miniatura., descansa.ha un globo terráqi.eo, rodeado por señoritas que representaban: la. noche, el alba y el crepúsculo, llevando como diademas loquitos de colores, y vistiendo vaporosos trajes de seda si:..lpica.dos de lentejuela.. Sobre el globo se levantaba. la. esbelta. fi. gura. de una. señorita, envuelta en luciente gasa, que sosten fa en alto un foco de arco. Ea los cuatro ángulos del carro se veían otros tantos postes substentando una. red de alambres, cuyos aisla.dores retenían en sus manos cuatro angelitos, sentados á los pies de la figm·a. principal, y que rea.Izaban notablemente la. bel!ez& del conjunto. Sujetos á los postes, flotaban unos gallardetes con los nombres de las tres compañías citadas. Los troncos, que llevaban en las guarniciones y á guisa. de penachos foquitos de colo• res, iban gobernados por palafreneros vestidos á la. inglesa. Juntamente con este carro CARRO DE ''AL PUERTO DEVERACRUZ. '' los de las colonias espaíiola y frances11. y el de los ferrocarriles. El segundo, sobre todo, se distinguió notablemente por su originalidad y la belleza de su decorado. Las fotografías que publicamos darán á nuestros lectores una. idea del buen gusto y de la elegancia desplegados en el adorno de estos carros. • El contingente de las casas comerciales é industriales ".111 Puerto dt Utracruz" La conocida casa de este nombre, fué una de las que más se distinguieron por el lujo, elegancia. y sencillez de su contingente. El ca· rro que envió era. una. obra. de arte, en la. extensión de la palabra.. Estaba forma.do por una gran caja. forra.da por completo de finísimo raso azul pálido con flores de lis color de 1 e, O 6 -ºij. "~" •3 O ~o'\co¡¡~ ~ ,,~ 1 v.,. .... ""~ - w b,c 1,f o"' o<\ •u <.~, 3 u (> ll l, e:- "' o ()• ," Q e, e \.. OARRÓ DE '' AL PUERTO DE VERACRUZ. '' ~ </ ., 0 " o r c. ' oro, lleva.ado en la parte superior una ebfer a., tambiéa azul y rodea.da. . por una. faja q ue te· nía ea relieve esta inscripción: «190l. GLORIA AL HEROE DE LA PAZ>. Sobre la. esfera, ta· chonada. de estrellas y baíiada. por rayos de oro de muy buen efecto, se veía. el águila. me· xica.na. Eo los ángulos de la. caja. se veían, r eal zando la. belleza del conjunto, cuatro lla· ces de lanzas, y entre uno y otro de éPtos, un haz de banderas mexicanas y francesas, s uje· tas por un escudo con las inicia.les cP. V.> Un vistoso adorno, que simulaba festón de enci· no, rodeaba. a.l carro, cuyas ruedas aparecían cubiertas por molduras doradas y pllsés. Guiaban el carro cuatro palafreneros Y un cochero y un laca.yo , vistiendo finísimos tra· 1q º eo t, ,:,.~ ~;;:, . ~ C'. �EL MUNDO lllJSTRADO ' -.:::.... -=~ J . ~ '-~-. ' 1 /., ,- ,./"" ,/ rf -- ·1 b 1 1 1 í ,. G.arrod~ la Jlide~e17de17~1A - · 1 i! 1 ! 'ª 0 r i VR,H!~[~~IAlES, ,- ¡ . . - - - L ' O. o • - - - • • - �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tes detalles, hicieron de este carro uno de los más dignos de elogio. "El Butn tono." Una. de las fábricas de cigar:-os más antiguas que existen en la. Capital y que ha. prospera.do, casi al mismo tiempo que todo el país, al amparo d~ la. paz, es la. de «El Buen Tono>. Esta. importante negociación, que dirige el Sr. D. Ernesto Pugibet, quiso, al concurrirá la. solemne manifestación preparada. en honor del Sr. General !)íaz, no precisamente hacer ostentación de lujo, sino rendir un simple tributo de respeto al Primer Magistrado de la República.. No obstante esto, el carro alegórico que presentó fué uno de los más nota.bles. La composición era muy original y artística. Siiµulaba. un pabellón morisco, irreprochable pfsta. en sus menores detalles de gusto y de riqueza. Hacia el fondo del pabellón se veía. á una.;sulta.na. representada por una hermosa. joveií vestida. con vaporoso traje de gasa blanca, salpicado de lentejuela., y ata.viada con collares de CARRO DE:' ' EL BUEN TONO.' ' fundltlól dt "tas Iltllda,." Esta antigua. ne>gociación industrial, á cuyo frente figura. el Sr. D. Tomás Phillips, miembro muy estimado de 1~ colonia inglesa., contribuyó a.l mayor rea.lee de la. fiesta. enviando un bonito carro, cuyo adorno principal consistía. en piezas flora.les del mejor gusto y en ha.ces de banderas, britán1.ca.s y mexicanas. Sir· viendo de remate al conjunto y dentro de un marco de folla.je y flores exquisitas, se encontraba. un retrato del señor Presidente de la. República. Dentro del carro a.parecía. un grupo de obreros de la. fundición, llevando sus trajes de traba.jo, y á uno y otro lado, en gracioso desorden, distintos instrumentos y berrsmienta.s, como tornos, yunques, martillos, etc., etc. El Sr. Pbilllps, Gerente de la. negociación y amigo personal del Sr. General Díaz, hizo todo lo posible porque el contingente de ·la. fundición correspondiera. á. la. suntuosidad de las fiestas, y á fe que lo consiguió, pues, como puede verse en la. fotografía que publicamos, el carro por él dispuesto fué uno de los mejor arreglados y más hermosos. ) 1 tas ttr\lturías. Las compaflía.s cerveceras de Toluca, Orlzaba. y Monterrey presentaron un hermoso y artístico carro, cuya." fotografía. no nos es posible publicar hoy, por fa.Ita. de espacio. Esperamos hacerlo en nuestro próximo número. CARRO DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' desfiló un numerosísimo grupo de empleados de la Compañía. Mexicana. de Gas y· Luz Eléctrica., que portaban gallardetes con el nombre de la negociación. "Ia etgamra mtxteana." El contingente en vi a.do por la. popular fábrica de cigarros de este nombre, fué también muy nota.ble: se componía. de un precioso carro de más de cinco metros de largo por tres de ancho; de otro carro adornado vistosamente con flores, y de seis guayines repartidores. El carro principal era. un taller en miniatura.: en él se instaló una. máquina. <Bonsak>, haciéndose á la. vista. del público, por un grupo de obreras, la. elaboración de los cigarrillos, que, en elegantes envolturas, eran después distribuidos entre los millares de curiosos que llenaban las a.venidas. La máquina. engargola.dora., que funcionaba. sin cesar dfsperta.ndo el más vivo interés del público, estaba. movida por gasolina.. Al frente del carro y sobre un caballete de peluche, se veían: un buen retrato del seflor Presidente de la. República. y un á. inscripción en que se leía. lo siguiente: «Con la. Paz hizo feliz á. su Patria.. El pueblo le ama y Dios le bendice>. El carro estaba. circunda.do con banderas de todas las naciones y con guirnaldas, y tras de él venía un gua.yin revestido de flores, que llevaba., formados con gardenias, el nombre de la negociación y la. fecha. «1 Q de Diciembre de 1904>. Un11o concha., formada también con flores, protegía de los rayos del Sol á un grupo de sefloritas encarga.das de obsequiar a.l . público los productos de la. casa-. Plantas de tabaco colocadas en _el centro del carro, bacía.o más interesante y llamativo el conjunto. Los seis guayines repartidores estaban también enflora.dos. A la vanguardia. y retaguardia. de los carros, marchaban cerca. de quinientos obreros entre hombres y mujeres, llevando aquéllos banderolas roj as y vistiendo las operarias traje negro y blancos. "El etntro mmantll." Esta importante casa. comercial, uno de los más vastos almacenes de ropa, tomó también parte en el desfile, presentando un o de sus carruajes repartidores severamente engalana.do con felpa. verde borda.da. de oro. El vehículo, tirado por dos troncos de frisones enjaeza.dos con todo lujo, representaba. una. «estufa> estilo primer Imperio. Los cocheros y lacayos vestían trajes de la. misma.-época.. La. origina.lid ad del decora.do y la. sobriedad que se advertía. hasta en sus más insignifica.n· perlas. La. sultana. iba graciosa.mente reclina.da. en un rico cc,jín damasquino, que hacía juego con las tapicerías que decora.be.o el ca., rro. Al pie del estrado en que se hallaba. la figura. principal, veía.se un grupo de jóvenes Y, sefloritas en traje oriental del mejor gusto. Frente á este grupo se a.Izaba. un enorme pebete~o rodea.do de plantas exótica.~, y en la. pe.rite posterior del carro fué coloca.do un bonitoJscudo co-n las banderas mexicana, francesa. y española.. Delante del lujosísimo tren iban como trescientas obreras divididas en tres grupos, vistiendo. las del primero, enagüilla. 1 oja., 'llusa. blanca. y rebozo de seda. verde; las del segundo, falda. amarilla. y blusa. y mantilla. espa.i'lola. rojas; y las del tercero, fa.Ida. a~ul, blu1!18. roja. y mantilla. blanca, grupos que simbolizaban respectivamente las banderas. de México, Espai'la. y Francia. Siguiendo a.l carro, en correcta. formación, desfila.ron los empleados y obreros (tipógrafos, carpinteros, herreros, etc.) con que cuenta. la. fábrica. OBRERAS DE ''EL BUEN TONO. '' �Et ll"tfNDO llUSTlW>O EL HUNDO llUSTRADO E r, el mar LA PROCESIÓN CÍVICA. -CARRO DE LA FUNDICIÓN DE LAS DELICIAS. • El navío rompe agua, rompe, rompe. El cielo está azul El mar,en calma. La noche plá.cida. La brisa sopla fres~a, saludablo. Brilla á. Jo lejos una luz roja. Y el mar está en calma el viejo mar sonoro, llene de claridades y d~ murmullos. E l lírico mar. Somos cuatro. Un joven pensativo, los ojoa verdes y trágicos. Una. dama., los ojos azulea alemana, del Rin dA las baladas. Junto 8 ~ esposo, alto, serio. Yo leo á Heine. ' El ruido ñe la máquina parece esta noche más tenue. Nos rodea. 1a honda. poesía del mar. La noche está llena de un encanto d ulce bajo el silencio luminoso de las estrellas. La'brisa se queja blandamente en las jarcias. El nav(o rompe el agua, rompe, rompe. La dama abre el plano y toca un aire del ~annhauser>. La música se esparce, febril y profunda, hecha como de penosa ansiedad. El joven pensativo se levanta y se acerca á la dama. Brilla en sus ojos un reproche doloroso. Le dice algo, y ella alza loa ojos y con voz llena de angustia le dice quedamente en alemán: -¡Ah! ¡tú no sabes! El joven se aleja pensativo. La múska ■l• guA, febril y profunda, v_ibrando en el plano. Un erito rompe de súbito la serenidad de la hora. El navío detiene la marcha. El piano calla.Se hace una confusa alarma. ¡Un hombre a l agua! El pensativo joven de los ojos pensativos y trágicos se ha lanzado al mar. Ella dobla la cabeza. Se lleva el pafiuelo á, los ojos. Su esposo la pregunta: -¡,Llori.s? --No, tengo suef!o. • El navío sigue su marcha. Y el mar está en calma, el viejo mar sonoro, el lírico mar. .. EMILIANO HERNÁNDEZ, POEMAS TRUNCOS Ea su balcón los tiestos tlorecí&n. Bien lo recuerdo. Eran claveles rojos. Yo pasaba. Y oculta, me veían t ras las cortinas sus obscuros ojos. ¡Cuántas veces, allá en la ca.llejuel&, oculto en los s11rmientos de unas parras, quise mir a.ria. Y sólo vi la. abuela. con sus verdes y enor mes antipa rr as. Y en l a. mente borda.ndo sueiios va.nos, en una noche azul ñe prima.vera, ¡cuánt&s veces sof!é bes&r sus manos, y destrenzar su negra cabellera! UN ASPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA DURANTE EL DESFILE. Y ronda.ndo la. casa. noche y día, 11tisba.ba los largos corredores.... Y sólo por l a tarde la veía., cuando regaba en el balcón las flores. Era. un idilio en flor. Yo perfumaba los afioii de mi dulce adolescencia, con el primer aroma que volaba del vaso juvenil de mi existencia. Y siempre sllenciosa y pensativ11t, cuando pasaba yo por la calleja, una mirada r ápida y furtiva me enviaba entre las tlores ds la reja. Hacia sus labios pálidos y tersos, románticos y lívidos corales, volaron todos mllt primeros versos, como al maizal de oro los turpiales. Siempre tímidos fueron mis amores. Siempre la vi lejana y misteriosa. La amaba cual la tierra a.malas flores, como el terrón obscuro ama la rosa. ;.Estás muerta? ¿Estás vive.? ,:,Qué misterio c11.yó, como una so mbra.. en nuestra. vida? ¿Moras en el rincón de un cemei:iterio bajo una cruz, en polvo convertida? Y siempre muda, lánguida, discreta, al cruzar yo la calle la veía.. .. Para ella, alguna vez, fuí yo poeta; y ella fué para mí la poesía. A. FERN ÁNDEZ GARCÍA. LA CALLE DEL SEMINARIO AL DISOLVERSE LA PROCESIÓN. 1904. OTRAS VIDAS v. "El Dominio dtl fanadá.'' M I her mana. Gabriel a, nos dijo L uis, ere. lo que se llama. una alhaja y de lo más fino. Alborotadora, traviesa con inventiva. pizpereta y audaz, tenía eter namente con un Jesús en la boca á todos los de la casa. Mis berma· nos y yo la adorábamos, por su carácter ale• g re, por su desplante, por la Inagotable verba. con que nos entretenía, por la cantidad de bis• t orias a.bsurdas que se sabía de memoria.. Nos sugestionaba continuamente y éra.mos todos sus cómplices en cuanta diablura de chiquilla le venía á las mientes. En aquel entonces tenía mi hermana. (que era la mayor de la. fa.mili&) diez af!os y una imaginación tan despierta como de vei nte. Empezaba á aprender, eon éxito muy mediano, la geografía., y se sabía. de memoria. los nombres de todas las naciones de América , sin darse cuenta muy axe.eta. de lo que significaban ni de loquedesigna.bi.n. Ea aque• llos tiempos se lo aprendía uno todo oe corrido y llegaba al •i ltimo aiio de escuela ha.bien• do hecho prodigios de memoria y sin un so• lo conocimiento serio. Un d(a mi her mana encontró en su lección de l!'eografía. esta. denominación: <El Dominio del CHnadá > No entendió, naturalmEnte, Jo que significaba dominio; lo de Canadá la. dejó un poquillo ¡¡t>n~atlva: la. designación completa, Dominio del Canadá, le sonó de una manera pe• regriaa. i,r. el oído, y lleva.de. por la más diver tida asociación de ideas (lógica quizá den· tro de esos vericuetos misteriosos de la memo• r ia, de lo subconsciente ó subliminal, como se es· tila decir a.hora, ó quizás atrabiliaria del todo, pero, de una ó de otra suerte, !asaz curiosa), dió y tomó en que el <Dominio del Canadá> de• bía 11er un personaje terrible, un viejo moas• truoso, especie de ogro famélico, q ue se comía á los niiios. Y como su natural regocijado la llevaba sin cesará la broma, en cuanto hubo imaginado esta atrocidad, nos reunió en concilio á sus cinco her manos y á todos los chi · quillos del barrio que frecuentaban nuestra ca• sa y con una solemnida.d c6micoseria ,Y en un lengua.je de lo D?~s hiperbólic.o. que ustedes quier&n oír, nos dl¡o que el Dominio del Canadá, un viejo espantoso, acababa de llegar al pue• blo y aquella noche mismísima. iría á nuestra casa. á hacernos una visita. Todo el cotarro de mocosos nos echa.moa á temblar y, llenos de cu• r iosldad, a.brumamos á preguntas á la farsan• ie GabrJela. - ¿Cómo es el Dominio? -¿Nos comerá crudos? -¿Viene solo 6 acompaiiado? Gabriel& respondía á cuantas prefluntas le hacíamos, con una fertilidad de palabra y de Imaginación dign&s de mejor suerte: el Domi· nio era un hombre gigantesco, vestido de ne· gro, muy moreno, con una barba a.lborotada q ue le llegaba al pecho. Era tan horrib le que a l verlo lo§ nlfios, caían muertos de alferecía. Cuando llegara, deberíamos saludarle dicién· dole: e¡ Buenas noches, Sr. D. Dominio!> Esto sin alzar los ojos, y en seguida á callar y á dej ar que él hablara é hiciera lo que quisiera, inclusive apoderarse de cualquiera de nosotros pa.ra. su cena de aquella noche. Se alojaría el Dominio en un cuarto oscuro donde se guardaban los trebejos de la casa, y nosotroli esperaríamos s u visita en el corredor inmediato, al cual daba una de las puertas de ese cuarto. Si he de decir verdad, nuestro natural temor iba mezclado con una buena dosis de curiosidad : ¿pues qué, era moco dA pavo eso de tener la oportunidad de verá D. Dominio del Canadá, caballero tan principal sin dudai' Y luego, que pudiera ser que al fin y al cabo no nos comie• se á ninguno de nosotros, y hasta acontecer que, en realidad, el tal D. Dominio fuese la propia Ga.briela en persona .... Stn embargo de estas dudas y de e~tos pre• coces escepticismos, sea dicho con franqueza.: las emociones que al caer la tarde nos embl\r• gaban, no eran para contadas. A eso de las seis y media una docena. de mu• chachos cuando menos, instalados frente á la puerta del cua rto obscuro por donde debía sa• !ir el Dominio del Canadá, esperábamos la visita , sentados en un gran cana.pé de madera pintada de verde, hablando en voz muy baja, entrecortada por tal 6 cual nerviosa risita á la sordina, semiburlesca, semir recelosa. De cuando en cuando, Gabriela, que ma.ntenía ce· rrada la puerta de l a pieza en que se ha.bía confinado con una criada, única confidente de sus manejos, ?:OS gritaba entreabriendo apenas las maderas: c¡Ya va á llegar el Dominio!> Y nosotros, con un estremecimiento decuriosidad, nos apretábamos unos contra otros y esperábamos ... . Como á. las siete de la t&rde, y cuando ya nuestr11o paciencia empezaba á agotarse y la. ten• sión nerviosa era inRoporta.bl~, la puerta se abrió y apareció en el umbral un figurón entrapajado, cubierta la cara con una máscara de barro, de lo más gesticulante y horroroso que verse pueda, y lanzando un aullido, al cual respondimos todos con un ¡ah!, mezcla de espanto y de desahogo, púsose á recorrer con pasos so lemnes el espacio libre que nos sepa• raba de la puerta. ... . Después de algunos minutos de zozobra, durante los cuales el increíble personaje no habla devorado á nadie, limitándose á pasear rugiendo de un modo espantoso frente al pú• blico infantil, mi hermano Daniel-¡ alma he• roica l-se atrevió á preguntar, eso sí, con voz débil y medrosill a: - ¿Es usted D. Dominio? - ¡No! gritó la aparición, que dió un paso hacia él; yo soy a.penas el último de sus cria• dos> ...... y desapareció por el negro hueco de la puerta, que se cerró tras elle.. -¡El último de los criados de D. Dominio, exclamó Daniel, y ya ven ustedes qué horrible es! -¿Pues cómo será el Dominio!. ... sugirió Lola, una chiquilla de la vecindad, que daba diente con diente. -¡Cómo será el Dominio?... repetimos todos agitándonos en el canapé. ' Tras o~ro cuarto de hora de espera, Je. puer• tas~ abrió de nuevo y el personaje de marr!l.s, vestido aún más estrafalariamente y medio envuelto en un cobertor rojo, al cuai, llgándo• lo con unos bramantes, había arreglado unos cuernos, salió aullando más desaforadamente que la primera vez. Pasados loa primeros momentos de estupor Daniel volvió á interroj!'arlo: ' -¿Es usted el Sr. D. Dominio? -¡Nooooooo! bramó el fantasma · soy apenas el segundo de sus criados.... ' Dicho lo cua.l, desapa.reció y quedó apestand-0 á azufre . ..... -¡El segundo de los criados del Dominio!!! tornó ~ exclamar Lolita; ¿pues cómo será el Domin10 en persona!l! I!. .. . -¿06~? será el Dominio en personal- íbamos rep1t1endo todos. Algunos minutos después, la puerta volvió á a.brlrse, y el fantasmón, provisto de una larga cola, de un bonete de papel puntiagudo y llevando sobre el pecho una zalea crespa y obscura, surgió de nuevo de la sombra, be· rreando hasta desga!lltarse . . .. - ¿E~ u.~ted el Dominio?-pregunt6 una. vez m~s Daniel. apeando al perRon11je el tratamiento. d_e J?on (Jo cual prueba que con todo se fam1har1za uno, hasta con el Dominio del Canadá), y éste respondió: -¡Noo?oooooooooo! Soy apenas el primero de sus criados . . .. ~pareció aun, todavía más terrible, el primo del monstruo, luego el tío, luego el hermano, luego el padre .... El Dominio no llegó á apa~• cer. Debía ser tao tremendo, que ningún disfraz satisfizo probablemente á Gabriela, la c.ual, artist~ inconsciente, t uvo miedo de desi1!1s1onarnos s1 encontrábamos al Dominio infer10r á nuestro espanto y acertó con su~ ura· da~iones ingeniosas á dejarnos suspenso el ámmo, llenos aún de la ansiedad de Jo inesperado, con un mundo de conjeturas en la ca.bez_a, conse~v!i-ndo al personaje todo el enigmático prestigio que ella había sabido darle y preguntándonos todavía una semana después durante la cual en vano pedimos á la mucha~ cha la repetición de la visita: -Si así eran sus criados y parientes ¿cómo sería el Dominio de Canadá? ' *** ¡Ah! mucho ha llovido y granizado desde ento?CAs, a1Iadi6 Luis; mi hermanita Gabriela murió poco después, de una fiebre escarlatina Y ¡,qué quieren ustedes? el torbellino de mi vid~ me ha hecho olvida.ria. Sin embargo basta. que. oiga 6 lea en cualquier parte esta' designam6n geográfica: <El Dominio del Canadá> para que como un telón que se descorre ante una escena, mi vieja memoria me muestre con claridad deslumbr11dora la puerta mistet'losa el pers<?naje terribla, el canapé verde en qu~ doce criaturas se agru pa.bar. asustadas, y la voz medrosa de Lohta, exclama.ocio: - ¡ Si así son sus criados .. .. cómo será el Dominio del Canadá?..... ... . �EL MUNDO ILUS'lRADO EL MUNDO ILUSTRADó La Verbena Popular en Anzures El lunes último tuvo efecto en los llanos de Anzures la verqena popular organizada por el Círculo de Amigos del seflor General Día y que,debido al mal tiempo, no pudo celebrar~ se el día para el que estaba anunciada La ver~ena,que, dicho sea de paso,n~ resul, tó tan amma~a ?omo era de esperarse, contaba, co!Do pr1nc1pales atractivos, con representac10nes teatrales al aire libre maromas juegos de agilidad, etc., etc., y.c0h el repar~ á medio día de 5,000 raciones compuestas de platillos nacionales. Distribuidos en e! campo se levantaban algunos arcos de musgo en cuyos remates formados con flores, se leían los nombres de las Prefecturas del Distrito. El reparto de raciones se hizo en medio del mayor orden. 00 ROSflS DE f\YER LA "MAROMA" EN LA VERBENA DE ANZURES. ..... Como lloran las orquestas en I ai; fiestas, refiriendo historias vagas de tristezas y de amores que las gentes no comprenden y que encienden madrigales en las flores, en el alma del Poeta, siempre inquieta, surgen voces ignoradas que nos hablan de las cosas y las rosas marchitadas. Tl'iste y solo por las calles, al azar de la fortuna, va rimando sus canciones y evocando corazones el amante de la I una .. .. De las antiguas queridas que han dispersado sus vidas, sólo queda un camposanto de aventuras y de amores, sobre el que cae nuestro llanto, como el rocío en las flores. Vagas sombras espectrales, reaparecen madrigales y sonrisas que no han muerto, gestos de alma que han vivido y han llora.do en el desierto del olvido. U~TEATRO AL AIRE LIBRE, Las siluetas delicadas, en el pasado esfumadas, reviven en la memoria y al conjuro de un detalle reaparecen en la. calle refiriéndonos su historia. Y a pasadas, ya fut4ras, todas traen en sus cantares lo que hay sieinpre de pesares en las locas aventuras . ... . .. - .' - ~~~: -:C~.,¿;2,,;,,-.~ Que el "adiós" es una muerte que roba al alma una estrella; ¿quién sin lágrimas advierte la melancólica suerte de tantos que fueron "ella"? Por una razón fatal que agobia al sentimental, sus penas no pueden ser tan leves como las penas de las rubias ó morenas que le sonrieron ayer. Y al recordarlas andando por la calle solitaria, le parece ir recitando • en una triste plegaria, todas las quimeras locas que desgranan los poetas sobre la flor de las bocas de las mujeres coquetas. MANUEL UGARTE, LA VERBENA EN ANZURES.-UN "ROMPECABEZAS". FIGURINES La moda de Otoño é Invierno REGLAS DE BUEN TONO E L interés de vestir y parecer bien no se funda sólo en la vanidad. La crítica mascuiina lo atribuye á deseo insaciable por ser admirada y al instinto del propio adorno; pero aunque el deseo del agradar entre en miras efectivas-lo cual es una de las más estimables virtudes,-aseguramos, sin temor de equivocarnos, que el traje revela el gusto, la posición social, la medida de refina.miento que s~ posee. y áun el carácter de quien lo lleva. Se nos juzga. ampliamente por exterioridades y, en consecuencia, se han formulado r 'lglas sobre el vestir concernientes á la. buena educación que ninguna. mujer debe ignorar. Una de ellas está expresada en el a.nti¡rno adagio «Hermoso es lo que sienta bien>. También es regla entre gente culta que en la calle,cuando se camina á pie, el vestido debe ser 11erio. El gusto y la moda convienen en que el traje para la calle consista de falda corta de pallo y jacket, el cual puede ocultar un blusa. de cualquier grado de elegancia, manifestada. 1, 2 Y 3. cuando se quita el jacket en la case. 6 visitas. - En la malla.na,el sombrero que se lleva es la «toca> ú otra. forma. chica y guantes castor ó piel de perro; ,en la. tarde, un sombrero más ataviado y guantes blancos. Seña.lo las reglas de etiqueta; mas la moda. introduce excepciones constantemente; una.por ejemplo, que desafía los buenos preceptos, permite á las da.mas usar collares de perlas durante el día y aun en la calle; otra dicta guantes blancos ha.jo las mismas circunstancias, excepto en la malla.na. El mismo árbitro caprichoso establece tal distinción. entre la pana y el terciopelo que la. primera, alterna.da con el pa.µo, puede usarse en todas ocasiones, mientras que un traje de terciopelo solamente es de calle cua¡:¡do se va. en coche. ••* Para aquellas quo no puedan contar con el auxilio de modistas experimentadas, es conveniente el uso de la. falda lisa..Y jacket de buen c·o rte, 1 o cual dura más y se-ve mejor que un ata.vía.do traje, según la última. novedad: lo primero se ve como el <costume> diario de una. dama; lo otro, como una imitación barata. de una clase de vestido fuera de los alcances de la porta.dora. En la joven que encontramos en la. calle con enormes sombreros colocados ridículamente, guarnecidos de plumas que recuerdan las de los plumeros,é hilos de perlas falsas en el cue- llo, reconoce_mos la persona. de clase baja. con Ideas extra.viadas de lo que constituye cuna dama>, y la. compadecemos por su mala escuela. El secreto del mal vestir está generalmente en el esfuerzo para. ocultar su posición social imitando á las personas de superiores re• cursos. *** A cualquier fiesta diurna se concurrirá con trajes de cuello alto y mangas largas ó al codo; únicamente después de las 6 p. m. se permite el escote, y esto exclusivamente en ·bailes cenas y ópera.. Para el teatro y concierto Jo~ trajes se ha.ceo de cuello alto, colores claros y telas )igeras; y durante el espectáculo ls;s señoras deberán quitarse el sombrero, ex~epto las que ocupen palcos, quienes pueden retenerlo. En todas estas oca.sione3 llevarán guantes blancos. *** Las cpnvidadssá cluncheons>, tés y recepciones, 'l levarán sombrero y conservarán sus guantes puestos cuando simplemente se les obsequie C<?D refrescos; se los quitarán, sin embargo, s1 se las sienta á la mesa y se les sirve algo de comer. * ** El ama de casa debe vestir con má.s sencillez que-sus huéspedes y no 1:1sarñ guantes. �. EL MUNDO llUSTRADO . COLONIA CUAUHTEMOC FIGURINES El cuidado minucioso acere& de los pequelios accesorios del traje es del& más alta impor• t&nci&: no se deje suelta ninguna cinta ni se vaya faltando un botón en los guantes 6 zap&· tos: el traje y sus dependencias constituye la piedra de toque de una mujer, en punto á ele• g&ncia. .. .. * L9'. curios& cortesía biblica nos aconseja ya gemir con el que gime y regocijarnos con quien se regocija; en consecuencia, á los funerales se llevarán vestidos y guantes negros 6, cuan• do menos,obscuros; á. las bodas, al contrario: las personas que estén de luto colóquense don• de no estén muy visibles y aliadan, si pueden, á. su adorno un ramo de violetas, para dar un toque de festividad á. su sombrío aspecto, en tl;'nto qu~ los otros huéspedes portan sus más ricos tra1es y guantes blancos. La novia lle• vará. velo ó sombrero á. la ceremonia, y las huéspedes sombreros. • ** Parece haber una pequelia confusión entre algunas de nuestras lectoras con respecto á las batas para té. El único caso en que se usan correctamente es después de la siesta, cuando se ha despojado del traje de calle y aún no se está lista para vestirse con el de tarde. Si los amigos llegan á. esa hora, ella está. irreprochablemente vestida; pero es la más informal de las toilettes y la menos apropiada para el día de recepción. **del * refinamiento de una Una prueba suprema mujer es su apariencia en su propia casa. 4, 5, 6 Y 7. *** Ninguna mujer está bien vestid& cuando su traje atrae la atención de tal suerte que su per• sonalidad queda obscurecida. Los trajes deben ser lo que el marco para el cuadro: siempre de import&noia secundPria. El mismo sentí• miento debería conducirnos á. adaptar lamo• d& predominante á. nuestro propio estilo, edad, cara y figura; ni se llevarán los mismos modelos á los diez y seis a Hos que á los sesenta. U na cara arrugada jamás se ve tan viej!lo come bajo un sombrero juvenil, y la edad se nota me• nos con trajes serios que prestan un dulce aire de dignidad, que es la coquetería de la vejez. Cuando, en una familia, las hijas visten mejor que l& m&dre,revelan f&lt& decultur&. Por otra parte, la. simplicidad tiene un valor artístico que las jóvenes parecen desconoct>r. *** Si, como es natural, desean las jóvenes h&• cerse atra~tlvas á. los ojos masculinos, vísta.n• se con sencillez. La reputación de vestirse bien y con poco costo es c&si t&n Importante como la fama de que se posee un exquisito tr&to y una esmerad 11. educación. La limpieza, pulcritud y frescura son indis• pensables á I a toilette de una joven, y, para estar en su papel, debe olvidarse de sus vestidos como el pájaro de sus plumaje. El deseo palmario de llamar la atención es raRgo re• pulsivo en una mujer. Madame de Girardin dice: cUn solo medio hay de saber llevar un hermoso traje y es ol• vid arque se lleva>. MARiA LmSA. berta Y posad? sobre dos holanes superp1,1esto1 de enca1e, te01endo el mismo ancho que el pri• mero. 2.-Toilette de baile, para jóvenes. Está hec~a. de seda Llberty blanca y guarnecida con listón verde pálido; la falda, posada libre• mente sobre el forro,está dispuesta en pliegues alrededor, ornados á la misma altura por una cinta verde pálida de 8 centímetros de ancho que se pasa bajo los pliegues. El cuerpo, escotado en redondo, tiene una berta de 15 centímetros de altura, montada bajo dos hileras de frunces hechos sobre el mismo listón ó cinta verde pálido; bandas del mismo listón sostienen el cuerpo de los hombros· la cintura es de seda.verde drapeada. ' 3.-Este grabado representa una elegante toilette en muselina de seda rosa blanca guarnecida de guirnaldas de rositas hechas ~n mu• salina de seda.. La falda, circuida pcr dos guir• n&ldas de rosas. está orna.da en lo be.jo por un ancho volante con hojas y follaje pinta.dos~ las mangas, semilargas, están adornadas de igual manera. 4. -Traje para niños de 7 á 8 aflos, en palio azul marino. 5.- Peq~eíia toilette para. niflas de 8 á 9 años. 6.-TraJe guarnecido de galones para. niflaa de 10 á 11 aílos. 7.--<Costume> para niílos de 11 á 12 años, en palio gris guarnecido de pespuntes. 8 -Paletot y béret para nilios de 4 á. 6 a.flos. 9. -Saco-paletot para niñita de 14 á 15 años. • ésta~ EXPLICACION DE LAS LAMINAS FIGURÍN l. 1.-Traje de baile,en tul bordado,para jóvenes. El tul es blanco puntuado; el transparen• te se hace de tafetán brillante paja; la alta cintura está ejecutada en tafetán semejante. La falda.está guarnecida de grupos de pliegues teniendo respectivamente¼ de centímetro, un centímetro y· l¼ centímetros de anchura; el pliegue inferior de cada grupo está orillado por un volante doble de muselina de seda de 5 cen• tímetros de ancho; termina la falda por un volante de tul que remonta hacía atrás y va cir• cuido por cuatro pliegues de á 2 centímetros de ancho. El cuerpo, escotado en redondo, lle• va una berta en muselina de seda de 15 centí• metros de altura,guarnecida de pequelios pliegues y ornada. por encaje cguipure>; los delan• teros, ligeramente blusa.dos, cierran al frente. La.A manga.a, abofellada.s, llevan al borde un volante de muaelina de seda. semejante al de la La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al l'aseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en estia parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan persona8 de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la caarta parte de este terreno, y ·esperamos quepara fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar ~erá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y e\ resro en nueve años • .Ningún interés se paga sino después de que se hayan eonchúdo: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complet.o de agua• ¿Hay alguna proposición de rorrenos mejor que Para mayores informes.. dirigirse á llnited State.s y Mexic•n Trut company, Prilm • su fr.isu. ~. ó • los Sres. Prevest & Van. Prlmm de s.ri friJ)(lSll, 8. FIGURÍN 9, ' ,, �GRANDES ALMACENES DE El Palacio de Hierro!! S. A. Galle de San Bernardo Departamento de Artículos de Fantasía para Obsequio. - M5XIGO - Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Depar• tamento se re• laciooan. Toda persona encontrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS l)ar a juell'Q de damas $ 3 50 CAJAS cubos madera, para sacar figuras. $3 50 ó ajedrez..................De $5.00 ¡¡ • De $10. 00 A • Apartado número 26 Departamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. JUEGO de fislca, caja madera................ De $20.00 A $5 O() • Pelotas Muñecas de celuPanoplias loide, brazos articulados. con Croquets ó sin ves- Loterías tido, de $2.50 á $6.50. E~fc~~~s paraD~~d;_i~ I $5.00 MU N ECAS vestidas, traje elegante, de 40 A 80 cm. do a1~é·sio:oo·ii $120.00 CAJAS Y CANASTAS fant&sla, con servicio de porcelana... De s•.so A Dominós $J2•00 flJuar6s oara Mnñ6Gas flJuar6s oara Gostura , - . . : . . . . - - - ~ - - - - - - - - M U Ñ E C A S sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para hablar, Só A 85 cm. de afto ...DEi°$·4:so·ii $40,00 ""'"O -~ ('.'; Cf) ('."'C ~ =3 ·......-:"") CAJA pinturas, colores finos con tltiles de primeraclase..................... Del $18.00 A $8•25 ('.'; ~ c...;:;> PASABOLASl cartón pintado ,.,2.00 A:_. $J8•00 ~ $5.{)() $l ()().00 CARRETELAS para mull~e CARRETELAS para niftoo... Desde $20.0 0 A '7isíter,se los Orar,des Almacer,es de CABALLO mecánico. madera, sobro ruedas de hlerro.............. I U PAlA(IO ..., DBJ\E.18 · 1904. BORREGOS que balan, piel natoraJ ···; De $20 . 00 m 1 ve··h.:o·o·ií $25.00 De HIIRRO· PERROS varios, piel na!ural, de 19 A 40 cm. alto....... De $12.00 A YACAS piel hatural........................ $ l • 75 $2,50 BUAROS y CABALLOS ~o$I:~•; dón .......................... . 0 $3.25 $30,00 �1 - AL P.UERTO DE VERACRUZ ¡. . L UN.DO LUSTK0DO Año XI.-Tomo II.-Número}25. MEXICO, DICIEMBRE 18 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Subsorlpcl6n mensual forinea ..... $1.SO ldem ldem en la Capltal.. $ 1.25 81rnll: LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción: Jo~ lidmei U,rarte. Registrado como articulo de segunda clase, en 8 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la. Fábrica. de Sa.n Rafa.el. . ., ~- r · Oalonería, Tiraduría. _ Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y -Pa~aguas. · Bonetería de todas clases. Calzado fran~és, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. flrtíGul os 08 Varill6ros.. Oran surtido en pañuelos de séda, lino y algodón. Encajes, Blondas, Tiras bordadas y a_dornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canévás para bordar. Talleres de Modas y Gonfecciones. . 1 w - Departamento especial _de Paños y Casimires. JfCJOmBRJfS. ~ (JfP€(€S. ~ EORtlnJfS. MUEBLES DE TODOS ESTILOS. . . ~ . DEPÓSITO .DE PAPEL -TAPIZ. El Baile en lionor de la Sra. Doña Carmen Homero Rubio de Díaz. Detolle prlnclpol del adorne, del salón. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 24, Diciembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017859 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El dominio del Canadá Fiestas presidenciales General Porfirio Díaz Moda Otoño Invierno Poemas truncos Rosas de ayer Verbena popular Anzures https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3936/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._25._Diciembre_18..ocr.pdf 2ccdbbc410f6be45af6c100d329eba92 PDF Text Text 1 - AL P.UERTO DE VERACRUZ ¡. . L UN.DO LUSTK0DO Año XI.-Tomo II.-Número}25. MEXICO, DICIEMBRE 18 de 1904. Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Subsorlpcl6n mensual forinea ..... $1.SO ldem ldem en la Capltal.. $ 1.25 81rnll: LUIS REYES SPINDOLA Secretario de Redacción: Jo~ lidmei U,rarte. Registrado como articulo de segunda clase, en 8 de Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la. Fábrica. de Sa.n Rafa.el. . ., ~- r · Oalonería, Tiraduría. _ Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y -Pa~aguas. · Bonetería de todas clases. Calzado fran~és, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. flrtíGul os 08 Varill6ros.. Oran surtido en pañuelos de séda, lino y algodón. Encajes, Blondas, Tiras bordadas y a_dornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canévás para bordar. Talleres de Modas y Gonfecciones. . 1 w - Departamento especial _de Paños y Casimires. JfCJOmBRJfS. ~ (JfP€(€S. ~ EORtlnJfS. MUEBLES DE TODOS ESTILOS. . . ~ . DEPÓSITO .DE PAPEL -TAPIZ. El Baile en lionor de la Sra. Doña Carmen Homero Rubio de Díaz. Detolle prlnclpol del adorne, del salón. �EL 1-UNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUS~RADO - La Fiesta Escolar en Arbeu Brillante éxito. verdadero acontecimiento fué, á no dula fiesta que organizó la Direcl) Ndarlo. ción General de Instrucción Primaria, para celebrar el buen término de las labores escolares en el presente año. La fiesta, efectuada el 6 del actual en Arbeu, superó en brillantez á cuantas se han celebrado con el mismo objeto basta ahora, contribuyendo á su mayor solemnidad y lucimiento la. presencia del Sr. Presidente de la Repúbli- T ODO era sangre, y desolación y ruinas. Apenas si se escuchaban á la distancia, en la serena. paz de la ma.flana tropical, los ruidos extrailos de los caracoles sagrados. Por encima de la pirámide truncada del Gran Templo, en el que las víctimas propiciatorias se consumían lentamente, una ligera nubecilla gris se balanceaba, mientras en las desiertas calles cenagosas los muertos dirigían a.l cielo largas miradas vacías, en las cuales el sol glorioso de la maflana dejaba una estrella persistente. Los bergantines de Cortés levantaban en aus palos mayores la bandera. gloriosa de Castilla, como una gran amenaza rojo y gualda, cuyas tintas se confundían, a.l a.tardecer, con loil rojos sang:-ientos y los ictéricos amarillos celestes. Las maosa11 olas del lago llegaban apa· ciblemente, con zalamerías femeninas, á las bordas de los barcos conquistadores. Un gran soplo de espanto parecía haber pasado por encima de las cosas y de los hombres. La conquista. avanza.ba como un jl'ran monstruo de fuego y de hierro, devorando todo lo que es·torbaba su paso. *** El indio vió pulverizados sus hogares y muertas á sus mujeres; los dioses, despiadados, olvidadizos, parecían estar poseídos del mismo vértigo destructor que animaba á los <Hijos del Sol>. En vano las procesiones se desenlazan en torno del altar, y las vírgenes se entregan á la divina impudicia de la fe; en vano los saeerdotes han oficiado y sus voces roncas claman, en el silencio nocturno, demandando el auxilio divino, que no llega; todo en vano. · El inrlio ha visto su hogar presa de la;s llamas, y en sus imprecaciones dolorosas ha llega.jo á dudar de sus dioses. La impasible máscara de Huitzillipoxtli nada dice á la angustiosa mirada del indio. Sobre los restos putrefactos que obstruyen el paso, las aves agoreras trazan curvas cabalísticas, siguiendo su vuelo circular y monóto.::o; los penos se insubordinan abiertamente contra sus amos,mostrando, en un gruflido siniestro, todo el marfil deslumbrante de sus dientes. Truena sordo y lejano el caflón; la Muerte pasea por las calles, y es á ella á la que ladran, en confusión medrosa, los canes nocturnos, cuando cierra la noche y apenas si asoma la luna su rostro demacrado por entre las nubes. *** L.os dioses se banido. El misionero tiene razón al decir que los dioses indígenas son lm• potentes, que nunca podrán luchar con los extraños seres pálidos que han venido del Oriente. Ya no sonará más el ronco caracol en las escalinatas del templo, convocando á los fieles, ni volverlj. la danza sagrada á anudar y tlesanudar sus hilos multicolores y vivos, en torno del altar paterno. Dioses nuevos que tienen el mismo rostro pálido de los conquistadores, ocunan ahora. los altares; el indio no tiene fe en ellos, porque son rubios: En vano la amenaza constante.del misionero molesta y persjgue la conciencia brumosa del indio·; en vano los pelig,ros del porvenir se presentan á la a.sombrada, á la estupefacta imaginación del indígena: ¿por ventura habrá otra vida distinta de la presente-? ¿habrá dios ses 't an compasivos que tiendan -sus manos blancas al ve;:icido, al debela.do, al obscuro indio, cuya frente alberga todas las angustias y cuyo corazón ha exprimido largo tiempo la mano del dolor? Sí; hay otros dioses buenos. Pero no son los dioses rubios que levantan su lastimosa efigie de dolor en los nuevos alteres, y que no entienden el idioma del indio. No son los dioses que han figurado en la bandera del conquistador. Es una diosa morena, cuyos ojos tienen los mismos terciopelos acariciadores que los ojos de la. india núbil; es una diosa que no desdefla la modesta tilma, y que viste el huipil y entiende el idioma dulce, grato á los oídos del azteca. Con ella podrá entenderse el vencido, contarle sus cuitas, decirle todo lo que sufre y todo lo que pena, enseilarle su corazón y ofrecérselo, todo llagado, todo sangriento, como un supremo holocausto. **... Y desde entonces -tuvo una celestial confidente en la Virgen de Guadalupe. Ella, para la credulidad de los sencillos naturales, ha sabido acercarse á éstos y hablarles el lenguaje paternal de sus mayores. A ella irá, con el alma llena de tres siglos de abatimiento, de ignominia, de renunciamiento, á pedir lo que tanta falta le hal!e. Ninguno de los aantos tiene el prestigio inmenso de ser moreno. de tener los ojos del color de la angustia, de entender al que le habla en la lengua humilde azteca. El culto á la Guadal upa.na tiene, por ello, mucho de maternal, de puro, de inefable. No es el oro suntuoso ni las ofrendas ricas las que el indio lleva. á sus altares; es solamente su dolor infinito, su tristeza secular y abrumadora, sus penas incontables. Cuando el indio encontró en el sedimento de tres siglos de esclavitud las fuerzas y el vigor precisos para quebrantar sus cadenas, á la Gua.da.lupa.na fué en demR.nda. de apoyo; la. sonrisa divina de la Doncella India iluminó los estandartes de la insurrección y guió, en los recios combates, el brazo vengador del mexicano. *** Una gran fiesta, de luz y de color, acaba de celebrarse en honor de l a Sra. D~ Carmen Romero Rubio de Díaz. Una fiesta que ha sido una delicia para los ojos y un regalo para los ·oídos atentos y encantados. La magia del decorador había transformado el pati-0 del edificio de la Escuela de Minería en un salón de ensueflo, en el que se han dado cita la hermosura y el ta.lento, la distinción y la elegancia, la juventud y el placer. Todo lo que la existencia tiene de bueno y de noble se ha reunido e11 una de esas fiestas que no son ni pueden ser muy frecuentes. ' La luz es una manifestación de vida; los poetas orientales pretenden que la mujer ha sido creada con ráfagas de luz multicolora y esencias refinadas de flores, por las manos diestras de un Dios amable. Tienen razón al suponerlo,· y nunca aparece más clara la percepción de esta ver'dad que en esas noches, como la del día quince, en que la mujer luce como una gran flor viva, te dos sus aromas secretos y todas 8US luces adorables, al fulgor lunar de las lámparas, al ritmo cadencioso de 110 vals que se diluye en la atmósfera tranquila, como un canto de amor en la tarde luminosa. . La música desata sus dotas de seda en un ritmo lento, en un vago ensueiio; se prolonga das por las niñas Fructuosa González y E lena López, teniendo á sus pies á la Guerra, que representaba la nifla Ester Rodríi,ruez. Sobre una columna de mármol se veía un busto del seflor Presidente de la Rep ública, al que coronaba la Gloria con la simbólica Jorona de laurel. El cuadro estaba iluminado por multitud de focos incandescentes. Ante este cuadro desfilaron pausadamente grupos de niñas vestidas de blanco, con el pe- riqueza del vestuario que lucieron las niflas que en ella tomaron parte, hizo que todo el auditorio aplaudiera entusiasmado á aada pasa.je y detalle. La mamá, Iaesilla, Iris, Estela, Electra y Flora, prot~gonislas del cuento, f~eron graciosamente 10terpreladas por las mñas GuL,· da.lupa Meller, SaraFernández, M~ría López, Julia Salves, Aagela Moreno y Ehsa Torres, respectiva.mente. en acordes majestuosos y regresa en una melodía trémula, contando una historia tenue de amor y de esperanza. Se torna brusca á l as veces; ruge, como un Otelo imaginario, toda celos, todo ira, para vol ver, ~n una depresión simpática, á la lenta relación de sus cuitas y de sus amores. La música babia de lejanos países en los cuales la vida soñada á los vein• te aflos encarna en las mujeres aroma y luz y en los hombres pasión y delkaclua, miOJ'• tras los paisajes de un a flora fabulosa, abrigan e:.. sus penumbras favorables bestia'! amorosas también, en cuyos ojos la razón, casi humana, luce en chispazos intermitentes. Y si al prestigio omnipotente de la música se aúna el de la belleza suprema, el de la elegancia distinguida y sobria, la fiesta resulta total y completamente agradable: una ilusión de fiesta, un ensueflo realizado, *** La Compailía de Opera, no pudiendo, al fin, vencer por completo la hosca resistencia pasiva del monstruo, se ha retirado. Todo está perdido, menos el honor, y de ello es buena prueba el hecho de que la cZazá> representa.da en la última noche, baya sido un gran triunfo, el último triunfo, por desgracia, si bien uno de los mayores conquistados por la Ber• len di. En esa alma mixta y complicada de <Zazá>, hecha de fango y de aromas, de fuego del infierno y de tranquilo aljófar matinal, encaja maravillosamente el temperamento de la joven artista. Siente y dice admirablemente el complejo personaje, verdadera flor finisecular, en cuyo espíritu luchan y se asaltan toda la misteriosa. luz de la virtud suprema y todas las impenetrables tinieblas del vicio. Por desgracia. no vimos más esas escenas de contraste brusco, que dejan en el espíritu la asombrada sensación que dejan los cuadros de la escuela flamenca; la empresa se ha visto obligada á poner término á las representaciones. En el Arbeu, Italia Vita.Han! sigue domi:i.ando á un público, por desgracia, demasia• do esca.so. Es inconcebible la. indiferencia del <monstruo> hacia los nobles espectáculos de arte, como el drama, en los cuales el espíritu encuentra sobrehumanos deleites y grandes alegrías. Ei de esperarse que, a.l tia , después de algunas funciones de prueba, la compañía de la Vitaliani logre un triunfo definitivo, que más que un triunfo de su talento artístico, sería un triunfo del público sobre su propia indiferencia, inexplicable en este caso. ROMPIMIENTO DEL SITIO DE CUAUTLA. ca, quien se dignó concurrir al teatro en com- · pai'ifa de su distinguida esposa la Sra. D~ Carmen Rome1·0 Rubio de Díaz, así como la de numerosas personalidades y familias de l:i. mejor sociedad mexicana. En el palco destinado al señor Presidente, tomaron asiento la. Sra. D~ Luisa R aigosa de Díaz y el Sr. Capitán, D. Porfirio Díaz. Una comisión especial recibió al seilor Presidente y á su respetable familia., haciendo los honores de ordenanza al Primer Magistrado una compaflía del 21 Batallón. El interesante y selecto programa se cumplió en todas sus partes, siendo la primera un hermoso cuadro alegórico que se destacaba en el fond0 del escenario. Bajo un dosel, rodeada s de todos los atributoij que sintetizan el bienestar de los pueblos, se erguían dos figuras helénicas: la Gloda y la Paz, representa• lo suelto, y niños graciosamente ataviados. Uno por uno, niflos y niilas, fueron depositando ramos de flores al pie de la columna que sustentaba el busto. El niño Luis Beltrán recitó en seguida una composición del Sr. Gregorio Torres Quintero, y la niña Ester Mendoza una delicada. producción del inspirado poeta José Juan ·rabiada. Ambas composiciones fueron d~dicadas al Primer Magistrado. A continuación fué cantado el himno <El Laurel y la Oliva>, coreado por niflos y niflas, terminando con esto la primera parte del programa. Con el delicado cuento " Las Hadas de la Luz" dió principio la segunda parte de tan hermo3a fiesta. La propiedad con que fué presentada la conocida leyenda, así cumo la * ** Después de la monótona. t emporada húm.edi. con que el estío se ha despedido, bien tar· de, como una. visita imprudente que está satisfecha de su propia charla, por más que sus huéspedes bostecen á la sordina; después de los días enfermos, llorosos, que han molestado nuestros nervios hiperestesiados, el Sol lu• ce como un gran fanal de oro fundido, d_erramando sus tesoros en las aceras. Los o¡os se encienden en miradas alegres; las risas de las mujeres suenan más armoniosamente; la vida parece ofrecer más amplios horizontes á las almas. A la luz solar las tristezas, como va· pores caldeados, apenas si logran cuajar s_us siluetas, en misteriosos horizontes muy le¡anos, m11y lejanos ... . LA J AM AICA DE LAS F LORES (SITIO DE CUA U TLA). ••* Los ejercicios miliiares, que un grupo de niflos ejecutaron á las órdenes de los jóvenes Fernando Best y Jorge Servía, que vestían, el primer_0-, uniforme deTeniente de infantería, y el segundo de Subteniente, fueron también muy aplaudidos. Los ejercios consistieron en la recepción, juramento y despedida de la bandera, manejo del fus il, esgrima del marrazo y fuego simulado. Después de un intermedio de quince minutos fu é representado un juguete escénico titulado "En Recreo," letra del Sr. Rafael A. Romo y música del profesor Manuel Berrueco y Serna. La petipieza está escrita en fáciles versos y su desarrollo es sencillo, como sen·cillo es el asunto en que:está basado: Un niño quefodia el estudio y que después de �EL MUNDO ILUSTRADO 'tl. M-'ttm>O ttttSTliADO 8 ~ t? 7 \ o ~ - -w . 12 ~a ----------....---• !.-Protesta de la bandera por un grupo de reclutas. 2.-La Corte de Flora. 3.-Morelos,Jos Bravo, Galeana. Marcellno, el Alcalde y el "Cantador" [Sitio de Cuautla.J 4.-Estela y un grupo de hadaa de la Noche. 5.-Almonte, emulantes, é insw:gentes (Sitio de Cuautla.J 6 -"Lucha" y Jos bailadores de "jarocho" en la jalmaica [Sitio de Cuautla.J 7.-Jnts y su mamá en "Las Hadas de la Luz." 8.-Flcra y un grupo de ninfas de los prados. o.-"Lucha," y su acompanante [Sitio de Cuautla.J JO.-Giupo alegórico del "Homenaje al Sr. Presidente. ll.-''Elettra" en "Las Hadas de la Luz." 12.- Pa1ejas de jarabe en la Jamaica [Coautla.J �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Fiesta Escolar en Arbeu. una vida disipada llega á viejo, faltándole la vista, se ve obligado á implorar la caridad públi<'a y á sufrir vejaciones, torturado siempre oor Rus remordímientos. "El Sitio de Ouautla," drama patriótico en tres actos que se representó como final de Ja fiesta, agradó sobremanera al público. El asunto, bordado sobre las mil peripepcias del sitio de Cuautla, con tanto valor sostenido por el cura Morelos, dió lugar á escenas primorosas, durante las cuales los nii'!os demostraron su talento, dando vida á los personajes que representaban. Fueron intérpretes de tan conmovedora obra los nii'!os Ale¡andro Garfias, Luis Beltrán Francisco Escanero, Luis Ochoa, Luis Castlll~ Puga, Salvador Servfn, Adolfo Cortés, Fernanao Best, Federico Victoria, Gilberto Uiton é Hilario López. La nii'!a Carmen Corona cantó unas coplas "insurgentes" que le fueron muy aplaudidas. El apotPosis de Morelos y de sus bravos Capitanes Leonardo Bravo, Víctor Bravo y loa Galea.na, impresionó grandemente al auditorio. Al final se cantó el Himno Nacional por todos los nii'!os que se hallaban en el teatro, acompai'Iados por la orquesta. Tanto al presentarse en el teatro, como al concluir el festival, el Primer Magistrado fué objeto de las más francas demostraciones de carifló por parte de la nil'Iez estudiosa. OTRAS VIDAS \'I. tas tasas. L!!. respet11,ble Academia de la Historia á Ja. cud.l debamos tanta~ nooles ~lebracione~ había decidido conmemorar el cuarto cente~ado de la lleg¡1,da. á América del P"dre Las Casas Apostol de las Indias, y el ~stado, queriend¿ pagar una deuda de gr11.titud al amoroso y humil.Je sal va.dar de la raza expoliada, resolvió asociarse á aquella manifestación, primera.en su género y digna. de la más grande solemnidad. Figurabd. en parte muy vi~ible del programa. una pieza oratoria del célebre tribuno Solís, gloria por en~nces del buen hablar patrio, y se deseaba. 11,rdientemente oírlo, porque unfa á una facilidad sorprendente y pompo~& de palabra, une instrucción vasthima. especialmente en Historia., materia. de la. q u¿ era profesor en la U ni versida.d. Solh aceptó la comisión que se le confiaba con particular com"piacebcla.: «Siempre he amado á Las Casas y le he admira.do siempre, dijo; para mí es más santo qne muchos que andan por ahí en el calendario, y hago por completo mfas aquellas palabras de Justo Sierra: c¿Por qué este cristiano sin mancha no tiene a.Ita.res en l&.s iglesias de América? No importa; tiene un altar en el corazón de ca.da mexicano.> <Escribiré con amor, aila.dió, su panegírico.> Y en efecto, con amor empezó á escribirlo, un amor que le ha.cía fácil y ama.ble Ja. tarea, prendiéndole flores en el aspereza. del erudito investigar y del tedioho coni.ulta.r los libros todos de nuestra. historia. patl'ia. Hasta. se excedió quizás una miaja en las dimensiones de la pieza oratoria; pero se consoló de ello pensando: <iBab, mis numerosos oyentes no se fastidiarán; el asunto es tan bello! y, dicho sea sin vanidad, lo he tratado con a.cierto y hasta &fil'm&ría que con much,¡, más elocuencia. que de ordinario. ¿Por qué? No sabría explicarlo: a.demás del entusiasmo que me ha inspira.do siempre el Apóstol de las Indias, pa.réceme como que a.hora adivino muchas cosas de su vJda que no refieren las historias. Me siento oomo sugerido, con una lucidez poco común .... > .. Muerte del Sr. Lfo. D. Luis Pombe. FLORA Y LAS NINFAS DE LOS PRADOS. El día 8 del corriPnte falleció en esta capital el Sr. Diputado D. Luis Pombo, miembro muy distinguido y estimado de la colonia oa• xaquel'Ia. • ESTELA Y LAS HADAS DE LA NOCHE. El Sr Pombo nació el al'Io de 1837 en el pueblo de Tumesi, Municipalidad de Ocotlán tOa• xaca), de donde pasó á la capital del Estado á hacer sus estudios profesionales, obteniendo en 18Rl, cuando apenas contaba 24 años de edad, el título de a.bogado de los Tribunales de la República.. Al poco tiempo de recibido, el Sr. Pombo abandonó la carrera jurídica., ingresando á la Guardia N a.ciona.l para combatir contra. la In· tervención y el llamado Imperio. Al triunfo de 111 República, fué nombrado Oficial primero de la sección de bienes nacionalizados de la SPcretaría. de HaciE'nda., siendo después ascendido á jefe del mismo departamento, cargo que desPmpei'!ó hasta 1871, en que fué no~bra· do Agente del Ministerio Público, de rec1en'8 creación entonces. Cinco at'los más tarde ingres6 al Congreso de la Unión como Diputado de uno de los Distritos de Oaxaca.. El sepelio del Sr. Pombo se efectuó el 9 del actual en el Panteón de Dolores, concurriendo á él distinguidas personalidades del comercio, la banca. y los tribunales. E; fallecimiento del Sr. Pombo ha sido generalmentEI sentido. IRIS Y LAS HADAS DE LA LUZ. 1 ** El Palacio de Minas fué el elegido para la. velada, y la. noche en que ésta debía efectuarse, el aspecto del secular y nobilísimo edificio era indescriptible. El patio, maravilla de majestad, las esca.leras, dignas de un emperador, estaban realzados aún por un adorno que, rara avis, era del mejor gusto. El Presidente de la República a~lstía, acumpai'!a.do de sus Ministros, y naturalmente, cuanto en México priva 1e había seguido y la. concurrencia. era de lo más granado que verse pueda. El pensamiento del país, en todas sus ma.nifestaciones y actividades, estaba representado abí. Si hemos de decir verdad, y aunque todos los números del programa, escogidos con a.cierto y después de maduro f'eflexionar, eran bellos, la ex pecta.ti va y la curiosidad del público estaban especia.lfsimamente ~oncentradas en aquellas breves líneas que decían: <El emioeote orador Crisóstomo Solí~ hará el pa.nPgfrico del Padre Las Casas.> Y, cuando llegado el solemne momento, Salís, con la actitud serena que le era peculiar. se adelantó lentamente hacia la tribuna, el entusiasmo unánime esta.lió en un largo y ruidoso aplauso p!'evio, pequei'!o abono á cuenta de las mucba.s ovaciones que se le prevenían. Aquel aplauso decía á. las claras: <Te saludamos, conciudadano, y te felicitamos desde luego, porque estamos seguros de que hablarás bellamente. Te conocemos ya, sabemos quién e res y hasta dónde llegas y no tememos una decepción. Antes bien; a.guardamos Indecibles sorpresas . . .. > Solfs respondió con una inclinación de cab eza y una sonrisa, llenas a.mbaq de dhrnidad y de gracia. a ustera , á. aquella galantería del público, y a.poyando las manvs en el borde de la tribuna, con voz suave aún y casi fa.miliar, dijo el reglamentario cSei'!or Presidente, sei'!oras, sei'!ores .... > Fué en seguida su voz ascendiendo en un crescendo blando y melodioso, hasta llegar al tono medio, rica como nunca de inflexiones y de matices, opulenta de tonos, de esos tonos, de esas inflexiones, de esos matices que solían levantar al público en masa, que eran, si puede decirse, notas fisiológicas de un poder incontrarrestable. * * *el mundo de entonces, Empezó por describir eliperezáodose aún del largo sueflo de la Pdad media; los albores vivaces y a.legres del R'3na.cimiento, el impulso colectivo de los pueblos hacia la acción, su ansia. de desentrai'!ar lo descouocido y la impaciencia de los navegantes por arar todas las reconditeces del océano con las frágiles quillas de sus naves. Ponderó la vita.lid ad, el poder y la fe de los espa.l'Ioles de acero que nos conquista.ron, hechos de la. misma sustancia. que los Ay ax, los Hécto:-, los Agamemnónly los Aquiles. S:ibyugó al auditorio hablándole de las empresas de estos hombres, empresas increíbles á no estar escritas toda.vía en las frentes mismas, abatid&!! ¡ayl como un doliente bronce, de la raza vencida r en la estela vigorosa. del idioma de las costumbres y de la vida toda nuestr~. L1;1ego pintó la existencia. del azteca. libre, inchnado ante sus misteriosos monolitos de tezontle y llevando oculto en su mirada de obs d la.na el enigma de su origen .... Pero su elocuencia y su entusiasmo llegaron á inusitadas alturas al hablar de la casta Y!L irredenta., destrozada. exhausta, y de la p10dad de aquel fraile sevillano que midió con su .báculo todas las zonas y Pxtendló su miser1cor-!ia. sobre todos los indios. Habló del "l"&)or de este humilde dominico, que S€- encara· ba. con los reyes y con los grandes, para decirles que la conquista. era un atentado y que el solo derecho de los españoles había sido convPrtir á los natura.les. H!!-bló del inmenso pensativo, los codos sobre su mesa. de traba.jo y la cabeza entre las manos, una voz, quizá más bien una sensación vigorosa.; algo íntimo, claro, insinuante, invencible, le dijo: -¡Tú fuiste el Padre Las Casas 1 Y al martillear en su cerebro aquella voz, de un modo más definido, más perfecto y diáfano aún que en la tribuna., se desarroll ó momentánea.mente en su memoria., como una escena luminosa tras un telón que se descorre, como un relámpago que todo lo alumbra, el pa.nvrama de aquella su existencia anterior...... . ~ Honroso presente al Sr. Gral. Díaz. La Colonia lllexkana en la Habana. OS mexieanos residentPs en la Ha.bao a, acaban de dar una muestra muy significativa de su adhesión y respeto al Sr. General D. Porfirio Díaz, enviilndole, con motivo de Sü nuev1\ toma de posesión de la. Presidencia de la República, el artístico presente que reproduce nuestro grabado de la. siguiente página. Consta este presente de un tablero rectangular de finí-1ima. madera y de bordes irregulares, que remata el águila mexicana.. Un gran ramo de oliva primorosamente trabajado en pl11,ta. atraviesa. el tablero, destacándose en artísticos caracteres, trabaj ados en plata tambiéo, y hacia la parte superior izquierda, esta. dedicatoria: <Al seflor Presidente de los Estados TTnidos MPxica.nos, General de Di visión Porfirio Día.z>. Hacia la derecha, en la parte inferior, se ve una placa del mismo met11l, que contiene, grabada á buril con sumo esmero, esta. inscripción: <Honroso es el noble acto de defensa viril y heroica del territorio nacional. Honrosa es, igualmente, la. gran obra del engrandecimiento de la patria por la paz, el trabajo, las ciencias y las artes. Llegar á la. meta de tan altos fines, en bien propio y en el universal, es la suprema aspiración del pueblo mexicano. Y ba de lograrlo si, unido y con creciente entusia.smo, sigue, como hasta aquf, el lábaro educador de usted: <El trabajo regenera á los individuos, á los pueblos y á la humanidad entera.> [ a.mor de Las Casas á sus protegidos, amor que le vol vía suaves todos los trabajos y dulces todos los sacrificios; del abandono conmovedor con que los indios iban hacia él y se aco• LA COLONIA MEXICANA>, gían al amparo de su sayal de jerga .... Y súbitamente, presa de una. alucinación inLa exquisita obra de arte, ideada por el Sr. explicablP, el orador empezó á <ver> lo que Joaquín HProández, mexicano que trabaja codescribía, con una preslción tal cual si lo remo dibujante y grabador en una de las princordasP. Vió las opulentas sel vas vírgenes, los cipales orfebrerías de la Habana, está encemalez!IIPs y los montes, los valles y las ciénarrada en un precioso estuche de álamo blanco gas de Cbiana.s, ele l as Antillas y de México, y maja.hu&, forrado por dentro de pallo guinpor donde el misionero había pasado: sintió da obscuro. el calor de los soles inclementes; oyó los claJunta.mente con tan hermoso obsequio, que mores de los indios que buscaban en él refurevela muy á las claras las simpatías que gio y que en su dulce idioma de shes, rle tes y nuestros compatriotas residentes en el Pxtran• de eles, dábanle nombres de divinidad. Vió al jero abrigan por el Primer Magistrado de la encomendero brutal haciendo silbar el caste· República, recibió el sPi'!or General Díaz la. llano en sus injurias y el aire en su látigo de siguiente carta, subscripta por los miembros nervio de toro; sintió la ira santa en que demás distinguidos de la colonia mexicana., y bió Hder el clarísimo varón ante la11 injustipor algunos cubanos simpatizadores de Mécias de los conquistadores para con los esxico: clavos, y su voz tronó con apóstrofes vigorocSPi'!or General de Divi~ión Porfirio Díaz. sos Se había apartado por completo del bi!o -México, D. F.--Señor: Los que suscriben, de su peroración, había olvida.do por complemiembros de la Colonia. mexicana. residentes to su panegírico. Lo que decí11. no lo había esun esta capital, idPntificados con las aspira.crito él, Solfa; era de otro. No era ya SoHs clones de la Nación, que ha llamado á usted quien babi aba. de Las Casas: era Las Casas el para regir sus deitinos en el nuevo período que hablaba de su propia vida de apóstol. constitucional que se inaugura. el día primero Hasta su voz se modificaba., adquiriendo in flede Diciembre próximo,tienen el honor de remixiones que él j a.más <se había oído,> infl~xiotirá usted,con la presente carta., 1a placa donnes misteriosa.s, 1sacerdotales, llen11s de unción, deban mandado grabar los sentimiPntos de tiernas y lejanas, muy leja.nas, como si viole· gr~tltud que les inspiran sus altos méritos y el ra.n de las riberl\S de cuatro s\glos .... desde • deseo positivo y sincero de qu" el glorioso los limbos de la eternidad. centenario de la Independencia. Nacional sea El auditorio, conmovido hasta las lágrimas, celebra.do bajo la egida de su gobierno, duarrobado hasta el éxtasis, seguía con la imara.ole el cual, México se enorgullece de haber ginación, con el corazón, con el alma toda, á entrado de lleno al concierto de los pueblos través de su evocación portentosa., á aquel prósperos y felices.-Sírvase l.!sted aceptar las hombre transfigurado, y, en cuánto á él, se seguridades de nuestro patriotismo, a.sí como hubiera dicho que una parte de su persona se los votos vebementes que hacemos por su bienasombraba de la videncia. de la otra, de lo e~tar personal. Haba.na, Noviembre 15 de que la otra, la que hablaba en aquel momento, 1904.-Ca.rlos Ga.rc(a. Pei'!a.lver. M. Romero sentía, veía y peusaba.; experimentando no sé Pa.lafox, Eusebio Hernández, Félix Hernánqué raro malestar ante el ser intruso que padez, Carlos L. Peters, L . Herrera, Francisco recía. venir del pa.sa.do á narrar su existencia Ma.nresa, José María Herrera, Gustavo J. á los humanos ..... . Berna.1, Enrique L. Galán, F . Gutiérrez Ala.oís F. Crespo, Ignacio Perea, Miguel J. Má.r* qu~z Jo;;é Lago Posa.da, Rafael Fiscer, Eligio Al des<'ender Solís *de* la. tribuna, entre las Gue~rero y Méndez, Francisco Va.lvprde, Dr. enloquecedoras aclamaciones de:sus oyentes, el Diego U rdanivia.. Martín Jasso, Juan B. Uba.Primer Magistrado de la Nación, con las lágo, Alberto Vivas, Jorge J. Crespo de la Sergrimas en lo~ ojos, tendióle los brazos, olvina. Gilberto Crespo de la Serna, A rturo P a.lodando todo protocolo y toda ceremonia,z las mi~o y Vill&r, Evaristo Rebollar _y Loria., da.mas, con movimiento irresistible, envi ronFrancisco A. Rovirosa, Felipe Valdés, Joale besos á dos manos, sin reflexión y sin sonquín Requena, A ntonio Zaragoza. v Escobar, rojo. Gustavo Esca.lante, Antonio Fiol, Joaquín Solís se retiró á su casa, seguido de admiFernández, Arturo Palomino, Gilberto Cresradores Innumerables, y cuando al cabo de alpo y Martínez>. gún tiempo, ya. solo en su estudio, se reposaba �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • I PLACA OFRECIDA AL SR. GRAL. D, PORFIRIO DÍAZ, POR LOS MEXlCANOS RESIDENTES EN LA HABANA. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - '- EL ORAN. BAILE EN MINERIA SUNTUOSA FIESTA E L baile, ta.o ansiosa.mente esperado, dis- puesto en honor de la. distinguida. Sra. Da.. Carmen Romero Rubio de Díaz.porel.Cír· culo de Amigos del señor Presidente de la. República. y por los señore@ Gobernadores de los Esta.dos, se efectuó el jueves último en el grandioso edificio de Minería., como estaba. anuncia.do. Cerramos nuestra. edición de hoy consig· na.ndo esta. nota., la. más brillante, sin duda., para. la. crónica. de la. semana, y no nos es posible ofrecer á nuestros lectores, como quisiéramos, una. descripción corrrpleta. de ta.o suntuosa. fiesta. Bástenos, por lo mismo, re• seil.a.rla. á grandes r&.sgos, haciendo mención muy especial de sus detalles más salientes. · ' El amplio local, notabilísima obra de Tolsa, lucía. un adorno primorosa.mente combinado. Como la. noche del banquete que se celebró el día 2, el I;JÓrtico estaba. literalmente cubierto con plantas de orna.to y flores exquisitas, destacándose junto á la. puerta. central una. hermosa alegoría. de la. Historia. Milla.res de focos incandescentes alumbra.bao el recinto, convertido, por obra. del buen gusto, en una orgía. del color y de la luz. En el interior hubo un verdadero derroche de elegancia y de arte. En el fondo del salón y á. la. altura del piso superior, se veía un busto del Primer Magistrado, sirviéndole de fondo un lienzo de los colores nacionales, y de marco una· hilera de luces. Aba.jo y cerca. de la monumental esca.lera., se levantaba una figura de la. Fama, surgiendo de una fuente, cuyas paredes estaban constituidas por macizos de plantas y de flores. Los a.reos os• tentaba.o ricos cortinajes, y en forma. de espiral se enredaban á las columnas guías de fo. lle.je y de rosas, sa.lpka.das de fQcos encendidos, ofreciendo 'un golpe de vista encanta.• dor. La esca.lera. y los muros que limitan el amplio patio, estaban ta.m bién decora.dos con el mejor gusto. Los peldail.os de aquélla. desaparecieron bajo un lienzo blanco,y ea la magnífica. balaustra.da. y en los descansos, piezas flora.les de la más bella. hechura. se confundían en a.sombrosa. variedad de matices. E.n los muros se coloca.ron grandes espejos rodea.dos de flores. El conjunto del adorno era. de lo má.s llama.ti vo, y la. delicadeza. y la. elegancia. que se o bserva.ba. hasta. en sus menores detalles, ha.ce, por cierto, honor al Sr. Ingeniero D. Luis de la. Barra, que fué quien tuvo á su cargo el decora.do general del edificio. En cuanto al adorno de la parte alta de Minería., sólo diremos que era también muy elegante y que armonizaba. perfecta.mente con el de la. planta. baja. A la altura. del segundo cuerpo fué coloca.do el mis!Ilo plafond que describimos a.l hablar, en nuestro número anterior, del gran banquete celebra.do en obsequio del señor Presidente de la. República.. Tanto el tocador destina.do á. la. Sra. Rome• ro Rubio de Díaz, como el tocador general y la. mesa. de honor, fueron dispuestos en departamentos especia.les lujo11a.mente decora.dos. *** La. concurrencia., selectísima, comenzó á llegar minutos después de las nueve, presentándose á. las diez y veinte el señor Presidente acompaña.do de su dignísima. señora. esposa. E l Sr. Lic. D. Alfredo Cha.vero recibió, á. la.s puerta~ del edificio, a.l Primer Magistrado, mientras una. comisión de da.mas de nuestra. mejor sociedad formaba. valla para recibir á la Sra. Romero Rubio de Díaz, Entre los demás concurrentes se encontraban el Sr. D. Ramón Corral, Vicepresid¡mte de la Repúbli· ca, y su muy estima.ble esposa la Sra. Ampa.- ro E. de Corral, los se!l.ores Secreta.ríos de Esta.do, los miembros del Cuerpo Diplomáti• co y sus fa.millas y un grupo numerosísimo de altos funciona.ríos públicos y de personalidades prominentes en el mundo de la.s letras, en el comercio, en la. banca y en la. industria.. Al presentarse el Sr. General Díaz en el se.• Ión, fué saludado por la concurrencia. con una atronadora. salva de aplausos, que abo• gó ca.<1i los acordes del Himno Na.ciona.l, W· cado por la. banda y por la. orquesta.. Más de trescientas parejas cruza.ron después el salón, y el baile dió principio en medio de la. más franca. alegría.. Los trajes de color de la.s da.mas, rica.mente ata.viadas, contr¡tstaba.n con el negro severo del frac y con el oro de los grandes uniformes, mientras la luz, que pa• recía sonreír en aquel cuadro, jugaba con las joy a.s y se resol vía en un fantástico obispo• rroteo. Cerca de la media noche se sirvió el <buffet,> sentándose á la. mesa. de honor, in~ta.lada. en el salón de actos, las siguientes personas, a.de· más del Sr. General Díaz y de su señora. es· posa, que ocupa.ron los lugares del cent~o: Sra.. de Cha.vero, señor Ministro de Francia, Sra.. Acosta. de González Cosío, señor Minis· tro de Cuba., señor Ministro de Guatemala., señor Ministro de Alemania., Sra.. Torn~l de Obregón González, señor Ecca.rgado tle Nego· cios de Rusia, Sra. Raigosa. de Díaz, sei!or Encargado de Negocios de Chile, ~eño~ Go· berna.dor de Michoacán, señor Jefe Polít1co de Tepic, señor Genera.! Agustín Pra.dillo, Sr. D. Ignacio de la. Torre y Sr. D. Luis '.l'orres Riva.s; Sra.. de Soughimoura, señor V1cepr;sidente de la. República, Sra. Baronesa. e Va.ngenheim, señor Secretario de Fomento, Sra. de Godoy, señor Presidente de la Suprr ma.1Corte,Sra.. Día.z de de la. Torre, Sir W. Mu • lock, Sra.. de Pimentel y Fagoa.ga., se!l.or Go· berna.dor de Dura.ngo, seil.or Gobernador de Hida.l¡rn y señor Gobernador de Tabasco, seflor Comandante Militar de la. Plaza., señor Tenit nte Coronel Félix Díaz y Sr. D. Francisco Hincón Gallardo. Sr. Gral. Powell Cla.yton, Sra. de Ferná.ndez, Sr. Ministro del Japón, Sra. de Mercado, Sr. Lic. José F. Godoy, Sra.. de Wolla.nt, Sr. Encarga.do de Negocios de China, Sra. Romero Rubio de E tízaga., Sr. Encarga.do de Ne.gocios de Austria-Hungría, Sr. Gobernador de Ta.ma.ulipa.s, Sr. Presidente del Ayuntamiento, Sr. May0r Pablo Esca.ndón, Sr. Lic. Lorenzo Elíza.ga., Sr. Lic. Alfredo Cha.vero, Sra. de Corral. Sr. Ministro de Bélgica._, Srita.. Mullock, Sr. Ministro de Comunicaciones, Sra. de Godoy, Sr. Ministro de Ita.!ia, Sra. de Lia.ng Hsun, Sr. Gobernador de Agua.sca.lientes, Sra.. Cuevas de Eqcand6n, Sr. Gobernador de Guana.jua.to, Sr. Gobernador de Queréta.ro, Sr. Gobernador de México, Sr. Gobernador de Zacateca.s, Sr. Gral. Wheeler y Sr. Capitán Porfirio Día.z. Los <menús>, muy elegantes, impresos en finísima. ca.rtulin a., representaban un primoroso paisaje enmarcado por una alegoría. azte. ca.. En la. dedicatoria. se leía.: <Banquete ofrecido por el Círculo de Amigos del Sr. GPneral Día.z, á su distin¡:ruida esposa. la. Sra.. Dilo Carmen Romero Rubio de Día.z>. Cerca del amanecer terminó el suntuosísimo baile. • EN EL CAMPO Salí a.lca.mpo á vagar, y en sus diversos sitios plenos de luz, mi fantasía. tramontó azules cimas é hice versos como los suelo hacer: sin poesía. Y en ta.oto que á. los céfiros leía el fruto de mis númenes adversos, mi rustica.na. Flérida. prendía una mariposilla. cabe tersos riachuelos. Y yo reflexionabs, como un simple rapaz vertiendo lloro, que la niña el insecto aprisionaba., y en cambio yo, del ideal que imploro -la. inspira.c16n,-a.pena.s si tocaba la. leve punta de sus a.las de oro. JUAN B, DELGADO UN DETALLE DEL ADORNO U.EL_S.ALÓN. �EL lrnNDO ILUSTJtADO El día de Sport en el "Reforma Athletic Club" Turnar, por 18 pies 8 pulga.da.s--El t13rcer lugar lo ganó el Sr. W. Honey. Canera de obstáculos, á 120 ya.rda.s.-Ga.nó el premio (objeto de ar~e) el Sr. Morcom, con un tiempo de 18¼ segundos. R elay R ace (Ca.rrera. de relevo, á 880 yardas. )- Compitieron cuatro miembros de la. (In1tantánea1 de "El Mundo Ilo■trado" al mllé■lmo de 1epndo,) El 12 del actual, de la.s diez de la. malla.na. en adelante, se efectuaron los j upgos atléticos orl!'R.nizados por el comité del «Reforma AthleUc Club,> en el campo, perfectamente acon diciona.do, con que cuenta. para. toda clase de sports LoR jueg-os fueron loR siguientes: · Tirar la bala de 16 libras á mayor distancia.Se presentaron los Sres. Willia.mson, Hermmerker, Robertson, Turner y Dr. B r a.ds baw l!'&na.ndo el primer lugar, con una. d ist anciad~ 29 pies 1 pulga.da., el Sr. Turner. (Premio: tabaquera de plata.)-El segundo lugar correspondió a.! Dr. Bradsbaw, que alcanzó una distancia de 28 pies, 5 pu lgadas. Carrera de velocidad , á 100 yardas.-En el primer «hit> se disputaron el primero y segundo lugar los Sres, Cbristl leb, Locke y Hermmerker, CARRERA Á 100 YARDAS.- PRELIMINARES. C. M, BULLING EN UN S ALTO DE ALTURA. ganando los dos primeros. (Tiempo: 11½ sel!'Undos. )-El se¡rnnélo «bit> lo corrieron los Sres. Robertson, W . Honey, Morcom y T urner, ganando los dos ú ltimos. (Tiempo: 10¼ segundos. )-La tercera carrera, «final,> la corrieron los miRmos señores Morcom, Turner, Christlieb y Locke, resultando vencedores: en primer lugar Morcom, y en segundo Turner, quienes obtuvieron,respectivamentP, como pre• mio: un reloj de mesa y .un estuche con cepi• llos. Salto de a ltura.- Compitieron los Sres. Robertson, Hermmerker, Butlin, Turner, Mor• coro, y Christlieb. Ganó el primer premio (Un· tero de plata.) el Sr. Butlin, brincando 5 pies 2 FCNAL DE LA CAltRERA Á 100 YARDAS. j ;~:i~~~i~t~oMJ:1i~~ne~::~~~ti~~t?:i~t~ªb~~sE~ primer <hit> lo corrieron los Sres Willia.mson y L'>cke (tiempo: 31 se~undos); el segundo, los Sres H ~rmmerk er y Honey (treinta. y tres Re~uodos) ; el tercero, los Sres. Morcom y Butlin (treinta.y tres segundos). En ca.da ca.rrera., el entusiasmo de los pa.rtida.rios de ca.da club, se desbordaba. en aclamaciones y a.plsi.usos para. a.lenta.r á los competid ore•; y en el <hit> fi. nal, que corrieron los Sres. Scbarp y Turner, aquello, ap la.usos y aclamaciones llega.ron a.l delirio. Turner salió el primero, pero, en mitad de la carrera, Scharp lo. <pasó> cerca de cinco yartl.as. Fa.lt!!.ndo aproximadamente cincuenta va.ras, Turner lo a.lcanzó, ganando por más de cinco pies. (Tiempo, 27 segundos.Premios: cua.tro carteras. ) Esta carrer a. siem · pre ha. sido ga.na.da. en México por el <Reforma. Athletic Club.> D~spu&~ de servirse un lunch en obsequio de loi in vita.dos, se reanuda.ron los juegos, toma.ndo pa.rte en la mayoría. de los de la. ta.rde las señoras y señorita.s del Cl u b. Carrera á 75 yardas.- Ga.na.ron la.s Srita.s. Ma.dis y Dorothy Ha.roer. (Premio,objeto de arte.) Carre,·a delhuevo y la cuch-:ira.-(Correr, leva.atando con una. cuchara, uno por uno varios huevoR regados en el suelo.)-Ganó l a. Srita.. Butlin, recibiendo como premio un joyero de plata.. Carrera de parejas: seño1·y señorita tomados de la mano, á 60 yardas.- Gan6 la. Sri ta.. Blake y el Sr. R. B tackmore. (Premios: polvera y cepillo con adornos de pla.ta. ) Carrera del hilo y la aguja.- (Un grupo de damas, con hilo y aguja en la mano, esperan á los competidores; llegan éstos corriendo, ensartan el hilo, y el que regresa primero á determina.do lugar, gana. el premio.)- Ganar on la Sra.. Ha.m, que recibió seis cucharill as de pis.ta, y el Sr. W. Honey, que obtuvo como recompensa un objeto de arte. Ca1·rera de t1·es pies. - Ganaron los Sres. Butlin y Honey. Lo más granado de las colonias inglesa y americana, y numerosas familias de nues·tra. buena sociedad, realzaron con su presencia. el lucimiento de la. fiesta, coronada. por el más completo éxito. Al ha.cerse li, distribución de premios por la Sra. T. R. Phillips, los socios del R~forma Athletic Club aclama.ron á la Asociación C ristiana de Jóvenes, cuyos miembros fueron sus principales competidores; á las damas, y al Presidente del Club, T. R. P billips. A continuación damos la lista. de los caballeros que forma.n la. mesa directiva. de la. agrupación: Presidente Honorario, Sr. George Greville, Ministro de Inglaterra. en México;T.R.Pbillips Presidente activo ; Vicepresidente, Sr. George Kennedy ; Secretario, Sr. C. M. Butlin; Tesorero, Sr. James Phillips.- Vocales: Sres. H. E. Bourcbier, F. U . Rusself,P. C. Clifiord, M.S. Turner, y E. J. Jobnson; Juez árbitro, Sr. T. R.Pbillips; Jueces: Sres. J . M. Anderson, Rev. W . Jones E a.teman, T. Ford, John Ha.tfieldr Wm. B. Woodrow; Jueces de campo: Sres. L. H . Parry. H. K. Black, J. V. Brencb'ey, C. V. Hitchins, E. B. Pa.rkes y A. C. Smith; Jueces de Salida.: M. P. Dewar y P. Gordon Paterson; Toma.dores de tiempo, E. Bourgeois y F. W. Russell. LOS HERMANOS MELCALF, GANAN LA CARRERA DE NIÍ-:OS . SALIDA DEL RE LAY RACE. - LOS SRES. R. WILLIAMSON Y R. L ACKE. -=-o W . HONEY SALTANDO Á LO LARGO. A. MORCOM GANA LA CARRERA DE OBSTÁCULOS, pulga.das; el seg undo (estuche para naipes ) el Sr. Turner, con 4 pies 11 pulga.das;,: el _terce· ro (un juel!'O de cubiertos) el Sr. Chr1stl1 eb. . Carrera á 100 yardas, para niños menores de di~z años.. - Ganaron los berm a.nitos Metcalf, reci• biend.o como premio dos objetos de arte. Salto á lo largo.-Se presenta.ron 8 competido· res, ganando el primer premio ( marco para retratos, art nouveau) el Sr, Butlin, por una distancia de 19 pies 6t·pulgada.s.-El segun;o premio (una purera. de piel) lo obtuvo el r. RE LAY RACE.- SALlDA DE L A ÚLTIMA VUELTA. FINAL DEL RELAY R ACE.-M. S . TURNER, LLEGANDO, �EL MUNDO ILt1ST1tADO EL MUNDO ILUSTRADO En cervecera.. torno -- de ésta. iban tres gra.• ciosa.s señoritas vestidas de gasa. de plata., lle• va.ndo en la. me.no derecha. un bock de cerve• za.. En la. parte anterior del carro y sobre los tres escudos en que estaban escritos los nom• bres de las compañías, se destacaba. un letrero en el que se leía.: <Homenaje al C. Presiden· te de la. República>. En la. plata.forma., en artístico desorden, se veían cajas y botellas de las más conocidas ma.rca.s que producen las tres principales fábricas de cervfza que existen en la República.. La. parte inferior del carro estaba cubierta. por un cortinaje de felpa. carmesí, con fleco de oro recamado de .flores artificiales. Un co• cbero y seis palafreneros. en traje estilo Luis XVI, guiaban los seis hermosos caballos blan• cós que tiraban de él y que iban vistosamen• te enjaeza.dos, con guías de .flores artificiales. El conjunto que presentaba la com1 o&ición era de lo más llamativo y ké, con justicia, BANDA DE LA POLICÍA DEL DISTRITO FEDERA L. EL CARRO DE LAS CERVECERfAS PASANDO:POR E.., CINUO DE MAYO •. Regatas en Veracruz. ~cos de las Fiestas Presidenciales El día 1 Q del actual y con motivo de haberse celebrado ese día, juntamente con la inauguración del nuevo períudo presidencial, la toma de posesión del Sr D. Teodoro A. Dehesa como Gobernador del Estaido de Vera.cruz, se efectuaron en el puerto de este nombre unas regatas que fueron presididas por un grupo de hermosas señoritas. La comisión organizadoru. estuvo integrada. por los Sres. Ing. Francisco Nicolau, Comandante de Marinu. manu~l Trujlllo y Piloto ma• yor Francisco T1burcio, siendo m11dri nas ó reinas de la fidsta. la.s señoritas: Tití Cbavat, B eatriz Díaz, María Luisa Ferrer, Adrlao a de la. Fuente, Cristina Muñoz y María de los Angeles González de Ca.still a. La tribuna de honor fué convenientemente instalada. en un chalán al sur del muelle fis• cal. Las regatas principiaron á las 10 de la mañana y terminaron á las doce. La concurren• cia fué selecta y numerosa. A los vencedores se les premió con numerario y rosetones de se• da. fina.mente hechos. En otro lugar publicamos varias fotogra.• iía.s de las regatas á que nos referimos. El earro de las Cerveeerías "Cuauhtemoe," "Toluea" y ".Moetezuma." 00 LA BANDA DE LA POLICIA L decidido empeBo que por la. mejor orga.• nización del Cuerpo de Policía del Dis\ri• JI to tiene el señor Iaspector General del ramo, Teniente Coronel D. Félix Díaz, debe la Me• trópoli la formación de la magnífica banda cuyo personal represent_a el grupo fotográfico que a.parece en esta página. La. determinación del Sr. Teniente Coronel Díaz de crear aquella banda., fué acogida por el público con a.plauso,. y el priD?e:o delco• rriente se efectuó la primera. a.ud1c1ón_, dedl· cándose al Sr. General Díaz, con motivo del nuevo período presidencial. El domingo último por la maBaoa Y aote un auditorio numerosísimo, tocó la nu.eva. música en la Alameda, distin6 uiéndose nota• blemeote en la ejecución de la obertura. de «Guillermo Tell>, de una faotasí~ de «Car· men> y de la. Cuarta Mazurca _de God ard. La concurrencia premió con entus1asta_s aplau• sos la. labor de los ejecutantes, ovac!~naod~ al Maestro Velino Presa, que los d111ge ~ cuyos esfuerzos sa debe en gran parte el éxito que han obtenido. La. banda se compone de más de cincuenta músicos uniformados con pantalón Y cllaqte· tín de paño azul obscuro y kepí con penac 0 de plumas. Ylata dt la llumlnecl6n que loa din 1, 2 y 3 del 1otu1I ao puao en 11 cu■ de 11 Comp1n11 An6nlm1 del AlumbradÓ mctrloo de Puebla, con motivo dt 11 toma de poaoal6n de 11 Prt1ld1ncl1 por el unor General Din. l, A falta de espacio en nuestro número a.!:iterior, nos impidió reprc- ducir las fotografías-que hoy publicamos-del hermoso carro alegórico que las Compañías Cervecera:s <l ua.uhtemoc>, de Monte• rruy, «Toluca y México>, y «Moctezuma>, de Orizaba, presentaron en la. gran procesión cívica que en honor del señor Presidente de la Re.pública. se efectuó el día 4 del actual. Los a.plausos á que se han hecho acreedoras las tres importantes ne· gociaciones industriales á que nos referimos, por s u brillante participación en aquella manifestación del trabajo, eran de esperarse, pues sabido es el notable empeño con que siempre han procurado colocarse en lugar preferente, tratándose de fiestas 6 reuniones que, como las organizadas por las Colonias Extranjeras en distintos meses y día . del año, y por los vecinos de la. Capital ó de las poblaciones del Distrito, atraen un público numerosísimo. Pero la. nota más simpática en esta. vez, ha sido, indudablemente, el hecho, muy significativo por cierto, de que estando las tres negociacio nes siempre en competencia, disputándose cada uoa para sí el mayor número de consumidores en los mercados del país, se hayan unido espontáneamente para tomar parte en la gran p1ocesión, enviando un · solo carro que las representara y que fuera al mismo tiempo un jui.to homenaje al ilustre gobernante que tanto se preocupa por el des a· rrollo y engrandecimiento de la industria. nacional. El carro figuraba. un jardín formado con plantas de lúpulo y palmas en su mayor parte, y en cuyo centro se veía una ,rno1rr.e botella l l EL CARRO DE LAS CERVECERÍAS FRENTE Á MERCADERES. objeto de los más favorables coment:idos por parte de los millares de personas que presea• cíaban el desfile. Las fotografías que damos á conocer á nues• tros lectores, representan el paso del lujoso carro alegórico por el Cinco de Mayo y por el f1 ente de ~.:ercaderes, y la. parte central del mismo carro. �EL MUNDO ILUS'1'RADO EL MUNDO llUSTJLAl>O ,---.,.....--..,..,.,.,,.-~- - - ' PAGINAS DE LA MODA Trajes para señoras de edad EN este invierno encontrarán las mujeres de edad madura que los abrigos les sientan á maravilla. Son casi la restauración de losantiguos«dolman, > que se veían hace veinte años. Dolman es la palabra más adecuada pai-a des cribir los modernos <garments>, forma intermedia entre las chaquetas ajustadas largas y los sacos sueltos. Dan el efecto entallado por la espalda y cuelgan rectos á los lados y frente. Estos nuevos <cloaks>, como les llaman, se hacen, la mayor parte de las veces, en forma circular, habiendo experimentado que tal corte es el más práctico en abrigos grandes, pues es mucho más conveniente dar la necesaria amplitud con la forma circular, que valerse de pliagues y frunces. Algunos de estos abrig,,s inventados casi especialmente para selioras mayores, tienen c:i.pas que caen sobre los hombros, dejando á. descubierto el frente y espalda. Se hacen, ya en el severo estilo sastre, ya con adornos de cintas, pasamanerías y pieles. Si las capas no convienen, se substituyen por anchas mangas campana. Los abrigos «dolman> se trabajan en palio, seda ó terciopelo. Tienen un largo de 1 metro á. 1.25 mt. * ** El colot' es factor Importante de la moda en este ai'.lo, permitiéndose mayor número de combinaciones que en los al'los pasados y ejecutando un solo traje en una extrema variedad de tonos del mismo color. Por vía de consejo sería bueno advertir que una mujer debe examinat' con cuidado cuá les sombríos y matices concuerdan con su cutis y edad, y no seguir la moda ciegamente. *** Todos los crespones y velos de lana y las sedas son materiales admirables para trajes de · casa de señoras grandes. Las blusas separadas constituyen una institución tan útil que es la más apropiada para la vejez. Los rasos suaves, chitones de seda y tafPtanes son telas que sientan perffctamente al último período de la vida; las blusas confeccionadas con estos finos géneros se adornan más, naiuralmente, .que la ordinarla hlusa camisera y se acomodan sobre forros envara dos y entallados, Y se ponen por encima de la fa.Id a. Los canesús extensos y las berta.s. tan favorables para las jóvenes, no quedan bien á las mayores, Los ad_ornos di versificados de alforzas, recogidos, phegues estrechos separados por eniredoses de borda.do ó de encaje, son adorables en estas blusas. Los nuevos chalecos en figura de V son muy adecuados para la edad de que tratamos; los delanteros de la blusa se cruzan en estilo csurplice> sobre la línea de ciniura y se orillan con sesgos del mismo material. * ** He aquí algunas advertencias para. las señot'as gruesas: , En el caso de tener un abdomen prominente, ** * ... mro abrigo igualmente á propósito para la mayor edad, será el que tenga de largo 80 cm. y este hecho en kersey, venecia ó paño. El frente y espalda deben ser semiajustados, y su única ornamentación consistirá. en pespuntes y pliegues. Los delanteros serán más anchos que los usados el año pasado y se abrirán en la línea media. Est.os <1acos llevarán una sección que es realmente un cladito> de 7 á. 10 cm. de ancho, colocado entre el delantero y el primer cladito> y cayendo vertical desde el hombro. Las mangas estarán prpvist!l.s de alguna amplitud hacia arriba, puesto que es inconveniente y desagraciado fruncir telas gruesas de inviern0; sé las montará. con pequelios cuadrados, como las camisas, pespunteados en plano, recortando debajo de ellos la tela de la manga, lo cual tiene por objeto sostener el copete de la manga y dar un bonito efecto de hombros. Se terminarán las mangas con pulios de un ancho cómodo. La espalda llevará dos y algunas veces tres costuras: esto depende enteramente de la figura y estilo preferido Como regla, dos costuºr as se consideran suficientes: una del centro de cada hombro; así, siendo una sección aparte, se mirará como un plastrón. Estos modelos son cien veces más graciosos que los paletós derechos, los cuales no pueden encorvarse ligeramente hacia la línea de cintura. 6 ,,.ffd?\. 11,llíiri(,i>''';~) 1 /i ,: i /J * * * capas muy delicadas Se usan unas pequeñas y ostentosas s'Jbre vestidos de tarde y visitas, hechas del mismo material del traje ó de tafetán ó terciopelo. No son largas: a lgunas llegan apenas hasta la.cintura; otras sobrepasan un poco los hombros. En días frios se llevan sobre ellas abrigos sueltos. i, _ / ° " ' ~ 12 * ** que acabo de des• Los modelos de abrigos cribir pueden llevarse sobre faldas separadas y sobre trajes completos. Para el abrigo de 80 c. m., la falda de 5 cuchillas es quizá. la mejor, cuando está hecha en largo redondo, distante del suelo como 1 c. m. Para el largo dolman, una falda mejor ataviada y un poquito más larl!'a se verá más atractiva. La falds compuesta de frur.ces y bullones no sienta bien 4 las a.acianas, las cuales lucen más con una falda á. líneas rectas, guarnecida de combinaciones de bandas y pasamanerías; en fin, también pueden usar la falda con pliegues pastelones montados sobre un peto y aquellas que van ~dorna.das por grupos de alforzas ó recogidoi sobre las caderas, dejando ~iempre liso el delantero. I ' MODELOS DE TRAJES P/. RA BEBÉS. �!t Mtmi>O ttttS'.l:1t.ADO ··---=r t}ára lmpedir que se levante el delantero,se co- se en el forro una varilla de forma de V, de un decímetro por lado, á 30 c.m. de distancia de la cintura y apúntase sobre ella el material de la falda¡ levántese la parte posterior de la misma y préndase, si es preciso, unos cuatro centímetros arriba de la línea de cintura: así se consigue que la falda caiga bien por todos lados. Arréglese siempre la parte superior de la falda antes de voltearla en la base¡ nunca se ajuste mucho la pretina y déjense uno y medio ó dos centímetros para pestaílas. 1 '7ea Ud. á ·su Derecba. ** El último estilo de mangas para el invierno, con sus ouílos sujetos basta el codo, es muy favorable para las seBoras gordas, las cuales deben, en toda ocasión, modificar las cosu en el sentido que más les convenga¡ el bullón de de la parte superior se puede hacer muy ligero, de modo que cuelgue apenas sobre el puBo; el forro de la manga seguirá el contorno del brazo. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á. determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean 8ll.8 cabezas siempre á la derecha. Las figuras grue~as evitarán todo lo que pueda aum,rnt11or su anchura, como los plit>gues de anchos doblPces y los frunces apretados¡ las bandas y alforzas les vienen mejor: las primera<1 pueden cortarse en formas fantásticas y se ribetean con estrechos vi vos de otra tela¡ entre más sencillos sean los adornos de sus vestidos, mejor sertl su a~pf'cto. L11,<1 faldas circulares y las de cinco ó siete cuchillos son las que una seBorr. gruesa debe tilegir. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapult. pee, vea á su derecha, allí está - . · * *•• *** tt Un plan juicioso que pudieran seguir las sefloras obesas consistiría en hacer las faldas interiores ajustadas en las caderas y sosteniéndolas bajo la línea de cintura por un broche al frente del corsé y dos á la espalda, á fin de presentar la cintura lo más reducido posible, disfrutando á la vez de comodidad. Las pretinas serán bandas ligeras. *** Una palabra con respecto á la elección de sombreros: Evítese usar sombreros grandes hacia atrás, pues lo más práctico es que sienten cómodamt>nte en la parte posterior de la cabeza. A las señoras gordas quedan bien los sombreros y las tocas que avanzan hacia el frente¡ á las ancianas, las tocas María Stuart, atadas á un lado del cuello. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotad.o con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreroe llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las callee con a&falto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace ainco a:fi.os, que los terrenos de.' MARÍA LUISA. LA ~®L®l'JIA ~I:JAI:JHTENI®~ DIAB G:&IBIS A LA ORILLA DEL MAR O ~é de nada más reparador, nada más dulce que saborear los días grlRes, sin horas, sin tintes cambiantes, en que el Océano y el cielo como adormecidos, parecen refleja?"se, fundl~se en algo vago, lejano-una gran cortina de gasa flotante que ocultase el infinito. Los barcos anclados, inmóviles, semejan negros cuervos marinos gue se ciernen sobre las aguas. Se adivina al sol por los resplandores nacarados cue platean á intervalos el gris. Las altas ·escarpas destrozadas pierden sus contornos, y ya no se ven aparecer esas sombras macizas que se alargan sobre las rocas tapizadas de ova11 y sobre los charcos profundos en que las anémonas marinas dilatan sus pé,alos babosos. El aire en calma tiene leves sonoridades que se prolongan como ecos. Las olas, ondulada~, se quiebran sin fuerza, en la aren& descolor1rida, como el cielo y el agua. adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lot.és, obteniendo la.s ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de pe~ nas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, Jonde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en 11e N MODELOS DE MARCAS PARA MANTELES Y PA~UELOS. Son los instantes de tránquila melancolía en que se intenta resucitar los ensue!Ios muertos del pasado, en que se busca el tormento exquisito del recuerdo, en que ya no se sien"8 la fuerza de amar de nuflvo, de aparejar hacia lo desconocido del día siguient~. Mejores que loa tórridos mediodías de agosto en que el sol flamea en medio de los trigos maduros, en que ¡;e ocultan las aves bajo las hojas incendiadas; mejores que las albas de abril, en que las flores de los cerezos se espar• cen como uoa _nieve odorante, por los caminos cubiertos de yerba salvaje; mejores que los crep·.ísculos violeta en que la luna sube como un globo rosa por detrás de las colinas¡ día• lentos y muelles, que matan el corazón y adormecen el ser. Diríanse losabrazosenvolventes de una mujer que hubiese venido <!ecidida. á los adioses de la ruptura , y que, no atreviéndose á pro• nunciar las palabras crueles, hunde su cabeza blood e, llorando, en nuestros brazos, tendidos hacia. ella. PAUL BOURGET, De la Academia Francesa.. GUERRA RUSOJAPONESA La Colonia Cuaubternoc y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno_de los más prominentes negociante.a mexicanos acaba de comprar lote.a por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Etilwell Plaoe, la semana pasad.a. No p~ó más de diez mil pesos al contado, y el :reeto lo pagará en nueve aíios. ¿Cuánto llegarán§. valer est.oe lotee dentro de nueve afios, si siguen aumentando en cada afio un diez por ciento, como ha ido sucediendo duran+.e los últimos nueve afioe que han pasado? UN A SECCIÓN DE AMBULANCIA JAPONESA FRENTE Á Pm:RTO ARTUBO, " ATAQUE DE UN A FORTIFICA CI ÓN RUSA POR LOS JAPONESES EN PUERTO ARTURO, �GRANDES ALMACENES DE . El Palacio de · Hierro!I S. A. .-e--M~XIGO___~ Galle de San Bernardo Departamento de Artículos d·e Fantasía para Obsequio. Domingo 25 de Diciembre de 1904 Precio del Ejemplar, 50 cs. Apartado número 26 Departamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una vasta elección de los artículos que con esté Depar• tamento se relacionan. Tos da persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS para juego de damas $3 50 6 ajedrez,,................ De $5.00 á • Cll # - = ::. - = a= o ;· = .,= 2.. == e= a= <=cii' = -·= =e~ ? ., .,ª' !:?o ---. 0 Cll (P 'O (P Cll (l) (P Cll (P (P JU EGO 0 de física, caja madera..... De$20.00 á Muñecas de celu- $5• OQ Pelotas lojde, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets · ó sin ves- Loterías tido de $2.50 ENSERES para soldado y . á $6.50. Afio XI-Tomo 11-Número 26 oficial, De $7.00 á Dominós $5•OQ vestidas, traje elegante, de 40 á 80 cm. de MUNECAS fantasía, con ser vicio de wrcelana.... f De $4.50 á J. • CAJAS Y CANASTAS $ 2 00 ª1iJ°e..$Íoioo·á $J20.00 Jliuarts para tostura Jliuarts para ·muñtcas - ... .. 1 ·vflstlr, artlcµJadas: ojo~ movibles y córdónes para hablar, 35",. 85 cm. d¡i altoDl!..$4:'s°o·á MÚNECAS- sin $40,00 . ' ; . .. , • ~ j • ' J • , ¡ • , ••• • l CAJA pinturas, colores finos.con útiles de primera clase.................... De $18:00 á . cartón pintado. ~,2.00 á PASABOLAS.z $18 00 J. • •· CARRETELAS par a mh!iecesdas. D CARRETELAS para niños. Desde $20.00 á e $5.()() $JOO,()() '7isíter,se los Grar,des Almae,r,es d, UPAlA(IO· l CABALL0:mecánico, madera, sobre ruedas de hierro ............De.$34:·oo·á. $25.00 ' DI HIIRRO varios, piel natural, de 19 1> cm. alto.............. De $12.00 á PERROS VACAS piel natural. ...........:.............. $J • 75 $2.50 'B:lsW~o"J'¡ $.325 BUBROS.Y CABALLOS CO~J'l~:rá $30.~ dón.......................... De $ •. BORREG~S Que balan, • �AL PUERTO DE VERACRUZ J GR!~~~~o!~~!~~~~~~A~Ec!~~!}As~J?R~~E~ J L MEXICO, DICIEMBRE 25 de 1904. Año XI.-Tomo II.-Número 26. e,reall: LUIS REYES SPINDOU, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Secretario de (tedacci6n: Jos~ Gdmez U1arte. · , Registrado como articulo de segunda clue, eu S ~ Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. TI.a~§ ~Fil§ ~~RWID)I6§ V M1I6JJ~~ § [J ~,r Il fil)~§ fil) I6 L1\l ~ I6 Ilt> ITJ1E3 TI.a Il ~ ;Al T flrtíGUIOS .Dara IOl6Sia . tSD6GialiOaO 80 ~ Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de· todos estilos. flrtíGUIOS 06 Varill6ros. Oran surtido en pañuelos de seda, lino y algodón. · Encajes, Blondas, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canevás para bordar. Talleres de Modas y Gonf~cciones. Departamento especial de Paños y Casimires. JICfOIDBRJIS~ ~ CJIPECES. ~ fORCTnJIS. MUEBLES DE TODOS .ESTILOS. . DEPÓSITO . - DE PAPEL TAPIZ. r . 1 . Subscrlpcl6n mensual forflnea ..... $1.50 ld•m ldem en la Capltal .. $&1, 25 ESCUCHANDO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 25, Diciembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017860 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile en minería Banda de la Policía Colonia Mexicana en La Habana Fiesta Escolar Arbeu Luis Pombo Reforma Athletic Club Regatas en Veracruz https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3937/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._26._Diciembre_25..ocr.pdf 94bc44cbdf58105a9783ad4e712c3ca9 PDF Text Text AL PUERTO DE VERACRUZ J GR!~~~~o!~~!~~~~~~A~Ec!~~!}As~J?R~~E~ J L MEXICO, DICIEMBRE 25 de 1904. Año XI.-Tomo II.-Número 26. e,reall: LUIS REYES SPINDOU, Director: Lic. RAFAEL REYES SPINDOU. Secretario de (tedacci6n: Jos~ Gdmez U1arte. · , Registrado como articulo de segunda clue, eu S ~ Noviembre de 1894,-Impreso en papel de la Fé.brlca de San Rafael. TI.a~§ ~Fil§ ~~RWID)I6§ V M1I6JJ~~ § [J ~,r Il fil)~§ fil) I6 L1\l ~ I6 Ilt> ITJ1E3 TI.a Il ~ ;Al T flrtíGUIOS .Dara IOl6Sia . tSD6GialiOaO 80 ~ Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de· todos estilos. flrtíGUIOS 06 Varill6ros. Oran surtido en pañuelos de seda, lino y algodón. · Encajes, Blondas, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería, Toallas, Canevás para bordar. Talleres de Modas y Gonf~cciones. Departamento especial de Paños y Casimires. JICfOIDBRJIS~ ~ CJIPECES. ~ fORCTnJIS. MUEBLES DE TODOS .ESTILOS. . DEPÓSITO . - DE PAPEL TAPIZ. r . 1 . Subscrlpcl6n mensual forflnea ..... $1.50 ld•m ldem en la Capltal .. $&1, 25 ESCUCHANDO. �Et MUNDO ItUSTRADO Inhorto.-Llvta BerlendJ.-~ Qolén ea "Zazá" ?-Italia Vltallant. E ,STA crónica. esperaba. vestirse bien, como las fantasías becquerianas, para. poderse presentar dec!'nte en la escena. del mundo . ... del ''Mundo Ilustrado," se entiende, que no ha.y que amplificar de tal manera. los deseos, que resulten á la postre ridículos por exceso de fatuidad y presuacióa. La escena. en que pueden andar mis crónicas es pequetla, tanto que los límites á que ahora. está circunscrita se recorren en un abrir y cerrar de ojos, si bien es verdad que encierran una pe.labra grande en la que ca.ben muchas cosa.s, todas las cosas que uno quiera. La es· cena de mis artículos es un mundo .... pero entre comillas. Cuat.ro signos ortográficos, como cuatro garfios, aprietan esta voz hermosa. cuyo infinito significa.do se escapa, á pesar de la. tortura. á que está sujeto, como un perfume sutil de idealidad .Y ensue!!o. La célebre frase de Musset a.cerca de su vaso, me viene á la memoria para aplica.ria. á propósito ce mi reaparición en este periódico y en esta sección: mi mundo es pequetlo, pero sirvo en mi mundo. La verdad es que, de cerca. ó de lejos (casi siempre de cerca). no he deja.do de estar aquí, coa mis amigos, con mis cama.radas, con los míos, no sólo aq uellos á quienes conozco y con los cua.les he compartido el pan y el viao de la. vida, es de• cir, mi ca.roe y mi sangre, sino también los otros, los desconocidos, los que nos finge la. ilusión en una leja.na penumbra. como mirándonos y escuchándonos y siguiéndonos; alma.s atada.s á la. nuestra por un hilo de luz misteriosa á través del cual aos comunicamos impresiones íntimas. Es consolador pensar que allá lejos, ea un remoto é indeciso horizonte espiritual, ha.y manos paternales que se nos tienden, y ojos curiosos que aos miran con piedad, y buenas sonrisas que nos alientan y una que otra. lágrima. compasiva que cae alguna. vez cuando se nos escapa. uaa. queja entre las fruslerías literarias de la crónica. El célebre D' Aurevilly ere$a tener treinta y seis lectores; no era.n muchos por cierto. Sin embargo, él \uvo la. va.nlda.d d11 contarlos. ¡Cuánto :Et MUNl>O ILUSTRADO con un desengallo. Aquel que había. venido del mundo de los honrados á holgar un tanto su fastidio con los ósculos que se pa.gan y los frívolos afectos que se olvida.o, se volvió á casa., limpiándose el alma. del amor de <Zazá> como se limpia uno el poi vo de las botas cuan: do llega. de la ca.lle. «Z azá>, siguiendo su ilusión, tal como un chicuelo s igue á un pá jar o que se le escapó de la. ma.ao, se asomó á ese DJUado de la virtud. Iba. iracunda. y celosa: pensaba. eacontr&r3e con una. riv al , y ao, se eacoatró con una nilla. Era. una. hija del amante infiel. Entonces se estremeció el infecundo seao de <Z azá> y una. onda. ams.rga. imp·regaada de ternura, a.bogó su última. espera.aza: la. de aer madre. A s~ es. <_Zaz~>, mujerci~a de boule-i:ard, caprichos1lla, 10qu1eta, con histerismos bajos- herencia ma.ldita de sus genitores a.lcohólicos con a.nsias nobles de beberá grandes sorbos la. vida., con lúcidas aspiraciones á subir del lodo en a.las de un amor bueno, con vagos y dulces sueños maternales que le cantan a.! oído suaves palabras y le pinta.a, entre la niebla. del futuro. risueñas cabecitas rubias .... Así es cZazá> .... y a.sí surgió, eae ser carne de placeres y saco de sufrimientos, de la. extraordinaria. faculta.d expresiva de Livia. Berlendi. mejor es adivinarlos, presentirlos, imaginarlos, innominados y esfumados en uaa indecisa aspiración, no de gloria., sino de simpa.tía! No son precisa.mente lectores, soa fantasmas de lectores y se parecen á esas nubes del crepúsculo que forjan con un poco de luz y de vapor cuanto anhela. la imaginación en sus infantiles delirios. Y á estos mis fantásticos lectores les diiro medio a.vergonza.do y cariacoatecido: Buenos días. Y comienzo á balbucear mi disculpa: la crónica debía venir mejor vestida, pero poco acostumbrada. ya. á la. elegancia. de sa.lón y sí a.l trajín diario de la prensa, no se perca.ta.be. de busca.r los figurines de I a moda. ni, como antes solía., desprenderse los veinticinco alfileres; a.oda.be., por el contrario, como Dios le da.ba á entender, con tra.je holgado y cómodo, con el propio pa.ra hacer todo movimiento sin temor de echar á perder la tela ni de que lamotejaran de presumida. y petimetra.. Hoy, ca.si de improviso, la. obligan á pergeila.rse, y prendiéndose una. florecilla. retórica. aquí, y un listón poético allá, y un viejo fis· tol de metáforas donde caiga., así al vuelo, comienza. á ha.blar deshilvanada.mente á sus lec· tores imaginarios ... . y les dice: a.zul un hilo de oro que se deshace en un efímero crisántemo de chispa.a. ¡Ah! Las posadas; la. noche buena. ¡Con razón na.die piensa, por ahora, en cZázá>, la. buena., ni en <Ma.gda.>, la. desgracia.da.! LUIS G. URBINA. ~¡, LA LOGICA Y EL CRIMEN IBN la. psicología de todo criminal descuella.o, al gra.do de constituirla. casi por completo, dos hechos: un extra.vio mora.) y un desatino lógico. Si descontamos los criminales rematada.mente locos, po1,eídos de a.luc!naciones, presa. de incorregibles delirios, que viven en ese ma.ca.bro mundo a.parte en que todo es sinrazón y a.bsurdo, en que ni las emociones, ni los peasa.mientos ni la. voluntad siguen leyes definidas, ni derroteros norma.les ni principios raciona.les; si descontamos este género de delincuentes que, propiamente, no lo son ni a.ate la. ley civil ni ante la. ley moral, todos los demás, aun los desequilibrados, aun los extra.vagantes, aún los fronterizos de la. locura.,entran en nuestra. fórmula. De esos dos elementos fundamenta.les del crimen, uno, el extravío moral, es el más percep· tible, el mejor conocido, el más público y el más notorio. Toda una gra.n categoría. de delincuentes lleva. el nombre de <pasionales> y se ca.ra.cteriza. por el ímpetu, por da ceguedaa> y y el <arrebato>,como dice el Código Penal,que los arrastra. a.! crimen. Ta.les el caso del celo• so que sorprende,6 cree sorprender, á su ama.da en fia.gra.nte delito de infidelidad y la. <pasa. por ojo> á tiros ó á cuchillada.s. Ta.l igualmente, el del retlldor que por un guillo ma.l sonante ó una pa.la.bra. peor dibuja.da.,desnuda. la. cha.veta. y la. emprende á puñala.da. limpia con su propio padre, so pretexto deque es <muy hombre> (no el padre, sino el hijo, ó por mejor decir, hijo y padre, puesto que en México,eR cosa. bien sa.bida., todos somos cmuy hombres> hasta. la. quinta. generación y subsecuentes; ósea, más a.llá de la. maldición bíblica) . Ta.l, también, el que contesta con un <golpe de revólver>, que diría. el ma.rqués de S. Basilio, á un pisotón extraviado en Ia. P Ia.za. de J a Constitución un 15 de septiembre á. media noche á la. hora. de «El Grito>. En todos estos <ta.les> domina.o, predominan y superdominan,respectiva.mente, la ira épica, la. cólera. blanca, el amor ciego, el dolor intolerable; son,pues, pasionales en toda. la. extensión del término,y el extravío moral, pues que en el orden mora.! hay extra.vio siempre que ha.y exceso, <prima> y domina., sin excluirlo, al desatino lógico. Pero hay otros eta.les> en quienes es el razonamiento de pie de banco, el silogismo de cua- *** *** ¡Gran triunfo el de la. Berlendil ¿no es verda.d? E ita a.rtista, que carece de otras fa.culta.des, pero que tiene la. supremll facultad de uaa expresión extraordlna.ria., halló ópera. en donde esta.r como una. esta.tua en su hornacina.: cZazá>. V es que cZazá> interesa. por los recuerdos que evoca: es un tipo común de la. vida moderna., un ejemplar de cocotte medio romántica; medio calcula.dora., mitad tierna., mitad caprichosa, que un bello día se encuentra, sin saber cómo, caída en la trampa del a.mor. Goza, sufre, llora., ríe, pega. y a.caricia, besa y muerde, y, á tonta.s y á Joca.s, entre seria y casquivana., va. enhebrando en su idilio callejero, la.s apa.sionada.s ilusiones de la.s mujeres de veinte a.lios. Porque á pesar de todo, «Zazá> ' Otrn triunfo artístico: el de Italia. VUalia.ni. A esta. comedianta. de altos vuelos dra• máticos, no se la. puede juzga.r aún. Es preciso, para ello, verla. recorrer el tabla.do en otras dolientes figuras de mujer. La hemos visto en día.ría Estuardo> suprema. de a.ltivez regla. y de dolor orgulloso; en «María Antonieta>, magnífica de inspiración trágica, en la. «Locandiera>-otra faz de su ta.lento-subyugadora. de gracia. coqueta. Sin embar go, no es posible juzgarla toda.vía.. Pa.rticularmente, los dos primeros papeles son de elevada. entonación melodramática, pero carecen de psicologia No son estudios de almas. El más compuca.do de los ca.ra.!teres teatrales que hasta. hoy nos ha presentado la Vata.liani, es «Magda>. El engranaje pasional ds esta mujer del Norte, sí tiene un difícil mecanismo. La. lucha. íntima. de esta. ca.ata.ate, más refinada, pero menos buena. que <Za zá>, se traba. entre dos amores: el filia.! y el paternal. Vence éste; vence la ma-dre á,.la lrija, pero, ¿con qué sufrimiento y, sobre todo, con qué remordimiento? Magda, en un arrebato de orgullo, en un brioso ímpetu de libertad, a.sesinL, á su padre (¿qué, no es un asesinato esetremeado ultraje de enérgica slncerida.d, a.rrojado á la. blanca. ca.beza del coronel Lelke, dentro de la cual no ca.mbian más que dos ideas aferra.das y tercas: la. rígida disciplina. de la familia., el estricto cumplimiento del deber?) Pero esta parricida. no nos causa. horror; no provoca. indigaaclón, sino compa.sión. No es perversa, no, es des• gracia.da.. Y una multitud de estados de alma, hábilmente combinados por Sudderman, nos la. presenta, ya. tierna., ya voluntl)riosa, ya. dócil, ya ira.cunda; mala., nunca. Y este tipo de <Magda> ha sido interpreta.do con sumo talento y suave finura por la Vita.lía.ni. Pero toda.vía no hemos visto bien la fuerza. y la. estatura. de la. actriz; ahorg, está inclinada. calzándose el coturno. Esperemos á que se ponga. en pie. *** Se oyen á lo lejos, en la fría serenidad de la. noche, coros letárgicos de niHos y villa.acicos populares. Un cohete, al subir, pinta. en el --- ITALIA VITALUNI. LIVIA BERL.ENDI. tro términos, el sofisma. de confusión ó la falacia <post hoc ergo propter hoc>, el que los arrastra. a.l delito, los hace navega.r en la. justicia. correcciona.l y enea.llar, mondos y lirondos, en ba.rtolinas. Los razona.mlentos de esta suerte de criminales arden en un ca.ndil. Ta.! ha.y ,porque hay que seguir con los <ta.les>, que arra.nea do como las mangas del cha.leco,juega. la. decena fundado en que cde dos de un color á la mayor> y en que nunca viene un a.s <pa> un rey, y se lleva. los fondos de la. cl\ia. de su pa.tróa para. apostar una ca.moniaa. á espa.das, infa.lible como S S. Pío X y segura. como la. muerte del pecador; y del justo, podríamos agregar. En este orden de ideas nada. me sobrecoge más, si ca.be el término, que el razonamiento de ciertos delincuentes que, perdidas la. paz y la tranquilidad, públicas ó privadas, matan ó roban á. alguien para. recobrarlas. Natura.1meaie, si antes del crimen ca.recía.n de paz y de tra.nquilida.d, después de él nada es más precario que su tranquilidad y su paz, llámense privadas, llámense públicas. Ejemplos: Tenéis un enemigo acérrimo, morta.!, que no os deja. á sol ni á. sombra., que se os atra.viesa a.! paso en todos vuestros intentos, que con sus chismes, intriga.s, empresa.a, turba. vuestra paz y embaraza. vuestra carrera; que soñáis con él, que os lo encontráis hasta. en la. sopera., que escribe en los periódicos y os dice lindezas, redacta anónimos ca.lumniosos á vuestra. esposa., etc., etc. Al ai'io habéis perdido, si sois cándido, sesenta gr11mos de peso bruto, y merecéis serlo por ha.barios perdido; ha.béis ma.l dormido, por falta. de carbonato, dos ó tres noches; se os ha derramado la. bilis por deficiencias en la culinaria. doméstica.,y un bello día os decí11 á vos mismo:cEsta. situación es insostenible; Sóstenes ó yo, no ha.y más remedio; es fuerza que yo recobre mi tranquilidad; que vuelvan para mí á sonreír las mismas dláfa.aa.s a.urora.s; que en mi hogar blanco y puro, tornen á surgir los días felices y las noches apacibles; que todo vuelva á ser a.buadancia y prosperidad; sonrisas y no an¡rustias; placeres y no dolores; que mis hijos, cohibidos y humilladc,11 por las calumnias de ese bandolero de Sósteaes, puedan levantar a.Ita. la. frente y enorgullecerse de un padre hoy vergonzante y a.poca.do ante la .i.udacia. y la. avilantez de un enemigo gratuito. Y ella., la. dulce y a.bnegada. compa!!era. de mi vida., sedienta de bienestar, de dignidad, de posición bien gana.da. en fuerza de vit~udes y de l,lenesta.r bien conquista.do con su labor humilde, pero inteligente y digna., que levante un día. la. frente y excla.me: ¡soy su esposa! digna. como él del apta.uso de la.s multitudes y de la. estimación de las mujeres honradas. ¡ Y á ello! Un bello día., como decía. el Dr. La.vista., en la piquera. de ls tienda. se suscita. una discusión, se agria.o los ánimos y el honrado padre de fa.mili&, el perseguido, el· sediento de honra. y de tranquilidad ...... ¡ paf! le enja.reta. á Sóstenes un rifiazo calibre cua.- tiene ilusiones-¿quiéa no ha. visto caléndula.~ á la. orilla. de los paatanos?-y una que ha echado más raíces en su cora.zón, como que en él ha. encontrado savia de juventud y de ca.ritlo. La primera ilusión de <Z azá>, es ser a.ma.da. honra.da.mente y eternamente. Esta dolorosa. na.dería, que es el idea.) de cualquier perdida, toma. cuerpo en el espíritu de cZ 11zá.> y lo llena., !o colma, lo a.nega.. La estrella. de café- concierto que hacía. gultlos picarescos, se puso pálida. y pensa.ti va. Y lo que comenzó con una. travesura., aca.bó _,.__-, / - ~~~-- ~ ~ ;-- .¿p/ :;,;;-- =~--- . / /" ~~ CARLOS DU SE, Primer Actor de la Compañia Italiana de drama. 1 ?A . /4 ~ ~~-=====-:--' PESCADORES. (DlhJo dt Llllo), renta. y ocho,que «bastó>, como dicen la.s revis• tas taurinas. Y ba.stó, en efecto, no sólo pa.ra despena.r al difunto, sino también pa.ra. aeshoarar al mata.dor, pa.ra. confinarlo en bartolinas, para. hundir á su fa.mili& en la miseria. y en la. vergüenza., y para. que el delincuente perdiera no sólo la poca. tranquilidad de que disfrutaba., sino también toda. aquella. á que él y su familia. hubieran tenido tal vez derecho, si su jefe hubiera. ra.zona.do con más lógica. y demostrado más sentido común. ¿Otro ejemplo? Pues ahí va.. Días pasados un carnicero mató al actuario de un juzi;:ado gue procedía al embargo de su carnicería.. ¿Que por qué lo ma.tó? N:ld& más simple ni más idiota.: lo ma.tó porque, dice el delinouente, el embargo lo hundía en la. miseria. ¿Y el crimen, preguntamos nosotros, le asegura.be. la. prosper1da.d y la. grandeza? ¿ni siquiera. el bienestar? Se dice de Lattitte que hizo su fortuna. recogiendo del suelo un a.l.filer. Pero hasta. a.hora. na.die, que se sepa, ha. mejora.do de condición a.sesinando actuarios de juzga.dos. El crimen del carnicero en cuestión es, pues, Idiota., ilógico. ¿Y qué tal los que roban para. salvar su lwnra, comprometida 6D la. firma. de un pa.ga.ré ó en una. deuda de juego? Estos dan idea. de la. lógica del conde Ugolino que, dicen los franceses, se comió á sus hijos para impedir que murieran de hambre. ¿Y qué tal los que se suicidan para no deshoara.rcon,sus estafas y topillo11 el nombre que llevan? Estos dan idea. de los que, acosa.dos por las chinches, LES QUEMAN EL PASTO pa.ra. acabar con ellas. Es la misma lógica. La. mis• ma., idéntica.mente, que la de ciertas mujeres que SE LA PEGAN á su marido para. salvar su honra comprometida. en algún negocio turbio. Yo conocí á . un individuo que, enamorado á muerte de una virtuosa. joven que le pagaba en la misma. moneda, y deseoso de labrar su felicidad, robó laca.jaque le estaba. confiada., para. montar su casa. y realizar su enlace. Casóse, y en plena luna de miel, le cayeron, lo encerraron en Belén, ea donde aún pernocta. y espera. una. sentencia. de uaos ocho á doce ai'ios de prisión. Su esposa. en tanto (ya es madre), en el paraíso, en la. gloria., en el empíreo, feliz como un ángel, viuda. en vida de su esposo; su hijo, huérfano ya., en vida. de su padre y, natura.lmeate, lleno de gratitud y de 11mor al sa.l va.je granuja. que ha sabido hacerlo ta.o plenamente feliz. El granuja, en ta.ato, alega. en estrados que robó por amor y por labrar, como lo ha. logrado, la felicidad de ser amado y de su prole! ¿Qué pensar de todo esto·f ¡Nada! qua la mitad de la virtud es la lógica; que el delincuente, antes que un impulsivo, es un sofista; que si se difundiera. en las masas el razona.miento correcto1 habría. menos deliacuencia. y que, en punto a. criminalid3d, fuera. de la. lógica ao hay salvación. Q. E . D. O&. M. FLORES. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ·--- l, ll t \ +- :¡·;'\ . ¡ LA EXPOSICIÓN EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES.-LA SEGUNDA SALA, LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES LOS DISOIPULOS DEL SR. FABRES E L 20 del actual quedó clausurada. la exposi• ción de dibujo y pintura abierta. al público en los salones de la Escuela de Bellas Artes con el fin de dar á. conocer los trabajos ejecutados, durante los ciuco últimos meses en su mayor parte, por losdiscípulos del señor profesor D. Antonio Fa.brés. La exposición estuvo dividida en cuatro sa- las distintas, destinándose: la primera, al des· nudo; la segunda, al traje; la tercera, á. la pintura. y composición; y la cuarta,á. los trabajos que, para ejemplo y estímulo de sus mismos discípulos, hizo el Sr. Fabrés, ya fuera de la Academia, ó bien durante las clases, e:; presencia. de los concurrentes á. éstas. Por demás está decir que el Certamen que acaba. de efectuarse ba. sido objeto de los más favorables comentarios, lo mismo entre los artistas que entre todas aquellas -personas para quienes el cultivo rle la pintura y el dibujo es · cosa que no debe ni puede deseuidarse entre nosotros. En cuanto al éxito obtenido por el Sr, Fa.brés, nadie duda.que mucho, muchísimo es lo que el Maestro ha logrado, haciendo que la juventud abandone añejas y perjudiciales rutinas, para lanzarse por derroteros más am- '' { t .:JI~, .----w /{~ j APUNTES DE .ANTONIO GÓMEZ, plios y menos tortuosos á la conquista del triunfo. Hubo en los salones de la exposición trabajos que acusaban desde luego disposiciones muy poco comunes para llegar á. áomin1t.r la línea. y comprender y seutir el colo~: Antonio Gómez, que obtuvo en el torneo el primer premio, expuso un autorretrato y unos <a.puntes de la calle>, muy notables por su rara. energía.: Diego Rivera, varios paisajes al óleo y algunos carbones muy bien ejecutados; Alberto Garduño, una pintura muy bella- <Los Cernedores>-y varios totales y apuntes hermoiiÍsimos; Roberto Montenegro-una gran esperanza del arte,-una cabeza. de mujer, al pastel, bellísima, un grupo de acuarelas y dive:-sos apuntes á. lápiz. De Saturnino Herrán, Francisco de la Torre y Antonio Garduilo, debemos también hablar con elogio. El primero tiene trabajos que revelan sus rápidos adelan· tos y sus magníficas fa.cuita.des para el dibujo y la pintura, y e l segundo. óleos tan llenos de vida como <Las casas con lluvia> y cEI pa· tio>. Entre sus trabajos á lápiz y al carbón, cuánta.se un retrato ae mujer muy delicado. Gardufio presentó, con otras obras, un <patio> al óleo que llamó mucho la atención. El segundo premio filé adjudicado á Diego Rivera; el tercero á Alberto Garduilo, y las menciones honoríficas á Roberto Montenegro, Saturnino Herrán y Antonio Gardufio. En el certamen se distinguieron también no• tablerp.ente, por sus buenos trabajos,los alumnos Benjamín Coria. Ramón López, Patricio Quintero, Fernando Elizalde, Carlos Zaldíver, Armando García Núñez, Rubén Guzm án, Saturnino Herrán, Alfredo Escontría., Juan Peón del Valle, Juan de Dios Arellano y Juan N. Rondero. En los lotes correspondientes á. estos alumnos, se veían algunos apuntes y dibujos acabados, muy dignos de aplauso. A reserva de publicar fotografías de otros dibujos y pintura!,, damos á. conocer en este número unos apuntes de Antonio Gómez y un estudio de Herrán, así como las vistas de la 2~ Sala y de uno de los lotes principales de la Exposición Reproducimos también en estas páginas un apunte de Norma.odia hecho por e! Sr. Fahrés. APtTN'l'E DE NORMANDIA1 POI(F.AIJRÉS, �EL MUNDO ILUSTRADO La Exposición en la Escuela de Bellas Artes. EL MUNDO ILUSTRADO OTRAS VIDAS VII. Una bummación. L A señora que nos obsequió el gatito nos hizo de él, antes de entregárnoslo,un elo. cuentísimo panegírico. -¿Lo ven ustedes tan ~biquito y tan mono? Pues es azote de los ratones .... ¡Y de una precocidad ! Jqué precocidad, Dios mío! .... Al mes de nacido cogió el primer ratón, un ratón enorme, casi tan grande como él .... ¡ Si ustedes lo hubieran visto! ¡daban ganas de comérselo! ¡Qué gatito tan valiente! .... Por supuesto que es incapaz de devorar un bicho de ésos ... . ¡Uf, qué asco! Juega con ellos nada más, se divierte un buen rato y los deja .... Eso sí, en tratándose de otras comida~, es muy goloso, ¿por qué no he de decirlo? Todos tenemos nuestros defectos, verdad? Y á un primor de gatito como éste bien puede perdonársela un peca.di- espantará á los ratones. En cuanto ellos bue• lan que hay un gato ... El bichito en tanto se lamía en un án,:!'ulo de la pieza las manos, que la cocinera había untado de mantequilla, <para que se engriera en la casa>. Era sin duda un primor de bichito .... cruza• do de Angora, con una gran cola esponjada. y unos ojos de topacio estriados de plata. Parecía. un ovillo de seda floja.. Toda la piel estaba rayada de flavo y las garras casi no se le veían, por el fleco finísimo que las cubría. Y una arroga.ocia en la i.ctitud .. .. en los movi• mientos .... Jpero qué arrogancia!. ... La sei'iora dijo q •1e se llamaba. «Fierabrás>, nombre que habfa. merecido por sus hazaftas con los r11tones. Y en efecto, entendía cuando se le ñaua este nombre. - ¡Fierabrás! ¡Fierabrás! le decía Clara,castai'ieteándole los dedos. Y el gatico enarcaba el lomo, hacia cola de pararrayo y se repegaba á las faldas de Clara lanzando un maullido gutural: -Rrrrrr ... . -¡Pt1ro has visto qué mansito ! exclamaba. Clara; nadie lo diría al verlo tao altivo y tan jactancio5o .... Ven acá,primor de mi vida, déjame que te bese. -Rrrr ... . respondía el <primor>, con tanta gracia, que Clara, loca de entusiasmo, acabó por perfuma.rlo con su mejor perfume japonés. En seguida buscó un listón azul y lo ató al cuello del bichito, suspendiendo del listón una chuchería de plata dorada. *** llo venial. No dejen ustedes donde él pueda verlos, ni leche, ni queso ni fiambres, porque probará de todo .... ¡ah! un bocadito no más,no se alarmen ustedes; pero probará, eso sí, vale más qu¡i yo se los ad vierta. -No importa, dijo Clara, con tal que coja ratones .... porque oiga usted, está la casa infestada. de ratones . No nos dejan dormir y una noche de éstas se atreven con no~otros. Se han vµelto más audaces .... *** \ M0SQUETER0.-[Dibujo de Saturnino Herrá n]. Nuestro número especial LA se~ana entrante se hará el reparto de la edi~ión de Navidad y Afio Nuevo preparada por EL MUNDO ILUl'\TRADO en obsequio de sus subscriptores. El número, lujosamente impreso á colores en magnífico papel «rnucbé> fabricado por la Compaflía de San Rafael, contenrlrá Jo siguiente: «El Viejecito>. por Amado Nervn.-«El Invierno>, por el Dr. M. Flores. - - «Vidas Tristes> (cuento premiRdo en concurso) por el Lic. Enrique Torres Torija.-«De aquellos tiempos .. .... > (cuentopremiadoen concurso) por José Elizondo.-«Vals Lento> (música de Luis G. Jorrlá)-<Flor del Campo> por Eduardo Colín. -i:La Navidad> (cómo 11e celebra en ilistintos países de la tierra).-<lndustrias de Noche Buena>, por N,imo.-«La Mai'iosa> y <El Aguinal!IP.>, por Bl;lpi~~ F~»i111es..--:-<Inver• nal>, por María Enriqueta.-<Notas del Ai'io>, por X. -<Política. Exterior>.-<El Suefio de Navidad> (cuento del inglés).-<Nocbe mala en Noche Buena> (cuento del concurso ).--cGavota> (música. de Bartel). El número aparecerá Ilustrado con numero. sos grabados y constará de sesenta. páginas. PAGINA TIERNA Aquella tll.rde triste como tus ojos, que el sol entre sus rayos languidecía, temblorc>sa tomaste mi m.ano fría y apenas la rozaron tus labios rojos. Después, enardecido por tus sonrojos, tomé la.tuya breve que y a. oprimía, y en un beso allí puse cuanto sentfa... mis ansias, mis desvelos y mis anto1os ..... • ;Oh tarde misteriosa de excelsa calma. que viste nuestros puros castos excesos, ciñe á su noble frente la ete rna palma., disuelva tus perfumes, tus embelesos, que en tu libro trazamos <"On nuestros besos una página tierna como su alma! RAMÓN Hl!lRNÁNDEZ PORTELA, Clara no exageraba. A pesar de dos ó tres r!l.tonera.s distribuídas en varios rincones y una de las cuales era el a.levoso y nunc!I- bien ponderado «Ca.pito>, una legión de ratas y ratones había invadido la casa. Se hubiera dicho, en las noches, que espantaban,á causa de la multiplicidad de ruidos misteriosos que se oían por todas partes. A veces se percibía. por espacio de muchos minutos un tictac semejante al del telégrafo, como si el alma en pena de un telegrafista quisiera. comunicarse con nosotros. Otras, uo ligero y persistente ruido de sierra acababa por enloquecernos con su tenacidad y monotonía En ocasiones, surgía de tal ó cual escondite una especie de suspiro sofocado, alternando con él cblllidos rabiosos. La noche se poblaba frecuente de pasos furtivos, de rumores enigmáticos. Los libros y los bibelot,s caían con estruendo. la loza se estrellaba contra el suelo .... y bastabi,, volver los ojos á cu,¡.lquier parte para ver desvane<"erse uo misterioso bulto gris que corría con tal ,·a· pidez y co·n tal traza que se hubiera dicho que rodaba. No era raro despertarse con sobresalto al sentir en el lecho el contacto rápido y fugitivo de una piel sedosa .... Era una hermosa rata que campaba. por sus respetos entre las sábanas. -Por fin e~to va á acabar, exclamó Clara con un suspiro de alivio. Sin duda que los primeros días y por más que diga la señora, el gato no hará gran cosa; pero así que crez~a un poq uillo, cuando menos con su presencia Por la noche, la recamarera consultó si debía poner las ratm:eras. -¡ Para qué! exclamó Clara, casi enojada, ¿no ves que ya tenernos á Fierabrás? Y Fierabrás, que parecía haber oído esto, sepaseaba con cierta. actitud suficientista por las piezM,, mirando de soslayo los rincones. - Yo creo que no sería malo ponerlas, insinué interviniendo: el gato es aún pequeflo y,además, hay tal cantidad de sabandijas que no se daría abasto. Le ayudaremos con las ratoneras dos ó tres dfas, mientras él se ingenia para desterrar solo todos los ratones. Clara no quería convenir en ello .V se puso mal humorada porque yo humillaba en su concepto á Fierabrá.s,basta que por contentarla, afta.dí: --Por Jo .demás, creo que basta con una ratonera por ahora, simplemente para no dejar á Fierabrás toda la tarea .. .. después ni ésa será. necesaria. Y la criada puso una sola ratonera en la pieza contigua á nuestra recámara.. Clara cenó nerviosamente, de prisa; deseaba que nos recogiésemos cuanto antes; que cuanto Rntes llegase la hora de las justicias, en que Fierabrás empezaría á dar fin con la casta ratoneril. A cada instante se levantaba de la mesa, é iba en busca del gato para ver en qué se entretenía éste. -¿Qué estás haciendo, minino? preguntaba con voz insinuante. Minino se había acurrucado por lo pronto cerca de una hornilla en lacocinay ronronea. ba dulcemente. --Eso no está bien,minino, ¿pues y los ratones? Minino alzaba la cabeza, fijaba en su interlocutora la clara mirada de sus ojos de topacio, llena de vaguedad y de ensuefto, y seguía ronroneando como si tal cosa ..... . -Ha de estar cansado, dijo la coai::.era. Sabe Dios cómo lo habrán traído por esas calles. Pero ya verá usted , niña, eo cuanto repose un poco .. .. . . Soonron las diez y nos recogimos, teniendo cuidado de dejar todas las puertas de comunicacióc entreabiertas, á. fin de que Fierabrás pudiera discurrir por las habitaciones á su ~abor y entregarse tranquilamente á su cacería. Excusado es decir que Clara en mucho tiempo no r erró los ojos. La. oía yo removerse constantemente en su lecho y al menor rumor se incorporaba y preguntaba: - ¿,Has oído? -Duérmete, mujer, decía.le yo, ya mai'iana veremos qué ha hecho e l gato. Déjalo, n paz. La primera parte de la no..:he transe&?T!+ sin novedad. Clara acabó por . dormirse, después de haber murmurado con un escepticismo que, aunque miti,:!'a.do, mostraba lo que la decepción empezaba á obrar en su espíritu: -Creo que hiciste bien en dejar la ratonera ..... . Pero á. eso de la una, empezó á oírse una serie de rumores: el gato maullaba furioso y parecía arrastrar con estruendo por la pieza inmediata una cosa pesada. Esto, unido á las carreras furtivas de siempre y á los chillidos de los ratones. Clara se sentó en el lecho, lanzando un ¡ ah! mezcla. de sorpresa y satisfacrión. - -1Por fin! ai'iadió, disponiéndose á levantarse -¿Qué vas á hace,.-? le dije. ¿Quieres atrapar un re,friado inútilmentei' Deja á Fierabrás tranquilo en su tarea. -Tengo miedo de que los ratones y las ratas le bagan mal, es tan chiquito y ellos tan audaces ..... . - No te creas, no le pasará nada, no es tan tonto oara dejarse comer, y además puede huir. Todas las puertas están entreabiertas. La verdad es que yo tampoco estaba muy tranquilo respecto de la suerte de Fierabrás; pero dominé mis inquietudes y procu·ré dormirme, pensando en que aquel Napoleón de los gatos no podía correr ries~o alguno. El estruendo siguió por mucho tiempo y por fin aquella cosa que se arrastraba. por la pieza pareció quedar inmóvil y no volvió á oírse más que uno que otro chillido de ratón. Clara se durmió de nuevo, más tranquila, murmurando: -Sin duda que ya lleva media docena. *** Al día siguiente, muy de mañana, devorada por la impaciencia, Clara se Jeva'ltó y sin darse tiempo más que para echarse sobre el cuerpo una matinée que estaba á. la ma.no,sa.lió á. la pieza inmediata. Yo me quedé despierto y esperando con impaciencia el resulti.do de sus pesquisas . ..... De pronto oí un grito de desconsuelo, seguido de las palabra&: <imbécil, imbécil>. No pude contenerme y salté de la cama en ropail menores, exclamando: --¿Qué sucede? ..... . ¿Qué había de suceder? que Pl arrogante, el suficientista, el jactancioso Fierabrás había caído en la ratonera ..... . Allí en un rincón, en la actitud más desgar. ~J,11' '¡l~~~li•li' . bada y ridícula del mundo, como si comprendiera su humillación, conservando aún entre los bigotes de plata briznas del queso que servía de cebo ...... y qu·! se había comido, Fierabrás, <el Terror de las sabandijas>, se bailaba acurrucado, y en rededor de la ratonera habfa huellas inequívocas de la 13stancia de una legión de ratones, que sin duda. estuvieron toda la noche contemplando su vergüel'za, riéndose de él, vilipendJá.ndolo, escupiéndolo. Instintiva'llente le busqué en la cola un cas• ca.bel. ... ¿No le habrían puesto los ratones un cascabeli' Mientras Clara, desilusionada hasta la muerte,exclamaba: ¡ridículo, ridículo! �'F.T, :M'UNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL SEfl'OR CORRAL EN GUAYMAS.-EL SR.. VICEPRESIDENTE ESCUCHANDO UN DISCURSO DE BIENVENIDA. ASPECTO DE LA ESTACIÓN Á LA LLEGADA DEL TREN". .~/(1 ~ ¡ t. ., _, ~~ f·i ~- -¡ ARCO DE LA COLONIA CHINA. \ EN HONOR DEL SR. CORRAL N·días pasa.dos dimos CUPnta. del brillante E recibimiento hPcho al Sr. Vicepresideote de la República, D. Ramón Corral, por los vecinos de Imuris (Sonora), y de las fiestas que en su honor se prepararon en la ciudad de Hermosillo. Completando nuestra información relativa. á la visita del Sr. Corral á aquel Estado, de regreso de la vPcin-a República;, reproducimos varias vistas fotográficas que representan, entre otro!! asuntos, la llP.~aila á Guaymas del tren que conducía al Sr. Vicepresidente, el desfile· de la Comitiva formad& por las autoridades y principales vecinos de la población, frente á la plaza, y el momento en que el distiniuido viajero se detenía cerca del arco le vantado en su ,honor por los obreros, para oír el primer discurso de bienvenida que be. le ARCO DEL COMERCIO DE GU.A YMAS. dirigió. Juntamente con estas fotografías, publicamos las de los arcos que levantaron el Comercio, la colonia china y los obreros. Este último presentaba el más hermoso aspecto: construído con escalinatas á uuo y otro lado, multitud de niñas de las escuelas se encontr11,• han sobre él, decorá.n.dolo. por decirlo a.sí, vestidas de blanco y sosteniendo en sus manos ba.nderola<i tricolores. Las demostraciones de simpatía de que fué obj.,to el Sr. Corral durante su corta perma.nencla. en Gua.ymas, fueron muy entusiastas y numerosas. 00 Sensación. Mirando la luz de la luna, acodado á. la baranda del balcón, pienso con suma tristeza. que Ia luna está pasando de moda. La luz eléctri- I ·I " ARCO DEL COMERCIO DE MAZATLÁN. le ha quitad0 su trono. Ya la luna no es siao un trasto inservible, de quien nadie se . ocupa, sólo para uso de los poetas; ó bien pa· ra alumbrar, como ruin candileja, los saraos que de cuando en cuando cdebran los gatos vagabundos en los tejados. ¡Pobre luna! Ya nadie se fija en ti, pienso. Y mirándola con más atención, sorprendo en ella la misma tristeza que revela el rostro malhumorado de una vieja coqueta que piensa en sus amores de antai'io, cuando era mucha• cha y tenía el rostro fino como una flor. Y por su rostro lleno ahora de afeites, por su ancho rostro blanco, guisado con tod a suer· te de cosméticos y aguas maravillosas, me parece que veo correr una lágrima, una la.rga lágrima que, láv¡i.ndole el polvo de arr~z., marca en su mejilla arrugada una huella d1vmamente ridícula ....... . Cll. A. FERNÁNDEZ GARCÍ~ r \ El parásito del tren. EL SE~OR CORRAL EN GUAYMAS,-DESFlLE IOE LA COMITIVA.-ARCO DE LOS OBREROS. - Sí- dijo·el amigo Pér ez á_to~os sus contertulios de café ;~en ·este periód1c~ a~abo de leer la noticia de la mu.et·te de .11?1 amigo. Sólo le vi una vez,· y sin embarg-o, le .be re~orda.do en much as ocasiones. ¡Vaya un a1:mgo! Le conocí una noche v iniendo á Madrid en el tren-correo de Valencia. Iba yo en u~ de· partam/Jnto de primera; en Albacete baJÓ el único vi.ajero que me acompai'iaba, y al verme solo, como había dormido mal la noche ante· rior, me estremecí voluptuosa.mente, contem· piando los almohadones grises. ¡Todos para mí! ¡Podía. extenderme con libertad! ¡Flojo sueño iba á echar hasta Alcá¡;ar de San Juan! Corrí el velo verde de la lámpara, y el de· parta.mento quedó en deliciosa penumbra. Envuelto en mi manta, me tendí de espaldas, estirando mis piernas cuanto pude, con la deliciosa seg uridad de no molestar á nadie. El t1·el'). corría por las llanuras.de la Mancha, ál'idas v desoladas. Las estaciones estaban á largas distancias; la locomotora. extremaba su velocidad, y ,mi coche gemía y temblaba, como una vieja diligencia. Balanceá.bame sobre la espalda impulsado por el. terrible traqueteo; las franjas de los almohadones arremolinábanse; saltaban las maletas sobre las cornisas de red; temblaban los cristales en sus alvéolos de las ventanillas, y un espantO!'O rechinar de hierro viejo venía qe abajo. Las ruedas y fre· nos_gruñían; pero conforme se cerraban mis ojos, encontraba yo en su ruido nuevas modu· laciones, y tan pronto me creía mecido por las olas, como me iroaginabá que había retrocedido hasta la niñez y me arrullaba una nodriza de bronca voz. Pensando tales tonterías me dormí, oyendo siempr.e el mismo estrépito y sin que el tren se detuviera. �EL JrlUNDO ILUSTRADO Una impresión de frescura me despertó. Sentí en la cara como un golpe de agua fría. Al abrir los ojos vi el departamento solo; la portezuela de enfrente estaba cerrada. Pero sentí de nuevo el soplo frío de la noche aumentado por el huracán que l~vantaba el tr~n con su rápida marcha, y al mcorporarme vi la otra portezuela, la inmediata á mí, completamente abierta con un hombre sentado al bordo de la platafo~ma, los pies afuera en el estribo, encogido, con 13: cabeza vuelta hacia mí y unos ojos que brillaban mucho en su cara obscura.La sorpresa no me permitía pensar. ., ~1·is ideas estaban aún embrolladas por el sueño. En el primer momento sentí cierto terror supersticioso. Aquel hombre que se aparecía estando el tren en marcha, tenía algo de los fantasmas de mis cuentos de niño. Pero inmediatamente recordé los asaltos en las vías férreas, los robos de los trenes, los asesinatos en un vagón, todos los crímenes de esta clase que había leído, y pensé que estaba solo sin un mal timbte para avisar á los que dordiían al otro lado de los tabiques de madera. Aquel hombre era seguramente un ladrón. . . d El instinto de defensa, ó más bien el nne o, me dió cierta ferocidad. Me arrojé sobre e\ desconocido, empujándolo con codos y rodillas: perdió el equilibrio; se agarró desesperadamente al bordo de la portezuela, y yo segu~ empujándole, pugnando JJ?r arrancar sus cr_1spada~ manos de aquel asidero, para arro¡arlo a la vía. Todas las ventajas estaban de mi parte.-·Por Dios, seílorito!-g1mi · 'ó con voz a h ol!'ªd~.-Seílorito, déjeme usted. Soy un hombre de bien. Y había tal expresión de humildad y angustia en sus palabras, que me sentí avergonzado de mi brutalidad y le solté. Se sentó otra vez jadeante y tembloroso en el hueco de la portezuela, mientras yo quedaba en pie bajo la lámpara, cuyo velo descorrí. Entonces pude verle. Era un campesino pequeilo y enjuto; un pobre diablo con una zamarra reme1,1dada y mugrienta y pantalones de color claro. Su ~orra negra casi se confundía con el tinte cobrizo y barnizado de su cara, en la que se destacaban las ojos de mirada mansa y una dentadura de rumiante, fuerte y amarillenta que se descubría al contraerse los labios co~ sonrisa de estúpido agradecimiento. Me miraba como un perro á quien se ha salvado la vida: y mientras tanto, sus obscuras manos buscaban y rebuscaban en la faja y en los bolsill~s. Esto c3:si me hizo arrepentir de mi generosidad, y mientras el gailán buscaba, yo metía mano en el cinto y empuílaba mi revólver. ¡Si creía \)illarme descuidado! .. .. Tiró él de su fa¡a, sacando algo, y yo le imité sacando de la funda medio revólver. Pero lo que él tenía en la mano era un ca~toncito ~ugriento y acribillado, que me tendió con satisfacción. -Yo también llevo billete, seilorito. Lo miré y no pude menos de reírme. - ¡Pero si es antiguo!-le dije.-Ya hace a_ños que sirvió.. . . ¡Y con esto te crees autorizado fara asaltar 'el tren y asustar á. los viajer os. Al ver su burdo engaílo descubierto, puso la cara triste, como si temiera que intenta~e yo arrojarlo otra vez á la vía. Sentí compasión y quise ru ,strarme bondadoso y alegre, para ocultar los efectos de la sorpresa, que aún duraban enmí. - Vamos, acaba de subir. Siéntate dentro y cierra la portezuela. -No señor- dijo con entereza.-Yo no tengo derech¿ á ir dentro como un seílorito. Aquí, y gracias, pues no tengo dinero. y con la firmeza de un testarudo se mantuvo en su puesto. Yo estaba sentado junto á él; mis rodillas en sus espaldas. Entraba en el depar!amento un verdadero huracán. El tren corría a toda velo- EL MUNDO ILUSTRADO sin conseguir verme de cerca, y no quiero me tomen la filiación. ¡Feliz viaje, señorito! Es usted la más buena alma que he encontrado en el tren. Se alejó por los estribos, agarrado al pasamano de los coches, y se perdió en la obscuridad, buscando sin duda otro siUo donde continuar tranquilo su viaje. Paramos ante una estación pequeña. y silenciosa. Iba á tenderme para dormir, cuando en el andén sonaron voces imperiosas. Eran los empleados, los mozos de la estación y una pareja de la Guardia civil, que corrían en distintas direcciones como cercando á alguien. cidad; sobre los Jermos y terrosos desmontes, resbalaba la mancha roja y oblicua. de la abierta portezuela, y en ella la sombra encogida del desconocido y la mía. Pasaban los postes telegráficos como pinceladas amarillas sobre el fondo negro de la noche, y en los ribazos brillaban un instante, cual enormes luciérnagas, los carbones encendidos que arrojaba la locomotora. El pobre hombre estaba intranquilo, como si le extraílase que le dejara permanecer en aquel sitio. Le dí un cigarro y poco á poco fué hablando. Todos los sábados hacía el viaje del mismo modo. Esperaba el tren á su salida de Albacete; saltaba á un estribo con riesgo de ser despedazado, corría por fuera todos los vagones buscando un departamento vacío, y en las estaciones, apeábase poco antes de la lle~ada y volvía á subir después de la salida, y siempre mudando de sitio para evitar la vigilancia de los empleados, unos malas almas enemigos de los pobres. -Pero ¿dónde vas?--te dije.-=-¿Por qué hace; este viaje, exponiéndote á. morir despedazado? Iba á pasar el domingo con su familia. ¡Cosas de pobres! El trabajaba algo en Albacete y su mujer servía en un pueblo. El hambre les había separado. Al principio, hacía el viaje á pie; toda un'\ noche de marcha, y cuando llegaba por la ma!'!ana caía rendido, sin ganas de hablar con su mujer ni de jugar con los chicos. Pero ya se había espabilado, ya no tenía miedo y hacía el viaje tan ricamente en el tren. Ver á sus hijos le daba fuerzas para trabajar más toda la semana. Tenía. tres: el pequeílo era así, no levantaba dos palmos del suelo, y sin embargo, le reconocía y al verle entrar tendíale los brazos al cuello. -Pero tú-le dije-¿no piensas que en cualquiera tle estos viajes tus hijos van á quedarse sin padre'/ El sonreía con confianza. Entendía muy bien aquel negocio. No le asustaba el tren cuando llegaba como caballo desbocado, bufando y echando chispas; era ágil y sereno; un salto y arriba; y en cuanto á bajar, podría darse aliún coscorrón contra los desmontes, pero lo un-portante era no caer bajo las ruedas. No le asustaba. el tren, sino los que iba.n dentro. Buscaba los coches de primera, porque en ellos encontraba departamentos vacíos. ¡Qué de aventuras! Una vez a.brió sin saberlo el reservado de seiioras; dos monjas que iban dentro gritaron ;ladrones! y él, asustado, se arrojó del tren y tuvo que hacer á pie el resto del camino. Dos veces había estado próximo, como aquella. noche, á ser arrojado á la vía por los que despertaban sobresaltados con su presencia, y buscando en otra ocasión un departamento obscuro, tropezó con un viajero que sin decir palabra le asestó un garrotazo, echándole fuera del tren. Aquella noche sí que creyó modr. Y al decir esto señalaba una cicatriz que cruzaba. su frente . Le trataban mal, pero él no se quejaba. Aquellos seílores tenían razón para asustarse y defenderse. Comprendía que era merecedor de aquello y algo más, pero ¡qué remedio, si no tenía dinero y deseaba ver á sus hijos! El tren iba limitando su marcha como si se aproximara á una esta-· ción. El, alarmado, comenzó á incorporarse. -Quédaté-le dije-aún falta otra estación para llegará donde tú vas. Te pagaré el billete. -¡Quia! No, señol'-repuso con candidez maliciosa.-El empleado, al dar el billete, se fij'l.ría en mí: muchas veces me han,\fperseguido ·'¡Por aquí! .... ¡Cortadla el paso! .... Dos por el otro lado para que no escape ... A.hora ha subido sobre el tren .... ¡Seguidla!" Y, efectivamente, al poco rato las techumbres de los vagones temblaban bajo el galope loco de los que se perseguían en aquellas alturas. Era, si11 duda, el amigo, á quien habían sorprendido, y viéndose cercado, se refugiaba en lo más alto del tren. Estaba yo en una ventanilla de la parte opuesta al andén, y vi cómo un hombre saltaba desde la techumbre de un vagón inmediato, con la asombrosa ligereza que da el peligro. Cayó de bruces en un campo, gateó algunos instantes como si la violencia del golpe no le permitiera incorporarse, y al fin huyó á todo correr, perdiéndose en !a obscuridad la mancha blanca de sus pantalones. El jefe del tren gesticulaba al frente de los perseguidores, algunos de los cuales reían. -1.Qué es eso?- pregunté al empleado. -Un tuno que tiene la costumbre de viajar sin billete-contestó con énfasis. - Ya le conocemos hace tiempo: es un parásito del tren, pero poco hemos de poder ó le pillaremos para que vaya á la cárcel. Ya no vi más al pobre parásito. En invierno, muchas veces me he acordado del infeliz, y le veía en las afueras de una estación, tal vez azotado por la lluvia y la nieve, esperando el tren que pasa como un torbellino. para asaltarlo con la serenidad del valiente que asalta una trinchera. Ahora leo que en la vía férrea, cerca de Albacete, se ha encontrado el cadáver de un hombre despedazado por el tren ... Es él, el pobre parásito. No necesito más datos para creerlo; me lo dice el corazón. · 'Quien ama el peligro, en él perece''. Tal vez le faltó inesperadamente la destreza: tal vez algún viajero, asustado por su repentina aparición, fué menos compasivo que yo y le arrojó bajo las ruedas. ¡Vaya usted á preguntar á la noche lo quepasaría! Política General Plrotttnla franma.- €1 duelo dt Dtroultdt.- ftadonall$fH v sodallstas.- ta oudta dt un dtsttrrado.- €1 btroisa10 dd 6tntral St0tml. - ta rtslstmla dt Putrto Jlrturo.- ta outlfa dt la ¡,rl111a11m. f ALTOS de acontecimientos de sensación que sacudan á las siempre hambrientas multitudes, anhelantes de historias ex• traordinarias y de narraciones novelescas, los fraaceses, esperaado el momento oportuno en que el Ministerio Combes ponga. definliivameote sobre el tapetA la cues1lón temida de la separación entre el Estado y la Iglesia., se ba. ~ntretenido dfas pasados Cúo el cuelo de P aul Deroulefo, babi do en un l>Uf>lllo fronterizo con el diputado socialista. M. Jaur~z, á causa de las agitaciones en honor de Juana de Arco y de al gua a fra.se disonante del antiguo jt>fe ele 111. Liga de Patriotas contra el colf>ga. de M. Mil!eraod, por la supuesta labor antipatriótica contra la tradición que intentó un profesor de Historia,en un p.i is donde &e proclama á v<'z en cuello la autonomía del prúfe&orsdo y la ilimitada libertad del pf>nsamlento. Curioso ca,¡o de resabios jacol>inos, muestra srngular de atavismos olvida.dos, que pretenden volver coa asombro á épocas remotas en las que en nombre de la libertad se eRclavlzaba, y f>n nombre de h, soberanía nacional se imponía la odiosa servidumbre de bs convenciones. Y después del duelo escandaloso, pero sin resultados, y de la vuelta de Marce! Habert al suelo francé:1. cumplido el plazo de su destierro, al que fué sentenciado por ataques contra. la seguridad de la República en complicidad con el mismo D~roulede; despué11 de renovar• se las labores de la mentada. Liga de Pa• triota.s, que tanto agitó á. Francia durante la revisión del famoso <a ffalru del triste eoafinado á la isla del DiablCI, y que levantó su mano sacrílega sobre la frente ungida de Zola, hay todavíc1, un hecho de poca importancia que crece y se agiganta á favor de los forjadores de consejas para alimentar la. insacia• ble voracidad del público: se t rata de la muerte del diputado M. Syveton, quien apareció un bella. maflana. asfixiado por los gases carbónicos en su residencia coqueta de Neuilly, no lejos de la. hermosa. ciudad-luz. Era. tam• bién un nacionalista que en plena Cámara marcó el rostro del General André, Ministro de la Guerra, durante el arrebato de una acalorada. discusión; el mismo que, antes de presentarse ante sus comitentes .:on la túnica lomaculada del apóstol, había manchado con no sé qué misnias repugnantes su bogar, y has• ta. había tocado quién sabe qué fondos secre• tos, puestos en sus manos por los mismos á quienes a.tacaba con fiera salia. Y se ba hablado de asesinato y de vengaazas políticas; se han echado á volar por los cuatro vientos de la publicidad, historias de escándalos inenarrable,, de pasiones absurdas, de secretos de alcoba., muy propios para. dar pábulo á las crónicas <bulevardiaras> y ofrecer material adecuado al lnge• nio espirhual de loa parlsienses,que oo bal111n en qué emplearse durante el actual período de calma, en que el Ministerio logra salir triunfaate de los ataques que le endeu-zan sus enemigos. *** Y mientras en París se reúne la. comisión internacional que ha de deslindar las respon• Fabilidades en el obscuro inddt ote del Mar del Norte, y IC1s delegados extranjeros que for• man el tribunal son rtcibidos en audiencia ~olemne por el Presidente Loubet, y allá. en Londres, la Cámara de Comercio, oyendo los a.lej!'atos de los interesados, hace sublr á tres millones de francos las cifras de la. indemnización que habrá. de pagar el gobierno moscovita á los perjudicados poi· el lamentable incidente que echó á. pique dos barcas pescadoras la noche del 21 de octubre, allá. ve la escuadrilla del Vicealmirante Rojestven,ky, allá .va. en socorro de la gran fortalf>za rusa del Ex\remo Oriente, la cual hace meses y meses resiste con admirable heroísmo los repetidos embates de las fuerzas niponesas, acumu1a das con todos loa elementos disponibles en la. reo ínsula de Llaotung, para rendir la plaza. Eo vr..no se han prolongado por días y días los terribles bombardeos; en varo las huestes japonesas, despreciando la muerte. se han lanzado una y otra vez contra. los formidables reductos y las inaccesibles trincheras; en vano ban <'Onquistado palmo á palmo, con Inmensos sacrificios de vidas, cada uno de los puntos que ocupan frente á las fortificaciones Interio res; en vano han concentrado frente á la. babia. unidades navales riara mantener en estrecho bloqueo al In doma ble Puerto Arturo: la fortaleza resiste toda vía, de pie aún sus muros ca.1cinadoa, enhiestas sus murallas; un puflado de valientes, escasos de municiones, sujetos á ra.ción de hambre y con toda clase de privaciones, casi sin espera.nza de a.uxilio, resueltos á perecer ba.jo los escombros de la última trinchera, resisten, con su bandera f>narbolada., y cuando la metralla la azota y abrumados por la pesa.dumbrA del número tienen que arriarla, se replegan á la. fortificación vecln a, y son ne· cesarlos nuevos ataques y precisan nuevos y más cruentos sacri5cios por parte de los sitia.dores, para dar otro paso y a vanz11r hacia el interior de la fortale?.a, donde los esperan otras resilltencias y los aguardan sacrificios @if>mpre renovados é lnaj!'otable~. Así en el cerro dA Vlsakoie., llamado de 203 Metros, así en Klnkuan, as{ en todas partes, riesde la sangrienta hecatombe del cerro de Nasban, que abrió el -paso á los sitiadores, hasta la11 minas que hicieron volar el fuerte E~te en el formidable monte de Kikuan. *•• Eatreta.nto, la actividad iacansable del general Nogi ha deshecho la escuadra que se 11.brigaba en el interior de la bahía, despuéq del desgraciado Intento para. escapar el 10 de agosto, en que el <Czarevitch> quedó desarbolado y tuvo que refugiarse en puerto alemán pa.ra. no caer presa de sus persPguidores, y el <Novik> fué destrozado y el «Diana> huyó y los barcos restantes tuvieron que rf>gresar á su punto de partida para no sufrir la mi~ma suerte. Apenas quedan allí algunos contratorpederos que quizá no tarden f>n sufrir ata.quAs más formales, y á pesar de todo, la plaza no se rinde, el puerto espera los recursos que con gra.ndes pellgros le llegan de fuera, y el General Stoessel, firme en au puesto, con un corazón de bronce (,ue nada abate. sigue sien· do el alma de la resistencia y el espíritu que anima. aquel montón de desolación y de ruina. Por tierra, en los campamentos dila ta.dos de los ejércitos beligerantes,todo parece dormido, ha ata que la. risueiia primavera, que hincha de savia. los tallos y corona de flores los brotes, traiga con el calor y la vida. la. rabia para el combate en los pechos y la sed de venganza. en los corazones. 22 de diciembre de 190!. -Desde que le conocí- terminó diciendo el amigo Pérez,-han pasado cuatro años. En este tiempo he corrido mucho, y viendo cómo viaja la gente, por capricho ó por combatir el aburrimiento, más de una ve.i he -pensado en el pobre gañán que, separado de su familia por la miseri11., cuando quería besar á sus hi¡os, tenía que verse perseguido y acosado como al!maña feroz, y desafiar la muerte con la seremdad de un héroe. V. Be.ASCO lBÁREZ. EL SITIO DE PUERTO .ARTURO.-UN ATAQUE.DESESPERADO DE LOS JAPONESES Á UNA POSICIÓN RUSA. z. z. z. �EL MUNDO ILUSTRADO :tt MUNDO ILUSTRAl>O MAURICIO (Dt nuestrc concurJo de f.uentos de Ntvlded y Año Nuevo.) URICIO era un mocetón de veintis años, gallardo y fuerte como un ble, honrado á carta cabal, de conversación ingeniosa y fácil trabajador y listo como pocos. El aspecto qu~ le dabtm su traje ajustado, su sombrero de anchas a.las con toquila. y galones de plata1 su andar airoso y su mirada de lince, era e l de un ranche~o _simpático. No es extraño qne con estas envidiables cartas de recomendación fuese el pollo mimado de las muchachas casaderas y guapas del pueblo. N'o había reunión, bautizo ~atril:!lonio, cumpleañ_os . ó baile á que Mauri~ cio de¡a.ra de ser un mvitado de preferencia.. Más de una madre suspiraba. en secreto, pro- 1 .. ''~-J ·1 J._.,, ... .. ,,\~ ,, ~ '' .-• ~ ~ r,tw. ,, . . ~ ~ .. ,. ' .~ ' ,..,__. ' t NUESTRO PAÍS.-CANAL DE RANCHO NUEVO Y HORNOS (E&TADO DE MORELOS.) VOCES DEL SILENCIO (Para EL MUNDO ILUSTRADO) Allí, bajo el tosco Carcomido techo, Bajo el techo de aquellas ruinas, Por la huella marca.das del tiempo, Nació en una. noche De paz y misterio, Aquel ángel en forma de niña, AquAl ángel venido del cielo ..... . Todo era alegría, Todo era contento, En aquella mora.da ruinosa, Por las huellas marcada del tiempo. Los padres lloraban, Lloraba el abuelo; ?.~ás ¡cuán dulce aquel llanto de dicha.1 ¡Cuán dulce y cuán tiernol ..... . Brillaba. serena La luna en el cielo, Y suq rayos, en haz argentino, Alumbraban el vasto aposento, Donde al par se ofan, En a.legre y extraño concierto, Junto con las va.gas Voces del silencio, El tictac del reloj incansable Y dAl grillo el tenaz criqueteo. Todo era a.lE>gría., Todo era contento ........ . Más ¡cuán presto la dicha se acaba! ¡Cuán presto! ¡cuán presto! . .... . Ioútil ha sido La. ciencia del médico: Nuevo ser á la vidn. ha llegado; ¡Ma.s la madre ha muerto! Y allí, reposando En el mismo lecho, Donde no hace un instante, la ni!Ia. Exhaló sus gemidos primeros, Allí, de la madre · Yace el frío cuerpo, Contraída la faz por el último Anhelar del instante supremo. Cuatro grandes cirios Arden junto al lecho, Y el cadáver ya rígido alumbran Con su brillo trémulo. Y óyense sollozos, Y óyense lamentos, Y óyense las vagas Voces del silencio, Y e l tictac del reloj incansable, Y dAI grillo el tenaz criqueteo. Do es amargura, Todo es luto y duelo En aquella morada ruinosa, Por las huellas marcada del tiempo..... . Primero, la. madre; Después, el abuelo, Cuando van despertando en la nii'ia., De la edad juvenil los anhelos. Pimero, la madre; Después, el abuelo ...... . Otra tumba. querida, otra tumba, Que de lágrimas pide otro riego ..... . Y, en tanto, en las sombras Del vasto aposento, Resuenan las vagas Voces del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y del grillo el tenaz criqueteo ..... . Allí, reposando , 'En el mismo lecho, Donde dió sus primeros gemidos AquAl ángel venirlo del cielo; Allí, reposando En el mismo lecho, Donde, en lucha tenaz con la muE>rte, Dió la madre el gemido postrero; ;, U{ esté. del padre El rígido cuerpo, Contraída la. faz por el último Anhelar del instante supremo. Los cirios lo alumbran Coo su brillo trémulo, Y la niña solloza., solloza, Con sollozos que oprimen el pecho ... .. . . Primero, la madre; Después, el abuelo, Y despuéj 1 otra tumba adora.da, Que de lágrimas pide otro riego ..... . En tanto, en las sombras Del vasto aposento Resuenan la.s va.gas Voces del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y dAl grillo el tenaz cr,iqueteo. Después, de parientes Se ha llenado la casa del duelo. El olor de la herencia los llama: ¡Son tan sólo banda.das de cuervos! ...... Y pasan los a.í!os, Y va a.pareciendo La miseria en aquellas ruinas, Por la huella marcadas del iiempo; Y pronto se eleva Del hombre el espectro ... . . . Y la pobrA doncella es vencida Por !l.quella. bandada de cuervos ..... . Y, al salir la mísera Del hogar paterno, Resuena muy triste La voz del silencio, Y el tictac del reloj incansable, Y dPl grillo el tenaz criqueteo. En tal desventura. Quéda.le un consuelo, El consuelo divino del llanto, El amargo placer del recuerdo. Los ruinosos muros Del bogar paterno, A ernucba.r la enseñaron las vagas Voces del silencio, Esos mil rumorPs, Que parecen venir de muy lejos, Que parecen venir de muy cerca, Y qu'I están en el propio cerebro. Y ella lns escucha ~on oído atento, Y á. la desdicha.da Esa10 voces son otro consuelo. E§cuchando siempre La voz del silencio, La doncella é. la muerte sonríe, Del nbscuro hospital en un lecho; Y más que en su oído, En su pensamiento F,l tictac del reloj suena grave, Y dE>l l!'rillo el tenaz criqueteo. Allí, en una noche De. paz y misterio, EntrPel grave rumor de las vagas Voces del silencio; Allí, en un obscuro Y olvidado lecho, La. don,..,ella exba.ló de la vida El último aliento ..... . Por fio, ya disfruJ.a Del reposo etf>rno, . Junto é. aquellas tres tumbas queridas, F.o el cementerio. Y de la doncella Arrullando el sueíio, AquPlsueñotra.nqullo de muerte, Quietud y misterio, . Aquel sueiio de siglos y siglos, Sin despertamiento, El tictac del reloj ya no ~uen9:, Sino el vago rumor del silencio, Y el susurro del viento en los sauces, Y del grillo, el tenazcriqueteo ... • •· F, GUERRA-CASTRO, bablemente,por la dicha inefable de contar al• guna vez á aquel guapo chico en el número de la familia. Mauricio no era rico, no era pobre tampoco; sus bienes de fortuna consistían en algunas tierras de labor y en una bonita casa. Su padre, que había muerto bacía tres años, le llamó con urgencia una noche que se sentía desfallecer, le tomó convulsiva.mente la diestra y le dijo: "cuida. á tu madre y á tus hermanitos". Sí, padre, murmuró Mauricio, y no pudo decir más, porque un nudo le apretaba. la garganta. El encargo fué cumplido religiosamente: jamás se vió en el pueblo un hijo más ama.ble y respetuoso ni un hermano más jovial y com• placiente. Era el 24 de diciembre ........ En el camino que conduce de la capital del Estado al pueblo ha.y una caña.da deliciosa, poblada de árboles corpulentos y plantas que florecen en todas las estaciones del año, y en medio de la cañada un cortijo conocido por los del rumbo con el nombre de "El Venado." Cerca de esta pequeña finca a.pareció, bajo las coposas frondas, Mauricio, caballero en magnífico rocín, fehz y alegre como nunca.. Sentíase poeta, conquista· dor, capaz de mil hazañas heroicas; y era na· tural: su rebosante juventud sentíase multipl~ca.da. con los encantos de aquella perenne prima.vera.. Tras él iba un peón estirando una mula car• gada. con dos cajas enormes. Apoyada en una de las venta.nas de la finca, esperaba. impaciente una joven de diez y ocho años. Verla nuestro héroe y espolear su caballo en dirección de la ventana, todo fJJé uno. ¡Qué coloquio más apasionado y delicioso! Después del mutuo obsequio ~e soni:isa.s dulces y miradas tiernas-muy propias de Jóvenes que se entienden bien,-dijo Mauricio: Te espero esta noche sin falta; no olvides que tienes empe• fiada tu palabra. - Sí respondió ella, iremos con mucho gusto; sólo e~peramos á mi papá, que no debe tardar mucho. -Bueno, saludos á don Andrés y doffa Ma• ría; me marcho porque ya es un poco tarde, y hasta la noche, Lupe. -Hasta la noche, Mauricio. Lupe era realmente una muchacha ~ermosa., esbelta como un junco, la tez rosada, 010s gran• des, la.bios color de grana.da, pelo a.bunda.nte castafl.o obscuro, manos blancas v sonrisa de diosa. Educada en un buen colegio de la me· trópoli y habiendo tratado con frecuencia. áfamilias de la buena sociedad, Lupe era un tesoro en su tierra natal. Con todos estos adoro os, no muy comunes aún entre jóvenes de buena posición, es natural suponer que la simpática Lupe fuese cortejada con insistencia por los más apuestos señoritos del rumbo. Ella desdeñaba á todos, sólo Mauricio era objeto de sus pensamientos; con.su buen talento y los dictados de su corazón siempre certeros, había adivinado que aquel gallardo mozo era el único capaz de hacerla feliz y comprenderla. en toda su grandeza de alma. *** Daban en la parroquia las once de la noche. En la grandiosa bóveda del cielo, Sirio brillaba con fulgores de diamante; Aldebarán semejaba una inmensa gota de sangre; Orión, ese asterismo maravilloso, predilecto de Urania. y de los astrófilos, se destacaba soberbio como un Zeus del firmamento; el Navío, maltrecho por la tormenta, con su estrella Canopo, -que preludiaba voraz incendio, se perdía balanceándose penosamente en los inmensos mar.es del Sur; las Pléyades y las Híadas antojábanse grupos de Vestales, eternamente ocupadas en alimentar el fuego ¡,agrado en honor de los dio• ses. El espectáculo del pueblo era fascinador; multitud de cohetes hendían el espacio, las cámaras tronaban en el a.trio del templo, la campana mayor llamaba á misa de gallo, las orquestas y murgas tocaban en varias casas, mil fogatas flameaban en la plaza y en los patios, y un incitante olor á buñuelos saturaba. el ambiente. El poético aniversario del nacimiento de Cristo no podía ser festejado de otro modo más bullicioso y alegre. Aquello era una noche de fiestas orientales. L&. casa de Mauricio no tenía rival en todo el pueblo. El patio estaba iluminado deliciosamente con fa.roles venecianos. la entrada de la sala, convertida en gruta; el' 'nacimiento", sobre todo, era un primor, con su Niño Dios recostado sobrA almohadones de seda, cubierto de encajes, bajo el portalillo de cartón y rodeado de bueyes, mulas, camellos, borregos y caballos de barro. La enramada, cuajada. deesca.rcha., heno, luces y juguetillos de cera, daba al conjunto el aspecto más bello que pudiera imaginarse. Mauricio, dicho sea con permiso del Niño Dios, era el héroe de la fiesta; iba y venía. por todos lados obsequiando refrescos, dulces, nueces y pasteles á sus numerosos invitados; de vez en cuando se detenía junto á Lupe y quién sabe cuántas ternezas le decía al oído, lo cierto es que ella, ensimismada, convertida. toda en oídos, sonreía con inmensa satisfacción. Entre tanto, los niiios de la casa y de los invitados, y otros muchos que habían sido a.traídes con las armonías de la música y los fulgores de las luces, corrían en el extenso patio y brincaban sobre las fogatas. Y como entre los muchachos no hay alegría sin ruido, cual más se empeñaba en sacudir su sonaja y en tocar fu. riosamente su corneta de hoja de la.ta. No hay algarabía comparable con esta escena; no hay enjambre que revolotee más y mejor en el colmenar. ¡Oh dulcisímas alegrías de la vida! ¡oh encanto de los verdaderos paslltiempos! Sólo a.sí se puede tener tregua en las rudas faenas y en las mil vicisitudes de la existencia.. ·ment~; sólo la.s mujeres permanecieron , 1a. expectativa. Cinco minutos después algunos zuavos é imperialistas preguntaban por Mauricio, y no contentos con la respuesta negativa. de las se· ñora.s, le buscaron brusca y empefl.osamente por todos los rincones y hasta debajo del ''nacimiento." A la mañana siguiente supo Mauricio, por un pro,Pio, que su casa había sido atropellada., sus bueyes decomisados para escarmiento de otros, el poco dinero que tenía en caja robado, su madre y su novia insultadas. Además,se le buscaba con insistencia.. No había remedio;entrega.rse era una locura; luchar era forzoso. La ira cont ra los enemigo" de su patria le encendió el rostro súbitamente. ¿Cómo era posible que pasara por semejantes vejaciones? El, tan honrado, trabajador é inofensivo, ¿había de soportar en silencio tamaña humillación? ¿Qué pensaría su prometida, en cuyo concepto él parecía ser la personificación del honor'I ¡No, y mil veces no!¡ Resuelto como un guerrero japonés, bravo como un tigre herido y sañudo como Júpiter tonante, forjó su plan y mar• chóse camino de la sierra. Ocho días después nuestro intrépido joven se había dado de alta en la guerrilla de Honora.to Domíng-uez, ese bravo jefe, especialista en batir y quitar convoyes del enemigo. ¡De cuántos hechos heroicos fué actor Mauricio! Su fama dé valiente llegó á las filas enemigas y era objeto de constantes sinsabores y sobresaltos. En su tierra se contaba que ya era General. Pero no es la ocasión propicia de hacer la epopeya de los héroes y defensores de la amada patria. Dejemos al historiador y al poeta que cumplan con su misión. * ** Un año había transcurrido; Mauricio se encont_rab~ á cien legu3s de distancia. El cuerpo de eJérclt-0 á que servía con el grado de capitán, había ~ido completamente derrotado, y en la confusión del desastre, cada quien siguió el camino que mejor le plugo. En medio del bosque, perdido en los andurriales, con el negro manto de la noche encima, la cabeza y un brazo vendados con pedazos de manta, caminaba lentamente el joven capitán sin saber hacia dónde. A lo lejos, entre el ra· maje de una encina, distinguió una lucecilla., luego otras varias. ¿Qué sería aquello:> ¡,un campamento enemigo? ¿un poblado cualquie1·a? Preciso era desengañarse; además de que se sentía desfallecer de hambre, el sueiio le acosaba desapiadadamente y el cuerpo herido le exigía unas horas de justísimo descanso. *** De pronto se oyeron unos tiros de fusil y al• gunos gritos destemplados. Un mozalhete, azorado, llegó corriendo y dió el aviso: Ahí 1:ieMn los zuavos. Efectivamente, la patria pasaba por la prueba más dolorosa quizá, por ese sangriento vía crucis que denominamos la Intervención Francesa.. Maximiliano había sido proclamado Emperador de México; el Presidente Juárez peregrinaba. por nuestros Estados del Norte, y los ejercitos de Bazaine invadían los poblados en son de conquista.. Mauricio, que simpatizaba. con los republicanos y que en más de una ocasión les había prestado pequeños servicios, se alarmó un tanto con la inesperada nueva; pero repuesto muy pronto, fuése á la caballeriza y echó la silla á su noble alazán, que resoplaba inquieto, como si adivinara. un percance grave. · De un salto se colocó en la silla, escuchó con atención un momento, y dirigiéndose á su madre, dijo:-¡Ya vengo, no tengas temor! - Hasta luego, Lupe. Lupe estaba lívida por la emoción y la sorpresa, aunque no alcanzaba. á comprender toda la magnitud de las circunstancias. Don Andrés Fernández, el padre de la chica, gritó desde el zaguán: ¡Pronto, que ya vienen, están ahorita en la plaza! Dominando á duras penas los impulsos de su alma fogosa, Mauricio se alejó al trote largo. ¡La fiesta se convirtió en velorio! Los hombres, uno á uno, se fueron alejando prudente- La profusión de luces, el perceptible alborozo y el repique de las campanas, le aseguraron que estaba inmediato un pueblo y que en el pueblo había fiesta. Sin vacilar se acercó al primer jacal que tuvo á la vista; una.señora le salió al encuentro. -Buenas noches, señora; ¿,no tiene usted algo que cenar? -No, señor, ¿qué quiere usted que baya en la casa de una pobre? -¡Algo!. ........... aunque sea una taza de C&.fé. -Pues, ¡¡ase usted, veremos qué le sirvo. -¡Gracias! y se apeó de su alazán, inconocible por l? qerren~ado y flaco. ¿Qué vió el capitán Mauricio en aquella especie de pocilga? �. Ét MlrnDO II.USTRAl>ó ÉÍ. ?tttmi>O Ií.USTRADÓ Vió lÍ. dos niños, varón y mujercita, que atizaban con empeño una olla tiznada., puesta sobre tres piedras, en la cual se cocía una calabaza. La niña estrechaba contra su pecho una escoba vieja, envuelta en trapos sucios, á. guisa de muñeca, y de vez en cuando cambiaba miradas alegres con su hermanito, anticipándose al momento ansiado de saborear la golosina que hervía á borbollones en la olla. La señora era viuda, y con la viudez le sobrevino una desgracia más grande: la miseria. Su esposo fué soldado de la República. y murió como bueno en el sitio de Puebla. ¡Cuánto pensaba en él! Por penoso que le fuera convencerse á sí misma de su penuria, la realidad estaba allí de cuerpo presente, no había remedio; la calabaza, con un trozo de piloncillo, de agregado, era lo único que tenía para sus criaturas en aquella noche de gran fiesta. -:¡?ero, dígame, señora. ¿qué fiesta tienen ustedes, que está el pueblo tan alegre? -¿Cómo, señor, no sabe la fecha en que vive? Hoy es Noche Buena. -¡Ah!. ... ¡de veras!. ... dijo maquinalmente el capitán Mauricio .... Un mundo de ideas se agolpó en su cerebro, el corazón le latía con fuerza, la sangre le calcinaba, sentíase casi aplastado bajo el peso de las emociones; los recuerdos que parecían de ayer,comenzaron ó desfilar en su presencia uno tras otro. Vió primero su casa concurrida y alegre, luego á su madre en el patio con la angustia reflejada en el rostro, á su novia casi con ganas de llorar, á sus hermanitos corriendo á esconderse y á él mismo escapando á tiempo de la furia de la soldadesca. ¡Oh! cuánto sufría el infortunado capitán. Sin sentirlo, dos gruesas lágrimas se le rodaron. Algo extraño debieron ver la señora y sus niños en el roo;tro del soldado, puesto que no se atrevieron á hablar una palabra ni á moverse de sus sitios. El, que había permanecido sentado, con la barba apoyada sobre la palma de la mano que tenía sana, de repente, con aquella viveza que le era tan peculiar, se irguió: -Oiga usted. señora, ¿hay aJguna tienda regular en el pueblo? LA SALA DESIERTA Su ventana está. cerrada, La ventana eo que solía Asomar su faz mi amada Cuando la tarde moría. Quiero mi mundo evocar, Paraíso de quimeras .. .. Voy lo de adentro á. observar Al tr avés de las vidrieras. A la sal a silenciosa Dirijo, inquieto, la vista, Y al ver que todo reposa, Mi corazón se contrista. En medio á tanto mutismo, ¡Cómo su ausencia resalta! ... . Todo está, todo, lo mismo ... . ¡Ella solamente falta! ¡Ya truncada estás, historia! ¡Ensueños, ya sois hüidosl ¡Cuál llegan á. mi memoria Aromas de tiempos idos! La silla que se ha.lis. al frente, Muelle parece que aguarda A la que lloro yo s.usente, Aquélla que tanto tarda. En la ta.llada consola Está abierta la novela Que leía cuando sola Pa.saba la noche en vela; Como es aquella doliente Noche del último a.diós, Cuando besé su alba frente, Cuando lloramos los dos .... Como en noches de agonía, Noches de rayos y lluvia, Cuando en las manos hundía La hermosa cabeza rubia .... Un ramo casi deshecho Mis ojos mira.o allí. ... ¡ El que llevaba en el pecho La última vez que la vil ... Parece que ecos de danzas Cruzan el salón desierto .... El libro de las romanza!! Está sobre el piano abierto; Y como todo lo abrasa El sol con sus resplandores, En el patio de la casa Secas estarán las flores. -Sí, señor,la tiendagranile dedonPédro Cuevas tiene de todo. -Bueno ...... voy allá un momento. *** En la grandiosa bóveda del cielo, Sirio brillaba con .fulgores de diamante; Aldebarán parecía ojo congestionado del Tauro; Orión se destacaba soberbio, cual z·e us del firmamento; el Navío, malt,echo por la tormenta, con su estrella Canopo, que preludiaba voraz incendio, se perdía en los inmensos mares del Sur, en tanto que las Pléyades y las Híadas, esas eternas Vestales, alimentaban el fuego sagrado en honor de los dioses. Una hora después, Mauricio regresó trayendo un cesto lleno, cubierto con un pedazo de periódico. Los niños, muy satisfechos con su sabroso dulce de calabaza, se durmieron tranquilamente; sólo la madre esperaba. - Señora, dijo Mauricio al entrar, tome usted estas chucherías para sus criaturas. -¡Mil gracias, señor; es usted muy bondadoso! Las criaturas ~ soilaron mil co~ sas hermosas;vie,.,-s; ron al Niño Jesús " que se reía con ellos, que los tres jugaban á la guerra con caballitos y soldados de barro, que comían confites y que jugaban á la pelota. Mauricio también soñó; soñó que su madre, Lupa y él, tomados de las manos, ca- Eo medio á. tanto mutismo, ¡Cómo su ausencia resalta .... 1 ¡Todo está., todo, lo mismo ... . Ella solamente falta! ls11ael Enrique Arclnlagas. .. ORTO. Emerge el sol. Se rasga la neblina como en jiro::ies de intangible velo, sobre el éter azul, la golondrina pinta el zigzag de su tortuoso vuelo. La luz, desde la cumbre que se empina, rueda en lluvia de rosas haijta el suelo; arde el oro en la fuente cristalina, y hay cambiantes de nácar en el cielo. Del templo, todo luz, d la floresta, surge un himno triunfal á. toda orquesta, y mientras vibra en perfumado ambiente 0 el ritmo augusto del brillante coro, el sol, como un rajá magnificente, riega su polen de amaranto y oro. OCASO Tramonta el sol. Se espesa la neblina rizando en ola.s su flotante velo; bulliciosa y gentil, la golondrina vuelve á. su nido en caprichoso vuelo. A1m hay luz en la cumbre que se empina, mas ya raza.o las sombras por el suelo; canturrea la fuente cristalina y hay cambiantes de óvalo en el cielo. Triunfa una dulce paz en la floresta, que ha enmudecido la emplumada orquesta, y mientras llega en alas del ambiente el eco suave de lejano coro, el sol, como un rajá. magnificente, muere en su lecho de esca.ria.ta y oro. ALBERTO HERRERA . México, Diciembre de 1904. minaban por un sendero dehermosura sinigua.1 y repentinamente oyeron un canto, el canto d~ los ángeles, que decía: "Hosana, hosana:gloria á Dios en las 2 lturas; paz en la tierra á los hombres de buena voluntad." . A la mañana siguiente., cuando el sol salía los niños del jacal seguían soñando,no obstan'. te que estaban bien despiertos, pues tenían ála vista dos rorros encantadores, cornetas, sonajas, pelotas y varios paquetes de dulces finos. Ambos niños se interrogaban con la mirada: ¿qué signiJicaba aquello?" jamás habían visto cosa igual. Se!furamente el regalo era propio sólo de niños ricos. Ni uno ni otra se atrevían á tocar nada; los rorros de ojos azules y carrillos sonrosados era. algo así como seres divinos, hasta que la madre, conmovida y sonriente por la infantil turbación, hizo el reparto de los objetos. El capitán Mauricio iba ya bastante lejos. Muy de madrugada montó á caballo, y una vez orientado, tomó el camino de su tierra. Estaba satisfecho, había peleado por la libertad de su patria, había derramado su sangre, había cumplido con su deber. Ahora, justo era pensar en los suyos, estrecharlos contra su corazón, verlos siquiera una vez. Su pensamiento había volado más allá del horizonte, á cien leguas de tlistancia, y había regresado más pronto que la chispa eléctrica. ¿Qué le traía? ¡Muchos besos y bendiciones de su madre! ¡Muchos suspiros de su novia! V. D . BAEZ. LOGO Dfi R~MA.T~ El zagal estaba en tós sus cabales, pero andaba siempre cavlloso y triste por lo del novia.je de la moza aquella que por él cegaba . y con otro le hicieron casarse .... Era el pobre zagal vergonzoso, un mocico de esos buenos y formales, y causaba pena verlo á. tóicas horas murrio, callaíco, sin hablar con naide .... ¡como si por dentro de •s í, que lo fuera minando de muerte, llevara un mal grande! Pál trebajo era un negro: salía, hecho un esclavico, con la casa ala.ate .... <!Mis pies y mis manos!> cuando lo mentaba decía su padre .... Pues solo el mocico, y aunque vió mal tiempo se marchó con el carro de viaje, y en mitá del camino, la nube le pilló de golpe, sin poder librarse .... Se caló ista los güesos; la ropa se secó pegaíca á la carne .... le entró calentura; se vid o á Ia muerte ¡y loco de aquélla queó de remate! Le dió la locura por ser lo contrario de lo que era enañtes; cantaba y bailaba sin empacho en mitá. de las calles tan suelto y alegre, que el pobre paecía más felis que naide .. . . ¡Detrasico del loco iba siempre escurrío de pena su padre! Luego, algunos días, al zagal le entraron arrebatos grandes .... había que atarlo, porque no era cosa de verlo estrozarse, y al viejo le hicieron llevarlo á las javias, ¡que era igual qua vivo sepultura darle . . . . 1 Y al hijo á. la jaula llevó engailaico .... El zagal cantaba, mientras que fn la calle, escurrío de pena y de angustia, mirando á. las javias, lloraba su paélrel . ............. ·············· ······ · ····· ········ Al mocico, ahora, otra ves lo tienes en tós sus cabales; pero ya no canta: lo ves, como en tiempos, caviloso y triste por lo del novia.je de la moza aquella que por él cegaba. y con otro le hicieron casarse .... Da lástima verlo: murrio, callaíco, sin hablar con naide, ¡como si por deotro de sí, que lo fuera minando de muerte, llevara un mal grande! Cuando estaba loco, paecía más cuerdo .... ¡páece ahora más loco que enantes! · 'Vicente Meáína. P1\GIN1\S DE L1\ M0O1\ H EMOS llega~o á los días fríos; los tafeta_nes Y muselinas han cedido su puesto á los terc10pelos suaves,<failles>,otomanos y pieles. Los ~nos bronce y verde, aliados tendrán gran éxito en este invierno· por ot~a parte todos los tintes brcnceados' harán furor. E~ cuanto a! estilo, será. difícil dar una nota exac,a, pues Jamás ha concedido la moda más libertad á las mujeres que desean hacer valer su personalidad, vistiéndose cada una en el género de estilo que mejor le está. Sin embargo debo decir que el Luis XV y el Luis XVI <sont en faveur>; los talles son mucho más ajustados Y el ~usto se destaca mejor, pues las grandes modistas han abandonado por completo los cuerpos blusa.dos, con el objeto de suprimir esa~ bolsas de polichinela que deforma• ban la silueta. ULTIMAS NOVEDADES La moda del día favorece decididamente á. las m1!jeres bi~n hechas, lo cual alegrará con seguridad á. mis amables lectoras. Las mangas obedecen también al plan general de destacar el busto, con la amplitud en lo alto. _Es forzoso confesar que estos detalles cambian totalmente la figura que estábamos habit~ados á contemplar desde hace varias estamones, con los hombros caídos, sus cuerpos blusa.dos y las mangas muy ornadas en el antebrazo. Las f~ldas no presentan una trasformación tan radical: .:ontinúan sie!ldo muy ataviadas ~eñidas á. las caderas, muy amplias en lo ba~ JO, con una ligera tendencia, sin embargo. JI. ser un poco menos largas, pero arrastrando aún de una manera razona ble y redondeada. Habiendo entrado el <footing> en nuestras costumbres, las mujeres elegantes se aprovechan de esos paseos higiénicos para aportar á. su coquetería un nuevo elemento dándoles ocasión estas salidas matinales d~ lucir los ~ás bellos trajes sastres, cortos de preferencia Y de una simplicidad exq:iisita. La chaqueta muy larga está en boga· con todo, no es de aconsejar'!e con la falda c'orta porque el E>fecto no es seductor. Se ban hech~ á últimas fechas de <rough clotb> ya liso ya de fantasía, siendo esta tela la que produce más vistosos resultados en la prenda de que tratamos. La falda á grandes pliegues planos 6 con un volante en forma y la chaqueta de largos faldones gozan de inmenso favor. �1L )171ND0 ILUiT:&ADO COLONIA CUAUHTEMOC tF? tas <toilettes> de vt- sita., se hacen de prefe· rancia. en el estilo Luis XV; el talle se drapea. al través, formando punta., y un gran cuello encuadra. los hombros mientras lo alto del ~scote est~ guarnecido de enca3es. Las mangas es\á.n compuestas de bullones superpuestos, dPja.ndo el antebrazo desnudo. La fa.Ida, montada á. . pequeí'los pliegues, tiene mucha amplitud. Como nota general' mnchos trajes de comida están guarnecidos de ligeras bandas de cibelina; y las mangas mitenes, 1argas basta cubrir el metacarpo, vuelven á ~star en bo· ga.Numerosas e1egantes visten en la tarde Y noche unchábito> Luis XV ea terciopelo cfrappé>, sobre una. falda. de tul que forma tres volantes plisados y orla.dos de un estrecho bies de terciopelo, sembrado de pequeños medallo· ae<1 Pompadour.. Uao de los luJOS de este invierno será~ los cea.me.feos> obten1dvs con la. ayuda. de la~ pieles. Así, los za.patos guantes Y sombrero,' serán de i~éotico color que el traJe, ¿Se imagina a us!,edes la bel'mosa. a.pa.r1cióa de una dama vesti-!a. toda de un solo tooo, desde la punta d~l z~pa.to basta el ca1gre.; te> de su sombrero. Esto convierte á. la. mu· jer en una. rica fio_r, admira.ble en su gracia. y armonía. L/11; O' . •'.\ 1 • • ;,:'.~ ¡, 1 ' I ·, 1 \\ '--..1 \·,, \ l'-. MARÍA LUISA, DESCRIPCIOl • DE LOS FIGURINES NúM. l. -Her~osa ca.pa de piel, term10a· da. por ca.bezas del mismo animal. NúM, 2.-Manga de paño crudo, decorada coa botones y un ribete de terciopelo. NóM. 3.- Blusa. da piel de cisne lila' adorna.da con rulós de terciopelo más obscuro, borda.do con puntos. NóM. 4. -Hermoso manto de piel de seda. blancocrema con bao• das bordadas; está hecha con una. drapería. en cascada. á. la espalda, a.lforzándose y recogiéndose ~a. parte superior deba.Jo del canesú. t NóM. 5. -Cbaque a. eton, de terciopelo ca· fé a.dorna.da. con gra.nd¿s botones metá 1kos. NúM. 6.-Abrigo ¡>a• ra. invierno, en paño verde guarnecido por bieses de seda; aelanteros sueltos y espa.lda. entallada. NúM. 7.-Elegaate abrigo de invierno, de palio veneciano color champaña., vistosamente ataviado con cintas. NóM. 8.- Abrigo suelto de invierno, en palio color mal va; está. montado sobre uni,, pequelia. pieza que á la. vez forma canesú y chaleco; dos filas de cpufflogs> rircuyen la parte inferior y las mangas pelerinas superpuestas á. las del abrigo, se unen á éste bajo una banda del piel. NóM. 9.-Traje invernal de palio café granito; la falda, adornada con dos bandas de encaje, lleva atrás una especie de solapa orillada por una banda de piel; cuerpo cruzado con vueltas de piel, abriéndose sobre un pechero de paño blanco; pequeñas i:uangas adornadas co::i piel y fra~j a de . enea.Je que cae sobre un puño de·enca1e también. NúM. 10.-Impermea.b~e de ccra.venette> gris, FIGURINES 10, 11, 12, 13, 14, 15 Y 16. guarnecido de bandas pespunteadas y abriéndoRe i;obre un chaleco que se abotona. NúM. 11.-Blusa de faldones, en piel de seda blanca. Nú M. 12.-Capa en pallo cbeige>, de delanteros cruzados, los cuales llevan incisiones que permiten el paso á pequelios cstraps>. NóM. 13.- Elt>gante capa en pa ño color bronce, pasada al frente y montada á. grandes pliegues debajo de uo cuello que tiene vistas de encaje y cae sobre una capa que cuelga en ambos lados en forma de cascada; una. doble franja de encaje figura. las mangas. NúM. 14.-Traje de calle. en clansdowne> azul con ornamentos de terciopelo. NúM. 15.- Toca en castor café, adornada. con piezas de terciopelo y trencilla de oro; una roseta gigante de terciopelo a.l lat'.lo izquierdo y hacia. a.trás, termia a. el aderezo. NúM. 16.-lmpermeable de ceravenette> azul; cuello y fa.jo de terciopelo; delanteros sueltos y espalda. recogida por el cinturón. La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, per~necen á lo más granado de nuestra sociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo este lugar p&ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones.· En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Fe.rá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja naturai que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años. Ningún interés se paga sino después de que se hayan conclnído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema complefu de agua. dllay alguna proposición de t.errenos mejor que Mbit Para mayores informes, dirigirse á UOttN Sbtes y Mwan Tre.st company, Pmml•SUfnecl.4, ~ d• 105 Sres. Prevost & Van, Primen ft Sil fnnctsc1, 8. �GRANDES ALMACENES DE - _.___ MliXIGO ·Galle de San Bernardo Departamento de !rtículos de Fantasía para Obsequio. S. A. ~ El Palacio de Hierr Apartado número 26 Departamento de Juguetería Ul ·=< = a::+'.= o ~- o = .., = = = e= ~ n, "O Ul -e n, < ? .., ~ p.,. - - -a= p.,. n, Ul .., cii' CD = .... CD -. n, e n, ..,n, Ul o JU EGO de física, caja madera...... De $20.00 i Muñecas de celu- $5• 00 Pelotas loide, brazos ar- Panoplias ticulados, con Croquets ó sin ves- Loterías tido de $2.50 ENSERES para soldado y ... oficial, De $7.00 á Dominós $5,00 MU N ECA; vestl,;las, trzj1 elegante, de 40 á 80 c'tl. de fantasía, con servicio de porcelana.... De $4.50 á J. • CAJAS Y CANASTAS $12 Q0 al~é"$io:·oo·á :i $J29,.00 ( 1 JIJuarts para lnuñtcas - e,) ~ MUNECAS sin vestir, movibles y cordones articuladas, ojos para rabiar, 35 á 85 cm. de altoj5;;·s·Ü·o·á $40,00 ~ .~ ;:::::::l ~ e,) e, ~ ~ ""O C"sd · ""O cS e,) e,) CAJA pinturas, colores finos.con útiles de • primera clase.................... De $18.00 á $8•25 C"sd -~ ¿:g CARRETELAS para PASABOLAS1 cartón pinta.do. ,.12.00 á , $5.00 $JOQ• 00 muñecas. Desde , CARRETELAS para niños. $18,00 J. Desde $20. 00 '7isíter,se los Grar,des· Aln,acer,es de ' UPAlA(IO . mecánico, madera, sobre ruedas de bierro............ De.$34:·oo·á CABALLO $25.00 . DI HlfRRO · ~ varios, piel natural, de 19 á cm. alto.......... .,.. De 2 .00 á ERROS VACAS plel natural........................... $l • 75 $2,50 , BORREGOS o.ue balan, ~le! natural. $ 325;:! De $20.00 á • BUBROS Y CABALLOS' con albar- dón. .........................De $10'.00 á . •. Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y á precios sumamente baratos. Poseemos una vasta elección de los artículos que con este Depar• tamento se relacionan. To. da persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos de lujo y fanta• sía y á precios muy reducidos. TABLEROS para Juego de damas 6 ajedrez.................. De $5.00 á $3.50 á $6.50. . ' $30• Q0 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 26, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017861 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El parásito del tren Escuela de Bellas Artes Lógica y el crimen Mauricio Moda Página tierna Política general Ramón Corral Una humillación Voces del silencio https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3914/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._3._Julio_17..ocr.pdf 4b93b27e5ea4d7d47729bafb5fc2771f PDF Text Text �Et IDJNDO ILUSTRADO LA GUERRE EN DENTELLES colores de sus damas, hacían peinar cuidadosamente sobre sus cascos 6 sobre sus chambergas, el penacho de Cyrano, distribuían in vitaciones á sus numerosas y femeninas relaciones, y la emprendían con el enemigo, no sin lanzar al campo contrario sus bastones de mando, 6 sus ramilletes de jazmines, para tener la satisfacción de ir á recogerlos, pisoteados y warchitos, respectivamente, de entre los hacinamientos de cadáveres y los charcos de sangre, y depositarlos bajo los escarpines de las damas de SU!\ pensamientos. Los japoneses, sin duda, no llegan á tanto; pero hacen lo que pueden, y debe la civilización agradecérselos. Una vez que han organizado una gran kermesse militar, fijan el día de la función y distribuyen sus invitaciones con asientos numerados y de mayor 6 menor preferencia á los attachés militares, á los Qficiales extranjeros en misión y á la prensa, sobre todo á la prensa. <El General Kuroki tiene la honra de invitará Vd. á la toma de Puerto Arturo, que TEN· DRÁ VERIFICATIVO el día tantos de jolio, á las diez a. m., y en la que tomará parte importante el distinguido General Okú, tan aplaudido en este género de espectáculos>. R. S. V. P. TRES y pico de siglos de distancia, los japoneses están reproduciendo, en su campai'ia. actual contra. los rusos, los episodios, á la vez gala.ntes y mortíferos, de <La. guerra en dentelles>, de feliz y ofuscada memoria. Verdades que el <tira.d primero, sei'iores ingleses>, se les ol vid6 por completo en el programa, y que lejos de invita.r á sus a.dversa.rios á tirar primero, fueron ellos los que primero tiraron, lo que atribuimos á una nueva distracción del Almirante Togo. Pero esta primera inadvertencia ha encontrado su compensación en los procedimientos exquisitos observados durante el paso del Yalú, y la volverá á encontrar en ese gran festival militar que se llamará <La Batalla de Puerto Arturo>. ¿En qué consiste, en rigor, lo qne literariamente hemos dado en llamar <La Guerra vestida de encajes?> Pues pura y simplemente en transformar en espectáculo culto un acto de barbarie; en convertir la matanza en <minuet>; en distribuir invitaciones y asientos de preferencia á. la.;, damas encopetadas y hacerlas presenciar y aplaudir las salvas de mosquetería, como si fueran fuegos artificiales; Tribuna A.-n9 715.-Free lunch.las cargas de caballería, como si fueran «carrousseles>; los combates navales, como si fuey á vestirse, y á alistarse, y_á asistir y ágozar del más grandioso, edificante y civilizador ran regatas, y los bombardeos, como meros de todos los espectáculos! Ocho días antes se combates de flores. Los combatientes de <la guerre en dentelles> han agotado las invitaciones y no se encuense acicalaban, prendían y perfumaban, para tra una silla numerada ni por un ojo de la cara. asistir á la batalla. Calzaban los guantes más El Estado Mayor del Mikado no se da abasto, finos, llevaban gayas flores en las solapas, , llueven I as recomendaciones y las influencias; cruzaban sobre sus corazas bandas con los Sarah Bernhart, Rosa Bonheur, el gran tea- fl tro, el arte noble y !a alta. cocot.ería internacionales, se agitan y se afanan por conseguir una entrada de favor; las grandes damas se inscriben en la Cruz Roja para tomar parte en la fiesta, y todo el gran mundo se conmueve ante la perspectiva de esa función selecta y de gran lujo. Y llega el día de la fiesta y todo se vuelve hurras, y vivas y aplausos! -¡Bien por esa sotnia de cosacos! -¡Bravo! esa batería japonesa! -J Bis, bis ese regimiento! Y se traban apuestas. - ¡Ocho á cuatro por Kuropatkinel - 1Dil'z á cinco á Kuroki. Y llueven las bombas, á la vez que los ramilletes de las damas; y se agitan los pendones simultáneamente con los paíluelos y el silbar de los proyectiles se ahoga en la charla y la parlería de los espectadores. Entrados los japoneses á Puerto Arturo 6 desbandados en las llanuras comarcanas, el público se retira, como es costumbre, hastiado y descontento. -Si lo he sabido, ni vengo. ¡Diez mil hombre-s entre muertos y heridos! Esto es mezquino, ridículo, cursi. ¡Ni pretexto siquiera para organizar una fiesta de caridad en favor de las viudas y huérfanos! - Decididamente, chico, no hay como Monte Cario 6 Quat' z'art. ¡Y así la vamos pasando .... ! EL MUNDO ILUSTRADO Se pagan esos pintores de fábrica, por término medio, á 10 sueldos por día. Por excepción se pagan hasta cuarenta 6 cincuenta á los que son, digamos, célebres decoradores de piezas preciosas, destinadas á ser vendidas á un precio muy alto. Pero no puede uno, sin embargo, dejar de admirar la seguridad con que desempeílan aquel arte industrial. Tan pronto, y en el lapso de tiempo en que nosotros borrajearíamos una carta, agrupan ellos una porción de figuras que se saben de memoria. En dos pinceladas, positivamente, las coloran sin desviarse jamás una línea, y luego, con cierta característica negligencia, dibujan los filetes con exacta precisión. Al ver esto, no podemos menos que pensar que ha sido preciso una herencia larguísima de impasibilidad y de calma, para formar esos <virtuosos> á. tener una mano tan segura como hecha á plomo. Mas no muy tarde, quizá muy pronto, cuando el Japón se lance en el movimiento moderno y sus obreros se precipiten en el alcohol, se acabarán para siempre esos sus pintores y no reaparecerán jamás. .. Las Ultimas Elecciones PIERRE LoTY, Los Poderes de la Unión SR. LIC. D. EMETERIO DE LA GARZA, domingo último se efectuaron en todo l.., el país las elecciones de ó.iputados y se- La elección de los nuevos Magistrados, hombres todos de altos méritos y de reconocidas luces, ha sido favorablemenie acogida en los cfrculos judiciales. F El mundo Ilustrado lmoortantes M&ioras G el deseo de hacer de este periódico una publiJaci6n verdadera.ro, nte útil, no sólo á la generalidad de los lectores, sino también á las numerosas familias que lo reciben, inau¡ruramos en este número algunas secciones dedicadas, en su mayoría, á las damas, y en las cuales podrán éstas encontrar, de hoy en adelante, artículos é ilustraciones relacionados, principalmente, con los asuntos de hogar. Nuestra sección de Modas queda á. cargo de una persona hábil y entendida que se propone, en provecho de sus lectoras, seleccionar los más hermosos figurines, tanto europeos como americanos, haciendo, semana.por semana, la crónica de lo más notable que en materia de indumentaria femenina ofrezca el mundo elegante. Las modas para caballeros, tan descuidadas en nuestro país, tendrán también lugar sefialado en nuestras columnas. Las secciones que anunciamos y que, como es natural, iremos mejorando á medida que nos sea posible, comprenderán los ramos de economía y medicina domésticas, sports para mujeres, labores manuales, gimnasia, tocados en general, servicio· de mesa, cocina y consultas. En esta sección encontrarán las damas las contestaciones á todas las pregunt~s que se sirvan ha.cernos, ya sea que se relacionen con alguno de los ramos mencionados, 6 bien con el de Modas, ó cualesquiera otros, siempre que encierren asuntos de interés para las familias. Además, publicaremos en nuestras páginas del Hogar, piezas musicales cuidadosamente escogidas, con el objeto de que, sin más gasto que el importe de subscripción á. «El Mundo Ilustrado>, logren, sobre todo los principiantes, tener a su alcance obras que en los repertorios cuestan generalmente de $1.00 á. $1.50. ronaci6n de Eduardo VII, asistió á ella como Secretario de la misión especial que el Celeste Imperio mandó á Londres, y al regresar á Pekín, fué designado para desempefiar el alto cargo de Ministro Plenipotenciario y Enviado Extraordinario de China en los Estados Unidos. Como recompensa á sus relevantes méritos ON CANTO ANDALUZ Para adornar tu belleza de morisca soberana, debiera un clavel de grana suspender en tu cabeza la mantilla sevillana. La falda corta debiera dejar ver tu zapatilla, mientras con dulce pandera cantas una petenera, bailas una seguidilla. Y tener de los donceles el alma rendida y loca con dejarles ver las mieles del panal que hay en tu boca. Y aletear un abanico, con movimientos ligeros, entre tus divinas manos mostrando dibujo rico:' con un grupo de toreros y otro grupo de gitanos. Y provocar los enojos y la envidia de las bellas con l a lumbre de tus ojos' que hasta al cielo causa enojos eclipsando á las estrellas. Y dar realce á tus hechizos de morisca soberana, poniendo ~n clavel de grana que prendiera entre tus rizos la mantilla sevillana.. ~ SR, LIC. D, JOSÉ ZUBIETA, Nada más molesto, nada tan mortal como las habitaciones japonesas en las lluvias de noviembre. Muy bajas de techo y muy aisladas de la calle por jardinillos que no tienen flores sino llenos de musgo y pedrezuelas, son mezquinas, y están siempre divididas-por tabiques de papel-en una serie de piezas liliputienses, cada vez más obscuras cuanto más se separa uno de la baranda (6 galería exterior) por donde viene la luz.-¡Y qué luz! ¡qué triste luz! . Es una semiclaridad indecisa, pálida, glacial, que penetra á través de aquellos postigos de papel que desempefian el servicio de los de vidrio. Naturalmente que nada se distingue afuera con semejantes ventanas; pero así y todo, creo que eso es preferible y mucho mejor que ver caer la lluvia sin intermisión. Eso es preferible á ver aquellos carritos hechos expresamente en el jardín, chorreando agua·1 las quebradas en miniatura, los puentecito s de muñecas, los míseros arbolillos, en fin todo aquello que parece como diabluras de ~uchachos, que tanto y tan pronto nos fastidian. Verdaderamente hablando, aquellas esteras blancas sobre el pavimento, lo hielan á uno; y agréguese: por todas partes madera blanca blanquísima; delgadas separaciones 6 biombos' también de papel blanco, y, en resumen un~ absoluta limpieza ó desnudez de la al~oba. Entonces recurrimos á sentarnos muy cerca de una estufilla grande y tosca, puesta sobre una trébede de laca, con asas que reµresentsn monstruos. Arde allí. y quema, cierto carbón que sacan de un árbol especial que tiene la. propied_ad de no.apagarse nunca, pero que calienta sm comumca.r contento y esparce un indefinible olor soporífero y enervante. .... Una fábrica de P<>rcelana Recepción del Señor Ministro de China E .... El nuevo Ministro hace grandes elogios de México y de su Gobierno, y abriga, con respecto á. la misión que le ha sido confiaJa, los más vivos deseos de que las relaciones políticas y comerciales iniciadas entre los dos países, sean cada vez más estrechas. BaJo la lluvia de otoño *** S. E. ET, SR CHENTUNG LIANG CHENG, solemne, por el Señor Presidente de la República, el Sr. Chentung Liang Cheng primer Ministro de China en México. ' _El nuevo Ministro, que goza de gran prestigio en su país! empe~ó su carrera diplomática como Secretario particular del Ministro de Relaciones Exteriores de Pekín. En 1898 fué enviado por su Gobierno con misiones especiales a_nte los soberanos de Inglaterra y Alemania, siendo. después nombrado Secretario de las Legaciones de Espaila y Perú. Cuando la co- L Escenas de la Vida Japonesa Las damas que deseen hacer alguna pr¡,gunta á la Red acción, pueden dirigirse, porcarta 6 tarjeta postal, á <María Luisa.>,-2:i, de las Damas núm. 4. L martes último fué recibido en audiencia Sr. Lfo. Manuel Olivera Toro. Se recibió de aboga-do en Oaxaca, donde fué sucesivamente Juez de lo Civil y Secretario de Gobierno; después pasó como Juez de Distrito á Pa,chuca. En esta capital desempefi6, durante largos años, los cargos de Juez Correccional y de lo Civil, siendo más tarde elevado al puesto de Magistrado del Tribunal Superior, en el cual ha permanecido basta hoy. El Sr. Olivera Toro es miembro de la comisión revisora de códigos y trabajó en la formación de la ley sobre nueva organización de los tribunales, cuyo reglamento es obra suya. El Sr. Lic. Cristóbal Cha.pita] obtuvo su título de abogado en Oaxaca, fué allí Juez de lo Criminal y Magistrado de Circuito en Tehuantepec. Hace nueve aflos que está al frente del Juzgado 29 de Distrito en esta Capital, el que dejará para pasará la Suprema Corte. El Lic. Mil('uel Bolafios Cacho ha sido: Asesor de la 2:i, Zona Militar en Chihuahua y Diputado al Congreso de la Unión, y formó parte de la comisión para el arreglo de límites entre los Este.dos de Puebla y Oaxaca. En esta Primer Ministro de China en MexJco. de diplomático hábil y prudente, el Sr. Liang Cheng ha sido agraciado con las condecoraciones de Caballero de las Ordenes de San Miguel Y San Jor¡¡-e de Inglaterra, de Santa Ana de Ruiia, del Sol Naciente itel Japón y de Comendador. de la Legión de Honor de Francia. El Sr. L1ang Cheng rP-gresará próximamente á: Washington, donde reside, quedando l'n México, como Encargado de Negocios de China el Sr. Li-n ng Shun, hermano suyo. ' Vi~ité en Kioto, no hace mucho, una de esas fábricas de porcelana que funcionan va yapa~a muchos sig_los, y han. rPgado por el mundo rncontables millares y millares de tazas, jarrones, floreros, etc., etc. Y ¡cosa digna de notarse! Nada moderno ha llegado allí todavía. S<;:n:prende, en verdad, la manera sencilla, primitiva c_on que todo eso se amasa, se maneja, se cambia y se hace cocer, ni más ni menos que como se hacía hace más de mil ai'ios. Entre dos hornadas 6 cochura~, un ejército de pintores ilumina y pinta aquel mnnll0 de cosas con una velocidad prodigiosa. Repite y si se me permite decir, recopia, sin duda. 'alguna las mismas cigüeñas, los mismos pescaditos' las mismas damiselas que, por cierto ya ten~mos <d-entera> de haberlas visto tanto 'y por todas partes. última ciudad ocupó importantes puestos, tales como Juez de Di~trito, Secretario de Gobierno y Gobernador interino. Actualmente es Juez de Distrito de San Luis Potosí. El Sr. Lic.lEmeterio:de la Garza(padre) nació en el Estado de Nuevo León, habiendo obtenido allí el título de abogado el aílo de 1860. Varias veces desempefi6 el puesto de Diputado á la Le~islatura local y al Congceso de la Unión. En compaflía del General U. Jerónimo Trevil!o, construyó el Ferrocarril de Monterrey al Golfo. Desde hace cinco años es Magistrado del Tribunal Superior de Justicia del Distrito. SR. LIO. D. MANUEL OLIVERA TORO. na.dores al Congreso de la Unión, verificándose al siguiente día las de Presidente y Vicepresidente de la República, y el martes 12 las de seis de los Magistrados que conforme á. la ley deben integrar la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Como era de esperarse, Pl voto unánime de los electores designó al Señor General Don Porfirio Díaz para que ocupe, durante el próximo período constitucional, el alto puesto en que la Nación lo ha mantenido por un cuarto de siglo, premiando así los meritísimos servicios que ha prestado á la Patria, lo mismo en épocas de prueba, que en tiempos de paz. Al mismo tiempo que la elección de Presidente de la República, se hizo la de Vicepresidente, saliendo electo, para desempeílar este honroso encargo, el Señor Don Ramón Corral, actual Ministro de Gobernación y uno de los colaboradores más entusiastas del Señor General Díaz en su magna obra de engrandecimiento y prosperidad de la República. El resulta.do de la. elección fué recibido con inmenso l'ntusiasmo en todo el país, y ba causado en el Pxtranjero la más favorable impresión. 1.El Mundo Ilustrado> publicará próximamente, en unl\ edición especial, el retrato del Señor General Díaz y el del Señor Vicepresidente electo. *** En cuanto á los nuevos Magistrados de la Suprema Cor te que entrarán t:n funciones el mes de octubre próximo. damos hoy á conocer sus retrato3, ofreciendo, á la vez los siguientes apuntes relativos á. su carrera públi- ca.. MÁXIMO SOTO HALL. SR. LIC. D, CRISTÓBAL C, CHAPITAL, El Sr. Lic. José Zubieta cuenta en la actuali~a.d 74 afio~, habiendo desempeñado desde su Juventud diferentes cargos públicos. Hace doce afios fué Gobernador del Estado de México, puesto que dejó para venir á esta Capital como Presidente del Tribunal Superior ' De los seis Magistrados electos en lo~ comicios, sólo el Sr. Lic D. Eduardo Castañeda ha prestado ya sus servicios con tal carácter en el ramo ~e Justicia, pues los Sres. Olivera Toro, _Chap1tal, Bolafios Cacho, de la Garza y Zub1eta, formarán parte, por primera vez de la Suprema Corte. • sa. LIC. D, MIGUEL BOL.AROS CACHO, �EL MUNDO ILU~TRADO EL MUNDO ILUSTRADO l, os anales de la criminalidad moderna tienen, para los espíritus débiles, el atractivo enorme del misterio y de la audacia. Dondequiera que se muestra la fuerza brutal, la astucia, el ingenio. aun en sus formas y manifestaciones menos nobles, la admiración humana se escapa como una gran mariposa dorada, á la que _atrae la luz meridiana del sol ó la engañosa luz de un fanal nocturno. Es i¡nposible negarlo: si se cm~sultan las estadísticas de los gabinetes de lectura, asombrará, de fijo, el dato que arroje la consulta. La mayoría. de los lectores (y de las lectoras) buscan las grandes no- El robo í la Casa da Cambio del Sr. Agulrre Sainar. Horad1cl6n por donde penatr6 el ladr6n á la casa da la familia Zamora y Duque. velas de aventura, por espeluznantes que se les considere; las novelas en las cuales el protagonista es algún <bandido generoso> ó un Rocambole aventurero, capaz de lanzar un reto en pleno rostro de París. Los grandes charlatanes, los que han nacido con la intuición maravillosa que les permite después atraerá la multitud humana, como á un manso rebaño privado de albedrío, saben bien que el misterio goza de fueros tales, que basta personas cuya educación parece escudarlas, caen en el número de los que se asombran ingenua.meo· te, sin lucha, sin vacilaciones, sin resistencia, al contemplar algo que hiera su imaginación con el tremendo prestigio del misterio. * No podríamos** negar que <el hombre anémico> que ha robado á pleno sol, en nuestra avenida más populosa y frecuentada, es el héroe del día. Triste popularidad la suya, en verdad; pero suficientemente grande para que sea ella la que ayude poderosamente á la policía en sus investigaciones. Es una de las caracterfaticas del criminal moderno, del bandolero á la alta escuela: la vanidad. La lenta y tenebrosa labor del ladrón, que en medio de las penumbras nocturnas va adelantado en la obra de topo emprendida• tras de los bienes ajenos; la ingéniosa disposición tomada para evitar la captura y despistar á la policía; la tenacidad admirable desplegada para urdir la trama y disponer hasta los detalles que escaparían á vistas menos interesadas que la suya todo se pierde ante la vanidad imbécil, la vanidad hum,an_a refinada por la falta de educación contrar delitos de tal naturaleza. que acompaña. á los criminales de Es natural que á medida que avanzamos en progreso, tengamos haseste grupo Los policías que han pasado la ta los inconvenientes que de ordivida en persecución de bandidos nario acompañan á la marcha de saben bien que no existe criminal la civilización. Pero es de optarse que de algualguno que sea capaz de guardar el secreto de sus fechorías, por más nos años á esta parte, el crimen se que baya trabajado lenta y difícil- afina, se hace más y más audaz, y mente en la persecución de un fin más y más cuidadoso; evita caE>r dado. Son los criminales moder- en manos de la policía con un cúnos ca.paces de ocultar los detalles mulo de precauciones inusitadas ende sus delitos basta que los bao tre nuestrvs criminales de profecometido; pero una vez que se en- sión. No cabe duda de que se trata cuentran en libertad, en plena po- de criminales de importación, que sesión del dinero robado, que sa- traen á nuestras costas la expectaben que nadie los conoce, sienten tiva de un lucro ilegítimo, de cualla inevitable ambición de darse á quier especie. Y esta circunstancia explica tamconocer! Su obra quedaría trueca si no se supieran los detalles fina- bién, si no disculpa, la curiosidad admirativa con que nuestro pueblo les del «golpe>. Alguien, uno de los policías más recibe los relatos de escalos y frauhábiles, por cierto, de Europa, ha dPs de especie hasta hoy desconodicho que siempre que la autoridad cida entre nosotros. llega á un lugar en el que se haya cometido un delito, puede encontrar I a <tarjeta de visita> del de*** lincuentE>. Ya es una frase ofensiVuelve el Padre Tiempo con desva, escrita con ortografía caracte- esperante monotonía la rueda de rística; ya un dibujo obsceno; ya los meses, haciendo pas~r por la iniciales. Pero siempre siente el esfera, ya I as fiestas alegres en las alma obscura y deforme del crimi- cuales algún pueblo se 1·egocija al na.! la. necesidad imperiosa, irre• recuerdo de sus pasadas grandesistible, de darse á conocer al pÚ·• zas; ya la fecha en la que media humanidad saluda la aurora de su blico que lo admira. Ciertas ocasiones, cuando la. po- renacimiento social y político; ya licía menos lo espera, cuando ya. las fechas luctuosas en las cuales se, se cree·perdida la huella de un cri- recuerda inconscientemente que la minal, éste se presenta y se entrega Patria ha perdido á uno de sus más solamente para rectificar alguna preclaros hijos. Las fiestas ameriversión incorrecta que ha circula- canas han dejado apE>nas un recuerdo y que considera <ofensiva para do en nuestra memoria, cuando llesu crédito>. Escritores de nota han gan las fiestas francesas, y después, explotado ese estado de ánimo es- los días de luto en los que se repecial que lleva al criminal á ron- cuerdan la muerte de Juárez y la de dar, como una fiera, en torno del Hidalgo. Los franceses, este año, sitio en el que su víctima yace. bao pensado juiciosamente que no Cierto que los bandoleros que era fácil concurrieran todas las fa<especializan> los atentados contra milias invitadas á la kermesse dula ajena propiedad son, por regla rante el día 14. y al baile inmediatageneral, más cautos, más reserva- mente después, en la misma noche, dos, menos vanidosos que los que sin descanso de ninguna especie. prefierPn los atentados de sangre; De aquí que decidieran hacer sus son, están en esto de acuerdo los fiestas por partes á través de toda conocedores, <menos refinados:>. la semana. Y explica bien esta circunstancia Y fueron gal a.nas y deliciosas las el hecho de que sea infinitamente fiestas galas. La alegría espumanmayor el número de los ladrones te de los franceses tiene cierto que escapan al de los asesinos que atractivo especial para nosotros, logran evadir la acción de la jus- para los que estamos criados á la ticia. francesa y hemos bebido en las claras fuentes galas la literatura y el arte. Porque no pudemos desco*** No necesitamos detallar el delito nocer este hecho: más nos acercan que tanto ha detallado la prensa á París, queáMadrid y queácualde irrformación diaria. Si tu viéra- quiera otro centro europeo, nuesmos nosotros un escritor de altos vue los, encontraría, en el escalo de la calle de Plateros, elementos bastantes para escribir <La Obra Maestra del Crimen>. Hay que confesar que el <hombre de la petaquilla> tomó, para la ejecución de su proyecto, todo el tiempo, todas las precauciones; aprovechó el cúmulo de circunstancias que fatalmente se reunían en el caso y despistó hábilmente á todos aquellos que, por razón natural, deberían haber quedado en poses:ón de ciertos detalles. A tal extremo llevó el disimulo, que no podrían decir, los escasos sirvientes del hotel que le vieron, ni de qué color tenía el cabello el ladrón, ni cuál era el de sus ojos. En los anales de la criminalidad cita.dina estamos poco El robo á la casa da cambio del Sr. Agulrra Salazar.-Horadacl6n por donde _!\costumbrados á enpanetr6 el ladr6n al despacho. tro gusto y nuestras inclinaciones. La literatura francesa tiene ca.racteres tales, que entra <de por sí> en nuestro carácter¡ no somos, ni con mucho, extraños á todo lo que es francés. Quizá influya esta.circunstancia en la animación y alegría que entre nosotros tienen las fiestas francesas. Nuestra sociedad se considera. algo más que invitada y se maneja, no como invitada., sino como copartícipe en la .fiesta. *** En este mes se reunen las dos fechas luctuosas para nuestra pa-. tria: el 18, la muerte de Juárez; el 30, el fusilamiento del Padre Hidalgo. Cada día es más intenso, más corpial, el culto que tributamos á. las dos figuras más grandes de nuestra historia de hombres libres. Cada año se muestra más profundo el sentimiento de respetuosa admiración, que va tomando los caracteres de la idolatría ciega, para con el hombre anciano y decrépito que supo levantar la trémula voz hasta imponerse á los españoles, al mundo todo, y supo pronunciar el nombre de nuestro país con la firmeza que las grandes almas ponen en el timbre de su voz. La blanca figura del Padre Hidalgo pasa en el silencio de la noche por la conciencia de todo mexicano; es una aparición divina en la que encuentra toda amor, toda bondad, la idea santa de la patria. Y Juá.rez, el indio de bronce inflexible, cuya resistencia de roca se opuso al paso de los invasores; el precursor que vió claramente E>n las br umosas lejanías del porvenir el México de hoy. próspero, tranquilo, y respeta.do; Juárez, grande en la de• rrota y grande en la victoria, acompaña en nuestros recuerdos á. la blanca figura de Hidalgo. Con ellos, con los dos a !tos personajes, se enorgullecería cualquiera. nación; ellos condensan y sintetizan la idea de la patria. *** En los tel!.tros tenemos una novedad: ópera popular, barata, en el Orrin y funciones populares en el Arbeu. La idea del señor Subsecretario de Instrucción Públic&. de ofrecer al pueblo alguna vez el "S· pectáculo de arte mejor que podemos conseguir, ha sido ya muy aplaudida; nuestro aplauso se unirá á los millares que en torno suyo resuenan. ,. l... ASPECTO DE LAS TRIBUNAS.-LAS AMAZONAS ESPERANDO LA ORDEN DE SALIDA. LAS SE~ORITAS H. WELTON Y H. HERZING, QUE TOMARON PARTE EN LA. CARRERA DE AMAZONAS, Garreras e·n Peralvillo L simpática y·numerosa Colonia francesa residente en México, comenzó á celebrar .el · aniversario de la toma de la Bastilla desde el domingo 12 del corriente, abriendo la. serie de festejos que organizó con estP- motivo, con una <matinée>, efectuada en el Hipódromo de Peral villo. La fiesta, que estuvo muy concurrida, fué presidida por el Señor General D. Porfirio . Díaz, á quien acompañaron, en la tribuna de honor, el Sr. Vizconde La.tour, Encargado de Negocios de Francia; y los Sres. Tron, Coblentz,Andragnes, Roux y Pigou,miembro" muy distinguidos de la Colonia, que fueron designados expresamente por el Comité de las fiestas para. atender al Primer Magistl'ado. Además de las personas indicadas, ocuparon la tribuna los Señores Mayor Pablo Escandón y Capitanes Armando Santa Cruz y José Montesinos, del Estado Mayor del Señor Piesidente. Antes de comenzar la fiesta, la Banda de Zapadores ejecutó «La Marsellesa>, que fué escu.cbada de pie por toda I a concurrencia. A las diez en punto dieron principio las carl'.eras anunciadas en los programas, con una de bicicleta, en la que resultó vencedor el joven J. H. Willson. La segunda carrera, de caballos, á 500 metros, la ganó el joven Julio. Dufau, quien recibi:ó, como premio, un fuete con puño de oro. · En el tercer número del programa, que se cubrió co.n unas evoluciones en automóvil, obtuvo el pr~mio el Sr. José de Suinaga (jr. ) por su destrez.a en el manejo del vehículo. En la cuarta carrera de caballos al trote y á mil quinientos metros, tomaron parte alumnos del Colegio Militar y de la Escuela Comercial francesa, resultando vencedores, en primer luA gar, el joven Julio Dufau y en segundo el cadete Alberto Méndez. De los oficiales del ejército que tomaron parte en la quinta carrera, llegó primero á la meta el subteniente de artillería Juan López Canseco. A quinientos metros fué la sexta carrera para amazonas, disputándose en ella el triunfo la Srita. Hattie Welton, que fué la vencedora, y la Srita. Hattie Herzing. La séptima, octava y novena carreras de caballos, las ganaron, re•pecti va.mente. los Señores Domingo Gamuz, Paulino Roseta y Enrique Welton. Los vencedores en las carreras obtuvieron lujosos · y artísticos premios, que les fueron entregados por damas • nistinguidas de la , Colonia france, sa. A las doce y tres cuartos, que terminó la bien organizada fiesta, se retiró ·el Señor , Gral. Díaz, siendo despedido c00 los 1 ·honores correspondientes p o r una compañía del Batallón de Zapadores. Los alumnos del Colegio francés, correcta• mente uniformados y armados, formaron valla en el pasillo que conduce á las tribunas, y al pasar el Señor Presidente de la República, le presentaron armas. ~ .,, ¡EL SR,, JOSÉ ~UINAGA, VENCEDOR EN LAS EVOLUCIONES DE AUTOMÓVIL, *** Con la rabia canina de un déspota soberbio, el Sol desgrana sus rayos sobre nuestra metrópoli; las horas hu yen con las espaldas calcinadas, basta que la '.rarde, con mimos de mujer enamorada, lleva al rey colérico á reposar en las cumbres remotas del ocaso. Luego la Noche, la misericordiosa, aplaca en sus brisas el ardor canicular y el hombre se duerme pesada· mente, con el alma en lejanas regiones de ensueño y dt1 misterio. Como la mujer de Lot, toda sociedad que se detiene para mirar hacia atrás, se convierte en esta· tua y se petrifica. LEROY BEAULIEU, *** Cuando la bondad de los demás sobrepi.sa á la mía, no tardo en llamarla debilidad. PABLO ROMILLY. EL JOVEN JOLCO DUFAU, QUE GANÓ LA. s ·EGUNDA y "·cuARTA~OARRERA$. CICLISTAS QUE TOMARON PARTE EN LA1PiqMEIU. QARRB.&A, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO '('_}¡ • l f 1 . . wcr-~~ ·•.'G . . ,-:.J~"{,_.:,_~3~~-~_;_ ___~_J-::__,},~~::~~~1-- -~ . . . ~ f{ La Con•encl6n Nacional Df'mocrátlcA,- 1.os partidos contendlf'nte1 en Estados Unldos.-Los candidatos y la plataforma de Chloago. Lo que se promete.- Francla y el Vaticano -La• conseouenolu de una protesta.- Los obispos y el a-oblerno franceses.- La Ia-lesla a-allcana.- L11 guerra en Extremo Orlentt,.- La nueva faae de la campaña. - Rumores sensacionales de última hora.- Un desastre y un trlunfo.- Lu probabilidades. dos campañas electorales consecutivas, los demócratas americanos inscribieron en .la plataforma del partido la cuestió.Jl de la plata tratan'do de restablecer su uso en el sistema ~onetario dé ia Un ión, y procurando que se determina.re. una relación fija entre su valor y el del oro. Dos veces también fracasaron en la lucha electoral, y la desi~nación de McKinley, en los comicios de 1896 y 1900, les enseñó á apartar la cuestión monetaria de su programa político. E N canos, por los métodos empleados para obte· ner la zona americana en el Istmo; se promete una legislación contra los <trusts>, los mono• polios y cualesquiera combinaciones que tiendan á entorpecer el comercio de los Estados entre sí; y como complemento de las doctrinas tradicionales de J efferson y Adams, después de asentar su adhesión á los principios proclamados por James Monroe, pretenden que Filipinas sean !ibres, á fin de que la libre águila americana incube, bajo sus potentes alas, una nueva República, como formó la República Cubsna. Eliminada la cuestión monetaria y con estos principios proclamados, entra con nuevos elementos el partido democrático á disputar la supremacía en la próxima campaña electoral á los que por ocho años bao regido los desti• nos de la gran República. El mismo Bryan que como campeón de la plata había sido mo'. tivo de fraccionamientos en el seno de las fila• dPmocráticas, se ha adherido á los candidatos escogidos por la Convención, aunque confiesa que poco podrá esperarse del triunfo, si el partido sigue á la devoción de los financieros de Wall Street. Veremos quién triunfa. en los comicios de noviembre. blicidad la recomendación del Papa á los obispos para que dimitan sus cargos, y ante la negativa de éstos, por no permitirlo ni autorizarlo el gobierno de M. Combes, se habla del llamamiento de los prelados franceses, los cuales no pueden obedecer, por prohibición del mismo gobierno .... Y en medio esta tirantez creciente, que amenaza con un rompimiento franco y decidido, se apunta ya la denuncia del concordato, la separación absoluta del Estado y la Iglesia, y· quién sabe si, resucitándose las ideas jansenistas y las predicaciones del ilustre Bossuet, se llegue hasta la constitución de la iglesia galicana con todas sus libertades, que sólú fracasó en el siglo XVII por la vejez de Luis XIV, entrPgado en manos de los jesuitas, quienes después de hacer abolir el edicto de Nantes, dirigieron los últimos ailos del Rey-Sol, envolviéndolo en las redes sutiles de una devoción extremosa y manteniéndolo en la obediencia del romano Pontífice. Y he aquí cómo por una simple protesta, cuyos efectos tenían que ser puramente platónicos, está pendiente casi un cisma para los buenos creyentes y una liberación para los radicales avanzados. Tales son las consecuencias que ha traído el olvido voluntario de los tiempos y de las cosas. Pío X no vive en la época de Inocencio III que encadena pueblos, ni tiene las condiciones de Julio III que encabeza ejércitos: es sencillamente el recluso del Vaticano, y habrá que limitarse, mal que le pese, á reforzar su poder espiritual, ya que el temporal parece irremediablemente derrumbado. * * * Oriente aún no entra Le. guerra en Extremo en la nueva 1ase que tantas veces se ha anuo- LA GUERRA RUSOJAPONESA.-OBRAS DE DEFENSA EN PUERTO ARTURO, ciado, pasando por una batalla decisiva en los campos manchúes, ó por·un asalto en regla á las formidables fortalezas de Puerto Arturo. i"i;n telegramas recibi· dos á última hora, se dice que ha comenzado una g ran batalla entre K11,ichú y Tatchekiao, después de varios encuentros. escaramuzas y reconocimientos, después de movimientos de avance, de evoluciones estratégicas, de verdaderos ó fingidos retrocesos, en que los beli• gerantes parecen rece• larse mutuamente y se acercan, se alejan, se espían, se amenazan, esperando cada cual el momento oportuno para lanzarse sobre el contrario con toda la fuerza de que dispone para asegurar el éxito. Si es cierto que hoy mismo se está librando una gran batalla, que puede tomar las proporciones de un encuentro general entre los ejércitos enemigos, no cabe dudar que el jefe moscovita, falto de fuerzas suficientes, pues buena parte de sus tropas está.e mpleada en resguardar su línea de comunicaciones, de grandísi• *** LA GUERRA RUSOJAPONES.A.-TRABAJADORB:S CfilNOS EN LAS OBRAS DE REPARACIÓN DE LA VÍA FÉRREA ENTRE LIAOYANG Y MUKDEN. La Comisión de Acuerdos, en la. reciente Convención Democrática de Chicago, había propuesto en el proyecto primitivo, aprobado por el subcomité respectivo, que el partido se declarara de una manera franca á favor del oro, haciendo notar, sin embargo, que en adelante quedaría separada del programa político la cuestión que por algún tiempo había sido como el lema del partido, mientras Mr. Bryan fué la encarnación de las ideas democráticas. Pero el proyecto acordado en ausencia del antiguo campeón del bimetalismo, sufrió una larga y trabajosa. discusión, en la que al fin pudiet·on prevalecer las opiniones de Bryan y se eliminó completamente de la plataforma el punto que había sido motivo de división entre los demócratas. Unificada así la opinión en asunto de tan vital importancia, cesaron' las disidencias entre los sostenedores de los diversos candidatos, y fueron nombrados por una gran mayoría candidatos democráticos el C. Alton B. Parker para Presidente y He~ry Da.vis para Vicepresidente. Detengámonos un momento para dar breve idea de las promesas que como novedades traen en su bandera los demócratas americanos. Ante todo, rechazan el imperialismo de que acus9:n al pa.r~ido_ republicano; pretenden la reducción del e1érc1to á los términos únicamente necesarios¡ apoyan la construcción del Canal de Pana.roa., aunque no se llegó á aprol>ll,r 111, &Qusación lanz!!,da con~rQ. los repuoli· Cada día que pasa viene á demostrar la tirantez á que han llegado las relaciones entre el Vaticano y le. cristianísima Francia. Si es• tuviéramos en los tiempos medioevo.les, ya se habría declarado en Pntredicho á la gran república latina, donde no por radicalismos mal entendidos, sino por la marcha regular de los sucesos, M. Combes se ha hecho acreedor á más excomuniones, para ~í y el gobierno que preside, qne los célebres Ca.petos, Felipe Au• gusto y Felipe el Hermoso, que iniciaron la formación constitutiva de I a Francia moderna, cercenando en lo posible las prerrogativas autoritarias de que, antes de sus reinaáos, ha• bía goza.do le. Iglesia en la tierra de los Car• lovingios, creadores en realidad del poder temporal de los Papas. Después de le. prott>sta de S. S. Pío X por la visita del Presidente LoubPt á la capital de la nueva Italia, unida bajo el cetro de la Casa de Saboya, protesta que produjo el retiro del Embajador de la República l!',·ancesa acreditado en el Vaticano, la Cámara borró del presupuesto la partida correspondiente á los gas• tos de repres1mtación ante la Santa Sede. Du• ra ha de haber parecido la resolución á la corte pontificia., y como para demostrar ·que no es indiferente á la actitud asumida por los excomulga.dos, se lanza á los vientos de la pu• me. importancia para las operaciones futuras, ha hecho cuanto era posible por retardar la hora de este combate, esquivando, con estrategia bien calculada., el golpe que desde hace un mes tenía concertado su contrario. Si en cuanto á la c.i.mpaña del Not·te hay ¡rrande expectación, siguiéndose con ansiedad las operaciones en Mancburia, no es menor la ansiedad por saber lo que pasa frente á Puerto Arturo y en toda la península de Líaotung, de donde llegan rumore,s á cual más sensacionales. Como para contrarrestar la noti• cia persistente, aunque no confirmada de manera oficial, de que han perecido cerca de treinta mil japoneses, volados por las numerosas minas que rodee.o los aproches de las fortificaciones del puerto sitiado, se babia también, sin darle, empero, crédito al rumor, de que el mismo puerto ha caído en manos de los ejércitos del Mikado que manda el General Nod• zu, jefe del tercer cuerpo de operaciones. La pérdida. de cifra tan elevada en la explosión de minas, aunque e!l el orden de lo posible, es nada. más probable, al considerarse que viene también al público por conducto del Virrey Alexieff, quien no 'se habría atrevido á comunicarla sin fundamento real. La caída de Pueriú Arturo, posible también, no es de tomarse en cuenta, pues de la misma fuente que la comunica, se dice que no tiene crédito. Aún tenemos que esperar la narración de otras escenas de sangre en este. guerra., que desgraciadamente va t<'mando un carácter de crueldad que crispa, e.l saberse que ha habido vez en que los soldados enemigos han caído simultáneamente atravesados por sus sendas bayonetas. ¡Qué terribles enseñanzas! z. z. z. 14 de julio de 1904. TOKIO.-EL EMPERADOR D"EL JAPÓN RECIBIENDO Á UN GRUPO DE ATTACHÉS MILITARES EXTRANJEROS, LA OUEMA RUSOJ.APONESA.-UN <CORREO> DE PUERTO ARTURO DESCUBIERTO POR LOS JAPONESES, El Almirante Bezobrazof, Jefe de la dlvlsl6n de cruceros de Vla· dlvostoclr. El Almirante Kan1bnura, encargado del bloqueo de Vladlvostock, LA GUERRA RUSOJAPONESA.-EL GENERAL ~IDl,OJ:tT,.Y SU ESTADO MAYOR, �EL MUNDO !LlJSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO volvió á la ma.dre en suave a.tmósfera, y creyéndose superior á sus herma.nas en religión, llegó un día. á pensar que la. Virgen y ella. eran seres escogidos que sólo por a.me.ble condescendencia. se a.venfa.n á vivir en convento tan pesar de ser el convento de la Virgen del pobre y olvidad o. Semejante fermento vanidoso creció en su alEspino el más pobre de la villa, 1:>ncerra.ba. ma, y el malo, que no reposa., inspiró á la. montras sus muros dos tesoros inestimables. ja. culpa.ble ideas pecadoras. Desapareciendo La efigie de la. Patrona del cenobio t:ra. una de al soplo del infierno la.s virtudes humildes que aquellas joyas; y la. madre Pía del Cordero adornaron un tiempo el espíritu de Pía, se a.IPascual, hermosa. mujer cuyos rasgos r eprodu· za.ron en él la. soberbia. y el orgullo. La monja cían fielmente la.s divinas líneas de la imagen, vió en la. Divina Señora. del Espino una rival, era. la. otra.. y atizando el demonio aquella. maldecida llaDesde que un pastorcillo la. halló en el mon· ma., hundió á la. orgullosa. en el profundo abiste, vestida. de luz y a.poyada. sobre una. zarza., mo de su falta, logrando que en el claustro se la Virgen se hospedó en el convento, y allí de· cometiera. una. culpa. mayor que aquellas que rra.mó, por espac!o de siglos, sus gra.cia.s. Para. mayor pasmo y más tierna. devoción, la. son vanagloria. de pecadores impenitentes. Pero no en va.no se insulta. á. la. Divinidad. Setlora. concedió á. una. de la.s espinas que la. El tiempo, que se deslizaba acariciador sobre sostuvieron, el privilegio dulcísimo de a.tra.veel rostro hermosísimo de la Virgen del Espino, sa.r la desnudez de uno de sus pies, y por aquecarcomió con sus horas la belleza. terrenal de lla., herida. donde el fiero pincho aparecía., fluyó, durante centena.res de a.tlos, sangre preciosisiPía. Mientras la Seiiora continuaba eternamente ma. y milagrosa., enrojeciendo con su gotear joven, la monja vió desaparecer sus atractivos la.s hola.nda.s que envolvían la. santa. llaga.. Ma.s y poco á poco la. pecadora dejó de oir aquellos un día. llegó en el que la impiedad y el escarnio ha.lagos mona.cales que equipara.ron sus delez· ofendieron á la. excelsa. dama., quien sepa.ra.ndo su vista. de la tierra., secó la. fuente purpúrea. nablas encantos con los inmarcesibles de la.ex· de su pie, donde quedó, como memoria. de a.que! celsa. Dama. Ansiando la vanidad de Pía tales mieles, la portentoso ca.so, la seca. púa que agujerea.be. la. hizo disponer con coquetería. los pliegues sevedi vine. planta. Dolidas las religiosas del abandono que enros que llUbrían su cuerpo, separar algo de su frente aún joven la.s blancas tocas que la. vela.· volvió desde entonces á la ofendida imagen, la. ba.n. Pero todo fué inútil. Sus detestables artia.doraron más que antes, esperando que sus oraciones ablanda.sen el corazón de .la Virgen ficios no aiia.dieron luz alguna. al crepúsculo de y que ésta permitiera á la maravillosa. sangre su :iermosura, y la. monja. ca.yó en el pasado, que brotara otra vez. Para mantener propicia ocultando el furor de su alma. con la. máscara á su huésped celestial, la trasladaron al coro, de un semblante envejecido, ca.rica.tura de la. y allí rezaban perennemente, relevándcse unas inmortal belleza. de su antagonista.. La. envidia. hizo que Pía desea.se las galas de á otras, anudando los rezos, que tejían en torno de la Setlora perdurable y fresca corona de la Virgen, que anhelara. adornar3e con los co· alabanzas y de súplicas. No contentas las en· llares que pendían, inertes y magníficos, sobre claustra.das con aquellas pruebas espirituales el inmóvil seno de la estatua.. La pecadora. mide su afecto, rodearon á la. Virgen de luces, de raba sus finos dedos, huérfanos de todo ador· flores y de rerfumes. Para. ella las azucenas no, y suspiraba. comparándolos con la.s fa.la.nges divinas donde los cándidas, e reflejo de las ceras, el aroma. de anillos se amontonaban. Todo su cuerpo se estremecía. al pens a.r que sobre sus hombros pudiera caer el ma.nto suntuoso; que sobre su frente pudiera apoyarse la pesadumbre esplendorosa. de la. coro• na, y estas ideas nefan· das revolaban de con· tinuo a.lrededor de la monja., atormentándola con mil tentaciones. Una noche, Pía. del Cordero Pa.scua.l rezaba en el coro, desgranando el rosario entre sus dedos. Al empuje de soplos misteriosos, la.s velas que esclarecían la imagen columpiaban sus llamas 1 inclinándolas cu11.l si fue· sen á desprenderse de los pábilos que las r.etenía.n, ba.sta que extinguiéndose el aliento invisible, todo vaivén cesaba, y tras un último estremecimiento, las luces a.quietaban sus len• guas ardientes, puntiagudas como lanza.. La claridad de los cirios se quebraba en los los. lirios. Junto á la Dama. inmortal se agloadornos de la imagen, y á su reflejo los hilillos mera.ron los esplendores que en el resto de.l fulgentes que corrían por el manto se encorvaconvento fa.lta.ba.n, y por a.mor á au Patrona, ban en guirnaldas, se henchían en capullos, se las monjas sufrfa.n las escaseces añadidas por desplegaban en abanicos de bojas, en anchas la. penuria del Monasterio á. los rigores de la corolas fa.ntásticas, medio ílores y medio asregla., ol vidaba.n sus celdas frías viendo el a.1tros, que irradiaban sus pétalos y sus rayos en ta.r fragante donde pa.lpitaben temblorosas lla.torno de cálices forma.dos por preciosas piema.s, y los hábitos les parecía.o menos ásperos dras. Ocultos á medias, en el espesor del tejiy menos feos comparándolos con el terciopelo do, los zafiros, las esmeraldo.s y los rubíes en· a.zul de que se vestfa. la. Virgen con a.q uel manto treabrían sus pupilas obscuras; la.sperlas a.so· suntuoso cubierto de bordados, donde la incanciaban sus granos pulidos, luciendo dulcemendescencia. augusta del oro y el plácido riela.r te; y mient1·as por todo el manto, sobre las rad,e la plata unían sus reflejos, fundiéndolos en mas, sobre las abiertas rosas Y las orondas tino solo, a.rdien te y tra.nq uilo á la. vez. peonías, sobre los soles y laq estrellas goteabi., Pa.ra aumentar la. a.dm!ración devota de las espa.rcida, la. luminosidad de los diamantes, en religiosas, el favor divino permitió que en la lo alto, recogiendo las luces multicolores de humana envoltura. de la. madre Pía del Cordero las sortijas, el esplendor de los collares, el alPascual se refleje.ra.n las bellezas celestiales de bo fluir de las perlas, el temblar de los cirios, la Virgen del Espino tan exactamente como en !ulgía la. soberbia corona. sobre la cabeza de la un espejo. Sólo los vestidos las diferencia.ben. Virgen, ensanchando la. magnificencia. de su Le. monja no se cubría con terciopelos ni ernimbo, empedrado de carbunclos. Y en medio guía su frentA bajo la. soberbia. corona que bride sus arreos, la dulce Seiiora sonreía., gozosa. lla.be. sobre el pálido rostro de la. est&\ua.; pede su belleza y de su inmortalidad. ro, en cambio, la vida. se derramaba por ella, -¿Nunca.dejará. de ser joven"? -se preguntó la y ritmando los movimientos del cuerpo, variamadre Pía del Cordero Pascual. ba su belleza con mil actitudes tan armoniosas Entonces una. voz a.dula.dora. insinuó: «Tú como aquella en que se inmovilizaba la. Señora.. eres tan hermosa como ella. Si estuvieses en su La.s ingenuas novicia.11 se pasmaban ante la altar, la muchedumbre te adora.ría>. madre Pía. del Cordero Pascual, y las monja.s El orgullo de la madre a.cogió lleno de plasa.bia.s hacían gala. de saber comparando á su cer a.que! pansa.miento sacrílego. compailera con la.s hermosuras sa.ntas que esParo una vo~~illa dijo tímidamente: «Reza; conden entre la.s páginas de los ma.rtirologios no pienses en vanidades ni esc\lches la.s sugessus perfiles puros, sus pupilas serenas y el en· tiones del enemigo>. ca.nto virgina.l de su11 cuerpos a.tormenta.dos. Contestando al ataque, el tentador replicó: El perfume qe lf!,fi Jisonja.s conventua.les en- UN MIL1\GR0 A cSi en el alta.r te colocas, serás hermosura. inmortal, eterna juventud. 1C11ánto gozarás viéndote en medio de las luces y de las flores, indiferente á todo. ¡ Si te atrevieses .... I> «Reza, reza>, ordenó la. conciencia. La. madre rogó con la. precipitación de quien escapa. á un peligro. Entonces el :::ialaga.dor, contemporizando, murmuró: «Sólo permanecería.s un momento en el sitio de la estatua, el tiempo de paladear placer tan grande..... > El rezo había. cesado, y en el silencio del coro la. monja. escuchaba á la. voz insinuante apremiándola.: «No vaciles; no dudes>. Medio vencida. por el pecado, Pía. pensó: cEs imposible; ta.l vez venga alguno>. cNo tema.s>, repuso el malo. «Nadie ha. de venir>. cLa escultura pesa. mucho. No ha.y tiemr>o>. cLe tienes sobrado pa.ra. descender la VirgPn, para ponerte el manto y la corona. ¿Oyes·t La coro· na que ansías>. Impulsada por el orgullo, Pía dió la. vuelta al a.ltar, trepó por la. estrecha. escalerilla. A poco. su pálida. cabeza. a.parecía sobre el hombro de la Virgen. Unas manos ciñeron la imagen; oyóse un crujido; y, tambaleándose, des• apareció la.estatua del pedestal, dejando en él la. espina milagrosa. Lentamente, porteando con esfuerzo su carga, la madre descendió los escalones; a.rrastró la efigie a.l centro del coro y allí comenzó á despojarla de sus vestiduras. Con mano a.udaz a.rru.ncó de la.s espaldas divinas el manto y lo colocó sobre sus hombros; descitló los anillos de la.s manos inmóvilei;., y aprisionando con ellos _sus dedos ágiles, hizo brillar la.s piedra.s dormidas; los collares se a.Iza.ron al aliento de su pecho, y Jue11:o descalzóse, se destrenzó el ca.bello y encajó sobre su cabeza la. corona esplendente. .u.na. vez ataviada. la monja, sólo quedó de la. divma. Señora. un trozo de mad1ora informe y basto, de donde brotaban la cabeza., los pies y las manos, únicas partes esculpida.~ de la. efigie cuyo cuerpo se escondía. en la. prisión de u¿ tronco. La religiosa se agita.be. adornando el altar encendiendo más velas, despa.rra.ma.ndo sob~ el a.ra. fragantes ramos. Rejuvenecida por la satisfacción de su orgullo, la. profa.na.dora sonreía, y il. su andar rápido, el manto, perdida tdda. hierática. rigidez, flotaba tras ella rompiéndose en pliegue11 deslumbrantes; los'colla.res y las sortijas cbispea.ban, y la. corona., si. guien~o los movimientos de la cabeza., recogía. y enviaba. haces de luz por los ámbitos del coro. Concluido el arreglo del altar, Pía subió los pelda.i'ios, colocó las manos en místic.. actitud y osadamente asentó sus plantas sobre las huellas de los divinos pies que la.s precedieron. Entonces, sin ruido, lento y majestuoso, ascendió por· el aire el tosco madt>ro donde se ocultaba 111 cuerpo de la. Virgen del Espino. La. excelsa Seilora. flotaba en el espacio, y son· riente y muda., sin a.Iterarse por la cólera ni descomponerse por la. indignación, abandonaba reposadamente aquel lugar profa.ne.do. Así llegó j~nto al techo, y filtrándose por él, desapareció. Llena de pavor, Pía. quiso descender del a.1ta.r, pero sus pies se soldaron al pedestal 1 y el manto, pesado y macizo como si fuer-a. de plomo, se ciñó á su cuerpo, apretándole impla.ca.· ble. Y mientras una voz decía á la. religiosa.: cTe condenaste. Dios te ha castiga.do sepultándote en la tumba de ese manto>, una. mano diabólica apar~ció junto á las luces y, abanicándolas, las hizo rozar con sus lenguas ardientes el inmóvil rostro de la. monja. 4'1-\ARTA" C:: N otro lugar publicamos la danza. para. L., piano escrita por el inspira.do composi- tor Miguel Lerdo de Tejada., con el título mismo de estas líneas, pa.ra. la Señorita. Marta. Pa.rla.nge. El Sr Lerdo de Tejada. es uno de los compositores de piezas de baile más conocidos actualmente en México, y es, también, uno de los pocos que ban loirado, gracias á. su estilo fá.cilm~nte comprensible para. el público, mayor popularidad entre nosotros. Sus obras forman ya. una. colección bastante numerosa y circulan por todo el país, impresas en correctas ediciones. La esp,·cialidad del joven compositor son las danzas, y entre éstas pueden en· contrarse sus más a.plaudida.s producciones. La. que hoy damos á. conocer es, ciertamente, sencilla; pero es también una de las más bien hechas. Creemos que los amantes de la. música de baile la recibirán con agrado. ® La sociedad Científica "Antonio Alzate" E nuestras corporaciones científicas ocupa. un luga.r distinguido la Sociedad Uientífica. «Antonio Alza.te>, que se ha. dado á conocer ventajosamente en México y el extran· jero, por su actividad y la. importancia. y originalidad de sus trabajos. Fué funda.da. en octubre de 1884, adoptando el nombre de Antonio Alza.te, en honor de e11e sa.bio mexicano que nació en 1738 y murió en 1799; único mexicano que ha llegado á ser miembro correspondiente de la. Academia. de Ciencias de París. Esta. Sociedac! comenzó á publicar sus «Memorias> en julio de 1887 y no han cesad.o de aparecer desde entonces con regula.rida.d, formando ya. una. colección de 20 tomos, que reunen un total de 9434 páginas. Los trabajos publicados ha.n versado sobre muy diversos ramos de las ciencias y muchos de ellos son relativos á México. La Sociedad, con sus publicaciones, ha. con· seguido un numeroso y selecto canje con la.s academias, sociedades é institutos ciegtíficos del mundo entero, habiendo llegado á formar una biblioteca. que en la actualidad cuenta. con unos 14,000 tomos, entre los que se hallan importantísimas obras modernas de todos los ramos de la. ciencia., y que pueden ser consultadas por el público que podrá seguir día á día el progreso intelectua.l de todos los pi.íses, pues recibe mensualmente de 400 á 500 publicaciones. Seiia.laremos entre é stas la. valiosísima. serie de la. Academia. de Ciencias de París forma.da por 220 tomos de actas y memorias que ese alto cuerpo científico le obsequió. Así han hecho vtras muchas instituciones de Europa. y Esta.dos Unidos, y no vacilamos en decir que la. biblioteca de la. Sociedad cAlzate> es una. de la.s más rica.s del país en monografías y series modernas. Cuenta. la. Sociedad con más de 300 socios, entre ellos los más eminentes sabios contemporáneos, que también le envían sus obras y de quienes ha formado interesantes álbums fotográficos. La corporación que nos ocupa se baila insta.lada en los altos del Ex volador y abre al público su biblioteca. todos los días de 4 á 6.30 p. m. Pe.re. que se tenga. una idea. de ella, reproducimos una vista. de su salón principal. 00 RIMA NTRE Por cada. beso tuyo, me decía, se enciende un astro en la región vacía. Y entonces no creí 11us frases bellas, porque, pensé, que hubieran en un día. fa.Ita.do cielos y sobra.do estrellas. Más tarde:-¡Cada. lágrima. vertida mata un astro!-me dijo conmovida.. Y no creí sus frases de quebranto; porque, pensé, que hubieran en mi vida. falta.do estrellas y sobrado llanto. Muerto ya el corazón, comprendo ahora de aquella. alma. sensible y soiiadora. las pa.labra.s de amor ó de reproche; pues de mi triste vida. en el derroche, yo tuve noches de color de aurora, y tengo auroras de color de noche! F . HIVASFRADE. ------ -- ---... INTERIOR DE LA BIBLIOTECA PÓBLICAIDE LA SOCIEDAD cALZATE>. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO . ~ Las Fiestas del 14 de Julio t ABIDO es que t~ '.~,-; tranjeras residentes en México, por el extra.ordinario entusi11.smocon que celebra. su fiesta nacional, y no es de extra.fiarse, por lo mismo, la. esplendidez que en esta. ocasión desplegara para. conm6morar debida.mente uno de los hechos más gloriosos que registra. la. historia. de su patria.. En otra. página. nos referimos ya á la. <mati-cée> efectuada. el domingo en el Hip0dromo de Pera.lvillo, con asistencia. del señor Presidente de la República, y con la cual abrió la. Junta. organiza.dora. 1a. serie de festejos dispuesta. en celebr&.ción del glorioso aniversario. Completando nuestra información, vamos á referirnos, en seguida, á los números del programa. que posteriormente se verifica.ron, y que constituyen, sin duda., la, nota más brillante de la. semana.. La función efectuada en Arbeu fué, puede decirse, un gran suceso. El local se encontraba. primorosa.mente adorna.do, y la. concurrencia que llenaba el salón era de lo más selecto: el Sr. General Díaz, acompañado de su distinguida. esposa. la Sra..- D~ Carmen Romero Rubio de Díaz, ocupó el palco de honor, que era. el del centro, estando los demás palcos ocupados por los miembros del Cuerpo Diplomático y sus familias y por numerosas damas y caballeros de la. buena. sociedad mexicana. El Sr. Vizconde La.tour, Encargado de Negocios de Francia; el Sr. Gobernador del Distrito, y las señoras Marquesa. de Prats y de Landa. y Esca.ndón, toma.ron también a.siento en el palco presidencial. La función se compuso de la comedia <L' Amazone>, desempeña.da por la. Compañía. de Teresa Maria.ni; del 3er. acto de <La Corte de :Napoleón>, en que la. aplaudida. artista. se conquistó muchos aplausos, y de algunos números de canto y música, cuidadosamente escogidos. El Himno Nacional Mexicano, con que fué saludado el señor Presidente al presentarse en el salón, y «La Marsellesa>, que ejecutó en seguida la Banda del Estado Mayor, llena.ron con sus notas el recinto, produciendo en el público el más delirante entusiasmo. La ovación al Primer Magistrado fué muy entusiasta.. . ,, y . . . ~;\ .' . 1,· ...,___, ~•• .....,...;·A. la. Colonia. francesa. se dis- cJ tingue siempre entre todas las colonias ex- .,,?, ...,...,: ..... ~ ~~_.:,,4s~;-f·..t ..;· - > GRUPO D11: CARALLEROS CONCURRENTES Á LA RECEPCIÓN OFRECIDA POR EL SR. VIZCONDE LA.TOUR. ,, EN EL TÍVOLI,-UN <JARABE>, ti Cónsul de Méxirn fn la Ar~entlna N este número publiE camos el retrato tlel Sr. Comendador J. de Guel · freire, Cónsul General de México en la Argentina., á. quien cabe la satisfacción de haber sido el primero que inició las relaciones comerciales de nuestro país con aquella. Repú· blica. E l Sr. Guelfreire, en los ocl:lo años que lleva. de ser Cónsul, ha prestado importantes ser vicios al comercio de ambos países, dedicándose con especialidad á impulsar la importación de tabacos mexicanos para Sudamérica. T·anto aquí como en Buenos Ai, e3 cuenta el Sr. Guelfreire con francas y mereciaas simpatías, sobre todo entre los hombres de negocios, y es de e,perarse que sus hábiles gestiones redunden siempre ea beneficio de los dos pueblos hermanos. *** Siguiendo una. antigua costumbre, el Sr. Viz• conde Latour dió la maña.na del día 14 una re· cepción en el edificio que ocupa la Legación de su país en la calle de la Exposición, á la que concu,·rieron distinguidos caballeros de la. Círculo francesa y una delegación del Comité Patriótico Liberal de México, que fué á fe- ::;;.,----- ___ .....,__ EN EL TÍVOLI.-UN BAILE REGIONAL. ~----- ADORNO DE LA ENTRADA AL TÍVOLI. '(., _\1 .~~ ·\t:l""!·~l ,\ii,. ' . '! I - • S:-~1, ;íi;,~•...."'J"iir Tk;,~' · · ~c. EN EL TÍVOU.-UN GRUPO DE VENDEDORAS. -Mi corazón está frío, ten¡¡-o sueño y estoy ciega ... . Deja que se seque todo, deja que crezca la hierba. Así está todo en silencio, no cantará el agua nueva, y cuando venga. la muerte quizás mi sueño la sienta .... -Ayer pasó por aquí Galán el pastor, abuela, y me dijo: No me olvides: volveré á la primavera. JUAN B. JIMÉNEZ. La vida es una flor que crece con el rico y con el pobre: el primero la riega con champagne; el seguudo con. lágrimas. * \ : ·~ 'Y;'~'). t. -Pero el cielo está azul. .. . -No volverás, primavera ... . -Si ya hay rosas por los noches debajo de las estrellas .... EN EL TÍVOLI.-ASPECTO DE UNA. CALLECILLA DEL PARQUE. licitar al Sr. Encargado de Negocios de Francia á nombre de aquella corporación. Terminada la recepción, el Sr. Vizconde La.tour, acompañado de algunos de los caballeros que integraban el comité de las fiestas, se trasladó á visitar el Hospital francés y la. Escuela Comercial, siendo recibido en ambos establecimientos con marcadas muestras de entusiasmo. Al concluir las visitas, la comitiva oficial se dirigió al Tívoli del Elíseo, donde se efectuaba. la kermesse. Al llegar el representante de Francia á las puertas del Tívoli, fué saludado con <La Marsellesa.>, que ejecutaron las bandas de Esta.do Mayor y Zapadores, y desde ese mowento la concurrencia se entregó, enmedio de la más franca alegría, á celebrar el fausto aniversario. EL Sr. General Powell Clayton y el attaché militar de la Embajada Americana, concurrieron al Tívoli por 1a mañana, recorriendo en unión del Sr. Vizconde Latour, los diferentes centros de diversión allí insta.lados. Durante la tarde, no obstante la lluvia que cayó, y en la noche, la alegría de la. concurrencia no decayó un solo momento. Ayer por la noehe debió efectuarse en los salones del Círculo francés, el baile de etiqueta dispuesto por la Junta. Organizadora para cerrar con brochA de oro la serie de festejos con que se celebró el 14 de julio. Los entusiasmos pasan más de prisa que los odios. PASTORAL La niña estaba. soñando historias de primavera; la abuela le contestaba con madrigales de ciega. -Se van á secar los lirios, mira cómo está Ia tierra .... -Si se han dormido mis ojos .... cómo quieres que la vea! -Se van á secar las rosas, mira cómo está la tierra.; se van á secar los lirios ... . -Dfja que se sequen, deja ... . -El sol es el sol de junio, los arroyos crían hierba., se van á morir las vacas de sed .... -Deja que se mueran .... -Que traigan la mula y saquen de las norias agua nueva;!! se están sec&.ndo los huertos .... -Deja que se sequen, deja ...• SJ:ROR GUELFREIRE, CÓNSUL DE MÉXICO EN LA. ARGENTINA, �EL :MUNDO llUSTRA"'DO EL MUNDO ILUSTRADO PAGINAS DE LA MODA Trajes y Sombreros de Verano Nú M. 2. - Traje de verano para jóvenes, hecho en linón blanco. Falda. de tablitas provista de un ancho entredós con dibujos de ruedas. El mismo dibujo con aplicaciones de linón sobre la pelerina. NúM 3 - Traje de verano en azul verdoso. Adorno de encaje guipure. NúM. 4 -;-Vestido en tela g ris pálida, con pliegues ungulados y rel igiosos. Blusa y bajos de las mangas ae muselina de seda plisada. Canesú y puños de guipure grueso. Cintura de seda blanda capucbina. Sombrero de paja inglesa amar illa. pálida, guarnecida de una pluma y tul blanco. Nú M. 5.-Elee:ante traje en amarillo oro viejo. Falda plisada; bolero y empiezo lle la falda de encaje irlandés de altos relieves. Nú M. 6.-Traje de paseo. Tela color malva; adornos consistiendo en estolas tejidas en malla de trenza de seda blanca, en la que se aplican motivos de tafeta con botones vestidos de gancho. Flecos de seda. con pendientes completan este adorno, de SOMBRILLAS NUll:VAS.-Las sombrillas de esta estación satisfacen las mayores exigencias: las hay de luminosos colores, que tanto se buscan; unas, las de muselina y linón impreso, guardan, cuando se les cierra, la transparencia y ligereza de los tejidos vaporosos; otras, encantadoras y más sólidas, son de tafetán bordado á la inglesa 6 pintado con grandes crisantemos, cuyos pétalos desgaviados se desvanecen al sol sobre un fondo apenas rosa.do. SOMBREROS.-Los sombreros levantadQs por delante y cuyas anchas alas van disminuyendo hacia atrás, á partir de las orejas, bajando violentamente hasta tocar los cabellos, son ciertamente los más lindos de la estación. Se hacen de todas clases de pajas: blandas y ligeras, mates .v brillantes, gruesas, opacas 6 transparentes; de bordes dentados, enrollados, bordados 6 lisos: de todas maneras. Ciertos rostros, sin embargo, aparecen más hermosos con sombreros cuya ala izquierda sea levantada y caída la derecha. En los adornos se usa muchísimo el listón, principalmente estilo <arte nuevo>; lall flores de matices más ricos y galanos, armoniosamente combinados, y enormes plumas, sobre todo, blancas y negras. VESTIDOS.- Las tendencias de la moda se acentúan to· davía en el mismo sentido que hasta ·aquí. Las faldas son á menudo de una extrema complicación; pero hay que guardarse bien del exceso de adorno, que echa á perder la confección, á la vez que la más graciosa silueta. Las mujeres ver· daderamente elegantes, que saben oponer su gusto á las tendencias de la mo• da, cuando ésta pretende ocultar 6 afear ~u belleza, toman exclusivamente lo que se requiere para dar á su <toilette> una. nota nueva, pero sin recargos. Procúrese agregará los méritos estéticos del traj~, las ventajas prác. ticas que resultan de una fácil ejecuciór;t. alta novedad. La falda consta de de largo que eran reglamentarios tres secciones, plegadas en cuenda, en aquella época, é iba sostenido á los lados, siendo lisa pe,r el fren• por cuatro pajes Esto sólo puede dar una idea del te y espale.a. El bolero, cruzado por delante lujo que madame Hading imprime y detrás, continúa la idea de la fal- á. sus <toilettes>, y que con razón la da y está ribeteado con trencilla hace pasar por una de las actuales de seda. Se lleva sobre blusa blan- reinas de la moda. A su elegante hotel dirigióse un periodista. en ca con graba.dos lila. NúM. 7.-Vestido de etamina son de <intervieW>; pero en aquel verde, resedá adornado por grupos momento la actriz subía: á su cade bulloncitos fruncidos; bordado r ruaje y rogó á su interlocutor que blanco y oro en el cuello y colgan- la siguiera á casa del modisto, tes delanteros de la blusa. Los bo- donde aquélla se dirigía. <El re· tones se cubren1con tafeta verde. El pórter> no rehusó la invitación, y forro del cuerpo y falda es de tafeta mornentos después de su llegada á. blanca. Es éste un buen modelo pa- los talleres, Jane Hading le dijo ra toda tela ligera y sienta admira• con la mayor naturalidad: «Mi ¡rusto especial en los trajes blemente á persoaas que deseen aparecer más delgadas de caderas. es que éstos sean de un corte ad· mira.ble, que las telas sean flexibles y que envuelvan en amplios toda. la figura. Prefiero, Las Actrices fran(esas y las Modas pliegues sobre todo, los trajes <Princesse>, A(tuales de una pieza, sin que la cintura sea exagerada.mente ceñida y def luANDO se estrenó en París, en jando al cuerpo sus líneas genera~ el 1'eatro de la Porte Saint les. Este estilo me gusta cada vez Martín, el drama de M. Emile Ber- más, y aunque Jo llevo hace ya gerat t itula.do «Madame de Pom- t iempo, estoy decidida. á no vapadour>, l a prensa entera y el público elegante tributaron calu- riarlo. Me agrada ver en la mujer esa rosos elogios á. l a actriz encargada flexibilidad que envuelve tanta de personificará la famosa favorita de Luis XV. Estos elogios no eran tan solo al talento de Mad. Jane Hading, sino al lujo extt·aordina.• rio de sus <toilettes>, algunas de las cuales, como, por ejemplo, la que lucía en la escena de su presentación ofici!\l en la corte, pudiera haber sido muy bien llevada por la. auténtica mar quesa de Pornpa.dour. No faltó un detalle en aquella <toilette> suntuosa, y el manto, que era de raso antiguo, color marfil, salpicado de rosas borda• das en oro y rodeado de un trenzado de brillantes, ¡ todo él forrado de a rmiño, medía los cuatro metros o FIGURÍN' gracia y que sólo un corsé, que apenas tenga ballenas y que termine muy bajo, puede procurar al talle. El corsé debe ser tal que se lleve sin que lo parezca. Mis colores favor ito;; son el negro r el blanco. Adoro las telas pe~ada s y que permita.o plegarse artísticamente, y en cuanto á. los sombreros, los prefiero grandes. Los vestidos- continuó diciendo la actriz- han de ser bonitos sin ser recargados, pues la abundan• cia de adcrnos los hace desmerecer, sobre todo si la tela es rica. Ante todo , hay que procurar -t,ue el traje resu lte bello por sí, sin recurrir á múltiples adornos. Este mismo gusto, por las telas ricas y plegarias, lo hago extensivo á los abrigos, que han de envolver completamente la figura con abundancia de tela. Las mangas llamadas pagoda me son profund~mente antipáticas, y no me explico cómo pueden subsistir en las modas actuales. El vestirse bien constituye un ~rte positivo, que la muJer debería cultivar con el mayor esmero, porque nada puede traer mejores frutos, 6, de lo contrario causar más desastroso~ efectos, según el marco 6 atmósfera que la mujer se forma para ella misma. FIGURfN NÚ MERO l. l'(uestro s Figu rines NúM. !._-Traje en etamina azul, agraciado por rombos de guipure; en la blusa, bandas de tafeta azul, con bordado de pu~tos negros y blancos. Pechera y bajos de mangas de hnón. FIGURÍN NÚMERO 2. FIGURÍN NÚMERO 3. FIGURÍN NÚMERO 4. NÚMERO 5. CUENTO ORIENTAL OS pastores, Hamety Rascbid, se encontraron en el límite de sus respectivos campos, cuando el territorio de la India era presa de la má s espantosa sequía. Ellos morían de sed y sus rebaños estaban inanes y levantaban sus tristes ojos al cíelo como pidiendo socorro. De repente un profundo r eposo 1einó ea los aires: los pájaros cesaron de cantar, las ovejas lle balar y los gana.dos de mugir. Los pastores asombrados vieron destacarse del fondo del valle un perso· naje de tamaño sobrenatural y endilgarse hacia ellos. Era el GE>nio de la tierra. En una mano llevaba la gavilla de la abundancia y en la otra el dalle de la destruc· ción. Espantados y temblorosos, trataron de esconderse, pero el Genio les llamó con una voz tan dulce co· mo el mu:-mullo del ciprés que al caer la tarde columpia l os zarza· les olorosos de la Arabia. - Aproximaos, les dijo, hijos del polvo; no huy á is de vuestro bienhechor. He venido para ofreceros un presente que sólo vuestra torpeza puede camhiar en veneno. Acogeré vuestra sú plica si me decís qué cantidad de agua será necesaria para satisfaceros. . . . pero no os apresuréis demasiado en responderme. Pensad que, en relación á las necesidades del hombre tan perjudicial es el exceso como ~l defecto. E splicaos y habla tú el pri· mero, Hamet. .-Oh, bondadoso Genio, respondió é~te1 si tú quieres perdonar mi atrevimiento, yo te pediría un ria-, c1?-uelo que ni se se~ue en verano 01 se desborde en invierno. ' -Lo tendrás, contestó el Genio, D �EL MUNDO llUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Y con su guadalia convertida en instrumento útil, hirió la tierra. Vieron entonces los pastores brotar una cristalina fuente á sus pies y correr á través de los campos de Hamet. Las flores irguieron sus tallos, abrieron sus E<20S DE T0O0 EL MUNO0 corolas y esparcieron sus perfumes: los árboles se cubrieron de verdes y brillantes bojas Y los animales apaga.ron su sed en la onda pura del riachuelo. Vol vióse el Genio hacia Ra.scbid y le ordenó que hablara.. Dudoso éste del poder del Ge• nio, Je dijo orgulloso: . . -Yo te conjuro para que viertas sobre mis tierras el Ganges con todo el caudal de sus aguas y todos sus peces. El buen Ha.met admiró la intrépida. seguri• dad de Rascbid, sintiendo interiormente no haber tenido él semejante idea· para exponerla, mientras su a.migo se holgaba ya secretamen· te de la importancia y ventajas que gozaría, siendo propietario del gran río. . . El Genio les miró tomando un aire terrible y se encaminó hacii,, el río. Los pastores esperaban con impaciencia. lo que sucedería, cuando se percibió á lo lejos un ruido sordo que aumentaba por momentos haciéndose terrible. Era el Ga.nges, que habiendo rompido sus diques, se lanzaba. impetuoso invadiendo vertiginosamente los dominios de Rascbid, devas• tándolos en un momento. Las aguas arrasaron de cuajo las grandes arboledas, ahoga.ron los ganados y un pantano quedó en vez de los campos de labor. El soberbio Raschid fué presa de UD COCO· drilo, mientras el modesto Ha.met vivió mueho tiempo á. la orilla de su riachuelo. La guerra en 0,,1.ente.-Trofeos de guerra en el Japón.- La "banda del buen a gtie>•o." -Bitos f1lnebres curiosos. La ce1·e1nonia d e la Serpiente. S IGUE siendo la guerra fecunda. fuente, tanto de anécdotas como de ficciones, en las cuales a.penas si un ligero fondo de verdad puede encontrarse. De parte de los japoneses, como una natural consecuencia de sus tan continuos éxitos, es de donde nos llegan la mayoría de las historias rea.les y las ficticias que tienen como base hechos conocidos de la actual campa• ña en Ma.nchuria.. Para avivar lo más que sea po• sible el sentimiento patriótico en las islas ni pon as ( sentimiento que, á. decir verdad, apenas si necesita.ría ser exaltado}, el gobierno de Tokio ha pensado en coleccionar todos los trofeos de guerra que sus ejércitos han logra.do arrebatar á los rusos, Jo mismo en los valles de Manchuria, que en las tierras de Lia.otung. Como es perfecta.mente natural suponer, se ha. dado la preferencia á todo aquello que ha.ble á la imaginación del pueblo y que pueda ser interpretado como una victoria palpa.ble de los ejér· citos nipones ó como una ostensible prueba de la debilidad de sus enemigos. El gobierno imperial hace algu• nos meses, precisa.mente cuando la guerra daba comienzo con la sorpresa de Puerto Arturo, aceptó de un donador patriota el c:Museo Okura>, en el que, por muchos años se había ido lenta.mente reuniendo todo aquello que de alguna significación pudiera ser para la historia del pueblo nipón ó de la monarquía. reinante. Grande fué el sacrificio que, para el donador, significó este hecho. Pero ahora los trofeos de la campaña más va.liosos quizá que los que anteriormente :figuraban en la colección Okura., si bien menos artísticos, resarcirán, de fijo, al donador, y le permitirán, en lo futuro mostrar orgulloso los recuerdos de la campaña más riesgosa. que el Japón ha lleva.do adelante. En el nuevo museo que el gobierno japonés ha ido reuniendo, se en• cuentran ya las chimeneas que en ~ GR.O Tu rostro napolitano y tu divino perfil, son tu encanto soberano, ¡oh! fugitiva gentil de los lienzos del Ticiano. Es tuyo el verso galante de ritmo fascinador, que en el poema fragante perfuma como un olor y acaricia como un guante. Es tuya la gracia inquieta que en el cflirt> del canapé, discurre-sutil coquetasobre el sermón del asceta que ha prohibido el corsé. Ese verso no es el mío, verso de neva.do tul: no sE1rá. flor de mi hastío, que sueiia en su desvarío con la imposible Sta.mbul. EMILIANO HERN ÁNDEZ. Chemulpo fueron arrancadas de los cruceros echados á pique, los estandartes de los mismos cruceros y hasta algunos de los uniformes que pertenecieron á los marineros que perdieron la existencia. en aquella espantosa. jornada.. El gobierno nipón ha. ido Jepta.mente aglomerando elementos que en un futuro próximo le han de permitir formar un museo de guerra de sumá. importancia.. ./" ~ •✓ . ..; ,.;_· ., ' ¡¡ ' .· Jt\. . J , } . ~- • " ' ' 1 ~. ,i~ \) EL MUSEO DE TOKIO.-RELIQUIAS DE LA GUERRA CONTRA RUSIA, Y es de ver la admiración hiperbólica y casi infantil que muestra. el pueblo á la vista de aquellos trofeos. Es cosa per~ecta.mente explica.ble si se piensa en que, a.penas b ace treinta aiios, el pueblo japonés estaba anquilosa.do en la ci viliza.ción arcaica. legada por muchos siglos de obscurantismo, y a.hora, brusca.mente, se ve levanta.do á la altura de un pueblo de primer orden, que figura. en el concierto de las naciones y cuyo nombrll se pronuncia frecuentemente. FIGURÍN NÚMERO 6. . FIGURÍN NÚMERO 7. La presencia en el Japón de gran número de corresponsales, con motivo de la guerra, ha.ce que rápidamente se vayan conociendo las curiosas costumbres, restos de épocas anteriores y legendarias, en las cuales la superstición oriental dominaba por completo en las costumbres. Día por día los corresponsales sorprenden a lguna nuE;iva ceremonia, alguna costumbre cuya explicación se debe buscar en la fe profunda, natural, inconsciente de aquellos pueblos, aún no contaminados por el escepticismo de la vida occidental moderna.. E n las calles de las ciudades niponas es frecuente ver, ahora. que la guerra saca de sus boga.res á los padres, á. los maridos, á los novios, grupos de mujeres de todas edades que llevan largas cintas de tejido do algodón, en las que van bordando un punto todas las demás mujeres que á su paso encuen• tran y cuyo concurso solicitan. El espectáculo es de lo má.s curioso y un eorresponsal inglés ha dado la. explicación de él recientemente. Según la leyenda, los buenos espíritus se :fijan dondequiera que encuentran una prueba de trabajo largo y paciente. De aquí que las mujeres, cuyos maridos ó novios han de marchar á. la guerra, pre• tendan ejercer cierta vigilancia, cierta acción saludable sobre ellos, evitando que les pase alguna desgracia, por medio de las bandas de tela. de algodón. En estas ban• das se dibujan mil pequeños puntos y en cada uno de ellos una distinta mujer va poniendo la huella de su traba.jo por medio de una puntada de hilo de color. La banda ya terminada se conoce con el nombre de «banda de buen a.güero> y es enrollada en la cintura del soldado, para evitar los accidentes de la guerra. *** Los ritos fúnebres, en toda.s partes del mundo, tienen mucho de común, pues el respeto á los muertos forma parte de los sentimientos que basta los pueblos más atrasados experimentan. Es cosa bien curiosa. lo que pasa. en este sentido: hasta. las tribus salvajes, hasta los menos civilizados grupos de la huma.nida.d, tienen, entre sus ritos funerarios, rasgos que los a.cercan á. nosotros. En el Japón, donde los ritos religiosos forman la base de la exis• tencia popular, hoy que la guerra produce la. muerte de tantos, es natural que se registren frecuentes ceremonias á la memoria. de los que por su patria han muerto. Los ritos c:shintoísta.s> son los más generalizados por ser ésta la religión que mayor número de a.deptos cuenta en el Japón. Cuando hay que celebrar la muerte de un soldado, por ejemplo, se reunen los compañeros y los amigos, los parientes y los superiores del muer· ---, ,,,,,...--· . .· J R.IMAS ' \ ; 1 Pequeñas cavidades hay en la cumbre de la inmensa roca á cuyos pies acompasa.das baten ' sobre las playas las movibles olas. Guardan allí las grietas estancadas de la lluvia las gotas; y á beberlas á. veces se detienen las errantes bandadas de palomas. Yo suelo por las tardE>s ir á. l a cumbre á sollozar á. sulas y mi llanto se mezcla con las aguas entre las piedras toscas. Sueltas bandadas que al morlr el nía tendéis el vuelo entre la lumhre rósea con que lJI) ponerse el sol en Occidente ilumina. la a.tmós!era, Jamás bebáis las aguas escondidas E'D 1a gigante roca, que mis lág-rimas tienen la amargura de las marinas ondas. CONCURSO DE NIROS,-CÉSAR DE LA PARRA, JOSÉ A. SILVA, CONCURSO DE NINOS.-At>ELAIDA MERCEDES SALAZAR, <LAS MIL PUNTADAS> UNA SUPERSTICIÓN POPULAR JAPONESA. LOS RITOS FUNERALES DE UN M~RIN0 JAPONÉS, SEGÚN LA SECTA <SHINTOISTA,> �EL MUNDO llUSTRAl>O 't o, en la capilla; shintoísta. El féretro se coloca en una mesa., entre dos altos postes, en los cuales flotan al viento banderolas y ramas simbólicas. En dos pequeñas mesas, ante el cadáver, se colocan papeles de arroz, en los cuales se leen los elogios del que ha fallecido y algunos sortilegios para. alejar á loq espíritus malos, impidién· doles que molesten a.l difunto. No se pronuncian discursos fúnebres; pero, en cambio, el sacerdote da lectura á un documento en el que se detallan los hechos todos de la muerte, si ha sido heroica, y los más nota.ble:1 de la existencia del muerto. Termina la ceremonia por las invocaciones que tan gran . papel desempeñan en las ceremonias to· das del culto sbintoísta. Reciente· mente el Mik.ado ordenó que se rindiera á los soldados muertos en acciones de guerra ios honores mismos que en casos semejantes se acostumbra rendir {L los bravos en los ejércitos modernos. '7ea Ud. á su oerecba. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el ~Q~ l\f\Í! "IVV ~Qp ªi·~~ ~~ .. STILWELL PLACE *** Sigue progresando, lentamente por ahora, la misión inglesa que el gobierno imperial envió á tra· tar con los clammas> tibetanos. Después de los incidentes notables de los cuales hemos dado cuenta detallada á nuestros lectores, la expedición del general MacDonald a.penas si ha tenido algún tropiezo. Inglaterra ha. tenido la suerte de encontrar defensores abnegados fuera de su propio territori<•, de tá.l manera, que no existe hipérbole alguna al decir que ha. hecho sus <LA CEREMONIA DE LA SERPIENTE> EN ITALIA. Hasta hoy han dado resultados espléndidos, al decir de los partes oficiales, y se han portado muy bien. Todos son nativos de la In· dia y han sido escogidos, para el papel que desempeñan, con gran cuidado. De aquí la curiosa costumbre, cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos, que consiste en ha• cer el día de la Ascensión la ceremonia de la Serpiente. En la Ca· pilla del Montebruno se reunen los campiranos del Val del Rose y el sacerdote inmerge en una gran fuente ani~quísima, una sei:piente de la val'iedad inof1msiva, con lo que se cree que todas las demás re· sulta1·án inofensivas en ese año. La profunda fe de que dan prueba los fieles campesinos es hermosa; pero, en cambio, es la causa de que muestren gran tranquilidad. y basta sean imprudenti s, en pre· sencia de una víbora. De aquí el gran número de los que re~ultan año por año picados y muertos. Tratl\Íll!ento del catarro agudo M. Lermoyez recomienda las siguientes fórmulas: Acido fénico puro l 5 gr. Amoníaco. ... .... f Alcohol, á 90°..... 10 > Agua destilada.... 15 > Viértanse cada hora 10 gotas so• bre pa,pel bu vard y respírense 101 vapnres por la. nariz. Otra. fórmula: Alcohol. .. .. .. .. .. .. . Acido bórico . ....... Menthol..... . .. . . . . . . Clo;hidrato cocaína. Tómese como polvos O 05 O 15 O 20 O 50 gr. > > > cada hora. Ix~osi(ión ~e Sdn luis. cuotas de viaje redondo, en moneda americana. Ciudad de México ......... $51\.25 Pacbuca .................. 56.25 Toluca....... .. .. . .. . .. .. 55.85 Querétaro ............. . ... 51.40 Saltillo ................... 40.05 San Luis Potosí . . . . . . . . . 46. 90 Tampico .................. 55.20 Cela.ya, Silao, Irapuato, Aguascalientes. . . . . .. .... $50. 90 Torreón ................... 45.60 Parral. .............. . .... 47.50 Gua.dala.jara ........ . . .... 56.25 Monterrey, ................ 38.15 Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un . buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaj~ y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco afias, que los terrenos del ·s TILWELL PLACE se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL· PLACE' LCS TIRADORES :MONTADOS DE LA EXPEDICIÓN AL THIBET, numerosas conquistas con elemen· tos extraños por completo á las Islas Británicas. En la actual campafia, por ejemplo, están representando un gran papel los hindúes montados, que forman los regimientos de exploradores. Son todos ellos gente escogida y constituyen una sección de prueba que han querido utilizar los generales ingleses, para demostrar hasta qué punto pueden prestar servicios las fuerzas de <infante· ría montada>, que constituyen la última palabra de la estrategia. *·· <El rito de la Serpiente> forma una de las más curiosa.s costumbres seculares y legendarias que aún se pueden ver en Italia. En la región llamada <Val del Rose> se encuentran serpientes debajo de cada piedra y es muy grande el número de los que, año po·r año, pe· recen á consecuencia de la picadura de estos reptiles. El profundo terror que el pueblo experimenta se explica claramente por la cifra de los que mueren picados por ser· pientes. Los boletos son buenos para hacer el viaje en cinco días en una ú otra dirección.-El límite final de los mismos boletos es de 90 días, pero en todo caso no serán buenos más allá del día 15 de di· ciembre de 1904.- -Se hacen arreglos para apartamentos de Pullman, con camas directas. D1«Ue11 Tltomas. A¡¡:ente viajero de Pasajes.-Apartado núm. 34, TORREON, Coah. Dewit Hamnwna, A¡¡:ente viajero de Pasajes.-la, San Franolsco, 8, MEXICO, D , F. W. S. Famscworth.-Agente General. 1t San Franolaco Núm. 8, Méilco, n. F • . y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo' pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? 1, 11 �i1 . ~ GRANDES ÁLMÁCENES . El Palacio d~ fii~rro, S. Jl.1 Galle de San Bernardo > M5XIGO Novedades . e Apartad? número 26 -f- Veran~ 1904 • IEnu rrn un ~§1111°@ 11]) ~lP)®Il°ll®mm~nu11@ cdl ~ ~@ITll IT~~~n@rm~§ y IL~rm~~rrn@o §~ ~rm~un~rmllrr@ ~([])ITll§1l®ITll1l~mm~rm11~ ~Il mID®§ ~§lP)Il~rmcdlncdl@ Y W. 8 ~@mm 1P)Il~11@ §Ullirllíicdl@º . (t) -Exp·osiQión en el'"2~ Piso 1 ERA.GUAS BLANCAS, . · . . · OUBBJ:COBSÉS, .· CALZOKE~, 0.&M:IS.&S DE DIA, CAMISAS ·DE :NOCHE, En Kansook, Batista, Lino y Pongé de Seda,. . ,.,, LENCERIA PARA NINAS , TROUSSEf\UX PARf\ DESPOSf\D·f \ · RICAS CONFECCIONES ESTILOS NUEVOS GRAN SURTIDO :DE BLUSAS DE ALGODÓN YSEDA Batas, Matinées, Peinadores, Caracoles, Corsets y una gran variedad de Corbatas, ·Cuellos · y Boas de Muselina ·y Gasa~ · · · .. . Vestiditos, Fallitas, Gorritos, Ropones,. Douillettes, Pelisses, Layettes (Canastillas), nuevos vestidos para niñas y trajecitos para n·iños. Extenso surti~o d~ Enaguas de color y negras. Pídanse nuestras ENAGUAS CACHE• MIRE de $ 9.50. Ninguna otra casa.vende á este precio. Trajes estilo sastre y Enaguas de Piqué y otras telas de algodón á propósito para la presente estación de Verano. ' Recomendamos nuestros Talleres de vestidos para Calle, Soirée y Desposada, y ~e Trajes estilo Sastre. Exposioió~ _en el s~gun~o pis~. . · Vlsftense r:,uestros Almacenes. Año XI-Tomo 11-Núm. 4 Julio 24 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �AL-PUERTO DE '7ERACRUZ • GRAND~S ALMACENES• DE ROPA V NOVEDADES r _ SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO , 1-. ·. - : los mas 6ran~es y- mejor surti~os ~e la Re~ú~lica r i .;;_ Mailiífico surti_do en Telas de Vichy, Oxfords, :: Céf,r~s~ ~usehnas,. Organdis; Batistas, Lap= pets, Sat1~s, Se4ahnas, Brillantinas, Crespo= nes, Etaminas, Plumetis, Similis, Nansús, etc. , ....-""' ESPECIALIDAD EN CORTES ~ PARA _BLUSAS Y VESTIDOS. ~ ESPLENDIDO SUR.TIDO EN CRE-TONAS PARA CORTINAS Y SOBRECAMAS .. > t 1. . . T Pr~cios in~ariabltmtntt fijos = = _ - = Y sm eomPEt:Ene111 Mandamos á vuelta de correo todas las mue t . Remitimos, FRANCO DE PORTE 1 d.~ ras que se nos pidan. · peso no exceda de 15 kilos. ' os pe I os mayores de $ 25.00, cuyo Año XI.-Tomo U-Número 4 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA MEXICO, JULIO 24 O:E 1904. S•b&crlpcl6• mennal torúea......S t.60 ldem ldem en la CapltaL I t. ti 8111111: LUIS REYES SPINDDU Registrado como articulo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894. La Gran Manifestación en Honor de Juárez � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 3, Julio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017838 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carreras en Peralvillo Dentelles Fiestas 14 de julio Los Poderes de la Unión ministro de China Sociedad Científica Antonio Alzate Un milagro Vida japonesa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3915/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._4._Julio_24..ocr.pdf 5bd88485a3debb59a3b813af45977feb PDF Text Text AL-PUERTO DE '7ERACRUZ • GRAND~S ALMACENES• DE ROPA V NOVEDADES r _ SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO , 1-. ·. - : los mas 6ran~es y- mejor surti~os ~e la Re~ú~lica r i .;;_ Mailiífico surti_do en Telas de Vichy, Oxfords, :: Céf,r~s~ ~usehnas,. Organdis; Batistas, Lap= pets, Sat1~s, Se4ahnas, Brillantinas, Crespo= nes, Etaminas, Plumetis, Similis, Nansús, etc. , ....-""' ESPECIALIDAD EN CORTES ~ PARA _BLUSAS Y VESTIDOS. ~ ESPLENDIDO SUR.TIDO EN CRE-TONAS PARA CORTINAS Y SOBRECAMAS .. > t 1. . . T Pr~cios in~ariabltmtntt fijos = = _ - = Y sm eomPEt:Ene111 Mandamos á vuelta de correo todas las mue t . Remitimos, FRANCO DE PORTE 1 d.~ ras que se nos pidan. · peso no exceda de 15 kilos. ' os pe I os mayores de $ 25.00, cuyo Año XI.-Tomo U-Número 4 Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA MEXICO, JULIO 24 O:E 1904. S•b&crlpcl6• mennal torúea......S t.60 ldem ldem en la CapltaL I t. ti 8111111: LUIS REYES SPINDDU Registrado como articulo de eegunda clue, en 8 de Noviembre de 1894. La Gran Manifestación en Honor de Juárez �Et MtrNDÓ ItUSTttA'.00 NftBOR V yo pared por medio de una familia burguesa y numerosa, á la que jamás tu• ve el gusto de conocer y que me hubiera sido posible describir y juzgar con toda perfección. El tapial que separaba su habitación de la mfa, bastante alto para salir al paso de la mirada .más penetrante no lo era tanto, que impidiera la transmisión de todos los ruidos, llám~se diálogos, llámense cantos, llámense re• tozos, desde el cá la rorro niño>, de las nodriza!?., hasta la cStella Confidente>, de las señoritas mayores; y desde el «saquen al toro>, de los mocosos, hasta el <á ver si se callan>, y el «estense quietos>, de las personas mayores. En la imposibilidad de verá aquella familia, la.había. yo auscultado, si vale el término, y había.acabado por conocerla por el oído, como si la hubiera tratado años enteros. El padre, la madre, las hijas, las tfas, la servidumbre y hasta las visitas, me eran enteramente familia• res y había acabado por amar, por tener preferencias y por profesar rencores dentro de ese mundo auditivo, con el que el azar y las vibra·c iones de mi tímpano me habían puesto en conta.cto. El patriarca de aquella tribu frisaba en los cincuenta y ocho ó los sesenta años; por el tono y acento de su voz, pude colegir que era alto, flaco y calvo. Su esposa, por el contrario, era baja y gorda y tenía dos hermanas more• nas y apergaminadas. Las bijas mayores del matrimonio eran, la una, rubia y esbelta, y la otra, morena y maciza. Tenían novio y sufrían persecución por la justiqia. Entre los bombreeitos había dos, linf.ático el uno y con tumor blanco el otro, que amaba yo con lástima lamentando los errores de sus médicos en punto á terapéutica infantil, en la que preé!oroin.aban el jarabe de ajolotes y el · aceite de hígado de bacalao, como quien nada dice, el timo de los reconstituyentes! A fuerza de oil' á aquella familia ir y venir, hablar, cantar y gritar; á fuerza de analizar, desde el punto de vista acústico, el trajín de aquella casa, había aca):>ado por poder describir el plano generál, corte y elevación del domicilio conyugal, el moblaje, la indumentaria, los cmenús> de las comidas, el ca.tole de cáscara> con que se desayunaba la señora, las hojas con catalán del señor, las «hojaldras> de Julia, los caramelos y las violetas garapifiadas de Idonea, nombre que no me -lo parece mucho, y en fin, todo cuanto hay que saber y mucho de lo que se debeignorar,relativamente, á la vida íntima de una agrup.a ción humana. Acabé por identificarme con toda aquella gente. Yo, ignorado, solitario y silencioso, y ellos, turbulentos, parlanchines, bulliciosos y ruidosos, viviendo al· aire libre, tratando, á voz en cuello y grito herido, la cuestiones más arduas y más íntimas, comunicándome á diario, sin tener de ello conciencia ó sin importarles un bledo, todo cuanto pensaban, sentían y les acaecía., y ofreciendo á la contemplación de mis tímpanos toda su vida, toda su actividad y toda su labor con la casta impudicia de un desnudo clásico. Entre todos ellos y todas ellas, sin discutir las virtudes nt los encantos de nadie, ni rega· tear elogios á ninguno,mi predilecto era N abor, el mayorcito de los tres varones. ¡Qué muchacho! Sano, vigoroso, incansable, ardieQ.te comQ el fuego, raudo como el vjento y chispeante como· el relámpago. Tenía siete años dos meses, pesaba treinta kilos; era moreno, 1e ojos negrós rasgados y sombreados por la¡¡ má-s opulentas pestafias que puedan da.rse, ¡blancos y menudos los dientes como granos de.J1,rroz,rojos como cerezas los labios, cabellera negra, abu.ndante y ruda, ¡vamos! ¡un barbián de tomo y lomo I IVÍA Notas ~etropolitanas L A atmósf~ra es pr;p¡cia á las grandes celebraciones florales. En el'Valle ~e M~x:ico, ál amparo de los volcanes legendarios y cien veces seculares, pajo el azul inmaculado del cield, las fie~tas de las flores tienen atractivos propios, nunca imaginados po~ el extraño. Parece. una explo,sión de matices y de perfumes; cada huerta es una incubadora de ideales corolas; cada pueblecillo del Valle una canastilla, un bouquet; cada racha del viento, una fa.ctoría de- enervantes olores. El Padre In_vierno es compasivo con nosotros. Nos ve tan pobres, tan friolentos, que aparta de nuestro Va,lle sus nevascas homicidas; lleva a,1 Norte, muy al Norte, la cuadriga teriipesttn>sa -de sus hura.ca- Pero, eso sí, ¡qué carácter y qué indumentaria! Desde ·mi corredor oía yo sus codos rotos, sus juanetes de fuera, sus tacones cbuecos, las manchas de pintura, de grasa y de caliche de su blnsa, los remiendos posteriores de su pantalón y, sobre todo, sus maldades, sus retozos, sus latrocinios, sus diabluras de todas clases y de todas tallas. He oído de él pellizcos á la recamarera, dignos de una gangrena consecutiva, colas á sus tías, pegadas con cera (no las tías), que cantaban el credo y siembras de pica-pica en las camas de sus' herma.nas que no había más que ver. En una ocasión lo be oído pintar un venado de ocho días y en otra retratar al maestro en los muros del establecimiento. El muchacho no tenía desperdicio, ni por donde lo desechara el diablo, ni había tampoco por donde tomarlo en punto á travesura; pero revelaba á mi oído un corazón de oro y una in~ligencia privilegiada y un apetito y una digestión á prueba de bomba. Son previsibles las consecuencias de ese modo de ser y de proceder de mi predilecto. Regaños continuados, amonestaciones no interrumpidas, sermones didácticos del padre, explosiones iracundas de lá madre, conflictos internacionales entre tías y sobrinas, intervenciones de las potencias domésticas y escolares y á cada rato, encierros en el cuarto de los trebejos, tandas de nalgadas, series de pescozones, vapuleos opulentos con la vara de sacudir ó con el otate del trapeador, y hasta baños de inmersión en los días de especial excitación del delincuente. Este, á pesar de que toda demostración naval ó terrestre iba precedida, acompa.ñada· ó seguida de comentarios y explanaciones que ex• plicaban su <por qué> y justificaban su <para qué>, no parecía formarse concepto claro ni de las causales ni de la finalidad de los castigos que se le imponían. Yo oía lo más hondo de sus silenciosas meditaoiones, y lejos de sor· prender en ellas un propósito de enmienda, el temor anticipado de un escarmiento futuro, una explicación razonada y razonable de los cachetes de ayer ó una previsión de los cuartazos de mañana, no le oía más que premeditar t.ravesuras ingeniosas ó maldades de á folio, y cuando más, concebir precauciones para no ser sorprendido infraganti ó resultar convicto del desaguisado. Pero, de todo eso que los trata.distar¡; llaman remordimiento, sentido moral, conciencia, etc., ¡ni asomos! Nabor era travieso como son canoras fas aves, blancas las nubes, fragantes las rosas, juguetonas las ondas, suculentos los frutos, brillantes las estrellas y pálidos los crepúsculos. En el ostra.cismo del cuarto de los trebejos, todavía trémulo y lloroso por la reciente cacbetiza, discurría substituir con sal en ,polvo el azúcar molida de la cocina y viceversa; construir alacranes de cera de Campeche para asustará sus tías, clavar alfileres hábilmente dispuestos en las sillitas de costura. de sus hermanas, tusar al gato, descrestar al gallo ..... ¡que sé yo! ¡La mar, el disloque, el diluvio universal! Un día lo oi formular una protesta que iluminó, para mi oído, toda su alma, el fondo confuso é inenarrable de su conciencia infantil, la psicología pi;ofunda y misteriosa de su ser. Gritos, ci.rreras, alharaca, golpes más ó menos contusos y la voz clara, estridi!nte é indignada de Nabor que exclamaba: -¡Pues qué! ¡También los domingos me han de pegar! · · . Una vivísima. luz iluminó mi inteligencia y por la primera vez.oí claro y basta el fondo, en el abismo de aquel corazón de niño. Para Nabor, sin duda, sus diabluras y los consiguientes castigos eran algo de fatal y de irremediable, que ni él ni nadie podía evitar. Aquello era como órbita de astro, como caída de cuerpo grave, como soplar de viento y ru- nes y deja sólo entre nosotros to.das las flores de la Primavera, como buen viejo galante que sabe tratar á las damas hermosas. Las ·f iestas del Carmen, en San Angel, son· siempre muy bellas. La f~stividad cae precisamente ei:i los . días en los. cuales ha florecido-ya la gala exuberante qe la Primavera, cuai;ido la floración est4 acaba.da, y la Naturaleza, como una madre jov~n, se recrea en la contemplación de sus hijitos recién nacidos. · . Las familias que veranean se preparan largamente, y con anticipación, á las fiestas del Carmen. La Madre María tiene, entre nosotros , muchas devotas , muchas almas femeninas sinceras que la aman con la apacible y eterna pasión de sus corazones inholla.dos. Porque la figura luminosa y dulce de María, la Madre del Cristo, tiene prestigios inmensos que, sin comprenderlos, enamoran ciega- gir de tempestad. Pura fenomenalidad, determinismo, fatalidad. Ni luchaba contra sí mismo, ni protestaba contra los demás; bacía á pesar suyo, y á pesar suyo, también, dejaba hacer; nada le extrañaba ni en su propia conducta ni le sorprendía en la ajena. Para él, la corrección era simple consecuencia de la falta, como la ebullición efecto del fuego; el brillo, consecuencia de la luz; el eclipse, resultado de la interposición de un astro opaco. Veía la ley de ·causalidad, no con el sentimentalismo de un moralista ó de un poeta, sino con la impasibilidad y la sangre fría de un filósofo. A tal causa, tal efecto; de tal palo, tal astílla; no hay que pedir peras al olmo ni ha de dar el encino más que bellotas. Tal parecía ser su filosofía práctica iluminada por una conciencia confusa de las cosas. Yo venía oyendo todo eso bacía buen tiempo en su conducta inmodificable y en su 1olerancia y su resignación ante la adversidad. Pero el día en que protestó contra un castigo dominical, vi toda su alma. -¡Cómo! le oía yo decirse á sí mismo-el díllo sagrado, el día inviolable, el día infantil por excelencia; el día en que se cierran las aulas y se abren los circ0s, teatros y paseos; el día de la raya, de las agapas, del mamón y del caramelo, de la ropa limpia y del calzado nuevo; ~se día sagrado á la niñez, consagrado por la religión y por la ley civil á la expansión libre, al recreo delicioso, al agasajo grato; ese día fausto y exquisito ¿se alzan todavía picotas, y se erigen cadalsos, y se esgrimen dis· ciplinas, y se ciñen borceguíes, y se coartan las libertades humanas, y se esclaviza, y se atropella y se abusa? Bien ·está que en días ordina• rios, en circunstancias normales, en condiciones aceptables, rijan la palmeta, el calabozo, las orejas de burro, lo que se quiera! Pero al menos que se respete el día festivo, el día de guardar, ese paréntesis que el buen sentido ha abierto de trecho en trecho en el trabajo en la lucha, en la monotonía ó la aridez de l¡ vida cotidiana, y que no me peguen los domingos, · ya que no cesan de hacerlo toda la semanal Por _lo v:isto, Nabor c~eía en la. eficacia, en la eficiencia y en la santidad del domingo, como los austeros creen en el Carnaval y los golosos en el día de vigilia. Admitía todo el orden natural sin reticencias; pero con etapas. ~oblaba la cabeza al yugo seis días; pero, con:1º el Cr~ador, creí3: deber descansar el sép• timo; olvidaba que si pedía reposo á la expia· ción, debía conducirlo también á la falta; y al protestar contra el castigo dominical, descono· ció que si exigía la tregua á los verdugos, debía también imponerla al delincuente. Este error lo perdió. La injusticia. fundamental que oía yo en el fondo de su filosofía mora.l, le fué funesta, como á todos los hombres les es fun~sta. la falta de equidad. Un domrngo, deseoso, sin duda, de obligar al descanso á sus verdugos, sin descan3ar él m_ismo, se salió á ~ravesear á la calle y orga.mz6 unas banderillas al quiebro contra el tranvía.. La fiera hizo por él y lo antecogió. Yo no 01 más que un crujido de huesos una confusa gritería y yacerá Nabor en el pavimento. pesde aquel día no volví á oir más que gemidos y lamentos del otro lado de la t1,,pia. El Judas de aquel apostolado había con su muer• te, entenebrecido y enlutado aquel feliz bogar. Ca:~bié de casa extrañando sin cesar aquel bulhc10 y aquel tumulto de otros tiempos y aun perdí algo desde entonces el oído. ' ¡Abl Si N abor h?biera sabido,como Jebovi.b; desc~nsa~ el séptimo, qué felices .hubiéramos seguido siendo: él traveseando, sus tías defendiéndolo, sus hermanas soportándolo sus pa.• dres castigándolo y yo oyéndolo! ' mente á los espíritus femeninos. Es más grande, más noble, más santa y divina la Madre Dolorosa que sigue con-los ojos preñados de lágrimas el espantos0 drama del Calvario, mientras vuelan todas Sus ternuras, toda~ sus blandas y excelsas ternuras á la. frente sudorosa del Hijo amado. Y, si á la pompa estival de nuestro Valle, se agrega la imperecedera. admiración del espíritu femenino haciá la Dolorosa, quedan explicados los milagros que vemos en las fiestas de San Angel. La pequefia ciudad se engalana; las huertas se despoja.o de su túnica de flores multicoloras, para llevar su ofrenda fresquísima á los altares de la Madre; las mujeres, las flores humanas, encienden sus ojos á la lumbre de un afecto profundo y visten de gala sus miradas. La fiesta reina en los aires y en las almas. Las casitas i las cvillas> se pier- Dr. M. Flores. de1;1 en el derroche de galas que la Primavera prende en cada rama· los caminos se pierden á lo lejo~ en convulsivas sinuosidades, basta alcanzar los poblados de la montaña. Por encima de los pequeños valles flotan las brumas coposas, como ~a.dejos que lleva el viento, '! el AJusco, con la impasible ma.• Jestad de sus siglos, contempla la alegría humana, no de otro modo que un pa~re, ya anciano, contem· plaría el Juguetear bullicioso de sus pequeñuelos. *** Año por afio, cuando se aproxima el 18 de julio, vuelve á ·Ja.s al· mas la opresión angustiosa. del gran drama. Los grandes bc,mbres, los que en su naturaleza carnal ll!3van la esencia suprema del gemo, no mueren solos. La muerte tiene para ellos misericordias de enamorada, y sus gigantes almas no pueden desprenderse sin que EL MUNDO ILUSTRADO una intensa convulsión sacuda brutalmente á toda una. raza. El tiempo, qua tiene. bálsamos ignorados y sutiles para calmar las heridas que la muerte produce, se muestra ineficaz en estos casos. Poco importa que sea un siglo ó que sean dos años los que han transcurrido desde que uno de estos hombres geniales ha dejado la existen· cia; de cualquier manera, la impresión es la misma., y tan intensa, que en vano las horas destilan pausada y tenazmente sus licores de olvido: el recuerdo surge siempre como un fénix que rena.ce de sus propias cenizas. Juárez ha llegado á incorporarse al espíritu na.cional. Los que vi~ vían en la noche del 18 de julio de 1872, viejos ya y con el alma encanecida en la lucha áe la existencia, recuerdan las horas de intensa amargura, de estupor aniquilante, de espantoso decaimiento que siguieron á la fatal noticia. La misma sensación de anonadamiento que sigue inmediatamente á los grandes desastres, invadió al pueblo cuando se le dijo: «Juárez ha muerto>. Era Juárez el padre; era el :sacerdote; era el amigo y era el jefe; el caudillo. Con su muerte quedaba huérfano el pueblo. Y la amarga opresión del sollozo agolpó á un tiempo mismo las lágrimas en los ojos de doce millones de mexicanos. Después, á medida que el tiempo pasa, la flama purificadora de la Historia ha venido alejando de la figura excelsa del Reformador todas las nubecillas que la envidia había agolpado, para ocultarle á las miradas de la posteridad; cada (Inédita para EL MUNDO ILUSTRADO) -Allá en el camino áe Sierra Morena-. dijo, a.legre, el mozo á Pedro el poeta; á la sombra triste de una vieja higuera que el viento despoja. y el polvo blanquea; allá en el camino de Sierra Morena, en aquel recodo que hace la vereda, tras un por"talucbo que invade la hiedra, ruinosa y aislada, allí está la venta .... Unas blancas manos las copas ordenan, cortan los jamones y a.bren las botellas .... esas manos blancas que barren la venta y q uita.n el polvo de las alacenas donde están los vinos · puestos en hilera, esas blancas manos, que por dos pesetas dan de negro mosto tres copas bien llenas, una rebanada de queso de oveja, carne de tocino, tortas con manteca, mermelada áe uvas, y en final de cuentas el plato de estaño, con las frutas secas, esas manos blancas son de la ventera. La vi en una tarde, sentada á su puerta, mirando á lo lejos como quien espera ver en el camino algo que no llega .. . . Por probar el agua de la triste venta, año que pasa, el pueblo vuelve la vista á Juárez en el aniversario de su muerte, y cada afio lo con• templa más grande, cada afio lo ve más alto, como, si en vez de alejarnos, nos acercáramos á él día por día. * * En lo porvenir*nuestros pósteros verán, en una de las más berinosas avenidas del Oeste de la Metrópoli, el nombre de un bravo. La avenida. del General Prim recordará á todos que México ha sabido apreciar, en lo que vale, la. conducta de. aquel valiente hispano que honró á su patria y á la humanidad. El proyecto existía hace algún tiempo; pero, por circunstancias que no son del caso, basta la semana pasada se pudo realizar. En medio de una fiesta sencilla y significativa, el nombre glorioso del · Conde de Reus fué saludado, al parecer, dando nombre.á la vía pública. Así se comprenderá basta qué grado es noble y alta la acción del pueblo mexicano al incorporar á sus propios destinos, al I ado de los nombres de sus grandes héroes, el nombre de aquel ilustre espafiol. * El General Prlm. por gustar un rato de su sombra fresca, bajo el portalucbo, -cuyas hondas grietas remedan las mallas de una red de pesca,detuve mi marcha y ví á la ventera .. . . Eran sus dos ojos como las almendras que en aquel platillo pro!lta me sirviera, y sus dos pupilas de-misterio llenas, ' el color tenían de las tristes hiedras .... Me partió las nueces con sus manos bellas, en jarro de arcilla me dió el agua fresca, me habló tres palabras con voz de sirena, y tras un saludo, tomó las monedas que puse en la orilla de la vieja mesa, levantó las copas y entró se en la -venta. Cuando ya de nuevo tomé la vereda por seguir mi marcha, al fin pude verla otra vez sentada junto de la puerta, mirando á lo lejos, como quien espera algo que ya es ido, algo que na llega .. . . -Si v:as de camino· por Sierra. Morena.dijo el mozo á Pedro,-:;_ tú que eres poeta y que gustas tanto de las cosas bellas, busca en el recodo q·ue b'ace la vereda el portal derruido donde está la venta, y si la descubres, haz un alto en ella .... * *sigue en el Arbeu Teresa Maria.ni triunfando con el mágico influjo de su genial talento dramático. Cada obra que se estrena en el coliseo mencionado, es una boja más en la corona de triunfos que se ha con· quistado la egregia actriz italiana. Pero si la cosecha de laureles ha sido granae, la de prosaica moneda parece que es bastante exigua. Para lograr unir al éxito artístico el pecuniario, la empresa cuenta con hacer una temporada en la que los gastos sean menores, en la que se paguen -~ntrada.s más baratas, es cierto; -pero en la que pueda también apuntarse, en la partida de las ganancias, una suma menos escasa. Para ello ha tomado el teatro Orrin. En el pequeño teatro se ba.rán las mismas piezas que tanto hemos aplaudido en el Arbeu, si bien, como se comprende, la decoración no podrá ser tan lujosa. Poco importa: lo esencial es que el público amante de lo bello tenga un sitio en que encontrar espec- Quizá la muchacha de ojos como almendras que busca á lo lejos algo que no ilega, en sueños te ha visto, y á ti sólo espera .... Mas Pedro, que escucha con la mano puesta sobre el rostro, dice abogado de pena: -Ha tiempo el camino conozco, y la venta .... Mi solar tenía en Sierra :Morena; soy de allá, y la ruta crucé con frecuencia .... Lo has adivinado: la. triste ventera qlJ.e se hirió de amores por este poeta, fué mi amada un día ... . y no volví á verla . .. . Por vender mi casa, por vender mis tierras, hace poco tiempo fuí á Sierra Morena .... mas ¡ ay I de mi suerte, ¡nunca vuelto hubiera!. ... En. aquel recodo que hace la vereda, bajé del caballo, lo até en una •higuera y en busca de vino y de sombra fresca, dirigí mis 'Pasos rumbo hacia la venta. Bajo el porta.lucho que invade la hiedra, donde en otros días probé dichas buenas rociadas con vino, por el suelo ruedan los despojos viejos del banco y la mesa .... ¡Ay! mis ti;istes oio.s vuelvo hacia la puerta, y busco, temblando, los de la ventera. ... . ¡nadie hay en la casal ... . ¡sola está la venta! ... . táculos que levanten su nivel moral y agraden al ánimo. Teresa.Maria.ni, donde4uiera que se presente, ha de ser la excelsa actriz; su compañía será la misma, homogénea. y discreta, y las obras, que se escogerán entre las más notables, muy gustadas. El diamante será el mismo, pero et engarce será menos valioso. Esto es todo. * * En el Teatro * Hidalgo sigue la misma modesta compañía de verso, en la que figura Elisa de la Maza. Ha adelantado mucho esa actriz, de suyo discreta. Podría, perfectamente, figurar en cualquier elenco y con honra para sus compafieros; prefiere, sin embargo, la modesta vida del Hidalgo. Las funciones populares, en ese teatro, son muy concurridas y hermosas. La alegría franca y noble, sincera y sencilla de los artesanos, de los pequeños burgueses, llena el teatro con sus risas sonoras. * * * anciano que Como un viajero vuelve de su expedición á remotas tierras, se anuncia ya, á lo lejos, el Padre Invierno. Ha enviado á precederle á sus ordinarios embajadores: el frío y el silencio, y comienza á dar la orden de marcha. á las parleras golondrinas. Por la , noche, en la i-nmensa desolación de la sombra, la luna asoma su palidez enfermiza; vuelan los murciélagos con alocadas curvas y sólo se escucha á la distancia, en las callejuelas enredadas de la metrópoli, la voz trémula de algún t,rasnocbador que increpa duramente á las estrellas. ANTENOR LESCANO. Entro, grito, llamo, ¡nadie me contesta l. ... Las a.rafias tienden su plateada tela sobre los tocinos que del techo cuelgan; un espeso polvo cubre las botellas .... sucias cucarachas corren y aletean bajando y subiendo por las alacenas .... Abro los cajones con ansia secreta por buscar en ellos un rastro .. .. una huella, quizá alguna carta, quizá alguna sefia .... ¡nada!. ... de su fondo la polilla vuela .... y un ratón que roe la vieja madera, salta sorprendido y huye por la puerta .... ¡Ay! por los rincones crece ya la hierba .... •••• I Sólo el viento ha,bita la casucha vieja!. . .. Con las manos frías, con el alma llena de ·a sombro y espanto, salgo de la vent¡¡., llego á toda prisa donde está la higuera, desato el caballo, le pico la espuela., y presto, de vista pierdo la vereda .... ¡Ay I en el camino de Sierra Morena, ya nunca mis ojos volverán á verla .... ¿A dónde habrá ido la hermosa ventera? .... Mi alma no adivina, en su triste pena, cómo ha de llorarla: si casada ó muerta .... EMa.ría Enriqueta.. 4 ..i �EL ltlJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA.DO En Honor de Juárez La Gran Manifestación del día 18 Los Enamorados Celina va á la fuente, reposado el andar, alta la frente, sonriendo con mueca deliciosa .... Celina es rubia, tímida y graciosa: tieoe cara infantil, manos de niña, armónico perfil y ojos dormidos: tiene su boca el dulce de la. pifia, suena su voz con lánguidos sonidos. El pañuelo que lleva á la cabeza sirve de marco al 1·ostro y lo aureol,i. con círculo de gracia y de pureza, de expresión española. Tiemblan sobre el corpiflo suavemente, movidas por el céfiro silente, las puntas del pailuelo de colores que al rost1·0 dan su alegre colorido. La falda, recogida en un prendido, deja ver de los pies, esbeltas llores, el nacimiento. que &üave arranca con corrección de poesía llena, y en sus brazos desnudos, brilla blanca la carne de azucena. .ASPECTO DE LA PLATAFORMA DE HONOR DURANTE EL .ACTO OFICIAL, J: s verdaderamente plausible el empe~o con L, que los liberales de toda 19: Repú~hca se 11,presuran al aproximarse el a01versar10 de ll\ muerte de' Juárez, á honrar la memoria del ilustre patricio á quien propios y extra~os. re· conocen virtudes muy grandes y mer(c1m1en· tos muy legítimos. Tanto en México, como en las capitales de los Estados y hasta en las poblaciones más pequer.as, el culto á aquella noble figura de las aciagas épocas de la Reforma y de la Intervención, ha ido extendiéndo· se más cada día; y á esto se debe que no haya, puede decirse, en toda la extensión del territorio mexicano, lu• gar donde no se tributen a.l héroe manifestaciones más ó menos solemnes; pero siempre hechas por un pueblo que lo proclama como á uno de sus hijos predilectos. ** * La. manifestación organizada en la capital por el «Comité Liberal de México>, fué brillantísima y se vió concurrida por una muchedumbre de persoaa.11 de todas la.s clases sociales, que acudieron á Sao Fernando ansiosas de depositar, ante la tumba del Benemérito, su ofrenda. La comitiva, que se reunió en la. Plaza de la Constitución, estuvo integrada por la.s siguientes personas y corporaciones: Comisión del Colegio Militar, miembros del Comité Liberal, Sr. Inspector General de Policía D. Félix Díaz, Sr. Lic. D. Félix Romero, Magistrado de la Suprema. Corte; Sr. Don Ignacio u.e la. Pel'!.a;miembros del LOS .ALUMNOS DE L.l. «UNIVERSITY SCHOOL> DESFILANDO, ca.Hes de Plateros, San Francisco, Avenida Juárez y Rosales, basta llegar á San Fernando. Una vez que el Sr. Presidente dela República tomó asiento en las tribunas levantadas en el exterior del Panteón, acompal'!.ado ae sus Secretarios de Estado y de los miembros del «Comité Patriótico Liberal>, dió principio la ceremonia. oficial, que consistió en una obertura ejecutada por la banda de Zapadores, en un discurso pronuncio.do por el Sr. Lic. Este• ban Maqueo Castellanos y ea una poesía que recitó el Sr. Lic. Miguel Bolal'!.os Cacho. · Tanto el discurso del Sr. Maqueo Castellanos,q ue fué una pieza literaria de altos vuelos y forma elegante, en que hizo resaltar los grandes méritos del Sr. Juárez, como la inspirada poesía del Sr. Bolaflos Cacho, fueron muy aplaudidas por el auditorio. El señor General Díaz, al terminar la ceremonia, se dirigió al mausoleo de! Benemérito para depositar allí, el primero, una hermosa corona de flores naturales. Después fueron colocadas ante la tumba las ofrendas de los des• cendieotes del Sr. Juá.rez, de los Se· cretarios de E,tado. de los comisio• na.dos del Congreso, de Los represen· tantas de los Gobiernos de los Esta· dos y las del Ejército, y, por último, las de la interminable fila de mani· festantes. El número de coronas fué tal, que faltó bien pronto lugar para colocarlas. Siguiendo una antigua costumbre, loa jefes de alta graduación del Ejér· cito hicieron, dura.ate el día, guardia EN EL SALÓN DE EMBA· de honor ante la tumba del héroe. Cuerpo Legislativo y del Cuerpo Judicial, em· pleados de la.s Secretarías de Estado y de la Administración de Justicia Militar, alumnos de las escuela.s profesionales, y sociedade3 mutualistas «La Columna Social>, «El Siglo XX>, «Conductores>, «Fraternal Artística.>, «Emplea.dos de Policía.>, «Unión y Trabajo>, «Infantil Mutua.lista.>, «Obreros Libres>, «Mártir de Cuilápa.n>, «Benito Juárez> y otras varias. EL desfile de la. comitiva se efectuó por las EL CADÁVER DEL BENEMÉRITO EXPUESTO JADORES, (JUL10 DE 1872).-COPIA DE UN CUADRO DE FERRANDO. Calina va á la fuente, reposado el andar, alta la frente .... Lleva al hombro un listón que se cimbrea y á cada extremo de él se balancea. un blanco cantarillo .... Es media. tarde, Hace calor: en los espacios arde resplandeciente el sol. La calle invita, de sombra de sus árboles cubierta, al sueño que en la atmósfera palpita. EN HONOR DE JUÁREZ.-LOS MIEMBROS DEL COMITÉ LIBERAL RECIBIENDO AL SR, GENERAL DÍA Z, Sentadas á la puerta, varias comadres cosen .... Juan, el rudo pescador, el que lucha con la muerte, paladín si!l escudo, juguete de la suerte; Juan, que á la puerta de su pobre casa uoas redes repasa, ve á Celioa. y suspende su ta.rea. Ella ve á. Juan .... La misma dulce idea brilla eo sus ojos coa rubor amante: las miradas se eocuentrao, y un instante se eola1.an y se besan, y una misma emoción las dos expresan. Las comadres sonríen .... Juan, turba.do, cree que muere la. luz, siente tristeza, y viendo huir la vida de su lado, alarga la cabeza. para. verla aleja.rse .... Ella, inocente del ajeno dolor, leal y esquiva, reposado el andar, baja la frente, pro~igue su ca.mino peosati va .... J. ORTIZ DE Pnmoo. ... ROJO V BLANCO -Rojos son tus claveles, roja tu cara; rojo me tienes, niña, con tus palabras. Anda con ojo, no juegues eón el fuego, que ya está rojo. Tienes blanca la blusa, blancas las manos, y me ha dicho mi novio que eres .-un blanco>. ..\oda, patoso; que con el color b'aaco no casa el rojo. L. F . . GRUPO DE PROFE'lORES DE LAS 'ESCUELAS NACIONALES, LLEGAN{>() Á SAN FERNANDO, ~ CRECIENTE Crece y desborda el soaoroso río Y ea ímpetu brutal se desenfrena.; R1Lrre la margen de mer.uda. sren:i. Y ameoaza al tl'igal y al case1 ío. No como ayer bajo del a.reo umbrío De, ;o<; copudos árboles serena Su linfa azul enamorada suena l!'t·esca. tewplando el fuego del estío. Alamo enorme que tronchó la ira De s,1i'ludo huracán, pasar se mira Como una barca gigantesca y rota, T Llevan~o en la prisión de su ramaje, Una ave implume que en extraño viaje No sabe cómo va ni á dón:le flota. ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. ESTANDARTES DE LOS GREMIOS Y CORPORACIONES CONO'ORRENTES J. L4 M4NlFESTACIÓN, 00 ASPEC1'0 DJ;L P..l.NTEÓN DURANTE EL OFRECIJl¡:J!NTO DE CORONA&, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUÑDO ILUSTRADO Política General tm puntos lntmsanm tn la guma.- ta tscuadra ooluntarla rusa.- Sus comrlas tn d mar l\olo.-eompllcaclonu inttrnaclonalts.- Pro• ttsta dt la 6ran Brttaña.- ta actitud dd ezar.-€1 combate tn d Paso dt motlfn.- to qut putdt aprootcbar Alos rusos su retirada.- tas posiciones monocldas.- ta muadrllla de Uladioostock.- euAlts son sus plam.- €1 amoldo almlrantt Btzabrazoff. NTRE los acontecimientos de la. guerra. rusojapooesa. que se han sena.lado en la última. semana., hay dos que se destacan pi-iocipa.1meote por su significación el uno y por las comnl:caciooes que puede ocasionar el otro: se trata. del combate en el Paso de Motién y los desfiladeros cercaoc,s que ocupan los japoneses, y de las correrías que algunos barcos rusos armados de cruceros bao t-fectuado en las a.guas del Mar Rojo, deteniendo buques neutrales y buscando en ellos contra.bando de guerra. E GUERRA RUSOJ APONESA.- SOLDA DOS NIPONES C0'11S1GNAND0 EN SUS <DIARIOS> LAS PERirECIA S DEL DÍA. Después de los movimientos de avance de las tropas japonesas que rechazaron de sus posiciones á los rui:os, ocupando los estrechos desfiladeros quA dominan los .iamioos á Liaoyang y Siuyéo, encontrábase el General Kuropatkioe falto ele datos suficientes sobre los puntos ocupados por el enemigo y de las fuerzas que los guaroecfao, y re~olvió, en consecuencia, emprender un reconocimiento sobre los puestos principales á. fin de poder normar sus d_isposicionPs y evitRrse una sorpresa.. Al efecto, destacó do~ columnas al mando del Óeoeral <:onde Keller, no con el intento de ba~ir al contrado, sino sencilla.mente para determinar su resistencia. Ea vueltas en las sombras de la. noche, el sábado últ.mo, y cubiertas por las brumM de la. mañana, al amanecer del domingo, avan1.aron con ímpetu las columnas rusas, pero su brío se estrelló contra las filas japonesas, que en posiciones venta.josas resistieron el em,>uje del enemigo, cedi¡:ron un punto, y auxiliadas por poderosa. artillería, siempre domi· GUERRA BUSOJAPONESA. - nante en todas las acciones de la. presente campafia., rechazaron á loa a.¡rresores ha.cjéndoles daño considerable. Rudo fué el encuentro, terrióle la. refriega. que en los primeros momentos a.sumió el carácter de combate personal, cuerpo á. cuerpo, en que queda.ron frente á frente, como en otras ocasiones, la. rabia. de los asaltantes y el brío de los a.saltados, el denuedo de los que atacan y la. serenidad de los que resisten, la. bravura. de los rusos y el valor de los japoneses; lucha. dantesca, en que se confunden los combatientes como en loa combates homéricos, y al disiparse las sombras, alumbran los rayos del sol un montón de cadáveres entrelaza.dos por el abrazo tremendo de la muerte. Después, intervienen nuevos elementos; los bata:Iones se repliegan; las filas se estrechan¡ entran en acción las reservas, y á la carga de la bayoneta sucede la potente voz de los cañones; la. metralla barre las columnas que avanzan, y el campo queda. cubierto de yertos despojos. Otra vez ha. prevalecido la. boca de acero que lanza torrentes de proyectiles con pasmosa celeridad, sobre el arma. portátil y sobre el valor per• sooal de quienes la. manejan. Los rusos se retiran lentamente, paso á paso y en buen orden, hacia sus primitivas posiciones, dejando sobre el campo más de mil hombres entre muertos y heridos. La. tentativa., aunque no era esencialmente orensiva, ha. servido para precisar la. coloca• cióo de las fuerzas contrarias y determinar la calidad y resistencia. de las posiciones c,cupa.das. El combate del Paso de Motién ha siqo otro fracaso, que será, sin duda., aprovechado por los rusos en sus movimientos ulteriores, y preveo• drá, acaso por ahora., la batalla general, ta.etas veces dispuesta. y con· certada por los generales japoneses y estratégicamente esquivada por el jeíe ruso, mientras no tenga. á su fo.vor las circunstancias que le bagan presumir el anhelado triunfo. s ;n descubrir sus iateociooes, sin hacer a.larde de sus fuerzas y so• metida. á las duras prescripciones del trata.do de París, que le impuso Europa, después de la guerra de Crimea, Rusia hizo pasar por el estrecho de los Da.rdaat>los dos de sus barcos mercantes que se dirigieron sin tardanza al Mar Rojo, y allí, convertidc,s en cruceros auxiliares, ha.a estado ejerciendo la vigilancia. de dquellas aguas por donde se encauza. el comercio ele Oriente; un cuidadoso espionaje Je había 1evelado que á la. continua. marchaban buques de diversas nacionalidades cargados con elementos quA se bao declarado contrabando de guerra, y que las leyes de la. neutralidad prohiben que se despachen á ninguno de los belig-eran• tes. Era urgente de toda necesidad detener esa corriente, y decidió ejer• cer por si misma la. policía marítima. Al efecto, el cSan Petersburgo> y el cSmoleosk>, de la llama.da flota. voluntaria., quedaron encargados de dt>tener, inspeccionar y registrn los buque3 neutrales que se dirigieran á los mares orientales, para. evitar aquel tráfico perjudiciul á todas luces á sus intereses. No podía. llevarse á cabo esta. determinación sin herir el comercio del mundo, y especialmente el de Inglaterra, la. seilora de los mares, la grao traficante de todos ios climas, la corredora. de todos los mercados, y pronto ha asomado en el bori1.0ote la sombra de las complicaciooe,i icternaciona.les. que amenazan con nuevas dificultades al ya aseade1eado ¡robieroo de Petersburgo. Los primeros barcos detenidos han sido ingleses y alemanes; uno de ello~, el va.por d1alacca>, de la Compañía Oriental Peninsular, fué cap· tura.do como presa de guerra por habérsela encontrado á bordo muc iciones ¡ y á otro, el <Prioz Heiot ict>, de 1~ Germa.n Lloyd, se le dejó &eguil' su derrotero, desp•1és de haberle decomisa.do la. correspondencia que conducía, la cual uaa vez rl'gistra.da, fué entregada. á otro vapor que bacía rumho á los mismos m11res orientales. Y& Inglaterra. ha presentado una protesta. enérgica no sólo contra la actitud de Rusia, exigiendo la. i~me~iata entrega. del buque apresado, alegando que su carga.mento no rnfrrngía las leyes de la neutralidad más estl'icta, sino contra toda iotervt-ncióo de los barcos auxiliares de lama· rina rusa., que por su acción entorpecen la marcba regular del comercio de_ las _potencias neutrales.. Alemania., por su parte, sólo ha pedido exphcac10nes acerca del registro de ~us buques, en cuanto se rdiere á la ocupación de la correspondencia que conducían á Extremo Oriente. La prensa rnglesa, exaltada. más de Jo que conviene á. su ~erenidad proverbial, atiza la actitud tomada. por el gobierno y hasta. los jefes de la. opo-sición en la. Cámara. de los Comunes dan u~a. tregua á. sus ata· ques contra. :Mr. Balfour. y ofrecen su apoyo al Ministerio en sus recia· maciooes contra Rusia. Y la tormenta. arrecia. de tal modo, parecen tan LA AR"rILLERÍA JAPONESA. PREPARÁNDOSE PARA ENTRAR EN ACCIÓN, GUERRA RUSOJAPONESA. -LOS CORRESPONSALES DE LOS PERIÓDICOS EXTRANJEROS y LOS AUXILIARES DE LA ARMADA JAPONESA PRESENCIANDO UN COMBATE. ca:ga~as de el_ectricidad las nubes que se amontonan en el cielo de lapolítica rn~rnac1ona.l, del Imperio Moscovita, que ya. se apuntan algunas declara.c10!1es del Czar, que tenderían á demostrar, que, ea obvio de mayores d1fi~ultades, se baila. dispuesto á transigir con los reclamantes y á desautorizar, por ende,la. conducta que han seguido los comandantes de los barcos de la escuadra. voluntaria que han ejercido una buena. obra_ en favor del _santo Imperio, al dete~er el contrabando de guerra. consigna.do ~ los Japoneses por el comercio europeo. Si la razón está á fa.v<;>r ?e Rusia, como aparece de los informes llegados basta nuestro co· no~1m1e_nto, Y. el ~mperador, guia.do por su buen corazón, cede ante las ex1genc1a.s br1táD1cas, más phreceria. debilidad que conciliación. Si el <Malacca> llevaba. á bordo contrabando de guerra., es una buena presa y no lo l?uede proteger el pabel_lón de la. poderosa Albión; si como a.legan los ingleses, los artículos 1ba.n consignados á Honkong, al Comandan~ naval d~ a_quell_a plaza, entonces hay que reconocer el error¡ pero cootrnuar la. v1g1laoc1a. con gran cuidado para. evitar equivocaciones de trascendencias. Así lo esperamos. de la que depende le suerte futura de dos grandes imperios, uno que represen~& á la raza amarilla., entrando de lleno en el conciert-0 del mundo ~c~1?eot~l, y ~tr? á. la raza. eslava, la. última llegada al banquete de la c1v1hzac1ón cr1st1ana. z. z. z. 21 de julio de 19-04. *** La. escuadrilla. de Vladivostock, que en más de una ocasión ha. dado fatigas á los buques japoneses, ha. emprendido una nueva. jira por las a.guas del Océano Pacífico. tratando bien de amena.zar las costas orienta.les japonesas, bien de ejert·er en aquellas regiones la vigilancia. que ejercen otros barcos en el Mar Rojo, ó lo que parece más importante tratar de llamar la atención del vicealmirante Kamimura amedrenta.; en lo posible las poblaciones desguarnecidas, para que se ;ea ob1igado el comandante na.val á. debilitar sus fuerzas frente á Puerto Arturo, yendo con algunos elementos en so..:orro de los puntos amenazados. Sea. como fuere, ya el contraalmirante .I3eza.brazoff ha mostrado sus aptitudes en sus ¡.,rovecbosas jiras y c1•eemos que esta vez como en las anteriores, será. de benéficos resultados, y no seria extraño que recibiéramos dentro de poco alguna noticia sobre las ha.za.ñas llevadas á cabo por el atrevido roa.rico, que tiene ea estoll momentos fijas las miradas de todos los que con interés observan el desarrollo de la ca.mpaíla. por mar y tierra, GUERRA BUSOJAPONES.A.-FJECUCIÓN;DE UN CHINO A CUSADO DE PROPORCIONAR NOTICIAS DEL CAMPO JAPONÉS Á LOS.RUSOS. GUERRA RUSOJAPüNESA.-UN DF.STACAMEN'IO DE COSACOS SE ENTREG& PRISIONERO Á LOS JAPONESES, GUJi:RRA RUSOJAPONESA.-EL ALMlRANTE SKRYDLOF OBSERVANDO DESDE EL•BUQUE INSIGNT.A Lo\ DFSTRUCCIÓN DE UN TRANSPORTE JAPONÉS POR SU ESCUADRA, �EL MlJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Arsenal Nacional de las olas a.Itas como montai'ia.s,-Mar de los abismos que se abren á manera. de zarpas y de fauces, ARRÚLLAME. Condecoraciones conferidas por el Gobierno Alemál u Majestad el Emperador de Alemania,Gui- S FACHADA DEL ARSENAL NACIONAL. llermo II, acaba de conceder una condecoración a.l señor Capitán deFragata, Casimlro Pérez, y otra. á D. Jua.n Ruiz, Comandante interino y JefA de Talleres,respeetivamente,del Arsenal Nacional, con motivo dé la.s reparaciones que en dicho establecimiento sehiaie10n á los cruceros alemanes «Falke> y <Gacelle> d ura.nte su esta.nci a. en 1a bahía. de Vera cruz, el mes de febrero último. A propósito de este hecho, juzgamos oportuno publicar algunas fotografías de anual establecimiento, en el que el Gobierno ha. puesto toda su atención. El Arsenal Nacional fué proyecta.do y construido bajo la. dirección del señor Coroael Don Flaviano Paliza., actual Jefe del Departameilto de Marina. de la. Secreta.ría. de Guerra, y ocupa la. mayor pa.rte de la exforta.leza. de San Juan de Ulúa.. Consta el Arsenal de va.ríos departa• mentos,en los cuales se encuentra. instalada la maquinaria.. Esta es de los últimos modelos, pues tanto las sierras, tarrajas, escoplos, tala.drvs y tornos, como lo¡¡ demás útiles y apara.tos con que cuenta., son de l0 mejor que se conoce. Los talleres de fundición y de modeles están montados á todo costo, lo mismo que loa de carpintería. de blanco. El personal del Arsenal es numeroso, perteneciendo todos los obreros y aprendices á la Armada. Nacional. Dentro de la. ba.bía. de Veracruz se bailan 11 gran dique flotante, donde se efectúan las reparaciones de los buques, y el varadero, que ocupa. una. gra.n extensión y que se utUiza parala construcción de embarcaciones pequeñas. La instalación del Arsenal ha. sido elogiada por los marinos extranje1·os que la han visitado, y con esta es la segunda. vez que el Gobier• no alemán concede rondecoraciones á sus jefes; pues el ai'io de 1901, el señor Coronef Pa• liza,que era. Jefe del Arsenal, fué objeto de Lal distinción por las importantes reparaciones que allí se hicieron bajo su vigilancia al crucero a1emán «Geier>, de 3,000 t0neladas. Las Letanías del Mar GRUPO DE JE!<'ES Y OFICIALES í'EI, ARSENAL, Na. sido una. visión piadosa. Os he visto-como en una tarde de Venecia lord Byron á la Virgen de la Anunclación,cortPjada por las constelaciones, bajo un blan• co fulgor de luna, posada dulcemente sobre un suave vaivén de ondas azules ... Acaso soña• ba. yo con vuestra. pe.tria, cuando os be visto en esa ideal a.succión sobre el padre óceano. A vuestra actitud divina., á vuestra. túoie11 de resplandores, juntas las manos y eotrea.biertos los labios, sólo faltaba.o las preces de la. infinita. piedad, que Sa.int Pol-Roux p•1so iD el pecho de vuestros hermanos de la A1 .nórica ferviente. Üi traigo ~se místico florilegio. Cuando volváis, Oceánida., á posaros dul• cemente en espíritu sobre el vaivén de vuestras onda.s, deprecad y decid: «Mar bermosa..-Mar bPlla,-Mar libre, Mar fioreeida, -Mar grandittsa, AMAME. <Mar que te mofas de las meda.lla.s y de los vi,tos,-Mar de los calvarios imponentes sobre los muelles,- Mar de los que perecen sin cirio y sin sarcófago, -Ma.r de los fucos siniestros como mortaja.s,-Ma.r de los cadáveres enver• decidos que rueda.o sobre la. ola., con los ojos 11,~ierws, COMPADECE Á LOS PROSCRIPTOS. <Mar pérfirl a. y villana. de los tiburones y la.s ballenas, -Mar de los bajeles en zozobra, que no vuelven más,--Ma.r de los a.acianos sin sos• téo, de las viudas y de los buérfa.nos,-Mar de todas las lágrimas de la. buma.nida.d,--Ma.r que se diría una. cobarde veng1rnza. del buen Dios, Mar de las blasfemias, de los adioses, de los espantos y de la. muel'te, APIÁDATE DE LOS QUE .VIAJAN POR TU IMPERIO. ORACION ¡Oh! Ma.r, antigua. y joven, graciosa. y bur&.ffa., Relna. de las pavesas de los festines, Soberana. de las tormentas, déjame depositar la. ce.ricia. ingenua. de mis ojos sobre tus mejillas a.iulesl Sé clemente con los que van sobre tus oaElás, ¡ob! Mar de los bijgs y de los padres! Y que el vuelo de tus alba.troa y de tus gaviotas, de tus alondras y de tus cuerves, sea. por siempre tu gesto de esperanza y de bendición!> «Ma.r de la. brisa. y de las canciones,-~far de la perla y de la nRcar,-Mar de los peces que pe.recen frutos de arcoiris,- Mar de los batelillos festoneados dA redes,-1\J ar de las velas enhiestas como cofias JevantaElas,-Mar del blondo musgo de las jarcias, B~SAME, «Mar de los ble.neos filamentos sobre las bara.ndillas,-Mar de la.s pupilas azules y de los anchos senos,-Mar de las pescas milagro• sa.s,- Mar dA la.s primeras rosas sobre los di• ques,-Mar de la.s vírg-enes de porcelana. á lo largo de las riberas,-Mar en donde se miran los dijes de or<;> y de plata del firmamento, SONRÍEME, l>fAE~TROS, OBREROS y APRE;'.DTCE;S DElI, A~SENAI,. «Mar de los bellos ensueños de la. pa.rtida,Mar de los retornos gozosos, de triunfo y de gloria.,-Mar de la.s corrientes y de los gare• tes,-Ma.r de los escollos y de las me.reja.das, -Mar de los relámpagos y tdel trueno,-Mar ARSENAL NACIO!'iAL.-EL DIQU.1!. •.FLOTANTE. ELOY G. GONZÁLEZ. " LA MARSELLESA (De Paul Déroulede) 1No la cantemos más, no la cantemos, por piedad de nosotros y honra. nuestra! Llegó el dfo,: marchemos silenciosos, sin pNferir ni gritos ni blasfemias, como fieras veocidas que, seguras de sus esfuerzos trágicos, no encuentran más que no térmico al da.ño: la; revancha, 6 un reourso: la muerte .... Escuchad esta horrible 1iistoria., para. que se os gra.be ea el rec.uerdo con señal eterna.; si os la. contaron ya., mejor, oídla: Al clavo ma.rtilla.do, más no entra.. Nuestro himno popular ¿verdad que amáis eon su aliento y su cólera. tremenda? Vosotros, ciudadanos orgullosos de aquella. edad heroica, lo veneran, qne á su fecuoda voz surge Al sublime pasado que admiró toda. la tierra. Nuestra patria, exteodida por el mundo en el triple color de su bandera, pueblo~ domando. enloqueciendo reyes, la gran Fl'a.ncia, ¿ verdad que os la. recuerda? Pues bieu, oídlo: el día. del desastre eo Sedán-este nombre os avergüenza.franceses, recordadlo, en ese día ruieotras nos entregábamos y mientras nuestros sGlda.dos, tristes y sa.ni;-rando, llora.°!)a.n su desgracia. y su miseria.; cuando la pobll8 pe.tria. dividida., nuestra. Francia., bumillábase iodefonsa., ¡oh, golpe cruel é irónico! tocaba el prusiano ciaría "Le. Marsellesa.!" MANUEL S. PICHARDO. Julio, 1904 ARSENAL NACIONAL.-ANTIOUO FARO DB ULÚA. ~~ PAGINA DE ALBUM «Mar primera., -Mar buma.na,-Ma.r divina, -Mar de la sa.l eterna,-Mar de todos los do• mingos,-Ma.r de toda.s las pervincas, AC IRÍCIAME. \ COLLI\R oe Rll"\AS El alma del poeta. es una. rosa. en ouyo ciliz, perfumado y terso, brilla, como uoa perla. milagrosa., la. cristalina lágrima. del verso. El alma. del poeta es una tarde donde la. rima que fulgor destella, en medio del crepúsculo que arde es la. lágrima de oro de la estrella. El alma.del poeta es una mina. en cuyo viejo fondo deslumbrante, es la pá.lida estrofa diamantina. la. l,ígrima de piedra del diamante. Es un bosque de álamos, en donde el verso, de 111. noche bajo el manto, cual taciturno ruiseñor escoode la. lágrima de música. del canto. Y esas lágrimas todaq, uoa. á. una, quiero dejar entre tus macos finas, ata.das con un hilo de la. luna, como un collar de perlas cristalinas. A. F'ERNÁNDEZ G ARCÍA. ¡904, EL VARADERO NAC,'lONAL, �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO 1\mor Sublime n o es cuento imaginario lo que te ofrezco, lec- tor curioso. Es una historia verdadera ocu• rrida. ha mucho tiempo en mi terruño. Es un asunto deliciosamente sentimental que tuve la dicha de sor¡,reoder en uno de esos ratos en que damos expansión al espíritu, dejándol? huronear al través de los escombros mara.vi· Jlosos de los recuerdos. Lée, y no dudes ni un momento de la autenticidad de mi narración. *** Tía Cbonita., como todos la llamaban en el pueblo, era una piadosa y vi vara.cha viejecilla. que, en el retraimiento apacible de su vida., nada envidia.be. á los que presumían de a.como· dados y felices. Para ser dichos a, le bastaba ocuparse ea el a.seo de su casa., la cual, de puro limpia. y arreglada, brillaba siempre como ta· cita. de valiosa porcelana.; ba.stába.le cumplir con Dios, dedicando dos horas después de la comida á la lectura de su devocionario y mi• nistrar toda suerte de cuidado~ á los animalitos que la acompaiia.ban en su soledad, pr o· porcionándole momentos de muy santas alegrías. La gente de la villa se hacía lenguas de la hacendosa. viejecita., á quien muchos visitaban por el sólo antojo de verla, con cabeza en· florada y ánimo contento, en sus labores do· mésticas, y oir de sus labios delgaduchos los sabrosos humorismos con que daba lustre á sus pláticas ingenuas. ¡Qué aspavientos tan sanos y sencillos los de la nerviosa viejecita, cuando al ir al galline• ro algún pollo remilgado ó alguna gallina irrespetuosa, le saltaba al cesto portador de la pitanza! ¡Qué de cosas no decía la. tía Chonita cuando daba de comer á sus animales! Regañaba á la gallina «patizamba> por ansiosa y á. la «copetona> por entumida.; se reía infantilmente de los pollos que rodaban por el suelo enarenado, disputándose algún grano, y mascullaba frases de compasión al ver á la «pinta> legañosa estirar el pescuezo desde le• jos, temiendo ser estrujada en aquella me.reja• da de plumajes. De todos sus animales, sólo al gato no veía. cvn buenos ojos, por modorro, y no escasas veces le propinaba sendos pellizcos y man azos al endemoniado felino, que con frecuencia. gui!l.aba sus pupilas de lumbre al animalito más consentido, al ser más mimado de la casa: al lorito. La mayor ofensa que se le podía hacer á la buena anciana, era menospreciar I as vi vez&s y sabiduría de la locuaz avecilla.. El loro era su encanto. Nadie como él, según frases de ella misma, interpretaba sus sentimientos, porque cuando ella r eía, él carcajeaba á grito herido; cuando ella ta.rareaba. algún canto po· pular, el Joro se estremecía en un desborda.miento de notas musicales, y si acaso la viejecita, al recordar escenas de su vida pretérita., lanza.be. algún suspiro lacrimoso, la. genial avecilla doblegaba la cabeza. y fiogÍI• un torrente de ayes tan exage1·ados y de sabor tan cómico, que aun á la misma dueña movían á risa. Imposible que eJJa comiese cualquiera golosina. sin colocarle en el pico algún bocadito. ¡Y qué bien que sabía el animi.l corresponder á tales muestras de cariño, con besos y palabras de regoeijol Desde a.ates que amaneciera se oía gritar al animalito desde su jaula., estas frases sacra.mentales que saben todos nuestros loros educa.dos: ¡Buenos días, lorito! Lorito, ¿eres casado? ¡Currujajajaja.y, señora, qué regalo! ¡Canta, lorito, cantal Y las vocfs del animal eran el mejor despertador dti !'.lo señora, á quien desde muy temprano se la veía en pie, dando de comer á sus gallinas, haciendo la limpieza de la jaula y ensayando nuevos cantos y repitiendo nuevas frases que el loro retenía admirablemente eb su memoria. Cuando tía Cbonita y el primoroso animal se sentían vivir ea más íntima comunión de afectos; cuando entre el los radia.be. con mayor intensidad un plenilunio de bonísimos contentos, la frágil viejecita fué presa. de mal indefinible y repentino, de dolencia. martiriza.dora que consumía sus fue1·za.s, que destrozaba su buen humor y la hacía. presentir, para. su ,ida, un-desenlace funesto. La. enfermedad la obligó á hacer cama, y desde ese día en el ánimo del lorito se operó un cambio radical. Ni besos, ni canciones, nl voces de cariño, ni gritos de entusiasmo se oíab salir del pico del ave enmudecida y melancólica. Para sentirse a.legre, faltábanle las voces y los mimos de la buena seí'!ora. En vano acentos extraños intentaban alegrarlo con otros cantos que no eran los suyos y con otros gracejos que no eran los de la anciana. Apenas si comía uno que otro grano de su pitanza.; apenas si balbucía un á3pero sonido gutural cuando á él se llegaba alguna de las caritativas personas que socorrían á la Pnferma.. Transcurridos cinco días, la tristeza del lo· rito se trocó en inquietud dolorosa, como si amargo presentimiento lo hiciese vislumbra.1· la silueta gesticulante de una suprema desdicha. Con gritos de desesperación ougna.ba. en la jaula, ansioso de ver á. su dueña, sediento de sus ca.ricias, sus cantos y sus palabras. La viejecita. se extinguía, su alma. se evaporaba por momentos en una onda de frígidas tinieblas. Negra ottbe de inconsciencias ensor· dPcía sus oídos, opacaba la obsidiana de sus ojillos negros y ponía un velo de brumas trá- gicas sobre los últimos fulgores de su razón. La mañana en que el cadáver de la señora yacía tendido en mitad de la. salita, el loro sintió redoblarse sus ansias, aleteó con furia, como si pidiese libertad en la agitación de sus movimientos. Compasiva mano le dió salida, y al verse Ji. bre de su prisión, en un vuelo desespera.do se posó sobre el cuerpo rígido de su dueña, ca.minó sobre él, modulando besos y canciones y agitando las negras vestidurtts del cadáver en un florecimiento de aleteos bulliciosos. Ante aquella masa insensible, el infortunado lorito seenca.minó, silencioso y torvo, hacia un extremo del lecho funeral, y de pie sobre una barandilla del catre encresponado, permaneció ahí adormecido y caJJado basta la hor a en que el cuerpo de I a viejeciti, fué llevado a l cementerio. Cuando el féretro era conducido al camposanto, el loro, inconsolable, lo seguía volando tardamente á cierta. altura y, acaso, abismado ante la tétrica e!ocueocia de aquellas negruras pavorosas. Lo seguía tenazmente; parándose de dista.ocia en d1sta.ncia sobre las copas de los árboles más próximos á las calles por donde avanzaba la doliente comitiva. Llegado que hubo el cortejo al fúnebre recinto de la muerte, no faltaron acompa!ia.ntes que, atónitos, contemplaron al huérfano lorito, de pie, sobre árbol desmelenado que seerguía fuera da las tapias, pero muy ce ·ca de aquel campo pletórico de túmulos y de cruces. Coocluída la dura labor del sepulturero, la desolada avecilla fué cogida y cariñosamente lleva.da á su casa por varios amigos íntimos de la. difunta.. Pero entonces na.die la oía cantar; na.die volvió á escuchar aquella jubilosa algarabía. con que al amanecer despertaba á la señora. · Después, durante varias tardes, á la hora. en que fué sepultada tía Cbonita, el inteligente y amoroso animalillo se echaba á volar hasta posarse sobre el árbol desmelenado del cemen· tedo. Ahí lo hallaban siempre sus nuevos amos, como centinela. callado de su inolvidable viejecit<1.. Pero una tarde el lorito no parecía, ni en su casa, ni en el árbol simbólico. Lo buscaron mucho, lo buscaron por todas partes, sin que nadie imaginase que estuviera. entre las tumbas del camposanto. Y ahí estaba, !lbí lo bailaron a.l siguiente día con el plumaje revuelto, con el cuerpeci to rígido y la cabeza eusangrentada. Ahí estaba sobre la huesa de tía Cbonita, con las alas tendidas y hormigosas, como si, en el último es· tertor de su agonía, se hubiese sentido feliz tendiendo las verdes a.litas sobre el polvo que amortajaba al cuerpo de su ama.da vieja. BENITO FEN'fANES. FIESTADE CARIDAD EN OAXACA ABEXEFICIO DE LA CASA DE CUNA floN el fin de allegar recursos para los huért:J fanos de la Casa de Cuna de Oa.xa.ca la familia del Sr. Lic. Constantino Cha.pita!' organizó una función lírica en el teatro"Juárez " poniéndose en escena la zarzuela. "Marina."' y el sain~te "La Lluvia de Oro," por un cuadro de afi?10nad_o s t:n que figuraban distinguidas señoritas y Jóvenes de la buena sociedad. L os distintos papeles de ".Marina," obra cuyo desempeño agradó mucho á la concurrencia., estuvieron distribuidos de esta manera: "Marina," Srita. María Chapital.' ·Teresa " Sri ta. Josefa. Pacbia.no. ''Uoa Pescadora'" Srita. Luz Rendón. "Joree," Sr. Joaquín B~stama.nte. "Roque," Sr. Fla.vio Ramírez ''Capitán Alberto," Sr. Federico G. Sandosa·. "Marineros," Sr. Manuel R. :Magro y Sr. FaustC' Ra.mírez. El coro lo integraron las señoritas María Soto, Josefina Pacbiano, Luz Rendón Berta Bena.vides, Rosa Pachia.no, Soledad García María Magro, Carmen Rueda, Mariana Fan~ dino, Rosario García, María Muñoz Beatriz Barboso., Tdnidad Agüeros, Luz R~jas, Mercedes Aguirre, Isabel Rendón, María S. Ca.voso, Soledad Bracbetti y Consuelo Cba.pita.1; y los señores Rafael y José Navarrete,, Arcadio Ortega, Indalecio Val verde, Enrique y Gerardo Montero. :\lanuel D. Cbávez, Manuel 11ueda, Rafael H. Pimentel, l•'a.usto N. Ramírez Felipe Martíoez, Guillermo Pimentel, Daniei León, Fernando Ramfrez, l!'ederico Saodoval y Luis Pérez Castro. - ,., EL CA:F!ONERO MEXICANO «TAMPICO> (TIPO IGUAL AL DEL «VERA CRUZ>). Todos los compartimentos de los dos buques están perfectamente distri buídos; los camarotes del comandante y oficiales tienen todo el confort necesario, y el departamento de la tri1,ulación es muy cómodo y bastante amplio. El de transporte, con tres filas de camas de hierro movibles, tiene capacidad para 250 hombres. La cocina, repostería, de,pensa, bodega.o, maquinaria. y saotabá.1·bara. están, asimismo, bien acondicionados. La tripulación necesaria. para el servicio de cada barco es de 120 hombres; pero la actual sólo se l'ompone de 50 marinos y 3 oficiales. Los buques están alumbrados con luz eléctrica, teniendo dos. ma~níJicos r.e• llectores de gran potencia. La llegada de los nuevos cañoneros á. Veracruz ha sido en• tusiastamente celebrada. A las ocho de la maíiana del día 14, el vi¡?ía. de San Juan de Ulúa señaló EL <TAMPICO> Y EL <VERACRUZ> EN LA BAHÍA. á la vista los cafloneros «Tampico> y «Vera.cruz>, é inmediatamente la noticia se El teatro 'ué elegantemente adornado y la propaló por toda. la ciudad, pooi6odose ea concurrencia que asistió á la representación movimiento los habitantes de ésta.. M¿men· fué sPlecta y distinguida. tos después, nume1·osa. concurrencia ocu¡,a• La función de beneficencia á. que nos rPferimos ha dejado muy gratos l'ecuerdos ea Oaxa• ca, tanto por el éxito artístico obtenido, como por el filantrópico objeto á que estuvo destinada. ba lo~ mue~les, y todas las azoteas de las fincas 10med1~tas al puerto se vieron invadidas por una multl_tud de pe1·sonas que, anteojo en mano, escudriñaban el horizonte en busca de los barcos. A las once, ambos cai'ioneros entraban á la bahía en medio de los a.plausos de la multituc. Una vez ancl~~os los buques, el«Tampico> y el «Veracruz> h1c1e1·on el saludo de ordenanza disparando veinte cnñonazos,ú. los que contes• tó la batería del l!'ue1te de Sttntillgo. Todos los buques &urtos en la bubfa so engalanaron, presentando un conjun10 encantador y .en los. edificios públicos fué izada. la insig~ n1a nacional. El sei1or Coronel Izaguirre, Director de la. Rscuel~ Na.val, fué ,.¡ ¡,dmero que abordó el «Tamp1co> para dar h bienvenida al Coman· da.ate y á. la oficialidad del cailonero. El s~ñor General Rosalino 1\Ia.rtínez, Subsecretario~~ Guerra y :.\Iarina, fué comisionado P!l-ra rec1b1r los cañoneros en nombre del Gobierno. Al llegar á bordo el ~eñor General :.\Jsrtínez fué sa.lud~do con los disparos reglamentados. . El domrngo 17, á la una, en la Lonja Mercantil,. .se efectuó el banquete que el Comandan M11!tar de V~racruz, Jefes del Ejército y de}! Armada re~1deotes allí, ofncieron al ñ Subsecretario de Guerra. se1 or *** Por ser de oportuoiclad publil'Rmos además de las fotografías relativas al «Tampl<'o> y a.! «Veracruz>, una que representa. ul cllravo> otro nuevo ~uque de guena mPxicano. en Ja~ pruebas oficiales efectuadas el 21 de abril en Génova (Italia), donde fué construido. Cuando descubráis en vuestros esposos alguna falta, recúrdad que I a unión con los ánaeles está prohibida. desde el diluvio. º o Los Nuevos Cañoneros Mexicanos fl "Tampico,'' et ' V eraauz" y el ''Bravo" de varios días de navegación llega1·on por fin á Veracruz, la se mana pa• sada, los cañoneros mexicanos «Tampico> y «Vera.cruz>, mandados con~truir PO" nuestro Gobierno {~ Eli:t.al:>eth Port, [ E. C. A.] Los nuevos buquPs de guerra, de astillado, tienen el tipo del «Zaragoza>, pero son más airosos y de más e,lora y dimensiones; amb<'s están pintados de blanco y lus chimeneas de rosa El armamento consta de dos grandes cañones de tiro rápido, seis menores y un tub > lanzatorpedos. Todos los cañones están l'esgua.rdados por corazas de acPrO niqu ladas y son movidos por electridad; su maneio es verdaderamente nota.ble pc.,r su sencillez. PUi s basta, para el sPrvicio de ca.da pieza, un cabo y un ayudante. El aparato de lanzatorpedos que está coloca.do ea el inte1·lor de la proa, tiene su máquina. de airecomprimidocon 2,500 libras de presión. º EsPof;s 0 NAPOLEÓN EN RUSli: LA RETIRADA, {DlbnJo de Llllo). EL OARONERO <BRAVO> H A CIENDO SUS PRUEBAS EN AGUAS DE ITALIA, �EL llUlrnO ILUSTRADO EL MUNDO nus~RADO PAGINAS DE LA MODA fitsta dt taridad tn oaxaca hebilla igual al frente del escote, sosteniendo un bouquet de rosas; r,inture. azul pálido. Sra. Clema.t.-Toilette negra y blanca.. Escote cuadra.do y mangas a.l codo con dos pe• queiios ola.nes. Muy ~racioso conjunto. Sra.. de Lange.-Enca.ntador traje de ligera y finísima muselina. de seda blanca con ramos á colores estampados en la tela. y pastillas ro• jas bordadas en relieve. La. falda. llevaba volantes eo festón monta.dos bajo motivos circula.res de tul blanco orlados de angostos liston· citos verde y rojo. Empiezo de falda y berta. acaba.dos con similar adorno. Sra. de Beltrán.-Muy interesante figura. con el cabello gris, que le comunicaba un aire de singularidad. Serio traje negro guarnecido de lentejuela. Escote en cuadro. Srita.. María Villaseñor.-Esta. jovencita, recién presenta.da en sociedad, ostentaba un gracioso traje de seda hlanca con delicados entredoses del mismo color. Escote cuadrado rodea.do de esca.rolas de muselina. de seda.. Berta. de angostas alforzas orlada de enea.je; cuerpo blusado. Falda. de cuchillos separados con entredoses y en la. base tres volantes, armonizando con la berta. Srita.. Luisa Honnora.t.-Espiritual morena. de lindísimos ojos, ostentaba un traje de fino linón blanco sobre fondo azul pálido. Falda. toda. en angostas alforzas longitudinales; cuchillos estrechos separados por entredoses y tres vistosos volantes encarrujados formando festones montados bajo rombos de encaje. Cuerpo blusado con escote circular. En los Salones del Círculo Francés,-El filtimo baile,-Los trajes Grupos de señoritas y jóvenes que tomaron parte en la representación de Marina, a.legre y simpática. fiesta. del 14 de julio ha. deja.do una. impresión muy gi-a.ta. entre los numerosos concurrentes, sobre todo entre aquellos que asistieron a.l baile del Ca.sino, pequeño edén de dulce atmósfera. y efluvios emua.lsa.mados. El edificio estaba adornado con el refina.miento y coquetería. que denuncia.o un verdadero gusto artístico. Frescura. y suave olor irradiaban de sus paredes, cubiertas de plantas exóticas, y frescura y olores más suaves aún irradie.bao de le.s graciosas beldades reunidas en aq nellos salones. Todo el mundo, olvidado de sus penas, pa.· recia confundido en alegría inmensa. Las jóvenes semejaba.o botones primaverales, y las señoras de edad, delicadas y espléndidas flores de otoño. El armonioso conjunto del cuadro era. arrobador: los rostros, sonrientes; los trajes, elegantes, y los corazunes y la orquesta, moviéndose en blandos y unísonos acordes. El varia.do y selecto programa. musical interpretaba todos los sentimientos y arrek>ataba las voluntades. A L LOS TJU\JeS .... .. Los bailes del Círculo Francés, por su ausen- Gre.n variedad eo estilos, telas y colores, produciendo exquisitas combloaciooes y hermosos efectos. Cada dama. estaba ataviada. á su manera, formando un grupo de original enea.oto. Largo y difícil sería pretender dar eo detalle la descripción de las lindas ctoilettes>, tanto equivaldría á saber decir cuáles ojos de mujer tienen mayor brillo y seducción; sin embargo, trataré de recordar los rasgos salientes de algunos vestidos. Sri ta. Leoló Mii.vers.-E,ta encantadora. seiiorita lucía un traje blanco y negro que formaba. contraste con el rosa. de su desnudo cuello. L'evaba en el peioacio une. rama de yedra y un clavillo de esmeraldas y brillantes. 1. cia de toda. fórmula rigorista, por la cordialidad que despierta. el cosmopolitismo que los Srltn. lllnrr~ Ch ~¡¡~alf•1a_rimt).-2. Srlta. Luz Rendón.- 3. Srlta. Soledad Bracbcttl.-4. Sr!ta. Consuelo Chn¡¡!tnl.- 5. Srlta. Mario. J\lagro.-0. Srlta. Marht X,íi\ez.- 7. Rr!ta. Rosario .tre .1. ~-. ~rlt,t. !llarftt Fand!ño.-ll. Sr!ta. Cat"men Rued1< ~ll\gro.- 10. Srlta. Mercedes Agulrl'\'.- 11. Srlt,i. Mario. Soto Ca,•ero. -12. Srlta lsalll'l Ul'ndón 1 13. Sri ta. Trlnldacl A1rulrrc.-l~. Srita. Luz RoJns.-15. Sri ta. Josefina l'arhlano.-10. Srita Rosa Pachiano.- 17. Srita. Beatriz Barh:i. bosa. · 6 FIGURÍN' NÚMERO l. Sra. Luisa. Mavers de Natera..--Aspecto dulce y tierno. Traje negro sobre fondo rosa. Guirnalda de menudas flores circundaba el es· co1e y una diadema centelleante de luces comph taba su tocado. Srita.s. La.borde.-Podrían llamarse la. representación plástica de las blancas ilusiones que su1 gen de improviso en la mente del poeta.. Las trEs vestían trajes color marfil y llevaban magníficas gargantillas de oro. Sra.. Conti.-Elega.ntísimo traje de enea.je inglés sobre fondo rosa. Su conjunto era. la. he1 mandad de la aristocracia. y la. sencillez. S1 ita.. Buttlin.-Fa.lda de tul crema con bordado duquesa sobre fondo rosa.; preciosa. aplicación del mismo borda.do en la berta de la. blusa. Rositas de muselina. de seda pendían del escote. Sra.. Bongartin.-Magnífico vestido blanco de pliegues longitudinales y escote circular, mangas y volantes de la fe.Ida. en muselina de seda. plisada, con esca.rolas a.l borde. Sra.. Piosón.-Traje negro; mangas de dos bullones recogidos con una. hebilla. de acero- ' nGUlÚN ?fÓMERO FIGURÍN NÚll4ERO 2. 1. JoaQuín Bustamante (Jor¡e).Constantino Ma1rro -4ÍJ.Gulll p Martlnez.-!l. Daniel2.León.-9. José Pacblano Navarrete(Pascual).-3. Guerrero.-10.Manuel RafaelRueda JI!. Navarrete.Fa~~Yta:r::te(::>¡ 0 . Sandoval.-0. Gerardo Montero.-7. Felipe 2 F¡<1er~col G lt. Manuel Dfaz Ohávez.-15. Indaleclo Valverde.-l6. Fcrnand~-R~Ínlrez. rea o rtega.- 13. Enrl<1ue Montero.(Fote. de Felipe Torrer,) 3, �Et MUNDO ILUSTRADO Te quiero de tal suerte, ¡te quiero tanto! que el besar esas flores me causa. llanto . ... En vano lloriqueo11 me paso el día; en na.da ba.lla consuelo 11~ pena mía. ¡Cuán c11,mbiado me encuentro! preside y por la elegancia. natural que les da rea.lee, son comentados con elogio muchos días. Es que perduran en el cerebro las visiones mágicas del placer-culto, el refinamiento del amor, ese desmayo quejumbroso del espíritu sutil. Escuchamos aún con deleite los torrentes de armonías que se escapan de la. orquesta. y el cuchichear de las parejas abstraídas dulcemente. C. GALINDO. yo que he jurado que era el a.mor un mito, me be enamorado; y cual guarda sus joyas el usurero, conservo flores secas en mi joyero . ... M. M1rtínez Domfnguez. =-w--~= Nuestros Figurines EGos 06 toao 61 Munao NÚM. 1.-Sencillo traje de calle en alpaca negra. Falda con tres volantes recortados en almenas. Cuerpo cruzado con bolero de pelerinas como la falda. Sombrero de paja. <Yedda> blanca, dohlada con paja negra. Nudos abultados de raso Liberty se colocan abajo y por los la.dos. NÚM. 2.-Atractivo <toilette> de verano de linón rosa. Alto volante plegado en la falda. Cuerpo hecho á pliegues horizontales, con bolero de linón crema. bordado álainglesa. sobre transparente linón rosa. Pelerinas de linón rosa adornadas con entredoses de guipure. El mismo guipure en el cuello y puños. NúM. 3.-Este lindo traje de reuniones está hecho en basés gris claro. La falda se plisa á sol y se le ajustan motivos de listón de raso suave plisado. Cuerpo blusa.do con bolero. o~lado de encaje. Canesú y hombros con d1m1nutos frunces. NúM. 4.-<Toilette> en velo de seda verde-pas- El avance de los Ingleses sobre Lasa.-Torneos mllitarea en Inglaterra. Los bandJdos chlnos.- Estratagemaa delos tibetanos. La copa "Gordon Benet." A expedición inglesa. que avanza sobre Lasa, la capital santa del Tibet, ha tenido en su marcha muy desagrada.bles sorpresas. Es cosa ya. axiomática. que los débiles, cuando tienen que pelear con los fuertes, recurr,'n á medios que en distintos ca.sos y en circunstancias· distintas, serían perfectamente reprobables. Si tal cosa se ha visto siempre cuando los dos enemigos se encuentran en muy diverso esta.do de fuerza, se ve más frecuentemente cuando alguno de los beligerantes no pertenece á las naciones civiliza.das en las que es una religión el honor y las leyes de la guerra son sagradas. Tal ha pasa.do con la expedición británica que, al mando del general Macdonald, ha recibido la. misión de avanzar sobre Lasa. Los fanáticos tibetanos, que según lo anunciamos á nuestros lectores desde hace algunas semanas, a.tacaron inopinadamente á los indobritánicos, viendo que sus estratagemas en nada perjudican el progresivo a.vanee de las fuerzas enemigas, comprendiendo que sus armas y sus fortalezas dejan de :tener influencia. alguna sobre el final éxito de las acciones,ban recurrido á medios que, no por ser conocidos, dejan de ser perfectamente incorrectos. En el paso de Ka.ro, á unas cuantas millas de Gyangtsé, sobre el camino de Lasa, los soldados que forman el batallón de guardias montados fueron bruscamente sorprendidos por el derrumbe de rocas, en grandes cantidades, que de la pa..-te superior de las a.Itas montañas se desprendían á su paso. Los tibetanos, que venían siguiendo la marcha de la columna., cuando supieron que ésta se preparaba á pasar el angosto desfiladero, aprovecharon las circunstancias to-· pográficas pa.1 a tratar de detener la marcha de la expedición. Acumularon grandes peña.seos en la cumhre de la. montaña.,y cuando los guardias avanzaban por el estrecho paso-no m&yor de un metro de ancho, -deja.ron caer á vertiginosa. velocidad las moles preparadas de. antemano. Por fortuna. se precipitaron y no hubo pérdida de vidas en las filas de los ingleses. L *** Los <torneos militares> han entrado ya de lleno en las costumbres de la Gra.n Bretaña.. En la. época del año en la. que se efectúan los torneos mencionados, acude una gran cantidad de campesinos, habitantes de las ciudades provincia.nas y militares coloniales á presenciar las <luoha.s mímicas> entre milita.res. Se juega especialmente espada, sin que el florete y el box dejen de figurar en la fiesta. La espada á caballo es la que de ordinario llama. la atención más. En este sport se encuentra. muy aventajado el oficial británico. FIGURiN NÚMERO 6. FLORtS StGf\S FIGURÍN NÚMERO te!, guarnecido de guipure color crudo. Falda y mangas plisadas á sol; bolero plisa.do acordeón con empiezo de guipure crudo sobre seda blanca. Cinturón drapeado y puños altoa de seda Liberty verde-pastel. Sombrero de crío negra provisto de rosas blancas y de una pluma grande que cae hacia atrás. Nú/.f. 5.-Tra.je hecho de velo gris claro. Fa.lda.·plisada á sol con un empiezo de bieses de velo y entredoses. Cuerpo plegado en acordeón, con el cuello superior y los puiios de guipure. Gran cuello formado de bieses y entredoses, orla.do de fleco de seda. NúM. 6.-Traje de velo matiz Medoc. La falda consta de un doble volante montado en pliegues de cuenda. Al cuerpo lo adornan bieses de tafetán, en cuyos cruces se pone un pequeño botón forra.do en .seda. Cuello .de guipure ocre con bies!)s de tafetán. El Emperador Guillermo de Alemania dijo una vez que en su opinión la órbita de la mujer debe reducirse á tres kkk: kirche, kinder y küche; lo que traducido significa.: iglesia., niños y cocina. FIGURÍN NÚMERO 4, La mujer, que es el centro del sister ma. social, debe ser atractiva; si no, los cuerpospesados, como los esposos, descienden al abismo. 5. La Qufmica del Pelo que la composición quími· SEcahadedescubierto los ca.bellos huma.nos es distinta, se- gún los colores de los mismos. Ciertos elemen· tos químicos se presentan siempre en igual cantidad, pero otros abundan más en los de un color que en los de otro, y a.un pueden faltar por completo. Los cabellos rubios contienen mucha sosa y bastante sílice; los rojos son aún más abundantes en este último elemento. Los negros, en cambio, son pobres en sílice y en sosa, en síli· ce sobre todo; pero abundan en potasa. Hay, pues, cabelleras silícicas, sódicas y potásicas. Como el pelo cae ca.si constantemente, bien por sí mismo ó porque se le corta, resulta que por los cabellos tiene lugar una eliminación importante de ciertos compuestos minerales. En un país en donde baya en núq.iero redondo, de nueve millones de mujeres cuyas cabelleras pesen, por término medio, 300 gramos cada una, r~sultan 2. 700,000 kilos de pelo, en los que se contienen unos 37,000 kilos de sustancias minera.les. Cada mujer pierde aproximadamen· te di~z centigramos de pelo cada día; esa po• blac1ón femenina. pierde, por consiguiente, 900 kilos cada veinticuatro horas, ó sean 3~,500 kilos al año, los cuales restituyen á la. tierra más de 4,000 kilos de materia. mineral. El movimiento de los elementos mir.erales verificado por medio del cabello es, como se ve, de bastante importancia.. Cual guarda sus riquezas el usurero, conservo flores tuyas en mi joyero. Flores que tú me diste, dulce embeleso, depositando en ellas ardiente beso. Y por más que mi mano las riega y cuida., ya. todas se han secado .. ¡ a.sí es la vida! Aquellas que en sus tallos mécense ufanas, por saciar nuestras torpes codicias vanas; &in piedad las cogemos y en ocasiones, i¡in a.gua las dejamos en los jarrones. Después, cuando advertimos que languidecen, es cuando en nuestros pechos las ansias crecen. -¡La flor que yo quería!.. ¡era tan bella! -Hay más en los jardines .. · -Pero ¿y aquella? El alma se acongoja, solloza. y grita: ¿Otra? .. ¡No!. .¡Sólo aquella.! ¡Y está marchita! .. Mas, noto que me pierdo en digresiones; tus flores no murieron en los jarrones, y durante la ausencia. las beso t8,;ll to ó más que una devota le besa á un santo . .. Ellas son mi consuelo, consuelo triste, porque, al fin, me recuerdan. que me las diste. Y que ya no se encuentra. junto á. mí el hada que embellr.iió mi vida con su mirada. Por la. luz que tus ojos han irradiado, ¡cuántas veces el pecho sentí abrasado! Y al estrechar tu blanca mano, la mía no sé qué sensaciones nacer sentía . . Y luego que al oído yo te expresaba. la pena que cruelmente me torturaba., una mira.da tuya la deshacía, cual disipa la niebla. la luz del día. ¡Qué pena, encanto mío! nuestros amores hoy se ven a.margados por los dolores; que es horrible la ausencia. para. el que adora que cuenta siempre un siglo por cada hora. ¡Quiera el cielo que nunca dejes de amarme! quitarme tu ca.riño fuera matarme! ese sería un crimen, cuando te ha hecho mi a.mor un alta.rito, dentro del pecho. La ausencia., vida mía, me vuelve loco, y temo que me mate poquito á poco, TORNEOS MILITARESJEN LA GRAN BRETARA,-UN ASALTO Á ESPADA, �Et :rrroNDO n USTitADO *** *** La guerra en Extremo O_riente tiene caracteres muy extraños y especia.les. La con~gura.• ción del terreno, que por regla.g~nera.l rn~uye tanto en la marcha. de las operaci~mes béhcl;l-s, en este ca.so es de pequeña. ó nula importancia.. En cambio, la. presencia. de los chinos bandoleros llama.dos <chunchunes> presta. caracteres especiales, únicos, á 1~ campaña.. De~de que la guerra comenzó,ios cbrnos de las partidas fron · terizas creyeron que llegaba el momento,. tantos años espera.do, de vengar la pres~ncia de los extranjeros en China, grave dehto para. ellos. Las &epredaciones que estos bandl'd os ch'mos cometen en la. frontera. y sobre la. línea. del Ferrocarril de Siheria,son tal~s, que toda ~onderación es corta. La tendencia á la severidad Y al refina.miento en materia de castigos, enouentra una oportunidad de practicarse cuan_do los <chunchunes> caen en poder de las autoridades chinas. Entonces comienza, para los presos, una int~rminable serie de tormentos, entre los cuales no falta ninguno de aquell?s q1;1e la. crueldad humana ha. sido ca.paz de ima.grna.r. La crucifixión se practica., per<;> en fo~m.a. tl!-1, que los infelices condenados no tienen 01 s1quie• rala esperanza. de perecer e_n un día ó dos de angustias. Se procura. que v1va. lo más que sea e,ompatible con el dolor, el bandolero preso, para escarmentar así á los demás, dicen los chinos; para saciar su gusto de tortur_as, según piensan los europeos que presencian ta.les ejecuciones. . . Toda la flora del <Jardín de los Suphc10s> se puede encontrar en 18:s prisiones c1:1ina.s. No se trata de actos excepc10nales, no; smo de ~ctos constantemente aplicados, en la extensión toda del Imperio del Medio: El automovilismo sigue su triunfal marcha., viento en popa, hacia ~n.a celebr~dad que, m_uy probablemente, ni la. bicicleta. 01 la~ anáteriEÍ res <modas> podrían haber so~ado 1am s. automóvil á lo que parece, tiene caractei:es propios q~e difícilmente se encontrarían en distinto sport, y que, además, r~compensa~ con creces al <amateur> de lu.s fatigas que. le imponen. De aquí seguramente la boga srn prece- Creen los pobrecillos pastores que nia,da. ha. de agra.dar al santo más que verlos desnudos implorando su intercesión, desde luego que el santo mismo está representa.do desnu~o Y a.ta.do á una columna., poco antes de ~ufr1r el tormento. La imaginación pop~l~r tiene sus aberraciones y ninguna. tan or1g10al c.º!ll? la. que mencionamos. Los habitantes de :Wnhl~i corren presurosos, queriendo.se~ ca.da uno siempreel primero que, el 20 de Jumo, dí3: ~n que se celebraba el aniversario del martirio del santo, ofrezca. al bienaventurado los votos de su fe sencilla. La costumbre tiene tal fuerza., que por nada deja.rían de presentar.se, hombres y mujeres, desnudos en la. fecha. citada., seguros de ser condena.dos, de no hacerlo. \;'ea Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinc? por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapulte. pee, vea á su derecha, allí está el *** LOS CASTIGOS CEIINOS. -LADRONES TORTURADOS EN LA PRISIÓN DE MOKDEN, Del mismo género que la. anterior, es la co~tumbre que lleva á la.-s mncbachas de l"rusia Oriental,del cMa.sur>, á. concurrir el día. de San Juan á los bosques cercanos á_ sus aldeas. Cada. mucha.cha. casadera (las muJeres <:asadas no tienen derecho á hacerlo) hace previamente un a. curona de flores y con ella se presenta. en los bosques floridos,en los cuales el pu, blo entero se ha. da.do cita. Los muchachos solteros van ataviados de gala. Ca.da. muchacha lanza. su corona. á. los á.rboles tratando de que se enganche en las ramas. Cada. vez que falla. el intento, es uu año que ha. de esperar para ca.&arse. La que desde la. primer tentativa. logra dejar su corona en una. ra• ma, se casará al año siguiente; las que no lo lE>l!'ren, no han de casarse. y la. diversión del pueblo sigue toda la tarde de San Juan, hasta que las muchachas casaderas todas han interl'oga.do, por tan extraña. forma., al Destino. STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del dentes que ha alcanzado el sport do, la marcha en coches-motores. La última. de las gran_des prueb!ls, del ~éne• ro de las que año por a.no se efectuan en Europa para dilucidar el mérito de cada uno de los países concursa.ntes,ha. sido un triunfo para la mecánica francesa y para los <cha.ffeurs> de esa misma nacionalidad, que han logra.do batir el record que basta la fecha se aceptaba co· mo el esfuerzo mayor hecho para a.lc8:nzar velocidad en un coche de petróleo. El trrnntador en la carrera. de la cCopa Gordon> ha sido el francés Tbery, que monta:ba., _como se compren· de una máquina de fabricación francesa. Inm~diatamente despué, de él, ocupando el segundo lugar llegó uno de los concursantes, que montaba un~ máquina. de fa.b ric!lción alema~a. La carrera se hizo á una v~ loc1dad ?e 87 k~lómetros oor hora, por térm1 no medio; Y s1 es cierto que automóviles de diversas cl~ses ante• riormente hanalcanzado mayor velocidad, también lo es quesóloloh_an conseguido e_□ carrer~s de escasa importa.neta. por su extensión y sob1e pistas especialmente preparadas parl!- el caso. L'.l. carrera. de la cCopa. Gordon> ha. sido larga. y la. velocidad alcanza.da muy notable, pues se corría. en un camino bastante accidentado. ·· sTILWELL P-LACE *** UNA ESTRATAGEMA DE LOS TIBETANOS.-EL PASO DE LOS INGLESES POR UN DESFILADERO. ( La. religión, tal como la. comprenden los ignorantes tiene siempre algo de anómalo, que fácilmente puede llegar á ~onvertirse en ridíc~lo. Si los sacerdotes tuvie_ra:n u~ poco de_ cmdado cuando ejercen su ministepo en rell'10nes leja.nas y mal civilizadas, deberían ded~carse á extirpar de la. imaginación popular ciertas ideas absurdas. Tal es la que en la. pequeña villa. siciliana de Mililli impulsa. á los fieles de la. Ermita. de San Seba.stián, patrono de la región, á presentarse,cada. año, completamente desnudos, á ofrecer sus votos al santo. Ud. á ·su Derecba. • j • LA CARRERA DE LA COPA «GORDON BEN'ET>. - LA LLEGADA DEL VENCEDOR FRANCÉS, ' . se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8) y le daremos toda clase ,. de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosós que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos. mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez. mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un djez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han.pasado? LA CEREMONIA EN HONOR DE SAN SEBASTlÁN, EN ITALIA. LA FIESTA DE LAS CORONAS EN LA PRUSIA ORIENTAL. ' ' �Año XI-Tomo 11-Núm. 5 GRANDES ALMACENES EL PALACIO DE .H IERR02 S. A.· .. . Calle de Sar, Berr,ardo-M_EXICO : . Nove~a~es-·Verano ~e 190~ Departamento de Confecciones y Lencería _,· GXDOSi6iOn 6íl 61 2° riso n8 gU 0 S .F . .U .' _F "n. a.g uas ... U F n 0 g U. a S ~ : F LJ n 0 g· U ·0 S Interiores de Taffetas negro y de colores. Oran variedad de estilos y clases• Interiores de Brocado negro y de CO• lores. Interiores de Moiré d~ Algodón, estilo Pompadour y colores hsos. Interiores de Percal y Nansook, colores firmes, extra, desde $1.90. Enaguas blancas, Calzones y Cubrecorsés de Calicot, Nansook y Cambray, para Señoras y Niñas. r - iiiegos de Ropa Interior en· Nansook, Batista y Pongé de Seda. • •• La Casa se encarga de hacer Troussea,ux par_a.Desposada. Pídanse . Presupuestos. - . . . Oran surtido d~ Blusas de Alg~ón y de Seda... Batas, Matinées, Pe,nadores, Camisas de ·Noche, Camh,~s de Día, Caracoles, Corsés y una gran variedad de Corbatas, •Cuellos y Boas de Muselina y de Gasa; Vestiditos, Fallitas, Gorritos, Sombreros para niños, R.opones, Douilletes, Pelises y Layettes (Canastillas) ENAGUAS lana para calle, negras y de color, desde $6.90 Espléndido surtido de vestidos. Trajes _estilq Sastre . . ·B,icas Co:µfecctones · ._ . Recomendamos nuestros Talleres de Vestidos para Callei Soiré, Desposada, y de Trajes eStilo Sastre. Tenemos al frente de cada uno de es= tos talleres~ verdaderos artistas parisienses. . Visítense nuestro-s ·Átmacenes. $. • t _ J_uliQ 31 de 19Q4 Precio del elemplar: .=,o cs. �1 • • JIC PUERCO d~ ·uERJICRUZ • GRANDES ALMACENES1• ROPA NOVEDADES r DE Y SEGUNDA MONTERILLA y CAPUCHINAS. MEXICO • ... • - L UN.DO LUST~ílDO MEXICO, JULIO 31 DE 1904. Año XL-Tomo JI-Número 5 Registrado como articulo de eegunda clase, en S de Noviembre de 1894. - Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ., 1 brillas .Y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al~ ,' god6n. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador: nos de todas clases. Artículos para varilleros. ~ Gran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. y 1 '\ - • OE1?1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L OE V1\Ñ0S Y e1\SIMIRES. EL MEJ0R DE L1\ RBVUBLie1\ 1\lfombras. Tapetes. C2ortinas de todas clases. MUEBLES OE T0O0S ESTIL0S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ ', Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. ~Remitimos, FRA~C~ DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de ln kilos. · 1 Signorttt fionnorat y toma,añía. ldem mensual forúea ......S 1.60 ldem en la Capital. S l. lió 8tra1II: LUIS REYES SPINDOU Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU los mas ~ran~es ~ mejor surti~os ~e la Re~ú~li(a · 1 Sabacrlpel6■ General Don Juan Prim, CONDE DE ~us y MARQUES DB LOS CASTILLEJOS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 4, Julio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017839 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amor sublime Arsenal nacional Cañoneros Mexicanos Fiesta de caridad Oaxaca Honor de Juárez La venta Letanías del mar Nabor Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3916/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._5._Julio_31..ocr.pdf 3c1264ce44696e6574db9a5f962cbfe9 PDF Text Text 1 • • JIC PUERCO d~ ·uERJICRUZ • GRANDES ALMACENES1• ROPA NOVEDADES r DE Y SEGUNDA MONTERILLA y CAPUCHINAS. MEXICO • ... • - L UN.DO LUST~ílDO MEXICO, JULIO 31 DE 1904. Año XL-Tomo JI-Número 5 Registrado como articulo de eegunda clase, en S de Noviembre de 1894. - Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ., 1 brillas .Y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al~ ,' god6n. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador: nos de todas clases. Artículos para varilleros. ~ Gran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. y 1 '\ - • OE1?1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L OE V1\Ñ0S Y e1\SIMIRES. EL MEJ0R DE L1\ RBVUBLie1\ 1\lfombras. Tapetes. C2ortinas de todas clases. MUEBLES OE T0O0S ESTIL0S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ ', Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. ~Remitimos, FRA~C~ DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de ln kilos. · 1 Signorttt fionnorat y toma,añía. ldem mensual forúea ......S 1.60 ldem en la Capital. S l. lió 8tra1II: LUIS REYES SPINDOU Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU los mas ~ran~es ~ mejor surti~os ~e la Re~ú~li(a · 1 Sabacrlpel6■ General Don Juan Prim, CONDE DE ~us y MARQUES DB LOS CASTILLEJOS. �EL MUNDO ILUSTRADO El Baratillero D IO hace afios en frecuentar mi casa, en calidad de vendedor ambulante, un hombre singular. Inteligente, activo, albeando siempre en :fuerza de limpieza, bien vestido, bien calzado, sano, rechoncho, rubicundo, entrecano y con todas las apariencias de ricachón, el baratillero lo mismo vendía encajes y embutidos á las se!loras, que chácharas y joyas falsas á las eriadas y que juguetes y golosinas á ia chiquillería. , Cuando no llevaba á cuestas una ancheta de ropaza, se presentaba con un lote de dulces queretanos, y cuando no <la emprendía> en juguetes, se <lanzaba> á los billetes de lotería. En breve tiempo vimos á este hombre vender periquitos de amor en sus jaulas, pescados de colores en sus piscinas, muéganos de la Puente en sus cajas, deshilados de Aguascalientes, encajes de bolillo de Toluca, padrecitos de haba, toreros de miga de pan, dulces de las monjas, y en :fin, cuanto de comprable y de vendible á d oinicilio es posible encontrar y dable imaginar. -Maestro, Vd. en todo la busca. -Y en todo la encuentro, niña. Qué quiere su merced ... ¡En habiendo inteligencia .. . . 1 Y el hombre aquel prosperaba y parecía haber :fijado en su favor la rueda de la fortuna. Solíamos encontrarlo los domingos, cuando iba de paseo con su se!lora al brazo, y daba gusto verlos. El, vestido todo de paño negro ó todo de dril blanco, según la estación, grueso bejuco de reloj en el chaleco, rico alfiler de topacios y diamantes tablas en la corbata y un paraguas verde-obscuro demasiado grande, tal vez para su estatura. La se!lora vestía de seda verde-pavo ó morado ;.ubido, buen tápalo de cachemira y aretes y gargantillas y sortijas hasta decir ya está bueno. Todas las virtudes y ningún vicio, laboriosidad y honradez, prosperidad y ver.tura y un solo resabio amargo: no haber tenido hijos, tal era aquel matrtmonio por tantos títulos envidiable. Lo habíamos perdido de vista algunos años y llegamos á creer que, hecha su fortuna, el baratillero se habría retirado de los négocios y aun que habría muerto. Tiempo hacía que el buen h ombre había pasado al almacén de los recuerdos g ratos, cuando días pasados volvió por casa y se hizo anunciar. Salimos á verlo; pero en vez del hombre limpio, peripuesto y sano que habí&.mos conocido, nos encontramos con un· anciano pálido, macilento, mal vestido y manifiestamente arruinado. -Pero ¿qué le pasa, D. Pedro, que anda tan mal trajeado? ¡Qué! ¿ya no prosperan los negocios? ¿Está Vd. enfermo? ¿Ha muerto la seBora? -No, ni!la; mi esposita vive; yo conservo, á Dios gracias, la salud; y en cuanto á los negocios, caminan; pero ya no los puedo disfrutar. -Explíquese, porque no entiendo ni una palabra. -Mire, niña. ¿Se acuerda de cuando le llevaba dulces, y encajes y chácharas? Bueno pues eso deja dinero; pero lo principal no er~ eso, sino u~a roletita que tenía y que llevaba yo á las ferias de los pueblos. Eso sí que dejaba plata, y con eso era con lo que me armaba. -Y qué ¿lo desmontaron? -No, niña, qué habían de desmontar. Sino que un día me pasó una cosa muy fea. Figúrese que yo tenía un amigo que le gustaba mucho la jugadita y que lo quería yo mucho porque le había yo bautizado una chiquita. Este, ~odo lo q?e ganaba lo jugaba y nunca tenía ni tlaco. M1 comadre y la ahíja.dita y los otros muchachos andaban siempre encuerados y mu~rtos de hambre. Yo le decía. al compadre: no Juegue, no sea tonto, porque nunca ha de ganar; y él d_ecía que sí; pero nada, todo lo perdía en el Juego. Luego le daba yo un peso ó ~1;1a.tro reales para que comieran él y su fam1ha; J tal como se lo daba. yo, lo iba á jugar y, defiJo, lo perdía; porque ya sabe Vd. que de ~mero á enero, el dinero es del montero. Pues bueno: un día se robó unostlaquitosde su patrón :!?ara tener qué jugar, y tuvo que largarse y deJar en la calle á mi comadre y á mi ah1¡ada y á los otros muchachos. Después hubo un asalto J robo y mataron á unos ingleses de una mrna, y resultó que mi compadre había estado en la bola y lo agarraron y lo condenaron á muerte y lo fusilaron. Yo fuí á la fusilada, porque mi compadre me llamó para rega~arme á mi ahijadita. Y fuí y estuv~ en la capilla y luego lo vi fusilar, y entre m1 comadre y yo velamos al pobre difunt? y lo enterramos. Y la verdad, niña, de considerar que todo había sido poi· la r oletita y que lo que yo ganaba lo perdían los otros y lo tenían que robar y luego los arca.buceaban pues .... dejé la roletita, porque cuando me sen~ taba á come_r, seme figuraba que me comía el cadáver de ':lll compl!-dre y de quién sabe cuántos más y me:Jor lo deJamos por la paz. -Muy bien pensado; pero en el comercio se ganaba Vd. muy bien la vida. -Sí, pero ahora ya no somos dos. Ahora somos: mi comadre, mi ahijada, los cinco muchachos, mi esposita y yo y apenas alcanza para todos. -¡Ah! pues entonces consuélese, porque en rigor, quien lo ha pelado á Vd. á la roleta, ha sido su compadre. El baratillero meditó profundamente y dijo : -Puede que tenga Vd. razón. Era muy ladino mi compadre. -Y todavía sigue siéndolo. Dr. M. Flores. • Nuestro Concurso Literario Trabajos presentados y-premios discernidos. cuatro premios extraordinarios. E 20 del corriente expiró el pl azo concedido por <El Mundo Ilustrado> para la admisión de los cuentos de costumbres mexica· nas Y episodios de la guerra de Independencia, á que se refieren las bases de nuestro tercer concurso de 1904. Los trabajos recibidos hasta esa fecha fueron los siguientes, con expresión de los lemas ó seudónimos con que se presentaron: L CUENTOS La Fiesta de San Isidro. Veneranda Labor El Homicidio del Mister. Ars bonus eleva.t.populus. Las Flo!es del Muerto. El que vió. La Me.nposa Negra. Hwno. Por el Emperador. v. La Gatita Blanca. Lakmé. La Velada. Theorat. Tomás. Et puis pour quoi? Cuento Verdoso. Cucurbitácea.. Chaparreras. Un Suriano. El Coleadero. V. Cuento Vulgar. (Sin lema). ConfUctos de Familia. Verdades y sólo verdades. Almas Fuertes. Yo contra todos y todos contra yo. Los dos Claveles.- Historia. vulgar. Un Idilio en la Cueva de C1arranza. Trilobeta. Un Domingo de Recreo. Xiexie. Un Die. Completo. Qne sea remedio y aunque duela La Piedra. Filosofal. Fe y Porvenir. · De Plácemes. (Sin lema). Los Amores de mi Tierra. Post nubila ...... Phcebus. La Ve~ganza de una Brnja. (Sin lema). La mttma Hn,.aña de Pérez. Renato él l<'lorentino Lo que cabe en un cona. Orión. · Herencia Maldita. (Sin lema). Del Bohto. An¡¡-el. Los Perros Menfügos. Natura et Ars. El Cán:aro Roto. Ni e.mor al mundo n i piedad al cielo La Linda Paya. (Sin lema). · Nobles Esfuer~os Per?,idos. Niderirus koni per!ektc la hiug• ve de la m fano¡. La cueva del Toro. Togo. Prohibida. (Sin lema.). Unas por Ca rta de Menos....... Veritas. Diálogos entre familia.. (Sin lema). Doña. Toma..sa. Anticuario. El Padre Chavez. Candelas Como Dios puso al Perico. Verde El Boticario Duclós. Nemo. · Cajón de Sastre. ·xx. Las Sobrinas d el Cura.. Aristóteles. Juan Soldado. Ma.rtin I. Tlo Justo el Justo. Pif-Paf. EPIS0D105 El Insurgcnt~ Matapulgas. E. S. Achiotlan. Hcrolnas ◊l".1dadns. Pro Patria Gloriosa Mulier. Al que no ~mere caldo, la taza. llena. Ferragt\s. El Hé~°;ri. e Jluaxuápa.m. Dulce et decore est pro patria Alegria. Heroica. Uno. E\ !n.dio de Noyoó. No cross no crown. .Fihc1da.. Regnwn meum nom est ajus mundi Cosas Pasadas. Pe.true. · Grandeza. de Alma.. 'rodo por la patria. Noyoó. La.boromnmvinc1t. El Pe rdón. Labor ipce voluptas Una Lección de Historia. Patria. · *-..*** El NifiO Heroico. La Chispa. Sublime Abnegación. (Sin lema.). Luchas Humanas.- Por 1a. Patria.. (Sin lema). San Juan de Uh\a. P etrus. El P!pila. Historietor. La Genera.la. en Acción. Unrununo Los Niños II~roes. Vedere et credere. El 27 de s~ptiembre. Ulma. La Corregidora. Pepe Grana.ditas. Juan Soldado El Puente de Calderón. Lino Plata El Despertar de un Pueblo. Ripioso. . Hecho_el examen de los cuentos, la Reda.e• ClÓJ? d~signó,como acreedor al premio ofrecido, el 1nt1tulado «Los Dos Claveles.-Historia Vulgar>, sei!alado con*"* en lugar de 1 Contadas las pal abras que contiene ó que excedía_n del máximum fijado P.Or 1¡s ba:~s corre_spond1entes, y entonces se adjudicó el premio al c~ento <Almas Fuertes> presentado con el lema. <Yo contra todos y todo _ tra yo>. s con La Dirección, no obstaDte, acordó dis ensar e~ exaeso de palabras al cuento primer!mente C!tado, y ?torgarle, como premio extraordinario, otro igual al establecido por las ba8 Tomado este ac1;1erdo, se abrieron ¡0 :~os sobre~ ~?rrespond1entes, resultando autor del traba.JO Almas Fuertes " el Sr. Abe] c s _ lazar y del ti-abajo "Lo; Dos Clavel " ·1 sª Amado Nervo. es e r. ::ª·· *** Respecto de los episodios histórico 1 mio recayó en el titulado "Alegría H~r~i¿¡~; EL MUNDO llUSTRADO :firmado por "Uno," y del cual resultó ser autos el Sr. F. Za.riña.na. Hubo, además, tres episodios, qué son los que llevan los nombres de "El Héroe de Hua.xuápam," "El Indio de Noyóó" y "A! que no quiere caldo, la taza llena," firmados respectivamente con los lemas "Dulce et decore est pro patria morí", "No eros no crown " "Ferragús," que la Dirección ha creído ~oJveniente distinguir con un premio de veinticinco pesos cada uno, sea que se publiquen únicamente eon el lema que les corresponde ó bien con la. firma de sus autores, si éstos nos autorizan para abrir el sobre respectivo y dar aquélla á conocer. Conforme á las bases mencionadas, el resultado del certamen debía hacerse saber hasta la segunda quincena de septiembre; pero en atención á que están ya en prensa los trabajos premiados, que deben formar parte del gran número que prepara este periódico para el mes ya mencionado, hemos creído innecesario guardar hasta entonces en secreto los nombres de los autores. Próximamente publicaremos algunos de los cuentos que :figuraron en el certamen así como los episodios históricos á los cuale~ se concedió el premio extraordinario de veinticinco pesos. Los trabajos cuyos autores deban recibir como recompensa, pluma de oro y cincuenta peso_s, se publicarán en el referido número de septiembre. celebr~da.s e_ntre él y los comisarios de las potencias abadas, resolvió reembarcarse con sus tropas, á reserva de que el Gobierno de Isabel II aprobara ó reprobara su conducta. E_I representante de Inglaterra se retiró también con su escuadra. «O'Donnell, Jefe de! gobierno, disgustado con la conducta de Pr1m- según la biografía citada,-llevó á la reina el decreto en que se desaprobaba aquella conducta.. No queriendo Isab_el _I~ po~er al Duque de Tetuán en el caso de ~1m1t1r, hizo que su esposo saliera de Palac1~ al enc~_entro del Presidente del Consejo, ~ quien le d1Jo: «Suponemos que vendrás á fehcitar_nos por el gran acontecimiento de México. Pr1m ~e ha portado como un hombre. Ven, ven; la reina está loca de contento>. <Y ésta con su característica viv11.cidad, preguntó á. O'Donnell:-¿Has visto qué cosa tan buena ha hecho Prim?> La conducta noble y digna de aplauso del Marqués de los Castillejos le atrajo la enemis• tad de Napoleón III y la del mismo O'Donnell y n? faltaron espa!loles que lo censuraran co~ acr1tu~ por su comportamiento; pero Prim se defendió_ de las censuras que se le dirigieron, pronunciando en el Senado de Madrid un discurso que produjo profunda sensación. Años después, el 27 de diciembre de 1870 el General Primera asesinado en Madrid suc~mbiendo á los odios de partido. ' *** LA CEREMONIA DEL JUEVES El éxito que ha alcanzado nuestro concurso es. verdaderamente _satisfactorio, y esto nos ahen_ta para anunciar, desde ahora, la cele?rac1ón dE: otro Certamen Literario de mayor importancia, cuyas bases tenemos en estudio. 00 El) Hol)or de Prirr, l, A Metrópoli acaba de honrar la. memoria . de uno de los espai!oles más ilustres del s1g:lo pasado, dando el nombre del General Pr1m á una de sus calles principales. Nada más laudable que este homenaje al castellan_? leal Y. cab~lleroso qua ilustró con sus hazanas la historia de su Patria y que su. po, en la céleb~e cuestión de las recl~maciones he~h-a.s á México en 1862 por las potencias al!adas, r econocer los derechos de la Repúbhca Y respetarlos como cumplía á un hombre de su talla y de su temple. *** El General D. Juan Prim y Prats, Conde de Reus y Marq ués de los Castillejos, nació en Reu~ (T~rragona) en 1814, y estuvo afiliado á. la m1hc1a española desde muy joven. H izo una carrera brillantísima, distinguiéndose primeramente ~n las terribles y prolongadas luchas emprendidas en España contra los carlistas y después en la c:1-~pa.ña de Africa, donde su bizarría y su per1c1a de soldado le conquistaron fama y renombre. La acción ~e los ·Castillejos (1 Q de diciembre de 1860), acción que le valió el título de Mar· qués, fué uno de sus más gloriosos hechos · pues_ se cuenta que en los momentos más an~ gus~1,osos y cuando el General O' Donnell, exP?~1endose ~ perder la vid a, corría hacia el s1t1_0 del pehgro, Prim lo detuvo, diciéndole: «M1 general, aquí mando yo>; y empuñando d~spués una b~ndera, se arrojó sobre el enemigo, con una !~petuosidad y una br avura increíbl~s. <L?S Jirones á que la bandera quedó reduc1da-·dlce una de sus biografías -y la p_érdida de~ cab~llo que montaba, so~ fehae~entes test1mon1os del peligro que corrió su vida en aquellas horas de entusiasmo>. Ya por aquella época, el General Prim había desempeñado,en España, puestos tan importantes_ como el de Individuo de las Cortes Constituyentes, el de Capitán General de Granada_ Y el d~ Senador, y con este carácter pronunció un dls~urso para demostrar al abrirse las Cortes en 1858, que en la cuestión de Méxic~ «~e había sorprendido la buena fe de los mm1stros y de todos los españoles, los cuales, al querer ~a _guerra, servían los intereses de cuatro ag1ot1stas>. 4 ** La vida militar y política del insigne español está llena _de incidentes y aventuras que la falta de espacio en estas columnas nos impide de~allar, Y só_lo agregaremos á los apuntes que de¡~mos co_ns1gnados, algunos datos que se relac10nan dl_rectamente cc.n la parte que tuvo el General Pr1m en la cuestión de México El Conde de Reus fué nombrado jef~ de las fuerzas espa!lolas que debían obrar de acuerdo con las de 3!1rancia é Inglaterra en virtud de la Convenc1?n d_e Londres, en 21 de noviembre de 1861; salió ne Madrid para Vera.cruz d?s día3 después, y se presentó en aguas mexicanas al frente de su ejército en los primeros días de enero de 1862. Prim no es~uvo jamás conforme con las miras de Francia, manifiestamente contrarias á l?s. d.ere~hos de México y á los intereses de la civ1hzac1ón, y tras una serie de conferencias IMPARCIAL> publicó ya la crónica com~le_ta de la cere_monia efectuada el jueves ultimo con motivo del acuerdo del Ayuntamiento, que ha dado el nombre del General Prim á la hermosa avenida que comienza en Bucareli y termina en la segunda glorieta del Paseo de la Reforma. El acto, que fué presidido por el Sr. Gobernador del Distr~to, D. Guillermo de Landa y Escandón, á quien se debe la inicia.ti va de honrar de esta manera la memoria del Conde de Reus, resultó muy solemne, viéndose concurrido por distinguidas damas de nuestra sociedad y de las colonias extranjeras y por numerosos caballeros de represent11.ción. La ceremonia se efectuó ea una amplia plataforma levantada en el crucero de la Avenida Prim y de la calle Sur 14, y que sostenía tres series de arcos vistosamente adornados con banderas espa!lolas y mexicanas. galla;detes y guías florales que formaban ondas. Pasado el primer número del programa consistente en una pieza de música que ejecutó la Banda de Zapadores, el Sr. Lic. D. Justo Sierra, Subsecretario de Instrucción Pública abordó la tri~una para pronunciar,en nombr~ del Ayuntamiento y del Consejo Superior de Gobierno del Distrito, el bellísimo discurso que ha publicado <El Imparcial> y que laconcurren?ia escuc~ó _con _deleite. La notable pieza oratoria del distinguido orador impresionó profundamente al auditorio. El Sr. D. José Po_rrúa habló en seguida en nombre de la Coloma española. Su discurso que el público acogió con apl auso y que tuv¿ para México frases muy gal11.ntes 1 fué magnífico: en él puso de relieve la noble figura del Conde de Reus,tocando,con mano maestra los rasgos más salientes de la vida del ilustr~ español. Al terminar, el Sr. Porrúa fué objeto de una entusiasta ovación. E_l poet:1- D. Juan de Dios P<Jza cerró la parte hterar1a del programa, recitando un romance histórico de la época de la Intervención que le valió muchos aplausos. ' La placa que lleva la inscripción de «Avenida dPl General Prim> foé descubierta por el señor Marqués de Prats, Ministro de España á quien el Ayuntamiento invitó expresame~te para el acto. Al caer la lujosa cortina que cubría la placa, la Banda tocó la Marcha Real E,pañola. Entre la numerosa concurrencia que asistió al a.et<;>, se enco_ntraban la distinguida esposa del Primer Magistrado de la República señora Doña Carmen Romero Rubio de Díaz · ia señora y señoritas de Prats de Nantouillet: familias de Don Telesforo García, de Braniff de Lizard i, de lea.za, de Cha vero, de Poni~towski de WalkerJ1artínez,_ señora de Landa y Es'. caudón, senora de L1mantour, señoritas Sánchez Mármol, señora de Gutiérrez Otero de ~orán, de Avendaño, fa~ilias Ramos A ri~pe, L1céaga, Lombardo, Adalid, Ballescá, Keller y de los Ríos. Entre los caballeros vimos á los sei!ores: Lic. José Ives Limantour, Ministro de Hacienda; D. FernandoPimentel y Fagoaga Alcalde constir.u<:ional; Dr. D. Eduardo Li'. céaga, Iog. D. Luis_ ~spinosa, Lic. Joaquín Walker l\fartínez, M1n1st_ro de Chile, y algu· nas otras personas prommentes. E L LA AVENIDA PRIM.-LLEGADA DE LA COMITIVA. LA PLATAFORMA DE HONOR AL TERMINAR L.A CEREMONIA. PREGUNTAS Y UESPUESTAS Por haberse recibido fuera de tiempo las cartas respectivas, no aparecen en el presente número las contestaciones á algunas pregunt!l.s que han hecho á esta Redacción nuestras lectoras. En e! próximo número serán publicadas. LA COMITIVA OFIIJIAL EN LOS MOMENTOS EN QUE EL SE~OR MINISTRO DE ESPARA DESCUBRÍA LA PLACA, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAl>O [JI SJlmJIRT(JlnJI antigua patria de los aztecas estaba próxima á. un fallecimiento ignominioso. En balde los espíritus fuertes, que en las venas llevaban la indomable energía de las dos razas mezcladas, habían levantado su voz de trueno en medio del fragor revolucionario. En vano los videntes, los profetas :le la causa republi~ana, habían fulmina fo, desde los rmcones de la provi!lcia, los rayos de su palabra indignada; en vano se levantaba en las mañanas serenas un vaho de sangre y de muerte, en cuyo seno naufragaba el sol, rojo y violento, del trópico. Desde que la obra noble y santa del Pa.-dre Hidalgo habíase consumado tras once años de lucha, la Patria fué herida de muerte; sus mismos hijos la habían herido; sus mismos hijos, creyendo quizá. defenderla, la habían hecho padecer y seguían batiéndose desesperadamente, haciendo acompañar los estertores de la agonía con la clarinada. salvaje y con los juramentos blasfemos del campo de ba.talia. Habían pasado, en rápida sucesión, como en una pesadilla espantosa, los mil y un fantasmas del sueño; gobiernos que se levantaban sin razón y sin justicia, sin defensores y sin prestigio, para sostener, con mano crispada, hasta arrastrarla en su caída, la deshecha y ensangrentada bandera de Iguala. El mal era muy hondo; la gangrena roía incesantemente las carnes jóvenes de la Patria. Desde el Bravo hasta el Suchiate, desde las costas del Atlántico hasta las del Golfo de Cortés, los hermanos acuchillaban á los hermanos en nombre de la Patria; prendían fuego á l¡¡.s g.ranjas, invocando, en su apoyo, á una justicia que desconocían, que no podían adivinar siquiera, en aquella atmósfera cargada de humaredas de pólvora, de emanaciones de sangre y de gritos de espanto. Las madres concebían con la inmensa tristeza. de quien sabe que su obra está predestinada á. desastres fatales, inexorables, brutales, despiadados. Los padres ahogaban dentro de su alma las pavesas de todo cariño; atormentaban su espíritu con silogismos que sangraban dolorosamente; rompían sus cerebros en ineficaces torturas para alcanzar á vislumbrar un rayo de razón y de justicia en el cielo, cuyo limpio cobalto ennegrecía. la sombra. Después, impasibles como cadáveres ambulantes que pasean la miseria de su podredumbre, galvanizados por un hálito misterioso, partían para la guerra llevando á sus hijos de la mano .... A C $"$ Como la Patria estaba enferma y eran sus males muy gr&ves, Napoleón el Pequeño creyó llegado el momento de ejecutar el desastroso proyecto que con tantos trabajos había logrado concebir su pobre cerebro. Puesto que la guerra anegaba la tierra azteca de un confín al otro, había que llevar la guerra para curarla, había. que incendiar los odios para apagar los muchos incendios espontáneos que consumían rápidamente á la nación. Napoleón el Pequeño era un pobre soñador sin imaginaciones un pobre gobernante sin dotes· un patriota sin ideales. Logró reunir, en apo~o de su causa, á la poderosa Alb1ón. y á. l_a vieja madre España. La alianza tri• partita estaba lista para abatirse, como un águila de tres cabezas, sobre los campos rojos de sangre donde acababan de asesinarse los hermanos. Pero si hasta entonces habían estado sordos á todo rumor, que no viniera á violentar sus venganzas, á redoblar sus energías morbosas, á. soplar nuevos alientos de destrucción en sus cráneos, al ver que sobre la Patria enferma se abatía el gran buitre negro de la ambición napoleónica, sintieron, más intensos que nunca, el inmenso orgullo y la desesperación inmensa de ser mexicanos . .. .. . Los aliados desembarcaron en el sitio mismo en que, siglos atrás, quemara sus naves el aventurero extremeño; avanzaron, con el paso temeroso del lobo, por las quebradasque defiende, como un gigante insomne, el Pico de Orizaba; fueron internándose por la.s gargantas de la serranía, hasta que, los franceses tropezaron con un puí'lado de valientes al mando ~e un valiente. Fué ahí donde la primera voz de <alto> detuvo en su marcha á los invasores. * * *por un prodigio, Y sucedió que, la voz ae la justicia se levantó grande y sonora, y habló por la Patri'a que agonizaba. La gran voz del desierto, de la selva, del mar, protestaba contra la violación de que era objeto M~xic?· Los a!iados, español y br1tán1co, se retira· ron para embarcarse y atravesar de nuevo el Atlántico. Solamente el francés, el súbdito de Napoleón, desconoció la santa voz de la Patria. humillada que le ordenaba retirarse por los mismos senderos que había hollado con su planta. Segurameúte que en la noche amarguísima de Sedán, ante la imaginación enfe1·ma de Napoleón el Pequeño, deben haberse levantado los espectros de todos los sacrificados en MéxicQ para señalarlo con los dedos rígidos y muertos. A los fantasmas prusianos deben haberse unido en la fatal pesadilla torturante, ios fantasmas exóticos del guerrillero y del indio, que disputaban su Patria á la sombra de los bosques milenarios, en las quebradas de las sierras mexicanas. Para conmemorar las acciones del general Prim, ví<?tima, p~ste· riormente, de los odios políticos de su patria, México dará el nombre del marqués de los Castillejos á una de las avenidas más aristocráticas del barrio occidental. Verán el nombre del general Prim los pósteros, sabrán la historia que á ese nombre va unida y tendrán un tributo de cariño para la memoria del militar que supo levantar su bandera y elevar sus ideales; que supo h onrará su patria y respetar el derecho ajeno, por más que haya sido el derecho del débil. *** Después del a batalla de las Cruces, el Padre.Hidalgo, con la amarga turbación de la derrota, emprendió la retirada hacia el norte. Sus hombros endebles eran los únicos que sostenían á la Patria sobre sí, y la infinita pesadumbre agoviaba sus músculos septuagenarios. La. retirada tuvo para él todas las ansiedades de la muerte, tanto más cruel, cuanto duraba más días. Después del puente de Calderón vió perderse, en un caos implacable, toda la obra paciente de sus años de labor incesante y ruda, muy superior á las fuerzas que acompañan á sus años. Siguió, penosamente, la santa peregrinación siempre hacia el norte, siempre hacia la libertad, hacia la esperanza, hacia la salvación, hacia. el ideal santo y puro que calentaba sus miembros solicitados y a por la tumba. En Chihuahua debería encontri.r su Calvario. Supo el noble anciano subir majestuosamente la agria pendiente con la cruz á cuestas; supo hallar en el fondo de su inmensa alma, trabajad a largamente por todos los dolores y por todas las tristezas, la viril energía del caudillo y la apacible resignación del mártir. Se acercó, sin temblar, al sitió del sacrificio, llevando aún en los labios una palabra de perdón y un gran ensueño de libertad y de gloria en el alma. Al sonar la descarga homicida, su espíritu caudal se desprendió sin sobresaltos, como el de un justo; sin vacilaciones, como el de un héroe. Y la cabeza que tales ensueños engendraba., era la caoeza de un anciano; la nieve la cubría ya, sin alcanzar á extinguir la flama candente que elaboraba mundos y agitaba pueblos. Después del sacrificio, la inmen- sa figura majestuosa, pálida, hierática y heroica del Padre Hidalgo, brilla con luz propia en las no• ches serenas, sobre la inmacuJada. nieve de los erectos volcanes de I& patria. Su mirada, larga y honda, de hombre bueno, se esparce con suavidades amorosas por los campos cultivados, y en flor por las factorías donde la actividad humana hace los wilagros del siglo. Y, en un amplio movimiento sacerdotal, la augusta mano del Padre bendice á sus hijos .... ¡Que su mano blanca jamás nos maldiga . . . . ! * * *progresa. Ya teEl género chico nemos dos teatros por horas en la capital, y un número, mayor aún, de tea.trillos que apenas merecen el nombre. La competencia. jamás dejará de ser fructífera, beneficiosa, emuladora, y el público es siem• pre el que gana con ella. Por desgracia., en cuestiones de <género chico>, que es casi <un mal géne• ro>, la competencia no levantará al tan abatido arte flamenco; antes bien lo abatirá cuanto pued a. La competencia servirá solamente para condimentar, con mayor cantidad de «paprika>, los platos abra• sadores que gustan á cierto público. Pero la Maria.ni, por redimirnos de tanta ignominia, sigue su cam• paña en Orrin, campaña emprendida bajo buenos auspicios. Noche á noche Teresa Maria.ni convoca, por virtud de esa varita mágica que sólo ella tiene, á una muchedumbre ávida de escucharla. Cierto que su repertorio tiene que variar, pero no por ello dejará de ser la misma Teresa Maria.ni, cuya gran alma conmueve y fascina, co• mo un a.tardecer radioso por enci• ma de los abismos azules del mar. Soplaba sobre el mundo la. tibia Prima.vera.: Maduras ya las mieses de la divina Era. Finglan, Pn_sus hojas, columpiadas al viento. La hoz que 1ba á. segarlas; sutil y blar.do aliento De amor se difunclla por el quieto horizonte Y por la blanca testa. del celebrado monte. Jesús, viajero entonces hacia la Galilea. Después de hacer milagros en tierras de' Judea Paró su planta. débil y reposó doliente ' Junto á ~icn.r, orillas de cristalina fuente. Por las ercspn., guedejas de su cabeza rubia · Corre el sudor en pcrl>tS de diamantina lluvia; En su labio, to.stado por el ürida brisa Del deSJerto arenoso, no se cuaja la risa; Mas en él se _dibu}a de la sed el martirio Como en cáliz abrnrto de requemado lirio. El mullido retrete de: regazo cansado La cabeza no admite del Disclpulo i.m,1do, Y los pies que corrhin tras la oveja cxtra vind,1 Reposau á. la orilla de¡,. fuente ,agrada, J,,"n tnnto que á la sombre de la viñ,1 lozuna Las á.nforas descansan de la Samaritana. Jamás en li1s cisternas del Eval, silenciosas, Bañáronse unas crenchas má& negras v olorosas Ni en el móvil espejo déla ondtL que ÓSci h\ ' Se copió más brillai1te ni más limpiM. pupila. Que la de aquella hebrea de belleza pagana, Y de apretadas curl'lls y de boca ele grM.na. Por los claros mimí8culos de su nítido velo Cernlase la angustia de pasado desvelo; Los ondulados pliegues de su túnica gnlcil Voluptuosos calan sobre su cuerpo fácil; En los senos ocultos que la mente adivina Copió las redondeces de la suave colina, Y en el arco indfrcreto de sus grandes ojeras Se lela el cansancio de pasiones arteras. EL CA~ONERO MEXICANO <TAMPJCO>. Y con voz mclsncólica y sedienta.mirada, En la cual se vela la pasión inviolad11, A lt\ mujer esqui vi\, ya el ánfora repleta, Dijo de esta. manera. el Di vino Profeta: EL Dame á beber del agua de tu C!intara llena Pnrn calmar mis ansias y mitigar m! pena. ELLA Bajo los anchos pliegues de tu manto adivino El andar misterioso de severo Rabino; El dorado cnb<'llO que tus sienes orea. Me está diciendo que eres nncido en Galilea, Y en tu vo,~ apagad" por árida sequla, Oigo la voz odiosa de la raza judla. All(L sohre In cumbre d~ Garizín, ¿no viste Cómo en ruinus el templo de ~laneS<'s es triste? y el murnl urruinndo por Juan el Asmonco ¿No te repite el eco del o<.Uo ni fariseo? ¿)'or qm\ pues, le demRndns á mujer c~em1ga cnJm,;r las amargura.~ de tu honda fot1g,,, Con el agua que de esta sabrosa fuente man11·? ¿No sabes, por venturo, que soy Samaritana'/ EL Si supieras los clones de la mnm!ón eterna, Quizá no me negaras agu11 de tu cisterna; Si vislumbrar pudien\squién es el que con pena «Dame á bebern te dice ude ti! cántara llcnw1, Le brindaras ~l agun con sonrisa fe~tiva, Y El, en cambio, te diera, de su fuente, agua viva. 1 1 ELLf\ Profunda es la ~isternn y no veo en tus manos, Parn va.ciarh1 cubo como el de mis hermanos. J,..,ob, qu~ es nuestro padre, lcgónos esa fuente, y ali\ se apaccntnron sus irrcycs Y su ge_nte; El mismo bebió de ella; con 11fu11es prol!¡os Guardóla siempre limpia para. dar)aá sus bijos. Y si no eres Elios, aquel hombre d1vn10, ¿De dónde el agua vi va sacnn\s, oh Rt\bmo? 1 EL Todo aquel que del agua. ele tn fuente se abreve, Volvení á cstnr sediento; quien de mi ánfora pruebe, Colman\ su deseo: para siempre extiniruida La sed. ver{, en el viaje por la tcrrent\ vicia.. Cuando enciende el !,;st10 su brasero caldeado Sobre la gris arena del arennl tostitdo, ¡No has visto cómo hunde el sediento camello, hmi tomar el agua, desde el brocal, su cuello·/ Escucha: sobre el terso cristal del pow mio La brisa. nunca sopla del arcloroso Estlo; En él se nbreYan todos los b •=anos sedientos. EL CARONERO MEXICANO <VERACRUZ>. Jnm!'ts su linfa agotan los rudos elementos. Quien tome el ogu,, viva que salta de mi fuente, Tendrá. bienes et.crnos como ondas el torrente. Tome. del agua fresca que mi boca te ofrece Y sabms que, tomándola, nunca el hombre perece. Con ella dan\s fuerzas á, In mujer que tiene Que llevará Samaria, para colmar su diario Muchas á.nforas llcmns por un solo denario: ' Y en cambio. os lo prometo. será mi amor sin tasa. Y haré qul; te amen todos los hombres de mi raza. ELLA EL ¡Señor! Quiero de esa agua tan llmpida y perenne: Concurso de Niños * * gran enemiga La lluvia es *una de la vida. La tarde melancólica destila todos los sutiles venenos del tedio y de la muerte; cuando los vientos aúllan desesperadamente en las ventanas, la lluvia to· ca sus fúnebres son atas y en el cie· lo gris y deslavado pasan las aves con grandes agitaciones de terror. El sol se acuesta temprano, todo pálido, como un niño tísico al que cuida amorosamente una madre culpable de sus enfermedades. Las sombras avanzan en grandes aglo· meraciones, que luchan entre sí si• lenciosamente; sopla el sueño sus licores soporosos en los cráneos humanos, y la lluvia sigue cantu· rreando lentamente la canción del olvido y de la muerte. Tus labios, ya marchitos por los cá.lidos besos, Delatan •in pasado <le amor lleno de excesos· Ln apagadn r etina de tus ojos vendidos ' Me dev11elve la imagen de tus cinco maridos; Y cuando me rlema.ndas con súplica doli~nte Colm•rte muchas ánforas del agua de mi fuente Tu voz repite el eco de los samaritanos. • Que aspiran sólo á. bienes caducos y mundanos. Yo brindo amo! al prójimo y amor al enemigo: Predico la. abs11nencia y anuncio el gran cnstigo A Jo,, que no se niegan, ni dan de su riqueztt Ni alivian las torturas de la ajena pobreza· ' Ya todos los judíos y los samnriranos ' Sois hijos de mi Padre; vosotros sois hermanos. Yo soy el Pozo Eterno donde la. caravana Se abreva de los hombres: mi ln~nte se engnlana Con los verdes sarmientos de nnn vid que destila El licor de los fuertes: en mi senda se enfila La legión triunfadora de los próximos días: Yo soy el anunciado por l'iejas profecies. Emilio l{Obltdo. Colombia. 00 El "Tampfoo" y el "Veraeruz" Publicamos hoy dos nuevas fotografías de los cañoneros mexicanos <Tampico> y «Vera.cruz>, tomadas expresamente para «El Mundo Ilustrado> por el Sr. José Bureau. Estas fotog-rafías, muy bien logradas por cierto, darán á nuestros lectores una idea de la belleza de los nuevos barcos y del tipo escogido para su construcción. B. WILLlE, FRANCISCA li'ONTES, �EL MUNDO ILUSTRADO Hermosa Fiesta en Tlálpam ti día de campo ofrecido al Sr. Corral N obsequio del Sr. D. Ramón Corral y de su distinguida familia.,. los sonorenses radicados en México orgamzaron un día de campo que se efectuó el miércoles último en Tlálpam y que constituye, para la crónica de la seman'a. la nota. social más saliente. El tren que debía conducir á los invitados y que partió del Zócalo á las once de la maña• na., se componía de tres carros, en. l?s cuales tomaron asiento, además de la familia. del señor Corral las Sras. de Chenoweth, de Ogarrio de M~nteverde. viuda de SÁ.inz, de Agui• rre, 'de Aguilar, de Hurtado, de Vinder, de Oi·- E $RITAS, AURELIA AGUILAR Y FRANCISCA ESPRÍU. tiz, de Perrón, ~e Cb~pital, de Albé1stegu1, de Guerrero, de Rodríguez Miramón_, Rivas de Rivas, de F1a-uero9'., de Araizn y de Pesque1ra· y las Sritas. Amelía C¿billas, Amalia Monteverde, Enriqueta Ti• rado Teresa Borré, Tere~a Torres Rivas, Margarita y Elena Mercado D•Jrón, Serrano, Virginia, Julia y Esperanza Camú, María Varela, Maytorena, En~lee,Esca.lante, Amelía Rivera, Julia AguiJar, Dolot·es Aguilar, Francisca Espríi;, Beatriz, Sara y Elena Ortiz. Entre los caballeros concurrentes se encontraban los Sres. Juan R. O1·ci, Julián Morinea, Alfonso Alma.da, José Gaxiola y Carlos Escalante. miembros de la Comisión organizadora dA la fiesta; Mauro E. Díaz, Adalberto González, Lic. Carlos Rivas, Lic. Alonso Rodríguez Miramón, Luis Mateos Cardeña, Fernando E~pinosa(jr), Eduardo Winer, Eduardo Monteverde, Félix Mercado, Eduardo Beaven, Juan B. Izábal, Lic. Ernesto Peláez, M. Pearson, Guillermo Carpena, Lic. Jesús Cueto Pesqueira, Jesús EL. S!!:~OR Ara.iza, Dr. Fortuna.to Hernández. Leopoldo Kiel, Dr. M. Hurtado, Julián y Paulino Monteverde, Julio Cu\Jillas, Dr. P. Figueroa, Eduardo Ortiz, Enrique Ortiz, Dr. Chenoweth, Carlos Astiazarán y Leo· poldo Perrón. Durante el viaje, que amenizó una orquesta tocando á bordo del tren piezas escogidas, la Comisión atendió á los invitados con toda ga• Jantería, conduciéndolos, al llegará Tlálpam, á la. hermosa quinta de la familia Gutiérrez EL MUNDO ILUSTRADO La orquesta tocó durante la hora de la mesa, y al concluir la comida, se improvisó un baile que estuvo animadísimo. Al caer la. tarde, los convidados emprendieron el regreso á la capital, muy complacidos de la hermosa fiesta. La alegría más franca y la cordialidad más completa fueron las notas características del día de campo. nado el período de su encargo, el Sr. Fernández abrió su bufete, deoicá ndose exclusivamente al ejercicio de su profesión. En septiembre dll 1884, al ocupar la primera Magistrntura del Estado el Sr. Gral. D. Juan Manuel Flores. nombró Srcretario de Gobierno al Sr. Feroández, y en este puesto prestó ser• Ingeniero Don Leaodro Fernández. actual Mi• nistro de Comunicaciones, el Sr. D. Esteban renunció á su empleo, ingresando de nuevo al Congreso local, donde ha permanecido basta hoy que el sufragio popular le, designa para que rija los destinos de su Estado. El Sr. Fernáüdez, que tomará posesión de ~ ELECCIONES DE GOBERNADOR En DURJID60 fl SR. LIC D. fSHBAN HRNANDU pocos días se efPctuaroo en Durango las elec?iones Gobernador del Esta: do, habiendo salido electo por unaoimi· dad. para ocupar tao elevado puesto, el Sr. Lic. Esteban Feroández, persona q_ue goza de gran prestigio en aquella Entidad fPderativa. El Sr. Lic. Fernáudez naci6 en San Di~go de las Poanas, Partido de Nombre de Dios (!]}~ta.do de Durango), el 28 de noviembre de 1852. siendo sus padres los Sres. Don José María Feroáodez Leal y Doña Refugio Imaz de Fernández Leal. Las primeras letras las aprendió el Sr. Fernández en su misma casa; á los ocho años de edad, fué enviado á Durango para que completara. su instrucción elemental, y, poco después, en 186G, ingresó como alumno al Instituto «Juárez>; pero como por esa época estalló en Durango la. guerra de Intervención y el Instituto fuéclausurado, ingresó á un colegio particular primero y después al Seminario, donde estudió latín y artes, materias que terminó completamente el año de 1871. R einstalado el Instituto, volvió á él el joven Fernández, empt·endiendo la carrera de Jurisprudencia, durante la cual obtuvo numerosos triunfos, presentando al fin su examen de abogacía. el 17 de enero de 1878. El Gobierno federal aprovechó, desde luego, los servicios del nuevo abogado, nombrándolo Secretario del Juzgado de Distrito de Durango, empleo que sirvió á satisfacción basta el año de 1879. il:o 1880 fué electo diputado al Congreso local por el Partido de Nombre de Dios. Termi- H ACE CORRAL EN LA MESA DE HOl\OR, Zorrilla. local donde debía celebrarse la fiesta. Despué3 de un corto descanso, que los o:ga• nizadores supieron aprovechar á maravilla, prodigando tod? género de ate1;1ciones á las familias allí reun1das, los convidados pasaron al jardín en el cual se hallaban dispuestas, á. la sombr~ de los árboles y en un amplio corre• dor, las mesa3 donde debía servirse la comida, que fué excelente. Pª:ª EL BANQOETE OFRECIDO AL dEROR MINISTRO DE CHINA. vicios muy importantes. A su iniciativa se de· bió la supresión de las alcabalas, siendo el Estado de Durango uno de los primeros que tuvieron la satisfacción de haber abandonado aquel sistema de impuestos. Hasta el año de 1897, en que murió el señor Gral. Flores, estuvo el Sr. Fernández en la Secretaría del Gobierno, pues al ser electo Gobernador del Estado su hermano, el señor oooooooooooooooooooooooi 1 § 8 8 8 § 8 EL SR. LIC. DON ESTEBAN FERNÁNDEZ, Electo Gobernador:de Duran1to, su alto puesto el 16 de septiembre próximo, es generalmente estimado en Duraogo, y tanto su ilustración como sus dot~s de bombt·e de empresa y de honradez intachable, son prenda segura de que su labor, como gobernante, será pródiga en bienes para aquella Entidad fede• rativa. " Banquete al Señor Ministro de China La numerosa Colonia china que reside en México ofreció, la noche del martes último, un banquete íntimo al representante de su patria en nuestro país, Sr. Cbentuog Liang Cheng, como demostración de afecto y de respeto. El banquete se efectuó en uno de los mejores restaurants de esta capital, y á él asistieron, entre otras personas, los señores Liang Shun, Encargado de NPgocios de Cbina;Sin Sre-Yee, .Secretario de la LPgación; Tong Ying, Carlos Geyne, Hom Hai Wong, H. Wak Ling, Gong Iwen Gee, Arturo Gegne, Pan Cbew, Chee Coung, ChiogWab, Tinunj!'Ping, Pin Úm Fuk, Lics. Eugenio Esquerro y Emilio Téllez, Jesús M. Rába¡zo, Prof. José B. Feroández de la Regata, Dr. W. Persia, J. W. Green y Franciscos Lesdros. Los Sres. Geyne y Gong Tiven Gee ofrecieron el baoquetA en nombre de la Colonia al ,señor Chentung Liang Cheng, y el señor Ministro contestó dando las gracias á sus compatriotas y haciendo votos por la prosperidad de México y de China. Durante la comida, la orquesta «Lerdo> tocó lo más selecto de su repertorio. El salón donde se efectuó la fiesta lucía un bonito adorno floral, viéndose por doquiera enlazadas las banderas de los dos países unidos ya por las relaciones diplomáticas. El banquete terminó peco después de las 11 de la noche. .,. LOS COl~DEl~OS ¡Oh qué bellos son; sus liliales vellocinos recuerdan la albura de las nieves que brillan triunfales en las cumbres de olímpica altura! ¡Oh los níveos corderos pascuales, sois emblemas de paz y ternura! ¡AltAneros toisones reales, vuestra noble grandeza perdura! ¡Impolutos corderos sencillos que baláis al oír car1Lmillos, aunque pasen y pasen inviernos desgranando su gélido lloro, viviréis inmortales y eternos de VirgiHo en las églogas de oro! 1\.Lijl'.R'fO !lERRERA1 GRUPO DE DAMAS Y CAB.\L1iERO3 CO.WORRENl'ES AL DÍA DE CAMPO, �EL MUiiDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUS'.i'RADO Ouerra Rusoja po11esa .... ..... ..... ~ r . . p- ... ... • y COMBATE DE FLORES.-CARRUAJE DE LA COLONIA FRANCESA., COMBATE DE FLORES EN PUEBLA,-DESFILE DE CARRUAJES. LAS FIESTAS DEL CARMEN KERMESSE EN SAN ANGEL E domingo último se dectµó en. San Angel la kermesse organizada por la ¡unta de las fiestas del Carmen, tomando parte en ella fa. milias muy distinguidas de la localidad y de otras poblaciones del Valle. La fiesta resultó en extremo lucida, no sólo por el buen gusto con que fueron decorados los puestos, siguiéndose en el adorno el estilo japonés, hoy t~n de_ mo?a, sino también por la extraordinaria ammación que despPrtó entre los moradores del pintoresco pueblecillo y por la numerosa concurrencia de México que se dió cita ne ~l jardín donde t~vo _lugar: Los puestos principales eran los siguientes. El de tarjetas postales, que representaba una pagoda, estaba servido por la Sra. María Legorreta de Plowes y las Señoritas Elena Zamora Plowes, María Margain, María. Luz Enríquez, Sofía y Enriqueta de la Garza y N atalia Marga.in. El de Banca., que estaba á cargo de las Sras. Leonor Martínez de Escalante, García Lascurain de Marga.in, Cristina Corti_na_ de Alvarez y de las Sritas. Guadalupe y Cr1stma Alvarez, Luisa y Julia García. Lascurain, María Lascurain, Luz Pasquel y Et?,carnación Colla?º· Los puestos de confett1 eran tres, atendidos: el primero, por 11!' Señora Luz . Garibay de Zepeda y las Señoritas Luz Gar1bay, Luz Ibáñez Guadalupe León, Luz Martínez y .María Ele~a Hoppe. El segundo, por la Sra. Brier y las Señoritas Brier, Power, Orvañanos, Nelly y Arce y Guadalupe Sauto; y el tercero, por la Sra. Clotilde Barrera de Calderón y las Señoritas Luisa, Dolores y Elena Calderón. En otros puestos, que eran de tómbola, de dulces de cantina, de cerveza, de juguetes chinos' de helados y te, vinos, á las señoras Villar' de Martínez, Huber de Piña, de Escalante Ordoygoytia de Elguero, Terroba de Murguía y á las Sritas. Ernestina Lar~añaga Alicia Guersney, María Mercenar10, Leon~r, Sofía y Virginia Piña, Leonor Anda• pia, Hermelinda y Sara Alfa.ro, Rosa y María L Azpe, Guadalupe Blanco, Dolores B:i,nd era, Concepción Pardo, María Ordonoytia, Carmen M.urguía GuadHhpe y Ester Pesado, Altagracia y Bianca García Teru_el; damas todas que llevaban vaporosos tra¡es de verano, de colores pálidos en su mayor. parte. En este núcnero ofrecemos, ¡untamente !lºn la de uno de los puestos principales, d<?s mstantáneas del aspecto que presentaba el ¡ardín durante la mañana del domingo. €1 14 d~ julio ~n Pu~bla Combate de Flores resultaron las fiestas con que la CoLUCID.\S lonia francesa, residente en Puebla, celebró el aniversario del 14 de julio. El Comité organizador preparó varios feste,ios, entre ellos un gran combate floral, en el cual toma.ron parte las principales familias de la sociedad de Puebla y de la Colonia francesa. Las calles de Mercaderes, en donde están situados los principales establecimientos franceses, fueron profusamente adornadas, y como una prueba de simpatía hacia la Colonia francesa, todas las casas de las calles donde se efectuó el comba.te, lucían también adornos, consistentes en cortinajes, banderas y piezas florales. A las diez de la mañana, el paseo Bravo, donde comenzó la batalla, estaba. lleno de es· pecta.dores. Multitud de carruajes adornados desfilaban arrancando aplausos de la multitud; pero el entusiasmo no tuvo límites al presentarse el carruaje de la Colonia francesa. Era éste una elegante victoria, toda cubierta de rosas blancas y violetas, tirada por un magnífico tronco de caballos retintos, cuyas guarniciones simulaban guías de margaritas. El carruaje iba ocupado por las bellas señoritas Carmen Blumenkron, Mercedes Valle y Angela. de la Rosa, que vestían trajes azul, blanco y rojo, respectivamente. El jurado calificador, con toda justificación, concedió el primer premio á ese lujoso tren. La batalla terminó á las dos de la tarde y se reanudó á las cuatro en las calles de Mercaderes, Santa Clar11, y Santa Teresa. Las fiestas de Puebla terminaron con uua gran función de gal a en el teatro Guerrero, á la cual asistieron las principales familias de la sociedad. LA KERMESSE EN SAN ANGEC,,-PUESTO DE CONFETTI. .. UN ASALTO Á LA BAYONETA EN KIN-CHAU. at i /~ .. . ~,, f~ . " • UN AVANCE DE LOS JAPONESES POR CA.MINOS CUBIERTOS ]i~ ~~14;ESSE EN SAN ANGEL.-ASPECTO 'C'E L.A GLORIETA CENTRAL DEL JARDÍN.-VISlTANDO LOS PUESTOS. �EL :r,rn~DO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL R •la Y las Potencias.-Compllcaciones posibles.u La actitud de Gran BretaJ1a,-El Derecho Jnter· nacional Y los bnques neutrales ante los bell':'erantes.-La cuestión d& los Dardanelos,- Las azaJ1as del Contraalmirante Brezabrazoff,-Hundimtento de un buque mercante iu,:lés.-La cAmv~ñ,. en l\lanohu.ria.- La toma de Tacheklao,-El a,vance general al norte,- La estrategia Japonesa. RA de preverse que las excursio.nes de los barcos de la escuadra voluntaria rusa en el Mar Rojo,habrían ?e provo~ar las complicaciones que han surgido, y aun no se des- E la captura del vapor dfalacca>, de la Compañía Oriental Peninsular, se dice fué contestada sa• tisfactoriarnente por el Conde Larnsdorff; ~e en· viaron órdenes para suspende: los registros de barcos neutl'ales,se desautorizó la conducta del«San Petersburgo> y del «:Srnolen~k>, Y. p~r un momento se pudo creer que el eno¡oso 1DC1· dente había pasado sin otras más graves consecuencias. Pero aun antes de que se hubieran desvanecido tc,das la nubes de torrnent~ Y resuelto los rob lemas. planteados con motivo de la capt~~a di, los barcos,el estado de la flota voluntar1.a rusa ante el derecho internacional y ,la ?ebat1• da cuestión de los Dardanelos, los wcidentes se repiten en el Mar Rojo, y para crear una un buque mercante con carga .perteneciente á fi ntes americanos y consignada á c~sas ~ra ca . Después del cMalacca>, el <Kmght aponesas. · d 1 v· J Comrnander>, hundido por los disparo~ e .. ¡ . . te Bezabr·azoff en su atrevida ¡ira cea1miran ' fi · 1 · orlos mares japoneses, ha hec~o ¡ar as m1p d la conducta de la marina rusa para ra as en · t 1 los buques de las potencias neu ra es. coDetengámonos un punto p3:ra exponer los términos de las diversas cuest10nes que provocan estos incidentes. *** El tratado de París, )mpuest~ á Rusia desé de la guerra de Crimea, sena.la á Turquía ibligación de no permitir el paso yor los Dardanelos á buques de guerra mos_cov1tas; pero nada habla, como era de pnsum1r_se, acerca de los barcos mercantes, que una vez fuera de 1 guas territoriales turcas, pueden convertf:s: en cruceros auxiliares, sin que _haya responsabilidades por. tal teansformación en el obierno de la Sublime Puerta. g Para que una potencia beligerante pueda e·ercer con sus barcos las ~acultades que le conc~de el derecho internacional respecto á lo~ buques neutrales que conduzcan ó pued~n con ducir contrabando de guerra, ¿es .preciso que barcos sean previamente reg1strad?S en f!~~ancillerías extranjeras? ¡,Es necesarJO que hayan sido construídos con el carácter de navíos de ¡ruerra·? No basta, para darles pleno derecho de registro, la bandera de guerra que enarbolan·> Según se resuelvan estas preguntas, quedará juzgada la conducta de l?s barcos rusos que han operado en el l\Iar Ro¡o. En la opinión inglesa parece prev3:lecer la idea de negar toda facultad legal á Rus.1a; pero más que apoyada en razones, al parece1· se ha presentado al amparo de su podero~a e~cuadra. y ante el temor de nuevas compllcac1ones, el uobiernodelCzar, dícese, se comprome.teáceder, promete retirar sus barcos voluntHr1os Y suspender sus operaciones, mientras otr?s buq,ues con derecho indiscutible llegan á eJecutar lo mismo que ahora se reprueba en el «Petersburgo> y el «:Smolensb. f: y *** .¡:¡ .t. GUERRA RUSOJAPONESA.-AMBULANCIA JAPONESA EN EL YALÚ. vanecen, á pesar de la buen.a, arrnonfa c~o que han conducido las negociaciones los gobiernos de Londres y de San Petersburgo. La protesta presentada por el gobierno inglés, á causa de situación mucho más trabajosa á la Cancillería moscovita, un buque mercante inglés es echado á pique en aguas japonesas por los cruceros de la escuadrilla de Vladivostock, Por lo demás consideramos poco fructuosa para Rusia y rdenos perjudicial para el Japón Ja misión encomendada á la asendereada escuadra voluntaria. El asombroso. desarr?llo de la industria japonesa en los últ1m?s trernta años, aun rebajando las exagerac1o?es que pueda haber por parte de los ?ecesar1os «:re• clames>internacionales, es suficiente para atender á las propias necesidades del país. Hay en el mismo territorio niponés arsenales n,ayales y militares, fábricas de armas, de mumc1~mes y de explosivos, hasta con secretos exclusivos GUERRA RUSOJAPONESA. - EL VICEALMIRANTE KAMIY.URA, Á BORDO DE SU BUQUE INSIGNIA. desconocidos á los productores europeos; durante los largos años de pr.eparativos que s~creta ó abiertamente ha dispuesto el Imper10 á la tremenda guerra que emprendiera ha podido acumular en sus almacenes ;nmensas cantidades de cuanto pudiera haber menester para cubrir sus actuales necesidades; ha podido acudir á la producción extraña para allegar lo que faltara á la propia; y en el enor~e consumo que exige la campaña en Mancbur1c1,, que ya dura seis meses, poco puede esperar de lo Que lleven á sus puertos los navíos procedentes de las remotas playas europeas. Casi vana é inútil resulta. pues, la obra de los barcos rusos en el Mar Rojo; el perjudica· do realmente es, no el comercio de contr:i.bando de g-uerra, sino el común, que se sostiene con el Extremo Oriente, donde bay tantos intereses dig-nos de consideración. Alegan los rusos que sus espías les habían revelado que esa corriente de contrabando existía, con perjuicio de sus propios intereses, en la campaña por mar y tierra; pero antes de emprender una acción decisiva, que por fuerza había de lastimará los neutrales ó que aparentan serlo, debió convencerse de la eficacia de los medio~ empleados y estudiar las dificultades que podrían s•1rgir. *** Empero, hay en todas estas cuestiones una que resalta con caracteres sombríos y que, sólo fiada en las promesas de Rusia, no ha empujado á Ine;laterra á tomar medidas abiertamente hostiles: el hundimiento de un barco mercante por los rusos, frente á las costas japonesas. Dicen de San Petersburgo que no es posible suponer Que~¡ comandante naval d~ la escuadrilla de Vlad1vostock haya procedido sin necesidad. ¿,Hasta dónde puede llegar la exigencia de esa necesidad que hunde en las olas un vapor indefenso? ¿Hasta dónde puede disculparse esa resolución tremenda de cañonear una embarcación desarmada, sólo porque no se tienen medios para conducirla con tripulación de presa al primer puerto nacional de la escuadrilla a.g -resora? E~o es lo que se alee;ará ante el g-obierno inglés euando lleg-ue la hora, que no ha de tardar, dada la exaltación británica, azuzada por la prensa de todos los partidos. cuando se presente en toda forma la reclamación dehida contra la conducta del Vicealmirante Bezabrazoff, que hasta hoy sólo parece liener en su descargo la circuni::taocifl. rle haber salvado á la tripulación del <Knight Commander>. sentenciado en juicio sumarísimo á perecer bajo el augusto manto que envuelve los palacios encantados de la mítica Anfitrite. *** GUERRA RUSOJAPONESA.-DESPUÉS DE UN COMBATE CERCA DEIPURRTO ARTURO: EL CAMPO!JAPONÉS, En medio de estos embrollos orillados á crear en Rusia una posición embarazosa, y á entorpecer las buenas relaciones que trabajo- GUERRA RUS0JAP0NESA .-UN EPISODIO DE LA BATALLA DE CULIENCHENG, samen te se conservan con la Gran Bretaña, sobresale con claridad deslumbrante la jira audaz del comandante de la escuadrilla de Vladivostock, quien desafiando á su vigilante pertinaz, el contraalmirante Kamimura, destacado con el exclusivo objeto de acechar y estorbar sus movimientos, lo burla atrevido y se lanza por aguas enemigas hasta llegará la entrada de la había de Tokio, sin duda decidido á llamar la atención del almirante Togo, y oblig-arlo á que debilite las fuerzas navales que sitian Puerto Arturo, baluarte que hasta ahora resiste con brío los repetidos ataques que para rendirlo han emprendido por mar y tierra los sitiadores. ¿Llegará la osadía de Bezabrazoff hasta intentar un bombardeo contra la s11grada capital japonesa.? PretPnderá penetrar á la bahía donde es de creer hay sobrados elementos de resistencia? Sería una aventura que pondría el sello á la bravura y arrojo del marino moscovita. es una nueva sorpresa para los que observan los hechos con interés. Esperemos el giro quP han t1ado á la marcha de los acontecimientos los avances efectuados por las tropas japonesas, que acaso no esté lejano el día en que se intente un golpe decisivo en Manohuria y en la península de L iaotung donde se asienta Puerto Arturo, del cual faltan noticias absolutamente lo mismo rus&s quo japonesas, desde que se habló de la catástrofe sufrida por las fuerzas sitiadoras, en una de las fortificaciones que rodean la plaza. 27 de julio de 1904. *"'* RESENTAR á Consuelo Vivanco? No es necesario por cie1·to. Los lectores de EL P MUNDO ILUSTRADO seguramente que al ver la Digan lo que quieran los peritos militares rusos, según los últimos informes llegados á nues tro conocimiento, por medio de las agenci&.s cablegráficas, no pueden considerarse fa. vorables á las armas rusas las operaciones de la campaña po:- tierra, emprendidas en la semana por los ejércitos del Mikado. Las fuerzas unidas de los generales Okú, Kuroki y Nodsú han iniciado un avance en toda la línea ; han arrollado, después de tenaz resistencia, á las tropas enemigas que sostenían posiciones escogidas y bien fortificadas en el pueblo de Tatchekiao y sus alrededores; han ocupado el pue1 to y ciudad de Niuchuang-, excelente base de operaciones, si acaso les faltara Dalny y las islas de Elliot; han roto, al parecer. el ala derecha del ejército ruso, atravesanoo por entre las apretadas filas del general Keller. que sufrió un fracaso en su r econocimiento del Paso de Motién : han emprendido con buen éxito un movimiento general de flanco contra las posicionPs rusas, y dejando á un lado los pun tos fortificados de L iaoyang, avanzan seguros quizá directamente contra Mnkden, hasta ahora cuartel del general Kuropatkine. E s verdad que el abandono de Niuchuang había sido muchas ocasiones anunc:ado y aun se habló más de una vez de ocupación y reocupación; pero no puede decirse lo mismo de Tatchekiao. donde todos creían que habría la anunciada batalla trascendental. ,Por ahora el anunciado combate se transfiere para Haicbeng ó Liaoyang, si acaso esas posiciones estorban la marcha hacia el norte en busca de Mukden. Cautos, corno siempre,en todos sus movimientos, los japoneses han sabido ocultar sus planes estratégicos, no sólo al enemigo, sino hasta á los corresponsales que marchan con ellos en el campo de operaciones. Cada paso que en el desenvolvimiento de la ca.mpaña se descubre, • z. z. z. PRESENTACIONES CONSUELO \?J\?ANCO risueña faz juvenil, habránse dicho, por desmemoriados que se les quiera suponer: «yo conozco á esta chiquilla: es la hermana de Conchita>. Y la conocen de fijo. Allá en los buenos tiempos de la Compafiía Infantil, Consuelo Vivaoco se hacía aplaudir frenéticamente. Después ha crecido, ha crecido mucho: es toda una sefiorita, toda una artista. Ya no hace los papeles aquellos en los cuales la aplaudimos en la Infantil. Ahora nos hace ver á toda esa floración femenil que aún produce la madre Es pafia; ahora es chula, y maja, y baturra, y todo lo que los autores del género chico quieren. Consuelo Vi vaneo tiene dos graodes fortunas: la primera, es la de ser joven; 1a segunda, la de ser hermosa. Y con semejante capital, se va muy lejos en la vida. Por lo demás, tales son los deseos de sus amigos, tales los deseos del público que la aplaude. Irá muy lejos Consuelo porque ha tenido otra fortuna más: la de empezar pronlo, la de iniciarse· bien y muy temprano en el arte dramático. A la edad que ella tiene, much11s sefioritas hay que se ruborizan cuando se les llama así, y no se les hacen las cortesías que antes, como niñas, recibían. Consuelito Je llaman sus amigos, porQue, en la intimidad, posee un mérito no común entre las almas de teatro: es sincera, y sigue, por eso siendo niña. En el escenario tiene talento' gracia y desplante. D9 bastidores adentro tie: ne candoroso trato. Irá lejos, si se lo pr~pone, porque I a naturaleza la ha, dotado de excelentes condiciones teatrales. Fuera del teatro quedará la misma: una buena muchacha, inte: ligente y amable. Puede escoger entre los dos caminos. Ambo¡¡ la llevarán á la felicidad si así lo desea, �EL :MUNDO lLtrSr-RADO EL MUNDO ILUSTRADO PAGINAS DE LA MODA Artistas Jóvenes ..A- Los trajes negros.-Abrigos de verano A hablado EL MUNDO diario de las ventajas que presenta. el traje blanco, por estar al abrigo de los caprichos de la moda. Los negros participan del mismo privilegio en más alto grado. Bien mirado, el negro es toda.vía. más práctico que el blanco, y una dama que concurra. poco á recepciones y paseos, encon- H tra.rá más oportunidad de llevar un traje negro muy elegante, que uno blanco. Un vestido negro de género que se pueda usar todo el año, prestará sus servicios lo mismo en visitas, conciertos y 1·euniones, que en una brillante comida. Si se hace un segundo cuerpo negro escota- do, se tendrá realmente una <toilette> para todos los casos: para baile con la blusa escota.da y para calle con el cuerpo alto. En cuanto á telas, el crespón de China es ideal, sirviendo lo mismo el tafetán ó cualquiera otra elegida c~n prudencia.; pllrO el crespón de China se adapta á todas las estaciones y es casi tan fácil de llevar como el paño, y tan elegante como la seda má¡¡..Jina. El modelo de falda. que recomendamos, es la forma plisada á sol, por múltiples razones: en primer lugar, es muy bella y a.hora es la clásica por excelencia; y en segundo, tardará mucho en pasar de moda, en tanto que las faldas modernas, tan cargadas de adornos, están muchísimo más propensas á ser efímeras. No ha.y que preocuparse con la anchura de la falda; no engruesa como se cree. Estos pliegues de sol, con sus líneas irradia.das, adelgazan y alargan la silueta. El forro debe ser del largo de la falda. Así dispuestas las cosas, se sorprenderán mis lectoras de pare· cer tan altas y distinguidas con estos atavíos. Conviene elegir para el forro tafetán de color, pues de esta manera resulta el traje más elegante y fácil de llevar que si tuviera fondo negro. Será razonable dejar la falda de crespón independiente, lo que permitirá arregla.ria sobre fondo negro ó de color. *** Digamos a.hora unas palabras acerca del cuerpo, que puede ser blusa ó bolero, ya que la una y el otro están poco sujetos á cambios. Pa.ra. personas delgadas, se tendrá buen éxito usando muselina de seda plegada en acordión, blusadaen la cintura, poniendo encima de este cuerpo un bonito bolero de encaje. Las personas gruesas usarán muselina de seda muy ligeramente fruncida. Sólo de las mangas no podemos aconsejar modelo que no esté expuesto á cambiar repentinamente de moda¡ pero por fortuna. se pueden modificar con bastante facilid a.d. 11\ \' .~, ~ El sombrero que mejor armoni.. za con este traje, es una gran ca~, pelina negra que se puede ejecutar ,,~ sobre paja ó bien sobre tul ó muselina de seda, dispuesta en pliegues ~ \\· superpuestos. Las plu. mas de avestruz son de efecto maravilloso;pero si no es posible obtenerlas, se suplen con nudos de listón <liberty>, plegado en acordión ó simplemente ar:-uga.do. MARfA LUISA. FfGUR!NES NÚMEROS 1, 2 Y3· �Et MUNDO ILUSTRADO •expresaba su adoración conforme á la natura· Nuestros Figurines NúM. 1.-Elegante abrigo en tafetán negro, fruncido al derredor de un empiezo de encaje• pasamanería negro 830; delante,_ bullones 1?li· sados, bajos de mangas de encaJe y muselina de seda. NúM. 2.-Pequeña capa Maintenon, hecha en grueso guipure y tafetán fruncido; adelan· te, larga corbata de muselina de seda. NúM. 3.-Pequeña manteleta de seda suave plegada y anchos entredoses de guipure; corbata de largas puntas guarnecida del mismo entredós y unida á la manteleta bajo dos ro• setas de seda plegada en radios. NúM. 4.-Esta manteleta de seda y guipure es corta sobre los brazos, alargándose en punta adelante y atrás, á manera de ficbú. Puede hacerse en todos colores y telas, lo mismo en v~lo que en seda suave ó paño. NúM. 5.-Mantón estilo sastre en paño gris claro; pelerina dentada, botones planos dora• dos ó plateados. NúM 6.-Cbaqueta de faldón en tafetán negro con cuello de paño blanco bordado de seda negra; el miSJ:10 bordado incrustado en la chaqueta. dibu1ando un bolero delante. NúM. 7'.-Capita de paño recortado en per· sianas al:·ededor de una larga estola de paño bordado. NúM. 8.-Paletó corto de seda ne!l"ra; mangas trapeadas en tul, punto de e~píri_tu negro, sobre fondo claro; berta con aplicaciones del mismo punto. NúM 9. -Toilette de calle ó de gardenparty en linón rosa, ataviado con . pequeños pliegues y entredoses. Canesú y baJOS de las mangas de linón viejo bordado, berta y volantes de la. falda en linón rosa plisado, orla.do de entredoses y montado bajo uo_a doble :fila de escarolas del mismo linón. Toca de paja con nigrette>. leza de que le dotó el creador. Contemplando aquel tumulto, Brahma, lleno de alegría por tanto ,amor, tornóse á Siva. Mas el dios terrible/ sonrió señalando ~ la tierra, y Brahma vió que en el globo deserta· Jo por sus habitantes una abeja zumbaba. sobre los cálices, una. hormiga corría desolada entre las hierbas y un hombre vagaba por los prados El creador se entristeció contemplan· do aquellos tres seres que no querían adorarle. Mas deteniendo el gesto de Siva que se disponía á aniquilarlos, dijo con vo~ potente domioador3:1 que oy_er_on todos, los ingratos los agradecidos: «Vivid, creced, llenad el mundo, seres que saqué de la nad:i.. La muerte los dolores, los males amenazarán vuestros días pero sólo responderéis de los que oscorrespon: d_an R vosotros solos. Andaréis por el mundo sm preocuparos de los sentimientos de vuestros semejantes, sin que su porvenir os entristezca ni os abrume el pasado de cuantos fueron antes que vosotros. Sólo los tres seres que, n<;> quisi~ron adorarme, la negra hormiga, la abe1a rubia y el hombre, sufrirán por ellos Y por los suyos. No se bastarán á sf mismos. Les será imposible vivir en vuestro aislamiento. Les mortificarán los dolores de sus des· cendientes, las penalidades de sus antecesores y serán desgraciados en el presente1 en el paqado, en ~l porvenir>. Desp_ués, Brabma desapareció, y mientras los anu:~ales, _agradecidos, se dispersaban alegres y sin cuidados, los tres seres ingratos busc3:ron á sus semejantes, y desde entonces la hormiga, el hombre y la abeja viven en sociedad con los suyos y por ellos sufren. FILIDOR. ~~-=: y ~,.·,;:/ ;:{~ . /.. :;;:,' F~ RISAS o Ríe que ríe; la rosa En el capullo plegada, Se asoma leve, riendo Por el botón de esmeralda. La leyenda de la hormiga el mundo vacío de seres, B1·ahma el creador se recogió en sí mismo. Tras él, y ocultán· dose entre nubes, Visnú el cooser· vador y Siva el aniquilador, esperaban. Luego que pasó su meditación, Brahma ex· tendió una mano deseando que la árida superficie de la tierra. se cubriese de verdor, y aquel deseo se cumplió en el acto. Por todos sitios, colo-ando de . las rocas, tapizando los llanos, uniéndose en los bosques, nacieron las plantas, los árboles, los musgos, y pronto, sobre el follaje espeso, sonrieron las flores. Brabma se recreó un instante en su obra, mientras Visnú dejaba caer el rocío, entibiaba el ardor del sol con brisas suaves y Siva desataba los huracanes sacudidores y dejaba rodar los granizos. La vida y la. muerte comenzaban á luchar. Después de habe1·se deleitado en su (Jreación, Brahma deseó que las sel va", los val les, las a11uas, los aires y las profundidades subterrá· neas se poblasen de seres. Y extendiendo otra vez la mano creadora, pareció sembrar gérmenes de existencias por los cuatro puntos del horizonte. Bajo aquel gesto fecuodante, la tierra y las aguas hirvieron en vidas, que se concretaron en las formas más diversas. El deseo omnipotente de Brahma no se detenía en apariencias det.ermioadas, y los seres más distintos nacían mezclados unos con oti·os en confusión extra.ordinaria. Sobre los caparazones rugosos de los cocodrilos y los escudos de las tortugas. flotaba la. gracia de las maripvsas, de los pájaros pequeños, revolaotes y multicolores, mientras en el mar saltaban peces lucientes y plateados y entre los valles de las olas dormía la negra . muchedumbre de los cetáceos. Por cima de las selvas pasaban triángulos de grullas, bandos deslumbradores de cotorras, parejas de tórtolas y dé palomas unidas en blando volar, y en lo alto, casi invisibles, se cernían las águilas, los buitres, todos los dominadores del aire. Por los árboles bullía la inquieta turva simia, saltando de rama en rama, gesticulante y burlona, y bajo ella pasaban, lentos y majestuosos, con callado pisar, los gualdos tigres, los leones, los leopardos mosqueados, las hienas grises, los osos peludqs y tardíos. Ea las llanuras y en los valles pacían las graciosas cabras, el caballo, las ovejas quejumbrosas, los antílopes medrosos, y en medio de todos, la roca vi viente del elefante emergía de entre las hierbas altas, ondeando su trompa serpentina. Sobre las flores zumbaban las abejas, por entre las gramfoeas corrían las hormigas; al fin el hombre nació. Brahma había concluído su tarea. Todos aquellos seres vivían confundidos y mezclados sin atacarse ni hostilizarse. Las JI Ríe que ríe; en el lirio Vierte la risa sus gracias, Y de la flor las despliega Sobre la copa. morada. ':J NTE Ríe que ríe; en el vivo Clavel de enceodiáas llamas Revienta alegre la risa ' En explosiones de grana. Ríe que ríe; y mirando Bogar á dos por las aguas Suelta su risa á torrentes ' La boca de la gi-aoada. RUBÉN D.ARiO. FIGURÍN NÚMERO 9. Ecos de todo el Mundo Coantloso donativo de loR RostchJld · - Una O b ra bené flca,-Jnaui:-nraclón de nn monumento en Waterloo. La cuestión de los millones de los cartujos en Francla,-Nneva ópera de Salnt·Saens, FIGURINES NÚMEROS 7 Y 8. ú_ltirna donación de los hermanos Rostchild ha llamado mucho la atención en París. Los barones de Rostchild son conoeidos hace largo tiempo, lo mismo en Eurcpa A FIGURINES NÚMEROS especies más distintas fraternizaban, y sobre el haz de los estanques flotaban los cisnes sin temor á las águilas, mientras en las ramas rugosas de los árboles se movían los ondulan~e~ cuerpos de las sierpes juQto á los pavones 1t•1:;ados. E_□tre las gramíneas, los lagartos reposaban, sm perseguir ni atrapar á las abeJas doradas _que zumbaban, tra.nquilas, sobre las flores. Filosófico y grave, el sapo se mov~a con paus~, y los. coleópteros no huían á su v~sta. En la rnmensidad del mar reinaba también la paz. Los peces resbalaban suavemente entre las 4, 5 y 6, aguas, Y descendiendo á los abismos profundos donde las conchas abrían sus valvas y el co· ral florecía sus ramos sin temor á enemigos tornaban á subir otra vez hasta flotaF entr¿ las_ espumas y las larg~~ ~iotas de las algas, ba¡o e_l ~o! alegre. Un Jubilo inocente, profondo, origmado por el desconocimiento del mar Y de la muerte, reinaba en el universo. A~te aquel espectáculo hermosísimo Brabma Y V_isnú sonrieron deleitados. El mi~mo Siva gividó, por un instante, la crueldad necesaria e ~u na.turale_za y permaneció inmóvil. Agra· decida á los dioses, la tierra hizo subir hasta ellos aromas de flores, gorjeos de pájaros. Buscáronse los seres, ansiosos de caricias; las corolas defa.llecieron repletas de polen, y des· de los húmedos abismos de las aguas, hasta el más enhiesto pico de los montes, resonó un dulce lamento, una queja apasionada. Los ojos de Brahma se posaron con deleite amoroso sobre aquellas criaturas que extrajo de la nada; luego se humedecieron al ver el horrible gesto de Siva que se p1·esentaba á destruirlas. La bondad de Brahma quiso alar• gar un instante más la dicha de que gozaba la creación, y deteniendo el ademán destructor de Siva, concedió á todos los seres ese momento de felicidad absoluta, no turba da porla presciencia de la muerte, cuyo recuerdo no nos ha abandooadodes de entonces. Para justificar aquella debilidad, Era.broa habló así: «Detén, terrible Siva, por un ins· tante el golpe de muerte con que amena.zas mi obra. Deseo que antes de morir alguno de los <ieres creados por mí, me adoren todos, re· verencien á su hacedor. Venid, ordenó. Aban· donad vuestros goces, vuestras tareas, los sitios donde os coloqué. Llegaos todos ante mí. Adoradme, ensalzadme, puesto quesois míos y mía es la partícula de vida que os anima>. A la orden de Brahma, todos los seres se precipitaron ante su creador con empuje formidable. Todos, mezclados los pacíficos con los hostiles, los grandes con los pequeños, se amontonaron delante de Brahma, adorándole, De la muchedumbre nacían rugidos de fieras, cantos de aves, aletazos de peces. Cada animal [ TRES HERMANOS ROSTCHILD. que en América, tanto por pertenecerá una lar¡¡-a. familia de archimillonarios, cuanto por su mterveoción en la política de Francia. Pero !_oque los hermanos Rostchild acaban de h_acer, tiene muy pocos precedentes en la historia di: la filan~ropía. Se comprende que el industrial más rico de Alemania, Krupp, baya ~onado á los obreros que en su factoría trabalª.º Y que le han hecho ganar millones sobre millo~~s de marco_s, e~ terreno necesario para q?e eri¡an sus_habitac10oes y que les haya vendido, sm pérdida de su puesto, los materiales y aun la mano de ob~a. De_ no haber seguido esa c_ooducta., su propio capital se hubiera resentido más que el de l?s competidores; pero, en el caso de _los Rostch_ild, la donación se ba hecho en circunstancias completamente distintas. Los _millonarios citados, viendo la miseria que rema entre los obreros que trabajan en París Y,~º. sus :iirededores, han tenido Ja idea de dar ~iez_millones de francos" para aliviar esta miseria! no en donaciones caritativas, que Pª:8: ~ada sirven en general; sino para la adquisición ~e _un amplio terreno en el que habrán de erigirse habitaciones baratas, en las c1;1a_les_el obrero pueda encontrar alojamiento hig1émco, que no le cueste demasiado caro. La idea es digna del alto criterio de los donadores. Del problema de b habitación depende0;, en gene:·al, los demás problemas cuya reso• ~uc~ón agobia al proletario. Si la habitación 10d1spensable agota los elementos de g ue obrero puede disponer, evidente es que los ~~ más problemas se sentarán en una base falsa. �, EL :MUBDO ILUSTRADO Los $5.000,000 que han dotado los Rostchild servirán: primero, para la adquisición de terrenos, y después, para levantar en ellos habitaciones baratas, cuya renta se encuentre al alcance de los obreros. Así se habrá conseguido dotar á la ciudad de un bonito barrio, dar alojamiento á los obreros honorables y evitar la miseria de muchas familias, miseria cuya base se puede encontrar en el pago de rentas excesivas que los propietarios exigen. *** Con el nombre de <Los Millones de los Cartujos> se está ventilando en París uno de los más curiosos asuntos parlamentarios. Se sabe que el ministro Combes, que ha obligado, con mano de hierro, al cumplimiento de la ley á las Asociaciones religiosas, se ha captado, por su conducta, ciertas odiosidades, especialmente entre los frailes católicos expulsados. Parece que los Cartujos (los fabricantes de alcohol del Departamento de Isere) pen~aron en conseguir licencia para quedarse en Francia, .. S7ILWELL PLAC:C Ya al caer la tarde, Cambronne, cuya heroica frase ' debería momentos después inmortalizarlo, dió la orden de que se quemaran las<águilas> de los pabellones en cuya moharra lucía el águila altanera de Napoleón. Por desgracia uno de los pabellones quedó entero, dominando la llanura cubierta de cad\iveres, cuando una banda de merodeadores apareció lista á despojar á los muertos. Se habían acercado al siniestro grupo que formaban los gra· naderos muertos, cuando on águila viva, aunque herida de muerte, llegó volando á posarse sobre la moharra de la que, momentos antes, una mano criminal había robado el águila de oro que de Rusia vol vía. El águila iba mortalmente herida, estaba desangrándose y con el ala rota; pero con su otra ala y la cabeza dirigidas al cielo, parAcía protestar altaneramente de la derrota. Los merodeadores se retiraron, presas de un supersticioso teroor. El águila murió en el sitio y fué enterrada al propio tiempo que el pabellón de los tres colores del Imperio de Napoleón. Ahora el recuerdo será perpetuado por la obra de Gerome, que seha inspirado en la tradición referida para fundir su monumento. La más hermoso Colonia no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo' de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra ~ociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estA lugar pli.ra edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan persona8 de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes h~brán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar Ferá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. Oreemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, ·en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años . .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto1 banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? *** Después de ganar fama y ESCENAS DE LA dinero en su país natal·(contradiciendo el supersticioso refrán que dice: <nadie es pro· feta en su tierra>), el ilustre maestro SaintSaeos acaba de triunfar definitivamente en el Teatro Convente Garden, de Londres. Ha sido su ópera <Helene> la que le ha servido para ser consagra,: o por la crítica inglesa. Desde hace algún tiempo que se ha venido acentuando en Inglaterra el sentimiento de admiración por el ilustre maestro francés. De los más aristocráticos teatros le llegan propo- ÓPERA <HEC..ENE> DEL MAESTRO SAINT SAENS. ha visto al amplio cóliseo lleno hasta rebosar de un público entusiasta y amable, que ha pro· diga.do á Saint Saens ovaciones tras ovaciones. Al decir de las críticas, es la ópera mencionada una de las mejores que se hao escrito en los últimos años y bien merece ser obra de Saint Bae ns, cuya fama anterior ha venido á confirmar plenamente. LA INAUGURACIÓN EN WATERLOO DEL MONUMENTO DE GEROME. mediante la curiosa petición dirigida al Parlamento, en la que decía.o que <siendo ellos los que proporciona.bao trabajo á muchos obreros en sus fábricas de aguardiente, el hecho de expulsarlos debería evitarse, considerando la.empresa de I a fabricación de alcoholes como de utilidad pública>. Por supuesto que el Parlamento no quiso dar oídos á tan peregrinas razones. Eutooces se dijo que los Cartujos habían ofrecido un millón de fra neo;, á M. Edgar Combes, hijo del primer ministro y su secretario, «para que influyera cerca de su padre en el sentido de evitar la expulsión de los Cartujos>. De aquí el proceso parlamentario. Se nombró una comisión que investigara cuidadosamente el asunto, en vista deque, de ser cierto el caso, entrañaba la comisión del delito de soborno. Los miembros del Parlamento que han sido encargados del asunto bao tenido que luchar con la mala fe característica delos Cartujos, que ban embrollado voluntariamente el asunto, para dilatarlo lo más posible y para perjudicar, con un largo proceso, ya que no al primer ministro, á su hijo y secretario general. *** Se acaba de inaugurar solemnemente en Waterloo el monumento que Francia mandó construir y cuya idea fué de Gerome. Se trata de conmemorar uno de los episodios más grandiosos de la última batalla napoleónica: el episodio del águila. Se cuenta que en la noche tremenda de Water loo los granaderos de la vieja guardia fueron despedazados por las continuadas cargas que contra ellos dirigieron los ingleses. LA COMISIÓN PARLAMENl'ARIA FRANCF.SA, EN SESJÓN, INVESTIGANDO EL ASUNTO DEL <MILLÓN DE LOS CARTUJOS,> siciones para que entregue sus obras á los <manager>, para que el público de los arandes centros. de población de Inglaterra ºescuche sus partituras. El maestro francés accedió y el triunfo ha sido cue~tión de poco tiempo, puesto que desde la primera representación de <Heleoe> se . Las escenas están tomadas de la vieja tradición de la toma y destrucción de Troya por los compañeros de U lises. Los a.mores de Elena han sido la base que el autor tomó para bordar sus hermosas notas. Par a mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, _, Primera de San francisrn, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, 1 Primera de san francisco, 8. _, _ __ _. .. .,..;;._..............: -:.- ~ / �Año XI-Tomo II-Núm. 6 Retened en· Iá Memoria j)amas c/eganfes: Habréis fijado vuestra atención en los bonitos Vestidos y Trajes estilo sastre que se ven los Domingos en el Paseo de Chapultepec; muchas personas se complacen con sorpresa de ver el excesivo lujo y delicado gusto que allí se observa; ·si deseáis figurar en el círculo de DAMAS ELEGANTES DE MEXICO, haceos vestir en ~• Palacio de Hierro, que tiene Modistas y Sastres, verdaderos artistas parisienses. En nuestros Departamentos de Telas para Vestidos -encontraréis constantemente el más espléndido surtido de la Capital. )Yo debe ignorarse: La Sra. X...... en la visita que hizo recientemente á su amiga la Sra. Z ..... , causó su llegada verdadera sens~ción entre las damas allí presentes. Llevaba un sombrero tan precioso y elegante, que unánimemente fué interrogada sobre la procedencia de su tocado; la Sra. X ... . no tuvo inconveniente en -comunicarles que hacía todas sus compras en los almacenes de EL PALACIO DE HIERRO, casa que contaba, entre otros, y como sobresaliente, con un DEPARTAMENTO DE SOMBREROS dirigido por Modistas de muy merecida fama por sus encantadoras producciones. Constantemente se reciben nuevos modelos de íás mejores casas de París. + ESD66ialldad 6n·TIOUSS6aux para D6SDOSada Los Departamentos de Muebles yTapicería, no tienen rival INMEJORABLE SURTIDO DE PAPEL TAPIZ VISÍTENSE LOS GRANDES ALMACENES DE El Palacio d~ ijierro, s. JI. Galle de San Bernardo ...tr--M~XIG0_..0~ Apartado número 26 Agosto 7 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �. . L UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo U-Número 6 MEXICO, AGOSTO 7 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre lle 1894. Especialidad en artícul,os para Iglesia, Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= · brillas y Paraguas. Bonetería de todas c.lases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana Y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos . de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de tQ= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. S11bscrlpel6B mensoal foránea ......$ l. 60 ldem Idem en la Capital,$ l. 2ó Garanta: LUIS REYES SPINDOU ·' , J OEV1\RT1\MENTE) ESVEeI1\L DE~V1\Ñ0S Y eRSIMIRES, EL MEJ0R DE LA REVUBLie1\ 1\Ifombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T000S ESTILE,S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signortt, I;onnorat y tompañía. La Manifestación en Honor de Hidalgo. Do& aspecto& del desfile-de la Comitiva. ., � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 5, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017840 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Combate de flores Concurso de niños Concurso literario El baratillero Fiesta en Tlalpam Gobernador en Durango Honor de Prim Kermesse en San Ángel La samaritana ministro de China https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3917/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._6._Agosto_7..ocr.pdf 1a9145142f0d4ca3e28eefaa778ce2aa PDF Text Text . . L UNDO LUST~ílDO Año XL-Tomo U-Número 6 MEXICO, AGOSTO 7 DE 1904. Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU Registrado como articulo de segunda clase, en 3 de Noviembre lle 1894. Especialidad en artícul,os para Iglesia, Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= · brillas y Paraguas. Bonetería de todas c.lases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana Y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos . de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de tQ= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón. Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. S11bscrlpel6B mensoal foránea ......$ l. 60 ldem Idem en la Capital,$ l. 2ó Garanta: LUIS REYES SPINDOU ·' , J OEV1\RT1\MENTE) ESVEeI1\L DE~V1\Ñ0S Y eRSIMIRES, EL MEJ0R DE LA REVUBLie1\ 1\Ifombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T000S ESTILE,S 1 R 1 Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00, cuyo peso no exceda de 15 kilos. Signortt, I;onnorat y tompañía. La Manifestación en Honor de Hidalgo. Do& aspecto& del desfile-de la Comitiva. ., �EL MUNDO ILUSTRADO La Envidia y la Admiración L alma. huma.na. es centro de energías y campo de be.ta.lle. de tendencias contrarias, a.nta.gonista.s que actúan á la. vez, que se combinan en ha.ces de componentes, como las fuerzas mecánicas, pe.re. producir esa. resul· ta..nte tortuosa. 6 rectilínea., ascendente hacia lo noble 6 descendente hacia. lo bajo y lo mez• quino, y que se llama. el carácter. Este es, como los compuestos químicos del orden orgánico, no sólo comp~icado en. la agrupación de sus elementc;s, smo también, como ellos, variable de un individuo á otro, según la proporción de los simples de que se compone, y variable, también, de una época. á otra. y de una. circunstancia. á otra., según las condiciones del medio en que actúa., Meditando un poco sobre el tipo moral del envidioso, llega. á discernirse que es tan sólo un mutilado, un cojo del espíritu, un desequilibrado en quien cierta. propensión natural, primitiva. y normal en sí misma, no encuentra contrapeso suficiente en sentimientos contrarios que están llamados á normalizarla y á equilibrarla. Admirarse á sí mismo; juzgarse ser superior é inteligencia privilegiada; creerse ya Adonis por la belleza, ya Minerva. por la sabiduría, ya Hércules por la fuerza, ya. Júpiter por el p~der, es sentimiento que existe en germen en el "fQndo del corazón huma.no y hasta. en el de la organización animal. El pavo, que abre el suntuoso abanico de su cola espléndida y que se hincha de vanidad 1 satisfacción al sentirse bello; el gallo,que aceita y alisa su arrasado plumaje y lanza su canto de guerra y de amor; el ruiseñor, que en la rama se arroba con su propio gorjeo y lo desgrana como espiga de perlas en las soledades del bosque; el caballo, que piafa de orgullo y hace airosas corbetas al sentirse mirado; la gacela, que juguetea sobre las roca.s, todos se sienten bellos y se admiran, como se admiran de su propia belleza la doncella ante su espejo y la ninfa del bosque buscando su imagen en las ondas del lago. En el hombre, la admiración de sí mismo es más complexa y abarca sus dones físicos y mentales, alcanza á las contingencias del nombre que se lleva 6 de la posición que se ocupa, y se vincula, á veces,no en cualidades reales y estimables, sino, también, en fruslerías y patrañas. Si admirarse á sí mismo es una propensión espontánea y natural y hasta una cualidad estimable, cuando la refrena la modestia y la encarrilan la recta razón y las nobles aspiraciones, no es menos dominadora la tendencia y la aspiración á hacerse admirar. Subyugar la atención, producir asombro, grabar con fuego en el espíritu ajeno nuestra imagen física 6 mental; arrancar el a.plauso, suscitar el entusiasmo, todo esto junto que se llama la gloria y que extraviado 6 mal funda.do se denomina vanidad, es, .en el hombre, uno de los impulsos más poderosos y uno de los más enérgicos propulsores de la conducta, tan capaz de bien orientarla. como de completa é irremediablemente extraviarla. La admiración es, en otra forma, también, factor no menos fundamental del carácter. Si gustamos de admirarnos y de ser admirados, gustamos también de admirar. La admira.ci6n que los demás nos inspiran, la que es capaz de suscitar en nosotros todo cuanto nos rode·a, natura1eza, arte, ciencia, humanidad,es el manantial de los goces más puros, de los placeres más intensos, de las efuslones más ardientes 6 más tiernas de que somos susceptibles. En el fondo de lo que llamamos sentimiento estético, palpita la admiración como un corazón dentro d-e un pecho. La admiración es fanal que alumbra y foco que calienta la. vida; quien es incapaz de sentir admiración, es incapaz de ser feliz. Admirarse, admirar, hacerse admirar .... Si combinamos estos componentes en proporciones diferentes, resultarán tipos morales diversos, variedades importantes de carácter. Si predomina la admiración de sí mismo, se produce la forma concentrada y oculta de la vanidad, envuelta en los ropajes de la falsa modestia. Si lo que impera es el anhelo de hacerse admirar, surgen la petulancia y la arrogancia, el <rastacuerismo>,que dirían los franceses, el amor á exhibirse y á figurar y la ambición inmoderada. de glorias, de honores, de riquezas, de poder. Si, por último, la tendencia á admirar subyuga y se sobrepone, el carácter se hace benévolo, generoso, franco. El envidioso es todo lo contrario de un ser bondadoso, generoso y franco, porque en él se combinan el inmoderado deseo de hacerse admirar, con el embota.miento y la atrofia de la admiración á los demás. · Cuando se sabe admirar, todo lo que es grande, todo lo que es bello, todo lo que es noble, conmueve hasta el fondo del alma, siéntense un placer y una efusión inmensas y, á la vez, ese sentimiento de gratitud profunda hacia Jas causas creadoras de nuestro placer. En estas condiciones, la envidia es imposi- E ble. No hay odio posible contra el poeta que nos deleita, contrl:L el músico que nos enternece 6 entusiasma, contra el razonador que nos convence, contra el conquistador que nos sub· yuga. Admiramos, admiramos y amamos Y mueren en nuestros corazones hasta los gérmenes, en ese medio infecundos, de la envid!ª• del rencor, de la tristeza amarga del bien aj~. . En un corazón bien puesto y en un ~spíritu bien equilibrado,la admiración de sí mismo se transforma en labor útil y honrada, el deseo de ser admira¡lo en estímulo y aliento de nuestra vida, y la admiración á los demás, en ~la· cer puro, intenso y noble; y no hay ahí nido para el áspid venenoso de la envidia. . El envidioso es, á la vez, repugn3:nte Y d!gno de compasión: repugnante, por dañmo;y digno de lástima, por desgraciado. Dr. M. Flores. w NOTAS MHROPOLITANAS L populacho mexicano,sandunguero y afecto á frascas,recorre, con ávida mirada, el almanaque colgado á la pared. Nuestra evolución industrial, violentada hábilmente por la gestión del gobierno, encuentra un freno formidable en esta natural tendencia á la glorificación de cuanta festividad religiosa indicó la iglesia en épocas anteriores, en las cuales el año no tenía, ni con mucho, el alto valor económico que hoy representa. Es difícil encontrar pueblo alguno más lleno de fiestas que el nuestro y que, con mayor esmero, busque, en las celebraciones religiosas, el pretexto para holgar la mitad del afio. Hace siglos, cuando el encomendero y el fraile se dividían la riqueza pública y eran manantiales inagotables de fortunas más el púlpito y la administración que los campos y las minas; en esas épocas,perdidas ya en la penumbra de un siglo que se hunde en la noche eterna del tiempo; en esos afios, :dos para siempre, natural era que el peón, el infeliz hijo de la gleba, que pasaba cde sol á sol> los días pegado á la coyunda, encontrara la satisfacción de sus íntimas tendencias á la melancólica holganza,en la celebración de centenares de fiestas religiosas. Era la buena época. Cuando la atmósfera implacable calcinaba la arenisca extensión de la Mesa Central; cuando los magueyes (fuentes de olvido y de miseria) levantaban sus erectas <pencas> culminadas por aguijón hiriente,y la milpa se moría de sed y de calor, la imagen de la santa milagrosa salía de su parroquia, en medio de procesiones numerosas y abigarradas. En ellas iba el hacsndado débil sólo cuando la expectativa de un desastre le recordaba que sus dineros eran perecederos como todo; el indio,moreno y abatido, en cuya frente impenetrable elaboraban odios inmensos las humillaciones su~ridas; el caporal de manos toscas y lengua agresiva, mareado por la altura á que se veía elevado; los frailes de trémula voz suplicante; los monagos de veste roja sangrienta y alba historiada. Y toda esa multitud, cuya alimentación estaba comprometida por el capricho inconsciente de una nube, suplicaba á la Reina de los Cielos que les enviara la refrescante y salvadora lluvia. E fioritas á las cuales se imparte instrucción selecta y de irreprochable forma. La escuela fué fundada en la época colonial por algunos filántropos, que pensaron sería la base del progreso de la Nueva España la buena educa, ción de las mujeres, de las niñas que habrían de llegar á ser, en un futuro inmediato, las madres y las esposas. Se llamó el Colegio de las Vizcaínas y aún ostenta, en el amplio portón, los escudos en los cuales revela su alta alcurnia. Hoy es el Colegio de la Paz; pero si su nombre ha cambiado, no por eso se puede encontrar diferencia alguna en el espíritu de los directores. En la escuela se educa á las futuras madres mexicanas, á las espos:.is de mañana, que son las hijas de hoy. Cuando la fiesta del santo patrón del colegio se acerca, las alumnas bullen y se aprestan á celebrarla. Son fiestas entusiastas casi siempre, más por ser de la juventud, que por hacerse en celebración del santo de Loyola. Se improvisan actrices las educandas; se improvisan bailarinas y vendedores y t ransforman las viejas arcadas del patio monacal en un pequeño vergel lleno de flores, de juventud y de belleza. La fiesta es esencialmente simpática; por eso año por año, en la fecha fijad a, las damas de la buena sociedad se dan cita en el colegio de la Paz y comparten con las alumnas las veinticuatro horas de asueto y de alegría, *** Tenemos una compañía de bailes á la europea; se trata de un espectáculo nuevo entre nosotros, de aquellos que distraen más que educan; pero que tienen, cuando están bien presentados, un marcado sabor de arte. La empresa del Arbeu ha pensado cuerdamente. El baile es todo un arte· y, quizá, un arte her• mano de la pintura, de la poesía y del canto. A demostrarlo tiende Miss Duncan, i:la bailarina de los pies desnudos>, que recorre Europa atrayendo la admiración sincera de loa públicos y el amor de los artistas. Hay en la danza. todo el ritmo y la belleza de la música, todo el colorido y la gracia de la pintura, toda la cadencia del verso y su suavidad y su hermosura. Miss Duncan ha ~studiado los frisos del viejo P!l-rtenón;ha seguido,en ánforas y medallas, la silueta fugaz de la bailarina griega, para reconstruir así los bailes de antaño, las danZ!I-S mism!l-s _que, bajo el cielo turquí de la Grecia precristlana, eran gratas á los dio,es paganos, Y lo ha conseguido plenamente, á pesar de la rudísima oposición que en un principio (In• CC;>D;trara entre los mismos á cuyo criterio se dingía en demanda de aprobación por s11s esf1;1-erzos. Porque en nurstro siglo, la idea de muier está firmemente ligada en nuestro cráneo á la idea de sexo; y porque si hemos liberado á la ~embra de la esclavitud medioeval, le hemos impuesto, en cambio, la moderna esclavitud que depende directam11nte del hecho sólo de que sea hembra. Miss Duncan ha hecho de~ ba,i le un arte, algo más que La frívola exhibición de una mujer desnuda, algo más que una serie de movimien· ws lúbricos, encubiertos por el ritmo de una orquesta condescendiente. Ha visto en el cuerpo de la mujer la eterna harmonía y ha pensado que la curva, envuelta en un a~orde perfecto, result!I' má~ hermosa á la vista. Y ha triunfado. Bail~ sm compás alguno, sin sujeción á regl8:s, libre y honestamente, con la suprema El cuadro correspondía á la época. Era na- , honestidad del arte, llevando las piernas des· nud8:s,_para que la libertad y suavidad de los tural, perfectamente natural, y humano, por lo movimientos completen el ritmo y cooperen con tanto; pero los tiempos cambian á pesar de la él al milagro. Su cuerpo se va transfigurando obstinada resistencia de nuestras clases bajas. porefecto de la misteriosa virtud del arte hasta Ya solamente en las crónicas de <Fidel> se enparecer algo sobrehumano y semidivino' algo cuentra .á la <china> de enaguas rojas lentenuevo.y artístico y hermoso. ' jueladas y <rebozo> de seda de color ardiente. Tal es la gloria del baile. Llega hasta prinr Los sombreros de nuestros pelados han variaá nuestros cerebros, llenos de supersticiones tal do de forma, como sus trajes <de charro>;pero v_ez_,más que los de los primitivos, de todas sus por desgracia, la tendencia innata, heredita~ · trniebla~; hace la luz en nuestros espíritus en· ria, atávica á la fiesta dos 6 tres veces por sombrec1dos; levanta nuestros corazones hasta semana, perdura para desesperación de indusel supremo cielo .en el que el Ideal como un triales y de patronos. buen dios caritativo y humano se ;evela á los Estamos viendo en México desmentirse el elegidos del arte. ' refrán que dice <que la máquina 'transforma y levanta al hombre>. La máquina hace evolucionar nuestras industrias 6 las crea total*** mente; trae, á nuestro país, extranjeros innovaLa lluvia es una gran demente melancólica dores, entusiastas, que recogen en poco tiempo Y obstinada. Teje y desteje los hilos de cristal, el oro del triunfo y se retiran satisfechos de en sus largas abstracciones formando con su suerte; solamente el empleado de baja cateellos misteriosos arabescos. A veces deja vogoría, el peón, el artesano, siguen buscando la,r su espírit~ mientras, con sus dedos fríos y ávidamente en el almanaque la próxima fiesta humedos, repiquetea en nuestros cristales de· y pidiendo sincera y ardientemente á Dios que sesperadament~. Parece algo así como si un tales fiestas se repitan con la mayor frecue~cia gran amor hubiera lacerado su ánimo con sus posible. garras de tigre,_y por, las múltiples heridas La fiesta de los Angeles es de las que degesangrantes destilara aun el licor del hastío y neran año por año. Y es una fortuna, porque de la muerte. según cuentan los cronistas de los años medio~ Es ~na grandemente la.Lluvia. Porlanoche, del siglo que pasó, era. de las <sona-das> en en íntima charla con la Sombra, desgrana en nuestra capital. La policía daba cuenta exacnuestros oídos su balbuceo infantil basta que ta del brillo de la fiesta, que se traducía en el a~uerme ?,Uestras almas en un gra~ anonada· número de heridos y, á veces, de muertos. miento misterioso y obscuro. EL MUNDO ILUSTRADO La Manifestación en honor de Hidalgo SOLEMNE y conmovedora resultó la 'f t '6 . !lre de la Patria, organizó el <Cor:am es ~ci. n que en ~onor del Pati yo ~el a.ni versa.río del fallecimiento t~~r16tico Mutuahsta>, con mopubhca el 30 de julio. e roe que conmemora la ReEsta manifestación es ciertamente d 1 que, lejos de opacarse el r~cuerdo del h:r~~coeC ª\fíte~as más clara~ de más ca.da día en la conciencia del bl au i o e Dolores, brilla acercarse la luctuosa fecha á llevlu1e ~• dedl pueblo que se apresura al 0 nocimiento ante la urna ' r ª re1;1 a de su amor y de su recobertad de México. que gua rd a las cemzas de aquel mártir de la li- Jé Los manifestantes se reunieron ¡ d nizándose la comitiva del modo sigifen~~a1za a de la Reforma, orgaLuii~:;ºJed;;!nFf~rica Nacional de Pólvora; niños del Instituto San dades: Infantil M~t~~,t~~:ni~:;!;ª f51ue¡a _Industr!al Militar; SocieUnión Reformada, Ob~ero~ Libres nJn·/t stlca_Mexican!I-, Mutuali~ta ros, . Joyeros y Grabadores· Rena~imi:n~ y U 1!1J5tad,CAhanz~, ReloJ~ilencia y Unión Obre O M'Tt , D1 n Y oncordia, ProviPachuca; Escuei'as de Be~lasl l~::s·d!'r::rr?~l de Auxilios Mutue;>s, de Preparatoria; y Asociación «Defe~sores ed~1i:t/póbAl_rtes y Ofic10s y La co "t' d filó ica». Franciscom; ~!te:is h~or \~ Avenida Juárez :Y por las calles de San por frente á la Diput~ció~ala:1,.,~~:¡sPyor~~ll de_ M'erclladeres, pa~a ~eguir la Catedral. ' . acio Y egar, por ultimo, á Numerosas fueron las coronas d . que guar.da Ios restos del héroe ins%~!e~ete. et:~l~~ª!~tn alte l; urna 1 ~íis ªJesle~~~i~e:~/~ seiior Gen~ral Don Porfirio Dí~sz~d:efa:;e!~~!: Tribunal Militar; d~l J~~:~h~~c;e:e~ªI5isf?funifciones;, del SuprPm_o co; de los ~Sta.dos de Méx:ico M" h á rTi oby yuntam1ento de Méx1lipas Co h ·¡ O ' ic oac n, a asco, Campeche Tamauchimílco; ~~yª~ac!!~~~• 1!~atán Yí Veracruz; de las Prefectur~s de XoFerrocarriles de Hid~lgo y J:~ri~a~ tneral de lt Federación y de los y Oficios de Bellas Artes p . exicano. as Escuelas de Artes nes merc~ntiles, enviaron iamt1~!rt~ir~~~!i9Ja~~mo algunas negociacio- f8 Gua~~í:;;eJfd~~;~my°~~s:i~\~~~fe~! ~:rsri~:t~~~~ ca)illa, la s~iiorita ella, señorita Luz y señor Bernardo Hidalgo y Costll1 os sobrrnos de 1 ~fbi~?j~!;Y{~~r~ri~~:;li:dde:~~!~:s~~:tias b!~~~i~:cisTuº~~~!~~~: A iniciativa del mismo Comité Patriótico Mutualista se efectuó en el Teatro ~r~eu, la noche del lunes, una velada en honor de Hidalgo á la cual asistió el sefior Presidente de la República. ' LLEGADA DE LA COMITIVA',Á C.A.TEDRAL, *** *"'* Existe en la capital una curiosa institución educativa, en la que se admiten solamente se- ANTENOR LESCANO, LA COMITIVA ENTRANDO AL T~MPLO. UN A COMISIÓN DE INDÍGENAS, �EL MUNDO ILUSTR-ADO EL MUNDO ItUSTRADO la. vez que muy anima.do, resultó el baile de claveles que dió ha.ce poco el «Club Hebe> en la. casa. de la. señora. Tennent, uno de los principales centros de recreo con que cuenta actualmente la. MeÜRTGINAL, á trópoli. El aspecto que ofrecía. el salón, profusamente adornado con exquisitas :flores, era. soberbio: multitud de parejas se encontraban allí reunidas, vistiendo las da.mas, en su mayoría., lujosas <toilettes> a.dorna.das de claveles, y los caballeros, trajes de fantasía. de distintos modelos y épocas. Entre las da.mas concurrentes pudimos verá las señorita.s:Rosa. Beister, que vestía. de azul; Dora. Sta.nley; Keti Struss, de azul; María. Alemán, de color de rosa; ]¡:lisa. del Rivero, ele rojo; Lucila Ma.ldona.do, de azul; Adela Tova.r, de gris perla.; Eugenia. Alma.zán, de blanco; Jennie Blum, de fa.rita.sía. imitando clavel rosa.; Enriqueta. Mora.les Pereira.; Dolores Tova.r, de color cbampagne; María. Alvarez, de azul; Sara. Alemán, Inés Leonard, María. de la Peña., Luisa de Frías, Angela. Treviño y sefforitas Velázquez. Entre los caballeros que asistieron al baile, se encontraban los señores: Francisco Albéistegui, Ing. Manuel Alva.rez, Dr. Sa.muel Mora.les Pereira, Ing, José Segura., Ing. Alberto Díaz Ruga.roa, Granger Wi,oton, Néstor Rubio Cázares, Carlos Berumen, J. García Conde Carlos Luengas, Manuel García., W. Stanyle, Dona.to Contrera.s, Bal'. domero Zenteno, Enrique Uga.rte, Agustín Sáncbez,Manuel Cervera., Emilio J. Arriaga y Luis Escobedo. A media noche se bailó un co· tillón, haciéndose, antes de terminar la. velada, las elecciones de Presidente y Vicepresidente del Club, cargos para los cuales fueron designa.dos, por unanimidad, los Stlñores Hora.cío Díaz Ruga.me. y Néstor Rubio y Cá· zares. Los convidados fueron obsequia.dos por la Mesa Directiva con un magnífico lunch. Tat.de M TO[!fJ �EL JlUN'DO ILUST.ltADO e -Los horrores del anarqulsmo.-Su labor ant1patrl6tlca.-Temores en el exterior El asesinato del Ministro ruso Von Plehv • ñ Manchurla - Los últimos encuentros. Y sobresalto• en el lnterlor.- Lacampa a en •" " . . - Retirada de los rusos.-Avance de los Japoneses.- Allea Jacta est • N medio de las angustias que provocan los incidentes varios de la guerra en Extr~mo Oriente donde se halla comprometida, no solamente 1~ influe11;cia de ~usia en aqu_ellas regiones remotas, smo casi su prest1g10 como nación de primer orden; cuando todav_ía no se marchitan del todo las flo:es que cubrieron la tumba. del general B?br1_k?ff, gobernador de Finlandia, en pleno e1erc1c10 de s~s funciones oficiales, sacrificado por un fanático, un cima de este cuadro sombrío de I?erfiles dan• tescos, la sonrisa fatídica. del dehncu~nte político abito de sangre y de ma_tanza, sm comprender la inutilidad de su delito. *** Siendo de importancia trascendental el puesto que deja vacante la muerte de Von Plebve, y.,_a se han echado á volar nombres d~ person'\jes que se señalan como futuros posibles suce- . .J,; sores Se ha hablado del célebre Conde Ignatieff, Ministro que fué de Alejandro III en el mismo departa.mento de E~ta.d_o, y cuya obra principal ha sido la constitución del panslavismo con todos sus sueños de grandeza y sus ilusio~es de imperialismo, según los cánones antiguos de I a tradición moscovita, fundada en lo que se ha llama.do <el testamento de Pedro el Grande>. Después se ha pronunciado con m~s _firmeza el nombre de Mura.vieff, el actual Mmi_stro de Justicia, cuya labor, aunque menos brillan~, no ha sido por eso menos eficaz en la constitución de la Rusia moderna, pues su obra va unida á las reformas penales y á la explotación del inmenso territorio siberiano. Quienquiera. que sea el suc<•sor de Von Plebve, habrá de recoger una herencia. difíc~l y _llena de peligros. De divers3: manera. ha sido JUZ· gado el difunto por propios y extraños, pues si los unos ven su obra como la de un verdadero patriota ruso y 1ea.l servido_r del Imperio, que deja en su favor huella lumrnosa como la. reforma rura.l y la nueva organización pe los campesinos, otros quieren ver en él una figura siniestra llegando basta acusarlo de las ho· rribles m'atanzas de Besa.ra.via, que en la primavera de 1903 estremecieron de horror a.l mundo, ante la sangre derramada entre infel~ces israelitas, que pagan en esta aurora de si• glo, las explosiones de odios y. manifestacio• nes de rencor que apenas se conciben como una pesadilla en la.s épocas más cruentas de los tiempos medioevales. *** GUERRA RUSOJAPONESA.-UNA CARGA DE LOS COSACOS CONTRA grito de horror vieLe á interrumpir la activi• dad febril de los preparativos bélicos, al escucharse la explosión de una bomba homicida lanzada por mano criminal bajo las ruedas del coche que conducía al Palacio de Peterhoff al Sr. Von Plebve, Ministro del Interior en el vasto Imperio moscovita y una de las figuras más prominentes en el complicado mecanismo sobre el cual se asienta la monarquía de los Romanoff. Un juclío, se dijo en el primer momento, imbuído en los odios seculares de su raza, ha siuo el asesino; después se ba. averiguado que había sido 11n fioés, uno de los hijos de la germánica Finlandia, quien ha pri-· vado á Rusia de la firme ~olumna qua so,t~oía el régimen actual. ¡Con cuánta ioquioa procedieron los asesinos! ¡con qué exqui,ito cuidado evitaron el fracaso de su horrendo crirneo l ¡con cuáles precauciones supieron rodearsr, para que el sentenciado en los tenebrosos cuosejos de la conspiración no pudiera e~capar al e-olpe de sus más sombrías aspiraciones! ¡Cómo se concertaron para espiarlo en el momento conveniente para su trama infernal, á fin 1e que, si'una bomba. fa.liaba., no faltara otra en la hora prevista! Y desgraciada.mente todG se hizo como estaba pre11enido, todo se Pjacutó según el plan prepa.ra,do con saña no africana, sino verda.deramente septentrional. pues los reinos berberiscos nunca bao presenciaao escena.s semejantes á la que se desen volvió junto al canal que conduce á la estación de, Báltico en las orillas de la. opulenta señora del Neva. Un coche que vuela hecho trizas, un montón de miembros destrozados por traidor explosivo, tra.nseúntes arrebatados en la explosión tremenda, pánico por todas partes, y por en- LA CABALLERÍA JAPONESA, 1 Pero lo que más-llama la atención, es qu~el asesinato político asome su cabeza de reptil Y esgrima su Jardo envenena.do, en los momen· tos solemnes en que más comprometida se halla la campaña de Ma.ncburia, donde se está derramando ta.nta sangre moscovita y se cor.sumen como en un abismo sin fondo los tesoros de la corona y las energías del pueblo. Lo que más entristece por la insensatez y falta abso- luta de pairJotismo, es que se produzcan esas manifestaciones de protestas armadas y traidoras , cuando la Santa Rusia se desangra en guerra contra infieles, y los cañones triunfantes de Kuroki barren las huestes moscovitas en los agrios desfiladeros de Yusbulitzú, las arrojan de Tatchekiao, las persiguen entre Lia.oyaog y Haicheng, y atruenan sobre las fortificaciones del heroico Puerto Arturo. No parece sino que la perfidia. antipatriótica y la insensatez enemiga de las instituciones seculares, espía el momento en que hay más lágrimas que enjugar y que restañar más heridas, para sacudir los cimientos en que descansa el Sacro Imperio!de los Czares, hiriendo de muerte á uno de los ministros de la Cor'ona. Es verdad que en el cuerpo del coloso hay quizá lesiones hondas y necesidades que reclamen remedio urgente; es verdad que Rusia. no se ha europeizado lo bastante, conforme á las aspiraciones de los modernos pueblos ;y que las ideas que se respiran con el ambiente y se engendran en las universidades hacen soñar con algo más que el<Padre> á cuyo solo nombre se prosterna estremecido el obscuro <muyik>; no cabe duda deque todos los pueblos tienen un despertar violento, pero que esa resurrección sea grande, franca, abierta, libre y majestuosa, y no impulsada por el hálito siempre sombrío de las conspiraciones anarquistas; que esa reivindicación, si acaso es tiempo de que surja para la. gran mayoría del pueblo, venga, como habrá de venir, envuelta en el manto esplendoroso de las enseñanzas y no entre los cárdenos relámpagos dfl las bombas del ciego nihilismo. Es y debe ser doloroso para los amantes de la. patria rusa., que hoy que todos tienen por deber y por necesidad que unirse en estrechos lazos y en comunes aspiraciones, ante el peligro del Extrémo Oriente, haya corazones extraviados que tramen contra la seguridad interior del Imperio, mientras los a.doradores de Budba se levantan fuertes sobre los despojos de los soldados moscovitas, arrollados en sus posiciones y empujados al Norte en constante aunque ordenada retirada. *** Y mientras San Petersburgo viste luto por el difunto Von Plebve, derribado en medio de su grandeza por la perfidia y la traición, acércase á gran prisa. el período decisivo en la campaña de Maocburia. Si los ejércitos unidos de Kuroki, Nodzú y Okú, tratan de dar el golpe formidable contra las posiciones que defiende el general Kuropatkine, tienen dela.o te grandes resistencias que vencer, inmensos obstáculos que superar, extraordinarios problemas que resolver, antes de que puedan considerar· se dueños del campo y vencedores en la tremenda y sangrienta campaña. Después del paso del Yalú y la ba.talladeKuliencbeng, se a.bren con gran esfuerzo y tras pérdidas de importancia campo ha.cia·1a pe• nínsula de Liaotung, dejando regados de cadáveres los contornos del cerro de N ashan. Dueños de Da.lny y con nuevas bases para sus constantes desembarques de tropas, avanzan sobre los terribies desfila.deros,y se adelantan sobre el Paso de Motién, extienden el campo de sus oneraciones y amenazan los flancos de los ejércitos ene· migos. En va.no . el de· noda.do general Kell~r intenta un reconoc1miento ofonsi vo sobre estas posiciones: tiene que retirarse despu~s del prodigioso arroJo de sus tropas,· que sucumben ante fuerzas superiores. Parece que la tácti_ca de los comandantes Japoneses ha sido basta ahora tener listas sus reservas, para acudir presurosas á los puntos más amenaza.dos du\., ,, rante sus a.vanees, ó á los más débiles en las ~7' pocas veces que los ru~· . ' sos bao tomado la ofen.._. ..., . siva., y de esta suerte, . como lo dijo alguna vez .!-.. • , 1"' nn diplomático j ªP<?· . -M-,-._ nés, siempre han podi~ ·,.✓-- ..~ do contar con fuerzas numérica.mento superiores en casi todos los GUERRA RUSOJ.APONES.A.-EL MARISCAL OYAMA, JEFE DE LAS FUEaZAS encuentros, aparte de JAPONESAS QUE OPERAN ENMANCffURlA, .. ...... r . . ._. . EOOS DEL ASALTO Á LAS POSICIONES DE N.ASHÁN. - LOS JAPONESES LEV.ANTANDO Á LOS .MUERTOS Y HERIDOS. que su artillería ha sido por demás abrumadora. Después Tatcbekiao y Niucbuangquedan en poder de las tropas del Mikado; la.s líneas de combate se extienden en va.rías millas de frente;los ejércitos que operaban aislados se conceotranen sus ataques y son las san~rientas jor· na.das del Paso de Yangsé y de Yushulitzú, cuyos resultados quedan aún indecisos, pues "los rusos dicen que sólo han abandonado sus puestos avanzados, para hacer resistencia más firme y tenaz en sus posiciones principales; y aunque el general Kuroki reclama para sí los honores de una victo:GUERRA_RUSOJAPONESA.-UN ESPÍA JAPONÉS ANTE ria, diciendo que ha in· LOS JEFES MOSCOVITAS. fligido una seria derrota en dos acciones distintas, el hecho es que basta los momentos en no vaya, por~ella, á entrar que escribimos estas líneas, los beligerantes buscando á la Rosalía se encuentran frente á frente, dispuestos á repara ver y preguntar, novar el a.taque y á disputar con indomable como lo hizo el otro día, brío el puesto que defienden, los rusos resis· si hay tijeras que amolar! tiendo, y los japoneses en su intento de cortar No quiero, en el corredor las comunicaciones entre Haicbeng y Liaode mi triste patiecillo, ya.og, como preliminar de su avance sobre volver á oir el rumor Mukden y quizá sobre el mismo Harbin, cuarde su alegre caramillol tel general de los moscovitas. ¡ved que no entre, por favor! ¡Allea jacta est! Z, Z. Zi Este artista callejero 3 de agosto de 1904. que usa flotantes corbatas, un exótico sombrero, blusa de dril y alpargatas, es un pálido extranjero . que mientras toca y ca.mina su amolador arrastrando, EL APILADOR nunca, al pasar, a.divina que el refrán que va. tocando es refrán que me asesina . ... (Para EL MUNDO ILUSTRADO) En otras calles hermosas más suerte pudiera ballar .... En el mercado de rosas Ya viene el afilador las tijeras de podar tocando su caramillo .. . . preciso es que estén filosas ..... · ¡Ayl decidle, por favor. ¡cuánto su dulce estribillo Y allá, en las callejas bajas, viene á aumentar mi dolorl en tiendas y prenderías llenas de curnos y majas En esta triste calleje. que riñen todos los días, obscura., sola y torcida, siempre hay que afilar navajas .... con sus aleros de teja, ¿quién puede ganar la vida.? Mas aquí, en esta escondida ¡Que cierren pronto la. reja callejuela silenciosa, donde la hierba crecida se mece triste y polvosa .... ¿quién puede ganar la vida.? ¡Ya es demasiado su empeño en pasar junto á mi reja! Hasta en medio de -mi sueño escucho la triste queja de su arecillo risueño .... Ya viene el afilador tocando su caramillo .... ¡Ay I decidle ¡por favor! que afile pronto un cuchillo con que matar mi dolor!. ... éMaría Enríqueta. M PELEA DE GALLOS Nervioso, esbelto, la actitud apuesta, Fino pluma.je y tornasol golilla, Altivo como un rey de horca y cuchilla El noble gallo á combatir se apresta. Llega el rival, y '>U arrogante cresta - Que nunca el miedo en el combate humilla Orgulloso levanta: mientras brilla Curva navaja entre ~us patas puesta.. Míranse de hito en bito los campeones, Y esgrimen con furor sus espolones Hasta que 11,Jguno á su enemigo hiere; Porque de pronto, en púrpura teñido, A uno de ellos se ve, que, al fin vencido, Vacila., canta, se desploma .... y muere. RA ÚL ARMANDO ESTEVA. �EL .UNDO ILUSTRADO ouerra RusoJo poílesa EL MUNDO ILUSTRADO El tañontro mtxicano "Bravo" propósito del lanzamiento del cañonero A mexicano <Bravo>,en los astilleros de Sestri Ponente ( Génova, Italia), publicamos hoy una hermosa fotografía que representa el aspecto de la playa durante la maniobra mencionada. El <Bravo> ha hecho ya sus primeras pruebas de resistencia y velocidad con resultados muy satisfactorios, según puede verse por los siguientes datos que han llegado hasta nosotros: La velocidad máxima del cañonero fué de 17.82 millas, alcanzando un promedio de 17. 70. Su consumo.á catorce millas, fué de O.k 828, y á 16 de O.k 825 por caballo á la hor.i.. pudiendo andar, con una sola caldera, ha~ta 145 piillas. Los alojamientos que contiene el buque son, relativamente, amplios; están muy bien amueblados y nada dejan que desear por lo que respecta á comodidad. ll]stos alojamientos son los s iguientes:2 para el 1 Q y 29 comandanres,6 para oficiales de á bordo, 4 para maquinistas superiores, 10 para aspirantes, 4 para 3os. maquiniqtas, 8 para. los empleados de la maestranza y 80 para marinos y fogoneros. Para el servicio de trasport s, el «Bravo> cuenta coa un camarote para el jefe de la tropa, con 18 para oficiales y con el local suficiente pa1 a 240 soldados, estando todos los departamentos del barco alumbrados con luz eléctrica. La ventilación es artificial. La potencia ofensiva del cañone.-o, es de 2 cañones de tiro rápido de 10 centímetros y de 6, también de tiro rápido, de 57 milímetros; su radio de acción es de 4,900 millas al consumo económico de carbón, y está provisto de dos máquinas de triple expansión,que desarrollan, en junto, 2,500 caballos de fuerza. Las calderas son dos, dos las chimeneas y dos las hél~ces con que está dotado. Además de la fotografía del barco y de una que representa el saloncito del comandante, publicamos en este número •m grupo en que n;parecen los señores Luis Robles y Carlos Z. Varela, Ingenieros Navales de 2llo que forman parte de la comisión bajo cuya vigilancia se construyó el barco, y señor Jorge Nowan, primer maquinista del cañonero. 0 o El viejecito que no sabía nada XISTEN unos hombres profundamente simpáticos: estos son unos hombres que saben muchas cosas y, sin embargo, parece que no saben nada. Y existen otros hombres todavía más simpáticos: estos son unos hombres que fueron grandes sabios y á los cuales ya se les ha olvidado todo. Yo he conocido uno. ¿,No os inspiran también una profunda simpatía á vosotros? Una gran desgracia, una enfermedad larga 6 sencillamente el tiempo ha pasado sobre ellos E LA RECONCILIACIÓN EN LA MUERTE, CADÁVERES RUSOS Y-JAPONESES, LADO A LAt.>O, -DESPUÉS DEL COMBATE LANZAMIENTO DEL CAl::fONERO MEXICANO «BRAVO>. y ha limpiado el espíritu de todas las vanidades y pompas mundanas, dejándole sereno, sosegaáo, transparente. Yo be conocido uno. Era un viejPcito pálido, arrugado y limpísimo; llevaba siempre un tra je negro y una corbata blanca; sus manos largas, finas y transparentes, manejaban un bastón de éhano, que tenía por puño un redolín de plata. Todos los días, cuando llegaba el crepúsculo vespertino, este viejecito entraba en el jardín del Casino y se paseaba por la ancha alameda de plátanos, cerrada por dos rígidcs setos de aligustres. i.Qué había sido este viejecito? Yo no lo sé á punto fijo; tengo una vaga idea de que ha.bía sido un sabio formidable; de que había revuelto muchas bibliotecas; de que había trabajado por el mundo; de que había aprendido tres ó cuatro ó seis idiomas; deque había desempeñado cargos considerables en la administración y en la política ... . Y ahora ya no era nada; á mediodía, después de comer, una porción de señores del pueblo iban á su casa y hablaban con él, mientras sorbían el café á menudos sorbos en torno á la mesa del comedor. A la tarde, cuando se iba aproximando la noche, todos estos señores, que después del café se había-o dispersado por sus majuelos, por sus huertos ó por sus bodegas, volvían á juntarse de nuevo en las avenidas del jardín para charlar otro rato hasta la hora de la cena. Y todos paseaban en ancha columna, lentamente, entre las dos ringlas de plátanos. El viejecito marchaba en medio. La tardA iba muriendo; una suave claridad rojiza iluminaba el cielo por Poniente; las palmeras perfilaban á lo lejos su silueta rígida en el ambiente diáfano; una campana comenzaba á sonar el «Angelus>. Entonces, en el silencio del crepúsculo, la fina arena del paseo, que rechinaba bajo los oie~, dejaba oír más fuerte su voz discreta, dulce, resignada. Y entonces era también cuando el viejecito sentía como unas ansias de evocar sus recnerdos. Y cuando él hablaba, dando golpes suavlls con el bastón en el suelo, todos se paraban de pronto y se quedaban mirándole. Yo po- CAl::fONEROl<BRAVO>. -SRES. JORGE NOWAU, CARLOS Z. V ARELA Y LUIS ROBLES. dría poner ahora en su boca algún pequeño discurso fantástico, como hacen los novelistas con sus héroes, pero no quiero. Esto sería como una profanación. Lo que sí recuerdo es que el viejecito, de rato enrafo, cuando se hallaba engolfado en una dti sus evocaciones, cuando se veía en el terrible trance de tener que citar una fecha ó un nombre, se detenía un momento ... Todos callaban en un profundo silencio; las estrellas comenzaban á brillar en lo alto. Y luego que el viejecito había hecho una breve pa~sa, durante l a cual habfa estado buscando en vano en su cerebro ése nombre ó esa fecha, sonreía con una sonrisa suave, y decía: -· Yo antes sabía estas cosas; pero ahora ya no ~é nada .. .. Y todos tornaban á pasear tranquilamente. Y ahora, yo, cuando pienso en este viejecito que había sabido muchas cosas, pero que ya paseaba tranquilo y feliz entre los plátanos sin saber nada, digo: «He aquí la bella «ataraxia> de los helenos>. J. MARTÍNEZ RUIZ. 00 De todas las épocas, las mejores cartas de crédito han sido las que la victoria ha rubricado. ' * Donde la naturaleza pone una necesidad, un placer, el hombre pone un hábito, una pasion: dobla sus cadenas. * Nuestra voluntad se convierte en nuestra ley, y nuestra incontinencia adquiere una fuerza á la cual nos oponemos después inútilmente. * Cuando el hombre justo é inclinado á lo bueno sostiene su propósito, atribuye poco valor á las recompensas ó alabanzas de los hombres * La amistad tiene el derecho de ser más susceptible que el amor, porque no tiene las mismas indemniz·aciones. SALONCITO DBL COMANDANTE Á BORDO DEL CAí::fONERO <BRAVO>. �EL MUNJJO ItUSTRADO EL MtTNDO ItUS'l'itADO fitrmosa fitsta tn s. l:uis Potosi El espacio se inunda. de colores, Vibra. una. voz en\todos los rumores, La.te un esfuerzo de creación inmensa. Entre el me.r ondulante de verdura. Ya. se encienden las rojas amapolas, Y en la fuente que brinda su frescura, Donde moja sus ramas la espesura, Han abierto los lirios sus corolas. SPLÉNDIDAS,en toda la extensión de la palabra, estuvieron las fiestas que proyectó y Un intanso perfume nos halaga llevó á. cabo le. Colonia. francesa residente en Se.n Luis Potosí, pe.re. celebrar el e.ni verse.río de la gloriosa jornada. de le. Bastilla.. V e.ríos fueron los fes· tejos dispuestos con te.l fin• pero el que más lle.~ó la atención, fué la kermesse que la ci· tada Colonia, de acuer· do con el Sr. Dr. Miguel R. Soberón, orga· nizó en el Tívoli de San Francisco, destina1:1do los productos íntegros de la. fiesta. á favor del Hospital civil. La. kermesse, en la que tomaron parte le.s principales damas de la sociedad potosina., resultó verdaderamente lucida por el derroche de elegancia. y buen gusto desplegado en el adorno del recinto. De los puestos lla· maba.n la. atención: el de I a. banca., por la. riqueza. de su decora· do· el de dulces, que si~ula.ba. una tienda. japonesa.; el de confetti, que representaba. la Bastilla., y el de flores, que era una. hermosa. y artística. gruta. de_ he· no y plantas trop1ca.· les. Este puesto estuvo á. cargo de las Sras. Ma• ceyra. de Bolaños Ca.· cho Gedovius de Unna y A~reola. de Marga.in, y de las Srita.s. Leonor b ona, María Luisa. Garza., Carmen Ma._r· ga.in Maria Antonia. Alo~so, Refugio Cava.zos Eva Rodríguez, An~ María. Fa.cha., Sa.• bina. Bolaños Ca.cho y SAN LUIS POTO.:SÍ.-GRUPODE VENDEDORAS AMBULANTES EN Ma.ceyra. y Celia. Unna., LA KERMESSE. (Fot, Lobato), cuyos retratos a.pe.re• ceo, en grupo, en estas páginas. Desprendido de rosas y jazmines, Huelga decir que el resultado pecuniario Nos envuelve en sus ondas, nos embriaga.· obtenido fué en extremo satisfactorio, debido, Es un errante espíritu que vaga.· ' en gran parte, á. la valiosísima. cooperación de Es el alma de todos los jardines'. la alta sociedad de San Luis. Rasgada. por los áureos esplendores Se ha. disipa.do la. neblina densa; El misterio se cumple, y en la. boca De la mujer ama.da ya. palpita. El beso ardiente que el a.mor invoca; El corazón, al beso de esa. boca, Como tú, Prima.vera., resucita.. E (La alegría. ba. llega.do( Cuanto existe La proclama radiante vencedora.; De espera.nz\l,S nuestro ánimo reviste; Muere algo de nosotros cuando triste Y a.margo pensamiento nos devora. El dolor nos consume y envenena; Son una. cruel y silenciosa. muerte La.s horas tristes, la. profunda. pena; Mientras ha.y juventud,la. vid'a. es buena · ¡Que el Ideal resurja., que despierte! ' El invierno está. lejos; sus rigores No han neva.do las frentes todavía.: ¡Es la estación de todos los amores! ¡Como se a.bren al sol las anchas flores, Abramos nuestro pecho á. la. a.legríal ¡Entonemos un canto á la Belleza.! Las mafia.nas son diáfanas y hermosas. 1Que corone el laurel nuestra cabeza.! ¡Arranquemos del alma. la tristeza.! ¡Celebremos el triunfo de la.s rosas 1 No estemos tristes; con la negra duda No se alcanza. la gloria de las palmas. ¡Que el amor nos exalte, nos sacuda, Y en medio de la noche triste y muda, Resplandezca. la aurora de las almas! EDUARDO COLÍN. ~OP EL BRINDIS DEL BARDO -<¡Que brinde el trovador!-dijeron todos·¡Que cante la. caída de las bellas!> ' Y apaga.ron sus gritos de beodos Al rumor de los va.sos y botellas. Y el poeta. brindó. Con débil mano Alzó una. copa., pálido y erguido, Y su voz, como cántico leja.nQ, Sonó lúgubremente en el oído. -«Gusto os daré - exclamó.-- Sies un espectro De otra Edad, la figura. de Julieta. Debe el poeta. _transformar ~u plectro, Como el histrión que ca.mb1a de careta. ¿Por qué pedir purezas á. la. lira Amor á. la mujer y Dios al cielo? REALIZACION «Tenéis razón. El desengaño crece Y no ha.y desea.oso en la batalla. ruda.· El ángel de la fe dese.parece: ' Sólo queda el demonio de la duda. (Un sueño) «Brindo porque nos ha.lle la mafia.na. Cuando asistamos á. nocturni. cita Oyendo, como Fausto, en la venta.~a. Serenatas del diablo á. Marga.rita>. ' Y el poeta. calló . ... Mientras sonaba. El frenético a.plauso de la. gente Ona. visión blanquísima. cruzab~ El negro Tibe.-iades de su mente. Y i.l record ar I a. insólita. ventura. De su primer amor, dulce y sencilla. Una lágrima., llena de ternura. ' Resbaló por su pálida. mejilla.i .... ADALBERTO A. ESTEVA. ~OP SUZON Ha muerto Suzon; quince a.l'ios tenía· ha muerto. La. pusieron en un pequeflo ataúd, no más grande que una. cuna. Se le encomendó á un marmolista. una. piedra tumula.r con una. inscripción: <Es a.qui donde descansa. Suzon muerta á. los quince a.ños>. ' Volvía yo de bien lejos, ¡oh! de tan lejos par!!' pedirla. un ~eso que elln me había pro~ metido en otro tiempo, cuando era nifla. Pero alguien me dijo en el ca.mino: <¿Cómo? ¿Ignoré.is eso? Ha muerto Suzon; quince años tenía· ha muerto>. ' Yo exclamé: «¡No puedo creeros! Existen en el país tantas viejas gentes que viven aún. Las lilas no se marchitan en la. prima.vera>. Me conte~taron: <L& pusieron en un pequeño ataúd, no mas grande que una. cuna>. En el cementerio busqué su tumba. Primera.• mente no la. hallé entre tantas otras. 4-Sel'ior, ,:,podéis decirme dónde enterraron. á Suzette?No, sel'ior; sólo sé que se le encomendó á. un marmolista. una piedra tumula.r con una. inscripción>. Pero, al pie de un abedul, vi una. diminuta. rosa blanca que se entreabría.. ¡Ah! ;qué linda. era. y cuán oelicioso su perfume! <Seguramente, me dije, es aquí donde descansa. Suzon, muerta. á. los quince al'ios>. CATULLE MENDES. cDejémoslo todo en orden no ocasionemos la menor perturbación>, dij~. Estábamos, al parecer en una. casa de cam· po. ¿De dónde? No lo sé: no recuerdo sino el recogi~iento, la paz y la beatitud del lugar. El ambiente era. tibio, a.pacible. Ponía.se el sol Y s~ luz.rojiza llegaba. hasta la casa., bañando su 10ter1~r de·ese. melancolía. y placidez que caracteriza. la hora de las meditaciones. ¡Qué en armonía. estaban nuestras almas con el sosiego inm_enso de la naturaleza.! ¿Quiénes éra.· mos? ¡Quién sabe! La impresión cte lo individual, de lo personal, estaba. muy lejos de nos· otros .... Nuestras almas vibraba.o armónicas Y confun~i~a.s. Nuestros pensamientos y nues· tros sent1m1entos transmitíanse con ta.l poder é intensidad, y á la vez con tal armonía que nuestras conciencias parecían como nu~stro ser, una misma.. Recuer~o que a.pena.s hablábamos y que nuestras ideas brotaban más bien del corazón que del cerebro; nuestros pensamientos se ex· terioriza.ba.n sintética.mente ..... . Salíamos. Estábamos en el dintel de aquel hogar que íbamos á abandonar para siempre. Todos en la. casa debían conocer nuestra. par• tlda.. Oíamos el murmullo de seres amigos y queridos, murmullo plácido que partía del in· terior sin que nadie se viera. «Sabíamos> que nuestra partida. era considerada como algo natural, y todos obrábamos con extraña. inde• pendencia.. Eramos seres <libres>. Llegamos a.l vestíbulo. Nuestra.s vestiduras flotantes y blancas armonizaban con el a.m· biente. Seremos entonces, plácidos y fuertes sin emoción, llenos de intensa, muy intens~ confianza., estrechamos contra nosotros los se· res, los objetos mismos que nos afectan perso· n_a.lmen~ .... Les enviamos después nuestro último _a~1ós. Algo dul?e y angélico, como una beüd1c1ón comenzó á 10uoda.r lenta.mente nues· tro espíritu. No era expresa.ble la. sensación que experimentába.mos; era. contacto de luz de vida, era paz .. . . .. Diríase que despertaba.' en nosotros lo que era. eterno, envolviéndonos en sus a.ura.s, que brotaba en nosotros la. emoción inefable de estar en íntima unión con el todo ... , Sí; estábamos á merced de la. Ley. Renunciábamos á todo lo personal; utilizábamos nuestras existencias en a.uxilio del alma. uni• versal. Y en aquellos momentos solemnes la. Ley se.grada nos infundía. energía. y poder. Eramos la encara ación misma de la. Ley; nos habíamos hecho conscientes en ella .... No era el nuestro un sacrificio: no era. una. renunciación, pues renunciar á sí mismo, á la persona.lida.d, es renunciar aún á algo determi· na.do; y «renunciar> implica. estar aún a.dheri• do á. algo .... Nuestra. renunciación era. placidez, beatitud y armonía.. Era. la voluntad de la naturaleza. obrando en nosotros, la. expansión de la flor de nuestras vidas .... ,, ¡Entregarse á la. Ley! ¡Cuánto valor y cuán• ta expresión no tenían para nosotros estas pal abras! Significaban a.mor, confianza., seguri· dad, vida. y vida. inmensa., grandiosa, armónica.. Dentro de nosotros pa.lpitab11. el universo. Entonces desperté; bajo la impresión de aquel profundo é intenso sentimiento, desper· té .... y comprendí que había contempla.do la. pálida imagen de una realidad que llega.ría. algún día: el eterno Sacrificio que es eterna felicidad. ZOÉ. o fnla fxposición de San Luis Hemos publica.do ya diferentes fotografías de los departamentos más interesantes de la. Exposición de San Luis Missouri, y hoy, con· tinuando nuestra. labor informativa., inserta.• mos la. vista. panorámica. de una. gran para.da. en el Pike. En este Jugar, uno de los mh extensos del certamen, es donde están insta.ladas todas las diversiones públicas, tales como circos, tea• tros, cafés-conciertos, salas de pugilato y esgrima., ba.iles, etc., etc. El Pike es frecuentado diaria.mente por mi• les de personas que va.o á distraerse, ya sea. admirando á. algún cirquero ó actor notable,ó bien á. una. <baila.ora> de fla.menco. Las diversiones que más éxito han logra.do, son aquellas donde se presentan tipos y costumbres regionales de distintos países. De la importancia. del Pike podrán juzgar nuestros lectores viendo la fotografía referida.. El personal que trabaja dentro de este recinto pasa. de 10,000. cS~ a.vara. cubre á la postrer María La. tierra. de la. pampa americana. Brindemos por las flores de la orgía Que marchita. el fulgor de la ma.l'ia.na, 1 <!Amar!. .¿Y para qué? Muere la idea Y tri1;1nfa. y vive la. terrena. forma:Los t1e.mpos son de Aspa.sía y de Frinea. No son los tiempos. de Lucrecia. y Norma: · <Si todo es fango, va.nida.d, mentira.· Si todo es nada en el mundano suelo,' CANTO DE PRIM74VER74 (Composición que obtuvo el primer premio en el Concurso Literario celebrado en Oaxaca recientemente) ·Entonemos el ca.oto de la vida., El1 canto del a.mor! La Prima.vera Ha dicho a l triste corazón: ¡olvida! y al impulso creador estremecida Se ha cubierto de flores la pradera. ¡Cuánto dice la. ráfaga. del viento! ¡Cómo estalla.o las ramas en botones! EL ;umor de los campos, libre acento, Es un himno de a.mor, himno de aliento. ¡Que florezca.o las nuevas ilusiones! ¡Cómo al beso del sol cruje y se inflama. Naturaleza. que al placer convida. y ha.y un nuevo retoño en ca.da rama.! ¡Cómo todo fecunda., todo a.roa, Todo es calor, y movimiento y vida! ¡Oh la inmortal resurrección! Hay mieles En los frutos que cuelgan del follaje, y han brotado, en los rústicos vergeles, Esas flores de sangre, los claveles, Como al soplo de un ímpetu salvaje. Todo revive; mayo florecido Ha reventado en explosión furiosa.; En la flor, en el árbol, en el nido Hay un germen prolífico escondido Que se agita con fuerza mistt,riosa. Los insectos ya. liban, á su paso, En el licor que los nectarios llena; Es ca.da flor un desbordado vaso, y ha. vestido su túnica. de raso Esa. mística. virgen, la. a.zuceua., EXPOSICIÓN DE SAN LUIS MISSOURI.-UNA GRAN PARADA EN EL PIKE. SAN LUIS PO'l'OSÍ.-GRUPO DE DAMAS QUE POESTOS EN L : ~ : s ! . SU CARGO LOS PRINCIPALES I (Fot, Lobato), �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO €1: €ORE€[ D€ 0UERRJI BALADA Destrozado el arzón, rotas la.s bridas, a.l a.ire dando la.s revueltas crines, los corceles briosos que á la guerra. marcha.ron, vuelven ya.. Muestran en su pupila. dilata.da de la. guerra. inclemente los horrores .... sobre sus lomos, que flagela. el a.ire, ningún jinete va. Vieron morir, como héroes, á sus dueilos, que vertieron su sangre en cien combates y con la fe de ardientes paladines lucha.ron por su rey .... Y vieron que en los campos de batalla, que sangres generosas fecunda.ron, imperaba., por leyes de la. guerra., del vencedor la. ley. Corrieron por los campos, y al castillo en busca. de consuelo á su fatiga., para. labrar el campo abandona.do, vuelven, por dicha., ya.. Del castillo de piedra. silencioso el corcel entre todos favorito, mensajero de amores, con sus ca.seos en los portones da.. Al oír el estrépito una dama. de noble faz, donde el dolor anida., del castillo de piedra. sale ansiosa. con tembloroso pie; buscan sus ojos bellos al amante que á la. guerra. ma.rchóse ebrio de gloria para ganar más la.uros á su nombre, .... y sólo el corcel ve. Sordo rugido de dolor inmenso que estremeció los valles y monta.ila.s rompió el silencio, a.lgún alivio da.nd~ a.l noble cora.zón. Sus manos, que de mármol parecían, con a.fán indecible recogieron del corcel favorito un pliego breve sujeto en el arzón. Con los ojos nubla.dos por el llanto el mensaje de a.mor, con sangre escrito, leyó la. dama., por la pena. loca .... y del breve pa.pel el perfume aspiró de sus amores, y un a.lma. recogió, porque su amante su último beso en el mensa.je puso ¡y envolvió el alma en él! Acaso de la. vida del caudillo el hilo se rompió cua.ndo pensaba. en los día.s felices .... ¡más felices porgue pasaron ya! Lejos de todos remontó su vuelo el alma. generosa á las regiones del Creador; igual que siempre, el río hacia los ma.res va. .... La noche con sus sombras se extendía.· brilla.ron en el cielo las estrellas; ' la luna, con sus rayos melancólicos, los campos alumbró . ... Ocultóse el castillo entre las sombras· y el <;iue de a.m_or fué trist~ mensajero,' rendido de fatiga, á los pie'I mismos de la. dama. murió. LUIS BRUN, PAGINAS DE LA MODA LOS SOMBREROS Por lo demás, las combinaciones más ra.ra.s y que antes juzgábamos ext:a.va.gantes, gozan hoy de los favores de la. diosa. -c:Mut~bile>: a.zul con violeta., sombreros de pa.Ja. verde con cinta.s púrpura .... La e_xtraña a.sociación de colores na.ce, en los tiempos a.ctua.les la novedad de un sombrero. ¿Son lindos e~tos contrastes sa.l va.jes? No, pero son nuevos y los deslumbra.n:tes _rayos sola.• res de esta estación parecen mchna.r el gus· to á los colores su bidos, de idéotica. suerte que bajo el ardiente cielo a.fricano. Como para compensa.r ta.les excesos_, están en boga. ruidosa los sombreros de paJa, cuyos adornos sean de i_gual color, ~ fin de quetienda.n f,. confundirse con la. pa.Ja., . El torneo de estas vistosas metamorfosis constituye, en resumen, una. a.noma.lía. del Arte. VERY thing on time, cea.da cosa. á su tiem• po>. Este a.da.gio inglés, de frecuente uso en la vida. práctica., tiene también aplica• ción en la. Moda. ¡Qué triste fuera ver un sombrero de colores fúoebres, privado de la. ra.diante lozanía. de las flores, en esta ¡a.lana. estación! Follajes tiernos, perfumadas violetas, guirna.ldas de frescas rosas, todo lo que forma parte Je la. frescura. y a.legría de esta parte del a.ilo, ofrece la. moda. pa.ra. los sombreros. Los lindos guipures se presta.o igualmente para. la confección de los sombreros, á los cuales se agregan a.hora. encajes y entredoses que alternan con cintacometa. de terciopelo, lo que rea.Iza el resto del adorno de una. manera. tan nueva como indepeodiente. El enea.je, otra.s veces, se borda con sedas de colores, figurando rosas; otra.s, con hilo de oro ó acero, lo que ha.ce soberbio efecto á la luz del sol; otras, en fin, se entrelaza. con hilos irisa.dos de crin E NÚMERO C. GALINDO, l. El General de los Indios de Xkanhá A título de información curiosa. publicamos hoy el retrato del llamado General Eugenio Arana., jefe de los indios pacíficos que ocupa.o el Cantón de Xka.nhá, en el Oeste del Est11do de Campeche. Hasta ha.ce muy poco tiempo estos indios vi- ama.dos, sin recurrir, para ello, á ningún medio vio iento y los resultados que ha. a.lean za.do son fructíferos, pues á la. fecha Arana es Presiden• te Municipa.l de Xkanhá y marcha. de perfecto acuerdo con las autoridades, habiendo tenido última.mente una conferencia con el seilor Go.- ./4 ~ \ ~~.· '-t·~ 1 - . .., . NÚMERO Pa.ra. las señoras de eda.d, las copelina.s negra.a, gua.rnecida.s de entredoses de cguip?re>, esca.ra.pela.s de muselina. ó roseta.a de terc1opelos, son distinguida.a y seri:l.s. He observa.do una señora. de cincuenta. silos que lleva.ba. una. ca.pelina. «Directorio> negra., CONCURSO DE N~OS,-Elena Co11to, Ricardo _ Aoosta. Ricardo Nieva y Ester Cloero, vieron completa.mente apartados de la acción de la.s autoridades, siendo entre ellos Ara.na. u;n seilor de vidas y haciendas que dominaba. sm más ley que su voluntad absoluta.. Con el ma.yor tacto ha procura.do el Gobierno de Campeche a.traerse á Ara.na y sus subor- berna.dor Lic. Luis García. M., de la que este gobernante sa?ó mucho provecho. Arana.,que tiene más de ochenta.a.flos de e~a.d, se conserva robusto y saludable y es un hom· bre astuto en a.lto grado. (Fol. llartinez.-Camptcht.) NÚMERO 2. teñidós de cierta. ma.nera., que les da. una. bri• llantez tan original como hermosa.. *** ·1 gua.rnecida de una. a.bulta.da. roseta. de guipure tramado de acero hacia. el frente, y en la. parte izquierda. del a.la., una. colecita. de tul negro, sirviendo de asiento á un c-aigrette> blanco encorvado hacia. atrás. Era muy rico y de un gusto perfecto. La. paja. inglesa., de a.specto liso y satina.do, es muy transformable y se emplea. gra.ndemen· te en toda. clase de sombreros: toca.s, ca.pelinas, sombreros de a.ncha.s a.las, cplatea.ux>, etc. Las nuevas tinturas le dan seductores matices, siendo los más a.precia.dos este año el verde lechuga, el verde océa.no, azul pálido, el rosa. tierno; pero la última. pa.labra. de la. moda da. la suprema.cía á la gama. entera. de los bayos: tinte «melena de león>, cta.baco>, cca.nela.>, choj a seca> y otros por el estilo. 3. NUESTROS MODELOS NúM. 1.-Sombrero para. excursiones en el campo. Dos garbosos nudos al frente y cruce de listón atrás. NúM. 2.- Sombrero de visita.a y tea.tro. Fondo de cchenille> blanca, bordes de tafetán bla.nco recorta.do, grueso racimo de violetas de Parma. NÚM. 3.- Sombrero guarnecido con rosa.s. En el bonito modelo de paja de arroz verdema.te, se refuerza. el a.la, 15 c. ancha., por den· tro con alambre, hasta. 4- c. desde el borde, cubriéndola. después en igual a.ncho con tul NÚMERO NÚMERO 4. 6. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO de zapatilla sujeta al pulgar y colocadas sobre grandes suelas de madera, a.marradas con cintas. Usan, para sus paseos, unos carruajes de dos ruedas, especie de silla de manos, conducidos por hombres. Dos tipos especiales son las <geishas> y las <oirans>. Las primeras, muy semejantes á las bayaderas de la India, son indispensables en todas las fiestas privadas y públicas. En la ceremonia anual de <Taynno Michiki>, el famoso concurso de belleza donde se eligen las <oirans>, las <geishas> marchan al frente del séquito. Entre sus costumbres piadosas está la oración por los que están en la guerra. Las madres, hermanas y novias de los soldados, se dirigen al templo de Tokoshira, y arrodilladas ante el altar del dios, ruegan cien veces por los ausentes. Van y vienen de la puerta exterior del templo y llevan cien tiritas de papel en la mano. En cada oración dejan un papelito á los pies del altar. Cuando han depositado los cien, ha terminado la plegaria. por los guerreros. La poesía es cultivada por las mujeres. He aquí unos hermosos versos amorosos que han sido traducidos á nuestra lengua: QUBJA <En mi corazón el amor se desliza impetuoso como un rápido torrente que, escondido entre los bosques, corre al pie de una montañ.a. <Todas las noches, al contemplar las nubes, pienso en una persona que vive bajo otros cielos. NÚMERO 8. NÚMERO 7. plegado y apoyándola con una segunda ala de terciopelo. Al rededor del casco se adapta una corona de grandes rosas <La France>, con hojas de diferentes tonos verdes, y se guarnece el ala, torcida hacia abajo por detrás con zarcillos de tallos de goma y púas de lo mismo. Debajo del ala se dispone, á la derecha una roseta de tul, y á la izquierda, una rosa con hojarasca. NóM. 4.-Sombrero de enorme ala levantada á la izquierda; copa y parte superior del a.la de tafetán lila. con pliegues superpuestos cosidos al través; cara inferior del a.la de muselina de seda verde malva; pluma blanca y nudos de listón <Liberty> verde yedra. NóM. 5.-Capelina de paja de trigo velado con fino encaje. Copa a.Ita corona.da de cocas de cinta de paja. NóM. 6.-Gran sombrero de muselina de seda ocre, guarnecido de una corona de hortensias en tonos naturales. NÚM. 7.-Sombrero fantasía con broches de acero, asegurando las amazonas. Verde es la cara inferior del ala y gris-acero la superior y la copa.. La. pluma. posterior es verde,y grisacero la anterior. NóM. 8.-Elegante sombrero de tafetán y muselina de seda azul pálido. Nudo de la misma muselina, dando salida á una pluma y un <aigrette>negro,recubiertosen la base por una hebilla de acero. NóM. 9.-Sombrero <Paulette> con dos amazonas gigantes y un buquecito de rosas. NóM. 10.-Sombrero Marqués, de paja de trigo adornado con tul, amazona blanca y adornito de acero. NúM. 11.-Toca de paja Mordoré, guarnecida de ramilletes de florecitas blancas y amarillas y lazo de cinta. NóM. 12.-Sombrero de paja de trigo, lamina.do de paja blanc a, muRelina de seda, guirnalda de rosas y hebillu de acero. NúM. 13.-Sombrero Marqués, de paja azul celeste, muselina de seda, terciopelo negro y amazona. azul. NÚMEROS 13, 14 NúM. 14.-Sombrero de paja <vieJa>, con amazonas blancas, tul, cinta y hebilla de a.cero. NÚM. 15.-<Toquei:. de paja verde almendra, pañeado de tul y corona de rosas. NÚM. 16. -Sombrero de paja color champa- gne, ama.zonas blanca y negra, torsade y lazo cinta, hebilla y velo encaje blanco y negro. N~M. 17.-S011:1brero de paja de arroz negra, lammado de pa.Ja blanca, velo de encaje ne• gro, pluma y <aigrette> blanca. NúM. 18. -Toca de crin fantasía color de trigo, guirnalda de adormideras encarnadas y terciopelo negro. ~fJP LA.S MUJERES DEL ]A.PON NÚMERO 9. tftODOS volvemos hoy nuestras miradas ha\., cia ese her~ico y bizarro país del Japón, . y nos entusiasma ver que ese viejo imper~o, contemporáneo de los de Babilonia y Nímve, resurge ahora como una gran nación moderna. Entre sus actualidades más interesantes, está, sin duda, la de sus mujeres aunque no hay _que poetizar demasiado sobre ~ste punt~. La Ja.po_nesa es bastante linda, tiene bellos o¡os expresivos, y sus labios un tanto gruesos .son de un dibujo muy corr~ctc; pero para u~ europeo no pueden pasar por dechados de belleza. _Una de sus más lindas cualidades, son los ~1entes, de una blancura deslumbradora. An• tig~amente,. al casarse, se los pintaban de negro, pero dichosamente esta tradición desaparece Y sólo las mujeres del campo conservan e~ta extrañ.a costumbre. La cabellera. es soberbia Y muy negra,, 9.ue recogen habitualmente en un moño volummoso y complicado. El peinar.se ~s para ellas una operación importante Y ~lfícil, que las ocupa largo tiempo. Para evitar est?, es frecuente que duerman sobre una espeme de rollo llamado <makotra>1 dispuest? de tal modo, que sólo el cuello de la durmiente se apoye y no se descomponga. la cabellera. . .S?n muy aficionadas á los afeites; en sus via¡es 6 paseos largos, llevan una bolsa con el paíl.uelo, el espejo, los polvos -y los pinceles fiara ~arse carmí? en las mejillas y negro en as ce¡as, operación que hacen delante de to· do~ con la mayor naturalidad y sin el disim_u o de las. europeas. Casi todas llevan una pipa pequ~íl.ita, el tabaco y los avíos de fu:ar. Las Japonesas visitan mucho las <casas óe te>. Las concurre?tes se s ientan en cojite, en ~l. suelo, Y las sirven de rodillas tazas de exquisito te verde, sobre peq ueflas mesas. Algunks cantantes tocan un instrumento llamado < oto> Y entonan sus canciones · . Algu nas ~aponesas visten á .la europea no di~ eleganeia.; pero su traje nacional es ~era er~mente aparatoso. Consiste en una larga túnica rameada Y cerrada por una cintura uyos . dos extremos se anudan formando u~ ~zo giganteaco. Las mangas son q-e una longitud excesiva! Y la falda es tan estrecha, que :nvu lve las yiernas y dificulta los movimiencºii· on en e hogar sumamente hacendosas y u ivan ~~chas artes útiles. E n k, que son fina notabilidad, es en el coloreo áe fotogra1. ª¡~ 4ciue hacen con prolijo arte y son muy soic ª as en todo el mundo En el calzado no son tan desgraciadas como '1as chinas Y no se someten á la mut'l i aci'6n. Llevan una especie f 8 NÚMEROS 10, 11 Y 12. NÚMEROS 16, 17 <La semilla del pino brota sobre las J)eíl.as. El amor no es, pues, difícil de satisfacer. <Debilitado por el amor, mi cuerpo se con- Y 18', vierte en una. sombra; pero en una sombra. que no sigue á nadie. <Las mangas de mi traje están húmedas de Y 15. lágrimas; pero si se me in~rroga por 9-ué, contestaré que es por la lluvia ~e la. prima.yera. <Sin la esperanza, yo moriría hoy 1~11s~o. La promesa de volvernos á v~r será m~ vida. <Mi cuerpo se ha. alejado de t1 , pero mi corazón te sigue como la sombra. . <Yo creía que la hierba. del <olvido> na<?ía de una semilla; pero no: nace en el corazón m• constante del hombre>. . Por supuesto que las virtudes de aseo Y limpieza que son característica del Japón, se cultivan mucho en el sexo femenino. ~obre e_ste particular, un viajero japonés publica un mteresante artículo en la <Revue> de Par_ís, ~n que dice: <El pueblo japonés es el más limpio del mundo. En casi todas las casas y en todas las fondas ha.y una sala de baíl.os, de instalación modesta, pero suficiente para. los fines á que se dedican. La puerta del ~ua.rto del _baño jamás se cierra. con llave: los Japoneses igno· ran ciertas formas de nuestro pudor y de nues· tro impudor· en el Japón <se ve á menudo al desnudo, per~ no se le mir.,_ nunca>. H a.y gr~n número de baños pÚ"blico5 que cuestan en Tokio once céntimos. Los japoneses de condición más humilde, se baíl.an, por lo menos, una vez a.l día; muchos, tres y cuatro veces>. . . Gracias á estas costumbres de higiene, comunes á todos, la multitud japonesa es la más limpia. y agradable que hay en el mundo. Se ha notado que desprende un ligero olor á &'eranio, debido al perfume que se dan las mu¡eres en la cabeza. Inútil demostrar que estas cos• tumbres de limpieza no son importación de Europa. Be0S OB T0O0 BL MUNOE) _ erl eclas de la expedJc16n,-El "lllennebbl" en lli fábrica de cañones Crensot,-Una escnela de bnzos.-El centttnarlo Los Ingleses en el Ttbet. P P de Jor¡ce Sand,-Sanatorlo para tnberculosos en In¡claterra. OR vez primer11, en la historia de la humanidad se a.cercan, á paso rápido hacia Lasa, !1-1· gunos europeos. Hasta hoy la <ClU· dad sagra.ca> del budismo lam~ta había sido algo más que un enigma: había sido el cementerio de los exploradores. . Parece que la naturaleza misma. ha rodeado el valle sobre el que ~e asienta la capital religiosa del Tibet, de todos los riesgos y de los peligros todos, al txtremo de que, para encontrar reunido un cúmulo de obstáculos semejantes, habría que ir al polo mismo. Los expedicionarios franceses, bajo la protección del gobierno de París han intentado algunas oca· sione~ acercarse á la capital tibetana, más por conocer bien el va.lle donde corre el alto Meckong, que con objetos políticos; pero la P suspicaz vigilancia de los tib?ta.n'o s ha hecho imposible la realización del empeñ.o. Se ha dado todo género de auxilios á los que pretenden salir del territorio que domina el <Lama-Da.la!>; pero se han opuesto infranqueables barreras á los que intentan ver de cerca Lasa. . d Montañ.as de siete mil metros' e altura, donde reina el inv_ierno ~os doce meses del a!'!o; desiertos mhospitalarios en los cuales la muerte acecha en forma distinta á los viajeros, població~ rebelde á to~o tráfico con extran¡ero~ y _aus?ncia. total de caminos y de 1nd1caciones precisas en los mapas, tales son las dificultades que esperan á los que, confiando en su buen!!' estrella emprenden la. exploración del Tibet. · El Zar de Rusia, al que intere- sa sobremanera entrar en relaciones con el <Da.lai-Lama>, ha enviado alguna. vez misioneros budistas haciéndolos acompañar por cosacos del Turkestán, de religión budista también, á guisa de peregrinos que llegan á pagar la. deuda que han contraído con la divinidad, visitando los santos templos de la capital tibetana; nada ha servido á despistar la na.tura.! suspicacia de los tibetanos. Apenas si un viajero, á despecho de las dificultades propias de una expedición semejante, ha logrado penetrar á. Lasa, permanecer a.lgu• nos días en la ciudad y tom ar secretamente fotografías interesantes. Hasta hoy la expedición inglesa ha ido avanzando, no sin tener que bata.llar con los obcecados tibetanos, dueñ.os de las posiciones más bien escogidas, dueíl.os de ce- rra.r los altos desfiladeros, interrumpiendo y estorbando así la marcha. de la expedición, ya que impedir el avance es cosa absolutamente imposible. Muchas pérdidas ha costado á la misión del general Mcdonald acercarse á Gyantsé, la. primera villa de importancia, situada en el camino de Lasa y á corta distancia de esa ciudad. *** Los imperios africanos, en los cuales aún predomina la ley de Mahoma, y el sistema teocrático de gobierno que inició el <profeta>, tienen muchos de los rasgos aventureros y heroicos que tanto gustaban á los novelistas de folletín ha.ce diez aflos y más. �EL MUNDO ILUSTRADO \;)ea Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el p ' ' . ~ . i J,. . ..... UiSita ele "€1mennebbi'' á la fábrica ele ereusot Difícilmeute se podría encontrar en Europa, en Asia misma, quizá, el tipo original de <El Mennebbi>, cuya historia romántica y novelesca es digna de figurar en las aventuras de algún imaginativo narrador. El alto personaje cuyo nombre mencionamos,ha tenido en cierto momento en sus manos las intrincadas redes de 1a política marroquí, y como todos los de su especie, ha terminado por disgustarse con su jefe y señor y por salir destet·rado del país que dominó por algunos años. Era el Niennebbi ministro de l a guerra en Marruecos. Es de origen inglés, escocés á lo que parece, y es hombre de alta inteligencia y de energía poco comunes. En Marruecos aparece hace algunos años con grandísimo prestigw, con influencia decidida sobre el sultán Abdul Azziz, á quien hace emprender cierto género de reformas que á su pueblo no gustaban, pues es una de las características de los imperios musulmanes la referente á la sorda y tenaz hostilidad con que tropiezan losinnovadores siemµre que alguno hay, llámeseel sultán mismo, que trate de hacer despertar á eso¡¡ pueblos inmovilizados á través dti los años, en la contemplación de un ideal sagrado, lejanísimo y fatalista. El sultán enajenóse la simpatía de los <santones>, que en él vieron una amenaza, desde luego que procuraba instruir al populacho y hacerlo entrar por la vía del progreso. Se predicó la guerra santa, sorda l constantemente; se negaron los impuestos al. monarca infiel á la doctrina de estancamiento eterno, que forma la base del mahometismo, y se recordó que él, como sus antecesores todos, tenía en su cuenta actos criminales que le habían permitido afirmarse en el pod~r. Había enterrado en vida, en un «m pace>, á su hermano mayor y había disfrutado del poder en esa forma. La guerra civil estalló. El Mennebbi salió entonces jine- t a Escuela ele Buxos inglesa 1 ~ €1Principt ele 6ales inaugurando el nuevo sanatorio te en su corcel blanco de batalla, Barreta, admiradora sincera del lleno de. condecoraciones y de cin- talento de Geor,re Sand, dijo unos tas, y llevando un estado mayor versos aplaudidísimos. Pero la parte más importante de de <cheicks> historiados. La guerra siguió con fortunas muy diver- la celebración del centenario, es, sas, hasta que fué lograda la de- sin duda, la que se efectuó en la noche en el Teatro de la Comedia rrota del pretendiente. Pero el Mennebbi, por circuns- Francesa. Se representó la mejor tancias desconocidas, riñó con su obra de George Sand, <Claudie>, maestro y jefe, y el resultado es con toda la sincera devoción y taque actualmente recorre Francia, lento artístico que sólo saben aporlleno de palabras dulces para los tar á una fiesta de esta clase los miembros del gobierno que le re- pensionados del primer teatro de ciben. Recientemente hizo una vi- · Francia y del mundo. Cuando la sita á. la fábrica de Creusot, en la escena terminó, el busto de la esque se hacen baterías de cañones y critora apareció en el escenario, corazas para buques, estando pre- precisamente en la decoración que sente en los momentos en que se soñó para desarrollar el drama hacía la forja de una de estas enor- más ,ralano que escribiera su plumes lámfoas de hierro. ma. Una comisión especial coronó la estatua, en medio de la ovación * ** Acaba de celebrarse en Francia de la selecta multitud que llenaba el centenario de George Sand. La el coliseo. genial ~scritora, amiga de Musset, ***buzos! No cabe que baJo el seudónimo ocultó su ¡Una escuela de obra entera, tiene ya en el Jardín duda; los británicos, los sajones del Luxemburgo una estatua se- en general, entienden la vida en d~nte. En ella. el escultor ha que- forma algo diversa á . la nuestra y rido reproducir los rasgos fisionó- saben encontrar en ella todo lo que micos de la escritora en su mejor de bueno se nos oculta á las veces época, en su época de amor y de á nosotros. En Portsmoutb acaba gloria, en su juventud. de inaugurarse la primera escuela La fi_esta ha ~ido patrocinada por p_ara buzos de que se tienen notiel gobierno mismo de Francia. A ctas. la ceremonia oficial del descubri_Se comprende que, para princimiento de la estatua, estuvieron piantes poco aptos aún á la mapres~n.tes a!tos empleados de la niobra, sería difícil, si no pe1igroadmi01strac1ón, qu,e áportaron á, la so, e~prender descensos á las profiesta el contingente áe su alta re- fundidades del mar mismo. Para pre~entación. LE>yóse un discurso que vayan enseñándose lentamenoficial, un panegírico de la román- t~ Y sin peligros, á desempeñar detica escritora, y la Sra. Worms- bidamente sus peligrosas comisio- Ud. á Su Derecha. nes, se ha instalado un tanque de· diez y ocho pies de alto, con ventilas á través de las cuales el instructor percibe los movimientos del alumno- buzo y se comunica con él por medio de un teléfono. Así se logra que se ense!Ien pronto, y sin peligro alguno, los fut uros buzos, cuya utilidad es cada día mayor, tanto en los di versos servicios de la marina de guerra, 0omo en los diferentes empleos dependientes del comercio. * ** ¿Será la tisis siempre el azote·de la raza humana? Parecería á un escéµtico que eran vanas todas las precauciones y que todos los gastos eran inútiles, puesto que la tuberculosis ataca lo mismo á los ri• cosque á los pobres, á los blancos que á los negros, á los que habitan en climas tropicales que á lo~ habitantes de la región helada. Pero si la enfermedad es la más grave que la humanidad padece, los esfuerzos de todos deben unirse para luchar con ella. Los príncipes que pertenecen á la familia real inglesa se han distinguido siempre por sus esfuerzos en pro de l a curación de la tisis y de la asiste ncia faculta• ti va cientffica y racional de los tuberculosos. Recientemente base gastado cerca de un millón de pesos en construir ~ equipar al hospital de ~earts1de, en Inglatf!"ra, en un sitio cuyos aires tendrán influencia. benéfica sobre los tuberculosos. La empresa ha sido patrocinada. por el príncipe y por la princesa de Gales, que asistieron á la inauguración del sanatorio. Cien enfermos podrán ser asistidos en Heartside y tendrán los elementos todos indispensables para favorecer, según los últimos descubrimientos de la ciencia la cu· ración de sus males. Fundionará el hospital desde luego bajo el alto patronato del Estado y será aten_dido por un estado ~ayor de médicos y enfermeras, especialmente educados para el 'caso. STILWELL PLACE Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para empezar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del STILWELL PLAC-E se adquirían por una canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo· las ventajas de sus precios. Venga á n~estra oficina, Primera de San Francisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Generales, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas que han comprado terrenos en STILWELL PLACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al contado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? 111auguración del monumento ele :JorQe Sancl en el Jardín de tuxembur90 ta e¡q,ecllción del t ibet~rect,azanclo unataque liomenale á !Jeor9e Sana en ti teatro ele 1a eomeclia ;r.1nctsi 1, ' �Año XI- Tomo Il - Núm. i Un "Chez soi," elegante y artístico, es ·sin duda, el lugar más agradable para pasar las horas alegres ·6 tristes de la existencia. Este lujo y la elección de amistades son preocupaciones que ilustran. E l punto, á veces de difícil solución, es lo costoso de un a instalación 6 de algún mueble faltante y que armonice con los de nuestra h abitación. "~I Palacio de Hierro" posee la Fábrica de :Muebles más grande de la República y es ya reconocido que allí se h acen tan to m uebles de gran lujo y arte, como de lo. más modesto, siempre en fabricación ir reproch~b~e_ y en precios extraordinariamente baratos. :. F l'o r ·es , B e 11 o : S ex o , -Pe r fu rm ·e $ Las flores son en la mujer, lo que el perfume es en la flor: la una sin el otro-es incompleta. Con este proverbio coincide el completo triunfo del Pala~io de Hie- rro por sus extractos: Ideal Creur de Jeannete, L'aiglon, Wonderful, que exh alan un embriagador aroma por su olot suave y -delicado. Vemos con placer la fama. qu~ <lía á día alcanzan estos perfumes·, que toda dama elegante desea encontrar en el ambiente que la rodea. E n el Departam~nto-de Perfumería d.e "EL PALACIO DE HIERRO" Encontraréis estas novedades y un inmenso surtido de Perfumeria en general. . . · · EN LOS BOULE\7AROS Durante nuestros paseos vespertinos, siempre llenos de nuevos atractivos, detenemos nuestras miradas en los almacenes y herrp.osos edificios construídos recientemente en la Capital. He aquí que al llegar al Palacio de Hierro, quedamos sorprendidos al ver en sus aparadores los precios tan increíblemente baratos de los vestidos. Para dar una idea, imagináos una deliciosa "Toilette" de Cambray ó de plumetis; adornado de encajes y forrado por $38.00; y otros vestidos de cachemir ' 'Estilo Sastre" de un corte irreprochable, forrados desde $35.00, realmente la frase ' 'Increíble" es aplicable para quien no los haya visto. Es de creerse que todas las señoras irán á hacer sus compras á los Al macenes de El Palacio de Hierro R~ALIZA~DO f\81 U~A ~~ORM~ ~GO~OMIA Talleres de Vestidos, Talleres de Trajes Estilo Sastre. Tenemos al frente de cada, . uno de estos tal lereR, verdaderos artistas parisiense~ de m tiy merec1·d a f:ama por sus encantadoras pro d ucc10nes. . Especialidad en Trousseaux para Desposada VISITAD LOS ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO, S. ·A. Galle de San Bernardo ..--..._ M~XIGO m Apartado número 26 Agosto 14 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �. 1 JIC P.üERCO d~ UERJICRüZ:<i • r - ' ,, # I .. -..= - ""! I f .., = I \ ,_ ,:s .. ..... \ e ·RANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO 1• Año XI.-Tomo U-Número 7 ~glstrado como lll'tlcnlo de eegnnda clue, en 3 di3 Noviembre •e 1894. _ Completo y Escogido Surtido de • Be111t1: LUIS REYES SPINDOU ; . { l, S11bscrlpcl6• memual tor"1ea ......$ l. 60 ldem ldem en la Capital.$ t. li BELLAS ARTES ·oEV1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L DE V1\N0S · · Y e1\SIMJR.E S, EL MEJ0R i _ DE L1\ REVUBLI~1\ 1\lfombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T0O0S ESTIL0S r MEXICO, AGOSTO 14 DE 1904. . Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= . brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de _seda, lana y al= god6n. Blondas, E~c~je•s, Pasamanerías y ador=; nos de todas clases. ·Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas,¡. de viaje. Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de, to=das clases. Sin 'rival surtido en telas blancasw- ·: .,.de · lino y algodón. Ma.nlelería, Toallas y Canevás ". pará _bordar. Confec~iones de todás clases para señoras. '' Trajecitos de todos estilos. Ropa-blanca para : ' señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos . de fantasía. • . L UND.O LU5Tft0D-O · I / PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, -FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00 cuyo peso no exceda de 15 kilos. ' S_ignor~tt fionnorat ·y eompañía. LAPUERZA. (Por L. C. Lourl.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 6, Agosto 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017841 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile de claveles Cañonero mexicano Bravo Envidia y admiración Fiesta San Luis Potosí Guerra ruso japonesa Manifestación en honor de Hidalgo Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3918/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._7._Agosto_14..ocr.pdf a8aafd5d30405191c0ee4d69e772e39b PDF Text Text . 1 JIC P.üERCO d~ UERJICRüZ:<i • r - ' ,, # I .. -..= - ""! I f .., = I \ ,_ ,:s .. ..... \ e ·RANDES ALMACENES DE ROPA Y NOVEDADES SEGUNDA MONTERILLA Y CAPUCHINAS. MEXICO 1• Año XI.-Tomo U-Número 7 ~glstrado como lll'tlcnlo de eegnnda clue, en 3 di3 Noviembre •e 1894. _ Completo y Escogido Surtido de • Be111t1: LUIS REYES SPINDOU ; . { l, S11bscrlpcl6• memual tor"1ea ......$ l. 60 ldem ldem en la Capital.$ t. li BELLAS ARTES ·oEV1\RT1\MENT0 ESVEeI1\L DE V1\N0S · · Y e1\SIMJR.E S, EL MEJ0R i _ DE L1\ REVUBLI~1\ 1\lfombras, Tapetes, eortinas de todas clases. MUEBLES DE T0O0S ESTIL0S r MEXICO, AGOSTO 14 DE 1904. . Director: LIC. RAFAEL REYES SPINDDU Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= . brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de _seda, lana y al= god6n. Blondas, E~c~je•s, Pasamanerías y ador=; nos de todas clases. ·Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas,¡. de viaje. Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de, to=das clases. Sin 'rival surtido en telas blancasw- ·: .,.de · lino y algodón. Ma.nlelería, Toallas y Canevás ". pará _bordar. Confec~iones de todás clases para señoras. '' Trajecitos de todos estilos. Ropa-blanca para : ' señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos . de fantasía. • . L UND.O LU5Tft0D-O · I / PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se nos pidan. Remitimos, -FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores de $ 25.00 cuyo peso no exceda de 15 kilos. ' S_ignor~tt fionnorat ·y eompañía. LAPUERZA. (Por L. C. Lourl.) �EL MUNDO ILUSTRADO ta maquina t,umana Jlntagonismos inttrnos A máquina. huma.na.,física. y mental, com_o todas las máquinas, tiene una. c'!'pac1dad de producción limitada., iova.r1a.ble, un máximum de acción úe que no puede excederse y que no debe traspasar. Así como par.a c,da locomoto1·a. ha.y un límite de velocidad 1ufra~qu.,a.ble· asi comv cada bomba da. un rendimiento qui, no puede ser mayor. y caúa ruta• tlva ofrece un codideute dti eJemp,ares µor hora.que nadie ui nada pueden mayorar, de la. mi.. ma ma.oera ca.da. hombre, como cada a.oima.1, no puede desplegar ma,,or suma. de energía. que aquella á que, por 11u estructura. Y la pt'Cuiia.r dispobición de sus órga.nos,ti11tá llamado. , bl d ut .. ro que este rendimiento es varia e ~ u_n hombre a otro. que los ha.y; urga.n1smu.. pr1v1• ltlgia.du.. ca.¡,11ces de de..1u-rollar euergia.s colusa.tes, ~n t .. utu que otros, wéq uiua.1> t01·µes Y mal cuustruÍúa.s, bOO 1..ntos y vacua~t..s 110 la acción, y r1od.,o suwa11 11ptooa.s a.µ1·ec1 a.bles de trab.i.ju; µero cuu ..iderado ca.da uowbre sepa• radawtluttl, la cauL1d11d Lotu.l de en,·1 gia que tis ca.paz úedesarrolla1·, tit1, relu.ttvameute, JiJ11, Y podríu. r-,prtisentu.rse por uo c0tJic1eute cuns· tau te. Como quiera que la actividad de que el bombrtl es t1uscti¡H11.J1e es,µ01· todo i:,xtr.-wo,compl~xa y variu.du.,s1i:,udo,en LOt_u.l, coust11._ute, esen• dtinte, i:,n vrincipio, qut1 si ~redomlil& en un sentido, esca.se,u·á y uisrulnuu·á en OLro, Y. que todo consuwo ex11ger11.uo de energía dti c1tirta ch.se se hu.rá en útltrimentu de otra ú otras. TaÍ pasa. eo las plantas y eo lo~ s.oimu.les. Cuando el árbol 11e vicia en follaJe, su flors.cióo e:1 escasa; los frutos colosales, _como el melón la. se.odia. la calabaza., provienen de plant¡s escuetas,' de tallos débiles y. flex_ibl~s, y las robustas encinas no producen 1,100 10s1g• nificantes bellotas. Eo estos casos vuede decirse ya. que el fullajt, ha. devoru.do á la. flor, ya. qile el fruto ha ab..urbido al ta.llo,ya. que la. robustez oel t1·ooco ha. acarrea.do el raquitismo de Ia. semilla. Eo los ao1ma.les pasa. otro ta.oto. Los voluminosos y pesados, como la. ballena, el es.cha.lote el hipopótamo, el rinoceronte, soo, genera.l ~eote,estúpidos; y los ligeros y poco voluminosos, como la abeja, la. hormiga y los insectos pequeños, revel11.n instintos y capacidades meota.les extraordinarias. Ha.y excevciooes, sin duda.: la. N a.tura.leza. crea. en ocasiones organismos superiores, armónicos eo su desarrollo, vigoro:.os en todas ¡¡us partes y ca.paces de tle:.arrollar, á. igual grado y comparable perfección, muchas de las energías deque son ca.pacas ó de ofrecer órganos diversos é iguu.lmeote poderosos. En la. palmera. todo es opulento: tronco, follaje y fruto; el elefante es, á la vez, monumental, rápido é inteligente, y el tipo más acaba.do y completo, el más armonioso y complexo, el más capaz de todo, es el hombre. Pero a.un en estos organismos privllegiados, la. ley que estudiamos, la. ley de las compensa.ciooes se verifica. En el hombre, por ejemplo, se observa. que el excesivo desarrollo y el excesivo traba.jo corporal tienden á atrofiar l a.s fa.culta.des intelectuales. Tal parece que el músculo comprime el cerebro y que el espíritu se aboga en el desborda.miento de la materia.. A la inversa: el genio, el simple ta.lento y el estudio asiduo, parecen poco compa.tibies con la corpuleocia. y con el vigor físico. Así como el atleta. suele ser idiota., el sabio suele ser raquítico, y se neces:ta. la. privilegiada organización de un Leonardo de Vinci para., á la. vez, poder ser sano, vigoroso, sabio y genial. Este a.ota.gonismo, que parece existir entre el desarrollo del cuerpo y el desenvolvimiento del espíritu, puede comprc.bs.rse entre las faculta.des mismas del alma y suele verse que el vigor de una. de ellas dalla. y perjudica. á la. robustez de otra ú otras. La. memoria. y el ta.lento parecen rel!idos y en mucha. parte son a.ota.gonista.s. Generalmente los grandes memoristas son poco ta.lento'!los, y los grandes genios tienen memoria. poco nota.ble y que no excede de lo común. No es meaos notable el antagonismo entre la. razón y la fantasía.. El silogismo parece in· compatible con la. poesía, el sorites con la. imsginación. Un matemático que fuera á la vez poeta., sería un ave fénix, y no ha.y peores pintores que los geómetras. Considera.das en conjunto las facultades afectivas, parecen antagonistas de las fa.culta.• des discursivas. El entusiasmo, el arrebato, la. pa.si6n tumultuosa y el sentimiento intenso,lmpiden ó estorba.o el ejercicio recio, sereno y frío de la sana ra.zóo y Ia. práctica. del pensamiento puro, de la. razón ra.zooa.ote acaban por atrofiar el seotimieoto y enfrenar y hasta a.&fixia.r la pa.si6n y ha.y que remontar basta. hombres como Napoleón para. encontrar seres á la. vez poetas y calculadores, sensitivos y razona.dores, que junta.mente son volcanes y ma.- L quinarias, rayos y ecuaciones, ceguedades Y lucideces. . . Para. el equilibrio de la act1v1dad huma.na Y para. el pa.ra.lelismo indispensable con que deben desenvolverse sus múltiples ener~ía.s, es~a ley de las compensaciones es un pehgro_. C • rrese á ca.da p·a.so el riesgo de ver muttlado, deforme, incompleto á un ser grande Y fue~te, no ta.oto por la. intensidad excesiva. ó exclusiva. de una. sola. de sus aptitudes, sino por la. armonía y la proporc1óo de todas ella~. Para. que el hombre pueds.serfuert~ y S?rfehz,d~be, á la vez ser sano y robusto, 10tel!gen_te é iostruído, ~ensible y enérgico, im11g10at1 vo Y rda.• zooa.dor, pasional y e&toico y todo _en gra. o suflci'lnte, sin exceso, ni extremo, 01 ex11gera.cióo. . La vida, con sus estrecheces, con s~s exigencias, con sus luchas y con_ ~us. cont1ngen: cias. Lleude á. romper ese equ1hbrio Y esa ar mooía necesarias, encauzando en monótonos surcos uuestra acti vid11d, confioa.odo á estre· cb11s cárceles nue~tra acción, forzándonos á. recorrer uo solo seode1 o y á aspirará uoa. so• la. meta. Ptlro la educación debe tender á. con· solidar esa armonía para que na.da más tarde pueda. disolverla ni Hlter111'111. Ella.debe deseo• volver arwóoic11mente las facultudes Y las ap· titudes, cut>1·vo y alma, im&l!'iuación y razón, pas1óo y volunt11.d, para que la vida no pueda. des¡,ué:1 sacrificar la mitad del hombre para que viva. la. otra. mitad y crear ese mu.seo de teratología. mental y moral, cuyos eJ~mplares deformes, hipertrofiados a.qui y mutilados allá. put-b a.o la. sociedad modero a y consthuyen <~u mejor u.dorno>. 00 Dos Sor,~tos NOX ¡Oh noche de los t~ó_picosl _N_o ha.y na.da Compara.ble á tu erótica dehc1a.: En tus templos selváticos oficia. Misteriosa deidad enamora.da. Uo lecho en toda. gruta embalsama.da. Pródiga. ofreces, a.l a.mor P:0_picia., Eo todo aire fugaz una ea.r1c1a. Y en todo resplandor una. mirada.. Ocú Ita.se en Ia. sombra. el caserío. Duerme el bosque. Se pierde en la. espesura. El rumor melancólico del río. Mientras la. luna., que en lo azul na.vega., Eotre los picos de la sierra. obscu!'a., Como abanico de oro se desplie¡a.l AMOROSA Cuando la noche llega., ensueíl:o mío, Miro, como visión blanca. en Is. sombra., Vagar, de la. lla11i;.ra. por la alfombra, Tu veste nívea. entre el rama.je umbrío. Del césped, de los árboles, del río, Se a.Iza un acento qun doquier te nombra., Y el conturbado espíritu se a.sombra. De tu eterno y creciente poderío. Todo va. á su destino: el a.ve a.l viento, Al H11cedor el <Angelus> sonoro, Y á ti. mi enamora.do pensamiento! Y mientras te amo en mi ferviente rito, Enciéodense las lámparas de oro En el pa.la.cio azul del infinito! 1'da11'trto 1'. Estni.. • Notas Metropolitanas la. mies lentamente en la. soledad armoniosa del campo. A la sombra. bienhechora de la arboleda, el buey recapacita, dejando que su tranquilo espíritu flote en lejanas regiones, donde la pastura crece en imposibles exuberancias, la hierba. endulza al calor de un sol amable y la linfa cristalina de los manantiales se encuentra. á pocos pasos de distancia.. Quizá por Is. brumosa. imaginación del tardo animal pase el fantasma de una. existencia remota, larga, apacible, en Is. que el hombre sea el buen amigo, el protector tal vez, nunca el amo. En la oscilación mareante de las espigas se recuesta. el viento perezosamente, fatigado de tanta. correría; las mariposas ag-itan apenas la seda viva de sus alas. A lo leJos, en la recta M ADURA vera.da del surco, avanza, metódico y lento, el campesino que escarda. Desde los valles profundos se levanta ~n hálito de fresco vapor, en el que han vertido las florecillas humildes tod_as sus per~adas almas• en el pedregal ca.lema.do por la. ira. solar, los lagartos extienden sus brazos escamosos, termina.dos por manos casi humanas; frota. deespera.damente el grillo la. metálica cuerda, f1a.mando á la hembra. y reclamándola.; el sol arde rabiosamente en la. altura. de azul candente. Los geniecil!os ~el estío mue~en en todas las flores una savia rica [ fecunda., ~levan _los granos de oro del polen los nectarios ávido~, excitan á. los insectos cansa.dos á. proseguir la. obra. de eterna. fecundación, y madura.o en la cápsula. hermética. la. simiente dorada y sabrosa.. A la vera del ca.mino tortu_oso ca.!lta. sus amores el pájaro, en una. sonata. 1ntermma.ble, llena. de trinos y fermatas, pregonand<_>,~ voz en cuello la. dulzura del nido y las dehcia.s de la. pa.ter~idad que se a.vecina. El pesa.do viento de horno más entorpece que anima., derramando sus opios en los párpados semicerrados del labriego, que va. mecánicamente esc'!-rds.ndo la. milpa prometedora. Y allá, muy le1os., tras de la. quebrada. abrupta de la. ser~a.nía. limítrofe, una nube de tormenta. ruge y deJs. esca.par de su seno la. lluvia. clamorosa. y fecunda.nte. * * *de las flores y de los En el estío, las fiestas frutos resultan perfectamente adecua.das, homogéneas propicias á la. risa. y á la alegría.. En las a~as ha.y también floraciones exuberantes tras de las cuales vuelan parva.das de marip~sa.s; ha.y también en 1os espíritus estaciones. Las"kermesses" que los franceses arreglan en la. metrópoli, como indispensable complemento de sus fiestas patrias, tienen siempre el doble aliciente que les comunica, poruns. parte, la. franca. alegría. gala., la. inimitable manera. de .divertirse de los franceses, y por la otra. la_ estación del a.lle en que se efectúan. Las ca.lleJuelas del Tivoli se encuentran ya. pobladas, sombrías, frescas y tranquilas: ha.y ~uchas flores y mucha música. de a.las en los aires. El cuadro espera sola.mente la. aparición de la. mujer para completarse. • Resultan siempre muy agra.da.bles ta.les fiestas semirrústics.s, y los franceses intuitivamente lo saben y arregla.o sus aniversarios en forma. ta.!, que la ''kermesse'' nunca falte. Citan á sus compatriotas, á las francesas. á la flor huma.na más refina.da.mente hermosa., más deseable y a.legre que ha. producido la. civilización de las razas que tuvieron su origen en el Lacio. . Y con ellas, con las francesas, van las meucanas también, que aportan ála. fiesta la alegría sandunguera. de sus ojos negros y la. florida. carnación de sus cuerpos menudos. Se reunen, al amparo de la. alegría sana, mujeres y flores, músicas y pájaros. Las fiestas tienen que resultar lucidas y rememora.bles. * ** Se avecina. ya el aniversario de Cuauhtemoc, de aquel pobre y noble príncipe de sangre azteca. purísima, en el que cuaja.ron sus glorias la bravura y el martirio, el sacrificio y la. desgracia. La. figura de Cua.uhtemoc, toda de bronce éVi• co, se destaca. con perfiles vigorosos en la tiniebla que envuelve los tiempos de sangre de la Cobquista.. Crece indefinidamente ámedida. que los s.íl:os pasan, y mientas más crece y se agiganta, más á las claras muestra. su indomable estirpe y su grandeza. de alma.. Pasma ver sintetizarse en ese enorme mona.rea semisalvaje las virtudes que siglos después habrían de ser aún muy escasas hasta. entre las razas de más refinada. civilización; ca.usa. profunda. admiración el gesto siempre altivo y sereno, lo mismo enla desgracia., casi siempre, que en la fortuna, muy pocas veces, con que el último azteca se impone á los destinos adversos de su raza. Ante la. tenaz perseverancia. de Cortés¡ la. fi~ra. de Cua.uhtemoc se yergue con toda. a. ma.Jesta.d del derecho, no menos noble, alto y respeta.ble, por desgraciado. El emperador azteca lleva en las venas, sin saberlo, la. misma sangre roja. y viva. de los héroes legenda.ríos delas grandes epopeyas. Caerá, es cierto; pero caerá. como "un águila. real que baja. del cielo." A él podría. perfecta.mente levantarse un monumento corona.do por el águila. herida. que el genio de Gerome imaginó para. personificar en ella. á las huestes napoleónicas que sucumbieron ante el destino adverso en los siniestros campos de Ws.terloo. También el príncipe indio es un águila que es.e con el a.la. ~echa pe~azos por una. flecha.; pero en sus ansias a.górucas, cuando ya. circula. por sus venas el frío de la. muerte, y se ase á sus garras tenazmente el crispa.miento rebelde del dolor, tiene aún la. fiereza. necesaria para. desafiar al cielo, con sus grandes ojos san~rientos, donde brillan los relámpagos de la ira. en cintila.cienes sombrías. Cua.uhtemoc es una de las figuras más dignas del bronce heroico y de la. piedra. inmortal. Su luminoso espíritu parece desprendido por un avatar imposible de generaciones de la. época. heroica.. Por una maravillosa. unión, por una coincidencia única.,en ese espíritu se condem,aba. la brava. enerl!"Ía de su raza indígena, el genio militar de un ñeleno de la leyenda troyana., la Et MlJ?mO ILUSl'RADO perseverancia. de un guerrero moderno. To~a su historia. se encuentra en unas cuantas págmas; pero páginas son en las que pueden enco:13trarse ilustraciones para. toda. una generación de valientes. Su frase en el tormento corre por las literaturas de países lejanísimos, y reconforta el ánimo de todos los que sufren los embates de la suerte. '*** En el Arbeu tenemos un espectáculo nuevo. Los eballets> que en ese coliseo se están efectuando eran para nosotros desconocidos. Apenas si en algunas de las mejores compa.llía.s de ópera. que nos han visita.do hemos tenido oportumdad de ver, sueltos, desgranados, sin cohesión, algunos de los números más importantes de las piezas coreográficas ofrecidas á. nuestro público por la. empresa de aquel teatro. Algunos de los bailes y pantomimas que ha.o sido representa.dos son muy hermosos. Pierrot pasa por la escena., luciendo la. enharinada. mueca desespera.da., á la. luz de la. luna bienhechora; ó bien se nos traslada. á la. tierra del Mika.do, para presenciar al?.unos de los pasos litúrgicos, bailados por las ' geisbas" canta.das por los poetas orientales. El espectáculo es culto, elegante, inspirado. La música es hermosa., y sólo por escucharla debería apresurarse el público á. asistir á las vela.das de Arbeu. * ** Mientras llega el invierno, que ya se avecina la noche se arropa. friolenta. en edredones ob~curos y acolchados. La lluvia canta. indefinidamente sus tristes canciones de olvido y de muerte, y en el silencio infinito, tropezando con las densas tinieblas, pasa.o las aves espantadas en busca. de sus nidos. La lluvia. se queja. con voz infinitamente triste. ANTENOR LESCANO. '$ L OS PEÑASCOS Hundidos en la luz, solos, encima. de la inmensa quietud de las monta.ñas, viven toda su vida los peil.ascos, los triunfadores de la enorme sima. que ostentan, por co1·ona. á sus b11zaiia.s 1 plumón de nieve en los bruñidos c11.scu:1. Lejos del alborozo de las gentes, eterna.mente graves, se agig11nt11.n absorbiendo 111. luz que los 1·oue11 1 y, estalactitas huérfanas, sus frentes á recibir del a.it-e se levanta.o el gotear continuo de la. idea.! ; Soo hijos del deseo! .... Eo la~ ~da.des eo que la Tierra. se formaba., h1c1t,rou una. vida. de luchas; incubaron del a.gu11, eo hui profundas soltida.des su ideal de victorias, y extendiel'Un los titánicos miembros y triunfaron! Las viscosas serpientes, los sombríos monstruos del ma.r, las húmedas b11busa.s oprimía.o su espalda.; pero fieros los pella.seos surgieron, y los ríos, ciñéndoles con ba.nda.s victoriosas, roda.ron de sus hombros de guerreros! Y hoy viven en la. cumbre de los montes, ricos de soledad, frescos de viento, clavando en todo los serenos ojos y cerra.ndo los amplios horizontes á las mira.das del rebaño hambriento que husmea. el musgo con los labios flojos. La. Vida. en torno de ellos, como el ruido de su pr~pio y o~ulto pe_nsa.mient<?, derrama su canción no 1oterrump1da; y ellos la. prestan atención; su oido nutren en calma., y, cuando pasa el viento, da.o su respuE1sta al verbo de_ la. Vida. Místicos, religiosos, sumarg1ctos en la neblina. de la. tarde, a.aora.n el a.ocho Sol, que á los mortales ciega; y, quietos en sí mismos, y encendidos a.l calor de la la.va. que atesora.o, en su ardiente quietud todo se a.negal Funden las nieves pálidas, recogen la humedad de los musgos, se abandonan de la niebla á los besos repetidos, prestan sombra. á los árboles, acogen á las águilas rojas y _c<_>rona.n. su austeridad de bulhc1osos 01dosl ¡ Padres del Pensamiento! .. Eo vuestro seno Is. vida es como el hilo de uoa. fuente que derrama. frescura.; vuestra boca. habla. en la soledad, y cua.odo el trueno quiere barreras, le ponéis enfrente vuestra. inmutable voluntad de roca! ¡YQ be de vivir como vosotros! Quiero habitar en las quietas soledades de donde baja. el a.gua. á la. llanura.; me llenaré de sol; me daré entero á. los golpes de viento y las verdades corooa.ráo, como águi1a.s, mi altura. Haré que entre mis bomb1·os de gigante cuelguen a.beja.s de oro sus cdmena.s; tendré los pinos á. mis pies; las fuentes ba.bla.rán por mis labios cuando cante, y de mi vida. inagotable llenas me escalarán a.migas las serpientes. ¡Hiende, espíritu mío, como roca de los montes antiguos, la fundente pesadez de las a.guas que te oprimen! ¡Sube á las libres soleda.desl ¡Toca. las abundantes nubes con la. frente y olvida., en tu victoria., á los que gimen! Vive con los peña.seos .... Los distantes fuegos del sol disiparán tus dudas; a.lli la Vida., en plenitud, se bebe; allí sarás quien eres; allf errantes te besarán Jas Dríadas desnudas entre una sana. frialdad de nieve. E. MARQUINA, ~r¡p INI\UGURI\GION OFIGII\L. DE: LA ''E:SCUE:LA ,\'\IGUE:L LE:RDO" UNA Fle5TA SIMPATIGA día. 2 del a.ctua.l fué inaugurada. solemneELmente la Escuela. Prima.ria. Superior, con sección comercia.!, que lleva por título el nombre del gran estadista Don Miguel Lerdo de Teja.da.. La ceremonia fué presidida. por el sellor Lle. Don Justino Fernández, Ministro de Justicia.é Iostrucción Pública., asistiendo á ella. los sellores Secretario de Hacienda., Lic. José !ves Llma.ntour; Lic. Justo Sierra, Subsec~eta.rio de Iostruccióo; Lic. Pablo Me.cedo, Lic. Ezequiel Cbávez, y Profesor Alberto Correa, a.si como un gran número de maestros que a.l efecto fueron invita.dos. Conoce ya. el público este importante plantel por la. información que acerca de él dimos no ha. mucho en este semanario. Dota.do coa todos los elementos necesarios,es, sin duda, el mejor de los de su género.. Ultima.mente ~e a.gr~gó a.l edificio un tercer piso, pues era. imposible que el local contuviese el crecido número de alumnas que á la Escuela. concurren, tanto á. la. sección diurna como á la. nocturna. El cuerpo de profesoras, dirigido por la. seíl:orita Raquel Sa.ntoyo, es de lo más selecto que en el magisterio pudo encontrarse y los programas de los más liberales y mejor pensados para. impartirá las alumnas la. ~ducació~ pri· maria superior, y dotarlas de c1ert~s s.putudes comercia.les, que las haga.o cap!lces de ~anarse una posición venta.josa. en la. vida. soc1a.l. Con motivo de la inaugnración, se organizó en el amplio pa.iio de la. Escuela. una fi~sta. que resultó brillante. El programa., conocido del público en todos sus detalles por nues~ra.s edi: cionea diarias, tuvo como puntos culm1oa.~tes. las piezas de música. ejecuta.das por el qu10teto Ge.lindo· el informe de la. seiiorita Directora.· el a.etc ~mocioos.nte del descubrimiento del retrato del señor Lerdo, que fué saludado con una. peroración por el seil.or ingeniero pon Miguel F. Ma.rtíoez, Director de Instrucción Prima.ria, que concurrió al acto, así como el cuento lírico cEI Ciego>, de los sei'Iores Berrueco y Romo y el poema. inglés <La vuelta. al Deber>. Nuestros fotógrafos tomaron algunas escenas que damos á conocerá los lectores de <El Mundo Ilustrado>. «El Ciego> narrando su historia en un patio al recreo· las mujeres griegas en una la.menta.ción · l~s hadas en sus vistosos bailes, todos fueron' grupos artísticos, bien dispuestos, propiamente vestidos, que, al complacerá la. concurrencia., mostraron de lo que son ca.paces las maestras de la Escuela. Planteles de la. importa.ocia. del que nos ocupa. son de a.Ita trasceodeocia. para. el progreso del país. Sabemos que pronto van á. orga.nl· za.rse dos planteles más, para varones el uno, con sección comercial,y el otro con sección de industrias. @ OBRAS ESCULTORICAS En este número publicamos las fotografías de tres hermosas obras escultóricas que se exhiben en la. Exposición Internacional de San Luis Missouri con los nombres ded,a. Fuerza>, <El Alma. del Atlántico> y «Victoria>, y que se deben, respectivamente, á los artistas L. C. Louri, Isidoro Konti y E. B. Langma.n. Próximamente daremos á conocer las reproducciones fotográficas de otros trabajos nota· bles que enriquecen los salones del gran certamen. EL ALMA DEL ATLÁNTICO. ( Bronce de !, Kontl), �EL MUNDO ILUSTRADO EI MUNDO !LUST!f!"DO ESCUELA "MIGUEL LERDO DE TEJADA" ESCUELA "MIGUEL LERDO DE TEJADA" - ~ EL D.ULE DE LAS H A.D \S EN <LA. VUELTA AL DEBER> <LA VUELTA ALDEBER.>-MUJERES GRIEGAS EN UNA. LAMENTACIÓN. ··' l. UN GRUPO DE HADAS EN <LA VUELTA AL DEBER,> ' l , <EL CIEGO,> CUENTO DE LOS SRES. ;BERRUECO Y ROMO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO premio de todo su arrojo fué el Cerro del Lobo, distante todavía de las líneas interiores moscovitas. Columnas en apretadas filas que se lanzan impávidas al asalto, resistiendo el fuego de las baterías rusas y de los cañones de la escuadra que acuden á protegerlas; una lluvia de proyectiles que barren las huestes agresoras· las fortificaciones semejando volcanes en erup~ión bajo los rayos de un sol canicular· los asaltantes en busca del nirvana que es la 'muerte en su ciego fanatismo, y por encima de aquel cuadro sinie~rso, C?n colo~es d~ sangre y resplandores de mcend10, el cielo rmpasible la natur aleza impérturbable, el <anank{,> d¡ la eterna lucha de los humanos por un pedazo de tierra por un jirón del sudario que á todos nos h~ de cobijar. * ta toma dt Putrto Jlrturo.- Tnconslstmla dt m rumor.-1:a mlstmla dd baluartt dt l{usla.- .Jlctloldad tn la campaña.-Optracionts por mar V tlma.-1:os ataquts á Putrto Jlrturo.-1:a toma dtl emo dd tobo.-ffrandts sacrificios dt las tropas nlpontsas.-ta salida dt la muadra.-1:a situación dd gmral l(uropatklnt.-Sus mfrltos monocidos tn toklo. guer ra rusojaponesa ha entrado decididaL mente en un período activo, lo mismo ante la A plaza sitiada de Puer to Arturo, que en las oper aciones por tierra en los campos manchúes. Aunque con algún retardo, por la dificultad de las comunicaciones con el baluarte de Rusia, han llegado detalles acerca del ataque emprendido por las fuerzas sitiadoras en los últimos días del pasado mes. Eco del terrible combate librado por tres pías contra las fortificaciones exteriores de la plaza, que defiende por t ierra el general Stressel y con la división naval del Pacífico el contraalmirante Withoff, se lanzó á los cuatro vientos de la publicidad y se trasmitió por todos los cables transoceánicos la sorprendente noticia de que el puerto había caído en poder de los japoneses. Jugada de Bolsa ó entretenimiento de algún corresponsal desocupado, el rumor sensacional fué recibido con incredulidad en todas partes, pues bie5onocidas son l as formidables condiciones de ivas de la plaza, donde hasta ahora se ha estre lado el arrojo de las tropas niponesas. Y había, en efecto, grandes motivos para dudar de la verdad del r umor. El ejército que se llama de Tak:ushan, por el runto de desembarque, y que era al mando de general Nodzú, se h abía dirigido al Norte para apoyar los movimientos contra Liaoyang,y aunque es cierto que nuevas tropas de refresco habían acudido de diversos puntos á relevarlo, no era de creerse que hubier a ya fuerzas suficientes para emprender un asalto general, si acaso se consideraba posible que los sitiadores hubillran avanzado ya hasta estar enfrente de las fortificaciones interior es, que inmediatamente defienden la plaza. Pero no había motivos en que fundar estas suposiciones ; vagamente se había anunciado la toma de algunos puntos exteriores abandonados por los rusos, ya porque los juzgaran inútiles ó que quisieran atraer los sitiadores á un avance atrevido donde podrían recibir rudo escarmiento. L a información posterior al gran «canard:> ha venido á dar la razón á los. ~ dudaron. Es demasiado prematuro habla~:i&lto contra una plaza fuerte de primer orden, tanto más cuanto que nada por áhora impide á los súbditos deMatsuHito continuar el asedio con calma y serenidad, esperando rendir por falta de víveres ó de municiones á los descendientes de a9-~ellos bravos que resistieron el memorable s1t10 de Sebastopol contra las fuerzas coligadas de Francia, Gran Bretaña, Turquía y Cer- .. Después se habla de* *un ataque nocturno de los torpederos japoneses en el interior de la bahía, en que los rusos no pudieron apoderarse de los buques enemigos; se refiere un encuentro más formal entre los barcos de las escuadras contrarias, en el cual se fueron á pique dos cruceros del almirante Togo y un cañonero fué desarbolado; y todo esto demuestra que hay todavía muchas resistencias que vencer antes de que el sitiado puerto caiga con sus h~1·oicos defensores en poder de las fuerzas que por mar y tierra lo asedian. A última hora se ha sabido que en un supremo esfuerzo, y desafiando á la escuadr a sitiadora, los barcos rusos han salido de la bahía y per~eguidos de cerca por la flota japonesa, ha ha1:ndo combate ,en alta · mar , cuyos resultados se ignoran. ¡ Que potente energía demuestran l?s marino~ moscovitas en esa inesperada sah dal ¡Qué dignos son de loa por su arrojo ante el peligro cier to á que se exponen, tratando de arrollar la flota bloqueadora, huyendo del encierro en que por largos meses han permanecido! Los seis acor azados y cuatro cruceros con su correspondiente e_scolta de torpederos y destroyers que han sahdo de Puerto Arturo, si no son 'suficientes á hacer frente á la escuadra de Togo, quizá más mermada de lo que parece, y con los defectos que forzosamente han de haberle producido seis meses de permanencia frente al puerto bloqueado, sí es capaz de infligir bastante daño, de es9.uivar en todo caso un combate decisivo, aleJarse hacia otras aguas, fraccionar sus elementos, para reconcentrarlos después en sitio convenido, y luego, unida á la división naval de Vladivostock, tomar la ofensiva en provechosas y atrevidas excursiones por las costas japonesas. ¡Quién sabe! acaso pueda prolongar un nuevo estado en una lucha continua de escaramuzas, mientras llega por fin . á los mares orientales la por tan largo tiempo esperada escuadra del Mar Báltico. *** LA GUERRA EN ORIENTE,- UNA BRIGADA N AV AL JAPONESA DffiJGIÉNDOSE Á LA COSTA PARA DESEMBARCAR. deña. Es ve~dad que los defensores del gran puerto de Crllllea nunca estuvieron aislados de sus bases de operaciones; empero si en medio siglo han podido transformarse Íos elementos de C?mbate, 1;10 ha influído ni podido influir esa media centuria para cambiar los atavismos de raz~, y h'.1-~r~mos de contemplar de por fue1·za las mflex1b1hdades que en otro tiempo manifestaron los defensores del Santo Imperio, y hoy habrán d~ mostrar como dignos hijos de una raza heroica. *** Decididos á apoderarse de uno de los puestos que consideran de importancia para sus operaciones ulteriores, los japoneses fuertes de cinco divisiones, según afirma el general Stoessel en parte oficial que se ha publicado, abrieron un mortífero fuego de artillería en toda su línea ofensiva, y después de tr~ días de esfuer· zos _inauditos contra las fortificaciones, en las varias veces que fueron rechazados con enormes pérdidas, el sacrificio de tantas vidas, el Después de la batalla de Simucheng, en que quedó el campo por los japoneses y los rusos tuvieron que abandonar sus posiciones fortificadas en Haicheng, y dejar á merced de' sus enemigos la impor tante plaza de Niuchuang, el general Kuropatkine se vió rodeado en sus atrincheramientos de Liaoyang por fuerzas numéricamente superiores, por los tres cuerpos de ejército que sobre él habían concentrado los japoneses. Rota quedaba la línea y abierto el camino hacia Mukden por lo menos para las avanzadas septentrionales del general Okú. Era inminente un ataque en todas las líneas que comprometiera una batalla decisiva; todos esperaban á cada momento que se r ecibiera el anuncio de que ese ataque bahía comenzado en la difícil posición que ocupaba el comandante de las tropas moscovitas. Pero dos eran los objetivos de los ejércitos japoneses concentrados en torno de Liaoyang: cortar las comunicaciones del enemigo y avanzar hacia el norte amenazando la plaza fortificada de Mukden. A ese efecto, una fuerte columna se desprendió de Niuchuang para ejecutar movimientos de flanco contt-alas posiciones rusas, y una escuadrilla de buques de poco calado ascendió por el río Liao pa1·a oponerse á la posible retirada hacia el oeste. Todo presagiaba un desastre, y hasta llegó á decirse que al jefe ruso no le quedaba otro recurso que rendirse ante el destino incontrastable. Han pasado los días; los japoneses parecen habersuspendidosu movimiento de avance y la batalla decisiva esperada hace dos meses no se ha dado todavía. ¿Acaso las fuerzas de Kuroki L A GUERRA EN ORIEN'l'E.-TOMA Ol': KINCH Au POR L OS J AP ONESES. ydeOkúconlasquemarL OS RUSOS RESI ST IENDO UN ATAQUE Á L A B ~YONETA. chaban de Niuchuang y las del general Nodzú han terminado el mocerse, como lo han hecho los'm ismosjaponeses, vimiento en vol vente, y se han lanzado hacia el la habilidad del comandante ruso para esquinorte sobre Mukden, casi sin amparo? No es var el golpe que ya parecía suspendido sobre fácil, porque se ha dicho repetidas veces, en l as fuerzas de su mando. Es que, como decían partes oficiales, que los rusos no han tenido node Tokio días pasados, el general sabe sacrifivedad e~ su situación, y Kuropakine ha hecho, car hasta su prestigio de militar por la salvapor medio de exploradores, reconocimientos en ción de sus tropas. distintas direcciones, y apenas ha habido escaz. z. z. r amuzas entre las avanzadas enemigas. Ya se 11 de Agosto de 1904. habla en cablegramas últimamente recibidos de que los rusos han podido retirarse hacia el nor te sin abandonar sus fortificaciones en Liaoyang y así se termina el período de reposo que No hay cosa s tan peque!Ias q ue no puedan por una semana se ha observado. llegar á. ser terribles por la. masa y 111, cohe · Será que las lluvias tor renciales en las cosión. El Océano n.o está hecho más que de gomarcas manchúes habrán venido en auxilio de t as de agua. Kuropatkine para sacarlo de su situación un tanto comprometida y quizá orillada al desas* tre, que tanta ansiedad causaba en San Petersburgo. ¡Quién sabe! por ahorá el desenlace de S9 necesita menos diplomaci a. par a. disimul a campaña se ha aplazado de nuevo, y otra lar lo que se sabe, que para. ocultar q ue no lle ve~, como en Fenguancheng, habrá de reconosabe na.da. o ,1 / . t J f 1 • .~- ·~=•~--~iitill:::::~~I, . :::..........a.e TIPOS Y COSTUMBR~S, MEXlCAN AS,-T,A COSll:PHA. LA G UERRA EN ORIEIII TE.-CONDUCCIÓN DE HERIDOS RUSOS Á LOS CA1'4P M4ll.N'r0S JAPO!fESES, LA GUERR . A'EN ORIENTE, -LOS CORRE SPONSALES DE LA PRENSA VISITANDO Á LOS PRISIONEROS RUSOS. ,·. - ~-.;.,;~-. - .. ~ - ·- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL TESORO C la rica coma.rea. que riega el Ulla. vivía un viejo y acaudala.do labrador, viudo y con un hijo, en quien cifraba todas sus esperanzas. Educólo con amor en el cuida.do de sn hacienda., que no era poca, y en el temor de Dios, esperando darle una hereo~ia susceptible de aumentos que el hijo a.crecenta· se á. su vez y lega.se á. los suyos, si llegaba á tenerlos. E~te hijo era un guapo muchacho llamado Colás, lleno de natural despejo, obediente á su padre y sumiso á sus mandatos. De esta suer· te llegó ba~ta los diez y ocho años contento y ~ N de si obraba por su voluntad ó contra ella, :va había saltado la venta.na., que era muy baja, y se acercaba á la señora. con ademán respetuoso, pero decidido. Echaron á andar. -¿A dónde vamos? preguntó el mozo. -i A la victoria, al mundo, al porvenir rosa.do y riente. á la riqueza, al amor ioextingnible y apasionado, al goca perpetuo de todos los dones de la vida.!- dijv con aire de iluminada ó de profetisa. la seilora de la gaita. Colás no entendió bien aquello. Todas estas palabras le parecieron más altisonantes que de claro sentido, pero no estaba él en propio cuerpo, tenía que sa.lta.r los vallados con no pequeilo trabajo, romper por entre lo» tojos que le desgarraban los vestidos y las car• nes, precipitarse al fondo de los b&l'l'ancos y 1,aojas, para trepar lueg-o por la. vertiente opuesta, hiriéndose lastimosamente los pies, y todo esto le cústaba no pocos susph·os, esfuerzos, magullamientos y desgarrones. Llegaron por fin á la ribera del caudaloso río que fecunda aquella comarca. Colás rendido y su hermosísima guía sonriente y divina como antes. Volviósele ella entonces y le dijo: -Vamos ahora á hundirnos en la corriente. -Pero ¿cómo lo ba.ré yo-preguntó espanta• do Colás,-que no tengo costumbre de andar por debajo del agua? -Si eres cobarde-dijo la señora-puedes volverte. Yo solamente quiero conmigo á los mozos animosos. -Vamos allá -dijo el rapaz, ya sin juicio de sí mismo y resuelto aunque fuer&. á morir ahogado. - Bueno -dijo la señora. uniendo la acción á. la palabra., torna esta. punta de mis largas trenzas de oro, y sígueme. Tomóla. el mozo y siguióla.. Andando siempre dentro de su estela de luz, fuése tras ella hundiéndose en la corriente fría. Primero mojóse los pies; poco á poco iba cubriéndole el agua basta. llegarle al pecho. ' 1 1 En este estado tuvo un • 1/ rf ·• • li_/, ¡ .....,, momento de duda y de desfallecimiento y pregun· tó con ansia: ~- ·1 ,• . ¡- , .., . . . -¿Quién eres? Sepa. por lo menos quién me arras• tra de este modo después :- ,, /1, de haberme sorbido el jui,• .' !f/11;¡; t cio hasta el punto de be.· guirte sin pensar cómc;> . , '¡, voy á salir de esta a.ven· -· tura. -.--~··· -Soy 1a Ambición-dijo la guía luminosa-que vino á despertar tu corazón ·~ y á prepararlo para 1as grandes empresas. Soy la Ambición que te promete un tesoro. Y siguió andando y lle· vándole en pos de sí. El agua que por aquel sitio corría con gran violencia, disposición de sustraerse al poderoso encanto los cogió á ambos en su torbellino, y en él que le embargaba las potencias. se hundieron mientras por encima de sus ca· -¡E,ta será, sin duda, una maga!-pensó beza.s corrían unas tr&.s otras las olas arrepara su chaleco; y recordando que las magas molinadas que ana.straban al mozo por pro• poseen el secreto de los tesoros, preguotóle fundida.des desconocidas. en voz alta: Después de esta misteriosa aventura, pasa.- Y dime, si te sigo, ¿encontraré algún teron muchos &!!os durante los cuales nadie vol• soro? vió á tener noticias de Colás. En la aldea se --¡Ya lo creo! ¡Como que be venido á busdijeron mil cosas á cual más estupendas: que carui para ponerte en posesión de muchos de lo había arrebatado el águila; que lo había. ellos. devorado el lobo; la verdad del caso nadie la -¡A mí!-exclamó Colás creyéndose loco! supo, y sin saberla pasaron años y aiios, más -Sí, á ti, á ti mismo. de diez. Una. tarde, tarde de invierno cansada -Pero, señora., ¡si yo no soy más que el hijo Y triste, apareció Colás en la ribera del Ulla de un labrador! cauda.loso, y se dirigió hacia su casa pal pi· -Por lo mismo, yo vengo á redimirte de taote de emoción y de fatiga., mustio y arrecido. tu esclavitud. Y vengo á llevarte á la cumbre Cuando_ llegó á ella se le arrasa.ron los ojos de un monte, desde la cual se aba.rea. el mundo en lágrimas a.1 verla muda, hosca triste coentero; vengo á mostrar a.ate tus ojos, basta mo un ataúd. Empujó con mano oomerosa. la hoy ciegos y desde hoy alumbrados por nueva puerta, cuyos goznes enmohecidos rechinaron luz, cuanto en el mundo ha.v: llanuras extencon gruñido tristísimo; no salió á recibirle el sas, vegas fértiles, ciudades ricas, múoar· Perro, y apenas hubo entrado en la cocina le quías poderosas, reinos florecientes, toda Ia. heló el corazón aquel vabo de bogar apag~do opulenta. variedad de cuantas cosas hay en el Y desierto, aquella melancólica y ¡.,unzan te arimundo, y á decirte: ¡Todo es tuyo! dez de casa. vacía que parecía flotar en el aire -¡Mío!-dijo Colás con incredulidad prohelado é inmóvil. funda.-¿no te burlas? Sentóse al apagado bogar y lloró. Apoyan• -Aunque los hombres que no me merecen me tachan do:, loca, todavía no me han tildado de embustera. --Pero aun cuando sea verdad cuanto prometes, ¿cómo be de poder alcanzarlo yo, mísero destripaterrones, que no sé ni entiendo sino de cavar, rastrillar y majar? -Precisamente por ser quien eres--dijo la seilora deteniéndose y mirando al atónico mo• zo con celestial sonrisa:-- po1 que has de saber que precisamente ahora hemos descubierto que a los pequeilos les están reservadas las gran dezas todas de la tierra, y ya no serás tú el primero que desde porquero ha llegado á conde, rey, emperador y papa en un periquete, y casi, casi antes de que se enteraran ellos mismos. Calló el mozo convencido y siguió á su guía procurando no apartarse de la estela de luz que dejaba en el aire. La buena señora caminaba. en línea recta, atravesaba. los sembrados-que á Colás, acostumbrado toda su vida á respetarlos, le daban lástima. pisar, salta.ha. toda valla, atravesaba impávida. por los tojales y salvaba de un vuelo todos los barrancos y zanjas que topaba por delante, sin esfuerzo, como llevada por interno impulso que la hiciese ingrávida.. Colás, no. Colás sentía bien el peso de su ;·•r··•,; GUERRA RUSOJAPONESA,-UNA BATERÍA DE PUERTO ARTURO RECHAZANDO UN ATAQUE DE LOS JAPONESES, ~ .. . .. .,,~ ~ ' - .,¡; _. = tA ~ I a .-, . • "' 1<1 UNA FASE DEC. ASALTO Y TOMA DE KlNCHAU POR LOS JAPONESES LA RISA DE JULIA US labios de coral, en que la. risa. repica. sus fa.laces campánulas de oro, pidiéronme aquella. tarde una dulce canción risuei'la., que atenuara. el bostezo de las horas, lento y largo. Desde el fondo de mi ensueño la musa de frente pálida-la musa. triste-me miraba con sus ojos a.negados de angustia. y de sombras, adormecidos en el vago pesar de los recuerdos. Quise cantarle la canción que me pedía. Mas ¡le mi boca fluyeron todos los gemidos del ínti· S mo sinsabor. El tedio de las tardes juntó, en A mi 'memoria. acudió entonces un antiguo un wismo raudal amargo, galanterías y querecuerdo. El recuerdo de una vieja medalla, jumbres. encontrada. entre muebles arrumbados y cosas Y mientras yo hablaba, Julia reía. Reía á. inútiles. Tenía esculp,jda. la. med11lla, de un lacarcajadas, febrilmente, siniestramente, como do, un grupo que ta_l vez explicaba la leyenda poseída. de un mal extraño, y su carcajada, para mí indescifrable '.lel exergo. Una pareja cristalina é implacable, se mecía resonando de bacan.tés ebrias agitan sus tirsos enrama-. sob,re las flores del . jardín y la canción del .... dos de hiedra y tuercen sus cuerpos serpentiag"ua de la fuente, para subir lue~o, como un nos en impuro ademán sobre el cadáver de un pájaro in'Visible y jocundo, de· infa.tlgable trihombre que sostlene,entre sus dedos crispados, no, á difundirse en la pompa carmesí de los una enorme lira .... -Quizás Oríeo, el cantor cielos, donde el crepúsculo encendía. maravimágico. llosas florestas de grana. Y el cielo devolvía., JESÚS SEMPRUN, ell colores y luz, la risa exaltante de Julia.. ' feliz, satisfecho de la vida que llevaba y sin pensar en el porvenir ni pl'eocuparse de lo que en el mundo pudiera ha.her más allá del horizonte que limitaba. su a.Idea, de la cual no había salido jamás, como no fuo:,se á las foria.s de los alrededores, á donde solía ir con su padre, ya á comprar bueyes, ya á vender terne• ras ó cerdos, que con perdón de ustedes, a.sí se llaman. Una. noche calurosa de vera.no, cuando todo á su alrededor dormía, los hombres y la naturaleza, Colás estaba desasosegado, dando vuelt11.s en su lecho y sin poder dormir. Jamás le había acontecido tal cosa, á el, que estaba acostumbrado á no despertarse basta que el primer rayo dll sol entraba. por su ventana, que de propósito dejaba si~mpre entr~abierta. para desvelarse con la primera claridad del día. Pugnó en va.no por dormirse de nuevo cambiaudo de postura.; cerró con voluotlíd firme los ojos, pero no consiguió concil ia.r el sueño. Estaba enfermo, sin duda, porque se ahogaba en una atmósfera sofocante, y sentía que se le iba la cabeza. PdrO era el suyo un ma.• ]estar gustosísimo, aun á pesar de ser molesto 1 en medio del cual notaba él como si dentro de su alma se levantasen impulsos jamás sentidos, ansias de no sabÍ&. que, pero poderosas y domina.doras . Comprendió que le sería imposible descansar en aquel lecho, donde ta.otos años había dormido á pierna suelta, y que ahora parecía tener espinas, y salió de él medio ebrio, vis· tiéndose á tientas y asomándose á la ventana, para. ver si el fresco de la. noche aplacaba. aquella. nunca vista agitación. Quedóse espanta.do de lo que vió. Allí enfrente, de . cara á él, sentada. en el vallado que limitaba el salido ó corralillo de su casa, vió una joven de maravillosa hermosura vestida. como él jamás había visto, que le sonreía y le miraba mientras tocaba en una 1·ústica. gaita, hecha de una paja de maíz, una sonata extraña y desconocida., llena de enea.oto. La celestial figura estaba envuelta en resplandores tenues que llameaban alrededor de su cuerpo, de una extrema.da gentileza. CoJás, al verla, se estremeció, y sin atreverse á dirigir la palabra, quedóse fascinado mirán• dola. Cuando la aparición terminó su extra!!& tocata., que Colás escuchó con pasmo del alma, se dirigió hacia él diciéndole: ~¡Quieres venirl Antes de que Colás se huli''3r&o dado cuenta �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILlJSTRADO do los codos en las rodillas y escondiendo el dolorido rostro en ambas manos, dejó que se desbordara. de sus ojos el raudal de la.s a.ma.rgura.s de diez a.í'los; diez a.í'los de sequedad de espíritu, de egoísmo, de ansias inacabables, de desencantos y de derrotas. Aquella. tarde lloró Colás con lágrimas solitarias y sinceras, todo cuanto había. sufrido durante su larga ausencia.. Los recuerdos de su vida. errante y desacordada., le dolían como llagas abiertas; la va.ni· da.d de aquellos años perdidos le pesaba en el alma. y sentía. deseos de morir. Mientras estaba así, cerró la noche, y al leva.otar la. cabeza. Colás, vióse envuelto en sombra.. ¡Qué diferencia. de aquella. otra. noche memora.ble en que con tan loco ardimiento palpitó su corazón de nií'lo ambicioso! Trató el mozo de rehacerse y de encender una. luz, cuanlo vió un resplandor que se acercaba.. -¿Habrá alguien en ca.sa.?-pensó. Sí que había, porque á muy poco vió en la puerta., de pie mirándole entre severo y compasivo, á un viejo labrador tocado con un sombrero a.ocho y vestido de parda. esta.meí'la., en chaqueta., calzón y polafna.s. En una. mano traía un candil de hierro que sepa.raba. de sí para. ver mejor. -¡Mi pa.drel-dijo Colás ca.si sin voz.-Y miró a.l a.parecido con tanto pasmo, que éste se sonrió dulcemente, y sin moverse del umbral. ha.blóle de esta. manera: -Yo soy, Colás, yo soy, que con especial permiso de Dios vuelvo á este mundo para verte. Pero como Dios no me concede sino el tiempo preciso para advertirte, según mi deseo, lo haré seguida.mente para no volver á verte más. Colás jurara que su padre no habla.ha. con voz humana, sino con quejido tierno apenas perceptible, que parecía.sonar, no en los labios del a.parecido, sino en el propio corazón del mozo. El viejo continuó: -Tú has buido lo tuyo. como tantos otros, en busca de un tesoro que no has encontrado en el mundo, y que sin saberlo tú, tienes en tu casa.. Yo te lo a.selluro; pero te aseguro también que en vano harás si tanteas sus paredes pat-11. hallar huecos, ó si levantas losas del piso para encontrar enterradas arquetas llenas de doblones. Dios cegará tus ojos y entorpecerá tus manos para. que no tengas ocasión de malgastar en poco tiempo lo que en muchos a.í'los r.e reunido para ti; cuando por tu buena. conducta. te bagas digno !de disfrutarlo, y cuando hayas cumplido la. penitencia. que voy á imponerte, que será como precio dA tu dicha.. Es á sa1:>e:: que por término de veinte a.í'los has de. v1v1r aquí cuidando de esta casa. en que naciste, Y labr~ndo con a.mor la heredada. tierra porque nada. purifica como el traba.jo. Y como la tierra. es agradecida para. quien la cultiva., ella te dará para. ti y para tus hijos, si te casas, esa paz que no da el mundo y que vale m,s que sus tesoros, 11.un sin contar el ca.so que á ti te a.ftige de no haberlos encontrado. Diciendo estas razones, cayósele el candil al viejo, de la mano temblona, y todo quedó á obscuras, borrada. la. visión y el mozo consolado. El cual, por cierto, fué ejemplo en toda la comarca de hombres honra.dos y laboriosos. Habíase aplicado á remediar en su hacienda los muchos daí'los causados por el abandono en que la. ba.bía tenido, y á cultiva.ria con afán y provecho. A la vueltá. de cierto tiempo casóse, tuvo mujer que le animó, hijos que le ayuda.ron, paz y ventura que le envidiaron todos y por las que él daba gracias á. Dios que le quiso volver al buen ca.mino de un modo tán maravilloso. Una. vez, al cumplirse los veinte años justos de la noche de su vuelta á la casa na.tal, estando en el campo con su hijo mayor, ya mozo de diez y ocbo abriles, desbrozando un .baldío que quería. Colás poner en la.hra.nza, ha.lió por a.caso una. arqueta. puesta. deba.jo de un mediano pedrusco, y vió, cuando la. hubo abierto, que estaba toda. llena de monedas de oro brillador, de buena ley y bien sonante. Volvióse entonces á su hijo y le refirió por menudo toda su historia., para. que Je sirviese de ejemplo y de precaución provechosa; y cuando la hubo terminado, le dijo: -Ya ves cuán útil es el traba.jo para el alma y para el cuerpo; y ademáe, es tanta su excelencia., que sólo trabajando se encuentran otros bienes en los que acaso no se pensaba, como ahora. nosotros hemos encnntrado este tesoro. -¿Valdrá mucho?-le preguntó el muchacho. -Eso lo sabremos cuando lo hayamos contado. aun cuando á la. vista está que su valor no debe ser pequeí'lo. Sin embargo, creeme, hijo, que más gratas que estas monedas me es la posesión de lo que por mí mismo be trabaja.do y regado con mi sudor durante ta.otos a.í'los. Todo el oro de los reyes no basta. para fabricar un grail:o de maíz ni para hacer flore• cer una mata de guisantes. Y es que no ha.y en el mundo te11oro que tanto a.proveche como el trabajo de esta tierra. agra.decida y feraz, que da ciento de cosecha. por uno de sembradura. I AURELIO RIBALTA. • RIMA. '~- ~ ll ' l .. 1/, JCJLIÁN DEL CASAL. ~• f ,, ;' ~ OCASO Es el atardecer; el sol declina. Trenzando su radiante ca be llera, Y esfúmase á lo lejos, cual si fuera Una. sangrienta. y colosal retina. Nada. turba la. calma vespertina.. El mar, como áureo espejo, reverbera; Y las nubes, flotando en la ribera., Fingen chales de ble.nea muselina.. Muere la luz .... Los últimos reflejos Van á perderse entre los sauces viejos Del bosque, y, rotos en dore.das hebras, Iluminan un tronco carcomido Que sirve entre las rocas escondido, De tálamo á un connubio de culebras. RAÚL ARMANDO ESTEVA, El mentiroso más grande es aquel que cree ó pretende creer que en todo y en todos no hay más que mentira. * En un viaje el niño no ve más que la partida; el hombre, el fin; el anciano, el regreso. La temporada de Baile y Pantomima en Arbeu \ .,: w -\~ -•: ~:l) Arbol de mi pensamiento, Lanza tus hojas al viento Del olvido, Que a.l volver las primaveras Harán en ti las quimeras Nuevo nido; Y saldrá de entre tus hojas, En vez de amargas congojas, La canción Que en otro mayo tuvi ..te Para consuelo del triste Corazón. LA TEMPORADA DE BAILE Y PANTOMIMA EN .ARBEU.-PERSONAJES DE LA OBRA <EN EL JAPÓN> QU"' SE Á Ó "' R PUESTA EN ESC'EN A PR XIMAMEN'IE. POEMA EN PROSA EL ALMA DEL BOSQUE ~ URGE la prima.vera., brota y se abre pe.· ~ so en verdes pimpollos que luego se tor- Vy ---..... ......, \'! PERSONAJES DE LA OBRA "EN KL JAPÓN" QUE SERÁ PUEST.. ; EN ESCENA PRÓXIMAMENTE. nan delicadas uí'la.s y dedos de esmeralda., y,como fuegos de artificio, se elevan, estallan y ca.en en lluvia de menudas bojas: es la. gloria de lo verde y amarillo, de lo amarillo sobre todo. Colosal y virgen enea.je envuelve, cual redecilla labra.da., los negros y vetustos troncos; con estremecimientos de luz centellean milla.res de seres-las hojas-que como pájaros palpita.o. Y se aspira. la carne del bosqu~, la sangre de la savia., la eterna. juventud. Por todas partes e.lientos de vida: langostas que dejan aquí y allá, en zigza.gs, su fosfora.do surco, un lagarto gris trepando por sobre la roca., insectos de todos colores, éste azul acero, aquél oro subido, más lejos verde lecbuga, se abren camino por entre la hierba;ora. el exquisito y fresco olor del estanque, el aroma húmedo de los hongos; ya el perfome seco, resinoso y penetrante de los pinos; aquí un soplo de almizcle, allá un suspiro de brezos y doquiera. el profundo respirar del bosque tierno, grande empuje de fuerza y nueva vida. Vuél vese más y más tupido el follaje de las bayas. En este verde concierto, entre el verde uniforme del estío y en la es.:a.la. ascendente y precipita.da. de los blondos, el oro pálido, los azufres verdosos, los amarillos que de minuto en minuto se hacen más subidos, á lo lejos, brumosos, se entrevén los robles atrasados, mástiles de navío rectos y rugosos, pila.res de._ catedra.les inconclusas, iguales todos con er débil matiz que le dan las tiernas hojas. ¡Adelante por las a.venidas de a.rene.! Penetremos hasta el infinito en la 11.zul ojiva. por entre el follaje embriagador y deliciosa.mente uniforme, olas cambiantes y monótonas, de matices siempre iguales, y nos sentiremos invadidos por el espejismo, ataca.dos por la. fiebre de languidez, la magia. del bosque que nos subyuga. y nos encanta.. Música. sin palabras, el alma sorda y confusa. de las cosas, sortilegio exquisito y pérfido, el bosque nos atrae y nos domina; ya no nos pertenecemos. Lejos ce nosotros los recuerdos de tiempo,' de lugar, de deseos y pesa.res, sólo nos queda el instinto de vagará la ventura. horas enteras sin objeto, viviendo la. vida. de los sentidos y dejando errar el pensamiento hasta perderse en un en• sueño! Amo ese bosque que me parece lleno de mí ser y que siento ser mío y existir sólo para mí. Amo la magia que exhala el sortilegio de sombra gla.uca. con que baila a.l paseante solitario. 1A cuánta. distancia. se contempla. la vida de los huma.nos_ hormigueros desde ese océano de verdes rama¡es, puros y armoniosos olas que no obstante la. débil brisa, murmura.~ con mur~ ~ullo a.penas sensible, pero claro, profundo inmenso, como la respiración de las cosas! ' Atrás la misera.ble agitación de las ciuda.de~, de las ambiciones malsanas, del deseo de brillar, de la. confusa. y horrible lucha de los intereses, de los negocios, del pan que unos á otros se arrebatan en el polvo de esas calles gasta.das hasta los huesos por los pasos de milla.res de hombres. ¿No os sentís con áeseos de pisar la. hierba virgen, de aspirar un aire que no sea. compartido por Innumerables bocas? .... NUESTRO PAÍS,-SELV.A OAXAQUEi:fA. PAUL MARGUERITTE. �EL :MUNDO ILUSTRADO BELLAS ARTES.- VICTORIA, Bronce de E. B. Langman. TO/w\A5 Lema: "Et puis pour-quol?" L O encontramos casi cubierto de nieve y acurrucado en el portón de una mina abandonada; quisimos ver si aún vi vía y le aproximamos á. la boca. el cristal de un reloj; en vano: el cristal quedó sin mancha¡ le buscamos alguna hel'ida y no había en sus harapos ni una gota de sangre; entonces pudimos ver que tenía estrechamente a.brazado, así como se abraza. á un niño, el cadáver di, un perrito flaco y feo; pero lo que no se me olvidará jamás, es aquella. cara en la que no se adi vinaba ningún dolor, ninguna desesperación; aquellos labios plegados ligeramente por una sonrisa i rónica y aquellos ojos sin pupilas, blancos como la nieve, abiertos. muy abiertos y fijos en el cielo como si le hicieran una pregunta suprema, ó le dirigieran una imprecación. «¡Pobre cieguito, dijo mi mozo, se murió de frío!> y volviendo á. montar en nuestros caballos, seguimos ci..rretera. ad¡¡la.nte, en ta.oto que la nieve continuaba ca.yendo y cubría con blanco sudario la montaña., el sendero, los tapia.les y la hermosa. ciudad cuyos esbeltos catnpanarios se dibujaban allá. en el horizonte. Yo conocí á Tomás en la plenitud de la vida: era alto, robusto, de bronceada. tez, hermosas facciones y tenía unos ojos negros y brillantes que revela.bao inteligencia. y 'alegría. Todos los días lo veía descender á. la mina con sus compañeros de trabajo. siempre animoso, siempre satisfecho, y los domingos me lo encontraba. en la plaza del pueblo luciendo zapi.• tos de cuero bayo, pantalón de casimir estrechamente ajustado á las piernas, limpia camisa de pechera. bordada. y sombrero ancho con galones de oro; lo acompañaban su mujer joven y hermosa. y su hijito vivaracho y travieso. El administrador de las minas quería mu, cho á Tomás porque era una excepción entre los de su clase: ebrio de felicidad y de esper a.nza.s, el minero no necesitaba. acudir á la. embri aguez del alcohol, depresiva. y embrutecedora.. Un día tomó la.s pesa.das berra.mientas y bajó á la. mina. como de costumbre, satisfecho y confiado¡ penetró á la galería húmeda y obscura. en cuya extremidad había que ta.ladrar l a. roca para. arrancarle el filoncito de metal, que era el pan de ma!Iana, y vió á uno de sus compañe ros introaucir la punta de la. ba.rrt>na en el taladro, vió levantarse el pesa do martillo, describir una curva ea el aire, caer .... y una explosión tremenda, ensordecedora, una luz vivísima., un huracán que lo arrojó á. lo lejos y luego .... nada, obscuridad, silencio .. . . ¿Culpa.r?- A nadie¡ fué una. desgracia¡ el cartucho de dinamita que no explotó á su tiempo y se quedó ignora.do¡ la chispa. que brotó del acero al castigar la roca y la po~a. precaución del compa!Iero que perdió la vida.-La.rgas y tristes fueron las horas de sufrimiento, pero no de tan intensa amargura como el momento en que salió á la puerta de su tu• gurio y se encontró sin luz; no tan dolorosas como aquel instante en que, oyendo llorará su hijito, lo estrechó contra su corazón, le besó la frente, pero ya oo vió más aquellos ojos que derramaban llanto. · · ¡Qué triste se fué deslizando la vida para el pobre Tomás! ¡Qué interminables eran aquellos días pasa.dos sin lUz y aquellas noches sin abrigo y con hambre! Su hijo lo conducfa de la mano, y su perro. siempre fiel , lo seguía en 1as interminables peregrinaciones por l a.s calles del pueblo y por los arra.bales óe la ciudad, pidiendo en la.s casas caritativas un pedazo de tortilla para que el muchachito se lo llevara á la boca, y tocando su guitarra. á las puertas de las tabernas para que los ebrios le arrojaran el miserable centavo. Cierta vez que lo encontré desea.osando á la vera del camino ~e acerqué á darle una. limosna.-«¿Y tu mu'. Jer, ;,To~ás?> le preguoté.- «Mi mujer, amito, ¿qué le diré? . . .. Se murió. Sólo mi hijo y mi perrito no me han abandonado: ¡ya sQlo ellos me quieren; á la ingrata, que Dios se lo perdone!, Las vecinas notaron queel(oleguito no .salió una mañana y entra.ron á buscarlo. _Tenía fiebre fué el boticario del pueblo y oprnó que el mai era el tifo. Ese mismo día saca.ron al mendiuo de la casa envuelto en sus andrajos, lo subieron en un carro y se lo llevaron para el hospital de la ciudad. El muchachito lo vió ir y se quedó llorando; el perro se fué siguiendo el carretón que se alejaba.d&ndo tumbos en !os baches de la carrete1·a. ¿,Estuvo mucho tiempo en el hospital? ¿i;:stuvo poco? Tomás no se daba cuenta.; aquello había sido un sueño, un sueño muy largo. Salió á la calle fxtenuado, envejecido, débil y emorendió á tientas el camino del pueblo, camino que esa vez se le hizo interminable y más negro que nunca. Quería estre1har á su hijo flntre sus brazos, oirlo hablat· y besarlo mucho. mucho. Por fio, la contera del báculo tropezó con algo muy conocido y mny deseado: el pl'Ímer empedrado del pueblo. U n esfuerzo más y Ancontraría. á su hijo. Reconoció la esq uioa de la ca.lle, una. dos , tres puertas, allí, sí, allí era. ¡Qué vuelco le dióelcorazón cuando palpó la vieja cerradura! ¡Cómo se estremeció la noblfl entrañ a cuando é l tocó quedito con los nudillos!-«¡Hijo!>-Nadie contestaba; llamó más fuerte: «¡ Hijo! ¡Hijo de mi alma! ;.no estás?>- y golpeaba mu.v fuerte con el bastón herrado.-De pronto o.vó pasos cerca de él y una mujer que decía: <D. Tomás, ¿es Vd'? ¡qué gusto d6 verlo! si todas crt>íamos que se había muerto en el hospital. ¡Pobrecito! ¿,Ahora qué va áhacer tan ~olo l'D el muo do':'.... ¡Cómo lo hemos compadecido! Deme la mano, véo1?ase á mi casa porque comienza á neva!· y puede helarsl'. ¡Cómo habrá sufrido!. . .. que le sirva de consuelo saber que nada le faltó, que el amo le mandaba sus remedios y sus alimentos y nosotras lo cuidábamos Yo misma lo tendí y fuí á enterrarlo. ¡Tan liado que era su muchachito! -¡Mi hijo !. . .. ¡Se muri ó mi hijo!. ... El pobre hombre sintió que en su corazón estallaba. algo tremendo, una t>xplosi ón más horrible que la que Je robó la vista. Las piernas le flag uearon .V azotó contra el suelo. Largo rato estuvo sollozando sin poder alcanzar oi el consuelo de las lágrimas, que no podían salir de sus marchitos ojos, cuando sint ió que una lengua húmeda y caliente le lamía las manos, luego uo hocico que le rozaba la cara: «¿Eres tú, Sultán'? dijo; sí, ¡pobrecito! vente, ¡ya nos quedamos solos en el mundo! ¡ya se murió él, que ta.oto te quPría.! ¡,Qué hacemos, Sultancito't ¿,Qué hacemos? ¡Tú eres mi único amigo! ¡Tú eres ya mi único compaflero en esta vida!>-Cogiendo al perro lo estrechó entre sus brazos con ternura, como una madre que acaricia. á un niño, y tomando entre ambas manos la cabeza. del animal, cariñosamente le dió un beso. No quiso quedarse en el pueblo á pesar de las instancias de Doña Petra.-«Me voy, le dijo, quiero irme muy lejos, muy lejos, porque aquí me ahogo; las voces conocidas me martirizan; las piedras que pisaba. mi hijo, son es• pinas. ¿La nieve? ¿El frío? si no lo siento, estoy a.costumbrado. Vd. es muy buena .... ¡quédese con Dios I.... Desde la esquina de la ca.lle vió Dona Petra. que se alejaban el cieguito y el perro carretera abajo, hasta que se perdieron entre las plumitas de nieve y las sombras de la noche. Nunca se borrará de mi memoria el cadáver de aquel hombre que abrazaba. amorosamente el cadáver de su perro, ni aquellos labios ple• ga.dos por la postrer sonrisa, ni aquellos ojos sin pupilas, blancos como la nieve, abiertos, muy abiertos y fijos en el cielo. ¿Qué le pre• guata.rían al cielo aquellos ojos? EL MUNl>O ILUSTliADO raoinas 06 la Mooa LOS T RAJES BLANCOS VILLAS de buen gusto y coquetería. resultan las innnM merab:es combioaciooes del blanco. Estos liados vestiARll dos, tan ligeros y flotantes, son de uo encantador efecto durante los meses de sol ardoroso y ofrecen igual conveniencia. en el campo que en la ciudad: ¡cómo fluctúan y evolu• donan estos trajes al aire libre! ¡qué bellos contrastes forman con la verdura de los campos y cuán dulcemente desestaca una. bl a.nea silueta en el azulado crepúsculo de las ta.rdt>s de estío! He dicho que estos vestidos, al par que cómodos,son ele· gantes, y tan lo consideran así nuestras más aristócratas jóvenes, que muchas de ellas no componen su guardarropa. de viaje, sino de un vestido de camino, consistiendo el resto única.mente en <toilettes> blancas. Con 1?ra.n facilidad se adornan estos trajes, que, de todos modos, dan vistosa aparienci a.. Los orla.o con volantes festoneados. plit>gues de ropa blanca, incrustaciotes de encajes, bordados fantásticos de mil descripciones ...... cuanto la imaginación puede inventar se aplica este verano en los trajes blancos. He visto un modelo de increíble senucción: est11 ba hecho, de arriba á aba io, de entredoses de «Cluny>, valencianos y de bordado inglés, separados los unos de los otros por bandas aplt>gadilladas de batista; lo terminaba un alto volante con dibujos bordados ea relieve y Grillado por una triple fila de entredoses. * ** . ? ¿por ¿A qué se deberá la. pre¡,uudcrancia. de estos traJes. qué el gusto por el blanco ofusca y desvanece el de los otros colores? (De noP8tro cononno de epl9odJos hl8t6rlcoa y cuentos.) o EL R O MANCE (Pa ra EL Ml!NDO ILUSTRADO) Es un encaje de hierro y plata, tras cuya urctimbre de hilos ligeros, surgen cadencias de serenata, ruidos de copas, choques de aceros. NÚMEROS 2 Y 3. Por él desfilan en ronda grata, gentiles hembras, frailes severos, y homes que llevan cruz escarlata ea sus justillos de caballeros. ¡Viejo romance que rit>ga flores Es que armoniza con todos los tintes de la piel, comunicando al !'Ostro una expresión de belleza. que cautiva y seduce, y, á los ojos, un brillo que encanta y fascina, á sentir de las modistas europeas. • o y habla de guerras y habla de a.mores! ¡Arcaico verso, fácil y airoso, MARÍ A LUISA. l'llJeSTROS FIGURl l'leS que libre surge y así tremola! ¡Tal es el dije maravilloso de la. divina fabla española! Alherfo Herrera.. NÚMERO l. NúM. 1.-«Toilette.> verde-reseda; falda con volante plegado á cuenda y, en la parte superior y media, agraciado de menudos pliegues reli1?iosos; bajo de la falda con una doble hilera de entredoses de Drilanda, color ocre claro; cuerpo blusado, plisado en acordión alrededor de un canesú aplegadlllado, bolero de «guipure> interrumpido por cintas de seda suave y medias lunas bordadas de verde y oro; mangas á. pliegues religiosos; pui'l.os de«guipure>. Toca de paja «Yedda> verde-dulce, con fondo blanco con un «pout> de plumas sombreadas de verde y blanco. NúM. 3.-Traje verde-resada. guarnecido de frunces y enea.je blanco. �EL MUNDO ILtrSTltADO EL MUN'l>O ILUSTRAITO NÚM. 9.-Tra.je de piqué azul pálido y entredoses crema. Sombrero de paja inglesa. NúM. 10.-Traje en escocés, a.dorna.do con pliegues religiosos. NúM. 11.-· Este gracioso vestido está hecho en lino rosa; la falda tiene un alto volante, montado bajo tres hileras compuestas de frunces y creseas; el cuerpo hace juego con la. falda y va a.~racia.do con un ancho cinturón. NÚM. 12.-Sencillo traje en lanilla. azul mar ino provisto de pliegues y <stra.ps>; plastrón orna.do de trencilla. de seda negra. NúM. 13.-Vestido de la.na.malva;falda. á vol antes aplegadillados enga.lanadoscon<stra.ps> de tafetán; bolero fruncido con cuello guarnecido de cintas y cerrado por una corbata de terciopelo malva mosqueado con blanco. NúM. 14.-Traje de paseo para jóvenes, de color espliego; guarnición de festones fruncidos á dos cabezas y bulloncitos; canesú y pu· iios de encaje ocre . ... JARDINBRIA lodo de construir grutas bellisimas en los Jardines para este fin. el carbón de piedra á USASE, medio consumir, que presenta facetas muy semejantes, por su brillo, al de los cristales nativos, añadiéndole guijarros y piedras silí· ceas. NÚMERO 6. Trajesde ' 16arden-Party'' NÚMEROS 4 Y 5. NúM. 2.-Vestido en paño de estío verde-resada, provisto de bandas de tafetán del mismo tinte; plastrón y bajos de mangas de muselina. de seda y paño blanco bordado. NÚM. 4.-Vestido para. viaje de palio ligero; hechura sastre, sencilla. y cómoda. NúM. 5.-Traje de alpaca luciente color acero. Falda. con bieses que desciende al frente en forma de pico; cuerpo de pelerina. alentada por botones y cintas de pasamanería. NúM. 6. -él'oilettt>> muy elegante para <garden-party> en linón crema; falda lisa en lo alto y ornada, al nivel de las caderas, de un mag• nífico volante montado con siete hileras de frunces, y, en el borde, un enea.je superpuesto. Blusa de linón semicubierta por un bolero del mismo enea.je <luxeuil>, enlazado por de• lante con cintas de seda glicina. Mangas con triple volante de linón bordado, también con cintas entrelazadas; prolongación de mangas efectuada por volante de enea.je. NúM. 7.-Bonito vestido de linón blanco con entredoses de encaje valenciano. NúM. 8.-cToilette> de medio luto. NÚMEROS 12 Y 13. ~ ~4,~:·;-r(r. .. ~ ,f.. , 1':'" L !!' ':if;?. ,.. V -~•1f, li Í"';, J •r . 1 NÚMERO 14. NÚMEROS 7, 8, 9, 10 Y 11. Si se quiere aparentar que la gruta. posee ramificaciones de coral, se usa el procedimiento siguiente: En una cacerola de cobre se disuelve pez y resina clara mezclada con bermellón fino en la proporción de 100 gr. de resina por 20 gr. de bermellón, y se remueve perfecta.mente la mezcla. Se eligen re.mas de buena conformación que estén bien secas ó que se sequen artificialmente al fuego, después de des• corteza.das. En seguida ·se las pin· ta con el líquido anteriormente descrito, por medio de un pincel, cuidando de que la composición esté caliente. En seguida. se someten las ramas á un fuego lento de carbón, dándoles vuelta encima, de modo que se calienten sin quemarse y se pondrán lisas como si estuvieran bruiiidas, imitando perfectamente á las ramas de coral. Para adornar la gruta, se juntan los guijarros y el carbón de piedra con el coral artificial así construido, añadiendo pedazos de espejo, mariscas, etc., y se une todo por medio de otra composición dispuesta como sig ue: En dos partes de resina blanca. muy clara se ponen cuatro de cera amarilla. derretida.. U na. vez bien mezcladas amba.s substancias, se afia.de la. piedra en polvo que se quiera. elegir, según el color que se desea dar a.l cemento.y se agre· - ga una parte de flor de azufre. En un fuego poco vivo se incorpora.n todos estos ingredientes y se los amasa con la. mano, en agua. caliente. Una vez hecho el cemento, se extiende en las paredes de la. gruta y se adhieren á él las piedras, sobre todo si se las ha calentado un poco de antemano. Así dispuesta la. gruta, tiene el aspecto de natural y dura mucho tiempo sin destruirse por la acción de la humedad. ECOS DE TODO EL MUNDO Los heridos Japones~11.-El regreso á la Patria, Las casas de té, -Los ln&"leses en el Tlbet, Monumento á Paetenr.- Exonr· alones al B6sfuro. UANDO los cañones del almirante '.('ogo - entonces perfectamente desconocido, p-or cierto- atronaron por vez primera los a.iras en la. bahía de Puerto Arturo, los bandos que miraban en l a guerra una especie de juego de azar exageradamente interesante, lleva.ron la. hipérbole hasta los últimos extremos. Los japonófilos decían, á voz en cuello, que en pocos días habrían de verse los éxitos nota.bles que el Mikado había. cuidadosa.mente prepara.do por espacio de tantos años, y los rusófilos, por su parte, as¡,guraban que las huestes japonesas quedarían reducidas á polvo tan pronto como se aventuraran á ponerse en tierra frente á frente de un adversario muy superior á ellas en elemPntos y basta en bravura.. La guerra. be. durado ya seis meses; los japoneses ba.n hecho e~fuerzos maravillosos han obtenido éxitos en parte y en parte ha~ fracasado; han tri uofa.do en donde meno-:Se esperaba, y la ca.mpaíla no solamente no se precipita á su fin, sino que parece entrará cada paso en una. nueva. faz, siempre interesante pero jamás decisiva. ' G �ÉL Mll'NDO ILUSTRADO N atural es que los heridos, más numer osos en esta guerra que en cualquier a de las anteriores, debido especialmente á la perfección de l as armas moder nas y de los explosivos, vuelvan á su país á restablecer sus fuerzas, á cur arse, y a.sí se ve que cada día. es má;:; grande la tr iste car a.vana de l os que r egresan á su patria. faltos de los alientos que tuvieran al marchar á. los campos de batalla.. En el Japón, donde los sentimientos popul ares son exage· re.dos por la i nfluencia. del clima, de l,a educación y de la idiosincrasia. m isma de l a raza, l a vuelta á la patria de uno de esos heridos, constituye la más sensacional de las noticias, no ya para los habita ntes de los pobl acos de escasa importancia, sino para los de las ciuda· des de primer orden del Imperio del Sol que Nace. Si el pueblo del Japón ha tenido la suficiente abnegación para reconocerse á. sí mismo y confesar , en u n momento da.do, que sus métodos de civilización eran poco prácticos y que er a preciso cambiarlos; si pudo estudiar los siste- *** En sus pr opias casas, en los hospitales Y asilos los sold ados nipones que vuelven de la guerr¡ encuentran la benévol a atención de todos sus compatriotas, lista á exaltar se ante el heroísmo lesplegado por los súbditos del Mika.do. Prestan oído á los relatvs más ó me· nos exagerados que el paciente hace de los asaltos y encuentros á. que concurrió, y felicitan cor dialmente á los militares que han vuelto á. su país cubiertos de la glori a. del combate. De aquí ha de nacer en poco tiempo una. literatura especial, h iperbólica, ardiente; pero muy hermosa, y este será, quizá, el úqico bien que de la guer ra resulte. * Los oficiales navales japoneses, en una casa de thé, en Tokio. mas europeos para. ponerlos en planta en las i sl as nipo nas, no por eso pensó en abandonar sus costumbres basta el grado de que se perd iera. la característica fisonomía. popular que ha. hecho de sus hijos u n pueblo digno de a tr aer I a. atención de los sabios. Las costumb res propias del Imperio, que en nada se oponía.a á. la adopción rápida de la civilización occidental, han sido cuidadosamente conservadas; el Mikado mi~mo monta á caballo á la europea: pero en cuanto se encuentra libre en sus habitaciones, fuera de la indiscreta mira.da de los d iplomáticos y de los servidores palat inos. toma sus amplias vestidur as orieutales, calza la zapatilla nipona y reza fe rvorosamente ante el altar de los ante pasado s. Las <casas de te> son en el Japón, desde tiempos inmemoriales, el centro social más S7ILWCLL PLAC:C amado por el p ueblo; no se oponen á l a.existencia. <occidenta.lizada> y por eso el gobierno l as ha dejado subsistir. L os oficiales, mar ine· r os, sold ados, que han esta.do en la c9:mp ai'!_a en Ma.ncbu ria y que vuelven á su patria heridos bailan en ellos auditorio constantemente dispuesto á escuchar, así sea por décima.quinta vez I a ser ie de relatos de aventuras personales ~orridas en la formidab le campai'!a. En estas condiciones, nada de extr año tiene el h echo de que, desde que l a. guerra dió comie~zo, las <casas de te> hayan aumenta.do y la cl~entela de las más a.creditadas se baya duplica.do, con beneplácito ínt imo de s us dueños. * * que, á l as órdenes La. expedición británica del General McDonald, sigue s u derrotero impasiblemente hacia Lasa, la ciudad santa que basta hoy b ahía sido inaccesible basta para los más atrevidos explorador es eur opeos y que, á lo que parece, est_á, destinada á. ren_dirse en pocQs_ meses, perdiendo así s~ pres_t1gio de ci udad inexpugn a ble; la. exped ición inglesa, decíamos, acaba de obtener el triunfo más significativo de todos lo~ que hasta hoy constiLuyen la campaña británica en el 'l'ibet. La. ciudadela avanzad a de L asa está for · mada poi· la i.glomeración en los dos cerros que dominan la única_ vered'.l. practicable _que conduce á la capital ttbetana, tie dos formidables ciudadelas, de modelo p r imitivo, es cierto, pero cuya sólida constr ucción y elementos múltiples de comba.te hacen de ellas reductos muy difíciles de capturar. Las fuer zas indobr ita• nicas han tenido que luchar enérgicamente para conseguir la toma de la fortaleza de Gya.n tsé en l a que ahora se han fortificado, aprove• ch'ando sus gruesas pa redes y su magnífica. posición, para formarse una avanzada que los tibetanos d ifícilmPnte rescata.rán. L a. fo r taleza de Gyantsé se encuentr a situada á 145 m illas solamente áe l a «Ciudad Santa>, mientras que, de la fron tera indotibetana á, este reducto, las fuer zas llevan recorridas ya unas 213 millas de pésimos caminos, llenos de cortaduras y centros favoritos de epidemias y sor presas. Los r elatos de la guerra. - Un herido japonés cuenta sus aventuras á sus vecinos y parientes. que representan_ los <bene~cios de la obra de Pasteur> simbolizado s admir ablemente. *** En la época actual, dura.ate la estación calur osa del año, los ingleses muy especialmente pero en gener al los vi a jPros de la Europa odcidental, busca.o en la or illa del mar la frescura que eo l as regiones interiores y especialmente en las grandes ciudaces, hace falta. Los grupos de excursion istas afluyen á todos los sitios de l a playa en los cuales pueden sentirse, a.l caer de la tarde, lo s benéficos soplos del terral. Algunas circunstancias conocidas ya y rela.• cionadas con el p aso d':I los Dardanelos por buques de gue:ra r usos, han atraído estfl ai'lo á. la. costa del Bósforo á. muchos de los babi- *** En la Plaza Breteuil, de Par ís, en uno de los más encantadores sitios de la incomparable ciudad- reina, se levanta ya el monumento que 1a. g ratitud de los. franceses ha _er ig_ido á la memoria de ese g igante ae l a c1enc1a que se llamó Pasteur. Es el monumento muy hermoso, como que la insp ir ació n del artista encontró en la existencia fecunda. de Pasteur, precios0s elementos para. l a. glorificación del genio humano y excelso del sabio, con l a. blancur a del mármol. Lo que más ha ll amado la atención en el monumento r ecientemente inaugura.do , ba sido la figura noble y muy hermosa del descubridor de la vacun a. de la r a bia, y las fi. guras decorativas que form an el peuestal y El monumento de Pasteur. tuales excursionist as, y muy frecuente es ya la escena que representa. uno de nuestros gt·abados. L as mujeres turcas, con sus grandes mantos blanquís imos y sus antifaces misteriosos, sl!'len ~l caer d~ la tarde ávidas de r espirar el ture hbre; extienden en el césped, fre nte a l mar , sus t apicer ías multicolor es y toman su co_laci_ón alegremente agrupadas: ante la adm1r ac1ón un p~co infantil de los britanos que van ~ esas regiones con el propósito firme de admirarse de a.lgo. La más hermoso Colonia, no sólo por su posición, que lo es contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de !luestra ~ociedad, quienes desean construir magníficos edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar µiás de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de algunos años á esta parte, y se convencerá de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resultados que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial. se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo estíl lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos que para fines del presente año, todo3 los lotes habrán sido tomados, y dentro de unos cinco años, este lugar será el más hermoso y baludable de la Capital de la República. Creemos que en un tiempo no muy remoto, México llegará á ocupar la primera fila por sus edificios, en el hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años• .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto, banquetas de cemento, drenaje y un sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? Para mayores informes, dirigirse á United States y Mexican Trust Company, Primera de San frandsco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, La fortaleza de Gyantsé, á una corta dist a~cla de Lhassa en el Tlbet. Costumbres turcas.- La colacl6n de la tarde frente al B6sforo Primera de Sdn framo, 8. �Año XI-Tomo 11-Núm. 8 ~ ~1-\\RIID) IB§ 1-\\ ILM11-\\ ~IBRIIB§ 1D) IB El Palacio d~ fii~rro, _S. JI. ,; ,; r ¡Gr-an Venta Especial! Galle de San Bernardo MtXIGO_-.. tr Apartado número 26 Sólo esto SernonH ,; ,; ] fN LOS DfPARTAMfNTOS Df CONFECCIONES, VESTIDOS -••- --•• --•• -••- SOMBREROS Y PARAGUAS fin dt Estación ,• Extraordinaria RtbaJa tn los Prtcfos § § Paletots y Capas de Taffetas negras y de color Id. id. de Encaje con Muselina , Id. id. de Paño ligero • Boas, Cuellos y Estolas de Muselina, Oasa y Listón en color y negras g , GRAN VARIEDAD,_ _._. \'estidos y Blusas diversos estilos Sombreros modelos de Uerano para Stñora • • A LA CUARTA PARTE DE SU VALOR • • 2000 PARAGUAS para hombre y señora A 1'1ENOS DE LA MITAD DE SU VALOR Impermeables para fiombrt, Stñora y niños á Prtdos muy rtdUCidOS ~~ No dejéis de visitar nuestros apara• dores y el Departamebto de Confeccio• nes [2o. piso] ( •I • • • • • • Agosto 21 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �UNDO LU5Tf{000 Año XI.-Tomo U-Número 8 MEXICO, AGOSTO 21 DE 1904. Subsulpcl611 mensual torin11 ......s 1.60 ldem ldem e■ la Capital.$ l. li . 8111111: LUIS REYES SPINDOU Dlmtor: LIC. RAFAEL IEYES SPINDOU Registrado CODlo articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre de 1894. 1 Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases.. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón., Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. ~ . Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. • l'. •l l DEI?1\RT1\MENT0 ESVEel.i\L DE 1?1lN0S . 1' Y <21\SIMIRES. EL MEJ0R ;. DE L1\ REVUBLie.i\ 1\Ifombras. Tapetes. eortinas .. · de todas clases . J.. MUEBLES QE T000S ES-T IL0S \ ,. . . 1 p • Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se no Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores peso no exceda de 15 kilos. 'd d: ; z 1 ~nOO · ,. cuyo Signorett Honnorat y f ompañía. Estudio Fotográfico (M. Torres.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 7, Agosto 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017842 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antagonismos internos El alma del bosque El tesoro Escuela Miguel Lerdo de Tejada Jardinería La risa de Julia Los peñascos Trajes Blancos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3919/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._8._Agosto_21..ocr.pdf b7d6320bb0cec0cf466e6ffb97c5f696 PDF Text Text UNDO LU5Tf{000 Año XI.-Tomo U-Número 8 MEXICO, AGOSTO 21 DE 1904. Subsulpcl611 mensual torin11 ......s 1.60 ldem ldem e■ la Capital.$ l. li . 8111111: LUIS REYES SPINDOU Dlmtor: LIC. RAFAEL IEYES SPINDOU Registrado CODlo articulo de segunda claae, en 3 de Noviembre de 1894. 1 Especialidad en artículos para Iglesia, Oalonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Espléndido surtido en géneros de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases.. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de lino y algodón., Mantelería, Toallas y Canevás para bordar. Confecciones de todas clases para señoras. ~ . Trajecitos de todos estilos. Ropa blanca para señoras y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ros. Perfumería de las mejores marcas. Artículos de fantasía. • l'. •l l DEI?1\RT1\MENT0 ESVEel.i\L DE 1?1lN0S . 1' Y <21\SIMIRES. EL MEJ0R ;. DE L1\ REVUBLie.i\ 1\Ifombras. Tapetes. eortinas .. · de todas clases . J.. MUEBLES QE T000S ES-T IL0S \ ,. . . 1 p • Completo y Escogido Surtido de PAPEL TAPIZ Mandamos á vuelta de correo todas las muestras que se no Remitimos, FRANCO DE PORTE, los pedidos mayores peso no exceda de 15 kilos. 'd d: ; z 1 ~nOO · ,. cuyo Signorett Honnorat y f ompañía. Estudio Fotográfico (M. Torres.) �EL MUNDO ILUSTl[!DO EL MUND.O ILlJ'STltADO EL JUEGO Y LA EDUCACION E sentimientos, y contribuye á fortalecer la voluntad y á formar el carácter. . . Con tal de que el juego no sea so.ht!l'rio, sm"! colectivo, ni anárquico, sino disc1phnado, n1 reglamentario sino libre; con tal de que plantee problemas'que agucen el ingenio, _que cree dificultades que estimulen la inventiva, que ofrezca ciertos peligros que exciten el valor y ciertos triunfos que promueVliI?, la emula· ción; con tal de que a.u.o.que ~e leJOB y de _un modo general remede las actividades propias de la vida real, el juego es la mejor escuel!I' de la infancia y el mejor sistema. de educación, no acaso para retóricos y académicos; pero sí para lu~hadores y hombres de. acción, es decir para la mayoría de la especie humana. Con razón en las Universidades inglesas, americanas y alemanas, por cada hora de estudio hay otra de <base• ball>, de <foot-ball>, de«canotage>, de lucha y carreras, y, en sur~a, de esos juegos colectivos, viriles, á la vez disciplinados y libres que los anglosajones designan con el nombre de <atletics> y con los que forman generaciones sanas, robustas, valientes, inteligentes y emprendedoras. . Es evidente que jugando á la <mom1ta>, á <las escondidillas>, á da canasta de llores> Y «al toro> (juego este dltimo, que era, y con razón la pesadilla de Don Enrique R~bsamen, porque, é!ecía, no hay manera de que los nifios mexicanos jueguen á otra cosa) no hemos de formar jamás la raza conjura.dora de los reales ó supuestoa destinos manifiestos á que se nos dice condenados. Felizmente los <atletics>, aunque á. veces brutales, comienzan á hacer prosélitos en nuestra juventud juguetona, y si más tarde, en el parque frondoso de algún centro docente del país, las clases medias <a.prenden á jugar en regla>, llegaremos á. ser fuentes de cuerpo, de espíritu y de voluntad,y á dispersar, con nuestros cantos de regocijo y de triunfo, al enjambre de siniestras aves, agoreras de terribles catástrofes y de babilónicas ruinas. Y así, sin paradoja sea dicho, jugando habremos salvado á la patria. L juego es la escuela de la vida. y por serlo, es la. ocupación predilecta. y la. preocup~ción fa.vorita. de la. infa.noia.. T~dos los a.01males superiores juega.o, y la. ".a.r1edad, la. tena.cida.d ¡ la vivacida.d de sus Juegos revela.o la. clarividencia. de sus instintos y la. forta.leza de su intelectualida.d. Véanse, si no, á. los felinos en particula.r, Y á. los a.nimales de presa., en genera.!. Apenas abren los ojos á. la luz y comlen~an á. se.r duefios de sus movimientos, empiezan á. Jugar. Acechan presas imaginarias, luchan con ?nemigos fantásticos, emprendei:i ha.tallas épicas y tena.ces persecuciones de hoJ&S secas que caen de las ramas de vellones de lana arrancados por la zarza ~ la oveja, se agazapan defendiéndose del insecto que pasa, fingen acechos, emboscadas y a.cometidas, muerden, desgarran y despedazan cuanto á. su alcance encuent!ªº• y practican,en grande escala. y con mar11,V1llosa técnica, la esgrima del zarpazo y de la dentellada. Si logran atrapar una. pr?sa, prolongan su suplicio dejándola,medio viva aún, emprender una fuga bien pronto detenida, una defensa al instante reducida á. la impotencia, y todo para prolongar sobre el moribundo los deleites y las voluftuosidades del combate y para galvanizar e cadáver y dilatar el momento del reposo. En el otro extremo de la escala,el cervatillo, tímido y ágil,ensaya escalamientos imposible~, se esfuerza,en las puntas de las rocas,en reahzar equilibrios imposibles, emprende huidas verti¡¡-inosas, aguza el oído, la _vista y el o!fato y adquiere así, jugando baJo el ramaJe ó sobre la ladera, la agilidad, la. ma.licia, la rapidez de la carrera !}Ue más tarde han d_e ser la protección de su existencia y la seguridad de su persona. El juego no existe, como no existe, propiamente hablando, la infancia ni en los animales en quienes predomina el automatismo, ni en aquellos en que la lucidez del instinto es basDR. M. FLORES. ta.nte á. suplir al cálculo de la. inteligencia. La larTa, el gusano, el molusco, el crustáceo, º!> juegan: viven desde el primer mom~nto su v~da monótona y automática de máqurnas rudimentarias, sin ese previo ansa.yo, sin es9: serie de tentativas más ó menos aborta.das, sin esa educación, en fin, que para adquirir la plenitud de su desenvolvimiento y de su acción necesitan otros seres. Tampoco juegan la abeja. ni la hormiga, en quienes el ciego instinto ha de reemplazar Y, á. os crímenes pasionales están á la orden veces con ventaja, las lucideces maravil~osas del d(a. Los sociólogos, los que tienden á de la inteligencia. Larvas, necesitan nutrición explicar los he.!hos todos que presenta el y protección; seres formados, entran de plano complejo organismo que llamamos sociedad, á la vida, al trabajo, á la lucha., sin transición á. la luz de un criterio netamente físico, que deperceptible ni preparación alguna necesaria. jan las altas elucubraciones, gratas á los penSufrida su definitiva metamorfosis, saben ya sadores, para otras edades y que pretenden sotodo cuanto necesitan saber, y pueden, de primeter al hombre á. las inflexibles leyes de la mera intención, cuanto deben hacer. Cosechar, animalidad, dirían que el desarrollo de la crialmacenar, cuidar de las larvas, construir niminalidad en su3 manifestaciones pasionales, dos maravillosos, encontrar y realizar equilisedebe,especialmente,á la influencia de las albrios portentosos de potencias y resistencias, tas temperaturas que la canícula trae consigo. escoger materiales, emprender saneamientos Creerán los otros, los amigos de la. educaal par y aún mejor que los ingenieros, los arción religiosa especialmente, que el desarrollo quitectos y los higienistas; mandar como los de los delitos de sangre, de origen amoroso, estadistas, obedecer como los ciudadanos, tose debe á la falta de una educación netamente do en esos seres privilegiados es intuición, moral, que haga del hombre y de la mujer una don divino, resultante complexo y maravilloso máquina temerosa de Dios. ¿Quién tiene razón de una organización preestablecida y ajustada entre ellos? matemáticamente como un cronómetro. De las pasiones que levantan y sublevan el Mas no bien el insUnto, sin desaparecer,pues espíritu humano y hacen del hombre una arissiempre existe, palidece como un crepúsculo y ta débil, á. merced de vientos huracanados, es se debilita, y no bien la inteligencia empieza el amor, desde tiempo inmemorial, el que más á. despuntar y á brillar como una aurora, ensubleva y levanta más, y más enardece y catonces el ser, no armado originalmente de tolienta los odios y las rencillas. El · espíritu de das armas para la lucha por la vida, necesita la raza, de la especie, que diría Schopenhaüer, órganos que ejecuten, voluntad que mande, invela por la conservación de la estirpe; mueve teligencia que gobierne é ilustre, y el juego á. los hombres con resortes poderosísimos; endesenvuelve, fortifica, crea toda.a las facultavuelve en el crespón rosa de la propia felicides rudimentarias y todas las apfüuiles nadad, la necesidad de la especie, y torna a.l homcientes. bre civilizado á las épocas luctuosas, somPor eso el carnívoro, el cuadrumano, pero brías, imborrables, en las cuales el macho sobre todo el hombre,que representa, en la eshumano defendía su hembra á la entra.da de cala animal, el mínimum de instinto y el málas grutas domiciliarias, armado con el grueso ximum de inteligencia, son los seres más jubastón y rechinando los enormes incisivos, guetones. prontos á rasgar la epidermis del enemigo. El hombre con los brincos, saltos y carreEs el amor, el eterno amor, el que convierte ras, sin objeto al parecer, de su infancia, se á. un caballero en un energúmeno y hace de dota á si mismo de fuerza y de destreza, tan neuna dama. una mujer caída. En el amor los cesarios después en la vida. A fuerza de g-ritar poetas de todos los tiempos y de todas las edasin medida y de agitarse sin objeto, desenvueldes han encontrado los acentos que, vertidos ve sus órganos respiratorios, acelera la circuen las ánforas cristalinas del verso, despierlación de su sangre, acrecienta las excreciones tan la admiración y dan ala.s poderosas t la purificador:i.s, y robustece su organismo físico frase halagüefia. El amor es el tema eterno, y perfecciona sus capacidades. eternamente agoiado; pero que siempre renace Este aspecto gimnástico é higiénico del juede sus cenizas más poderoso que nunca, argo y esta. educación sensorial y locomotriz mado de todas armas, como la Minerva mitoque procura, son lo mejor conocido y lo más lógica; rey del mundo y verdadero soberano, 11xplotado en la educación de la infancia. Pero lo mismo de las tribus atrasadas, en cuya alel juego no sólo ensena á mantenerse en equima borrosa apenas si se delinea vaga.mente el librio, á moverse con rapidez y precisión, á espejismo de una existencia distinta. á la exishacer uso de los músculos, de los tendones y tencia animal, que de los refinados que la civide los huesos, no sólo a,ruza. los sentidos y viliza.ción ha nutrido con sus jugos delicados, goriza el cuerpo. El juego, bien comprendido y que la edncación ·ha forjado á su manera., á sabiamente reglamentado, educa otras fa.culta.través del atavismo de mil generaciones. des más altas y mejores, y coopera grandeY el amor es el que ha da.do vida. á un drama mente á la educación de la in~ligencla., de los obscuro, todo bailado en la sangre de una in- o CRONICA METROPOLITANA L feliz muchacha que apenas entraba, temblorosa y asustada, á la vida. El amor, ensalzado e.qui y vilipendiado allá.; el am?r,elevado á la categoría de un dios ó convertido en ~n demonio 1 por la diatriba humaná; el amor magotable y misterioso que hace de todas piezas las almas de los am'antes, sin tener en cuenta las leyes d~ la. sociedad ni la voluntad humana.. . *** ¿Cómo fué? Es imposible saherlo fijamente. Había cierta frialdad entre los dos enamorados, fria.lda.d que había s/do la !}~tural co~secuencia de una de tantas 10trom1s1ones car1t!ltivas. Se había a.firmado á María que su DOVIo llevaba. una vida más ó menos desordena.da; María había. impuesto á ~u enamorado. la o~ligación de cambiar el régimen desu ex1stenc1a, amenazándole con expulsarlo de su corazón, como si tal cosa fuera posible. La. familia, modesta, honorable, S? divertía tranquilamente. Era el día de la. Rema _de los Cielos· había que celebrar el amversario¡ los a.migo~, los parientes, conversa.han en el pequefio salón, mientras María ?ªJaba vagar su espíritu juvenil en lejanas regiones de ensueiio. Quizá algún vago presentimiento aconsejaba su alma¡ quizá la visión trágica de su muerte próxima atra!esó, poi: un momento, la diafanía azul de su melo. ¡Quién sabe! Repentinamente aparece en la calle el enamorado ansioso de ver á. María. Los detalles han' sido olvida.dos, quizá, por los mismos que presenciaron la espantosa escena. El enamorado penetra á la casa. María sal~ á recibirle á reiiirle tal vez, por su audacia. El herma~o de la muchacha interviene también; hay un momento de confusión¡ suenan los disparos, y el cuerpo de la infel~z doncella c~e pesadamente mientras el novio huye y no ee sabe cuál fue'la mano que la hiriera.. .. * ** ¿La misma impresión penosa de la tragedia ofuscó por un momento las facultades de Rlvero,haciéndole que pretendiera. suicidarse? ¿Fué herido, como lo asegura, por el hermano de María,ebrio de ira al verlo ante su hermana? Nadie lo sabrá probablemente. En esos casos, si se recuerda nítida.mente todo aquello que ha precedido á la tragedia, los detalles de ésta, generalmente, esca.pan; es natural, es humano, que en tales circunstancias nadie tenga. la sangre fría necesaria pa.ra darse cuenta exacta de todos los incidentes dramáticos que giran en torno de un ca.dáver. Y la. pobre enamora.da quedó vestida con su ligero traje de verano, suelta la cabepera florida, en la que ponía su nota sangrienta un clavel de fuego¡ pálidas, muy pálidas las mejillas, la boca en intensa contracción, y, en los grandes ojos entreabiertos, una interrogación hondísima, como si quisiera pedir cuenta al destino de su existencia tronchada, como si demandara al cielo, impasible y lejanísimo, la consumación de un milagro salvador .... *** En la. India misteriosa de los parias, de los brahmanes, de los grandes templo~ poblados or quimeras milenarias y por dioses de a.ciitud atormentada y feroz, en la p~ninsula madre de la raza. humana, entre los Juncales que el tigre recorre agitando al viento el penacho de su cola, al amor de un sol benévolo Y ~ecorati vo, pa.sa la pequefia fábula que baila la compai:iía de Arbeu. El género, por más que sea extrafio, desconcertante, ~e hermoso Y nuestro público lo ha comprend1d? 9:si. La. fábulr. <dicha> con los mov1m1e~tos rítmicos del b~lle, tiene un encant-0 arcaico,. dul· ce y tranquilo, que le pre~ta doble atrac~1vo Y realza la intriga. Cualqu1~ra narración mfan'11, traducida en el lengua.Je de la líne9: Y en la harmonía del canto, toma las proporciones de un ensuefio, se agiganta, adquiere cuerpo Y mece los espíritus en una blanda atmósfera de melancólica dulzura. La. empresa de Arbeu merece un sincero aplauso por habernos presentado el espectáculo que ahora explota. ••• Parece que se formaliza la idea. de traer este aiio cuando la estación de lluvias haya termina.d~ una compaí'lía completa de ópera, que nos co~pense de las muchas medianías que hemos soportado en las anteriores temporadas. Volveremos á escuchar, de ser ~ierto lo qu~ se nos promete, la voz de oro y cristal purísimo de Luisa Tetrazzini. Esto sólo constituye una promesa agradable. Además, vendrá. la Tetrazzini acompai:iada de un cuadro muy com· pleto. Miel sobre hojuelas .... *** La semana toda está. empapada en sangre: la crónica chorrea el rojo líquido, como un v~rdugo después de una ejecución numerosa Y vio· lenta. La vida es así: tiene sus días bl&!)cos, inmaculados, en los cuales el alma. se Juzga paloma y tiene también, sus días roJos, como tiene el' alma s~s noches espantosa.mente ¡9· gras, en las que todos los engendros de la.1ebre atenacean cruelmente sus c_arnes Y flnJen, ante sus ojos, las profundas s1ma.s, po~la.das por el vértigo, en las cua.les la solll:bra ~1ene su guarida y la muerte elabora sus misterios. ANTENOR LESCANO. Senn Y E. Yelmini, que fué la encargada de organizar el festival, hizo los honores á los invitados, con toda galantería. . El adorno del local fué muy vi;>toso, pues por doquiera. se encontraban caprich ~samel?-te enlazadas las banderas de Suiza, A em'!'ma, Francia México Inglaterra y Estados Umdos. Las p~redes d~l salón del baile fueron tapizadas con una hermosa vista de Lucerna, destacándose en el centro de un lago una eSt atua de Guillermo Tell. ~~ LAS NAVES Hay en los mares de la existencia Naves que cruzan como al azar, Naves que llevan velas de luto, Naves que nunca regresarán! Es su bandera la de la muerte, su derrotero la. inmensidad, El desengafio su cargamento, y la tristeza su capitán! *** No muy lejos, el mismo día, la ira vulgar de un ebrio derramaba. también la saoj!'re de un desconocido. La verbena de Santa María ha sido de las que mayor contingente han dado á las galeras dantescas de Belem. Por una depr~vación de criterio extraí'la, única tal vez, el pueblo bajo entiPnde por fiesta una reunión en la que necesariamente hay escándalos Y aun crímenes. Y á tal grado llega la perversión del criterio, en este sentido, que, cuando poi· rara fortuna una fiesta popular resulta ordenada y tranquila, la. mayoría de los concurrentes se retira temprano, lentamente, mostrando, en sus actitudes y en sus miradas, el mayor desencanto. como si se les hubiera en· "&fiado al llamarlos á un sitio en el que no ha habido desórdenes ni desqracia.s. La verbena era aliciente del crimen hace algunos aiios. P9:ra c~da día dedicado _al trabajo se rabian 1magmado dos de ocio, en los qile había que celebrar tal ó cual festividad, con todo el satánicoritualcanal!esco. Los <p11est(ls> de bebidas embriaga.ates en número superior¡ algunos, muy escasos, de comestibles; una música cualquiera en un rincón de la pla· za: eso era todo. . Pero si la policía estaba presente para evitar los delitos de sangre, si se procuraba., por medio de una bien organizad& vigilancia, que los valientes permanecieran quietos, la fiesta quedaba frustrada. La presencia de la poi.leía y la lluvia tenaz y copiosa eran algo semeJ&D· te, fastidioso, abrumador,en la turbia conciencia de nuestro rueblo de hace veinte afies. Hoy, por fortuna, e trabajo lla.mQ. á los talleres, Y la escuela aleja de la taberna¡ quedan, sí, como restos de una falta de civilización que desaparece en la noche del tiempo, algunas ver· becas, como la última, en la que, en medio de los «puestos> y á la turbia luz de los hachones, la policía tuvo que levantar el cadáver de uno de los paseadores, cuya existencia cortó súbi· ta.mente el puiial de un ebrio. CLUB SUIZO. -GRUPO DE DAMAS y CAB ALLEROS CONCtJRRENTESIÁ LAIÚLTIMA FmSTA.1 ..., En su velamen siempre tendido, Se enrosca el genio del vendabal. • • • Como un cortejo de negras sombras Vense á lo lejos atravesar! ·Cuál eslsulhistoria?l¿Cuállsu destino? ¿:in qué regiones su tierra está.? ¿Por qué se alejan como fanta.sma.s? ¿De dónde vienen y adónde van? N adíe lo sabe, nadie ha. podido Medir su arcano, ni Dios quizá.! Por ocultarlas al mismo cielo Su sombra extiende la tempestad! Arriba lanza su flecha el rayo, Abajo afila su garra el mar, Enfrente el risco que se adelanta, Al lado el viento, la sima atrás .... El torbellino de la existencia Es más horrible que el hura.cá.n: Tiene su nube, centella, trueno, Espuma, roca y obscuridad! Dejad que pase la negra flota Que á los abismos sin fondo va¡ Si Dios le niega su patrocinio, ¿Qué hará. por ella la humanidad? Mas ei sucumben las tristes naves En la batalla descomunal, Pensad entonces que ellas lucharon Con cielo y tierra, vientos y mar! ADALBERTO A. ESTEVA. CONCURSO DE Nil-lOS,-JOSÉ TREVIl-1O. El Aniversario de la Independencia de Suiza Conmotivodeha~r sido _los días2y~dela.ctual el613 aniversario de la 1ndepen_denc1.a de la Confedera.ción Helvética, la Colonia suiza residente en México organizó un <garden-partp que se efectuó el domingo último e~ el amplio y hermoso local que ocupa, en la Villa de Guadalupe el «Club Suizo de Tiro>. La fl~sta resultó muy lucida, siendo una. de sus notas más salientes el banquete o!reC?1do por la Colonia en uno de los salones pr1~c1pales, y al cual concurrieron más de doscientas personas. • ó b ·1 Después de la comida se improv1s un . a1 e, organizándose al mismo tiempo una serie de juegos campestres, dura.nte los que reinó la más franca alegría. Una comisión, formada por l?s Sres. H. Perret Cónsul de Suecia y Presidente Honorario;' Claudio Pellandini, Presiden~ Activo de la Sociedad Suiza de Tiro¡ U. Vu1llen~ier, E. Tallen, P. Leuze, T. Steiner, P, Momer, B. J:N EL CLUB SUIZO.-UNA ESCENA PINTORESCA, �" EL MUNDO llUSTRADO EL 14UNDO ItUSTllDC> MUERTE DE LA SENORA GUADALUPE CASTRO DE NORIEGA EN las primeras horas de la mañana del vier. nes 12 del corriente dejó de existir en est11, ciudad la señora D~ Guadalupe Castro, esposa del distinguido caballero español Don Iiligo Noriega, y una de las damas más queridas y respetadas en México. La señora de Noriega fué modelo de esposas y de madres; pasó por el mundo sembrando bienes y enjugando lágrimas, y si muchos son los corazones amigos que la amaron y _comprendieron sus virtudes, y que hoy lloran su desaparición, muchos son también los corazones agradecidos que lamentan la muerte de la que fué en vida, cariñosa protectora de los pobres y de los desvalidos. Su carácter afable y bondadoso, su exqu isito trato y su modestia nunca desmentida, hicieron de la señora de Noriega. una. de las galas más preciadas de nuestros altos círculos sociales, y ésto explica por qué al morir han sido tan numerosas las muestras de condolencia. tributadas al esposo inconsolable, y á loa hijos que pierden en ella á una madre cariñosa y buena. LA MU&RTE DE LA SRA. CASTRO DE NORIEGA,-LA CAPILLA ARDIENTE, *** La capilla ardiente, donde fué depositado el cadáver de la señora de Nol'iega, quedó instalada en la sala principal de la casa número 12 de la calle de Capuchinas, que habita su familia, formándose al efecto un túmulo sobre el cual se puso el ataúd que guardaba los restos; á la cabecera se veía un crucifijo y, rodeando al túmulo, gruesos cirios encendidos en candelabros que ostentaban grandes moños de crespón negro. El ataúd era lujosísimo: todo de cedro, estaba cubierto en su parte superior con abullonados de raso negro, teniendo en sus costados grandes chapetones de plata que hacían juego con una cruz y una placa del mismo metal, que se destacaban sobre el fondo de raso de la tapa. Las ofrendas florales r-olocadas en derredor del túmulo fueron tan numerosas, que el espa• cio de que se disponía para. depositarlas no bastó á contenerlas. Entre las coronas de flores naturales vimos una del s.eñor General Díaz y seilora, otra de los Marqueses de Prats de Nantouilet, y las que remitieron las familias Sánchez Gavito, Sáncbez Ramos, Alda.soro, Gayol, Barroso, Rodríguez, Espinosa y Fernández, aparte de otras muchas enviadas por numerosos caballeros y familias de la mejor sociedad y por los parientes y deudos inmediatos de la estimable dama. * EL CORTEJOIFÚNEBRE EN LA CALLF DE CAPUCIDNAS. EL CORTEJO FÚNEBRE EN EL PANTEÓN ESPA~OL, Los funerales de la* *señora de Noriega. se efectuaron el sábado 13 por la malla.na. en el Panteón español, concurriendo á ellos el señor General Díaz y S?ilor Don Ifligo Noriega, que prssidieron el duelo; el señor Ministro de España, Marqués de Pra.ts; los miembros más prominentes de la Colonia espafiola y nume• rosas personas de representación. El cortejo, compuesto de veinte carros enlu• ta.dos en los cuales tomaron asiento los concurrentes; la carroza fúnebre y tres plataformas utilizadas para Ia. conducción de las ofrendas florales, partió de la calle de Capuchinas á las nueve de la mañana, tomandó 111.s calles de San Bernardo y Flamencos, para llegar al Zócalo, y seguir por la línea de Ta.cuba basta llegar al Panteón. El servicio religioso estuvo á cargo del señor Pbro. Joaquín Araoz, y consistió en una. misa. rezada de cuerpo presente, que se dijo en la capilla del cementerio. Terminada la misa, el cadáver, llevado en hombros de los deudos de la fioada, fué conducido á la cl'ipta número 28, propiedad de la familia Noriega, dándosele allí sepultura.. Las ofrendas florales cubrieron completamente la. cripta. ----------------------------------------------------------------~----- EL CARTERO (CANTAR ESPAÑOL) ¡Dichoso el cartero del barrio de Tria.na! ¡cuánta bulla mete! ¡qué a.legre algazara. le sale al encuentro todas las mafia.nas cuando, al dar las ocho, por la calle pasa.! -¡Cartero, cartero! desde una ventana. una. linda. moza con afán le llama: diga usted, cartero, ? ¿no tengo ahora. ?.a1·ta. y él, en la vahJa, la busca, la saca .. • -Aquí está, y no es una, dos son hoy sus ~artas. • • · ·que le traigan dichas ~omo traen palabras! y mientras la moza le responde «gracias> y una sonrisil!a juega en su mirada, él ya en otra puerta con gran prisa llama. • . - ¿Quién va.?-Es el carte1 o, -¿Sí? .... Como por magia vese abrir al puoto la puerta cerrada, y una linda.mano,_ como un lir10, pálida, recoge, discreta., la cubierta blanca, y otra vez se e~conde tras de la persiana, dejando un p~rfume de flor desho¡a.da. • • • ·Qué mano tan linda! [qué dichosa carta! No bien esta escena misteriosa acaba, cuando ya se escucha.u gritos y palmadas: --¡Cartero, cartero! -¿Dónde,dónde me hablan?.. - Por aquí, cartero, alce usted la cara.••• desde un ventanucbo le grita una criada: como hace muy poco que vine á esta casa, y no me conoce, y espero una carta., para cuando venga aquí hay que dejarla; sepa ust-ed mi nombre: soy Beatriz Colla.da. y al cerrar de golpe la vieja ventana, temblo1 osa oscila una parietaria que al marco derruido con amor se abraza, y una leve lluvia de flores al ad as, con bla.odo susurro se desprende y baja envolviendo, amante, en caricia grata, al feliz cartero de faz deleitada, que del ventanillo sus ojos no aparta .... -¡Vamos! por lo visto aquella muchacha le ha sorbido el seso, mU1·mura con gracia una vendedora que á ese tiempo pasa. - Y diga, morena, el cartero exclama: ¿acaso los celos su lengua desatan? .... - - ¡Cartero, cartero! de prisa, mi carta, que se van las horas ------------ y hay que contestarla.. Es un mozalbete de gorra ladeada que á los cuatr<? vientos devora con ansia los cortos renglones que encierra la carta, y no bien concluye de leerla y mirarla, cuando en la otra acera. al cartero alcanza, y echando en su mano un gran sol de plata, de prisa le dice: -Acepte esa dádiva para que el domingo tome con su amada una manzanilla. en <La Corza Blanca>. Y el cartero, alegre, la moneda. guarda; mientras una. vieja, que espera apoyada junto al muro, tiende sus manos ajadas .... - ¿Qué? ¿uoa limosna? ... . - ¡No, no! una carta .. . -¡Ah! sí; ya recuerdo ... . aquí está .... tomadla. Y en tanto que besa la vieja. la carta, entre alegres risas, gritos y palmadas, el feliz cartero del barrio de Triana. por la calle abajo prosigue su march:i .... Nunca, nunca ha visto tras de una ventana., dos ojos rasgados de triste mirada que al pasar lo siguen con profundas ansias .... ¡Dichoso el cartero del barrio de Trian al MARiA ENRIQUETA. �l EL : llUNDO · llll'STl"ÁDO EL MUNDO ILUSTRADO Heredero á:,a corona de Rusia -Antinomias del t . Frente á Las 1:.::~:i~II Czar colmo padre y como soberano.-La misión del príncipe Alejo.-Las escuadras_de Rusia. e Y en e estrecho de Corea.-La s uerte de Puerto Arturo. E~~~:1 s~l*~~\~:~s~i ~~!f6 medio de los serios temores y de la& graves preocupaciones ue em reunido á iniciativa suya, no puede tener ahora el consuelo d orfiart dlucha empeíi a~ a contra e1 Impe: en el s~grado de su hogar, espiando la primera. sonrisa de su e{~pos3:r gías en la re te ' ª reve ª 0 potentes é inesperadas ener- m~gém~o, porque los arduos negocios del Esta.do reclaman con im lJO _Pricomo una ~ot~e~e !i:tt~•r::~:nq:ayo de luz que rasga. las tinieblas, exigenc1a su opinión decisiva en la solución de los difíciles r 0biriosa 8 rompe e1 estruendo horrísono de los combates com de la guerra, aparte de las demás altas cuestiones ue 1 ~ emas 1 ga. al tálamo 'impeii:fd:i/sºR~~8:li&~nz: enla d~s~echa torm~nta., lle- el régimen interior de sus vastos Y dilatados domiiiosfª re ac1onan con hace largos aíios con randas a.n i n ere ero. e trono,qu1en desde E mpero 1~ cuestión dinástica que podía acarrear dificulta.de · te 1 corazones de los súbdiis del C s tenía un asiento de cariíio en los q!e~~diii:s:~1!!~~~;1:cfaºod~!ti~}:~~rl~astornos trascend!n!:1e~ lágrimas, se han olvidado los zar. or un momento se ~an enj~gado las pduedes, Y se han unido los labios ~~~ess:s, se han ¡8uspendido las mquietu- den ~stdar tranquilos los servidores de la vieja' JJn~r~~í:spa gra.01a amente llegara á faltar el ·ov C 1 . ' , si espara. saludar al a.ugust í • D ~na. so a Y solemne aclamación estampido del caíión :: n<:ipe que viene al mundo acompaíia.do del nacer sería llam~do á s~cederle sln ~fsp~f:~ ii ~~~~~iªeis~:sac;~a de castillo de San Pedr~ q Sa~ P~bmo atruena. en seíial de regocijo desde el 0 ~:~~:sJ!~¿~~ei .Pr~ió~ con estruendo siniestrl frente á eS t rd~fad deda.legría,que retumba. t~:~:d~Yt:~e~ss~ !~~!~t::;~tfc~~ª:r se pierde en las soledades d 1 z a.se ia a. e Puerto Arturo, ó crujir de los barcos ue e ma~ con los ayes de los moribundos y el !~j:re:e;~t~ ~i~!~t~ri!~i:1o~ºN;u~as~~~~~ossindfanltiles, pre_;a;ra s fí e a creencia popular las iTsl~steSa.ddle y enqlos :~;;.:~h~f~4auc~:e:~pantosa catástrofe, frente á que atribuye á s Iglesdia ortodoxa.,ª~ a.J::ni~ie!~~~l º::~~~~o e:i 0~ 0artnii:ºplogte ,io d e la ris smo el que persigue 1 80be . . , re n ereasegurado su trono en un hi -0 su ª rano ~oscovita.: desear tener mos esvanecer esa piad que el cetro del poderoso imieri/~~pgr tanto tiempo esperado, anhelar ha provocado públicos ie8;'o~ij~~r~~c~~~; b!ste ~ecir que el nacim~ento 8 os os rrncones del Imper10, y del enfermizo príncipe Jorge acarici!r 1e~l m1!' °sdmás robustas que las que por todas partes se han lv" favorecidos los votos pro 1¿s d ª 1 usi n e que al fin se vieran los az11res de la guerra para ieleigr~~ºia Pf1r lodmednos en 1~ apariencia.· d ega a e este niíio que espe . !Lmantísima,esposa)y comp~íieri coªi!u pue~o, Y en el momento en que la ramos sea m las aspiraciones varias del dÚata.do im! JO que acaba de exhalar su i !i: su¡¡ eseos con el Gran Duque Ale- periode los J:::i:rfra alegría natural de padre di:e:o~Jido entre la pública expectación, la. la. nueva Constitudión ~el Impe~i~:al vez trae entre sus manos de nieve, esp'!'rcimiento, porque casi en el mis!~ni~ io rueie encontrar el d~bido á mmuto, la escuadra. de Puerto A s an e, ora por hora y mmuto * na su abrigo al amparo de las forr::~º•fn des~spe;ado empuje,a.bandoFaltos en los últimos días d8 * t·* . d .ción que guarda Puerto Artu no icias e fuente rusa sobre l a situaves de las revueltas olas, y es dispersa~ ones \tierra., se 13:nza á tra.r O' después de los asaltos intentados por corta.ntes proras y pesados caíiones se O po_r 1os lrcos enemigos, cuyas los japoneses á fines del ra ellos la posesión del 6e~!~dgefts,~os ~uales dieron por resultado pa¡Triste ha de ser para el Em era.cor pusieron su paso. 0 • ?• nemos que atenernos á los inhelos de paz y de sus tendencias Pmanifi ptensar ql uce, á pesar de sus a.n- formes que suministran los mi as as en e ongreso de La Haya., han de resentirse de indiscutib1:~!r~~~f¡~~~s, los cuales de por fuerza N is ~!~• u~:r~ r t~~ ~~~ i~i,1~~ ªctt~: ª 1~ 6 \ti~~~ r Dícese que en desesperada situación los barcos rusos en el interior de la bahía,expuest?~ y.a sin remedio ni protección á los tiros mortíferos de las baterías de sitio que en puntos dominantes han colocado los ja- · poneses, tuvieron que emprender la salida del día 10 á fin de substraerse á la suerte irremediable de antemano dacretada p¿r sus enemigos implacables, y que por tanto su empresa era como correr al desastre llegándose á comparar la situación del contraalmirante Witsoeft á 1~ del b:avo Cerve:a en Santi~go de Cuba. Menos desgraciado que éste por su vida, eI m_arrno moscovita encontró muerte gloriosa en el puente de su b_uque rns1g01a, don~e una granada japonesa lo hizo pedazos; pero en ci~rto modo más fehz en su empresa, si no logró romper las líneas enem1g9:s, dando por verdadero que sus barcos estaban irremisiblemente ~erd1dos en la bahía de Puerto Arturo, ha. logrado dispersarlos y los ha librad~ de caer en ~anos del enemigo, que no los podrá utilizar en las operaciones posteriores de esta campañ.a que parece prolongarse mucho más de lo que se esperaba. Despué~ de la tremenda lucha, en la que se sabe resultaron gravemente a variados el acora:Zado «Cza.revitch> y el crucero «Askold>, de la · e~cuadra :usa, y con accidentes más ó menos serios el «Novik>, nada dicen los ¡aponeses respecto á los daños propios 1 pues el Almirante Togo comunicaba, al día siguiente del combate, que las averías de sus barcos se habían reparado y que sus pérdidas en hombres apenas ascendían á cerca de 200 entre muertos y heridos. Pero ¿qué ha sido de los otr?s barcos moscovitas? qu~ rumbo tomaron los cruceros y acorazados s9:hdos ~e Puerto Arturo? Ni en el Almirantazgo ruso se sabe, y el almi:ante ¡aponés no lo ha dicho porque no lo sabe tampoco ó porque no quiere decirlo. A lgunos chinos llegados s. Chefú han asegurado que la mayor parte de los ª?ºraza.dos re~resa_ron al puerto de su origen; pero arguyendo con lo que dicen lo_s funcionarios navales de San Petersburgo, diremos que, ámenos de serias y alarmantes averías-de las cuales no ha. hablado el comandante de la escuadra japonesa,-á cualquier parte podrían haberse ~irigido los navíos rusos, pero no á Puerto Arturo, de donde habían salldo en desesperada fuga, como dicen los contrarios ó en admirable tentativa para unirse con la escuadrilla de Vladivosto~k. Ha.y una noticia suelta que ha pasado casi inadvertida para los que pre~nden la completa_ derrota de la escuadra rusa: alguien vió frente á las islas Saddle, no leJos1del lugar del combate, que varios barcos de guerra rusos tomaban carbón á bordo de unos buques carbGneros; ¿cuáles ecan esos barcos? ¿no puede creerse que fueran los escapados al almirante Togo, los que no fueron perseguidos por lo mismo que se dispersaban en distintas direcciones? De los cuatro cruceros que salieron de Puerto Arturo, se sabe que el <;\skold> se halla desman~la.do en Shangai, el cNovik>, del que se dijo prim~ro que se había hundido, cuánta.se ahora que después de su salida de K1aocheu, donde permaneció 24 horas, caminaba hacia el estrecho de Van Diemen, rumbo á Vladivostock, el «Diana> ha llegado á aquel puerto, y al _<Pallada> un(!S lo dan por torpedeado y perdido, y otros lo hacen también en aquel mismo puerto. De los acorazados, que eran seis al salir de la bahía bloqueada, se ha hablado sólo del «Czarevitch>, que maltrecho ! con averías que exigen largas reparaciones, ha sido desarma.do en Smchau; de los demás, sólo los chinos han dicho que habían regresado al puerto bloqueado, y la noticia hasta hoy no ha sido confirmada. Menos inciertas son las noticias que llegan del combate sostenido al fin por el contrala.mirante Kamimura contra la escuadrilla de Vladivostock, que descendió del norte para intentar la proyectada unión con los barcos del contraalmirante Witsoeft. El marino japonés con fuerzas superiores por el número y velocidad de sus elementos de combate, batió en el Estrecho de Corea á los tres barcos rusos, de los cuales el <Rurik> fué SOLDADOS JAPONESES ABRi l:NDOTUMBAS PARA LOS MUERTOS RUSOS, DESPUÉS DE UNA BATALLA, echado á pique, y los otros dos, el <Rossia> y el «Gromoboi>, escaparon hacia el norte, después de haber intenta.do en vano salvar a l barco que se hundía, de donde el enemigo pudo recoger 600 náufragos. *** Uno de los destroye.rs rusos que logró llegar á Chefú en misión reservada, pues aún estaba en buen estado de servicio, ha dado origen á una aparente infracción de las leyes de la neutralidad por parte de los japoneses: dos destroyers al mando del capitán F ujimoto, con bandera japonesa, penetraron al amparo de la noche al interior del puerto chino y remolcaron al barco allí refugiado que obedeciendo órdenes de las autoridades locales se había desarmado ya. Antes de este incidente hubo una lucha parcial entre japoneses y rusos, y al fin el destroyer fué volado por disposición de su comandante, sin que la explosión de sus almacenes de pólvora impidiese que el barco fuera sacado de Chefú al remol• que. Esta captura ha provocado enérgica protesta. de Rusia, presentada al Japón por medio de la Legación francesa. en Tokio, exigiendo la devolución del barco capturado. El incidente tal vez se termine sin mayores complicaciones; pero debe tomarse en cuenta para las operaciones futuras, que pudieran poner en peligro le. neutralidad de China que todos pretenden respetar. *** ¿En qué estado queda Puerto Arturo, después de la salida de la escuadra, la \lll&l se dice intentó ayer una. nueya. salida? Es de creerse que sea a.ngustioso,aunque no tanto como lo"pretenden l as noticias venidas de Tokio, de donde se dice que ya es segura la rendición de la plaza. Pronto se sabrá el desenlace de la. heroica defensa sostenida con gran b río por los soldados que obedecen al general Stoessel, siempre firme y vigilante en los puntos más amenazados de sus fortificaciones. z. z. z, Agosto 17 de 1904, ~r- d% V. ~ , -,.,. . - ,,.. . ' . 1 \· (~ ~ ~ "",<! _;..¡, ~ 1.1·- .,. .) ~lt:1:. ·. f' .. '. t l '\j -l. '}\, .t . ,: , ' 'f ...~ \ ~ f. 1 ,.,.... t\ 1{ ( ~. ; . , ~1 ~J: GUERB4 Rtl'SOJ'APONEU.,-'ON A'l'AQUE DEILA 0.4.BALLERí A JAPONESA Á LOS COSACOS, GUBRRA RUSOJAPONESA.-LOS JAPONESES RESISTIENDO UN ATAQUE DESDE UN DESFILADERO, GUERRA. RUSOJAPONES.A .-UNA AMAZONA MOSCOVITA EN MUKDEN. �EL MUNDO llUSTRADO EL MUJfDO ILlTSTRADO GUERRA RUSOJAPONESA. ·t,~-~-.¿ ~~:; ~' ~-..~,.;,~· ~ • 'I ~ .. '1típ más expresivos aquellos rostros duros, bronceados por ei sol, llenos de rasgos enérgicos; rostros de «hombres>. De hombr11s, sí. Que lo cuente nuestra historia, ella ha visto salir de esos tipos á los guerrilleros que eran terror del francés con <la corda>, y agravio de la Patria cuando peleaban con el terrible Dupin, acaso sólo por una interferencia.. Buenos guerreros, comparables sólo á los «gua.ranys>, á. los <hijos de las pampas argentinas> y á. los araucimos cantados por Ercilla. Al influjo del licor, se pide la guitarra, se tiempla, se cuentan las proezas realizadas eo la anterior batida, y se recuerda de algún compañero inválido, que hoy ve con tristeza y nostalgia partir á los buenos y sanos para el monte, sin poderles acompañar .... ¡Pobre Reginol El <último porrazo le quebró el hueso de la cadera>, y ahora está. «renco>, inútil, sin más oficio que limpiar maíz, sentadito en I a puerta de la troje. ¡El, que era tan atrabancado!. ..... En la puerta del jacal está la mocita hija d1-l peón que allí vive, adormilada y coo las gl'eñas sueltas .... Entre los vaqueros está. el pro· metido. Alguno grita c:¡bombal> y el cantar brota espontáneo, con ríspida música, pero saturado de esa ingenuidad de sentimiento que sólo existe entre esos corazones que se alimentan con la savia de los campos vírgenes y el aura saludable que recogió en el sauzal flo rido frescos a.romas embriagadores. de los caballos, y los c:saltacamino>, azorados, brincan de la espesura y se pierden en el cielo dibujando círculos que se agrandan. A veces es un venado el que de un bote tremebundo se pone á distancia de los ignorados enemigos; á veces una urraca que lanza un grito de alarma. Los vaqueros van callados siempre. Si hablaran, es seguro que las reses se espan· ta.rían ..... . Después de haber andado un trecho, comh•n· za á sentirse cada uno poseído de vagos temo• res; cada cual recuerda que q.Jlá, por el pa50 del coyote, son los apacentaderos de un cierto sujeto, merecedor de todos respetos, y que suele pagar muy mal á los que van á perturbarle en su quieta y pacífica posesión. ¡ Ah, mal hay a! ¡Cómo no se le ocurra salir al paso y hacer una de las suyas! El mismo caporal va preorupado .... Sólo porque el amo lo maudó. sP pu!'íle ir por ese rumbo arriesgando una mala jugada de ese truhán. mensa; su silencio abrumador. ¿,Qué tiene esa. infinita soledad, qué ese silencio fatal que los corazones se sienten sobrecogidos y la razón se entumece como una niña espantadiza á la vista de un peligro? Estar en mitad de un bosque, en plena noche y no haber sentido cierto estupor,no es posible; quien diga lo contrnrio, será el más expuesto á saltar y huir horroriza· do, con el simple ruiñillo de un insecto noctí· vago, que pase zurnb»nño. ¡ Por fin! Y a se está en el famoso «paso del coyote». El caporal distribuyE' rn gente; uno aquí, otro allá; este montado. el otro á pie; uno á horcajadas en un i\rbol; C'I oko de cen· tinela. sobre un tronco viejo .... Y ahora, silencio; á esperar pacientementl' «:a av!'ntada> .... PE'rO no se p•1ede cl¡,jar d<' ¡wnsar en Chaparreras; nadie SE' comunica narla.. y sin embargo, aquellos \'E'Íute pt>n~111niE'1 tPs están gravitando todos E'll C'I cf, c11 lo pstt·echo de una idea. 8i se a.parrCiE'l'!l .... ...'..¿Que quién es él? -«CHAPARRERAS>. En otro, té1 minos,c-1 Diablo. El diablo á. caballo y haciéndola <le va· quero, para lo que no es na<la lerdo. Maneja el cuero como el mejor, como nadie; monta á veces un «mojino longando>,y á veces un <tordillo palomo>, los dos capaces de saltar por sobre un hombre montado. Usa un sombrerote de á vara en la fa.Ida; gasta unas espuelas que sacan chispas; su zamarra relumbra en las tinieblas .... ¡y vamos! lo mejor es no andar á. medias vueltas con el tal Chaparreras; es muy inconsecuente, y sabe á lo mejor «manear> un caballo y provocar un mal golpe, si es que no las lleva á mayores, y entonces no hay remedio .... Se pepena á un muchacho, y ni más se vuelve á saber de éste! Francamente, francamente que no es cosa de juego. A pesar del «refino>, se siente la noche muy fría, casi hasta el calosfrío .. ¿Tiene el estupor, cuando se va apoderando de nosotros, grados especiales? Acaso. Primero esa erectilidad del vello en los músculos; después el alejamknto de la sensación física ...... después el pánico. Allá por entre los árboles se percibe la ancha vega del río, con sus arenas que, á la luz de la luna, parecen una marmariga de plata, y con sus aguas que se deslizan indolentes, con reflejos de cardillo, y sus represos con luces de esmeralda. La soledad del bosque es in- U o ruido, un ruido so1·do de un caballo que viene atropelJando todo dentro del monte, y bastó. L a estampida fué general. Uno µor aquí, otro por allá; el de á pie, sobre sus pies, veloz como un gamo; el caballero, sobt·e pies ó patas ajenas, rápido como el aire; el centinela abandonando igr;i.QPl,iniosamente el puesto .... el que estaba á horcajadas en la rama, dejándose caer de «zapotazo>, no importa cómo, con tal de huir .... En tres segundos, caballos, vaqueros y sus sombras, á media legua de distancia! Ya allí, la primera palabra .... El caporal medio mohíno, y haciendo de tripas corazón. -«¡ Cobardes! ¿Qué va á decir ahora el amo? -Pos y usté, tata ¿que «entodavía está usté allá?> -La verdad es que .... -Si se lo c:icía» yo á este Ambrosio .... Que nos sale Chaparreras, que nos sale, no tiene ni remedio ..... . Y entre tanto, allá, en la vega del río, en el «paso del coyote>, á la luz de la luna occidua, el sal va.je toro hermoso de ancha testuz y de rizada cola; de finos cuernos levantados y ojos vivaces; de ligeros movimientos y agudo oído, plantado en mitad de la vega, olfateando el viento, escultural, recio, magnífico ...... dibujándose su sombra sobre las arenas que parecen marmariga. de plata!. ..... UN SORIANO. «Olvidar no es un consuelo, Que aquel que recuerda, adora, Y el que adora está. en el cielo .. .. . . Y ao por el cielo llora! Y el que piensa con que olvida Sufre engaños traicioneros; Que no es posible, mi vida, Que c:haiga> noche sin luceros! .... CONDUCCIÓN DE CA~ONES CAPTURADOS Á LOS RUSOS POR LOS JAPONESES. CHAPARRERAS (Guento con sabor de la tlerruca ) A «lumbl'ada>, hecha con algunas !'amas y troncos secos recogidos del vecino monte arde alegl'emente frente á la puel'ta del ja'. cal, Y á su de!'redor, para ahuyenta!' el frío los va9ueros c_ongregados y sentados, quié~ en cuclillas, quién en la blanca z!l.lea utilizada pal'a hacer más cómoda la silla de montar apuran 4_ sorbos el hirviente café y el agua!''. diente criollo bautizado por antonomasia con el nomb!'e de <refino>. En la penumb!'a de la noche, en las cercanías d~l jacal, se perciben los caballos, pobres rocrnes flacos, con las monturas puestas y en ellas la <soga> que ha de ser el .arma para la próxima ta.rea Aquel~os á quie_nes sus dueños tuvieron la precaución de qmtar los frenos, adelantan sus escuetos pescuezos á la tierra, buscando las briz· nas de pasto; los menos afortunados, que llevan puestos bozal y freno, inmóviles y callados, pare~en reflexionar en la dura condición de la bestia, que con toda man~edumbre tiene que llevar su parte de trabajo en esta vida míse.ra, en la que el trabajo es condición para la misma. Por sobre las cimas de los árboles cercanos que agita el viento blandamente la l~na en lleno !!'soma su faz de dama neura~ténica; Y allá le¡os, se dejan oir los cantos tristes ~e la calandria y del zenzontle, que junto al nido amado, matan sus insomnios lanzando al espacio sus duros ritoroelos. Los <muchachos>, como les llama el viejo caporal que preside la comitiva, han salido al monte en busca de «una punta> de ganado cimarró~. Ea llegado al rancho <un matancero> que quia.re una docena de novillos gordos, para cuch1}lo, Y que para el efecto lleva una gruesa v1 bor3: de cuero eon entrañas de buenos pesos del águila, parte de los que serán para el amo Y otra para los bravos que, corriendo por entre matorrales y vegas, se ga.nan la vida tumbando ,reses, herrando becerros y cayendo ellos mismos de vez en cuando, en remolino fatal con el caballo, para levantarse con una. clavícula ó una tibia rota .... ó para no levantarse más! Percances del oficio. La ~ora mejor para ir á sorprender el ganado arisco es la media noche. Ya el caporal ha <venteado> que una partida de reses que come en el <guamuchal>, baja por el <paso coyote> á beber agua al río. Que llegue la hora y la L LOS JAPONESES CARGANDO Á LA BAYONETA EN KINCHAU, turba aquella. de gentes forradas de cuero, con cortas <capulinas> y anchas pantaloneras con gruesos zapatos amarillos y sombrero~ de grand~s fal~as, asegura.dos bien con el cbarboq ue¡o>, bien con un pañuelo colorado que ha.ce doblarse las faldas hacia abajo, se irá á poner en acecho en el paso del río y en un momento determinado, caerá como ~na avalancha sobre las reses que procurarán salir de estampida·' y entoneas.··• .,ay del muchacho que no sepa aprovecharse Y hacer caer certe6ª;:i~~~r!! ~~~eéfr sobre las llav~s del animal ro castigo¡ b ªs pata~. 1Sufr1rá, como ducamarada~ las ur1as despiadadas de todos los vaintretanto llega la hora, bueno es tomar do s~sºif!c~~~s ~~f!ºs de refino; yé~te, ha.cien· ' ª 1a conversación y hace ¿Ripios? Seguramente. ¿Malas construcciones? También. ¿Quién ha dado en la peregrina idea de que puede haber cantares con buena gramática y mejor arte literario, viniendo, como nacen, del pueblo? Pero,en cambio, nosotros no tenemos las mismas ideas delicadas, vertidas con un alambicamiento que, no por ser defecto, deja de dar un tono especial, cierto colorido á esos versos pobres, hijos de una musa campesina. Querer olvidar lo que no se ha de olvidar, es querer una noche sin luceros .... Tú nunca me has de querer Como yo te cquero> á ti. ... Tú naciste c:pa> que t'amen; Yo c:pa> quererte nací!.. •.•. «¡Bomba!> ...... Y los cantares siguen en serie inagotable, mientras que el refino sí se ago· ta, y ya los gallos lanzan su primer canto de media noche, vibrante nota de un clarín de guerra que toca llamada de atención. Los muchachos se paran, se desperezan, encienden un cigarro mal torcido en las últimas brasas de la «lumbrada>, y finalmente van á componer las monturas en los <pencos>, que conociendo llegada la hora de la desazón, sacuden sus cabezas como demostrando su inconformidad con aquel destino malhadado. Después, ¡arriba! Por la vereda del monte van calla.dos, en una hilera sombría que parece una procesión de Quijotes mal dibuja.dos en la penumbra. La hojarasca se quiebra sordamente bajo los cascos (Para el concurso de "El Mundo Ilustrado") D O D '-..--. II \. \ . ~·. \ \' d 7., ~ <,,___ -"-✓ ':; ~¿:, ...... . ~ •~ I En el rincón obscuro de la pequeña estancia ha tiempo gime, triste y abandonada, el harpa. El polvo que la cubre, las densas telarañas que forman, con sus cuerda.s, la má.s tupida malla, aeusan del olvido la mano despiadada, ó dicen ¡ay! ¡que el bardo ya tiene muerta el alma .... l Las recias tempestades, las hórridas borrascas del mundo, combatieron su deleznable barca, y al fin, rota en pedazos, las ondas, irritadas, trajéronla. en su seno á la remota playa. Y extintas ya las fuerzas, la frente marchita.da y en sombras convertida la luz de la espel'anza, el bardo melancólico la muerte sólo aguarda que corte, al fin, piadosa, su;, luchas y sus ansias. III Mas súbito una noche, la. luna, muy callada, penetra cautelosa por la desierta estancia, rasgando la tiniebla que envuelve funeraria, del bardo moribundo la frente mustia y pálida. Despierta, se incorpora, dirige una mirada al ángulo en que duerme, enmudecida, el harpa, que un rayo de la luna también iluminara.; y se oye hondo gemido que de su pecho exhala, quizá al recuerdo triste de dicha ya pasada, y brilla en su pupila la delatora lágrima! IV Avanza. Entre sus manos, convulsas y agitadas, sostiene, sollozando y arrodillado, su harpa. Sacúdela afanoso, sus notas ya le arranca, y al fin, á sus acordes estremecido, canta. Evocan sus acentos de amor una balada que a.sí en noche de luna temblando levantara al pie de la alta reja de altiva castellana; y al pronunciar el nombre de la mujer ingrata, la nota melodiosa se extingue en su garganta y rómpense, al unísono, las cuerdas de su harpa, con las amantes fibras más íntimas de su alma. José M. Pinos. �ÉL ?rllJ'.NDÓ Obras de un artista mexicano El Sr. Fidencio L. Nava poco habló «El Impa.rcia.l> de los a.deHACE la.otos que en el ramo de escultura ha. realizado el Sr. Fidencio L. Na.va., pensionado por el Gobierno de México para perfeccionar y completar sus estudios en los centros artísticos de Europa. Los trabajos que el seffor Na.va. ha ejecuta.do durante su permanencia. en el extranjero, son, en su mayoría., muy hermosos y demuestran que el joven artista ha. progresado notablemente en su carrera.. Entre aquellos tra.hajos, que hemos tenido ocasión de ver en fotografía, figuran un busto de matrona que representa á la República oorona.da. de laurel, y que se distingue por la. vigorosa. expresión del rostro y por su perfecto modela.do; una. fuente á Sileno (niño), nota.ble por su originalidad y la. maestría. con que están trabajadas las figuras; un estudio cPetit Boudeusse>, que en opinión de los conocedores es una de sus obras más felices, y una. piedra. funeraria.. Además de estos trabajos, que reproducimos en fotograba.do, hemos visto otros del señor Na.va., que próxima.mente daremos á. conocerá nuestros "lectores, y que se titula.o: «Poupée Dela.issée>, cLa.s s ·ílfides>, «.Escudo de Familia> 1 cVaca.ciones>, una. primorosa ménsula. azteca., hecha. a.propósito para. sostener el busto de la República. antes mencionado, y una porta.da. de periódico. . Del mé~ito d~ los tra.ba.jos ejecuta.dos por el Joven a.rt1s.ta., Juzga.rán los lectores en vista. de la.a fotografía.s que publicamos. • ANGELINA ,--1 (Fragmento de un poema.) Revuelan las erra.ntes golondrina.s y en los a.leros ca.nta.n; florecen los rosa.les fresca.s rosa.s sobre la. verde grama.; de maceta.s de púrpura. encendida. se!a.dorna.n las acacias, Et :MtJNDó ítUSTt\Xl>ó tttrSTitAl>O y por la. tierra. inmensa. la. sonrisa. del sol se deopurra.ma. Las a ves y los niños juegan á melodiosas carca.ja.da.s; los límpidos a.rroyos corren de peña. en pella por la.s falda.s: liis flores de los ceibos giga.ntescos semejan rojas lle.mas, y por doquiera vibra., en voz sonora., la. sublime canción de la espera.nza.. Fué entonces cuando vi por vez primera. á aquella. dulce y trémula za.ge.la., alba. como los cirios que en los templos alumbran sobre el a.re.. Las dos tremendas tisis con su inmenso dolor la. destroza.bao: esa. que bebe sangre de la.s niñas y aquella. del amor sin esperanza.. Y de las auras frescas y olorosa.s· que circulan fes ti vas por la.s play as, aguardaba. el consuelo de sus penas y de sus la.rgas noches desvela.das. -c¡Oh afre delicioso! ¡Parece el aire fresco de la Pascual 1El pecho se me alivia y aquí en el corazón no siento na.da! . ¡Yo quiero andar las verdes arboledas, yo quiero ca.minar sobre las playas, yo quiero ver las flores y el rocío y el cielo azul y las palomas blancas! ¡Sácame de esta. cárcel que me aterra.! ¡Yo no quiero morir, madre del alma! ¿No escucha.sen el huerto?Es que en los nidos resuena. la canción de la esperanza.!> Y la. ma.dre infeliz toda. perpleja., con profunda. emoción le contestaba: -<Prima.vera es fala.z, es engallosa, es pérfida y malva.da. Detrás de su hermosura está la Muerte con su fria.ldad siniestra. y soberana., y detrás de sus flores de alegría. la.a yedras de las tumbas solitarias. ¡No salga.a, Angelina.! Te lo ruego · por la. Madre de Dios, pura y sin mancha. Después te llevaremos, hija mía, á recibir el sol sobre la.s playas: · Y entonces vendrá Jorge de la. ciudad leja.na., é iremos en su coche hasta la aldea. y hasta la fa.Ida a.zul de las monta.ñas>. Su nombre era Angelina., y su límpida tez, diáfana y blap.ca., era como los ampos de la. nieve, como una. rosa mística. y sin ma.ncha.. El macilento rostro de Angelina, pálido como un mármol de Carra.re., se tifló de rubor, como los cielos á la primera. luz de la alborada. Su macilento rostro á. ca.da. nuevo sol se ilumina.be., y con profundo anhelo a.q uella. niña. enferma y desgraciada., triste como las nieblas del otollo y más dulce que el a.gua. de Castalia., respiraba. con fuerza. los a.romas de los robustos cedros de las playas, . la penetrante esencia. - · de la..s frágiles olas de esmeralda., y de la casta. flor de 1os a1mendros la virgina! _-fragancia. Y en la. emoción suprema que en su angélica voz se a.divinaba, cantaba dulcemente la alegría., la sublimeca.nción de la espera.nza. GONZALO PICON-FEBRES. " EL VIOLINISTA Y EL CERDO -c¡Yo quiero ver el sol¡ quiero la vida, quiero dulzura. y paz aqu1 en mi alma! ¡Sácame de esta. cárcel en que muero de soledad profunda. y muy ama.rga l> Y la ma.dre infeliz, siempre llorosa., hasta el ja.rdín espléndido roda.be. la. silla. en que Angelina, flor de nieve, esta.be. siempre mustia. y desolada.. EPISODIO SENSIBLE •1 -·· • ' Y cerca le ponfa, L en jarrones de greda. y porcela.na., ,. alguna.s rica.s matas de claveles , . ., más rojos que la flor de las a.cacia.s. ,,_ e OMO de~costumbre,'bien de ma.llana se lanzó á la. calle el terceto de La Filarm6nica de los Ouatro Caminos, como pomposa.mente se habían titulado aquellos tres infelices músicos, sin que nadie, á la verdad, se molestara por tal usurpación. Muy de (mañana, digo, acertaron á dar con una boda de buenttemple. f Polkitas, habaneras, chotises, fueronfpa.sto de::lo(ba.ila- ) NAV A ,-FUNEIURIA, ... dores, que, bien agarrados á sus parejas, como si no las volviesen á. ver más, dába.nle gust? a.l cuerpo y recreo á, los ojos, en tanto el padrmo, blanco obligado de todos los chistes de la concúrrencia cuidaba. de mantener el fuego sagrado de los 'músicos con discretas y bien medidas copas de vino. . . Como digo, eran tres los e1ecuta~tes: el viento estaba encomendado al más resistente, que, buscando efectos en su parcheado trombón, soplaba como si en vez de aire saliera. lumbre de la espaciosa boca metálica del instr~ento; la flauta para el segundo, era un contmuo fallo de notas· bien es verdad que el hombre, a.bsolutamen~ desdentado, no era dueño de contener el aire en los momentos de m9:yor peligro; Y quedaba, par!!' las supr_emas dehcad~za.s del arco un violi01sta, víctuna, como nmgún otro, dei formidable granizo del hambre. "Me río yo-exclamaba en sus momentos de b~en humor que á veces los tenía-de los virtuosos! ¿Dó~de desde Paganini hasta Sarasate, encontrar un 'virtuoso mas ejemplar?" . y no mentía. No era.o I?UY cor?iales las relaciones entre los de La Filarm6ni~a, pues ~ad!!' uno apreciaba. distintamente el éxito. El v10hnista. muy á regaña.dientes, consentía. en '!-compa.lla~ tangos y cositas zarzueleras;_ él picaba más alto: romanzas de Stevans, ca.nc10nes bohemias aires de Grieg· el trombón y flauta se dejaba~ llevar de la co~riente. ''¡ Si no tocár9:mos más que lo que tú quieres-le decía.n al clásicomedrados andaríamos! ¡Vete con filoso!í9:s á un& juerga á, la apertura de un e~tableclllllento y verás!" Y el violinista ~os miraba por enchna de sus antiparras, sonriéndose con un supremo desdén de superhombre. Al pasar por la plaza del Cai:men, se detuvieron ante el puesto de un carnicero, q~e pedía el Morrongo todas las m~ñanas. Mi_ buen violinista., resignada.mente, tiró del arco, pei:o al a.poyar con amore la barbilla sobre la ca.Ja. del violín, sus ojillos grises rep~raron en un hermoso trofeo de ca.rne, una bie~ modelada. cabeza de cerdo, que e~·a una tentación. El cerdo se le a.parecía. sonr~ente, ~olup~uoso. El pobre violinista. suspendió en silencio el_ a.reo sobre las cuerdas, y calló mientras m1raba.co~ arrobamiento el cerdo{ que parecía decirle. "¡Ven á, mí! ¡Tuyo soy " Lms GABALDÓN. BLANDON (De las Pa1torales de Loneo) Leve como un perfume:blanca. y rara como un bajorrelieve de mezquita; antes que Prima.vera despertara., se deshojó como una marga.rita.. En su belleza, fugitiva. y clara, resucitó el encanto israelita, y en el óvalo fino de su cara ese rubor de la primera cita. Fué una gótica virgen.-Su piadosa sonrisa. fué un dolor.-En la ternura ingenua. de su frase pudorosa hubo la paz de lo que ya. no existe, y en su apacible gesto de amargura, algo que fué muy dulce y fué muy triste. EMl:LIANO HERN ÁNDEZ, México, 1904. ~ LAS SIRENAS Surgen de entre las aguas temblorosas, como haz de erubescentes porcelanas, tiritan, se estremecen, y nerviosas sacuden sus ca.bazas parnasianas. Dejan volar sus crines caprichosas cual tendidas banderas soberanas, y en sus pupilas arden las gloriosas lumbres de las leyendas horacianas. Van flotando cual raras floraciones, vero al oir gritar á los tritones, sumérgense en las ondas centelleantes; y al brillar las _escam~s de sus colas, semejan una lluvia de diamantes ca.yendo entre lo verde de las olas. NAVA,-<LA PETITE BOUDEUSE>, N.lV.l,-<FUENEE Á SILENO> (~O,) PARAFRASIS 1904 ALBERTO HERRERA, L~ SIESTA \ \\ \' Duel'me Cloe; Dafnis vela. el suello de la niña encantadora, y de la. flauta rústica y sonora un dulce arrullo virgilia.nr, vuela. -¡Chist, traviesos cabritos! ovejuela. que por demás te muestras baladora., no despertéis á mi gentil pastora, más atractiva. cuanto más me cela! Dice el zagal Y en tanto en el turgente seno de Cloe ocúlta.se impaciente cigarra huyendo de a.ve que la acosa., Dafnis encuentra la. ocasión propicia.: busca, prende al insecto, y aca.ricia dos venustas palomas, nieve y rosa._:1...., JUAN B. DELqAJJ(J, v " 1 1 La Sra. Elisa de la Maz~. ¡1 1 MUNDO ! LUSTRADO reprodU<;e hoy en sus ELcolumnas cuatro fotografías de !'a Sra.,Eli- sa. de la Maza, actriz estudiosa. y mo'des.ta que actualmente trabaja. en el Teatr? Hi9'algo,,?ón beneplácito del numeroso público que -concurre, semana por semana, a.l coliseo d'e Cerchero. Elisa. de la Maza ha procura.do. y á, fequelo ha conseguido, realizar una. obra dfmiséricor· dia, por decirlo así: atraerá los_que gastan el exiguo jornal de la serna.na en Juergas y verbenas, ofreciéndoles, á cambio de una suma. tan insignificante que hasta los más pobres pue• den desembolsar, funciones en que se representan lo mismo las viejas obras de capa. y espada que las de moderno repeftorío,sin excluir, po~ supuesto, aquellas que tienden, de manera muy directa., á elevar el nivel moral del pueblo. El éxito que ha coronado los esfuerzos de la. sellora de la Maza es muy merecido; pues, aparte de que su desprendimiento redunda, so • bre todo, en bien de la clase obrera., su labor como artista. denota que ama el estudio y que hace cuanto está de su parte para. salir airosa en el desempeño de los distintos papeles que caracteriza.. Ojalá que l a modesta a rtista prosiga. en su empello de establecer en México las funciones populares de drama, ya que son tan escasas, entre nosotros, las di versiones capaces de proporcionar al pueblo la. ma.nera. de divertirse á poco costo y con provecho. f �EL MUNDO llUSTRADO EL JiílJNDO ILUSTRADO IN@U~@ (n}n~@r1@r~ :Í~1~~ ~f. l.~ MA'Iw --- ' ta.. La. manga, infinitamente graciosa. Y seductora, se ha.ce de un volante del mismo enea.je a.poya.da sobre un volante interior de :Ouselina. de seda. Ambos volantes están montados al borde de una. cinta formando bra.za.lete, llg11;do a.l hombro por cinco banda.s de la. misma. cinta., dejando desnudo lo alto del bra.zo. Metraje: 12 metros de crespón de 1.20 centímetros de ancho; 12 metr os de seda. para el fondo de la. falda; 3.50 centímetros de encaje para el cuerpo; y 5 metros para. la. fa.Ida.. . NúM. 2. -«Toilette> de cgu1pure> de Venecia. color de ocre a.dorna.do C?n or o y muselina. de seda; ma.nga.s term1!1a.da.s en punta.; cintura. y la.zos de terciopelo a.na.ra.nj a.do. NúM. 3.-Tra.je en crespón de China. Pa.rma. con grandes pliegues .ocultos, guarnecido de volantes de enea.Je ligero amarillento y esca.rolas de tafetán recorta.do, matiz Pa.rma. En e.l esco~, berta de muselina de seda plisa.da. rncrustada. de encaje. . Los tres volantes de enea.Je que orna.n la falda. están coloca.dos ca.da. uno so bre un ancho pliegue reli~ioso, d el que sólo se ve el borde. El pliegue superior está forma.do de la. misma. fa.Ida, en tanto que los otros están hechos en el vol ante. Ch' NúM. 4.-Tra.je en crespón de _rna. glicina guarnecido de frunces y motivos de grueso cguipure> Cluny <bis> r od~a.dos de vola.ntitos fru ncidos de musehne. de sed a ma.lv a. NúM. 5.-El talle «Luis XV> de este traje es de seda cliberty> a.marillo-~ulce, adornado con terciopelo que hace Juego raoinas 06 la Mooa Trajes de Baile s preciso buscar la. novedad, la. invención, la. fa.nta.síacuaado se trata. de combinar un traje de baile. Lo que sienta biE'n á la juventud son las disposiciones sencillas de la. tela., y la Moda permite poner en práctica esta. sencillez. Las telas que se prestan mejor para. los frunces, volantes, t-ullones, pliegues de lencería, etc., son las que deb~n elegirse para. que el resultado sea. satisfactorio y fácil la. ejecución. Indispensables elementos de a.dol'no constituyen los terciopelos--eometa., bieses, listones suaves, encajes y pa.sa.ma.nería.s de seda. Haciendo estrechos los bieses y rodeando con ellos las incr ustaciones de cguipure> ó las aplicaciones de tela. estampada., resultan adornos ciertamente nuevos y favorables. Los terciopelos-cometas se prestan á una. multitud de combinaciones, y su precio es tan módico,que se les puede emplear mucho sin hacer locos gastos: con ellos se forman cuadrículas en el fondo de las escara.pelas de seda. sua.vP., de un lindo efecto cuando se siembran á intervalos regulares sobre volantes fruncidos. Las esc&.roliilas juega.a, por supuesto, un papel interesante en la confección de estos trajes: con ellas se circuyen los volantes, se encuadra.~ los entredoses y se a.ni man los adornos de las mangas y ca.nesus. ¿Se dP11ea. una fa.Ida tan económica como graciosa? Hága.se de dos volantes fruncidos terminados por escarolas y montados por una cabE'za y varias filas ~e frunces. separados por pequeiloq intPrvalos. En Jugar de. ptazas en lo a.lt<? de la. fa.!da, pónganse plie"ues de lencería, s1 no gusta el empiezo fruncido. Algunas personas se cansan del plisado á sol; se lleva mu- E NÚMERO l. ho es verdad mas con razón es el preferido de la Moda: sus e lie' ues se a.ju~tan á la cintur a; no engrues9:n como los frun¿es, ga.plegadillados y bullones, que es. aecesa.r1? a.gr upa.r los con mucho arte y dispensar con mesura, s1 no ~e quiere desfigu_rar la silueta. El plisado á sol es muy a.propósito para tel.as ligeras transparentes; de allí que se emplee. c_on_ta.nto éx1~0. en las !toilette&> de baile. Para quitarle la tr1v1ahd~d se ut1hza.n los < lie ues religiosos>, colocando dos ó tres hileras e1;1 la parte ufedi'[ é inferior de la fa~da: este adorno es de superior efecto que Jos entredoses de cguipure>. . t Un bonito adorno para el cuer po es ponerle una c1n ura. a1;1cba formando punta delante y adornada. atrá~ por una serie de ¿udos de seda suave. Un gran fichú de muselina. de seda a.rnlía. los hombros y destaca ma.ravillos'!-men~ el cuello. p No se olvi<ie que las pequel'ia.s mo~1fica.c1ones causa.das por richo y gusto de cada una cambian el aspecto general de 1 e cap la «toilette>, imprimiéndole un carácter absolutamente personal. C. G ALINDO . .. NUE.STROS FIGURINE.S --.I NúM. }.-Modelo en crespón meteoro <hoja. de rosa> plisado á sol, bolero corto, mangas y bajo de fa.Ida de tul cguipure> amarillento· be.rretas de los bo'mbros de tercio pe · Jo rosa borda.das con perlas;cintura de seda suave color rosa. Este lindo modelo es de una interpretación muy fácil, al alcance de todas. Sobre el sencillo cuerpo plisado en acor- . deón un alto volante d~ tul cguipure> dibuja.un bo1erocorto y flotante que se a.larga un poco delan te formando pun- NÚMERO 3. �EL MlJ'NDO ntrsTDDO EL lt11NDO llUSTJW>O patios, escudriñándolo todo por entre los montones de leña; recorren los miserables cuartuchos, repletos de familias andrajosas, que se prosternan á su paso. En la última choza de la aldea, una. mujer puesta en cuatro pies da de mamar á. dos niños gemelos sobre la. paja. de un establo. Sobre su pedestal de laca, un Budha desdorado observa impasible esta esce· na de animalidad. Sergio se vuelve bruscamente hacia. el lindero del bosque de pinos. Diez llamaradas brillan un instante entre el ramaje, oyéndose simultáneamente el rápido silbido de las balas. El cabo herrador ca.e de bruces sobre la. crin de su caballo, pierde los estribos y resbala a.l suelo hecho un ovillo. -¡Adelante! grita alguien. El enjambre de cosacos embiste lanza en ris• tre, arrastrando en su acometida á los dos amigos. El caballo de Sergio salta por sobre el cerco de una huerta dentro de la cual ha.y una carreta. abandona.da.. Por encima. de ésta ve á varios hombrecitos ágiles que se repliegan, allá en el fondo del terreno. El guante ble.neo de uno de ellos designa á los rusos, con gesto enérgico. Brilla un relámpago, y una mano invi!lible arrebata el casquete de Constantino Mikh&iloff. - jPle á. tierra! .... ¡Fuego! Sola.mente entonces puede darse cuenta Ser• gio de sus impresiones, mientras se desliza de su cabalgadura y empuña su cara.bine. que llevaba en bandolera. -Me pueden matar .. . . ¡Oh Catalina. Pa.vloffl .... ¿Sabes que en este momento me pueden matar?, ... ¡Catalinal. ... ¡Catalina! Suena otra descarga, que le produce calambres de vientre, como si él hubiera recibido todas las balas. Dirige una mirada hacia su derecha: detrás de su bayo, el hijo del pope apunta tranquilamente su arma, con el ojo izquierdo cerrado, apoyando el cañón sobre la montura. A la izquierda,el veterano Alexeiew y el peluquero Dombrowski, rodilla en tierra, apuntan al grupo _de japoneses, eligiendo sus víctimas entre los tiradores amarillos acos• ta.dos sobre la nieve, como moscas negras sobre un mantel blanco. Oyese en ese momento un rápido galopar de caballos y el chocar de sables y estribos. Es todo el resto de la sotnia, que carga sobre el enemigo por ambos flancos del pelotón de tiradores cosacos. Al frente, todos los pinos se iluminan con el relámpago de una nueva descarga. El poney colorado del cantor Gorki se desploma, desarzonando á su jinete, cuya barba aparece cubierta de un líquido rojizo. Sergio advierte entonces que él no hace fuego. Echase la. carabina al hombro, elige una vícti• ma entre esos pequeños japoneses esparcidos loff, ella, que se jacta de ser tan buena ama.zona? Constantino se ríe, pero no responde. Sergio no sabe qué pensar. ¿Por qué se obstina en no hablarle de Catalina? Juntos, sin embargo la. vieron por primera vez. Fué en casa del eo~do Oblomoff, cuya amante la había recogido desatinad a, perdida., expulsa.da de la. casa. pa.ter• na por progenitores demasiado severos, abandonada por un seductor demasiado joven y demasiado pobre. Juntos admira.ron su belleza. entre el humo de sus pipas. Juntos la consola.: ron, la a.legra.ron, la llevaron al circo·, en donde la hartaron de champaña alemán y de confituras polacas. Más tarde, Const.a.ntino acompañó muchas veces á la pareja de enamórados al teatro y á los paseos campestres que organizaban en las orillas del Dnieper de abundosa. pesca. ¿Por qué finge ahora que cree en el pretexto inventado por Sergio, de que se ha. hecho cosaco para reanimar más tarde la. revolución liberal en la. Universidad de Kieff demostrando á los ca.mara.das que no se muer¿ por haber estado en las prisiones de Irkoutsk llevándoles la palabra de orden de los jefes' internados en la Siberia Oriental?-¡Ohl ¡Quá inquietante sospecha! ¿No sería Constantino un espía del comité proscrito? y de punto de Inglaterra.; fa.Ida. de la. misma. seda, velada por una túnica de muselina de seda amarillo-dulce plisada á sol y orlada de una cinta. de terciopelo suave amarilla; en la. base alto volante en punto de Icglaterra. 00 JfJ:fflJfS En J:JI DTEOE J: NVUELTOS por la bruma y por los ligeros cesar, encorvados bajo el peso de sus barbudos jinetes, trotan los ágiles caballos cosacos, dóciles como lebreles. Hombres y bestias descienden á los blancos barrancos, se pierden en ellos, reaparecen, escalan la pendiente. Los cascos de los corceles desatan avalanchas de guijarros y trozos de hielo. Ya están sobre la altiplanicie desierta. Aquí y allá algunos delgados arbustos sacuden sus ramas, agitadas por el viento. Enjambres de cosacos acuden de todos los puntos del horizonte, destacando sobre la blanca sabana sus siluetas puntiagudas y movibles. -Sergio Ivanovitch, el número de los nuestros aumenta cada día más .... Qué te parece . . La cosa marcha bien. -Sí, querido, . ... ¿Tienes vodka en la calabaza? Tengo los pies duros de frío dentro de las botas. ¡Oh! No estamos aquí mejor que en la prisión de Irkoutsk. -Sí, pero aquí á lo menos uno se mueve...... Mi cerebro se petrificaba en ese establo. Además, olía demasiado á sebo . . ... Toma la cantimplora Sergio Ivanovitch. ' -A la salud de nuestros hermanos Constantino Mikhailoff. ' Oyese el silbato del teniente, que ordena ensanchar el círculo de batidores. Los dos soldados se alejan del resto del destacamento. Pueden con• L, copos de nieve que caen sin Un pitazo del oficial interrumpe estas reflexiones. Se ordena por gestos á. los cosa.coa que vayan á reconocer la aldea. Los techos cargados de nieve se confunden ca.si con la planicie y los muros grises se distinguen con dificultad. Apenas si los torbellinos de humo que vomitan las chimeneas denuncian la. vida. cercana encerrada dentro de las habitaciones informes, que los cosacos rodean con precaución. Penetran después en ellas, registran los ECOS DE TODO EL MUNDO TRAJES DE BAILE,-NÚM. versar ahora á sus anchas, á media voz. Sergio se manifiesta inquieto por la opinión que habrá merecido á sus compañeros de cautiverio el paso que hao dado él y Constan• tino, estudiantes como aquéllos y condenados todos á la deportación en Siberia, á causa de los sucesos políticos de Kieff. Ellos no quisieron enrolarse, por no deber nada á la benevolencia ministerial, ni aun la gracia comprada al precio de la sangre que derramarían tal vez las armas japonesas en este suelo ingrato de la. Corea. Pero no es por heroísmo guerrero que Sergio se encuentra en ese momento con la lanza al brazo y el sable á la cintura, pronto para abalanzarse sobre los guerreros del Nipón, en esa ruta polvorosa que se alarga hasta Seúl. Se encuentra allí persiguiendo la esperanza de recuperar su libertad una vez terminada la guerra, para ir á reunirse con Catalina Pavloff una joven de Kieff, que lo ama .... Sí. ... Es se: ro que continúa amándolo. ¡Oh! ¡Esa Catalina, con sus gruesos labios de mujer sensual, con su linda voz que sabe ca.otar con ternura las romanzas de la Pequeña Rusia y con malicia los <couplets> de París! Sergio se felicita de haber sido el mozo jovial y elegante que ella amó, que ama todavía, que amará mañana, cuando él se encuentre de regreso en el barrio del monasterio de Santa Sofía, en su habitación guarnecida de tapices afghe.nes, de pieles de Siberia, de chucherías de Persia, perfumada con el olor del tabaco turco, que se esparce por el ambiente en amplias espirales de humo. Bien se ha. guarda.do Sergio de echar mano de estos argumentos, en pro de su resolución de enrolarse, cuando se dh1cutía animadamente este asutto en los corrillos que formaban los prisioneros al rededor del calorífico de la prisión de Irkoutsk. Otros eran los pretextos que invocaba, de índole patriota y revolucionaria. Pero su compañero Constantino Mikhailoff no ignora., seguramente, el móvil secreto de Ser- 4, Los torpedos en la guerra moderna.-Una sesión de gimnasia en presencia de Pío X.- EI "bey" de Túnez en Paris.-La pro• cesión de los "glgll"en Nola. El mausoleo de la Reina Victoria y del Prin• clpe Alberto. gio. ¿Lo sospecharán también sus demás camaradas de infortunio? ¿Le perdonarán, en tal caso, su debilidad ó la esgrimirán más tarde contra él como un arma de censura? ¿Y qué motives ha tenido Constantino para aceptar también la conmutación de la pena, en la forma ofrecida por el gobernador? ¿Le tendrá. tanto afecto que ha querido compartir con él los recelos de los revolucionarios y los peligros de la hora presente, entre las brumas heladas de ese país lúgubre? Constantino contesta con evasivas á las reflexiones emitidas en voz alta por su a.migo y cambia de conversación, llevándola á los asuntos de la lfUerra y á los peligros que 'corren. La sotnia trota sobre la altip1anicie. Los copos de nieve vúelan al viento ó se adhieren á la erin de los caballos, á los faldones de los capotes, á los pelos de la barba. -J?ime, Constantino, se arriesga á . decir Sergio,-¿qué figura haría-aquí Catalina Pav- desgracia, la guerra en oriente sigue sin esperanzas próximas de llegar á una solu· ción que las dos potencias empeñadas, los países neutrales y la humanidad toda, , habrían de recibir con marcada. s mues• tras de júbilo. Cuando la cam• pai'ia en oriente dió principio, los amigos dela.paz, lo mismo en Europa que OR P I TRAJES DE BAILE.-NlJM, 5, PRUEBAS DE TORPEDOS EN LA llliliUNA INGLESA, por el blanco suelo y dispara. El retroceso del arma le causa como una contusió11 -en·el hombro. Aspira con fuerza el olor sofocante de la pólvora. La mancha negra. de la. tropa japo• nesa. no se mueve, sino que se ilumina con la llamarada. de una nueva descarga. Sergio se exaspera por haber errado el tiro. Todos sus nervios se ponen en estado de tensión. Siente desarrollarse en el fondo de su pecho un sentimiento nuevo, un sentimiento de odio por estos amarillos japoneses que pueden matarlo sin haber tenido tiempo de ver á Ca• ta.Una. ¡Ah, no! El quiere volver á Kieff y á las cúpulas del monasterio de Santa Sofía; á. su pequei'io departamento adornado de tapices afghanes, de pieles siberianas, de chucherías persas. A la derecha, á la izquierda, por todas par• tes, los cuerpos de los caballos echados sirven de parapeto á. los hombres. Un olor de establo, penetrante, de pelo sudoroso, de cuero y de pólvora, llena el espacio. Los cosacos se llaman por sus nombres. Los oficiales, sin apearse de sus caballos, dirigen el tiro de los soldados, sin preocuparse al parecer de la lluvia de balas que cae á. su alrededor. -¿Qué haces que no tiras, Sergio Ivanovitch? . . . . Apoya. la culata sobre E:l hombro . . .. apun• ta bien .... calma. .... ya es tiempo, señor estudiante! Sergio dispara. su arma y la retira del hom• bro para cargarla de nuevo, cuando advierte á su lado á Constantino, que lo mira con aspecto angustioso. Su rostro parece el de un viejo enfermo, con palidez que el reflejo de la. nieve ha.ce aún más lívida. -Sergio, dice, dejándose caer suavemente en tierra; tengo una bala en el vientre . ... voy á morir .... si vuelves á Kieff, dile á Catalina. que me enrolé por volverla á ver algún día .... Ella me amó siempre, desde aquella noche que la llevamos al circo ... . -¡A caballo! . . .. ¡En retirad al Sergio obedece como un autómata. No sabe todavfa cómo se encontró de nuevo á caballo, en el tumulto de la retirada; cómo pudo atravesar nuevamente la aldea y la altiplanicie, á galope, ni cómo puede f!xistir un dolor animado, vivo, que come, que bebe y que galopa á través de los bosques de pinos blanqueados por la nieve, hacia las descargas cerradas que chisporrotean en el lindero del bosque, en las goteras de las aldeas, ó en el recodo de un sendero, disparadas por esos horribles hom• bracillos de tinte amarillento, que surgen de todas partes para arrancar la vida hasta á los corazones que ya han muerto. PAUL ADAM. en América, pensaban que habría de ser sol amente una. sucesión de pequeños encuentros, en los cuales perecerían pocos hombres, porque la. suerte fina~ n~ deja.ría de delinea~se desde los primeros mcidentes de las operacio· nes hostiles. Se han equivocado de medio á medio y si algo ha.y que lamentar profundamente 'en la guerra de oriente, es la serie de sangrientos combates, má s sangrientos aún que todos los que anteriormente habían formado las grandes campañas en el mundo. Ade• más en esta campaña. ha.y que tener en cuenta la f~lta de incidentes determinantes de una finalidad cualquiera, las inútiles pérdidas de los enemigos que después de destrozarse mutuamente1 se 'encuentran hoy, después de siete meses de lucha, en condiciones iguales á las del primer día, listos para seguir la _guerra por muchos meses, por años quizá.; dispuestos á sacrificarse aún en encarnizados y continuos encuentros. Ta mbién dicen los críticos de guerr a que algo muy notable en la actual campaña a~iá.ti· ca es la utilización racional, correcta, cientí· fica de medios de destrucción que basta la fecha'más pertenecían á la teoría. guerrera, que á la práctica de los combates. Todo lo que de 4rnevo se conoce, todo lo que puede ser un método de destrucción seguro, ha sido utilizado por los beligerantes en oriente. Los torpedos, hasta hoy, eran más bien un juguete científico, cuya potencia destructora. se comprendía; pero en apoyo de ella solamente se citaban algunos casos a.isla.dos, sin la menor fuerza como hechqs indiscutibles. Y tanto era. a.sí que después de la batalla naval de Santia.g~ de Cuba, en la que se utilizaron más las piezas de gruesa artillería que los torpe· dos, y en la que la escuadrilla del Almirante Villa.a.mil no pudo poner un solo torpedo en el casco de los navíos 11,mer:.canos sus enemigos; después de aquella. trágica be.talla, decíamos, se llegó á. pedirá Jos gobiernos de las grandes potencias que construyeran cruceros rápidos, no acore.za.dos, cuya velocidad era un riesgo en los comha.t.es' ni mucho menos torpe_d eros inca.paces de sostener una lucha, por ~er decora.ti vos solamente. · Desde entonces, los perfeccion·a mientos han sido múltiples y se ha logrado, esp~cta;Imente en la marina americana, dar una simestra pel'· fección á los torpedos automáticos. Los que la. La Alcoba ESTABA ayer clavando un cuadro en mi alco- ba. cuando entró mi hijo. - ¿Quieres explicarme una cosa, papá? -¿Cuá l? -Colocas en el salón, en el despacho, hasta en el gabinete, dibujos, grabado3, pinturas, estatuitas y objetos de arte de todas ele.ses; pero en tu alcoba no se ven más que retratos ó fotografías de mi madre, míos, de nuestros parientes y de las personas que má s quieres. ¿Por qué lo h aces? -¡Ohl dije sonriendo, has tocado á una de mis más íntimas y pe,rso.nales ideas. -¿Quieres explicá rmela? - ¿Qué es lo que no te digo? -Habla, pue.s. En mi concepto, la alcoba es á. la casal!> que la conciencia al alma ; es decir, el fuero mter• no, el santuario. En las demás habitac~ones se vive junto con otros; en la alcoba se vive con• sigo mismo. En la alcoba se verifican los cuatro actos en los que uno se halla con mayor realidad frente á su corazón: allí es donde nos dormimos nos despertamos,estamos enfermos y morimo~, y aul!. podría añadir que allí es donde se vel a, pues es donde nos acompaña aquella pálida hermana. de la noche que á tu edad sólo se conoce de nombre, pero que á. la mía es compañera casi inseparable: ¡~l ins.omniol . Pues bien, en estas cuatro situaciones ó cir• cunstancias, es cuando necesito reunir junto á á. mí á todos los que quiero ó he querido. Tú no sabes aún lo que es el despertar. Despertar para ti es abrir los ojos, estirar los brazos, es decir: ¡oh, qué bien he dormido! Es saltar de la cama cantando y recob!'ar alegremente Y con vivacidad la posesión de una casa que nos pertenece. Pero cuando han pasado cuarenta años, este renacimiento de cada mañana no se verifica tan aprisa ni tan alegremente. A medida que nos desprendemos del sueño, estamos en el mundo real y sentimos renacer en nuestro corazón todos los cuidados, todas las angustias. Es la hora de tomar determinaciones, de formar pla• nes para lo porvenir, y es también la hora en que lo pasado vuelve con ma,yor facilidad á presentarse á nuestra memoria. E. LEGOUVE. Las mujeres mueren dos veces: cuando cesan de agradar y cuando cesan de vivir. marina de guerra que nuestros vecinos del nor te usa, están constituidos en forma tal, que se pueden disparar desde baterías que se encuentran situadas bajo la línea de flotación del crucero, en sitio perfectamente invisible, y, sin embargo, son,de tal manera exactos y podero· sos,que en experiencias recientes se ha podido destrozar enteramente rocas situadas á dos kil ómetros de distancia, rocas que de haber sido un navío, seguramente se hunden en menos de un minuto. Los torpedos americanos son dis• parados por medio de aire comprimido, en cañores de acero de forma y mecanismo especiales. l LOS NU.EVOS CARONES PNEUMÁTJCOS PARA EL DISPARO D.E TORPEDOS. �EL MU'NDO ILCJSTitAno que de él se esperan, precisa que se le dispare en cierta forma, que solamente la práctica en• seña. De aquí que en todas las marinas de guerra europeas existan, por reglamento, días fijos al mes, en los cua~es se hace la práctica de disparar torpedos, srn la «cabeza> explosiva, por supuesto. Los torpedos llevan una cabeza de madera blanda para estos ejercicios. Cuando se ha disparado, se corrige l a puntería en vista del resultado, se toman apuntes, para subsanar las imperfecciones quelamáquina disparadora ó el torpedo mismo puedan tener, y estas observaciones se traducen por datos, que se guardan cuidadosamente en los registros especiales del b_u que. Así sólo se consigue que la oficialidad y marinería lleguen á adquirir conocimientos indispensables para manejar,con todo éxito,las terribles máquinas de destruccción. *** Si el torpedo se perfeccic.na y llega á ser en pocos años un elemento decisivo en los combates navales, los medios de comunicación entre los buques m¡sroos y la costa, por una parte, y los códigos de s,-ñales, para la mejor comunicación misma,se perfeccionanrápidamente también. Los japoneses en Manchuria y en Co· rea han estado usando, á lo que dicen los corresponsales extranjeros que marchan con el ejército del Mikado, un método que antes eraco· nocido,es cierto, pero que se hahíadejado abandonado por no estar perfeccionado: el megá· fono. Este aparato estaba formado por un cor· netín de metal, en cuya extl'emidad pequeña se colocaba la boca y cuya extremidad mayor se dirigía á los buques, ó fortificaciones ó regimientos, con los cuales se pretendía hablar, consiguiéndose así un aumento considerable en la potencia sonora de la voz. Los japoneses han perfeccionado los megáfonos, y los que ahora usan, tienen una membrana vibratoria. especial, que sirve para reforzar JD.ás aún el sonido, permitiendo, por ende, la comunicación á distancias considerables. \;>ea Ud. á su Derecha. Siempre que hablamos y tenemos nuestra vista fija á determinado lugar, habrán Uds. notado que lo hacemos mirando invariablemente hacia nuestra derecha. Es la ley natural. Tome cualquier día un asiento en el Paseo y se convencerá de ello. Encontrará el noventa- y cinco por ciento que inconscientemente voltean sus cabezas siempre á la derecha. Cuando vaya á caballo por el Paseo con dirección hacia Chapultepec, vea á su derecha, allí está el *** EL <BEY> DE TÚNEZ EN EL MINISTERIO DE LA GUERRA EN FRANC'IA, Una de las características de la finada reina Victoria de Inglaterra er a el intenso amor que profesó siempre á su esposo, el príncipe Alberto, durante su vida conyugal y después de la muerte del príncipe hasta el fallecimiento de la soberana del Reino Unido. Nada de extraño tiene, en virtud de tal cari • ño, la erección de un hermoso monumento funerario, cuya ejecución dió comienzo pocos días después de la muerte del príncipe consorte. La reina Victoria claramente expresó el deseo de que <su cuerpo reposara al lado del STILWELL PLACE que .;;abían apadrinar el arte en todas sus manifestaciones. Adelante de Cuauhtemoc, pasando la tercera Glorieta, á lo largo de toda la hilera de eucaliptos y ligada por la antigua Calzada de la Teja, verá un gran terreno dotado con monumentos blancos que muy pronto se pondrán para indicar las esquinas de las calles. Dentro de muy pocas semanas verá un buen número de obreros llevando sus herramientas para emp~zar el drenaje y colocar los tubos para el agua, y poco tiempo después se harán las calles con asfalto. No sea Ud. como uno de aquellos que les decía á sus amigos, hace cinco años, que los terrenos del ** * EL USO DEL MEGÁFONO POR LOS JAPONESES EN MANCHURIA. · París es una capital deseada por los soberanos exóticos. Apenas pasa mes sin que llegue á la capital francesa un mona1·ca de nombre más ó menos sonoro, que pasea por el simple gusto de hacerlo. E l bey de Túnez es el último de los monarcas, huéspedes de París, que sale de su país con el íntimo deseo de no volver á ,,us Estados, prefirien.do ser un modesto ciudadano en París, á ser el soberano en su corte. El bPy de Túnez pasó cuatro días, como bués· ped de honor, en la capital de Francia, y en los cuatro días fué agasajado por el gobierno de la galante manera que saben hacerlo los franceses. Se le llevó á las carreras t-n Longcbamps, se le ofrecieron almuerzos y cenas en los ministerios, se le presentó á Jas actrices famosas que actúan en los coliseos de París, se le mantuvo en constante estado de asombro y alegría. Y á los cuatro días, desvelado, rendido, lleno de la comunicativa alegría trance· sa, el bey volvió á sus Estados, tal vez con el íntimo deseo de abdicar, para irse á radicar en París. No sería, por lo demás, el primer noble que hace algo semejante. Si París bien vale una misa, como dijera el rey galante, también va.le la abdicación y hasta el destierro. *** *** Quien ve en retrato al Papa Pío X, evidentemente cree estar en presencia de un hombre no mayor de cuarenta y cinco á cincuenta años. Se ve claramente en el pontífice la existencia tranquila, racional, higiénica que ha llevado: es un perfecto modelo de salubridad y de conservación. Por eso no debe extrañar que Su Santidad UNA SESIÓN DE GIMNASIA EN PRESENCIA DE PÍO X. haya recientemente favorecido la reunión en Roma, de sociedades gimnásticas, que han'hecho ejercicios delante de él mismo y del Sacro Colegio. En uno de los hermosos patios de la. residencia oficial de los pontífices, se levantó un dosel para el Papa, y en una rotonda especial se situaron los cardenales. La fiesta fué muy celebrada, al decir de los que asistieron á ella, por el pontífice y por todos los cardenales. «Mens sana incorpore sano>,dice Pío X y por eso el Papa ha querido dar pública · clara muestra de su gusto por la gimnástica siguiendo así el ejemplo de los viejos Papa~ y Las pequeñas ciuétades italianas, viejas, legendarias, llenas de la sombra qi;e proyectan los siglos, tienen costumbres cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos y que son admirables, muchas veces, por su cándida fe y significativo simbolismo. La fiesta de los «Gigli> en Nol_a, cerca de Nápoles, es una de esas celebraciones origh:.ales y antiquísimas. Se celebra el día de San Paulina. Los artesanos de Nola construyen por su cuenta enormes obeliscos de madera, que pe· san hasta setenta quintales, revestidos de curiosas inscripciones y decora.dos al estilo churrigueresco. Estos obeliscos, cargados por cuatro hombres, son los «Gigli>. Por la ciudad entera se pasean los portadores, con los cu· .riosos obeliscos, al son de música que, preci!¡amente, deben ir en enormes buques, sobre ruedas. Tales buques van en las· calles maniobrando lo mismo que. si en el mar estuvieran; la música ento'n a los cantos populares, qúe la multitud aplaude y, á veces, acompaña, y la ciudad . entera se engalana. Y en medio del sol abr\l,· sador, pasan los portadores de los <Gigli~ y los marineros y músicos en las galeras empavesadas. STILWELL PLACE se adquirían por una· canción. Siga el ejemplo de los demás y compre sus lotes, obteniendo las ventajas de sus precios. Venga á nuestra oficina, Primera de San F!ancisco, número 4, ó á la de nuestros Agentes Genera)es, Sres. Prevost & Vail, Primera de San Francisco, número 8, y le daremos toda clase de informes, así como una lista de personas prominentes que han comprado lotes en esta COLONIA, donde piensan edificar sus Casas-Palacios. Vea á alguna de estas personas. que han comprado terrenos en LA PROCESIÓN DE GIGLI EN NúLA. de su esposo, para resucitar con él el día del Señor>. En la puerta del mausoleo, muy re· cientemente concluído, se leen, en latín, las pal abras de esa frase. Los dos reales esposos es· tán representados en már.mol, en traje de cor· te. tal como aparecían en la época de sus esponsales. Cuarenta años la figura del príncipe fué la ú~ica en el mausoleo, que hasta hoy se ha termrnado y sella.do con lo'I dos ataúdes en su interior. Está á flor de tierra. STILWELL P-LACE y pregúntele por qué ha preferido este lugar á otros numerosos que ' hay en la ciudad; le dirá la razón y podrá inspirarse para comprar el suyo. . Uno de los más prominentes negociantes mexicanos acaba de comprar lotes por valor de cincuenta y dos mil pesos en el Stilwell Place, la semana pasada. No pagó más de diez mil pesos al co:qtado, y el resto lo pagará en nueve años. ¿Cuánto llegarán á valer estos lotes dentro de nueve años, si siguen aumentando en cada año un diez por ciento, como ha ido sucediendo durante los últimos nueve años que han pasado? *** De las más difíciles ope:raciones es la de disparar un torpedo auto· mático cuya máquina se encuentra libre en el seno de las aguas. Es muy caro un torpedo,y para que dé los resulta.dos EL MAUSOLEO DE LA REINA VICTORIA Y EL PRÍNCIPE ALBERTO EN FROOMORE. , •J ) �) GRANDES ALMACENES DE Palacio de Hierro~ Galle de San Bernardo • - M6XIGO___._ s. A. Precio del ejemplar: 50 cs. t\partado número 26 VREe1es INV1\RI1\BLEMENTB FIJ0S " Departamento de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña f\c;abamos de rec;iblr un selec;to surtido oara niños de 3 á 12_años Surtido Nuevo de todas clases y para todas las edades Sombreros Cachuchas · Boinas 1B%JP)@§n~n@rm erm ell ~~ JP)Il§<ID Layettes, Douillettes, Ropones Ajuares para Bautizo . . . . . . . Fallitas, Gorritos, Baberos. . . Incomparable surtido de Lencería para señoras uNiñas. Camisas de día ude noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matinées, Batas. 6ran Venta fx(º"(l·onill en los Depar- CONFECCIONES, VESTIDOS y SOMBREROS para señora U tamentos de ·• _ • ExtraordinarJa RtbaJa dt Prtcios • • _________ tp -::-------~_,,;;;; No dejéis de visitar nuestros aparadores y el De- partamento de Confecciones [2o. piso] • • • • • Este departamento está atendido por señoras y se• ñoritas • • ,. ,. • • México plntoresco.-Puente "Porfirio Dlu."-Cuernavaca. �L Año XL-Tomo II-Ntímero 9 Dlr1ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU uN·oo· LUSTllílDO MEXICO, AGOSTO 28 DE 1904. , SabllCl'lpcl6• mensual ror,nea......s l . 50 ldem ldem en la Capital. S t . lió 8111111: LUIS RETES SPINDOLA Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. .- - ---- -.. -----;Es_pecialidad -en artículos para Iglesia, Oalonería, . Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ·brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases... · Espléndido surtido e·n géneros· de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de . _viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de Íino y alg~dón. Mantelería, Toallas · y Canevás para bordar. ~. , Confecéi.ones de todas clases para señoras. · · ,._·. . Trajecitos __de todos estilos. R.opa blanca para ,.. · señoras···y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ;_;~,, :. . l . ·. · ros. _ Pe.rf~méríá de las mejores marcas. ·~~t!~u-los _\~tf, :· . ' de' fantasía. ._ ,. · . 1 lJt\ ,-.· ·, r , •t • "" , -~ l -.. ;.: . ...., , , .~ ~ - • · • .... , .. Í,¡ ;_ ~ ~ :.. 0 " ~ . - f;) E-v.1\.f tf A.l~IENTE:> ES1?E<e11\~-, D§~ P~~0-S : . ;-. '. v ~_~ie1t'i:·JMIREs_·1··-r-EL . ME.J '~~~l-.,~~~- ... ·. ' ·i f{ -,.· 1:~. 0EtL1\ R6l?UBL1en~, -.· •,¡., :··· .,~ ·t . .- 1\1-fóm-brils, Ta.peíés, ·eórtinas . de:todasr., ¿J.a-ses. ., . r<· ' if._;;!íi. C/1'~, . . 8 , • , . , ll , I _ ._,.: - MtfBB~l!rES 'DE~ T©Bes .EsTtL·a s1?~·~-~--.;· ·: .• , . ;,,;, ··"11 . - ..... • -~ Com.ple-to yiEscogido: Surtido de 1 .' ñr -~/~ Ap ---f · - ·~L ~ 1 ~-- _ 1 ~ _ • -) • j : .. . • < - · ·-- - ' T-· -- ·. ,'f' ~ ·,• ( . ·:. ,,, •..:~ A · PI'·h.· r7 . ··;· • i _ • 1 Manda~os á ,vyelta d~ correo todas las mue stras que ~e nos pidan.\ ·_ ,.._--1·· R1en1i,_t iú\os, FJ{ANCO DE~PORTE, los pedidos mayores de $ 2-s.oo;. .éüyo peso nó exceda de' t ~ _kilos: , :•. , . ,..~ -4'~ t· : ✓-i'-~ }•· ~ ·~. • Signorttt Honnorat~y f ~mpañía. ·! 19ill(o · . ~'(} .· ·~~ CABEZA DE ESTUDIO. ( De I; colección de la Crlstaler1a de Vergara.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 8, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017843 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chaparreras El Cartero Elisa de la Maza Fidencio L. Nava Guadalupe Castro de Noriega Independencia de Suiza Juego y la educación Trajes de baile https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3920/El_Mundo_Ilustrado._1904._Ano_11._Tomo_2._No._9._Agosto_28..ocr.pdf eee072563ff6e81df837866f0f4d7fbe PDF Text Text L Año XL-Tomo II-Ntímero 9 Dlr1ctar: LIC. RAFAEL REYES SPINDOU uN·oo· LUSTllílDO MEXICO, AGOSTO 28 DE 1904. , SabllCl'lpcl6• mensual ror,nea......s l . 50 ldem ldem en la Capital. S t . lió 8111111: LUIS RETES SPINDOLA Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894. .- - ---- -.. -----;Es_pecialidad -en artículos para Iglesia, Oalonería, . Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Som= ·brillas y Paraguas. Bonetería de todas clases... · Espléndido surtido e·n géneros· de seda, lana y al= godón. Blondas, Encajes, Pasamanerías y ador= nos de todas clases. Artículos para varilleros. Oran surtido en Cobertores, Ponchos, Mantas de . _viaje, Chales, Tápalos, Rebozos. Forros de to= das clases. Sin rival surtido en telas blancas de Íino y alg~dón. Mantelería, Toallas · y Canevás para bordar. ~. , Confecéi.ones de todas clases para señoras. · · ,._·. . Trajecitos __de todos estilos. R.opa blanca para ,.. · señoras···y niñas. Espléndido surtido en Sombre= ;_;~,, :. . l . ·. · ros. _ Pe.rf~méríá de las mejores marcas. ·~~t!~u-los _\~tf, :· . ' de' fantasía. ._ ,. · . 1 lJt\ ,-.· ·, r , •t • "" , -~ l -.. ;.: . ...., , , .~ ~ - • · • .... , .. Í,¡ ;_ ~ ~ :.. 0 " ~ . - f;) E-v.1\.f tf A.l~IENTE:> ES1?E<e11\~-, D§~ P~~0-S : . ;-. '. v ~_~ie1t'i:·JMIREs_·1··-r-EL . ME.J '~~~l-.,~~~- ... ·. ' ·i f{ -,.· 1:~. 0EtL1\ R6l?UBL1en~, -.· •,¡., :··· .,~ ·t . .- 1\1-fóm-brils, Ta.peíés, ·eórtinas . de:todasr., ¿J.a-ses. ., . r<· ' if._;;!íi. C/1'~, . . 8 , • , . , ll , I _ ._,.: - MtfBB~l!rES 'DE~ T©Bes .EsTtL·a s1?~·~-~--.;· ·: .• , . ;,,;, ··"11 . - ..... • -~ Com.ple-to yiEscogido: Surtido de 1 .' ñr -~/~ Ap ---f · - ·~L ~ 1 ~-- _ 1 ~ _ • -) • j : .. . • < - · ·-- - ' T-· -- ·. ,'f' ~ ·,• ( . ·:. ,,, •..:~ A · PI'·h.· r7 . ··;· • i _ • 1 Manda~os á ,vyelta d~ correo todas las mue stras que ~e nos pidan.\ ·_ ,.._--1·· R1en1i,_t iú\os, FJ{ANCO DE~PORTE, los pedidos mayores de $ 2-s.oo;. .éüyo peso nó exceda de' t ~ _kilos: , :•. , . ,..~ -4'~ t· : ✓-i'-~ }•· ~ ·~. • Signorttt Honnorat~y f ~mpañía. ·! 19ill(o · . ~'(} .· ·~~ CABEZA DE ESTUDIO. ( De I; colección de la Crlstaler1a de Vergara.) �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LECTURAS Un prfmtr capitulo vun gran problema AY en este minuto una minoría de espíri· tus, fielmente agrupados ante la rejilla de un confesor laico, recién reconvertido al Cristianismo, más bien que por un esfuerzo de voluntad, al modo de Descartes, por un vago impulso femini~ta, malorientado en el sere no camino de la ciencia, especie de abate del siglo XVIII, dispuesto á la ab,olución de todos los pecados siempre que las pecadoras sean marquesas de pelucas empolvadas. El sermón que este joven predicador acaba de lanzar desde su cátedra a bierta á los ere· yentes de buen tono-clientela formada, espe· cialmente, de mujeres elegantes, cuyo rezo tiene algo del frufrú de sus vestidos de sedaestá contenido en un flamante volumen de cuatrocientas páginas-cuarto menor, Plon·Nourrit editores, Parh-que lleva, á modo de epígrafe eomentario ó cmotivo>,esta. varonil afirmación, que se me antoja como el brillo de un pulla! en la media luz de un <bo u~oir;> enerva.ate: «Sin la Verdad no ha.y Conc1enc1a>. El abate sei'loras mías, es-lo habéis adi vinado ya- Paul Bourget, y el sermón, su úl timo libro e Un divorcio>, del que h11,n llegado cuatro mon· tones de ejemplares que-curiosidad que sigue á un nombre como al cuerpo la sombra-desaparecerán pronta.mente delas vitrinas de nues· tras librerías. «Un divorcio> debiera ser- lo creyó el novelista- una requisitoria contra la disolubilidad del matrimonio, y-¡oh desastrosa quiebra de la dialéctical-resulta la más brillante defen· sa: defensa de los que sufren, de los que aman , de los que esperan, de los que tienen fe en la vida de los que aún no han hecho renuncia de los n'obles atributos de su ser, de los que pien· san que no hay que escuchar esa voz de dos muertos que hablan>, de los que creen que un rayo de sol es hermoso porque sirve para caldear la tierra y hacer brotar en ella las simientes nuevas, de los que, frente á ese lívido cortejo de sombras,ofrecen el alto espectáculo de la renovación eterna , arrojando á los espacios la luminosa estela ae las generaciones que llegan, polvo de existencias con su eterno de· r ?cho a l amor, al ideal, á la dicha, que no es la mortaja con que el austero eremita se complace en vestir un cadáver, sino el manto se111brado de mundos que esparcen en el Universo sus centelleos triunfales 1 Pero si en <Un divorcio> no logra Bourget el propósito que se propuso, sí ha planteado en el primer capítulo uno de los más acres, de los más dolorosos, de los más punzantes problemas que pueden presentarse á una concien· cia femenina, á la conciencia de una muj er que «cree>, que <quiere creer>, y á la que la Iglesia cterra herméticamente sus puertas. ¿Dónde está., pues, la redentora tabla de sal· vación tendida á los que viven en el pecado por uno de sus Padres: <Vis fugere a Deo? Fuge ad Deum>. ¡No! El problema propuesto por Bourget no tiene solución; solución dentro del catolicismo, dent1 o de la Iglesia. La. Verdad es aterradora. para un creyente; pero no hay que huirá la. Verdad, porque sin ella <no hay Conciencia>. Oid: Es uno de esos mediodías del fin del invierno parisién: una franja de oro pálido va á comenzar pronto á. tender una gasa rC'sada sobre los esqueletos de los árboles y la pátina de los edificios; todavía un lampo de luz gris, de la discreta caricia de aquel cielo, se enreda pe· rezos a en las copas de las acacias, que ·pugnan por estallar en di!u vio de hoja s. Y allá, en un rincón de barrio,á la puerta de una casa escapada de una página victorhuguiana, llama una mujer, fina, elegante, uno de esos ejemplares de la alta burguesía francesa, una belleza respetada por la edad, con un brillo metálico en su casco de cabellos rubios. Y el lector de la vieja obra de Bourget cree encontrarse sobre la pista: U!la aventura galante; el roto y recompuesto molde en que se funden todos sus relatos. Por esta vez no es cierto: aquella mujer no va en busca de un a.mante: va en busca. de un sacerdote. Pero ¿ por qué ha elegido esta casa. y esta hora, y, sobre todo, por qué ha elegido al aba.te Euvrard, un absorto de la. vida, espíritu abstracto, fórmula humana para quien las tempestades de la. conciencia se aparecen con la rigidez de una. ecuación a lgebraica? ¡Ah! E s un grave conflicto que Mme. Darras juzga- frágil razonamiento-que puede ser resuelto por un sabio antes que por un hombre de mundo. El sabio tiene algo de cadáver, ha dicho Víctor R ugo. Y bien, este es el problema: -Padre mío, hace muchos días, ¡oh muchos! que me veo atormentada por el deseo de acercarme á Dios. En mi primera juventud he sido religiosa, he cumplido con los deberes de la. iglesia. .... Después he dejado de cumplirlos. Tengo una bija de doce ailos, que he educado en el catolicismo; llega el tiempo de su prime- H ra comunión . . ... He sentido renacer mi fe Y quiero volver á Dios l. . .. Todo esto sale atropelladamente de sus la· bios· se escapa en olas tumultuosas como golpea ~n mar agitado en los ea.otiles de una costa Mas, ¿por qué no volver á E l? ¡,Qué obstáculo hay? .. .. 1 Ah, sí! Uno hay, uno que no basta á borrar el arrepentimiento má s sincero, el que la trae á. aquella casa, el que la hace r~lamar un consejo, un amparo, uoa protección .... ¡El obs· táculo l .... ¡La fa.lta l . .. . ;La grave fa lta! ._. . Y el sacerdote cree penetrar en aquel miste· rio: -¡Eotiendo!. . .. ¡Entiendo! . .. . . -¡ No! protesta ella. ¡No ! ¡Mi hij~ es de m~ esposo l Soy una mujer honrada, M1 falta, m1 culpa es o t ra. He aq uí mi historia: He dicho que soy casada; lo soy ~n segundas nupcias. Soy divorciada de mi primer marido. Muy joven, nii'la ca.si, influencias de familia, iufluencias de mundo, me llevaron á contraer matrimonio con uoo de esos vástagos gastados de la aotigua nobleza de Fr~ncia. Bourget es hábil, es penetrante, tiene una pluma incisi va para pintar estos retoi'los enfe rmos flores mlllsanas de una vieja floración glorio;a. Toda uoa cohorte de vicios cir~unda á estos personajes de sangre corrompida. En estas familias, se comienz11, por el heroísmo y se acaba por la depravación. - Mi primer marido me condenó á una mísera existencia; la orgía y el placer lo arras• traron como hoja seca. Cayó para no levan• tarse más, ni para mi amor ni par~ mi ~espe• to. Un día preseotó demanda de dlvormo; lo obtuvo ante los tribunales, volvió á. casarse... -Pero .. . . - Escucha d: había un hombre que me ama· ba desde los primeros ai'los de mi juven~ud ; un hombre que siguió paso á paso mis dolores, Y cuando sola, abandonada, con mi hijo como triste resto, como amenaza tal vez en el porve• nir, del naufragio de mi hogar, se presentó á mí, y lealmente, noblemente, me tendió su _mano fuerte y me ofreció su nombre. Los primeros lazos estaban rotos por la ley. Acepté y soy su esposa. -¿Su esposa? -Su esposa ante la sociedad, ante la ley. Y amor, respeto, dicha, educación para el huérfano: he ahí la obra de ese hombre. Y ahora ¿podré, como última aspiración, como felicidad suprema, volverá. Dios? ¿Comulgar con mi hija? .... Y tras una pausa, la voz del sacerdote se elevó lenta y dolorosa. - No, no podéis acercaros á Dios, porque no estáis con El: para la sociedad sois casada;para la iglesia, no: vivís en pecado mo1tal. No podéis comulgar, á menos ...... A menos que prometáis separaros de ese hombre ..... . -¿De ese hombre? ¿De mi salvador? ¿Del que me ':ta dado tranquilidad, amor? .... No, no es posible. Vuestro Dios, mi Dios no puede exigir semejante cosa; de lo contrario, dirfa,yo que su Justicia es palabra vana, y su Bondad, viento que pasa! - ¡Hija mía! . .. . ¡No habléis así! -¡Ah! Es decir que hubiera sido yo infame, perjura, adúltera, y nada se opondría á que me aproximase á los altares de vuestra iglesia; siendo honr ada y leal, el camino está por siempre cerrado. ¿ Es así? Así es el terrible problema de amor y fe planteado por el psicólogo en este primer capítulo de su obra. Después .. . . después el novelista echa por otros caminos, y el conflicto se va evadientlo del campo á que lo llevó. No importa: el tremendo debate deja una impresión profunda, abre un surco muy hondo. Y a l reco• rrer los últimos renglones,queda todavía afianzada en la conciencia la duda de la mujer doliente: - ¿Será entonces su Justic ia palabra vana y su Bondad viento que pasa? CRONICA. METROPOLITANA L A época de la conquista en México tiene los caracteres rojos y trág icos de una vlolent&. pesadilla. Cuando se recorre la prosa arcaica y sincera de alguno de los conquistadores-cronistas, ó se leen las páginas, empapadas en sangre, en las cuales ha quedado para siempre impresa la aventura de aquellos aud&ces ca~tellanos, pasa por el espíritu el escalofrío misterioso que acompa.Ha las grandes congojas. Aparecen ante nuestra imaginación, cuyos ojos dilata el terror, las figuras férreas de los conquistadores y las figuras broncíneas de los aztecas; y unos y otros, en el fragor de un combate á muerte, despedazan sus carnes, rompen sus armas, l anza n al aire el grito agónico de su deses per ación, ó aclaman á sus dioses, poseídos del vér tigo de la victoria. La é poca f'ra heroica: allá , los h ispanos se lanzaban á los cuatro vientos en busca de nuevos territorios que engarzar en la corona de su rey ; acá, los aztecas fund a blln , en el ¡¡. mo cenagoso del lago á la a ltura en que las águilas sueí'lan al calor de un sol rad ioso, la ciudad mística de sus ensueHos, la Tenox titlán tras de la cual generacil"nes y má s generaciones habían emprendido l a marcha, con los pies descalzos, la frente obscurecida por densos nubarrones de tormenta; pero con una gran esperanza, confusa, es cierto, pero siem pre real, en los destinos de su raza . ... Y fué el choque de dos energías, la épica luch a entre dos fuerzas, más aventajada la una, más tenaz la otr a; la intensa batalla entre dos ca pr ichos sangrientos, el despedazamiento de un león hirsuto y de un águila cuya. frente ha tocado las regiones del l'ér°tlgo y de la muerte . .. . ••• De toda la época de la Conquista , la figura de Cuauhtemoc se desprende en ia actitud belicosa misma con que nos la ha representa.do el talento del estatuario. E l monarca sabía que en sus venas elaboraba.el destino la sangre de los ira.ndes sacrificios ; se sentía ág uila, sabía que sus alas eran poderosas y que rasgarían fácjlmente las atmósíeras altísimas, hasta repofa.rse en la iofinita soledad aérea; pero el destino había hablado y había dicho que sería un águila, en verdad, pero un águila que cae del cielo ... . Cayó como caen los grandes: con la ag itación tremenda de su alma heroica, que era casi incapa z de comprender la derrota, aun sufriéndola; con la inmensa desesperación del que siente moverse en sí la fuerza que gravita sobre las grandes catástrofes y, á 1a vez, experimenta la penosa crispación que lo imposibilita para obrar. Sus frases, las pocas que pudo pronunciar en los escasos días quecii'ló la espléndida diadema de los monarcas aztecas, han sido piadosamente recogidas por la histori a para,con ellas, formar aforismos, para legarlas á las genera.clones por venir, como un decálogo de altiva. energfa, de orgullosa y sensata suficiencia. habían enviado algunos centenares de cartuchos, encargando con aquellos escasos elementos, á los generales, la. defensa de la capital. E ncerrados en aquellos melancólicos patios, deben haber sentido el amargo frío de la derrota, infiltrarse lenta y prematuramente en sus pechos de hombres honrados. Y el sacrificio se consumó, con la fatal seguridad con que el destino consuma sus designos. Aquel grupo de hombres, casi indefensos, parapetados tras los muros deficientes-como fortalezas, - recibió el fuego enemigo,caldeó su entusiasmo, para apagar los reproches que el instinto de vivir hacía de cuando en cuando, y en el atardecer tristísimo de aquella jornada, cuando el vencedor imponía sus condiciones, aún supo contestar 00n una gran frase-que debe haber sonado en el trá gico silencio como uoa bofetada- á. las pretensio nes altaneras del triunfador. ••* Después de las dos solemnidades, casi fúnebres, de los días 20 y 21, la patria t iene que ir á. llorar en la tumba de los mártires de Cha pultepec. En estos días, en los cuales comienzan los árboles á lanzar al viento los gemidos precursores del largo suei'lo invernal, Méx ico tiene que hacer la recordació n de todos aquellos incidentes dramáticos de su historia de pueblo libre. Pero en seguida el himno triunfal se levanta, y por encima de los viejos volcanes, que presencian impasibles la obra de los siglos; la voz de la patria canta el ·epinicio de la victoria; la alta y noble figura del Padre, de Hidalgo, pasa en la gloria matutin a; las campanas lanzadas á vuelo, saludan en sus lenguas argentinas,mieotras las aves del Valle, en sus alegres parloteos, ensalzan á I a Na tu raleza, á la eterna victoriosa, á la. maga quosabe, dela obra de la Muerte, aprov, charse para la obra de la Vida.... ••• Hemos tenido muy hermosos cball.,.ts> en el Arbeu. La empresa que ocupa en la actualidad el coliseo de San Felipe parece que ha venido, aunque lentamente, triunfando de la indiferencia del público. Una modesta empresa de ópera, aprovechando los elementos que residen en la capita.l, ha logrado presentar algunos días de la semana dos ó tres óperas, escogidas entre el popular grupo de l as que más han gust ado á nuestro buen público. Hace bien la empresa, y es digna de alabanza la compañ'ía. Espectáculos de esta naturaleza jamá s son demasiado largos, ni demasiado frecuentes, ni demasiado numerosos. ••* EL SR. J. L. REGAGNON El día 15 del corriente celebró sus bodas de plata, como periodista, el Sr. J . L. Régagnon, uno de los miembros de la Colonia. francesa más conocidos y estimados en México. E l Sr. Régagnon comenzó su carrera en 1879, ingresando, como redactor, el 15 de agosto de En la melancólica apatía. de la t arde que desmaya, cobran los árboles del B osque los tonos heroicos del cobre, quemadas sus hojas por el cierzo del otoi'lo; es más dulce y más noble la ca ída de la tarde, como una madre joven que se duerme, atentamente espiada por sus pequeí'ios. T,as a ves emigradoras se apresta n ya á emprender el vi aje anual á regiones má s benévolas, en las cuales maduran en todas las estaciones los granos sabrosos; un gran hálito de melancolía sopla ,por encima de las flores que se despiden de la vida, y en el Bosque glorioso los manes de los ñéroes vagan apaciblemente, flotando en el c laro de luna.. A NTENOR LESCANO. ~* DIALOGO DE SOMBRAS ¡Oh tó, doliente sombra, que marches al Erebo! Hagamos el camlno sobre la ruda barca Que. cual uua a•a tónebrc. su negra vela enarca Al .opio de la Estigia, d onde ml sed a brevo! Acércate, ¡oh hermana! Dime? quién fulste? ...... Llevo Una o ración AAt ropos, inexorable Parca: El hueco de su mano toda la ,1da abarca. Desde el radiante Olimpo al renebroso Erebol-M! tienda se alzó al borde del mar azul de Mirtos, Prop!cio·I\ los alciones-sombreada por los mirtos. En una tierra dócil A la ])(<Ciencia humana.y la pareja bla nca de sombrllll peregrines, ~nrcando del Estigia lftll ondas •lbllina.•. Perdfó,-e entre la niebla de una visión lejan a. *•• El destino t iene muy extrallos eapriohos. El monarca á cuyo nombre los pueblos, d~de las planicies ceotrales, hasta las vertientes en las cuales serpentean con sus cuerpos viperinos las corrientes mayores; el soberano que tenía la facultad de escuchar en los silencios de la noche la alta voz de la raza q ue pregonaba laa lúgubres profecías; el soberano vestido con las túnicas de arte refinado y cuyo cuerpo bailaba la goma suave destilada por los á rboles de la selva tropical, pereció en un árbol como vulgar foragido, con los pies reales c alcinados por la lumbre de la ambición , con el cuerpo magullado por los reveses de la fortuna, con la frente llena de todos los odios y el alma ensombrecida por todos los a scos y todas las rebeldías. • *. Tranquilos en la contemplación del infinito creador, á cuyo servicio se habían destinado voluntariamente, los frailes sabían edificar pesa!)os monumentos, en los cuales l a hiedra encontraba seguro asilo y los escamosos lagartos tendían al sol sus panzas de malaqu ita viva. Los conventos, en la revuelta his toria del México que empieza á vi vir, han tenido el triste privilegio de ser tomados y vueltos á tomar; asaltados, incendiados, derribados . ... Se aprovechaba inconscientemente la formJdable ext-ensión de sus paredes ; la recia estructura de sus sardineles y de sus cor nisamieutos, para hacer de ellos fortificaciones permanentes, ya que las defensas netamente militares estaban por hacer. Unos cu_anto~ cortes, unas cuantas troneras, y la fort1ficac1ón quedaba impro visada. En Churubusco aún pueden verse las series de celdas en las cuales el apac ible espíritu de algún fraile se elevó en arrobos sempiternos, unidas entre sí para formar trincheras. Los pati os, en medio de la hierba protectora, llevan aún la d(?ble huella de las inscripciones latinas, por una parte, y de los cascos de g ranada, por otr a. En Churubusco existe aún la página Je pie· draque a caba de conmemorar la gratit ud nacion a l,y que ha de recordar, por muchos siglos aún, aquellas jornadas, tanto más grandes cuanto más desastrosas, en la s cuales la inexperiencia de nuestros gobiernos fu ó t an duramente castigada, en la vida misma de los mexicanos. Fué en Churubusco donde un heroico pull ado de valientes supo esperará pie firme á la muerte que se acereaba. Batían á. la funerala los tambores á la aproximación del enemigo, seguro del trittnfo, porque estaba seguro, no solamente de su fuer za, sino de la debilidad de aquellos valientes; de prisa, muy de prisa, se BODAS DEPL!TA DEUN PERIODISTA LEOPOLflO DIAZ. ese ai'lo, al antiguo "Trait d'Union"-ahora "Le Courrie1· du l\fexique"-que fundó y sostuvo en la Metrópoli un francés, á cuyo cargo quedó el consulado de su país en México, al interrumpirse las relaciones diplomáticas entre las dos naciones. P eriodista distinguido por su honradez y constante labor en pro de la amistad franca y sincera que existe entre franceses y mexicanos, el S r. Réga.gnon ha sabido captarse numerosas simpatías, lo mismo entre sus nacionales que entre la clase culta de )léxico. Actualmente es propietario de "Le Courrier du Mexique," diar io que le ha. ser vido para darse á conocer como escritor de talento ~· de energía, y está condeco1·ado con las palmas acadómicas por el gobierno de 1\f. Loubet. Con motivo del aniversario y de haber sido el 25 del actual el onomástico del Sr . Régagnon, los redactores del d ia rio que dirige organizar on, en su obsequio, una fiesta, que se efectuó el jueves último y que estuvo muy anima da. El Sr. Régagnon ha sido objeto de numerosa s felicitaciones al celebrar sus bodas de plata. HoJa ~OP de álbum En tomo tuyo avanzan, formando alegre coro, Los d ioses que presldeo la hermosa Juventud: ¿Qué mucho que te sigan, pulsando su harpa de oro, Lo!! pr1uclpes del a rte, los reyes del latl.d? ¿Qué mucho si eres pura cual nieve inmaculada; Qué mucho si eres bella cual pétalo de flor; .¡;1 hay en tus negros ojos fulgores de alborad a Y hay en tu acento notas de dulce ruiseilor'/ Si el éxtasis sublime absorbe tu alma blanca Y llenes el eocanto divino <le la re, ¿Qué mU(•ho que del lauro que de su !in, arraoca El bardo forme un césped para posar tu ple'/ Estrella que apareces surgiendo de los cielo-. ¿De qué mundos regresas y A qué unive™> vaS'/ ¿Adónde tfe:2des, t\nget. tus apacibles vuelos? ¿F.o qué vergel ¡oh r()68.! tus hojftll abrin\s! Lo Ignoro; pero lleva tu meno encantadora t:n funslble lirio: tn virginal candor, Y dice 11 los poetas tu faz deslumbradora Que vas A lllll celest,-s reglones del amor. Mas hoy que no enguirnalda voluble la fortuna Con mlrt05 y heliotropos tu alabastrina ~len, Y son tus pensamientos los rayos de la luna v tu niñez tranquila el mlstcrioao Edén; Mientras se anuncia el alba en su clarln de pla ta Y al cielo te remontas, alondra malino], ¡Que tienda el ala de oro la dulce serenata, Y c,;parza sus aromas la ftor del m adrigal! Que canten los poetas tu gracla y tu inocencia, Hoy q ue tus alllll cruzan un ciclo rosicler: Me.llana que a t ravieses el mar de la existencia, ¡Que arrullen nuestros cantos tus rueños de mujer! TIPOS NACIONALES. - UN PA STOR. ADALBERTO A . ESTE VA . �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO !tUSTttADO DIA DE illOLES EN ZACATECAS En la pintoresca ciudad de Zacatecas se efectuó. en días pasados, una fiesta altamente simpática: la organizada ·por las autoridades loca.les, con motivo de la plantación de árboles en un campo que se extiende cerca de la presa <García de la Cadena>. El acto fué presidido por el señor Gobernador del Estado, asistiendo á él las principales señoritas de la sociedad zacatecana, en calidad de madrinas. Después de la plantación, se improvisó una animada verbena popular, en la que reinaron la mayor alegría y el más completo orden. Una de las fotografías qut> publicamos representa P.l camino de Guadalupe en el momento en que el público se dirige á la. verbena popular; la otra, la antigua garita Oriente, donde se efectuó el acto oficial, y la tercera, el aspecto general de la verbena, cerca de la presa. 00 En honor de Cuauhtemoc mañana del domingo 21 del actual se efectuó en la glorieta de Cuauhtemoc, del Paseo de la Reforma, la ceremonia que anualmente organiza el Ayuntamiento de la Capital en honor del último Emperador azteca. El acto, que fué presidido por los concejales Sres. Dr. Luis E. Ruiz y Profesor Donaciano Morales, dió principio con una obertura ejecuA [ PUERTOS MEXICANOS,-BAHÍA DE 'l'OPOLOBAMPO, UN! VISION DEL AÑO 2000 El Napole6n Amarillo UANDO he leído, en estos días, la noticia. de la guerra y el ataque de la flota rusa, me he acordado de una <narración> que yo quise escribir antes sobre el peligro amarillo y que ha queda.do en estado de proyecto: el <Napoleón amarillo>. C Era un sueño, pero la guerra actual nos manifiesta. que podrá ser un día una realidad, el día que las hormiguitas c~lor de oro se liguen todas contra. la vieja Europa. El <Napoleón amarillo> na.ció en China, la noche de una derrota que los europeos habían infligido á los celestes. Muy niño, había oído á su padre, un mandarín letrado, hablarle de un ho~bre extraor- .. ' VERACRUZ,- UNA BARCA PESCADORA, , dinario que sometió, en otro tiempo, á toda la Europa de los bárbaros de Occidente. Y el niño chino, al soñar en los relatos de su padre, había dicho: <Yo seré el Napoleón amarillo>. El niño fué á Europa, convertido en hombre. Había trabajado, había aprendido, había dedicado su idea fija y su fortuna á estudiar, y de regreso á su país había despertado en el pueblo de China, acostumbrado á. las invasiones, la idea de patria y el culto de las vfrtudes n:µlitares. Transformó el armamento. Y una rebelión-enorme y pululante-como las sublevaciones chinas, una rebelión que sa• cudía á la vieja China de su letargo le permi• tia demostrar, por el hecho brutal, los progresos realizados por el ejército chino, regularizado y disciplinado bajo su dirección. Aplastaba á los 'insurrectos, y jefe militar de millones de hombres, destronaba. al viejo emperador aletargado en su trono de Pekín, y, como Bonaparte, se hacía consagrar empti· rador. Entonces, el Napoleón del Asia quería llegar á ser rey de la tierra. Admirable táctico, sabiendo manejar la dinamita, los ferrocarriles y el valor humano, soñaba con agrupar todos los pueblos del Asia. en un inmenso imperio y arrojarlos en seguida á la conqulsta del mundo. · Se anexaba el Tonkin y el Anman, se apoderaba de Siam y de las islas de la Sonda, sacudía á las Indias de su letargo, y ayudado por los cipayos que se habían sublevado, expulsaba á los ingleses; en el norte penetraba. en Siberia, inundando con sus millones de soldados amarillos,el Imperio de los zares, mien· tras que sus buques, sus acorazados, después de haber franqueado el Mar Rojo y bombardeado Alejandría, asolaban las costas de Italia y de Francia. ' La Europa entera se había ligado contra el peligro común; pero el depósito inagotable del Asia derramaba sobre ella, sin cesar, metódi· ca.mente, sus millones de soldados amarillos. Las llanuras de Rusia y Alemania habían sido inundadas por este torrente de hombres, y de victoria en victoria, de capital en capital, el Hijo del Cielo, omnipotente, llegaba un día al palacio de las Tullerías, al palacio djll Napoleón de que le habían haulado antes. Ya no había Europa. Sólo había el «Napo· león amarillo>. Y él reinaba. La emperatriz, procedente de Pekío, había desfilado por las ct~!les de París, delante de lo que quedaóa de parisiense, raza casi desaparecida. Y los años pasaban. La tierra entera no es· ta~a ~onquistad_a. Quedaban sus grandes terr1tor1os, y allí Juntamente las poblaciones se agitaban en rededor de un mahdi que había. conquistado ya una parte de Africa. Soñaba todavía eon expediciones lejanas el <Napoleón amarillo>, é impulsaba sus armamentos, pasaba revistas, cuando una noticia. telegráfica le comunicaba que los negros habían e21:pulsado sus tropas de Argelia, pasado el Mediterráneo y que el Mahdi había desem· barca.do en Marsella. Entonces el «Napoleón amarillo> movilizaba su ejército, y ahora la invasión amarilla te· nía q_ue luchar. contra la invasión negra; la formidable Afr1ca desbordaba sobre el viejo mundo. Esto no es más que un cuento: no es sino un sueño y un mal sueño, una visión macabra del año 2000. _Pero no por eso dejo de pensar en esa narración que yo quería escribir y que no escribiré jamás, al ver desarrollarse delante de mí ese duelo sangriento de la Rusia y del Japón, de la Europa y del Asia, esa guerra que yo creía lejana y que se efectúa en el momento mismo en que escribo estas líneas. JULES CLARETIE. EL DÍA DE ÁRBOLES EN ZACATECA S. EL ACTO OFICIAL, EL DÍA DE ÁRBOLES EN ZACATECA~.-ASPECTO l'EL CAMINO DE GUADALUPE, Hunt y Cort.és, que vestían trajes de guerreros aztecas, cantaron el Himno Nacional. Los representantes de las sociedades mutualistas que fueron invitados al acto, depositaron ofrendas florales al pie del monumento del heroico Emperador azteca, con lo cual terminó la significativa ceremonia. • VIAJ~RA /\ ur,a a.n:,lg:a Te vas .... y tu recuerdo flota en las a.Jmas como fina cadencia, cual un perfume; cual la luz de la luna sobre las palmas, que al besar sus corolas no las consume .. . . ¡Te vas y tu recuerdo flota en Jas almas! A las rosas ardientes las mata el hielo; del Trópico sin nieves aman la lumbre y del Trópico hijas .. aman su cielo; del Septentrión va á harirte la pesadumbre .. ¡A las rosas ardientes las mata el hielo! Buscarás de tu cielo las alboradas, cuando de otros países entre las nieblas el fulgor se amortigüe de tus miradas; y cuando abras los ojos en las tinieblas, ¡buscarás, de tu cielo, las alboradas! EL DÍA DE ÁRBOLES EN ZACATECAS -LA. VERBENA POPULAR. tada por la banda de Zapadores, ocupando en seguida la tribuna el Sr. Pedro Malabeha.r para pronunciar un discurso, que le fué muy aplaudido. El Sr. Pbro. J. Sandoval pronunció después una entusiasta alocución, en lengua nahuatl, traduciéndola luego al castellano. Esta pieza oratoria fué escuchada con agrado por la concurrencia. El joven Adolfo Méndez cerró la parte literaria del programa recitando una poesía. Finalmente, los alumnos del colegio del Padre Tu amigo inseparable será el invierno; no intentes, en la ausencia, buscar en vaI;to el sol de nuestros climas, que en un infierno convierte nuestras tardes en el verano. ¡Tu amigo inseparable será el invierno! Pensarás en las brisas de tus montañas, cuando el dolor tu alma ya no soporte y las lá.grimas tiemblen en tus pestañas; cltando te hiera. el frío soplo del norti,, ¡pensarás en las-brisas de tus montañas! JUAN DUZAN. ASEEC'l'OS DE LA GLORIErA DEICUAUH'l'EMOC, DURANTE LA MANIFESTAC"lÓN DEL DÍA 21, �EL MUNDO ILUSTRADO POLITICA GENERAL ';rancla y el Uatlcano.-marcba bada la lndo,endencla entre la T~lesla yel Estado.- Ca política de la nueva Republica.. . :. .una causa de extrañeza. Re\lolución en Uruguay.- El pan de cada día. - El sitio de Puerto Jlrturo. Ca suerte de la campaña.-'.Ja· pón dueño de los mam orientales. L cristianísima Francia guiada por Combes, al que llaman apóstata los clericales, mar· cha con paso firme en el camino de su emancipación del Concordato. Quéjanse los amigos del antiguo régimen, los que sueñan todavía en la preponderancia de la Iglesia sobre el po· der civil, de decadencia en el episcopado fran· cés, y echan de menos aquellos tiempos en que los prelados de energías viriles se ponían fren• te á frente del Estado para sostener los fueros eclesiásticos. Ciegos voluntarios, no quieren ve!:'. que, á pesar de todo, las nuevas ideas van infiltrándose por todas partes, y es natural, es A debidoquedespués delos consejos deLeónXIII, recomendando el reconocimiento de la repúbli• ca y su adhesión á las autoridades constituidas, los prelados mismos que no están inbuídos en doctrinas tradicionales inflexibles, se acomoden mejor á la warcha. triunfal de la. república. ¿Qué falta ahora para que se dé en Francia el paso definitivo, declarando 1a independencia. entre la Iglesia. y el Estado? Suspendidas' las · relaciones diplomáticas. retirado el embajador de Roma. y el nuncio de París y suprimidas en el presupuesto las partidas correspondientes á la. embajada ante el Vaticano, sólo falta denunciar el Concordato, para que la.República reasuma su soberanía absoluta y completa en materias eclesiásticas, y- si es que no se lrega á constituir la ig-lesia nacional que apenas apuntó Bossuet--declarar cuando menos que los asuntos religiosos son por su naturaleza ajenos al poder civil y que pueden gobernarse, según los cánones, sin intervenctón del Estado laico, pero también quedando suprimida en el presupuesto la lista eclesiástica que cubre á todas l&.s iglesias y subvenciona á todos los ricos. Difícil será este paso y ocasionado tal vez á contrariedades interiores; pero es seguro que habrá de darse en no lejano porvenir, ya sea bajo la dirección del <apóstata> Combes ó del que le suceda en el poder, que tendrá por necesidad de continuar la obra comenzadH; pues á. medida que pasan los tiempos, se ve más imposible una reacción ~n la Francia republicana que creó Thiers, ilustró Gambetta, engrandeció Ferry y _salvó del último conflicto-el del asunto Dreyfus-el célebre Wa1deck- Rousseau, que obscurecido y sin pompa acaba de bajará la tumba con la conciencia tranquila de haber cumplido con su deber. *** MONSE~OR LORENZELLI, NUNCIO DEL PAPA EN PARÍS. EL MUNDO ILUSTRADO . Ya casi extrañábamos no haber dado en estas notas semanarias la tristo y dolorosa de algún conflicto sangriento interior en alguna de las repúblicas lat,inoamericanas que todavía padecen los espasmos de la fiebre de crecimiento. La nota roja nos viene ahora del remoto Uruguay, aquel jirón hermoso de tie· rra amPricana amamantado por los jesuitas durante los tiempos coloniales, y hecho célt· breen la historia por los tristes é imborrables recuerdos de D. José Gaspar Rodríguez de Francia. Fruto natural de las tierras ameriéanas, la revolución ha asomado ahí su cabeza de hi· dra; las cal les de la Asunción se han salpicado de sangre y han sufrido el bombardeo de los revolucionarios. Hasta ahora el gobierno. ha podido resistir: pPro las armas triunfantes del general Ferrara, titufado ya presidente de la república, amenazan derribar por completo el gobierno constituido. Ha habido necesidad de que el cuerpo diplomático extranjero interven- LA GUERRA EN ORIENTE -EL GENERAL RENNENKAMPF RODEADO DE SUS FUERZAS LLAMADAS <CIEN LOBOS>. ÚLTIMA PÁGINA DEl, CONCORDA'JO FRANCÉS, ga de manera amistosa para librar á la capi· tal de un nuevo bombardeo; celebráronse conferencias entre los re bel des y los representan• tes del gobierno nacional , pero fueron estériles: los rebeldes aspiraban á tener la mitad de los puestos en Ias cámaras y todo el ministerio á su devoción. El presidente rechazó las proposiciones, y la lucha sigue; la tierra tiembla y se estremece al rugido de los cañones y' se levanta el hermano contra el hermano; la pam· pa,caldeada por el sol americano,seabre para. recibir la sangre vertida y se repiten las escenas con esa dolorosa monotonía que se regís• traen la historia de nuestras repúb!icas hermanas, hasta que el jefe rebelde triunfe para caer otra vez más tarde en la interminable serie de los -disturbios. Terrible sino el que pesa todavía sobre el suelo latinoamericano. * tropas japonesas se apoderen de Puerto Arturo á cualquier precio, parece suspendida la campaña contra las posiciones del general Kuropatkine y aplazado el ataque sobre Mukden y el avance sobre Harbin. Con desesperada furia se han lanzado las legiones japonesas sobre las fortificaciones que defienden la plaza sitiada. Háblase de con· tinuos combates, de constantes y terribles bombardeos, de asaltos desesperados. que se hacen aparecer como los últimos esfuerzos para rendir el baluarte moscovita. En medio de ese fragor de 1a feroz contienda, apenas ll~gan á nosotros como €COS perdidos sobre el resultado del combate. Unas veces, se dice que la plaza está á punto de capitular, que el esfuerzo hecho será el decisivo contra ios formidables reductos; en otr1ts, se nos cuenta que los sitiadores son rechazados, que vuelan á millares arrojados por las explosiones de minas traidoras; se refiere en ocasiones que las huestes japonesas toman 1uertes y asaltan posiciones que se creían inexpugnables; que han traspasado las líneas exteriores y llegan hasta el corazón de la for• taleza; en otras, se nos dice que todos esos es· fuerzos se estrellan ante la constancia y firme· za de los sitiados. LA GUERRA EN ORIENTE _:_UN 'TREN DE REFUGIADOS DE PUERTO ARTURO, DESPUÉS DE UN DESCARRILAMlENTO .. Hay, sin embargo, dos circunstancias bien averiguadas: un oficial japonés se presentó á las Jíaeas i:usas á. !ntimar rendición de la pla· za, y á pedir permiso para que de ella salieran las mujeres, los niños, los extranjeros y en general ·todos los que no eran combatientes á fin de que no perecieran bajo los escombro~ ó en los estragos del furioso bombardeo. El general Stoessel, con una entereza digna de los defensores de Crimea, rechazó Ias propos!• ciones. La otra circunstancia, y que tiene relación con la suspensión -de las operaciones en Manchuria, se refiere á los grandes esfuerzos enviados á los sitiadores por los generales que tenían cercado en Liaoyang y flanqueado por el norte al .comandante de las fuerzas rusas. La separación de estos elementos de combate e~ momentos decisivos de la campaña pontra Ltaoyang y Mukden, hacepresumirqueen los consejos superiores del Japón se ha decidido de pref~re_ncia la toma de Puerto Arturo. ¿Podrá re~i~t1r esta plaza los ataques decisivos que se_J~ ~1r1gen? ¿Podrá Kuropatkine, sintiendo debilitadas las líneas enemigas qüii1o cercan al su:, abrirs~ paso en un esfuerzo supremo y ac~dir en auxilio de la fortaleza que peligra, á riesgo de verse cortado completamente en su aventurado empuje? .. .. *** Entre tanto, los japoneses son dueños de los mares orientales; no pudo el almirante WietsoPft romper con éxito la línea de combate del almirante Togo; rotos y maltrechos sus barcos, la mayor parte tuvieron que rPgresar á Puerto Arturo, y los que se aventuraron en alta mar han tenido suerte malhadada. El «gza.revitcb> fué desarmado en Kiaocbeu; el «Novik>, que más logró alejarse de la escuadre. enemiga, fué á sucumbir en la isla Sakali• ne, muy cerca de Vladivostock, al ataque de dos cruceros japoneses; el <Askold>, que se encuentra muy averiado en Shan¡rai, si no se desarma habrá de provocar un conflicto por la presión que ejerce el Japón sobre las autori• dades chinas, y si se resuelve á salir al mar, será para caer fatalmente en poder de los japoneses. Sólo el <Diana> ha podido llegar á. puerto seguro, á la Indochina francesa, de donde tendrá que i:etirarse también á mares más remotos para no provocar complicaciones. .La escu9:drilla <l,e Vladivostock perdió también.. el ·meJor .ne. sus elementos al ver hundirse el crucero <Rurik>, y mientras. la escuadra del Bálticn cuánto tiempo tardará? .... Agosto 24. • Sea á consecuencia *de* las lluvias torrenciales que con fuerza extraordinaria han caído en Manchuria, ó sea que en virtud de la orden que se dice dada por el Mikado para que las LA GUERRA EN ORCENTE.-EL GENERAL RENNENKAMPF AL FRENTE DE SUS <CIEN LOBOS>. LA TUMBA DE UN SOLDADO.-INCIDENT.ES DE LA, GUERRA RUSOJAPONESA.' z. z. z. �EL MUNDO . ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DE TODO EL MUNDO 4 Costumbres populares italianas.- La caballería y la infantería en la guerra.-Un accidente en París.- EI "Criket" á bordo de los buques ingleses.- Escuela de enfermeras en Inglaterra. AS costumbres populares de Italia tienen ulgu de infantil .v de arcaico, que les comu.J nica un eocanto muy singular. Uemos_dado ya á nuestro<; lectores, á medina que el tiempo va pasando .v las fiestas populares italianas llegan, algunos detalles acerca de ellas, en es- I BALADAS ESPANOLA" LA Dl!:'10TA No eres vaso de alfarero que, si lo colman, rebosa: ¡Santocristo silencioso, mar de amor profundo y fiero donde todo es poca cosa! Sa.otocristo Nazareno, vengo á datte el alma mía; tómala, no me la pagues. ¡Si no supiera que es bueoo, lo mismo te la daría! Porque es grande la porfía me ha robado el corazón: ¡ Santocristo-N azaren o, tiene sed el alma mía de crearte otra Pasión! E. MARQUJNA En el arco rle la luna -arco de luna en crecientecuando estaba en occidente colgué mi loca fortuna y aguardé confiadamente. Y á la mañana siguiente, ¡oh dolor! taimadamente surgió el arco del a luna por el impasible oriente volcado y sin. mi fortuna .. ¡Ay, ese amor ¡:>or que mueres y que nadie ha cooocido! ¡Ay, amor oculto y fiero! Si entero dármelo quieres, yo lo guardaré escootlido. FEDERICO U HBRACll. 1904. • Como tu pasión, la mía siempre crece y nuoca acaba: Santocristo Nazareno, ¿qué iba á. hacer el alma mía si en tu amor no la empleaba? ta sección. Sin embargo, la distancia existente entre los diversos pueblos (distancia 'más bien étnica que-kilométrica) hace que siempre se encuentre en ellos al¡!'Una costumbre curiosa, desJonocida, ya sea á propósito de las solemnidades religiosas, ó ya de las labores del campo. En los puPblos católicos, muy especialmente, la idea del Diablo llena la imaginación popular, que no encuentra medio de librarse del enemil?O que ronda sus casas aprovechando todas la'I oportunidades para perder al hombre. La idea va poco á poco arraiganrlo Pn l<;>s que creen en este símbolo religioso del mal, hasta el j?ra.do de que puebloq existen en los cuales el miedo oblie-a á rendir un culto más franco y más o~tensible al Diahlo que á Dios. En Val del Rose, donde la fabricación d!ll vino es la mayor de las fuentes de riqueza qe los mora.dores, comienza,a.l acercarse la é poqa. de la cosecha, cierto temor de parte de é"tos, sea á. las neva.~cas prematu1·as, sea á. los fuertes vientos que destrozan h. vendimia. Por supuestn que se atribuyen al Diablo todas las desgracias que en estA sentido acaecen. Ln mejor. para librarse de él,es recurrirá una fiesta especial. traniciona.l en el puehlo q ue bac<i tanto" si!!'los surte con el jugo de sus vides á. toda Italin . Un accident~ en el globo cautivo de París. do disparando, al fin de la maniobra se p~edeu contar los dispa1 os efectivos y dar así mejor dirección ó modificar, en la forma conveniente, el sistema de tiro de la inf.antería. *** RecientemPnte fueron víctimas algunos aficionados á l"a. navegación aérea del más curioso incidente posible, que por fortuna ninguna desj?racia personal ocasionó. Eo la Pol'te !llaillot, de Pa1 is, existe un globo cautivo que explota. una empresa particular. En ese globo encontraban la manera de divertirse, á poco precio, numerosas persona.s. Hacé unos cuantos días el g lobo sufrió, á la llegada de una brusca temptistad, primero, la apertura de una válvul a de seguridad; después, la cuerda de acero que detenía el cable en tierra. se rompió por efecto de la exagerada tensión, y los aeronautas se dieron el gusto de hacer una travesía en globo libre cuando solamente habían pagado una ascensión en g lobo cautivo. La. tempestad babia arreciado, y el globo filé á. caer cerca de la estación de un ferrocarril. Las órdenes que el, capitán bahía dado y la sangre fría de los <aeronautas>, fueron suficientes para preservarlos de una desgracia lamentabl.!. *** Las maniobras inglesas con solllados de cart6n. C uando el jPfe da la voz de orden, ap:i.recen los soldados•manequíes y avanzan al j!alope a.rtifici1d producido por la rápida ma,cba de los soldados ocultos, que dirigen los cab111los motores. La ilusión es completa, y .c omo en el intervalo los soldados de infantería han esta· La raza sajona. se ha distinguido siempre por su tendencia á disfrutar, . Pn dondequiera que se baile, de los ejercicios físicos, que son µara esa ra za algo tan indispensable como el a limento para las demás. Nada de extraño tiene, por lo tanto, que aun los marinos que se encuentran destacados á muy larga distancia de . su país natal, se¡:>an aprovechar los momentos de reposo para entregarse al Pjercicio de uno de los sports favoritos en lni?laterra: el ccric-ket>. Los marinos no disponen de los llanos precises para que el sportmencio,rndopuedaefectuarse; p ero,en cambio, tienen la c ubierta de los j?rancles acora zados, grandes como una ciudad á la que, por supuesto, no falta su pequeña pla za pública. Esta plaza es la cubierta. Es suficientemente TR.~BAJOS DE ESCULTURA En nuestro número anterior dimos á conocer, en fot0grafía, alg unos trabajos del joven escultor mexi9ano Fidrncio L. Nava, á quien el Gobierno ba pe nsionado en Europa,con el ti.o de que pueda pe rfeccionar sus estuáios. Completamos ahora la publicación de la serie de fotogra.fías que tenemos an nue~tro potler,y que representan las obras más notables del aventa j ado artist~, re produciendo la. de «Las Sílfides>, h ermoso vaso decorativo, y la.s de los trabajos titulados: e Vacaciones> y cSileno (niño).> ¡Ojos dulces, ojos j?ran les, ojos de dolor' cargados! Al mirarlos tao doliente,, - ¡Señor, no me lo demaade.s!¡los codicio eoamorados! ¡ Ay, tú que muere3 de amor, callado en el padecer! ¡Quién aprendiera de ti á gozar en el dvlor sin gastarse en el placer! Santocristo Nazareno, mira por qué me has vencido: pÓrque á. ver te cada dfa vengo con el pecho lleno; me marcho como he venido. •La fuga del Diablo en Val del Rose. CONSTELACIONES De la noche son; rente pasé el tiempo dulcemente, soñando que mi fortuna, al ir creciendo la luna, fuera creciendo igualmente. ¡Ay, esos brazo; abiert'.>S, tan ahiertos noche y día! Cuaodo te miro y los miro, entre esos dos brazos muertos 'sin dolor me moriría. *** La guerra en Oriente ha servido de acicate á la actividad <le todos los ministerios de guerra eo Europa. La po11ibilidad de que estal,lencomplicacioues, y basta lu misma. serie de enseñanzas que la _guer1·a ha tenido para los técnicos, causas son que avivan, y mucho, la diligencia de los encar:tados de organizar los ejércitos y hacerlos formidables. Eu Rusia, en la misma potencia.que sostiene hoy la guerra con el Japón, se han imaginado muy curiosos sistemas para. adiestrar á lo3 reclutas en poco tiempo. El ideal es hacer de cada soldaco una miíquina de matar lo más precisa posible.y para conspguirlo, no importan los medios de que baya que echar mano. ~a Inglaterra, las cargas de caballería. han sino famosas en la historia militar de la nación. Y á resistir las cargas de caballería, es á lo que hay que acostumbrar al infante. Porque si es bieo cierto que con los elementos de guerra que actualmente pone la industr-ia en mf!,nOs de los hombres, es bien difícil que un regimiento de caballería cargue con éxito con• tra un batallón de illfantes, ta.m.liién lo es que cuando la. caballería ha sabido buscar su abrigo y cae,como una avalancha, sobre los infantes, la. mayuría de éstos, desconcertados, dejan sus armas y son víctimas de su p'ropio temor. ~ay que acostumbrarlos, por lo tanto, á este r1~•go. P"'"ª ello, se ha. echado mano de un procedimiento por demás curioso. Se hacen grandes cartelones que representan un solnado de caballería al g11 Jope y se Jps coloca en marcos de madera que reposan so?,e carretillas, que·á su vPz mueven, por medio de cuerdas, algunos caballos, ocultos en las sinuosidades del terreno. NA V A.-VA9ACIONES. N.\VA.-<LAS SÍLFWES>, -VASO DECORATIVO.· Reunidos los más notables agricultores de la · región en la µlaza, aµo1·ta.n Jo,, servidores un pequeño globo de pap.il coo su candileja, se infla. el aeró~tato y se le cuelga uo diablo, de cuerpo eutero, que se ha ten ido cuidado de re, presentar de la ¡wor ma.nera. posible. Cuaudo e~tA iLJil,1,do el glol>o, se le sueltan las amarras y e l 1.liablo uesaparece en medio de las grandes aclamaciones de la multitud. Los campesinos tiPnen la firme creencia de que en cuanto el diablo de cartón deja el suelo y desaparece entre las nubes, quedan libres sus viñedos de la. maligna influencia. y pueden, por lo tanto, obtenerse frutos más copiosos de la vid: • ~ NAVA,- SILENO (NIRO), ½ El sport on los buques de guerra ingl eses.- Crlckot á bordo de un acorazado. La reina Alejandra de Inglaterra,. repartiendo diplomas 6 las enfermeras. �EL MUNDO ILU.:lTRADJ EL MUNDO ILUSTRADO Pues-hay que hacerle justicia-Saverio Bruni era un bandolero religiosísimo que rehuía el ocio como su más mortal enemigo; y, en efecto, cuando no se ocupaba en matar á alguno -lo que sucedía raras vece.;-se entretenía en rezar el santo rosario .... Aquella tarde parecía más pensativo y siniestro que de costumbre, y tenía sobrada. razón: era. el aniversario de la muerte de Peppi- ancha para que se pueda hacer una cma.tch>, si bien los jugadores no pueden desplegar la misma fuerza que desplegarían en el ca.so de encontrarse en alguno de los parques en los cuales aprendieron el ccricket>. Hay el ries~o de que las pelotas vayan al mar; pero se disfruta de una higiénica di versión. y no se crea que solamente los marineros de baja categoría toman parte en el .juego; por. el contrario, los oficia.les y aun los Jefes super10res del buque se divierten sobre cubierta.: ha· ciendo a.sí más a.grádables y mucho más rnteresantes, para la marinería., las sesiones de sport. , '\)~,1~ *** Un ejército nunc~ puede quedar perfec~a.mente administrado, s1 se sabe que el servic10 de sanidad es malo. Se puede decir huma.na.mente á un solda.do: centra. al combate; si caes herido, aquí tienes esperando á los que han de arrebatarte de las garras de la muerte>; pero sería inhuma.no decirle: centra al combate, y si ca.es, quedarás muerto de sed y de calor en el campo, hasta que lleguen los anima.les nocturnos á devorarte>. Esta consideración, muy humana, es la que ha guiado á los gobiernos de Europa á procurarse un cuerpo de enfermeras laicas, abnegadas que sepan técnicamente su obligación. En poc~s países habrá este servicio tan bien dirigido como en Inglaterra.. La reina Alejandra misma se toma el traba.jo de irá lasiiesta.s ea las cuales reciben sus diplomas las courses>, y toma parte en la ale• gría. general, impulsando así á las mujeres que adoptan la ingrata tarea. Tal vez en estos incidentes, al parecer insig• nificantes, debemos buscar la explicación de la gran fuerza de que disponen ciertas naciones. El corazón huma.no tiene sus misterios; una vez que ha sido halagado, difícilmente·olvida. Quizá la abne~ación que despliegan por su reina estas humildes enfermeras, sea la causa del heroísmo de los soldados brita.nos. *** Entre los marinos ingleses existe también la piadosa costumbre de socorrer, con parte de -~>:::'· MARlNA INGu_i:sA.- SOCORRIENDO Á UNA VIUDA. los haberes ganados, á las viudas y huérfaoos de los compañeros que han sucumbido ya sea en campaña ó á bordo de los barcos de guerra, en tiempos de paz. El día de pago, las viudas, llevando á sus pequeñuelos. se sitúan á la entra.da de la oficina del pagador y, uno por uno, los marinos desfilan ante ellas, deposita.o do en una bandeja su óbolo. Nuestro grabado explica. perfecta.mente esta hermosa costumbre. El: l«RHmEnco AY todavía en Calabria. quien recuerde el nombre de Saverio Bruoi, un bandolero feroz, natural de Longobucco. La historia. no habla de él, y es lástima pues la vida de Sa.verio Bruni es un verdadero romance dramático, original, único en su gé· nero. La tía Rosa, una buena vieje('ita. que nos vió nacer y crecer y que entregó su alma á Dios á la respetable edad de ochecta. y siete años (entre paréntesis, (no le faltaba ni un diente!), recordaba, una por una, las hazañas de Saverio Bruoi, como yo recuerdo, una por una también. mis travesuras de chicuelo. (Cómo ansiábamos, en las largas noches invernales, mientras la nieve caía abundante, que la tía Rosa empezase á contarnos sus historias de hadas y de bandoleros! H Al principio se negaba, diciendo que tenia sueño ó que le dolía la cabeza; pero nosotros insistíamos tanto, que, por fiti, cedía y ..... . contaba. • INSTANTÁNEAS CALLEJERAS.-UN PUESTO DE NIEV Entre los varios episodios que nos contó la b~ena tía,. uno, sobre todo, qued ó impreso en mi memoria. Una tarde-una hora. antes de la oracióo,un hombre estaba parado, inmó vil, en el medio de un sendero excavado en el corazón de la montaña que conducía al molino. Era bajo, grueso, barrigón, con dos ojos pequeños, pero vivos, brillantes, feroces, y una larga barba de fraile capuchino. Las cintas de terciopelo de su sombrero á la ccirbune>, inclinado hacia un lado, fluctuaban, movidas por la brisa vespertina, sobre la ancha espalda del bandido que, mientras- estrechaba. con la mano izquierda. su fiel escopeta, hacía eorrer entre los callosos dedos de la de· recba. las cuentas de un grueso rosario, del cual colgaban media docena de medallitas de plata y de bronce. nella, su esposa, á quien él había estrangulado diez años antes por la simple sospecha. que él concibió acerca de que Peppinella no había si-!o indiferente á las miradas de un joven pastor. -¡Al primero que encuentre, aunque sea mi padre, Jo mato!-había dicho aquel día Saverio Bruni. .. . Y mientras esperaba., derecho, inmóvil, en medio del sendero, murmuraba: <Padrenuestro ...... > Pero, como si lo hicieran expresa.mente, ni un alma a.parecía. por el camino de la mon- aunque sea mi padre, lo mato> . ... Ves, pues... El pobre molinero comprendió que estaba perdido; y su cara, tan alegre y serena un momento antes, se vo lvió pálida .... Sucedió un profundo silencio á. las últimas palabras de Savério Bruni: sólo se oía, entre las ramas 1ie los castaños, un ruido de a.las y un gorjeo de pajarillos ... . . . De súbito el molinero cayó de rodillas á los pies del bandido, y con las manos cruza.das sobre el pecho y los ojos llenos de lágrimas, empezó á rogarle y suplicarle desistiera del terrible jura.mento. Le habló de su esposa, de sus cuatro hijos, el último rle los cuales era reciennacido: y dijo que él, Titta, era el único sostén de la casa; que, faltando él, faltaría el pan .... y tantas y tantas otras cosas, que habrían conmovido á una piedra, pero que no conmovieron absolutamente nada al feroz é inflex ible compadre .... A cada frase de Titta., no bacía más que contestar: -¡He jurado! Vibró por fin alguna.cuerda escondida. en su corazón, por más que aquel corazón estuviese endurecido en el crimen; pues, golpeando el hombro del molinero, Je dijo: -Te hago gracia de la vida . . . . . . -¿Eb1 ¡Ob! ¡gt·acias, gracias! Bien decía yo qua ..... . - Espera un momento, no he concluído: debo, sin embargo, cumplir de algún modo el jura· meo to, te cortaré l 11.s orejas. -¿Las orejas, has dicho? .... es horrible .... quedare peor que un animal, no tendré más cara de cristiano .... Pues bien, sí, paciencia; se puede vivir sin orejas. Después de todo, para qué sirven? El bandido sacó del cinto un &.filado cuchillo; luego, agarrando con el pulgar y el índice de la mano izquierda una de las orejas de Titta, la bajó y acercó el cuchillo para cortarla .. . . Pero instantáneamente se detuvo, y, dejando la oreja libre: -Compadre-dijo,-¡eres salvo! -¡Oh! ¡gracias, gracias, compadre mío! .... Estaba seguro de que, por fin, me tendrías lástima. ¡Qué diablos! ¿somos ó no compadres? -No creas, eres salvo porque, ahora lo recuerdo, no fuist~ tú el primero á quien vi: ... -¿No fuí yo? ¿quién fué, pues? -El asno. -¿El asno? -Eso es. Consuélate, pues, compadre: es el asno el que debe morir y no tú. Titta se rascó la cabeza., dirigiendo al mii,mo tiempo una triste mirada al pacífico animal que olfateaba. tranquilamente el pasto, con sus grandes narices abiertas .... Luego, cayendo de nuevo de rodillas, con súbita resolución, ofreció sus orejas al cuchillo del bandolero, diciendo: - Corta, compadre .... Prefiero mil veces perder las orejas que el asno, que me costó veintiocho ducados .... Saverio Bruoi sonrió de un modo extraño, y, levantando la escopet a, apuntó al asno ... . -¡ Sál valo, compadrel-gritaba el pobre Titta., con las manos tend idas hacia el baodído,me costó veintiocho ducados, sin contar ..... . Dos detonaciones, casi simultáneas, cortaron la palabra en los labios del pobre molinero. Y el asno cayó tendido al suelo, junto con las dos bolsas de trigo ..... . PASQUALE MARTIRE. El mausoleo de la Sra. Jordan de PimenteI EN OAXACA en este número una fotografía. REPRODUCIMOS que rcipreseota el monumento sepulcral de la Sra. Amparo Jor<lao 1>sposa del seiíor Gobernador deOaxaca, Lic. D. Emilio Pimentel, muerta hace pocos meses en la ciudad de aquel nombre. El monumento, que se levanta en el panteón general, es de finísimo mármol y está trabajado, basta en sus más pequeños detalles, con maestría. Sobre la Josa que cierra el sepulcro se ve el nombre de la señora de Pimentel y, destacándose sobre el fondo verde de los cipreses, una hermosa figura de ángel con las alas plegadas y las manos sobre el pecho. El conjunto, como puede verse en la. fotografía, es muy artístico. taiía.. -(Ni un perro! ... -lPadrenuestro que estás en los cielos .... > Sin embargo, es por aquí por donde se va al molino y alguien debería venir .... «Santificado sea el tu nombre, venga á nos ...... > ¡Ah! ¡Por la Virgen! ¡Aquí viene! Y con un profundo suspiro de satisfacción, mientras brilla.ha en sus pequeños ojos un rayo de odio, Saverio Bruni esperó, estremeciéndose por la impaciencia, á su víctima ..... . Desde lo alto del sendero bajaba lentamente, detrás de su asno cargado con dos bolsas de trigo, un molinero de <San Giovanni in Fiore>. Caminaba cantando, á media voz, una. cll.nción calabresa.; tenía el aire de un hombre feliz ..... . Cuando el molinero se hubo acercado á Sa.verio Bruni, éste, después de mirarlo deteni damente, se mordió un dedo, en medio de exclamaciones de rabia.. ¡El que , adelantaba paso á paso hacia la muerte er.a Titta Greco, un amigo suyo, más aún, un querido compadi:e! Titta, á su vez,re>conoció al bandido; pero su cara, alegre y sonriecte, quedó inalterada. Saverio B-ruoi, el hombre que bacía temblar á toda la aldea., cuy a cabeza había sido puesta á precio-¡diez mil ducados!- nopodía.iospirar le temor alguno: era su amigo, su buen compadre; y no pocas veces, hallándose en a.puros, el bandolero _lo había generosamente ayudado. - Buenas tardes, compadre Saverio. No hubo cootestacióri. Con las manos cruzadas sobre la boca de la escopeta y la barba apoyada en las manos, ,,, Saverio Bruni contemplaba al molinero con aire compasivo. - Buenas tardes, compadre .... ¿No me contestas? ¿Qué te pasa? ¿Estás, acaso, resentido conmigo? - ¡Titta!-dijo por fin el bandido, con una voz en que se notaba una cierta conmoción,¿ qué mala estrella te trajo esta tarde baci-a mí? -¿Qué quieres decir? no te comprendo, querido compadre ..... . - ¡Quiero decir que estás destina.do á morir! El molinero, al oír estas palabras, miró con sorpresa. y terror á su a.migo, mientras, instioti va mente, daba dos pasos atrás. -¡ A morir! ¿Yo? -¡Sí! -Pero, quieres burlarte de mí. -Ni lo pienso. -¡Yo?' ¿tu amigo? ¿tu compadre? -Sí, sí. ... lo juré, y l~s juramentos son sagrados para. mí: ca.l primero que encuentre, , MONUMENTO .OE LA SRA, AMPARO JORDA N DE PIMENTEL, EN EL PANTEÓN • _ . · . . GEÑEJ,tAL DE O.AXA.CA. �Et :MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO nusTUDO o l. Livia Berlendi, soprano. 2. Angela Penchi, soprano 3. Luisa Tetrazzinl, soprano. 4. Gilda Flor!, soprano. 5. Maria Claescns, mczzosoprano. 6. Guglielmlna Marcbl, m.ezzo soprano. 7. Glorgio Bazelli, tenor. 8. Cario Cartlca, tenor. 9. Giorglo Polacco,,_maestro director. JO. Guiseppc La"[Puma, barltono 11 Gulseppe De Mariu, teno:. 12. Luigl Mugooz, bajo. 13. Arturo RombollJ, bar!to:io. 14. Guilio Rossl, bajo. La Temporada de Opera en Arbeu E han e~be.rca.do ya. en Génova., con rumbo á Vera.cruz los- artistas que forma.o el cuaélro de ópera. que ocupará. próxima.mente el Teatro .Arbeu. Esta. noticia. ha. sido recibida. entre los devo• tos del arte con general bPneplácito, pues se sabe que en la. compa.!iía. figura.o artistas. ~e mérito indiscutible com~ la.s s?pranos L1~1_a. Berendi, Angela. Pench1 y ~u1s11, Tetra.zz101; muy aplaudidas las dos pr1mera.s _en los m~jores teatros europeos, y muy querida. la. últl· ma. del público de México, á quien tanto entusiasmó durante la. temporada. de 1903; Entre los cantantes que completa.o el cuadro, o S se cuentan los tenores Giorgio Bazelli, Cario Ca.rtica. y Otta.vio Frosini;los barítonos Alber• to Ha.bel Rossi, Guiseppe La. Puma. y Arturo Romboli, y loll bajo<1 Sebastiano Clrotto, Luigi Mugnoz y Giulio Rossi. Como mezzosopra.• nos figuran en la. compa.i'iía María. Claesens Y Guglielmioa Marchi, y como directores y concerta.dores,el maestroPolacco, que tantos tri un· fos conquistó en el país hace un año, y el maestro Gino Goiscia.ni. Hay mucho entusiasmo en el público por l a. próxima. temporada. de ópera., y es seguro que ésta. tendrá. un éxito completo, �EL •?tfO'N'DO ILlTSTRADO EL. MUNDO llUS'.!'RADó PágiriEls de la Moda NúM. 4.-Vestido de lino azul pálido para niña de 3 á 4 af!.os, adornado con embutidos y tiras bordádas blancos. NúMS. 5, 6 y 7.- Sencillos trajes de algodón para <garden-party>. NúM. 8. -Traje para niño de diez y ocho meses á cuatro años; blusa rusa y pantalón de tennis blanco de rayas rojas; epa.ta>, cuello y puños de tela nacional roja; cintura. de cuero rojo. NúM. 9.-Traje de seda para niña de 4 á 6 años. NúM. 10.-Vestido marinero para hombrecito de 2 á 4 años. NúM. 11.-Traje de doble volante con anchos pliegues prensados; cuerpo blusa.do; canesú y puños con varias hileras de gavia.dos, lo que realza el mérito de la hechura; berta de encaje cguipure>. NúM. 12.-Traje de vacaciones para niña de 10 á 13 años, mostrando una alforza cogida arriba del volante, que se suelta en ca.so de estrecharse la tela con el lavado ó bien por el rápido crecimiento de la niña. NúM. 13. - Trajecito para niño de 2 á 3 años. Puede trabajarse en sarga, cachemir, cé~ro y percal. La. parte delantera del cuerpo se a1usta á la fald"a mediante un pliegue tablea.do; el cuello y cinturón están hechos de seda manchada y adornados con pespuntes; las manguitas están alforzadas arriba y tienen puños también de seda manchada. TRAJES INFANTILES mejor estación para ocuparse del <troussea.u> de los pequeños, esel vera.no. Las prendas son tan diminutas,q ue fácilmente se llevan á todos la.dos para avanzar en su labor duran· te las horas cálidas del día, en que es fuerza permanecer en casa, ó bien se pueden trabajar á la sombra de grandes árboles, cuando se está en el campo. L A TRAJES INFANTILES. -NÚMEROS EL PEQUEÑO MARTIR NÚMERO l. (Cnento Húnearo) Los modelos que damos aquí son encantadores y se prestan á cuantas modificaciones quie· ra.n hacer las mamás, deseosas de utilizar los bordados ó encajes que ya poseen. _ Para los niños muy pequeños, los trajes más prácticos son aquellos que se la.van y limpian con facilidad y los que se eligen de tela bastante sólida para que duren dos ó tres años, combinando juiciosamente la moda y adornos, á fin de alargarlos á medida que el niño crezca. Muy cómodo, el ropón número 1 conviene á los niños de diez y ocho meses á dos años; mas no podría escogerse para un bebé que aún no anda, pues se levantaría en pliegues desagracia.dos al ser llevado en brazos. Este ropón está hecho de género lavable; conviene ejecutarlo en muselina. y toda clase de materiales de algodón, &dorna.dos con bordados ó enea.je. El modelo es de fino piqué blanco. La fa.Id ita está montada. sobre un canesú muy bajo. El la.do derecho del frente cruza ligera.mente sobre el izquierdo, al que se a.justa por medio de botones planos. La faldita lleva en el borde embutido y tira bordada. La ca.pita está formada aisladamente de un canesú orillado por dos volantes de la misma tira. *** Para los niñitos que van á las escuelas de párvulos, no hay nada'tan apropósito como la blusa rusa y los trajecitos <estilo túnica>, hechos de sarga ó cheviot azul obscuro ó gris, igualmente primorosos para los dos sexos. A estos trajecitos se ponen canesús cortos en el delantero y espalda, el cuerpo se monta sobre encontraba en Nagy Szeven cuando tuve la.curiosidad de asistirá una reunión de rumanos. Uno de los asistentes atrajo en seguida mi atención. Era muy moreno y tenía el rostro rayado por una larga cicatriz. -¿Os habéis fijado en ese hombre?-me preguntó mi vecino. -Sí: tiene una fisonomía interesante. -Es cierto: examina.dio cuidadosamente y ved la cicatriz que le cruza la cara. E M NÚMEROS 5, 6 Y 7; el canesú en pliegues tableados que se pespuntean á la altura del cinturón. En los trajes para hombrecitos, el ancho pantalón asoma cerca de dos pulgadas debajo de la túnica. Los vestiditos para niñas se hacen casi lo mismo, con la única diferencia de cortarlos un poco más anchos y formar mayor número de pliegues para conseguir soltura y vuelo en la parte inferior. El modelo número 8 es sumamente elegante; se hace de <lawntennis>, de fondo blanco, rayado de azuló rojo y se guarnece con «straps> de paño del mismo tinte que el rayado. La blusa ó túnica cerrada de lado sienta muy bien á los niños de tres á cinco años. *** NÚMERO 8. NúM. 14.-Traje túnica de corto canesú al frente y espalda.. NúM. 15.-Estilo túnica.,dejando ver el borde del pantaloncito. NúM. 16.-Traje de casa para niña de 18 meses á 4 años, provisto de un canesú á pliegues de ropa rodeado de festón hecho á mano. NóM. 17.-Vestido de verano para niña de 6 á 10 años, en velo blanco guarnecido de tres pliegues religiosos y montado en frunces <ni· dos de abeja>; berta compuesta de biesesitos de tafetán. 10 Y 11. - ¿,Proviene de algún sablazo? -No: es una maldición. Miré á mi interlocutor, quien me dijo. -S&lgamos á dar un paseo por el jardín y en tanto, os contaré la historia.. ' Encendi~os nu~st~os cigarros y mi compañero me hizo la siguiente narración: <En 1849 los imperiales, de acuerdo con los rumanos, sitiaban una ciudad húngara defendida por sus habitantes y por un puñado de <r.omeeds>. La resistencia de la ciudad irritó al comandante austriaco, y éste decidió fusilar á todo hombre que se aprehendiese con las armas en la mano. Suc~mbió, a.l fin, la ciudad, y el comandante cumphó su palabra.. La luch';I- había sido ardiente, desesperada, y entre gritos de cólera y vociferaciones los soldados se apoderaron de la última ca~a é hicieron salir á los que la defendían. Desde que el riiño adquiera el hábito de limpieza compatible con su edad, puede vestirse con telas finas de seda en los días de fiesta ó de visitas. El i:nodelo número. 9 muestra un trajecito de seda Japonesa para niña pequeña. La totalidad del adorno está trabajada á mano, y aquí se requiere la paciencia y tiempo de la mamá. El canesú se compone de sesgos de ropa unidos por medio de gavia.dos, de los cuales se elabora una doble fila en el borde de la faldita, así como en los puños. La faldita y mangas se juntan al canesú me· diante pliegues á cuenda montados bajo una banda aplegadillada de muselina de seda que da un bonito efecto. El ancho sombrero se compone de seda y encaje. C. GALINDO. TRAJES INFANTJLES.-NÚMERO NU~STROS FIGURIN~S NÚMEROS 2, 3 Y 4. NúM. 1.-Ropón para niña de uno y medio á dos años. NúM. 2. - Traje de linón blanco para niña de 2 á 3 años, adornado exclusivamente con pliegues de ropa y bordados. NúM. 3.- Capita ligera para bebé de 1 á 2 años. NÚMERO 9. TRAJES INFANTILES,-NÚMERO 12. 13. Entre ello_s se hallaba un hombre, joven todavía., á quien seguía su hijo, un muchacho de trece años. P?cos minutos después las dos víctimas arr~mada.s á un muro,1ban á ser fusiladas u~ oficial se ace~có y se puso á observar al ~iño bello y enérgico, en cuyos ojos brill b ' llama. " a una - ¡Altol- gritó á los soldados que se rab_an á hacer fuego. -¿.Este muchacho prepha.bat1do con los otros? se a - ~í-contesta~on los soldados. -¡Es una lástima, murmuró el oficial , d"lrl• . �. EL ltUNDO n;usTRADO TRAJES INFANTILES.-NÚMEROS 14 Y 15. giendo una mirada de compasión al niño, que no soltaba la mano de su padre. - Señor-dijo el padre,-veo que tenéis buen corazón: antes de ejecutarme, otorgad me un favor. Permitidme que envíe el dinero que ten· go en esta cartera á mi esposa, que está en h,· gar sea-uro. En aquel momento se presentó el coronel acompañado de algunos oficiales y de un jefe rumano, el tribuno. El padre repitió su de• manda. - ¿Con quién queréis enviar el dioero?-pre· guntó el coronel. -Con mi hijo. Los ofici'.des murmuraron. El padre queda salvará su hijo. Miraron al niño¡ su ~raje estaba. en desorden, y los trazo~ de la pólvora eran visibles en él. -¿Creeis que quiero salvar á mi hijo?-dijo el padre¡- tranquilizaos, pues volverá. . - Vol veré, señor oficial-declaró el niño con tono resuelto¡-no penséis que pretendo huir. -E.-tá bien, contestó el coronel: toma. el dinero y ve ligero. El niño cogió el dinero que le dió su padre y se fué corriendo. Los oficiales, emocionados, le vieron alejar· iie; muy pronto desapareció. Sólo el tribuno lo había observado con cólera, como mira el buitre la presa que se le escapa. Los oficiales entraron en una posada conti· gua. y dejaron al tribuno con sus hombres. Estos se prepRraron á ejecutar la orden recí· bid a: veinte tiros partieron simultáneamente y concluyeron con la v:da. del desgraciado padre. -¡Qué lástima. que hayan dejado escapar al mucbachol-dijo un pastor de la. montaña. -¿Qué te importa?-le contestó uno de sus compañeros¡ ese es asunto de los oficiales¡ ellos saben lo que hacen. -Mira, tribuno -exclamó uno de los hom• bres¡-Dios tofo, ¡el muchacho vuelve! Los ojos del tribuno relampaguearon. En efecto, el niño acudía, jadeando, al lugar del suplicio. El sudor le corría por la. frente y los cabellos se le pegaban á ella. Abrió se paso por entre los rumanos sorprendidos y se acercó al muro, donde le esperaba un espfCtáculo horrible. - ¡Obl padre mío, padre querido. ¿Por qué no haberme espera9oi1-exclamó sollozando. Y se arrojó sobre el cuerpo ensangrentado. El rostro del tribuno se contrajo, como si se trabara una lucha entre su cólera y el sentimiento que le inspiraba tanta energía, tanta. fuerza moral eo· el niño. Después, haciendo un esfuerzo, exclamó con voz terrible: --¡Fusiladlol TI;es_onaron otra.vez veinte tiros: el cuerpo, acr1lHllado de heridas, se desplomó, mientras que el valor, la fuerza., el honor, todo lo que formaba esa alma pura, voló ha9ia las alturas rnmaculadas del cielo, hacia el Todopoderoso. .P oco después salían de la posada los oficia.les; el coronel, como si de pronto recordase algo, se dirigió al tribuno. l·S7ILWCLL PLACC T.RAJES INFANTIL-ES.-NÚMERO La más hermosa Colonia, no sólo por su posición, que lo e·s contigua al Paseo de la Reforma, sino porque las personas que están comprando lotes, pertenecen á lo más granado de nuestra ~ociedad, quienes desean construir magnífi~os edificios, que, en época no muy lejana, llegarán á ser el lugar más de moda y el centro de las lujosas residencias de la ciudad de México. . Sírvase investigar el alza á que ha llegado en esta parte de la ciudad, de· algunos años·á esta parte, y se convencerá -de que no hay inversión más segura ni de más brillantes resulta:dos que la que le ofrecemos. Por un acuerdo especial, se ha prohibido, para siempre, establecer pulquerías ú otros establecimientos por el estilo en esta Colonia. Siendo est0 lugar para edificar fincas que llenen todos los requisitos de salubridad y, por consiguiente, para que residan personas de refinada cultura, se hacen necesarias estas restricciones. En menos de tres meses se ha vendido cerca de la cuarta parte de este terreno, y esperamos quepara ·fines del presente año, todo 3 los lotes habrán sido tomados, .Y dentro de unos cinco años, este lugar ferá el más hermoso y saludable de la Capital de la República. ~reemos que en un tiempo ·no muy remoto, México llegará á ocupar la primera· fila por sus edificios, en el·hemisferio occidental. Tiene la ventaja natural, que no gozan otras capitales: salud y cultura. . Continuamos vendiendo lotes bajo nuestro mismo plan, es decir, veinte por ciento al contado y el resto en nueve años • .Ningún interés se paga sino después de que se hayan concluído: calles de asfalto1 banquetas ·de cemento, drenaje y un ·sistema completo de agua. ¿Hay alguna proposición de terrenos mejor que ésta? fara mayores informes, dirigirse á 17. -¡,Ha vuelto el niño?- le pr, guntó: - Sí, ha vuelto. -¡,Y qtré han hecho de él? -Lo que se había decidido: lo hemos fusilado. El coronel retrocedió un paso, como si hubiera pisado una víbora. -¡Canalla! - rugió, al mismo tiempo que con su varilla castigaba. a.l rumano en pleno rost0o, donde se dibujó lenta.mente un surco sao• griento ... . > -Entonces ¿ese individuo que acabo de ver es el tribuno?-pregun1é á. mi compañero. - No; es demMiado joven para serlo. - No comprendo .... - E~ el hijo del tribuno. - Pero .... ¡tiene la marca del latigazo en el rostro! -Ha nacido a.sí. U a escalofrío me sacudió. -E,; la mano del Dios vengador; lleva h huella de la sangre del pequeño mártir!. ... Pesa .sobre él una. maldición y-concluyó el narrador-no puede casarse, porque las mujer e~ temen tener un niño que lleve ese signo mal· dito>. v. Rocosv. o La vida es un tráfico; no se obtendrán ni hará.o grandes ganancias, sin éxponerse á grandes pérdidas. * TRAJ[S.INFANTILES. -NÚMERO 16. El carácter es una. de las mayores fuerzas motrices que existen en el mundo. / I United States y Mexican Trust Company,; Primera de San francisco, 4, ó á los Sres. Prevost & Vail, ... ,.,. NUESTRO PAfS.-ACUEDUCTO DE AMATZINAC1 ESTADO DE MORELOS, Primera de sañ fJanci~co, 8. '. \ l . - --- 1 l .:.' 1 1 �Jflmac~n~s a~ El Palacio 4t fiitrro, s. Jf. ~~~ DEPf\RTAMENTO D6 MUEBLES ~~~ ------····-···- Los más modernos y variados modelos en ajuares para SALA COMEDOR, RECAMARA y Muebles de Administra· ción • • • • • l 1 - nstaladonts complttas dt t;abtta• dOnts y €'1ifidOS Públicos tn cual• ' -· quttr punto dt la Rtpública • • • -······-··----- reciosos Muebles de Fantasía. Vi• trinas, Mesas Oigogne, Biombos, Columnas, Espejos, Repisas, Visa-vis. Rinconeros, Oó.n dolas.--. P nuestros mutblts compiten tn constrl(d61, gusto yacabado con los dt las ■ttorts rabrtcas dt Europa y €sta4os Unidos. NUfSTROS PRfCIOS SON lNCOMPARABLfMfffl • VISITE USTED nuestros almacenes dntes de comprar en otra parte, • MAS BARATOS • • ESPE~ULIDAD EN MUEBI,ES DR LIJJt == FABRICAMOS MUEBLES FINOS Y ENTREFINOS , I Exposición Permanente 2~ y 3er. ·pisos , PRWOS SIN COMPfUNCIA 1 Y TALLA ARTISTICA ==- Año XI-Tomo II-Núm. 10 Septiembre 4 de 1904 Precio del ejemplar: 50 cs. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1904 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 11 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1904, Año 11, Tomo 2, No 9, Agosto 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1904-08-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017844 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amparo Jordán de Pimentel El Napoleón amarillo El pequeño mártir En honor de Cuauhtémoc J. L. Régagnon Opera en Arbeu Trajes infantiles https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3938/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf dee24b840898b491ad5679f15941c21c PDF Text Text • •• • FONDO RICARDO COVARRUBJAS �EL MUNDO ILUSTRADO . .[ \. J J. _. SE<2C2l0N OE C20NSULT1\S -Las tarjetas para felicitación de año nuevo hechas ex profeso en litografía. son más elegantes y serlas que las Postales. Modas. Lustre del bordado blanco.-Comlda y decora· cienes de mesa.- Coldcream-Pelnados. Dorados.- Cortinas. Planchado. Dulce María:-El bordado blanco se lusa tra frotándolo con la uña, con un dedal de marfil ó con un trocito pulimentado de marfil. - Para una comida <le 2.~ ó más cnbiertos, han ele prepararse dos sopas, seis ú ocho "ordubres," dos "relevés," seis ú ocho entremeses. Es de rigor el ponche á. la romana y el queso befado en los Postres. La decoración de la mesa consistirá. p rincipalmente en flores, arregladas en bou<1uets y gnlrnaldas. -El coldcrenm que se vende en las boticas se prepara según Jo hemos explicado ya en números anteriores. Sírvase usted revisar nuestra colección. -A una seño,-ita de veinte años con viene cu aluuier peinado á la moda, con tal que realce la hermosura del tocado. Los lazos pueden ser negros ó de color. -Los marcos corrientes deteriorados se vuelven á. dorar con oro jaPonés. - La clase ele cortinas con uue se arr egla una sala, depende de las circunstancias especiales del local y ele los recursos con que se cuente. empleándose desde lascor rientes de percal basta las más lujosas en brocados y terciopelos. María:-Una tela de lana uue se ha lustrado con la,olancba. vuelve á. uuedar sin ~~~id~~ta~~ándola debajo de un género IL~§ MlA\§ ~~11lNID)IB§ W lWIBJJ~~ § lIJ~1fIl.ID)~§ ID) IB 1Llil ~IB1PlIJ1B3 ILIl ~R Castañas cubiertas.-Lavado y rizado de las plumas blancas de avestru,.- Tarjetas de felicitación . Flor de Lis:- Las castañas se cubren Por el mismo procedimiento uue las nueces, lKs avellana,~ y las almendras. -Si las plumas de avestruz están sucias de lodo, etc., se Ponen en remojo en agua tibia jabonosa con carbonato, durante doce h oras, al cabo de las cuales se renueva el baño. con jabón bastunte concentrado. El agua no debe ser caliente, porQue la pluma se echa á perder. Después de frotarlas bien, sin estrujarlas, se enjuagan en agua pura. ·· Se blanuuean sumergiéndolas, durante 15 minutos. en un litro de agua tibia. que contenga en dlsoltición un gramo de árido oxálico. Luego sáquense. enjúaguense, estírense y séuuense, El almidonado· corresPondiente se hace con: T GSD66iallaaa 6Il flrtí6UIOS oara I016Sla Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. Modo de hacer arcilla para moldear. Almidón de arroz crudo ... 20 gramos. Acido oxálico . . . . . . . . . . . 1 ,. Agua fría. ....... ..... .... . . 1 litro. Las plumas se pasan Por esta composi· ción.' al.>rléndolas y removiéndolas para que el agua de almidón penetre bien: luego se las estira y seca. sacudiéndolas ~obre la mano con suavidad. Para con cluir, se sumergen las plumas en bencina l' se las seca al aire: la bencina. al eval)Orarse. termina el blanqueo y les da el aspecto sedoso <1ne <le ben tener. Las pluma.5, Por (tltimo, se rizan, del modo uue lo hacen los peluqueros. esto es. con una tenacillas de rizar calientes,ó frotando contra cada barba la arista de un cuchillo de hueso. l\loldeador :-Se amasa arcilla sec" con glicerina en vez de agua, y de este moclo se obtiene una·masa uueseconserva en las mejores condiciones p0r hngo tlemPo. Jabón quitamanchas.- Mermelada de membrillo. Clavel :-Se tom,in 125 gramos de jabón fino blanco, se incorl)Oran con dos yemas de huevo y cinco gramos ele sal blanca molida y, agregando hiel de vaca. se forma una pasta mezclando todo en un mortero de piedra con mano · de madera. Hecho esto, se dividirá. la masa en trozos, uue se Pondrán á. secar al aire libre. Para uuitar las manchas con este jabón, flrtíGutos 06 varill6ros. Gran surtido en pañ1:1elos de seda, lino y algodón. Encajes, Blond~s, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería Toallas,' Canevás para bordar. · ~} / Aspasia:- Para una niña de uuince años. en el rigor del luto, lo mejor es un sombrero negro con un simple lazo. Procuraremos publicar modelos próximamente. _G~RA~ND~ES~A-;;::LM~.AC=EN~ES~D;.;:..E. .:.:. :RO::.:. :PA.:_Y:.__,.N~OVE!.=: D=AD~E~S SEGUNDA MONTERILLA y ·CAPUCHINAS.-MEXICO r se emp,ipar,í en agua bien clara la pieza uue baya de limpiarse. y después de frotarla con el mencionado jabón Por ambos lados. se enjuagará en agua clara otra vez. Las manchas desaparecerán de seguro. -Para hacer la mermelada de membrillo se mondan y cortan los membrillos en pedacitos oue se echan en agua fría. Al cabo de una hora se escurren y l)Onen en un perol con una cantidad de azúcar igual al peso de la fruta. Se adiciona el agua neces,wla para que los t rozos de membrillo se remojen bien ; se pone todo á. calentar. se cuece basta qne se ponga transparente el membrillo. y después se echa la mezcla en tarros y se tapan éstos. te. y se bate todo durante una hora'con una cuchara de madera : después se va adicionando basta medio kilogramo de harina en peq ueñas cantidades, sin dejar de batir durante media hora; agréganse las claras, también batidas. Y, por tíltimo, con una cuchara se forman los bizcochos dentro de cajitas ele papel ..v se ponen á. cocer en un horno bastante caliente. M'ARÍA LUISA ; 00 UN NUEVO ANESTESICO. "vestidos "trotteur." Subscriptora:-Estos trajes son los une. destinándose á. salida.~ diarias, se hacen generalmente de telas resistentes. estilo sencillo y largo al tobillo ó redondo; son los más cómodos y prácticos para oficinistas y profesor as ele escuela. Curación de la tiña. Linda Rosa:- La tiña desaparece con lavados, dos veces al día, hechos con una solución al dos Por mil de bicloruro de mercurio. Téngase cuidado con esta substancia. Poruue es muy venenosa. La receta para conservar la piel á que usted se refiere, es eficaz. Queso á la braslleña.-Bizcochos para licores. Hacendosa:-El uueso á. la braslleña se hace a.~í: Májese azúcar cande en un mortero con algunas flores de azahar secas y algunas cuchar adas de mermelada de cidra ó de cualuuierotra fruta: deslíase todo con leche cruda. un poco de nata y azúcar á. discreción, y después de pasado por el tamiz, añádase uu poeo ele cuajada disuelta en agua tibia y colada por un lienzo; há.ga.~e cuajar sobre rescoldo dentro de un molde, y así uue hay:i escur rido bien, se sirve el queso cubierto con nata ta.mizada y azúcar encima. ó con una crema de chocolate ó de otra especie. -Los bizcochos para licores. se preparan de esta manera: Con medio kilogramo de azúcar se ponen media docena de huevos en una fuen- Del mismo orden que la cocaína, se ha descubierto últimamente un nuevo anestésico, al cual se ha dado el nombre de Eucaína. Tiene, como una de las mejoras y ventajas, la muy importante depermitir operaciones que no podían practicarse con el cloroformo, por motivo de condiciones cardíacas del paciente. La eucaína se inyecta por medio de una inyección hipodérmica-subcutánea-en el punto mismo en que se debe hacer la incisión, y unos momentos después la. persona no siente absolutamente nada, anestesiada del todo por la eucaína. Una operación verificada en un hospital de Londres con este nuevo anestésico, pudo durar hora y media, sin que nada sintiera la perso· na que estaba ba jo el efecto de la eucaína; PINAUD .• 18 PLACE VENDÓ·M E PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Talleres de Modas y Go.n feccione·s . BOUQUET MARIE LOUISE • EXtRACTO, .JABON, P_OLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1" Departamento especial de Paños y 08.sfoíires; PARFUM GENET D'OR Jlt:f0mBRJIS. ~ CJIPECES. ~ f0ROnJIS. ESSENCE TH EO DORA 1 MUEBLES DE TODOS ESTILOS. DEPÓSITO ·nE p APEL r ·A Píz. ······---· .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS . . . . . .. A- • ., i •• MARIE-LOUISE • « .......... . . ..... * .•. ED.PINAUI> · ~ · PAR.IS~: . LA,. ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL ·GRAN RERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE9IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME •.• JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISI:::} EXTRACTO GENET D'OR PARA E.L BANO PARA EL TOII.E.TTE. PA RA EL PANUELO �EL MUNDO ILUSTRADO 1, V1\GIN1\S OE LR 1'1001\ LASen lablusas de pana y terciopelo están ahora cúspide de la moda. Hay preciosas panas que valen desde 65 centavos el metro;pero las de $1,25 y $1,50 cs. son de mucha duración. Toda <; las señoras se han apresurado á confecciom11·~e blusas en estas telas, y, á la verdad, resultan de buen efecto y con poco costo y trabajo relativamente, puesto que cualquier adorno sencillo, escogido con gusto y . adecuado á los matices de la tela, luce cien veces más sobre pana ó terciopelo que sobre otros muchos materiales. Las bandas de color uniforme con pespuntes, botones, franjas ·de bolitas ó cualquiera de los nuevos ornamentos, comunican á estas blusas un tono de singular elegancia y distinción, caracteres dignos de tomarse en cuenta. PEQUENECES DE IMPORTANCIA. Al hacer estas blusas no deben ustedes olvidarse del giro que va tomando la mocla: quiero decir; que el blusado delantero ha desaparecido casi totalmente; que las mangas tienen gran amplitud hacia avriba y se estrechan á medida que se desciende; y ~ue, por fin, las cinturas se hacen del mismo ó diferente género y son muy altas. El cuerpo ceilido es de gran novedad, y aseguro que son raros aún los modelos acabados en esta forma. La mayor parte de estos cuerpos se drapean al través, recogiendo la tela á lo largo del borde anterior del delantero, pues siendo la cintura drapeada, resulta como la continuación del cuerpo, ofreciendo un lindísimo efecto. Muchos cuerpos se entallan perfectamente de modo que al nivel de la cintura queden "pintados", procurando, hasta donde sea posible, sin experimentar molestia, "estrechar'' la persona. En este caso el fajo no tiene razón de ser, porque ensancharía la silueta. Encuentro esta moda muy conveniente para las seiloras gruesas, las cuales, si se esmeran por parecer elegantes, deben elegir únicamente las formas que tiendan á adelgazarlas. Por tanto, pondrán especial atención en las nuevas faldas, que aumentan considerablemente las dimensiones transversales del cuerpo, consecuencia de sus anchos pliegues redondos, tableados, etc., que las recorren de arriba á abajo, dándoles una enorme amplitud; en cambio,esto es muy favorable á las delgadas y esbeltas. Es de advertir que ep los cuerpos bien entallados, si la persona es muy delgada, habrá que modelar bien el busto por medio de capas de buata arregladas y cosidas en el forro, antes de proceder á. cortar la tela de encima. Este artificio es necesario y basta in dispensa ble, cuando la naturaleza no ha producido hombros y busto perfectos; lo mismo asentaré respecto á caderas, sólo que este aderezo no se ejecuta ya sobre el forro, sino sobre el corsé, ó bien aislado; y en lugar de huata debe usarse la lana de preferencia. Para esto, se lava y esponja maravilla y se ejecuta el pequeíio "polizón," ó polizón y caderas, según lo exija la conformación del cuerpo que se trata de perfeccionar. Un empiezo de falda, por bien cortado y ajustado que esté no se verá nunca "chic" si la dama que lo lleva está hundida por atrás y abajo de la cintura. Menester es vestir bien, aunque sea de telas corrientes, y dar gracia, donaire y gentileza á la persona, cosas que no se conseguirían de ninguna manera sin formar sobre el cuerpo las preciosas curvas y exquisitos contornos que poseen las mujeres hermosas. La especie humana se dirige hacia la perfección; y la física se obtiene en gran escala valiéndose de la gimnasia; mas esto no es del resor te de la modista; á ella toca enmendar los defectos echando mano de su igenio, y de aquí nace la necesidad de los postizos. ¿Por qué ' desdeñarlos? Supongamos una joven de veinte años llaca, contrahecha y de un talle dema!¡iado largo; se le hacen t1·ajes riquísimos amoldados á su cuerpo, y la tela y el trabajo resultan sin valor: la. infeliz modista se desalienta al contemplar su obra, en la que ha empleado tan~ to tiempo; la mamá no queda satisfecha; la joven suspira triste y silenciosa frente al espejo, y el mundo, que ama la armonía, aparta sus ojos de la niila: ¡Pobres feas! Pero si no han alcanzado_corrección en las líneas, el arte vie- ne para ayudarlas, haciéndolas atractivas, a rrol('antes, distinguidas; contemplando su reflexión sobreel espejo, la encuentran aceptable á lo menos, se estiman más alto, adquieren ideas de valor individua.! y ¡parece mentira! pero logran mayor éxito en la vida! ¿.Por qué? Por el concepto que todos tenemos de lo bello y por el culto que involuntaria é inconscientemente le rendimos. CONC.l!!PCIÓN GALINDO. i TRAJE DE VISITA EN PARO PIEL DE GUANTE GRI S PLATA, TRAJE EN PARO AMAZONA CAFÉ �EL -MUNDO ILUSTRADO E,I Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte d1e lo t•estado co.n. eistía en, dos ,pólizas de $25,000 lc•a da ,un·a , tomadas en "La Mutua," Comp,añía de Seguros sobre i a vida, de Nu.eva York. Hace !POCOS dias que se pl'!IIQticó la aipart,uira d,el testrunmtn.to del Bustrfsimo Sr. Arwbi.spo D. Patricio A .. F~ehrun ien la ciud·a d de Chioago, LhllUOI/S. La fortmia d el disti-ngu,ido pr,a!¡a,dlo ascendió á. oerca de. . . . . ~125,000 oro aim·enii~; y según el ~Vle'ILtaJrio q,Tue .se ha ,publbcado, los bienes <iuie dej·ó .f.uer.o,n como sigue : Dos pól1zas de "La Mutua," Cooupañia d 1e SeguTos sobre la Vida, de N11ev~ York, por $25,000 oro cad,a 1U1na, ó s·ean . . . . . . $50,0000 oro. Di.vidiend~ ,a,cumwados sobre una die 1Jas .pó-lizais. . . . . • . . . 9,329 oro. OJt~a ,póli,za die seg,uro. 14,000 oro. Aociooes en efectivo y ein Bancos . . . . . . 37,000 oro. IIDntre las d:lsposicdones del señor A:rwbis¡po, ien is.u teiStamento se hilcieron é®taJS. ' A su 1h'ermana, ,s eñ1orita Kate Feaham, qu:e estwvo si-empre con él ha.sta su mTueiit.e, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro <m una d-e Jrus póldzas ,(i,e .segniros; á ~a señora Ana A. Feeha,n, viuda d•el señor D®tor Edu.all'do L. Feeha,n, hermano del señor Arzobt&po, $5,000 oro d,e ot,a e las pólii,as, y $5,000 oro ien efec1Jivo; á. la Academia d•e San Patricio die Chicago, de la que es preceptora ISu hiernnana, MalilTe Ma'lia Caltailim.a, $10,000 oro d,e la últl,ma póliza; á la escuela "Santa M.a.ria" de ra>nseñanza :práctica para v,arones, de Feeha,nvi!l)e. I!llnols, que era la imstdtuct-ón ¡por la que máis se i!Iliter.esa,b a el señO!r .A>rzobi:spo, ,s e entregaron los $4,000 restantes de ,a úlitim,a JYóldza. · A L.OS QUE: SUF'RE:N Alguna de lM molestas y á veces dolo- rosas enfermedades de le. piel, les recomendamos como el más eficaz de losmedicamentos, el más enérgico y el más fácil ;de ser empleado le. 11'Poma<la. Balsán:,lca M,ara."lllosa.." De venta en Droguer1M y Boticas á 25 centavos ce.je.. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos ~e. clMe de enfermedades de los ojos, por v1e¡a y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados, catarata y cegu.,dad total. todo volverá á ser cure.do dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no más ne· ceaarlaR. Pocos gMtos. F.scrlbanse pormeno• res. Dlrtje.nse e.l ln•tltuto ofUlmlco 7 otopátlco 2742 Ge7er .he. St. Louls, Mo., U. S. A. • PARA LA , INFLAMACION DE LA GARGANTA USESE Hydrozone y será curada segqram.ente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerias. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P~da11e el fo]l~to : "Como prevenir ó curar l ~uf enferm~dades." Conservas de Sustancias Animales de olivas, paraqueformeunacapa, de un centímetro de espesor bajo la. tapa del frasco. emza$ en olnagrt. Las aves, la caza de pelo y aun los pescados, se pueden conservar por el procedimiento deM. Appert. En el caso de que se trate de caza mayor ó menor, el procedimiento es idéntico. Después de mechar la carne y pasarla en el asador ó en la cazuela, se coloca en una caja de hoja. de lata con el jugo, la salsa y el aderezo, de manera que el bote quede completa.mente lleno. Se suelda éste con el mayor cuida do, y se pone á cocer durante hora y media. en el bañ9 de María si las cajas son pequeñas, ó du· rante tres horas si son grandes, co~o las que contienen faisanes, por eJemplo. Estas ca.jas se pueden sacar del baño de María•así que haya cesado ~e cocer el agua, porque no hay peligro de que estallen ¡¡n las corrientes de aire frío. Es necesario que las pieza~ que hayan de conservarse no estén picadas; porq11e, en caso contrario, se descompondrían fermentando, accidente que se manifiesta ir.teriormente por el ~bultamiento irregular de las caJas. También se pueden emplear tarros ó bocales para conservar las piezas pequeñas; en el caso de emplear estos frascos para las grandes, será inevitab'. e hacerlas pedazos. '.Jugos sucultntos. Para conaervar el jugo de carne, el caldo, la leche y la manteca, se pone en botellas, y se hace hervir durante una hora en el baño de María. eonmuas tn cajas dt bola dt lata. El cierre de estas cajas es más completo qufl el de las botellas, y además, aquéllas no se rompen fácilmente, según queda dicho; pero este sistema. no es conveniente en las praparaciones caseras, porque exige el conocimiento de la hojalatería para soldar la tapa. Las cajas de hoja de lata son inmejorables para. conservar sustancias animales ó guisantes; pero el me· tal ha de ser de primera calidad para que no comunique sabor desagradable á las sustancias; antes de emplearle, á fin de que se purifique por completo, es necesario·ponerle á hervir en agua clara. Por lo demás, se opera de igual modo que si las conservas hubieran de guardarse en otra clase de receptá.culos. Sus operaciones sólo difieren respecto al modo de cerrar ó tapar aquéllas. modo dt abrir las cajas. Se comenzará por practicar un agujero con el auxilio de un punzón, y despué3 se arranca la. tapa superior de la caja, ora. empleando unas tijeras especiales. ora. sir· viéndose de un cuchillo. Son ::nuy diferentes los instrumentos que se han inventado para este objeto. eonmuacjón dt las sustancias por mtdlo dtl carbón PUl\!trlzado. En los climas frescos se pueden conservar Ias carnes, la caza y los pescados durante largo tiempo, por medio de la mencionada sustancia. La. mejor clase de carbón p~ra este objfltO es la que se obtiene de los huesos; pero también puede emplearse con ventaja el carbón vegetal, seco y quebradizo, reducido á granos del tamaño del mijo común. Para que las sustancias no se alteren, es necesario que se hallen completamente rodeadas de carbón, y que no toquen por ningún punto á las paredes del vaso que las contiene. Este se ha de ·cerrar herméticamente, y, como es natural, las aves han de estar por completo desplumadas, limpias y rellenas con carbón. después de extraídas las entrañas. De análo• ga manera se preparan los pescados. Cuando se desea condimentar una de estas conservas, se comenzará por lavarlas cuidadosamente antes de ponerlas á cocer, á fin de que no queden rastros del carbón. Con este procedimiento se mantie· nen las carnes sin descomponer durante tres ó cuatro semanas. Para completar esta sec.ción describiremos ahora algunos procedí· mientas sencillos para conservar comestibles, y que están al alcance de las más modestas cocineras; entre ellos figuran, en primer tér· mino, las conservas con sal y vinagre. '.ludias utrdes conmoadas con sal. Elíjanse tiernas, pero no demasiado finas; después de mondadas, se introducen en agua hirviendo; se las da uno~ cuantos hervores; se escurren y refrescan, y se colocan en orden dentro de un tonel ó cu• beta de legumb1·es, abierto por un lado y que tenga una tapa que encaje biec y lleve en su centro un agarradero. Las judías se cubren con una. salmuera cocida á 20 grados de densidad; á los dos ó tres días se saca la salmuera, se agre• gan algunas cantidades de sal, y S? pone .á hervir aquélla. durante cinco mJDutos; cuando se haya enfriado, se echa de nuevo sobre las leg-umbres; éstas se colocan en un sitio fresco; se inspPccionarán de cuando en cuando; se cuece la salmuera. nuevamente, y sólo se vuel· á echar en las judías después de enfriada. eollflom constroadM con sal. Distribúyanse éstas en ramilletes pequeños; introdúzcanse en agua hiviendo, y bien tapadas, hágase que den algunos hervores. Una vez escurridas y frías, se ecban en salm~er~ cocida y enfriada; á las · ve1D~1cuatro horas se ponen á escurrir nuevamente; se colocan en una cubeta con orden; se cubren con salmuera á 20 grados; se pone una tapa de madera sabre la coliflor, y cerrando el barril, se lleva á un sitio fresco. De vez en cuando se inspecciona la conserva se pone á hervir el agua durante dos minutos, y se vuelve á echar en el barril después de enfriada. tomates en olnagrt. .Un alemán, M. Vann. ha ideado la. manera de conservar completamente frescos los tomates y durante un largo período de dos años sin que experimenten alteración alguna Para conseguir esto, es necesario elegir tomates muy maduros Y completamente sanos, limpiarlos bien y colocarlos enteros en frascos de cuello a.ocho y largo rellenando bien la botella con u~ líquido compuesto de ocho partes de agua, una de vinagre y otra de sal común. Después se agrega aceite 6rana dt capuchinas tn olnagrt. Este pr?ducto no exige ninguna preparación; '!:>a,sta colocarle en tarros de loza ó de cristal y aun en pequeños .barriles, y ~ubrirle después con vrnagre. A las veinticuatro horas se escurre este líquido, se mantiene hirviendo hasta que se evaporfl el agua de las capuchinas, y cuando se haya enfriad~, se vuelve á echar en el barril. tombarda confitada tn olnagrt. Divídanse en trozos las hojas de la planta; colóquense fo,1 mando capas paralelas en una vejiga, espolvoreando cada capa con sal á razón de 150 gramos por cada kilogramo de coles; tápese todó con una tabla, y colóquense pesas sobre éstas para prensar las coles. A los tr:>s días se escurren éstas se distribuyen en los tarros y se' cubren con vinagre cocido y enfriado. Después de tapar bien los frascos, se colocan en un sitio fresco. Plmltntos oerdes confitados tn olnagrt. Despué!l de arrancar los rabos, se. abren por un .costado los pimientos; se depositan en un tarro de loza, más alto que áocho· se cubren con vinagre, y coloca~do un red?ndel de madera en I a. parte super10r, se colocan pesas encima de ésta, con objeto de mantener los pimientos sumergidos en el líquido..A los dos ó tres días se extrae el vinagre, y se le hace hervir hasta que se reduzca á un tercio de su V?lumen. Se suple la pérdida con vrnagre nuevo; se agrega sal y cuando se haya enfriado completamente, se vuelve á echar sobre los pimientos; se tapa la vasija que los contenga con un papel fuerte, y se coloca en un lugar seco. ~rdinariamente se comen los pimientos con ensalada, y para prepararla se van sacando con una cuchara de madera; se enjuagan con agua. fría durante. un:i. hora; se p~nen despufs á escurrir, y se exprimen para.que suelten toda la humedad, oprimiéndolos con las manos; se. d~smenuzan, y se saz'onan con pimienta, sal y aceite. Do una manera análoga se preparan las latas de pimientos riojanos, que sólo se adoban con aceite· pero 1a preparación de estas lat~s cons~ tituye una industria e.special, y no son preparado exclusivamente casero. Una.. joven hermosa.. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. .J,~\'";\·•,....::....:. - 'St ALOS ENFERMOS DEL ESTÓMAGO E INTESTINOS Llénese un bocal de cerezas sin rabos y que estén crudas firmes dulces ó agrías. Despué; se rellina el frasco 6 tarro con vinagre cocid.o ó frío; se tap~ aquél, y se man~1!lne durante varias semana.e en sitio fresco. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis .Abre los poros y. disl t 'd · tnhU\·e su medicamento en os .egi os . . Su cutis se volverá atractivamente puro, s1 usted usa. diariamente el Jabón de Reuter. 'J ¿ S¡¡fre usted · del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastritis, dispepsia, gastralgia, disenteria, 11lcera del estómago, dilatación del estómago, n,eura.stenia g~trica, anemia con dispepsia, una enfermedad de dos intestinos? ¿,P or la mafiana, al levantarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas aguas de boca? ¿Despu~s de las comidas tiene usted ero'Ctos, agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en los oidos, sofocadón, opresión, paipitaciones al corazón? ¿Tiene usted dolores ai vientre. á la espaJlda, vómitos, estreñ\• miento, diarreas? Se altera usted . con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa, estíá. triste, abatido, evita el traito social, teniendo por la noche ensueños, sueño agitado, respiración dificil? ¿ Des~a evitar el marao del mar al tener que emba.rcar¡;e~ ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto Uixir tstOffid(dl ~e Es la Enfermedad más frecuente y que invade á todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la v.da moderna. a~í como no es nosible escapa: al progreso de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para c.url;lrla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. el gran tónico nenJioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulricz: de New York, bajo cuya mágica influencia desaparaceu todos los trastornos nerv10sos vita/izando de manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Prostración y_ debilidad. en Fuerza. salud y vigor corporal y mental-use Vd. este afamado TóNICO-N ERVIOSO y será Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades cnrativas. El Vt'no Cordt'al de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL más completo y el único que puede tostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado por la vida moderna en todas las fases de la lucha .dt'aria por la existencia, y así; como pa~ reponer las fuerzas _corporale:s necesita V~- el aliment?- del cuerpo, del mismo modo para reponer el gasto 6 trabaJO del cerebro y nervios necesita Vd. nn altmento nervwso 6 sea El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen á alimentar especialmente su cerebro manteniendolo fuerte y saludable. · El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrict' es el más potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FOR'l'IFIC~R; á las personas de~ile~ en general y á Ias NERVIOS~S en particular. debido á sus ingredientes acorde á la ul~ima pA.labra de la <?1enc1a y por ser fabncado en escala mdustrial, lo cual permite obtener sus com• ponentes (no importando su precio) de los más puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesari!l. para que produzca las asombro<;as curaciones que lo han acreditado en todos los paí~es. Si _es Vd. . ESTUDIANTE 6 se dedica al !L.STUDIO 6 tr3:bajos mentales en general, 6 en t;~GOCTOS de cualquier clase, nada le aclarará su mente y fac1l!tará la resolución de sus ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. abogado 6 LITERATO, .Médico-ofi,cznt'sta ó empleado,. es muy fácil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA más 6 menos mlensa, as1; para curarla 6 evitarla, nada más seguro que usar El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente á largas horas de meditación, oraciones 6 Jectura, tarde 6 temprano su cerebro será invadido por cansancio y prostraci6n nerviosa, para evitar ambos y sostener fuerte el espíritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada más efectivo y admirable aue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulri'ct: · · Si es Vd. PADRE de FAMI.LIA y depu~s de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupa_do con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de su familia, nada dá más ánimo, y vigor para trabaJar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fé, en sus propias fuerzas y eso se consigue m:mteniendo fuerte el cerebro con El Vzno Cordial de Cerebrina Ulrici. S.i es Vd. MADRE de FAMILIA y al. terminar el día. ,;e siente ca_nsada por los que haceres domésticos y atención de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial de Ce1·ebrina Ub-ici. Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HI~'I'ERlCA y sufre de dolores de cabeza-NEURALGIAS-pérdida de mem.oria-fatiga-melancolía 6 tristeza-temor para todo-gran preocupación por adquirir enfermedades-falta de apetito con malas digestiones-caracter irritable-insomnio 6 somnolencia-pereza y enflaque.-cimiento, nada pu_ede. hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulricz: Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debi<lo á su efecto especial y extraordinario que tiene sobre los centros nerviosos. )!:xiga Vd. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York y rechase todo substituto que se le ofrezca 6 desee • • 1 .imponer, é insista, en obtenerlo, pues por su dinero tiene Vd. derecho á exigir le vendan lo que Vd. pide. si su boticario no ,o tiene, siempre lo encontrará Vd en las principales Droguerías y Farmacias de buen crédito. De venta en Méxícc City. Uihlein Suc.. Cárlos Felix & Co., A. Vargas, Suc. Labadie Suc. M. Mendez y principales Droguerías de la República, y demas boticas de crédito · Nota , 1 1 1 1 1 1 1 --------■ Saiz ~e (arios Es el remedio del dia usado en el ,mundo entero, el que únicamente tri•unfa de las enfermedades rebeldes á todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el qur. Jo tome, y os dirá, "E•I ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS (Stomalix) ,me ha curado radicalmente mientras que los ~emás medicamen. tos. no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efer;tos y SIEMPRE INOFENSIVO aunque se use años seguidos. Cura las dia.rreas de Jo:s niños, aumenta eJ apetito, tonifica y ayudai á las digestiones, por lo que e!:' de ,u so necesario. De venta: Droguerías y Farmacias. ..... -. -- a,._--1:.- . ~ . .. ,::;::.;._ La Fosfatina Palieres esde el6. á.alimento más gr:a.nde y el más recomendado para los niños desde 1_!1, edad . . . . 7 meses y p ,rt1cularmente e~ el momento del destete y durante el período del crec1m1ento. Fa~ihta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse a.1 crecer, é impide la diarrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS 6 A VE· NUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' �~"A LA GRAN MUEBLERIAH~ RJCARDO PADILLA Y SALCIDO El Prof. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientes, que el alivio. sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si se pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina com y pleta, menos el leño y la corteza, por .ser la quinina sola demasiado irritante. La opinión de este maestro se ha extendido, y todos los médicos, en lugar de la quinina pura, cuya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en fas - - - - - - - - Invitamos á Ud. á visitar nuestra Exposición de Muebles para Recámara, Sala, Comedor y Oficina. ~TODO MARCADO CON SU ULTIMO PRECIO.~ Canvaleaenaias1 Falta de apetito + .D EBILIDAD,,· -1- ANEMIA,, CLOROSIS,, Mal de estómago,, Gran surtido de Carruajes para niño, en todos precios. el t ónico 6 base de quinq_uina, que reúne á Ja acción febrífuga de la quinina las propiedades favorables del tanino, y se conoce baJO el nombre de Escritorios En muebles de "Rattan" tenemos grao surtido. para Señora. QUINA--LAROCHE ~----·-------~:.■-----------~ 1 . .,. "~ f, .~m~.. que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su composición como la manera de_ p~epararla, se deben al químico francés M. Laroche, q~e ha merecido por este des~ubnmiento las más altas r ecompensas, como medalla de.oro en la Exposición Internac10nal de París de 1879, medalla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Viena de 1888, medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 francos del Gobierno de la R epública Francesa. LA QUINA LAROOHE es un elíxir vinoso, mas esto no autoriza á establecer el menor Pª:alelo con las preparacione~ procedentes de las des~ilerías que se ll aman á base de qu inquina, porque estas prepara?iones son á lo sumo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrar10, la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en pri~cipios _a~tivos, así como los _procedimü:ntos cient~ficos seguidos en su preparación, las dosis cuotidianas con el más riguroso esmero han sido determinadas,y en un a palabra; la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantía segura de los enfermos y de los médicos. · LA QUINA .LAROCHE contiene los principios activos de las tres quinas ''la roja la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la corteza seca, ~ada una' de las cuales representa una com.r:osición espe?ial;y m_ezcladas ~onforme á un dosaje racional,se reúnen en esta preparar10n los alcaloides, resmas y tamnos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la QUINA LA.ROCHE. .Al tomar la Quina Laro~he, su primer efecto es el estimular el apetito, al mismo tiempo tonifica la ~ucosa gástrica, y. est~ sin ca~sar constipación ni diarrea; después la absorbe el orgams~o; y al pasar á la c1rculac10n gen eral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, aúméntanse los glóbulos rojos en la sangre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de 1~ vida orgánica, co_n tribuyen éstos á la salud general; los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y co~prenden la ~oderosa ayuda que les ha impartido. Los a<loleEcentes, lasJ ovenes en la epoca de su desarrollo, y las señoras después de los alumbra~ientos, encuentran en la Quina L~roche el m ejor tónic? reconstituyente. Los orgarnsmos cansados por exceso de traba.Jo, por prolongadas vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor . . En r~s~men, la Q~ina Laroche ~s perfectamente,, s?po~tada por todos los estómagos y es un tomco reconstituyente de primer orden, de ex1to mcomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. De venta en Droguerías y Farma~ias.Depósito: París 20 Ruedes Fosses-Saint•Jacques. • "THE MODEL" hTHE MODEL" - o- -0-- "PERFECCION" "PERFECCION" Recomendamos •ESTA MAQUINA• que reúne· movimiento suave y ligero , y trabajo perfecto. La que en poco tiempo ha alcanzado gran popularidad. Somos los únicos Agentes para toda la República. e} Vendemos por mayor y menor,'. al contado y en abonos. PRECIO: $65 .00 LA MEJOR MAQUINA DE COSER. con todos sus accesorios. ANDADERA.S PARAN~O. lr,mei,so surtido de Jo¡oetes para Nii;os. Pida nuestro Catálogo Generai. ~ Valor: $0.50.~ 1~ Calle San .J uan de L.~trán, número 11. AUTOMOVIL PARA ~NIÑO El mejor obsequio para los niños. Tiene la ventaja de que hacen ejercicio como en bicicleta, sin el peligro de éstas. �tt MUNDO ILUSTRADÓ La "Compañía de las Fuerzas Hidroeléetrfoas De ~an Ildefonso," S. A, . - Uino dt somatosa U , Y .R ECOIISTITUYEIITE E:8.casísimo en las enfermeda,■ des debilitantes y en las conva.le~ cencias difíciles. Contiene O.ABRE. en una, forma, f~cilmente asimila,■ . ble y entera.JU.ente exenta, del ma,l olor y S?,bor que es peculiar á, los vinos de Peptona, y extracto de i ! 1 . i 1 Carne. i 1 1 ' 1 1 1, 1 1 DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. D1Póslto 91n1rai, Jllma:n dt ~rogas, , . Jose U1hle1n, Sucesores, .. _: m Coliseo Nuevo, NÚil)ero J. ~-i... - .· 1-\EX I C O . . m ~~~~oossss~~~'-'~~ssoo~SSSSooooM,ss . . - . NA impot·tante publicacion científica"Le Génie Civil," de París - dedicó hace poco un excelente artículo á la soberbia instalación hecha entre los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, en el Valle de México, por la "Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas de San Ildefonso," ·s. A. De ese artículo, que consideramos muy importante por la suma de datos que contiene con respecto á una de las más grandes empresas que existen en el país, tomamos a1gunos apuntes, con el objeto de que nuestros lectores se formen una idea, así de la magnitud de las obras de ingeniería llevadas á cabo por la Compañía referida, como de las magníficas instalaciones con que ésta cuenta para el servicio de luz y fuerza motriz. La concesión para el establecimiento de las grandes plantas hidroeléctricas de San Ildefonso, fué dada por el Gobierno, en 1896, al infatigable industrial Sr. D. Ernesto Pugibet, que fué quien fundó la Sociedad Anónima que lleva aquel ·n ombre, confiando la ejecución de los canales al Sr. Ingeniero D. Miguel A . Quevedo, y la instalación de las oficinas hidroeléctricas, est11ción receptora y redes de distribución, en México, al Sr. Ingeniero D. Emilio Pinson. Las caídas de agua de los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, suficientes para desarrollar una fuerza de 6,000 caballos, fueron aprovechadas por la Compañía, mediante la apertura de varios canales de derivación. En el rio de Monte Alto, que produce por término medio, en su parte superior, mil litros por segundo, la captación se hace por medio de un presa perpendicular al mismo río y protegida por una rejilla de hierro contra la invasión de los troncos, piedras, etc., at-rastrados por las crecientes. En seguida, se' encuentra un conducto de derrame y otra reja más fina, destinada á contener los cuerpos extraños susceptibles de ser arrastrados hasta ella por el agua. Igual ó parecido sistema se siguió en todas las demás tomas de agua. El primer canal-de 12 kilómetros-termina en un montículo, donde se halla la caja de agua de la caída de 150 metros que alimenta la instalación "Viilada", y cuyas aguas, juntándose á las del río, pasan después al segundo canal, que alimenta la instalación "Fernández Leal'', provista de una caída de 120 metros. Este éanal tiene un afluente que produce mil. dos- , cientos litros por segundo, y una longitud de 8 kilómetros, desaguando en una planicie donde se hallan instaladas las cajas indispensables para la decantación del líquido. Para normalizar la corriente ó hacer funcionar la instalación cuando ocurra algún accidente en el canal, se ha construido ~na presa capaz de contener 8,000 metros cúbicos de agua. Al pie de la instalación ''Fernández Leal'' nace el tercer canal, que alimenta la instalación "Tlilan", con una caída de 60 metros, y que termina en una presa de capacidad igual á la anterior. Esta caída produce 900 caballos de fuerza, de l_os cuales trescientos se utilinn para mover la fábrica de tejidos de lana de S. Ildefonso, mediante una linea de cuatro kilómetros empleada para su transmisión. Entre los trabajos de arte llevados á cabo en esta parte de las obras, se encuentra un gran sifón de 57 metros de ¡:>rofundidad y 230 de longitud, formado con tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y que sirve para conducir las aguas del afluente del segundo canal.· Las instalaciones "Villada", "Fernández Leal" y "Tlilan" con caídas de 150; 120 y 60 metros respectivamente, comprenden: las dos primeras, cinco grupos generadores cada una, de 225 kilowats, y la última tres grupos, de 225 kiiowats también, funcionando con turbinas de 430 vueltas por minuto, fabricadas por la casa Picard, Picteb y Co., de Ginebra. Los alteró.adores, como todo el material eléctrico, proceden de la casa Westinghouse de Pittiburg, son de inducción giratoria y producen corriente trifásica, siendo su rendimiento industrial de 92 % y su frecuencia de 50 períodos por segundo. 'La corriente se transforma en trifásica de 22,000 volts por medio de transformadores de 250 kilowats. La entrada de las líneas está protegida por fusibliis de alta tensión y parrayos Wurtz. · Río de 1'lalnepantla.- Las obras hidráulicas emprendidas en este río comprenden tres canales sucesivos de 25 kilómetros de extensión, en junto que producen de 800 á 1,000 litros por segu~do. La const1:'u,c~ión de esto~ canales ha sido sumamente d1f1c1I, pues deb1<lo á las condiciones especiales del terreno, fué necesario instalar tres sifones: dos de tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y uno de cemento armado, de un metro de diámetro, que atravie· san barrancas muy profundas. . El canal que alimenta la instalación "Alameda" termina en una presa de 20.000 metros cúbicos de capacidad, y el de la ''Chiluca,'' en otra presa, suficiente para c.ontener basta. 18,000 metros cúbicos de agua. Las instalacione generacloras son tres : La "Alameda," con ...- . . . INSTALACIÓN HIDROELÉCTRICA ''VILLA DA.'' INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA VERÓNICA. �DEPARTAMENTO DE VAPOR . (2,300 CABALLOS). -•· • . . . IQ.O . ..... . - . . ::t~::·· :- . • j .. . 1 u . . "~• . !'- ,~ ! . t12: ...... ~ .. ~ TABLERO GENERAL DE DISTRIBUCIÓN. • ,,, ~ \ L_ '• . .DEPART¡MENTO DE ACUMULADORES (1,000 CABALL~S). ' ~ { .¡ a?.. ,,. 170 metros de caída y cuatro grupos generadores dE{.225 kilowats; la "Chiluca," con 90 metros. Y. tres grupos; y la ''Madin, '' con 60 metros Y.. dos grupos. En Madin hay un cuadro especial de "VY'~tmetros" ql!-e permite registrar la fuerza recibida por las mstalaciones de Monte Alto y Tlalnepantla. ~as dos l!neas que tran~miten la energía eléctrwa áMéxi~o desde Madm, constan de tres hilo~ Y, están m~talad~s de manera distinta en. tre si, ~ara evitar,. hasta donde sea posible, int~rrupc10nes y accidentes. Tienen solamente 16 kilómetros·de longitud,_lo que proporciona á la emp_resa una inmensa ventaja sobre· los demás tr~nsportes de fuerza que puedan hacerse á _México de más de 100 kilómetro<; de distancia. Insta~ación ?·ec~ptora en México.-Esta se encuentra e~tableciqa al oeste de la ciudad, y es, á !a -v~z, mstalación de transformación, de distribución y de reserva, contando con la más com_pleta dotación de pararrayos, interruptores de alta tensión. que funcionan á mano ó automáticame~te, y fusibles de alta tensión, que pueden func10n_ar en caso necesario como interruptores. La instalación tiene, además, doce transformadores de 350 kilowats que cambian la tensión de la corriente de 20 000 á 2 600 volts, y cuadros de distribución d~ 2 600 ' La instalación de reserva compre~de; Una ba~ría de acumuladores Tudor, capaz de producir durante cuatro horas una energía de 350 kilo~ats de 550 volts, y un grupo de transfor11:1ación compuesto de un transformador W estmg~ouse r?tat~vo, de 375 kilowats, que recibe corri_ e nte trifásica á 400 volts, suministrada por tres transformadores de 2600,400 volts del50 kilowats para convertirla en corriente continua de550 volts para cargar la batería. La tensión de la corr}ente continua puede llegar á 750 volts, y la batería de acumuladores tiene capacidad para almacenar la energía necesaria para las hor3:s de fuerte gasto de alumbrad'o, pudiendo func10nar como generador de corriente continua ó como generadoi;- de corriente trifásica. Para los casos de accidentes en las obras hidrá?licas, ó de extrema sequía, se cuenta en la oficma receptora con una magnífica instalación• de calder as y motores de vapor. Este departamento comprende dos grupos de cuatro calderas Babcooky Wilcok que pueden ~roducir 19,oqo kilogra~os de 'vapor por hora,, una máquma Borsig, de Berlín, con fu~rz3: de ?OO c3:ballos, mueve un alternad'or trifásico g1rator10; y una máquina Borsig de 1,600 caballos y triple expansión, muev~ un alternad'or de la Allegmeine Electr. Gess. Este grupo es el más poderoso y moderno en México y en toda la República. Los alternadores producen corriente de 2 600 volt~, siendo s~ excitación suministrada 'por un ~m3:mo _movido por una turbina de Laval. Distnbuci6n de luz y fue?·za.-Esta se hace empleando hilos aéreos en los suburbios de · 1a ci?dad y cables subte~ráneos en la parte céntr:ica. La red aérea tiene una extensión de 75 k}ló~etros, y la subterránea una longitud de 6:), siendo 30 las subestaciones de transformadores que cambian la corriente trifásica á alta tensión en corriente difásica á 240 ó 120 volts que se destina al servicio de alumbrado ¿ fuerza motriz. En cuanto al sistema de distribución secundaria que permite una gr.an eco• nomía de cobre, ha sido inventado por la mis~ m_a Empres~, que es la que lo ha usado en México por primera vez. . E~ reducido espacio de que disponemos nos impide, muy á nuestro pesar, describir con mayor amplitud las grandes instalaciones de las «Fuerzas Hidroeléctricas dé San Ildefonso» S. A., haciendo, quizás, que incurramos en l¡ omisión de. algunos detalles de interés. Sin embargo, creemos que la descripción que hemos liech? á vuela pluma de las obras llevadas á térmmo·por la Empresa y de sus oficinas de r ecepción y distribución. serán suficientes para que e~ público se dé cuenta de la magnitud de l~s mismas obras y de la importancia que en• cierr'an desde el punto de vista industrial. · Concr~tándorios á los beneficios que directamen~E: i;ep_orta á la población el establecimiento-de t~s'·mstalaciones hidroeléctricas de San· Ildefonso, diremos que, contando la Compañía, entre otros elementos, con las fuentes de energía. natural más ce~canas á México, y con podero-· sas r.eservas_é rnstalaciones de ,apor, para los caso~ de accidente, se e1;1cuentra en aptitud, cómo. nmguna,de proporc10nar á los precios más ba¡os y con toda regularidad el mejor servicio de fuerza y alumbrado eléctrico. Por lo demás no teniendo que transmitir la corriente sino á, muy corta distancia, y comq la transmisión se hace ~or dos H:neas independientes, los casos de peligro y d~ mterrupción, son muy remotos. En la actualidad la Compañía alimenta 60 000 lámparas, suministrando más de 3,500 c¡ballos de fuerza. El Consejo de Administración de la Compañía de las «Fuerzas Hidroeléctricas deSan Ildefons9»está formado por las siguientes personas:· P~es1den~e, Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús; Vicepresidente, Sr. D. Ernesto Pu<>'ibet; Vocales: Sres. H. Tron, H. Scherer (jr.), A. Miche- · let y E. Meyrán; Gerente, Emilio Pinson y Subdirector, Luis Matty. · ' ~- ~ ' l@t~ 1~ ~ . ' FACHADA DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' E DEPARTAMENTO DE GENEROS DE LANA . N nuestra galería de casas comerciales é industriales incluímos con gusto el gran almacén de Ropa conocido en la plaza con el nombre de ''El Centro Mercantil'' y que ocupa, puede decirse, el edificio más suntuoso y más bien acondicionado que se haya construído en México hasta hoy, para esta clase de establecimientos. "El Centro Mercantil," por la envidiable situación del local con que cuenta, con respecto á aquellos en que están instaladas l as demás negociaciones de su género; por el crédito siempre creciente que ha sabido crearse en el mercado, y, más que todo, por la fama qúe goza entre los consumidores, es, sin disputa una casa modelo, á donde :ie pue~e ocurrir siempre con la seguridad plena de ser atendido á satisfacción y servido á COJ:!Ciencia. La casa á que n·os referimos fué establecida por los Sres. S. Robert y Cía. , antiguos propietarios un cajón de ropa que existió en el Portal de las Flores y que fué totalmente .c onsumido ·por uno de J.os incendios más terribles '-.(__. de que haya memoria en México. · Lejos de desalentarse por tamaño ·desastre, los Sres. Robert y Cía. emprendieron de nuevo el negocio á que antes ~stuvieran dedicados, y á fuerza de trabajo, de labor continua, lograron cimentar el-importante establecimiento de que nos ocupamos en este artículo, levantándolo por sus propios esfuerzos á una altura verdaderamente envidiable. Prueba muy clara de 1 lo que decimos, es la decidida protección que el público dispensa á "El Centro Mercantil" a,cudiendo á sus álmacenes de toda preferencia. *** ;: ., ,,.. :., . ·,:_\)'1,'1,1[1)v':' ~l'::, ~-~ ·.:.·n DEPARTAMEN'l.' 0 DE ADORNOS Y GÉNEROS DE SEDA. Hace pocos días tuvimos el gusto de' yisitar la casa á que nos referimos y quedamos, dicho sea en honpr de la verdád, agradablementé sor• prendidos de la buena· distribución que se· o-J,, sena en· sus.departamentos y del perfecto. or· den con que están clasificadas y separadas las · mercancías, para mayor comodidad de la cli'.entel a. No parece sino que el visitante recorre salones distintos de una gran exp.osición. Allí vimos cuanto en materia de artículos de utilidad y de lujo, tratándose del ramo· á que se dedica la· negociación, puede apetecevse, si-n la menor fatis-a, ,sin la _n·e_cesidad de, dar tormento á los o¡os, para distmguir, en la estantería, una tela de lana de una de seda; parecaínos que el viejo refrán "un lugar p¡;¡,ra cada cosa y cada cosa en su lugar" tenía en tan vastos almacenes su más exacta aplicación. Y no nps equivocamos. Dispuestos en lo~s especir.les, en amplios de_partamentos más bien dicho,· se.encuentran los· mil y mil art,í culos de distintas clases que constituyen el ~urtido' con que _cuenta '-'El Centro Mercantil.'' Vimos, por eje~plo, la parte de 1os almacenes· destinada ¡ á la exhibición y venta de te,la,s de seda y adornos, que mucb,o llamó nuestra ate,ncfó.n por la variedad de las distintas mercancías qué contiéne y por 1a belleza de los estilos; el departa• mento.·de ,génE)ros. de lino y algodón·, entre los cuales se encuentran- los mejores que producen las más renombradas fábricas .del país y ex• 1. tranjeras, y el de modas y confecciones, que es t:1 uno de los más· bien montados y más elegan• tes. En este departamento:hay siempre á la vista rdel público lo más nue-vo en estilos y lo más bien acabado en punto á confección, pudien?o �:Et MUNDO ILUS'l:'RADO ~i ~~~~-~-.,~ -,..~~~~~~~/4~~d_:~--=--:;..~~?...--.c EL BUEN TON~, S. A. I LUSTRAMOS es:- págim co'n un dibujo que r epresenta el proyeco de ampliación del edificio que ocupa la gran fábrica de cigarros de "El Buen 1ono", S. A . , y conforme al cual la vasta fin:a donde ahora se encuentran establecidos l<s talleres de la misma fábril:a, se extenderá á toda la manzana dónde está ubicada, tenimdo su puerta principal en la esquina que f<rman las calles de S. Antonio y Chiquihuiterru. El solo dato que consignanos basta indudablemente para que el público ;e forme una idea de lo.s notabilísimos progreso; que, hábilmente ¡lirigida por el infatigable · honrado industria1 D. Ernesto Pugibet, l:a realizado " El Buen ,Tono'', ensanchando cala día más sus n~goéips, no obstante la conpetencia en que s10 ce,sar: se ve empeñado conlos demás establecirhientos industriales de si género, y en la que, p.icho sea de paso, ha esultado siempre vencedor. En ocasiones hemos dado ·á,conocer los datos estadísticos que acredita1 esta verdad, y sólo apuntaremos, porque no: par&ce oportuno haéerlo así, que en sus taleres, montados á todo costo, trabajan actualnente más de mil cuatrocientos obreros, sin cortar, por supuesto, á los empleados en el tallir de litografía, que llegan á trescientos, y á os niños que se dedic~n á la manufac;tura de :ajas de cartón. DEPARTAMENTO DE MODAS Y CONFECCIONES : obtener allí, á un costo verdaderamente módi co, desde el sombrero para señora más sencillo, hasta el abrigo 6 el traje más lujoso. Al frente del departamento está una excelente modista cuya competencia en el ramo constitu ye para la clientela de la casa la mejor garantía. Actualmente, según nos informaron los propietarios de "El Centro Me1·cantil", se están arreglando en el segundo piso dos hermosos salones que se destinar án al departamento de muebles, para el cual cuenta la casa con un magnífico surtido procedente de Inglaterra, Francia y Estados Unidos. El fin que persiguen con esta.mejora los Sres. Robert y C~, es establecer unaexposición permanente de todos aquellos objetos. nJcesarios para el amueblado de las habitaciones. Para comodidad del público que visite la nueva i_nstalación 1se ponc!r,án dos televadore,s automáticos, del s1st~ma mas moderno. Además de los departamentos mencionados, existen en "El Centro Mercantil" otros no menos dignos de visita1·se, como los de alfombras y tapetes, cortinas y artículos para el decorado de las casas, y el de casimires. Tanto en unos como en otros se ven los artículos más escogidos, pudiendo asegurarse, sin temot· de incurrir en exageración, que pocos,t. i:nuy pocos serán los cajones de ropa que te: gan una existencia tan g rande y tan varia .a como la que tiene, en lo referente á los citados artículos, "El Centro Mercantil." : En el segundo piso se encueniran instalados los departamentos de ventas ii\ por mayor, á las cua.les is~ atiende con suma tí~crupulosidad. Al frente de los distintos lotes hay empleados especiales muy aptos para el pronto despacho de los pedidos,por más grandes que éstos sean. En el ramo de ventas. al por. mayor, la casa es sin duda la primera en la República por la cuantía de sus operaciones. Esto no quiere decir que las ventas al menudeo sean escasas, pues, por el contrario,son numerosísimas. Los almacenes se ven siempre llenos de comprao10res ,y los carruajes en que se hace el reparto á domicilio no cesan todo el día en su tarea. En los emplios escaparates de "El Centro Mercantil" se ven siempre las últimas novedades de Europa y Estados Unidos, tanto en telas, casimires, y modas, como én perfumería, objeto$'(ie arte, etc., etc. · . Por último, diremos que"L a Valenciana" ,que ocupa en la actualidad un bello _edificio construído en el mismo sitio. en. g_.ue existió la a ntigua tienda de ropa de aquel, nombre fundada por los· Sres. S. Robert C~. ,es ·sucursal'de "El Centro Mercantil." Sus propietarios han cuidado, constantemente, de que el surtido con.. que está dotada sea de lo mejor y, más completo. Con lo que llevamos diclio, basta sin duda para qúe el púbíicb vea en el 'gran almacén de ro pa á que n(ls hemos referido, un . ejemplo palpable de lo que puede el trabaj·o y la perseverapcia en la empr esa; pues no cabe duda que á estos dos poderosísimos agentes de la prosperidae, en todo negocio, 1deben los Sres. S. Robert y Cía. el 'haber triunfado, el~vl:Lndo su magi;iítiqo.'.establecimiento á una altura que lo col9~f;~~~~f¡los ?rimeros de su género. -r -¡~~_(¡.~: '. 1 , _ ,> '. J les gestiones se debe en gran par te del éxito obtenido por la Empresa, está fo11II1ado así : Presidente, Sr. General D. Manuel .G onzále,{•Cosío; Vicepresidente, Sr. Lic. D. Rafael Dondé; Consejeros, Sr. Lic. Emilio Velasco, D. J'ulio M. Limantour, Capitán Porfirio Díaz, Hemi Tron, Hugo Scherer, Lic. Joaquín D. Casasús y L ic. Indalecio· Sánchez Gavito (jr); Director General,Ernesto Pugibet,y Subdirector,Sr. Andrés Eizaguirre. "El Buen Tono"cuenta con un magnífico local que ·sirve de expendio para el público enel Puente de S. Francisco, donde se puede . ver funcionando u na de las maravillosas máquinas engargoladoras que se emplean en la fabricación de los cigar rillos. ! -! '. ..... · 1 ~- • '.,D.EPART Afr!ENTO DE ?4UEBLES; .- t - * * Juntamente con el *mencionado proyecto de ampliación del edificio, publicamos una foto- • grafía del artí'stico carro a legórico que presentó "El Buen Tono" en la gran procesión cívica efectuada en honor del Sr. P r esidente de la República el día 4 del pasado, no con el fin de hacerse reclamo, sino con el objeto exclusivo de tributar un· homenaje al Héroe de la Paz. En uno de nuestros n úmeros anteri:ores describimos ya este hermoso carr o, que tanto llamó la atención. ' Empresas como la que nos ocupa, son ciertamente acreedoras á los elogios y á, la confianza del público. Nosott·os aplaudimos sus progresos, deseando que alcance el más alto g rado de prosperidad. VENTAS AL POR MAY()R. ; ·~ -~ La fábrica es una ciudad en pequeño,y asombra verdaderamente el orden que allí reina: en sus espaciosos departamentos sólo se escucha el rumor del· trabajo, y no parece sino que la multitud que allí obtiene los medios necesar ios para su subsistencia, seha hecho el propósito de dedicarse en cuerpo y alma á su labor. Al verá aquella muchedumbre de trabajadores diseminada en los distintos talleres, se viene involuntaria.mente á la imaginación la gran suma de esfuerzos que ha sido preciso aprontar para reunir tantos elementos y, lo que es más, par a utilizarlos con provecho. Los productos de "El Buen Tono" gozan, puede decirse, de fama universal, pues no sólo en México y en los demás países latinoamericanos, sino en los Estados Unidos y Europa, t ienen una demanda envidiable. En la gran exposición de París de 1900 obtuvo la fábrica la más alta recompensa, y muchas han sido las medallas y diplomas que en otros certámenes se le han acordado,como premio muy merecido á la inmejorable calidad de su elaboración y á la excelencia de los materiales que emplea en ésta. Desde hace algún tiempo, la compañía es pro veedora del Gobierno Francés, y el monto de su exportación es cada día may o r. El estado floreciente de la negociación ha.sido en verdad muy notable; el capital coñ que opera es ahora de cinco millones de pesos, y sus valores fundadores se cotizan en la plaza á precios t an altos que denotan desde luego la gran demanda que tienen. El Consejo de Administración, á cuyas hábi- CARRO ALEGÓRICO DE "EL BUEN TONO; " EN LA GRAN PROCESIÓN CÍVICA DEL 4 DEL PASADO, �·rl@~ D ~~~· U ~¡J®, a -- ~<:7,§70 <:>'9 -,ü~!~W o W@[M~~'ir~lb ®@ ~-~lltl!F&¾\@ilbº PoeNT~ . C€. l'l~Xf\c.. :o . . ó·o'· .. ' 1:). o . . \ ~ . , r, ~ - . ' __ FE/?RO@Jti?R/L FORE:STAL OE APAPASCO . \~~Rt~6'\\\ ?l\?th \)i \.\\ .C.~W\?~\'\\~ \)t ~u~'i~i}o-= _., .. ~ ! j ' - - - •·-- .. - -~~ ·o {,l)e !a_Com a1z,'a. de S 11. /fa.f¿¡_e/ J ' uqoo o Q ·~~ ' m ~J / ~~ �EL MUNDO ILUSTRADO ~I Notel Guardiola Establecimiento de Primer Orden. En. la avenida más hermosa y más transitada de la Metrópoli, cerca del sitio donde se va á construir el gran Teatro Nacional, se levanta el magnífico edificio que ocupa el ·'Hotel Guardiola, '' y cuya fachada reproduce una de nue.;;tras ilustraciones. Es el Hotel "Guardiola," indudablemente, no sólo el mejor situado con que cuenta la ciu~ad, sino también uno de los más lujosos y más cómodos que existen en México. El edificio, recientemente reparan o y reformado, está espléndidamente dotado de todo Hquello que en punto á confort y elegancia, demandan las exigencias de la época: los cuartos, dispuestos <'on escrupulos a minuciosidad, están arreglados con los mejores muebles que se fabrican en los Estados Unidos y decorndos con verdaclero buen gusto y á todo costo, observándose en ellos un aseo que verdaderamente llama la atenci6n. Los pasajeros que se alojan en el Hotel "Guardiola, " encuentran, por otra parte,<·omodidades que en ninguno de los demás est,ablecimientos análogos pod• ían encontrar: allí hay restaurant de primer orden, servido pot• un maitre d'hotel de los más hábiles; baños perfectamente acondicionados; dukería:v pastelería, peluquería y gabinete especial para el a seo del calzado. Estas ventajas que o frete al público el Hotel "Guardiola, " resultan inapreciables: pues, como se comprende, son mU(;bas las molestias que se ahorran á los pasa.jeros. proporcionándoles en su mismo alojamiento lamanera de atender á su aseo per!-Sonal y de alimentarse. Ademiís, en el establecimiento hay constantemente, de día y de noche, agua fría y_ caliente para los usos que sean ne<'esarios. Otra ventaja muy digna de tomarse en cuenta por los viajeros, es la que ofrece la cfrcunstancia de encontrarse situado el hotel á muy pocos pasos de las oficim,s de ferroearriles y ele la oficina de Correos. En cuauto ií la servidumbre, ha sido muy bien selt>ccionada, y presta plenas garantías, tanto en punto á aptitudes, como por lo que toca á su buena educación y conducta. Como un elato mu:v importante que revela el incremento que en México han tomado los ne- gocios de esta índole durante los últimos años, diremos que el Hotel "Guardiola," explotado antiguamente por una sociedad anónima que lo adquirió en $120,000, fué vendido al Sr. D. Felipe Marte!, .no hace mucho, en la cantidad de $·100,000, ganándose en la transacción la elevada suma ele $180,000. En la actualidad, el Hotel "Guardiola" está exclusivamente á cargo del Sr. D. Manuel Dávila Madrid, estima ble caballeto que, como arrendatario, ha emprendido en el edificio muy notables mejoras á fin de hacer del establecimiento el primero de la República. Los precios, l or persona, en-él Hotel "Guardiola" son de $2.ü0 á $10.00, cobrándose, pcn· mes, tuotas especiales. Año XII.-Tomo !.-Número l. México, Enero 19 de 1905. Subscripción mensual forá nea ...... $1.50 ldem l dem en la Capital .. $1.25 Ge_rente: LlllS REYES SPINOOLA. ción: José Gómez Ugarte. Regis:rado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la _Fábrica de San Rafael. FONDO RICA,RDfl COVARRUBIAS FACHADA Df:L EDIFICIO DEL HOTEL " GUARDIOLA." (Ba.Jorrelieve <le J. c. Tovu.) _.JJN ÁNGULO DE¡, };'4-'J,'¡Q ,PRINCIPAL DEL HOTEL.-EL DESPACHO: ENTRADA AL RESTAURANT Y ESCALERAS. �.,..-,, I ~ .., j G ,. ADA vez que esta rueda del año, más erizada de púas que la de Santa Catar ina (á juzgar por las penas que nos trae), ha dado una vuelta completa y que el apacible y triste Valle de México se cubre con el manto cristalino de las primeras heladas, m~ a~u_erdo de_ una relación de Donaciana, mi vie¡a nodriza, llocha, diciembre por dic~empre, en los ú_ltimos días del mes, .en un ri~con de la cocma humosa y cordial. En ~ i país no hay tradiciones poéticas. El vieJO Noel francés, cuya sonrisa bonachona ilun:ina la selva virgen de una barba en la q_ue han nevado tantos inviernos, jamás ha . sido mentado por aquellas comarcas; Santa Chiuss, á pesar de la vecmdad yankee, no ha aparecido tampoco nunca por mis valles, con su cargamento de regalos. La poesía íntima y suave de la chimenea en que ui;i tr~~co arde crepitando, es ajena P?r completo á aque~los modestos hogares. Ningun mno pone, por lo tanto, sus zapatitos y con ellos su ilusión á la vera del fuego amable, y ninguno se despierta rodeado de juguetes. Unos cuantos alemanes expatriados definitivame~te, que de lu_e~gos años '.1-t_rás comercian en aquellos rudibos y_ que han llevado consigo ~?S prestig10sas tradic10nes, velan el veinticuatro de diciembre, _rodeados de sus_hi¡os, alre?edor del árbol maravilloso; pero la bellacostu_mbre ~i por ésas se aclimata el). mi costa. El, árbol que da juguetes no prende en mis trópicos: es árbol del Norte, árbol del fr10, árbol de perfumes boreales árbol de las montañ-as desconocidas en cuya cima duerme siempre la nieve. . . . ' Así, pues, lo único que individualizaba en aquella sazón é individualiza aún en mis recuerdos el fin del año, eran las letanías de los Santos que se rezaban en la parroquia y á las cuales nos llevaba mi madre de la ma~o la escarcha de los collados olorosos. . . . . y el relato de mi nana. ' . . A~lá como P?r: el_ veintiocho de diciembre, mi nana empezaba á contarnos de un VJ~Jec~t<?, ~uy ".ieJecito, _que se esta~a muriendo. El veintinueve, el viejecito estaba mas vie¡ecito aun; el tremta, no pudiendo tenerse en pie, se metía en cama.... . El treinta y uno, el interés del relato sub~a de punto para nosotros: A las oraciones rodeábamos ya á mi nana, muy abiertos los ojos, nidos de inefables curiosidades, muy atento el . oído, en el rincón !:iumoso de la cocina, y mientras la marmita cantaba en la hormlla y el tonche baremo y enorme "hilaba" cerca del fuego preguntábamos hasta la saciedad á cada minuto: ' -¿Y el viejecito, nana, y el viejecito? . -Muy viejecito Y muy enfermo- respondía Donaciana misteriosamente·- se está muriendo, en una camita llena de escarcha.. .. Pronto vendrá el padre á co~fesarlo. Ya fueron por él. -¿Y; cómo es el viejecito, nana? -¡Ah! es tan flaco que parece un manojito de huesos.. . . Tiene los ojos muy azules, pero ya muy empañados. -¿Como mi abuelita? . -Como tu abuelita. ... Las arrugas aran su rostro y recuerdan los surcos en las tierras de labor que ahora cubre la helada. Es muy bajito y tiene un báculo para apoyarse; ¡pero ahora ya no se levantará de la camal -¿Y no tiene hijos el viejecito? - Tiene uno, un? solo, que va á nacer hoy á las doce en punto ~~ la noche; _ui:io _muy colorado y muy guapo, que va á nacer. . . . . , Aquello nos satisfacía plenamente, porque ya sabíamos hasta de vicio que el vie¡ecito era el año que acababa, y su hijo, el año que iba á llegar. A medida que se aproximaba la noche, el viejecito se ponía más malo; empezaba á agonizar; . .. le ayudaban á bien morir. . . Pero nunca asistimos ni á su muerte ni al nacimiento de su hijo, por una sencilla rázón: nos i,,costaban temprano.. . Durante muchos años, el monótono relato se repitió invariablemente cada diciembre.... Yo iba creciendo, y á pesar de mis libros elementales martajados en la escuela particular, donde dos buenas señoras nos hacían deletrear las primeras nociones de Geografía y Gosmografía seguí vien: do al año que se iba como tin viejecito moribundo, de ojos azules y cabellos de lino, Y al año nuevo como un bebé rollizo y endiabl~do hijo del anterior..... ... ..... .. ... . .. , *** Después aprendí muchas cosas: aprendí que la tierra es el tercero de los planetas de nuestro sistema, una estrella tan luminosa como Venus que gira alrededor del sol en un período casi idéntico al que constituye nuestro año civil; que su juventud es entera relación á nuestra existen: cia de relámpagos; que el hielo del invierno cobi ja bájo su manto la escondida germinación de la primavera próxima; que todo renace incesantemente; que un día nosotros seremos viejos y nos acostaremos para siempre en una negra cuna, alargada y triste, para ya no ver más ni el rubor de las mañanas, ni la mies de oro de los medios días ni la austeridad melancólica de los crepúsculos. Pero que no por eso la fuerza repr oductora cesará en el mundo, y volverán las primaveras año por año, y las gentes seguirán confiando sus esperanzas á los eneros, para recocrer la cosecha de tristezas de los diciembres, y los niños r eirán como siempre, aunque ya no podamos oírlos,y las parejas adolescentes se buscarán" las bocas para besarse y los ojos para mirarse mucho, aunque ya no podamos verlas, y los perfumes, y el calor suave del día y el enigma argentado de las noches seguirán sucediéndose, aunque ya no podamos sentirlos..... ' Aprendí que el tiempo no es más que uno de tantos subjetivismos, como el espacio; que el latido del universo continuará in eternvmi· que el sol, enfriado, se convierte en planeta;el planeta viejo se disgrega y cae en la hornaza de otro sol ; y que de la nebulosa que se condensa al ~undo que empieza, hay un eterno y divi~o sendero de fuerza y de resurrección inacabable; que la vida ?e hombi_-e más larga de que haya memoria, no dura lo que una estrella, la más rápida, tarda en desplazarse, aparentemente, un centímetro en el cielo ........ Aprendí, en fin, que no es el tiempo el que pasa, sino nosotros los que pasamos . ... *** Mas no he olvidado al viejecito de marras¡ al-viejecito . de ojos tan azules como los de ·r;ni novia, que besé tantas veces; de cabello tan blancos como sus carnes de seda, cuyo calor invadía mi corazón cuando, mano entre mano, íbamos por los caminos, queriendo sorprender en la frente de los ocasos el último pensamiento de la tarde.. .. Al viejecito más rugoso que las labores trabajadas para,. la siembra por el arado y en diciembre cubiertas de hielo.... . . No, nohe olvidado al viejecito moribundo, y ahora que torna á meterseencama,ahoraque ya le ayudaná bien morir,ahora que puedo asistirá su último suspiro .. .. ¡porque ya no me acuestan temprano! .. . le pregunto con-triste sonrisa: "Dime, viejecito, qué me traerá tu hijo, el bebé rollizo que va á nacer?" Y el viejecito me responde: "¡Esperanzas!" -¿Y qué me dejará cuando agonice como tú, buen viejecito de los ojos azules? Y el viejecito me responde dulcemente: "Esperanzas .. .. . .. también esperanzas ..... . " AMADO NERVO. , E,L INVIERNO .. 1 ~ ~ - ,,,✓ ..r--....... N los países de clima benigno, de temperatura uniforme y tibia, de cielo siem~r~ azul, como la Italia meridional, el Archipiélago griego, México, la naturaleza, aunque exuberante y risueña, acaba por hacerse monótona y un tanto cuanto pesada y fastidiosa. Todos los meses del año el mismo verdor en el follaje, las mismas flores brillando y las mismas aves cantando sobre las ramas, los mismos racimos pendientes de las vides, las mismas frutas y las mismas espigas, y sobre toda esa incambiable uniformidad, l a misma impecable transparencia de l a atmósfera y la misma pureza del firmamento. A la larga, y á menos que se trate de ancianos ó de valetudinarios, acaban por empalagar esa temperatura tibia Y_ es~ panorama idéntico. Llegan á apetecerse, s1qmera por. v~riar un poco, las cierzos inclementes, pero excitantes· las hojas muertas alfombrando los bosques;!~ sábana, blanca y frí a como un sudario, de la nieve que cubre la campiña; los desnudos armazones de los árboles que tienden sus ramas, rectilíneas l as unas, como miembros de dáver torcidas y atormentadas las otras, ca ' como brazos de Euméni~e petri"ficad a en su furor. En los países inclementes, la naturaleza ofrece una infinidad de panoramas y ostenta una rica variedad de suntuosas vestiduras que la hacen cada día diferente y cada vez más bella. Cada estación la transforma, la transfigura, cambia su ropaje y sus atavíos y la ofrece á la contemplación del artista, ya deslumbr adora orno una reina, ya transparente y aérea como euna hada, ya púdica y v irgma · · l como una d esposada. . La primavera la corona de flores,_1-a viste de lentos follajes y de vistosas gmrnaldas de opu · de ·d"~ama~t es, e1 fJ;,Pndas; el rocío la salp1c~ sol l a dora y la recama, el me1o 1a _11umn1:a con luces de apoteosis y las aves gor¡ean himnos triunfales en su honor. Nada más sorp~endente ni más grande que una primavera al pie de los Alpes. Abajo, el verde profundo de los bosques, el verde tierno de los sembrados osten. tando su pedrería de pétalos, las a1bas 1mfas de los arroyos jugueteando entre las a r boledas y al pie de l as rocas, las líneas negruzcas de E ~ gues disciérnense- sus formas los barrancos surcando las lade' · ;J{'.J inmóv iles y rígidas, como las ras; arriba, la diadema de pli,,ta . del cadáver bajo el paño morde la cordillera, los hilos de cris, / / tuorío. Las estrellas rutilantal y los)agos:de:nácar de lo(ventisqueros, y sobre todo ello,la cú, 1, . } tes amárJllean como cirios . · encendidos sobre un catafalpula de zafir por la que, como aves co; dé.lo alto'."caen ~los copos blancas á todo vuelo, cruzan las nu~;;., ~ , como pétalos ,de lirio deshobes, deslumb~antes de luz y de pu- f-::.. jado. Las nubes, pesadas y reza. lentas cruzan el espacio silencioso como alLa entrada de la primavera es en esos climas mas ~n pena; las construcciones, cubiertas de una fiesta triunfal y un poderoso empuje fecunnieve, similan sepulcros blanqueados; los tron• dante. La savia exuberante hincha y hace ca! cos desnudos parecen señalar el lugar de l as si estallar los r~toños, la vegetación so.brevie!l.epulturas, y sus ramas,_desgajadas por el hune de súbito impetuosa y desbordante como una -!'.'i\-!}án y blanquea;das por el hielo, son os ameninundación de vida; por momentos se ve brotar . 't as insepultas. las flores, cundir el follaje, alfombrarse las Todo este espectáculo, melancólico, triste, praderas, romperse las crisálidas y echar á fúnebre, es prodigiosamente poé!ico y bello. El volar á bandadas las mariposas. alma se hunde en l as profundidades, silencioTodo aquello nace, crece, sazona, se repro• sas también, de la meditación; el corazón, tan duce y multiplica con prodigioso afán, en breagitado y ardiente en primavera y en 1estío, ves instantes, con la rapidez de un cambio de descansa, se reconforta y -se retemplá en la decoración, y el oído .cree percibir el armonioniev.e, para nuevas agitaciones y para futuras so v confuso murmullo de t.odos los gérmenes luchas. Confinado á la vida del hogar y al seen ~ctividad, de todas l as simientes en evoluno de la familia el Judío Errante de la lucha ción, de todos los nidos en incubación, como sin tregua y del batallar sin medida, se da rese deja oír desde afuera el infatigable y actiposo, descanso, tranquilidad, Y. vi_v e la vida vo zumbar de la colmena. plácida del amor tranquilo y de la contemplaPero este panorama opulento de fecundidad ción fecunda: y junto al fuego, la única alegría y de vida, ni es el único, ni es el más bello. del invierno, rodeado de los seres que ama, hoTambién _e l estío es suntuoso y grande con sus jea libros que lo instruyen, hace reflexion~s calores sofocantes, con su tempestades impoque lo moralizan, formula proyectos y combinentes, con el afanoso madurar de los frutos, na planes que lo harán más rico y más feliz, y con el brote exuberante de las espigas, con el aprovecha del descanso forzoso de su cuerpo, ímpetu de los torrentes engrosados por las llupara dar pleno vuelo á la actfvidad de su esvias, con las furiosas pedreas del granizo. píritu. Y lo es también el otoño melancólico y dulce, ·Dichosos los países que tienen invierno! En con las primeras · brumas y los primeros cierel~os l a naturaleza es más variada y más bezos, con el ínorir de las hojas en las ramas.. lla, y el hombre más enérgico, más activo y más La naturaleza, toda verde en primavera, es tofuerte. da oro entre gasas en otoño: oro de las hojas Los países primaverales son países de ~olisecas en las ramas, oro de las espigas en los cie; los países invernales, países de traba¡o. sembrados, oro de los céspedes en las praderas, oro de las ramas en los árboles, oro y rubí en las nubes en el momento de los crepúsculos. En invierno l_a nºa turaleza viste el blanco sudario de su muerte temporal; toda ella se envuelve en él, desde la cumbre de la montaña hasta el fondo del barranco; bajo sus plie- ~ ' �VID AS TRISTES (Cuento de Año Nuevo, premiado con $l0O por "EL MUNDO ILUSTRADO".) La conoció en la calle. Una rubia mañana pasó junto á ella y sintió una palpitación dentro del pecho. Salía Leonor de la Igle8iá; Ricardo se encaminaba á su oficina. Seguirla era faltar á sus obligaciones; nuestro hombre se conformó con verla, fotografiar su linda imagen en su memoria y dejarla marchar, irse, perderse en el bullicio de una gran ciudad cuando despierta. E,ie primer encuentro dejó. nervioso á Ricardo; trabajó torpemente, contra lo acostumbrado, incurrió en distracciones que provocaron el enojo de su jefe gastrálgico, y al despedirse de este viejo gruñón, á medio día, apenas si le tendió la mano. Ricardo, un quijote en punto á deberes, no pudo conformar se con haber estado deficiente en sus labores, se propuso de una manera firme volver por el honor perdido y apartar de su imaginación el simpático recuerdo de esa bella mujer. Lo estaba consiguiendo: una semana transcurrió sin el más pequeño incidente, y al fin de ella, Ricardo era el mismo de siempre, el ofieinista cumplido y laborioso para quien las puertas del porvenir están cerradas. Pero el destino se burlaba de sus intentos: á la misma hora y en igual calle la encontró por segunda vez. ¡Qué empeño el de su suerte! .... ¡ y vaya que la muchacha era hermosa, fresca y tentadora!. .. ¿seguirla? ¡qué disparate!. ... ¿quién er a él, pobre empleadillo, para fijar sus ojos en belleza tanta? .... ¿Amarla? ¡qué locura! apenas si lo exiguo de su sueldo le permitía mal- alimentará su querida madre .... No, decididamente no; por más que la casualidad lo hiciera, él sabría contrariar á la casualidad; y más firme en su resolución, prosiguió su camino sin siquiera volver el rostro como la primera vez, para seguirla con la vista. La tercera ocasión flaquearon sus propósitos ;.¿una aventurilla qué más daba? .... Prueba evidente de que no saldría desairado, era ese rubor de la muchacha al tropezar con él ... . ¡Adelante y 9.ue el destino decidiera! .... Y el empleado de una oficina pública, desde ese día se propuso despe. Jar la incógnita. Consultó su reloj; aún había tiempo; media hora más ó menos no le sería to. . . . mada en cuenta, pretextaría cualquier cosa, una enfermedad inopinada, una ocupación imprescmd1ble, luntad. la::llegada de algún pariente, la muerte de un amigo, cualquier cosa, con tal de averiguar el domicilio de la mujer que le robaba ya la voA discreta distancia fué siguiéndola; así anduvieron cuatro ó cinco calles· ella sin duda advirtio la persecución y tal vez quiso desorientarlo, porque entró á una tienda de ropa y pidió lo que á las mientes le vino. ' · ¡Qué tardaJ?,za la suya! E_l tiempo co:ría ~on gran impaciencia de Ricardo; la media hora tocába, á fin y la perseguida no daba señales de salir. En presenc1~ de tal conflicto, ,recurrió R1c~rdo á un expediente vulgar: habló á un mozalbete de _la calle, lo instruyó bien de sus deseos citándolo á hora determmad~ en esa esquma y le g ratificó con la única moneda que flotaba en el inmenso piélago de su bolsillo exhausto. , A la buena de D10s, corre que te alcanzo, sudoroso y ·tatigado, llegó á su oficina, una media hora larga después del tiempo reglamentario. * ** - ¿Ya llegó el Señor Rojas?-gritó el jefe con voz impaciente. -Ordene us~d-respondió Ricardo, que en esos momentos se gresentaba. - Señor RoJas, hace una horadeque - descuidarse en el cumplimiento su estoy deber.llamando á Ud; tal parece que Ud. escoge el día en que. más se le necesita' para abandonar su trabajo Y. - Señor . .. -balbuceó Ricar<lo, entre mortificado y violento. · -Nada de excusas v,anas; por _ahora pase; pero para lo sucesivo sea Ud. más diligente y menos 'abandonado .... Vaya Ud con esta carta á casa de un se~or Don Gaspar ~e Rod1les1 c~lle de Z .... pregunte Ud. por él, entréguesela en propia mano, le urge al ministro. ... · , Tres mmutos después Ricardo salla a desempeñar su cometido. ; Llegó á la casa ~el señor Ro?iles, rica mansión del mejor gusto. Por indicación del portero, subió las alfombradas escaleras y ál toque de un sonoro timbre, salió una señorita .... ¡ella .... la misteriosa la misma su ideal. ... I · · ' .:· 1 Pal~decieron 3:mbo~: una pausa se hizo; ni él hablaba ni ~lla movía los labios ... . No se prolongó mucho tiempo esta escena, porque Ricardo,_ rompiendo ese s1lenc10, preguntó con voz temblorosa, por la person!I, á quien buscaba. -Sírvase Ud. pasar adelante, voy á hablará papá. Y lo condujo á un suntuoso despacho. -Con permiso, señor .... Y desapareció. . A solas Ricardo, se puso á monologar en vo~ m11:y queda: ¡qué d~cha! no, ¡qué decepción tan grande! todas sus 1lus1<;>nes habían c~1do, _ todas su¡s esperanzas habfan muerto: ¿cómo era f~ctible que él_ pudiese levantarse hasta ella'? ... el, pobre, obscuro, humilde; ella, rica, hermosa, opulenta, ..... Ricardo meditó .... y al ruido de una mampara que se déscorría, se levantó mecánicamente. El señor Rodiles se acercaba. Tipo de hombre orgulloso1 altivo .Y. seco, dejó á Ricardo con la mano tendida y solamente le preguntó con msolencia: ---¿Qué desea Usted? Ricardo presentó la carta sin pronunciar una sola palabra. ,-. El señor Rodiles caló los espejuelos de oro, e:-trajo de su faltriquer1: un.a caj~ de rapé, sorbió_ una dosis ~orta, se arrellanó en un sillón frontero á su pupitre, y deJando de pie al enviado, rompió el sobre y se puso á leer. . ¡ ., . Soltó una exclamación burda, estrujando la carta en sus manos, y volviendose al Joven, díjole con irritado tono: · _ - Al señor Ministro, que está bien, qu~ pasaré dentro de una hora. Ricardo se despidió respetuosamente con un~ inclinación. d~ cabeza, atravesó !os corredores buscando de reojo á la niña; mas la mña que lo recibiera al llegar, no fue para despedirlo al salir. *** ---~-~-e~-~ - Drsde ese día Ricardo se dió sus mañas para encontrarse éo~ Leonor;· tarde..con tar'!},e::paSabi' ~~ .. ' or frente á la mansión en que vivía, y más de una vez ella, casualmente, se asomaJ>ij, 4 los baleo- . . t ·, P taba im resi.onada sin disputa; no era extraño, dada la .gonosura d.e,l guapQ pretendi,.t.nJJ · . . . . • • misiva egcrita · ne~. ¾eon~~ :~ceder: el galán logró dirigirle una carta, despué_s otra y .otra_s·_ml!~h.a~, hasta que, , fibalmente lec1b16 una perfumada en ª q d ele ante destinada á llevar al arma de Ricardo la frmción d1v1ba del amor correspo:dq1do. . • co~ letrá men~ j~vengera u~ hombre honrado, cometió dos peligros~& peslealtades: o-cultar á: su m:adre en abi?,luto estos amf¡~es'irí á_ ~ eonqr e~ abs~Íu~ :uq~obreza. Leonor , en cambio•, ·se mostró explícita-con él: é'st!tlíá recién llegada de Europa, ~µs padre'li la educaron a 1, a vivieron mu chos . -. E años. • ta Leonor interrogaba á Ricardo por sus ant ecedent es de f ami·¡·1a. d f E~t~i~ªc~~tes'tó con laconismo: no hal?ía tenido la di91a de' conocer á su padr~; era huérfano desde ante5,!le nacer. Su madre, aun cuan o en erma, se conservaba bella, un poco marchitada por los pesares de su prema;ura viudedad.... . , ef . - ** . - todosb los Los amores d e estos muchachos eran un idilio·' egoístas bí como 1 · que se' quieren bien, ¿e mostraban reservados con _. el común de las gentes; 61O 1 d e de Leonor que adoraba en ella, los sa a y os apoya a. . -· ... d' , á . ., . s Proteo-1 ª ~adosr de est a m an'era, los enamorados no encontraron obstáculo á sus charlas nocturnas por el balcón. Todos-los 1as se querian m s, qmen b á.l d los dos estaba más apas10nado. · . . . L · ·t de sa e cu e • 6 L nor á Ricardo que al siguiente Domingo saldría con su madre á hacer una visita _en una pob1ac16n ~ercana. a v1s 1 a era Un sábado avis eo a vie·a tía la Óportunidad era inmejorable para charlar largo y tendido. Ricardo aceptó de mil amores, se adelantó á confianza, s tratab~ ?e un en tJnto é~fu llegaba, aquél trazó sus planes estratégicos: La casita tenía una huerta, la huerta.,daba á un llano, Y una Leonor_dos t~est via¡:, í~ el blanco monótono de la barda .... ·¡Si Leonór se asomase por esa puerta!. ... ¿Por qué no? -· , , puertecilla e_pi:o-0osició'n; dando ·gusto á' su· prometido al conversar con el en ese Todo sah.ª6ngoS á me:i,d_rdo 1 a _dpe¡ deseo. _ . admitió Leonor de buen _ grado la inooent· ~ -·___ _. . 6 1. ó sitio S<?litario.d e estrecharon sus manos por primera vez en la vida, y al sentirse y mirarse tan próx:imos, creyeron en su felicidad.. · i· Pal~itantes e c¿s~s banales ó de cosas profundas; de su ilusión, de su porvenir, de todo lo que se cuentan los enamorados; necedades a • Platicaron mues 6 10 ellos ocurren• gunas veces que · , pero necedades que tienen un sabor á miel y un aroma á nardo. . ~ tmºJ ° á. 1 . ~ .l\ffi ~ , �La tarde iba muriendo .... par padeaba la tarde .... el silencio de la naturaleza era un amparo para la efusión de esas dos almas .... Ricardo seducía con sus dos ojos negros orlados con obscura pestaña .... Leonor exhalaba un perfume embriagador por todos los poros de su cuerpo .... La juventud reclamába sus privilegios,y al par de la tarde claudicante, .la pasión de ellos dos se enardecía . . .. Ni él ni ella lo pensaron; pero hubo un momento supremo en que sus ,labios, atraídos por el mismo infinito anhelo, sellaron con un pacto sublime el juramento de su amor . ... Los novios estaban agotados de placer, men• tira les parecía su dicha; ¡verse juntos en un baile de sociedad!... ... . Recordaron con risa las mañanitas aquellas de sus encuentros en la calle, el incidente de la tienda de ropa, la intencional tardanza de Leonor, todo, todo el refrescante y dulce prólogo de un amor grande, profundo y hondo. · Anunciaron un vals ... . . valsaron juntos. Al terminarlo y como sintiese Ricardo l a necesidad de fumar un cigarrillo, pasó á la pieza de refresco. Se tendió en un muelle sillón. Grupos aislados conversaban; todos le eran desconocidos. Uno de tantos, el más próximo á él, pronunció el nombre de Rodiles; puso atención Ricardo, ¿,qué dirían? . . . . . . -Como lo oye Ud.,General, ese Don Gaspar de Rodiles es un pícaro consumado. ¡Ah! ¡si me pusiese á referirá Ud. todas sus fechorías! Y tuvo suerte con las mujeres en su juventud, ¡desordenada juventud por cierto!. ...¡,Se acuerda Ud. de esa linda muchacha que figuró tanto en los salones de nuestros tiempos'? ... . ¿,esa Virginia Rojas ... . . . Ricardo sintió un golpe en el cerebro. Hablaban de su madre. Fingió somnolencia y cerró los párpados para no venderse. - .... esa Virginia Rojas, la más hermosa hembra y la más codiciada? Su padre vino á menos, murió dejándola pobre, miserable y abandonada. Rodiles, que se las pirraba por la niña, aprovechó la oportunidad, y como la niña estaba á su vez apasionatla del seductor,á la postre le entregó su honra. ¡Qué escándalo! todos los periódicos hablaron del suceso. Rodiles tuvo un hijo en ella,y cuando-consumó su desgracia, la apartó de su lado. D e ella no se ha vuelto á saber; dicen -1ue se a u sentó de esta ciudad, otros aseguran que murió .... ¡quién sabe!. . .. El resultado es que Rodiles, para evitarse murmuraciones, abandonó la política, se desterró por muchos años. Véalo Ud. ahora, taciturno, malhumorado siempre, sin que ese mal humor desaparezca ante la íntima satisfacción de tener una hija t an bonita como ese pimpollo de Leonor ..... . * ** Desde entonces se ·sintieron poseídos de un loco entusiasmo,y el lugar de sus citas, domingo con domingo. fué esa puertecilla de la huerta, testigo de mil arranques de pasión. - Ricardo, hemos sido invi~ados por los señores Menocal á su gran baile de último dé año. ¿Los conoces? El joven respondió negativamente. -No importa, replicó Leonor, yo te proporcionaré la invitación del caso; manda planchar tu traje de etiqueta . .... . * * *¡que irrisión! A duras ¡Su traje de etiqueta! penas Ricardo andaba bien vestido, y eso que á vestirse consagraba todo el sobrante de su sueldo. Mas era preciso, era necesario, la felicidad venía á él y él iría á su encuentro. Con mil sacrificios, pidiendo adelantada su quincena y echándose compromisos con sus amigos de oficina, reunió lo indispensable para erogar el dispendioso gasto de esa indumentaria sin la cual no sería recibido en la casa de los señores Menocal. Llegó la ansiada noche; los salones resplandecían, la señora--mujer amable-y el marido - marido bonachón-hacían los honores con un «savoirl> aristocrático. Ricardo descollaba por lo elegante de su porte, llevab a la ropa con desenfado; al verlo .se dijera que había sido criado en pañales de fina batista. Ella estaba deslumbradora de hermosura: un traje de leve y sutil gasa oprimía las morbideces de su cuerpo escultórico ... . Al entrar al salón buscó los oj;:>s anhelados, y al hallarlos sonrió divinamente. Leonor presentó á Ricardo con su madre; éste agasajó á la buena señora cumplimentándo~ la con marcado exceso; por lo que hace al señor Rodiles, sin recordar quién era, lo saludó con amabilidad. ¡Cosa rara! *** Una nube obscureció la frente de Ricardo, una sombra fatídica apagó el brillo de sus ojos .... En el salón se reanudaba el baile. Su corazón, el pres·e ntimiento, la voz de la convicción, todo junto le anunciaba su infortunio. Le faltaron las fuerzas para levantarse: se , " . ~ "",,, ' 1_1• •lt '~ <,!': f 1 ~t, ' ~ r . ' ~ SR. LTC. ENRIQUE TORRES TORIJA, Autor del cuento "Vidas Tristes." había olvidado de cuanto le rodeaba, no pensando más que en Leonor, en su hermana, en esa hermana á la que adoraba con locura. Esta, sorprendida de la prolongada ausencia de Ricardo, pretextó cualquier cosa para buscarlo y lo halló en la pieza de refresco, casi tendido en el sillón y ocultando el rostro con la mano. -Ricardo, amor mío, ¿,estás enfermo? ¿qué tienes? ¿ya tan pronto te has cansado de mí? ¡,qué, no bailamos? -¿Qué he de tener? nada, u'n poco de fatiga, un leve dolor de cabeza ..... las luces .... -e l ruido ... . la gente .... Oye, Leonor: ¿quisieras prestarme un gran servicio'/ - /, .... '? -Decirle á tu padre que deseo hablarle ..... . ¿,Por·qué no hemos de aprovechar la oportunidad'? Estoy resuelto .. . . le hablaré .... Al pronunciar ·estas vagas palabras, que disfrazaban una gran mentira, nadie diría que la tempestad agitaba el alma de aquel hombre. -¿De veras, Ricardo'? ¡qué bueno eres! ¡Claro, no hay que perder esta ocasión! Ya papá sospecha que tú y yo nos queremos; me darás un gusto si le hablas; no le temas, es muy cariñoso, ya verás cómo su respuesta es favorable ..... . de mis compañeros, á quienes tuve la suerte de "caer bien," vino formándose mi criterio de modo de llegar á considerarme como un ser algo superior á "los estudiantes," que todo tienen que recibir de sus padres, y viven en continuad a tutela hasta que adquieren el título de una profesión; y auri después de ello, muchos hay que nunca logran álcan1.ar una posición semejante á las que obtienen los dedicados á la vida de los neg-ocios, quedando generalmente sujetos á la pobre esperanza de una nómina de oficina de Gobierno, ó al raquítico emolumento de un sueldo de farmacia . *** * * * volvía Leonor conPocos momentos después duciendo de su brazo á Rodiles. -Este caballero, papá, desea hablarte, escúchalo, sé benévolo, "te lo suplicamos" . ..... · Frente á frente quedaron solos los dos hombres. Ricardo indicó un asiento á Rodiles, y tomando á la vez el suyo, dijo: -Señor .... perdone Ud. mi atrevimiento ... . -Adiv ino el asunto que va Ud. á tratar,amigo mío; á un padre no se le escapan ciertas cosas, y menos á un padre como yo, deseoso de la ventura-de su hija única: así es que de antemano me tiene Ud. conquistado. Nada decircunloquios; solamente deseo saber q'ué referencias me da Ud. de su persona .... . . - Propongo á Ud. una digna del mayor crédito. ¿Conoce Ud. á la Sra. Doña Vir ginia Ro• ? Jas ....... El asombro se dibujó en el semblante de Rodiles, quien sin poder reprimir su emoción, exclamó, levantándose: -Virginia .... ¿vive Virginia? ¡Por favor, joven, no me torture Ud! ..... . -¡ S í, vive, ya lo creo, es mi madre! Rodiles cayó consternado sobre un diván. Como la estatua de la Justicia, pálido, frío, solemne, se puso en pie Ricardo y dijo con atropellada elocuencia: - Padre: sobre mi frente llevo desde ahora el estigma de la desgracia; yo quería, yo quiero, yo adoro á Leonor con todas las fuerzas de mi ser. El velo se ha descorrido ante mi vista;más valiera que Ud., al nacer este bastardo, lo hubiese estrangulado con sus manos; Ud., que est rangula hoy mis ilusiones, mis ensueños y mis esperanzas ... . Mis labios quisieran perdonar, tal vez pronuncien más tarde esa divina palabrá; pero mi corazón no olvida, mis sentimientos se_ ~ublevan, mis amarguras estallan, mis acusaciones brotan; yo acuso por mi madr e, por Leonor y por mí, acuso, padre, como el Juez, .. . . como Dios ... . .. Me voy ....... me marcho, huyo á manera de un réprobo, á hurtadillas ...... me falta valor para despedirme de ella; dígale Ud. que me perdone; no le diga Ud. que la quiero, aun cuando hoy la quiero como nunca ...... Engáñela Ud. , que nada sepa, que no sienta vergüenza, que no sienta vergüenza de su padre ...... Le era imposible continuar .. .. Ro diles yacía a nonadado,con la cabeza baja, sin osar levantar la vista .... Ricardo enjugó una lágrima con su pañuelo; abarcó la situación de un golpe: nadie les veía, ninguno . . .. todos se hallaban entretenidos en el sa lón de la brillante fiesta. Lanzó una mirada postrera al hombre que silenciosamente sollozaba enla penumbra,y recogiendo convulsivamente su sobretodo y su sombrero, salió .... Al trasponer el zaguán, anunciaba el reloj la medfanoche, y hasta sus oídos de extraviado pudo llegar el eco del bullicio y los aplausos con que la concurrencia feliz celebraba el advenimiento del año nuevo. ENRIQUE TORRES TORIJA. ( Dibujos de: Alcalde). De-.aquellos tiempos. • • • • (Cuento premiado con cien pesos por "El Mundo Ilustrado" ) E S un cuento viejo, 6 mejor dicho, es una pequeña historiacuyas escenas pasaron hace ya treinta años, porque rigurosamente verídicos son los he:ihos que voy á relatar. . Eran entonces, ó parecían, el ambiente J?ás puro; la gente más honrada; había meno~ cien·cia, pero más vir tud; era más escaso el dmer<?, pero había más caridad; había menos seg_uridad per sonal , pero todas las almas abr~gaban mayor confianza; se sentía ~!1º-~~s fe!iz, Y eran aquéllos, sin duda alguna, mis meJores tiempos. *** Habíamos ya sufrido l a dolorísima pérdida de mi buen padre_. . . . . . A_hora, como entonces, aparecen en mi memoria l as nobles fac= ciones de aquel hombre todo amor p~ra nos otros, y todo afabilidad y benevolencia. p ara cuantos le trataban .... La luz de sus 0.10s levantaba nuestro espíritu á la felicidad. Lo recuerdo perfectamente: estar á s~ lado era sentirse confiado, amparado por qme1:1 todo lo pue: de; aquella frente·ancha y ter s3: dimanaba luz, y es recordando aquellas facciones, como encue~tro perfectamente natur al la aure?la 9-u_e se pinta en los retratos de los personaies divinop~~~; ya lo he dicho, voy á, referirme á la época en que aquel hombre, todo amor p:i,ra nosotros, y todo afabilidad y benevolencia _Para sus semejantes,había ya pasado á la Etermda.d, á donde dice mi madre que nos esper a. Y que habremos de volverá gozar de l a dicha mmensa de su cariño y de su amparo ..... * * habían }?asado desPoco menos de tres *años de la fecha de tan terrible desgracia, cuand<? empezaron á desarrollar se los sucesos _de m1 cuento. Y o cumplía entonces . catorce :i,nos de edad. Mi madre, todavía vestida de riguroso luto pálida con la palidez que causa la nostalgia de la felicidad, bella con la bellez'."'.míst ica de la mujer toda ternura para sus _h1Jos Y toda devoción para el recuerdo de su bien perdido presidía nuestra casa con una entereza sobr~natural, sacada de su c9razón amoroso, cuyo alimento era nuestro cariño Y la esperanza de nuestro bienestar, porque desde la muer- . te de mi padre, las comodidades fueron escaseando en nuestro hogar, antes convertido en un pequeño paraíso donde todo había, donde todo era dulce y bonito, y donde un hálito mágico hacía ver todo b ajo su más halagüeño y encantador aspecto. Consistían los principales elementos de nuestra casa en los honorarios que ganaba mi pa; dr e con su profesión de médico; y aunqu_e su previsión le hizo ir asegurando algunos bienes para proveer á nuestr o porvenir, á su temprana muerte-cuarenta y dos años contaba-sólo había adquirido en propiedad la casa en que habitábamos, otra que producía diez y ocho pesos de renta al mes y una huerta que en vida de él era nuestro preferente lugar de recreo, y que después constituyó nuestra principal fuente de recursos. Pero como éstos eran insuficientes para nuestra subsistencia, se pensó en modificar el programa de nuestra educ3:ción y m~do dev~vir. Quedó resuelto que yo mterrumpiera mis estudios y me dedicara desde luego á gá,nar algún sueldo para ayudar á los. ga_stos de la familia, y se consiguió una colocac~ón !?ara mí enun"Ca jóndeRopa",con una asignac1ónmensual de diez pesos. · Cuando al fin del primer mes de trabajo me pusieron en las manos los diez pesos ganados, sentí una fuerte impresión, mezcla de orgullo y de placer. Yo había disfrutado 1?,asta ent_onces de las comodidades que proporc10na el dmero, sin entender en realidad el valor de éste; pero al recibir aquellas monedas como fruto de mi trabajo, se abrió ante mis ojos un espacio .luminoso que me dejaba ver un ancho campo de batalla para la lucha por la vida. Dándome vuelcos el corazón y apresurando cuanto pude el paso, llegué á mi casa, deseoso de mostrar y entregar aquel dinero á mi madre, forjando en mi imaginación no sé cuántas fortunas y comodidades para ella y para todos nosotros. . Las lágrimas benditas·de mi madre humedecieron aquellas monedas, y al verlas entre aq.uellos dos lirios que forma~an sus mano¡; del~ca: das, ¡quién sabe cuántas ideas cruzaban por mi mente, pero todas ellas herm1Jsas, nobles Y gr andes!. ... . Tuvo mi madre en aquel momento una ideamuy natural en el modo de sentir fe~enino: la conservación de la cosa que .nos ha sido grat_a ó satisfactoria: y determinó guardar -aquel ~inero representándolo bajo su más bel!a y significativa forma, para lo cual lo substituyó con una moneda de oro del mismo valor, de las que todavía en la actualidad se conocen con el nombre de "media onza," con la diferencia de que ahora valen inás del doble de lo que representan, lo cual no sucedía en aquellos tiempos. Guardó mi madre aquella m9neda e1;1 u1;1acaja de reloj, poniéndol_e una notita que mdicaba su procedencia y la cifra de aquel día. *** Cada vez me fuí sintiendo más contento y satisfecho de mi carrera de ''dependiente,'' Ymenos pe.sai:oso de.haber . tenido qµe al:¡andonar l as aulas donde había soñado con los galardones de '1a sabiduría. Siempre se adapta uno a l medio ambiente en que vive; y con el trato Habían pasado diez años de la época en que da principio mi narración, y ya disfrutaba yo en ''la casa'' de un sueldo mensual de cien pesos, y de las consideraciones que se me tenían como á uno de los empleados más constantes y antiguos. Los rendimientos de los bienes de mi madre hábían aumentado consider ablemente por el cambio de los tiempos, y la vida se pasaba en nuestro hogar en medio de la más placentera tranquilidad. Era aquello un cuadro encantador, en el que h abía notas hermosísimas de luz y de alegría, sublimemente armonizadas con las sombras de l as imborrables tristezas de mi madre. ¡Dulcísima mujer, divinamente humana, en cuyo corazón_lasfuentes inagotables de amor para sus hijos jamás aminoraron la ternura consagrada á la memoria del que fué vida de su propi a vida! . ... Mis hermanas María y Mercedes contaban entonces diez y ocho y diez y seis años de edad, y eran el encanto de aquella morada donde todo respiraba amor y belleza. Ricardo y L ~is eran un par de caballeritos de trece y once anos respectivamente, que casi siempre "se portaban bien" y demostraban· ·b uena inclinación á los estudios. Por aquel tiempo mis satisfacciones eran inmensas : ya se me consideraba en casa como el " jefe" de ella, y los halagos d_e mi m~dre,que, indudablemente, tenían por obieto estimular la formación de mi carácter, hacían mi vida muy feliz. Para todo se me consultaba y para todo se pedía mi aprobación. Nunca se pensaba en asistir á alg-ún baile ó fiesta para la cual hubiéramos sido invitados. sin el obligado estribillo de "si quiere mi hi jo/' la cu3:l frasE:, lejos de envanecerme, encontraba en mis sentimient os un eco de gratitud hacia aquel cariño que la inspiraba. *** Había llegado la temporada de invierno con sus neblinas y sus tristezas: esa época del año en que a-parece más du lée'-Y a1egre el hogar, á cuyo abri.go se acude tan lue~o com_o s_e queda libre de ocupaciones y negocios. El mvierno es la época familiar del año; es cuando s~ buscan las distracciones íntimas, y cuando se mventan esas agra<l;abilísimas reuni<?nes bajo los alicientes de Juegos de lotería, Juegos de estrado 6 sencillos bailes y conciertos. Tiene esa época una especie de poesía arrobadora, por contenerse. en ella m1;1~has fechas que le son á uno gratas desde la mnez: lo~ días de las Conchas y de las Lupes, la Noche Buena el día de Año Nuevo, la ,festividad de los sa'ntos Reyes : ... ¡Oh! para los corazones. jóvenes esos días del año tienen encantadores atract ivos; presentan álos enamorados lasmás pr?picias circunstancias para verse con frecuencia y para .... ''acabar de entenderse''. ' Y o creo que la mayor parte de las historias de amor han tenido su más feliz desarrollo en esa simpática temporada. , Las tradicionales' 'posadas,'' que en nueskos pueblos se celebran previa instalación dE: !os hermosos "nacimientos" que algunas familias convierten en verdaderos brinquiños á fuerza de adornarlos con las mil briscadas ·figuras y cordones escarchados que la industria ha inventado para el caso, son el sueño dorado de doncellas .y .galanes. .. . . . . En mi casa había·un pequeño cuarto que desde en vida de mi padre estuvo destinado al ''nacimiento," para el que se contaba con una va- �SR. JOSÉ ELIZONDO, Autor del cuento "De aquellos tiempos.•••. " r iadísima colección de chucherías acumuladas de muchos años. _Nun?a me he podido explicar el porqué de la d1vers1dád de modos de representar el pasaje sublime del nacimiento del Hijo de Dios, en lo cual he ad vertido siempre una tendencia general de hacerlo por medio de escenas de carác~r :universal y de todos los tiempos: junto al mdispensable pequeño rebaño cuidado por el viejo pastor de grueso y virolado bordón, en- contramos un grupo de oficiales de caballería capitaneados por uno que se parece mucho á Maximiliano; por un puente formado de popotes sobre lo que se supone ser las cataratas del Niágara, se ve pasar un cortejo de una boda ó de un entierro; se advierte en aquellas agrestes montañas toda una colección de bestias feroces y á veinticinco centímetros de distancia se le: vanta, con todo y su iluminación interior el palacio de Las Tullerías. En un recodo d~ la sierra se destaca, pletórico de savia, el famoso "Arbol P rohibido",y á su sombra A<;lán y Eva c9men manzanas, mientras la ser piente sonrie, y aquellos nuestros primeros padres están muy ajenos de suponer que por sobre sus cabezas corre á todo vapor la máquina número 112 r emolcando seis flamantes carros de pasajeros - todo ello de boja de lata. Y ahí se ven las más hermosas muñecas que tuvieron las niñas de la casa, y el trompo, el clarín y basta el relumbroso sable de algún futuro ''general en jefe". , En mi cas'.1 ~e celebraba siempre, con mayor o menor luc1m1ento, la temporada de Navidad por la qJ.1e mimadretenía predilección; y la ve/ dad es que hasta los que tenemos enferma el alma :QOr el s_op}o de la ~uda, sentimos algo que nos 1mpres10na,á la vista de esos "nacimientos" saturados ·del olor de los pinos, del silvestre musgo y de la brea que simula copos de nieve ó hilos de escarcha .... Y o confieso · que muchas ·veces sentí llenárseme los ojos de lágrimas al esimcbar las voces argentinas de los coros, entre las que descollaban las de mis hermanas, cantando las sentidas estrofas en que "se pide posada". Aquel año, nuestras fiestecitas fueron las más bellas Y ¡¡,legres que he pasado en mi vida; su recuerdo ha quedado grabado en mi memoria ' como el de una de las impresiones más grata-s, y en ella durará tanto tiempo como duren las funciones de mi cerebro. Como d~ costumbre, las "posadas" fueron organizadas entre nuestras mejores amistades y particularmente entre las vecinas, tomando cada familia "su noche" de las nueve· que se celebran; pero siendo el lugar designado para las reuniones mi casa, porque ésta "se prestaba," y adell).ás, porque nuestro "nacimiento" era el mejor de todos los del barrio. venido á ocupar una casa contigua· y como de costumbre, mi madre y mis herman~s' al saber que era una familia decente fueron ·á 'visitarla. Desde luego simpatizaron don aquellas nuevas relaciones, é invitaron á la señora á tomar parte en "las posadas," á lo cual accedió con mucho gusto. Al darme la noticia mi hermana Mercedes me dijo-ilum~nándose _sus ojos con una mira: da entre entus1~s_ta y p1caresca:- "Y hay una muchacha cbuhs1ma; á la tarde va á venir; tan luego como salgas del almacén, vente para que la conozcas". · Aguella noche me presentaron á Julia, y la media hora que tuve de conversación con ella, fué de aquellas que se antojan un minuto, que se es~apan veloces y fugitivas como todo lo que es fehc1dad, pero que dejan en el alma algo así como un perfume .... A mis hermanas Mercedes y María· á quienes Ju}ia había simpati~ado profunda~ente, las veia yo muy comp_lac1das de la impresión que me causara su amiga; me comenzaron á contar todas las c1;1!!'lidades que Julia tenía: su tálento, sus habilidades artísticas sus sentimientos tan delicados, lo "mujer" qu~ era para los quehaceres domésticos; y luego las ponderaciones de su belleza personal: "que tenía un cutis como el de los niños chiquitos" .... total: que aquella noche soñé á Julia con todas las ilusiones de que es capaz un joven que se enamora "de veras" por la primera vez. ** * A la noche siguiente comenzaron las dichosas "posadas" ,que fueron par a mí una serie de vent~ras. Logré en?ender en el corazón de aquella virgen una pasión tan ardiente y sincera como la mfa; y tras de las mil escenas que no P?drían nar:a'.se en muchos libros y cuyo sigmficado se limitaba al de las dos frases máo-ica · " y " me ~meres," · "' . s "te qmero obtuve de Ju11a la promesa de ser m1 esposa en la reunión de la víspera de la Noche Buen~. ;El día 24 de diciembre de aquel año fué para m1 ~na fec_ha de las más gratas de mi vida. Al sahr de m1 cuarto. en la mañana sin poder contenerme, l?Orque necesit'.1ba des~hogarme para calmar m1 estado de ámmo me fuí directamente á buscar á mi madre, quien con una sonri:sa de bondad sobrehumana, me recibió como adivinando lo que iba á decirle. Mis hermanas como si hubieran _presen~ido aquella entrevista: encontrl!'ro~ motivo de ~r á reunírsenos, y ahí conté lll;l ~rmnfo en un idioma que no podría trl!'nscnbir al papel .... Inconscientemente nos fuimos apretando en un grupo. en un abrazo, en e~ que todp era amor y todó dicha .... M1 madre, ~~mo mis. hermanas, bahían ya puesto su carm~ en Juba .. . . ¡Quién habría ca- . P!!'Z de no_amar a aquella mujer!. .... Así fué que m1 confesión y la noticia de ser el dueño de aquel cor~zón, tuvo !a m~s cariñosa acogida; desde luego me ofreció m1 madre ir á ver á la mamá de Ju_lia para poner en claro con ella nuestras relac10nes. Dieron las nueve de la mañana. y nadie había pensado en desayunarse.• Mi obligación era en- trar á mi trabajo á las 8 a. m., pero no quise dejar aquella reunión (ya presentaría yo una ·disculpa) sin obtener un consejo de mi madrf;l y de mis hermanas sobre un punto capit:il: ¡,qué regalo de Navidad haría yo á Julia? Yo necesitaba regalarle algo muy significativo, y nada se me ocurría que 1;olma.ra mi deseo. Mis hermanas comenzaron á discurrir sobre mil cosas; pero mi madre, en cuyo rostro adve1·tí algo como la iluminación de ,un recuerdo muy dulce, me dijo: "No compres nada, hijo, yo tengo el regalo para Julita, y esta noche se lo entreg·aremos." Fué tan convincente su tranquilo acento, que sin imaginar si.quiera lo que podría ser, me fuí sereno y confiado al desempeño de mis diarias labores. *** La fiesta de esa noche, que fué la que corresponfüó á mi casa, estuvo animadísima. Poco antes de las doce me llamó mi madre y me llevó á una habitación en donde ya se encontraban Doña Lola (la mamá de Julia), mi novia y mis hermanas,y tomó la palabra diciendo : «Ya lo sabemos todo» .. "que Udes.están ya comprometidos, y tenemos mucho gusto, y deseamos que Dios los bendiga. Mi hijo va á hacer á Julita un regalo que, por cierto, todavía no sabe lo que es, porque yo le he ofrecido arreglarlo en su nombre" ....Y presentó mi madre un hermoso estuche: "Aqu1 está, es una pobre media qnza de oro; pero tiene un significado: esta moneda representa el primer dinero que mi hijo ganó con su trabajo .. .. .Recíbalo Ud. , Julita, como un depósito sagrado, y como un anticipo de sus arras de matrimonio .... " Y puso el estuche en mis manos y me hizo entregarlo á Julia, que lo recibió trémula, ruqorosa,casi divina,como un ángel. .. Abrió el estuche, y mirándonos alternativamente á mimadrfl y á mí,con la unción de una inspirada, besó dev.otamente aquella moneda; y con una cascada0 de brillantes, que semejaban sus lágrimas, resBalando por sus mejillas de rosarreina, se arrojó en los brazos abiertos de mi madre.... . . 1'odos llorábamos .. ... sentí una cosa inmensa .... inexplicable, dentro de mi pecho, y vino á interrumpir aquella escena sublime la. alegre y ruidosa llamada de la iglesia vecina á la ''Misa del Gallo" .. .. JOSÉ ELIZONDO. w J ■ J • e' .. 111. J ...... ...,. . ,.,. - / •• - . r • . ( Dibujos de Ol vera.) .... ·r . , .., _ ■• - 1 1 - - 1 1 -. - 1 r ... ... .. . . -. -- .. - L. - - _..... •· 1 "'-- 1 ~ I!- .., 1 - - -. ,-- 1 ,., - - • 1 1 .. ... -- r. ... - ,. r- .... -- 1 , 1 1 1 1 • - -:;¡ - .. - ..,. - - ,.. -- ....lillt. ___liiii, 1 1 ..J ,... • ... ... - 1 1 -.J .., ..,.,. _,, , .._,,._ •s-11~ • .,... - 1 - - -- r • • ·-.... ... r 1-.. ,. 1 -... ,. r - 1 A 1 1 __,,. .. ~ ·- 'l. ... , _ r 1 z - - .. r • - 1 • 1 ' - -- r • ► --- ·• 1 1 .L ,--.. - · 1 ,,,,,-... 1 • ,.. . . • 1 ' -· _ ... , .,. IJ ,.... .,.., , -... . 1 I!- - r V"' .-. .. •· 1 . ... -. .M 1111 ,, , • r::: ·"" I CI • -, r "' .. . . -- - ~· • li --, s 'Ir __._ 1 I . . ... . - . - ,.. .. . ,.. '. -__, •-' ' • Ji-U _., 1•1•• 1• ... _..,,. .-e,. . ·- l . r ¡;. r - · -n 1 . 1 .... .... ... -1 -, 1 ~ *** • - 'i, Hacía unos cuantos días que una familia basta entonces desconocida para nosotros, había - ' • • • .._, r 7 1 ...__ 1 -- ,. ." , ,r 'i....= )¡ • , ·"' ft ..., - .., ... ., ,_. u u ,.J • r""' • r-• -- r ,·, - -n , ~ :_v :::,_ .,,,...~_·.. -· ' ..1~ . .-"- ..,_ '• 1~....¡:¡ -- ~ . 1 .. ..... - ~ . . .. - . -- -7 .. 11 \A , .... - 1..1..1 .., r. 1 -- ,. .... ,.. 1- - 1 ." - .,. fl" .... -• 1 __ _.... -· -.. - - -- - . - . ....... .. ,_ L.. .... • -;. liií, ¡- . ,- - - ,..,. .,..,. -4-1_ ___.__ __ • ., "" --. - - .,_ r- r- ...,, -- _,r- .... ...., -" .. - - ...... - , .... ~ ... -- 1 ------ .. . . ... .....,, -~ - ' 1 , . r - • -..... -- -- ..,... .... - - -,'r --...,__.....,~-,- -:::-:-0--t'""t¡e• 1\ .lA 1- --1 1 - r r~ rr-zrr~ - , .... l ..'. - .,_, ~ ...., - - E... .. - .._·-- - -r--j- ,,..__.¡t-- - - ' - - -..J..- - ......-l-.- - -1-JjH ,r-t--i. 1 1 r - ~ """ ---1.A. _ ~ ,... . \j �~ \ , . 1 •'?jf(y, 1 \'1(_\J}e:" " . AMI NABA un jinete por intrincado sendero. Amanecía. La indecisa claridad de l a luna se esfamaba y empezaron á opacarse las estrellas; la aurora apareció después sobre la suave ondulación de las montañas y fué extendiendo como un rubor su t inte róseo. El' jineto detuvo el paso, aspiró el aire matinal y contempló la llanada quieta, apacible .. . . El sol perforaba las brumas que el invierno comenzaba á agrupar en el fondo de aquel paisaje; á lo lejos distinguió el viajero una mancha blanca, la hacienda de sus antepasados, la vieja heredad. Refrescó su espíritu una onda' acariciadora de recuerdos, como una r áfaga de vagos perfumes. Desde muy jown abandonó 1~ vega solitaria y fué á la ciudad á aprender la pintura: habían alimentado esa afición sus campos verdes y floridos, el azul intenso de las montañas, la hoguera policroma de los crepúsculos. Estudió con éxito en la academia y obtuvo premios en varias exposiciones; pero al salir de las aulas, entró en un cenáculo de artistas: literatos, músicos y poetas, cª'si todos frustr ados, hambrientos, irónicos; mucha depravación, mucha necia vanidad, muchas "cabezas con melenas en desorden é ideas n:.iás desor denadas aún," que se agitaban entre el humo del tabaco. Primer o fué elogiado Emilio por aquella bohemia; después lo ultrajó, lo cviticó, lo burló. Acababa de recibir su amor propio un rudo golpe al ser señalado por un ~rítico de moda, aunque de falsa reputación, como un vil mercader embol·ronador de cuadros;. y .un periodista á quien se negó á prestar dinero, tamqién lo atacó escandalosamente con el chantage. Después sufrió la desgarradura de un amor imposible. Ella había surgido córonaga por un nimbo de gloria, de idealidad; era el arquetipo de mujer soñado, presentido. Nació aquel amor en los salones, entre las fórmulas 'd e la cortesía; se desarrolló bajo los árboles del bosque aristocrático, en la estancia cómoda ·Y elegánte, á la blanca luz familiar <le un quinqué, cerca de un piano, dur a nte las noches de lluvia. Luego, el frío razonamiento de un consejo de familia; vulgares obstáculos, pequeñas diferencias de caracteres, escenas en que el amor fué vencido por el orgullo; todo eso vino á ahogar la breve historia de esa pasión, no sin dejar en el alma del joven profundas y dolorosas huellas. Su hermosa arrogancia varonil se había destruido y su rostro se encontraba cubierto por una sombr a de lasitud y cansancio. C~ el alma destrozada en esos mezquinos combates, lleno de la impaciencia de un ideal que había logrado salvar desgarrado á jirones, dentro del pecho, como se Si:!,lva una bandera, Emilio volvía á la vega solitaria- que era para él un bálsamo,-á ese pequeño valle silencioso donde había transcurrido su niñez iluminada de tranquilidad y de poesía. ** * ~l penetrante olor del tomillo lo saludó como un viejo camarada. Metió espuela al rocín .Y pronto llegó frente á la hacienda, un edificio de gruesos paredones cubiertos de musgo y azotados por enormes cuarteaduras por donde trepaba la yerba, alegre y vivaz. A la puerta esperaba un grupo de_percale~ y anchos sombreros, decanas y rostros amados de frescas sonnsas Y miradas ans~osas; Emilio bajó del caballo, abrazó' todos esos pechos donde latían v10lentamente los corazones y la fiel servidumbre le besó la mano, según regional usanza. ' . Una ".ez i_nstalado Emilio en aqu_el. vetusto caserón, en aquellas amplias habitaciones llenas de santos vieJos y de la loca alegría de los mirlos, donde ll~vaban. á cu~st~s los 9:buel_os su sana y prodigiosa longevidad, le pareció l a vida rusti<;a la vida perfecta; se le presentaron las ciudad~s como torpes acumulac10nes del progreso, como perjudiciales orgamsmos, y su alma se bailó en las sencillas costumbres y en la luz y el verdor de los campos. ~l lado de los abuelos vivía Juana, Juanilla, una huérfana que había c~ecido hasta trasfori:narse en temprana mujer, en un abierto capullo de vida y de salud; con _cierta sensual hermosura, el color de las granadas en el r~stro, Y, en las pup1~as la transparencia verde de un reflejo de árbol sobre el r10. El ¡oven r ecib;.ó al regreso á su hogar dos agradables sorpresas: poder sent9:rse á la so~bra de un árbol sembrado por él cuando era niño, y ver á Juamlla, á la miserable rapaza, flacucha y harapienta convertida en un lozano retoño de juventud. ' Juana gener!l'lmente era d_óci~, aigo supersticiosa, y cualquier respuesta bastaba á satisfacer su cur10sidad; sólo á veces la inv.a día un vago deseo, pr~c?ces arrebatos de histeria, hondas y secretas melancolías. Emilio, "cuyo dolor poco á poco se iba convirtiendo en un recuerdo triste," aspiró con agr~do, con: delactación de artista y de psicólogo, el aro~a de aquell,a extrana flor silvestt-e; gozó del encanto de aquella nifta, á quien no podria amar, pero en cuya alma pura y delicada anegó sus males y encontró un grato alivio, inmensa frescura. ' E_n su compañía pa_seab~ por los campos donde se desbordaba la vegetación del yalle patrimonial, baluarte de la primavera, que el clima había defendido contra la desolación y el destrozo de diciembre· al lado de Juanq, contemplaba los horizontes y escuchaba lo que decían l~s aguas en su erraJ?,te alegría. Se perdían los dos 1óvenes-una mancha obscura y ~na lummosa-e~tre sotos ·y bardales, mientras detrás los seguía la taimada murmuración de una vieja mendiga que se empinaba en las cercas para verlos desaparecer. · Después de las angustias del espíritu se entra en convalecencia como desp_ués de la~ e_nfermedades. del cuerpo, y "nunca como en la convalecencia el sen~11_niento de la vida es tan dulce," ese sentimiento que experimentaba Emih o en sus paseos. por el campo, siguiendo con la mirada los trabajos agrestes; entregado á las sabrosas pláticas de los abuelos, en una atmósfera de santas tradiciones de familia, sumido en el encanto de añejas historias, en esa misteriosa y lejana poesía. La conversación de la huérfana versaba sobre temas triviales; Emilio se perdía á veces por un atajo y Juana se quedaba bajo una fronda por dol).de se filtraban los luminosos redondeles del sol que jugaban sobre su traje, sobre sus listones, sobre su tez morena; las vacas de grandes ubres los contemplaban con su tranquila mirada; los perros ladraban furiosamente á la puerta de los tugurios y de las trojes; entre un estrépito de alas, se levantaban las palomas,que formaban en el cielo l argas cadenas de lirios blancos. Muchas veces no regresaban Juana y Emilio sino hasta que caía la tarde; á esa hora, se entregaban á todas esas íntimas reflexiones y sentimientos que inspira el crepúsculo; él risueño y amable, con su cigarro entre los labios; ella complaciente, con ignoradas emociones, con no sé qué de mujer revolviéndose en el fondo de su alma de niña, _como una imperiosa revelación del sexo. La distinción, la galantería, la palabra, el contacto inevitable de Emilio la habían sacudido con un estremecimiento nuevo, delicioso, turbador. En la soledad algo la hacía sufrir y bajar los párpados como si les pesasen las enormes pestañas; y mientras todos dormían en la hacienda, Juana padecía insomnios durante los cuales, como un dardo clavado en la frente, tenía esta terca obsesión: ¡Oh, ser amada! ..... . Emilio iba curando sus terribles dolencias con un régimen de paz y de olvido,y no tardó su- espíritu inquieto en desear otra vez la vida refinada y complexa de la ciudad,con sus lucbas,triunfos y placeres intensos; habían recobrado sus fuerzas y empezó á fastidiarse en aquel destartalado caserón cubierto ·por las brumas de diciembre, bajo un ·cielo de plomo. La Noche Buena se celebraba en la hacienda, según vieja costumbre, con una cena que servían los abuelos á todos los peones ; en una gran sala se ponía el nacimiento donde el niño Dios,plácido y sonriente, presidía aquel convite patriarcal; el amo se sentaba rodeado de la servidumbre; se comían los guisos tradicionales y después cantaban los indígenas unas alabanzas con un tono de profunda languidez. Se encendían fogatas en el patio de la hacienda y bailaban los peones como bestias sudorosas, con no sé qué de triste en medio de su júbilo; el arpa ge~ía sor!1a y destemplada hasta que se retiraba la gente y en la obscuridad se iban apagando lo~ hachones y el eco monótono de aquella fiesta. Ese espectáculo desesperó á Emilio, que por fin se decidió á partir al día siguiente. *** l~i-■!ll!]i)!!!J·!!·C~@!'!!2111ii:!!!!t~•ilílli!l!!J!!~~-~--!:::''~!:.::!!!~~~!!!L~~:::::::=::::::;:::;~:::.,_.:.____ ___:::;_~ -----'---=-= ~~~~===~~ - '· •l°i}• -. -- ..!- . .. •.. ~ A la puerta de la hacienda esperab~ el _rocín,y el joven buscó á Juana para despedirse- la encontró en su habitación; estaba sentada cerca de la vidriera que rolaban las frondas del huerto y un canario piaba en el alféizar. . . í · · · En aquel sosegado retiro, Juana vivía dentro des misma,· deshgada de los demás, con su oculto ensueño; y allí E!J?-iliO la había sorprendido sollozando, entregada á su secreta. desesperación. •. · . Ante aquel descubr imiento, el _Joven permaneció en actitud de muda disculpa; todo lo había compren~ido .. ... : ·· . , Pasado un instante, se atrevió á decir, para termmar de algun modo la difícil escena: -Ju ana, me voy. . . . .. . . L a huérfana se irguió de repente, sintió verguenza de su debih dad y sólo pudo decir á Emilio, sonriendo y alargándole la mano: -Adiós. 1· · El quiso decir muchas cosas, preguntar, tener exp icaciones, frases de afecto hacer tal vez promesas; pero no pudo, se encontraba turbado y Juana le infundía un respeto casi religioso. El joven contestó también ¡Adiós! y salió lentamente del cuarto. Nunca se le olvidaría aquella niña transfigurada en un símbolo por la angustia y el amor, con la vista baja, un gesto de sublime amargura en los labios y envuelt a en la luz de aquella mañana de diciembre que daba á su claro ropaje los tonos desvanecidos de una quimera, de una mística y dolorosa aparición. ( Dibujos:de J. d e M. Pachaco.) Eduardo Co!én. ~ ; -.- . . .·· ·¡ . . ·' ·.,,.:; _;.~··-/ :•, - ., �La Navidad.-Cómo se celebra en algunos Países de la Tierra. Hungrí~ La Navidad en Budapest es muy diferente de la de otros puntos del globo. La Navidad se observa estrictamente como un día de fiesta religiosa. Las cantinas se ven desiertas y no se ve ningún bebedor por las calles. Hay ,como en casi todo el mundo, árboles de Navidad para los niños, que creen que un buen espírito deposita en ellos presentes para los que son buenos. En la media noche se celebra una solemne misa en todas las iglesias católicas, y todo el día siguiente se reza y elevan 'J)legarias. En los pueblos de los distr itos, como también en los pequeños villorrios, y en la misma Budapest, los mucbachos andan en procesión por l as calles cantando himnos y visitando las casas de su~ amigos. Los cantos son puramente religiosos y han venido heredándose, desde hace mucho~ .siglos, de generación en generaciisn. Los muchacbÓs de los diferentes vecindarios se reúnen á construir pequeñas casas, y á representar enire ellas el establo donde nuestro Salvador nació. Algunos niños se visten de pastores, y éstos se atavían á semejanza de los tres reyes de que nos habla la Biblia. Algunas ocasiones estos juegos de niños son muy hermosos. Los falsos personajes se disfrazan con 1 grandes bigotes postizos y gastan vestidos de pieles y representan sus papeles con gran perfección. El espíritu de reverencia y respeto religioso por este día,es el hecho más fuerte de la observancia por el día de Navidad en Hungría. Los teatros permanecen cerrados; pero siempre la espléndida extraordinaria comida no falta, al igual que en otros pueblos de la tierra. El primer jamón del año es siempre comido por Navidad; es una costumbre muy antigua esperar hasta entonces, en cada invierno,esperar la fiesta antes de comer aquella pieza. La sopa de vino es otro de los platos favoritos que se reservan para la comida. Como en todas partes, sólo en esa noche se comen ciertos pl atillos legendarios para los cuales 'se guardan grandes respetos. -En los pueblos es más observada la fiesta. En las iglesias se canta hermosa música, preparados los cantantes con mucha anterioridad. No se escuchan grandes ruidos en las calles. En Navidad, el pueblo de Hungría guarda uno de los más religiosos respetos. Lours PERCZEL. Alemania F~é en Alemania donde el legendario Arbol de Navidad tomó su o rigen, y en los que· adornan y elaboran,señalan los alemanes un hecho oe significación en las fiestas que celebran. En toda la Alemania persevera la antigua costumbre de creer que tres ó cuatro ángeles marchan de casa en casa distribuyendo los presentes para los niños. Se cree g-eneralmente que son tres, dos muJ~res y un hombre; que las mujeres visten hermosamente como los arcán¡;"eles, y que son las encargadas d~ informarse en las casas si los mños de ellas han sido buenos. En tal caso, les hacen ricos presentes. Y cuando no han sido buenos los rechazan y no les hacen obsequio alguno: En todo caso, los padres lo arreglan todo con anterioridad y ~ ellos son los que hacen en verdad el regalo. El ángel varón, dicen que viste una larga túnica blanca, con una cuerda de paja al derredor de su cintura,y que carga un alto sombrero de los que en Alemania son llamados "tubos de chimenea". Si alguno de los niños que visita ha sido malo, el angel le azota con su cuerda basta que aquél le ofrece hacerse bueno. Esto pasa en la Noche de Navidad. Los presantes para los niños son puestos en los árboles por los "ángeles". La costumbre de creer que son los ángeles los que los visitan llena muchos años el pensamiento de los niños. Las fiestas para celebrar esta noche se hacen entre cuatro ó cinco familias de la vecindad. La comida de Navidad es una gran comida, á la cual todos los parientes son invitados á una reunión familiar. Creo que en Alemania se guarda más devoción que en cualquier otra parte, á esta grandiosa fiesta. La festividad dura dos días, el de Navidad y el siguiente. La obser· vancia de la fiesta es realmente el veinticinco,en el aniversario del nacimiento del Salvador. Este se dedica á la compostura y adorno de los árboles y á esperar la visita de los "ángeles" ,que vienen por la noche. En el siguiente día se visitan las iglesias y los amigos y se efectúa la legendaria extraordinaria comida, y al otro día es cuando t ienen lugar los bailes,diversiones y cuando todo el mundo tiene un buen día. Nadie trabaja aquel dfa, con excepción de aquellos como los ferrocanileros y criados de casa. Los servicios en las iglesias son imponentes y suntuosos y la más hermosa música es tocada ese día. Para las suculentas comidas se acostumbran las aves. . Los a}emanes ostentan en tan glor10so dia, J?láS contento y regocijo que cualquier otra Nación. H. W . LUETKEMEYER. Austria En este país no se guarda la fiesta de Navidad como en otras ciudades del ~lobo. Esto es debido á que los habitantes del Imperio están ª?ostumbrados desde muy lejanos dias, á guardar, en lugar de aquélla, el día de San Nicolás obispo de Myra, el 6 de Diciembre'. Entonces ~acen las demostraciones de re· goc1¡0_que acostumbran hacerse el 24 y 2,> de este mes. -Una legendaria costumbre en todo aquel vasto territorio, es la de ese día que se ve por todas las calles ?e la~ ciu?ades, pueblos y villorrios á mfi.01dad de niflos vestidos de largas túnicas blancas acompañados por otros que repre'sentan ángeles y que en alegre y conmovedora pro_cesión van de casa en casa exammando á los niños de ellas en su.s adelantos en la doctrina y catecismo. Los que se encuentran ig norantes en éSte Y e~ aquélla, son rechazados, _y los niños creen que los demomos están dispuestos á tomar por su cuen~a ~I castigo por su falta de conocimiento. ~a noche anterior al día de San N1colá_s, los niños ponen platos Y canastillas en las ventanas de sus cuartos, para esperar en ellos los regalos qne creen el Santo les hace como en otras partes el buen Santa Claus la noche de Navidad. Norurga y Suecia Francia En Finlandia y Noruega, hay la creencia de que Sta. Clara, viajando por los aires en un trineo tirado por cuatro r engíferos, visita las casas . de los hombres y niños buenos, y que habita sobre los inberg.~, á donde no ha llegado aún ninguno de los exploradores. Rusia También en Rusia se celebra la alegre Navidad, y los preparativos comienzan {b hacerse cuarenta días antes de la celebración.La fiesta verdadera comienza el 15 de noviembre y concluye el día de Navidad, como se llama también en la Iglesia Católica Griega, la cual es la iglesia del E~tado en Rusia. La fiesta se celebra como en Estados Unidos, hay árboles de Navidad, y las personas se desean ¡ "Felices Pascuas!" En octubre, la nieve empieza á caer, y por diciembre, sobre dos ó tres pies de nieve, es cuando la gente considera un ideal día de Navidad. Seis semanas antes de ese día hay una fiesta que concluye basta por la noche de tan grande día. Entonces se celebran espléndidas comidas, pero en las cuales no figura la carne, leche, huevos, ni mantequilla; arroz cosido con camarones es el plato principal. Durante esta noche, los jóvenes van de casa en casa cantando coros adecuados y que sirven para de~andar una colecta de los propietar~os ~e aguél_las en favor de la iglesia é mstituc10nes de caridad.-Du1·ante todo el alegre día no cesan de escucharse los repiques de las campanas de todas las iglesias, y hay que considerar que éstas son numerosas y que en cada una de ellas hay cuatro campanas, v que en otras sus torres sostienen hasta 12. Por la mañana hay cultos en todas las_mencionadas iglesias, y la gran misa, que ocupa largas horas. . DesJ.?ués del servicio en las iglesias, viene la gran comida de Navidad. Sobre todas las comidas del rr-undo, creo que_ e? Rusia ésta ~s la que es más tradic10nal y familiar y la que nunca olvidan ricos ni pobres. El cordero asado, es símbolo de Cristo, el Cordero de Dios, y como Cristo nació en un pesebre, cuidase mucho de servir tal platillo hermosamente erguinaldado de pino ó encina; sírvense también pollos y pavos, pero todos e? salsas, y grandes trozos de tocmo ahumado son comidos con vinagre y mostaza. El menú de una comida de Navidad también incluye quesos, ensaladas, cremas,_ pasteles negros ó pan de aguardiente, pan común y pan blanco par_a la alta clase. El té-, que es 11!- bebida. favorita en Rusia, está siempre hsto para servirse. El té negro es el que se toma comunmente, pues el verde sólo es empleado en la medicina. Con el té se acostumbra tomar agu~rdiente, pero nunca se llega á la mtoxicación. . Cuando los servicios de las iglesias han concluído por completo, los párrocos visitan á los feligreses, los cuales cantan ante ellos cantos ~speciales. A la conclusión del c~nti?o, besan la cruz y el párroco es mvitado á bendecir la comida Por la noch~ toda la_familia, in: cluyendo parientes lejanos é hijos ~e {~únen en el hogar al derredo~ e arbol de Navidad,en el que resplandecen las luces y juguetes así co11;10 presentes para las pers~nas senas, Y una era de alegría y placentera franqueza hace cortas las horas de la hermosa noche! Otra ber¡nosa costumbre que se obs~rva en la noche de Navidad por los Jóvenes, es la de recorrer las casas de sus amigos cantando villancicosy elevando en sendos palos est,rellas de cristal, decoradas con figuras pintadas de colores que les dan un hennoso y alegre aspecto· al concluir los cánticos, presenta~ sus respetos á sus vecinos y les desean olviden sus penas. Las escuelas y colegios conceden vacaciones especiales para estas fiestas, y son desde el 20 de diciembre basta el 17 de enero. En Rusia todas las sectas observan el calendario Juliano, por esto sus fiestas de Navidad ocurren doce ó trece días después de que ha sido cele~rada en el resto del mundo. La Navidad en sí se celebra un solo día, pero la fiesta de la Natividad de Cristo requiere tres días. Es entonces cuando allá se hacen l as visi~a~; en ellas puede verse el predomm10 del elemento militar en la sociedad rusa, igual á ninguno otro del mundo. Las clases de tropa visitan á sus superiores congratulándoles y ofreciéndoles sus cumplimientos. Esos oficiales á su vez presentan sus homenajes á sus jefes. Y así, paisanos á sus amos, gente del pueblo á la nobleza, todos se felicitan. Las tarjetas de Navidad, como presentes de recuerdo, tienen mucho dominio en los países del Czar· es una de las diversiones favoritas que ocupan á la gente joven durante el "Yuletide". VfCTOR STEPANHOFF. Austria Los habitantes de aquel remoto país tienen un arduo trabajo para procurarse un poco de fresco el día · de Navidad, pues es la mitad de verano ahí CU!),ndo en todos los pueblos de la tierra se celebra el nacimiento del'Salvador, y por lo tanto, durante ese día casi siempre reina un sol abrasador, un calor ter rible. Sólo la gente a legre y de buen corazón celebra ese día exponiendo la pintura de Sta. Claus, que allá nombran "el alegre y generoso santo del Norte", que hace que la ge~ se regocije un día en todo el año. En Francia, el día de los presentes y alegrías es el día de Año Nuevo, el de Navidad sólo se dedica al rezo .. Existe también la hermosa práct1ca__9-el Ar bol de Navidad, par~ los mnos; pero su celebración se e¡ecuta hasta la noche del día de Año Nuevo. En Nl!-vidad s~e~pre !;e ejecutan e?pléndldos servicios extraordinal'IOS en todas las iglesias y todas las tiendas, excepto los pequeños a\macenes?permanecen cerrados. El dia es dedicado, en familia, á visitasquesedesean' 'alegres pascuas." Se obsequian cajas de dulces y bombones; pero, repito,los grandes pre, sentes no se hacen sino basta por el día de Año Nuevo. Por la media noche de Na vid ad se celebran imponentes misas, g ran parte del pueblo ~o trab3:j3:,para atenderá las práct icas rehg1osas, después de las cuales s~ hacen las visitas de parientes y amigos. Es el clásico día de las visitas familiares, cuando se ofrecen las buenas comidas. La gente anda en este día con sus parientes, á muchos de los cuales no se ha visto en largo tiempo, lo cual trae mur:ho contento del que tanto c~racter1za al pueblo francés en tal dia. Los teatros permanecen abier-tos y toda la gente se precipita á ellos. Es uno de los días de fiesta más populares. Pero el día de Año Nuevo es el de verdadera fiesta ahí· es cuando los niños reciben su~ jJguetes, y la gente pobre sus agumaldos de ropa, dinero y buenas cosas para comer. . No es general la creencia de que algún l_egendario personaje haga el obsequio de los presentés; sin embargo, en algunas poblaciones se c~ee ~ue un buen viejo es el que los distribuye. Hay más entusiasmo general el día de Año Nuevo que el de Navidad. Es aquel el de alegría general; éste, -el de la alegría de la familia. GAGELIN DE FONTENY. Italia La celebración del día de Navidad en Italia, es disputada grandemente por la pobreza del pueblo de aquella nación. Es un hecho desgraciado que una tercera parte de las familias italianas estén obligadas á emigrar á otros países como Francia, Alemania, Inglaterra y los Estados Unidos, á buscar la mejor manera de vivir y guardar sus fa. milias en aceptables condiciones. Como una regla, muy cerca de todos los trabajadores que hay en los Estados Unidos, súbditos del Rey de Italia, vuelven por Navidad á su país á visitar á sus familias, por ser este día uno de los más alegres entre los italianos. Además de tener los italianos otras grandes festividades, el día de Navidad es el de mayor pompa religiosa que celebran en el año. Tan pobres son los campesinos de Italia, que se creen muy afortunados de poder comer carne siquiera una vez al mes. Mas en Navidad tienen toda la carne que desean, y para ello hacen los mayores esfuerzos que pueden para obtenerla, pues es esto un ~ran goce, y creen que festividad tan grande es digna de aquel sacrificio. . Por la mañana del grandioso día concurren á la iglesia, haga buen tiempo ó no; católicos ó no. Hay alguna gente en Italia que sólo va á la iglesia tal día, sin concurrir ni una sola ocasión en el resto del año. Lositalianosno sólo guardan el día de Navidad, sino el siguiente,que es el de San Esteban. Por la tarde del día de Navidad es la fiesta, y cua.ndo los deseos de alegres expansiones se avivan. Todos llevan sobre sí todo lo que han podido comer y beber. Por la noche todos los habitantes de las ciudades se encuentl'an completamente contentos. Lo de comer y beber los hace andar basta muy tarde por la medianoche, y al siguiente dia los italianos descansan, ya muy entrado el día,de las fatigas del anterior. En ambos días todos los sitios de trabajo se miran cerrados. - Creo que sólo los habitantes de Italia toman un tan sólido modo de divertirse entre todos los pueblos de la tierra el día de Navidad, aunque para ello tengan que luchar, por ser pobres. En Italia no creen en Santa Claus ni hay árboles de Navidad; ellos se arreglan por divertirse de otra manera. JOSEPH CARABELLI India Como día de Navidad, no hay fiesta especial; pero ha sido declarado día festivo por el Gobierno y es una estáción de regocijo ienet'al · y deseos de felicidades más o menos entre la gente de todas las costas. En este tiempo del año, todos los oficiales ingleses están, generalmente hablando, de viaje, unos haciéndolo por mar ó río, en las praderas ó en la montaña. En las grandes poblaciones donde hay iglesias, se celebran los acostumbrados se1·vicios deNavidad,ylosbimnos aprendidos en la niñez nos recuerdan el lejano bogar. Sin embargo, los angloindios tenemos un alegre día de Navidad . El primero de los visitantes que recibimos es el cartero con su precioso paquete de tarjetas de Navidad, y de cartas de amigos de la población y de más allá del océano. Un llamamiento del cartero os alegra, y aquella alegría hay quepagarla haciéndole su presente de una rupia. Creéis leer con tranquilidad las cartas, cuando aparece vuestro sirviente deseándoos haceros su nathalka salaam, que puede interpretarsecomo el saludo de Na vid ad. Tras él viene vuestro criado de casa, no vestido con sus vestiduras blancas, sino engalanado con sus túnicas rojas y verdes, azules y amarillas; un lazo de oro en su turbante, anillos en sus dedos, y algunas veces cascabeles en sus tobillos. El muchacho del perro le sigue. En la I ndia se tiene un criado para vuestra persona, otro para vuestro caballo, y un muchacho para vuestro perro. Este arreglo es convenencial, porque aunque no poseáis tal animal,el muchacho cuidador de perros es una institución del país. Luego llega el syce, ó ghoron;alla (literalmente,' 'hombre del caballo'') vistiendo calzones blancos; un chaleco pú1·pura, rojo fez y arracadas de oro, es el tipo favorito del árabe, con guirnaldas de rosas al cuello, mezcladas con pedrerías azules y amarillas. El mayordomo explica que aquellas pedrerías son las que la mujer del syce llevó en la ceremonia de su casamiento, por lo que hay que darle una rupia extra por tanto respeto, aparte de la que le deis por cuidado de vuestro caballo. El alegre día de Navidad, los criados llenan la tienda de flores, jazmines y rosas,que llenan de fuertes olores el espacio. El gran hecho de ese día es el regalo de pasteles y frutas que nos envían los comerciantes y amigos. Almendras, ciruelas, dátiles, big?s, paquetes de té y pastas dulces vienen en hermosa índica profusión. Los portugueses,en la India son los únicos católicos que obs~rvan cuidadosamente el hecho de obsequiar pasteles y presentes de otra naturaleza. Su mazapán es exquisito, lo hacen en forma de cruces vescados, flores, etc. Así como el mazapán,hacen deliciosos bizcocbillos de harina de arroz revuelta con coco y azucarada. Obsequian infinidad de pasteles á los 9ue dan mil nombres. Para b~cer ~s~os,empiezan desde principios de diciembr e, y los amigos van d,e una casa á otra ayudándose. Algunos otros europeos han adoptado esta costumbre muy generalmente, Y no hay pequeña emulación para excederse en la confección. • Los criados que llevan los presentes el día de Navidad,hacen una bue1;1a cosecha de propinas con ese motivo. A los amigos indios puede mandárseles, para devolver sus presentes, frutas y flores el día de Año Nuevo, el cual es de fiesta universal. No tocan nunca iós. ~asteles ó dulce~ que se les obsequtan, si no han ~ido hechos por ~ntes de su prop1~ c,a sta_; pero man)fanas, piña, naran¡as y uvas, las reciben con gusto,así como frutas secas queimportan de Persia y Bakhar;. Nosotros teníamos un amigo persa, .el cual_, regularmente, nos obsequió por cmco Navidades con una ~aja de wisky, algunas botellas de vmos dulces y, lo mejor de todo con u1;1 valioso licor de rosas hech¿ en S~iraz, Persia, su suelo nativo. E_l J.?nmer año, entre las botellas vimeron dos trastos de boja de lata, cerrados ; los coloqué en la cesta de los papeles inservibles hasta que recibí una carta donde 'me decía que el licor de rosas estaba dentro de ellos. Este es de un excelente olor. c. w. WITE Siria El día de Navidad en Siria se celebra con una misa en todas las iglesias. Quinte días antes de la N_avidad nadiecome carne, ni fuma ~1 be):>e; pero después de salir- de la iglesia, los festines y las aleo-rías llegan. Las gentes visítanse u;as á otras y se obsequian con bebidas ó 1ulces. Cuando un nativo seencuentra con otro,le saluda diciéndole: -¡Espero que vivir ás otro año! -¡Lo mismo que tú! responde. Las congratulaciones se hacen todo el día y por toda la semana. Por la noche hay un derroche de luces en todas las casas. Y la noche de Navidad los árboles son brillantemente iluminados, y por todas las ventanas de la ciudad la luz resplandece entre la obscuridad. P ero la grari fiesta es la del Año Nuevo, y lo que realmente se celebra en Siria; á las tres de la madrug~da hay una misa, y todos los habitantes de las ciudades atienden por toda la mañana á las iglesias. Después de la fiesta, por la tarde los hombres juegan cartas por gus~ to, para preguntar cuál será su salud en el año que aquel día empieza. SALThI CARABOOLID. �~ - \ E NAVIDAIJ '{ I ~ PN los barrio~ apartados de la metrópoli, en mfectos tugur10s en los cuales tienen su asiento todas las infecciones y se respiran to~as las podredumbres, á la sorda luz de faroh_llos cegatone~, velan hombres mechudos y siniestros, y mu¡eres pálidas, ojerosas, que desfallecen ante la mesilla en la que van amontonándose lo_s "nacimientos" y los "arbolitos". En un rmcón, desfa~lecidos de hambre y de llanto, pequeñuelos tísicos y hambrientos lanzan al a_ire la eterna queja de su llanto; lo~ más grandec~tos cant3:n, amodorrados, meciendo automática, ~a9-umalmente, la cuna que pende del techo ba¡is1mo, y en la que se revuelcan devorando en silencio sus cólicos y sus miedos' las crías populares. ' Se acerca la Noche Buena y es tiempo ya de qu~ es0n listas para salir á los puestos "peregrmi_ic10nes" absurdas y "nacimientos" anacrónicos; con el producto de la venta engañar~n dos meses al hambre. Hay que trabajar mientras llega la noche sacra del año. * ** Ignoro de dónde puede venir la costumbre de l¡_t "piñata". Los "judas" del sábado de Glor~a llevan _en sí la filiación exacta de su origen: ~icen á gr_itos que la venganza del pueblo cristiano se e¡erce, por modo extraño sobre la me!Iloria. de aquel pelirrojo apóstol' que llevó su mfamia hasta el extremo de vender al Divino Maestro por un puñado de monedas. Cuando el "judas" se balancea pendiente de una cuerda, como un 3:horcado grotesco,dando al viento los sonoros disparos de toda su pirotécnica el pu~blo se arremolina y aúlla, vituperando' al traidor por su conducta. . ~n la Navid ad la "piñata" es un judas tambien, y tal vez te~ga el mismo remoto origen y se b_as~ en la misma leyenda abominable; su sacnfic10 es mayor, puesto que dur ante un novenario pende de la infamante cuerda y es despanzurrado por cualquiera, para dar salida á los, t~soros d~ C?nfitería que guarda su vientre esfer1co. La piñata" da cierto aspecto risible, hum~no} la santa fiesta de Navidad. Las "alcanc1as que gustaban de arrojarse nuestros ti_itarabi;elos, en la memorable noche, apenas ~1 podrian provocar el entusiasmo lírico que mvade á lo_s pequeños cuando el ciego ejecutor se a~erca titubeando á la ridícula figura que g~sticula absurdamente, como si temiera el forllll_d able _golpe que ha de acabar con su efímera existencia grotesca. * ** En las familias antiguas, el "Nacimiento" e: a la base ,de la rec_ordación anual del natalic10 del Mesias. La tierna costumbre se pierde en la noche admirable de fe y de candor que forma la ex~stencia de nuestros ancestlales. Con ~oda li_i mgenua heterogeneidad y el anacronismo smcero de que eran capaces aquellas g~ntes que sol3:me:nte sabían amar y creer, reum_a n ~n u~ paisa¡e de relieve las tradiciones misericordiosas ~el nacimiento del Redentor y los anhelos sempiternos de paz y de tranquilidad que-¡~esde hace tantos siglos!- obceden á la humanidad y la_ persiguen. Al lado del portal modesto y lummoso por obra milagrosi_i1 en . d?nde florece la carne inmaculada del mno dlvmo, la silla de postas llevaba serios marqueses de peluca empolvada, y marquesitas á la Wa~teau, cuyas faldas se abrían como una corola pimpante y gallarda. Junto á un lago donde toda la fauna acuáti~ ca se había da ~o ci~a, el infeliz hijo de la gleba levantaba al :cielo rmpasible sus largas mira- IJ das de angustia; ángeles y querubines reunían las pastorelas, y lanzaban el grito simbólico: "Gloria á Dios en las alturas y paz á los hombres de buena voluntad''. Por <'.lesgracia, la costumbre va desapareciendo rápidamente para dar espacio á bailes profanos en los cuales apenas si el motivo de recordación se cita á las veces; cada día son menos numerosos y menos ricos los ''nacimientos". Las fiestas misticoprofanas que constituyen las "posadas", evolucionan como todo evoluciona, y va quedando tan sólo la reunión, mo~ivo de vanas ostentaciones, y el reparto de Juguetes. *** Las industrias de Noche Buena sostienen á muchas miserables familias menesterosas, que ven con lágrimas en los ojos cómo cada año es menor la venta de los humildes productos, antes tan buscados en la temporada de Navidad. A los bombones franceses, los juguetes de "Noel" y los dulces cristalizados reemplazan los modestos "alcartaces" y los demás similares. Y en cada objeto de los últimos me parece ver una lá.grima, caída en un momento de profunda pena, de los ojos de algún humilde. Nosotros no tenemos las tradiciones sinceras, ingenuas, hermosísimas de los países septentrionales, y es una lástima que no se hayan aclimatado entre nosotros, ya que vamos perdiendo aquellas que eran genuinas y formaban la delicia de pasadas generaciones. El buen Santa Claus deja sus renos y su trineo en latitudes muy altas; y como nosotros no tenemos chimeneas, no encuentra camino por donde pasar hasta el hogar donde han dejado sus diminutas chinelas los niños, antes de irse á la cama. El árbol de Navidad reúne en torno á la estufa bienhechora á grandes y pequeños en la noche más lar¡:ra de las largas noches invernales del Norte: iluminado y lleno de fantásticos juguetes, el árbol de Navidad prest a á los bogares el perfume de sus esencias y de sus bálsamos. Después, en el silencio de la noche, el buen santo muchachero vendrá á dejar en los escarpines el ansiado Pulchinela, ó la muñeca de goznes ó la trompeta ensordecedora, objetos todos delas ansias de la generación'infantil. ¡Ojalá, se implantara entre nosotros la dulce costumbre arcaica de los septentrionales! Con ella ganarían un pedazo de pan y una esperanza los que desde hoy están velando, en torno de una mesa paticoja, en un cuchitril infecto, con la garra del hambre laborándoles el vientre, la angustia velándoles los ojos turbios, y un gran desaliento encima de •SUS almas. . Con la adopción de tales costum"t?res patr~a:cales muchos niños habría que pudieran recibir con ~na sonrisa la madrugada nivosa del día de Navidad, al descubrir en el hogar el presente que, en un carro alado, del que tir:an fabulosos renos, ha dejado la noche ante:10r el buen santo consentidor y paternal, que viene de muy lejos. * ** También nosotros despert amos, muchos días, con la ilusión de que, mient,r as dor míamo~ en medio de la ·sombra acogedora, un santo misericordioso haya penetrado por ~esusados caminos á nuestro hogar y haya de¡ado en nuestra cama el presente que hace tantos años anhelamos: un poco de esperánza para nuestras almas ..... . NEMO, �Lema: SIT TIBI TERRA LEVIS. P ARA enredos de litigios, nadie en el pueblo como el viejecito don Emiliano. Nosotros ya lo conocimos un tanto aniquilado por los amargores del reuma y el mordisco de sus setenta eneros muy cabales,que sembraban de arrugas su carilla vivaracha. Pero cuenta el tal que en sus buenos años de virilidad era hombl'ecito de muy templados nervios, amigo de perifollos en el vestir, lleno de garbos en el andar y tan avisado en códigos, que aun en jueces letrados puso temores con sus lucidas entendeder as. ¡Pobre viejecito! Hoy apenas si puede con la carga de sus días, que más le pesan por las no escasas desazones que le brinda la penuria en que proeja. Sin embargo, se le ve encumbrar á treclíos, entre las sombras de su 'vejez, alguna chispa de humorismo 1¡zesco, na<;iido al buen calor de los recuerdos que lo alumbran. Su bien condiment_ada parla es ovillo en que se enredan episodios curiosos de su vida de litigante, con escenas harto dolorosas de su existencia íntima. Tanto nos divierte con sus pláticas salpimentadas de gracejos y picores, que á veces lo buscamos, muy seguros de que su prese·n cia no es solecismo que estorbe á nuestras frescuras juveniles. -No,mis amiguitos- -decíanos ayer que intentábamos llevarlo á oír con nosotros los coros pastoriles que ensayaban las muchachas de la villa.- No, no insistáis en que yo vaya á disfrutar con vosotros de música,; y escenas que sólo me harán sentir ardores de heridas ha poco cicatrizadas en mi corazón. Esos cantos de Noche Buena, esas cosas de zagalas y pastores ya perdieron para mí el aire de selvática poesía que vosotros encontráis en ellos. -Por supuesto,don Emilianq,que la causa de tales dolorcillos no podremos conocerla. Acaso secretos de familia ..... . -No, amigos míos, nada de secretos. El asunto es bien sencillo, y aunque recordarlo en todos sus detalles, es triste para mí, no puedo negarme á satisfacer vuestra v iva y natural curiosidad. Vais á oírme, bribonzuelos: "Seis años ha, en días como éstos, las mozas más garracinas del terruño, traían al pueblo en movimiento con los ensayos de una muy linda pastorela que se anunciaba para la noche ' de Navidad. Entre las muchachas que formaban la compañía estaba Natalia, mi buena hija Natalia, que Dios guarde en su santo reino, y que entonces lucía fresca como ' una rosa de abril. "¡Ah, qué tragín de muchachas! No hablaban de otra cosa que de pastorela. En su loco entusiasmo, aquellos diablillos nada bueno hacían en los quehaceres de sus casas, pues el suelo apenas si lo lamían escobas; las costuras sin acabar, entre r operos; los tejidos atiborrando las almohadillas, y así todo en nuestras casas. Víctimas, las pobres madres. "En aquel ir y venir de mujeres; en aquella batahola de juicios destornillados, sólo mi pobre Natalia se andaba con carilla entre iluminada y obscura, en lucha continua por encu- brir la verdadera faz de su espíritu con postizos de forzados júbilos que distaban mucho de lucir los color~s de la alegría natural Y franca. "El humor de Natalia era un lunar en la bullidora alegría de sus compañeras. Todas lo juzgaban así y devanábanse los sesos Y se h~cían mil conjeturas ante el apocamiento de ámmo de la pobre muchacha, que sólo :respondía con un ¡nada! muy seco. cuando alguJla pretendía conocer la causa de su disgusto. . "Aunque corriente y vulgar el motivo de _su malandanza, mi hija no se aventuraba á decirlo, porque el solo pensamiento de hacerlo ponía sonrojos en la seda de sus mejillas. " Su madre y yo tratábamos de animarla C;m nuestros mimos, porque siempre la pobrecita fué muy buena, muy querendona con nosotros; y aunque en sus labios nunca el reproche prendió sus espinas, ni en sus ojos asomó la cól~ra, nuestrqs mimos no fueron poderosos á '.11sipar la nube que manchaba el cielo de su Juventud. ''Recuerdo que la mañana del día _v einticuatro llegaron á casa en parvada bulliciosa las ~ctrices del pueblo: un grupo de mozas agraciadas que iban y venían con cestos y azafates colmados de flores varias para el adorno del portalito de Belen. "¡Ah, qué hablar de muchachas! Unas ponderando el primor de las botitas nuevas que lucirían aquella noche; otras haciéndose lenguas de los vistosos trajes pastoriles, y todas acariciando triunfos y soñando en aplausos que aún no llegaban. Sólo mi pobre Natalia, no tenía ilusión que acariciar. . "Por aquellos días la bancarrota en mi casa era completa. Ni un negocito que llev-ase á mi persona por la sala de los juzgados á promover litigio. Ni un pleito, ni un solo aut? que mostrara á mi arra>1quera algún fi.1onc1to de fácil explotación. ¡Nada! . "Imaginaos,amiguitos míos,qué dolor no sería para mí ver á N atalia oprimida por mi penuria, mar tirizada secretamente por congoja que no me era posible remediar ni a,un con el par de bot~ que tanta falta le hacía.n. ¡Para · bota-; estaoa yo! "Despedazada sentí el alma aquella. mañana que las muchachas, entre risas ingenuas y vívidos charloteos, envol vieron á N atalia en su alegría, tratando de llevarla al teatro para que pusiera su contingente artístico en la decoración del escenario. "¡ Luciente Navidad aquella! La noche esplendorosa, ebria de luna. La gente del pueblo enjaranada hasta el delirio. El teatro se vió lleno como pocas veces. ·El primer acto fué un triunfo para las bellas aficionadas. El Alcalde las obsequió con horchatas y cervezas. ]ll público aplaudió rabiosamente la hermosura de las pastoras y la buena ejecución de los coros. "Pero, ¡ ay,mis amiguito&!aquella Noche Buena fué aciaga 'para nosotros. En mi casa la lumbre no había chisporroteado en todo el d'ía. Un poco de pan seco había sido nuestro almuerzo, y en la noche unos tragos de mal c11,fé constituyó nuestra cena. El hambre era la soberana de mi hogar en aquella Nav-idad 'ruidosa. "Desde temprano, aj viej¡t y yo buscan;ios consuelo en el calo_r y la quietud del lecho. Al sueño le pedimos el alimento que la suerte nos negaba, mientras mi pobre Natalia paseaba por la escena teatral su angustia enmascarada de alegría. "Mi hija no pudo gustar en todo su buen sabor las ovaciones que se ganó en el papel de Gila. Fué una autómata en la escena; una autómata que cantaba y reía bajo pesadas brumas de inconsciencias provocadas por el recuerdo de sus padres, de nosotros, que, solos con nuestra miseria, ocultábamos en el bogar las aflicciones del hambre. . " La, merienda de los pastores fué para mi hija una escena de emociones indefinibles en que á par que experimentaba la dulce sensación del hambre satisfecha, veía como un gesto pavoroso, el recuerdo de nuestras miserias. ¡Pobre hijita mía! Ella misma nos dijo que aquella cena pastoril fué un maná sobrosísiIDO caído á tiempo en el desierto de sus angustias. En la corta duración de tal escena, mi hija comió con 'a nsia, con verdadera fruición,· que quiso disimular entre el humorismo charlador de los pastores. "Su espíritu dolorido se sintió aliviado cuando al concluir la función con las ofrendas al niño Dios, se tenía oculta en su cesto de pastorcilla una buena ración de panes y fiambres que guardaba para nosotros. Hasta ese momento pudo mi hija saborear las mieles de los aplausos que recibía entre el coro de los pastores y el ruido de los panderos. ''Cuando las campanas de la capilla se desternillaban de júbilo repicando á misa de gallo y las buenas gentes de la villa canturreaban por las calles sus villancicos de Noche :Buena, mi amorosa hija, en la solemne calma de nuestro hogar sin lumbre, lloraba de alegría ante nosotros; lloraba de vernos comer la sabrosa t·ación que había llevado á nuestras manos. ''Aquel confortante pienso nos dió ánimo para ir á la iglesia á dar gracias á la Suprema Bondad, que había puesto un rayo de luz en la·no- che de n~estra miseria. .¡Y qué hermoso estaba · el templo! ¡Cuánto convidaba á la oración! "Rezamos por los desheredados del mundo; rezamos por la felicidad de nuestra hijita, que también rezaba por nosotros. "Pero ¡ay! al concluir la misa, N atalia no estaba bien. Su semblante revelaba oculto padecimiento. Al llegar á casa nos lo dijo. Sus mismas compañeras de teatro; sus amiguitas que tanto le celebraron sus triunfos en la escena, la miraban de 'r eojo, cuchicheaban, y reían y lastimaban su pobreza llamándola la Mañosa. "¡Qué gente! Marcar á mi hija con el nombre vergonzante que aplicamos á los que roban.... ! "Al amanecer,Natalia lamentábase de agudo dolor en el · hipocondrio. Terribles vómitos la sacudían, la martirizaban. "¡Cosas de comedia, decían unos! ''¡Por tragona !murmuraban otros. Y mientras la gente de la villa comentaba de mil modos la conducta de la Mañosa, mi dulce Natalia, mi noble hijita, se escapaba de nuestro pobre nido, se iba de nuestros brazos, llevá:ndo!\e hasta el cielo el estigma con que los malos la condenaban y por el cual el Dios Bueno la absolvería." GAVOTA POR R. BI\RT~L. INVERNAL ¡No te duermas! El viento de diciembre no rozará con su ala tu frente soñadora y pensativa: ya cerré la ventana .... ¡ Si vieras cuántas hojas moribundas y nieve amontonada hay en el llano ! .... y cuántos copos caen, y cuánta niebla entre las frondas vaga ... . I Mas el cierzo y la nieve no penetran al tibio pecho de las aves que aman. ¿Dices que hay nieve hasta en los blandos nidos'? ¡pero eso es en los nidos, no en las almas! .. . . Y la obscura cortina es tan espesa, y es la alfombra tan suave y afelpada, que á nuestro nido penetrar no puede ni el frío, ni la escarcha. ¡No te duermas! Tan sólo en los cristales bate el viento y murmura cuando pasa; no rozará tu frente pensativa: ¡ya cerré la ventana!. ... No pienses en los árboles del bosque desnudos de sus ramas; ni en los nidos que ruedan por el suelo, ni en las fuentes de ondas congeladas donde los peces de colores mueren en el silencio de su linfa helada, y donde están sepultas tantas flores de loto deshojadas .... No pienses en los pobres· caminantes que en pos de una esperanza, atraviesan los páramos inmensos con paso vacilante y yerta planta. Yo no quiero que pienses cosas tristes; yo no quiero que veles tu mirada para hundirte en sombríos pensamientos y en tristezas amargas ... . Cuando me muera .... entonces piensa mucho al derramar tus lágrimas, en los nidos sin cantos y sin aves que ruedan por el suelo entre la escarcha, y en las aves ya muertas ' que están en el granizo sepultadas .. .. Entonces piensa mucho en las tumbas muy bl¡i,ncas ... . Llega hasta donde esté la que me guarde, escondida entre nieve amonto_pcada . .. apartando el granize, lee mi nombre de letras ya horcadas . . .. Escríbelo de nuevo allí en la losa rezándome á la vez una¡ plegaria, Y _al poner en l_a cruz algunas flores, ¡riega sobre m1 tumba muchas lágrimas!. ... Mas ahora .... no pienses cosas tristes; Y no quiero que veles tu mirada para hundirte en~oqibríos pensamientos y en tristezas amargas .... ¡No te duermas!. ... Tan sólo en los cristales bate_ el viento y murm?ra cuando pasa; la meve se amontona ¡unto al nido; mas no llega á las almas. i No te duermas ! El vtento_de dicien.bre con sus ásperas ala , no rozará tu frente pensat~v:a: ¡ya cerré la ventanaí. ... ,~ . GAVOTTE Trauquilln _ O!J!:~:1-:tt!r:-::-;1:tf~_-~ 1 " "1" 1 6··· " - -- --- ----------- - ---- - ---- --- -------- - ---------- - •-~-- -- -~ t:'<:lte111po 1 1C:::1:tt:1~·:;:¡:-¡:·:uj er:: ~¡; &;-:1I:i-ifüff1: I· 8-:--·------;----T---------------... __ ,_ ,_.. -.. "' 8- - - - - - - - - - - •- - - - - - - - .. - - - - - - .. - - - - - - . - - - - - - _1•- - .. - . - - - 2• . r.,. . • > M ,,....-·...* . �Por eso quizá las fiestas~de flores tienen tal resonancia entre los que se asoman apenas á la vida,'y no tienen aún persistentemente grabada en los labios la helada sonrisa que marca, como un cruel hierro de presidio, á todos los que han avanzado algo en la "ruta siniestra". Y en ningún rincón del orbe la Primavera tiene sonrisas tan gratas ni concede mercedes tan suntuosas como en nuestro valle. Las fiestas de las flores cada año son más nuestras y más merecen se~; bajo el ciely profundo y paternal, en la gloria primaveral del sol, lfajo s~o favorable de estas latitudes, la gracia pimpante de la flor se hace ás emenina, mientras la gracia femenina adquiere encantos florales m s i tensos. z e ndó hospitalariamente las puertas de sus palacios, ?jtue harán ép n los recuerdos de la generat'e. La fiesta cubaya, la _.--- ~ del señor as organibrar su ~-~ ido de 1 ** * En los d~as simbólicos, en l_o~'ffi· la Patria, al el mañana lummosa, las fanfarr1t 1 a s l~nzn 1 dentes gritos de guerra, saludand a a a t éol grado, en cuyo centro muerd r L o mftf/ 1.~ boso y verde. Las tropas ac d ~&:Vf hacia el punto de ci ~~~~...,;:: · fiesta, que vierte abun mos. Las fiestas militar g roso; siempre las tradiciones s tiempo, vuelven pasajera del r · las fanfarrias s lor de la bande los grandes fantiles, cu exte o y susido que di· muchos años intensamente F./.~c L Año se muere: con la llegada de los primeros arrasantes ha sentido en su cuerpo decrépito los primeros fríos de la muerte. Semejante á un v.aletudinario que cuenta anhelante las horas, en las eternas noches de los accesos morbosos, en pugna constante con el mal que lentamente lo vence y domina; semejante á un tuberculoso, en cuyos pulmones labora, sordo á todos los ruegos y rebelde á todos los instintos, el microrganismo fatal; semejante á un pobre animal en cuyo cuerpo guerrean el poderoso instinto de vida y la siempre triunfante tendencia á la disolución en el Gran Todo, el Año se siente muy enfermo, muy cansado, adolorido y exangüe; el Año se ~ ~(, ~ ~}~ ~/0.,, ~ - sol mente los días lej ninguna ma obscurecía sus todos los torment _ . . . . ..,,... a lo ha engañado, como una muora rema delicia del sacrificio y de la uere tr19\emente abatido. ~':!'~~~~~-""', comb un creador violento y omnipo~ ,:: J:!!s~ ~•a~-g;g~~n~1izantes una ideal teoría, que pasa agie 1<}-s~s gibosos de sus bestias fabulosas y ~ calípticas. b as, un vago clamor de caracoles roncos y d·e ~strumento mo es, s ·gen de la obscuridad del horizonte, en donde se agita y aprieta una humanidad deforme y violenta. La noche, la gran noche misericordiosa y final, va destilando en sus dormidos sentidos el sopor de un vago decaimiento, sensual como una mujer del trópico. La multitud absurda y fantástica sigue su caminar impulsando haremotas Mecas á los sátrapas de grandes ojos crueles y de rizadasb bas sedosas. Pasan, pasan, pasan millares de millares de hombres, suosos por el esfuerzo, que presienten ya el advenimiento de algo que han 6'.-----.. L~.u- --,.siglos enteros. noche, nevada de estrellas, aparece el simbólico astro caudal la cuna de Dios. Un gran clamor de esperanzas rasga los ai~~~-:::~~;=~~ o una cimitarra filosa, y los ojos de aquella turba arden mente, clavados en los hermosos horizontes, siempre lejanos. o se muere; la humanidad sigue su apretado caminar, dirigienas ansiosas interrogaciones de sus ojos hacia el extraño cometa cuauda cobija el nacimiento de Cristo. ¿,Se acercará el gran día de l a enci.ón y de la esperanza'? X. Nuestra alta sociedad va despertán ns~ , -~v,..,.,,,.,.. jil de eterna tristeza. qµe ha hecho de nuestra ca u prolongado en infinit s callejas. Las fiestas de al · cí a frecuentes en ot o países, han sido para nosotros algo in tenido el extrañ prestigio de lo inabordable y ·de lo exótico. En el año varias personas de la alta jerarquía social han invitado EL AGUINALDO La noche es fría. La luna baña de oro el firmamento, y es lámpara que ilumina desde su alto parapeto los campos en donde _imperan las tinieblas y el misterio. Entre las notas solemnes que vibran en el inmenso sagrario de la penumbra, hay cantilenas y arpegios, resonancias de alegrías que en amplios y ardientes vuelos destejen sus· serenatas saludando al año nuevo. Cuando el alba tiñe el orto con claridades de incendio y hay músicas y fulgores en los montes y los huertos, se ve en el rincón polvoso de portal que abate el tiempo, á un niño pálido y sucio y á un anciano macilento que, mal ceñidos de harapos, calientan al sol sus miembros y bendicen la primera caricia del año nuevo. Apoyándose en la diestra del niño, camina el viejo como absorto ante la magia gloriosa de mil recuerdos que lo hacen vivir de pronto con la vida de otros tiempos. Mas ¡cuánto sufre el anciano y cuánto llora en silencio al ver que mientras su niño, mustia ·Jlor de invernadero, desconoce las delicias del hogar y de los juegos, hay otros que son felices que cuentan con pan y besos y con seres que les brinden aguinaldos de año nuevo. que saltan, gritan y ríen, encendidos de contento al oprimir en sus manos sus juguetes de año nuevo. Despué·s de cortos instantes de reposo y de silencio, dos alegres chiquitines salen cantando risueños, y al contemplar las miserias del huerfánillo y del viejo, desaparecen y tornan llevando entre cha~loteos un juguete para el niño y un abrigo para el viejo. Y en tanto que los piadosos chiquitines vocingleros vuelven la faz apacible á la gloria de sus juegos, el huerfanillo, embriagado de regocijos inmensos, acaricia su juguete, lo oprime contra su pecho y exclama: «Mira, papá, mi aguinaldo de año nuevo». .,. Y ambos se alejan y piensan que Dios es bueno, muy bueno, porque les pone un oasis en mitad de su desierto y prende fulgores de iris en las sombras de su cielo. ... BENITO FENTANES. ~ajo la carga pesada de lúgubres pensamientos, llega el anciano á las puertas de un hogar donde sus ruegos se pierden entre las voces de felices:pequeñuelos HLA MAÑOSA" Autori1-ados debidamente, hacemos constar que el cuen.to de este~ombre publicado en una de las p_ágm-as anteriores, fué escrito por el Sr. Benito Fentanes, de Cosamaloapan (Ver). �POLITICA E N el cuarto año del siglo vigésim¿, que acaba de pasar, habrá que marcar con una mancha roja las efemérides correspondientes á los primeros ~eses. Des~e que el año comenzó, en los altos círculos políticos de las grand_es potencias q_u_e e¡ercen la hegemonía mundial , pudo notarse cierto estado de excitación, apenas d1s1mulada tr~s de las f?rmulas correctísimas de la diplomacia. Se veía que todos aquellos que, por_ aiguna circuostanc1a, como su empleo oficial, ó su significación militar ó política, tenía1;1 prestigio, procuraban ocu~tar sus impresiones, y dar solamente vagas respuestas á las ans10sas preguntas que se les dirigían, referentes á los asuntos de Oriente. . . . .. Entre el Mikado y el ,Q"Obierno ruso.se entablaron negociac10nes, en ~rmrnos poco tr3:nq~ihzadores, respecto á la política que habría que seguir en lo futu_ro e~ Oriente, Y _con esp~ciahdad en Mandcburia y ~n Corea, ocupadas, por completo la P;Ovincia cbma y á medias el remo de la ''Mañana Tranquila," por las fuerzas coloniales moscovitas. El Japón desl?ertaba bacía. 3:lgunos años del milenario sueffo de los países amarillos: reformaba sus leyes, de¡aba sus tradiciones y costumbres, se revestía de cierto disfraz occidental y exigía, con las ~rmas en la mano, su participación en la política general, en todos aquellos asuntos que directamente atañían á los países orientales. Rusia, en busca de un puerto amplio en el que los hielos del invierno no ?loqu~~ran sus fl5>tas 1:labía conseguido un acuerdo mediante el cual, aceptándolo las potencias, Cbma le cedla Pu~rto Arturo y le permitía la administración y vigilancia de toda la provincia manchúe. Los nipones, posteriormente á la guerra con China, habían ocupado militarmente Puerto Arturo y lo habían fortificado, como si estuviesen dispuestos á permanecet· eternamente en aquella fortaleza. Las negociaciones de Rusia echaron por el suelo los arreglos procedentes del tratado de Simonoseki, que puso término á la guerra cbinojaponesa. , Era de temerse que el Japón, listo ya entrar en plena senda de progreso, armado ,t la moderna, con la plena conciencia de su fuerza no quedara satisfecho con esta manera de proceder. Las negociaciones acerca de Corea y Mand~huria, demostraron que el Imperio Nipón estaba decidido á llegar basta la guerra, si era necesario, para reivindicar lo que consideraba derechos inalienables suyos. . Por al,Q"unos meses hubo cambio de crbmunicaciones entre Tokio y San Petersburgo. encaminadas á dejar transada la contt-oversia· pero por desgracia, no se pudieron entender amigablemente las dos potencias. En febrero 'una ~oche, la flota japonesa, al mando del Almirante Togo, bombardeó Puerto Arturo, inte¿tando destruir la escuadra rusa, anclada en el puerto exterior. La guerra era inevitable entonces. Y Rusia, creyendo siempre en la posibilidad de llegar á un arreglo pacífico con el gobierno japonés, 6, s~gún otros opinan, despreciando al enemigo po~ no ser éste de raza blanca, estaba desprevemda por completo. Cuando las primeras fuerzas Japonesas, desembarcadas en costas coreanas, aparecieron en el valle del Yalú, en alta fuerza, el ejército ruso estaba en inferioridad numérica visible, y la serie de fracasos comenzó entonces, con la derrota del Yalú, seguida de cerca por la ocupación de Tachekiao y de Haicheng, de Niuchuang y de Anjú. Poc9 despu~s, los japoneses separaban á los rusos al m_and_o de Kuro_patkine, de Puerto Arturo, de¡ando aislado el puerto y sitiándolo mientras sus e¡ércitos combmados avanzaban{~ lo largo del ferrocarril, hasta desalojar á los' moscovitas de Liaoyang, la capital fortificada de Mandchuria. El empuje japonés apenas si encontró resistencia, hasta que se efectuó la batalla de Liaoyang, la más la1·ga, la más sano-rienta, la más cruel de las que se recuerdan, y en que el ímpetu nipón, si es ciHto que desalojó á los rusos, se embotó, en cambio, en la pasiva resistentencia Y. en la táctica de Kuropatkine. La marcha triunfal de los japoneses debería terminar en esta ¡ornada. Entonces fué que de Rusia se comenzaron á enviar los muchas veces pedidos refuerzos, municiones Y vituallas; entonces se comprendió que el enemigo que había que combatir no estaba for~ado de h!)rdas sin disciplina y mal armadas; entonces se reflexionó acerca de la fatal impresión que habría de causar una derrota completa de los rusos, y de la influencia que sobre su política colonial habría de tener el hecho. *** En _Puerto Arturo, entre tanto, siempre con la esperanza de recibir los refuerzos anhehdos Y ofrecidos, p,J general Stoessel se encerraba con la guarnición disponible. En una proclama, hoy céle1!re., ~abía dicho que "defendería la plaza basta que muriera el último hombre y se queID:ª:ª el ultimo ca~tucho". añadiendo que si el Czar disponía que Puerto Arturo quedara sin aux1ho, s~ríq n las piedras de la fortaleza las lápidas de su sepulcro y de los de sus camaradas y subordmados. Y 1?a sostenido la bandera rusa en las altivas almenas, á pesar de los frenéticos esfuerzos de los Japoneses, exarcerbados por la tenaz resistencia inesperada de aquel puñado de hombres. Las escen_as de horrc:ir y de muerte se suceden con pequeños intervalos: la escuadra fracasa en sus tentativas de salida; len_tamente se apoderan los nipones de los parapetos exteriores y de los fuertes subalternos, y siempre, por encima de la desolación y de la ruina, en medio de la matar.iza Y ?el ham~r~, la figura de bronce de Stoessel sostiene en sus manos enflaquecidas la bandera i~perial. El s1t10 de Puerto Arturo será en lo futuro una página gloriosa para Rusia, cualqui~ra que sea 1~ final suerte del Puerto. Los japoneses, que tan admirablemente han sabido morir en los glacis Y escarpas defensoras de la fortaleza han acreditado su alto valor militar, no solamente ante la opinión imparcial sino ante la d; sus mismos enemigos admiradores de tal desprecio heroico á la muerte. ' ' Sola_mente e~ un dí'.1- se s~be que han sucumbido quince mil hombres que marchan{~ la muerte cie_rta, evidente, meludlble, con la serena tranquilidad que sólo se comprende en los corazones bien templados. *** Los admiradores del rey Eduardo VII de la Gran "Bretaña, dicen á su soberano "El Pacificador," y en verdad tienen razón al aplicarle este sobrenombre: el rey Eduardo ha hecho mucho por la causa de la paz universal, que es la causa de la humanidad y del progreso. Apenas restablecido de su males, que en poco estuvo le causaran la muerte antes de la fastuosa ceremonia de la coronación, dió pl'incipio á una serie de visitas á los soberanos y jefes de estado continentales. En el año, algunas de estas visitas han sido de honda significación política y social. El rey Eduardo había visitado ya Portugal, siguiendo después á Italia y á Francia. El Káiser Guillermo II de Alemania también ha salido de sus estados, y ha pagado la visita que anteriormente le hicieran en su corte de Berlín algunos de los grandes mandatarios europeos. Pero de entre las diversas visitas de cortesía hay que citar las que el rey Víctor Manuel de Italia hizo al Presidente Loubet, y la que este último pagó al soberano de la Casa de Saboya pocos meses después. Entre Francia é Italia existen algunos lazos más sólidos que los que de simples fronteras comunes se derivan: hay la similitud de razas y de asp:raciones, la semejanza de idiomas y de costumbres. Y sin embargo, en anteriores épocas, sangrientas y duraderas hostilidades habían creado una ficticia atmósfera de odios entre los· dos pueblos. Tiempo era ya de que las fatales ciréunsta,n- EXTERIOR cías que hasta entonces habían separado á los dos grandes pueblos latinos, terminaran; á ello tendieron las dos visitas. El rey Víctor Manuel ?e Italia, acompañado de la _reina Elena, fué re~ibido en París, no ya con la galantería proverbial en aquel culto pueblo, smo con desbordamientos de entusiasmo cl3:ramente significativos. Las clases sociales _fra?cesas estuvieron de acuerdo, tácitamente, y s~ umeron para hacer á las dos reales personas italianas grata y memorable su permanP.ncia en la capital intelectual del orbe. Posteriormente, el Presidente Loubet pagó á nombre de la República Francesa, á los dos reyes de Italia, la visita hecha en circunstancias tan halagüeñas. La cortesanía y la sinceridad de la corte romana hicieron olvidar, de fijo, al ilustre J efe de Estado Francés, la única nota desagradable de su viaje á la Península Itálica: la hosca hostilidad del Papado, que se negó á recibir oficialmente al J efe de Estado Francés, por celos injustificados. -La visita de Loubet selló la alianza entre los dos pueblos. Posteriormente se han recogido los frutos de estas dos visitas al firmarse los tratados francoitaliano y francoinglés y el complemento de los dos primeros: el tratado francoespañol, que en mucho han de influir para la conservi,ción de la paz en futuras épocas. • * * Ya con motivo de la visita del Presidente*Loubet á Roma, se había claramente visto que existía cierta hostilidad latente entre los gobiernos de la República Francesa y el del Vaticano. El Papa Pío X, desde los primeros días de su exaltación á la suprema jerarquía católica, había manifestado sus intenciones claras de ser un "Papa religioso" y'no un "Papa político", indicando con estas palabras su intención de gobernar espiritualmente la Iglesia, sin preocuparse mayormente por. la cuestión po~ítica, ajena, según su pensar, á, la m~sión divina del Papado. Por desgracia no era la misma la manera de pensar de los miembros del Sacro Colegio, que, á lo que parece, mucho es lo que influyen en las finales decisiones del Vaticano. El ministerio francés que preside Combes, ministerio radical, había, desde sus primeros días, denunciado la existencia de un estado de cosas anómalo, en lo referente á las relaciones con Roma. En Francia el clero católico tenía ciertas franquicias y percibía retribuciones del gobierno como cualquier emplPado público, por prescribirlo así el Concordato firmado por Napoleón hace unos cien i,,ños. La época era llegada, en concepto de Combes, de hacer terminar un estado de cosas tan anormal, y sentar sobre bases distintas y más modernas las relaciones entre la Iglesia y el Estado Francés. · La actitud hostil del Vaticano hacia el Presidente Loubet disipó h,s últimas dudas y desbarató los últimos prejuicios en este sentido: había que denunciar el Concordato y, por consecuencia, que expulsar á las órdenes religiosas, quitándoles el privileg,io de educar á la juventud. La ruptura de las relaciones entre el gobierno francés y Roma, fué la consecuencia natural de esta política, radical por parte del ministerio Combes, intransigente por parte del Vaticano. Las ?rdenes teligiosas francesas recibieron 1::t iD;tima_ción de cerrar sus conventos, escuelas y fábricas de licores, y de marchar fuera de Francia, si no querían someterse á lo prescrito por el gobierno nacional. Algunas órdenes religiosas han salido en grupos y se han radicado en España ó en América, unas cuantas se han sometido á' lo mandado por el gobierno; entre tanto, el sentimiento patriótico exaltado piensa e1;1 la formación de ~na "Iilesia. ~acional" separada por completo de Roma, á la manera, por e¡emplo, de la Iglesia Anglicana mglesa ó de la Iglesia Ortodoxa rusa. *** Mientras en Extremo Oriente los rusos y los japoneses se disputan con coraje sobrehumano una pr~vincia chio~ y un peque~o r~ino indepe1;1diente, en los altos valles que separan la India del des1~rto de Gobi, en la~ estribac10nes del H1malaya, sobre las cuencas de los ríos sagrados del budismo, marcha hacia el norte una caravana, formada en parte por fuerzas coloniales indias al mando de oficiales ingleses, y en parte por fuerzas británicas de ocupación. Es la misión del coronel Younghusband, en viada por el Virrey Lord Curzon, para arreglar con los "Lamas" del Tibet las bases de un tratado de paz y de comercio. Los ingleses, desde tiempo inmemorial, desde que ocuparon definitivamente la península~ dúe, se han preocupado mucho por el porvenir, y han temido la intervención en sus asuntos coloniales, sea de las tribus rebeldes, remontadas hacia el norte, á las cañadas del Himalaya sea de una potencia colonizadora, poseedora de ext.ensas provincias más al norte aún y cuya ~sfera de influencia se va extendiendo lentamente hacia el sur. ' Inglaterra, en previsión de complicaciones posibles, envió en momentos- oportunos sumisión al Tibet. El coronel Younghusband avanzó hasta que la hostilidad indígena hizo peligrosa su marcha, en cuyo momento se le enviaron refuerzos, y tomó el mando de la expedición el gener al Mac Donald. Ya en Lassa, la ciudad prohibida, á la que por primera vez en la historia penetraban los blancos, el general británico hizo firmar á los representantes t ibetanos-el Dalai-Lamma ó sea el soberano, había huído al acercarse los ingleses á la capital indígena- un tratado medi~nte el cual el porvenir del comercio inglés queda afirmado en aquella región. El éxito coronó los esfuerzos de la expedición Mac Donald en toda la línea, y el prestigio inglés quedó afirmado "ad perpetuam" en la montañosa región del Ti bet. *** En los Estados Unidos se destinó el año entero á la elección de los dos supremos mandatarios; terminaba el período legal para el que fueron electos el Presidente McKinley y el Vicepresidente Roosevelt, tocándole al último asumir el poder, después del crimen de Czolglosz que privó de la existencia al presidente electo. ' Los republicanos se aprestaron á luchar en nombre del inaudito progreso de la nación en los últimos años: los demócratas atacaban á la administración y proponían la adopción de nuevos rumbos en materia de política y de aduanas. Las dos grandes convenciones de los dos partidos tradicionales se reunieron, escogiendo la republicana al,.Presi~nte Roosevelt y á Fairbansks, respectivamente, para presidente y vicepresidente; los demócratas escogieron al juez Parker, en vista de que el expresidente Cleveland y Bryan no podían ser electos ya; el uno por h aber renunciado explícitamente; el otro por sus dos derrotas anteriores en los comicios. La elección dió el trmnfo á los republicanos: el Presidente Roosevelt fué elevado á la suprema magistratura. * En la Argentina *y *en el Perú, también ha habido un cambio de gobernantes. El presidente Roca dejó la alta magistratura argentina al doctor Manuel Quintana, y el P erú eligió para el puesto de presidente al doctor José Pardo, que ha tomado ya posesión de su empleo. En cambio, algunas casas reales han tenido duelos : la Princesa de Asturias muer e casi súbitamente en la flor de la edad, dejando un pequeño recién nacido; la exreina Isabel de España, sola, en el destierro, muere t ambién, y en Sajonia el viejo rey pasa á mejor vida. Así, mientras en una región del globo los vítores y fanfarrias anuncian un suceso fausto, en no lejanas tierras el velo de la muerte cubre para siempre las facciones de·reyes que fueron buenos, que sufrieron lo mismo que sufre l a humanidad entera. "Fallida mors" . . ... , �Noche ·mala, en Noche buena Excelsus super.orones gentes, Dóminus.......... ! E L corredor de arriba era una especie de portalada en ángulo recto: la mitad, mirando al río; la otra mit ad, mirando al mar. Del mar se veía poco; unos bardales y unas ruinas-que nunca pude saber si fueron· castillo, fortaleza, prisión ó casa solariega-interceptaban la vista, hacia el Oriente, dejando ver, nada más,la espuma y el chorrear de las olas 1 cuando soplaba viento fuerte y había resaca. En uno de los lados est_a ba mi puerta, frente al ancho río; en el otro, frente al mar, la del dueño de la casa, mi compadre Polito; y las incomunicadas entre sí, por un tabiqu@ y una puerta, en el vértice del ángulo. Por no sé qué artes del constructor de la finca ó por un hecho casual, lo que se veía desde la puerta de mi compadre, no se veia desde la mía, y viceversa, lo que desde mi pedazo de portal• se columbraba·, no se distinguía desde la otra, así es que para ver bien el mar, preciso era llamar con el aldabón y, una vez libre el paso, correrse un poco hacia la izquierda; así como cuando algo bueno había que ver río arriba, se tenía que solicitar mi venia ó la de Juancho, mi criado, y pasar al corredor de la ·derecha. Estas idas y venidas de uno á otro corredor eran diarias y á cada rato, porque ni yo ni Eva~gelina teníamos en qué ocuparnos, y sien~ do esta personita de todo mi g usto y,á más,recuerdo vivo de una hija que perdí, constantemente la llamaba, y cuando no la llamaba,ella venía, al husmo de los caramelos, los monitos de papel ó los cuentos maravillosos. Y aquí encaja bien decir que, aparte de los atractivos comunes á estos lugares-para nosotros, los desilusionados de la vida,-á mí me tanían como enclavado en esa casa cuaJ;ro cosas: la mar, el río, Evangelina y Petrilfa. Con la agravante de que no me hubiera podido pasar sin aquel mar, visto desde aquel corredor, frente á aquel río, al lado de aquella criatura de ojos negros y crenchas rubias, y en companía de aquel falderillo h umano: la. Petra. La escena diaria era siempre l a misma: al salir el sol,sonaba por primera vez el aldabón y entraba yo á buscar á la niña; á las doce,sonaba por segunda vez, y era ella, entonces la que venía. Después, quedaba libre el camino 1 porque al anunciarse el crepúsculo de la tarde, tan pronto estábamos frente al mar,como frente al r ío, y 1no había rincón de_la pared ni piedra El SU6ñO 06 Navtaao tonadilla que había aprendido en su alegre infancia, se mecía una y otra vez en el pensamiento de la señora Lind· sey al atravesar las calles llenas de nieve-que caía incesantemente,-llevando de la mano á su pequeña Margot, su hijita de cinco años. Era la tarde deNavidad,yenlos escaparates brillaban los regalos de aquellos días. Los transeúntes se deslizaban por el resbaladizo pavimento y pocos eran los que no llevaban algún -Ellos vivían junto de nos.otros, Y su. casa bultito; los papás se distinguían por cargar un no era ni la mitad de bonita que la nuestra. caballo ó el coche de una muñeca. -Si, hijita; bien me acuerdo, dijo la seffora -¡Oh! mamá! gritó extasiada Margot, al paLindsey suspirando. Tú eres muy niña para sar delante de un aparador lleno de velas y pacomprender otras cosas. El papá de Josefina quetes de b.ombones de tódos colores. Fué todo tenía u¡:i seguro, y el tuy6 no; ésa es la diferenlo que pudo escapársele de su garganta, opricii¡,. Y ahora, hazme el favor de que hablemos mida por las lágrimas que no había podido de otra cosa .... · derramar. Y arrastró á su mamá hasta llevarla ante el aparador, en donde los hambrientos ojos de la niña se fijaron en un cerro de dul* ces. Ahí permaneció unos minutos en silencio, ** estrechándose contra la señora Lindsey, que El paseo y los hermosos aparadores de Naestaba á punto de llorar, recordanclo la Navividad, hicieron que Margot se olvidara de todad del año anter,ior, cuando vivía aiín con do. Caminaba al lado de su madre, y juntas Ned en su casita de la calle de Locust. torcieron por una calle obscura y angosta en Ned era joven y alegre; el salario que ganadonde el aire del río soplaba con fuerza, y la ba no era muy alto, pero les bastaba para vivir única luz que se veía brillar: con intermitencia con comodidad. Además,no desperdiciaba niná traves de la nieve, era una lámpara del alum_g4n medio para tratar de hacerse rico: había brado público. Volvió la cabeza para que el g~stado mucho dinero en el logro de sus plaaire no le azotara el rostro, y siguió caminannés y tenía seguridad en el éxito. do, comprendiendo con el instinto de la niñez Llegó entonces· el terrible día de febrero, que el corazón de su madre estaba casi roto. aquel en que Ned vino á la casa quejándose de Resolvió contener sus lágrimas; pero de pronmucho frío. Ella hizo todo lo posible para to, se resbaló y cayó en tierra empapándose su atenderlo con el mayor cuidado; pero aquel pobre vestido: no pudo ya sobreponerse, y torfrío se convirtió en una calentura, y ésta en nó á andar, casi arrastrándose por la calle, uria pulmonía. Cuatro días después .... ¡Dios llorando silenciosamente. míol- exclamaba al mirar renovarse la visión -Ven, biia mía; le dijo la madre; tu mamá querida: el semblante del amado Ned, que se le te cargará. Y levantó entonces á la niña, que se pr.esentaba á ~ada momento. · a~arró á su cuello, y muyf pronto las convulEn aquel instante se detuvo un .tren en la es·s10nes de su cuerpo desaifyecieron, dejándoquina, y de él saltó un joven que ayudó á ·bajar la entregarse :í. un dulce YfJ¡ranquilo sopor. á una señorita .elegantemente vestida de _negro. Y mientras la madre~ - ~ la en la sombra, La señora Lindsey los vió á tiempo, y apreazotada por la niev _ e y Jl> viento, la pequetando á Margot, se refugió á la sombra de una ña Margot olvidaba S\l · !\~en un delicioso puerta. sueño...... br.-,._ · ~¿Qué pasa?-preguntó Margot. ¡Ah, y qué sueño!~r ~Y!a de Navi- · -Nada, alma mía; la señora Melton y su dad, y una niñf¡, t¡¡,n :(el sabía ella de hermano acaban de bajar del tren y no quiero frío, y de hambre, f ·, spertaba que nos vean. . en la más lind-a::s, mundo, y -¿La mamá de Josefina Melton? asomándose á un ta Claus - Sí, hijita. . había venido -~ toAe en;-¡Oh, ya la veo entrar en la dulceci;I,! M;,¡¡,i\'~1!::'·,loquecerse re • l~e adgot se quedó un instante silenciosa, ~ cua do' ~ iración. · la mamá dió algunos pasos para segu;i w" La ·mamá corrió e pasamino, la dijo .tristemente: ' a, y las dos casi 'a á cada --Mamá: Josefina tampoco ~iene pª' , ,;;- n ~o descubrimie~ . s de todos - No, Margot, tampoco lo tiene. . ffi:.;J colores ...... -¿Dónd~ i s velas? i'A.h, -:--¿Entonces, por qué va su mamá ta:n" . ~:'.'Así, ~n la.dulcería deí{l o J e acog~aba; te y entra en una dulcería tan bonita'? -:;-Jf!:3:á1'fta Claus se las . ; i\.~!i)'.á:s, ha. -Cállate, querida; me haces daño, m • ·.'l -Vb-\3' muchos juguete e wade~a, mot1mas. . ~~~~nos, una casa de m atones, Jarras, - Bueno, mamá, pero qui~ro sa~e • andejas, muebles ...... Margot se sentía com- La mamá de Josefina tiene dm f.:$! etamente feliz, más dichosa que nunca. otros no; eso es od_o. &. . .Y al sentarse junto á la chimenea, vió la más .· . ·... ¿d ; f.:~ogieron, , ~ ~,!);s . ' aravillosa muñeca·que había visto en. su vida: otro •-n~ o · · ( •V ,·, • · ·era grande, -muy grande, con largos rizos cas1 1 -¡◊h L ••• ' ',.1 • taños y ojos negros; tenía un precioso vestido Marg ~ después continuó-: de color de·rosa y zapatos . muy finos; pero lo A QUELLA :r, . ., . más sorprenden¼ de todo, era que llevaba guantes de cabritilla. -¡Mamá! ¡mamá! ¡mamá!.. .•. La señora Lindsey había llegado á un puente de J?iedra, y se dejó c'.'1er, dominada por el cansanc10, en el suelo cubierto de nieve. Margot estaba muy dormidita, y mur muraba bajo, muy bajo: mamá .. . . mamá ... . y se estrechaba contra la madre para recibir el escaso calor de su.cuerpo .. .. -¡Oh, ~ed; esto no es posible, no es posible! prorrumpió la señora Lindsey. Del otro lado, se veía la ciudad con sus alegres l1;1ces que brillaban á través de la nieve. -M1 pobre Margotdebetener su Noche Buena. ¿Qué haré yo para dársela? ¡He trabajado tant<?, tanto, que ahora tengo que darme por vencida! Y las lágrimas, -por largo tiempo contenidas, _brqtar~n de su_~ o¡os, rodando en hilos sobre sus pálidas me)lllas, para caer en la rubia cab ecita de Margot. Una sombra con uniforme de gendarme se destacó en la obscuridad y se encaró con eh a: -¿Quién hay allí? preguntó dulcemente una voz muy grue~a..¡, ?,Qué están haciendo allí sentados e;11•fa mevel Más valiera que siguiesen su cammo .... _La señora Lindsey se levantó con trabajo y d1ó algunos pasos. -Espere, le dijo el gendarme. ¿A dónde lleva esa niña? -Voy á llevarla á la casa de mi antigua ama, que estoy segura que la recibirá y le dará su Noche Buena. Y mañana voy á ver si la puedo dejar en un asilo de huérfanos. · -~ntonces, yo la llevaré, porque voy por ese c~m~no. Y levantó á Ma1·got cuidadosamente sm mterrumpir su delicioso sueño. · ' Mientras caminaban, la señora Lindsey contó al g~ndarme ,s~ triste y sencilla historia, y al termmar, lo umco que pudo decir fué: "Así estaba la bendita virgen Maria." (Traducido del inglés, para "El Mundo Ilustrado.") ,. de la balaustrada que no hubiéramos convertido en mirador : tan insaciable ella como yo de nuevas perspectivas ·y de -impresiones nuevas. Aquel día, como siempre, Juancho puso á mi vera la mesa de doblar y el desayuno encima, dijo las palabras sacramentales: "Buenos días dé Dios al amo", y se fué á tumbar al portal de abajo, su ocupación favorita. Momentos después Eva se presentó con la más zalamera de las sonrisas y la más encantadora de sus muecas. -Aquí te traigo á Petrilla, me dijo. La encontré llorando, camino de la posada del tío Lucas. No ha querido tomar las hojas que le daba su mamá. Si tú quieres, le pasaré las natillas que me das y la sopa de chocolate.... ¡Pobrecilla ! ¿verdad? Petrilla era la hija de Panuncio, uno de tantos patrones de goletas, pailebots y barcas pescadoras que á la vez que salen á la pesca de alta mar, se ocupan en la carga y descarga de los buques de alto bordo, y aun se atreven á hacer expediciones arriesgadas, fletando cargamento y transp~rtándolo de un punto á otro de la costa de sotavento. Era hombre de agallas, mocetón, altivo y mal hablado, borrachín intemperante, pendenciero, mandón, fuerte como un leño, alegre como un pandero, y sin más ley que su barca, ni más cariño que el. charco, como él lo llamaba. · Casó en mala hora y por capricho, con la desventurada madre de Petrilla: una negra graciosa, coqueta, bien formada y con parnés. Pronto acabó Panuncio con la negra con el parnés: con la primera, á disgustos y manaz'os; y con el segundo, á fuerza de muchos paseos y muchos vicios; y no acabó con la mulata también, porque la Grulla, su suegra, se la quitaba de las manos, unas vec·es con amenazas, y otras con mordiscos. Por lo demás,la 'tal Grulla tampoco tenía afecto por la chica, y si se la quitaba, no era por bondad, sino por discolería. Todo lo que era Panuncio: flojo y pendenciero en tierra, era trabajador, inteligente y útil en la mar. Cuando se le decía q"\le por qué en bajando al puerto se descomponía y daba quehacer á su familia y á la. autoridad, solía decir: -¡Vaya hombre! Aquí meaburro. Yo .n o nací para estar atracado al muelle; yo nací entre las olas; ésas son mi madre, mi mujer, mi fa. milia .... Petra se pasó ambas manos por su crespa pelambre, y dando ligeros golpes con las posaderas en la pared: -Mare me largó un palo porque . me mandó ayer á la orilla, por camarones, y andando me los comí ..... . -Te irías á la playa á buscar conchas y caracoles, le dije. · -¡Ni cuando!. ... Sólo quemare no q_u ere crer I qrte están múy metíos. Yo, me rimango la tela, encajo el brazo y no zarpo nada...... ' Están muy metíos..... -Tu padre, ¿dónde anda? ¿Es de los que salieron al huachinango ó al robalo? -¡Ujú! ¡qué tiempo hace! Dende las cinco de ayer aparejó el viejo y se largó. - ¿Y volverá luego? -No lo sé. Entró á l'agua con el Bizco, los dos hijos de Ra Catarina y compare Gollo. Pue que güelvan al anocbecé, porque no llevan mucha carnaza . . . ... Cuando se iba, el Bizco le dijo: «Oye, Panuncio, sabes que el viento de abajo está pesao. ¡Tu te empeñas en coger el pa_rgo mañana .... y quén sabe si lo que t omaremos sea un buen baño ... . .. !» -¿Y por qué se empeñó tu padre en el huachinango? -Válgame, señor-interrumpió Nacha, la nana de Evangelina,-¿no sabe el día en que vive? -Cierto mujer, que hoy es la Noche Buena. Ya comprendo. Estarás muy contenta, tú, Evangelina, esperando la visit a de los Reyes Magos ..... . Ni Eva ni Petrilla habían oído hablar nunca de esos señores, ni mucho menos ' habían recibido nada de parte de ellos, así es que no fué poca su admiración cuando les hice saber que si no habían venido basta entonces, era, seguramente, porque al costarse esa noche, no acostumbraban rezarle al niño Dios, ni habían puesto sus mediecitas ó sus zapatitos,al aire libre, en el marco de la puerta ó de la ventana, que es donde estaba mandado que se pongan. Hasta entonces supieron aquellas tres inocentes que Jesucristo había nacido en Belén -una tierra muy lejana, allá por donde sale el sol todos los días, mucho más lejos de donde Panuncio fué á pescar;-que la Virgen no tuvo otro sitio en que hospedarse, la memorable noche, que una especie de corraliza con un pesebre para borricosy bueyes;quecomo hacía mucho frío, fué necesario acercar al buey y al borrico, para que con su aliento calentaran un poco al pequeñuelo; que guiados por una estrella muy hermosa, tres reyes magos-uno, rubio como Eva; otro, moreno como Petrilla, y otro, negro como la nana-cargados de oro, piedras preciosas y perfumes, habían logrado llegar hasta el corral , y al ver que el cuerpecito del niño irradiaba una luz suave, le habían ofrecido los tesoros que llevaban, pues no cabía duda de que aquél era el hijo de Dios. Tuve que contarles cómo se lla~aban esos reyes; si habían ido á caballo, en ferrocarril ó en barcos; por qué no se habían llevado al niño á su reino, en vez de dejarlo crecer entre pastores infelices, y de dónde y por qué vienen, año por año, á ofrecer tantos regalos á tanto niño como hay. Pero en lo mejor de mi cuento estaba, cuando un grito ronco y aguardentoso hizo saltar �á la Petra y echar á correr calle abajo. EvanLa infeliz se desgañitaba y sólo interrumpía gelina, qué sabía lo que aquél grito significasus denuestos cuando la barca se per día de ba para la infeliz arrapieza, sa~ió tras de ella: vista en medio de la obscuridad, que por modispar ada, y yo me quedé reflexionando que mentos se hacía más densa. Entonces, después en esta tristísima vida, al menos los niños de• de una horrible incertidumbre, vol vía á surgir berían ser felices, porque son los que más aman· la ' 'Soledad'' y nuevamente abocinábamos las y los que menos pecan.manos, gritando hasta quedar roncos : ¡Hala, Esa tarde, Polito y yo. jugábamos nuestra Tomás! ¡Hal a! ¡Arría el tallaviento.: . ... I ¡Repartida de ajedrez cuotidiana. mos, remos nada más, .... . ! ¡Allá va el bote; · Comenzábamos apenas, cuando una r acha allá -va la cuerda! .. : . . . . · violenta azotó los cristales de l a ventana, á la· Hervía la superficie. del agua; la pobre lanvez que los silbatos de los boteros pedían aucha brotaba de cresta á cresta, caía de-costaxilio. Naturalmente, hicimos á un lado la mesa, do, se paraba sobre la popa, se empinaba soy después de taparnos con unos malos abrigosbre la ·proa, se zambullía, aparecía de nuevo y y unas gorr as de lana,. salimos violentamente volvía á caer en el fondo de un agujero horriá la calle. ble, entre lós desesperados gritos de todos, las Buen rato empleamos en llegar á la boca del lágrimas de a lgunos. río: el viento er a contrar io y no nos dejaba . Se divisaba perfectamente la incesante tarea caminar. Cuando llegamos allá; estaban -allí ' de achicar la barca. Tomás, enclavado en el varios pescadores cargando cables, ropas de panel, agarrando un remo con las dos manos, agua, perchas, remos, arpones; se alistaban luchaba por dar la popa a l vendaval para que para prestar el auxiliq posible. las olas no azdtar an de costado; pero no aven· El celaje que en fajas azules y amarillas se tajaban gran cosa, logrando apenas sostener se extendía por el sureste, á mediados de l a tarde, , Y · no ser -harridos. Hasta que ·por un fenómeno al llegar el crepúsculo se había conver tido en de esos que á las veces salvan la vida de los densos nubarrones que, batidos por el viento, . heroicos habitantes de la mar,-después de un seextendían y fo1•mab an un toldo gris, sombreatumbo que pareció sería el decisivo, una exten- · do á trechos por negras moles que barrían la sa srpert;,cie de agua quedó por un instante superficie del agua. Se oía el ir y venir de invacía de olas, y al mismo tiempo, una racha mensas ruedas sobre bóvedas; ráfagas húmeformidable de noreste, dió contra la b arca y das y frías azotaban en dirección de la mar, casi en vilo, la lanzó doscientos metros ó m'ás haciendo el efecto de un sifón, abriendo abishacia adelante. mos y levantando moles de agua espumosa que Entonces, ya no hubo vacilaciones; se había chasqueaban, rugían, se retorcían y volvían á oído crujir el maderamen y gritar á Tomás: caer deshaciéndose en cataratas. "i ll!, cuerda.. ... la cuerda!" Otras veces, hileras de olas se dejaban venir Lito, Juancho y el negro José, se santiguaen cornecta formación, unas tras de otras, en ron, tomaron unos remos y la cuerda, y de un vertig_itiosa carrera, luchaban por alcanzarse, salto cayeron en uno de los botes. Mientras Jollegaban á cierta distancia, se encontraban con sé amarraba el extremo del cable á una de las otras que se habían estrellado en los cantiles, bozas, otros lo engancharon á un pilote desy se producía un remolino de agua y de viento, enrollándoló con rapidez, conforme se iba nealumbrado en su cima por la luz de los relámcesitando. No tu-vieron que luchar mucho tiempagos. , 0. • po: por fortuna otro maretazo zambutió á l a L o s . más acostumbrados á distinguir en barqufa en uno de los boquetes de la barra hala obs~~dad la llegada de las embarcaciones, ciendo pedazos el timón .y el remo de To::Oás escudrinaban con ansia infinita, indagando si pero salvándola milagrosamente. ' alguna barca había sido envuelta por el tempoC1;1ando 'romás y sus hombres pusieron pie ral; pero no se veía más que á los pelícanos, en tierra, todos caímos de rod.i llas, entonando de enorme envergadura, flotando en las agitael alabado, con todo · el fervor de nuestras aldas ondas, en busca del suculento manjar con mas. En seguida, con fatigada voz nos contaque les brindan las tormentas. . ron que la ''Gaviota," tripulada por Panuocio Por fin, Antoñica, la hembra de Tomás, fué el Bizco, Gollo y los demás, había enderezad¿ la primera en descubrir algo parecido á una la proa haci a tierra al mismo tiempo que barca que se debatía con las olas. ell os, pues estaban á la vista una de otra - Es la mía, gritaba. Es la "Soledá" . .. Esa cuando el viento giró; que largo tiempo estues la grímpola de la "Soledá" . . .... ¡Mirar! la vie_ron unos frente á otros, bregando por arrisube y la baja, haciendo señales .... Nos han bar antes que se desencadenara la tempestad• visto .. . . ¿No hay quien se atreva'? ¿Para cuan, do son los hombres'?. .. . .. ¡Al bote, ajembra- _ pero q_ue probablemente les faltó la fuerza pa: ra ach~ear la la?cha y, al fin, se hundió s in que dosl. .. ,., ¡una: cuerda!. . .. ¡una cuerda!. .. . 3e hubiera podido socorrer á ninguno de los tripulantes ..... "¡-Mujer, le decía Tomás á !a Grulla, te quedaste sin el ho~bre..... P_anuncio cumplió su antojo, qué qmere_s! Nació sobre las olas· ahora ya las tiene encrma..... Regre~é á mi cuarto, mustio, teml;>lando de frío y de emoción. Pensé en que mientras se . desarrollaba este drama á unos pasos de ~a casa, Evangelina y Petrilla dormían tranquilamente, muy ajenas á estos dolores, reserv3:dos_á nosotros los que por la edad y la experi~ncia podemos aquilatarlos; porque, /,aun la lllls~a niña que quedaba huérfana, era con ello mas infeliz'? · La cena pasó casi en si~encio, escuchándose todavía los lejanos resoplidos del n~rtazo. Nadie se acordaba de celebrar la yemda del Se. ñor. No se oían los pitos, los panderos, los tambores, los cohetes; no se escuchaba el órgano ni los villancicos. La muerte había arrastrado, una vez más, con un grupo de pescadores de aquel humilde pueblo, que poco á poco los había ido perdiendo, tragados por la voracidad de ese monstruo insaciable y cruel que se llama el Océano. ·Pero correspondía á ese par de criaturas que d¿'rmíao, algo de la pesadumbre que nos embargaba? ¡No, ahora m~s q~e nunca1 había que alimentar en sus cabeci~as ilusas1 es?s sueños de cosas extraordinarias y maravillosas que son su felicidad! .. Tomé los juguetes y con el mayor sigilo encaminé mis pasos hacia la puerta de Evangelina y la de una especie de perrera en que do~mía la mulata. Para ésta llevaba unas zap_atillas nuevas, porq?e pr~ciso era que hubiera zapatos en que pusier an Juguetes los Reyes Magos. . d 1 . . 1· . ¿Cuál no sería mi sorpresa cuan o, a me inarme, apenas alumbrado por la penumbra de la noche veo en el marco de la puerta uno de los zapatitos de mi ahijada? . Pronto . me hice cargo de la ocurrencia: Evangelina lo había puesto allí para que la chica no se quedara sin su parte. . Levanté el zapato y en su lugar puse las zapatillas nuevas y sobre las zapatillas un negrito de trapo vestido de blanco y rojo. En seguida puse los dos zapatitos de Evangelina, uno junto del otro, y cubriéndolos con las faldas de raso, una he:rmosa muñeca de faz sonrosada y cabello rub10 ensortijado. *** A la mañana siguiente, no terminaba ~ún mi_s abluciones, cuando los gritos d~ Petrilla hicieron que me apresurara y saliera al corre~~ . La astuta llamaba á grandes gritos á su abuela al tío Lucas, á la nana; se reía, lloraba .... :. "¡Ju, ju! ¡qué gl<?ria!. ..... la mesma virgen María me la traJo . ... .. Ven á ver, Gelina ...... ¡ven pronto!. ... después creerán que me la he trincado! Ven, señor '' Cuando me acerqué, no q1;1ería dar crédito á mis ojos: la P etra tenía cogida entre. sus brazos la hermosa muñeca de Evangehna, y la apretaba, la acariciaba y casi la,deshacía <:On sus besos. Instintivamente busque con los OJOS el marco de la puerta de mi ahijada: sobre sus zapatitos y recargado en la pared ~staba el negrito de trapo con la cabeza hacia atrás, riendo al parece'r, con esa malicia propia de su raza. Sin reponerme todavía de la sorpres~, quise caer sobre la ladrona, cuando Evangelma me salió al encuentro y, en voz que ap_enas pud_e oír, me dijo: "calla, padrino, por Dios, no digas nada ...... " y en voz alta: -Padrinito ... . . . á mí me trajeron los Reyes este mu1atillo. . . . . . ¿,qué dices? A PetrUla le trajeron esa rorra y unos zapatos nuevos .. .. -. " Y sin dar tiempo á nada, haciéndo?le un ~igno de inteligencia con sus expresivos OJOS, dió un sonoro beso á su compañera y,tirándola de las escasas ropas, se la llevó á toda prisa. Y así fué como en aquella noche inolvidable, surgieron de los altos designios de Dios y á un tiempo mismo, la negra sombra que mató á Panuncio el pesc.ador, y el rayo de lu_z de bondad desprendido del alma de Evangehna, para 'consuelo de su amiga huérfana Y abandonada. (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo) • • �EL MUNDO ILUST~ cernos á nuestros iectores, basta para cohvell.• cerse de ello: los edificios, que ocupan una considerable extensión de terreno, son amplios y bien construídos y están perfectamente acondicionados para el objeto á que se destinan, formando calles entre sí para facilitar el tráfico en la fábrica hasta donde es posible. Centenares de operarios (más de 800) encuentran allí trabajo para ganarse la subsistencia, y por todas partes, hasta en los más apartados rincones de la vasta instalación, se obser va el más escrupuloso aseo. El área que cubren los distintos departamentos de la fábrica, es de 450,000 pies cuadrados. En cuanto á capacidad productora, la "Cervecería Cuauhtemoc" ocupa entre todos los establecimientos análogos un lugar preferente, pues sólo en el departamento de embotellar se despachán al día muy cerca de cien mil botellas destinadas á satisfacer las exigencias crecientes del consumo ,en ,todos_los_mercados del - .. . .-o; ~ ~ '....~,,.:.. · ·~ """ . b!'if\ Dr.LAHAllE~ E.N LO~ .PATIO~ . DE.· LIH . , , LA c.EINE.C.ERI~ E.MOC: -- "' ' tE.RVtt\:RIA.C.UAU~lE.~oc.t' La "Cervecería Cuauhtemoc" comprendió que par a triunfar de sus compet_idoras, no tenía más que un solo recurso : me¡ora1· sus productos, y éste es el únko medio de que ha echado mano par a acreditarse entre los consumi-dores, ofreciéndoles una bebida limpia por completo de toda impureza y preparada con los materiales de mejor clase que se conocen en el mundo. Una de las fotogTafías que publicamos representa precisamente un buque que descarga en Tampico malta de Bobeo.üa importada por la fábrica "CJ.láuhtemoc" para la elaboración de sus cerve1/,aS. No hay en lo que decirnos, hipérbole de ninguna especie, y ht más clara demostración de que estamos en lo justo, es el hecho de que la ()ervecería mencionada obtuvo en el Gran Certamen Intel'Ilacional de San Luis Mbsouri, compitiendo con las más afamadas casas cerveceras de Europa y América, el único gran premio otorgado poi· el jurado cal~ficador. .,Este premio le fué concedido por unanimidad, y tal cfrcunstancia hace que el triunfo sea mucho más significativo de lo que pudiern creerse. Semejante distinción, que honra en alto grado á la industria mexicana, es ciertamente mer ecida, pues no cabe duda que en la actualidad la casa agradada por el Jurado con tan alt<t recompensa, es la más grande y más moderna - tratándose del sistema de fabricación-con que cuenta el país. La simple vista de las fotografías que ofre- ~ /BOOÜE. No~uE.GO OE.~CARGANOOE.N TA~PKO . /MRLT~ DlBO~IA P~LA C~RVE.CE.RiA (UAUHtE.MOC. ,_ PROGRESOS DEL1 INDUSTRIA EN MEXICO LA GRANJ Cervecería "Cuauhtemoc" F IELES á nuestro p ropósito de ocupar nos en E_l M=do I lustrad-O de todo aquello que sigmfique un esfuerw en pro del adelanto del país~ ó que constituya una prueba de lo mucho que este ha pr ogresado en lo s últimos años n? s comp_lacemo s en r eproducir en esta sec: Cl?n, destmada_ á dar á conocer los establecimientos comerciales é industriales más import antes de la República, una serie de fotografías de l a Gr an "Cervecería, Cuauhtemoc " fundada en Monterrey en 1891. ' L a_prospe:idad que ha logrado esta fá brica, venciendo siempre en los vastísimos campos de la competencia, es á todas luces notable y r ev~la no sólo el_ ensanche_prodigioso que han temdo sus negoc10s· en el tiempo r elativamente corto que lleva de establecida, gracias á la b?ena marc~a que han sabido imprimirle sus dir ectores, sino también langran · suma de provecho que tras una labor honr ada y constante les es ~able obtener á l as empresas deseosa~ de abrirse p.a,sp en esa lucha de todas contr a, todas en que se empeñan sin descanso. país. L as calderas, instaladas en un edificio especial, desarrollan 1750 caballos de fuerza, y las bodegas pueden contener hasta cincuenta mil bar riles de cer veza. ** * En cuanto á los demás departamentos, pueden verse los principales entre los grabados r espectivos. La casa de cocimientos, que es una de las más notables por su perfecta distribución interior y por el aspecto de su fachada, es suficiente para la producción de 350 barriles al día, por tér mino medio. Para la elaboración del hielo, la Compañía dispone de excelent_e maquinaria, cuya capacidad se eleva á 350 toneladas también por día. El capital puesto en juego por la importantísima negociación á que nos referimos, es de $3.000,000.00. Para que se vea el auge verdaderamente extraordinario á que ha llegado la fábrica, apuntaremos este dato ' que nos parece muy digno de consignarse: La "Cer vecería Cuauhtellloc," al fundarse. podía sólo producir cinco mil barriles al año y su producción, ahora, pa!-a de ciento cincuenta mil. Por último, agregar emos que para expeditar más el despacho de los productos destinados á las distintas plazas de la República, en el mismo terreno de la fábrica hay construítlos varios escapes que permiten la entt·ada de los furgones de ferrocanil hasta los patios. Frente á la casa de calderas --que representa otro de nuestros grabados-aparecen varios carros del Southern Pacific, listos para ser enviados á su destino. Antes de obtener la valiosísima recompensa que 1~ fué conferida en el Gran Certamen de San Luis Missouri, la "Cervecería Cuauhtemoc" se había conquistado en otras exposiciones honrosos triunfos: en la de Chicago obtuvo Primer Premio en 1893, Medalla de Oro en la de París, de 1900, y la única Medalla de Oro en la de Durango. �l:t '.MUNDO ItUSTRADO "EL LAPIZ DEL AGUILA 11 Un estnbleclmlento modelo E NTRE los carros alegóricos que más se distinguieron en las fiestas presidenciales por la originalidad y el buen gusto con que estaban adornados, ocupa el lugar preferente el que envió al gran desfile la conocida y acreditada negociación "El Lápiz del Aguila," de los Sres. Arena y e~ El carro, de bellísimo efecto, simulaba un kiosco ó pabellón, hecho en su totalidad con enormes lápices, lapiceros, plumas y portaplumas que, ora colocados á guisa de columnas . ora dispuestos en forma de abanico para fo/ mar Ia cubierta superior, ofrecían ,í la vista el aspecto más llamativo que pueda darse. Hacia el frente se distinguían tres hadasllujosamente vestidas con raso de colores"'y que representaban las Sritas. Luisa Guerra y Emilia y Ester Malavear, y semioculta entre , flores naturales, funcionaba 'una máquina de hacer confetti, artículo cuya fabricación es una de las especiali<lades de la casa. Hacia la parte posterior,se veía,por último, la boca. de una gran botella que arrojaba sin cesar una verdadera llt1via de papelillos de color, mientras Jas hadas tiraban serpentinas. á la numerosísima concµrrencia, que aplaudía el carro á su paso por las calles. La cantidad de confetti regada pasó de 500 kilos. =-~-== FACHADA DEL EDIFICIO DE "EL LÁPIZ DRL ÁGUILA" EN LA CALLE DEL COLISEO VIEJO. cual se levantaba el kiosco, estaba circundada por una elegantísima drapería azul con fleco de oro. El carro iba tirado por dos troncos normandos, ricamente enjaezados y gobernados por cuatro palafreneros en traje de jockeys. **" A propósito del notable contingente con que "El Lápiz del Aguila" contribuyó al mayor lucimiento del desfile, nos parece oportuno consignar que la negociación de los Sres. Arena y C~ es en México la primera en su género, sin duda alguna. Tiene establecidos magníficos ta. llerés de imprenta y litografía, encuadernaciórr y rayados, y fábrica de sobres, todo montado á gran costo y con los útiles y maquinaria más modernos. En sus almacenes hay Sirviendo de remate al kiosco, se había · puesto, modelado en yeso, el escudo de la negociación, que nuestros lectores 'verán en esta página; pero un accidente imprevisto impidió que este detalle pudiera lucir' durante la 'procesión. Por últi'mo,• agregaremos que la plataforma sobre la SRITA. LUISA GUERRA . siempre un espléndido surtido de toda clase de artículos para escritorio, y el crédito de que goza entre los consumidores es invidiable. . Nuestros lectores encontrarán en esta página , Juntamente con la fotografía del carro alegórico de "El Lápiz del Aguila",una que reprod·1c? 1~ fachada del edificio que ocupa la Negociación en la calle dtl Coliseo Viejo. CARRO ALEGÓRICO DE "EL LÁPIZ DEL ÁGUILA," EN LA DEL 4 DE DJí1IEMBRE ÚLTIMO. GRAN PROCESIÓN CÍVICA �EL MUNDO ILUSTRADO. El nuevo edificio de "La Mexicana" CONCURSO =DE~ANTEPROYECTOS de 1904, la Compañía NacioE,Nnaloctubre de Seguros sobre la· Viüa · "La~Me- ~ - k - =-~= -.~. ., omnoo1 1G _ . •&alin ·, ~ ~Ektnffj- ~ ~ FUNDADA EN 1888 Oficinas: Empedradillo No. 9. [Mient,ras se_traslada ~l edificio de .s~, propiedad, Esquina de la Za de Plateros y San Jose el Real, antes La Concordia J APARTADO POSTAL No. 651 TELEFONO No. 1,022 GOl'ISt;JO Dt; ADMll'IISTRAGIOl'I: Presiaente Uice•presiaente Uccal ,, S. tamacbo. Enrique t. treel. Jernanao Pimentel y Jagoaga. Saturnino JI. Sauto. J:ic. J. t. 6arda. Uocal J:ic. ]osé Ortega y Jonstca. Jllbtrto terrazas. J:ic. J:uis 6. t:ornel. tarlos easasús. ]osé Ignacio Tcaza. H ,, ,, manuel 6uillén. '.J. JI. PJIJ:omo, Director 6tntral. [le. tarlos Uargas 6aleana, Stcritario. E. BEREJI, eontaaor. [UTS BO[J:JlnD,Jlctuarlo. Dr. '.J. R. ae JIREJ:J:Jlno, Director médico. xicana," convocó á un Concurso de anteproyectos, para la construcción del gran edificio donde deberán instalarse sus oficinas definitivamente, y que se levantará en la esquina de las calles 2~ de Plateros y San José el Real, ocupada ahora por "La Concordia." Hace dos años, "La Mexicana" compró al contado en la esquina mencionada un espacio de 615 metros cuadrados, adquiriendo después, por comp.ras hechas también al contado, las casas números 6, 7, 8 y 9 del callejón de la Olla, que, juntas con la que primera,mente había adquirido, forman un predio de 1,250 metros cuadrados, en el lugar más céntrico de la capital. La Compañía no ha dado aún principio á la construcción correspondiente en las calles de Plateros y San José el Real, esperando que termine el plazo de arrendamiento concedido á ''La Concordia,'' pero ha construído ya y está para terminar el interior del edificio, que tendrá entrada provisional por el citado callejón de la Olla. La parte contruída consta de cinco pisos hechos con armazón de hierro, y materiales de primera clase. En esta parte se instalarán las oficinas de ''La Mexicana, '' arrendándose los departamentos restantes para despachos particulares. Terminado todo el edificio, tendrá cuatro fa. chadas: una hacia la 2~ de Plateros, otra hacia la calle de San José el Real y dos hacia la Olla, callejón que se designa ya por algunos vecinos y operarios con el nombre de "Pasaje de "La Mexicana. " La inversión de capital que ha hecho la Compañía ai construir su nuevo edificic, prueba plenamente la sabia direc~ión de sus negocios, ANTEPROYECTO PARA EL NUEVO EDIFICIO DE "LA MEXICANA," PRESENTADO POR EL SR. INGENIERO MANUEL DE LA SOTA RIV A. pues es indudable que serán muy crecidos los productos que por el arrendamiento. de locales para despachos deberá percibir, así como prueba también de manera muy clara, su solvencia y su envidiable prosperidad. Ninguna otra · Compañía de seguros, nacional ó extranjera, podrá superarle, tratándose de la localización de los bienes raíces que posee, y cuyo valor excede de un millón de pesos. En este número publicamos los dos antepro- "La Mex1·cana'' esnúmero la primera Compañía Nacional de Seguros Sobre la Vida, la más antigua, la que tiene mayor de asegurados y la más fuerte en capital. .,,,..---------~-El tiempo que lleva de operar, diez y seis años. en marcha siempre regular y próspera, ofrece las garantías que presta una ins• titución sólidamente establecida. Sus bases y su marcha obedecen extrictamente á los principios científicos de la institución. El capital de sus reservas está sólidamente asegurado; solamente en bienes raíces situados en un lugar más céntrico de la capital y en valores de primera calidad, tiene invertido más de un millón de pesos, como cualquiera persona podría cer• dorarse reconociendo los títulos. "La Mex1·cana'' porque f 'd proporciona _el seguro á menor costo que cualquitra otra compañía Nacio• ~ - - - - - - - - - es pre er1 a.______ nal ó Extran1era. Porque concede esperas para el pago de las primas, de treinta hasta de sesenta días, solicitándolas. sus ~ivide_ndos por ~tilida~es á los asegurados son mayores que los de las otras compañías y no á los veinPorque te anos, smo cada cmco anos. · ----- siendo su residenci~ en el país se facilitan los asegurados todas sus operaciones con h Compañía y paga porque más pronto las póhzas. "'!-,,~L-~M~ . ,, y á a extcana ha pagado á sus tenedores de pólizas, por todos conceptos más de $2,000,000 En 1898.... .. ... . En 1899......... . En 1900......... . En 1901. ........ . En 1902......... . En 1903.-.. ;-.. ; .. . - - - - - ti progreso de "LA ~t;XIGAl'IA" Seguro en vigor Primas Gobradas Reservas $ 4. 789,770 $ 6.024,470 $ 303,402.89 $ $ 136,491.91 .. Dividendos á f\segurados $ 538.28 $ 374, 654.77 $ 200,4$2.2$ $ 7,792,170 $514,700.74 $ 2S9,S66.6S $ 6,339.27 $ 9.673,470 $ 12.920,650 $ 660,6S2.03 $ 955,007.80 $ 461,298.36 $ 724,981.73 $ 12.036.40 $ 16,309.25 3,545,$6 $16.175,850 ,$1.031,669.00 $1.024,278.64 $25,000.00 J. A. PALOMO, Director General PARAE:L COittCIOO~ LA MC),(iC.ANA COMPAÑM DE S6:GU.RO$ SOBFIC lA VJOA S.A. ESCALA 0,00S--t,00 yectos premiados por "La Mexicana" con 500 pesos cada uno, entre los quince que ¡;e presen~ taron al Concurso. El primero, que representa la elevación del edificio por San José el Real, es obra del Sr. Ingeniero Manuel de la Sota Riva, y el segundo, que representa las fachadas hacia -la calle mencionada y hacia la de Plateros, así como el ángulo, es obra de los Sres. Ingenieros Eudoro Urdaneta y Julio Corredor Latorre. �Et i ?UNDO ILUSTRADO IB~üIFéID@rrcdlnIDléIDIFil@§ IPrr@@IF~§@§º Emb61166imi6nto 061 rumbo so. 06 la M6troooli • ' PREPARATIVOS PARA LA PAVIMENTACIÓN CON ASFALTO.-RESIOENC CA DEL SR. C. C. L AMM. H ACE aproximadamente dos años quela' 'Compañía de Terrenos de la Calzada de Cha pultepec, "S. A. celebró un convenio con la Dirección de Obras Públicas tomando á su cargo la urbanización de la ''Colonia Roma,'' situada al S. O. de la Metrópoli en uno de los puntos más á propósito para ser poblados. De entonces acá la Empresa ha trabajado con verdadero empeño y h a gastado grandes sumas en la formación de la nueva Colonia, habiéndose ya terminado las obras de saneamiento con todas las atarjeas y co.lectores necesarios, así como la pavimentación de_ algunas calles con asfalto y el tr azo ele otras que pronto serán pavimentadas, siguiendo el mismo sistema, por la Compañía Barber, que es, para este género de trabajos, la que está reconocida como más competente. . En los terrenos de la "Colonia Roma" se ven ya construídas algunas casas particulares, de.hermoso estilo moderno, y próximamente, según sabemos, quedará concluída unamanzana de cómodas y elegantes habitaciones que la Compañía se propone vender, recibiendo en pago una cantidad muy moderada al contado, y abonos mensuales, hasta completar el precio de la casa. La "Colonia Roma" tendrá para los que deseen vivir fuera del centro de la capital, atractivos muy singulares: desde luego, se está plantando un hermoso jardín á lo largo de la avenida principal y que atravesará un gran parque, modelo en su género, que se formará en el centro de l a misma colonia, poniéndolo bajo el cuidado de uno de los jardineros más entendí- ¿Desean ustedes muebles elegantes á la par que económicos? ~ Acudan á LA CASA MOSLER, donde los encontrarán de todos los estilos, gustos y precios. Podemos ofrecer AJUARES DE RECÁMARA, fuertes y de muy agradable vista, de madera de olmo, compuestos de cama, tocador y lavabo _ _DESDE $ 8 0 _ LA CALLE REFORMA 7 SUR, YA ASFALTADA (VI STA AL NORTE. ) dos y de mejor gusto. Esta avenida en su prolongación desembocará en la tercera glorieta del P a seo de la Reforma, teniendo an su extremo sur otra avenida con una anchura de 45 metros, á fin de que por ese rumbo pueda establecerse un "boulevard" al estilo de París,que linde hacia el lado de la calzada de la Piedad con el H ipódromo que va á construir el Jockey Club, y que sea un verdadero sitio de recreo. Limitando la Colonia hacia el Poniente, correrá la Avenida "Veracruz",teniendo una anchura de 30 metros. No obstante que esta vía quedará, por decirfo así, fuera de la Colonia, la Empresª' la pondrá en las mejores condiciones, deseosa de que se utilice para el tráfico. Las aceras tendrán plantados árboles que las embellezcan. Los buenos propósitos de la Compañía no paran ahí, pues con el anhelo de que la "Colonia Roma" satisfaga ampliamente todas las exigencias en punto á comodidad, ha cedido al Ayuntamiento el terreno correspondiente á una manzana para que puedan fundarse en él un buen mercado, escuelas y otros establecimientos de utilidad indiscutible. En suma: la Compañía ha estudiado con la mayor escrupulosidad todo lo concerniente á la formación de la "Colonia Roma," y podemos asegurar que ésta será la primera entre todas por su magnífica situación, por la amplitud y hermosura de sus calles, y por los edificios que en ella deben levantarse. L as condiciones para la venta de lotes en la "Colonia Roma" son muy ventajosas para los comprador es, pues no se exige al contado más que un lOpg sobre el valor total del terreno, concediéndose para el integro del 90pg restante un plazo de 10 años. A las personas que hacen la compra al contado, se les concede un descuento de l0pg . ~ ~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;:~~~~~~~ ~~~;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;)( ~+++++++++++++++++++++++++++pt ++++++ ~ De la misma madera estas tres hermosas piezas $ 98. *** L a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," ha hecho una emisión de800 "Bonos de la Colonia Roma," de $500, que devengan al año un interés de 8%. Los bonos fueron subscriptos á la par. _ Los $400,000 producto de los bonos, se invert irán exclusivamente en mejoras de la misma Colonia. Si se atiende á la importancia de la obra y a l costo de las mejoras ya realizadas, se comprenderá cómo ha podido subir el valor del terren o en este rumbo en los últimos años. A medida que esas mejoras progresen, es de esperarse que los precios hoy relativamente bajos, crezcan notablemente. El aumento de valores es seguro, pues no depende sólo de las mejoras en la Colonia, sino del progreso y embellecimiento que se nota en toda la capital. Con lo dicho bastit para que nuestrns lectores tengan una idea de la magnitud del negocio que con tanta asiduidad ha puesto en planta l a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," S. A., cuyo capital social se eleva á $2.000,000.00. El Consejo de A dministración está formado por los siguientes caballeros, muy conocidos y estimados en México como hombres de empresa: E. W. Orrin, P r esidente; E. N. Brown, C. C. La=, Luis Lamm y Pedro Lascuráin, Tesorern. Tengan ustedes presente rque LA CASA "MOSLER" vende, en igualdad de condiciones, · más barato que ninguna otra, contando con un surtido tan completo éinmenso que permitelproveerse en ella á entera satisfacción. - - - 'l M0SLBR, B0WEN Y e00K. sueR. Segunda San Francisco, Vergara y Cinco de ·Mayo.-México TRABAJOS DE URBANIZACIÓN. RESIDENCIA DEL SR. W . S. FARNSWOR'rH ENLA CALLE REFORMA 9, SUR. �··No sé lo c.iue me du~le" EL MUNDO ILUSTRADO i ....................................., 1 Ca dtcción dtl jabón · t J... dtstinado al uso diaño mtrtct E... A/ t?,,,,t,ZA,n, . Esto es lo que se oye decir á hombres y mujeres que, aunque no están demasiado .enfermos para guardar cama, sí están lánguidos y tristes. dicen que los alimentos les desagradan, su sueño es intranquilo y sus nervios no están firmes• Una voz amiga Jes aconseja: Anímense y tomen las Pildoras U~g~tal~s Indianas d~ Wrigbt. No hay que pensar que una píldora es un remedio aislado para depresión mental, sino que hay que recordar que lo que nosotros llamamos "los azules" es generalmente signo de un desorden físico, y que se cura por medíos también puramente físicos. ·El funcionamitnto principal tn la oida, es la digestión, según dice el Dr. A. E. Bridge, de Londres. En el mismo término incluye la expulsión del cuerpo de aquello que no le es útil, como son las partes indigestas de los alimentos. Con salud, estas substancias son arrojadas por los Intestinos, Piel, Pulmones y Riñones. Pero sí estos órganos, por el frío, exceso de trabajo ó cualquiera otra causa, no pueden desempeñar sus funciones-, es debido al aumento constante de veneno que se encuentra· encerrado en la sangre, como el Ejército Ruso está encerrado en Puerto Arturo. De aquí viene una cadena de males. El estómago no puede digerir lo que entra en él. Los gases de los alimentos descompuestos, traen consigo la palpitación del cor~zón que tantas tristezas causa á las personas. La defe~tuosa acción de los riñones, produce gota y reumatismo. Para estar sano, es indispensable que El inttrior dtl cutrpo tstt limpio 1 la más ucrupulosa attndóÚ. E1~.:asv·•·.:¡;1:;s···--,.¡ Í Jabón E: NACIONALES i J c_r_is_t_al_in_o l ~= DE MEXICO ~ ·:1 •... Transparente · ~ 1·: :!• i ~__ :tt -t ... ... ,. ii ,t Se pueden administrar á los niños en pequeñas dosis. A mediados del siglo pasado, las señoras tomaban las PILDORAS VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT para limpiar el cútis de barros y otras erupci~nes. Actualmente dan este servicio á miles de familias y son bien recomendadas á las señoras para que se convenzan de que NUNCA HABRA UN CUTIS BELLO SIN UNA SANGRE LIMPIA Y PURA. Los amigos que nos escriben sobre. la verdad de este antiguo y verdadero remedio [que nunca falla], nos dicen que se siente una gran satisfacción después de haber purificado la sangre con las Píldoras. Gozan en la vida como jamás lo habían hecho en muchos años. Están libres del cautiverio del dolor y el mal. .... Si se ha curado bajo el cuidado de los médicos, sin obtener ningún resultado, y después compra una caja de PIL~ORA~ VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT, Ud. se alegrará de haber visto este anuncio, y con toda seseguridad dirá que no hay otro aviso en el periódico más importante que éste. ; ••,a. ~=. De R·1eger ------ill)~ W~Illllléál ~Illl ll<ID(d}<ID§ t- ~ -ito ~•t t ~= JIl<ID§ lE§ll@M~dmmíi~Illlll<ID§ E~= itf cdl~Il ~®mm@º tt- tt: ·ffff 9 9•9ffNff•9 ffffNfft- fe t: ,t COMODIDADES ILIMITADAS POR EL y las PILDORAS VEGETALES INDIANAS lo hacen así. Una de las plantas de que están hechas, obra en los Pulmones, otra en los Riñones, la tercera en la Piel y la cuarta en los Intestinos. Bajo la acción de las Píldoras, todo lo que el cuerpo rehusa, lo arroja y purifica la sangre. Tres generaciones de Americanos (sin mencionar los de otras naciones), son testigos de la acción tan benéfica que estas Píldoras llevan al cuerpo. La Ciencia Médica h a dado un gran paso desde que se pusieron por primera vez á la venta; pero en nada se le igualan como para CURAR INDIGESTION, CONSTIPACIQN, BILIOSIDAD, IMPUREZA DE LA SANGRE, PALPITACIONES DEL CORAZON, NERVIOSIDAD, DECAIMIENTO, INFLAMACION DE ESTOMAGO É INTESTINOS, ALMORRANAS, DOLOR DE CABEZA, VERTIGOS. 40, Rue Bonaparte California Limited · Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda .es el mejor Ferrocarril Transconti• neotal. . Se . han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el, fin .de perfec• cionar la vía 5.obre la cual corre. •~-~~- Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. s. Farns<wortb, Agente General. 1' San Franclaco Núm.. 8, M.S:dco, D, F, PARIS Operan los únicos carros· · dormitorios directos ontre la Ciudad de México y St. Louis, Mo. Las únicas lí1eas por las cuales tiene usted la se- · guridad de obtener un servicio de carros dormí- :.~ ~ :.~ ~ •) ~ i M~:os~~:;01\ ~ MEJ"R SERVI<2IE) ; Oficina de Boletos: Coliseo Nuevo, núm. 10, Ciudad de México. :1 =~ - ~~ -~~~~~~~~Esposición universal Paris 1900 ~\edalla d-e 010. 1 . ji~!~li ¡¡¡,a_.;!_·._ , •. 2:..;_·:.~--~:---.···-¡·...: '""~,~~;,_ I Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxico, Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. La ·Salvadora del Dr. E. Rodríguez L., para enferm~dades dé las seño~as, cura,_mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, fluJo_blanllo, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes U SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas,, á un peso el pomo.-Los ped~1os a.l por ~ayor diríjanse al Consultorio del Dr. P., E . Rodríguez_L., 2- Sta. catarma, V. Dirección por Correo, Apartado nurn,11187. México. · AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, ·pues es una de las afecciones mlls generalizadas; pero como II uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo 11 _su médico, se S\l-be mucho menos que existe desde algunos años. un_me<;11cam~nto, el :Eln:tr deVtrgtnt_a,. que las cura rad icalmente y sm nmgun pehgro. No hay mlls que escr1b1r 11: Pharmacie MottmE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Droguerías yFilfmaciu. �EL :M:trND0 ILUS'rRADO r Cognac _ Bisquit DEPJIRtJlmEnto de :JOY€R1JI, ·todo$ I0$ articulos del ramo, en oro, enchapada y corriente. D€PJIRJltJlm€nto de RE[O:J€R1JI, relojes de todas ctam y sistemas, Incluyendo tos celebrados . WJl[tJlm y S€tlj tJ;OmJls, "eEntURY" DEPJIRtJlm€nto de JIRtleU[OS de P1€[, Bolsas de mano para €aballeros, Señoras y niños, portamonedas, earteras, petacas, tarietnos, etc. DEPJIRtJlmEnto de t€[JIS y ROPJI, ·incluyendo toda clase de efectos para uso de sra., €abaneros y niños. De lo Bueno~ Lo Mejor. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca= !enturas y ~ Desarreglos del hígado, del estómago, estreñimiento de vientre, exceso de bilis, dolores de cabeza é igualmente para el reumatismo, la ictericia y la neu. ralgia. Están cubiertas con una capa de azúcar ; obran con prontitud, pero de una manera suave y son por lo tanto el mejor remedio casero. Las Píldoras del Dr.Ayer sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda= des originadas por envenena= miento de la sangre y desarreglos del vientre. constituyen el mejor catártico para corregir las irregularidades del estómago y de los intestinos. Con operar suavemente na-da dejan que desear en sus efectos y curan la constipacion, despiertan el apetito, estimulan los órganos digestivos y refuerzan el sistema. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell, Mass., E. U. A. D€PJIRtJlm€nto de nOU€DJID€S, artlculos de fantasia y lujo, mlmli\nea, quincalla, etc., etc. 111ARK 81 New Street. Nueva. York, E. U. de A. · D€PJIRtJlmEnto r0t06RJl't1€0, joyer1a fotográfica. Botom co1t ó sin biseles, medallones y espejos, en todos tamaños. DEPJIRtJlmEnto de P€fflEtJIS, 1nc1uvendo peines de celuloide, goma, aluminio y asta, horquillas, peinetas de fantasia con 6 sin adornos, etc. D€PJIRtJlm€nto de Optl(',.11, anteojos, espejuelos y otros dectos dd ramo. ¡Máxi1,,o por Mínimo! -------------------A--·-------------,i Ricos y Pobres M u N Y o N 's LRS FILDORRS RZTGGRS y l;trramitntas, Jtrrtttría, eucbillnía, flristaltría, flalzado, Uttnsmos dt eocina, ttc., y dt las siguitntts Esptdalidadts: 1 Príncipes y-;_ldeanos, millonarios y jornaleros atestiguan la inmensa reputación do las Píldoras del Dr. Ayer. Las autoridadés médicas recomiendan estas píldoras pará los Pan= Jlm~rican Export ~ tommissión to., Exportadorts tn ffttttral, dt maquinaria Jlgrícola para otros usos, ~ Nunca se ha ofrecido antes tal ganga al Comercio. ~PLU/"\AS DE FUENTE~ Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura Núm. 1900. -Toda de caucho, pulida, con pluma dorada con oro de 14 k. [Para llenarla quítese la pluma. y el alimentador de su sección.] Cada una con su llenador en una cajita. Precios, Doc. , $1.50. Muestra,·25 centavos. Yo deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la. afeccio~ reumatica affecte, que pruebe mi Remoc!k para el Reumatismo. Yo se quo curur5. lai agudas punzadas y dolores en cualguic: parte del cuerpo. Yo se que curar,t el reumatismo en los brazos, piernas, costado" espalda ~- pecho. Yo se que curará tod: infiamac 6n de cualquier parte del cuerpo. Yo seestú por los testimonios voluntarim que he recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido dola sa:iiir·e, haciendo esta abundante, roja y ehmmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas están inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas 6 en cualquier parto del cuerpo, no dejar ele obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere, No sufrir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese lJ 1 llpido que estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado científico sobre la, enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, núm. 1,505. Arch. St. Filadelfia, E. U. de A. Agencia General, J. Labadie Sucrs. y Cia., Profesa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. · Núm. 1901.-Mango finamente tallado, alimentador mejorado, pulida, pluma RASADA en oro de 14 k. Doc. , $2.25. Muestra, 35 centavos. Primera Platero._ EeQutna Aloaloerfa MEX.ICO yAJIUAS ~arn MfSA 0f. LOZA y PORGM/lft 8lANW y D<llW>M Núm. 1906.-Mango liso, altamente pulido, alimentador mejorado, pluma pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $6.00. Muestra, 75 centavos. C..-.1 v...., Botella, ylDdoo looanícub de c:rtsul, dadc da,, - h.,t&l,a,á¡fln&. JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, BSeUPIOBR1\S, en YVi<d&d que no ,e Núm. 1910.-Ultima forrp.a, mango finamente tallado, alimentador al fondo, pluma·pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $7.50. Muestra, 88 centavos. l(uAla en nJnc,ma parte. Ar<ículoo de lvto y lantu!a prq,io< ¡,ara obscqulos, &P<CJo,a!ni,u.l. Núm. 1925.- Tamaño extra, mangp nuevo tallaJo, alimentador nuevo modelo, pluma ENCHAPADA en oro de 14 k. Doc., $8.00. Muestra, 90 centavos. ----------------------- LINIMENTO GENEAU Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ·at la RtPública. Solo TOP'LCO Núm. 1925.--Igual á la anterior, con pluma de oro SOLIDO de 14 k. núm. 5. Nada mejor hecho. Doc.. 15.00. Muestras, $2.00. · reemplazando el Fuego ,in dolor ni caida del pelo, cura rapida y seJ?ura de laa Cojeras, Esparavanes,Sobrebuesoa, Torceduras,etc.,etc, Revulsivo v resolo• üvo 10mejorable. La.b?r.i.torio y Depósito 5rer,~ra.l: D1 oguería Verac ruzana 1 Vicario, 21 Portaplumas con mango de Concha. Par:s, 165, Rue St-Honoré J ladas Fa,macias. 'No debe faltar·en-ninguna casa) . .de familia. HIERRO UEVENN do r,or la ACAO.do MEDICINA de P. más activo y econdmlco, el ú o lna1terabl1 en los palses eili :Anemia, Clorosis, Debilí Ir el So/lo de la "Un Ion du F•brl U, Bue dea Beau-Art1, P.WS Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt¡STAURAl'ff Entre Plateros y Cineo de lllayo BEXICO Tomen PILDORAS IIUCHARD Portaplumas, cuchilla para sobres y corta papeles, tallada á mano, pluma dorada con oro de 14 k. Cada una en su cajita forrada de veludillo-. Doc., $1.50. Muestra, 25 centavos. El mismo, liso, sin tallar, en una tarjeta: doc., $1.00, muestra, 10 centavos. ~EtE-Painki\\et (MATA DOLOR) de PEitRY DAVIS• Para Escalofríos, Cortuduros, Cuemaduras y Contusiones No tiene Igual, JUGO MAGGI Para sazonar Caldos, Sopas y Salzas. Precios en los demás Departamentos en la misma Proporción. -- CONDICIONES: -2% descuento valor con _el pedido. Neto á los 30 días á quienes puedan dar buenas referencias en la plaza de New York. Precios ,., Oro. �EL MUNDO ILUSTRADO EL ARTE DE TRINCHAR El rosbif, Esta pieza no ha de cortarse nun• ca en la cocina, sino en la mesa del convite, ó por lo menos en el aparador que haya en ella; y esto á causa de que, si la vaca pier.de sus jugos y su aroma, resulta lll· soportable por lo ~nsípida. D_os métodos pueden seguirse para trn~char el rosbif: cortando en la di· rección del lomo, ó en la que mar• can los filamentos de la carne; en el primer caso, el encargal!o de la operación ha de colocar el trozo de carne en la disposición que in· «cuarto delantero>, comprende las costillas el solomillo y el riñón. Antigu'amente, prescindiendo de refinamientos que hoy sería censu· rabie olvidar, trinchaban tales pe• dazos siguiendo la dirección de las costillas, para ~ue cada una de éstas llevase unido un pequeño tro• zo de filete, y hasta de riñón. Hoy se separa el filete y el riñón, se cortan en pequeñas porc~ones, Y se van agregando á las lon¡ as, después de subdivididos. LomobaJo. Este puede servirse con ó sin el riñón. Se corta, y a sea á través de la parte gruesa de la carne, ? bien en lonjas siguiendo la dirección de ras. p~ro mucbOS gastrónomos prefi~ren, sin el'.Il bargo, la parte exterior, que es grasa y sabrosa. También se corta la espalda de carnero como la. piern~, teniendo el hueso con la IXl ano izquierda y cortando á tajad as delg_adas la parte llamada nuez, volviendo en seguida la pieza. para cortar la subnuez de la. misma.manera. Cabeza de ternera al natural. Siendo requisito indispensable comer las c11,beza.s al natural ~ntes de que se enfríen, es preciso que el encar gado d? trlnc~arl_as sepa operar con rl!-p1dez y hmpieza, separando há,b1lmente las partes comestibles Y salvando con agilidad los inconvenientes de una estructura irregular Y ósea. Los bocados más apreciables de toda cabeza son las sienes 6 mús0ulos tempo;ales, la ~a,rne inmedi!l'ta á. los ojos, las oreJ a.s, los carrillos, y por último, la. lengua, con las c~ales se van distribuyendo proporcionalmente los sesos. Para sacar todo el partido p~si_ble de esta clase de piezas, se d1v1den en la forma que indica. el grabado número 3. lo a.sí, con aceite de lino, y se podrá emplear en empastar nuevamente. En muchas ocasiones, aun. cuando aparece endurecido el mastic ó cemento, basta a.masarlo entre las manos para reblandecerloy poderlo utilizar sin inconveniente alguno. Por la facllidad con que se endurece, se emplea con gran ventaja para tapar ciertos agu jeros ó hendeduras por las cuales penetra el viento. Cemento para cerrar botellas Se obtiene éste mezclando tres partes de resina, usa de sosa cáust ica y cinco de agua. Con esta mezcla se incorpora luego una cantl· dad de yeso de buena ca.lidad,igual á la mitad del peso de la mezcla, y así se obtiene un cemento que se seca en tres cuartos de hora, que no es permeable como el yeso solo, y a l que ataca muy débilmente el agua hirviendo. • LABORES &NU!LES ~~ ROSBIF, dica la fig. 1 ~, y ent?nces podrá separar pequeñas lon¡as, tan delgadas como se quiera, procura~do que á cada una de ellas se adhiera una pequei'ia porción de grasa, Y ragándolas, conforme las va.y a colocando en la fuente, con una pequeffa cantidad del jugo que s_e desprende de la masa en la primitiva. Si se prefiere seguir el otro método habrá de darse una pequei'ia ~uelta al rosbif, y cortar á lo largo la carne del filete en lonjas delgadas, dejando á ?ada una parte de la grasa, y añadiendo un poco del jugo que desprende. RECETAS DIVERSAS los huesos. Si se sirve con el rii'ión se desprende éste y se corta. en pequeñas tajadas. Vaca á la moda. Como el buey á. la moda, debe lardarse conforme l a fibra de la carne; todo el arte consiste en cor- PARA EL TOCADOR. JIGUJI DE FLORIDJI =de= MURRJIY & LJINMJIN ''El Perfume Universal.'' El más aromático y duradero. En el Baño fortifica; en el Pañuelo y el Tocador refresca y deleita. Bandolina pan la cabeza Primera fórmula Aceite de almendras, 60 gramos. Ce~a blanca, 8 id. Después de fundidos estos ingredientes se afia.deo 8 gramos de tjntura de' almáciga. Y 20 de esencia de bergamota. euidado con las Imitaciones I Segunda fórmula Tónico Oriental Perfumes ~ pebetes oar11 las habltaolones FIG. 1.-TROZO DE ROSBIF. t arla de manera que las rebanadas ofrezcan el lado de través. Pe<'hO de vaca, Se corta á tajadas, marcadas por la separación de los huesos, acompañando á cada pedazo el hueso que le pertenece. Anca y cuarto trasero. La vaca cocida e1, la más difícil de cortar bien. Se comenzará. por quitarle los huesos, los ner• vios y la. grasa superflua; luego se corta á lonjas transvers&.les y tan delgadas como sea posible, sin que se rompan; el mayor ó menor espe· FIG. 2 -SALOMILLO DE VACA. sor que se las ha de dar, depende del grado de cocción, porque cuan• con el jugo que de la carne se des- to más cocida está J a ,1arne, más prenda v que es la independiente se deshila y es más difícil de cor• de la s~isa, la cual se sirve aparte tar. Procúrese distribuir la grasa . siempre. Análoga ¡:narcha se sigue de manera que haya una pequeña para. las lonjas de ternera, de que porción en cada rebanada. no hablaremos en particular, así Espalda de carnero. como de otros platos cuyo corte Se corta, por lo general, á rebasea sencillo y al alcance de todo el nadas horizontalmente. La.s taja• mundo. das que están más adheridas á. los Lomo alto de ternera, ,J::i.uesos son más tiernas, y con ellas Esta parte, llamada también se hacen los presentes á. ~a.s seño• ' KBMP~ NBW YORK. LJINMJI.N " Mucílago de membrillo, 120 gramos. Agua de Colonia., 4 id. Sol omillo de vaca, Asado ó en adobo el solomillo, se divide fácilmente en rebanadas más ó menos gruesas, ya se tracen al bies, ya cortando perpendicularmente la fibra; en este caso no deben profundizarse los cortes has• ta hacer que desaparezca la b~se ó solera que el grabado 2 de¡a al descubierto. Cuando ee trincha al sesgo, la operaoión debe en!lomendarse al cocinero, que no de¡ará partealguna sin subsidividir, y quitará la parte central, dando al filete des• pués su primitiva forma. En. todo caso han de rociarse las secciones EXQUISITAS PREPARACIONES DE FIG. 3.-CABEZA DE TER~RA AL NATURAL. En muchos países de Europa y particularmente en Alemania, es muy general la costumbre de perfumar las habitaciones. Por lo co• mún, se procede del siguiente modo: Se reú¡;¡en 25 gramos de rosas encarnadas con 45 de lirio de Floren• cía, 18 de estoraque Y 35 clavillos de especia; se machaca todo bien y se pone en un fra.sco. Después de echar en éste 40 gramos de esencia. de bergamota, se agita vivamente y se tapa. Cuando se quiera. perfumar una. estancia, basta calentar bien una badila en el fuego, Y extender so• bre ella unas cuantas gotas de la. mezcla preparada á este fin.', Para el Cabello. Preparación exquisita, de grato perfume, para el mundo elegante. Hermosea y suaviza Bl eabello y la Bai-ba. MARCA Mastlo para crtstales' Quien desee obtener solamente una pequeña cantidad de esta preparación, adquirirá 500 gramos de creta ó carbonato de cal. Se muele ésta perfectamente sobre una plancha de mármol 6 sobre una losa de piedra dura b ien lisa, y se incorpora con la creta aceite de lino, emp leando un cuchillo ú otro instrumento apropiado, agregando poco á poco el aceite para que se forme l a pasta. As.í que la tierra blanca aparezca bastante humedecida por el aceite, de manera que se manten• ga unida, se amasará en todos sentidos con las manos, ó se empleará. la hoja del cuchillo, para que adquiera gran consistencia y presente la propiedad de reblandecerse con el calor de la mano. Cuando haya de usarse, suele to• marse en la mano un poco de p&.s• ta, se amasa nuevamente y se ex• tiende con la lámina de un cuchillo que no sea muy flexibl_e, sobre las aristas del vidrio 6 cristal que haya de sujetarse. También es útil esta pasta para cubrir las hendeduras de la madera Y de los muebles caseros, y los agujeros por los cuales se filtra el agua. Andando el tiempo, se seca, y no puede emplearse así que llega áponerse completamente endurecida; pero si conserva todavía alguna elasticidád, se rebabilita, digámos- SJIPOSJINJI REGISTRADA El Triunfo de la Química y de la Industria Jabonera. Más eficaz en sus propiedades medicinales que los Jabones de Brea 6 Alqnitrán, Azufre, etc., tan desagradables á las personas de gusto refinado, posee á la vez la ,forma atractivai y todas las buenas cualidades del más fino Jabón de Tocador, Emoliente, Espumante y delicadamente Perfumado. Produce una espuma espesa y abundante, de benigno efecto, que á la vez que limpia perfectamente la piel, QUITA TODA. IRRITACIÓN Y DEJA EL CUTIS SUAVE, BLANCO Y TERSO. Para asegurarse de su l~gitimidad exíjase si~mpre la MACRAMÉ. LJI.NM2l.N ''MARCA INDUSTRIAL" KBMP, NBW YORK. de �- <C :z: o 1 C) o .. '"O ed '"O • 1 ~ = ~ ~ d 6 ~ cS ~ ~ ed ~ "O o ~ 00 ed +;! cd :::::1 • d ~ ~ ~ "O ~ o = o ·- -d = ~ +;! ~ •ed o o '"O d -·-º ·- - ~ 00 +;! o o r·00 ~ ~ ~ ~ Qd'"O o o ~ IJJ 1-- :c :J <( :J o• d ..o ...... - '"O -~ - ~ •....-.:. ed~ ~ =·- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ' · - "O ~ A 0 ...,_;¡~ ~~ ~ 1' ' ~ = =·- '"O ....--1+;1 o d = ds~~ "O o dO:::,S '"O ,___ · ed ~ o •- oo. ~ ~ 00....--1;::::::: -~=..O (1)~oS '"i::::!-o~ ·= ~ = A"'o = .--. :::::1 oo ~ • - ~ O d d oo~OOO""O~=~= O O o ~ ~ "O = ~~ - = ~ ~ ¿ -~ = ~ •- d ·O ~ ~ +;! Óí) ~ ..Sop,-oo:: ~8ed..S= oo ....--1 O d •- ,.c:1 ~ ~ :::::1 d +;i O ... ~ • -- .__,. d +;i,....,+;io.,...,~ _,~ - ·- - - LIJ - c.:, LIJ e en <C 1LIJ :::::, o z: <C ..... a:::I 0 1...J LIJ ◄ ◄ - ~ oo. d = 'd' •o +;i o ~ '""""" º b ~ S - -~ ~ ~~ ~ +;! ~ o·- ~ d ~ "O ~ :::, "O Q., ed ~ = '"O O•- ~ ~ "'O oo "O ~ o ..i:::; ~= o + 00 ... O ;-i ~ d ~d+ ; i + ~ 00 ~ 00 '"O 00 o "·o - oo o d ~ooc:::s-S · c:::s ~ ~- 00~- ~~~oo~'"O ~ o•- d ~ ~ t>- '"O +;! ~ ....--1sed+;iO~ = ~ ~ ~~ ~~ ~ "O o ..:= ed = ·-= = ..oo = o •d __,. "O ed ed . ._, d ~ - -~ =~="Oª = ,...... ~ - d "O I", • d ~d+;iOOO o -~ .§ o "O - o = e ·- -- = ◄ ◄ ..... -- -1- 0 en _Ll,J c.:, ...J <C & z: ...J LIJ e <C = ~ = c:: s l= ·a "O u ·- <C ~ooóOAdod LL. ~ooA ·~ s ~ ~ .en ~c:::s=~sA~~- o ~ ..O .,8 d ~ +;! ~ "O '"O ,-, ~ 00~ O -s::i d=~= edO~~ ~ ~ O~-d ~ A - .$ -~ ~ ~ d d --::,o ~~ ~ = ~ ~ ~ +;! ~ o -~o o::s ~A= •~~..s~ -~ 0 ~OA = = : :, 4) d ....--1 A - o - •~ .."' ..o - ~ "O § t-,,- ~ oo oo ~ +;io O = ~ . 00 ~ O oo =~ o- = . '-' o- +;i fo~ d ~ ~ S..I'\ · Óí) 00 '-4.1 00 ...... ~ =~+;!- ~ A m¡/ 1.;.1, ('"(·) =. .A. A._ .A • !e- J'III ~ ,../ ., MEXICO.. ; ~ .. e[ ~ 00 ~ o ~ d ~ e ·ª ~ "O 00 ed o o o -·-= 00 a:s hO •d ~ 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C_::> E-- (./) ~ ~ E-~ -~ ~ C_::> - ~ ~ ~ Óí) ,,.... 00 d - . ~ s -i:I= tJ o"' .....rntJ $-4 ~ i:I ~ ~ i:I r:n (/). ~ ~ 00 ~ ~ o ~ • E-- (/). ~ =:,¡ E-- ~ ~ ~ E:-- • ~ <Ú• ~ ~ ~ E-~ "O 00 ~ s ~ ~ ~ - ·--~ = ~ ..o 00 o ~ ~ ~ ~ +;! ~ ~ § cS d z ·-º = o ·- 1 f o =s u -; = .. ~ ..,JI \ \\ ¡~ DIRECTOR CENERAL E.PUGIBET.. E :'.L B ·UEN TONO. S. A. v' - : ':' : -I CAPITAL SOCIAL$ s.ooo,o·oo· • ,, ·- - go f I '"""'"""".: ii"' ,,,,,,, '? "º' ~ ~-º' _ ') •· :/" 1.' ,~ pm,d,~at,~~ 11 1 ' ~Y ,__.,...,..,... '~, Ji "-• -. w . º ,, .. · ·· · ·· ~ 1' /._ 1 {'. ,,,;; ./ ! 1 v~- -"'{ l~I i: 1 M'~~': IL.~•.. .,.., .. ,lllllllllliP' ~~ ~ ~ ~;;Jffl~ :"f 11 1 l ~~w·" ·~ 1 ¡~ M ¡;JJ!\ cial. ~ -~ ·, . ., ,)/!¡, \\ . l -, : \. .. . .-:- :'.." ,. ' ·· idc .:'t~ 11 1 ,, , ·11 ~ --~;;}~1.: ~~ "\ , I?~. ~-· (;¾ • ,·.~~"'- ,S';·. ~ 1 , ~ ,•:.h, "" . , . . ' ,, ';~.,- a~. ,~,f__ ¡a S. E, aprovechando la obscul'idad, salió de Para asuntos que noer4n de carader ofitapad,J/o ...... 1 iYhubiera ller¡ado avías de hecho.si ánuesJro hombre nole ocurre oft,ecerle un ciqarro 1 Sobre el cual lallzÓ todas las inlerjeccioCANELA PURA! nes del habla c_asfellana. , @') 1~ h lil 1! 1· ~ " - "'"'' ,m, ~ 1La. r;~ ~,J--~~~,f},.J'. ~ fil• 11''1;;: .:,~ ""_'.9b._ f:¡ : .,, ·' · · tANELA fJÚil ijues me~ d itanmaqm"Íi~os M_as,quiz1 nohubie~a pasado de hum,ldec/é- ciqarflos,¡fu_doelex-camP,anoro /i¡,_r¡ára'lasmas r,go de misa y olla, a no sequ,r fumando........ altas d11¡nidades de la 1q/es1a. ¡Cantando al fin misa. apadrinado por el [xmo Sr. Cobernador. ~ [ Sabedor de que elqobernador se fl'BNJ sus /los por elbarrio, esperó la noche para pu- n,e,,.n,c,ch, 11.. ,.,_,o.R•.l.' 7.,., =I - ~ dmng,nzl Condenándolo, áquecada canoniqo desca!'gara los efectosúe la disciplina despertaronen él, un dóópbn,w f! /w El campanero. que era muy /¡¡no, a(}hacó á El hecho prodÜ)o muchos comen/arios, y en l.Palacio, se atribuyó adeseo. [/ cualse apresuró ádisculparse con elgo-1 la hereji'a del general el s1'/enc10 de las camEl Crol BumBum,qobernador de.'..'.: tenía fa- Cierto die defesfiwdad cívica,sahoSI con Ycontra la costumbre inmemorial, alpasar la lertu!/a de_ bernador, ~_u/pando a/campanero panas. · por la p!aza,permanecieron mudas las cam.;. tesla del_PCape/Jan. ma de ser elhere1~ mas qrande del 1Jniverso. objeto de revistar las !ropas. llill .i:: ;¡¡¡¡¡; ·'i ,¡ hfR!llliili/11111111~ . l?eunido el cabildo.rechazóle excusa del .•-·...r ·-~-. C./~-( ¡ ·_· ( .' , l'rn · i , ~~1 . ~ 1 ,, ..-----, Lo qu"e no fué obs · 11/ar'mados los veci- •!Jescubierto elpastel, todos se entregaron tá_culopara que asureqreso. repicaran ex/re nos. saltiJro,1 desuscamas,parainquirir la cau ála tarea de comentar las noclurnas excur- furioso S. f, mandó trae!' al campallel'o. p1losamente las campanas dela sa de f a intempe~tto l l n repique. siones~d e! ~ -Bum Bum. ,fi , • .,. , • / JI\\ .. 1 J,?__Y;;~ · ~ ¡ El (}Mera/ ~nco!Jtró tan rico el ciqal'flo. Yhazla ofr ec,~ su protección al campane-¡ So/ictf~ra del obispo, su entrada al Seque pel'dono la !l'avesura. ro. qu,en le roqo._..... . mmarto. ~-- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas Conservas de Sustancias Animales El Buen Tono El Centro Mercantil El hotel Guardiola El invierno Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3947/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._10._Marzo_4..pdf 07bd6a4d1990edbb81e3aec6623ffd10 PDF Text Text ' . . CREMA ROSADA . . . . . .. ' Adelil1a Patti Año XII.-Tomo I México,•Marzo 5 de 1905 Registrado como artti<ulo de segunda elase el S de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 10 Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor . preparación entre todas las de su clase conservar el - m f¡l f¡l f¡l f!l f¿¡l CURA LAS EXCORIACIONES-, -ERUPCIONES, SARPULLIDO Y ·GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, . HERMOSEA Y REFRESCA -, LA PIEL; · DISIMULA ·LAS ARRUGAS Y LE COMUN_ICA EL BRILlO ATERCIOPELADO DE LA _JUVENTUD. ? DE VENTA EN TODAS LAS DRQ.GUER.ÍAS Y PERF.U,_M_ERÍAS.-. · LOS MOTINES EN VARSOVIA.-UN EPISODIO. 0 '""'"" ;,La policla se pr~entó en la casa de uno de los amotinados, para apr~henderlo, en Íos mo~entos eñ que, gravemente herido, acab~b; de·morir. La viuda, lndi¡nada, ;anz(¡ tremendas acusaciones contra las autoridades, y los agentes, ante la actitud de aquella mujer, se retlraron......:... "-Despacho de un cQrresponsal, �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA. · Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. l"\:l.sc:aras y <lisfrac~s E STA co~probado que nuestro organismo se renueva constantemente. Atomo por átomo vamos reconstituyéndonos, en virtud de sab~as y misteriosas leye~, Para nosotros p~sa madvertido por.-0om_pl~t? este lento camb10 d~-vestiduras carnales. Sm embargo, en la mnez y en la juventud siempre estamos vestidos de nuevo, y cambiamos con fr~c11encia nuestra ~ndumentaria. Ya cuando pasan los años y viene la vejez, nuestro sastre in visible se vuelve perezoso, nos pi;_omete mudarnos la ropa, y no lo cumple el informal; y.por más que con drogas y panaceas queremos remendarnos, el traje se gasta á toda prisa, y un día, un golpe d.e tos, un violento latido, una ráfaga de aire, rasgan para..siempre la vestimenta, cuyos feos despojos encerrados en el ataúd, se pudren y se transforman en la inces ..nte y maravillosa elaboración que •bulle en secreto bajo la tierra compasiva. No somos los mismos, pues, aunque creamos serlo y nuestra conciencia. nos dé cuenta clara de nuestra unidad. Enarbolamos -u n yo, á modo de flámula eri la lucha de la vida, y en esta insignia ponemos .nuestro escudo de armas, nuestro distintivo, nuestro mote; quién el león ramoante, quién el águila bicéfala, · quien la alada serpiente, quien la cigüeña pensativa; nuestras pasiones, nuestras aspiraciones, nuestras ilusiones, la heráldica. de los vicios y las virtudes, los innumerables y complicados signos·de la genealogía humana que encadena y entrelaza, para buscar siempre nuévas formas de existencia, los apetitos de la bestia con los anhelos del ideal, y amasa el fango impuro'-de los deseos con la blanca nube de los ensueños. Y así, levantando en alto nuestra enseña, cruzamos por el mundo. Sin embargo, no somos los mismos; vamos siendo otros, conforme vivimos, otros que se parecen entre sí, que llevan una característica, una peculiaridad, una semyjanza que los une. Somos, como los soldados de plomo de los •· nifios. Nos hacen eli el mismo , molde, estamos vaciados en el mismo hueco, y por eso no mudamos nuestra estructura; pero de la cuna á li¡, fosa, es decir, dt extremo _á exti:.emo de estas dos cunas, somos diez, quince, veinte, qué se yo, según lo que tar:damos en llegar á la ~uet:te, que es como la concentradora y la amqmladora rápida de todas las efímeras y locas esperanzas. Aquf me detengo. Por este veri<:ueto metafísico, entre breñales obscur os y negras ramazones de pensamümtos, voy á enredarme y á no encontrar salida. Retrocedo. Ya, de vuelt.a en · el camino llano, reflexiono. ¿A dónde ' qu.el'fa ir? ¡Ah! sí; á la fiesta del Qarnaval. Extravié • un poco el ru~bo. • No tanto; porgué pre_efsa.~- · mente por alµ iba á encontrar .un nuevo senáe-, r o de flores exóticas y de fragañcias capitosas, · para pasear en él esta vieja idea: •<no cesamos de disfrazarnos en la vida," hermana de este otro horripilante y trivial símil: la vida es Carnaval. Un poco de verdad escépti· ea hay en estas frases de oropel arrugado y descolorido. Hay en toda mentira un alma de verdad, dijo el filósofo. Y , tan explotadas están tales Pll!· labras, que nadie pára ya mientes . en ellas, á no ser, que, como yo ahora, se encuentre de improviso obligado á adornar, á carrera tendida, una crónica mundana. En efecto, nos disfrazamos, nos ponemos el gorro cascabeleado del bufón, ó el gorro frigio del sansc11,lotte, ó el puntiagudo gorro del ni~romante; nos cubrimos el rostro con todas las má.scaras; nos ocuitamos, nos escondemos dentro de todos los disfraces, sólo que no lo hacemos con nuestra voluntad, no es un capricho vano ~e ca-da cual; no es por un juego de caretas ni por un baile de fantasía, por lo que andamos así con grotescos arreos, ó con pomposos atavíos. Es una necesiclad de la naturaleza y de la vida, cambiar, transformarse, renovarse, y estas mudanza~, estas mutaciones, son co mo una obligación ineludible, como una fatal condición de supervivencia, como una incon trarre-tahle fuerza de progreso. Nos disfrazamos continuamflntP, á pesar nuestro. La carne y el e~pfritu sufren metamorfosis constantes. ¿No habéis notado que, con fr¡,cuencia, nos dicen los que nos dejan de ver por,. algún tiempo: "¡Qué cambiado estás?" Es qnenonos conocían el auevodisfraz. ¿No os han dicho-¡á que sf!-en ia intimidad, en la hora. de la confidencia, en tono dA reproche, ó de alahanza: Te desconozco; ¡qué distinto eres hoy! Pues es que, sin saberlo, tal vez sin quererlo, nos mudó de traje la vida. · Antes éramos frívolos ó enR.m orados, ó di chosos, despnés nos volvemos reflexivos ó pesimistas, ó infortunados; y más tarde, tornamos al gusto efímero, al amor risuefio, al mundo de felicidad inesperada. Durante una g ran parte de la existencia, las pasiones, los sentimientos, las esperanzas, las dudas, el dolor, la alegría, la desesperación, la tranquilidad, son como esos personajes de comedia que hacen que se van y vuelven. Cuando ya la naturaleza y la vida se cansaron de disfrazarnos, cuando ya la edad no nos quiere mudar el vestido de carne, cuando el alma busca en vano entre la guardarropía de la memoria las primeras azucenas del candor infantil, ó las últimas rosas de la juventud, y hurgando y removiendo, sólo tropieza con secos jaramagos ó pálidos asfodelos, cuando nuestro postrer dis fraz de guifiapos y colorines está remendado como una capa de mendigo, nos quedamos con la careta del desencanto y de la tristeza, arlequines, pulchinelas, pierrotes de la farsa humana; arrojamos nuestro bastón festoneado de lulones polvosos ó nuestro gorro orlado de cascabeles machucados, ó nuestro bandolón de cuerdas rotas, y nos sentamos á la vera del camino, á ver pasar la bulliciosa mascarada, y á esperará esa misteriosa transformista que ha de disfrazarnos por última vez. Y entonces sí que podemos exclamar, como el histrión de Leoncavallo:· La comedia é finita. Teatros. El Mu-ndo nustrado aparecerá después de que la Compañía Scognamiglio se baya disfrazado, es decir, después de su presentación en la ópera. La locuaz y coquetuela opereta se enseria para alejar el fastidio. Quiere, como la naturaleza, variar mucho para hacerse más bella. Y precisamente la Compañía italiana habrá puesto en escena Los Payasos, antes de que apar ezca este número del .lemanario. No obstante ·e so, el artículo que estoy escribiendo necesita estar en las cajas con anticipación al suceso teatral. No abarcará los acontecimientos de toda la semana·. A mitad de ella se detendrá para ver sólo tres ó cuatro días durante los cuales no ha pasado nada. Doblemos estas tres ó cuat,ro hojas en blanco y escribamos la famosa,historia de lo que no ha sucedido. ¡Bravo oficio de cronista! · . Lé tenemos cariño á esta ópera de Leoncavallo; ~o la estimamos, no, señor, no le guarda.. mos consideraciones, ni le conservamos respel-tq. Bien vemos que no es ,bella; pero nos parece simpática porque es briosa y atrevida, y porque tiene arranques de vulgar,pero ardorosa y sincera pasión. U;11 poco callejera es esta música; mas, en ocasiones, los pilluelos del IJ¡rroyo cantan cosas bonitas que si no nos sorprenden,· nos conmueven porque nos recuerdan olvidadas y· juveniles . dulzuras. Los 1?ay(f8os llegaron hasta la gran ópera de París, y allí,· con gran asombro de los críticos, sentaron sus reales y repitieron sus funambulesc?s iirism?,S~ j:\'do!fo. Julien y otros ceñudos . músicos, pusiel."on el grito en el cielo, clamaron contra la 'profanación; irritáronse contra el sacrilegio. Todo inútil. De Reské cantó por muchas noches "Los Payasos", y hubo qué oír á De Reské y que aplaudirá Leoncavallo, el cual anda ahox:a pr"eocupa<lo con la ópera que puso en manos de Su Maje~tad el Emperador de Alemanía. He aquí otro motivo para que los cornpositores alemanes se unan á los franceses en esto de censurar al audaz músico italiano. En este rincon del mundo ''Los Payasos'' ·no han provocado ese alboroto. El público oye con gusto la ópera afortunada y basta le parece que hay en ella impetuosa, si bien no sabia inspiración. Y es que ha resultado una obra al alcance de todos, como Cavallería. Leoncavallo, cuya Bohemia es casi casi una opereta se reveló desde este primer intento de ''Los Payasos' ', un intuitivo Cónocedor de los recursos que obran seguramente sobre las multitudes. Su talento carece. quizás de solidez y de soltura, pero no de brillo. Es de los que se imponen al público, que, á semejanza de la muj cá:bipoamoriana, se enamora de todo io que brilla y hace ruido. Para cantar óperas, la Compafiía Scognamiglio refuerza sus filas con una soprano lírica y un barítono. Aquí está la soprano. Mírenla ustedes. Es joven y tiene una interesante figura. Dice que está decidida á hacer carrera; que se siente con El ln11do tl1sn-ado á estas débiles almas, hacerles ver el "más allá" del hogar, enseñarles á perder el miedo á la vida, fortificarlas para que marchen solas, sin necesidad de brazos que aprieten, ni de cadenas que liguen, ponerlas en contacto con la vida, desarrollar en ellas la aptitud para la lucha, es generosa tarea. El pensamiento sajón cunde y se ensancha: para el combate de la existencia no hay sexos; ante el trabajo todos somos iguales. LUIS G. U RBINA. DESCANSAR HACIENDO ADOBES N Anetta Fontana, 3opreno de la Compañle,Sc~g~amiglio ( Debutó el vlernu últl~o), vocación y que se consagra ·¡¡,1 Arte desde sus floridos veinte años. Porque. apenas tie.ne.más de veinte años esta cantante, que, fuerá ·a el tablado. produce la impresión de que acaba de salir de la adolescencia, y que no lleva mi$,s de mil días de vida escénica._ La fisonomía, eomo podrá-n ustedes ver, es la de una mucha'Cha suave y melancólica. A veces, sin embargo, se enc~enden en sus claros ojos chisP.,as, del Ve~ub10. . · ~ Cuéntase que la voz es caliente, expre.siva, hermosa. Ya tú 1a habráS"' oído de seguro¡ distraída lectora de domingo, 'que aguzas tu ,aburrimiento en esta crónica Dime, ¿es verdad lo que se cuenta'/ Yo no he podido ser adivinador ; pero me figuro que la juventud es milagrosa, y que hace siempre .prodigios de belleza. ¿Por qué á Anetta Fontana no ha de habérselo hecho? De fijo que sí. Ojalá. La muehacha tieóe un ama ble y fino temperamento. Para que te sea agradable,te contaré ..... . Figúrate que un amigo indiscreto y curioso le hizo esta pregunta: , . -¡,Y á usted qué tipo le g usta interpretar, sefiorita? ·1 Y ella respondió con la sonrisa inge~ua y los ojos ilumfoados: ,f - La Mimí de Puccini. · O hay diferencia substancial entre los actos y esfuerzos que llamamos trabajo y los esfuerzos y actos que llamamos recreaciones ó diversiones, y el reposo ó descanso suele no ser otra cosa que una forma á veces muy intensa de la actividad. · Entre "batear" en el baseball" y destroncar árboles no media diferencia como no sea la de que ' ' bateando" se fatiga más un hombre, transpira y se "destronca" más pronto y major que "destroncando" . Los obreros de las fundiciones de acero, después de haber " pudleado" y forjado fü:me diez horas al día y removido á pulso muchos kilos de metal, juegan por la noche al boliche para descansar un poco de sus rudas labores. Hay canteros y hasta picapedreros que después de seis días de fatigas, descansan, como el Creador, el séptimo, remando ó jugando á la pelota el domingo. Esto por lo que á la actividad física respecta; en lo que toe:::. á la actividad mental,las cosas no pasan de otro modo. Después de los dramas de la vida, de sus luchas, de sus conflictos de pasiones, de sus peripecias sentimentales, vamos á descansar al teatro á ver y á oír el Otello ó el Hambet, y de regreso de una tumultuosa y juerguista. tamalada en Santa Anita, buscamos reposo en el género chico. Los cirujanos que destasari á la humanidad el.oliente toda la semana, acuden en tropel á la corrida de toros del domingo, para reposar su espíritu de los espectáculos cruentos y la ostentación de las vísceras desenmascaradas. He conocido jug-adores qu.e descansan de los albures jugando á la ruleta y viceversa, y casi no hay glot?n que no meriende para asegurar la digestión de su a lmuerzo y preparar hábilmente el advenimiento de la cena. Los alcohólicos afirman que "hacer la roafiana" es la mejor manera de "curarse la cruda", es decir, de rereposar de la orgía precedente, y suele suceder que los estragos de la pimienta de Cayena, se remedien eficazmente con una dosis proporcionada de chilpotles en vinagre. ¿Qué ,quiere decir todo esto'? ¿,Será verdad aquello de que un clavo saca otro clavo? ¿El axioma matemático de que "menos por menos da más" se habrá vuelto al revés y resultará ahora que " más por más dé menos"? ¿El exceso del trabajo es descanso? A todo este catecismo del P. Ripalda puede contestarse en breves y precisos términos. Hay dos formas del descanso: una de ellas consiste en el trabajo, rudo, brutal, fatigoso y hasta aniquilador, si se quie1·e; pero voluntario, grato, ameno 11ara quien lo ejecuta, libremente elegido y .libremente practicado, sin otro finalidad que el placer que causa, ni otra finalidad que ·ocupar el tiempo, que llenar un .hueco en la ex;istencia, que hacer insensible un período inerte y vacío de la vida Cuando un calculador de observatorio,al salir de su oficina, se dirige al club de ajedrez á reanudar una partida que data de la Independencia, no ha dejado de trabaja1· en su embrutecimiento gradual é inevitable; pero como quiera que esa recreación lo enerva, que nada le produce y que á nada conduce, él se siente feliz y descansa del simbolismo de las cifras con el malabarismo de los alfiles, las torres y las reinas. En este senticlo y -por este concepto parecen ser axiomas indiscutibles aquellos de que "un clavo saca otro clavo" , de que' ladrón que roba á ladrón ha cien afios de perdón", de que "á un buey solazo un buen capotazo" y otros mil que son la homeopatía de la vida práctica y que pregonan que "lo semejante se cura con lo semejante". · . Esta forma del descanso, que no es más que la continuidad del trabajo, no es la única, ni la hig-iénica, ni la compatible con la salud y la prolongación de la vida. Descansar de la meditación meditando, de la accióa actuando y del placer gozando, es una de tantas formas del suicidio lento, del "surmenage" aniquilador á que nos condena la vida moderna. Pero felizmente el reposo puede revestir otras formas que, sin dejar de ser trabajo, son com- patibles con lo que exige la higiene, con 10 que prescribe la razón y con lo que sugieren la ciencia y la experiencia. Lord Gladstone, d~spués de una fatigosa campaña diplomática ó de una lucha intelectual en favor del "Hom~ rule", tomaba vacaciones y se ocupaba en las rudas y sanas tareas del leñador; el Presidente Roosevelt, después de sus labores·mentales, como alcalde de Nueva York, para acabar con la venalidad de los funcionarios municipales y quebrantar el predominio de Ta=any, se hizo ranchero, domó potros y cazó gamos,y después de reorganizar la marina americana, ·se transformó en rough rider é hizo la camp:afia de Cuba. ' La nobleza inglesa practica la caza, el c~ntage, los deportes [valgame Dofia Emili.a] de todos géneros como un reposo, como un déscanso para las facultades agotadas por la vida social, administrativa y financiera, y b~en provecho obtienen de ello. ·-~ Oponer el cuerpo al alma, reparar ésta h"aciflndo trabajar aquél y al contrari•o, ser ui;ia temporada matemático y otra temporada pítcher, resolver ecuaciones en la mafia.na y·.montar á caballo por 1a tarde, hacer od.as á ratos y manejar herramientas en los intervalos1 sofiar y vivir, pensar y arar, poner en tension el músculó y en vibración la celdilla nerviosa., tal es la nociór¡ higiénica y tal es el concepto fisiológico del trabajo y del reposo, de la labor y del recreo. Voltaire, es verdad, jamás levantó un popote, y Newton jamás trabajó con sus manos; pero estas son excepciones que no deben informar la conducta general.· El común de las gentes, el vulgo, las masas, deben, si quieren descansar, cambiar de trabajo. El intelectual debe hacerse obrero á ratos, el obrPro, en ocasiones, debe leer, estudiar y meditar. Con esto y con cinco ó seis horas de tregua, de reposo total, de suefio apacible y profundo, la máquina humana dará su pleno rendimiento y el hombre será más útil, más duradero y más feliz. LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES. Notas roJas. Es de veras extraordinario que la anciaJidad deje el sillón de cuero de su re¡¡ignacíón, :v .se levante airada en un ferviente y colérico 'arrebato. El corazón, por regla general, es un péndulo que, cuando falta cuerda en el reloj ge la.s pasiones, no acelera su movimiento. La disputa á orillas del sepulrro, de dos hombres ancianos, y en la que intervino una mano ~rmada para poner fin á la contienda, y empuJar á un contendiente á la tumba, ha causad1 una ,i mpresión honda. Al rededo_i: de este triste epispgio rumorean los comentarios cómadi\eros. " El.córo cuchichea historietas y epigrama13. En estos casos hay un afán social de escudrifiar, de desentrafiar, de reconstruir. Se desea alcanzai: el fond? del misterio. ~or lo común e} mister10 no existe. Al poco ·tiempo el coro calla Y se desbanda; l as luces se apagan, los comentarif's se alejan, y sólo queda un desgra;ciá.do en cuyo espíritu se reproduce con irritante tenacidad la visión del trágico momento. • Y comienza, en la sombra de aquel esp,í ritu, su trabajo de ruina el remordimiento, 1 Pen,ioisn,o:. · Muy prpnto este periódico abrirá un concurso. Premiará en él á una taquíg-rafa y á ~na mecanógrafa. El laudable propósito, suge1•ido por nuestro fundador y que nosotros llevaremos á cabo, será un estímulo para que la mujer mejicana entre de lleno en la vida activa. El progl'eso que viene realizándose en la República, respecto dé la educación femenina, es obra piadosa y noble. Ensanchar el horizonte UN OUAORO DE PALMAROLI,-"LA CALLE DE ALCALÁ., EN MADRID (POR VERGER), 00 �I ~I 1h1t1do t11strado El mundo ·nustrado Viajeros distinguidos ! A BORDO de un tren lujosísimo y acomp!_l,ñados de un g~upo 0:e capiJalistas prominentes de los Estados Untdos, llegaron a Méx tco, dias pasados, el Duque y la Duquesa de Manchester, miembros ele la más alta nobleza de Inglaterra. El Duque, cuyo nombre es Guillermo Angus Drago _Montagu, nació en el castillo de Kimbolton en 1877, remontándose el origen de la casa á e pertenece á Drago de Monteacuto, compañero de armas del Conde ft~berto de Morenton en el ¡i,ño de 1099. El fundador con~cido de la casa, fié sin embargo Sir ~dward Montagu, Jue;,: de los Trihunales Reales e~ 1539. La Duq~esa es una de las damas más distinguidas de lo, Estados Unidos. , . á · Juntamento con lns ~uq_ues vinieron á México Mr. J .. Gould, quien llaman en la vecina Repubhca "El Rey de los Ferrocarrlles," su _esposa y l'l capitalista J. Smith, de New York, que posee una fortuna decrncuenta ~iliones de pews, oro. Parece que el objeto que ha traído á _la República á Mr. Gould, es el de arreglar con las em_p:esa.s ferrocarrileras del país algunos asuntos rela:cionados con las_ facihdades de tr3:nsporte entre la. réd tendida en México y la que constituyen las vastas lineas norteamericanas, de las cuales posee el control. . . Tanto Mr. Gould como los Duques de Mancbester, hi:i,n y1s1tado,, durante su permanencia en el país, algunas de ·n uestras prrncipales ciudades. El miércoles salieron rumbo á Guadal.ajara y Chapala, y de allí se dirig ,rán, por la línea del Central, á Tampico. 00 EN EL PARQUE la hora apacil:)le del recuerdo'. ~e las esperanzas sin forma, de la meEsditación. ¡El crepúsculo!. .. . VieJ_o mago que apareces entr~ la '.3-ZUl jorable y figura Srita. Gilberta tan hechicera, ¿,códe Nacre. mo explicar su retiradadel Cannes. mundo si no es por una vo[Casa de las Rosas]. cación irresistible, que no comParís, 24 de febrero. prendo, pero en la que no · puedo CABAMOS de asistir á la toma menos de creer? de velo de Catalina de Greuce. Sí; creo firmemente que la voca¡Si supieses, Gilberta,cuán trisción existe1 y que ninguna mujer se te es la tal ceremonia! .... Aquella hace monja por despecho, por pena ó capilla desnuda y triste;. aquellas repor orgullo. Lo que también puedo asejas los cánticos lúgubres . ... ¡Brr! la gurar es que yo no tengo semejante vosan'gre se me hiela sólo de pensar en ello cación . .. ¡Ah, Señor! solamente el ver . . . . • . ¡Pobre Catalina! ¡tan ;i-uapa, ~on su un cercado ó una tapia, me sugiere un pencarilla burlona y aquellos OJOS tan risueños .1 . . . samiento, el ele saltar por encima. Cuando Cuando se adelantó, sonrosada, bajo su velo era pequeña, me introducfa alguna vez el dedo de novia, haciendo ondular la larga cola de ter_e n la nariz, tan sólo porque me lo prohibían que ciopelo blanco ...... ¡estaba ~an he1mosa!. ... . . lo hiciese. ¿Te acuerdas cuando empezaron á usarse produjo en la concurrencia un murmullo de se las crinolinas? Hará de eso unos tres años; en el admiración muy discreto .. . ... muy tenue ..... . convento las prohibieron, y yo, por lo mismo, me pero perfectamente perceptible.... :: ,E! traie ~e las hacía con ramas de sauce que cogía á escondiCatalina era maravilloso .... La senorita Camidas en el estanque ... Pues bien, ahor a que puedo la que tanto gozaba vistiéndola, se propuso ponerme lo que se me antoje, tengo hofror á ese adex~derse á sí misma, como dicen los periódicos minículo ...... echa á perder el talle por bueno que ... . Los brazos, las caderas, todo estaba como sea.: .. . . En la ceremonia del velo he notado que_las moldeado, sin arrugas ni bolsas, en fin, una m~ s e'egantes no lo llevaban, 6, si acaso, era -muy disiobra de ar te .... La señora de Grantón también iba muy bien mulad) .... Apostaría cualquier cosa á que Catalina. no vestida,con el traje de circwnsta:n,cias que se h3:bía encarga?o; llevab't ni una simple almohadilla. un traje de toma de velo, de terc10pelo car melita, guarnecid? ¡Pobra Catalina! No me' acostumbro á la idea de que no de chinchilla .. .. ... Las de Oubly se presentaron tan perihe de volverá verla . . .. ó,al menos, no como la hemos co· puestas como para una boda . .. .faille [l] rosa y felpa tórtonocido antes.. . . .. Cuando cortaban su espléndida cabellela .... una cosa horrible .... de un g usto pésimo ... ... y, como ra y crujían las tijeras haciendo ¡gch! .... ¡gchl ... . me hapodrás comprender, iban radiantes de alegría.. .. .• Catalina cí~ el mismo efecto que si cortasen rayos del sol. ... !}esera una formidable competidora ...... Ahora se ven libres de pués l a tendieron en un féretro ..... cantaron .... la señora ella; ¡qué alegría! ¡Ahl Ya pueden ponerse en g uardia los de Greuze' lloraba...... Estoy segura de que en a quel instante chicos casaderos . . .... sobre todo Emeryllón .... yel duque de prefería que se hubiese muerto cuando estuvo tan mala,. ¡,te Albeolo.. . Aquellas muchachas son terribles . . .. no hay cuiacuerdas? Al menos, tendría su cuerpo, y una tumba donde ,llodado de que las dé por entrar en un con ve_nto . .. .. 1'.', á prorar con libertad .... : .mientras que ahora, viva ó muerta, Capósito de Emeryllón, ¡,creerás que pretendió á Ca.talma y que talina pertenece al convento; es su presa: la familia ya no e):isésta le dió calabazas? Asistió á la lúgubre ceremonia y tenía te ...... Me parece, Gilberta, que para . una madre ha de ser un el triste aspecto que todos . ..... las de Oubly se llevaron chasco.'. golpe terrible la entrada de su hija en clausl .r a . . . ... Pensar_que Pero á todo esto, se me olv idaba la ceremonia . . . Figúrate que será en lo sucesivo, inútil, extraña á todo lo que debe conoQer y cuando Catalina pronunció los votos, declarando que aceptaba ama~ una mujer .... que no le deberá ni aun la alegría de • ser á Dios por esposo, se reprodujo el murmullo de que antes te he abuela,.... que la pierde para siempre y_ por complet~ . .... :Y! en hablado ...•. . un susurro tan tenue, tan armonioso, que pareció fin, que si la religiosa, cansada de la vida que escogi!5, qms1erl!' la protesta de ~os ángele~; pero, no; nada de eso; era la db t~da recuperar su puesto en el hogar, volvería desacreditada, casi la concurrencia y, especialmente, de los hombres. ¿Qué les imdeshonr ada; en una palabra, ¡exclaustrada! · portará á estos caballeros que Catalina se despose con Cristo ó Estoy se?iura de que papá ~ mamá, que hace un mol?en~o me con cualgu~era..de ellos? ...... Sé muy qien que si se hubiera queencomiaban 'las grandes cualidades y las santas aspirac10n_es dado en'el inundo y se hubiese .casado qon un caballero de ésde Catalina" se alegraban interiormente vien_do que su hija, ttetos- los demás pondrían en juego todos los medios imaginables ne cualidades más modestas y aspiraciones mucho menos eleva.pa;a hacerle .. .. una trastada, Y. es muy posible que lo hubieran das ... Segura estoy de que pensaban en el vacío que encontraconseguido .•••.. [Si mamá. viese esta carta ... ¡menuda peluca rían en la casa si un día se viesen de pronto frente á frente 1 some echaría !. ... ] Sea como quiera., es lo cierto que en las bodas los, sin alegría, sin risas; sin todo el alboroto que yo ~ago, ~odel mundo no se oyen mvmullos de pena como los que acabo de lesto algunas veces, pero muchas más motivo de distracción oír, producidos por una-Veintena de personas que, de fijo, no se para ello s; que se decían que una buena hija, que en su día será habían confabulado .... ¡Ah, .ahora q1Je me acuerdo! El señor .... buena esposa y buena madre, y hará cuanto esté en su manQ paun caballero qqe no te parece costal, de paja, me_ha encargado ra asegu¡:-arles el descanso en su vejez, vale tanto, después de que si te esc,ribía, te recomendara que no le olvidases... .. Estuve todo, como una santa religiosa que se ocupe únicamente en rezar? tentada de contestarle: "Es inútil, caballero.. . . se acuerda de uspor el descanso de su alma. l,Te parece que soy murmuradpra: ted . ... siempre ...... como que no piensa en otra cosa" ..... No te No, no: es .que esa toma de velo me ha dado un deseo. loco d~ viquemes las cejas ... eso:i.caballero es el.marqués de Joyeuse ... . vir, de · divertirme, de montar á caballo, de bailar, de hac~rme me parece que uno de estos días sale pára Niza ó para Cannes.. . muchos trajes, casarme, cuando tope con un marido que me 3:grano sé más . ... Si por casualidad le encuentras, te suplico le digas que de, y tener un enjambre de chicos mofletudos, coloradotes, desgreñ1dos, cumplí su encargo. Lo oue más me ha llamado l a atención en la toma del velo, ha sido insoportables, que rompan l as chucherías de mamá, los bastones de pala alegría retratada en el rostro de Catalina .... .juraría que entra en el .• pá . . . .. ,Este es mi bello ideal. ... . si no se realiza, puede ser que me baconvento con verdadera vocación . ..... Sí, aunque parezca inverosímil, ga religiosa oblata, hermanita de los pobres ó enfermera . ... en fin, herimposible, debe ser así . . . . .. porque al fin y al cabo, con _seiscientos mil mana que sirva para a lgo .... . .. . pero contemplativa ... ..... lo que es francos de dote, padres excelentes, un nombre precioso, 11na sa1ud inme- eso, no. Mamá me dice que papá espera para ir á la Exposición de acuare(1) Aunque comerciantes y modistas dicen /aya, la Academia, que ha admitido y las; así, te abraza muy fuerte y á escape- LUCÍA. adaptado al castellano los nombres de otras telas, como, l)Or ejemplo, muaré, no trae aquella voz en la última edici6n de su Diccionario, GYP; A tra11sparencia de la ~arde, vas cubrie~do de ~ombr3: el parque silenc10s0 y envuelves mi espíritu en un velo de mdefimdas tristezas. ¡Trágico rey que surges entre lavas de sangre y expiras lánguida· mente coronado por las primeras estrellas! C~anao mueres en tu lecho de ra~o, ¡oh tarde otoñal! suspira la bojarasca,solloza el viento, van callando los nidos y en mi alma_des~iertan muchas olvidadas ó presentidas ternuras, muchos besos extmgu1dos ó no dados aún, muchos a!Ilores ..... . La noche enreda entre los álamos su enorme cabellera bruna. El sátiro de la. fuente se inflama entre el follaje con un rayo de sol. Luego el color se borra y las formas se pierden. Y cún la cabeza entre las manos, pienso en todo lo que se consume, en todo lo que se apaga, en la_ mezquindad de la gloria, en lo efímero de la felicidad, en lo corto de la Juventud ... Y la noche llega ... . Camino, con la profunda melancolía de aquel anochecer, por l a negra alameda solitaria · · En el poniente sólo brilla un cárdeno fulgor, y en el estanque un tembloroso y pálido reflejo crepuscular. EDu ARDO COLÍN. lEL DUQUE .DE MANCHESTJi:R Á BORDO DE SU TRE~ FSPECIAL. SALÓN FOTOSRÁFICO~DE 1905 - "ANTES DEL TEMPORAL", POR E, HAMMEL (PRIMER PREMIO), �El miado TIIStrldO El in11do T11strado VIDA 8 ,.0 GIAL El l!allt dtl •lltrtolts LA lujosa residencia de los Sres. Pearson en la calle del Puente de Al varado, abrió EL BAILE EN LA CAS·A DE LOS SRES. PEARSON.-EL SALÓN PRINCIPAL ANTES DE TERMINADO E L ADORNO. sus puertas el miércoles último, para recibir soberbiamente engalanada, la visita de las personalidades más distinguidas del mundo elegante de la capital. Lady Pearson había invita<lo para esa noche á un baile de fantasía, dispuesto en obsequio de sus amistades, y como cuenta en la alta sociedad metropolitana con muchas y muy cordiales simpatías, vió sus salones. como por encanto, henchidos de una concurrencia selectísima. Para el cronista, aquello er a más queuna casa r icamente de~orada .Y amu~blada, más que un desfile de pare¡as, ba¡o la viva claridad de los focos de luz: era un ensueño, era al go así como una fantástica sucesión de épocas y de personajes distintos, vista á través de un prisma de colores. Había allí tal aire de distinción y se harmon izaban tan íntimamente el buen gusto y la elegancia que no sabíamos qué admirar más: si el conjunto, que resultaba maravilloso, ó los detalles. que resultaban espléndidos. Luces y flores, tapires y espejos que reproducían, multiplicándolas. figuras que se antojaban arrancadas de viejos cuadl'os y de gobelinos .... . junto á una " princesa de Lamballe," una "egipcia;" junto á una "poupée," tes y un collar de perlas. La Sra. de Pear son, que hizo los honores de la casa con exquisita galantería, portaba soberbio traje de piel . de seda color de pla~a, a:dornado el? el corpiño con ricos broches de p1edvas preciosas. El traje de la señora del Capitán Díaz era estilo Pompadour, de irreprochable gusto, y el de la señora de Corral, de pongée, blanco, con holanes calados. Al cuello llevaba un rico collar de b rillantes. En cuanto á 10s demás concurrentes, bástenos decir que allí estaba representado cuanto de selecto y distinguido cuenta en su seno nuestra mejor sociedad. Las damas en su mayor parte, asistieron á la fiesta en t;aje de fantasía, y los caballeros, de alta eti'lueta. En suma, la fiesta del miércoles constituye un acontecimiento ¡;ocial: Sir Wittman D. Pearson y Lady P earson derrocharon á manos llenas galantería y .buen gusto, pues lo mismo durante el baile que durante la ceba-de paso hay. que decir que el servicio de mesa fué magnífico-atendieron á sus invitados con la delicadeza·y la finura que les son peculiares. 00 DE ·•~EL TR0PléO" ·¡Qué alegre y fresca la mañanita ! Me agarra el aire por la nariz; Los perros ladran, un chico grita, Y una muchacha gorda y bonita Junto á una pie.l ra muele maíz. Un mozo trae por un sendero Sus herramientas y su morral, Otro con chanclas y sin sombrero Busca una vaca con su ternero, Para ordeñarla junto al corral. Sonriendo á veces á la muchacha, Que de la piedra p asa_al fogón, Un campesino de buena facha, Casi en cuclillas afila un hacha Sobre una orilla del mollejón. Por l as colinas la luz se pierde Bajo del cielo claro y sin fin, Allí el ganado las hojas muerde, Y hay en los tallos del pasto verde Escarabajos de oro y carmín. Sonando un cuerno cur vo y sonoro Pasa el vaquero, y á plena luz ADORNO DE LOS CORREDORES Vienen las vacas y un blanco toro Con unas manchas color de oro Por los jarretes y en el testuz. ta que tuvo por objeto allegar fondos que· se destinar án al socorro de los desvalidos. La fiesta, que. sé <lió en el Teatro Juárez, ante un público formado en su. mayoría por las familias más distinguidas de la población, resultó muy lucida, sobresaliendo entre los números del programa á que estuvo sujeta, la presentación de dos cuadros plásticos, "La Ciencia" y ''L~ Poesía", en cuyo arreglo tomaron par te, entre otras damas. las señoras de Montero, de Moguel, de Esteva y de Grap.dison. La "Ciencia" estuvo representada por la Srita. Beatriz Wilchs, y la "Poesía" por la Srita. Emilia Vaseur, quienes lucían lujosos.y ·· artísticos trajes. . La función de caridad á que nos referimos tuvo un éxito completo y ha dejado en la socie· dad oaxaqueña los más gratos recuerdos. Y la patrona, bate que bate, Me regocija con la ilusión De una gran taza de chocolate Que ha de pasarme por el gaznate Con l as tostadas y el requesón. RUBEN DARiO, 00 FIESTA DE CARIDAD por un grupo de de_pendientes1 se ORGANIZADA verificó el mes pasado, en Oaxaca, una fies- 00 1 .¡ UN ÁNGULO DEL SALÓN CONTIGUO AL m:c. BAILE, LADY PEARSON. una Princesa Nitzi. ... Madam Pompadour junto á una gitana .. Y luego, una manola que parecía envolverse en un jirón. de cielo que esmaltaban- estrellas sangrientas-claveles de los eármenes andaluces. La indumentaria de los mejores tiempos de la moda, lució aquella noche primores desprendidos de libros y estampas empolvados. Sólo que allí aparecían flamantes, acabaditos de salir del taller: las sedas brillaban con cambiantes de ópalo,_y en las blancas pelucas de largos rizos, parecía que volcaba la lu z, salpicándolas de puntos de oro. el polen de todas l as flores del cielo. · "Bien hizo la Sra. Pearson-como bien hicieron. el Sr. Capitán Díaz y el Sr. Rubín, d_íág pasados- en organizar esta fiesta; este baile, , cuyo recuerdo durará ¡,muchos días'/, no; mu• cho tiempo.-Jia hecho bien, porgué de manera muy clara hemos visto que las r euniones ~e• lectas, que I as "soirées" brillantes no son, en México, cosas mandadas retir ar por exótic!J,S, L a sociedad, la a lta sociedad mexican~, acudió á la cita y, por cierto, la concurrencia fué muy nnmerosa. Entre otras personas, ~e hallaban allí el Sr. Presidente de l!-1, República, Pl Sr. ViC'epresidente, las Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, Doña Luisa Raigosru de Dí¡i,z y Doña Amparo E.' de Corral y el ij~i Capitán D. Porfirio Díaz. La Sra. R omero R.UJI hio de -Díaz llevaba un riquísimo traje blanco¡ P r incesa, ·de seda, con aplicaciones del mismo, color, en forwa de' h olanes calad~~_:E!). .~ l~r~ do, inuy--al'tfstíN>-;- Uevab"a-m-uños··blarrcos el cuello una valiosa gargantilla con bril an- 'l. ~~ .. FIESTA,.DE CARIDÁ.D EN OAXACA.- L.AS SERORIQ:'M; '.B'EATRIZ WILQHS -' Y EMILIA. ' -----;:;-~~~!l~¿;~.:;, . ·:-r . :-?... : i ~\... •· r_ r . ... VASEUR. F. Torres}, -----~(Fot. ...- - ___ ,. --· �e1 m111do 111strado El mundo Tlustrado LA HUELLA -D URANTE los primeros años de su vida. en la fiesta de Navidad, cuando el niño Baudonín ponía sus zapatos en la chimenea y encontraba á la mañana sig-uiente juguetes magníficos, no dudaba, lo mismo que todos los niños de su edad, que esos hermosos dones le hubieran sido traídos por el Niño Jesús en person11 . Pero su madre, aunque á pesar suyo, creyó r,onveniente desengañarle con tiempo, para hacerle adquirir lo más pronto posible hábitos de lar gueza real y de caridad cristiana. -Mi querido hijo,-le dijo ella, cuando él tuv.o seü, años, la. víspera de Navidad,-los príncipes y reyes. si comprenden su deber, no son sino los humildes servidores de Dios en la tier r a. El niño J esús distribuirá esta noche juguete_s y _recueydos . á los niños; pero quiere t ambién que tu seas quien les prepare par a mañana un goce mayor y una sorpresa más agr adable. Después de haber oído la misa de media noche y tomado una ligera colación con su hijo, la buena reina le puso sobre los h9mbros un abr igo' de pieles y en la mano nn saquito lleno d~ ~ o~edas d_e m:o, y precedidos por un. solo sirviente que ilummaba el camino con una linterna , salieron los dos del castillo y se dirigieron, en el dédalo de calles desiertas y obscura s hacia un barrio de la ciudad donde habitaba~ muchos pobres. AlJf, todo era triste v silencio.so. Ningún rayo di: luz filtraba por los postigos cerrados, y _d e ':'l~guna d~ esas casuchas se escapaba el _estripillo cantado en coro por alegres con vidados, ta l fin de una cena. , Al'llegar _á e_sos tristes para jes, la reina ordena¡ba al s1rv1ente que llamara á ciertas puer tas que ella conocía . bien. Eran las de las casas 4onde se alojaban las más pobres familias. TaTdaban en abrir. Era necesario llamar más !uerte y varias veces. Al fin, el dueño de l a casa aparecía cubierto cm un gorro de alg-odón y, a l reconocerá su real visita se confundía en r everencias. ' L a reina entraba entonces err un cuarto bajo y señ~laba con un adem4n á su hijo. en el hogar sin fuego, uno ó varios pares de zapatos infanti!Pi, en mal est&d~, en que 1Os padres, por des provistos que eqtuv1er an <le bienes terrenales. habían colo<',ado. sin embariro. su h11milde re¡ralo de Navidad, jnguetes informes ó cucurue1hos de malos bombones. El corazón del joven príncipe era excelente. Desde la primera de estas visitas, comprendió lo Que su madre esperaba de él. Al ~omento extraía del saquito que llevaba, un pnna do de monedas rle oro v en todos los 7.apati1 o ,-había á vec>es pequeños zuecos-dejahll. caer tres ó cuatro hermosas wonedas. Hacía varios años que el niño Baudonín hacía con su madre esa·excursión nocturna y sabía, pues. :í. quÁ atenerse sobre el oril!en del regalo de,Navidad. Pero en la sencillez de su alma, no creía verdaderamente ser, en esta ocasión, como se lo había dicho la reina sino el intermediario del niño Jesús con los ~iños pobres . . Estaba á punto de cumplir diez años, y ál llegar otra vez la fiesta de Navidad, sej!'Ún la conmo,edora costumbre. despuÁs de la misa de merl ia norhe y de la cena, salió con su madre piira repartir sus limo<;n11s. La noche era extremadamente negr a; no había ni una estrella en el cielo. y tan pronto como estuvieron afuera, la niEwe comenzó á caer lentamente, pero en _gran abnndancia, y muy pronto los irruesos copos formaron sobre el su11lo un alto tapi1, blanco. Con los pies hela.dos, pero arrebujándose en sus p ieles y l!Uia<los por la linterna del lacayo q ue marchaba delante de ellos, la buena reina y su excelente hijo no por eso dejaron de cumplir. S? caritativa peregrinación. V1s1taron muchas familias indigentes, entra.ron á muchos cuartos obscuros v ahumados donde un pesado pan de centeno s·obre el anti· l!UO aparador y las ristras de cebollas col!ra• das de las vigas del techo, parecían ser la úni· ca provisión para el almuerzo de la mañ'ana si¡ruiente. En todas partes, sin embargo. entre la ceniza f~ía de la chimenea, debajo de la ma rmita de hierro colgada de los llares, vieron los zapatitos que contenían -los reg-alos míseros de loq pobres Pll.dres, y en todas partes el joven p-ríncipe dejó sus monedas de o ro. Después <!,~ cumplir su piadoso deber, l a reina Y su h110 regresaban al castillo, cuando; alumbr ado por el rayo luminoso de la linterna , un espectáculo l amentable les hizo detener de pronto. . D_ebajo del pórtico bastante profundo de una ~nt1g 11a cas,a de asp<icto inhospitalario, un ni· no más ó menos de la edad del joven príncipe, un pobre muchacho vestido de harapos repu!!'· na ntes y los pies desnudos, estaba acur r ucado en el suelo, con la cabeza apoyada en Ja puerta llena de clavos formidables y dormía con profundo suei'io. ' · Eea evidentemente· un desgraciado abandonado, un huér!ano sin familia y sin hoj!'ar , uno rle esos 1;>e~uenos vagabundos qµe corren.tras de los v1a¡eros, . entre el polvo de los caminos, alarj!'ando la manq ~-implorando una limosna. Había lleirado, sin .d upa, de n,oche al pue· hlo, Y no había ~ncontrado más que ese refugio que le proteg-ía de la nieve , pero' no del frfo húmedo Y penetrante, y allí, muerto de hambre, abrumado de fati¡r!L· había concluído por abandonarse á ese peligroso sueño que le exponía :1, no despertarse más, en aquella temperatur a r rnel. Habiéndose 3:cercado la reina y su hijo, contem?lar.on al mño dormido con dolorosa rornpas1ón, porque era 1nu_v hermoso. auno11e ext, '· , -~ _n__t1ado, el rostro del pobre muc1hacho. Todaví >t se notaba l!racra·en su áctTtua- de ·aó'at1miento V de. cansancio. E? t or no de sus ojos cerra dos, la 1;nel estaba rubicunda y revelaba que, muy recientemente, había llorado mucho. Pero lo que más lástima daba, sobre todo eran sus pobres piececitos desnudos y surcados de moretones azulados por el frío. De pronto el joven príncipe di visó é hizo notar á su madre, en la tupida capa de escarcha que se extendía delante del pór tico, á poca distancia del niño, la huella- sólo una huella - de ese piececito desnudo. Seguramente, el vagabundo se había refugiado allí antes de la caída, de la nieve, porque á haber venido solo después, hubiera conservado la h uella de varios pasos. Pues bien; cosa ext raña: el piececito no se había impreso sino una sola vez sobre la superficie blanca, y la punta del pie estaba dirigida hacia el lado de los que lo observaban. / ¡,Qué quería decir aquello? Bruscamente, el niño Baudonín asió l a mano de su madre, y estrech,IÍ,ndola entre l as suyas, dijo con ardiente emoción: -Mamá: he adivinado . . . . Antes de dor mirse ese pobrecillo se ha acordad•) de la fiesta de Navidad. No podía, como esos niños pobres cuyas familias hemos visitado hace poco, poner sus zapatos en la chimenea, puesto que carece de hogar y calzado. F'ero, á pesar de su infortunio, ha tenido, de todos modos, confianza en la bondad divina y ha pursto la huella de su pie en la nieve, con la es ueranza de encontraF allí , aJ despertarse, una buena sorpresa dada por el niño Jesús. Fué a dmirable la sorpresa. La reina. que era una santa, tomó én sus brazos, baio su manto de ar miño, al pobre abandonado y se lo llevó dormido. El niño no se despertó sino á la mañana siguiente, en una pieza del castillo, adornada con suntuosos tapices. J<.:st,aba acostado en un , gran lecho de columnas retorcidas y todavía envuelto en el abrigo de pieles regio. De pie, á l a cabecera del lecho, un hermoso nii'io, vestido de terciopelo carmesí, y con una cadena de oro al cuello, le sonreía con bondad: - ¿Eres tú el niño Jesús? exclamó el pobre huérfano, estupefacto ante tantos esplendores. -No, respondió Baudonín, abrazándolo; pero, esta noche, el niño Jesús ha visto la huella -de tu pie en la nieve, y me ha encargado que tuvier a cuidado de ti. • SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905. -"MARINA" POR M. RAMOS (PRIMl!:R PREMW). El niño recogido por el joven príncipe llegó á ser uno de sus pajes, luego su escudero fa vorito, y más adelante, cuando Baudonín reinó y fué á la guerra, se cubrió de gloria á su bdo. El rey le armó caballero con su propia mano en el campo de batalla, le <lió gr andes tierras, y, más adelante, el señor y el servidor fueron tan buenos con los pobres y tan generosamente caritativos, el uno en su reino y el otro en sus tierr as, que mientras vivieron, no se encontró en el reino ningún niño descalzo. FRANCO!S COPPÉF ~ La desgraci a del hombre n o consiste en carecer de lo que necesita, si no en no sabe.r '!ué hacer con lo q ue tiene. �él mundo T111strado l1a tragedia de Puebla satisfacer la curiosidad de rns lectores, PARA en el asunto de la terrible tragedia ocurrida últimamente en Puebla, "El Mundo Ilustrado" réproduce en sus columnas el retrato del señor Stein, Cónsul de Alemania en Oaxaca, el del señor Coutolenne, propietario de la casa donde El fflll40 TIIStrallo ción social, lo.s h.a dado á conocer ªll;J>liamente la prensa diaria, y nada nuevo tendríamos que agregar á lo que se ha dicho con relación á la caus.a determinante del crimen y á las circunstancias que en él concurrieron. Algunas ,personas hán decl.arado ya ante el Juez ue in!truye ~l proceso-entre ellas la viuda 1e1 senor Stem- y es seguro que pronto se hará la luz en el asunto. 00 AN l1V\A TRISTE ( De Gabriel D' Annunzlo) ¡Cesad! que ya la música mi espíritu fatiga, Y el ideal me cansa como nos cansa una Bebida cuya fuerza se disip•ó, ninguna Ficción, ninguna magia mi lasitud mitiga. Con cuánto afán al carro. la Juventud se liga Que lleva los amores y ri~ e la Fortuna; ' No importa que sea móvil la hembra cual )11, [luna, Será la misma siempre, ya ébano ó espiga. Francisco Rangel. EL CÓNSUL STEIN, t trágicamente en Puebla, el mes puado. El Sr. Antonio Coutolenne. aquél fué muerto, y del joven Rangel, que aparece hasta hoy como el inmediato responsable del homicidio. Los detalles de este sangriento suceso, que tan honda sen~a,ción ha causado, lo mismo en Puebla que en Oaxaca y en México, por tratarse de personas que ocupaban una elevada posi- Otoños y veranos, inviernos, primaveras, Inter minables horas, sombrías, lastimeras, A vuestra gris imagen mis tedios van unidos, El indecible tedio de ver sobre la frente Un cielo siempre el mismo, clemente ó incle[mente: ¡Ab, quién pudiera darme otros nuevos sen[tidos! GUILLERMO VALENCIA. 0000000000000000000000000000000,~---~~-~~- 1 ~-~.-oooooooo POLITICA GENERAL A de inaugurar sus sesiones el Parlamento britano, y desde luego ha tenido que resistir el empuje de las facciones disidentes coligadas. En la discusión á la respuesta que l as Cámaras han de dar al discurso del Trono, liberales y nacionalistas irlandeses han esgrimido sus armas, aquéllos reclamando la discusión inmediata del programa fiscal de los conservadores y unionif,tas, y éstos pro• nugriando nna vez más la "Home Rule" para Irlanda, alegando hoy como ayer , que el Gobierno impuesto á la isla católica, es •contrario á la voluntad del pueblo. Sir Asquith, que se presentó como_campeón de los liberales, pidió hasta la disolución del Parlamento y la apelación á los comicios, si acaso no se quería de una vez hacer cesar la ansiedad en que por dos años ha vivido el país, espe· raudo la resolución que ha de darse para lo porvenir al problema de las relaciones fiscales entre la Metrópoli y lás dilatadas colonias del Imperio Británico. Se sabía con anterioridad cómo se habían coucentrado y estrechado las Glas ministeriales, y cuán preparado estaba Mr. Balfour para -resistir el embate, y el incidente fué sólo una sencillaescaramuza parlamentaria, en que quedó visible de nuevo la mayoría ministerial. Más reñido, aunque con iguales resultados favorables al Ministerio conservador, fué el · incidente pro-· movido por el incansable paladín de las libertades irlandesas, por el esfor zado nacionalista Jonh Retlmond; pero á pesar de sus arran ques de elocuencia, á pe de haberse descubierto c ierta regularidades en que se veía envuelto L ord Dudley, Secretario de la Corona, todo fué en vano, la enmienda propuesta fué desechada, bien que para calmar las aspiraciones enunciadas por el jefe irlandés, se hicieron promesas halagadoras, para evitar que indefinidamente fue·ra motivo de agitación política la cuestión irlandesa. Y así quedaron derrotadas las colisiones parlamentarias dispuflstas contra el sucesor de Lord Salisbury, así se afirmó más el Gabinete Balfour , que sabe oponer en sus· filás disciplinadas y su¡¡ programas definidos, una firme barrera á l as tendencias de los liberales, entre los cuales, aparte de las difeGABA rencias de opinión que los dividen, aún no logran todavía, ni en los momentos de lucha, ponerse de acuerdo para designar al "leader" indiscutido, al jefe supremo del part ido. Han pasado ya varias semanas y no sabemos que se haya resuelto la crisis húngara. El grupo independiente que derribó al Ministerio que presidía el Conde Von Tisza, no ha logrado todavía constituir gobierno, sin duda porque á ello se oponen las tradiciones imperiales, y quizá porque se han hecho manifiestas y se han presentado sin embozo las tendencias separatistas de los magiares. El partido de la independencia de Hungría, representado dignamente por Kossuth. hijo del caudillo de la revolución del 48, ha ofrecido un programa concreto, fundado en la segregación de Hungría, bajo la soberanía de los Habsburgos; su jefe acaba de tener una larga ·conferencia con el Emperador Francisco José, en la cual el hijo del proscrito, el magnate que siente hervir en sus venas la sangre del revolucionario, manifestó al soberano de la monarquía dualista, la .conveniencia, la necesidad casi, según su opinión, de que el Imperio se divida, quedando siempre bajo la soberanía de los Austrias, y prometiendo que las provincias transleitianas, autónomas é independientes, serían el apoyo más firme y el sostén más inquebrantable de la ninastía reinante. No dijo Kossuth, porque acaso no le convenía, si la nueva nacionalidad que trataba de erigir, se formaYía únicamente con los elementos magiares, ó si habrían de incorporarse al nuevo trono los dominios esclavones y rumanos, que lo mismo pugnan bajo el régimen germánico, que bajo la tutela húngara, y aspiran por su parte á· recobrar su libertad de acción, sin r echazar la autoridad imperial. Y he aquí que, no pudiendo r esol verse el centro á autorizar la disgregación del Imperio, no pudiendo ver con indiferencia que una después de otra las provincias vayan asumiendo su soberanía, reconociendo nominalmente la fuerza directriz d'e la dinastía secular, no quiere ceder de grado á las aspira- ciones del partido independiente de Budapest, so ·pena de ver nacer idénticos propósitos y aspiraciones semejantes en los diversos pue? los y naciones que forman en conJunto el todo de la monarquía austriaca; Y ese partido independiente que q_uier e para su pueblo lo que niega sm derecho á los demás. es inconsecuente en sus procedimientos y un tanto utópico en sus tendencias y aspiraciones, y por lo mismo, resultan casi vanas para lo porvenir sus promesas en favor de los Habsburgos. Es verdad que las nacionalidades tienden de cada vez más áconcentrar sus propios elementos; pero en el caso de Austria-Hungría, es algo más que cuestión de razas y de idioma: es asunto de vida para e1 conjunto de ese Estado hete- LOS MOTINES E N VARSOVIA,- EL POPULACHO SAQUEANDO UNA ZAPATERfA, " LA PAZ REINA EN VARSOVIA, " - DESPEJANDOLLAS~CALLES. r';géneo. La~~ane~a:- c~~~--ha.ya d~ conjurarse el peligro actual, indicará la marcha en lo porvenir. *** Después de casi dos meses de trabajos de investigación y de haber escuchado las declaraciones de los testigos respectivos, presentados por ambas partes interesadas, l a comisión internacional de al mirantes nombrada para decidir en l a cuestión de hecho, en el ruidoso in·cidente ocurrido frente á Hogger Bank la noche del 22 al 23 del pasado octubre, cuando la segunda escuadra rusa del Pacífico pasaba por las procelosas aguas del Mar del Norte, ha hecho conocer al público la decisión acordada, la cual. á nuestro entender , por demasiado diplomática, peca de ambigua. Dice y sostiene, entre otros el contraalmirante Davis, representante americano en el seno de la comisión, que el fallo es favorable á Inglaterra, porque se ha declarado que el Almirante Rojestvensky procedió sin justificación al mandar hacer fuego contra las barcas pescadoras; pero también se declara , que el marino ruso hizo cuanto estuvo de su parte para evitar causar daño á las mismas barcas; se . dice que el jefe de la escuadra rusa es- responsable de sus a.-tos, porque está demostrado. según fas declaraciones de los testigos ing-lese~, que no había torpederos entre la flotilla pescadora ni cerca de ella; y por otra parte se afirma que RoJestvensky no se excedió en las órdenes comunicadas á sus subordinados, dadas las circunstancias reconocidas por los test_igos rusos. Y en estos puntos, contradictorios en cierto modo, que se asientan en la decisión acordada, no sabe uno si absolver ó acusar de imprudenci11, por lo menos al Comandante de la escuadra rusa. Más todavía: antes de concluir el fallo declaran por unanimidad los comisionados que la decisión en n.ada amengua el valor y los sentimientos humanitarios de los marinos rusos, como en respuesta á lo que se ha dicho en la prensa inglesa, de que no eran extraños al desgraciado incidente la excitación de ánimo, la ofuscación por exceso de precauciones, q ue hizo verá dichos marinos a lgo como torpederos enemigos donde sólo había incentes barcos de pescadores indefensos. Conclusión: Rusia y laGran' Bretaña han manitestado hasta a,hora su conformidad con la decisión; ambas cubrirán los irastos erogados en la averiguación, en la proporción correspondiente; los delegados volverán á sus puestos, satisfechos de haber cumplido con su neber sin condenar abiertamente á Rusl.a, pero evitando en lo posible herir las susceptibilidades del pueblo inglés, y "pax Christi. " * ** Entretanto; -¡¡rosigue en aug-e la agitación popular en Rusia, donde se mezclan en varias proporciones las an¡rustias de los obreros, '}Ue pretentlen menos rudo trabajo y jornal miís remunerad{)r, con ·l as aspiraciones g-enerales de los pensadores que ,a nsían qúe las diversas el ases de 1a sociPdad tom<>n parte en la, ornenación de las le._ves que ha,yan de decidir de los destinos de la nación. Y para que la situación aparezca más complicada, para que se agreguen nuevos factores en el arduo problema, para que nuevas sombras obscurezcan el horizonte, se dioo que los campesinos, azuza· dos por los airitadores, impulsados por los socialistas revolucionarios y hasta engañados por los que quieren á toda costa la revolución a.rmada, cualesquiera que sllan la, concesiones que de ¡rrado h ag-a el soberano, han puesto ~ 'ª ó están para poner su abr umador contin- LOS SUCESOS DE SAN PE'fERSBURGO, · UNA DEFENSA INÚTIL gente en la agitación que sácude por todas partes las bases seculares de la monarquía rusa. Desde el reparto de tierras ejecut ado por Alejandro II, el único sueño del campesino_. ru,~o, la sola asoiración del ''mu¡ick es y ha sido un nuevo repartimiento .. 1:'ues á dar forma y reR,lidad fact1c1a á esos sueños, han tendido las predicaciones de los emisarios de la revolución, diciendo á los campesinos que el Zar publicará dentro de poco un ma,nifiesto, extendiendo las posesiones <le los pequeños propietarios ruralf's. Y fií.cil es comprender el- descontento que cundirá en las masas de campesinos que componen la uran mayoría de lapob lación.cuando el t iempo los clesengañeen breve;atr ibuirán sin duda su chasco, no á los manejos de los ag-itadores, sino á la dureza ,del so- , berano ...... y espanta pensar lo que sería Rusia si se levantara formidable la pohlaci.ó n rural, exi¡riendo . por fuerza la, reforma a1traria en que se les ha hecho creer. no sin intentar un contraataque so· bre el flanco derecho japonés y dar un golpe sobre el centro, apoderilndose de un puente impor}ante sobre el río Shakhe. Sea como fuere, y aun sujetas á ratificación ó rectificación las anteriores noticias, el hecho es que de nuevo se libra combate singular,en Aún no se han derretido los nevados niant oscon 'que el misericordioso invierno cubri ó Y , DI<: WI1'E1 los ejércitos enemi¡ros, Jefe de la Comialó. inlsterl•I de Reformas en Rusia._ q U:e por larg-os me•es han pérmanecido frente á fren'e en tor- el que á no dudar, se deC'-idirá la no de Mukden. y ya se escucha de suer te final de la campaña, pues nuevo el estampid o ensordecedor dadas las circunstancias interiores de los cafiones de -once pulgadas, y de Rusia, favorable 6 adversa, la las tropas se mueven y se agitan en batalla que ahora se libra habrá tremenda lucha . El reconocimiento de influir en la terminación de un de Sandepas emprendido días pa- estado que no puede prolongarse sados por el General Grippenberg, indefinidamente sin gra;ves conse'f ué sólo el principio de nuevas y cuencias. ' formidables operaciones que no esz. z. z. . µeraron los japoneses cruzados de Marzo 19 de 1905. hrazos; al contrario, lanzaron sus columnas sobre el flanco izquierdo enemigo, y según las noticias últimas que aún no reciben confirma • ción debida, peligrosa es la posición que guardan los rusos en estos momentos, en que rechaz-ados del paso de Da, han debido replegarse, 00 MÁXIMO GORKf, Célebre novelista ruso desterrado de San · Petersburgo. �él ·1n114o f11strado El fflllftdo T11strado El nuevo Rastro de Ciudad Su lnauturaclón F N este número de "El Mundo Ilustrado" LJ verán nuestros lectores algunas fotogra- LOS DISTURBIOS .l!!N SAN PETERSBURG0.-LOS OBREROS RECHAZADOS Á B 1 LAZO!': POlLAS TROPAS. FRENTE AL NEVA. ( DIBUJO DE S. BEGG. ) POEMAS EN PROSA. E EN EL PERODN DE SANTA ANA . Aurny. L camino que á través ele la landa conduce á la aldea, estaba cubierto de peregrinos. Las cofias blancas de las campesinas brillaban al sol, como alas de pájaros marinos. Los hombres, de blusa obscura y cubiertos con anchos sombreros. de los cua les pendía una cinta negra, marchaban en silencio, apoyados en sus bastones de cerezo. : Y á todo lo largo del ca mino se extendía una doble fila de mendigos. Varios de entre ellos, ancianos ciegos, blan.cos y cabelludos, con la mano colocada sobre la cabeza de a lgún niño , parecían, en su majestad lamentable, los últimos bardos. Adelante. una mujer levantaba, gimiendo, al cielo azui-que cubría la landa, un brazo mutilado, tan desprovisto de carne y t~n extrañamente terminado en una mano á la cual sólo queda ban d~s dedos, que se hubiese dicho una cornamenta de cier vo tinta en sangre. Más lejos se levantaba una gran forma humana, terminarla en una masa de carne sang uinolenta y tumefacta, que se r econocía ser un r:ostro, solamente porque ocupaba su sit io. Luego, á ambos lados, inocentes q ue se pa· r ecian por l,~ vag uedad de la mirada , por la inmovilidad de la sonrisa, por un perpetuo temblor de t odo el cuerpo, y por el a ire de fa. milia, puesto qite er.an hermanos. Esos mendig os son una de las b llezas de l a Bretaña , una de l as barmonías del cantil y de la landa ..... . ció en el pueblecillo de Ting üindín, el 15 de noviembre de 1852, ingresando al Seminario Con· ciliar de Zamora, para cursar l:i carrera ecle• siástica , á los catorce a ños de edad. En 1874 y 1875 recibió la s órdenes sacerdotales, y el 8 de diciembrt- de este último año ca ntó su primera misa en la par roquia de su pueblo nat al. Má s tarde, el señor Mendoza desempeñó en el mismo establecimiento donde se educara , las cátedras de I dioma Castellano, Filosofía, Teo- E Por l a angosta r endija de la puerta rayo furtivo de la luna avanza, ilumina los Átomos del aire, se detiene en mis a r mas. Y ve surgir las ondulantes costas, las eminencias del celeste Atlá ntida, donde viven lo~ genios, y se anida del porvenir el águila. Allá r ima la luz, y el canto alumbra, aire de eternidad alienta el a lma, y los poetas del futuro templan las crist alinas arpas. Auroras boreales de los siglos, allí se encuentra recogida el a la, como una a ntelia vese el pensamiento que gig antesco se alza. All á los Prometeo~ sin cadenM, · y de J acob la luminosa escala; a llá la fruta del Edén perdida, la que el saber entraña. Y el libro apocalíptico sin sellog. suelta á la luz sus misteriosas pág inas, " el Tabor del espíritu su cima · de entre la niebla saca. 00 N la catedral de Zamora, de la Archidfócesis de Michoacán, foé solemneme,.te cons agr a do, hace poco, como tercer Obispo de Campeche, el Sr. Dr. D. F ra ncisco de Paula Men· <loza y Herrera, sacerdote que dur ante algunos meses desempeñó en la catedra l referida, el car. go de Arcediano. El señor ~endoza y Herrer a , de cuya s virtudes evangélica s se hacen grandes elogios, na· Empieza el sueño á acariciar mis sienes: vapor de adormideras en mi estancia: los informes recuerdos en la sombra cruzan como fantasmas. Se cerraron mis ojos, y la mente entre los sueños, á lo ignoto se alza; meciéndose en los rayos de la luna, da formas á la nada. ANATOLE FRANCE. El tercer Obispo de Campeche VIAJE DE LA LUZ logía Dogmática y Derecho Canónico, sucesivamente, y el empleo. de Recto r. En 1878 fué nombrado Cura d'el Sngrario; en 1881 Canónigo Ma gistr al ,,y ert 1904, Arcediap.o. ' El señor Mendoza fué preconizado 3er. Obispo de Campeche el 7 de enero último, celebrán: <lose l a ceremonia de su consagración en los primeros días del pasado febrero. Con el objeto de tomar posesión de su di óce. si, el señor Mendoza se embarcó en Veracruz dirigiéndose á P r ogr eso. De allí partirá par~ Mér ida y de esa ciudad p ara Campeche. Y allí el Horeb de donde brota puro el casto amor que con lo eterno acaba; a llá está el ideal , allá boguemos: dad impulso á la barca. Despertéme azorado .. . . . . ¿Y ese mun.....:, o.'/ P ara volar á él ¿en dónde ha y alas? Interrogué á las sombr as del pasado, y las sombras callaban. Pero'el rayo de luna ya subía del viejo estant e á fas]polvosas tablast y lamiendo los lomos de l os libros, en sus títulos de oro se.•miraba. J . GONZALEZ CAMARGO- fías del acto de inauguración del ~astro de Ciudad, que se levanta entre Peralvillo y l_a·. Villa de Guadalupe y que. ~a quedado. defi01tivamente abierto al servicio en lugar del de San Lucas. La nota, que ha dado á cono~r C~)n todo gé· nero de pormenores la prensa diaria, es mu;v digna de tomarse en cuenta, pues el establecimiento á que nos referimos, viene, por d~cirlo así á satisfacer una de las más apremiantes nec~sidades de la población, cual era la de una casa de matanza bien dispue~ta y perfectamen· te acondicionada para su ob¡eto. La inauguración, que revistió cierta solem• nidad, se efectuó el día. 25 por la mañan,a, ~on asistencia ctel Sr. Presidente de la Repubhca, del Sr. Vicepresidente y de un numeroso concurso de altos funcionarios y empleados de la Administración, y de particulares. Entre los concurrentes, mencionaremos á los Sres. Secretario de Fomento, Gral. D. Manuel González Cosío· Secretario de Comunicaciones, Ingeniero D. Lean<j.ro ~erná ndez, y Secretario de Justicia Lic. D. Justmo Fernández; Subsecretario de 'Gobernación, Lic. D. Miguel S. Ma• cedo· Gobernador del Distrito, D. Guillermo deL;nda y Escandón; Subsecretario de Guerra Gral. D. Rosalino Martínez; D. Fernando P~eritel y Fagoag-a, D. Eduardo Licéaga, Ingenieros D. Luis Espinosa y D .. Miguel A. de Quevedo, Lic. D. Rosendo P ineda, Coronel D. Félix Díaz, Ing. D. Sebastián Camacho, D. Salvador R. de la Fuente, D. Ignacio de la 'l'orrP y Mi"'r, D. Víctor M. Garcés y Dr. D. Luis E. Buiz )!;! ::ir. Presidente y su comitiva, que salieron rumbo á Peral villo en trenes e~peciales, llegaron al nuevo Rastro poco después de las once de la mañana, siendo recibido el Primer Magistrado á las puertas del edificio por los Sres. D. A lberto •.rerrazas, gerente y contratista de las obras, y D. Salvador de fa"Fuente. La ceremonia oficial d ió principio á continuación, efectuándose en el local que se destinará á la venta de carne. Este se veía adornado con banderas mexicanas y guías de flores. Tras una pieza de música que ejecutó la banda de·1a Gendarmería, el Sr. Ing. Espinosa Director de Obras Públicas, pronuncio un di~curso, haciendo, en resumen, la historia del nuevo Rastro y encomiando los esfuerzos desplegados por el Ejecutivo para dotar á la po· blación de un establecimiento que, con justicia, debe considerarse como de gran importancia. "La Internacional", S. A., fué la que emprendió las obras de construcción del nuevo Rastro, emprendiendo, además, por su cuenta las de reparación de la calzada que á él conduce. . El señor Terrazas tomó en seguida la palabra para reseñar los tr abajos r ealizados por la Compañía de que es Gerente, agregando, para concluir, que nada se habría hecho para llevarlos á feliz término si no se hubiera contado con el apoyo que desde un principio prestó á la empresa el Gobierno. Al terminar la cernmonia, el Sr. Presidente y sus acompañantes visitaron los distintos departamentos del Rastro, mostrándose muy complacidos de su buena distribución yde l as condiciones de amplitud, ventilación, etc. , etc., que reúnen. La comitiva visitó primero I a puerta de entrada del ganado, q ue está á la espal· da del edificio; los macheros y los corrales, pasando después á los depart amentos donde están instalados el gran refriger ador y los motores; las- calderas y las bombas que sirven para elevar el ag ua á los depósitos. En seg~ida fueron visitados el departamento de la ¡a· bonería y el de matanza, en donde el S r . Presidente presenció el sistema adoptado par~ sacrificar cerdos y carneros. En el local destinado á la matanza de reses, se hicieron también algunas pruebas, con buenos resultados. I / ll_,¡¡.___ __:-==....:.:=='-"==="""'~"""..:.a=!:-==-::=:::....-;;;;;;;;;;;;;;;=-.?:...:!_/~....," ....;..;...~;;;.;;...;;a::.;;.;:;.:~__¡ ** * Antes de retirarse el Sr. Presidente, se sirvió en obsequio de los invitados á la inaug u· ración, en el gran sa lón del almacén, una comida á la mexicana. E n el lugar de honor tomaron asiento: en el centro' e1 Sr. Gral. Díaz, y á los lados los Sres. Secretar ios y Subsecretarios de Estado, Ministro de España, Marqu.és de Prat , y D. A lberto Terrazas, · . Cerca de las dos de l a tarde se levantaron de la mesa los invitados, quienes, en unión del Sr. Terraza s, r ecorr ieron, antes de su regreso á la ciudad, los departa mentos del edificio que no habían-sido visita dos aún. Tanto al presentarse en el r a stro como á la salida, el Sr . Presidente fué aclamado por los operarios del establecimiento y por el público que se enconkaba en las afueras del establecimiento. LA INAU GU RACION DEL NUEVO RASTRO D E CIU DAD. 1 y 2.-El sell.or Presidente recorriendo el edlficlo.-3. El .señor Presidente en 111 mesa de honor, · 4..Fachada del ediftc10. �.. ét m1ndo Tíastrado ''L1\ INTERN1\C210N1-\L'', S. 1\. Las obras del nuevo Rastro C OMO notas complementari as de la información que hemos dado acerca de la apertura del nuevo Rastro de Ciudad, nos parece oportuno consignar en este semanario algunos datos referentes á "La Internacional", S. A ., que fué, como antes dijimos, la encargada de la construcción del edificio Concretándonos al caso particular del Rastro inaugurado últimamente por el Primer Magis· trado de la Nación, diremos que las obras llevadas á, término por la Compañía acusan desde luego los vastos recursos con que cuenta y la exactitud más escrupulosa en el cumplimiento de sus obligaciones. VJSTA GENERAL DEL RASTRO. . "La Internacional", S. A., que es una de las 9ompañías más poderosas que operan actualmente en el país y está formada por hombres de reconocida competencia en los negocios y de amplio espíritu de empresa, fué constituída en Chihuahua en 1897 con un capital, totalmente exhibido, de un millón de pesos. El objeto principal de la Compañía es el establecimiento en la República, tanto de casas de matanza, montadas conforme á los sistemas más modernos y convenientes, como de estacio. nes refrigeradoras y de casas empacadoras que permitan, por medio de la refrigeración y conservación de carnes en latas, abrir nuevos i:nercados á los productos de la ganadería, ya sea en el extranjero,ó bien en aquellas reg iones de nuestro país donde el ganado no se cría en abundancia, ya sea por razón del clima, ó por la escasez y mala calidad de los pastos. En el tiempo que lleva de establecida, "La Internacional", S . A ., h a fundado tres casas empacadoras: 1~ primera en Chihuahua, en 1899; la segunda en Torreón [Coahuila], en 1901, y la tercera en Parral [Chih.], en 1904, estando todas perfectamente arregladas y dotad_as con todo aquello que demandan las exigene1as de un buen servicio. El edificio, uno de los más grandes y mejores de la República en su género, si no el más grande y mejor entre todos, fue proyectado por el ingeniero americano Mr. Louis P. Brous, quien está considerado como uno de los más expertos e_n esta clase de construcciones. Mr. Brous dedicó al estudio del proyecto seis meses, en Chicago, contando para el me¡·or é Xl·to . de sus trab aJos con la colaboración de los pr· • . l . ln c1pa es arquitectos de aquella ciudad. . La descripción completa del magnífico edific10, construído á todo costo y sin omitir esfuerzo algun_o por ''La Internacional", ocuparía un espac10 de que no podemos disponer e "El Mundo Ilustrado", pues en todos sus de~ partamentos hay detalles que, por fuerza, tendríamos que especificar en gracia de la exactitud. Para no alargar este artículo más allá de lo que nos permiten las dimensiones de nuestro periódico, vamos á, referirnos únicamente, á grandes rasg os, á lo que de más notable tiene el nuevo Rastro, hablando en general acerlla de su construcción. Los muros del edificio son de ladrillo de la mejor clase, y los pisos,de cemento ó de madera, según el uso á que están dedicados los respectivos departamentos, estando todos éstos suficientemente ventilados y distribuídos .de manera que los trabajos se simplifiquen hasta donde es posible, evitándose á la vez pérdidas de tiempo. En el departamento de matanza pueden sacrificarse en diez horas hasta mil cabezas de ganado de cada clase [vacuno, porcino y lanar], empleándose el sistema más moderpo y más perfecto que se conoce en la actualidad. El de refrigeración tiene c1.1,pacidad suficiente para almacenar mil quinientas canales de ganado bovi_no, mil doscientas de ganado porci_- DEPARTAMENTO DE FUERZA:MÓTRJZ. departamento de inspección, "postmortem" donde, en casos de duda, puede recurrirse al microscopio para determinar si los productos de matanza contienen ó no germen alguno que resulte peligroso para la salubridad públi!)a. . Antes de pasar adelante, diremos que la fuer za motriz empleada en todos los departamentos, es eléctrica. La instalación se ha hecho con sumo cuiaado, á fin de prevenir . éualquier accidente que pudiera acarrear trastornos. Volviendo á los principales departamentos que constituyen el nuevo Rastro, mencionaremos el de maquinaria, donde existen dos grandes máquinas compresoras de amoníaco, con capacidad para p r oducir diariament,e hasta 100 toneladas de refrigeración. Cada una de estas máqmnas está movida por un motor eléctrico especial. Los motores de que se hace uso para las compresoras desarrollan,en conjun~ to, una fuerza de trescientos cab11,llos; Ademas de los departamentos mencionados existe otro, el de bombas, perfectamente dotado. Entre los aparatos con que cuenta hay una extingnidora de incendios que puede producir una corriente de agua constante de dos y media pulg adas, con presión de 150 libras. ternacional", garantizando así á los consumidores las buenas condiciones. en que el establecimiento se encuentra. desde el punto de vista de la higiene. Para concluir, sólo diremos que "La Internacional", S . A . , ha realizado en México, tomando á su cargo la construcción del Rast.r o, una obra verdaderamente beneficiosa para la Metrópoli, pues no cabe duda que la moderna instalación de Peralvillo r edundará en bien de la salubridad pública, uno de los ramos que más ocupan la atención de nuestro Gobierno. Según sabemos, " La Internacional" maugurará próximamente en esta ciudad una casa empacadora en grande escala, con cuantos elementos sean necesarios para preparar todos los productos de las reses en las mejore, condiciones. Esta casa dará á la capital, principalmente en lo que se refie,e á la elaboración y refinación de las grasas, el mejor contingente, contribuyendo de esta manera á la salubridad y colmando los .deseos de las personas de buen gusto. ** * El nuevo rastro es la tercera de las g randes obras que en. los dos meses que van transcurridos del presente año se han inaugurado, gracias á los anhelos de progreso del señor Generat Díaz. Tanto la Escuela Militar de aspirantes, como el Hospital ·General y el establecimiento á que hoy nos referimos, son d~ indiscutible u1:ittdad pública. *** COMPRESORES DE AMONÍACO. 04BALLERIZAS1 CORRALES. no Y mil ochocientas de ganado ovino. Porra. zón de la temperatura baja y uniforme que hay en este departai:p.ento indefinidamente, pueden conservarse las carnes en el mejor estado, lo cual significa para el público una ventaj11. inapreciable, pues en lo sucesivo, los expen· d ios al menudeo podrán estar siempre surtidos de carnes frescas. El departamento de esterilizadoras cuenta con seis grandes hornos de acero, con capacidad de 15,000 kilos cada uno, y por razón de la alta temperatura y de la presión que puede p roducirse en estos hornos, la destrucción de los animales enfermos ó impropios par a el consumo es tan perfecta, que es imI)osible que pueda quedar con vida ningún germen nocivo á la salud. La instalación de esterilizadores es tan notable que no sé adviert3 en el depar· tamento, después de la cremación de los ani· males, ningún olor ó huella desagradables·. En cuanto á los corrales de inspección,de capital importancia en. las casas de matanza, el departamento está convenientemente arreglado para que los veterinarios inspectores puedan hacer sobre los animales vivos el estudio más completo y concienzudo. Existe, además, otro A los datos que d~jamos consignados, tenemos que al;!'regar, por lo que se refiere al servicio que el nuevo establecimiento está llamado á satisfacer como Rastro de ciudad, que t¡¡,l como se encuentra ahora, es suficiente para poner al consumo público antes de las diez de lamañana de cada día, más de mil cabezas de ganado. Por lo demás, y esto es también muy importante, el Consejo Superior de Salubridad aprobó todas las obras emprendidas por "La I n- ALMACENES, CONDENSADOR DE AMONÍACO. PLATAFORMA DEL OARQADERO, �~I th11do f11strado et man«o 111strado PAGINAS DE L'A .MODA OS sacos de terciopelo con falda de diferente material, se llevar án mucho esta primave-ra tanto en la casa como en la c.ane' siendo, en el último caso, de la~gos faldones y muy bien ceñidos al cuerpo. n os c?lores escogidos ·para este p.ropós1to·son, en general, tonos obscuros, esta~do más á la moda los verdes y purpuras, muy particularmente en este estilo de trajes ; l as tonalidades preferi• das en el verde, son el mirto, el resada , un suave verde gris y los ,matices " cazador"; mientr as que el ciruela y dalia tienen la prima cía. entre los púr puras. Para casa, r ecepciones y trajes vespertinos, el terciopelo que compondrá el talle es suave y ligero, siguiendo, ya la forma Luis XV, ya el nuevo a juste drapeado con un postilion ó graduado faldón. Estos cuerpos de terciopelo se hacen, par a las noches, en tonos claros y pálidos, pudiendo llevarse con falda blanca, adornada t>On el · mismo color del cuerpo, ó bien con falda. de cachemir ó paño del mismo1tinte de la blusa. La sedería sencilla para calle va también inclinándose al estilo ·sastre y á los trajes blusas; la mayor parte de esas telas t ienen un blando apresto, muy ventajoso para la variada y original confección fdel día., -en la cual entran lo mismo el tafetán y la piel de seda que la tela china y todas las de dibujos fantásticos, á cua dros grandes y pequeños, á rayas, á puntos, á arabescos entrelazados. L Telas u estilos de Primav.ern * j ~ L gr abado anterior, de irreproch~ble·ejecución, es una de las muchas 'pruebas de- consideración con que la ilustrada sociedad yucatecacorresponde á los patriótiros esfuerzos desu actual mandatario, personaje ilustre de esa tierra enamorada del progreso. Es un aguinaldo que obsequió profusamente la Droguería y Botica que los Señores R. Peniche y hermano tienen establecida en la ciudad de Mérida. Representa el aspecto deplorable que tenían las calles de aquella popul ar y culta ciudad, ora conver tidas en fangos interminables; hervidero de miasmas, ora en nubes de poi vo que envolvían á la Ciudad en una atmósfera irrespirable. Tal era el Mérida antiguo, que llegó á hacerse, por esa causa, tristemente famoso. Representa también, for mando hermoso contraste, lo que son actualmente aquella.s calles, antes infectas, gracias, á la pavimentación de las mismas · con asfalto ó con ladrillo vitrificado; extensos bulevares de ir reprochable tr,a zo, con pavimentos limpios y tersos, y con amplias banquetas uniformes. Ha sido una feliz idea la de los señores R . Peniche y .Hermano, l a que han tenido de propalar lo, pr ogresos de su Ciudad natal por · ·un medio que denota su talento mercantil y su gusto artíst ico, haciendo, además, justicia al mfrito, ya reconocido de uno de los Gobernador es más distinguidos que tiene actualmente el país. ¡ El hermoso cuadro contiene, en síntesis, este elocuente elogio que debe llenar de profunda satisfacción al progresista Gobernante de Yucatán, porque representa l a opinión del ele. mento social desvinculado de la política: "Desde muchos años atrás, el nombre de Don Olegario Molina es para el gran partido liber al y para el pueblo yucateco un símbolo: como valiente servidor de la causa republicana en la cruenta lucha contra el imperio, representa el ideal político en su más her mo~a realización, yhoy, como gobernante, significa: honradez, abnegación, civismo. Su obra debe admirarse únicamente y dejar que la historia justicier a é imparcial guarde en sus brillantes páginas el nombre del ciudadano digno, del gobérnante honrado, ael luchador incansable, que ha modificado, perfeccionado y engrandecido todo. Merced {1 su gran tacto administr ativo, Yucatán es hoy un emporio cuya envidiable prosperidad pregonan la l ndustria, el Comercio y la Agricultura, firmísino trípode en que descansa la g randeza de los pueblos." *** No sólo la ·t ra nsformación de las calles de Mérida acredita la energía extraordinaria del Sr. Molina: en l a pa.rte superior del cuadro se de·s taca el panorama del hospitál en construcción, hermoso edificio en que se han convertido en realidades halagadoras las últimas conquistas de la CiPncia médica, y en que se han observado escrupulosamente los preceptos de la higiene; todo ello en consorcio con la belleza arquitectónica. Enfrente de este hospital, único á que se refiere el cuadro, · sabemos que se levanta, con toda rapidez, uno es¡::ecial para dementes, que, al decir de ilustra· dos turistas, será uno de los más bellos de América. En las obras de la Penitenciaría, en " edificios para escuel as modelt>s," en la reorganización de la Hacienda Pública, en la renresión enérgica del alcoholismo, de los juegos de azar y de. la prostitución, y en otros muchas obras, descanzan el prestigio, la respetabilidad y la gloria del Sr Molina. Son elocuentes estos datos: En las obras de pavimen tación se han invertido ya más de$ 3.000,000, producto de una contribución especial sobre el hPnequén. Las demás construcciones representan un gasto de más de . $1.000,000, que ha dado la Hacienda Pública de sus ingresos ordinarios. La filantropía yucateca, en lo que se relaciona con los dos hospitales, representa también más de un millón de pesos. * han seguido Los trajes de *seda el mismo camino que todos los otros, conformándose con alcanzar la. longitud al empeine., tan práctica y que va haciendo tantos prosélitos en el mundo elegante y distin.g uido; estas faldas cortas se juntan con j dckets, boleros y etons. Acrecent:índose la tendencia á los efectos amplios de las faldas. augu,·an variedades infinitas en la s formas y modificaciones, tanto en las faldas que completan trajes co·mo en aquellas que se hacen por separado para acompañar distinta s blusas. Un bonito modelo de este orden da nacimiento á los pliegues inmediatamente arriba de l as rodillas, siendo lisa y acuchillada la porción superior. Esta for ma se recomienda por sí sola para el caso de no tener mucho género 6 ser robusta la portadora, cuyas caderas disminuirán palpablemente bajo una enagua entallada y un angosto y' ceñido refajo. Innumerables uaffos ligeros, velo·s, alpacas fanta-sías 'panamás, . etc., servirán par a los tra jes elegantes hechos en lanas. Un medio bonito y nuevo de adornar trajes de paño ligero y toda la lanería, consiste en aplicaciones de terciopelo del mismo color, en forma oval, cuadrada ó poligonal; se espacian á distancias convenidas y se ligan con q.ibujos ejecu_tados con SO'Utache ó cinta .~ angosta. Una imaginación viva saca un buen partido de este adornó, muy vistoso por cierto Y que · cuesta relativamente poco. . C!,lando estas guarniciones de terciopelo se apncan sobre paño, se pueden hacer las man¡ri:.s del mismo terciopelo, y también la blusa, incrustándola entonces con trozos de paño, iguales á los que, en terciopelo, agracian, la falda; por supuesto que el dibujo será idéntico, lo mismo que la manera de ejecutarlo, pues d~ o.t ra suerte parecería no per tenecer las dos piezas al mismo traje. *** · El tiempo se va y la alpaca vuelve á cir eular . en el mundo de la moda; ¿por qué? Tiene un lustre simpático y un acabe perfecto, á lo cual se añade su g-ran dm:ació,n. Esta pr\mavera (ocupará el primer lugar entre las telas nuevas · ?). Los colores lisos continuarán ·su eterna boga, á l a .que so reunirán las modernas fanta. s~as en dibujos y éombinaciones de tinturas, dignas de atención. · . Hay unas esP.ecies de velos llamádos p ana,má~, semitransparentes, muy hermosos para ,;}r!l,¡ es d~ pr~maverp,, _en ,Paseos y visjtas;' P,er.o , . ·como ·es-fácil de comprender, no son bastante FIGURINES resistentes para soportar el. u so diario: á ese fin responden las mezclas en lana y seda, entre las cu ales figura la eolina, magnífico substituto de los velos . 1, 2 Y 3. FIGUR,INBS DEL. DIA . !:--Mantea.u Enrique II, en paño negro· gu~rnecido de "patas" en paño azul pastel,rayadas con soutache negro. 2.-Traje de entretiempo, en pañÓ mO'Ucheté éi*** ruela, adornado con paño liso más ciar.o y boLos holanes y escarolas proseguirán su ruitones de cuerno. dosa evolución, lo mismo que las plumas. 3.-Falda de doble túnica y pequeño bolero Los nuevos adornos primaverales incluyen - en lana li!!a, guarnecidos con trencilJ.a y t~rlas cintas, t rencillas, niotivo's en flores y disciopelo adecuados; cuello en paño blanco recos, festones y bor dados suizos, en los que encubierto de guipure crudo. tran muchos sombríos de un solo color. 4.-Abrigo de tarde. Paletot corto, en rá'so El bordado inglés conservará su preponde· rosa,''velado de muselina de i;eda coulissée; cúer ancia en las telas lavables. _ llo de la misma muselina órlado de guipure de Venecia. Metraje: 6.50 metros de rªso, de '50 · * centímetros de ancho; otro tanto de forro, y 15 ** metros de muselina de seda de 1.20 metro 'de · Estas son, amables. li:ictoras, la.s ideas geneancho. r ales sobre la moda en trajes para la pr óxima estación. · 5.~Traje de casa, en cachemir Pa,rma,guarnecido de plieg~es religiosos y entredóses··de C. GA LINDO. encaje amarillo; cuello en muselina de seda CO'Ulissée y entredoses de encaje con volantes de múselina de seda orlada de encaje: cintura en seda Líberty Parma. · · · ·· · ' •· · 6.- Toilette de diner. Pequeño veste en terciopelo rameado, fon<lo blanco, con bouquets á ·1a Pompadour; fichú y volante de mangas en mu. '· · selina de seda blap.ca, gua;-necidos de encaje Alenzon; _cintura ·én raso lu:minoso rosa.; falda ·' · en muselina de seda blanca; �e1 m1ndo 111stra4o La ropa blai,ca Hecha. la. lejía. pa.ra la. ropa., co• mo explicamos en el númee~ i;~terior, se procede de la. s1gu1ente manera.: se en.::iende el fuego temprano, se ca.lienta. la. lejía. y se la. echa. encima. de la. ropa., sin que a.l principio esté muy caliente. Esto se hace con una. cacerola de cobre provista. de un mango muy largo. La. lejía cae sobre la. ropa. (viértesela en redondo). pasa de camada. en camada y va á salir por el agujero ·inferior, ca.yendo en una. balsa. Desde allí se la lleva. otra vez á la. caldera. Ca.da. vez que vuelve á la. ropa., seha. aumentado un tanto su' calor, y a.l cabo de cuatro ó cinco pasa.das se la de· rrama. hirviendo hasta. el fin. La. ;, cola.da. dura. más ó menos según la. ca.ntida.d de ropa.. Mientras dura. ca.da. cola.da., es / decir en el füimpo que transcurre desd~ que se echa. la. lejía sobre la. ropa. hasta que .ca.e en la balsa., se procede á diferentes operaciones, como la de limpiar la.s franelas y la.s piezas de color que no podrían soportar la lejía., tales son los tra.• · · jes de telas impresas, las medias . de color, etc. , · Así que la cota.da. termina., se cu• bre la. cuba con una especie de ta.· pete de lana. gruesa. y se tapa el agujero del fondo de la. cuba. De esta manera conserva la ropa u!1 calor húmedo que la. hace más fácil de limpiar. La coladora primitiva, la. balsa; que acabamos de describir, es preferible á la.s modernas, en opinión de muchas a.mas de ~asa., sobre todo porque con este sis• tema dura más la ropa.; pero otras se declaran satisfechas de las co• la.doras modernas, de hierro ó latón galvanizado, que presenta~ la ventaja de exigir menos traba.Jo y de ocupar menos sitio. Un día después de la colada. se lleva la ropa en· grandes cestos á una corriente de agua y allí se la lava. En caso de que no haya a.gua corriente, la estancada puede ser• vir con ta.l de que nada altere su i · pu;eza. Al fin se le da a.ñil. · /;;, Pa.ra da.r añil se puede ~-~ • poner la piedra dentro de una bolsita, ó bien em· plear aliil líquido. Este se prepara. como sigue: se toma un litro de agua de lluvia muy clara y se echa. 1.-. en él una onza de a.zul de :>;" · Prusia•en polvo y un poco de ácido oxálico. Con una cuchara.dita pequeña de esta mezcla hay para dar color á una gran balsa. de agua. Conviene qúe el color del añil no sea muy subido. La mejor manera de 11ecar la ropa.que se acaba de lavar, es po• nerla al a.ire libre, donde el viento y el calor del sol ,hacen desaparecer los últimos restos de humedad. Cuando no sea posible, por la.s condiciones de la morada, tender la ropa fuera., hágase esto en los desvanes ó graneros, barriéndolos antes bien y quitando el polvo con un trapo húmedo. Para el tendido se disponen, sea barras de madera redondas y lisas, sea alambres de hierro galvánico, sea simplescuerda.L . Al' cabo de cinco horas se lava Hay, por otra parte, ropa. que es en esa mezcla, frotando ligeramen• ventajoso uo someter á la lejía., te. Hecho esto, se saca la ropa, se porque así queda más blanca.: ta.- la·coloca. en otro barreño 6 reciles son los cuellos y puños posti- piente y se le echa encima. agua. zos yla.s faldas ó enaguas blancas. hirviendo y se lava bien. La ropa Estas se enjabonan en una. mezcla se gasta me::ios por este método que compuesta de 50 litros de agua tan por los ordinarios, á -consecuencia ca.liénte que ca.si no se pueda. con- de que no se necesita frotarla mu• servar en ella. la. ma.no, da 2 kilo- cho, Además, queda muy blanca. gramos de jabón, 6 cuchi.radas de Pero hay el inconveniente de que á lcali volátil y 2 de esencia. de tre- si no se hace la mezcla con cuidamentina. Después de mezclar bien, do, en las proporciones indicadas valiéndose a.l efecto de una escoba. pueden quemarse los tejidos. Al pequeña, se introduce a.hí la ropa. secar desaparecen enteramente el blanca., se tapa. pecfectamente y se álcali volátil y el olor de esencia deja que la ropa. seempa.pe por es- de trementina. · pacio de cinco horas. Si hay muLa baronesa, Sta.:ffe, de quien tocho que lavar, se a.umenta.rán las mamos ese método, cita el caso de cantidades expresadas en la pro- una.lavandera que conoce y que no porción necesaria., y también se las se sirve nunea de cloro ni a·e jabón puede disminuir, poniendo por usando en cambio papas cocidas' eje!Dplo_~61o la mitad de cada cosa con las cuales frota la ro)>a. Pare~ si hay poca. ropa. ce que de esta manera el algodón más sucio, el hilo más engrasado, se ponen aún más blancos que por el método del álcali y de la esencia de trementina antes indicado. Así puede usarse el agua de po• zo. Por esto recomienda la expresada autora que si, someta á este sistema la. rop.a. blanca a.damasquina• da nueva, que se suele echar á per• des Astán teliidos de color encarnado. El método de las papas Podría prestar en ese caso verdaderos ser vicios. También puede usarse 8 ~ i,l lavado de esos objetos agua tibia á que ~e añadA un poco de bórax pulverizado. Este cuerpo fija el coloré im~id~ de este modo que se altere el d1buJo. Cada o bjeto 88 lava separadamente con poco jabón. Por fin se pasa por una. 'segunda a.gua tibia y en que se echa un poco de almidón cocido. Sécase á la sombra, para impedir el efecto de la luz viva sobre los colores y se plancha cuando l os objetos es~ tán casi secos. Otro sistema consiste en hacer remojar los manteles, ó lo que fuere, durante diez minutos en un balde de agua Ubia,. donde se echa además una cucha. radita pequeña de esencia de tre~ mentina, mezcl ando bien. En esta mezcla se lava perfe.itamente la. ropa blanca que tenga adornos de color, los bordados de color: etc. Las muselinas finas se remojan u·NE,XITO JUSTO UN VERDADERO Y J USTO ÉXITO HAN TENIDO LOS MUEBLES M.ISION ~o__,,,,,,,, ESTILO .COLONIAL MONÁSTICO que vende la emprendedora·é inteligente casa "MOSLER". En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte y á las antigüedades; de donde resulta, que· en todas las residencias ricas y elegantes se ven, sino los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos mue-. bles,-porque esto no puede ser,_ si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido, hacerse. Los muebles de.que nos ocupamos son fiel trasunto de los de la época colonial y período monástico. . En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción y un ''no se qué" de serio y austero que atrae y cautiva. ¡ HAY: mtsas dt oarias-formas. fldlarrttts~ · Sillas ysillones. · Repisas. Sofás. támpáras dt pit. mectdorts con a$itt.tto .dt c~tro. · ·J:internas de bitrr_o, ·colgantes y J:ibrtros. · con cristales dt colores. Rdoits dt pié muy originalts. 6aottas. Escritorios para señora. Biombos. mactteros. fluadros. taburetes; flandderos. mesitas de fumar múy caprtcbo• Rasuradores. sas. Jllbactt\as. Bastoneros. ]arros, yotros varios obitt~s. g La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo que han despertado, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo esti lo; y la tercera, lo moderado de su precio. .MOSLE~, BOWEN, & COOK SUCR. 2a. DE SAN FRANCISCO, VbROARA Y CINCO DE MAYO FIGURINES der desde ~l primer 11\v&do .porque se la remo1a en una agua demasía•' do dura. Recuérdese que antes hemos hecho mención de lo difícil que es quitar las manchas á los mante· les, to!l'lla.s y servilletas c~yos bor· . 4, 5 Y 6. .;1, por espacio de media hora en agua. tibia, donde se 'disuelve una cuc~a.· radá grande de bórax por cada. cuatro litros de agua. · Después las frota suavemente en espuma d e jabón, que se obtiene echan. 0 de MEXICO .:t- �El miado 1l1strado CAPITAL SOCIAL EL BUEHTONP.S.A E. PUGIBET agua hirviendo sobre j abón blan- · DIRECTOR GENERAL ' co, blando; déjese enfriar la espuma antes de utilizarla. La última agua se da á las muselinas prensándol as entre las manos. Evítese el torcerlas. Los encajes finos y tules borda. dos se ponen á remojar durante una hora ó dos en a.gua fría des• pu~s de sacudirlos bien pa,;a que caiga el polvo; pasado aquel tiempo, lávaseles en agua tibia con jabón blanco de buena calidad; la última mano se les da con agua fría á que se &fiada un poco de sal y se seca ~ápidamente á 1l a ,so mbra'. Estos ob¡etos se doblan 11ntes de 1 que estén completamente secos y se les plancha, sin apretar mucho con hierros no muy calientes. ' Los artículos de punto, como wilictllJIJtuQ/l'il'/o.p/Jl'fV8t'l lt/i1VQ/J/8QÍ/le/Qpm,. medias, camisillas, gor ros de dor'lift18li;vi1n,1111'te11ecí11.1ilcv1111/Q/Q/u1/Je11sv mir, etc., deben lavarse en agua 'IJleal't'a11có u11a¡ra11lleóra.. salada cuando son nuevos, para quitarles el barniz q ue siempre sacan estos objetos de la fábrica y que les da cierto olorcillo. Una vez que se ensucian 1 se les lava en agua que contenga un poco de nuez de a.galla., terminando por una segunda agua de pozo, dura, con algunas gotas de vinagre. Los algodones pintados y los hi• los con dibujos impresos, se lavan en un a.gua donde se r aspan, después de pelarl as, seis ú ocho grandes papas blancas, disolviendo además el tamafio de un a nuez de jabón verde. Se bate bien · el agua para obtener una mezcla perfecta, después de lo cua! sefro,an en ella los hilos y algodones. Láva.se en un a.gua, de pozo si es posible, después ea. otra á que se aíladen tres pa.rtes de vinagre por ciento de agua (así para un litro de agua tres copitas pequeñas de vinagre), á fin de que reaparezcan los colores, y tiéndase formando el menor número posible de pliegues, con el derecho de la tela hacia dentro. Hay que dejar secar muy poco tiempo, planchando mientras los objetos están t odavía húmedos. Las franelas se lavan en agua donde se echan 30 gramos de car• bon ato de sosa por b alde, dejando ahí los objetos por espacio de do• ce horas. Después se calienta esta agua sin sacar de ella las prendas de vestir y se lava sin frotar , esti• rando la franela de extremo á ex· tremo. Eo.tonces se l a introduce en otro balde de agua,donde se deslíe uo.a cucharada de harina de trigo. Se lava sin frotar, tirando de los extremos. Así q uedará la franela limpia, evitándose el inconveniente general que presentaeste artículo, á saber , el de encogerse y po· nerse grueso. Lo primero se evita en parte remojando la fra nela. nuava antes de cortarla J?ara hacer coa. ella distintas prendas. Sin em-· bargo, aun a sí ocurre que, 6 por "ff no haber sido r emojada la franela. suficientemente, ó por otras ca.usas, se encoge después en los lavados, Por tanto,se comprende cuánto im· porta hall ar medio de lava r que evite tan gr ave incon veniente. Tres métodos más recomienda la baronesa Staffe:el agua de judías, que sin duda, p0r la fécula gue contiene, da buenos resultados; un agua de jabón caliente, donde se desean saber la manera de quitar las agitan los objetos de franela sin arrugas del rostro y devolv·e r su frestorcerlos, y des pués en un paílo ó cura á la tez; pr.eguntan cómo · pue' LA toalla, que absorbe ca si toda el den contornear el cuello cuando es agua de que está empapada la frade.'Jgado, y me consultan sobre varia., 11 11 nela. Hay que secar con r apidez. imperfeccion,es femeninas que no son También es posible prep&~&r smo accidentaJ.es. - So,y especialista PARA LOS, a.gua hirviendo, donde se echa _¡a• de Filadelfia y de ,P aris, y aseguro que NJFc f' bón de Marsell a en la proporc1ó_n DIF puedo embellecer por medios clentrfi. , L u ., de media libra de jabón por seis cos y perfeccionar la hermosura natulitros de agua. Aíládense 15 gr&· rni d\J la mujer.-:Mi consejo es desinmos de amoníaco líquido y una can· teresado; á todas· lo 'doy eón gusto cuantidad igual de esencia de tremen· do me lo piden........Mi Folleto Ilustrado tina. Se mezcl a todo muy bien Y se con Instrucciones para MASAGE FAdeja enfriar hasta que quede sola· CIAL (gratis). mente tibia, Entonces se introdu• Mme. JOSEPHINE L'E FIDVRE, 1,208, Ch estnut St. Filadelfia (Pa. Es. Us. Limpi a y conserva. la· cenen ella la franela y los objetos de A. dentadura como nin- de punto por espacio de cinco mi· VIVIFICA LA PfIDL Y DIDSTRUYE LAS A>R,RUGA.S, PL'IDS DIE GAninguno otro. ' LLO Y DIDFECTOS DIDL ROSTRO. Aceptado por miles de Dentistas. No Se garantiza que no hace brotar (como otras crema1:1) vellos ni pelusma. Da linda ~pariencia, ll~na los ~uec~ de la mejil'Ja, de la garganta, y de- hay otro q ue lo substituya. De venta en todas -las Droguerías y vuelve la Juv,entud. Quita los anos Y da frescura á las señoras de edad· á Boticas, á $0. 50 tubo ó directamente, re- Ex-primera dt la ma Patquler, Paris, lae damas jóvenes iJes mejora su belleza natural. ' · calle de San Andrés, 18. l\léxl co Agente Genera,! para la República Mexicana, Sr. M. Velasco c ., 6a. del mitiendo ei importe á Reloj núm. 2. De venta en la~ Drogt$i~ de los Sres. Caruos Félix y Cia., Proy DENTACURA CO., fesa núm. 4, y J. Labadie S ucs. y Cia. Profesa 5. $ 5.000,000 MEXI CO. BUEN TON{l,_"S. A.tienere¡istrt1d,iconformeala1e11lt1pl'Opiedatlde estos anuncios: ~efíora~ PªSTª ·· .. • El ffllldO Tllstrado nutos. Después se les prensa entre las manos para hacer salir el agua. Repítese la operación tres veces y se tuerce a l fin en un trapo suavemente, la vando, para terminar, en tres a.guas tibias. La planta llamada saponaria, bojas, flores y raíces, sirve en mu-0ba s partes para hacer cocimientos con que se lava.la ropa, reemplazando ventajosamente el jabón. E ste cocimiento tibio es preferible al jabón cuando se trata. de mantas de lana blancas. En él se lavan -esos objetos, quedando muy limpios, á la vez que conservan su suavidad y su flexibilidad . 00 EN EL HOOAR ta dotad6n dt la cocina STE es uno de los puntos en que el ama de casa tiene que poner más atención y vigilancia a l inst alarse. Si dispone de mucho sit io, hará perfectamente separando las diversas funciones de t an importante servicio. Así, c oloc ará en una pieza especial la despensa , dejando los a.rtfculos fi. nos para ponerlos en los armarios ó roperos del comedor; otro local se destinará á. lavar la loza, etc. LABORES MANUALES. C uando no sea posible tal cosa, si sólo se dispone de una. cocina no ENCAJE DE GANCHO PARA ENAGUAS muy grande, el talento del ama de BLANC.A.S. casa puede hacer mara.villas. Al efecto se servirá de pequeños arma rios colgantes, si los otros ocuSon por otra parte indispensables pan demasiado sitio; para alcanzar en las cocinas a.pagadores para la basta ellos, se empleará una sil la bras!I., bal des para el carbón de que tenga hecho el asiento con una piedra y una caja para el de la letabla, pues las de paj a se deterio- ' ña. Lo mismo decimos de las palas ran r ápida.mente. y pinzas. Sin éstas última,s'sueledarLos utensilios de cobre, de esta- seel casode que haya.quE) coger con f!.o, de latón y de níquel son de ex- los dedos un carbón hecho ascua, celente uso y efecto, con tal de es· y esto sí que pone en buen estado iar siempre limpios, resplandecien- las manos. La baronesa Staffe cite por decirlo así. En caso contra- ta el caso de una amiga suya que, r io son peligrosos para la salud y por ahorrarse un par de pinzas, a fean, además, la cocina. lo bacía así. Una vez se quemó, y L as personas de recursos más poco á poco fué poniéndose grueso modestos podrán servirse de bate- su cutis de ta! manera que acabó r ía. de cocina de barro ó bien de por ser incape,~ de coger en las hierro fund ido esmaltado. Con es• manos una aguJa. te género de artículos no hay que Según dice, con razón, la autora t ener los accidentes, los utensilios que acabamos de citar, hay mulse conservarán si n dificultad en titud de cos.a s, ins.ignifü:antes por estado de limpieza y éon 111¡ mitad su precio, que aumentan mucho la de lo que cuesta la batería. de co- comodidad. Entre ellas cita una bre se tiene una idéntica de barro caja para. las cásea.ras y demás resy de hier ro. tos; una piedra para a.fil.ar los cuDebe instalarse en grande el ser- chillos; areo:lla y ladrillos para vicio del lavado. Para los platos, limpiarlos; bandejas para poner ba ndejas, -va.sos y cubiertos,se ins- las cacerolas demasiado calientes t a lará un grao barreño; · después y !011 platos que se van á servir, de pa sarlos por una primer agua, evitandv de este modo ~as quemase les lleva á otro barrefio menor duras que resultan en las mesas de á. fio. de darles una segun.da. mano; cocina. Conviene poner sobre éspor fin se insta.la también otro ba• tas un ta.pete de hule blanco. rrei!o,para que la loza gotee antes Un objeto indispensable en una de enj uagarla y secarla. Este mé; cocina es un reloj,· tanto par a satodo evita en parte el gasto de los ber el tiempo que se ha tenido al pafios y además se evita el acumu- fuego un aliment o y no echarlo á lar la vajilla sobre las mesas y perder, cuan.to para_ darse cuenta po yos. de la hora y no servir con gran reLABORES MANUALES.-FESTONES DE GANCHO PARA ROPA BLANCA E - Cognac Bisquit "EL Dentrífieo Ideal." Madama Giraldón • • • moaas Donas • • • Newark, N. J., U. S. A. ULTIMO$ MODELOS DE PARIS, . ', .,.;: �El mundo TlllStrado traso una comida que estaba anunciada para mucho ante3. El mejor sistema de alumbrado es una lámpara colgante, que ilumine bien todos los puntos de la cocina. Los libros de cocina, las recetas y la cuenta del gasto diario se pondrán, sea sobre una tableta fija en la pared, sea dentro del cajón de la mesita. U nos cuantos garfios dispuestos en la pared permitirán reunir las distintas cuentas del car· nicero, especiero, etc., para retirarlas de ahí una vez pagadas. Precisa también tener cuoharas de palo, tenedores y cuchillos de hierro de distintas dimensiones. Si faltan esos objetos, hay que irá. buscarlos en muchas ocasiones al comedor, y de ahí resulta pérdida de tiempo, sin contar el deterioro que puede resultar de que se destinen á. usos que no son los suyos ciertos objetos. La autora mencio- LINIMENTO GENEAU Solo TOPICO reemplazando 11 Fuego ,in dolor DI caída del pelo, cura rapida. y aeiur• de Ju Cojeras, Eapara• 'ft.Deo,Sobrehu~ , Torceduras.etc..etc.. Re'fllialTO y reeolotiTO ,nmejorable. Paris, 165, Rue St-Honor6 ytoda1 Farmacias. nada á quien venimos siguiendo en e;ta parte, cita. el cll so de una criada que rascaba el fondo de un~ cacerola con un tenedor de plata. Si hubiera tenido á. su disposición en la -:iocina uno de hierro, no se habría dado semejante caso. Citaremos también las espuma· deras los filtro~, los tamices, cacerolas' y sartenes de diferentes ta• mai'los. Para el pescado hay que tener una freidora. y una sartén e~-pecial. Otro utensilio de mucha utl · lidad es una asadora moderna, compuesta de dos partes, la C?n· cha, que se forma de. dos medi3:s elipses verticales de hierro reuni· das, con una. rejilla por delante Y en la cual se pone el c arbón hecho ascua. Hay que dar vueltas de tiempo en tiempo á. la pieza que se trata de asar. H a.y apara.tos de esta _última cla· se enteramente automá.tlco~,en que el ave va dando vueltas por sí mis· ma., al paso que va.n unos ca.zos re· cogiendo la grasa. que ~a.y en_ un recipiente inferior pa.ra ~r vertién· dol a. de nuevo sobre la pieza some· tida al asa.do. Una. cocina. asea.da debe tener va.ríos listones redondos de madera donde colgar los pallos y serville· ta.s pa.ra que vaya.n secándose en !ll espacio de tiempo que. se pa.sa sm servirse de ellos. Varias personas encuentran venta.joso el u~o de gra.ndes toa.lle.$ continua.a, es decir que forma.o una sola pieza en· tera.. Colócasela.s en un rodillo y á. medida. que parte de ellas se ensu· cia, la. cocinera va tira.ndo de la parte aún blanca. . La~ to~llas, pa.iios y lienzos ordina rios tienen el inconveniente de que, tanto criados como amos, los cogen en ~n momento por a.rriba ó por a.baJo indistintamente y los ensucian por entero en mucho menos tiempo del que tardarían en ensuciar una toa· lis. continua de la. misma dimen· sión. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfer~edad constituyen las hemorro1dei'á pues es una de las afecciones m6l! generahzadas_; pero como 6 uno no le gus hablar de estos padecimientos, mismo 6 .su médico, se s~be mucho menos que existe desde algunos silos un _mec;hcam~nto, el Elixir de Vtrgtul_a,. qu~ las cura radicalmente y sin nmgun pel \gro. N!) hay m6s qu~ escr1b1r 6 • Pharmacie Mo1trn&, 2, Rue de la Tacherie, :par1s, para rec1b1r franco de orte el folleto explicativo. Se ver6 cuan faml es librarse de la enfe~medad E8 mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Y•ota en todas Oroguenasy hrmaeiu. E[l la. cocina habrá ta.mbién un tajo y un ha.cha pequei!a pa.ra ha.car los pica.dillos, una cajita de ma.dera. para la. sal gruesa. y otra pr.ra la tina; una. cajita semejante con divisiones para. la.s especias. Según los medios de que se dispone, a.sí pueden ai'la.dirse á. la.s dicba.s otras muchas cosa.s: caldera.s para hacer dulce11, moldes para la repostería, prensa.s para extraer el zumo de ciertas frutas, molinillos de café y pimienta, e3ponjas, escoba.s e~peciales, hilo para atar la.s legumbres ó las piezas de ca.roe que se asa.n, una. pelota de lana con alfileres picados en ella, y otros muchos artículos que sería ta.n lar· go como superfluo enumerar. Ha.remos una. recomendación y es que en las la.tas donde se coloquen los diferentes artíoulos, han de ponerse rótulos que indiquen su contenido, pues de lo contrario se pueden cometer verdaderas torpeza.s, suma.mente desa.gra.dables, como de tomar una. sustancia por otra. y echar, pongamos por ejemplo, sa.l molida a.llí donde se necesitaba a.zúca.r en poi vo. Por fin, diremos dos pa.la.hras sobre la elección de cria.dos y eo particular de la criada única que en las fa.milias de la clase media. lleva el peso de las ocupaciones doméstica.s. La. cuestión no presenta. el mismo aspeCJto en las poblaciones pequei!a.s y en las gra.ndes. En las primera.s es fá.eil sa.ber los antecedentes de la. persona que se presenta para solicita.r el puesto, y casi siempre se conocen sus cualidades y defectos a.sí romo su fa.milia. Un ama de casa. digna de este nombre, debe. mostrarse inflexible con su c,iada en dos puntos, á sa.ber: todo lo relativo á. mora.lidad y todo lo referente al aseo. En las ca.sa.s donde ha.y jóvenes que llegan á. la puberta.d, las criadas están expuestas á. las empresas amorosas de aquéllos. Precisa decirles al entrar en el servicio, de ma.nera vaga, pero que no a.dmita duda, que en esas dos cuestiones no se transigirá. ni poco ni mucho, y que apenas baya alguien que intente hacerles faltará sus deberes en cualquier sentido, tienen obligación de decirlo á. 1a. sei'lora. Fuera. de esto, es preciso mostrarse condescendiente. La. queja. y el lamer.to genera.! es hoy que no se encuentran buenos criados, y lo cierto es que en las ciudades comoMéxico la ma.yoría de los servldorea no tienen ha.cia. sus a.mos ningún sentimiento de a.fecto ni de simpatía . Y gracia.s que no sea. lo contra.río. Pero ¿quién tiene la culpa. de que a.sí sea.? Ta.l vez la. tendencia á la igualdad entre todos, que ha.ce detesta.r á. los cri a.dos la. condición inferior en que se encuentran. Mas también existe otro motivo y es la durezs. de los amos, sus reprensiones injustas y exorbitantes. Si se quiere que la crla.da. entre en la casa y to me apego ,t ella, es preciso tra.tarla como á una persona de la famili a., mostra.rle benevolencia, interesarse por ella. y hacerle comprender que su interés bien entendido es el bie[lesta.r y la. prosperidad del bogar en que ha.. penetrado. Al trata.r hay que ex poner bien las cond iciones toda.s, trabajo, bora.s de levantarse y de acosta.rse, día.s de desea.oso, sala.río, etc. , explicando todo con pormenor para. que no ocurra.o á. los pocos días dificultades y molestias. Hay que ser muy lea.l y no anda.rae con prome• sas de aumento de sala.rio, de vestidos ó de regalos que no se tenga rea.lmente la. intención de hacer. La mejor manera de que todo el mundo esté contento, consiste en fijar las respectivas obliga.clones con claridad y atenerse á. lo convenido. Por lo que es de la bondad hacia los servidores, el a.ma de ca.sa debe mostrarla., en sei!al de superiori• dad mora.!. E xigencias en lo tocante á la mo • ra.lidarl y aseo¡ tolerancias para los defecto del ca.rá cter y servicio, y solicitud maternal: he a.qui el secreto pa.ra. tener criados fieles. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. , La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. Salsa mayonesa Pónense en una. salsera.dos yema.a de huevos, pimienta., sal y un po· ce de vinagre; después de mezclar bien, se agrega. aceite fino, revolviendo sin cesar. Esta se.Isa, que se ha de revolver mucho tiempo pe.re.que tome cuerpo, es excelente, según y a. hemos dicho, con ca.roes frías y la langosta. Recuérdese que en ella no deben ha.liarse en exceso uno sobre otro el aceUe ni el vinagre. Único Licor labrica~o por 10s Padres Cartujos El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo esMn .terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho éon las autoridades del Distrito Federal, la Saifia de anchoa1 .. uiqueur Ai!ádense á. una se.Isa blanca filetes de anchoas machacados. Agréguese pimienta., nuez mosca.da Y dos clavos de comer. Déjese hervir un cuarto de hora y sírvase con zumo de limón. TARRAGONÉ FABRIOUtE Salsa Inglesa fria Peres efiartreux EXÍJASE ESTA Se pican finamente va.ria.a bojas de menta. pi perita verde, que se_po· nen en una salsera con sal, vina• gre y un buen pedazo de azúcar, Esta salsa se sirve con el pescado¡ lo mismo que con la ternera., e cordero asailo y aun la. pierna de carnero. Es excelente. :tv.EAR.CA COLONIA CUAUHTEMOC . A LA GRAN MUEBLERIA. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse RICARDO PADILLA~Y: SALOIDO. Verda~era Agua Mineral ~Natural de ~~ [ • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado F rancés. lf BIEN ESPECIFICAR EL NO M B R E VICHY VICHY VIC HY CE. LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L Gota, Enfe:medades de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Enfer;:: : ::~ del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. V ea usted nuestros nuevos modelos de muebles para r /, 11.l de San.Francisco, núm. 4. OFICINAS, RECAMA.. RA COMEDOR Y SALA. . .. PRECIOS LOS MÁS BARATOS. / Gran surtido de carruajes para niños. ~ 11.l CALLE SAN JUAN DE LETRÁN " N9 11. �GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO ne HitRRO, s. A. VERAN01~0S La oportunidad para ofrec~r á nuestros ~onsumidor~~s lo más elegante en · GONFECCION; nos permite recomendar especialmente este departamento pa• ra persuadir una vez más á nuestra·nume_rosa clientela; de que.constantemente estamos pendientes de las últimas Creaciones de la Moda, para prese:Qtar novedades en.las diferent~s estaciones de] año y • mostrar el afán· que teneinos por que siempre encuéntre 'todo consumidor lo más eleganfé y exigente de gusto en las diferentes clases de Confecciones, tales como" Cóliets taffetas y muselina seda, Páleto"ts taffetas _plisado, Carricks taff~tas y _m uselin~, Boas, · Cuellos y Corbatas muselina, Blusas de seda y de algodón, Refajos seda, Peinadores, M~tinés, Vestidos para señoras, Vestidos para nifias. · ~ - IL~IID~~Irnéái W@lf@ §®Jffi~IF@§ y rrnn:ffil~§º . Ricos Vestidos para calle y para soirée,_- en .Velo de París, Etami~ na, foulard, muselina de seda. . · ·· .- . • r 1 Inmenso surtid-o .da Trajes estilo Sastre, _en.piq-ué -y otra:s telas· Ia-v-able-s. · YA LLEGARON LOS SOMBREROS MODELOS. -1[J)~IP@Irttéfümm~IIDtt(O) cdl~ 1I\~Il~t cdl~ §~ml@ y 1L·®ITil@§o .Én este depar-tamento podrán ~ncontr~r lo más moderno y elegante para el próximo Verano, en Velos de París, Granadinas, .Etaminas, Eolienries, M.e·ssa-, lina, Luisina, Paillette, Taffetas, Foulard. . ·· · Cortes media confección para vestidos de señora, en Velo, Burato, Crespón de China, Encaje inglés, etc. 10) ~ IP@IrU@mm ~nuü® (dl ~ ~ (O)If'§®§º "A LA PERSEPHONB I. ·C." Acabamos de recibir los mejores corsés, estilo moderno, .forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé· tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma .e sbelta sin ocasionar · mol~stiá. n"i . fatiga. · Precios excepcionales desde S5.00:h asta $22 Untcos Rtprtstntantts para .ffléxtco: _ ___ ' .,..' . ,· r • • • "~L .PALACIO DE HIERRO!', S.- A. En la semana pasada quedó hecho el 1~cparto del 29 tomó de "Cosmópolis", novela ofrecida como prima á los subsc~lptore~ de este semanario. '\ �ti rnunao T111s1raao Pastelería L A pa~.t elería propiaµient"e dicha no se hace en las casas, pues exige demas1ado<i requisitos y utensilws. Exceµtuamos naturalmente l as c.,c1uas de las !l'rarides- casas. Diremos, pue~, sólo el modo de preparar algunos platos usuales. Hoj aldre Se toma h!!.rina. de flor, un litro Rodapiés mi~ma a~uacn oue han hervido, basta. aue ..... por ejemplo; pónesela eli montón estén muy limpias: se enjuagan en ~ua sobre una mesa, hágase en su cenJulieta: Siempre que los rodapiés se vean tibia y otra trfa; se tienden al sol un dia Y ' graciosos, pueden usarse, ya sean de enea- · se hace un ligero almidón, mezclándole un t ro un agujero y é(!hense allí diez je, de agujas ó ele géneros macizos, en di- poqui1i<) de goma.arál5iga y de azul de t1l· ·gram:>s de sal, dos yemas de hue· . • bujos de fantasía. tramar. de modo que la pieza resulte con un apresto ele ropa nueva: por últi-mo, se vos, un poc0 de manteca (el voluDeberes aociales.-Refrescos prenden restiradas sobre algún tape- men de una nuez) y un vaso de Rosita: Cua.odo ha.y varias visitas en una te ó algo bien tieso ¡;,ara darles su forma.; así se a.gua; amásese con los dedos de la ca.~a. la persona que llega debe saludar en secan y después se les pasa una plancha man o izquierda., desliendo poco á particular á los jefes de ella, y de una ma- tibia. Quedan · igual á las nuevas. Si bay ner,L general á los demás, á menos que to- :Llgo Que repas,cr,debe ejecutarse antes del poco la harina, teniendo cuidado dos los cil·cunstantes sean amigos y en nú- lavado. de que el agua no sa.l¡ra de los mero reducido. . -Al servir refre.~cos se mantendrá el la dentición.-Decorado de meso.--Modas en las bordes; cu ando esté todo b ien mezazúcar granulada en su reciple1ite espeniños.- Menú para comida de etiqueta. clado, conviértaseJe en una. bola y cial, para que los convidados gusten de Pasadores para el pelo d1ljesele reposar por espacio de un ella, si tal desean. Eulalia. 7,. <le z: La baba que arrojan en cuarto de hora. Al cabo de este Conchas de ostru buena cantidad los niños durante el períotiempo, extiéndase la pasta i<obre Violeta: La. capa negra. que cubre exte- do de la dentición. no debe contenerse por riormente las conchas de las ostras, se ata- ning,ín motivo. Si Ud. no quiere que se l a mesa, que previamente se h .. brá ca por medio de ácidos enérgicos. como el ensucie la rooa, póngale al "bebé" baberos es poi voreado con harina para que clorhídrico ó el nítrico. Vigílese el efecto forrados de hnle. aq uél !a no a:dbier·a; tómense 375 para do destruir la parte que se quiere - Para de día se adornan las mesas de conservar. Después se enjuagan con agua. comedor con flores: los candelabros se.co- gramos de manteca [tres cuartas] y de la fuente. locan en la mesa únicamente de noche. a.p lástesela. sobre la pasta, pero só· Salación y d!secación del jamón y del tocino.-Los niños pueden usar en sus vestidos lo en e l centro de ella, á fin deque las mismas telas ,:¡ue sn mamá; baga á su Chorizos de Toluca cubra nada más la. mitad de la hijikL el trajecito de género escocés. 1\iarfa Luisa (de Tepic): Para la salazón superficie. D6blese la pasta sobre Menú para banquete.Sopas por la salmuera, se empieza por preparar sí misma de manera que 111. manSopa á la parisiense, sopa brunesa con ésta disolviendo sal en agua hasta que teca quede contenida toda en ella; pueda flotar un huevo entero en el líqui- pastas de Italia. do; se añaden 250 gramos de azúcar moreaplánese con el rodillo y dése á la Ordubres frios no par cada 100 litros de salmuera., y, col\Iantequilla., rabanitos, aceitunas, anpasta dob'e largo de l que ten fa. loca.dos los tro-,os del cuarto trasero del choas y atún escabechado, sardinas en concerdo (jamón), tan apretados como sea pos apio, lechuga, cornlchoñes l' sa.lcbi- . Después se la dob la en cuatro, cosible, en un recipiente destinado á este fin, mo una servilleta, no por la mitad, sujetando a(]uéllos con piedras .nuy limsino en cuartás partes, empezando Ordubres calientes pias, con obj)clto de que no puedan flotar, se po r la punta. vierte la salmuera y se tapa.la vasija herMuslos de ganseen conserva, chuletas de méticamente. carnero. Esta o.peración debe repetirse Algunos mantienen el tocino y el jamón Relevés por lo .meaos seis veces; dejando • constantemente 'en esta salmuera; otros, Vaca hervida con salsa de tomate, sollo entre cada vez y la slguiente "diez y es lo preferido, los sacan al cabo de tres, cuatro ó cinco semanas, vara wner- con salsa de alcaparras. minutos de intervalo; al fin se deja. los á secar en una corriente de aire seco. Entradas rept>sar cinco minutos y se emplea · También da buenos resultados el colgarPollo en guiso, cadera. de buey brasada, la. pasta. Prolongado e ..to, se ten-: los en la cociña, siemvre Que ésta sea espaciosa y ventilada, y que no se bacen las sargo á la manteca negra., filete de carnero dría hojaldre de mala calidad. piezas del cerdo expuestas á la accióu di- con coles. La pasta no debe tener demasiarecta del calor, que las pandría rancias Asados muy luego. Pierna de cordero asada, jamón entero da conshtencia, y además, será-·alNo falta quien prefiera depositar los jaEnt,emeses go untuosa, quieredec:ir algo grasa, mones y el tocino en sitios frescos, airea"Ensalada, espárragos con s<1,lsa blanca, pues de otro modo, si ·fuera dura, dos y sombríos, y quien los guarde en ar~cas profundas después de secos, separan- patatas á la pollada, coliflores;:ratinadas, se rompería, durante la cocción, y do las tongadas de carne con caoas de pescado de mar hervido y fr10, con salsa s i fuera muy blanda, no se mantenceniza bien seca, de salvado ó de serrín, mayonesa. dría qerecha. La --1nanteca es la siempre que éste no sea de abeto. Cada .En\remeses azucarados sistema tiene sus partidarios; á mi entencausa de todu: no ha de ser ni tan Torta de arroz, ·savarines, ·buñuelos ele dura que no pueda mezclarse con . der. el mejor es colgar las piezas en la. cocina, siempre que llene los requisitos men- manzana. la harina, ni tan b l anda que se cocionados. Postres - Los chorizos de Toluca se hacen del Quesos, ciruelas en conserva. naranjas rra por todas partes. modo siguiente: Mondadas de nervios y pieles unas ocbo conazúcar, comwtas, bizcochos, confituPasteles de hojalc;tre libras de carne magra. y de cerdo, en par- ras. frutas confitadas, etc. - tos pasadores de más moda para. el cates Iguales, se auregan unas cinco de tociCon esa pasta se preparan toda bello son los ae tamaño grande y forma no y se pican todas con cuchillas afiladas, sencilla. · clases de pasteles fríos ó calientes. b,asta reducirlas á pasta. Se sazonan después con sal, oimienta en POivo, pimenSubstituto del dril en los trajes de hombre Vamo<; á indicar · el método genetón encarnado dulce, en bastante cantidad C1·oix lllort: El cantón francés se presta ral. Prepárase la pasta calculando con un paco de picante, unos dientes de que s.e necesi ta la cantidad que se : · ajo, t:l.mbién macbncados 6 picados; oré- á idénticos usos que el dril. gano, cula.ntro y cuantos olores se crean puede' hacer con u n litro de harina, Gastos de boda buenos; mézclese bien la masa, agréguese para un pastel de dos li bras y un voco de vinagre, á dar un gusto muy Marte: La cantidad ele que Ud. cllsvone media. " · '. ligeramente ácido, y déjese reposar el todo para su boda es muy corta y el presupuesdurallte veinticuatro horas, revolviendo to debe, POr fuerza, ser muy reducido. No _Se toma· la cuarta parte de esta de cuando en cuando. Al cabo· de este . entraremos pormenores;pero síle acon- pasta para formar el fondo.del pastiemw se rellenan los intestinos rectos de seja!P,os: J</ en Que destine.Ud. para el "trou- tel y aplánasela con el ·rodillo deva.ca ("trioas") preparados de antemano seau , á lo sumo, la octava parte de lo que jándole unqedo degr1J~so:córte'seel apretando bien la masa al rellenarlos y tieue reunido, señalando, para. gastos de ,Cuidando de punzarlos de treclio en trecho curato. fondo del pastel, dando á este fonetc., etc.;otracantidad igual. Con .con una aguja, á fin de que salga el aire. el sobrante comore Ud. lo inclispen- do diámetro algo má._vor que el que Acábase vor atar con fuerza las extremi- sable vara el servicio ele casa.,más dades, formando un '"rosario", ó sarta, con por la cocina, el comedor y lacomenzando recámara , tendrá el pastel. Colóquese ese lQs chorizos, los cuales se wnen al humo arreglo es ele primera necesidad. U~ fondo sobre un ·papel untadó , con d!J leña de encino, roble ó pino seco oara cuyo sencill ísimo ajuar puede servirle,'provisiomanteca, y disppoga.se sobre el .que sequen POr fuera. . nalmente, vara recibir á sus visitas, pues fondo el relleno que se destina ·a1 . Se comen cocidos ó fritos. no convendría. por ejemplo, que Ud. vusie·. ,Para activar la salida del pelo, bigote, barba ra una sala más ó menos bien a"tnueblada pastel. mientra.5 ene! comedor no hubiera vajiEse relleno puede ser carne de y cejas lla. Procure Ud. que, hechos todos los g~s- caza, aves de corral, ternera, jaAgua de rosas . :. .. : .. .... ... _450 gramos. tos absolutamente precisos, le quede un Alcohol. ....................... ,, · .. pequeño sobrante en efectivo. món, acompaña.dos de tocino en tiPalo de sasafrás. . .. . .. . . .. . .. 6 ras y de picadill(). Bibliografía potasa "perlasse" ... _........ 12 ., Pónese una cantidad suficiente Se hace hervir el palo en el agua de roIlustrada: La obra del Barón de Húm· sas; después, cuando ya se enfrió el agua, boldt relativa á México, lleva el nombre de manteca· en una cacerola co~ un se agregan el alcohol y la potasa. ele "En~ayo Político sobre la Nueva Espa- chalote, la mitad de una cebolla · -No tenemos por el momento ninguna ña."; fué escrita en francés y se publicó en , de las muestras que-desea; tan pronto co- París ei;t 1811. Poco después se tradujo al P\lrejI!: Y tomillo, todo picado. fina~ . mo sea posible las publicaremos. alemán y al inglés, y por último, en 1822, al mente; 'Gu-í sense estos condimentos castellano. Los ejemplares son escasos hasta que se ponga á hervir Ja lavado de las cort.inas de punto pero se pueden conseguir en México. ' manteca, añádase entonces el tociLile: Se corta jabón l;>lanco en peaueños trozos y sepane á hervir, vertiendo en esa Fabricación de la cerveza no y después la carne de caza 6.de agua un POCO éle ácido bórico; se dejan las ave de corral, qien lin¡pia de bue: cortinas dar un hervor y se sacan del fueIndustrioso: En el próximo número ensos, ó la ternera, con especias sal go; en seguida se las vuelve repetidas ve· contrará Ud. indicaciones genera.les acerces con las manos, sin estrujarlas, con la ca de la preparación de la cerveza, _y p i mienta. Añádase caldo un poco de agua, déjese as·í tiempo su- ~t~;,~· p~dazos con sal, pim ienta. y espemas. Hay que apretar bien los pedazos unos contra o tros y rellenar de toci uo todos los interbticios Ahora falta aplicar el conto~no del pa~tel, _á que se dan por lo meno• sei s milímetros de g rueso. Antes de aplicar este contorno, se fo rma en tor~o del relleno, con los restos tlel mismo, una especie de müro, sobre A.! cual se pone la tira de pasta que forma el contorno. De modo que el pa~tel viene á tener a.hora la fo-:-ma de una es pecie de vasija llen a del r elleno. Se Je hace una tapadera con p asta , q ue se moldea se¡rún se q u i~r e. El co ntorno debe subir basta I a altura de las ca.rnes 6 relleno, y para pegar sus dos puntas y pega r·lo tambié n al fondo, se emplean huevos·. En la tapadera de past a se deja. un agujerito red onde,, llama do chimenea, que servirá para la salida del vapor que dé el 11gua del relleno. Sin esta precaución reventa.ría. el pastel. Los bordes de la tapa se pegarán bien a l borde y reforr.amiento interior. Ea general se procura que el contorno ,;.uba. al¡ro má s alto que ei plano donde está la t~ pa.. Debe pa•arse varias veces el dedo, taoto a h í como en l a línea. de U!!ión de la .ti ra que form a e l contorno del pa•tel, como en l a. de esta tira ó contor!lo y del fondo. Se _le dora dos veces seguidas y se le pone en e l horno sobre una placa eograsuda. Para guisar un p astel de ~sta clase y dimensiones, se necesitan tres horas, próxi m a mente. Esta pastelería 'hecha e n casa · sale casi• tan cara como comprá a'. . dola_becha, y nunca iguala á l a que • procede de los establ ecimientos donde no se h ace otr a cosa. LA. QUINA LAROCHE . ' Es un elixir vinoso que contiene en estado de solución los prirrcipios activos de las mejor~s especies de quinas: roja, amarilla y gris. Esta preparación, de .sabor agradable, fué elaborada, hace cerca de medio siglo, por el sabio farmacéutico apellidado Laroche, muy conocido por sus trabajos científicos, premiados muchas veces por los Institutos y por las sociedades científicas. Este medicamento ha continuado.y continúa siempre estando en boga, porque representa la fórmula perfecta de la medicación química, y ni nguno otro ha podido reemplazarlo hasta la fecha. Sería preciso escribir un grueso volumen para estudiar las propiedades terapéuticas de la QUINA LAROCHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos casos en que los enfermos encontrarán, émpleando la QUINA LAROCHE, la curación radical muy frecuentemente y siempre el alivio. Su primer efecto es el de I ESTIMU L AR EL APETl770 al mismo tiempo que tonifica la MUCOSA GÁSTRICA y esto sin causar constipación ni diarrea. Después la absorbe el organismo,y al pasar á la circulación gen e_ ral da á los Pastel de alondras Se desplum9,n; chamuséa.n y se abren por el lomo tres docenas de alondras ó de otro pajari to deli• .cado análogo. Quítasel'e s cuanto tiene°: 'en el cuerpo,. ·se1,>árase la. molleJa. y pfoa.nse los Intestinos· a.másase con tocino' ralla.do y fina~ bierba.sj rellénense con esta com• posición las alondras, · añadiendo tiras _de tocino; ·:sJ se qui ere, p6ngasel as en -el uio•l de, apretando 'lin ; poco, Cúbrese todo con una capa de m1nteca,· especias, sal y pimien• l ' ta,. póngase encima u na h uevaban- : _d a de pasta-;·p~gij_esela. . al borde 1 del pastel, mojando, y •pó nga.se en 1 e l horno por espacio de. dos-horas y media. Sírvase frío. - 0RG1\N0S F1\TIG1\O0S ó agotados, FUERZA Y BIENESTAR. . Bajo .su influencia aumentan los glóbulos rojos de la .sangre, la circulación se vuel ve más fuerte y más regular, la temperatura J?láS alta, el calor animal más intenso; las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general. Estos alcaloides tomados con régularidad, tienen un poder tónico y depurativo que no debe olvidarse. Los quinataninos y las resinas completan esta acción y _d an á la . Pastel de salmón Píquese'con anchoa.a desa ladas ; . Y córtense en pedazos tira s de sal- : món· fresco, -á_que se dai:á· u n g uiso : en manteca, y añádanse, si sequiere, i un9s filetes de trufas. Prepárese la : costra en la forma ya explicada. · Unq, v~z dispuesta., llénese el fon do : con un, P.iJ~dillo_de pescado, p6n- i gase epctma Rarté del limón , lié- ¡ nen se los huecos con ¡¡.lgunas tru• fas Y relleno, póngase otra capa del pescado, y así sucesivamente, ' h~sta. poner todo el pesca.do , ter· l rmnaado ª!l lo alto por una capa de· relleno. Dórese el pastel y p6ngasele en : el horno, quítese l uego l a. tapa y : échese dentro un líquido pr ep a rado coa caldo fresco, á que se añ a- ' den sal, pimienta.,· chalot e, perejil · picado, y á" que se dará cuerpo me- ; dia.nte unós segundos de ebullición . con un .bnen pedazo de manteca : cubierto de harina. Otra cos a que : da muy buen gusto á este pastel, ; es derramar encima, al sacarlo del horno, un va.so de roro ó de vino , blanco. · QUINA LAROCHE sus propiedades tónicas y reconstituyentes . LA QUINA LAROCHE se_emplea: como reconstituyente contra .las AFECCIONES DEL ESTOMAGO, contra la PALIDEZ, el LINFATISMO, las CONVALECENCIAS LENTAS, consecuencias de alumbramiento, tomando de una á tres copitas después de las comi' das. Contra las fiebres que exigen el uso de la Quinina en altas dosi_s, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de seis á ocho cucharadas, de cuarto en cuarto de hora, de manera que la última dosis precede me~ia hora al acceso. 6 NOTA: - E,te elíxir se toma ca.si s iempre puro; peró también en medio vaso de a.gua, durante la época de ca.101 es, sirve para quitar la sed y no debilita.. ', A.. R... .le _A __S .------lf.-_ .ES___tí~!:e!f: ~It El Elixir _de Vi~ginia cura las v~rices cuando son_ recientes; las mejora 'f las vuelve mofens1vas cuando son mveteradas. Suprime la debilidad de las pieruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Previene las úlceras. varico~a_s ó las cura é impid7 sus frecuentes reproducciones, Tratal!11ento _fac1l y poc? costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escr1b1endo a : Pharmac1e Mo11mE, ~• Rue_ de la Tacherie, París. Venta en todas las D1oguerias y Farmacias. 1 iti:1fJJ:i.g~1ct~l:: d11lo se_h_ace._conca.i:_nes guisadas ó no, mezcladas con toc1ño,: A:Igurias setas acompañan muy bien á e sta preparación. Una vez frías I as carnes, se empieza por disponer el picadillo en el fondo del pastel, se coloca encima ¡0 demás, espolvoreando los De venta en las Droguerías y Farmacias. Depósito: París. 20 Rue Des Posses-~aint•Jacques. Uni,co Agente y Apoderado. p,ra_la Repú~lica M~xicaq~;. A Madelioe. Apartado 1.038. México, D. P. Arreglado á las exigenciasdela época, RCSTAURANT -+- Entre Plat.eros y Cinco de Mayo .IIEXICO - maammm m mm m ~ ~ ~-·~-~ ~ m . . mm~~~~~m ~ ~~~~ �El mando Tlustraao - Blusas y Camisetas J Elíxir Estomacal . ' de ' Saiz de 1, Carlos BNA.OUA PR.ACTICA Carta de una Parisiense. hoy á nuestros <trapos>, que me parece hemos des· cuidado algún tanto en las dos correspondencias anteriores. Hablemos un poco de las camiset as y de las· blusas, porque, á pes ar de la apariencia, hay, de todos modos, cierta diferencia entre I a blusa.y la.camiseta. Me parece que puedo establecerla así: la camiseta es sencilla, recta y generalmente no forrada. Requiere pliegues comó guarnición y su forma permanece clásica. Se encuentra por lo común en las camiserías de hombreq y nunca SA lleva :sino con el taillewr poco habillé. La blusa, por el contrario, afee• ta todas las formr..s, todas las conf ecciones más caprichosas y com• pl-icadas: es, en resumen, un corpi· fto que comprende casi siempre un f orro muy ajustado y, por consi• guients, sigue la moda en sus exageraciones; mangas caídas ó manga.s á gigot; el espacio de una estación basta para que pa.3e de moda; mientras que la camiseta es de modelo casi inmutable, que continúan ejecutando las casas especiales sin OLVAMOS V sufrir la ioflue, cía de las fluctuaciones de la moda. Hasta es di !!no de notarse que, cuanto más chic es el camisero, el modelo conserva más sus líneas y su aspecto conocidos, á despecho de lo que se ve en otra parte. Así es como, por ejemplo, las mangas de las blusa.sea.misero han mantenido su corte y su forma uniformf's. Estas blusa.sea.misero indicadas, son lo que se ha encontrado de m~s prifotico para llevar con el traJe tailleur, pues éste no tiene co-rpiño propio. Y una armonización juiciosa de estas blusas, permite utilizar un mismo traje en ocasiones diferentes. Para la maftana, tendremos en invierno una blusa de flanela, de linda fianela sencilla, escogida en matices claros, dispo siciones regulares, fácil de limpiar. Más refinada ya es la blusa de paño liso muy claro, casi blanco, matizado de azul de beige, ó bien de un color franco, punzó ú otro. Para la tarde, un tafetán broché con dibujitos, ó una sedería del género llamado a1wure tom!l.da en los colores medios, verde glacé, azul, mordoré ó francamente encarnado geranio. Y si queremos mns elegancia, nos con viene seda blanca para nuestro número tres, ó raso flexible, bengalina, terciopelo, muselina, etr. Ea verano es otra cosa; la camiseta de la mafia.na y de la fmlett.t poco habilée será de nansouek k>do blanco ó de batista de color claro liso, ligeramente bordado, &iempre coa el cuello planchado. P\ra de día, la batista será rnáa elabora.da, guarnecida de enea.jea de guipur;y para los días algo rne'. nos calurosos se tendrán blusas de crépe de China, ó de tafetán siempre muy trabajadas y adornadas. Cuanto más sencilla sea la camiseta, más deberá ser, por lo contra• rio, la blusa todo un poema de elegancia. Este invierno, la camiseta rnáa adoptada. se ha hecho de moiré, que es una de las telas más seductoras que se puedan encontrar; un moiré tupido y flexible á la. vez, seftalado apenas por algunas cndas muy amplJas, de un tono marfil muy suave; cuesta doce francos el rnetro, pero soporta perfectamente la limpieza de un buen tintorero y es muy fuerte como tejido. Conviene tener una cantidad bastante grande de estas blu;as y camisetas en el guardarropa, porque, como se confeccionan generalmente con sederías ó tejidos muy ligeros, están lejos de presentar una gran solidez y, además, por la facilidad con que se puede llevarlas indiferentemente con el mismo traje transformándolo y adaptándolo á circunstancias diversas. "StomaliX" Cura la DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, ' i 1 - , DISENTERÍA, CATARRO INT-ESTINAL, ÚLCERA Y , DILATACION , DE ESTOMAGO - Gran éxito universal. D~ venta: Farmacias y Droguerías. LABORES MANUALES.-BORDADO At PUNTO PL.4NO PARA CUBIERTA DE ÁLBUM RECTANGULAR, PUDIENDO EJECUTARSE SOBRE TERCIOPELO Ó EN SEDA LISA, . El m11do TIIStrado Voy á tratar de indicaros el cor.te y forma exacta de la blusacamise'r o la verdadera.; una espalda de un~ sola pieza, con sencillos plegados desde el cuello hasta eJ talle; del~nteros igualmente rectos con pliegues desde el cuello h~sta e~ talle; estos delanteres se cierran con una patte abotonada. Pero el carácter distintivo de la blusa y lo que hace ,que pueda ser adoptada lo mismo por las señoras c'lelga.das que por las gruesas, es que los de·1a.nteros requieren dos partes di~tintas: la pr.imera, compuesta única.mente de la serie de pliegues, fi. gurando una gran pechera tan ancha abajo como arriba, unida por un pliegue á la segunda _parte que forma la enmanchurey se incorpora á la espalda. Esta segunda. parte representa., pues, lo que se lla°;la una pieza~~ la.do: su papelconsi~teen suprimir el exceso de li¡. amphtud de la blusa hacia el talle, cuando esta "!>lusa está corta.da de un solo trpzo, como una. camisola. Y permite, ~o-, bre todo dar al plastrón de phegues un'a dirección perf~ctamente perpendicular,lleva.ndo ?icho plas• trón hacia. e 1 hombro mientras ~ea necesario, sin preocuparse dl:l hilo -de la tela. en la., parte superior de la manga. · . En cuanto al sentido mismo en que esta pieza de lado debe ser cortad& permitid me deciros que no tiene' 'importancia para la buena conformación de la blusa, y que se hará ante todo, de la disposición del ~jido, siei. un tej!do rayado, y además de la figura de cada una. Por donsiguiepte, . la costura de la parte inferior del brazo puede, para esta pieza de lado, presentar lo mismo una plena nesga que un hilo recto absoluto. La. gran cuestión es que el plastrón cai¡¡-a recto,· perfectamente derech(?, sin apartarse en el centro del pecho, .Y que todo el conjunto permat1:ezca flexi, ble y cómodo. Los camiseros .prefieren no forrar las blusas, ni aun las de tejido de seda; en invierno se llevan sobre un ligero tricot de seda ó lana fina. O tambiéQ s.obre un corpiño interio'r muy ajustado, y con mangas largas como una es-, pecie de forro suelto, de buen ta• fetán 6 de flanela ligera. Y este sistema tiene la ventaja de sostener el cuerpo dejando al mismo. tiempo á la blusa el movimiento indispensable para que conserve la flexibilidad; que es una de sus·comodldades. Una cinta la fija en la es· · palda solamente, y sobre _esta ?in· ta se reúnen los pliegues para a.Justarla mejor á este sitio; hasta se puede, para evitar todo cambio de la' tela, que hace subir la blusa, fi-, ja.r la cinta como un cin~u.rpn, al rE¡.dedor, sobre la blusa, siempr!'l dejando juego á los moyimientos, y cortar lo que exceda. Es un procedimiento de aficiona• do, aplicado á. la blusacan¡.isero;, tiene su razón de ser, sobr-e todo como una blusa de tela algo gruesa, de pliegues profundos, cuyo espesor se marca.ría debajo de la fa.Ida. Los ca.miseros, por esta misma causa, suprimen generalmente todo exceso de longitud, sobresaliendo el cinturón y reemplazando la tela cortada por una faldita recogida, cortada enforme, &bsoluta.-rnente plana. Las mangas se cortan invariableme,nte de un solo trozo, como man• gas de delanhles de nii'lo, que se abotonan debajo de un puño de mediana anchura; actualmente se monta.n sencillamente en la enmanchure, ·con una doble hilera de fruncidos, y su anchura es muy moch¡rada, como para meterlos debajo, sin. arrugarlos, en las mangas de las ja.quettes, mucha<J de las cuales quedan sin gran amplitud arriba, sobre todo la ja.quette y el redingote de tailleur, clásicos. Se usa mucho el botón de pasamanería llamado botón graffe, para las camisetas de tela, mientras que las de batista tienen siempre el botón de nácar agujereado. Los botones de bisutería, de que se ven ahora tan lindos modelos, se lle• van· siempre para. los delanteros. . Continúa usándose el ancho cue- 110 planchado, cuya forma escoge cada cual, según su comodidad, porque hay que convenir en que los hay terriblemente mortificantes. También se usa una corbata toda plegada, sobre un aného pufto, que se engancha por detrás, con las ti· ras arrolladas, muy delgadas, á un lacito por delante, y un cuello estrecho de batista, doblado á medias, de la anchura del puño. El conjunto es completamente móvil, como es de suponer, y permite variar y -armonizar las corbatas con tal ó cual blusa.. He visto una -blusa de seda gruesa, blanda mordorée, con circulitos -b lancos, á la cual se destinaba una de esas encolures de fa.ya encarnada j?eranio, y el conjunto producía bello efecto. Pero lo que puede asegurarse -es que la blusa se emplea cada vez más en la indumentari•a corriente'; ha dejado de ser considerada, 1>or unas, como demasiado ju venH', y por otras, como demasiado habillé. ' *** ' t / . He aquí Uija idea de viso, prá,ctica. Un fondo de enagua de raso negro, de buen raso tod'? Sjlda, de un espesor y de una. cualidad suli• cientes para ser fuerte y durar,má.s de una. ·estación; hay .qµe pagarlo á un precio con"l'.eniente y será también una economía. Antes se hacía esta clase de enagua con un· traje antiguo, de raso negro ajado. Corta.do sencillamente ·a. la mane,ra clásica, con nesgas: Abajo UQ ligero dobladillo de 'alpaca, que se cepilla bien; sobre este fondo colocad un anche, volante plegado de tul fuérte negro, en cuya p"arte in· ferior sé cose una serie de cintitas de raso negro ,Q)l!l lo mantieniin desplegado. LSi cal:íeza. del volante está hecha .de tul frupcido ó ~e un voll!,do de cinta. Debajo- de esta; cabeza, que no debíi'e.star cosida en toda su anchura á la enagua, se pone una serie de botones.bastante aproximados unos á los otros y que sirven para. fijar un volá.nte de seda. de color.· Es.t e volante e~tá corta.do en hilo derecho, recortado abajo, fruncido s_9 bre una tira en que se abren ojales. Se armoniza ó varía el-color de este vol!l.nte se· gún la .coloración del traje, según el grado de elegancia de la Uiilet'te; ;. se puede tener un pequelío surtido de esos volantes móviles: azul ce- leste, rosa,·- paja; .malva, verde 811· merá-Ida,·etc , sin olvidar un volante de -tafetán negro para constituir en ca.·so' necesario un viso todo negro. , · Y si queréis un viso algo abrigado, forra.dio de arriba abajo con una muselina de lana, un ligero crespón ó cualquier otra lanilla ligera. No abulta mucho, sobre todo, si tenéis cuidado de escotar el cont.o rno del talle del viso, por delante, bastante bajo, para hacerlo pasar debajo del broche del corsé. Nótese como otra ventaja, que ese forro eterniza. la duración del viso. * * * de camiseta-y Una nueva forma que está muy en boga en este momento, merece que os la describa. Es sencillamente una espalda recta y lisa, y dos por delante, cosidas so,amente_al hombro y debajo del brazo y muy largas, concluyendo en puntas. Estas dos la,rgas puntas _se cru- · zan por delante, y dan vuelta por detrás al rededor del talle y_van á anudarse por delante, á un lado,en un la.cito. Con alfileres hacéis bajar I a tela por detrás y fo mismo por delante, para alargar el ta.lle. Estos corpiftos no están '.lerrados y se llevan -con los corpiños infe• riores de tafetán muy ajustado, de que os hablaba hace poco. Conviene que la tela de esta clase de camiseta~ sea muy flexible para prestar<Je fácilmente á este plegado muy nuevo. BÁRONNE LIVET. IMn-iir■ l"lat~ 'iequtn■ AIO■loerfa MBXJCo VAJIUAS ~dfd MfSA • LOU Y l'OftGMM. 8lANG,\8 y D0MDfta C..1V-Boedlaar""""laoai1iaa . . dccrtltal.dadccluccantai1c huta la ""' fina. JUBGes. L11 V11M11NE>S. BSeUf.>IOBRAS. mas- aivaric4sdquc no oc,,...i. a, ~ .y,ículoo de luto, lan_, ,_...,lr""1. ¡,rq,ioopua~ lESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos toda clase de enfermedades de loe ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· llamados, catarata y cepedad total, todo volverá I!. ser curado dentro de poco. BlsoJo1 CUl'ados radical. Operaciones no más ne· ceaartas. POOOB gast.os. Ellcr1banse pormenores. Dlrtjanse al Instltot.o ottálmlco 1 otop,tlco, 2742 Ge7er .be. St. Louls, lllo,, U. s. 1. A LOS QUB SUPRBN Alguna de las molestas y I!. veces dolol'O!l88 enfermed1Lde,s de la piel, les recomendamos como et más eficaz de los medicament.os, el más enérgico, y el más fácil de ser empleado la "Pon,a.cla. · Ba.lsi>.n,lca. ,l"\a.ra.vlllosa.." ,De vena ta en ·Droguertas y Bot!caa I!. 26 centavos· ca.ja. . más gr~nde Y el más recomendado para los niños desde la edad La Fosf:atl.na Fal1'eres esde el6._áalimento 7 meses y p'l.rticularmente en el momento del destete y durante el perícdo del crecimiento. Fa:iilita. mu«:JhO la de~;icián; a.s~g_µ ra 1~ b.u ena f9rma~ión de l,QS hues,os; p~v.ieQ.e_y neutraliza ' loa -defectos que:sue'len-presentarse -al -crecer, é impide l a.dia'l'r"ea., qué'"es' ta.n'frealiente en''los ·n1iios.-PARIS, 6 'AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. �El ffllldO TIIStrAdO El m11do TIIStrldO LA/1\UJER COMODIDADES ILIMITADAS POR EL AYE!RY I-IOY California Limited --=--. • Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat--,rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Fer,rocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía ~obre la cual corre. Se hacen arreglos para departam_entos de Pullman con camas directas. · Diríjase á W. S. Fams<aJorfh, Agente General. 1t San l!'ralloboo, DÚJn. 4, M4xloo. D, Ir, costumbres se modifican según las épocas y las necesidades de los pueblos. Antes de la construcción de l_as vías férreas en nuestro país, ex1s· tía cierto aislamiento, consecuencia de la dificultad de s?stener re· la.clones con el extranJero. H?Y los ferrocarriles acortan las. d1sts.ncías, facilitando el comercio Y ponie:ido en contacto á gentes heterogéneas. De esa promiscuidad de idiomas y costumbre~ vienen las enseñanzas útiles y el adelanto: unos y otros aprendemos cada ~fa algo nuevo que uos abre el cammo y nos simplilica las labore~. . Ese empuje, esa tendencia P'!-C1_a el desarrollo y ese. pronta !'-similación de conocimientos útiles se notan muy claramente aquí, C?n especialidad desde hace uno~ vemte ai!.os. Entre nosoti:os quizá la presente juventud ha sido más afortunada que todos sus antecesores: nos ha tocado en suerte gozar de los frutos de una obra preparada con muchos años de guerras y fatigas; pero al fin l<?gramos la deseada paz y nos dedicamos serenamente á trabajar y prosperar. . Como es natural, nuestras mu1eres de antes estaban sumidas en la ignorancia; eran supert~ciosas y no tenían ideas bien defimdas sino en las labores manuales y fae~as más comúnes de la casa. También pensaban mucho en ser hermosas y hacerse amar; ¿qué sabían ellas, sinembargo,dela lucha por la vida? Las que desgraciadamente perdían padres ó riquezas, no tenían ot~o amparo que recurrir al traba¡o manual poco productivo: las que no cosí~n ajeno, fabricaban dulces ó torcían cigarros en sus casas. Mucho tenían que esforzarse para sacar de sus tareas el dinero que L A8 Único Licor fabricado por 10s Padres Cartujos uiqueur 1 ·- FABRIOUtE.i.TARRAGONE " PAi ESTA la esposa no tenía voz ni voto; era , 1 un mueble ó un esclavo de la casa. Jamás sabía el estado que guardaba.n los asuntos del esposo, ni sus opiniones se tomaban en cuenta. Remedio Para el Reumatismo El espíritu femenil se res_entía de este t ratamiento, permaneciendo en Devolveré el Dinero al no Cura una especie de insomnio que predisponía al entorpecimiento de las funciones intelertualPs. puesto que nunca las Pjecut& ba. Por supuesto, la carga del marí:lo. por su parte, era más pesada, condenado por la costumhre á encontrar en sí mismo las nociones c"n que tal vez le hubiera ayudado su mujer. ,En lo presentP, el matrimonio va siendo otra cosa. Colocada la mujer á. la altura iotelP<·tual del esposo es una audaz consejPra y la úniYo deseo que cada reumático, no imca' y fiel amiga. La imaginación de port:i. en que parte del cuerpo la afeccion la. mujer es más amplía, más fanreumatica affecte, que_pruebe mi Remedio tástica que la del hombre: ella enpara el Reumatismo. Yo seque curará las cuentra siempre á la mano combi· agudas punzadas y dolores en cualquier naciones hábiles y discretas, que parte del cuerpo. Yo se que curará err eumatismo en los brazos, piernas, costados, somete al juicio dPl esposo para el espalda -- pecho. Yo seque curará toda buen éxito de cualquier asunto; ella inflamac >n de cualquier parte del cuerpo. posee una seosibllidatl. extremada Yo se est<, por los testimonios voluntarios que le comunica un fino tacto y que he recibido de todas partes del mundo, per~picacia sutil. ele personas que habían usado toda clase Hombres actuales de mucho mé· de medicinas sin resultados satisfactorios. rito asocian á sus Psposas en sus Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la trabajos y obtienen resulta.dos sora i;angre, haciendo esta abundante, roja y prendentes. Al eorto tiempo ambos · eliminando todo veneno del sistema. experimentan las mismas tendenSi hay dolor en la espalda, si las cojuncias, los mismos deseos: sus gusturas estlin inflamadas y duras, si hay tos artísticos ó sus cálculos de codolor en las caderas 6 en cualquier parte merciantes se han fundido y acri-. del cuerpo, no dejar de obtener una botellita de este Remedio. Tómese do soládo alcanzando ambos ideas acuerdo con las direcciones y si JlO cura 6 más ex~ctas de la vida: sus frpcuenno se obtienen resultados enteramente tes deliberaciones t-ngPndran diasatisfactorios, yo devolveré el dbere,,_ No riamente nuevos modelós de arte ó sufrir un dia mas de dolores reumaticos. nuevos y avanzaaus planes de neAprovech11.rse de esta oportunidad y gocios. nótese b tapido que estas pildoritas curarlin 1A. enfermedad. -MUNY0N. Esto origina una a.tracción muMUNY0N tiene un Remedio para cada tua, uo amor imperec9dero, una padecimiento. Ptdase la Guia de la Salud adhesión infinita: los dos cónyuae :\funyon, tratado cientf~co sobre la. · ges se completan; son un par de enfermedad y su cura. GratíS, luces que al unirse se acrecientan, Dr. Muyon, ndm. 1,606. Arch. St. Fiaumentan de intPnsidad éiluminan: ladelfia, E. U. de A. coa fulgores fosforPscen tes los neAgencia General, J. Labadle Sucrs. Y gros parajes de «La Selva ObsCfa., Pro,esa 6. De venta en toda.a las cura> -COl'IC EPr.JÓN G A UNJ'IO. Droguerfas de México. MUNYON'S JUAN DOSSE ffltxlco. Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías. Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. ED. PINAUD 18 ·PLACE VENDÓME . PAR.IS El matrimonio, poco á poco, va dejando de ser lo que e!a..: antes las mujeres de la clase media generalmente se casaban por asegurar su manutención; las que pertenecían á. las altas clases sociales, por asegurar sus intereses ó no hacer p~peles desaira.dos de tías. E~ ma_tr1: monio era ó patriarcal ó tiránico. J.v.J:ARCA Unico Representante en la República: ·PARFU~ERIE *** LU Per~ enartreux. , EXÍJASE ne.::esitaban para lo más apremiante, y como descuidaban por completo los ejercicios físicos y hasta las ·prescripciones fundamentales de la hie:iene, resultaba qua pronto perdían la salud; sus carnes tomaban el tinte de la cera é iban gradualmente perdiendo fuerzas y vigor; la juventud era asimismo bien efímera, y las muchachas que llegaban á los veinticinco, y a se consideraban doncellonas de remate. . Tal situación era desesperante. La mujer que se casaba con un hombre de escasos recursos ó cuyo caudal se declaraba en bancarrota, no sabiendo cómo ayudarle al esposo, acudía á su único recurso: la costura, oficio que al poco tiempo les ocasionaba enfermedades, por la carencia.de máquinas de coser y la urgencia de seguir trabajando de noch". Las jóvenes_del día vemos con horror aquella triste y circunscrita esfera de acción de la mujer, siempre atenida á extraños recursos, siempre tutoreada, siempre humilla.da y envilecida. Al dar una ojeada retrospecti- · va y examinar detalladamente la vida íntima de nuestras antecesoras, bendecimos á la civilización moderna y á. los propulsores de ella en nuestro país, ya que han reconocido su individualidad á. la mujer y le ensefian á. trabajar decente y fructuosamente para subvenitl'il: 'sus necesidades y no servir de estorbo en casas de hermanos ó ttos, como era antes el ca.so. Hoy, l'a mujer que quiere-tener buen sentido, elige una profesión compatible con sus fuerzas y talento: unas dirigen sus esfuerzos á los estudios médicos; otras encuentran en l a abogacía una profesión honrosa.; otras, que son la mayoría, se consagran al magisterio de la educación, transformándose en v~stales del glorioso templo de la Ciencia; otras .... otras son tenedoras de libros, estenógrafas, encarga.das de correspondencia, dependientas _de sederías, perfumerías, agentes najera.s, fotógrafas, impresoras, comisionistas, comercii,.ntes en ropa .... Es decir, que hoy se educa á la nii!.a. sobre bases estables, prác· tica.s, lo mismo que antes y en todos los tiempos se ha criado á los hombrés. Ya la mujer no se morir á. de hambre ni se corromperá. por falta de pan: la piadosa civilización le da un precioso talism_á.n de tal virtud,que le allana las dificul· ta.des de la vida y la defiende de los peligros, advirtiéndoselos y prepa· rándola para tales escollos. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO -----,---~-11!111---■---a,:,- Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUI-S E Cognac Bisquit EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 'PARFUM G_ENET D'O~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR · -De 1.o Búeno ~ ESSENCE THEODORA ~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL 0 ,U TIS - LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARJSIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. bo Mejor. .ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE I PARA EL CABELLO PARA LA CARA l f· PARA EL CUIDADO DE LA BOCA •·• ' o! PAR ME AGUA VIOLET ;-~ JABON 1 HEODORA EXTRA<:tTO MARIE EXTRACTO GENET ... ... ... •.. LOUISE ! D'OR 5 PARA EL BANO PARA EL TOILETTE' PARA EL PANUELO �-VINO 'Año Xll.-Tomo I .d e Somatosa ·· .. ._.. . . México, Marzo12 de 1905 Número ll Registrado como articulo de segunda ele.!!e el S de Noviembre de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r TONICO, N :U TR1T1-Vo _ y R~Constituyente .. , , .., •4.. z :;,. 'E fi.cací~imo en ·'i.as en• fermedades ,Jebilitantes y ~•- la,s con_ y ~~ecencias d'ifíciles. Oon·t iene CA.a. ,, RE en una forma, fácil• me~te asimilabi'e 'Y ente. ra·m ente exenta · del mal --: -· olor y ,s ~bo~ que es pec11-· liará, los Vinos de Pepto• ' · ·, na, ~Y Extracto . . de Carne. ( t • 1 . '. ztlj ' De ver,ta er, todas las Droguerías y -B oticas• . - :• " Depósito general: 0 . A LNIACEN DE DllOaAs ,! 1 .· : I)E fOSÉ '. UfH,i ijIJ+it\< ._ •··. ·· · SUOOsores~•.:'':' ·:· _ ?.?LIS~~.,r:-1lJ~V'?;~~l)~~p ,3· ,_. . • • º" :._ _: ', - . . ,. - • • - :· ''\\• , • • -.,.. I MEXICO. • ._,, ..,.-/.. • -~.:'6At)J::.l.:.F<, ··• EL PRES IDENTE ROOS EVELT Y S U FAMILIA. ..J·' . (De una fotografía tomada 'én a, casa de campo de Oyster Bay) • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 10, Marzo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017870 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores En el parque En el perdón de Santa Ana Escuela de Bellas Artes Fiesta de caridad La huella Lady Pearson Notas rojas Rastro de Ciudad Teatros Toma de velo Viaje de la luz Viajeros distinguidos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3948/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._11._Marzo_12..pdf 1971dddf612c2a52abbf9e1c64609933 PDF Text Text -VINO 'Año Xll.-Tomo I .d e Somatosa ·· .. ._.. . . México, Marzo12 de 1905 Número ll Registrado como articulo de segunda ele.!!e el S de Noviembre de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r TONICO, N :U TR1T1-Vo _ y R~Constituyente .. , , .., •4.. z :;,. 'E fi.cací~imo en ·'i.as en• fermedades ,Jebilitantes y ~•- la,s con_ y ~~ecencias d'ifíciles. Oon·t iene CA.a. ,, RE en una forma, fácil• me~te asimilabi'e 'Y ente. ra·m ente exenta · del mal --: -· olor y ,s ~bo~ que es pec11-· liará, los Vinos de Pepto• ' · ·, na, ~Y Extracto . . de Carne. ( t • 1 . '. ztlj ' De ver,ta er, todas las Droguerías y -B oticas• . - :• " Depósito general: 0 . A LNIACEN DE DllOaAs ,! 1 .· : I)E fOSÉ '. UfH,i ijIJ+it\< ._ •··. ·· · SUOOsores~•.:'':' ·:· _ ?.?LIS~~.,r:-1lJ~V'?;~~l)~~p ,3· ,_. . • • º" :._ _: ', - . . ,. - • • - :· ''\\• , • • -.,.. I MEXICO. • ._,, ..,.-/.. • -~.:'6At)J::.l.:.F<, ··• EL PRES IDENTE ROOS EVELT Y S U FAMILIA. ..J·' . (De una fotografía tomada 'én a, casa de campo de Oyster Bay) • �·El fflll40 Tllstra4o Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA. Oirector, LUIS G. URBINA Gerel)te, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor t rimestre.......... 84.50 En la capitál. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redaccióll deberán tratarse directamellte con el Secret,, río. No se ~evuelven originales. rosas que duran más de una mañana se marchitan; los amores que permanec·e n se ti-ans• forman en hastío. Es preciso romper l as sedas, deshojar las rosas y ahogar los amores recién nacirlos. El problema moderno lo resuelven así los nuevos epicúreos: amar intensamente, pero rápidamente. El deseo que se gasta poco 1í poco, como las monedas, es ·vulgar; la ilusión que yive hasta tener los cabellos blancos, es ridícula. La realidad que se prolonga,asesina ensueños; la realidad que. llega y pasa,deja recuerdos imborrables. Por eso se va el Carnaval, porque es el placer; y por eso tampién nos queda este filosófico y pensativo y burlón miércoles de ceniza. L a diaria noticia. Miércoles de ceniza. L frase proverbial es pintoresca. Dice: le puse la ceniza en la frente Y quiere decir: lo marqué con un signo de burla; lo señalé para la humillaC"ión y el desprecio. A pesar de todo, la práctica cristiana perdura entre la grey, y todavía en los templos, los sace1·dotes hacen, en este día, una fatigante y monótona labor. La filosofía que encierra el memento homo es Je un amargo y desconso la dor escepticismo que poco se compadece con las esperanzas de ultratumba y los gloriosos ensueil.os paradisíacos. Eres polvo, nos murmuran, en su latín ritual y gangoso, las voces místicas. Y nosotros pensamos, mientras nos ponen la ceniza en la frente, en el acabamiento, en el aniquilamiento, en la nada. Vamos á deshacernos en un inútil puil.ado de polvo que, arrojado por un soplo, desde la palma de la mano, á los cuatro vientos, desaparecerá en un instante. Sólo que estas meditaciones tristonas, :estas ráfagas de pesimista nirvana, vienen después de una noche. de placeres locos. La austeridad re! igiosa llega tarde en esta "Casión: viene en las horas del hastío, entre los hielos del desencanto, .cuando las copas están vacía·s y se asoma en el horizonte empenumbra· do el alba pálida de la orgía, como dijo el poeta. El arrepentimiento cristiano viene en pos de los goces paganos: no se adelanta á ellos, no los interrumpe; los sigue. Las o p e retas. Mas· como la vida se v.a h aciendo cada vez Se ha estrenado una de Audran, muy linda, más melancólica y descontentadiza, ha sucedido que el martes de Carnaval huyó de las cosmuy coqueta, con su fábula candorosa, sus tratumbres y se quedó en ellas este severo y re- . jes vistosos, sus personajes risueños y sentiflexivo miércoles de ceniza. mentales y su música fina y ligera, muellemenCuentan las crónicas que cuando el Carnate voluptuosa, como un sueño de doncella enaval fué joven y g uapo, no faltaban muchachas morada. Es Ln Cigarra y la Hormiga de Audran. El estreno, sin embargo, ha parecido meatrevidas que se le acercaran, y, mimosamen·te, le entregaran con una indolencia complicanos interesante que la reprise de O?feo en los In.da de malignidad, algunos besos. fiernos, de Offenbach. Nuestros calaveras de antaño han vuelto á saborear las memorias de El Carnaval, como ya lo expresamos alguna sus aventuras juveniles, los tiempos aquellos ,ocasión,es un encanallado símbolo ·<le la vida, e1_1 que el Cancán era el r ey de las danzas y los ,que ·se disuelve de cuando en cuando en un a ires de opereta servían para mostrar piernas · wértigo de locura. desnudas y ocultar coplas picantes. ¿,Tendrán razón los que piensan que prolon''Offenbach-escribía veinte años hace Gutiégar una existenci a inactiva es tonto, y abrerrez Nájer.a- toma su violín como un mal múviar un goce para hacerlo más intenso, es ensico de murga, y de pie sobre una silla, entre cantador'.J Verdad es que lo que vive.mucho, se el tumulto del café, improvisa esas obras maeshace viejo. El tiempo es enemigo de la dicha y tras de ligereza y desparpajo, en las que, á r a de la hermosura. tos, nos parecen el choque de las copas, los ta• Las sedás que se guardan se descoloran; las ponazos del charnpagne, 1a cascada de l a risa y A • En los periódicos aparece á diario. Ya se lee con indiferencia; ya pasa inadvertida. Su terquedad la ha desprestigiado. Sin embargo, yo pienso un poco en los suicidios de la semana. Todos han sido, según r efieren la!'< noticias, causados po1· amores mentidos, por falsos juramentos, por vulgares desengaños. Estos pobres que se arrancan la vida desesperarlamente, seguros de que,como dice el maestro Sierra, han anegado el Uni verso en una lágrim,1 de muchacho, y de -que marcan detrás de ellos un rastro de admiraciones dolientes, f<On los Abelardos de la gacetilla. los Romeos del reporterismo, los amantes de Teru.e l de la tercera plana, los Otelos de sainete, los insignificantes enamorados rle la celebridad y del anuncio. for• mas, ideales, p ara esos débiles, de la celebl'idad y de la gloria.. Mas esas vanidades que estallan al fin en un momento de indecisión inconsciente, para arro jar se en el misterio de la tumba, como quien salta á un abismo, inseguro de llegará la orilla opuesta, crec;eron, al impuro contacto de . los besos ladrones, de los bes·o s criminales, de los besos que se juntan furtivamente en la sombra por tempr de que los sorprendan. de los besos lascivos,que son como á manera de mordidas atávicas, vestigios salvajes de las luchas sensuales en las selvas primitivas. Estas cari· cías insanas que no traen el amor ó que lo traen mezclado á deseos é impurezas, se hacen dolor, crimen y muerte y engendran estos suicrdas tri viales, que se tienden al paso de u'n tranvía ó apuran un tósigo barato, para figurar horas después, efímeramente, entre los ensangrentados oropeles de las notas de policía de los periódicos. Y ya no logran ni el escándalo de un momento: la noticia diaria pasa inadvertida é insignificante, sin despertar la curiosidad ni distraer el fastidio. el coro de los besos. Ha.1• en ellas notas y frases que recuerdan el frufrú tie li. seda, rosando en lat; alfombras, el bullicio· y tumulto del Molino rojo, las voces de los ebrios, el choque de las bocas y el ruido estrepitoso de los pla• -t os. Lo que prueba el genio <,le Offenbachag1·egaba, -es su do:streza para ballar libros á propósit". Para él, músico parisiense por excelem·ia, á pesar de sn origen tudesco, habían nacido Meilhac y Halevy, los dramaturgos más h ijos de París." Es cierto lo que decía mi amigo. Y la risa francesa, la más contagiosa de las risas, es lc1, que hemos visto, durante esta semana, en la boca marchita de nuestros calaveras de antaño. El Odeo en los Infiernos fué una ráfaga de juventud que pasó iluminando ojos cansados y 1·emoviendo en la memoria antiguas y picarescas fantasías LUIS G. U RIIJNA. 00 LA MEJOR NOVELA R USA Obseauio á nuestros subscriotores. En estos momento!'I en que la atención del mundo entero está fija en el pueblo eslavo, creemos que será del agrado de nuestros s ubscriptores la noticia de que vamos á ofrecerles un libro de tal manera interesante, que, una Yez leído, la impresi ón que se experimenta no se borra jamás. Eá una obra monumental del genio ruso, y describe con brillantes colores el alma, las costumbres y la vida de esa fuerte raza, Después de leídas las primeras vein. te páginas, es imposible cerrar el libro. Es un drama palpitante y audaz: hoja por h oja crece en él la intensidad de la emoción. Es, además, una obra maestra de estudio psicológico. Su aútor es célebre y su obra está considerada como la más a lta concepción rusa. EL ·CARNA\:>AL M entre nosotros y no ha de resucitar. Penden ya inertes y silenciosos los cascabeles de Momo, Y las campanillas de la Diosa Locura no repican con ·alegría, sino que do blan por el difun to. Adiós y para siempre esos días ya olvidados de alegría desbordante Y ruidosa, pero sana; adiós las mascaradas bulliciosas y las alegres comparsas deslumbradoras por su atavio y chispeantes, por su gracejo, como una luminaría; adiós las invasiones tumultuosas de Püirrots, de Columbinas 'Y de Arlequines en las plazas, en los jardines, en los teatros Y en las casas amigas, el alegre vocerío, las ca.rgas, dulces y sabrosas como un confite las unas; corrosivas, á veces, las otras como un ácido! Ya no veremos á la Sublime Puer ta bailando una habanera con el Cardenal R ichelieu, ni á Enrique I V galanteando á Ma-ía Estuardo, ni á la Aurora, elevando su copa con D. F rancisco de Quevedo, ni á La Muerte enlazando el talle esbelto de la Primavera . Roto el kaleidoscoµio y descompuesta la caja de músicar ya no vE>remos m.ás esas giraciones vertiginosas de formas Y colores en las que se confundían y armonizaban todas las épocas, todas l as razas, toda la fauna Y toda la flora del planeta, la Naturaleza entera fingida, imitada Y confundid a en que los astros bailaban con las flores, Y en que las virtudes teologales jugueteaban con los artículos de la fe. Aqu_ello, en tiempos remotos ya por desgracia, era sano, era honesto, era ameno, grato é inocente. El hombre social, contenido y comprimido todo el año y á tod 'I hor a por los rigorismos de lal,, formas sociales, por la con- tención del trabajo, por l a presión del qué dirán, sentía, un día al menos, la necesidad dfll movimiento libre, de la e:rpansión intensa, de la acción tumultuosa é mcoherente. Pero esa URIÓ expansión era el juego sano y honesto de un nifio, y no el retozo lascivo de .u n fauno, ni la orgía brutal de un S ileno. Bastábale con la libertad y huía del libertinaje; 1 esparcíase en la región elevada y noble de lo pulcro y de lo decente; y después de esa expansión desbordante, pero disciplinada; exuberante, pero correcta; impetuosa, pero respetuosa, volvía á la vida diaria, á su austeridad y á sus luchas con un recuerdo grato en el espíritu y no con un resabio amargo en el paladar, con una emo· ción dulce en el corazón y sin un remordimiento en l3t conciencia. 1,Quién ha matado al Carnaval? La Orgía. Ha descendido á su fosa fría y obscura arrastrado por el vicio y el libertinaje que lo hicieron descender del g ran mundo al medio mundo, y después al basurero en que fermentan todas las pod redumbres sociales. Mientras el Carnaval pudo ser recreación y esµarcimiento de la matrona noble, de la niña inocente, de h9mbre probo y so brio, del joven decente é intachable, el Carnava l vivió una vida e< uberante y vigorosa, y fué un ensueño dulce de juYentud y no una visión terro• rífica de deliriurn tremens. Mientras llovían en él flores y no guijarros, mientras en las copas del festín chispeaba el champagne y no fermentaba el alcohol mientras ,los máscaras llevahan en las manos ramilletes y no verduguillos, el C.1rnaval pudo sub,istir y prosperar. Después, nuestra tendencia de raza de extremal'lo y exagerarlo todo, y nuestra. iñclinación á ostentar nuestros vicios y nuestras abvecciones, fuéronlo degl'adando; de tumulto alegre lo convirtieron en convulsión orgiástica; á la embriaguez del placer sucedió la borrachera del a lcohol, al abrazo el pugilato, á la cordialidad la riña; las mujerzuelas reemplazaron á la.s damas·. los perdularios á los caballeros, y hoy hay que enviará los bailes públicos todas las brigadas de la policía, como á una r eunión de anarquistas para poner or.den en aquel caos y obligar á, los concurrentes á un poco de re~peto de la moral y de sí mismos. . ~ ~ ~ ~ ~ ~-S;::,,.,S;::,,.,'S::.,.:si.,,S;::,,.,'S::., .'S::.,0 •¿?•¿?•¿?•i:7•Z7•¿?•¿?•Z7•¿?•i:7•i:7•i:7•¿?•i:7•i:7•¿ ? • ¿ ? • , i 7 ~ ~ ~ Esto explica cómo ha -venido á morir el Car· naval entre nosotros y cómo tienen que morir por el mismo motivo todos los actos que supoponen expansión, libertad y, á cierto grado, irresponsabilidad. Dondequiera que el hombre en vez de tener freno t iene espuelas y siente más que la. r ienda que debe · gobernarlo el látigo que lo excita y lo fustiga, toda libertad, degenera en libertinaje, todo banquete en orgía, toda libación en borrachera, todo goce sano en placer bajo é innoble. P ara disfrutar, en todos los órdenes, de los beneficios ele la expansión y de las ventajas y todos los goces de la libertad, el hombre está obligado á vigilarse, á refrenarse, á moderarse. .l<}I hombre más verdadera y plenamente li• bre, tiene un amo, ó mejor dicho, muchos amos severos q ue lo vigilan .v lo esclavizan: contra el crimen tiene su conciencia y la ley; contra el vicio el re•peto <,le sí mismo; contra el ·abuso el r espeto á los demás; contra la tiranía la verdadera noción del derecho ajeno. Eo sí mismo, y no fuera de sí mismo, dehe encontrar fuerzas moderadoras y refrenadoras de sus ambiciones, de sus apetitos, de sus concupiscencias. Quien no tiene freno interior, tiene que soportar el yugo que le imponen la socie· dad, la opinión, la autoridad. El hombre verdaderamente libre no es aquel que puede hace1· cuanto le plazca, sino aquel que no tiene aspiraciones fuera de lo verdadero y fuera de lo bueno. Quien no quiere trabas, ni barreras, ni obstáculos á la libertina, que no libre expansión, de su voluntad, ni principios que la normen, µ i reglas que la guíen, ni deberes que la refrenen, ag-osta á su paso todo cuanto toca, bajo su planta no nace más yerba ni menos aún la flor y el fruto, a1:aba por ser el esclavo de todos y ele todo, y lo menos .que puede sucederle es que no encuentre en donde pasar á su gu!¡to una noche de Carnaval. DR. M. FLORES. .:2-.:::z. ,c:,.,k',,t:2.¿2.¿:;,, ¿2.,¿2.¿2,¿2.¿;,.¿:z.¿z.p,.:2_.¿2.¿2.,¿:z.,¿2.¿2,¿2.00@ ~~~~~~~~~--s:::.·-s:::.• Los Nuevos Cañoneros Hexicanos . informamos á nuestros lecto res del arribo, á Veracruz. delos cañoneros "Bravo'' y "Mcrelos," y de los festejos con que las autor idades y los vednos de aquella ciudad obseq1.¡iaron á los tripulantes. Deseosos de completar nuestras notas gráficas relativas á este asunto, encargamos á uno de los mejores fotógrafos del puerto, tomara ¡;ara "F.l Mundo Ilustrado" una seri..i de vistas suficiente, O PORTUNAMENTF. La novela se Barna: EL CRIMEN Y EL CASTIGO, y ha servido de tipo y modelo para las investigaciones de los criminalistas italianoE?. El autor de e·ste gran libro, que comenzaremos á imprimir en esto días, -es el eminente DosTOYEWSKI. 1• En _el Pu,nte del ·..T,mplco".- 2. En la ~~mara del Coniandanh del "8r1 vo .-3 L, cut1ie1 te del º'TamDlco" 4 ,- Grupo de invitados á bordo del uTamplco", EL P.ISEO DEL MARTES EN LA REFORMA -DOS GRUPOS DE "MÁSCARAS". 4 hasta donde fuer a posible, para que el público de la capital y de los Estados, pucliera formarse idea exacta de la dotación de los cañoner,os y de su aspecto' interior. Juntamente con las fotografías que á nuestro comisionado le fué posible obtener, publicamos tres del ' 'Tampico," hechas dur ante el viaje que emprendió este barco, para encontrar al "Morelos" y al ' 'Bravo," llevando á bordo al Sr: Comandante Militar de la Plaza, Brigadier · D. Joaquín Maass, y á algunas dama,s y ca,balleros invitados, entre los cuales se encontraba el Sr Coronel Félix Día z. En nuestro . grabado principal puede verse en primer término, el puente del "Tampi• �El mundo 11ustrado El ffllldO T11strado co:" á la derecha est~n el S~. Brigadier Maass y el Sr. Az~eta, Capitán de navío, y al extremo contrar10 .Y hacia el fondo, ·s e encuentra un grupo de oficiales. Las dos fotografías cuadradas que aparecen después, representan un · detalle de la cubierta del "Tampico" y. la cámara del Comandante del '·Bravo." En la última se ve al Sr. Coronel Díaz y á otros de los invitados, á bordo del referido "Tampico " Como ~l "Bravo".Y el "Morelos" son e~ac,. tamente iguales en tipo y en dotación, creemos .¡ue bastarán las fotografías del primero que ilustran esta página, para satisfacer la curiosidad del público. Entre ellas se encuentran cuatro muy interesantes, de la cubierta del barco y una de la cámara principal. Las primer3:s muest:an en conjunto y en detalle la potencia ofensiva del cañonero y la última el de~or3:do sencil~o, á la vez qu~ elegante, del aloJamiento ,del Jefe de la tripulación. damenteºá la luz-de la-luna. La sombra extraña extinguióse de improviso después de confundirse con l a_:mía como en una larga caricia .... Y entonces pude leer, sobre el sepulcro . adonde me condujo, el nombre de una triste criatura que yo había olvidado y que me amó ardientemente hasta la{última noche que vivió en la tierra .. .. . . FROILÁN TURCIOS, 00 Los nuevos Jueces y Magistrados de Justicia acaba de nombrará L losSecretaría Sres. Lics. D. Enrique Piña ·y Aguayo - A ·~ 00 EL PRESIDENTE ROOSE:VELT ~t.i . . . ~ E día 4 del corriente, con el ceremonial de estilo. tomó posesión de la P residencia de lo_s Estados Unidos, pari,, _el per íodo que comienza el 4 de marzo de 190n y termina el 3 del mismo mes · de 1909, el Hon. Theodore Roosevelt, candidato del partido republicano triun• fante en los últimos comicios por'una gran ma• yoría de votos. . Terminada la ceremonia de la toma de posesión, Mr. Roosevelt pronunció un discurso que '·El Imparcial" reprodujo íntegro al dí~ siguiente. trazando á grandes rasgos el estado de la Gran República desde el púnto de vista de su administración interior y de sus relacio• nes con los demás pueblos del globo. Este dis· curso, notable por todos conceptos, ha sido tem:1 dé muchos y muy diversos comentarios., lo mismo en América que en Europa. A prop.ó sito del nuevo período presidencial, reproducimos hoy en lugar preferente un grupo en que aparece Mr. Roosevelt, rodeado de su familia, en los jardines de su casa de campo deOyste1· Bay. . . L 1 CARÓN DE PROA DEL "BRAVO". avanzando á flor de tierra hasta que, al llegar á la puerta del cementerio, se detuvo á su vez como esperándome. Al entrar ella, caminó delante de mí y de nuevo llegué á convencerme de que no era mi propia sombra. Caminó y la seg.uí por las calles de cipreses y después por entre los mausoleos ma.rmóreos .... Detúvose sobre una l ápida humilde que se obscureció y que luego volvió.á ~rillar páli- . y D. Wistano Velásquez, Magistrados Supernumerarios del Supremo Tribunal Superior, designando al mismo tiempo para hacerse cargo de la Presidencia de los debates al Sr . Lic. D. Manuel Patiño Suárez. Los Sres. Lics. D. Manuel Roa y D. José l. Bandera pasan á encargarse respectivamente, del J uzgado 4<? de Instrucción y del Juzgado de 1~ ·Instancia de Tlálpam. Et ~r . Piña y Agua.yo ha prestado servicios. muy importantes en el ramo de Justicia, Jo mismo que los Sres. Velásquez y Patiño Suár ez; estos dos últimos, como jueces en diferentes épocas. Los Sres. Roa y Bandera han desempeñado el puesto de Agentes del Ministerio -P úblico, distinguiéndose ante el Tribunal del P ueblo por su energía y por sus vastos conocimientos en derecho. Además de los retratos de los funcionarios mencionados, damos á conocer en este.número el del Sr. Lic. J . Luciano Varela, á quien la misma Secretaría designó para que se hiciera cargo del Juzgado tercero de Instrucción. Las remociones y nombramientos á que nos referimos, son objeto, en los círculos judiciales, de los más favorables comentarios. 00 ALMA EN FERMA ¡Oh, qué triste es llevar dentro del alma la nostalgia implacable· de un ensueño que naufragó en los mares de la vida al soplo rudo de un ·aolor inmenso!. ... Yo he visto en 1·a penumbra de tus ojos de la ilusión el sollozante espectro, y en la trému'la ·curva de tus labios huellas dolientes de perdidos -besos. Y sentí la ansiedad de tu agonh cuando tu amor, en lágrimas deshecho, en vano acarició la frente pálida . y soñadora del amado muerto ..... .,, ¡Fué un triste despertar! Junto á tu dicha la sombra del dolor detuvo el vuelo, y huyeron los arrobos de te'rnura en silencioso y fúnebre cortejo. . SR LIC. D. ENRIQUE PIRA Y AGUA YO. ' La estrofa del amor plegó sus alas corno un ave aterida en el Invierno, y tu frente, nimbada de tinieblas, se inclina mustia como un lirio enfer mo! SR. LIC. D. WISTANO VELÁSQUEZ. SR LIC. D MANUEL PATIRO SUÁREZ. Desde entonces suspira tu honda pena por encontrar un dúlcido consuelo en las inmensas playas del olvido que á todos brinda generoso puerto. Mas tú llevas la luz de'. tu ternura entre los nublos del dolor acerbo, y es aurora en tus ansias in.finitas si se aJraga un instante tu recuerdo! CLARO OBSCURO; 00 LA SOMBRA en el plenilunio de septiembre. Yo iba á. FUE la solitaria necrópolis á cortarfúnebres ro- - '\ ' ~ EL CA~ONJ!JRO MEXICANO "B:RAVO",-11 2 Y 3, S0BRFl,,l2UBIERTA: CAíifONES DE BABOR y ESTIBOR.-4. INTERIOR DE LA CÁMARA ~ COMANDANTE. ,,_ sas, de las que crecPn a l borde de las tumbas y cuyos cálices frágiles me hacen pensar en las bocas pálidas de las vírgenes tristemente muer· tas. Flores cuyo 'perfume recuerda el olor de los cirios y cuyos .pétalos tienen la blancura de los sudarios, impecables velQs con que la muerte se desposa con los hombres. Caminaba por una senda descubierta; cu~ndá noté que una sombra, que no era la m1a! iba . mi lado. Será la sombra de alguno de rn1s amigos difuntos, pensé, y continué,mi camin~ro luego me quedé-inmóvil y la sombra s1gu1 P~ó SR. LIC. D. MANUEL ROA. SR. LIC. D. J, LUCIAN0 VARELA, SR, LIC. D. JOSÉ I, BANDERA, �e, fflll40 tl1strado El ffllldO Tltsfl'ado !!ido esto un vulgar homicidio ó una bendita y heroica abnegación? ..... . Calló el grave funcionario. El judío alemán acumulaba réditos hipotéticos en su cabeza de cucurbitá<·ea; los niños del club organizaban un bacará endiablado; del salón vecino llegaban escalas desfallecientes, de una melodía moribunda, y discretas risas de mujer brotando a ladas y argPntinas, junto á los biombos orientales y bajo el ancho y reluciente follaje de las plantas exóticas. La Exposición en la Escuela de Bellas Artes F. M. DE ÜLAGUÍBEL. " MUERTE DE UN BENEFACTOR En Oaxaca, donde era generalmente querido y r espetado, d· jó de existir, el día2_del corriente, el Sr. Presbítero D. Angel Alfonso Vasconce)os, Canónigo de la Catedral de aquella Archidiócesis. Fué el Sr. Vasconcelos un sacerdote lleno de virtudes que consagró su vida entera al consuelo de los tristes y al amparo de los desvalidos. El amor á l>t caridad inflamó siempre ~u pecho, y muchas fueron las lágrimas que enjugó como muchas eran las miserias que encon• ban en él una fuente inagotable de bon9,ad. Para acudir en auxilio de los enfermos necesitados, el señor Vasconcelos fundó un hospital que sostuvo durante lari:ros años con sus propios recursos y con los que, secundando sus nobles fines, le ofrecía la sociedad oaxaqueña. A este sacerdote ejemplar se debe también, en gran parte, la reedificación del templo de Santo Domingo, reputado como uno de los más ricos y hermosos de la Repíiblica, y el nuevo decorado del templo de San Felipe Neri del cual fué Capellán, así como el sostenimiento de algunas escuelas católicas. En lo particular. el Sr. Vasconcelos socorría á una multitud de familias pobres, sin ha- PUERTO DE MAR Cuadro do Martlnez Cubells UNA NOTICIA SATISFACT-)RTA.- (Dibujo de Ch. D. Gibson). / GlJ~~TOS F-RIVOLOS· El Crímen de Margarita. PARA ·EL MUNDO ILUSTRADO". T la comida, mientras la señoras, instaladas en el salón, ¡Infelices costureras! ¡Triste falange de almas combatidas por t~dos hacían música y parloteaban al abrigo de los biombos floridos y los vendavales de la tentación! ¡Pobres cuerpos enfermizos que persigue de los macetones de viejo Sevres que sustentaban plantas exóticas. una cohorte de apetitos brutales: juventudes agostadas por la tarea ru?a los hombres se congregaron en el fumoir; en donde, saboreando el café y fatigosa de vestir vanidades ajenas: anhelo, que, como los de la Zizíauténtico, servido en frágiles tacitas de China, seguían con la vista di~- de Alfonso Daudet, ponen vuelos imposibles en las alitas rígidas del.p~traída y la imaginación. perezosa las volutas acremente perfumadas de jaro diminuto que adornará mañana el sombrero escandaloso de la <kmilos cigarrillos del Khedive ofrecidos por el espléndido anfitrión. mondaine! , . Desde los postres la conversación se había ido animando, chispeanMargarita es huérfana de padre. Le conoció.apenas, en los prii:neros te y loca, con bullicio que rimaba el burbujeo alegre del champagne; pe- años de una infancia miserable, desarrollada en los húmedos tugurios d_e ro al fin se hizo grave y tendenciosa. Dos ó tres clubmen, figuras decora- nuestras vecindades p9pulosas. Sólo conserva un recuerdo vago y ~erritivas en la.reunión, habían dPtallado con voz blanca los encantos de tal ble de la enfermedad que arrebatara á aquel infeliz, saturado de vic~os, cual momentánea á la moda; Schwartz, el viejo banquero alemán, expu- que, víctima de implacable mal, quedó hemiplégico, atado al raído Jerso con laconismo mercantil un · inmenso trust aún en proyecto; el poeta gón, paralizados los robustos miembros, inconsciente y estúpido an~e el Agenor, con los ojos en éxtasis, desgranó un madrigal conceptuoso y negro desfile de los días sin pan y de las noches sin ·luz. Luego, la mñer. rimbombante; y después, á propósito del jurado á In. orden del dfa, se desamparada, el hambre sentándose en el hogar sin lumbre, la pubertad habló de delitos y crímenes, •y- la terminología siniestra, el vocabulario dolorosa y magnífica abriéndose como una corola ávida de aire puro en-· evocador de sombríos espectáculos, eran acompañados irónicamente des- tre las cuatro paredes del lóbrego cuartucho. de el salón vecino por las sonoridades retozonas del piano y la canción El hermano ú oico, llevando sobre sus endebles espaldas de degener~picaresca que servía á la curiosidad femenina una francesita rubia y es- do la atávica, el vicio hereditario; alcohólico prematuro, disipiritual, extraña flor parisiense arribada á nuestras playas en el último pado ymaldición feroz en su egoísmo. Y sobre las tinieblas de tal exis·encia, el barco. . amor maternal abriendo alas espléndidas, prodigando consuelos, reganDe repente uno de los comensales, juez del ramo penal hacía mucho rosas sobre las e.s pinas de la senda áspera y cruel, y encarnando. en tiempo, hombre de miradas inquisitivas y ademán pausado, interrum- do la viejecita ingenua y temblorosa que comparecerá ante el jurado como piendo lucubraciones y comentarios, exclamó: testigo de descargo y causa involuntaria del homicidio. -Puesto que de asuntos judiciales se trata, contaré un caso, tri vial Un domingo la obrera va de paseo con la madre y el hermano. Va á si así se quiere, pasional pensando mejor, un episodio aislado en mi lar- olvidar las horas del taller que se desenrollan, largas y uniformes como ga magistratura, que. fallará en breve la honrada incompetencia de algu- piezas de tela; á buscar en el campo ambiente sano para sus pulmones nos apreciables burgueses, constituidos en tribunal, y que habrá de inte- aniquilados en donde la enfermedad ha germinado ya, y luz para sus pu· resar, sin duda alguna, á los flamantes apóstoles del feminismo. fatigadas que cercan las lívidas violetas de la tisis. Y al regre~ar Con movimiento de curiosidad mal contenida, los circunstantes for- . pilas satisfecha, habiendo hecho provisión de alegría para una semana de igmaron corro en torno del grave funcionario, y éste habló así: norada y anónima labor, en un barrio lejano del centro es atacada por -La noticia ocupó apenas unas cuantas líneas en el haz insubstan- cuatro forajidos sin conciencia que la despojan bes~ialmente de sus hucial é incoloro de las gacetillas de comisaria; pero de entre ellas se des- mildes alhajas de mujer económica, golpeando con una piedra del arro10 taca con resplandores de espada flamígera y tonos vigorosc,s rolor de las sienes encanecidas de la madre y derribando sin sentido áesa anciasangre. Junto al nombre gds de un ratero que, hurtando un "Longines" nidad suplicante y aterrorizada. de níquel, adquirió carta didngreso al Valle Nacional, al lado del apodo Entonces, mientras la cobardía pone alas en los pies del hermano, de combate del ebrio, que, ciego de cólera y de alcohol, embistió con la Margarita Ramírez empuña una pequeña navaja de bolsillo, y transfigu· chabeta profesional á su partne1· de hacía un momento, entre.las riñas de sublime de amor filial. con energía inusitada en su débil muscuencrucijada y los pequeños robos al menudeo, se escondió el homicidio rada, vibrante que voy á referir. . . latura femenina, con certeza implacable en su mano de costurera, aco• hiere y mata .... Después la escena trágica en la semiobscuridad de , Se llama ella Margarita Ramírez. Su rostro acusa una belleza de la mete, la calleja: el rostro desencajado de un cadáver, un herido revolcándose clase media, una hermosura de las que se marchitan en el taller de mo- en tierra, la madre' ensangrentada y soilozante, la heridora, pálida codas, ante la diaria y enorme tentación de las sedas crujientes y de los la ira y muda como el espanto, conducida entre gendarmes á la~?· terciopelos suaves como una caricia. Es una alma femenina probada en mo misaría .... y la explosión rabiosa del afecto más santo abriendo á la hiJa el crisol de_l aban?ono, fuerte hasta· resistir al viejo Mefistófoles que brin- las puertas de una bartolina. da la ~empiterna Joya _á todas las pobrezas; es una humilde obrera que Este es el caso. La ley lo examinará detenidamente, echando . en la luce OJOS radiantes baJo párpados hinchados por la costura y la lu z de la balanza todos sus detalles; el Ministerio Público, con lujo de citas Y lám~ara, ó finas ';llanos blancas. picoteadas por la aguja de la]?or. Cuande metáfora, exhibirá los artículos rígidos y sin nervios del do pienso en s~ vida pasada, reconstruyo el cuadro del hogar inmacula- profusión Código Penal; acaso la pasiva indiferencia del jurado estigmatice ~se do, de la so:tria mesa de familia, y veo cómo el vicio y el lujo espí_an estallido de valor indómito, y entonces caiga una condena sobre ese épico aquella castidad desvalida, recordando á los viejos lujuriosos que atisalarde de amor filial: ¡la justicia humana es tan falible é imperfecta! Pe- • baban el baño de Susana. ro la eterna,la inconmovible justicia, ¿cómo llamará á Margarita? ¿Ha ERMINADA UN A CALLE DE ROTTERDAM Cuadro do Martlnez Cubella. SR. OANÓNfGO D. Á NOF.L A, V A SCONOELOS, t en Oauca el 2 del actual. cer jamás alarde de desprendimiento. No había huérfano ó viuda que se acercaran á él en demanda de protección, que no la obtuvieran en seguida: el Padre Angel, como cariñosamente le llamaban sus conterráneos, g-ozaba haciendo el bien, y _los momentos más felices de "u vida fueron sin duda los que le propor<'ionaron la ocasión de acudir á l a des~racia ajena. Por lo demás, el Sr. Vasconcelos, con ser muy religioso, fué un hombre dotado' de un espíritu ampliamente liberal: en las fiestas nacionales adornaba el pórtico del templo en que servía, con los retratos de nuestros héroes. Y jamás se mostró intolera:ate tratándose de las i~eas modernas y de las instituciones que nos rigen. Ya se comprenderá por lo qne decimos, que la muerte del Padre Angel constituye para Oaxaca una pérdida muy dolorosa. Todas las clases sociales han demostrado el profundo cariño que profesaba,n al apóstol concurriendo . ea masa á sus exequias y al sepelio. Los funerales del Sr. Vasconcelos fue,on muy suntuosos. UN PATIO. Cuadro de Oalmau. �El mundo Tlustrado justificar la admiración que nos produjo el derroche de riqueza y de elegancia hecho en materia de indumentaria por los concurrentes á la. "soirée," publicamos otros dos retratos: uno del Sr. Mario Bulnes, que vestía de "Cuauhtemoc," y otro del Sr. Rafael Ramos, que se presentó portando un correcto traje de •·mosquetero." · Además, ilustramos estas páginas con los retratos de las señoritas Elena y María Luisa Salazar, y con el del Sr. O. Nicolás de Teresa concurrentes al baile ofrecido po~teriormen~ por Lady Pearson, en sus lujosos salones de la calle del Puente de Al varado. . Esta fiesta ha dejado en la buena sociedad los más !!ratos recuerdos, y, es seguro que la publicación de estos retratos será vista con interés en el mundo elegante. .. DON JOAQUIN He aq,.i cómo ei poeta vuelve viejo á su ,,at,•iu. D ECOS DE UNA GRAN FIE!-TA ,-SR. RAFAEL RAMO!! . [Fot. Valleto] EL!PASEO DEL MARTES los talleres de los Sres. Valleto y C~, representan á la distinguida Sra. Doña Luisa Rai. gosa de, Díaz, en traje de Marquesa de la Corte de Luis XVI; al Sr. Capitán D. Porfirio Díaz ADA pe,notable ofrece para la crónica de . en traje de cahallero Des Grieux, y á la Srita. los ult1mos días el paseo efectuado el marJosefina Núñez en tr aj'e·de japonesa. Al lado de tes•erria-ca:lmrd'a;-de-ta •Refurma~- - - - ---- - -esta-s fotograffa s,·-sufidentes- por-sí- so-las para La alegría, la estruendosa al.egría de otros · tiempos, . va P(?CO á poco desapareciendo, y apenas s1 nos d1tnos cuenta en esta ocasión de que estábamos en pl~no Carnaval: una qu~ otra "máscara" _de domn~ó alquilado y uno que otro carruaJe convertido en anuncio ambulante de alguna casa de comercio, eso fué todo lo que en la Metrópoli vimos al acercarse, ahora el "tiempo santo". ' L~ concurrencia, sin embargo, fué muy numerosa y los coches particul ares se contaron por centenares. Desde la Alamed a hasta la g lo- · rieta de Cuauhtemoc el g-entío invadía aceras y banquetas, no encontrándose en todo e1 kayecto una sola silla que estuviera desocupada. El desfile de carruajes por la Avenida Juárez, San Francisco y Plateros, sobre todo en la noche, lució mucho. Para evitar durante el paseo accidentes y · desórdenes ,se nombró un servicio extraordinar io de policía, dictándose á la vez acertadas disoosiciones éon respecto al tráfico de vehículos. · N ON Joaquín se detiene un momento en el umbral; le acompaña un criado. -¿Cómo está usted, D. Joaquín'?- le dice Di), Juana. -¿Qué tal le va á usted, D. Joaquín?- le dice D. Antonio.-Sabíamos que había ll~l!'ado usted esta mañana; pero, ¡cómo habíamos de sospechar que viniese usted por aquí esta t arde! -¿Y ustedes? .. . .¿,Y ustedes'? ... ¿Cómo se encuentran'! ¡Caramba! La ve.-dad es que hace tiempo que no nos veíamos. Y ahora, tampoco nos vemos . ... Digo, yo soy el que no puedo ver á ustedes. Doña Juana ha acercado un sillón. -Siéntese usted aquí, D. Joaquín. Don Antonio coge <le la mano á D. Joaquín y lo lleva hasta el sillón. D. Joaquín se sienta con cuidado, lentamente. La puerta está abierta de par en par; aparece el ancho zaguán limpio, .e mbaldosado con losetas blancas y negras; por la calle discurre un hormiguero rumoroso · de g-ente. -¿B:stá usted parando en su casa, D. Joaquín'!- pregunta DiJ, Juana. - Estoy en casa de mi hermana-dice Don Joaquín.-Mi casa estará hecha un corral; todos los muebles estarán llenos de cucarachas, de arañas y de polvo. Hace veinte años que no se ha abierto .... desde que yo me fuí. Virginia me escribe en las cartas que la limpi¡¡, dos ó tres veces al año; pero yo no lo creo .... Además, no quiero entrar en ella; y.o no puedo ver uada, y me daría tristeza el tocar, para reconocerlos, aquellos muebles que vieron mi ju ventud ... .. . De modo- dice 'D. Antonio,- que usted se ha acordado este año del pueblo y ha querido venir á ver la fiesta. -Sí-contesta D. Joaquín,-sí, he qi;erido venir este año. Me he dicho: ''Puesto que ya quizás no pueda tener otra ocasión, aprovecharemos ésta, que tal vez será la última." Y he venido á ver, es decir. á sentir el pueblo, á saludar á los buenos amigos, como ustedes . ... .Se oye un lejano campaneo estrepitoso, jovial; estallan cohetes en el aire: el cielo se va poniendo de un azul pálido. · Doña Juana se levanta de pronto. El mundo Tlutrado -Pero usted, D. Joaquín, ¿no conocerá á Lola, ni á Clara, ni á Conchita, la que apadrinó usted en Madrid'! Doña Juana se acerca al hueco de la escalera y grita: -¡Clara; Lola, Concha!. .. . ¡Bajad, que está aquí D. Joaquín! -Estarán en el balcón- dice D. Antonio. Y se asoma á la calle y exclama, mirando hacia arriba: -Bajad, que está aquí D. Joaquín. Se oye en el techo ruido precipitado de tacones tinos y menuditos; luego, en la escalera, un rumor de faldas, de voces, de risas alocadas. Y, de repente, como una aparición mágica, las tres se hallan en la entrada, serias, derechas, mirando á D. Joaquíticon sus grandes ojos azules, grises, negros. -¿Vosotras no conocéis á D. Joaquíni'-les dice D. AJ:1,tonio. Las tres callan. -Clara, /,tú no te acuerdas que cuando eras pequeñita él te llevaba al jardín? -No, no- dice D. Joaquín sonriendo;-ella no se acordará. ¡Hace ya tantos años! - Tú, Lola, sí que no te acuerdas - le dice D. Antonio á Lola;- tú tenías dos años cuando él se marchó. -Yo síme acuerdo de ella-dice don Joaquín;-Lola tenía los ojos azules. ¿Es ver<lad que los tienes azules? . Lola se pone un poco rOJa. -Sí, D. Joaquín, los tiei.e azules-afirma doña Juana. -¿,Y Conchita?-pregunta D. Joaquín.-¿,Está aquí? -Aquí está delante de usted-contesta don Antonio. -Conchita- dice D. Joaquín,-yo soy el que te tuvo en la pila del bautismo hace quince años. - Sí, D. Joaquín- dice Conchita;-ya sé que es usted mi padrino. -Ella me pregunta muchas veces por usteddice D,¡. Juana. -Yo no puedo verte, Conchita-dice don J oaquín. -,1,Cómo eres'? ¿Cómo es Conchita? -Es alta y delgada-contesta D~ Juana. · -¡,Cómo tiene el pelo'? - El pelo es rubio y largo. Las mejillas de Conchita se encienden con vivos carmines. -¿Y los ojos'! ¿De qué color son los ojos'! - Los ojos son entre grises· y verdes; unas_ veces parecen grises y otras verdes. - ¡,Y la boca'! - La boca es pequeña y con los I abios rojos. -Conchita-exclama D. Joaquín,-eres una linda muchacha, y yo estoy contento por haberte tenido en mis brazos cuando contabas ocho días . .. Y vosotras también lo sois. Lol á y Clara; pero yo no puedo veros á ninguna.... · Una criada entra llevando en las manos una ancha bandeja llena de flores. - Ya están aquí las flores- dice Lola. -¿Han traído flores?- preguntó D. Joaquín. - Son las flores que hemos de tirar cuando pase la Virgen-contesta Clara . - ¿Qué flores son?- torna á preguntar don Joaquín. · -Son rosas, clavelés y jazmines-contesta Lola. - Toque usted, D. Joaquín, toque usted-dice Conchita, poniéndole la bandeja delante. - Conchita-dice D. Joaquín extendiendo sus manos blancas, sutiles, y pasándolas con cui- ECOS DE UNA GRAN FIESTA. - SR. MARIO BULNES. dado sobre las rosas, los claveles y lo.s jazmines:- Conchita, has hecho cuanto puede apetecer para su consuelo u n viejo poeta que ha amado las flores y que ya no puede verlas . . . Prosig ue á lo lejos el volteo loco y jovial de las campanas; estallan cohetes; se oye uná música; el cielo diáfano se ha tornado obscuro, y parpadean las primeras estrellas. Don Antonio se levanta de pronto y grita: - ¡Rafael! ¡Rafael! <> ECOS DE UNA GRAN FIESTA SEgran habla todavía con tanto entusiasmo del baile efectuado hace poco en la casa del E¡r. Capitán D. Porfirio Díaz v se hacen tantos elog-ios del extraordinario lucimiento de aquella fiesta, que creemos de todo punto necesario, para complacerá nuestros lectores ampliar l a información que oportuna1J1ente publicamos. recogiendo láS notas gráficas que aparecen hoy en este semanario. · ;Los- retrat<Ys"que repr9('1µcimos, hééños . en , - -~t -~ ~ fi _.,. ~ .. - • ·- ~ • - - .1 EL P ASEO DE CARNAVAL,-UN A"'sPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA . [Fot. ValletoJ Rafael se acerca y entra en el zaguán. Es un labriego; es el mayoral que D Antonio tiene en la Umbría . - Rafael-le pregunta D. Antonio, -¿os vais esta noi.;he, después de la procesión, á la Umbría. ó mañana por la mañana'? -Esta·noche queremos ver los fuegos-contesta Rafael;- nos iremos mañana. . - Oye- observa D. Antonio:-esta semana tendréis que labrar todas las piezas de la Herrada ... .meted bien las rejas en los cornij11les. Y tendréis también qne acabar de rocoge1· toda la almendra que queda. · -Este Rafael-pregunta D. Joaquín,-¿será el h ijo del tío Rafael, el mayoral que ustedes tenían antes? . -Sí, es el hijo-contesta D. Antonio. -Rafael- le dice D. Joaquín,-¿tú no'te acordarÁ;; ile mí? ¿No te acuerdas de D. Joaquín, verdad? -.N o, señor, no-contesta Rafael con aire confuso, rascándose la cabeza. -Eras tú un mozuelo cuando yo iba á la Umbría . ... Dime, /,hay aún delante de la casa aquellos olmos grandes? ¿Están hermosos? ¿Están verdes? - Sí, aun están-contesta D. Antonio. --Y ¿,hay en ellos muchas cigarras'! ¡, Unas cigarras que cantan mucho? ¿No es cierto'? - ¡Ya lo creo que cantan!-exclama Rafael. -Todo el día se lo pasan cantando. Los chicos l~s tiran piedra~ para que callen; pero yo les digo que las deJen, que ya vendrá el invierno y se morirán .... . . - Es verdad- replica D. Joaquín. -Ya vendrá el invierno y se morirán..... . . Y para sí piensa: "Nosotros los poetas somos como las cigarras; si las calamidades y desgracias de la vida nos dejan, cantamos, canta mos sin parar: luego viene el invierno, es decir. la· vejez, y morimos· olvidados, desvalidos.'' · Resuenan los estallidos de los cohetes; la procesión se acerca. Pasan bailando u nos enanos; la dul~aina hace: ti, tirí, ti ; el tambor hace: tan, taran, tan. AZOIÚN, Et PASEO. DE CARNAVAL, - UN ASPECTO DE LA GLORIETA DE CARLOS IV, ��El m11«0 .T11stra«o El m11«0 T11strado Cartas del Japór, Por Rndyard Klpllng. NAGASAKI N ABIA en las colinas que rodean á Nagasaki un verde, retocado de amarillo, diferente- así estaba dispuesto á creerlo mi espíritu, lleno de buena voluntad-· del verde de los otros países. Era el verde de un biombo japonés, y los pirroseranpinos de biomb0. La ciudad emergía apenas del puerto encombré, y el sitio de los negocios, un muelle todo pintarrajeado, estaba lodoso y desierto. Los negocios, me regocijó el saberlo, iban muy mal en Nagasaki. El japonés no debería tener nada que hacer con los negocios. Muy cerca de uno de los tranquilos embarcaderos descansaba un navío perteneciente al Mal Pueblo: un steamer ruso llegado de Vladivostock. En sus puentes se hacinaban mercaderías de toda especie; · su aparejo f'Staba sucio y tan mal peinado como los cabellos de una criada para todo se1·vicio de una casa de huéspedes, y sus flancos eran innobles. Esto, d ijo alguno junto á mí, es un hermoso espécimen de Rusia. Valdría la pena de que vierais sus buques de guerra; son igualmente repugnantes. Algunos de ellos vienen á limpiarse á N agasaki. Era una pequeña información, quizá inexacta, pero que llevó al colmo mi buen• humor en el momento en que ponía yo el pie sobre el muelle para oírme decir, én un inglés perfecto, por un joven gentleman de argentad<: crisántemo en la gorra de policial y de uniforme alemán, mal adaptado á sus miembros, que no comprendía mi lengua. Era un funcionario de las aduanas japoneses. Parece que todos los funcionarios japoneses, á partir de los de policía, están vestidos con trajes europeos, y estos trajes jamás les quedan bien. Creo que el Mikado los ha hecho al mismo tiempo que la Constitución. Con el tiempo acabarán por amoldarse. Uua.ndo el pousse-pousse, arrastrado por un buen mozo de cara de vasco y mejillas de manzana, me arrojó en plena decoración de "El Mikado" [1). primer acto, yo ni lo hi· e detenerse ni me puse á·lanzar gritos de alegría, en razón deque mi actitud tenía aún toda la dignidad de la India. Me arrojé sobre los almohadones de terciopelo y gesticulé una voluptuosa sonrisa. dirigida á Pitti Sing (2), su ancho cinturón,' sus tres alfileres gigantescos en sus cabellos negroazulados, y sus zuecos de tres pulgadas de alto. Ella se echó á reír. Y su risa, la de una lady, fué mi bienvenida al Japón. ¡ Pueden las gentes privarse aquí de reír? Yo no' lo creo. Imaginaos: hay en sus calles tantos millares de niños, que es necesario. naturalmente, que los mayores sean juveniles para que los bebés no se desesperen. Las personas mayores no existen aquí más que por tolerancia. Un niño de cuatro pies de estatura, se pasea con un niño de tres pies, el cual lleva sobre sus espaldas un niño de un pie, el cual .. pero no me creeréis si os digo que la escala desciende hasta muñequitos japoneses de seis pulgadas, como los que venden en el Burlington Arcade. Estos muñecos se agitan y ríen, están sujetos con un camisón azul, sujeta esta camisa con un ancho cinturón, que á su turno sujeta el . camisón del conductor; de ~anera que si desatáis el cinturón, bebé y hermano mayor, no mucho más grande que él, queilan de un solo golpe persfectamente desnudos. He visto á una madre proceder así, y la operación fué idéntica á la que se ejecuta para· despren der de su cáscara á los huevos duros. Si buscáis originalidades de color, radiantes fachadas de tiendas y faroles deslumbra· dores, nada de esto encontraréis en Nagasaki; pero si deseáis minuci-a• en las construcciones de los edificos, limpieza completa, gusto raro, adaptación perfecta de la casa á las necesidadeq del que la fabrica, encontraréis toa.o lo que buscáis, y más aún. Todos los techos, cubiertos de latas ó de tejas, rnn de color de plomo; y todas las fachadas delas casas, del de la madera tal como Dios la ha hecho. No hav ni humo ni vapor. y bajo la franca luz de un cielo nebulo¡¡o, mis ojos podían hundirse hasta el fondo de la PstrPchísima calle, como en el in.terior de un gabinete. \ M - *** E\eno. y · Mano..Luiso. ~rilas Desde hace largo tiempo los libros nos han contado cómo está construída.una casa japon~sa, sobre todo con biombos corredizos y tabiques de papel, y todo el mundo conoce la his· toria de_ ~se salteador de 'Tokio que con un par de t1Jeras $.0 abrió paso en un muro y robó los calzones del Cónsul; pero todo.lo que pu• á,alc>-zc-r (1) Nombre d e una opereta de Gilb ert l· Sul!hia11; ·mt;¡, · :t)Opular en Inglaterra. • · (2) Personaje de "El Mlkado." \, •· r (Fota. Valleto.) • ' FL BAILE EN LA CASA DE LOS SElilORES PEARSON.-SR. NICOLÁS DE TERESA. (FOT. VA LLETO. ) diera imprimirse no os hará comprender jamás En el fondo de la cámara ha y un pasadizo el delicioso derrumbamiento de una habitación de madera lustrosa, tan lustrosa que reproduce á la que se le aplicara un puntapié y que polos reflejos del muro de papel blanco. Al exdríais, con facilidad, reducir al estado de cetremo del pasaje y claramente visible para este rillas. !Junnia excepcional, hay un pino enano, de dos pies de altura, en una maceta barnizada· de He aquí la tienda, de un bunnia. Vende arroz, verde,y á su lado una rama de azalea, color de pimienta roja, pescado seco y cucharas de ma.sangre como la manta y plantada en una mace • dera hechas de hambú. El muro exterior de su tienda es muy sólido. Está hecho de trozos de · ta de loza á franjas gris pálido. .1!:l bunnia la ha puesto ahí para su propio placer, para la madera de media pulgada, clavados unos condelicia de sus ojos, porque la ama. El hombre tra otro; ni uno solo dé estos trozos de madeb~anco nad3: tiene que hacer con sus gustos,. y ra está ro_to, y todos ~on perfectamePte cuas1 este bwnnia conserva su casa pura y sin man• drados. Avergonzado de su barrica sombría, cha, es porque gusta de la limpieza v sabe que el bunnia cubre la mitad de la fachada con un ella es artística, ¿Qué diremos nosotros de un papel enaceitado, extendido sobre cuadriiáteros de un cuarto de puliada. Ninguno de estos - hombre como este bunnia? cuad rados de papel tiene agujeros, ninguno· de los cuadros, que en países más bárbaros tendrían vidrios si fuesen bastante sólidos para Continuemos á través de Nagasaki. ello, carece de simetría. Y el bunnia, vestido Sal.:70 los horribles agentes de policía, que se con una robe de chambre ·azul,' llevando espesa.a empenan en ser europeos, el pueblo, el bajo medias blancas en Jos pies, se mantiene sentapueblo quiero decir, no corre detrás de los podo detrás, no en medio de sus mercaderías, co _a irosos trajes de Occidente. Los jóvenes 1 ésobre un jergón de blanda paja de arroz, color van, sí, sombreros redondos de fieltro, en oca- ' de oro pálido, que retiene en los extremos una sioi:ies pantalones y saco·s, :i: en semi ocasiones, franja negra .. Este jergón tiene . dos .pulgadas botmes. Todo esto es abomrnable. En las ciude espesor, tres de ancho y seis de largo. Podades no metropolitana-s, el traje occidental se dríais, si fuerais suficientemente puercos para dice. es más bien la regla que la excepción. 'si ello, hacer vuestra comida con cualquier trozo ello es cierto, me siento. dispuesto á creer que de este jergón. El bunnia reposa, con su brazo los pecados de sus abuelos, que consistían en azul enarcado en torno de un grueso brasero reducir á- los misioneros jesuítas al estado de de cobre reluciente,sobre el cual está vagamenbiftec~s, ha recibido su cas_tigo en los japonete esbozado, en líneas grabadas, un dragón de ses-baJo la forma de un echpse parcial de sus· aspecto terrible. El brasero está lleno de ceniinstintos artístico.s. Y aún parece demasiado za, pero no hay rastros de ella en el jergón. Al grave el castigo para la falta. alcance de la mano del buwniu Sfl encuentra una bolsa de cuero verde, anudada con una presilla de seda lacre y conteniendo tabaco cortado en tiras finas como hiloS'. Llena con él una larga pipa de laca negra y roja, la encien-. de en el carbón del bras1:>ro, da dos chupadas y la pipa queda vacía, y sin embargo, no hay la más pequeña mancha sobre el jergón. Detrás del bwnni<i .hay un store [cor.tina] de cuentas y de bambú, que oculta una cámara tapizada de oro p~ lido, cuyo techo está recubierto de planchas de cedro al natura}. No hay nada en esta pieza, salvo una manta de color de sangre, desplegada basta quedar tan lisa como una.·hoja de papel. - . · �El ffllldO 111strado VE)LITI<21\ GENERAL La sangrienta batal 1a d e M ukd en.-El I nv ler no r ompe sus hielos y los corazones susodlos.-Avance de los japoneses Y resistencia de los rusos. - Los veteranos de Puerto Arturo en accl6n.-La suerte Indecisa por diez dias.-La paz se Impone. D ESPUES de los largo~ meses co~ qu!l el piadoso invierno cubrió á los ,eJér_citos beligerantes con extensos mantos de nieve_, moderando sus ímpetus, sofocando sus odios Y apagando sus rencores,. e~ _los primeros \'lí~s de la pasada semana. se mició un gran ID:ovimiento estratégico por las fuerzas del Mar_b~al Oyama, comenz.ó el avance contra las._posic10nes rusas, y al palpitar de nu!lvo la vida en la naturaleza, al agitarse la savia y e~tremecerse los brotes que han de ser esmeralda en las frondas y mat~ces polic:omos en los c~mpos en )a próxima risuena primavera, la pasi~n encendió también de nuevo sus llamas, el ansia de muerte sacudió los corazones y la ~ed_ de sangre Y de venganza ha provocado el vert1go del ciombate y el espantoso fragor de la tremenda lu- · cha. t ·b· A las numerosas fuerzas con que con a a_n las tropas del Mikado entre Liaoya_~g y 1!1s riberas del Shakhe, á pesar de las JI~as unpetuosas y exploraciones atrev~das d":l General Rennenkampff, se habían podido umr los v,eteranos del General Nogi, quie~es llegaron en hora propicia, ebrios_ de gloria y orgll:l!os~s con los laureles recogidos en el legenclario &itio de Puerto Arturo. Y comenzó el avance sobre el ala derecha rusa, lanzando apretadas columnas a_l mando del General Kuroki, en tanto que N ogi se adela ntaba casi sigilosamente, apoyando ":sa_ operación y tratando de efectuar un movimiento envolvente, hasta quedar, si era posible. á la retac:ruardia, amenazando directamente el paso de Tie y, por ende, cortar de modo inesperado la retirada de Kuropatkine. crece, más y s~ obscurec~ el sangriento problema, porque s1 en los primeros días de la batalla la atención se concentraba ene! ala izquierda japonesa, que marchaba reforzada por Nogi contra el flanco derecho ruso, la a<'tividad no ha escaseado en el centro y en el opuesto flanco, y ha habido días enteros en que el comba~ se ha hecho general en toda la línea, y en que, por lo mismo, han ocurrido cambios de * * * *tenirlo los comandanMeses enteros habían tes en jefe para preparar uno el ataque y el otro la defensa, pues, segú n todas las ¡>robabilidades seguiría la campaña el curso-. de la primera parte: los japoneses a~a~zando en poderoso empuje y los rusos resistiendo en sus posiciones con denuedo. L0s cuarteles , y _las fortificaciones de invierno de entrambos .eJé:• citos,en prolongada línea se extendí~n por dilatadas millas, á lo largo de las riberas del Hun y del Shakhe, apoyándose en p¡¡.ntos, perfectamente resguardados porformid::i,bles obras de defensa, cuasi permanentes, y cmdan~o c_on especial cautela las bases de sus comumcac10nes. Los rusos con la ciudad fortificada de Mukden en el ce~tro y fuertes líneas á uno y otro lado de la vía férrea y sobre el camino de Sinwintin. donde se apoyaba su ala · der,o..:ha, apoyaban su retaguardia en el paso de Tie, también fortificado, qi;e en apurado caso ·podría cubrir la retirada y evitar un desastre completo. Los ja.poneses por su parte parecían conocer exactamente las posicionés del enemigo, y en repetidos reconocimiento~ de fuerza habfl!-~ .p odido con certidumbre, ó con gran proJ:>M b1hdad por lo meno;:, determinar las del coritrario y calcular la resistencia que podrían ofrecer al avance decidido, en el intento de cortar la retirada al ejército de Kuropa.tkine y dej~r_lo encerrado bajo los muros de Mukden, repitiendo, una vez más los movimientos estratégicos. que habían dado tan espléndidos resultados en las jornadas parciales de Vafangow y de Tatchekiao, y tiObre todo en la gran batalla de Liaoyang. bor batiente y alegres fanfarrias, y en irresistible empuje arrollan á sus contrarios y se coronan de triunfo, entre los hurras de sus tropas y las bendiciones .:le sus S<?ldados que han podido salir ilesos de la refriega espantosa; movimientos emprendidos ·por hambrientos grupos de japoneses para tomar,no un reducto, no una posición importante, sino una estación de campaña., donde humeaba el rancho, y que son acribillados por las ba yonetas moscovitas al grito desgarrador de "salvad nuestra pitanza, hermanos!'' y en medio de esta titánica lucha, en medio de esta homérica pelea que eclipsa, y opaca y desvanece cuanto se ha descrito en la historia y la Jernnda de todas las luchas del hombre contra el hombre, un estremecimiento dantesco sacude los nervios, un profundo desaliento se apodera del ánimo, al ver que no hay una vo7, de paz y do> misericordia que se levante para hacer cesar esa carnicería oprobiosa entre dos grandes pueblos, entre dos grupos humanos que marchan á la mu,:,rte en medio de la indiferencia de los que pueden y deben intervenir. 'GUERRA RUSOJAPONE!-A . -TTNA BA'TF.RÍA RUi::A ENVUELTA POR EL HUMO DE UNA ALDEA JNCEN DIADA ADl!EDE POR LOS JAPO:-IESES . *** Imposible por el momento abarcar. por los informes parciales que nos llegan, el?. !canee de todo este movimiento que ha producido una serie no inter,·umpida de combates parciales que se han prolongado por diez días: imposible definir ia; situación nrecisa de los beligerantes, en los actuales instantes en que llegan revueltas y baraja.das las noticias de los ejércitos contrarios, dando cada cual versiones contra-· dictorias y a.tribuyéndose en cierto modo por su parte el triunfo en los diversos eneuentros de detalle. La averiguación del éxito real obtenido hasta ahora por los indomables combatientes, frente, episodios variados en el desarrollo de la batalla, no faltando ni el rumor de que había comenzado el bombardeo de Mukden. Pero en medio de estas versiones, llegan con persistencia de San Petersburgo impresi_o1;1es pesimistas, voces de desaliento, vagas noticias de derrota completa, rumores imprecisos de desastre, y á las veces se mira corroborad_o este conjunto por noticias má.s definidas; se dice que la brillante división de Rennenkapmff ha sido aniquilada; que en Mukden se escucha el cañoneo cada vez más cercano, por el Norte, el Este y el Oeste; que Sinmintin ha caído en poder de los japoneses; que éstos usan_bue_na porción de la vía férrea para sus comunicaciones, en pu_n tos que eran antes del dominio ruso; que el General Barón de Kaulbars, que manda el centro ruso, ha tenido que cambiar d?s vece~ su línea del frente, y en estas operac~ones, aunque ejecutadas con precisión y con violencia, se ha visto obligado á quemar sus yastos almacenes de provisiones, para impedir q~e cayeran en poder del enemigo ...... y en medio de todo esto, apenas se oye decir que Kurop~tkine ha infligido un golpe sobre el centro Japonés, y bav r,orresponsal que asegure que, aunque el comandante ruso, debilitado en sus pobiciones, ha resuelto . l.a retirada, su resolución ha sido tardía, pues ya están las avanzadas de Nogi á la altura del famoso Paso de Tie, en la retaguardia rusa. * * los que miran con hoAfortunadamente uara rror y espanto la sin üa-ual pelea, es de esperarse que, cualqui ra que sea el resultado de la batalla que en estos momentos se libra en torno de Mukden, ésta quizá será la batalla final de la guerra, que dura ya trece meses, y la cual ha sido la más sangrienta de cuantas se .::-egistran en la historia. Si la suerte, contraria basta ahora para el esforzado Kuropatkine, le sonríe por primera vez enfrente de Mukden, y después de la resistencia sostenida que ha opuesto contra su te· mible adversario, logra desbaratar sus movimientos envolventes, y en la extensa línea que tienen que defender los japoneses aparta las dos alas enemigas inutilizando el centro, un ta.nto debilitado por sus propias operaciones contra los flancos moscovitas, en ese caso ya está cubierta la negra honrilla y tiene Rusia una batalla de importancia en su favor; ya las condiciones de Tokio serán menos onerosas, ya Mukden podrá hacer olvidar á Puerto Arturo y á Liaoyang, ya se podrá concentrar la acción del gobierno en la solución del problema interior y en la constitución de un nuevo régimen, segun los clamores de todos los pensadores y las aspiraciones de todos los que sostienen la dinastía sin dejos amargos-de reacción. Y si desgraciadamente para las armas rusas el éxito les es otra vez contrario y Kuropatkine, rodeado en Muk~en, no puede menos de quedar á discreción de su poderoso enemigo, si su retirada impedida lo orilla al desas- · tre y la "débacle" es inevitable. . ...¡,quién puede predecir la explosión en las masas popu- GUERRA RUSOJAPONESA. -EL GENERAL KOROPATKINE ENTERÁNDOSE DE UN PARTE OFICIAL, la,res que se agitan impetuosas en todos los centros poou,osos del vasto imperio de los Romanoff? ¿quién puede prever hasta dónde podrían llegar las turbas irritadas, al ver desvanecidas sus postreras esperanzas en la fuerza armada de la autocracia? ¡,quién espera la problemática acción del Almirante Rojestvensky sin concertar una paz, aunque sea desventajosa, y hacer el último esfuerzo para salvar el trono'/ 8 de Marzo: 1905. z. z. z. 00 NUEVO ·oBSERVATORIO El mes pasado se inauguró solemnemente el nuevo Observatorio Meteorológico de Tampi- co, establecido por iniciativa del Sr. Dr. Don Antonio Matienzo, en un edificio que á sus expensas mandó construir expresamente el Sr. D Felipe González, Cónsul de Bélgica en aquel puerto y uno de los comerciantes más progresistas de la localidad. • Al acto de la inauguración concurrieron las autoridades civiles y militares y algunos vecinos caracterizados, cambiándose expresivos discursos entre el Sr. Dr. Matienzo y el Sr. González. En el salón principal del edificio se colocó una lápida conmemorativa y los concurrentes fueron obsequiados con un lunchchampagne. El edificio, que es de dos pisos, tuvo un costo aproximado de $30.000. El Sr, González ha sido objeto de las más entusiastas felicitaciones oor este rasgo de desprendimiento que tanto lo enaltece. * ** GUERRA RUSOJAPONESA.-UN VIVAC EN EL CAMPAMENTO JAPONÉS Pero en estos tremendos coro bates cuyo resultado final apenas se prevé, ¡cómo se ha em; papado el campo manchú con sangre de héroes. ¡cómo se ha visto desplegar indomable bravura por ambas pa.rtes! ¡qué espantosa aparece ante los ojos del más indiferente esa ba~alla en donde entran en acción cerca de un millón de combHtientes, con dos mil bocas de fuego, con granadas explosivas de mano, fusiles Y ~añones de tiro rápido, pólvora sin humo, s~1.mosa letal, y en general con todas las exquisite~es que la ciencia de Ja destrucción ha proporcionado á los ejércitos en los albores esplendorosos de la vigésima centuria! . Batallones que marchan impávidos baJ.o mortífera lluvia de proye<'tiles huecos, y se lan, a~ :i una muerte segura contra formid_abl":s fortificaciones y macizos reductos, y srn disparar un tiro, cargan á la bayoneta; generales, com3 Tzerpitsky, que se ponen á. la cabeza de ~us r~gimientos en momentos tremendos de indecisión, marchan con banderas desplegadas, tam: TAMPICO -FACHADA DEL EDIFICIO DEL OBSERVATORIO. SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905,-RETRATO T'OR P, NAVARRO (29PREMIO), �El m11do tltsttado El mundo Tlusttado eterniza en los labios de los hombres Trotan los gibosos y absurdos-cameÜ~~y la caravana ' pasa, á los aullidos de hienas y perros. Se levanta el telón de tus pestafías: Cake walk espasmódico . en un salón de invierno en Nueva York ...... afuera todo es obscuro, menos la nieve, todo está mudo, menos el viento . ... . . Se abaten tus pestañas . . ... . Cae el telón ...... ¡silencio! Envío una mina muy honda, muy honda ..... . tan honda, que adentro se confunden en íntimo abrazo el Caos y el Sueño. Por el tiro angosto baja un minero, lleva una trágica linterna sorda. Como es novio de la Hulla, está negro de sus ·besos, Anita, la vida es mar que tiene rudas fierezas: eres muy niña y empiezas su inmensidad á cruzar; mas yo, tras largo bregar, ya los alientos perdí y triste tiendo, ¡ay de mí! la nostálgica mirada hacia: la playa dorada y azul de donde partí. SRA. MARÍA PORTILLA DE SUINAGA TUS OJOS NEGROS MATRIMONIO ELEGANTE ENdelel corriente, templo de .San Francisco se efectuó,el 2 el matrimonio canónico de la AAnlta. Se levanta el telón de tus pestañas y dos caballeros · aparecen de pronto en el circo, mudos y siniestros. Ambos mi_steriosos, ambos van de negro: negra la armadura, y el penacho enhiesto, y el escudo sin emblema y el corcel de ojos de .fuego. Por una dama enlutada que uno· acusa de gran yerro, van á batirse: la dama, de los condes está en medio; ~I conde la ve, muy pálido, la condesa tien'e miedo ..... . distinguida señorita María Portilla con el Sr. D. Francisco Suinaga. TE. (DIBUJO DE GIBSON.) Las simpatías con que los contrayentes cuentan en la buena sociedad mexicana,-hicieron que la ceremonia se viera concurrida por numerosas familias y caballero'! de representa• ción. . Los padrinos de manos de la señorita Portilla y del seíior Suinaga fuero°: el Sr. D. Pedro Suinaga y la Sra. Doña Juana Cuevas de Por• tilla, y los de velación la Sra. Doña Concep• ción Arias de Suinaga y el Sr. D. Guillermo Portilla. El matrimonio civil se verificó por la tarde en la casa del padre de la desposada. Los contrayentes han sido objeto, nor parte de sus amistades de calurosas felicitaciones. · Se levanta el telón de tus pestañas: En la calada veranda de mármoles y de jasves Se encuentran Uesdémona, su vadre y Otelo. Otelo refiere sus guerras y triunfos. El Adriático duerme á lo lejos. Se levanta el telón de tus pestañas: Por un canal, en la noche, negra como un féretro pasa una góndola; dentro, en cojines de terciopelo, una dama enmascarada y un hermoso caballero. Ella, morena y de Roma, él, español y moreno. Se dicen cosas de amores .... Otra góndola negra los sigue en silencio. Se escucha el querelloso chasquido de los remos. La luna llena finge en la altura la cabeza pálida de una reina espectro á q~ien su rey guillotinó hace mucho, porque tuvo celos . . ... . Se levanta el telón de tus pestañas: Dos gitanas bailan, tienen en los cuerpos algo de culebra, como.u.n a culebra las sigue el deseo y ·culebras enroscadas fingen sus lustrosos y negros cabellos. Son tan hermosas como dos besos, son tan preciosas como dos ébanos. Se levanta el telón de tus pestañas: Y aparece luego, • 11 y se hunde, se hunde, se hunde en el pozo inmenso. Se levanta el telón de tus pestañas: Es de noche, una noche del desierto, abajo arenas móviles,arriba, como arenas de oro, los luceros. .La divina Belkiss,reina de Saba,. marcha con s.u séquito al paso litúrgico de sus dromedarios y de sus camellos, que proyectan sus sombras prehistóricas y absurdas, en e\ suelo. Va, según la expresión de la Biblia, á descubrir su muslo ante el soberbio · Rey Salomón, es nigra, sed forrnosa, y conoce los filtros que el deseo Muy pronto mi barquichuelo se perderá de improviso tras el confín indeciso en que besa el mar al cielo, y aunque lo busques con celo, vanos serán tus antojos. .... Más tarde que sus despojos mires flotando dispersos, que caigan sobre estos versos -las tinieblas de tus ojos. AMAD::> NERVO. Caopollcán Ya todos los rivales probaran el madero. -¿Quién falta?-Y.la resvuesta fué un arrogante:-¡ Yo! -iYo!-diio; y en la forma de una vbión de Homero, del fondo de los bosaues Cauvollcáu surgió. Solemnemente triste fué Ouaubtemoc. Un día un gruvo de hombres blancos so abalanzó basta él; y. en tanto que el finperio de tal se sorprendfii, el arcabuz llenaba.de huecos el tropel. Echóse el tronco encima con aJemán ligero; vero doblarse no. Bajo sus vies tres días crujir hizo el sendero; Y estuvo andando, and.anclo .... y andando se durmió. P reso cayó. Y ~I indio que nunca sonreía, una,mnrlsa tuvo que se deshizo en hiel. - ¿En dónde-está el tesoro?-clamó la vocería; y resDOndió un silencio más grande que el trove!.: .. .. Y andando, así, dormido, ~oñó con el verdugo: él muerto sobre un tronco, su razíl, con el yugo, Inútil todo esfuerzo, triunfante siempre el mal. Vino el tormento. Y alguien de la Imperial nobleza queJóse . ... El Indio.díjole, irguiend@ la cabeza: -iMllecbo no es der.osasl ,..-y se volvió á callar. Por eso, al tercer día de andar vor valle y sierra, el t ronco alzó en los aires y lo clavó en la tierra, lcómosi el tronco.fuese su propio vedéstall ..... . En tanto, al retostarle los ples, chirriaba el fuego, que se agitaba á modo de un balbuceante ruego, ¡ porQue se hacía lenguas como queriendo hablar! . •. . . Y estremecerse pudo, III Ollanta Cnanhtemoc · , Contra lmpanaul un día su ejército levanta; afila en los peñascos su acero y su rencor ; el nudo de un sollozo retuerce en ~u garganta; y Jura, en un gran charco de sangre hundir su amor. Huye, de risco en risco, con trepadora planta ; impone en una~umbre- su nido qe condor; Y, entre una fortaleza. tres años lucha Ollanta a.ne son vara su ñtista ti;es siglos de.dolor . .. . .. ' Amó á la sacra bija del Inca, en el· misterio: Cuando el Señor lo supo, se estremeció el Imperio rodó la-ñusta al suelo é lrgulóse el valadfu. ' Desvués vino otro Inca o.ue le llamó su hermano; no derramada en vano, 1sólo Quedó la nieve manchada de car,mfu ! .., .... Y tras de tanta sangre, Lima, 1904, JOSÉ S. ÜHOCANO. �~I th11do f11strado U fflllCIO Tl1Slr140 los más:elegantes, y seguramente el que se vió más concurrido toda la noche". "En el adorno de este puesto, predominaba el azul y era -desde el punto.de vista del buen gusto, una positiva mara.vi: n a. Con la señora del Hoyo-de Malpica, atendían solícitas á los innumerables consumidores las Sritas. María Antonia Alonso, Virginia y Esther Vira.montes, Mercedes Guadalupe y Carmen Castanedo y María Cu isa Garza. El traje que portaban-continúa nuestro informante-era por demás llama.ti• vo y muy original; falda y "chaqueta" ó "blusa" de finas UNA FIESTA SIMPATICA· Kermesse de Garidad en San Luis Potosí Nº'I'." muy brillante en los _anales de ]a. buena sociedad potosina ha s1do la Ke~mes,se de caridad organizada en días pasados por l as Rodrí ras. Ma~i~de rravanco de Hernández, Guadalupe de la Vega de las rfi!z Y Emiha_ (?abrera de Sala~, y que se efectuó con el concurso de P pales famL11as de aquella Cludad en la elegante residencia que en la Plaza de Tequisquiápam el 'sr. D. Matías Hernández So- b~:ó:. . La concurrencia fué selecta Y muy numerosa; las damas más distin- ftt:is Y los cabalieros de mayo!-' representación, se dieron cita en la cad d señor Hernández, convertida, como por arte de magia, en un ver- a ero paraíso. El adorno era de lo más artístico y los puestos primo~~b~::n~ engalanados con flores y tapicerías, pr¿sentaban el mls agras ·t inJu~t1. El puesto de banca, muy lujoso, estuvo á car"º de las J~~~! ·M~ªtt upfey Carmen de la Vega, que, con su dependien~la Srita. Entr r nez, ormaban una trinidad de bellezas. nd:d~ras~, que h~cían verdaderos prodigios para aten· der áloe la~re 1 las Srit!s P ~s e os consu~1dores, se distinguieron notablemente venta d · u3: 1~pe Y Concepción del Hoyo, que tenían á su cargo la ladeduf pastehllos, María _Helguero, la de la nieve, y Mercedes Ruesga Ester Oce~. Debe~os también h ~cer mención muy especial de las Sritas. . ráozco, Julieta Verástegu1, Enriqueta Jurado y Manuela Lazo que t uvieron su car ()'o lo to s d e platillos · · · ' y mexicanos secas t ortas compuestasº Tods pnes · ' frutas · · t . · as 1as s e ñor1tas se presentaron luciendo gracio· sos raJfs que r~alzaban poderosamente su hermosura y que constituían, en ª~'!-e maravilloso conjunto, la nota más brillante. de lo;; P11 estos, con ser tan luJ·osos llamó tanto la atención de 1osmguno concurrente · b ' cería «Cua h s, sm em argo, como el dispuesto por la gran Cerveta el cont¡°nrrteemtocd», d e Moodterrey, para llevará aquella simpática fies' 'C " n e e sus pro uctos. · ver- n~!~~o .va parecía que no nos faltaba nada por probar ni nada por de la seño/~eJa t~rso~al que nos proporciona estos datos,- oímos la voz seo-uros de ª pica e Hoy~ q ue nos llamaba, y acudimos al reclamo,· 9 . que íbamos á experimentar la más inesperada pero también la mas grata de las sorpresas·. " ' "Y nos fe l'1c1tamos · de haber s_ido sorprendidos: s u puesto fué uno de 0 ª GRUPO DE DAMAS QUE TUVIERON Á StJ CARGO E L PUESTO DE LA 11 CERVECERÍA CU A UHTEMOC, " . Grupo de damas que tuvieron i su cargo el puesto de la "Cervecería Cuauhtemoc'• t::ilás y "mandil" . Este era de forma ovn lada é imitaba una eti~ueta de la exquisita "Carta. Blanca", que tanta celebr~dad ha dado á la Cervecería ' Cuauhtemoc" . Aquel grupo de hermosas dama~, cumplimentando con el mayor esmero á los visitantes, era ciertamente digno de ser admirado; no dejen Uds. de publicar en su semanario estos do3 grupos" ..... '( nos mostró las fotogr afíaJ que hoy reproducimos y que ilustran estas páginas. No c~be d~da que 1~ "9ervecer 1a U}lauhtemoc" sigue firme en su afán de captarse todas las simpat1as del publico. Nada mas natural: acaba de alcanzar en S. Louis Missouri un gl'an t1~iunfo, obtP.niendo, en competencia con todas las cervecerías del mundo el único gran premio, y justo es que ahora conquiste toda la estimación de los consu'm idores. . En cuanto á las demás notas salientes de la simpát ica fiesta á que nos referimos diremos que hubo funciones teatrales y , conciertos, en cuyo desempeño tuvieron p~rte muy principal las señoritas Cer~ vantes, Ester Vir,amonte~, María Angélica Valdés, Ar a María Bu_e~o . Ade~a Le1¡a, Carmen y Eva R od ríguez, Luz 1 Gudelia, Flores e Isabel Zenteno. En suma, la Kerme~se resultó brilla:1tís1ma, y hace honor á las estimables damas que la organizaron. . En cuanto á la "Cervecería Cuauhtemoc", merece ciertamente los más calurosos aplausos por el valioso contingente con que contrib_u yó al mayor lucimiento de la fiesta. �€1 ffll■ClO El m11do n1strado TIISrrilClo 1 ~ *,.;. •-.,.-¡¡:¡-~ \ PAGINAS DE LA MODA tos:traits dtl ai\o pasado st acomodan fAcllmtntt Ala moda ·actual e placer la remodelación de los trajes pasados de moda. Las nueve décimas partes de las faldas del año anterior eran de nreve cuchillas que terminaban en pliegues inve1tidos; y las blusa•s llevaban delanteros abolsados y faldones que llegaban á las rodillas. El modo más económico de arreglar la enagua, consiste en soltar los pliegues t ableados y convertirlos en frunces, que dan un aspeclo más amplio; esta alteración ocupa muy poco tiempo y produce un m.agnifico cambio. AUSA F{GTTRINES 1, 2., 3 y ,J.,,,. ...:.. 1 ESCUELA NACIONAL DE BE LLAS ARTES.-GRABADO EN ACERO, EJECUTADO POR ET, ALUMNO EMILIANO VALADEZ Á QUIEN EL GOBJERNO CONCEDIÓ ÚLTIMAMENTE 'UNA PENSIÓN PA'EIA QUE PROSIGA SUS ESTUDIOS EN EUROPA. 1 4. , ,.~ ( ' ' · · Encaso de que la falda sea· de cuchillos lisos, ·: dros 6 á r1J,yaik siempre se asdcia á·nia~·a villa sé' abrirá h alsta la a ltura de las rodillas, insercon los géneros lisos. · · · . , C ~ano.o ~e~ion~s. de hola~es alforza~ós, fruncí- . '-;:':' Una falda an~osta de cinco. cuchillos_ se hado¡¡ ó plisados, ,Yª d~l mismo material~ .<le al-/:-:""•rá de m?da abr~endo los cuc_billos a l mvel de g ún otro que diga bien en clase y tono, ya de las rodillas é msertando piezas fruncidas ó máteríal diferente. Una tela á. pequeños cuaplegadas á cada lado de los cuchillos, los cua- �El fflHdO 111strado les á su vez parecerán más anchos, agregando tiras pespunteadas á lo largo de las uniones; tales bandas van perfectamente en terciopelo 6 tafétán, si la falda es de paño; ó viceversa, esto es, tiras de paño sobre faldas de tafetán ó terciopelo. En el caso de una enagua muy estrecha, un excelente plan es ponerle un delantero del mismo género, si lo hay, ó de otra tela de la cual resulte una bonita combinación; este delantero se prolonga sobre las caderas formando un peto, el cual se orilla con cinta.pasamanería, ó también con un sesgo de material adecuado, el que se continúa en lo bajo de la falda figuran-do bandas horizontales paralelas o1 dibujos lineales caprichosos, que se alargan sobre las costuras de los cuchillos. Las antiguas faldas de abanicos ha·n vuelto á la escena, "ircunstancia que viene á nuestra ayuda para la compostura de una angosta enagua; no es preciso que los aba!licos sean de la misma tela, supliéndola, en su defecto, con al· guna que se le acomod-e. Muchas faldas del año pasado tienen caudas ligeras. De acuerdo con la moda del día, un largo redondo es más apetecible: sería por tanto conveniente recortarlas. . Volviendo á las faldas estrechas,diré que existe un medio más para hacerlas á la moda; consiste en ponerles uno ó dos v·o lantes, ora plegados e_n plano ó en frunces, ora constituídos por bándas circulares, de poco vuelo. Explicación de los Figurines 1.- Traje sastre de media estación, en paño amazona gris asfalto; falda ornada de pliegues ungulados y de anchos pliegues redondos; doble bolero guarnecido de botones pla nos en terciopelo gris y de un cuello en paño blanco bordado de sedas grises. 2.-En paño azul negro; falda plisada sobre las caderas; veste con vueltas y botones en paño rojo; pechero en paño blanco bordado con seda roja y negra. 3.-Traje para visitas,en paño verde ornado con aplicaciones de terciopelo verde; falda con túnicacorselete. 4. -Sencillo traje para calle, en lana roja; falda á triples pliegues redondos; talle con drapería cruzada. · 5.-Traje sastre en paño azul rey guarnecido de soutache de seda: pequeño gilet y cuello en pana bordeada de encaje formando caída. 6.-En cachemir guinda; blusa fruncida co gran cuello ~n Venecia cortado por una esca~ rola de terciopelo; corbata en terciopelo co ferrets dorados. n 7.-En luisina puntuada verde angélica· volantes fruncidos, montados bajo un estr~cho galón de seda verde y blanco; cuello en terciopelo blanco bordado ó con volantes plisados orlados ~e listón ang?sto verde y blanco; corbata y cmtura en terciopelo verde. "cf&osler" LA " SMITH PREMIER" HA VENCIDO Á TODAS LAS MÁQUINAS DE ESCRIBIR QUE HAN PRETENDIDO COMPETIR CON ELLA. ES LA UNICA PERFECTA. *** Muy generales han sido las chaquetas de faldones. Lo mejor para remodelarlas es convertirlas en boleros, aprovechando los faldones para el arreglo de las mangas y cintura, la cual es muy alta y se éi. ñe al cuerpo por completo; se ejecutan estos fajos sobre un forro resistente que. consta de dos piezas que se unen sobre la línea media posterior y se envaran. Los delanteros de la blusa se plegarán compartiendo igualmente su anchura hacia el fren · te, y no amontonando los pliegues en el espacio más estrecho posi ble, directamente en el centro, como se ve en la mayoría de los trajes hechos de las tiendas. Las mangas todas del anterior año tenían la amplitud abajo, recogida á menudo en puños más ó menos estrechos. El plan más sencillo para su nuevo arreglo es hacerlas en la habitual forma de las mangas saoo de caballero, li!las y derechas, acabándolas . con puños vueltos. Otro modo de alterar las mangas de moda pasada, es agregarles trozos en forma de V en la parte media y superior, adornando estas porciones de la misma suer te que la cintura. Naturalmente, cuando se transforman las mangas siguiendo la últ~ma iclea, es menester quitar la anchura que baya debajo del codo, puesto que se amoldarán al antebrazo. Se habrá de notar que las mangas de l0s modelos para las dos estaciones que llegan, se aiustaná dos tipos principa les: uno es la manga lisa, semejante á las que us&n los señore!;; es la otra una-resurrección de la pierna de car· nero,abultada en el nacimiento y estrechándose á medida que desciende, forma especial· mente desfavorable pa· ra las señoras gruesa,s. Lo queno debe olvidarse es que,sea cual fuere la amplitud de la manga no bajará del codo, y que el mejor método de remodelarlas es hacerlas lisas, en el estilo de de caballero. saco MARÍA LUISA. lf"Una Verdad·Innegable. ~ COMPLETO SURTIDO EN SlLLONES PARA EN FERMOS, CON RUEDAS. FIGURINES 5, 6 Y Esta verdad es que la casa MOS= LER vende los me= jores muebles, las mejores alfombras -los mejores corti= najes y telas para decoraciones, y lo mejor en almoha= das, tambores, col= chones, camas de latón y otra infi= nidad de artículos. -~ EN MUEBLES A US'l'RIACOS TENR:\108 GRAN VARIEDAD. mosltr, Bowtn~ ~Y took, Sucr. mosltr, Bowtn~ ~Y took, Sucr. SEGUNDA SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE \\AYO VEROARA Y CINCO DE MAYO SEGUNDA SAN FRANCISCO, MEXICO MEXICO 7 Ganutos rellenos Desleída la. cantidad conveniente de azúcar en tres cuartill?s de leche, y colada la mezcla, se agregan _siete yemas batidas con dos onzas d¡i canela. molida., y se pone tudo á. cocer; luego de enfriado se distribuye en moldes ó canutos, __ta.pandq las ju-n:turas co,n una. pasta preparada co6 cuatro ob~~s de ma.nteca.,_:fios .. de cera. amarilla. "y dos;án1zá.s d3 resi• na. aqtes dA ponet' aqué]Jas á helar. · __ ;: Los·barquillos rellenos se obtienen colocando los barquillos · · verticalmente, rellenándolos con el helado que se juz~e oportuno. TODO COMERCIAN'fE lN'l'ELIGENTE Y PREVISOR ADQUIERE EL "CONTADOR NACIONAL". SE VEN YA MUY POCOS ESTABLECIMIENTOS SIN EL �€1 mundo Ilustrado t i Testamento EL BUENTONO.S,A° CAPITAL SOCIAL Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban ~ - Los bienes fueron valuados en S 125,000 5.000,000 . .. MEXICO. ..., .= ·* La mayor parte de lo testado- con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros :.o• bre la v ida, d e Nueva York. : 1• DIRECTORGENERAl E.PUGI BET COLONIA CUAUHTEMOC <i ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de Hace pocos dias que se .practicó la apertura del tes~ento del I~u~trisimo Sr: Arzobispo· D. Patricio A F eehan en la ciudad de Chicago, niinois. La fortuna ,del distinguido prelado ascen dió~ cerca de. : . . $125,000 oro americano; y . seg~n nl inventario que se ha publicad~, los bienes que dejó fueron como sigue : Dos pólizas de "La Mutua " Compañia de Segtdos sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000. oro · Dividendos a cumuladoo _ sobre una de las póliliza s . . . . . . . . . . . 9,329 oro o tra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo Y en Bancos . . . . . . 37,000 oro En,tre :las disposiciones del señor Ar zob'i,spo, en, su testament o, se h icieron éstas : A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con <lt hasta su muer te, $40,000 oro en bon os y de $25,000 oro en una de las ,pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor E dua rdo L. Feehan, h ermano del señor Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las pó"lizas, Y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San patricio de Chicago, de la que ,_,s preceptora su hermana, M-adre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvrne, Illnots, que era la ins titución por la que .ro/is se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. · cuAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de nos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo ·-S,,nnu11/rosliempOI lluóltf'1ntxi1h'11l1J1 -illi¡at,t11c11len/1ÓlcelaolS/1/!fleNt La vertlaies,qv. tstjov4fl IIIJ ñ1nen1rla tltliciososcigarrcsCARDEKIA,nosñu- enr;ottlal! fúmaCANELA PUi/A, del rlcsimpilíeo;pero fúma SUBLIMES, 6itrahttMelamorll1steelmismotupidol BUENTONO.¡ verás 'comoiltnll'Odt/JI/ del BUEN TONO, y solopql' esb.me·/Qslvm111mo$...¡lorlavíaeshimpo! 1m11.ya11oca611porlapu1,tar/el11Casa! lrece ser arloratlol CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CEAS MENTO, DRENAJE Y S-ISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. SEÑ'OBÁS EL APIOLoetos oreaJORETvHOMOLLE cura las Oolores,Retaraos Supresiones d, los Menstruos ·· - t1111t1ht•llt11~1'siltmi¡a,ro,/D{JL C1JN1',níatss ~tl'léano1. flll w1n1nc1n lum11 In m,¡níhco,ci;arm NAStOTA, El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciu.dad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la t!,/&tlnK?f!!1,~midí~va/1161IIC#plt1i- dti11i°Nfndusi,oo6jclut1116ol'tsl'/11$ t1!Bu1nkno,-conlat1exctltnl1irl11coll:· 11.Sto/Jinl,ith,11/uito/Jll'I ci911'1'11'1IIli,¡11ltiKH!$C19ar,o,TIIICOIti,/811,nlM, 111/11tll81i1mo1111í1nilo,nla a/Junhnci1. • UEVENN -iNas!a éllantlo 111JNÓ1Nlapl,¡;d,lot Cala 1uumtn/aIInuml!'1 tl111- m1nil!'¡1s!Otl111i1 /ist'tt1toóli¡1/urio el -//#ti,(/11t/011flltf'm1J1lt1ntl1tlo1ntt/1'81' f'• SEGUIN, 166,R.St:H~,Paris.y todas larm". HIERRO "[[ BUEN TONO, ,~ A. líen~ /'egis/rar/a COllfol'me8la le!J laf)/'Of)iedadde estos 8/ll/llCiOS. do por ,. ACA D.de MEDICINA de m,1 activo y econOmlco. el ú o Inalterable -en 101 plises cil 14, lue du lean-Arla, PüJS BORICINA , ·1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO ~ - contra las Enfermedades de la PIEL y de luMUCOSAS, Hrgienedel TOCADOR (Soln, intimes) ~ Empleada con tnmen_so éxito 9lf 1 1 1 en los Bospltale• ae 1"&111, , _· Se _halla en 111-;;;:;,.. Farmaclu El"Pe!~hi\\ef PIPPERMINT . .N;.;;..;;:~-;~o·· :Anemia, Clorosis, Debill lrel.S.llodela "Unlon d., F•ON abo- I PUROl do P .ERRY DAVIS' de Q ET Hermanos !'ara nordeduros y piquetes de reptiles é insectos venenosos. E:J una cura positiva de RE VEL (Francia,) eon los vnlgares PEPPER MINT. MEDALLAoEORO enla K1posicion Uo1versal deParis.1900 AGE,NTE GENERAL: B.LAURIEl,62,Faubg Polssonniére, PARIS Evita la calda del pela J II cahldL De venta en tooa.s las Dro~ COLONIA CUAUHTEMOC ATRACTIVOS YSIMPATIAS .. cautivan más que la s!mplt!111' mosura. Es deber de la Jllfa embeHecerse Y profesión ~ enseñar cómo, cuando IIP'fi t:N .LA MUJER rio.-Bar ros, caspa, vel 1111: ES IMPERDONABLE fluos, uñas, pecas, cue tr11111'. tos defectuosos, arrugas Yºcoa perfecciones, s e subsanan preparaciones cienU:flce.s paf! ':. tocador.-Para los casos ~el . n-.,..~;ai. • . . dos hago estudios espec ~ interes.adamente.-Pfdase 1111 ' f' 81 ' 1'\ to ilustrado con -in5.tru~~j ~ _t-' ra "~f AS.A.iGE FAC-AL J Dirijanse lais eonsuJtas . ciales á Mme. Josephine V n,úmero J ,208 Chestnnt, St., Filadelfia, Pa. (Es.- Us. de A.) del Agente General ¡;)ara la R,epública Mexicana Sr. M. Velasco, C. 6a. núm. 2. De venta en las Droguerlas d·e los Sres. Carlos Félix Y ':·• sa -número 4, y J . Labadie Sucs. y Cf.a ., Profesa núm. 5. México, D. · .LA rALTA DEBELLEÍA J:alf·lb " · . , . _ , ' j .· tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores infor.mes dirigirse r:oe. /tL "' THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, núm. 4. i 1 ·!!' �GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERR_O,S.A. 1 VER.ANO 1905 eonftcctonts, Utstidos modelos, traits tstilo '.sastre, Blusas, matinlts, eors~, J:tnctria, Ricos cortes para vts• -==:=-=Ft,1~~ ~ tldos. . i~· .!l . ~ 1 m!-ll!W 1 t . Apreciables lectores: ~ SombrtrO$ moddos, Etaminas vgasas, ttlas dt Jllgodón, Jldornosv Bordados, mutblts v tapictria, eristaltria V OrftVrt• ria. • Tene~os el honor de participará ustedes que nuestra próxima GRAN EXPOSICION EXTRAORDINARIA • "ji de las altas novedades para el Verano, tendrá verificativo el .. siéndonos grato ofrecer á ustedes para esta ocasión las últimas creaciones de la Moda Parisiense. Deseosos de vernos favorecidos ·por su visita nos es grato ofrecernos respetuosamente á sus órdenes, attos. S. S. "EL PALACIO DE HIERRO", S. A. - M6XIOO - . ' eeNeURS0S DE 1905. .. El mes entrante celebrará este semanario su primer Concurso feminista.-Próximamente daremos á conocer las bases de un nuevo concurso, que será ,., ' un torneo de primavera. �t:t mamlo nas1raao Modeiodefa oo.dla del verdadero Marfa Andrea: Sír,•ase Ud . · en lo particula r . dándonos · escribirnos_ dom icllio para indicarle la df:~c~fmbre 7 casa donde puede encontrar los a ótnfde la . que desea. r culos ELIXU~ TÓNtCO ANTIFLEMÁTICO del Dr GUILLIÉ Desde hace mas de nov-enta · años , el E L IXIR del D• GUILLIÉ es empleado con éxito cont ra las enfermedades del Hig ado, del Estómago , Gota, · Reumatismos, Fiebres Palúdicas y Pern i ciosas, la Disenteria, la Grippe ó Influenza, las · •m""' enferm e dades del Cutis y las_Lombri.1, ces Inte stmales. 1 '{14N11; ~ ./,,/nEs uno de los ""4-&t ~,,_,.-~ medicamentos mas ~~-~rr.,. económicos 11 111 0 ., ¡¡ ., 't: :,,. _ •· l• •go de falda al "empeine" • < _Beatriz_: E~ta moda está muy gene~alizn· d_,1aentre_¡óvenes y viejas y promete ser dura era. Es sumamente cómoda evitando ros graves inconvenientes Que presentan as fd,·1ldas de cauda: maltratar pronto el vesti do Y llevar una mano constantemente ocupa a. . las entermedades ocasionadas por laBilis y las Flemas. Depósito General : Dr PAUL GAGE Hijo, Farm0 de iª Clase. 9, rue de Gr enelle-St.•Germe.in, PARIS Quemaduras por el sol Y EN TODAS LAS FARMACIAS Esperanza : La miel con Que se untan las p_a r tes del cuerpo q.uemadas por el sol os miel ele colmena pura. · •· Lunch de bacalao Berl)abé TOPO CHICO Las comparaciones son de mal gusto, pero debe Vd. probar estas aguas para que fo rme Vd. su opinión. No decimos que son las mejores pero sr que son tan buenas como la s mejores. Un hombre entra á su oficina, toma una si• lla Y se acerca mucho á Vd; su aliento es desagradable; su ünico pcnsami~to es desembarazarse deél y termina ~r decirlo: "No me intereso.'' SOZODONTE _es. indispemable para toda persona cuyo aliento no sea puro. Penetrando· entre las pequeiias aberturas, las endulza y purifica y les da un aspecto de verdadera limpieza. . 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. NO L.O OL.VID8 USTBD Ningün especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedad es de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilid ad para emplearse, que la "Pon,a<la. Balsf.n,1ca J\>\ara villosa." Se vende en todas las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja. LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplazando el Fae"o ,in dolor ni caida del pelo, cura .. rapida y sesmrA de las Cojeras. Eapara• · vanes ,Sobrehaeeos, Torc~ duraa,elc.,etc. ::~~Dl~VeJc!rar:r:•u- pariS, 165, Rue St-Honoré Jtodas Farmacia1. f TOMEN. D MAJUA MU!SA. ;;¡ remedio e, nlra todas Apartado 56. ESPUES de haber publicado im= portantes opiniones de los más ilustres hombres de ciencia, relativas á la ., "' como Monterrey. .r¡- l!¡iti6d á todos los subscriptores dé 0 1 " un o 11ust1·ado" el tomo I de "Oo PQ!Js." No tenemos reserva de esos .,-~móplares pa, u vender. · vJem- • :, Purgativo y Depu- Cl rativo, es el mejor Pedro Treviño Cosmópolia11 M;u·fa Tores a: F.n su oportun idád s Isaura : Tómese una ca~erola bastante gra nd e, Y la vísoera ele hacerse el lunch se corta el bacalao . e11 pedacitos 3, se iloja toda la i:ioclle en bastante agua ¡¡ara quo Quede bien des¡¡.lado; á la mañana siguiente se pondrá en la lu mbre con ped·acitos de c hile verde y rebanadM de papa : luego se le a¡¡-rega manteca. PiOJienta canela cla· vo Y,bastante jugo de•iitomate: todo.font.o º?º el bacalao se dejar á hervir Por es· paác10 de una hora tÍ hora:v enarto YSel)()n· d r en platones ó en la misma cacerola si es de hierro-esmaltado. con alao de lumbre para que no se enfríe. ~ Fabricación de ce,v,za Industr!oso: En el_núr_nero próxim~ sfrda.~ buscar la exphcac1ón sobre el modo e acer la ¡;ervez_a más usada. Como damos á conocer v_a na.5clases,no hubiéramos encontrado cabida en esta sección. El mojór tratamiento para el cabello An~el: He ,consultado lo más flor ido de . 1os m.,dicos. Tod9$ están acordes en confesaÍ· QU!3 la meJor medicina consiste en u na 1mp1eza exagerada Yen f rotar el cue· r9 c~belluclo ~o~ Yec~s al día durante 10 6 1~ mi,:iutos, Dara act1v:.r la circulación y ' V1g9rizar lo~ b ulbos pelosos. 10 gramos d aceite~~ oh1•o_mezélado á medio gramo d~ ca~tár1d,ts excito\\ los bulbos y a.vuda POderesamente la sal!~a del cabello, locionáncl ose con lo prescrito.una vez al día. Tepache espumoso Aficiom\da: Voy á dará Ud la fó l p ar a la preparación de un bar~il comrmoUuda lo desea: • · Panela ó azucár prieto. . .... 2 kilos Lp~__yadu_ra fuerte ó ácida .. .. 500 gramos mas bien maduras... . . . . .. . 2 ·· T?J?1aSe la oanela ó azúcar y disuél vese en U!},lJarra<'leagua; con otra jarra ele a uase d1suel ve!ª le\•adura, y c9p otra ja~ra se , clesmeJ?-uza1_1 bien las dos piuas ; hecha-esta operación, se toma un barril colocándol la 1lave á u,:ios 10 centímetros a rriba det fondo; se deJa parado, Y en el centro de la tap_a .se le hace un agujero suficiente para qu e penetre el brazo. _Puesto el barril en lM condiciones antes dichas, se.le pone el agua ele panela ó a úcar, el agua de las pií'ias y la cubeta d; la levad ura,llenando con agua caliente lo que fal~e del barril; se deja flojo el tapón de ar riba para Que al fermentar no reviente el barr 11; á los tres el fas, que ya habrá fermentado, se puede beber. Una vez conclufdo el calde primitivo se V!Jelve á ll~nar de agua el barril, con dos lnlos de azucaró panela, y este líquido sé ouede beber al clía siguiente, en la seguridad ele ~ncontrarlo suJ)erior al primitivo ~\~arril preparado así.sirve para tres me~ Curación de las escrófulas . Madre de familia : Se darán ádiario dos 6 tres cucharada-5 de aceite de hígado debacalao en una taza de caldo 6 en una poc•, de ceyveza. lo cual le quita su mal sabor'· procures~ ~mar antes de la comida ppco de vmo de rábano ó de quin'," y cuando esto no se pueda, se h ará uso ~i~ple!)lente,de una "inf usión ele bojas de no· gal • tomada á la~ once de la mañana y .· después de la comida ; cuando el enfermo esté nrn.r dé~\1, se le dará.un "'j,rrabo de rábano s•ocla!Io , tres cucha1·adas ,u d fa. La \ll1 mentac16n debe ser substanciosa: lecbe, l\Jf!:O de carne, huevos. etc., y se hará cjerc1c1oal sol Y al airelibre, tomando algunos banos fríos ó salados con sal común. La enfermédad escrofulosa es .muy freC!Jenteentre nosotros, y. como es liereditana algunas veces, procdrese que los hijos d~ padres escrofulosos se sujeten á las ind1c1;1ciones aconsejadas al hablar de la curaetón, Y esto se hará de preferencia á Partir de _la edad de diez años, para Que e~ ;a evoluc1óu orgánica Que se v.erifica en el Joven, la ua_turaleza, por decirlo así, cambie la constitución del individuó. Crema de valnilla.-Nueces confitadas Amparo~I ,a crema se h~ce con un lftro de leche, l_-">_gramos de azucary ocho gra.nos de va1mlla cortada en pedacitos. Hiérvese clu rante un cuarto de hora, retírese del fuego y pásese por el colador. mézclense bien después dentro de ese Jí~ q~u~o tres claras de. huevo y seis yemas, habiéndolas batido bien previamente _;-Tómense nueces graneles, cuando est"n verdes todavía. y que la madera no se ht, formado aún. Péleselas ha.~ta lo blanco Y váyans~ cebando en agua fresca, Hágagase herv¡r agua en u na caldera y échense allílas nueces con un pnñado de alumbr e machacado, á fin ele que se conse1·ven oerfecta~ente blancas. Ouando son tiernas se as retira, poniénd9las en agua fresca. ' H~gase cocer azucar, y una vez Jrfo, se le vierte sobre las nueces, que se l:ian reti!aclo del agua y se han puesto en una v·tslJa; e~ta oper~ción debe repetirse trds días 8 !3gu1dos, temendocuidado cada ,,ezde ret1r:.1-r las nueres y de volver á POner el azuc,ir sob~e el fuego. Hay que evitar Que el azucar lnerva duran te estas operaciones, lo_ cual oodrfa hacer Que las nueces se pus1eran,negras. •Hágase cocer en seg~ida el a~ucar en cinco 6 seL~ veces temenclo cm dado en cadi. ocasión de ailad · azgcar clarificada; cada vez se Je 'vier~ so re las nueces. A la última vez pón)l'ase la n¡ezcla en la estufa durante ,1Óce bor . escurra.ose las nueces sobr e cañizos 6 ]adoóres l'. guárcleselas en cajas. Este dulce nos lo tiene muy buen ªU$to sino excelente para el estómago. ' o.ue es -{ • PARA LOS DlfNTfSfS Recomen, dada como la m1>jor por 3 000 dentist as. Limpi~ la dentadura, sana 1 vigor iza 41,s encías puri'6ca aliento ·; destruyendo las bac terías daíiosas lleVPr nanPrmPn te á ser un ' Deberes sociales Mofo de limpiar • 1• coro.- Aceite cosm6tico El acero mohoso .se limpia frotándo1oZ.: con esmeril (!n polvo fino, mezclado con un poco de aceite, Y en seguida se le da ldustreócon trípoli, sir viéndose de una piera P mez muy fina. . Eu caso de que el acero· no tenga orfn s~ emplean sólo las dos últimas substan • cias; Y para limpiarlo se empÍea una ta: blllla de sauce, de chopo ó ele cualquiera otra mad~ra blanda y sin resina 6 b · pel:ne ó P!0_Za puntiagnd-ade mad~ra ien, Si se utilizan la piedra y el trfpoli deb humedecerse con un poco de aceite en Las _arll!as Y objetos de hierro queda muy limpias por este procedí miento n Eli\ acero sel ustra taro bién con hematites mo da Y reducida á polvo finísimo ·unt con una canti!lad igual de bermelldnJ o -Para fabricar el aceite cosmético se 112 me2;c!an gramos de aceite ·de tár tar deb1htado. <los gotas de aceite de p•llo d 0 28 gramos de esencia ele Jazm'rn d: un ~g~~-Y Pendientes Veracruzano, Ooseta. y Marra Antonieta 8 us contestaciones en el próximo número: LAROCHE el ra PltEVENTIVO DE LOS DIENTES .o D ~ v.eota en todas las Drog uerías y Bot 1c_as1 á $0.50 t ubo. No acepta ningún s_ubst1t1;1to y téngase cuidado de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. H echo solamente por la DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. ' hoy tenemos la satisfacción de publicar un autógrafo de Enrique Ca= ruso, el más célebre tenor de los tiempos modernos. Su carrera artis= tic a siempre sembrada de triunfos, tanto en Milán, como \en París, Londres y San Petersburgo·, lo ha hecho de fama universal y su opinión es muy interesante. Su autógrafo así dice: "Recibí la Quina Laroche que remitióme á Italia, y es mi deber declararle, que después de haberme experimentado su valor, la consi=. !)¡~~~~~~~~~~~(/'?. dero como un perfecto re= $ constituyente~ Dándole las HOTEL C~CIL, ~OP gracias lo saluda su afmo. ' ~ ,.-~ . ' gi~ . cif~~fs: 0 ua.ndo las visitas son lntroduasa1a por el criado Y se ban aued ado s~las en esper_!!. ele la dueña de la caf~¡.~tsientan las senoras, pero !JO los caba- PASTA o ~~~~-º ~ , Primera Plat~ ulne A10eloer14 MeX.ICO VAJIHAS~arn MtsA Of. LOZA Y f'Oft<lf!AM 6LANG"6 y OO!IADM Coi,oar Vuoo.Botwsr 1Ddc>llooar1icub ck cria1al. dcadc tluc .. ~ L, máa fina. JUE G~S. LAV1\MANE,S. ESeUVIOERAS. en vaned.ad que no ac. lf\4A,JA en ~ p,.m. Articulo, 1k prq,,o& luto T Wttul& 1 pan obsequlcl, • i-allnt¡u,.L • • •27•27•27•27·27·2:7 •if7•if7•27•27•27•27 •27•Z?•if:7 ,2:7,27,z:;, •Z;:7•27•27 •i:7 ~ DE ~~ :~ Esto prueba que no sólo ~ los médicos alaban la Qui= n;1 ~ /, ~f na Laroche, mas también Y~ las más grandes personali= / P') ~ ~~f dades en las ciencias y ar= · # tes, reconocen que la Quina ~- ~& /0. __ :_/7 ~ f Laroche es el mejor . re= J~ - ~ · ,-~- constituy_ente contra las '"-•-·" ·c1cu.1A, LO!tOOA 1 i i ,/ ~ ~OP -4_ ~ -~ ¡ ~/4/? ·~~ ~ _[ ~ ~ ~~$ Jlftcdonts.~ti utómago, Pal1dtx, , · - ~OP ~~~~,~~, ~;¡ ~~ ' VINO . Ca.roso. ¡~E 17r1qo~ , ...,,_, No. 4882 GERRARQ. - tonoaltctncias ltnta$, ttc., ttc. ..,~~~---V v ~ ~ /í . ú:l--u.AJ uvz, ., -_e/d, i < ~OP . . ~¡~ ~~ J:infatismo, Jlntmia,. .. ~W - ¡ $~ @ 4_ . DE VENTA EN LAS D~OOUERIAS Y BOTICAS ~ �El fflHdO T11srra110 El mudo TIIStrado una vBroao no d6SIIl6IltiOa El 98 por ciento de los enfermos del LABORES MANUALES.-CARPETA l?E MESA, BORDADA AL PUNTO DE TALLO Y AL PASADO. REPASADO, ALMIDONADO y plan(bddO de Id ropa. fl NTES de a.lmidona.r y plan• cha.r se examina. muy bien la ropa., dejando á un la.do toda. la. que necesite composturas, ya. se trate de remiendos, zurcidos, etc. Vuélvense del derecho la.s piezas que se han vuelto al revés para el la.vado, Y se separan, si es posible, por clases la.s prendas, limi• tándose á ~stira.r las que pueden pa.sa.rse srn planchado como los pafios de cocina., toa.ll¡s y sába.• nas ordinarias. Con todo lo demás se h_acen dos partes: una. que se alm,idona. Y otra. que se plancha.sin almidonar. Para. el . plancha.do se ~umedf'ce un ta.oto la. ropa.: el meJOr método es rocla.rla ligeramente Y hacer un envoltorio, que se des• hace luego en al momento de ir á ISIOMAGO 6 INIISIINOS se curan radicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente conocido Elixir Estomacal de Saiz Carlos 'Stomallx" Tenemos á disposición' del público miles de certificados de médicos eminentes que lo recetan y de enfermos curados. . · Pregunten á cuantos lo toman, que ellos son nuestros mejores prop~gandistas. De venta: Farmacias y Droguerías. LABORES MANUALES,-BOUQUET DEL ÁNGULO DE LA "• -- _ CARPETA DE MES.A., vés. Precisa. extender muy bien la. pa.sta., sin lo cua.l el hierro se pe· ga.rá y hará en la. ropa puntos ne• gros y esas abolla.duras tan feas. Uaa vez terminada.esa. operación de untar y frota.r bien con almidón caliente, se introduce el objeto, por ejemplo la. pechera. ele una ca.misa., en agua fria., á 'que se ha. aftadido una cucha.rada. de tb de la. compo· sición a.ntes descrita. Se tuerce y se frota. ligeramente. Al cábo de una. hora. se frota. bien la. pechera con un trapo remoja.do y torcido en agua. caliente, á fin de igua.la.r el almidonado de la superficie. La. primera pasada del hierro se efec• túa. tendiendo sobre el objeto un paño muy delgado. Después se le retira., se humedece algo el objeto y se sigue planchá.ndulo directa.· mente, h11,sta. obtener resultado sa• tisfactorio. Tratándose de cuellos y de pu• ños de camisa, el lavado presenta. también gran dificultad. Empiéza• se por lavar estos objetos en un agua de carbona.to de sosa, des• pués de lo cua.l se les deja en remo• jo toda una noche en a.gua. clara. Al día. siguient~ se hacen hervir los objetos en una. agua adicionada conpequeftospedazos de jabón. La ropa sale de e.e bailo muy blanca, después de Jo cual se la pasa por agua clara, donde se echa un poco de añil. Para almidonarla. se la tuerce bien; empléase el almidón frío; pe• ro despué, de haber torcido dos veces los objetos, écheseles en un barreffo que contenga agua fría ahora, pero que se vertió caliente sobre una cucharada de bórax. Se vuelve á torcer dos veces más los cuellos y puños y después se les encierra en una toalla muy seca y limpia, dejándolos en esa situa• ción por espacio de una hora.. Se les plancha primero por el revés y lue1;O por el derecho, aplicandocon · fuerza el hierro para. que tomen lustre. Puede añadirse al almidón una. cuchal'ada de esencia de trementi• na. por libra de almidón. Se pone esta susbta.ncia en un recipiente, encima. la trementina y después se mezcla con agua. fría.. Se almidona de la manera usual cuando se trata de almidón crudo. Terminaremos con dos consejos. El almjdón cocido mejora. mucho si se le afta.de un poco de sal ·ó dé blanco de ballena, ó bien algo de cada una. de esas substancias al mismo tiempo. Para dar á. la ropa. cierta firmeza sin incurrir en la tiesura, ba3ta con remojarla durante el lavq,do en agua de ai-roz muy ligera. Llegamos ahora al plancha.do de la ropa, operación que se efeetúa en una mesa de buenas dimensio· nes, ni tan a.Ita. que la planchadora ha.ya de tener en el aire los br·a• zos, ni tan baja. que la obligue á. encorvarse: esto último da dolores de riñones y de cabeza.. Cuando no hay demasiado espacio deque dis• poner en la casa, no se tiene mesa. de planchar permanente. Entonces se recurre á una mesa. cualquiera., de cocina ó de comedor, sencilla, que se prepara al efecto Sin embargo, un ama de casa que cuide de sus muebles, debe evitar esas mez• olas de destino que deterioran los objetos. Nada. más fácil que hacerse una mesa de pla.ncha.r, con una tabla del largo.y a.nch1., convenien• tes, que se pone sobre ba.nquillos de la altura necesaria.. Este siste• ma tiene la ventaja de que, una vez terminada. la operación, basta quitar la tabla, y arrimarla á la. pared, lo mismo que los banqui· llos, Tiene este sistema otra ventaja, cuando se trata de planchar, por ejemplo, faldas ó enaguas. Mientras que en las -mesas ordinarias estos objetos tienen que desea.osar sus par~s unas en otras_ cuando pasa el hierro, en la tabla mencio• na.da no ocurre así, pues basta in• troducirlos dé manera que la. tabla pase por dentro. Entonces se les va dando vuelta á medida. que se les plancha, y pueden resultar sin más pliegues que los naturales de la prenda. A más de esta tabla ó mesa, conviene disponer de otra mesita pequeiia para los planchados-ordinarios de objetos menudos, como paftuelos, etc. La mesa se cubre con una manta de lana. y encima de ésta. se ponen una ó más sábanas blancas. Durante mucho tiempo se usaron, y todavía. e11tá.n de moda en algunas partes, los hierros de chimenea, ó, según los llamaban algunos, de máquina, es decir, que llevaban dentro el carbón. E,tos hierros no se emplean casi en París á. la hora actual, pues si bien es cierto que tienen lu. venta.j a. de mantenerse calientes mucb.o tiempo, presentan el inconveniente gravísimo de ser ' muy pesados. {Jna. planchadora. se ca.ns a con ellos dos veces más que usando los ordinarios. , Somos de parecer q•le se empleen estos ú ltimos, pues las fuerzas cor• porales deben economizarse como todo lo demás. Los hierros usados en general, tienen cierto grueso, á fin de que no pierdan en seguida el calor. Consérvaseles bien pulimen• ta.dos y brillántes. Basta para ello frotarlos, mientras están todavía calientes, con un pedaoito de cera envuelto en hilo, y limpiarlos después con un pallo espol vareado de sal. Para. conservarlos, algu· nas plancha.doras los untan de se• bo; es indudable que·la grasa impide la herrumbre; pero se com• prende que en caso de proceder así, los hierros exigen muchísima lim• piezR. cuando se trata de volver á usarlos. Al tomar un hierro del fuego, la. planchadora. lo limpia bien con un trapo. Cógelo con una envoltura, de trapo casi siempre, por más que las mejores son de fieltro fo. rrado de cuero. Sobre la mesa se dispobe una. especie de parrillas del ta.mano del hierro próxim.-mente, donde se coloca cada vez que la planchadora quiere soltarlo. Así no se queman las envolturas de la tabla ó mesa. Una. vez planchada la ropa, se procede á guardarla. en armarios que deben cerrar muy bien, á fin de que no entre el polvo. Creemos inütil_dar en este punto ningún conseJo, pues el orden y buen juicio de nuestras lectoras bastarán. Diré sólo que la ropa debe sepa.• rarse por categorías. Además, la ropa del último lav&.do y planchado debe colocarse debajo de la. anterior, con el objeto de usarla cuando le llegue su turno. De lo contrario, si no se distingue entre las épocas en que los_ objetos han sido preparados, córrase el r_iesgo de usar continuamente los mismos, gastando unos de manera prematura, mientras los otros están todavía. casi nuevos. En los armarios deben ponerse algunas substancias olorosas. Las amas de casa &'tlericanas pueden servirse de un ramo de las aromá• ticas ftores de sus climas. Las de algunas regiones europeas se contentan con introducir entre los objetos varias manzanas finas, de las llamadas de Api, que dan perfume suave y agra.dable. Los rizoma6 de lirios y azucenas secos y cortados en taja.ditas, pueden prestar idén• ticos servicios. Por fin, todos los perfumistas venden cojines preparados al efecto; son de raso y están formados por dos colchoncillos que se cierran á manera de un libro. En esos colchoncillos están los aromas. Los pañuelos se ponen entre los dos colcboncillos, y el cojín, con sólo estar dentro del armario, perfuma toda la. ropa blanca. Conviene que toda la. ropa de una familia esté marcada. tanto para evitar extravíos, cuanto para. que sirva. siempre á. las mismas personas en la casa. Recomendaremos, pues, que se usen dos le• tras, la general del apellido y otra. que exprese el nombre de pila.. Si la familia 'le llama, pongamos por ejemplo, González, toda su · ropa llevará una G; pero I uego habrá la de M ( supongamos qua el padre tenga por nombre Manuel) , la de R (el hijo Rafa·~!), la de L (lamadre Luisa), la de A (la hija Angeles), etc. LflS rltDORflS flZT~GflS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~ sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta .tn todas las Boticas y Drogutrias dt la Rtpública. La.borAtorlo y Depósito ~ei,~ra.l: Droguería Veracrnzana Vicario, 21 VCR.ACRU~. No se confunda el VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos deREVEL (Francia) con los vulgares PEPPERl!llNT. MEDALLAoe0R0 enla l1po1icion Universal de Paris,1900 AGENTE GENERAL 1 I.LAURIEZ,62,Faubg Polssonniére, PARIS El ~gjn.~l\\ay de PERRY DÁVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago Hotel Gillow Arreglado .á las exigencias de la. época, RCSTAURANT -+-Entre Plauros y Cinto de lllayo IIIEXICO 1 . �El fflll40 TIIStrA40 Pocas cosas exigen tanto cuidado y vigilancia por parte del ama de la casa como la ropa blanca. Ad viértase que ésta es relativa• mente más cara que la exterior, sobre todo cuando se la desea buena. En consecuencia, hay que examinar de tiempo en tiempo los armarios, para ver cómo está la casa de sábanas y toallas, el marido de camisas, la niiia de pañuelos, de trapos la cocina, á fin de marcar de antemano lo que precisa completar ó renovar y echar las líneas necesarias, á fin de que toJo se opere con orden, dentro de los límites sella.lados por el presupuesto doméstico. 00 Las mujeres y la medicina Sus estudios en París L O más escogido de las mujeres médicas trata de pasar, al mismo tiempo que los exámenes ordinarios, un curso singularmente difícil: el del internado de los hospitales. La interna se instala por cuatro años en el hospital, donde se aloj~ y alimenta. Desde hace veinte años, y después de algunas luchas, las mujeres son admitidas á estos concursos, logrando pasar seis. Interesantes resultados: En 1882, después de una encarnizada campaña que resonó por toda la prensa francesa, la hija de un médico de Neuilly, la Srita. Ed· wards, obtuvo que las mujeres fuesen admitidas en el externado de los hospitales, siendo ella una de las nombradas. Emprendió una nueva lucha y obtuvo en 1885 la admisión en el internado. A estos concursos de 1885, que se abrieron en octubre en terribles condiciones, se presentaron dos señoritas: Mlle. Edwards, que fué recibida. el a.ño si- guiente como interna provi~ional, y Mlle. Klumpke, que fuédefinitivamente admitida: así comenzó el internado para las mujeres. La. Srita. Edwards, hoy señora Pilliet, es actualmente médica del Ministerio de Comercio y del Liceo Lamartine, profesora de las enfermeras en Salpetriere y en Lariboisiere, president11 de la Unión Francesa de Ma.dres de Familia, etc. Fuera de la Ginecología y de la medicina infantil, que pertenecen al dominio de la mujer, sobrasa.le en otro ¡¡énero de estudios: el de las afecciones nerviosas. En 1889 escribió una magnífica tesis sobre la hemiplexia en algunos casos nerviosos. MademoiselleKJumpkese ha ilustrado sobre los mismos puntos. Pertenece esta última á. una familia admirable, cuya madre quiso que ea.da una de sus hijas trabajara. Una fué pintora, legataria univerRal de Rosa B .>Dheur; otra, Mrs. R.obert. es doctora en ciencias, astrónoma y attachée del Observatorio de París; una tercera, que murió cuidando niños atacados de difteria, era una pianista distinl!Uida; la más joven es violinista. Mtle. Klumpke se hizo conocida, desde sus afios de internado, por sus estudiob sobre las contracturas y las diversas parálisis. Sus trabajos hicieron tanto ruido, que ' los sabios europeos dieron el nombre de la joven á una forma de parálisis del plexo braquial-, que se llama parálisis tipo Klumpke. Esta señorita se casó con el Dr. Dejerine, profesor de la Facultad de Medicina y que se tiene por el primer sabio del mundo en el estudio del sistema nervioso; mas los trabajos personales d~ su esposa figuran aun al lado de los de su marido. Entre ambos ha.n publicado · en colaboración un admirable· tratado de Anatomía de los centros ne1-vio- sos. ** . * Otras cuatro mujeres se han reci- bido de internas: Mlle. Wilbouchevitch, hoy Mme. Nageotte, que es la representación de la modestia. No ve nada de extraordinario en haber llegado al internado; no quiere ni que se hable rle ella. Entró como interna f'n 1889, y es á la fecha m~dica ayudavte en el hospital de niños, donde se ocupa muy especialmente en correcciones ortopédicas. La citncia, lejos de desvirtuar á la madte de familia, la ha encaminado á un brillante éxito. tre los s~bios, dice que la cien'.lia es el me¡or adorno, á la vez que una cosa santa y sublime. **... LA OBEDIENCIA Mlle. de Mouroux, que empezó sus estudios de mé dica hace 17 años, pasó también al internado, y ba entrado á la Maternidad, donde se hizo novia de uno de sus colegas del inismo iuternado, el Dr. Dorcanne. Ambos ejercen hoy en Fougeres. En fin, Mlle. Maugeret y Mlle. Francillon están aún de internas, la primera en Saint Antaine y la segunda en la Cbarité. . ,i.•, FABRIOUtE• ,u .i.iARRAGONE ~ LES Peres efiartreux ., EXÍJASE ESTA iv.EARCA *** El internado de los asilos de enajenados no se abrió para las mujeres, á pesar de sus aptitudes para el estudio del sistema nervioso, sino mucho·más tarde, hasta 1903. Se temía que no tuvreran bastante ascendiente sobre los maniacos y los débiles. La reforma se debió asimismo á los esfuerzos de una estudiante, MUe. Pelletier, á quien se había rehusado el acceso á exámenes, á consecuencia de , exigir el reglamento que el candidato tuviese derechos políticos. Ella es en el día interna de Ville Evrard. Otra médica, Mlle. Pascal, pertenece al asilo de Vaucluse. Suman~ra de,habl~r, firme y precisa, indica una dosis de energía. de que ha dado muchas pruebas. Su figura es muy atractiva; anda siempre vestida de negro, lo que le sienta á maravilla. En cuanto á su tocado, es tan simpático y de tan buen gusto, que nos manifiesta á las claras que la coquetería. no está reñida con la ciencia. Esta joven, contada ya en• Único Licor fabricado por 10s Padres· Cartujos l.íiqueur El m114o 111StrA40 00 Consejos á las madres niño que sabe obedecer está en ELvía. de obtener la mejor educa- ción posible, y hay c·asi seguridad de que su parte moral será buena. Solemos encontrar, empero que lo último en que se piensa ~s en obligar el niño á obedecer. Para lograrlo, es preciso empezar á enseñárselo desde que tiene seis ó siete.meses ó antes. No se les dará lo que desean si no dejan de llorar y jamás se les debe conceder cosa ~1/lUDa si se les ha negado una vez Es preciso tener valor para verlo~ llorar y gritar; pero si ellos saben que no valen nada sus gritos no volverán nunca á pedir lo que ~na vez se les ha negado. Al principio se les manda con dulzura; si no obedecen, se hará con seriedad y si aún se niegan á hacerlo, la ~a~ dre manifestará tristeza y senti• miento por ello. Cuando se ha llevado á cabo este sistema desde la primera infancia, se ha adelantado extraordinariamente en la vía de la educación. Todo en seguida será fácil. Pero lo primero Y.ue hay que ejercitar es la firmeza, ·y así es preciso pesar todo lo que se dirá al niño, en la balanza de la justicia, puesto que después, aunque se haya su:frido una equivocación, no hay que dar un paso atrás concediendo lo que pide. Un nifio obedecerá sin murmurar si ha visto que.su madre no miente nunca ni lo engaña. ¿Podrá haber alg0 de más enternecedor que la confianza de un niño en su madre? Desde que la criatura empieza á poder caminar sola, se le debe ensefiar á guardar sus juguetes cuan• do no los necesita, y á re•<'ihir una reprimenda cuando no obedece en el acto. Que no sea preciso mandárselo dos veces nunca. De la mi~ma manera, si están jugando ruidosamente y se les ordena que se callen por algunos'momentos es indispensable que lo hagan en' el acto. Los padres deben recordar que el ruido que es para ellos agradable ó indiferente, puede ser un sufrimiento para los demás; así, se debe enseñar á los niños á que se moderen delante de gente extraña. H ay muchas persona'S que piensan que el ruido y necedad de sus hi· jos no puede molestará nadie. Así, es necesario enseñarlos á que en su casa no suban sobre los mue· bles, no griten y no se manifiesten ~alcriados nunca, pues eso mismo en otra casa sería insoportable, y el niño no entiende por qué en una parte puede hacer su gusto y en otra no- Es cosa extraña. que personas de ta.lento y de la mejor educación olviden que las reglas de cortesanía son iguales en todas las · edades, y que u_n niño malcrig,do es desag radable siempre. Es muy bella por cierto aquella franqueza de la primera nil!ez que todo Jo refiere sin escrúpulo ni reticencia.; pero como In. educación es el arte de vivir en el mundo, es preciso ensel'iar á los nil'ios á que no s':laD demasiado francos con los extrafios. No que mientan, por supuesto, pero sí que no refieran á cuantos llegan las más íntimas confidencias de la casa. Cuando un nifio está enseña.do á obedecer, bastará entonces decirle que salga. ó que se calle, para que obedezca, y con eso se evitarán muchos disgustos en las familias. , Delante de un niño es preciso cuidai- mucho .de lo que se dice, pues si es inteligente, todo lo oye y observa, y cbrre el riesgo de referirlo ó de cavilar en cosas que no le conviene saber. Es indispen'lable ensel!ar al niño á. comer limpia.mente y sin distrae-clones. Así, hasta que llegue á la edad en que no es preciso alimen· tarlo por mano ajena, y que haya llegado á saber manejarse perfec· tam<mte en la mesa., el niño comerá aparte, bajo la vig:la.ncia. inmediata de su madre, sentado á l a. mesa y con todos los requisitos de una persona civilizada ;jamás en la co• cina ni con las criadas. Una vez que su conducta sea perfectamente cortés, que no der rame la sopa, que no se ensucie l a cara y sepa comer con cuchara. y tenedor (aunque no se le confíe cuchillo), se le podrá premiar sentándolo á la mesa de sus padres. Pero es iodispenRahle que se le exij :¡, el silencio. L11, .,..,. La belleza '.oor la Higiene A conferencia celebrada recienUNtemente en el Colegio real de Londrea por el Dr. Hermann Weber, sobre la duración de la vida humana y los medios de prolongar· la, ha terminado por los consejos siguientes, que resumen el arte de conservar la belleza y salud: Moderación en la bebida y comida. Verdadera Agua Mmeral ~~~ [ Natural de ) • citamos, porque está á la moda. Medicalmente hablando, el azul es el antagonista de este enemigo de l a belleza: el do lor. L?s rayos azules tienen, segú n Arienzo, un real poder anestésico,é l cree que la luz azul penetra por el espesor de los tejidos, y que su acción es debida á las modificaciones que opera en los vasos que nutren los nervios. Así, emplea esta luz en los casoo1 de neuralgias rebeldes, sirviéndo· se dt un reflector adaptado á una lámpara incandescente de treinta bujías. La duración dt, cada expe· rimento dura 10 ó 15 minutos, es· tando el paciente á 15 centímetros lle distancia del a parato. El autor de este método cita cuatro casos de neural¡!'ias graves curadas por este tratamiento. Las aplicaciones de luz azul han subido hasta el número de diez, término medio, siendo una diaria; sola· mente en un caso se ha continuado el tratamiento durante veinte días. Aire puro en el exterior é interior de la casa. Manténganse todos los órganos del cuerpo en buen orden funcional y consúltese al médico sobre la menor enfermedad. Ejercicio regular todos los días, ayudado siempre por movimientos de brazos y piernas, ejercicios respiratorios y gimnásticos. Acostarse temprano y levantarse temprano, limitando á unas siete · horas la duración del sueño. Baños cuotidianos ó abluciones de agua tibia ó fría, según el gusto. ó agua tibia seguida. de fría. Regularidad en el trabajo y las ocupac~ones mentales. Cultivar la calma, la confianza y la alegría del espíritu. Dominar las pasiones, las crisis nerviosas y fortificar la voluntad. Evitar los estimulante.i, los exci· tantes y los otros malos hábitos. * ** ¿L"l gu'lta á Ud. el azul ? La fali- ~ _ : ~T· Pastel de legumbres Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe:medades de !~_Piedra de la VeJtga. Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones y IYICHY G~ANDE-GRILLE VI eHY HopITA L Enle":~:t.~ del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-tTAT -•---•-••------..:.-•,-•--•-•--•-•ila'I Este plato es ds mucha utilidad en l as casas durante la cuaresma. Compónese de guisantes, de habichuelas, de zanahorias nuevas y otras legumbres frescas ó conser· va.das, que se hacen blanquear,salteándolas luego en la ªacerola con crema. Al fin Re les echa una vasija de pasta. Una. vez cocida¡¡, se retira la capa superior y se echa · crema en cantidad proporcional a l tamaño del pastel. Cúbrase y sírvese caliente. Lo explicado para estos pe st,lE>s se aplica á todos los demás. Puede darse mucha variedad, según el . tamaño y el relleno. L'l.s explicaciones anteriorf's permitirán á cada cual proceder según sus gustos y sus recursos. PARFU~ERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y· ELEGANTE . -- BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Cognac Bi'squit ·o e señora Campán, en su tratado de La Educación, dice: <Al primer grito del niño, al menor desorden que cause en la mesa, se le h'J.rá salir, sin que valgan intercesioges ni ruegos: con esto comprenderá que el ser admitido á la mesa de sus padres es un privilegio que se le concede, una recompensa que tratará de merecer.> PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH-EODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS .Y BALSAMO PARA EL CUTIS l_o H_ueno 1 •·· ...... ♦ .. * ...... IHOUISE . .. ... Jr • • • lllr'. *· EP.PINAUD. '~. PAR,15 ~ ~. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ·ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUIERI.E ED. PINAUD -~ EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET-;'~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARlE LOUISE EXTRACTO GENET D'OR ..• ·- PARA EL BANO PARA EL TOILETTE t f PARA EL PANUELO �. l . •M adres ·de Familial Año XII.-Tomo I Número 12 México, Marzo 19 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda clase el 3 de Noviembre tle 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las que padecéis con él llanto y los sufrimientos de vuestros pequefl.uelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE . .- del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud ·nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño . natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- . PARACIONES LLAMADAS CALMANTES . QUE CONTIE- . NEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANT.E DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU-NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihl.e in, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. EL MARISCAL OYAMA, VENCEDOR DE KUROPATKINE EN LA GRAN BA.TA.t.L,\ DE MUKDEN, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 11, Marzo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017871 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Alfonso Vasconcelos Cañoneros Mexicanos Don Joaquín El carnaval El crimen de Margarita Jueces y magistrados Kermesse de Caridad Nagasaki Novela el crimen y el castigo Nuevo observatorio Presidente Roosevelt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3949/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._12._Marzo_19..pdf 43da432670255bbd44d40342aa9ddcb6 PDF Text Text . l . •M adres ·de Familial Año XII.-Tomo I Número 12 México, Marzo 19 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda clase el 3 de Noviembre tle 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las que padecéis con él llanto y los sufrimientos de vuestros pequefl.uelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE . .- del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud ·nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño . natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- . PARACIONES LLAMADAS CALMANTES . QUE CONTIE- . NEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANT.E DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU-NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihl.e in, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. EL MARISCAL OYAMA, VENCEDOR DE KUROPATKINE EN LA GRAN BA.TA.t.L,\ DE MUKDEN, �FundadQr, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. DlrectoT, LUIS G. URBINA, Gerente, .Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOM~Z UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretario. No se devuelven originales. LA SE]-\ANA La lluvia blanca. l. u ANDO el azul zenital del mediodía se desU garró, de pronto, en un cortinaje de nubes plomizas, todas las cabezas se levantaron, sorprendidas por la inesperada transformación. Las pesadas colgaduras celestes cayeron en pliegues gigantescos hasta agujerearse en las linternillas de las cúpulas y en las cruces de los campanarios. Por los horizontes. se extendió un friso negro por el que se veían agitarse, monstruosas .v deformes, visi, nes apocalípticas. La luz del sol tomó una gris entonación de claridad lunar. Los pájaros urbanos, tan habituados á jugar en aéreos deportes en las cornisas de las azoteas y en las puntas de los alambres eléctricos, chillando pasaban á gua• recerse de la próxima tempestad bajo los raquíticos árboles de. los paseos públicos. Un viento semicolérico cruzó levantando remolinos y abriendo estrepitosamente puertas y balcones. Las gentes, á semejanza de los pájaros, iban también con apresuramiento cómico, bus• cando asilo en tienJas y portales. Primero cayeron unas cuantas gotas, sádas y gruesas,que, al chocar en el suelo, rebo· taban, deshaciéndose en polvo cristalino, á manera de diminutos juegos de agua. -¡Qué chubasco! Y no; de pronto, ·el aguacero, que se iniciaba con sus características señales, su firmamento obscurecido y amenazante, sus truenos sordos y lejanos, sus telones nebulosos, sus rápidas y efímeras luminarias por detrás de las crestas de las serranías, la lluvia prometida y anunciada con tan aparatosas decoraciones de tiniebla y de caos, se desgranó en blancura, en estambres oblicuos de perlas sonoras, en pasamanerías inmaculadas que rayaban el aire opaco con líneas vertiginosas de cuentas de marfil ...... Y el pavimento de las calles fuése cubriendo de una muelle y sedeña alfombra de granizo, que en fuerza de albear, se irisaba, bajo los apacibles y cenizos reflejos.e De l'alle en calle, conforme se alejaba la mirada, en las lontananzas que se borraban y desleían en un gris de humo y sueíio, el blanco de los suelos, al amoldarse á Ja suave topografía del camino, á las desigualdades de las baldosas, á los accidentes del arroyo, dibujaba en tapicerías fantásticas los bordados más caprichosos y sutiles. En los salientes de las fachadas, en los relieves de piedra de los muros, en los barandales de los balcones, en los remates de las techumbres, la lluvia endurecida, la lluv-ia blanca y persistente, ensayaba los motivos de una decoración uniforme y monótona, pero deslumbrante; y tal parecía que el guijarro de la acera, y los sillares carcomi<los de las paredes y el hierro enmohecido de las rejas transformábanse en mármoles pentélicos, en fantafm-igorías de nieve, en pirotecnias de algodón escardado. La ciudad entera se volvía de azÚ\1ar como los alcázares de los cuentos de niños; y por un largo rato vivimos Jos habitantes de la metró poli en una ciudad construída con fragmentos de es tal actitas cristalinas, coprs de nieve inhollada, pétalos de lirio y plumas de paloma La capital se vistió de fiesta y tuvo su primera coquetería primaveral. Sólo en los campos y en. los jardines de los pueblecillos cercanos, las tlo_res nuevas, las flores cargadas de polen y de savia virgen, caían herida~, mutiladas, arrancadas sin piedad por estos proyectiles meteorológicos que, como todas las fuerzas ciegas de la naturaleza, adornan aquí, destruyen d!lá, en unas partes sirven de ornamento y en otras de ruina, como seguras de que así debe ser para cumplir con las fecundas metamorfosis de la vida. Virginia R.eiter. Nos visitará este célebre actriz: bueno es irle dando la bienvenida. Un vanidoso sentimiento de amor a,l terruño, nos hace presentir que la ··artista italiana conserva por este Méjico que tanto la quiso, un dulce recuerdo de simpatía. Diez y seis años hace que en plena juventud llegó á nosotros Virginia Reiter. Era entonces un tipo nervioso, una figura delicada y simpática, que más que por la pureza de las líneas, nos atraía por la expresión encantadora y amable de mujer apasionada y sensitiva. Los ojos tenían un brillo de incendio y en las mejillas pálidas, de pómul0s salientes, prendían- se, de vez en cuando, las rosas de la fiebre :mt ardor de la juventud salía á flor de piei en aquella cabeza romántica. Aplaudimos y mimamos con extraordinario cariño á esta infanta del arte latino. Ahora es una reina. Muy pronto vamos á volverá verla y una curiosa inquietud aviva en nosotros el deseo de que ella también al llegar, cargada de laureles y quizás de desilusiones, piense sonriendo y con una lágrima. contenida en los ojos brillantes: -Abridme vuestro corazón como antes.amigos míos: ¿no es verdad que estoy en mi casa? Roosevelt y M lstral El Presidente am.,ricano, hombre de alma enérgica y cuerpo robusto, cazador y ranchero en los campos llenos de sol, imperialista El mundo nustrado Nuestro primer c-0ncurso de 1905 J;onor al trabajo ftmtnlno ' E PREMIO A LAS TAQUIGRAFAS Y MECANOGRAFAS MUNDO !LUSTRADO, que ensaya hoy UD propósito de coadyuvar, dentro de su esfera de acción, al estímulo de la labor femenina y de la segura adaptación de la mujer á la vida práctica, ha resuelto abrir un certamen de mecanógrafas. y taquígrafas, dos nuevas cl~ses de profesiomstas muy numerosas y solicitadas ya en el país, tanto en _los centros comerciales como en los burocráticos, y en )as que ha. tomado puesto definitivo y se ha distinguido sobremanera el trabajo de la mujer me:¡dcana. . Jl:sta idea espera tener acogi_da .ben_évola entre el gremio á que atañe. Se mvita :L esta noble lucha á todas las señoritas que se dediquen á la taquigrafía y á la dactilografía,y estamos seguros de que acudi~á~ •á_ aquel llamamiento para aspirar á una distmción que conceptuamos honrosa, porque en el combate de la exis· tencia nada hay tan halagador como vencer por el propio esfuerzo, ni nada, tampoco, tan satisfactorio como ser vencido por el verdadero mérito. L Como va á juzgarse-y ésta es una observación muy importante-de la habilidad de las concursantes en los ramos indicados, y el jura· do técnico que adjudique los premios debe decidir también en su dictamen cuáles son las sefloritas que más se distingan en las pruebas correspondientes, esta mención, en un documento de tanto interés, será la mejor recomen· dación que puedan presentar las agraciadas cuando así les convenga, al solicitar un pues· to en establecimientos públicos ó particulares. Las pruebas á que aludimos no serán en realidad otra cosa que una reproducción de la . diaria labor que tienen, así las taquígrafas como las mecanógrafas, en el servicw de oficina. He aquí las bases á que se sujetará el referido concurso: *** "El Mundo Ilustrado" abre un concurso para todas las señoritas que se dedican á la Taquigrafía y escritura en máquina, sobre las siguientes bases: 1~ La señorita que desee tomar parte en este concurso, deberá dirigirse á la redacción de este periódico por medio de una carta en 1a cual expresará: A.-Su nombre y domicilio. B. El sistema taquigráfico que usa y el modelo de máquina en que desee escribir, exceptuando la. Rémington, que es la menos usada actualmente. 2lJo "El Mundo Ilustrado" ofrece dos premios: uno para la seíiorita que alcance ll!- mayor exactitud y rapidez en la prueba taqmgráfü:a, á la vez que la mayor velocidad y corrección en la prueba de escritura en máquina. El otro premio se otorgará á la señorita que obtenga el primer lugar solamente en la prueba de escritura en máquina. 3<' Se formará un jurado especial compuesto de personas de reconocida competencia y ho· norabilidad, quienes sujetarán las dos pruebas á que se refiere este concurso á l~s reglas 9-ue sean más apropiadas al caso y tiendan á Juzgar con perfecto conocimiento y á resolver con verdadera equidad. 4i¡. El primer premio consistirá en una máquina de escribir, nueva, de la marca que escoja la señorita agraciada, y un diploma, y el segundo premio consistirá en $100.00 en efectivo y un diploma. · 5l), Este concurso se efectuará el día 16 del próximo abril, en las oficinas de nuestros periódicos, y las solicitudes para tomar parte en él se recibirán desde hoy hasta el 5 del mismo mes de abril. *** Oportunamente se darán á conocer las personas que formen el jurado calificador, y se indicará también la hora en que han de efectuar· se las pruebas. eo la. Casa Blanca, llena de estrellas, acaba dé dar una muestra de inefable ternura. Ha escrito á Mistral, al viejo t ··ovador de Provenza, una carta imnregnada de ideal sano y de poesía sincera. En el fondo <le este rudo trabajador hay, sin duda, un contemplativo y un soñador. No resisto á la tentación de traducir ese cordial y susurrante canto del poeta íntimo: no es malo recoger estas profesionesdefe, en favor de la espiritualidad humana. de los adoradores y sostenedores de la vida práctica y de los feudalistas del d6llar: Casa Blanca.-Wáshington, Diciembre, 1904. Muy querido señor Mistral: La seí'Í.ora Roosevelt y yo estamos tan encantados con el libro, como con la medalla, y tanto más cuanto que, desde hace veinte a-ños casi, poseíamos un ejemplar de "Mirella. " Esb primer ejemplar lo guardaremos á causa de los recuerdos que nos trae; pero el nuevo, kayendo una dedh·atoria personal, ocupará desde ahora el lugar de honor. · A vos y á vuestros colaboradores deseo todo éxito. Enseñáis una lección que nadie niás que nosotros necesita aprender, .nosotros, la gente del Oeste, nosotros, nación ardiente, inquieta, sedienta de riqueza; una lección que después de la adquisición de Lln bienestar material relativamente considerable, nos enseña que todas las cosas que realmente cuentan en la vida, son las cosas del espíritu. Las industrias y los caminos de hierro tienen su valor hasta cierto punto; pero el valor Y el poder de resisten<'.ia, el amor de nuestras esposas 'y de nuestros hijos, el amor del hogar Y de la patria, el amor de los novios el uno por el otro, el amor y la imitación del heroísmo y de los esfuerzos sublimes, las simples virtudes de todos los días y las virtudes heroicas, todas esas virtudes son las más altas; y si llegan á faltar, ninguna riqueza acumulada, ningún "industrialismo" imponente y resonante, ninguna actividad febril, bajo cualquiera forma que se produzca, será provechosa ni al individuo ni al país. No es ·que desconozca el valor de esas cosas , "del cuerpo de la nación;" únicamente deseo que no nos hagan olvidar que al lado del cuerpo existe también una alma. Os doy las gracias de nuevo, á nombre mío Y de mi esposa. Creed que fielmente soy vuestro.-Teodoro Roosevelt. LUIS G. URBINA. E L juego es contemporáneo del hombre y una manifestación al parecer ·peculiar y típica, y por consiguiente inseparable, inherente de su naturaleza. Los hombres de la edad de piedra como los de la época del rengífero, se entretenían ,en ganarse unos á otros los productos de la caza, sus.armas y sus joyas rudimentarias al juego accidentado y emocionante de la taba; al pie del calvario los legionarios romanos se disputaban á los dados la túnica inconsútil del apóstol; en la Edad Media las cartas y el sacanete er_an medios habituales de despojar al prójimo, ó de ser por él despojado, y en los tiempos modernos la ruleta, el monte, el treinta y cuarenta, el póker y tl bacará forman una deliciosa gama casi musical de medios y de procedimientos de despojo. Es inconmensurable la amplitud de la trayectoria que va desde las canicas que juegan los niños en la vía pública á las cuantiosas operaciones de bolsa en que se hacen y desha, cen fortunas como por encanto, con la complicidad del telegrafo. Institucione, hay, entre ellas La Bolsa y las carreras de caballos, que no son otra cosa que vastas empresas de juego que se escudan tras del pretexto, aquélla, de poner la total oferta frente á la total demanda, y éstas de procurar . el mejoramiento de la raza caballar. Juegan y por consiguiente pierden la matrona honesta que noche á noche aventura los centavos del gasto ahorrados durante el día; juega el niño que apuesta su calabazate con-. tra el condumbio de su camarada; juega el an~iano sus pesetitas en el tradicional tresillo; Juegan los bobos del Puente de Londres sus chelines á si se ahogar á ó no se ahogará el infeliz que ha caído al río, y juegan los nomenos bobos de_:Farís sus sueldos á si el pescador de caña, mas bobo que nadie, que opera al- lado, sacará de las tupidas ondas un juil ó un za• pato viejo, y no juegan menos, si bien en más vasta escala, los que compran acciones de minas en ciernes, los que venden su deuda interior japonesa, para comprar consolidado rus?, y_ el que hipoteca su finca para hacerse acc10msta de la Compaíiía Diamantífera del Ixtacihuatl. El azar, la aventura, 10 desconocido son la gran sirena y contra sus seducciones n9 hay nunca cera de Campeche bastante en las orejas del Ar¡¡-onauta. ' En una ó en otra forma juegan Udes., jugamos nosotros, juegan los de más allá. Quien no ha jugado, jugará, y quien se abstendría de jugar, jugaría ó jugase, si hubiera modo y advers_ario. El verbo se conjuga prácticamente y á diario en todás las formas y modos, en todos los tiempos, números y personas. Decimos coi;i la misma autoridad "juega tú," que en forma condicional "jugaría si pudiese," y hasta en las complexas formas del más espeluznante subjuntivo: ''hubiera de haber jugado, ' ' · Y el progreso ha hecho su camino multiplicando los juegos, complicando sus peripecias, refinando sus procedimientos, desde el silencioso dualismo del tute, ha-ta la pluralidad de un "tres contra tres pelotaris de primera," y desde la solemnidad casi r(l,ligiosa del monte, hast a la ensordecedora alharaca de la Bolsa de valores. La mecánica no podía ser extraña ni negar su concurso á una pasión tan avasalladora, y como quiera que ''las solitarias," en que con sólo quererlo puede uno ganarse á sí mismo toda su fortuna, no bastaban á satisfacer la sed de azar de los t aciturnos y de los anacoretas, los inventores han discurrido ing-eniosos aparatos en los que se apuestan diez centavos contra una tablilla de cocholate de á cuartilla, ó una peseta contra un puro esculpido en zompantle. ¿De dónde puede provenir ese afán universal de' jugar'/ ¿De qué impulsos, sentimientos ó necesidades primitivas proviene ó arranca'/ ¿Qué exigencias mentales ó morales satisface'/ Fácil es decirlo si se trata de los juegos de destreza ó de fuerza. En ellos busca y encuentra el hombre la satisfacción de ejercitar y de ostentar sus aptitudes; la v1:1,nidad legítima de ser ágil, robusto y enérgico; en esos eje1·cicios sacia su sed de renombr\l, de fama, de gloria, y ellos mediante, su yo se dilata, se sobrepone, . triunfa del yo ajeno; y el triunfo es la suprema satisfacción humana. En los juegos de azar, la psicología del jugador es otra y llega á ser más misteriosa y más profunda. Lucrar parece ser el móvil y lo es en efecto en los jugadores de ocasic•n; pero no es, no puede serlo en los jugadores de sangre y de raza. En éstos el lucro es lo secundario, lo accesorio, y el juego mi!.mo y sus emociones ei lo principal y lo fundamental. Es sabido que un verdadero jugador tiene por lema "Vale más perder que dejar de jugar." No es, pues, en este caso, más general de lo que parece, la codicia el móvil del jugador, y hay que buscarle otro, y otro subyugador, dóminador é irresistible. La vida del hombre es una lucha constante y sin tregua; el hombre que no lucha contra la Naturaleza, contra la ignorancia, contra la miseria, contra todos los obstáculos y contra to· das las resistencias, es un hombre inerte, infecundo, inactivo, muerto. La lucha es, pues, un instinto primordial,imperioso, irrefrenable, y, como todos, desproporcionado á su objeto y desmesurado en proporción de su fin. Satisfacer esta necesidad y obedecer á ese inst into, es un placer,y triunfar,una suprema satisfacción. Luchar contra lo débil, contra lo insignificante, es un goce mezquino. Los goces de la lucha y el triunfo son proporcionales á las resistencias que á ellos se oponen, á la fuerza, al po • derío del adversario. Ahora bien, no hay enemigo peor que el azar; nada en él es gobernable, nada previsible; sus leyes se nos escapan; sus medios nos son desconocidos, sus supuestos propósitos. incomprensibles. Por un extravío del instinto de lucha y midiendo las satisfacciones que ella procura, no por la excelencia tle los resultados á que conduce, sino por la inexpugnabilidad del enemigo que se afronta y del peligro que se corre, el hombre gusta de luchar con lo desconocido, contra lo aventurado, contra lo intangible, y en· vez de intentar,como los titanes,· escalar el cielo y vencer á los dioses, ó arrebatarles,como Prometeo, el fuego div ino para darlo á los hotnb,res, juega, es decir, lucha estérilmente,ruinosamente con el azar y acaba por degradarse y deshonrarse pretendiendo alcanzar una victoria tan poco posible como seguramente infecunda .. Este vicio, pues, como todos, no es más que el aborto de una virtud. Y sí son para.la humanidad buenos y laudab les los instintos de que arranca y que son su origen; ·son para ella deplorables los resultados á que conduce. Con el tiempo y el dinero que se pierde y se malgasta en el juego, la humanidad sería doblemente digna y doblemente feliz. DR. M. FLORi:S. �El m11110 Tlastrado El m11110 1111strado .J , L ..... A primera persona que lleg-6 fué ·el muchacho de la lechería, que todas las mañanas antes de la madrugada, ya estaba tocando afa: nosamente á la puerta, con la carita sonrosada por el frío, y su gran bote lleno de leche que apenas p~día cargar. Pedro oyó perfecta~ente todo el ru1d?: oyó, primero, el trotar de la mula en el cammo y el cascabeleo de los botes zangoloteándose en sus cestas con un ruido alegre de esquilones rajados; oyó rechinar Ja pue:rta de la cer~3: y, en seguida, los pasos d~s1guales Y precipitados del muchacho, que camma~a llevando el pesado bote en una mano y repi~ando con la otr~ los cuartillos de medir. Despue~, ~res golpes vivos, dados con decisión e? la vidriera ...... Casi percibió, entonces, los ligeros pasos ~e. la abuela saliendo apresuradamente á recibir la leche; hasta le pareció en~reoír los golpes del espeso líquido cayendo primero al fondo ~el jarro con un ruido lleno Y profundo, y subiendo hasta su cuello en asc~ndente escala musical, rigurosamente cromática .... . . Pero no se J:?OVió s~quiera y continu~ clavado en su asiento, silencioso, mirand? ~ntensamente á la anciana, que yacía en el v~eJo catre, dulcemente dormida en un sueño sm ensueños, fría, blanca, yerta. ..... . Otra vez, y otra y otra más golpeó .el muchacho la puerta con creciente impaciencia h~sta que, al fin desalentado, llevando en ¡~ die~tra el gran bote, que apenas podía cargar, y rep1c~ndo con la otra mano los cascabeleantes ?uartillos, 0.l_'éronse nuevamente sus pasos desllfuales, ale¡ándose con un ritmo quebrado, un ritmo de danza,. desvanecido á los pocos momentos en la quietud de la mañana, que apuntaba ..... _Una hora despué?, una estrepitosa algarabía hizo tembl~r los ~r1stales.de la empolvada ventana. Una 1rrupc16n desordenada de arrapiezos, una carrera vertiginosa estrellándose violentamente contr~ la frágil vidriera, una descompasada baraui:ida de saltos, risas y retozos .... grandes gritos, grandes golpes..... Pedro oyó á sus camaradas llamarle con voces destempladas :-¡Pedro l. ... ¡Pedrito r ¡Pericooooo! ¡Ya nos vamos á la escuel~·,· · · · · ¡Pericooool. .. ... ¡Tan, tan, tan, tan!. .. '.'.'.'Éi muchacho oía. aquel b_arullo sin cambiar de post?ra ~n la s~lla, obstmadamente mudo é inmóvil, fi¡a la vista en los marchitos labios de 1a anciana y ñgurándose por momentos oír en el fondo de la cocina el hervoroso batir del c_hocolate y la aguda voz de campanita matutm_a de~~ ab~ela, que lanzaba el sempiterno grit?:- ¡Al.la va, muchachos, allá va!" Ni un eco respondió en la casa á las destempladas voces del exterior ; hubo un momento de e?tupor entre los pilluelos ...... breve indecisión .... cuchicheo .... y otra vez partió la bandada en carrera lo ca, lanzando alegres gritos bajo los cristales purísimos de aquella mañana invernal. .... El sol rondó largo tiempo la ventana del cuarto. Adentro, todo era quietud y misteriosa sombra. Súbitarr!'ente 1)11 venablo dorado cabrilleó en los empañados cristales, s.; co. 16 porunahendidura del marco y trazó un largo filete de luz en los ladrillos del suelo. Una gran línea luminosa destacóse oblicuamente en la atmósfera entenebreci~a de_ la pieza, y mil y mil átomos impalpables y brillan tes <·omenzaron á danzar, despertados por aquel baño de fuego. Lentamente fuése extendiendo la . lengua de luz hasta tender una ancha alfombra de bienestar y de calor, que algún nigromante benévolofué arrastrando con suavidad imperceptible por todo el aposento. Mien~ras tanto, un rayo Juguetón se , enroscó en una de las p~tas de ~erro de la cama, trepó por la enmohecida varilla, salpicó un puñado de al_j_ófar sobre los almohadones azules y en la te1ida colcha, y fué á bruñir una cofia de plata viva sobre los blancos cabellos de la muerta. ~l nieto los vió, los vi6 arder como plata líquida y no pudo apartar de ellos sus pupilas fijas y dilatadas, su rostro contraído, al que subían los sollozos sin poder desbordarse; su espíritu, conturbado por un trastorno que ni siquiera concebía. Así los veía, sí, así los había visto muchas veces al asomar la abuelita todos los días al extremo de la calle que va á la escuela del pueblo: blancos y lucientes, ardiendo bajo los rayos del solcomo una hermosa cofia de plata sin mancilla. De pronto un paso rápido y resuelto echó á volar los ecos adormecidos de las piedras del patio. Una mano amiga llamó vivamente á la vidriera, una silueta conocida se diseñó en el exterior y una voz alegre y simpática rompió bruscamente la monotonía de aquel silencio fúnebre:-¡Abuela, abuela! ¡El cartero! ¡El car: tero! ¡Por fin! ¡Con qué afán s.alía la abuela á espesarle diariamente á la v~ntana, interr?gando desde bien temprano la crnta del ('ammo que iba á esconderse, culebreando, detrás de la loma vecina. C" da transeúnte excitaba su ansied,i,d fungiéndole engañosos espejismos .. . .Pero al fi'¡1 reconocía la característica gorra subiendo y bajando en la curva del camin. ¡Qué dicha!. ... ¡Ahora ~í traía la cartatan vivamente esperada, la carta del hijo bienamado!. ... Pedro creía oír, otra vez, sn entrecortada voz:· "Ya llega, ya llega . . . .. ya está junto á la cerca ...... ahora saluda con la gorra, ¡buenos días, cartero, buenos días ! ¡Entre usted! .. Pero, ;,por qué pasa de l~1·go? .... ¡Virge~ santa! esto no puede ser; sm duda está eqmvocado y va á volverse luego .... ¡Si debe traerme mi carta, la carta de tu ·padre, ;,no es cier-to? .. ¡Cartero, cartero, regrese usted!. ...... Corre, Pedrito, llámalo, llámalo, ¡que no se vaya!. .. ¡¡Se ha iilo!! ....... ¡Ay Dios mío, Dios mío, Dios mío!. .... . Y cuando el cartero desaparecía por el lado opuesto del cawino, Pedro veía á la pobre vifja desplomarse en su sillón, sin fuerzas, sin aliento, empapada~ en lágrimas sus viejas arrugas, y en los ojo~ y en los labios una desesperanza inmensa, triste y sombría como la noche .... ·. Mientras el muchacho se pintaba todas esas escenas sin hacer <·aso de los repetidos toques que esta. vez sí daba el cartero, éste se impacientaba y redoblaba sus golpes y sus voces. Hubo un momento de silencio en que pareció vacilar.... luego, un ruido extraño, un silbido como el de un objeto que se desliza rápidamente por el suelo, y de nuevo se escucharon los rápidos pasos del hombre, alejándose en la inmensidad de la llanura, bañada de uno al otro confín por un sol implacable. Pedro miró y vió en el 1,uelo un objeto pequeño, rectangular, herido de lleno nor la luz, que lo convertía en una mancha blanquísima y reverberante. Era la carta tanto tiempo esperada, la carta d~ su padre, que el cartero había arrojado por debajo de la puerta. Y siguió mirando fijamente á la muerta, en cuyo rostro yerto se proyectó ahora, en sepia, el rectángulo de la carta, de la carta tan vivamente esperada, que acaso traía noticias del padre y del hijo, que acaso venía á sacados de mi~erias ..... . Corrieron las horas. Un gran bullicio vino á azotar una vez más los cristales de la vidriera. Tocaron. gritaron, y por fin forzaron la puerta y penetraron en la casa. Eran los vecinos, hombres y mujeres, alarmados por la inusitada quietud de la morada. El muchacho oyó su~ exclamaciones. sus preguntas, sus comentarios, sus a yes sinceros ó fingidos. Quisieron llevárselo .... ¡Todo en vano! No despegó los labios. ni se movió de su asiento, ni defó de contemplar á la anciana con sus pupilas, que no encontraban lágrimas, con su rostro, al que asomaban sin desbordarse los sollozo,¡, con sµ espíritu, turbano por un trastorno que ni siquiera concebía. Entonces las mujeres la envolvieron en una tela negra, arreglaron las ropas de la cama, plegaron las manos de la muerta sobre $U pecho en dulce actitud de plegaria, y encenrl-ieron cuatro velones, que colocaron á los lados del fúnebre lecho. El s0l había trazado un arco completo, y tocaba al extremo opuesto de la pieza, en el último rincón, donde la abuela se sentaba en las tardes á despeair el día, oyendo el ronrón del gato, que dormía apelotonado en su falda . ·Un ruido extraño empezó á hacerse oír á la distancia, un monótono golpe batiendo el suelo, como si un individuo con pierna de palo avanzara caminando trabajosamente. El ruido se acercaba, interrumpiéndose frecuentemen~e y continuando en seguida su acompasado bat_ir de las piedras del camino. Primero apareció el flaco mastín, @nlodado é · hirsuto, moviendo festejosamPnte el rabo y engendrando ale!!'res saltos y ágiles carreras. Después, el pobre, apoyado en su palo, el sombrero en la ·mano, apeh:nazadas en desorden l as verdosas greñas del pelo y de la barba, haraposo en "us andrajos, en su rostro, en sus manos de color de tierra, que parecían también ll,,llOS horribles RtPULSION Es verdad, tú lo sabes: sed de amores tiene mi corazón; supremas ansias de hallar una mujer que lo comprenda diciéndole: "Soy tuya sólo .... ¡manda!" y leal como el perro que me cuida, no tenga miedo á mi pasión huraña. ni á mis hoscas tristezas, y me preste, , para ascender al ideal, su·s alas. 1 ** * ' Tú lo sabes, y vienes cariñosa '. á decirme: "Aquí estoy; samaritana 1 seré, ,tu sed de amores · calmará la frescura de mis gracias 1 en plena juventud, v en tus heridas 1 he de verter el bálsamo que sana, , aplicando á sus labios siempre abiertos, : mis labios, que por jóvenes abrasan. * ** Hermosa, ve adelante; tú me ofreces, para calmar la indefinible ansia del amor que mi espíritu ambicion a,; tu juventud excelsa 'y soberana; el fuego de un abril que en las cortezas hace~que suba, al crepitar, la sayia, cuaja l¡i.s yemas y los prados viste, abre capullos.y.revienta 1:ainas. harapos de carne. Era. el pobre del pueblo que diariamente recogía su limosna de manos de la abuela; y su fiel mastín, que no salía nunca de · casa sin llevar en el hocico un buen mendrugo. Ante la inusitada iluminación del aposento, ante el fúnebre atavío de la muerte ,que había pasado junto á él sin herirlo, el mend igo, atónito, quedóse en el dintel de la puerta, inmóvil, vidriosas l as pupilas, soltandq el viejo sombrero, que cayó á sus pies, envuelto por las primera.s sombras nocturnas que vestían de un gris uniforme sus andrajos, su rostro y sus manos, que parecían pertenecer á los mismos terrosos harapos. Y el perro se detuvo también en el umbral y lanzó un aullido largo y profundo, largo y fúnebre, que corearon lúgubremente otros perros, allá lejos, en la dilatada extensión de la llanura ... Entonces Pedro se resbaló de la silla, se arrojó al suelo y empezó á retorcer~e, á sollozar, á ulular con voz más y más enronquecida, que cortaba de repente un hipo violento y desgarrador .... Todo esto bajo los negros toldos de la noche, que avanzaba silenciosamente sobre la triste inmensidad del campo. ... JUAN P ALACIÓS. Puebla, enero de 1905. * * * no me ofrezcas Hermosa, ve adelante; la fiebre del placer que pronto pasa, admiro, como artista, los contornos de tu cintura, y tus caderas amplias, y me incitan al b_e so los claveles de tus labios en flor, y la fragancia primaveral que emanas .... ¡was mi espíritu busca en sus sueños un amor con alas ! * ** La noche interminable de tus ojos no tiene una promesa de esperanza, no dice que ha de fulgurar la luna ni mucho menos que se acerque e1 alba, y yo busco en el orto de mis sueños que se ake siemore, misteriosa y blanca, un¡¡. prístina aurora indeficiente que me dé luz y vida con sus llamas * ** Hermosa, ve adelante; no mitiga mi sed de amores cenagosa charca; vamos los dos por diferentes rumbos, que tú me ofreces el placer que mancha y busco yo, para escalar la cumbre, el casto afecto eme del lodo salva: ¡Tú me brindas un cuerpo y yo anhel_o una alma! EDUARDO J. CORREA, Agua.scalientes, 1906 �·El man«o nastra«o El m114o 111stra110 Muerte del señor Director DE LA BENEFICENCIA PUBLICA E domingo último, eri las primeras horas de la mañana, dejó de existir en la Capital el Sr. D. Bartolomé Carvajal y Serrano, Diputado al Congreso de la Unión y Director de la Beneficencia Pública en el Distrito. La muerte del señor Carvajal, que causó entre el círculo de sus numerosas amistades una verdadera sorpresa, por lo inesperada, ha sido generalmente sentida, pues las dotes que como funcionario y como particular caracterizaron siempre á aquel hono•·able caballero, le habían conquistado entre nosotros muchas y muy cordiales simpatías. L ",'" ,, - ~ ~~ .,_,f "'-""'- ' DE VISTA E XTERIOR 1. L A CASA DE LOS RE~ORES RUBÍN'. a.llí se obser va hasta en los más pequeños deta-lles. ·t· El salón Luis XV, que es una posi iva ma'lla ostenta en sus muros magníficas lunas ~~v\ad'as y gobelinos del siglo XVII de un val~~einestimable, dos estatuas sobre sus col?mde irreprochable hechura, y una gran Jardf:~ra con racimos de vid c~nc~la<los en mármol. Entre los muebles se dlstmguen notablemente por su belle7:a unas cómodas de amaranto con incrustaciones de nácar y tableros con pinturas en porcelana, y unas _mesas de bierta de már mol de Carrara,traba¡adas con c~imor exquisito. Los "bibelots", loR _" est?rhos" las alfombras, etc . etc.. son también dignos de llamar l a atención. En el ves~íb?lo se ven otros tapices de mér ito Y, u?a vitrma, de dos cuerpos con abanicos de rlistmtas épocas, adquh-idos por los señores Rubín. en París, Florencia, Roma, Londres y Valencia. . Contiguo á este sa Ión se encuentra otro, estilo Luis XVI, octagonal, que fué construí~o expresamente para adapta~lo á la. sober~ia a lfombra g ris perla con guirnaldas y ramilletes, · cuyos detalles Sfl ven en uno de nuestros gra- · bados. H acia el fondo del.salón, cuyos muebles lucen artísticas aplicaciones de metal, recuadros de laca y mosaicos diminut?s, se· ve. un a " Madona" <lel siglo XVII, debida al pmcel inimitable de Murillo, y, cubriendo laq puei:tas, grandes co rtinajes cuyos colores armomzan perfectamente con el tono.general del de~or ado, ofreciendo el más llamativo golp!3 de vist a. Además de estos dos sal9nes, ci~a~emo~,uno, estilo " I mperio" y otro · Re1:acumento : En el primero se ven, entre otras ¡oyas artística~, un bronce de Bonaparte y un cuadro de Esquive! que representa á Carlos V en Yuste, y en el segundo, algunos paisajes muy b~llos; entre éstos uno que lleva el nombre de Un remanso" que es obra del célebre Natal Pesado. Eri cuanto al comedor y á los demás d~partamentos principales de l a sunt~osa resi~encia, bástenos decir que en todos, sm excepción, se ha hecho un vel'dadero derroche de arte Y de lujo. Seguros estamos de que nuestros lectores ver án con agrado la publicación de las fotografías que les ofrecemos, ya que l?s salones á que nos referimos pueden ser considerados en México como un verdadero modelo en su género. L A CASA DE LOS SERORES RUBÍN. -SALÓN L UIS XVI. y 00 A Italia V ita lian i LA CASÁ DE LOS SE~ORES RUBÍN.-UN DETALLE DEL JARDÍN. El señor Carvajal era originario de Concordia (Sinaloa), donde se dedicó en sus primeros años. al comercio, sirviendo después en su Estado natal como Presidente del Ayuntamiento,y como Jefe Político en Guadalupe de los Reyes, primel'o, y después en Maz:itlán, donde desempeñó con acierto los mismos cargos. En 1886 vino á México, logrando aquí captarse desde luego la estimación de personalidades prominentes, gracias á su honradez y á su inteligencia. El Sr. D. Agustín Cerdán lo nombró al poco tiempo su representante en Veracruz, encomendándole la dirección de las obras del Puerto, de las cuales era él contratista, y, en premio de sus buenos servicios, lo. hizo más tarde su apoderado general, llamándolo á México y poniendo en sus manos todos sus negocios. Los funerales del señor Oarvaial se efectuaron el día 13 en el Panteón Francés, siendo presidido el duelo por el señor Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, y por el Sr. D. Jesús Carvajal y Rosas. Entre los concurrentes al acto se encontraban, además, algunos funcionarios y altos empleados de la Administración Pública, y parientes y amigos del finado. ... UNA RESIDENCIA SUNTUOSA Los salones de los Sres, Rubin de la gran recepción que en hónor de la St·a. Duna Carmen Romero }{ubio Apropósito de Dfaz, ofl'e~ieron últimamente el 8r. D. ' LA CASA DE •, . LOS SERORES RUBÍN. - SALÓN LUIS :XV. Manuel Rubín y s u distin¡rnida eRposa la S1 a. Düña Trinidad Pesado d·e Rubín. reproducin os hoy algunas fotografías que rep1·e~entan la fachada, el jardín y los salones principales de la suntuosa residencia en que se efectuó la fiesta mencionada. Alguien ha dicho que la casa de los señores Rubín, en Tacubaya, es un verdadero museo de arte, y á fe que no se ha equivocado, pues pocos. muy pocos. entre nuestros salones aristocráttcos, serán los que encierren tantas y tan valiosas obras de arte como aquélla. encierra, y que estén al mismo tiempo amueblados y decorados con el refinamiento de buen gusto que P reso en la cárcel lóbrega de una Larga noche polar, tus ampos veo, ¡Claro y piadoso rayo de l a lun8'. Llegando hasta el pavor de tu hipogeo .1 Mas grave encánto tu dolor aduna Bajo las ondas glaucas del Leteo, ¡Oh Arcángel¡ y es entre la noche bruna Más süave y más blanco tu aleteo .... . ••1 ·Flor del ¡·ardín de Maeterlinck radiosa! 1 • t o en c~ravan a·, Belkiss por el desier T u conjuro es infiel ; mas milagrosa Es Óircé la proterva soberana_; Sus cerdos gruil.en en la noche umbrosa ¡Y no llega la luz de la mail.ana! . México. 1(105. JOSÉ JUAN TABLADA. LA CASA DE LOS SERORES RUBÍN -UN ÁNGULO DE UNO-DE LOS SALONES CHICO'\ INMORT A LID A D 00 No,· no fué tan efímera la historia de nuestro amor: entre los folios tersos del libro virginal de tu memoria, como pétalo azul, está la gloria, doliente,· noble y casta de mis versos. VERDAD AMARGA Pu'vis e.t tt~bra s,im1u,. Hor.. Es el hombre en la vida transitoria un -gusaño de luz que resplandece, y que se arrastra, y brega y des_f~llece tras el mentido halago de la gloria. No puedes olvidarme, te condeno á' un recuerdo tenaz; mi amor ha sido lo más alto en tu v_ida y lo más bueno, y· sólo entre los légamos y el cieno surge el lívido loto del olvido. ¡Aliento misterioso de una escqria que la ambición sacude y estreme~; sombra que brilla y á~ºD?º q?e, crece en lul:ha gigantesca é irr1sor1a. Me verás dondequiera, en el abierto loto nocturno, en la alborada rubia, y cuando hagas labor en ~ desierto corredor mientras tiemblan en tu huerto ,loS:monótonos hilos de la lluvia: ¡Frá,gil vaso de amor en que Natura vierte el ensueil.o que fecunda y crea; y larva endeble que en la etapa obscura de una existencia que el dolor caldea, da su savia de genio ó de locura á las potentes alas de Ja ideal y habrá s de recordar. Esa es la herencia que te da mi dolor que nada ensalma. Seré cumbre de luz en tu existencia, y un reproche inefable en tu conciencia y una estela)nmortal!dentro1de tu alma. CLARO OBSCURO. 1905 - ------ �r e1 ffllftdo T11strado El fflll40 lllStrado Grónica ~xtranjera este nombre, cada q~ince días, por invitación especial de mi. excel~nte Hmigo, ~l eximio poeta que dirige El Mundo llustmdo, v_c- Y. á resumir, ta-~ conc1sa,m~nte cuanto me sea posible, los sucesos sal1t _n ;es de la política de la hterat_ura ~ del arte contemporáneos. Y hablaré des?e luego de la s1t~ac1ón actual de Rusia; nada, en efecto, atrae en ~stos mstantes la atención del mundo, en el grado en que la atraen los prodigiosos acontecimientos que conmueven desde sus raíces b_asta sus últimas f~ondas el grande árhol eslavo: desde sus raíces es decu:, desde las dos gigantescas capitales del imperio: Moscow la s~nta y la espléndida ciudad del Zar Pedro, hasta sus frondas más l~janas, b~sBAJO nía ~us obscuras alas sobre el pueblo ruso: la dinastía salvadora y terrible de los Rurik, la dinastía fundadora, se extinguió; renació entonces la vieja anarquía, y en acecho los pueblos vecinos, se aprestaron á aprovecharse de ella para distribuirse en festín las tierras rusas. Fueroq en esa época los que pudiéramos llamar los Estados generales rusos, la asamblea de los principales boyar.d os, lo que salvó á la nación: dieron la corona á Miguel Romanof, fundaron así la dinastía hasta hoy reinante, y el águila negra y bicéfala del escudo ruso abrió entonces otra vez sus grifas alas para, volverá volar sañuda y fuerte á los campos de batalla. Desde esa épol'-a no ha habido siglo que no presencie un avance de los dominios rusos: contra Suecia y Turquía, contra Finlandia y Polonia, contra el Cáucaso y Persia, contra el Turquestán, contra China, en fin. Cuando Francia é Inglaterra, unidas en la guerra de Crimaa, le impidieron realizar el sueño que desde el tiempo de Iván "el Terrible" han tenido todos los zares de apoderarse de Constantinopla. de hacer suya la Basílica griega, la maravillosa Basílica de Santa S ifía, Rusia, semejante á un río inmenso, ha arrojado sus millones de hombres, de soldados y de rublos en el colosal embudo del Asia Central, en el Turquestán ruso, allí donde se dilatan lagos en.o rmes, análogos á mares interiores, y ha enviado las olas inagotables de su invasión hasta los pies de la alta mesa de Pamil', del encumbrado techo del mundo; hasta el declive boreal del Himalaya, que endereza en medialuna sobre la India su ciudadela prodigiosa de agudísimas cumbres coronadas por riieves eternas; hasta los bordes lejanos, Pn fin, del Pacífico. Cua.ndo allá llegó, impuso varias veces su ley despótica y las poblaciones asombradas se ~ometieron; fundó en 1862 el puerto de Vladi vo•tock, le puso ese nombre, que significa Dominador del Oriente, y lo artilló de manera tal, que pudiera considerarse como inexpugnable para hacer de él la <'abeza de las provincias marítimas de Siberia. Obtuvo luego de la decrépita monarquía china el derecho de tender parte considerable del ferrocarril transiberia.no al través de la Mand0buria; invirtió par11, construir ese ferrocarril, el más largo del mundo, sumas enormes: 115,000 dollars por cada milla, en tanto que en los Estados Unidos sólo se invierten de 13 á 15,000; ocupó á Mandchuria militarmente, aún afi, mando que sólo hacía esto de un modo provisorio, para asegurar la integridad de su ferrocarril, para salv11,guardar los intereses europeos por algún tiempo; .:onsiguió, en C.n, que,Uhina le cediera á título de arrenda miente;> por veinticinco año~, el admirable Puerto A1·turo en el extremo Sur del abrupto amontonamiento de colinas que forman la península de Liao Tung, en pleno mar del Celeste Imperio; fortificó esta puerta titánica de la Mandchuria, circunvalándola con líneas sucesivas y concéntricas de cañones para abanicará la redonda con un abanico de fu<>go las aguas y las tierras próximas, y_ dibujó, en fin, con millones de rublos, apenas al Norte de Puerto Arturo, la ciudad marítima de Dalny, que hizo surgir de la nada, soñando en hacer de-ella una ciudad cosmopolita y perfecta, en cuyas calles amplísimas· se hablaran todas las len!!uas, y en cuyas avenidas, que radiarían como luces de a~tros, habían de erigirse templos á todas las religiones para que allí, cosa estupenda, fuera el único sitio de la terrible autocracia en el que pudiera hacer su nido el ave milagrosa de la libertad. Al aprestarse así á ir realizando tamañas empresas, los gobernantes rusos podían repetir con inmenso orgullo 1a frase ambiciosa de Peter Ro~erts: ''¿Qué signi.fi~a la palabra eslavo?" "Sign~fica Gloria", y al sentir como los rusos sienten que son una de )as más ¡ó venes de las naciones europeas podían enorgullecerse t(l,mbién, recordando que los afamados antropólogos Weisbach y Welcker aseguran que, en tanto que el peso medio del cerebro de los alemanes l~ega á 1314 gramos Y. medio, el_ de los eslavos sube á más de 1325, y que mientras que la capacidad cramana de los pueblos germánicos alcanza 1470 centímetros cúbicos, la de los mismos eslavos asciende á 1478. Verdad es no cbstante, que, mientras el gobierno ruso ponía su guantelete de hierr¿ sobre Mandchuria, v~rio~ de los,má~ intel_igentes so~ióloos del Im11erio ~i,cutían la convemenc1a de e~ta lll".as1ón: Zenz1~off, fntre ellos pe,imtstamente afirmaba que "los qumce millone, de habitantes que co~ponen la población esenci!1'11!1ente heterogénea_ <l;e la Mandchuria no se dejarán seguramente as1m1lar con tanta fac1hdad como las sal'vajes poblaciones de los Kirghises r:ióm~des de _las estepas asiáticas_, 1 que la rusifieación de esa comarca fértll é mdustr1al será tanto más dificil cuanto que el elemento ruso faltará allí de un modo forzoso: no llea~do á poblar los inmensos desiertos de la Siberia, la Rusia no puede ~iertamente tener la presunción de colonizar 13'. Mand~huria, cuya p~bl~ción es ya suficientemente densa para el espac10 relativámente restrrng1do de que dispone.'' . . A los escritores que tales atirmac1ones formulaban, se agregaban aún otros como el Profesor Migulin, de la Universidad de Kharkoff, que demost1·aba que la Mandchuria es por completo impropia para la colonización rusa, á causa de que allí es imp<?sible que lo~ rusos compitan con la extraordinaria ba~atura de los salar10s de los c~rnos. . La invasión, sm embargo, proseguía: los am1gos del gobierno ruso repetían confiadamente las célebres frases que condensan sus grandes cualidades: decían como .el eminente historiador Alfredo Rambaud, para ponderar la fecundida.d dd las uniones rusas: "Cuando nace en Francia un batallón y en Alemania un regimiento, nace en Rusia un cuerpo de ejército·" recordaban como el célebre sociólogo italiano Ferrero, en honor da 1'a energía intel ctual y moral del pueblo ruso,que los pobres vendedores de diarios .v de libros en las estaciones de caminos de hierro del imperio, los cargadores, los albañil~s' _errantes y a_un los pastores, han sabido constituirse en artels, en aso¡iiac10nes comumstas para no convertirse en víctimas del capitalismo; y las locomotoras lanzadas al través de las inmensas soledades dl'l Asia boreal por las manos impei·iosas de la burocracia, continuaban llevando hombres, armas y rublos al fondo de la Mandchuria, á Puerto Arturo, cada vez mejor artillado, á Dalny, eada vez mejor trazado. • Por momentos,á pesar de todo, voces aún más autorizadas que las de los simples sociólogos se hacían oír: el prínc~p~ Ukhtomski, . un viejo ami"O del Zar Nicolás II, un hombre de clanv1dente patriotismo y de lealtad bien probada, escribía: "Rusia está. llegando crónicamente á los tormentos del h,-mbre; el nauperismo aumenta en extensión y en grado y ni hay probabilidades ni medios de detener ó amino~ar s~s mal~s. Lo_s gastos públicos crecen por todas partes y en todas d1recc10nes srn límites, en tanto que la-s fuentes del trabajo productivo se agotan. La gente del pnís, joven y vieja,trabaja 0011; toda:s sus fuerzas; pero todo su e~pe· ño no basta para satisfacer las ex1genc1as del Estado y de los que viven del trabajo de los campesinos" . ..... Y agregaba aún resueltamente: "No hay más que un camino hacia un futuro más brillante y es la libertad del pueblo. del yugo de la burocracia." [l] · · Sus palabras, lo mismo que las de otros patriotas eminentes, no fueron oídas; no se oyeron tampoco las reclamaciones del Japón y de Ingla(1) St. Petersbur¡¡sk.la, Vedomosti.-Novlembre 13.-1901 (citado Por el profesor Vlad\mlr G. Simkovltch en la Internatlonal Quarterly de octubre de 1904). RUSIA ANTIGUA.-CUERPO DE GUARDIAS DE IVÁN EL TERRIBLE EN 1550. ta las ásperas y ~lmisalvi,j··~ tier~as mandchúes, cuyos declives finales se hunden en el dlst:1:..1 e Mai> Amar11lo, en el vasto Mediterráneo as·1át · en par~ limitado poi· las islas japonesas. teo, El mmenso país, que cubre más de veintidós millones y medio de kilóm~tros cuadrados, y que pueblan cerca de ciento cuarenta millones de habitantes, se estremece en sus colosales e;.tep11s del oriente de Euro a por las que resbalan largos y lentos sus magníficos ríos· se estre p ' · · · d e1 N orte d el ~s1a, . como s1. terrible • mece en sus m~ensas p1an_1cies calofrío lo sacu~tera, c omo s1 fiebre honda lo agttara, desde el río Vístula, estriado de roJo por 1a sangre po1aca y 1a sangro rusa en él vertidas, hasta el tortuoso L1ao y hasta el Hun, su afluente, sobre cu_yas agüas con eladas ~c~ban de amontonarse cadáve,:es de rusos y de ¡aponeses, dura~te las ultimas tremendas luchas empenadas en torno de Mukden de la t capital mandcburiana. · ' remo a . Rusia había ido organizándose, y _creciendo y extendiéndose ro res1 yam~nte C<?mo un hongo que todo l? mvade, como si en su serio llev~ra m:ster1osa v1rt?d que á la mue_rte misma le hiciera desafiar: no existía aun 1 puede de:c1rse, hace once siglos; entonces, en la octava centuria. sólo hab1a en las entraftas de lo que hoy llamamos Rusia europea ext- "' . · t ~s r~pu'bl'1cas q1:e entre s1, comb atí an, que ningún amo, ace,auasy d1mmu taban q?e se d1str1buían las tierras para cultivarlas, y que no formab~n aí; nmguno; pero cuando hombres de otros climas: escandinavos no p dos. penetraron al través de sus tierras, ellos 1es dieron poco' á p rmar unidad de que car~ían,. y Rurik, el atrevido fundador de la prime~~º• di~ n!l'stía q?e en Rusia se impuso, fué_la mano de hierro que empezó á _ mr las tierras eslavas. reu ~uando, pocos siglos desp~és, en la déci~ tercera centuria, las grandes mvas10neR tártaras extendieron su onda negra · espesa y aho a t bre la Europa oriental, el territorio ruso quedó an~gado y cualqg. n e so. · · t ro pud o 1magmar · · U1era ese t 1empo sm1es que la Rusia iba á morir ó que t ben ya muerta; mas á pesar de todo, se independió por fin y e~ el si {s resucitó más poderosa: la dominación tártara hubo de e'nseñarle / 0 t· car. el despotismo con una habilidad suprema, con una firmeza inco!r~~!: ble. el más grandede los zares de entonces lván IV mereció u 1 p blaciones espant:3-das lo sobrenombraran · 'El Terribl~:• • él fué iufenªs fin {L la dommac1ón mongola. apoderándose de K3:sán; el fué tambln el 9-ue, a_m ezado por los hoY:ardos rusos en_ su potencia y en su vida, cubrió a Rus1_a de ca~alsos, Y_él igualmente el que, tendiendo su sangrienta es ada hacia, el Oriente, senaló á los zares posteriores el cam1·no de la p · , msondable, • c h!I'• e1 cammo, que I!arecia de la Siberia, que para él revandescubrió y para él conqmstó Ermack, el tremendo cosaco. A su muerte, pudo pensarse otra vez que un a ve negra y fatídica. cer- GUERRA RUSOJAPONESA.-DESTROWS CAUSADOS POR LA ARTI· LIERÍA EN UNA ALDEA CERCANA Á MUKDEN. terra que unidas intimaron al gobierno ruso en 1902 la obligación en que estab'a de hacer que sus ejércitos !'lvacu~ran la Mandchuria;no OJ:eron aún la declaración hecha por el góbterno Japonés al Zar en septiembre de 1903 de que había llegado el momento de hacer salir á los ejl>rcitos, y la guerra estalló por fin hace trece mes·es, estalló de súbito, con la violencia de las tempestades más terribles. Como un arco encorvado enfrente de Corea, de Mandchuria y de l as provincias marítimas de Siberia, están las islas japonesas; como flechas que partieran de ese arco, tupidas, veloces y mortíferas,han volado unas tras otras las embarcaciones, llevando en su seno · 1a muerte y trasportando incansablemente los ejércitos. · . Librada la primera parte de la campaña en el mar,la flota rusa, herida por sorpresa, bloqueada luego, á lo menos parcialmente, sucumbió al fin· aglomeradas muchas de las tropas del Mikado en torno de Puerto Arturo compraron con la vida de cerca de cincuenta mil combatientes,al cabo d; largos meses y de horribles hazañas, la ciudad fortificada; mar- · chando las otras fuerzas contra el resistente ejército de Kuropatkine, lo han batido en Liaoyang, lo han obligado á retirarse rumbo al Norte, acaban de vencerlo en Mukden, y así, desde el río Yalú,gue limita por el Septe-n trión la península de Corea, lentamente van los colosales ejércitos al través de la agrias montañas que por el Este forman el áspero borde de la cuenca en cuyo fondo se encuentra Mukden y corre el río Liao; lent'amente se retiran, lentamente se efectúa la evacuación exigida por el po • tente imperio marítimo, y las aguas incontenibles del río eslavo retroceden palmo á palmo hada el N ortc. Al producirse así estos portentosos acontecimientos, el pueblo ruso,el pueblo que en Europa ha soportado largos siglos la tiranía sin quejarse, el pueblo que el príncipe Ukhtomski pinta muriéndose de hambre, devorado por la miseria, el pueblo que perdonaba todo, dice el eminente sociólogo Emil Reich, porque en cambio de sus horribles torturas se le daba gloria y porque sentía oscura y potentemente que era el artífice de una obra inmensa, de la obra prodigiosa de la rusiticación del Asia, empieza también á comprender oscura.mente que ~e le defrauda, y pues ya no acierta á comprar con su esclavitud la gloria, se estremece convulsamente en una aspiración potente y terrible hacia la liber~ad. Por eso el grande árbol eslavo se conmueve en estos momentos desde sus raíces hasta sus frondas más lejanas, desde Moscow la santa, hasta las remotas aguas del Pacífico; y el vendaval que lo agita interiormente y que exteriormente lo azota, es, sin duda, uno de los más terribles que en l a historia del mundo se lran desatado. · Méxi..:o, 12 de marzo de 1905. EZEQUIEL A. CHÁ VEZ. lv! ~i¿ .. r RUSIA ANTIGU~. -PRISIONRROS POLACOS ENTERRADOS VIVOS EN MOSGOW, GUERRA RUSOJAPONE~A.-UN CORONEL RUSO DIRIGIENDO POR TELÉFONO LAS MANIOBRAS DE LA ARTILLE:RÚ:• �~I ffllldO t11stra4o El in11do lllstrado boscajes que se tienden en la falda de las montañas vecinas, distí~guense aquí_y allá blancas y solitarias ermitas. Y se piensa en los pintores primitivos italianos y en sus cuadr~s murales que piadosamente trazaban la ascética vida de los San.tos Padres <!el Des~erto. Aquel paraje se anto¡a una Tebaida florida y milagrosa. Y al aire puro de la montaña, vigo- panoramos cer~anos al Valle. Es la montafla ruda y agreste con sus gigantes coníferas, sus musgosos peñascos y sus quebradas, donde ríe y corre una agua diamantina. Nuestras fotografías mues_tran alguno~ de los paisajes más bellos del Desier.t o. las rumas del monasterio de franciscanos y diferentes puntos del camino. El pauperismo en Rusia:-!. Un grupo de indigentes •n un dormito• rlo público - 2.- Una mesa de obreros.- 3. " Hall do la casa de un trabajador: en el suelo se ve la nieve que ha .entrado por las ventanas. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 LA TIERRA DEL SOL (Por José Santos GhoGano.) I , Se abren los ojos clnos de la virreina blonda y hace brillar sus piedras la mitra episcopal ... .. . ¿Cú:ro el balcón morisco, nne un púlpito recuerda? ¿Quién descolgó la escala de retorcida seda? ¿Cuál paseo, el de sauces, que en el río se ve .... ? La. Edad de los virreyes es baile de gran brillo; y en él mientras se doblan las basas de un t resillo, se van desenvolviendo los cuadr os de un minué .... Tmperlo Oua.renta mil esclavos abrieron el camino del Ouzco á Cajamarca. por donde el Inca va: su I>adre, el Sol. le altunhra; y el r egio peregrino devora millas, leguas y siempre más allá . .. . Manto ledió una al1,1a.ca cu<t.l áureo vellocino; escala hízole el brazo de quechua y alma.rá; irguló su cetro; y, como dueño de su.destino, saltó, sobre aquella and,i de oro, en que echado está. Tejiendo raros bailes los pallas van delante: detrás van los soldados de aspecto fulgurante; el Inca, en su anda de oro, simula una visión. Y ~obre aq uel camino. que el Sol envuelve en llamas, como lo hiciese un boa de fúlgidas esca.mas, se va desenroscando la lenta pro.cesión ..... . IV Tndependencla Llegó como un tumulto. Que desquició las puertas vetustas del Palacio, la independiente Edad, El cóndor de los Andes sus ll.las lució abiertas 3' picoteó los r ayos de aquella. tempestad. Se irguieron los criollos sobre la.~ razas muerta.~; las momias de los indios clamaron libertad : Colombia y Argentluacruzaron sus alertas; 3' Sucre selló el))acto wr una eternidad. Es Sucre á la manera del sólido cimiento: IloHvar la columna. del propio monu_mento, contra la cual en bronce se yergue ·s an Martín .... · Y sobre el monumento Que en las Edades crece, la juvenil figura de Córdob,~ parece el Angel de la Fama soplando su clarín! V II ·tonqulsta Los hombres de piel blanca-que á un E.vico sonoro aguardan toda.vía. pn ra. llenar su rol.después que en dos le parten su media.luna. l\l 11:!oro. consiguen con su e.spacla cortar en cruz el Se,!. Les violan álo, hua.nca.s su crásico tesoro; coronan la a lta nieve ceñidos de arrebol ; y la.van las arenas de ta.otos ríos de oro o ue corren á las a.reas del césar esoañol. U no~ con otros pugnan por el botín de gu er ra; fatigan con sus choques la conouistada tierra; Pizárro cae encima de estoque criminal .... Hasta que en el camino, del Sol á las miradas, se yerguen dos picotas, eu donde ensangrentada.5 asoman sus cabezas Gonzalo y Carvajal! .Pom111r Por el Canal un día, cn•l desbandada tropa, á las incairas tierras vendrá la emigración; y el árbol de sus razas trasolantará la Europa al bosQue en que sus flecos sacude el Marañón. La sed de las grandezas se saciar á en la copa de e~;i.- que fué El Dorado-fantástica rei?ión, si el tren ll ega á la mar gen del Río Que galopa como un titán que empuiía la cola de un dragón .... Será.el Perú amazónico el pueblo s!u rencores, que enJu_gará los llantos de todos los dolores Y partirá entre mu chos las hostias de su altar; wrque la raza al borde d<'l Marañón uaci¡¡a, penetrarácien año~en la futura Vida como penetra el Río cien leguas en el Mar! .._. ... III ~oloniaie i Vale un Perú!- y el oro corrió como una onda, !Vale un l'erú!-y his barcas lleváronse el metal. Sólo quedó esa frase magnffica y redonfüi como una r esonante medalla colonial. Dijérase que el arca de un Creso se desfonda . ... iOh Edad de los virreyes que nunca tuvo igual! 00000000 :_ ·,r:! . ti . Jr . -....• . . . . . .. .. •,;,._ ., - ..... , -~ ·v • ~' ':.~ +-,; ~'-), -,~ .. .. ~~ ~ ~.; ~J, ,,,t ." ~ ..,,,r , ., El Desierto de Cuajimalpa los paisajes y·sitios pintorescos de los alrededores de la Capital, ninguno tal vez goza de tan justa fama como el Desierto de Cuajimalpa. Pocos entre nuestros lectores serán los que no tengan un grato recuerdo ~NTRE ..... ~~·"' ' _,.·. ..;..;:~ ·:--:-' : ~:: . . .... .,..,-". de ese maravilloso paraje. Desde Contreras, en la marcha ascendente, el panorama se sucede lleno de encantos; huertos y cármenes floridos, musgosos tapiales agobiados de floridas parietarias, callejones verdes y sombrosos, bajo toldos de ramas que se cruzan en lo alto, y al fin, en plena montaña, en el rincón boscoso de la serranía del Ajusco, se tiende la meseta donde se alza, como evocación de un viejo monasterio medioeval, conjurado por una antigua balada, el vetusto convento de antaño, edificado p or losfrailes·franciscanos. El sitio fué maravillosamente elegido. La llora montañosa, en conflicto con las especies de tierra cálida, levanta centenarias coníferas que embal saman el ambiente con el aroma de sus resinas y se enguirnaldan con festones delianas y enredaderas. El agua de la montaña, yerta y pura, surge en purísimos veneros y corre musical y fecundadora . A lo lejos, entre los EL DESIERTO DE OUAJIMALPA.-UN PAISAJE DEL O.AMINO, rizante y saturado por el efluvio de los viejos pinos, hace nacer en el á nimo devaneos de largas reclusiones en el viejo convento, en cuyas celdas, llenas de sol y de paz, los viejos frailes vivieron, quizás, vidas dignas de la ·'Levenda de Oro." El encanto de los paisajes del Desier to es tan poder<:so, quizá' por su carácter raro entre los TRES PAISAJES DEL DESIERTO DE CUAJIMALPA Y UNA_VISTA DE " EL CONTADERO" . �El fflndo n1straáo El ltt1ndo nustrado Plactr dt mn1onario desequilibrar la daturaleza humana y enloquecerla, con su falaz espejismo, ¡qué gran poder tiene el oro! Rara vez se había puesto de re1ieve la fascinación del peligroso metal de más conmovedora manera que en esta novelita en que la idea moral se presenta bajo la forma de un relato de amarga fantasía, P ARA cos. En cuanto al pueblo, no decía nada, esperaba. Esa diversidad de opiniones tuvo por resultado más inmediato el dar libre curso á las apuestas. Se apostó de muchas maneras sobre la fantasía de Sir John. Las calles, las plazas, los carruajes públicos, los salones, eran testigos de los compromisos más extraños; las interjecciones se cruzaban según la oferta y la demanda, se abrían contabilidades y durante una semana hubo en la ciudad una fiebre de agio sin semejante. Durante los días que precedieron al tan DESTERTO DE CUAJTMALPA.-ENTRADA AL 13OSQUE. modelo de ese género de humorismo sombrío, de fúnebre broma y de esplenéticá alegría que se llama especialmente "humor." DESIERTO DE CUAJIMALPA.-VISTA GENERAL DE !,AS RUINAS. DESIERTO DE CUAJIMALPA.-PATI9 DEL CONVENTO EN RUINAS. DESIERTO DE CUAJIMALPA.-AZOTEAS~Y CÚPULAS DEL CONVENTO. * ** esperado, John, perdido en e1 fondo de su inmenso gabinete, pasaba las· horas revisando la voluminosa corresp_ondencia que llegaba de todos los puntos de Estados Unidos de América. Se pidieron datos: el hecho era exacto. En realidad á nadie sorprendía. Mendson resultó nü~l<_>nario; habí,a pasado siempre por ser un or1gmal. Se sabia, por ejemplo, que tenía toda s1;1 ~ortuna en metálico en bodegas especialeQ, v1vi~ndo sobre ella, sin especular, sin haber querido nunca convertirla en rentas. La ciudad entró en ebullición; hasta horas muy avanzadas de la noche, la más g rande efervescencia animó calles y plazas. Lai;; gentes de la turba del puerto, se adiestraban en llenar de g uijarros, de la dimensión de un doll~rd aproximada.mente, en el menor tiempo posible, todos los recipientes que encontraban al alcance de la mano. En los círculos, en los cafés se discutía con calor. ¡Locura! decían unos. ¡Filantropía! exclamaban otros. ¡Misantropía! proclamaban los filósofos. ¡Farsas! insinuaban los escépti~ A la luz de los mecheros de gas estrellando la tiniebla, el inmenso cordón humano se tendía sobre toda "Victoria Street", es decir, sobre dos millas ingles¡,s. A la inversa de lo que sucede por lo común i>n toda !!glomeración de seres, el mayor silencio reinaba sobre aquel gentío inmóvil: tanto así se clavaba en los cerebros la misma tenaz preocupación. A la madrugada,cuana do las cornisas de las casas se teñían suavemente de azul violáceo y entre la telaraña de llilos telegráficos se des pertaban los pájaros, un inmenso suspiro de satisfacción dilataba los pechos de todos aquellos seres igualmente ansiosos. No se trataba ya si no de esperar el sonido delas 2, hora en que debían abrirse las _puertas bienaventuradas, tras de las cuales, para cada uno de los p!!,cientes, se encontrab'a. la fortuna. A las once de la mañana, "Victoria Street'' presentaba un hormigueo humano imposible de describir; no era más que un inmf>nso oleaje batiendo las casas, constánteménte agitado por los fiacres y los carros públicos, cuyos cocheros con mañas y esfuerzos inauditos lograban no atropellar sino á muy poca gente. A la una, la circulación de los vehículos había totalmente ce• sado. En su hotel John pre· sidía á la última ins-· pección. Se habían tomado muy grandes precauciones, Una gris y fría mañana de invierno, al despertarse la ciudad de. . ... en los Estados Unidos, pudo contemplar, na sin sorpresa, sus paredes y sus edificios cubiertos de inmensos anuncios rojos y amarillos. Podía leerse en caracteres de una pulgada el siguiente aviso: "¡Aviso! ¡Aviso! ¡Aviso! ".Tohn Mendson está atacado de Ün acceso de esplín, busca emociones para distraerse. Con ese objeto hace un llamamiento á una población cuya estupidez conoce. ''John Mendson previene á todos los necesitados y asimismo á los que quisieren pasar por tales, que permitirá la entt·ada á las bodegas de sn palacio el jueves y viernes de la semana próxima. . '·Un plazo de cincuenta segundos está señalado á cada uno para el solo fin de que asegure en ese lapso de tiempo, si lo puede, la quietud y el bienestar de su vejez. ''Una escalera de quince peldaños desciende hasta las bodegas, y una puerta de hierro abre sobre los subterráneos don<le están encerrados los caudales, oro, plata, lingotes. El visitante deberá, entre el primero y el último segundo del plazo, entrar y salir con su botín. 8i por desgracia para él pasa del límite señalado, las cláusulas del contrato libremente consentidas entre Sir John y el visitante, resultarán violadas, dicho contrato será nulo v hombres armados y robustos le harán restituir lo que haya podido tomar. ''Las puertas abiertas á las 2 se cerrarán á las 4. · Firmado. J ohn Mendson. '' *** Arribal"y ·abajo d~ ia. escalera- se mantenían cuatro hombres fuertes y ágiles; estaban vestidos de cuero y tenían en la cintura finos cordeles, necesarios en caso de lucha. En la puerta de entrada, diez y seis de esos hombres se mantenían junto á una abertura baja, suficiente apenas para librar paso á un solo hombre. · Otra puerta abajo de la escalera cerraba el sótano, era de acero fino y giraba sobre sí misma, con ayuda de un secreto muy complicado, conocido de John únicamente; así podía aislar del resto de los vivos al ladrón que hubiera franqueado el umbral y mantenerlo ahí hasta su muerte. El sótano principal, grande de treinta pies por veinte, no estaba alumbrado más que por una linterna de faro de fuegos alternantes y cuyos vidrios blancos, rojos y azules ya hacían fulgurar los montones de oro y plata, ya los sepultaban en una penumbra en que todo brillaba con misterioso fulgor. Reinando al rededor de los cuatro muros, una reja de acero de 1.20 metro de altura,dividida en compartimientos,encerraba la piedras, los metales, las perlas: las divisiones que encerraban el oro y la plata acuñados eran las únicas abiertas. Allí como arriba, cuatro hombres se mantenían indiferentes, inmóviles. ante aquellos tesoros que ofrecían á los ojos deslumbrados medio millón de dollars en plata, ó sea 11.364 kilogramos de ese metal. Frente á la puerta, bajo los rayos de la lámpara, un cuadrante dividido en cincuenta. puntos iguales y sobre el cual corría de segundo en segundo una aguja negra, marcaba exactamente , · las divisiones terriblemente cortas del plazo señalado. El cálculo de John era simple. Admitiendo que un hombre fuera bastante dueño de sí mismo para conservar su sangre fría y obrar con presencia de espíritu, no podía llevar consigo sino la suma relativamente mínima de 700 dollars en plata. Hundiendo las manos en el montón, no podía tomar más que dos puñados y cada puñado no podía contener sino ocho ó diez dollars. El viaje desde el co(re .!e acero álas bolsas ó al recipiente llevado por el individuo,no le permitía más que un traba~o efectivo .de treinta y cinco segundos,. Era,pues, treinta y cinco veces el viaje de las manos á razón de 20 dollar cada una, lo que daba el total de 700 dollars. Hecho ese cálculo.John había abordado otro más terriblemente emocionante: las manos tras de la espalda, á lentas zancadas por las avenidas de su parque umbroso, pesaba con amarga sagacidad la fuerza y la debilidad del corazón humano, rememorando con acre placer todos los casos en que la razón de un hombre se había desplomado súbitamente bajo la ·emoción de una catástrofe ó de una alegría muy viva. �~1 m11do Aa°mitía, pues,tom~ndo es~s cif~as como extremas, que por cien hombres conservando su razón y llevando por día lo que pudieran, aquello costaría á lo sumo 140,000 dollars. Por tres ó cuatro mil hombres que irían quizás durante aquellos dos días á desfilar ante él procuránd<•le atroces placeres: ese dinero era poco! Al hacerlo constar, todo· su ser se estremeció de alegría y de antemano saboreó el placer que le esperaba ..... . Desde hacía dos años que el terrible esplín había posado su implac • ble mano sobre el cerebro inquieto de John, no hahía gozad<? de minutos tan deliciosos. . . .. .Tamás había visto las bajezas humanas tan bien y de tan cerca como il;>a á verlas. Allí en ese sótano y en ese gabinete iban á converger como antaño al subter r:íneo en forma de oreja de Dionisio el Antiguo, todas las ainbiciones de un pueblo, todas sus miserias, toda su avaricia. Por dos días él Je había constituído el con· fesor de 40 millones de almas, sus semejantes, sus víctimas; sentía su propia fuerza, tenía conciencia de ella; las alas de su espantosa quimer11. lo arrebataban muy por encima de los sueños más auténticamente neronianos; ¡qué terribles y hermosos momenJ,os iba á tener en la cámara e,xpresamente construída para él en el fondo del sótano! ¡Cómo iba á poder leer en el fondo de los cor11.zones, tan sólo mirando los ojos y los gestos de los fantoches creados por él, y de los cuales todos los hilos estaban entre sus manos! John esperaba, pues, también con real impaciencia, la llegada del jueves 25 de noviembre. Los dos golpes de las dos de la tarde cayeron sobre la ansiedad de todos aquellos que ·esperaban con los ojos fijos en el cuadrante de los relojes; un inmenso grito se escapó á la ,ez de todos los pechos al mismo tiempo que un impulso furioso fué á embat1r, como una marejada, los muros de la residencia en cuya puerta el gentío se aplastaba literalmente. *** John Mendson, disimulado en su "loggio", escuchó el paso vacilante del primero que lle- · gaba . . Aµareció. Pobre lo era; pero no mfserable; un asomo de bienestar se veía aún sobre su traje raído pero limpio. Era un joven. De pie sobre el último peldaño de la escalera, paseó sobre todo lo que le rodeaba sus ojos, que brillaban en su faz pálida. Un paso más y el plazo principiaba. Fríamente ·reconoció los lugares antes de franquear el límite. De pronto, atacado de vértigo ,sin duda, se precipitó, hundió sus manos febrilmente en el montón de plata, que comenzó á sonar, y llenó sus bvlsas: dejando con las monedas; luego dirigió una ansiosa mirada al cuadrante: aún le quedaban seis segundos y medio. Entonces precipitadamente, á manos llenas, llenó su sombrero hasta los bordes, después con una risa nerviosa volvió á franquear corriendo el camino de la escalera. ¡Tres pasos! ¡Dos más! ¡¡Ya era rico!! Pero el sombrero, un viejo sombrero, podrido por las lluvias, secado por los tórrirlos soles, cedió al peso de las monedas, se abrió y dejó caer, con gran ruido,todo lo que contenía. E~te hombre tuvo un instante de estupor, luego siguió su carrera; pero los cuatro hombres se habían levantado apoderándose de él. El plazo se había pasado por un segundo I.... No hizo ninguna resistencia, restituyó,ó mejor,•e dejó quitar todo lo que había tomado; luego, tambaleando, volvió á subir la escalera y surgió á la luz. . La multitud impaciente saludó su palidez, su gesto demente, sus ojos ansiosos,por un formidable clamor. En el sótano en donde los éuatro hombres habían vuelto á poner todo en su lugar, el segundo visitante apareció. Era un hombre de treinta años decentemente vestido, pero con el rostro surcado por las penas; febrilmente se precipitó, urgó en el hacinamiento de dinero, lo hizo resbalar entre sus dedos y caer de nuevo entre la caja de acero; después prorrumpió en una risa estridente, en. trecortada, subiendo al diapasón más agudo para acabar en aullidos. Estaba loco. Los hombres de nuevo intervinieron. El tercero hizo lo que los otros. El plazo pasó nuevamente por un segundo; pero el hombre había adivinado el escondite de John; se arrojó de rodillas, llorando á grandes gritos, hablando de su mujer, de sus hijos, con sollozos en la v oz. Su pobre cuerpo enflaquecido se sacudía con temblor convulsivo; pedía misericordia á aquel muro detrás del cual presentía á un ser al corazón del cual se dirigía aullando de dolor y de desesperación. Nada se movió. Los hombres tomaron bajo el brazo á la pobre criatura doliente y lo pusieron de pie sobre el primer peldaño de la escalera, que subió, envejecido por toda su desesperación. . • Esta vez los a sistentes permanecieron silenciosos y la aparición de la víctima tuvo lugar entre un torvo silencio. El desfile continu,ó lú- n1stta4o gúbre y trágico. En fin, las cuatro campanadas de ht, hora fatal cayeron sobre la multitud, las puertas se cerraron y todo el mundo se dispersó. . . . . ... . . .. .. . . .. .... .. . .... . .. . . ... .. . ..... . Ciento tres criaturas1 hombres y mujeres, habían penetrado en el sotano. De esos trescientos, dos solamente habían triunfado: un hombre salió con 750 dollars; el otro con poco menos. John,volviendo á subirá su gabinete, calculaba que á ese precio podía muy fácilmente llegar hasta el fin de su horrible fantasía. . *** Al siguiente día l•lS casos pasaron como la víspera, pero se supo que en la noche la mayor parte de los que inútilmente penetraron al sótano, se habían suicidado. Algunos árboles de ·Franklin Square y de Washington Street soportaban frutos humanos, al mismo tiempo que se recogían en calles desiertas, cadáveres con el cráneo destrozado por un balazo. El Consejo Superior de Seguridad se reunió por urgencia,y tras de larga deliberación, concluyó que prohibirá John Mendson el género de pasatiempo que había escogido, constituiría un grave atentado á la libertad individual- nadie tenía derecho. En la tarde, ninguno de los que entraron salió llevando consigo un solo peso; de las noventa y ocho personas, ocho se ahorcaron en el curso del día, cinco se volaron los sesos y quince se arrojaron á las aguas del puerto. Era demasiado. Entre el pueblo se opero una reacción y la cólera reemplazó á la consternación. Se formaban grupos, se peroraba; palabras de amenaza rodeaban los muros del hotel de John,y la noche descendió sobre algo terri · ble y desconocido que se preparaba. . · ...... ······· ... ...... ······ · .......... .... .. . La media de una -hora sonaba cuando una larga -procesión extraña y silenciosa desembocó en Victoria Street. Estaba compuesta de individuos de todas edades, de todos rangos, armados de bastones, de revó l vers y de rifles. Desfilaba ante ia mirada de los hombres d.e policía, que debían tener órdenes secretas pues permitían el desfile s in chistar. '· Bajo la luz de los focos eléctricos, el brillo de un rifle, de una lámina, brillaban de p, onto, para extinguirse súbitamente ; el andar pesado y cadenciosó de la tropa , despertaba á la ciudad dormida; y sobre aquella larga serpiente humana flotaba un rumor hecho de sordas conve1·saciones. Bruscamente hicieron alto. En la noche apacible se levantaba la casa adormecida. Sin ruido la banda la rodeó, mientras que un grupo se apostaba junto á la puerta. Bajo un empellón enér1?ico la puerta cedió desplomándose con estrépito. En menos de u~ minuto, la banda se abalanzó con gritos y risas, invadiendo el hotel, rompiendo todo á su paso, pillando, saqueando, ensañándose con las cosas inertes, por odio al hombre que las poseía. La turba encontró á John temblando de miedo, odioso de cobardía, pidiendo gracia, como antes el hombre en el fondo del sótano; un iomens.o grito de cólera subió terrible, y John, apenas vestido, golpeado, apareció, arroja.do por cien brazos, sobre el dintel donde esperaban los demás. Fué aquello un golpe de teatro: todas las· bocas aullaron, todos los brazos se tendieron, toda la masa se precipitó enloquecida y Jobn desapareció en la tormenta. De pronJ;o, seguido de un clamor, una humareda intensa se atorbellinó y subió al cielo por puertas y ventanas; todo el interior del hotel se alumbró con roja luz, y la flama victoriosa y crepitante estalló, soberbia, grandiosa, iluminando millares de cabezas, y el cadáver de John· apareció colgado de la rama madre de un cedro gigante plantado ante.el umbral. Los árboles, bajo la acción del fuego, se retorcían como gigantes atormentados. La mu1titud evacuó los jardines, acribillando á balazos el cadáver de John, que se balanceaba como un péndulo, y el incendio,como dueño absoluto,iluminó la ciµ<lad toda con un resplandor vengador y sangriento. E. M. LAUMANN. / cmco ORRIN. -LA GERALDINE, NOTABLE TRAPECISTA, LA 6RAN ERTALLH btMüKDEN VfnceJoresj losVe~cidas l~) �El m11dó 111strado El mnao 111strado PAGINAS DE LA MODA Confeccl6n"de un delicado· Klmoco.-Sombrero calado á mano.-Ostenslbles trajes resacados.-Ultlmas novedades en sombreros, vestidos y zapatos E cada crónica se espera saber algo nuevo y útil, ó cuando menos que halague al gusto personal. Las reseñ&.s son generales; pero se hallan en ellas algunos conceptos que, innovados por el criterio de cada una, producen felices combinaciones, ideas que salen de lo vulgar, tanto en forma como en or- D na.dos. Primero se trabajan los gavia.dos ó plumetis; se corta el género por el medio se dobla á cada lado con la uña y se ejecuta' un dobladillo ordio11,rio. Los trajes más suntuosos se pueden adornar con esta pequeña labor t!!-n económica y pronta como halagüeña A lo~ OJOS. *** ¿Qué altas novedades prMeotao esta semana las crónicas ext1°aojeras? N ingunas, fuera de las que orlglna el cambio de estación. Las tela~ siguen i mitando los fantásticos dibujos orientales, y por supuesto que en primavera vestiremos géneros claros, vaporosos, sutiles, guarneciéndolos con todo aquello capaz de aumentar su ligereza y vuelo: en consecuencia • vendrán de nuevo los holanes, las uscarolas' los pliegues, frunces y alforzas en todas Ja~ forma.sconcebibles;los encajes y bordados y so- bre todo las puntadas de mano están en gran boga. . Los sombreros han disminuido su tamaño. Las crónicas parisienses hablan de una concepción asaz ingeniosa, á propósito de los sombreros de teatro. Como las bellas se resisten á despojarse de su lindo toca.do durante el espectáculo, á pesar de cuantos esfuerzos se han hecho, las famosas casait de modas de la ru.e d,e la Pai,x y del Boulevwrd d,es Italiens han inventado una especie de toca; pero tan pequeña que más bien parece un bouquet de flores ó un penacho de plumas recosta.do sobre 111,s cocas de los lindos peinados. Con tal moda no tendrán que lamentarse los espectadores de la súbita desaparición del escenario ante el inmenso sobrero de la bella sentada delante. En los sombreros de calle la última forma se presenta muy levanta.da por detrás, donde se adornan con los primores elegidos, ya plumas, ya llores, ya simples colecitas de seda; estas últimas han entrado de lleno en el ornato de toda clase de tocados; se d,a la primacía á los de tonos graduados, por ejemplo un azul que se desarrolle desde el tinte más pálido hasta su confusión con el negro. *** Las levitas van perdiendo el favor del público elegante ; las modistas aprovechan los faldones para la remodelacióo de las manga s: la prenda se convierte en un bolero de último diseño. *** Los zapa.tos de tacón Luis XV conservan aún su prestigio, gracias á la doble i!usión que fraguan elevando la estatura y haciendo un pie arqueado y diminuto. Los de mayor reputación están hechos con piel de ante: son de color plomo y se ven admirables acompañados de medias cala.das de idéntico tono, proporciona.do al que tienen el sombrero y traje. Otro tanto se puede asegurar en pro del calzado café, cuyas tonalidades son mucho más amplias que en el gris. CONCEPCIÓN GALINDO. den. La ventaja de leer las crónicas de moda no está precisamente en practicar lo que allí se indica, sino en encont1·ar sugestiones é iniciativas que podemos aprovechar, reconstruyéndolas á nuestro modo. *** ¿No querrían mis lectoras tener un:i. bata de descanso muy elegante? Son tan cómodas cua1:.ido se vuelve del vaseo, ae las visitas 6 de hao ir co mpras, qu~ estoy cierta deque mi ligera insinuación Sl·rá agradable y puesta eD obra; la bata de Cl ue trato es de estilo oriental, en furor en la é ,uc:a presente. L!!. figura del diseño se podrá vo.riar un poco, con tal de conservar el estilo general. Se corta el cambray, muselina ó cualquier tela que no baje de color á la influencia de los rayoij solares; por el re· vés de ese forro se hil va.nao recortes de sellas, en la!! formas, clases y colores que se tengan, hasta cubrir por completo el fon-o de a lgoá.5n; en seguida se ocu !tan las uniones de los trozos con u-enllilla y galón de oro ó plata, c-ompletaodo el adoruo con unas bandas de seda lisa al rellc-dor del cuello y á lo largo de los dela.oteros y borde inferior. Hágase la experiencia, con la seguridad de un brillante éxito. . ,. ** Una gran señora de Nueva York me estaba enstña.ndo las exquisiteces que hace, y entre ellas un sombrero de un asptcto riquí.imo y admirable refinamiento; estaba hechu así: ¡.,, forma de alambre la comp1·ó á una modista y envolvió su trama en listón de seda angosto, del que se emplea en la ropa. de los bebé.; con seda g-ruesa de bordar hizo calados sencillos y de mucha vista, dibujando mariposas descansando sobre ramas fluraies, mientras otras fm• prendían el vuP,lo; muchas libélulas ("cabalJi· tos del diab o") acaba.bao la hermosa y original decoración ue la forma; no llevaba el sombrero otro adorno que unas escarolillas muy replegadas y sumamente estrechas sobre t:l borde y cara infe1·ior del ala, y una pluma de avestruz, la cual es la parte más .costosa. del sombrero. *** · Cualquier tela delgada., con tal que sea sólida., resiste la operación ~el resaque, que da un efdcto encantador en traJes de Vt:ranu y representa un gasto pingü~. L'J. ejecución es demasiado seoctlla: se empieza por trazar un dibujo que con venga á la pieza en cuestión; se escogd luegv una cinta (soutache) que se a.como· de al touo general de la tela y se hilvana y pespunta dos veces sobre el dibujo; recórtanse los sitios queridos y se forman sobre ellos, _con seda gruesa, calados bonitos y groteséos, de poco trabajo y mucha apariencia, condición indispen$able en las actuales confecciones. Esta suciáta idea; sobre resaque tiene numerosas aplicaciones en todos los ~rajes en telas d"el·, gadas. En ocasiones no se desea verificar exactamente la labor como acabo de indicar, préliriendo colocar gaviados á intervalos determi• FIGURINES 1 Y 21 FIGURINES 3, 4 Y 5. Explicación de los Figurines 1.- Tra.je de calle en paño gris níquel, guarnecido de soutache de seda; canesú y bajos de manga, en muselina. de seda wulisée, Sombre · ro gris con escarolas de muselina y plumas blancas; falda á pliegues i;ngulados; volantes en forma. 2 -Toilette de media estación; bolero con dos pliegues redondos superpuestos y un cuello pelerina q ue termina al venir en contacto con l os pliegues; falda circular. 3.-Traje sastre en paño ligero color de nuez, provis':-0 de straps pespuntados y botones de terciopelo. · Cintura de gamo color nuez. 4.-Vestido en tela éveque, adornado con trencillas de seda negra y aplicaciones de terciopelo violeta, bordea.das .de negro. 5.- Traje en cachemir negro; cuello, vueltas de mangas y botones en terciopelo amatista; �El m11u10 111strado Realización 'de Muebles de Nogal. LABORES MANUALES,-T.APIZ PARA UN VASO. Jl, mGnor precio dGI de su ooafo realiza la oaaa "&foalGr*' todos sus muG6les de no9a~ GntrG loa quG (lag: corbata. en muselioa. de seda. bla.n· ca plisa.da.. 6.-Traje en lana. acacia, adornado con pequeños rulós de terciopelo; plastrón y cuello ~en clwny bis. Sombrero en terciopelo restirado verde, ataviado con plumas blan ~as. 1 1.-Vestido género sastre en paño delgado negro; falda á pliegues redondos con volantes en forma, fruncidos bajo pliegues religiosos; bolero cruzado con estola plana; pequeño cuello, cintura y botones en p!Í,na negra. Sombrero en fieltro blanco, doblado de fieltro negro; plumas' blancas. 8.-Traje de visitas en velo gris . acero; faldatúni.ca ornada con un bordado en gruesos nespuntes de seda; bolero recortado, con largas vueltas de pana; alto corselete de la misma pana, con grandes botones de nácar;plastrón en seda}blanca, mangas de doble bullón hasta el codo; sombrero verde, guarne cido de plumas ¡¡.decuad¡¡.s, LA COCINA Sopa de acederas. LA V ASE, lírnpiase y córtase ea pe!.lazos un puñado de acederas, poniendo sobre el fuego en una_cacerola con sal y manteca; mó1ase puco y déjase cocer suav~mente durante un cuarto de ho• ra, agitando. para que no se pegue n1 se tueste. Cuando están coc_idas la s hiert>as, se añade la. cantidad de agua necesaria, se sala y se ~eja que torne un hervor; de.pues se echa. dentro, poco á poco y agitando, dos ó tres yemas de huevos desleídos en un poco de· a.gua. Luego se vierte sobre el pan· y se t~pa la sopera. Se necesitan próximamente dos yemas de huevo por ca.da seis personas. Archiveros. Atriles. Ajuares de Recámara. Mesas de centro, Burós Chitroniers. Roperos Trinchadores y algunos otros objetos. Escritorios planos y de cortina. Sillone,s fijos y giratorios, con asiento de madéra, regilla ócuero. Libreros fijos y giratorios. Mesas para biblioteca~ y para máquinas de escribir. 'Mosler, Boowen y eook, Sucr. SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VER_OARA Y CINCO DE MAYO 1-\EXICO / Sopa juliana. Se cortan con rallos que se venden en todas partes, y en pedacitos largos y delga.dos, nabos y za.• ' ( �El m..110 Tllstrado El REGLAS DE BUEll TONO . LA.S VISITAS 0 J. ÁS relacionAs ~ e?~ t : , 4 40,Rue Bonaparte PARIS Rtgalos para los Ptp~s. 000 En la muy acreditada joyería LAJOVA Id de Plateros, Números 12 y 14 APARTADO 2cl MEXICO, D. f, encontrará el público las últimas noveda= des europeas en Joyería, Relojería, Orfebrería, Muebles, finísimos, Telas y bordados Japoneses, Estatuas, Pinturas, Lámparas eléctricas, Paraguas, Bastones, Fuetes, Carteras, Juegos de pureras, Cigarreras, etc. ~Pídase Catálogo Ilustrado • • • Enriqut 6. Scbaftr • • • COMODIDADES ILIMITADAS • POR EL California Limited Departamento de Pull· man para persc:mas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, par~ aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner lás comodidades del Club. Sin duda es el mejor Férrocarril Transconti· nental. Se han gastado álti· mamente millones de pe· sos con el fin de perfec· - ~ ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglÓs para departamentos de Pullman con camas directas. • • • Diríjase á . ·· W. S. Farns<wo;th1 Agente General. 1• 81111 Franclaeo, núm. 4, 111,nco. D, :r, A sociales exigen las visitas para conservar el calordeaquéllas, pues delo contrario, podrían irse enfriando hasta. extinguirse. Sa ha de poner mucho cuidado en que las visitas no lle· ,guená ser enojosas para los demás, .molestándose á sí propio.-La dis• creción que ha de presidir todos los actos de la vida social, ha de regularla~, cuidando que no se hagan·pesada.s, y teniendo siempre en cuenta la necesidad de que un acto de cortesía y muestra de afecto no se convierta en cosa molest~. -Debe darse por terminada la visita cuando la conver!,ación deje de ser animada, indicando esto que se ha prolongado bastante, pues como sería grosería que la indicación fuese directa, es necesario comprender el menor síntoma de fatiga.Más vale que pequen de breves que de largas, pues en el primer 1,aso se tiene la seguridad de no haber sido molesto, mientras que en el segundo se deja la impresión del fastidio. Los cumplidos pueden degenerar -en ridículos, en particular cuando se trata de pa.sa.r.-El ¡Pase V.1No, V.-A V. corresponde,-repetido mucho, es. más bienseíl.al de cortedad y falta de trato i;.ocial que cortesía, pues por lo mismo que ésta es ex':lesi va, ·r evela que no se conocen sus verdaderos límites.-En las primeras frases que se cambian en las visitas, se ha de evitar la vulgaridad, que indica pobreza de ingenio, pues principiar la conversación siempre de la misma manera, equivale á recitar la parte de un diálogo aprendido de memoria, en la que las fórm ulas-Gracias, seño• ra.-Es V. muy IJuena, ocupan el mayor espacio. Al dar la mano, hay que tener en cuenta que á veces la negligencia én la seíl.ora, tendiendo la izquierda eon familiar distinción, indica la i!1timidad y cariíl.o con que •se 11ist1ngu? á la persona para quien se prescinde de las reglas estrictas de la etiqueta.-El buen tono p'u ede infringirlas por darles mayor realee; mas ha de tenerse en cuenta que la infracción ha de estar compensada por distinción exquisita. Fueron los guantes, en los primer~s tiempos en que se usaron, eons1derados. de muy distinta manera que ahora, pues no se veis. en ell?s _seí!.al de gal a.atería y respeto. <:Japr1chosa es la costumbre, que unas veces los ha exigido y otras los _h1;1- proscrito; si bien ha querido diesen señales de presencia, aunque no se llavasen puestos. De los antiguos usos aún queda algo, pues el estar sin guante la ~año que se da, revela considera· -01ón á la persona. En.dar la mano no hay que ser pródigo; en particular tratándose de seii_?ras, es preciso esperar que la acción parta de ellas. En el trato social se ha de tener muy presente que el ridículo está muy expuesto á manifestarse y se debe poner mucho cuidado e~ evitarlo, particularmente al presentarse Y al despedirse, por cuanto si se . da la .mano una por una á todas las seí!.or1tas, parece que sapasa revista ~e inspección á una compaíl.ía; Y s1 los que lo hacen son varios uno detrás de otro, entonces la esce: na es sencilla.mente cómica; y aun,que sea descQrtesía. y grave falta.el soltar la risa, en grave apuro han de verse las personas de fino trato para. contenerla. 'Los caballeros pueden dar la mano á las sefloras pero no sin que an:tes h_aya demo~trado con una f'!'Presión hgerí~ima de su sembian!e que los autoriza á ello. Pero sore3ste punto hayqueobservarque no_ e e de ningµn modo darse la tn11,no cua•n do el motivo de verse bo 11ea visita ó invitación, U:i ca·ª ero no la dará á una seíl.ora -sin que medie bastante intimidad ó ~n ¡tras ocafiiones ella se la haya fe~1Z J)óimero. Los que por s•1 pro"iermin .dearrera ven cada día á dena as¡personas, no deben dar- _l; EDAD CRITICA El Elixir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ó sea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORID E, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para- el envío gratuito del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. NUEVAS CINTURAS PARA TRAJE~ Di PRIMAVERA. naborías; también se desmenuza cebolla y puerros, aíl.adiendo lechuga, acedera, apio, guisantes verdes, habichuelas verdes ó sus granos y puntas de espárragos; en dos palabras, todas las legumbres de la temporada. Pónese todo en una cacerola con un buen pedazo de manteca, un poco de sal y de az1ícar, tápese y déjese sudar algunps ~inutos,aíl.adiendo luego agua y de3ando cocer; por fin se vierte en la sopera, donde estará ya preparado el pan. Algunas cocineras suprimen enteramente el pan en la juliana. A veces se prefiere convertir esta sopa en papillas. Para ello se dejan cocer algo más las legumbres, con el fin de qÜe puedan pasar mejor á través del colador reduciéndose á papillas. Entonces se la sirve con pedacitos de pan pasados por manteca. Sopa de cebollas. Sopa de ealabaza. Se toma un pedazo de calabaza, q uítasele la corteza y las pepitas, córtesele en pedazos del tamaiio de una nuez y se pone al fuego en una marmita que contenga a.gua. Cuando la calabaza se ha desmenuzado enteramente, agréganse dos onzas de manteca y un poco de sal. Dense algunos hervores más. Hácese hervir á parte un litro de leche, añádase un poco de azúcar ó, si se prefiere, de sal, y mézc lese con la papilla de calabaza. Pónganse rebanadas de pan en la sopera y viértase encima la mezcla de calabaza y de leche. Sopa de eoliftor. Aíl.ádese al agua que -ha servido para cocer la coliflor un poco de perejil muy desmenuzado y manteca muy fresca. Sazónese bien, hágase hervir por espacio de algunos instantes y viértase sobre el pan. Una salsa de manteca, cebolla y harina puede ser agregada al agua de las coliflores, si se prefiere este método al anterior. En ambos casos pueden dejarse en el agua algunas ramas de coliflores. Córtanse en filetes una docena de cebollas de mediano tamaíl.o y se les da color sobre el fuego con un buen pedazo de manteca, volviéndolas suficientemente hasta que queden bien cocidas y de buen color. Aiiádase una cucharada de harina y déjese que tome color también. Mójese con agua, póngase sal Sopa de guisantes. y mostaza gruesa y dense algunos hervores. Aíl.ádase luego pan, déHácese hervir a.gua, échanse en jese sentar y sírvase. Es posible ella los guisantes y se sala. Cuancotar el caldo para quitar las ce• do están cocidos, se agrega un pebollas; también se reemplaza el dazo de manteca y de azúcar. Desagua por leche y entonces la sopa pués se vierte sobre las rebanadas se llama de cebollas y l,eche. .. de pan. mnao 111strac10 les la mano cáda vez que les hablan-.. pudiendo sólo usar de esta familia ridad al despedirse por algún tiempo· ó después de una ausencia. La intimidad ó ·la urgencia pueden obligar á recibir en el comedor ó estando ya en la mesa; en este caso sería falta de ta.eta y de prudencia del que llega el dar la.mano, por grande que sea la intimidad que exista con las personas presentes. l Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Horas y dias de visita Las visitas se hacen por la tarde de tres á seis; la hora de tres á cuatro es la más ceremoniosa; la de cuatro á cinco, la de menos cumplido ; y la. de cinco á seis, amistosa y de confianza. Si no hay intimidad, ha de hacer se la visita precisa.mente el día en que la casa tiene costumbre de recibir. En el caso de no haberlo seí'ialado, todos son buenos, menos los festivos. Sólo por motivos muy especiales pueden hacerse visitas antes del mediodía, aun cuando haya intimidad. Motivos de visita de cumplldo Las visitas de cumplido se hacen con diversos motivos. Al fijar el domicilio en una población, si la persona tiene alguna representación social, debe visitar á las autoridades y á aquellos indi• viduos á quienes sus cargos indiquen como mercedores de t ¡¡,l distinción. No ha.lládoles en casa, ha de dejar tarjeta, sin repetir la visita mientras no le sea devuelta.. Al marcharse por algún tiempo • y al regresar tras largl!, ansencia, debe visitar á los amigos cuyas relaciones se aprecian. Cuando se recibe aviso de la enfermedad de un amigo, cumple visitarle en seguida, sin entrar en la habitación d:>l paci~nte, á no instar éste ó la persona que le cuida. Debe· enviarse á preguntar por su estado, siendo proporcióná.da la frecuencia á la g ravedad, sin volverá visitarle hasta que pase a viso de que puede recibir. · Al salir de una enfermedad se devuelve la visita á los amigos que se han interesado por su salud. Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, re<;uerdc que el cútis bello es cutis debido al Jab6n de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. E1 Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza NO E8 EL 80~RRERO Sino el cabello lo que embellece la cabeza de la mujer. Garantizo que mi "Crecedor y conservad:or'' del caibello, evita su calda, le hace desarrollar cuando sus ratees están enfermas, vl• gor.iza el cabello, le devuelve su color cuando principia · á encanecer. A las jóvenes les conserva la frescura. de su ca,bellera, ondU!la ésta, la. ha.ce sedosa y la embellece. Precio, $1.75. Lávese la cabeza unas dos veces al mes, con el Sha.mrpoo; asea, refrese& y tonifica. Precio, $ 1.75. Si por desgracia hay escall!as 6 caspas en el cráneo, úsese · mi Regena (exquisitamente perfumada). Precio, $ 4.75, 6 mi Pomada para el <,a.bello. Pre~io, 50, Tengo 17 añoii de práctica profesional, en enfermedades del cráneo, del cabello y del cutis. Atiendo gratis todas .Jas consultas personales, por correspondencia Y envio "gratis," á -solicitud, mi Folletonustra'<l.o, eon -va.liosas instruooiones para Masage Facial, etc. Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1,208, Ohestnut St., miladeltia, (Pa. Es. Us. de A.) Agente general para la Repúollca Mexicana, Sr. M. Velasco C., 6a. del Reloj, núm. 2. De venta en las iDroguerias de los Sres. Carlos Félix Y Co., Profesa, 4, y J. Labadie Sucs., Profesa, 5. México, D. F. ,1. E ~~~ - ~liillSfZ\!!il*!@lit Productos mar11vlllosos pa- ~~l!ffiZiSffi!ll!filZ!Sffi!ll.!ffil! ra suavizar.blanquear y ater- La Fosfatina l'alieres ea el alimento 111'8 ~radable. y el mA1 re comendado para los allloa desde la eci. Ce 11e1a A elete mesee, ~ todo en e momento del deatete -, durante el pertod Ce! crecimiento. "Fa<:llita aa dentlcl011 ..egu.ra la buena toNDaclOn de 1~ hu• IOI." P,A RIS, 6, Annue Vlctoria, 1 en t04a lu ta,rma.das. AVISO IMPORTANTE El fosfato ne cal que entra en la eompoe1c16n .e ila Fo ~tiDa "Fal.J.e. re.s," está preparado ,or un Pl'ooedi· miento eepeclal con ~rato , prop681t6, y no se encuentra en el co !llel'clo. . Desconffen de tu 1m1taciOS9! fal.ef.1lcaclon.w. !. ¿ESTR. USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda cl1ne de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos d ébiles é ln· llamados. ,. atarata y ce&'Uedad total. todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJo• clll'ados radical. Operaciones no máá ne· ce■arlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormeno• res. Dlrljanse al Instituto ottálmlco 1 otopátlco, 2742 flerer An. St. Louls, Mo., U. s. A. TOMEN VINO DE SAN GERMAN :~'ºº'ESJIOu:11 .~~::I~~:.:: c lopelar el cutis. Exl¡:e el l~ S.&VON rís (loe) . - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO Tl8NBN_ _ ___ El único moldo doble, diario, tntrt mtxlco y los €stados Unidos y son tJIS unnrns tTnEJls que corren carros Dormltorros · Dlmtos a San Jlntonlo y St. Iouls, mo. El trtn €Xprts RiPldo no. 1salara dt la Estación dt eolonla diaria• mtntt a las s.3o a. m., lltoando un mro dormitorio Pullman, directo a St. touls, mo., oia tartdo. El tren Expms no. 3 saldra 4t la Estación dt tolonla diariamente a las 9.00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman a st. touls,mo, oía ta, redo ytambién oia montmy y EaAlt Pa$$. Este tren proporciona ti mejor y más rápido stl'l!lelo á t ontón y Durango, y al conntda, eu Eeagle Pass vSpottord con ti s11r Paelflco, bact ti 111a1t más 11101ento á tOdos los puntos al Oeste de El Paso. El ~rrocarrll Tnttroceánlco de ffltJClco, la 11erdadera linea tropical está corriendo ■u treu rápido nocturno entre mtxlco y Ueracl'llz, asi como tres trenes diarios i Pwtb1a, uno dt ellos es ti especial de c1rcun11a1at1ón, El Po11ocatt11tll•Txtaclb11Atl. · Oflc;lna de Bolet o&, Gollseo Nuevo,~o. 10. Gludad de M6XICO IL~ 1D)IB§~~1\l~Il1\l En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la. ma- . dre y de la esposa que debiera ser madre y no lo es. LA SALVADORA cura positíva y radicalmente las variedades de la debilidad en la mujer y sólo 't',1!-le UN PESO pomo ~n ~odas ~as Droguerías y bµena.s Boticas.Los -p edidos al por'mayor dlrí3anse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez. L., 2ll> Sta.. catarina, 9. -Dirección por Correo, Aparta.do núm. ll87. México. �€1 MUNYON'S mwn110 Tiastrado EL BUEN TONO,S.A CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 Remedio para la Dispepsia ~("=-=~-~~.¡;;..:t::=:::::::;;;¡¡~' ► ..•• I" • ... 1 ME)(ICO ____. DIRECTOR GENERAL. E.PUGIBET. •. I" COLONIA CUAUHTEMOC '!__~ .... VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE"FRADI AVO LO" lll _ij Si yo pudiese mostrar al pueblo de este pais los millares de cartas recibidas de distintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago con mi Reme1io para la Dispepsia, dudo que baya una sola persona que continua sufriendo un dia mas de estas enfermedades, teniendo-la oportunidad de ser inmediatamente curado con mi Remedio para la Dispepsia. Regulariza, sana y vigoriza los estómagos debilitados por los excesos en la comida, ó cuando las mem• branas del estóma~o han sido afectadas por medicinas daíllnas. Cura toda clase de indigestión~ de dispepsia, tales como las acedías con devolución de alimento, la pesadéz después de comer~ hinchazón del estómago, palpitaciones de1 corazón, falta de aliento y todas las afecciones del corazón causadas por indigestión¡ ventosidad en el estómago, eructos de alimento agriado, malEUSto, mal aliehto, desgano, debilidad. del estómago, mala circulación1 lengua cargada de sarro cardilílgia o pirosis1 estómago inflam~o ó ulcerado, punzaaas en el estómagoi estreil.imiento, desvanecimiento, decaim1ento f falta de energía. Si por causa de la Dispepsia ó por las malas digestiones su san_gre esté impn~ use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa;:a la Dl.sP.epsia, y obtendr6. una cura_.!~J>ida y pos1tiva. . -MUNYON. MUNYO~ tiene un Remedio para cada 1>8decimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae M~n, tratado cientffico sobre 11 8Dferm 7 su cura. Gratis. Dr. Muyon, n1l.m. 1,505. Arch. lilt. Fi- En una noche ePuel fRAOIAVOLO vino a'nam. -=..·-:- ~ ... ~- , r.::, ....- : , t:::;;i- Oelan ne9Po que sal,'ó A !orlo elmundo asusló Alos dos años y pico Todavíanohablabatlchico. ~ El lugar más ·aristocrático ~e la Ciudad, ·para residencias. Contiguo al Pa"seo de la Reforma y frente á la estatua de El SrOoctorCEJUOO Oice ueelmuchachoesmudo. CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para .construir. · La "Compañía de-Mejor~s de la Ciudad de México", propietaria de .esta hermosa Colonia, ·ha_irmado·rin contra~o con el Ayunta:miento de la Cap'ita'li para·erem·bellecimiendo general é incluyendo --. Yelméd,co JUAN GOROROO Le ala can sin compas,r1n La viPuela saram ion. Ast9ursque estásordo. Alada la ª"islocraúa Hace fl<AOIAVOLO recia. ladelfia, E. U. de A. Agencia ·aeneral, J . Labadle Sucrs. y Cia., Pro,esa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. ti Testamento • Alat jóvenes, 901oso. las saluda P8SUfloso. -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Fechan ACADEMIA Df CIENCIAS Los bienes fueron nluados en $ 125,000. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros SO• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfa,s que se •p racticó la apertura del testamento del Ilus. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la cluda,d de Chicago, lllinois. La fortuna •d el distinguido prelado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según nl inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean . . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre u.na de las póli• lizas . . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en ef,eotivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro EntTe 'l as disposiciones del sefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feeha.n, que estuvo ·s iempre con fü hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $20,000 oro en una dé las pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pó'llzas, y $6,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la q.ue ,is prece ptora su hernnana, Madre . Marra Catalina, $10,000 oro de la 1íltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctica para varones, de Feehanv!He, Illnols, que era la institución por la que más se. interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la 1íltima póllza. CALLES DE ASFALTO, BANOUET AS DE CE~ MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. ilosoPpPandenle · ióáhablaPdere anl,. ., f..\. -~~ El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito · Federal, la -- Famadehom ydecid8ha~tf1Suespora, Yluv,'eron diez ch,'i¡u,ffos . --J>----'---=~;,c:..::_-+-=:.:.:...;.:...=-::.:.::.::;;;,.;..:....=.:.;:_::____.L.;:.:...:.,::.:..::::,:.:::::-=z:,:..:..:.;.:;.:;;.._ A unachicamu hermosa. fume /a"CANEIAP/JRA." GracÍ8sálosci aPr1llos. "EL BUEN TON/J, ''s. A. tiene registmd11confol'mealale!J /11propieúaúde estos anuncios. .,· Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro, -COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. · Para ~ayores informes dirigirse • lJnico Representante en la República: JUAN DOSSB 1 mtxtco, .Rpartado 567. ' 1ó debeJaltai'' eil"nfnguna~cas_ai 'ld~ fámilit De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías . y Cajones de Ropa. · THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. \ / )- . 1• de San Francisco, núm. 4. �ésRANDE:S ALMACENE.S Dé. E.LPALACIO nEPARTAMENTO Df.H IERRO 5.A.ntxico MOOAS MOOISTA,PRIMERA TENE.MOS AL FRENTE DEL DE UNA OE. UNA Ot LAS CA~AS ~E MAS IMPORTANCIA Thé'~ARIS.GARANTIZi\M~) LA ELEGANCIA~ lA PERfEClA EJtW(ION TAllt~bff~J~ rr_9'{}{?DJ)J>'_ M~ .-.· ~ - ~ ·., ~A-~ iRf~~-_:"· _ CONréCCl~t\t~ ~ -. t~11LO _ . ºº - r [:J ~ li~rfRIArA~~ ~~ ())<cÑOT{~~,~ . o NINO~ ~.,;-..,:, ~()\~t~ Q D& ~~~ ~ :.._t '0 t't)'\) -- - L._;-=:__~===:=:.:.-~ ~l~ÍTHttL"PALijCIO ~,Ht~t\~ . V .. �€1 m11cto Tll1S1racao -Depilatorio Drorito,rastíreselo con la mayor frecuench~ Posible. · El cultivo de la camella. ~ Barniz para instru- í\Iar~_:l-Antonieta: Para hacer el depila· ~orlo a _que Ud. se rettere. se mezcla el ,lgua OX!gcnncla con el óxido de cinc en las pr0Porc1ones necesarias para que resulte una pasta blanda, quo se aplica á las··partes vclluda5, · mentos muslsales.-La Emperatriz Carlota J_ulia: Con el primer título que enc,.beza sus pregunta.,, hemos publicado un artículo. hace J)OCO, en que se expllcab,i detalladamente cuanto hacen los Jardineros para cult!var_,us camellas con esmero. Ahora añadiré que en climas extremosos hay que procurar, en cuanto es posible, sub,traer la planta. t"nto de los ardores del ver,1110 cowo <lel frío del invierno manteniéndola á: una temperatura que os~ elle e1)tre lñ J· 25Q centígrados.· · La tierra debe est"r bien abo11'ld·, y la obnta sin polvo ' '' • . - El siguiente.es un buen barniz para rnstrumentos musicales: Cultura fislca.-Tempera.,,ñto sanguíneo -Nariz remangada - Pecas - Estatura medll. La forma de letra á la moda Yeracruzáno: No necesita Ud. Ingresar it_n!nguna escuela especial ele cultur·t · fí~1{a para embellecer su musculación :, . ~mmulr su irorclura. Le bastará Jevau·1,trse temprano, bañarse dhirio en agua t~ín .. hacer ¡rrandes excursione~ á Die l" eierc1tar sus brazos con IJOs·,scl<> hierro · - Para su temperamento' s:Ulj;;'uíneo' ¡ 0 ~onvlene '!'m dieta ca~! exc!ush-amente ,_egetal. ahn,ieptándose de frutas s• ..-erdu1:ªfséc.Como e~t" Ud. obeso, evite las grasas l UIHS. d -La nariz ligeramente remangada, leios e ser ~n dofecto, se mh·a. como un signo d e gr:¡.cia. , -Es muy difícil que clesaparezc·m las Las mejores Pildoras conocidas para el pecas: con todo, la vaselina mezcl;da al Estó1!1gó é Hígado y un positivo y rápido tf;trepuede,cuando menos, desvanecerr~me 10 para la Constipación, Ind1gcstDión1, Ictericia, Biliosidad,~stómaio agrio - La. estatura _media en México, en el bom hre. es de 1.s:, metro. · o or de Cabem y todos los padecunientos -L,. for.J)la de letra más á la moda es la cadusa Hdos _por desordene.,; del Estómago y Jiig)esa.. wr su elegancia de línea,,\' l!me1. ígad?· Estas Píldoras contienen las 8~eí~fe su trazo, que la hace mus fácil meJores virtudes del T<mico Paw Paw y estan prep~radas _del jugo de la rrJta Manas y ples frlos.-Mal aliento Pp~palla. Sm vacilar recomiendo e.'ltas f!anla: P"rn. la tri,.lclAd de.manos y ples ildoras .como el mejor laxante y catártico el unlco r!)medio es el ejercicio tísico, pues que se ha preparado. el movim1E>nto engendra c,ilor. Obténgase un !rasqui~, y si los-resulta- Para el mal aliento le con viene un aseo• ~os no son sat1Sfactorios, . devolveré e). constan_t4:) de la boca y tener al corriente importe.. -'.:11UNYON. el lntestm!), sli¡viéndose ele Jiixantes, si fuere Preciso. Una consulta formal á un ?.fU;t~ON tiene un Remedio para ce.da especialista ele enfermedades de estómago ~adec1miento. Pídase la Guia de la SnJu<I le sería muy bonéfica. , e 1\!unton, trata.d o científico sobre :· ' Crema Simón en.te1me~d v su cura. G.·atis. CboJe: No puedoclal' á Ud. la fórmula de 1 M\JEyon, nQm. 1,506. Arch. St. FiCOml)()',!Clón de esa crema,p0rque está paa e a, . U . de A. tentada. . Agencia General, J. Labadie Sucre y · Barniz dorado Cia., Pro,e,sa 5. De venta en todas laB Eulogia: Este barniz, que bol· se presenDroguer(as de Mé:x:lco. ttócom1 o novedad, es tan sólo una re.~urrecc n<t'li;,rocedimiento que se inventó en el.s iglo \ I l' que se usó mucho en la antlgliedad para ciertas tapicerías. El secreto de su fabricación .es como sigue: · Se enci!lrraen una muñequita goma Jaca muy bien lav~cla, y se sumerge en agu" clara, basta que ya no la. enrojezca. En ton· ces se saca del ngua y se clej" secar. Las bienes fueron valuados en$ 125,000 Una vez seca la gom" 1:wa, se machaca y ~~fil~~le b"staconvertlrla en Pol\"OimpalLa mayor ·parte de lo testado con En segnid:t se mezt,la con alcohol en estas prOPorc1oues: . sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La MuAlcohol. .... .... .. :··. . . . . . . . .. 2 litros. tua,!' Compañía de Seguros soGoma lac,i pul '"er_izada ..... 500 gramos. bre la vida, de Nueva York. Se p0ne 1:i, mezcl,a en un alambique y se apllc,, el c"lorsuficiente para<1ue la goma laca se clisuel ,,a en el e.,píritu de vino Hace pocos días que s~ · practicó Cuando se ha cons¡>guiclo la disolución la apertura. del testamento del Iluscon11>leta, lo ~ual no .t,trdará: en suceder si trfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio la pulverizac~ón ele la goma e.~tá bien hecha. se filtra a través de un lienzo grueso A. Feehan €n la ciudad de Chicag() Y tupido. lllinois. La fortuna dSl distinguid¿ El líquido filtrado se "uarda en botellas prelado ascendió á. cerca de . . . . bien tapadas. y se tir" "el sedimento que queda en el paño. ; $125,0po _oro americano; y según nl Dando en la madera:,con un pincel de pelnven~ario que se ha publicado, los l o de zorro, tres eapas ele este. barniz, deJi.ndo que se ~eque la aJJterior para dar la bienes que dejó fueron como sigue: slg!]lente, se dará al ob¡eto un aspecto metá!Jco de un hermoso dorado.~ Dos pólizas de "La ··Mu_Manchas en la ropa tua;'' Compañía de Segur9s sobre la Vida . Teresa-liaría: Las rayas crema de su rebozo, que antes fueron blancas no puede , Nueva York, po;. · den ,·ol ,·er á su antiauo color p0rque su $25,00 oro cada una , bhmuueo degradaría las rayas i1egras. · Peinados ó s~an · · · · • • . .'to0,000 oro Dividendos a.cumulados . Juvent!na: Muy pronto ciaremos modelos de pemados. sobre una de las póli- . r~·tl 0 ti Testamento Del .Illmo. Sr. Arzobispo Feeb~n - llz~ • · · · · · · · · . . 9,329 orn Otr~ J póliza de seguro. 14,000 ·•oro Acciopes en efectivo y \_ en Bancos. · • . . . 37,000 oro En~r!:l las disposiciones del safíor Arzobispo, en su testamento se bléieron éstas: ' A ·su hermana, señorita . Kate Feehl!J!, que estuvo siempre con (\J hasta. su muerte, $40,000 oro en bonos_ Y) de $25,000 oro en una de las pólizas. de seguros; á. la señora Ana A. Feepan, viuda del seño:Doctor E]~uardo L. Feehan, herma- . no d~l senor Arzobispo, $6,ÚÓO oro . de otra de las pólizas, y $5,000 oor . en e~ectivo; á. la Acaoomla de San Patricio de Chlcago, de la que ,:,s preceptora su hermana Madre Marra Catalina, $10,000 ~ro de 1 tíltima póliza; á. la escuela "Santa María" de enseñanza práctica para varones,. de Foohanvllle, IJJnots, que era la m stltución por la que má.s se interesaba el señor• Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. ¡ Macram~ · Violeta: En ntímeros aoteriores hemos ofrecido algunos dibujos de flecos al ounto ma.cramé. Vludes jóvenes l\Iarle--Madaleine: Habiendo pasado su término de luto, una vlud,t ¡;mede vestirse del color que m¡ís le agrade incluso el blanco. ' Calios.- Selida del bigote _Fierabrás: El primerpasoparacurarlos callos es qmtar la caus,., que generalmcn~e es el uso ele zapatos estrechos. Omindo ay doloré lnílamaclón. sumérjase el pie en airua tan caliente como se tolere ba.sta que la piel so ablande; entonee.sse cortan cuidando _de no sacar sangre; 1>rotéja~se de la 1>res1ón Y rozamiento cubriéndolos con varias capas de t~la emplástica ¡,. C!)al se agujera en el centro para d·1r 'cabida al callo. • Se ha recomendado el uso diario de un brochazo de tintura de sodo. ó también una gota, sobre el ca11o. de cloruro ele hlono todas las noches al acostarse. ' Una tajada de limón atada al callo ni acostarse Por la noche ayudará much;s ;j~<;;~JW~1c?i,:~~: el callo, después de vacall~s~!tundos _entre los dedos <le los pies se rutarán cubriéndolos cou ungüento de.cinc l" rocle,ínclolos con a lgodón, par" ev1t"r el frote. También se curan quemándolos con nitrato de plata. -Si <1ufere que el bi¡¡ote se robustezca ½>~ t~~~º) rectificado . . .......,.... 2 lltros Goma f~ca ...................... 2201l'ramos J\last· ,,ca ...................... l!O " Gom!~iéü'L:::.--·· ........... t.lO •• Trementina.. .. ............ ao .. c u,.ndo están bien' iiúiciiaás 1~ tres Drlr;i~~s substancias, se flíl~de la tremen- -L!J, Arcblduauesa Oarlot¡i 110 ha muerto; vive aún, loca. Sombreros do prlmavera. - Tlntura azul pálido pan sodas, sobre fondo blanco.- Niños de dos añoa.-Deberes 30 • clales.-Oulcas.-Ane• mi1.-Limp11do de guantes.-Modas.-Cui-dados de tocador of. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientei:i, que el alivio sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si i,e pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina completa, men?s el leño y la corteza, por ser la quinina sola demasiado irritante. La opim~n _de este maestro se ha extendido, y todos lo& médicos, en lugar de la qurnma pura, cu ya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en las ~ ~~~~~ o '-1'~~'. ' Convalecencias,. falta de ap2tito,. DEBILIDAD,. ANEMIA,. CLOROSIS,. Mal de estómsgo,. (PMmeraPtat- Eequtna Aloaloena MBX.ICo VAJIUAS ~ara MB4 el tónico ó base de quinquina, que reúne á la acción febrífuga de la quima las ro iedades favorables del tanino, y se conoce bajo el nombre de .~ LOZA Y ~ - lllA!tW y D0IWlfta c--.,.v....,&te!lurbblaoa111aa1iw \ de crlllal, dade cluc huta 1a mu 11na. JUEG~S. LA V1\M1\Nes. BSeUJ?IDBRAS, fil fil fil fil en vancdad que no ,. o¡w1a "' .......,. _.. Aní<ulot de luto r lant&alaJ pt'OPO&puaol,ocqulao. ' 4pcc1ooanir,..1. fil,_ Ooseta : En la sección de modas del · ·, mero_próximo verá Ud. di.versos mod:i.~; d 8 los bOmbreros y peinados más recl Droplos vara damas dedlst!nta.s ~da~~tes, - La tintura. azul clara se prepara ,msia.s pr()porcJOntJs slgulenttis, P>Lra un vestido: a_ñll ......... de 30 á 50 gramos A I o su ur100 ........... 15 á: z; gua tlb!".................. .lo litros... ci~~- tiñe en tibio, alisando sin lnterruvLa lana se tiñe sÓbre el mismo baño y el alj¡'Oddón t~mQJén. 1>ero sulJe nwnos' La pren a te u!d" nqse enjuaga. · - Los niuos de año y medio á dos . ñ pueden ns"r tod"vÍ" gorro. a os, -Lasdamas conserv1.tn sombrero y guau tes puestos dur,wte las visitas de tlt • ta. uu,.ndo bay confianza puo,d~ su J<.1u_ela senor" de 1,. ca.sa so d.,;J.)OJen de fo~cd~: el.los ata vfos. . s 1 -Una !it.ml!la hospedada Pl'.lede ser pre sentada con todos los "migo . d 1. . . • U'_'.~\fe~tbe hospitalidad, ~1 t':.i ~e;e~~sa en n" seóo!'lta de 1,. mejor sociedad puede emplear,.e en una oficina sin l.)O r esto Ml>L acreedora á: cen'su.r\ al <l.':'~ todo lo contrario. ' guna, - Las visitas de cumplimtento durarán un?s Quince minutos, oaciéndo(as si . Posible, entre 11 y 12 a m · 6 entr'e , e~ p.m. · · ~ya -Voy á lncllcnrle la maner<1de bacer al gunos dulces: • LAMPREADO,-Se llmpláu 29.Á ra alm".ndr,is; se muelen Y mezcl~ corr:iº~u~~ };J~htro,;delecbe, U gramos de <:"nela Y , e azucar; se Done todo en un cazo sobre la lumbre, do dondt>se ret!r.. cuando •sté • con v_ertldo •'n crema su contenido· se cte·· anf~ar un POCO, Y se le .Peinen do'Ce yem~ o uevo dlluJdas en lecué y COiad· . vuélvese el cazo al fuego retlránd~• cuando Ja crem" tenga 'una'. consistenciaº T p;r S ª~i: is Contestaciones po•dlenteo ~ereva. 1:'lerrot, Anit;~Y Marr,. Hos"· nú;t~ntest,iciones irlin en el p~ó~lmo 'lo debe. faltareo~ninguna tMA 1 'Lde íamilia1. ·· · · No se confunda el VERDADERO. PIPPERMIBT de·G ET Hermanos deREVEL (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. fflEDALLAoEORO enla hpo11cion Uomraal deParis,1900 AGENTE GENERAL: MARTA LUISA. fil fil fil fil IIM\I filW fil fil fil fil fil B,lAURIEl,62,Faubg Po/ssonnlere, PARIS ~ fil~ Quina Laroche IIM\I fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil~ fil W fil ~ que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su camposición como la manera de prepararla, se deben al químico francés M. Laroche, que ha merecido por este descubrimiento las más altas recompensas, como medalla de oro en la Exposición Internacional de París de 1879, medafil fii lla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Vie::ia de 1888, fil l medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 fil francos del Gobierno ele la República Francesa. fil LA QUINA LAROCHE es un elíxir vinoso; mas esto no autoriza á esta~ blecer el menor paralelo con las preparaciones procedente., de las destilerías fil y que i:e Ha.man á base de 9uinquina, porque estas preparaciones son á lo sufil mo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrario, ~ la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en principios actiffil vos, así como los procedimientos científicos seguidos en su preparación, las fil dosis cuotidianas, determinadas, con el más riguroso esmero y en una pafil labra, la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantia fil segura de los entermos y de los médicos. fil LA QUlNA LAROCHE contiene los principios activos de las tres quif!l nas, ''la roja, la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la fil corteza seca, cada una de las cuales representa una composición especial; y fil mezcladas conforme á un dosaje racional, rn reúnen en esta pn~paración los fil al('aloides, resinas y taninos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la fil QUINA LAROCHE. fil Al tomar la Quina Laroche, su primer efecto es estimular el apetito; al mismo tiempo tonifü·a la mucosa gástrica, y esto sin camar constipación ni diarrea, después la absorbe E>l organismo, y al pasará la circulación general, da á los órganos fatigados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sarigre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general· los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprende~ la poderosa ayuda que les ha impartido. Los adolescentes, las ióvenes en la época de su desarrollo, y las señoras después de los alumbramientos, encuentran en la Quina Laroche el mejor tónico reconstituyente. Los organif<mos cansados por exceso de trabajo, por prolong-adas vigilias y afecciones crónicas, hallan e"J la Quina Larocbe el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. En resumen la Quina Laroche es perfectamente soportada por todos los estóm:;igos y e; un tónico reconstituye?te de pri~er orden, de _éxito incomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. fil m De venta en Droguerías y Farmacias. rt ..._,_Depósito: París 20 Ruedes Fosses•Saiot-Jacques. fil -m fil f f l 1 1 ~ ~ M ~ M f i l fil fil fil ~ fil 1 u, ~~~w~w fil fil fil f!l fil fil 1 1 1 1 ~~ fil fil fil fil fil fil fil fil fil ~ fil~ fil fil~ fil fil fil fil~ fil fil fil fil muy espesH. :fl~'. fil fil ~ fil Su unca ele mantequilla un 1 tó pone una e"pa del dutce, y e¡).(!i~~\ s ~; t~e moJaclas en Jerez;.y >L~í se coritinú,.·s~ e ~ DOnleudo ca.oas dt> dulce y soletas Po se nmelen unas soleta,, cubr!e~do r c~ ellas.e! dulce, al que s .. agrega má. má11 tcqu1lla y se mete,.¡ horno. ~ • • Se serv,rá al siguiente día. ---' -OAJErA'.DE OA.Yo·u,:'-Se ~uece cam t morado; se muel<J l· cierne· se h·ice a1:::i? b ar coéndt kilos y medío de azúca'r l' cu•~ . cioest e buen to • =· kilos s medio dep:.!1ayii.t~i le ~1nen ot:es ~ el camote es amai·iUo, se·Je !ñac1eernti.ª· Si ;i:1tas de la sierra, que ·si) pueden~~8-t~h~con Jugo de nar,.n¡a de.Ohfoa. • uir -0.AJETA DE CH.l;RT!l(O fil ~ x~~gii~ 1?- dos y medlo kilos de [~-- e clarifican 1Junto do qu!ebr"· sei':t~~~n~,se le da el medio k\los de camote; cuando i6gobdo&; tones deien á: descubierto el tonel~ d º[ · zo,seecbalael.Jl!:.lmol'ayallísede·· ~ gael!_t~go, fbasta que se clospegµe def~:o re •• en ermedad de su bjj,. qne Ud · seílala., es consecuencia. de 1,. ml. ·. me es indispensable cousulta~m;1 -Limpie Ud. sus au•mte. c exp6ngalosen seguid,.~! sol. on gasolina y ra \t~e de~aparczc;an las maÚ~~~a.' t ª Pa-~1 no twno ya tela pan rem ,; 1 mangas, pu~de coropletal'Ías co~'ot:~r 1 nero _Que le sirva de adorno. g • Lo, zapatos blancos y los g~lses~n m ~\egante~ para cal Le. acompañados de uy as, traies Y sOUJbreros de igual colo me-Bien puede lJd. i¡sar el . b bor. . de sos" P"ra el la vado de la. ~u car nato lo en mu1· corta cantidad ara, nsá:ndomucbo Ja piel. · ' · PorQue reseci. V 1 �El ffln4o TIIS1fl40 EXÍJANSE las VERDADERAS , tt.NEM/A1 2 4 6 al dia PILDORAS oball¡bO ~ 06 ~eoiciº~ 00 1i~~ai l 4 3 u.utORRl~"QU\1\SfAO d6 ~\t• I/FIL/B CONSTltUC\Ol\t.\ Y JARABE cucharadas al día. ~ Bonaparte 40, Rue Etiqueta . verde _ y Firma J.Pf PAR1S AGeNCIA De LOS RELOJES ''OMEGA'' DE PRECISION •• M BRTJ:J:JIDt€S 0Bj€tOS DE D€ JIRtE PRTmERJI Jl6UJI " d de (ONStRVA(ION on HOGAR UNOdeldeama los cuida.dos principales de casa consiste en la conse~vación de.su ho,rar, esto es, en la 10cesante vigilancia para que t~do se encuentre en buen estado. Srn esto, tarda poco el mueblaje má~ elega.~~ y hermoso en ponerse suc10 y v1e10, la. ropa. bis.nea se echa ~- perder y no ha.y objeto que no ex1¡a pronta renovación. B.i.sta entrar en una. casa para saber g ué clase de persona la gobierna: en una todo está limpio, los muebles aun de segunda 6 tercera clase parecen superiores, nada hay roto ni descompuesto, las cosas se encuentran colocadas en huen orden. En otro domicilio, muebles preciosos parecen salir de un baño de polvo acá se ve un objeto mPdio roto' allá uno destartalado. Adviértas~ que de estas dos mujeres, la sE>gunda gasta relativamente muchísimo más que la primera. El m114o 111stra4o mañ_ana. Después se cepilla en el s~ot1d<? de )as fibras de la madera. S1 el piso tleoe ma'ncbas de grasa quíteselas empapando bien la man~ cha con esencia de trementina y echándole después encima talco en polvo. Luego se pon 11 sobre el talco en p_olvo, manteniéndolo allí algunos ID!.tantes, un hierro de planchadora bastante caliente, aunque no tanto oue se vaya á quemar la ma-dera. DPspués se unta el sitio de la mane.ha con la cera derretida en trementrna de que ya hemos hablado. Po~ lo 9ue es de los muebles, hay que hmp1arlos con paños apropiados á ~u naturaleza, cepillando con cepillos á propósito sus molduras y tallados, por supuesto con la precaución suficiE>nte para 00 echarlos á perder. Una mano delicada es indispensable en los muebles qu~ tienen tallados finos: na.da. m_ás_ fácil que por causa dci un mov1m1ento brus<'o hacer saltar un pétalo de flor ó la flor misma. La mayor parte de los muebles, sobre T .._::;'.: ~..-..~.;_,•. ::>•·· · . ·:.;:...~· " Plateros, Números lf y 14 APARTADO 271 €nriqut 6. Scbaftr MEXICO. ~Pídase Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILI.MITADAS POR EL 1California :,i Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se bao gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• -9!!:~--cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • · Diríjase á · W. S. Farns<worlh, Agente General. l t Sao Franclllco, o úm. 4, lllf:dco, D, Ir, A FLEBITIS ¿ ()mere_ V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de )a fleb11ls? S1 V. ha escapado á é l,_¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entu1!lec1m1e11tos, _la del11hdad, que resultan tan á meuudo de la flebitis anll~ua? T?me a. cada ~~mida u1_ia copita de Elixir de Virginia, que restablecera la ~1r~ulac1on .Y. hara ~esaparecer todo dolor. Envío gratuito del fol~eto ex~hcah vo escr1b1endo a : Pharmacie :MoRIDE, 20, Rue de la Tacher1e, Paris. - Venta en todas las Droguerias y Farmacias. LA:ElORES MANUALES.-MONOGRAM.\ DE ENCAJE RENACIMIENTO PARA CENTRO DE COJÍN. . Los objetos domésticos muebles ro~a blanc11;, vajilla, cu~stan car¿ Y s1 no se tiene cuidado con ellos pronto acaban por echarse á per~ der. ~ enec~sitan, pues, dos cosas: atenciones Incesantes y reoaraciones y composiciones al menor accidente. Un objeto ya descalabrado ª?aba por perderse mucho más ráp1d~mente que si el descalabro se hubiera reparado. Conviene, pues, que demos algunas reeetas que ayuden al ama á mantener en buen estado sus muebles y enseres. Ayuda mucho á la conservación de los muebles el buen estado de los pisos y de las paredes. Las paredes estarán siempre libres del polvo: no hay nada más feo que una casa en que alguna ondulación de la pared preseob una verdadera costra de polvo. A lo dicho ea otro número para la conservación en buen estado de los pisos encerados se puede aiíadir la precaución d~ humedecer con aceite de pftróleo dos veces por semana el paño con que se frotan los tablados por la todo los de encina, nogal, ébano y otr~s mader_a i ,ganan mucho por la acció n de estos cuidados incesantes ; la superficie se pulimenta poco á poc?, adquiere brillo y toma, como dice un ama de casa amiga nuestra, aspecto de salud. Cuando hay en ellos manchas de vela de esperma, cosa bastante fre• c_ueote, se las trata por el agua caliente, lavándolas con un trapo por supuesto si es en la madera: A_sí se respeta el charol ó barniz, S1 las manchas de bujía están Eln las telas, a lgunas personas proceden de manera muy torpe aplicando desde luego sobre la mancha tJu papel.de seda. y un hierro de planchar cahente. El calor funde la esperma y el papel absorbe. Así es en teoría; pero como el papel no absorbe nunca ?On rapidez igual á laque el calor tiene en fundir el cuerpo resulta que si bien desaparece gran parte de la mancha de bujía, ha pe· netrado en la masa de la tela u n poco de la grasa. Por este motivo antes de atacar por medio del hie: .¡ rro y del papel una mancha de esta ola.se, hay que rasparla, quitando la mayor cantidad posit>le del cuerpo graso, Cuando quede muy poco, entonces se aplica el métoelo anterior, cuidando de que el hierro no caiga de golpe sobre la mancha, sino que vaya acercándose á ella poco á poco,con el fin de que la sustancia se funda paulatinamente, de manera que el papel pueela absorberla toda á mediela que se liquida, sin dej&r na.da en la tela. Lo que decimos de manchltll de vel as estt'áricas en los muebles,pueue aplicarse también á las análogas que tan frecuente es tener en los vestidos. Las mesitas charola.das sirven coa frecuencia., cuando se ha acabado de comer, para poner en ellas el café, ó bien en otras ocasiones para merendar. Asi es que suelen cQger bastantes manchas de jara· bes, café, limonadas, etc. Lo mismo puede decirse de las bandejas . de goma laca, hoy tan generaliza.das por causa. de su precio barato y en las cuales se presentan á las visitas algunos dulces, refrescos, etc. Generalmente el a.gua basta. para hacer desaparecer esas manchas; pero si así no fuere, lávese con un cocimiento tibio de salvado 6 de café que ya ha.ya servido. :Se frota, además, con un paño muy fino, pues si las fibras son bastas, pueden causar en los muebles rayas. Las e3encias minerales, y sobre todo el petróleo, limpian bien las maderas barniza.das. Para que desaparezca de los muebles la señal de un golpe recibido, cosa que los afea mucho, se procede como sigue. Mójese con agua caliente 1:,i. parte q_ue ha recibido el golpe y ap líquese encima un pedazo de papel de empaquetar, doblado cinco 6 seis veces y empapado también en agua caliente. Dcispués se pasa por encima de este papel un hierro de planchar calieute ha.sta que desaparezca enteramente la hu· medad S i no desaparece la abolladura, se repite la operación, en la confianza de que á la. segunda .6 tercera vez se habrá levantado el hueco á nivel de la superficie res- Una. joven hermosa. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo· que hace bello el rostro. El Jab6n de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mi~mo gradualmente suaviza, purifica y blaµquea los peores cutis. LABORES MAN_U ALES,-MONOGRA· MA. PARA MANTELERÍA. note el ama de casa que a.ndan inEl Jabón de Reuter sectos ea sus muebles, haga una aplica.:ión de alcohol fénico, que es un purificador un boticario le preparará sin elili· culta.d. curativo del cutis Ha.y en ocasiones pérdida. del barniz sin abollaelura del mueble, Abre los poros y disá consecuencia de algún golpe ó tri bu ve su medicamento <:hoque; pero la cuesttoa de t>aroices y cha.roles no es sencilla ni en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puede confiarse su aplicación ftmapuro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. nos poco peritas. .Por hacer una economía insignificante y empeñarse en realizar por si mismas una operación para la cual ·no están preparaelas, ecban á perder atgu• ~ando de Lefevre nas amas de casa sus muebles. Lo Eficaz y seguro para aestruir Vfl · mejor es dejar esta ¡')arte á las perllos defectuosos en cualquiera parsonas que losa.ben hacer,es decir, te del cuerpo. Mejor que la elec• á los euanistas. Esto á mP,nO:s do tricidad, porque no deja cicatrtz. que el marido sea de esas personas Mejor que los rayos X, porque no que se solazan en los trabajos é in• quema ni tortura los tejidos subt¡ uietueles ele su profesión ejecuta.ncutáneos. Mejor que los depilatoao en su casa diversas ob1·as warios, porque no contiene substann uales. cias venenosas ni destruye "sólo ~n alguna.s partes gustan mucho aparentemente" el vello. Precio, de las sillas y sillones forrados de ~2.75. cuero, que realmente son de mucho uso. Para conservar el cuero fresMi consejo para embellecerse co, es decir,teniendo siempre aspeccientificamente y mi Folleto ilusto nuevo, basta frotarlo ele tiempo trado con instrucciones para MA· en tiempo con una. cla.ra de huevo SAGE FA(;1AL les doy sin interésalguno á quien los pida por carta. bien batida. Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1,208, Chest.nut St., Fila,delfia (Pa. Es. La primera atención que exigen Us. de .!,.) los muebles de rejilla es rehacer la Mi Crema Raal preparada como la usó la inolvidable Niñon de L'Enmenor tram:i. que se vaya. Fuera clos, cuya preciosa complexión es aun proverbial en el mundo, corrige la cte esto, también se les limpia. Em- palidez y manchas defectuosas del rostro, embellece y conserva la tez. piézase por sacudir bien el poi voy "Mi mando" quita los vellos superfluos en cualquier parte del cuerpo. ,tespues se lava la paja con agua Agente ~nerail para la República Mexicana, Sr. M. V-elasco C. 6a. .Jahente, pero por debajo. Sácase al del Reloj núm. 2. De vema. en las Dr-0guerfas de los Sres. Carlos Félix aire libre, y cuovionti elegir para Y Cia., Profesa núm. 4, y J. Labadi.e Sucs. y Cia. Profesa núm. 5. la. operación un día de mucho sol. De esta manera la paja se pone tensa. y los muebles recobrarán el aspecto de nuevus, conservándolo mucho tiempo, en vez de presentar las cunea. vidades que les comunica Verdadera ~~~ [ ~ : ~ Manantiales el o.so. · Agu.aMmeral . •del Estado Cu.ando se tapizan las paredes de Natural de ' Prancés. una casa 6 de una. habitación, cos!l. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE realmente poco higiénica, pero que e~tá muy ae moda, hay que tener r Gota, Enfe;111edades de !~_Piedra • ran cuidado. Lo primero es lim· y Afecciones de la VeJ1ga. ¡ihr coa frecuencia esas telas, sacudiéndolas y cepillándo las. Hay además personas del que no se contentan con es• to, sino que de tiempo en tiempo tratan 1-a ta.picería Enfermedades del Eatómago. (y lo mismn podemos decir de las alfombras y colgaduras) por medio de ciertas sustancias que les quitan las ma.nchasy reavivan sus colores. Hay algunas que las espolvorean con harina de trigo y con sa.l, que después barren y sacu· ~ ~ ~ ~ f ü ! J l i . Procinctos marBvlllosos pa. • l!1ilZ!Sffi!l~l!filZiS@Jl.!1i1Z!Sfü!ll!ffi~ ra suavizar. b l~nqnear y aterden con las demás sustanc lopPlar el cutt... .Exl&'e el cias; otras empiezan por b;;LABORES MANUALES, - MONOGRAMA PARA SA· rrer y después frotan el tapiz, ,)oiga.dura ó alfombra BANAS Y MANTELERÍA. con u:i trapo humedecido er mi@ 59, Faubi;:;-St. Martín,Pa· tan te. Si la. contusión es poco pro- agua sa.la.da. Un buen método paf~nda, basta. mojar con agua ca- ra limpiar las alfombras consist, , I~ rís (lOe) hente y ~cercar á la superficie, en tratarlas porlas hojas de té hú aunque sm tocarla, un hierro he· medas; pero esto enel ca.so de quf cho ascua. El calor ejerce una ac- los colores no sean claros ni delición que levanta la madera. Esta cados. Lo mejor es, sin embargo, se conservará húmeda. durante al- el salvado ó afrecho húmedo. En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la maEchase agua fría sobre ese sal· l!'Unos minutos sin alejar el hierro. En algunos oaíses tienen los muebles vado y se deja remojar por espacio dre de l a esposa que debiera ser madre y no lo es. un enemigo terrible, la. éarcoma. de media hora. Entonces se le aprieHoy se evita este inconveniente en ta bien entre las manos hasta de• parte, dando baños antisépticos á jarlo casi seco, después de lo cual positiva y radicalmente las variedades de la debilidad en la mujer las maderas de construcción; pero se le derrama sobre la alfombra, 'cura. y sólo vale UN PESO pomo en todas las Droguerías y buenas Boticas.como esto no es general y como, cubriéndola toda muy bien y ba- Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodrípor. otra parte, no siempre se ha rriendo. El césped h úmedo sirve aplicado de manera conveniente y igualmente para el caso; de esta guez L . , 2~ sta. catarina., 9.-Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. eficaz el :t>aiio antiséptico, apenas manera. desaparecen las manchas y México. Vlc"y CE LESTI NS 'VICHY G~ ANDE-GR ILLE Enfen:f::::~ VI CHY HOPITA L PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT * . * CR MESIIONve; : h ~: : i . ~ ~~~; : ~ ~1r es E POUORE SA.VON IL~ 1D) JB§ CCi ~F;i ~ Il ~ LA SAL V ADORA �e1 mando Tlustraao Banco eentral Mexicano ~tt~IttE-·Íi"ESERVA:::::::::::::::::::.-.:.-.:.-.:::::::::::::::::::::::::: º-m:~:: 1 Hace descuentos y préstamos con _6 sin prenda. Nr-gocios en cuenta corriente, giros y cobro~ sobre t<?das las plazas de la .R~ptlbhcl!, y el extranjero, y en ¡;eneral toda clase de opera~ionebancar1as con Bancos, comerciantes, mdustriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos sin cupón pagaderos á seis semestrales ganando todos un interés de cinco por ciento al año. ' ' ' CORRESPONSALES: Todos los Bancos d~ los Estados mexicanos Deutsche Bank Berlln y sm Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich Francfort 'nresden Beichroeder Berlln Com¡,toir National q'Escompte, Paris; S. J . P, Morgan y Cia. Néw York....'.Neufitze v Cia, Paris -Muller, Schalt Y Cia., New York.-National City Bank New York -First National Bank Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. ' · . ·Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de oro, Unico Representante en la ·República: JUAN DOSSB mtxico, Jlpartado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. Vi~;¡~· > Purgativos, Depurativos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cant1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~"'-Jlt{;rr_""/t:SI"'° - PARIS, Farmacia LEROY. 9, ltue de V ~ TOOAS Cléry LAS FARMACI AS ~~ f}{OS ·.. (i , €1 maneto Tlustrado el poi vo, adquiriendo nuevo brillo los colores. Para reanimar los colores de una alfombra. 6 tapicería basta humedecerla con agua en que se haya echado una cucharada de álcali volátil por cuatro litros del líquido. Si hay en la alfombra manchas de grasa, se las tratará con una pasta. hecha de mag:::esia calcina.da. y bencina, y extenai,mdo esta pasta sobre la mancha, se deja secar y después se cepilla muy bien. U na manera muy sencilla de pre• servar las alfombras consiste en colocar debajo, entre ellas y el suelo, capas de papel de periódicos. Esta precaución es indispensable cuando se usan alfombras de hule llamado linoleum, para evitar la. adherencia. O,ra. cosa que echa á perder mucho el ajuar ae una casa son los viajes. Expliquémonos. El viaje en 1:1í_as insignificante para el caso; pero como durante unas semanas, cuando no unos weses, no se cuida de los muebles y demás objetos, resultan muy echauos á perder. Para que así sea, no se necesita efectuar grandes navegaciones. Basta que una familia modesta pase en el campo dos 6 tres meses al año, para salud de los niños y recreo de los padres, 6 bien que esté un mes en oaños de mar, expedición t an generaliza.da. en nuestros días, de· ja.ndo la casa cerrada, para.que al vol ver esté todo cu bierlo de polvo y en ocasiones con gérmenes de polilla. las cortinas y ropas. Precisa, pues,que el ama de casa tome sus precau.:iones. Apenas se trate de una a.asencia ae quince días, ya hay que desmontaren parte -el <lom1ciliu antes de marcharse; esto da un par de días de exceso de ocupaciones antes del viaje y después del viaje; pero no _hay que te• ner en cuenta ese ligero incoo veniente, si se considera que así se preservan los muebles y ropas de daño tal vez irreparable. Ea primer lugar deben guardarse en los a.rma.r10s y cofres todos los objetos y prendas de vestir delicados, poniendo entre ellos, sea un poco ae alcanfor, sea :.aejor aún bolitas de naftalina, con la cual no hay bicho nocivo que se atreva. A! volver se sacan esas prendas y se ponen a l aire dos 6 tres días,con 1o cual desaparece el pequeño olor 1 que baya podido dejar en ellas el qonta.cto con las sustancias anti· sépticas. Además, se descuelgan las cortinas, se las sacude y dobla. Las alfombras se limpian bien y se arro• llan con el derecho hacia afuera, y poniendo también entre ellas bolitas de naftalina. A falta de esta sustancia, puede recurrirse al alcanfor, al clavo de comer, á la cáscara. de limón; pero ninguna como ,la naftalina.. Otra cosa que puede emplearse es una mezcla de tres litros de agua pura y tres cucha.radas de esencia de trementina. Esto para las alfombras. Se las barre muy bien, se empapa una esponja en esa mezcla, se la exprime para que no quede muy húmeda y se frota muy oien con ella la alfombra, en todos sus puntos, por el derecho y el revés. Así que el agua se ensucia, por causa del polvo que hay en la alfombra, se prepara otra nueva. Este baño limpia muy bien los indicados objetos y los preserva de los insectos destructores. Los artículos que puedan humedecerse sin daño, podrán ser sometidos á la acción de ligera disolución de ácido fénico; pero ha.y que andar en esto con cuiaado, pues si hay exceso de ácido fénico, puede quemarse el tejido. Impídese muy bien la entra.da del polvo en las casas colocando en las ventanas, entre las persianas y las vidrieras, ó bien por dentro de éstas cuando no haya las otras, grandes sábanas viejas que cojan todo el hueco de arriba abajo. El polvo qne penetra por las rendjjas de la vidriera, va á dar contra la sábana que está entre la vidriera y las puer-tas (6 bien entre la persiana y la vidriera) y sólo llega hasta los muebles en pequeñísima cantidad. Si además se toma la precaución de poner en lá. parte inferior de las puertas unos trapos que intercepten la eomunicación con el exterior, puede asegurarse que en una ausencia de seis meses apenas caerá. polvo sobre los muebles. Además, en la vida ordio aria, el ama de casa cuidará de que estén siempre limpios los marcos, los cuadros, objetos de bronce, quitando el poi vo bien y lavando. Los mareos dorados se limpian perfectamente con una pequefia esponja humedecida eo espíritu de vino ó de esencia de trtlmentina (aguarrás). Hay que hacer esto ligera• mente, dejando secar. Los bronces se pueden lavar con agua amoniacal, que los limpia bien del polvo que se ha acumulado eu sus pormenores, cuando ha faltado aseo. El mármol blanco queda como un espejo frotándolo con una mezcla de potssa y de agua hirviendo á que se añade jabón negro. Cuando esta mezcla se enfría, se le añade yeso mate. Se aplica la pasta con u:i cepillo y se lava algunos días des· pués. El cobre se limpia bien eon zumo de limón mezclado con yeso mate; se frota con una piel de gamuza. El cinc con sesenta partes de agua y diez en peso de ácido nítrico; se aplica con un pincel y se lava al día siguiente en agua pura. La hojalata queda blanca como plata si se la frota con un p año untado de petróleo. El hierro se pulimenta eon asperón en polvo y aceite. Se evita la herrumbre aplicando so· bre los objetos de este metal aceite de linaza hirviendo, que se deja secar sin enjugarlo. Con es't os cuidados podrá el ama de casa conservar largos años en bu:en estado sus muebles, ropas y enseres. Persuádase de que en este · mundo todo es lucha y de que también para mantener limpio,· sano y hermoso el domicilio, precisa un comba.te de todos los días. Medicina doméstica Estreftlmiento A LIMENTACION vegetal, lavativas con una infusión de sané. Píldoras purgantes ligeras dos veces a.l día, por mañana Y noche, y una cucharadita de magne~i a calcinada todas las maña.n,as. Ya hemos indicado en otro numero toda. la importancia que tiene este padecimiento y el medio se~cillo y nada perjudicial que se ha idead? para obtener el resultado a.pete~ido. El inconveniente de las lavativas es que pueden relajar el intestino. Los purgantes tienen ?tro y e~ el de disminuir en eficacia, á medida que se recurre más á ellos. Empacho ghtrico Se manifiesta con malestar general , pérdida del apetito y repugnancia á los alimentos; boca a.marga y pastosa, lengua espes!l., cubierta de una capa amarillenta ó blanquecina., dolores de cabeza sobre las cejas, náuseas y !Í veces un poeo do calentura. . Se le trata con purgantes salmos y dieta severa. Epllepsla Los ataques se producen e!1 forma de vértigos ó de convuls10nes. Cuando se producen, hay que colocar al enfermo sobre una cama ó de manera y en sitio donde ?:._o J?Ue• da hacerse daño en sus mov1mien· tos. Désele á respirar un poco de éter y si hay señales de congestión', aplíquense sinapismos E;n las piernas. El bromuro de po_tas~o, en la dosis de 3 á 4 gramos, dismmuye la frecuencia de los accesos ; pero el tratamiento de esta enfermedad escosa seria y hay que dejárselo al médico. Fiebres Son de varias clases: 19 Las Ji. geras y sin períodos fijos, quP. m~s hien constituyen un esta.do febril. Tratamiento tónico, quinina bajo todas sus formas, pero sob re todo P.líjRnse las buenas preparaciones. 2º. Fiebres intermitentes, diarias, tercianas, cuartanas, Ptc. Para é'i· tas conviene tomar de 20 á 25 centigramos de quinina, sea el sulfato, sea el valerianllto, tres horas antes del acceso. Vino de quina an• tes de las comidas. Continúese Al tratamiento algún t iempo, despué3 de la desaparición de los accesos, para impedir que se reproduzcan. Fradaras Necesitan por fuerza la intervención de un médico ó de un cirujano; pero mientras llegan, col?q_uese el mie.mbro roto en la pos1c1ón que menos haga sufrir al enfermo. Pónganse encima compresas con agua blanca 6, en su defecto, con agua fría. Ganglios (hinchazón de los) Esta dolencia es frecuente en los niños ele temperamento linfá~ico. Primero a.parecen en la parte mferior de la. mandíbula y hasta en el cuello unas bolas duras que ruedan cua.nilo se las toca con el dedo. Importa cuidar el mal ~esde el principio, pues los ganglios pueden llegar á tener grueso bast3:nte considerable y formar al abrirse un absceso frío ó lamparón. Dense ligeras fricciones eon pomada de yoduro de potasio ó de yoduro d_e plomo; al mi~mo_ tiempo se administrará al mño Jarabe de rábano yodado , de yoduro de h ierro,· un~ cucharada. por mañana y tarde, désele además aceite de hígado de bacalao, buena ali~ent3:ciór. Y déjesele corretear al aire h bre. El propósito es fortalecerlo. Gota.-Mal de piedra Cuando ha.y a.taques, recúrrase al médico y sígase el tratamiento que indique. Pero la gota', _los reumatismos y el mal de piedra se combaten bien, aunque de manera muy lenta, por medio de alimen_ta.• ción poco excitante, la abstención de los licores alcohólicos, y una vida física muy activa. Recuérdese el pn,verbio inglés: «Para n_o padecer de la gota, se neces1ia vivir cnn un chelín al día, y ese chelin ganárselo con el sudor de l_a frente.~ Quien quiera, que lo apl! • que. Gripe, 6 Influ enza Esta enfermedad presenta formas muy variadas y la gravedad que puede revestir l'Xige que SFI r ecurra al médico. Entretanto éste llega abríguese bien el enfermo, dése untos de tintura de yodo en pecho y espalda, tome dos ó tres cucharadas grandes dP. un jarabe fénico y píldoras de 20 centigramos ~e sulfato de quinina, para combatir la fiebre. No salir mientras se ten• gatos pues la gripe degenera con mucha' facilidad en congestión pulmonar ó pulmonía de mal carácter. Hemorragias La,s na.sales se comba.tirá1, man• t eniendo alta la cabeza, aplicán· dose agua fría sobre el rostro é introduciendo una mecha de yesca en la nariz. Las de otro carácter, con lociones de agua fría, la com• presión del punto que sangra y un pedazo de y_esca. para. restañar. L lámese de prisa al médico. Indigestión La indigestión se conoce en los síntomas siguientes: poco despué3 de la comida se nota sensación de peso en el estómago, que parece muy lleno, dolor y calor.en la. boca del mismo, repugnancia, hipo, náuseas eruptos, ácidos fé tidos, tensión 'del epigastrio, vómitos agrios y dolor de cabeza, con otros como de contusión en los miem· brns. Hágase vomitar con 5 á 10 centlgramos de tártaro estibiacto ó 2 gramos de ipecacuana; cálml'nse los cólicos con catapla~mas laud a.n lzada.s en la proporción de 10 á 12 gotas por cat aplasma. Al misIIJO tiempo, administr3:r infusióo ~¡, té, de manzanil] a ú h <>Jas denaranJO en tazas peqmñas. Si hay contrae· clones por la parte del estómago; adminístrense alguoasgot11s de éter en un pedazo de azúcar 6 en un poco de agua azucarada. 1osomnlo El insomnio tieoe casi siempre por ~a.usa otra dolenci~ que sól_o el méclico puede determrna.r y CUJ· dar. Sin embargo, se ayudará á conciliar Pl sueño administrando por la noche al acostarse, sea una cuchsradita de un jarabe de cloral ó dejara be de codeína, dos ó tres horas por lo menos después de las comidas. Jaqueca Síntomas generales: malestar, escalofríos, ineptitud para el. trabajo, náuseas y all!'uoos vómitos. Síntomas locales: dolor en un punto 1 los ojos, las cejas, una sien , en la frente. Este dolor, ligero y vago al principio, aumenta. poco á poco y hace insoportables el ruido y l a lu z, complicándose á veces con vómitos. . Lo mejor para combatir. la Ja• queca. es recurrirá compresas de agua.fría, de agua de Colonia_ ó de agua a.vinal!'r11.da á que se ana·· de un poco de éter; dPsc_anso ~n la cama, silencio y obscund~d; mfu• sión caliente de melisa, té ó café; sinapismos en I as pantorrillas; baños de pie si.aapizados. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 -PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODO.RA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y ~ALSAMO PARA EL CUTIS ... -..... . ,. • -lr ....... -lt • . . . ED.PINAUD. · ~ · PAR,JS; : · LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD La Fosfatina Palieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para los nifios desde la edad 7 meses y partrnularmente en el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa:iilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutra.liza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es ta.o frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVENUEVICTORIA, Y EN.TODAS LAS FARMACIAS, EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7"~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR Í PARA EL BANO PARA EL T OILETTE J:AR_A EL. PANUELO �A CREMA ROSADA Adelina Patti Año Xll.- Tomo I Número 13' México, Marzo 26 de 1905 Reg!Btrado comoartfoulo de se&'llllda elase el S de Noviembre de 1891 Impreeo en papel de la Fábrlc,. de San Rafael. HOMBRES DEL DIA Usada por todas-las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase cons-e rvar el m CURA LAS EXCORIAC-IONES, ERUPCIONES, S~RPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA,· PERFUMA, HERMOSEA Y_ REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS -ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE .LA JUVENTUD. . . T DE VENTA EN -TODAS LAS DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS • D6DúSitO 66n6ra1: ::JOSE UIHLEN, SUCESORES:: AOENDBDRO OLISEO NUEVO, No. 3 : ·;:. :..... t~.- f:'.t~{:; •. <·;::: .. ~.::._ :'t),. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 12, Marzo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017872 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bartolomé Carvajal y Serrano Carmen romero Rubio La lluvia blanca La tierra del sol Placer del millonario Psicología del jugador Repulsión Roosevelt y Mistral Taquígrafas y Mecanógrafas Virginia Reiter https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3950/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._13._Marzo_26..pdf a089a24b86f5dea941e56391ec541286 PDF Text Text A CREMA ROSADA Adelina Patti Año Xll.- Tomo I Número 13' México, Marzo 26 de 1905 Reg!Btrado comoartfoulo de se&'llllda elase el S de Noviembre de 1891 Impreeo en papel de la Fábrlc,. de San Rafael. HOMBRES DEL DIA Usada por todas-las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase cons-e rvar el m CURA LAS EXCORIAC-IONES, ERUPCIONES, S~RPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA,· PERFUMA, HERMOSEA Y_ REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS -ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE .LA JUVENTUD. . . T DE VENTA EN -TODAS LAS DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS • D6DúSitO 66n6ra1: ::JOSE UIHLEN, SUCESORES:: AOENDBDRO OLISEO NUEVO, No. 3 : ·;:. :..... t~.- f:'.t~{:; •. <·;::: .. ~.::._ :'t),. �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven originales. LA SE/'\ANA Los AIRE Y SOL astrónomos aseguran que el sol está enfermo. En la ígnea faz de nuest··o padre acaba de aparecer una nueva mancha, una gran mancha que, según los.. s& bios, indica quiéh sabe cuM les perturbaciones y cataclismos en la enorme masa astral, que, á semejanza. de un titánico carro de fuego, va por los azu- • los cuales el ~rajín de la vía •p ública como que se amodo_rr3: y tranquiliza,,bastan para que la metrópoli pierda su carácter de bullicio sano ~ de movimiento alegre y espontáneo. Del as• talto de las calzadas se levanta un vaho de ornaza. Los muros de las fachadas parecen humear. Los transeúntes buscan la faja de sombra y_ por_ ella siguen. en filas compactas, para evadirse ae estos ardientes dardos solares que penet~an en el cuerpo y lo queman como si fuesen puas venenosas. Todo brilla, casi esplende y deslumbra: por el su_elo,. las moyedizas ): juguetonas basuras, las esf_e rillas microscópicas de tierra, los pe· da_zos de pape_] y de trapo que aletean, con refl.eJos de lenteJuela, los agujeros de las baldosas, que hierven y rebosan en el oro del día· arriba, el.cristal de los escapa.rates, los ador2 nos metálicos de las puertas, las placas policromas de los rótulos, las -bombas ahumadas de la luz eléctrica, las vidrieras de los balcones, los aisladores de porcelana del telégrafo, y más a1to la atmósfera,que, á ·nuestros ojos, es un zafiro en ebullición, derrochan inesperad_os resplandores, titilaciones de piedras pre~llosas, _ráfagas repentinas, violentos matic:es, improvisadas transparencias _que son á manera de recreo y regocijo de los se·n tidos y que se nos entran hasta el corazón como una llama de alegi:ía. No está enfermo el sol- ¡qué va á estarlo!Es la gloria de la vida, es la joya del cielo es la fuerza, es la fecundidad, es el amor. ' Y esas horas de calma bochornosa son un baño d_e vigor que nos reanima y nos purifica. UJ?. fotimo y vago anhelo _de entonar u~ himno estupen<lo á la Naturaleza, á la· eterna piadosa, levanta nuestro espíritu á las alturas de la epopeya. Y comprendemos á Espronceda, que, como Josué, hizo, lira en mano, una· señal al sql, para que detuviera su marcha·; y levantando la frente y sacudiendo la melena romántica, le gritó, estremecido y suolime: ~ Para,t óyeme; que y'o te saludo ...... Pai:a entre~ner á la multitud que no se da cuenta de tan'impía y tan grande injusticia. . NUESTRO CONCURSO FEMINISTA. Como lo habíamos previsto, nuestra esperanza se ha realizado. El concurso de taquígra'fas Y dactilógrafas comienza á tener un éxito halag11:dor. das, que sirven d_esde q~~ nació 'la Retórica, de trivial comparación poetica. Las rosas son mejillas, las mejillas son rosas; l1ts ojeras son violetas; las frentes pálidas son lirios. Todo iSO dicen los versificadores cursis. Pero es que, aunque vulgar, no deja de ser vel'dadero lo que dicen. Y la verdad se impone siempre por más que se disfrace con metáforas. Nqestro segundo concurso premiará los rostros bellos y las flores hermosas. .. LUIS Y aquí, como en la pasada semana, creemos pertinente incrustar algunas ideas del Presideñte Roosevelt a~erca de este asunto intererantísimo: el porvenir de la mujer en la socie. dad contemporánea. · N,o deseamos que la mujer mexicana desvíe su inclinación al hogar y á la maternidad; queremos solamente marcarle rumbos, señalarle derroteros, ensancharle fronteras, para ,, ,; .• . • L~~ ANl:ALES AMAESTRADOS. que sepa luchar con el dolor, con la miseria En el Circo Orrin se ha prolo~gado la triste ' y con el crimen, y alcance á vencerlos en el combate. diversió_l?,, La multitud gusta de verá estos seRoósevelt prologó una admirable obra esres humildes, á los cuales saca de su medio crita para describir la lucha obrera en los Eszoológico una' descorazonada é inícua explotados Unidos, y en su introducción escribió tación. Da grima ver á estos· pobrecillos silas siguientes significativas frases: mio~, á estos amables perros, á estos osos ra"Sin duda, no hay una cualidad que por sí quítico~, á estos -galgos es·c ulturales, á estos sola constituya el buen ciudadano, como no ~anudos _canes, saltar, tir3tr de los cochecillos, hay ninguna en la que resida la sálud de un 1r r vemr por la pequeña pista, tocar el bajo, pueblo. Pero hay ciertás grandes virtudes que bailar la serpentina, adivinar los números, no réemplazan en ningún grado ni 'la superioC?~o,cer ~as_ba~deras, hacer complicados_ejerr.idad· intelectual, ni la prosperidad material cicros gimnásticos ...De veras da peria verlos. ni el progreso social. Cuando ellas vienen á La 1?ente ríe de ver imitado grotescamente al faltar, lo que sucede á cónsecuencia del egoísl¡ombré; y' se entretiene con tales caricaturas mo, de la molicie ó del gusto por la popularihumanas, en las que los animales obedecen dad en las clases ínfimas, ó á consecuencia del con una resignada sumisión el látígo· que los vicio, de la frivolidad y del lujo en las ricas, edu~ó, maltratándolos. Los ojos del amaestraes un signo incontestable de corrupción y de dor recorren, penetrantes y crueles, la tímidecadencia. Un pueblo en que los hombres no da turba de los animales prodigiosos. Y todas están decididos á trabajar de todas maneras, aquellas inteligencias inferiore!':, todos aquedispu~stos á luchar con todas s'us fuerzas, ~los bajos instintos, todas aquella'!'! obscuras deseando en su corazón ser padres de familia, ,, ~onciencia_s, _hacen la•'c omedia del pensamiento un pueblo en que las mujeres no -están conveny del sentimiento, la farsa del raciocinio, la cidas que no hay para ninguna .de ellas nada pocl¡,ade del bueri' sentido, la pantomima de la más bello que ser una buena esposa y una·bue·sabiduría, qµe han, aprendido en una escuela na madre; y bien, es un pueblo que tiene se·de irritantes . tortu'ras, de inaéabables y terriles espacios, en carrera interminablf>, sujetanrias razones para. alarmarse por su porvenir. bles tormentos. do con siderales y áureas riendas, á esos gi-"Un hombre, una mujer, sin darse cuenta de No habían nacido para eso'; ellos saltan, pegantescos corceles: los planetas. Sin embargo, su falta, pasan su vida en la privación'_¡ie esas ro la Naturaleza no, y la Naturaleza los había para nosotros, para el hormiguero humano criadó para fines menos grandes, peró i:nás " alegrías S\}periores que procura solamente la que anda, como el payaso de los Saltimbanquis, familia y ·q ue consísten en tener y educar· muadaptables á su estructura y á sus condiciones in cerca di -pan, sobre la rugosa y dura .c ostra chos hijos sanos. Yo,. tengo por ellos una simbiológicas. El hombre suele darse el placer de de la tierra, el soles el mismo de siempre, el sol ·patíá pi:ofunda y llena de respeto, l3t SÍI¼J.patía defor~ar y vicia.r las obras de la maéstra sude ¡nar:i;o, ·e l de luz vibrante y clara. que, por ¡,Para qué? En esta ocasión para di- '. que se tiene por el bravo compañero qii~ ha las 'niañánas se tiende sotcre la yerba, de- los · pre°:1ª· caído al principio d~ lit" ruta; ó por el hombre vertir á las muchedumbres analfabetas y ·torcampos, y sobre los ramajes de las plmitas, y que habiéndose esforzado duramente, se enpes que no alcanzan á inferir que el titiritero sobre las.copas de los árboles, y sobre la nie-· cuentra arruinado por la falta de los demás. _d e estos pobres animales que hrfocan la cuerve de.-los volcanes, haciendo que se erijan las hacen sport, ladran la numeración, escogen ' Pero, hombre ó mujer, el ser que .deliberida-briznas marchitas, que se abran .. la,s fl.ores en · da, mente' se substrae al cii,samiento, que tiene el las banderas, es es•e feroz amaestrador del botón,¡- que bulla la savia en troncos y folla- - mundo: el sufrimiento. cor·a zón demasiado frío para ignorar el amor, · jes, que canten los pájaros, que los hielo~ .se y el cerebro demasiado vacío ó demasiado pr\l• derriian:·ep. las cumbres, y que las nieblas se suntuoso, para temer el cuidado de los hijos, deshagán en los hol'izontes. , ese ser es un cr>iminal de lesa raza, á quien toPa,ra ngsotros no ha caml?iado este sol .del. . das las gentes bien conocidas debería.o mirar medi9dfa,~ el ,sol de las siestas sofo"ca,ntes y las • •. con horror." · lejanfas;desfümbradoras, ·el que requema los ,,.;, · 'Entre nosotros los americanos, no h"ay nincéspedes eñ: las _p,raderas y calienta la arena •, -' gún peligro material. El que vos denunciáis es de los cami:O:QS, el sol' par.a que entonen su en- •1 UI;J. yeligro moral, y acabaremos por caer <lecha.estridente lag, cigarras, :Ytejan d,e rama •,. eñ'é , si solamente nos desasimos de la pena de á rama-·las" ar'añas sus efiiperos.y sutiles broca- • · .r . no desearlo." '- · dos, y se· aduerman sol;)re las cor~ez¡i.!!¡los ver· ·:'· ··• Pevo ló que allá tal vez.es preciso rep}Duir, din'egros y pl?mi:tos reptiles, y zumben, ~umba: . .. es necesai:io estimular-acá. :Allá urge empujar das sobre la seda dé los pétalos, las a_p,e¡as bo- ,,.._ _., .,;< á la mujer á J.a casa y ol:_Jl'-igarla á amará la rrachas, y 1¡e deJgraneii en' el aire,· ál rededor -~.r ·• , familia; aquí pr!;lcisa levantarla del hogar, abrirde las corolas-cuentas'de vidrio azul y .rojo;...>,· ~- -"~, _,.. , • <:--,-.··,. ·'. •. ,. , le la puerta de1/-•la calle, asomarla por ella, y .los insecto,s-:, Es:el mismo sol que se pone, en· "¡.y->·.. • ,t,, , ~ . •' hacerle perder-el miedo á la existbnci~:y al tre resplandores de fragua y trágicas decoraci9'Los que_v~ s· _m ás a1tá, üe lo~ l;:iastidores·del trabajo . . , . • ;·;,.,_. , ,. ,':, · nes de incendio. Es, en fin, nuestro so¡ de priteatro del. CÍÍ'cp, adivinamos . l,as" privacrones-: P9r e,sQ~lo dijimos ·ya-estamos, )5.ersuadimavera rico en -proqigios de·claridades y en febriles calentamie:Q.~Qs,.. , , ,, · con~tantes, la lluvii),Jle 13:tigazos, el rµd<> 'tra~ ..~..,<l.gs ;,•der \i.a~r .,uua. bu~n~ obra estimulando En esta ciudad, tl!,n poco habituada á las _ taip.~ento á g9lpes Y- castigos; la feroz persi{¡#"'f'' 7J 1l]~stro'.y:l'0':'1-p:1léÍlto femmista, _ , exageraciones climatolqgicas, este ardor afr~, ' ~hci~ del amo que á fuerza de amenazas, y pti,:·.:$>• .'{,,•'· . • " ·'..,.,, •. ' . ROSTROS Y FLORES cano de la atmósfera, no}! disgusta, nos abate·, . , •nas y ayUn(?¡;;, logra que estos s.eres, infelicee{i¿, ,:. • .· · ,; . i_m iten mécánica y ~~o_tescam~nte la vfda huma-·-- · .. ~!;,~9i;_µ~Q de primavera que preparamos,. no nos martiriza. Tiene,,. ~Q- cambio,-la ventaja d'e na, y ·torturen, con mconcebibles dolores. sus . es -1;1'8,s~epdeD:~~- .,Será tan sólo un homena¡e á no durar mucho, dé· no· persis~ir.,; porque en e_l _orgar_ l ismos -creados para cosas menos elevala:oé°t]eza. Rendiremos cu~to á los rostros herValle de Méjico _l9s .;fenómén_os atm9s(¾'iéos __ d'iís, pero má<Jespontáneas y naturales. ¿Y pamo·so~ y á la~_fl.ores matizadas y fragante~. son de una volubilidad de muJer coquetit-,Mas Una lmda meJilla y una rosa . son tan pa.rec1uµas cuántas horas de calor asiático, durante · ·ra qué? -·~ ";t¡ · 0 G. URllINA. NUEVO SECl~ETARIO DE GUERRA EL SR. GRAL. D. MA~UEL GONZALEZ COSIO e nuest~os lectores que el Sr. Gral. D. l<'rancisco z. Mena, con el objeto de atender á su salud quebrantada, renunció ·e n días pasados el puesto.de Secretario d_e Guerra y Marina que venía desempeñando desde principios de 1~03. . La dimisión fué aceptada por el señor Presidente de la República con· fecha 13 del actual; nombrándose desde luego para substituir al se~ ñor General Mena en el eJe1·cicio de sus funciones, al Sr. · Gral. D. Manuel González Co· sío, que era' Secretario de Fqmento. Los antecedentes del señor General González Cosío como funcionario y como .soldado son muy honrosos, y por demás está decir que su nombramiento ha sido visto en 10s círculos políticos y militares con generaJ beneplácito;pues apari,e de que ha presta.do ya servicios muy · meritorios en el Gabinete del Sr. Gr.a l, Díaz, sus cualidades personales y su incondicional adhesión á las instituciones y á la adm~istración actuales, son prenda segura de que en el Ramo de Guerra secundará eticazmente las altas miras del ·Gobierno. En cuanto á su carrera militar, el Sr. Gral. Gonzá.lez Cosío cuenta en su hoja de servicios con notas muy bl'illántes: desde su juventud se afilió á la causa lil:¡eral y republicana, concurriendo,entre otros hechos de armas notables,á la batalla de Calpulálpam, á la de Silao y al sitio de Guadala¡ara. Combatiendo más tarde contra las huestes francesas intervencionistas, estuvo en la memorable defensa de la pla;za de Puebla pqr el ejército de Oriente y allí fué hecho prisionero para ser deportado á Francia en unión de otros oñciales y jefes de las fuerzas republicanas, con quienes compartió las amarguras y privaciones del destierro, En 10s últimos años ha servido en la Administración puestos muy importantes, formando parte del Gabinete desde hace diez años. e} ABEN unión del -señor Subsecretario del Departamento, se dirigió á su despacho, recibiendo allí las felicitaciones de sus subordinados. Entre las personas que asistieron al acto de -protesta, recordamos á - los Sres. General de División Alejandro Pezo, Generales de Brigada Jesús Lalanne, Lauro Villar, Agustín Pradillo, Ignacio Salamanca. José B . ,Cueto; Eugenio Rascón1 Comandante Mi-litar, Pedro Troncoso, Mayor de Plaza; Gregorio Rufa y Francisco Ramíre2i; Brigadieres Joaquín Beltrán, Flaviimo Paliza, Nicolás Pinzón, Melitón Hurtado, y Lics. R_oberto Núñez, Subsecretario de Hacienda; Rafael Rebollar, Pro,c urador General de Justicia del"' República; Eutimio Cervantes, Procurador · Gen·eral de Justicia Militar; Coroneles Alberto Yarza, Ramón Ri.co y Guzmán,Antonio R. Flores y B_ernardo Z,. Palafox: · · * ** El acto de toma de posesión del Ministerio de la Guerra por el Sr. Gral. González Cosío se efectuó el martes por la mañana, con la solemnidad acostumbrada en estos casos. En el salón amarillo de Palacio, que fué el señalado para la ceremonia de la protesta, se reunieron, en su mayoría, los jefes y oficiales francos de la guarnición, concurriendo también los empleados del Cuerpo Médico y del ramo de Justicia militar, A las 12 en punto se presentó el señor Presidente de la República, acompañado de sus Secretarios de ~stado, y una vez que el señor Mariséal, como jefe del Gáb.í.nete, tomó la protesta al nuevo Minj.stro de la Guerra, éste, en l •• El Sr. Director de la Beneficencia Pública E substitu_c ión del Sr. Diput.a do D.' Bartolomé C1trvajal y Serrano, que falleció últimamente, ·ha sido nombrado Director de la Beneficencia PúbLca· el Sr. Ingeniero D. Alberto Robles Gil, caballero géneralmente . estimado por sus dotes de hombre de labor y por su energía de carácter. El nuevo Director. de la Beneficencia prestó ya la protesta_de ley y ha tomado posesión de su empleo. ' N �El fflHdO n1strado El m11do n1strado Vuerto 1\rturo y Mukden -... 1A BASURA ES CRU. V JCTORHugo en su's "Miserables" afirma que el Parí,. .de su época tiraba al albañal una riqueza de trescientos mill'ones de ·francos al año, poco menos de lo que produce al Erario francés el estanco de los tabacos. D. Leopoldo Río de la Loza~ el eminente químico, y después de él D. Juan M~ Rodríguez, y actualmente Andrés Ahnaraz, han sabido predicar y demostrar en sus luminosas lecciones que, desde el punto de vista de la riqueza, nada hay despreciable, y que suele haber en los basureros.más oro, potencial al menos, que en las cajas de los bancos. Stuart Mill,el eminente pensador, al estudiar el método de investigación que llamó de "los Residuos", insiste en que el examen, el estudio y, por consiguiente, la explotación· de los desechos de la industria, del laboratorio y en general, de la actividad y de la vida humanas, son á veces manantial fecundo de riqueza y· origen de trascendentales descubrimientos científicos. Durante muchos años se tiraron al caño los residuos de la hulla en la fabricación del gas de a lumbrado. El estudio y manipulación de esos desechos ha permitido transformarlos en materias tintóreas innuwe1·ables y valiosas, en perfumes variados, en desinfectantes, en medicamentos que hacen incalculablemente más valioso el desecho que la materia misma de que proviene,y hoy ha llegado á suceder que se destile la hulla, no tanto para producir, como al principio, el gas de alumbrado, cuanto para producir esos alquitranes, antes despreciables y hoy tan apreciables y ricos. El trapero ha sido el precursor de esa explotación, tan productiva hoy, de la basura_ Nuestro tiradero de Zoquipa,antes estorboso y mal sano, da hoy trabajo y jornal á centenares de obreros, g1·a..:ias á la inicia.ti va de un hombre enérgico. En todas partes del mundo las aguas de albañal son apreciadas para el abono de los e ,mpos y se han edificado muchas fortunas con la fabricación del guano artificial á ex·pensas de los basureros y de las cloacas. Las isla.. Chinchas y ciertas grutas surame- ricanas no son más que estercoleros que valen oro y en los que las aves y los murciélagos se encargan de acumular riquezas para el hombre. • Cuando en minas ricas, como la Valenciana. los clavos de bonanza se agotan, se pepena el desecho en los terreros y se beneficia con utilidades. ¿Qué es el gambusino, pepenador de oro y lavado1· de la;; arenas de los placeres, sino un explotador de los desechos y de los depósitos de riqueza que las corrientes se han rehusado á trasportar y á depositar en el fondo insondable é inaccesible de los maresi> Así como no hay conocimiento baladí ó inútil,así también no hay basura, ni desecho ni 1·esiduo inexplotable y despreciable. En los basureros engordan los cerdos y las gallinas de nuestros campos, menos limpiamente, sin duda, que en los criaderos de Chicago ó en las Gaveuses de Fra.ncia: pero más económicamente también. Con los harapos se ha,·e el papel que trasmite y perpetúa el pensamiento, lo mismo que se hace con el serrín de los aserraderos. El trapiche exprime el jugo; pero al trapiche lo mueve el bagazo de la caña, quemado en el fogón. Los alambiques hierven y destilan por4 ue los calientan las pencas exprimidas, los olotes seco_s, las <'áscaras vacías. La tiwba no es más que sedimento de pantano; y el carbón de piedra es residuo de las sel vas prehistóricas comprimidas por la presión de las capas geológicas y destiladas por el calor intraterrestre. Porque hay leña muerta, basura de los bosques, hay fuego ·en las chozas; el hollín es ca· lor y fuerza aprovechada por las chlmeneas fumí v<>ras;rlispersando en los campos las cenizas de una vegetación muerta, renace, como el fénix, una nueva vegetación; los esqueletos, despojos menos¡ re :iables de hombres y animares, son fósforo v e ~rbón animal para la industria, y fosfatos fertilizantes para la agricultura. .l!:l trapero que con su gancho explora y explota el basurero, es un símbolo y un ejemplo para el trabajo humano. "Lo que los sober- bios tiran, los humildes lo recogen", y no e; necesario encontrarse en el montón de los deS'echos al diamante "El Regente" ó de nuevo coagulada la perla de Cleopatra para que la rebusca pueda ser una riqueza y l legue á ser una fortuna. Recientemente una compañía industrial se ha propuesto explotar lo más sucio y despreciable que pueda darse, e, río de Guanajuato, cloaca máxima, abierta y cínica,que afea y emponzoña este centro de actividad, de trabajo y de riqueza. Le auguramos un gran éxito. Hace ya siglos que, mezcladas con los desechos de la ciudad, las haciendas de beneficio vierten a l río sus lamas, que han acabado por formar~ le un lecho. La plata amalgamada que se escapa de los tanques y canales de lavado ha debido depositarse ahí y acumularse en el fondo del río en canti,1ades considerables. Las avenidas, arrastrando las arenas, más ligeras y superficiales que las amalgamas, han debido concentrar las lamas, enriquecerlas gradualmente y hacerlas · explotables, y no es dudoso, á priori, que una nueva mina formada vor los desechos acumulados de las antiguas, yazga en el fondo del río bajo la forma de arenas y tierra menospreciables é infecundas en apariencia. La empresa de explotarlas es, sin duda, audaz, pero simpática, y como á todas las e?}presas de trabajo honesto, le deseamos prosperidad. Y luego se dirá que la baja de la plata ha perjudicado á la industria minera y propende á matar en élla el espíritu de empresa. ¡Como si la baja no hubiera sido un aguijón y un estímulo! y como si el homb1e no fuera, ma la la comparación, como el caballo,_que nunca :i,nda más rápido que cuando oytl silbar el látigo y siente en sus ijares correr la espuela! LOS DEFENSORES DE PUERTO•.A'.RT URO, AL DESOCUPAR. LA }_'.LAZA, ENCUENTRA N EN QUE MAROH"N Á OCUPARLA, l.. oN· la Ílegada del Geaer.al Stoessel á S~n U Petersburgo, ha vuelto la prensa extran¡era 'á ocuparse, con toda clase de porm~3tor_es, del sitio de ,Puerto Arturo y de los ep1sodt0s más 6 menos notables ocurridos durante los DR. M. FLORES. su narse: una·que' represent·a el instante é'?- que un grupo de ctefensor~ de la plaza se retira maltrecho y desmorah.za,dq de_los fuertes. que con tanto valor sostuv1er¡¡., \ encontr!!,ndo en s1;1,r~-. ta á las fuerzas enemigas, que, ebrias de ·¡ub1lo, se dirigen á Pu~rt9 · Arturo. Otra reproduce la escem,.-descnta por el ca.ble-del almuerzo en que los generales Nogi y Stoessel hrindarou ' ' por la bravura de sus. tropas".De las dos últimas, una representa . el momento en que el mismo Stoessel ofrecía su <)aballo de batalla al veterano japonés, como una prueba de ~Ita consideración á sus virtudes de ;;oldado (el cual -c aballo no aceptó Nogi1 alegando_~ue, como botín de guerra,pertenec1a á su gob1erno),y otra al vencído de Puerto Arturo y á su esposa1 á, bordo del "San Nicolás", que l,o s condujo de Puerto Said á Odes¡¡,.La señora de Stoes-. sel•tiene en sus manos un gran. bququet . que le fué ofrecido al desembarcar por algunas dam~s francesas. CAMINO Á LAS TROPAS VENCEDORAS . entre rusos y japoneses]; la entrada á las oficinas del Comandante en el Cuartel General ruso: un patio del Palacio Imperial: el céle1:>re caballo de una piPza, en piedra, en l<;>s ~at10s dél Palado Imperial; dos de las prmc1pales calles de la población; la estación del F erroca- *** De mayor importancia que las il1!-stra,c iones anteriores son en estos momentos,.sm dud!!- alguna, las doce. fotogr;;tfías de Mukden_que 1lus-. tra.n éstas págmas y que representan . .la gran puerta de entrada á 11!, ·c iudad; la torre del ~entro; la entrada· á las tumbas, i~periale~ (cerca de éstas se libró,duran,te la ultima terr1b~e batalla, uno de los enc~entros más sangrientos ' 1 Bajo la Cúpula opaca De cristal del hondo cielo, Donde las nubes semejan Con sus celajes dispersos Val)Orosas muselinas, Cendales flotantes. velos Transparentes. blancos chales. Ondulando en un inmenso Sol)Or. en la calma augusta De la tarde. en el sil enclo De la luz que desfallece. Ha. soltado sus cabellos La llu vla. La noche cuelga Sus cortinajes severos En los abruptos Dlcachos De las montañas, los términos Del horizonte se enlutan, Y en el soberano duelo Nocturno no hay astros rublos Que, con pltlido~ reflejos De luz. finjan c lavos de oro En sombríos tercloDelos. iLlueve! ,.Escuchas la balada Llorosa del aguacero? . . ... . Llora POr las flores mu<itlas Y por los nidos deshechos; Por las rosas que aj¡'Onlzan Y I>Or los pájaros mu1>rtos. Llora por mi amor, el ave Que quiso tender el vuelo, Y ale¡rre llatld laa al~ Para alcanzar un ensueño. Llora POr mis ansias locas Y J:)Or mis tristes anhelos ; Por mis vagas Ilusiones Y pnr mis mudos deseos: Por la turba enamorada Y juvenil de mis versos. Que no han Podido orenderse En la red de tus cabellos, Como negrM maripos:i..<i En -un lirio de oro trémulo. Ni empapn.rse en miel hiblea En tus labios entreabiertos, F.n tu boPa • rojo cáliz De un vivo clavel sangriento. Llora. l)Or los taciturnos, Por los so_mbríos. DOr esos Abandon11dos. que cruzan La selva. obscura con mlE>do. Porlo~ uue marchan, errantes. Sin POder mirar al cielo: Por los ,¡ue van de la mano De la tristeza. pidiendo . Una limosna de olvido; Llora POr mí. I>Or mis sueños; Por la te que se ha perdido, Por la esDeranza que ha muerto .• Por las rosM que-agonizan Y por lo¡¡ nidos desnec hos .... (lwUlt,). .,, ,,, J>JI oi:.1.q1m1w,, Stoesel y Nogl brinden "fori,la br~vun de sus tropas '. meses del asedio y en los días de la ca.-pitulación. Los periódicos ing!e:' ses y ·franceses, sobre todo,, , vie nen llenos de relatos. y dlbujos que muestran¡ ora el triste desfile de la g.uarnición rerrdida -á .•Nogi frente .,:' á sus huestes-.vencedor.as; ora.la.entrevista . de los· dos· generales ene· migos, que siguió á la ent~ega <l:e la plaza; ora, en fin, las mtl y m1k p.eri[>ecias de la tremenda lucqa que vino~á- resol vérse en victoria, e_s ; ..piéI!diq,a de lqs jq.po:ne~es\ . . , · _,-qu,e.de'Il;!,µcho · -::.P'e, aqu~lla 'inf&:m¡ición ~r4fi~l_!.,' . . 11!:..::..:i"~·.,..;·";·~-~ --~-;,,;-;;.,,,=ee!!!!"'it'~~==,::!!!!=~~~========::::::::..-::.::=~ sery1rá á l¡1( l:qstor1a, - " .....,-. º .. rEicoge ' ~El Mundo Ilustrac;lo'' ~~a· Stoeuol"~t~;~0 , No~I ,u"oaballo de bahlla. tro notas muy dignas de cons1g- Stomel y su es-p~s~ i bordo'-4,1 "San Ntcolis". · , rril; la entr~da· al éuaftel General _ Ruso y una .tumb.a. imperial. . Acerca de las tumbas imperiales, del Palacio y_ de .. Mu)rden en general, encontramos eq una excelente revista. extranjera el siguiente artículo: . , "Obj~to de veneración en el mundo de nosotros mejor conocido son las-tumb;i,s ,dond,e yacen los reqtos de.los ·gr.andes b,ombres. El Santo Sepulcro, atrae i>sí á los cristianos de todas las p~rtes de la tierra; la tumba ,de Mahoma, á las vastas horda.s q.e ve!q,aderós creyentes, en el mes denomin"jl.d0 Shawall. Son fre- �El miado 111strado ••,. El•-1111140 TI1strado 7 del Emperador, reses nej!"ras y ovejas,blancas. Algo más que a cinco millas-al Nore>este de Mukden, adel~nt e _del camino que conecta á la.antigua capital con la nueva, e~tá l a pagoda edificada según el t ipo de, la CQla dél drag:6n chino, cuya cabeza está á setMienta$ millas de distafü)ia en las profunrlidades de l a: Ment.a ña Blanc_¡¡;. A Jo- largo .de la. línea seguida por su cuerpo en el espacio de algunas mil\!l.11, f~e11a de Mukden, ~stán l as tun'lbas' de los mandarines. í,Al "!l)s~ de la pae-oda, len· e\ centro de un vasto parque, está el famos,•bosquecillo de abetos, redeado de un muro de la<l,rillo. · · ~Al interior del bosquecito, y por una entrada techada de te• jas pur purinas 'y amarillas, entra el visitante por una l arga avenida . concolosáles ffguras de animale·s de piedra á entrambos lados. ;A~á. y acullá hay casa.~, espléndidas antaño, y hoy en nía.1 ·estado; columnas de mármol descuidadas, y una placa blanca sostenida sobre una tortuga de mármol, vlac:i. que da noticia de l as famosas obras del famoso Ta i-'Vsune-.. .M /4.'l a1lá de la -placa se levantan más muros resguardando a l santo de los santos y los tres salones'en que algún vríncipe de·la casa imperial rinde culto al espíritu de Tai-Tsung en determinadas épocas. .· Y PrMisamente adelante del muro interior, bajo un : montículo d~ tier ra y á la sombra de un, olmo, y.acen los <le'lpojos mortales del conquistador de China, Su -esp(r itu mora de cuando en ·cuando en el-olmo sagrado, · que ya parece incap·a z de resistir tamaño· honor, pues · pocos días le quedan dé existencia." ., EL GEN.ERAL LINEVITCH. . , .;:,. • '[,:, ~ •. .;:, !,~ . --:.1·¡ ·:: l-r;, C.€.J' ; .1..;: ( ~. ~;,(!,{;'.¡::, , , ;_~·.i... Y_,.;J''' -::~· .( ~- ':-• •'r:, 1 j ·! c..:> C.00 T)."'t: t' Á- -t1~ · .;;.··.; J[.:'r i.~-~ -:.::, ;:.,~, " r,,.tm~~ ., :i, _.," fí. fa, .n.-s, ~-~~;-·' ':~ ~ > ,.,-~!.L,. ·L :.-.,. •.:.n:t ;. o¿~ .:,~ -~~.;,..J.-:.. ~ •.....;, cuentes entre los islamitas. fas peregrinaciones en menor escala á_los sepulcros de l os santos; el . pueblo oriental va hoy á las tumbas de los justos, cowo acos• tumbraban ir los bretones á Canterbury después del asesinato de·Thomas (a) Becket~. Extendióse el huracán de la guerra hasta las tumbas sagradas de los manchúes, se sintió en Pekín l a horrorosa conmoción de toda la Manchuria, é hiciéronse vehementes representacíones en la capital china antA los embajadores de los pueblos hoy en lucha. N:i á Rusia ni al Japón se les ocultahan los peligros á que se exponía el helig-erante que de modo deliberado viol ase la última morada de Tai Tsung y de su padre. y prometieron entrambos hacer cuanto les fuese dable por evitar la brega dentro q.el ftrea de las tumbas. Ese acuerdo á que, en medio del fuego · · ofuscador de las pasiones, pudieron llegar los beligerantes de respetar las convicciones religiosas de 1 un tercero, es elocuente testimonio del papel ·que . 1a fe desempeña en la política y · la política en el campo de batalla. :., Aunque la ocupación de Mukden por los manchúes ñata de principios del siglo XVII, la ciudad ha gozado de fama durante unos dos mil años: ciertamente, no fué sino el éxito de l a invasión manchú . lo que determinó la el~·vación, de Pekín·. Torlavía hoy puede considerarse Mukden como la segunda capital del Im• perio chino; tiene su palacio -imperial propio y j!"uarda _di!•tinguido lugar en la consideración del emperador. ·Puede verse aiín en 'Mukden ' '~l esplendor y ruina de Oriente".: palacios derruídos donde se ocultan. tesoros de valor extraordinario; C'aminos desdeñados ·que conducen a alguna de · las region,es más fértiles en los ddminios del emperador~ amplios acueductos que . tan útiles · podrían ser ,:y, que de pada sirven. La pobreza y_ la riq~ez~, "la 9:¡;>o~tunidad y la apatía,la ind1ferencia·y..eJ .f anatismo caminan de la mano hacia la et_er!'.lidad. .· . ' : .' .. Fuera de' los muros de la ciudad halla el viajero :muchas ~osas qué cautiva.o ·s u · atención. l. Puerta de •ntrada en Ía c•udad.- 2. Torre central Un poco al ·i;¡ur· est.á 'el sepulcro s11,grado de Nan . - 3.Entrad, á la~ tu.m~.s lmpe•lales.- 4. Oflolnes_del Cuartel Oe•erol Iluso - 5. Dtn · Ta, y una •míll1¡, a1 Este de N an Ta ~stá.· el tem.viste de la torre cent•ol.- 6. Patio plo del Ciéfo¡ donde se sacrifica,- en nombre , . ..., ; ..• . ,<.,,,d\l.P~i,olo. lme,erJ•I~ .~, ., • ~ . ':~•:, :.,,.,, ;,..l,~~· En_ substi~u~ión del_Gen~ral Kuropaktine, quien, según se ha dicho, pidió al Czal' Nicolás lo · relev-ara del mando del ejér cito ruso en Manchuria, pará descansar de la fatiga, tanto . !ísica_c_o mo _moral,. que pesaba. s<"bre.éi después dé un año de mcesante_é mfru~tuosa labor, se ha hecho cargo de la jefatu_ra de l as fuerzas moscovitas el General Linevitch', antiguo . jefe del primer. cuerpo de ejército que opera contra los japoAeses y que dehoy en delante quedará á l as órdenes del mismóKu.l'.opatkine. · · I..a tarea del General Linevitch es tan ardua y está sembra0:ª ele tiJ,!}tas y tan terrible!! dificult ades, que el mundo entero ~1~ne ~n estos m~mentos fijas sus miradas en él. ¿,Será el llamádo á da r brillo á l as armas r usas en el Extremo Orien. . te. restábleciendo su pt·e!!tigio? Quién sabe. De todas maneras, Linevitch es el hombre del día, y como á tal lo presentamos . reproduciendo en priméra plana su retrato. 00 • 7,-Cabtho, de una piez•, en \as tumbu lmpérlales.- 8 y 9. Calles prlnclpales.. 10. Estación del Ferrocamt.- 11. Entrada al Cuartel General Ruso.-12 Una tumba imperial. ,,, �él tilndo tt1swado á grandes pasos al fondo de la callejuela, desierta, blanqueada por la luna, y se detuvo, jadeante, delante de la verja del jardín. No se atrevió á tocar la puerta al instante. A la idea de que pudiera.estar cerrada, tembló. Tomó al fin una resolución; puso la mano en una de las hojas y ésta cedió. Tuvo un sentimiento de espanto, como si se le abriera. por delante la puerta de un mundo. En~ró de puntillas; se encontró debajo de un emparra.do que recortaba la luz de la luna sobre sus. pasos;·siguió adelante, con lar.espiración oprimida; llegó frente á la casa y se.detuvo, estupefacto, como delante de un templo misterioso. Había allí, en un gran jarrón, una palmera ebana; se escondió á medias detrás- de ella y miró lii,s ventanas. 'Ilodas tenían las persianas cerradas, excepto i!na, como él lo esperaba: la· del· entresuelo, debajo del ángulo derecho de l¡i,-azotea. Fijó los - ojos en la última ventana de la ·a zotea, que se t debía abrir, y esperó, apretándose con una ma· no ~¡ corazón, que 'le palpitaba fuer~emente. Percibía un olor ligero de rosas· otoñales;oía el sonido de su propia respiración;-veíá so. bre la arena, delante de sí, la sombra de la : ualmera y la de su propia cabeza rizada; tenía ellis sensaciones1pero no pensaba;:percibía ca· d.11. cosa confusamente, como en un sueño turbio 'f afanoso en que mil imágenes informes se P-erseguían como sombras fugitivas. ·- Le sacudió· un tañido de campana, cuyo eco lé'-pareció prolongarse sin fin. Ca si' al: mismo tiempo una ventana de la azote3¡, se abrió con 111! ruidó ligero, que le agitó como· si, hubiera. sido· un crujido que- hiciel'a temblar. toda la casa. Una fortm.'a.blan.ca apareció en el· antepecho .. Sintió ento.BC'es una fuerza, cual si no fuera suya, improvisada· y violenta, que lo· lanzó á los pies de la pared, fo lev,antó:á lo largo de la• persiana abierta hasta Ja·-azotea·, lb·hizo •aga• rrar y saltar el'parapeto, y lo ar.rojó• en'una· nube ardiente, donde .sintió el contacto de dos labios, un perfume, una voz, una dulzurar divina, una alegría infinita y l_a ilusión·de morir. No se habían hablado nunca. Por algunos instantes . qu~daron mudos. Cuanto se habían de decir se lo habían dicho ya. con los ojos y con la pluma.. No sabían, uno·del otro, sino el nombre:·Enriqueta, Enrique; y la edad, diez -Y. nueve años • l diez y siete, ,,r~sp.~iivamente.. · LEGÓ El mudo n1strado Buscaban, una y otro, una palabra cuando separaban las bocas para respirar; pero de las bocas no salta· sino la -respir11ción · encendida. Tenía él en la mente un torbellino relampague ante de pensamientos en tropel, como de nubes de oro y de rosa, que se amontonaban y se abrían, mostrándole horizontes luminosos; sentía dentro de sí <'omo el clamor de una mu!titud vi<'toriosa y los sones de una música triunfal; se encontraba como levantado más arriba de la humanidad; más allá de toda altura soñada por el hombre, en esa región ideal donde se ven muy aba30, como en una niebla, la riqueza, el poder Y la fama; tenía la concienGia casi de un predilecto de Dios, favorecido por un privilegio· inmerecido, único, inmenso. · Y entre esos rel ámpagos, le pasó por lamente, como· otro relá mpago, una pregunta: -¿Soy yo? L a boca de ella le respondió sin hablar, apretándose sobre la suya: -Eres tú. · ~ ¡Dios eterno! ¿Conque es verdad? Ella habló primero·, preguntándole con un hilo de voz: -¡,Te has hecho mal? - No, respondió. Su voi le sorprendió. Le pareció que viniera de lejos, llevada por el viento, y que fuera ve· l_a dav extraña. no seinejante·á ning una voz que hubiera oído nunca. Acercó el rostro al s uyo y le pareció percibir, por primera vez, el perfume desconocido y embria gador .de flores, de niñez, de primavera, de cabellos infantiles : la fragancia.misteriosa de una criatura inmortal. Bebió·á besos· ~sa fragancia y sintió en las • venas cowo. corrientes impetuosas que se en- . contraran y se -confundieran, cascadas y re · molii;¡.os-de torrent_es, una.teml?estad de sangre. Des-pué!t.le·tomó· el rostro entre las manos, fo volvió, par11, que•le ·cayeran"'en phmo los rayos de la luna, y· lo miró, como si nunca lo hubiera visto, parte por parte, con QJ·o eser.u tador;_ conteniendo la respiración. El rostro• se ihcitnó de'-pronto sobre su hombro, élrle pü!;'o •.. el suyo · sobre los ca.bellos, cerró los ójos1 en i.,. aquel pel'fume y sollozó': · ' La pl~nitud' de·la.pasión lo obligó entonces á habl ar; y, buscó en· la mente, . pero no le vinieron otras pala.oras que lasque dfoen todos_ · bace si~los, -y dijo con un acento;__descon"ocido á su oído: .. ~ ~, : - ¡Angel ·mío! '. ¡Amor mío!: L:i\1¡:il_a _~;PUª•·. .•'-,1!::ora-· ó íol z no respondió·• sin<v. lla.miÍid9Íe:- p.or;-· él! nombre. · ·• .. "''. :1: T , A Le tf)mÓ él una mano, la miró aUlntamente, estrechó un dedo tras otro, Je dió mÁs y mií.s vueltas, a.nretando el dorso y la pa.l ma.. palpando todas ]As junturas, torlos los t,endones. todas laq morbideces, como un "-ieiro: la olvidó á ella alg-ún minuto por esa manecita que se aba,ndonaba entre las suyas. suave y d·ócil y de lit ci1al cada movimiento flexible le parecía. un dulce consentimiep.to del corazón, un sí amoroi-o y concentrado, lleno de bondad y de ternura. , Cruzó los dedos, la aprisionó, la estre'lbó como para hacerla propia. Brust'.amente -se soltaron las manos y las bocas volvieron á unirse. La campana dió las dos. No la overon. Una onda de pasión. un tumulto de pensamientos le subió de pronto del · fondo de su alma. Vió la vida futura, espantosa. intolerahle sfo ella; p:ira bacerlasuva.se sintió dotado del valor v la fuerza de derribar cualquier imnedi. mento: le relamp11g-uearon en la mente idea.s de ambición y propósitos heroicos de trabajo. y · Je pareció a.l mismo tiempo qne le hu hiera. sido dulre con ella la obscuridad. la solPdad, la vida. pobre, cualquier triste mii-eria human:t. Preguntas y respue~ta SA,lieron de sus bocas desliirada.s, cual acontere después de un mes de familiaridad : no movidas sino por el deseo de oírse la voz mutuamente. - ¿,Por qué no has ido más á la misa de San Girolamo? - No lo sé: mamá ha cambiado de idea. - La nrimera vez te vi en el teatro. -El día Antes de la Epifanía.. - ;.Cómo se llama tu hermana menor? -Sois tres hermanos, ¡,no es verdad? A rada respuesta le parPcía á él qµe Ja querida voz cambiara de sonido: ora le narecía la voz de otra. ora. la reconocía; desp_u~s le parecía. haber perdido la mP-moria de todo. A!guna,s veces le parecía que el aire se llevaralas palabras; otras, oue éstas tuvier11.n un eco prolon¡r11do, y las oía poco después deliaberla,s pronunciado. . 0ada' palahra snya, cada sonido de su voz, r'ad·a movimiento de su rostro le narecía que diieran muchas cosas, de las (}uale,q al!nmas compr~ndía Y de otrR s se le escaba el sentido, romo de palabras de una lengua nueva, pero dulcísima. <::reía. lt··veces: que·ena hubiera hablado. -¿Qué:'has diclio ?' · y · no Iiabíá:', lia-blado. · En ciertos momentos s'e 0 s'ó rpren'füii. d; 1 ésta.r · állf, c·o mo. si sólo en ,1a,qüe1lpunW°' tbvierat_oouerdo ' de lo que había • _\_:-,.1,:7::-2f;:#... ~<__~~:<'.""J..j..._'~•., (_~. .. ~ j(:,•-.,.•~~~.::...~.._~,t- ~• ,(t. . '\;_~., ~ -"i;r¡e..f ~ -~ -~,;-;,... ':~.i-!+,:""- ' ..... .; ~ ... ·"' ">J·.'h~,.._. '$.. ~ ~ :'I~.\....... ,..-.,, ~"'9 'J -~': ._ hecho, sin saber cómo había llegado hasta allí. . , d 1 En otros instantes era como un extravio e pensamiento, un silencio improviso de la pasión y de los sentidos, casi una sensación.de cansancio; después se apoderaba de él• otr.a vez la pasión con una violencia repentina,como un sentimiento eléctrico, vertiéndole en el alma una onda de nueva embriaguez. Le parecía,de vez en cuando, haber apagado la sed, haber bebido por esos labios cuanto io· ce le pudieran dar; pero inmediatamente después los buscaba otra vez y nuevos torrentes de dulzura surgían, lo inundaban lo envolvían; pero no ya con la dulzura de antes, sino con otra, como procedente de un manantial más profundo. En el fondo de cada abismo de felicidad que él tocaba, otro abismo se abría. El primer beso vol vía sin fin. . Ella le dijo que su padre había estado muy 'enfermo el año anterior. Le dijo él que se cambiaran de casa en la primavera. . Palabras vacías: una necesidad de salir de su amor por un momento, aterrándose á cualquier realidad exterior, para darse cuenta ~e su propia existencia en aquella hora; de sahr por un inst11,nte de la embriaguez, para entrar en ella de D\levo, con la certidumbre de que no era un sueño. De pronto, ·él le estrechó la mano, se la oprimió sobre et corazón y el amor estalló como un torrente de lava. -¡Qué hermosa eres! ¿Lo sabes? ¿Por q~é eres tan linda't ¡,Me quieres'/ ¿,Me querr1ís mucho'? ¡Crees que eres mi vida, que moriría sin ti, que quisiera morir por ti, que sólo viviré por ti, que me arrastraría en mi sangre, con la frente pegada al suelo, para besar la;tierra donde posas los pies. amor mío'? ¿,Lo/ er,~es'I Dímelo. ¿,Lo ·creesi' ¡Amor mío! ¡Angel ;mío) Quiéreme mucho por compasión. ¡Qué heríp9sa y buena eres! ¡Hace tanto tiempo que te.aiµo! ¡Qué feliz soy! No es un sueño, ¿no es verdad? Dime que no es un sueño. ¡Dios mío! , Ella le echó los brazos al cuello con una exclamación de alegría que murió en un gemido. Después se miraron, con una sonrisa esparcida sobre todo el rostro y con los labios tembloroso,, y en esa fijación prolongada se escudriñaban el alma: el uno veía en los ojos húmedos del otro, alternativamente, relámpagos de alegría, sombras de melancolía, expresiones de languidez mortal y de tristeza trágica, como en los ojos de un moribundo ó de uno resuelto á morir, Después se enlazaron de nuevo con los brazos como para confundirse en un solo cuerpo, llamándose diez veces por el nombre. Mientras le sujetaba él la cabeza con ·una mano para que no se doblegara bajo sus besos recorría con la otra mano, desde los hombro$ hasta la cintura, como para reconocer las formas delicadas, familiares á la vista desde un rato, y de cada forma sobre que se posara, esa mano le enviaba al corazón una oleada de fuego, y la manecita de ella, que un momento después se sobreponía á la suya, confirmando dulcemente la concesión en la misma actitud que la detenía, le trasmitía al corazón otra oleada de alegría más vi va. En algún momento, su imaginación sobrepasaba la señal de su caricia, y se extraviaba en un principio de delirio; pero al momento retrocedía, oasi aterrada, como por un principio vertiginoso; vol vía y huía; y lo que ella buscaba y hufa le aparecía como un misterio lejano y fulgurante que le ofuscaba la mente y le asustaba el corazón. Le vió una lastimadura en una mano. Ella se anticipó á su pregunta: - Me he herido con las tijeras, la semana pasada. Besó él esa lastimadura y le repitió cien veces: -¡Qué hermosa eres! Pero, sin la conciencia de repetir, decía esas palabras con acento de reverencia, como á una reina ó á una diosa; se las decía con acento de ternura acariciadora, como á una J;:1iña; se las decía con acento de tristeza, casi de reproche, como si la belleza fuera en ella una superioridad demasiado grande que le excitara ya los celos, un peligro para él en el porvenir, de que· ya temblara. Separaba, á veces, la boca de sus labios, como dominado, de pron~o, por el sentimiento de su propia inferioridad, y le besaba la mano, la manga del vestido, el pañuelo, humildemente. Le sacudió una voz lejana y puso el oído. Era el canto de u¡i beodo. Se apartó de ella, como si ése canto se hubiera mezclado con sus palabras y hubiese profanado su amor; y experimentó un sentimiento mixto de repugnancia y de compasión profunda por la depravación humana, por la vulgaridad de la vida, á que ese canto le atraía el pensamiento. Después se acercó á ella otra vez y la be_só en la frente. - Júrame que me amarás mucho siempre, le dijo con voz grave, y que serás mía, suceda lo quesuceda . . Ella le apret{, la mano con una fuerza que le sorprendió y llenó de alegría: después le besó sohre el corazón y juró. Entonces le asaltó rle improviso, como á traición, sin ningún lazo, que el advirtiera, con sus pensamientos presentes, un sent;miento de tristeza, de 'terror de la vida, una compasión · de,¡consolada de sí misp,o, un deseo ardiente de morir.; tomó )á cabeza de ella entre los brazos, se la esfrech6 sobre el pe-cho y estalló en un llanto impetuoso. EUa no. preguntó por qué: el mismo sentimiento se incubaba en su alma, y también ella rompió á llorar. . Pero bajo las manQs que le apretaban la ca• beza, sus cabellos se -soltaron, y la onda mórbida y olorosa que se eso.arció sobre el.pecho y sobre los brazos de él, le dió un estremecimiento de alegría que cambió sus pensamientos. Sumergió las manos-en esa onda, se la llevó á sorbos á los -.labios, hnndió el rostro en ella y levantó la frente radiante': De una rama de'·vid,'q ue se extendía sobre la ventana cayó entre' -uBat y otro una hoja seca.· Se estrPmec'ieron. Ella recogió la hoja y se rieron como niños. _Esa risa despertó cuanto había aún• de infarltil en sus· almas. :· Ella'. !!,puntó el índiqe eiitre lós ojos µe él,. é hi1,o eli,i;demári de dibjljarle· u9á_ceja tras otra. Le·> IÍ~ió él entre: los· <ll;1dos· una oreja, se la apret'~)! se 1:3:_be só répe~~das veces. · .· Se chanc~a-ron dulci;im~nte sobre la casua hdad de tener los dos1 él nifsmo nombre, que les parecía upa predestír¡a~fón. ·. . Después, unieron:fa:s Ii;iejillas y fingieron dormir; ellá con la ca_b ezá -i'nclináda y él· meciéndola. ·· · . . , Brusca·níep.te se ap1J:rtaron~. Y se pusieron á escuchar, sin re~pirar, temblorosos, y les parecía á los dos oír ent la"ca;sa. er ruido de pasos. Era una ilusión. _. .:_Np. ToJos duermen·,_dijci ella, todavía pálida y anhelante. , . Ese espanto sentido á Ja, vez y la alegría del desengaño, apretaron más los lazos de los dos cor~ones. , Se··abrazaron-como dos náufragos salvados. Y- ésta- vez ella. fué la' que dejó' fluir las palabras hasta éli.tonces· com_primidas.- . ·Oyó él un·a' música·súa-vís'ima.- Eran· recuerdos de su smor ·silencioso de un á.ño de sus éricuentros esperados é inesper:adós, de·-amarguras y de- ~udas dolorosas yor no ba_berlo visto en ciertos días,· de m1radas mal interpretadas, de· cont_ratiempos, de . subterfu&"i~s inventados v cambiados para env1tar y recibir cartas· todÓs los pequeños episodios antiguos del po~rria eterno. . · '. Y .eran reflexiones de mujer, frases de niña, notas de pajarillos, lameñtos. que conclufan en un temblor de risa, tóodul'aciones gozosas de voz qu_e morían _en acent?sAme_lancól_icos, notas másaltas, que ~e leescapaban1_J!egu1d1ts por _un estremecimieritó de espanto que le hacía ba¡ar la voz basta n·o ser ya sino un suspiro. Y aquella alma q_ue, poco á poco, se descubría en la charla , éra para· él•como un país marávilloso que saliera lentamente d_e la niebla, y la aleg ría de esa, visión le subf!l- de d~ntro por grados, como una marea lummosa, mter~ándose en la idea de que esa hermosura, "esa voz esos pensamientos, esa alma eran suyns y 1~ venía al corazón una a ltivez de vencedor' y de rey y con ésta el sentimiento de una gran bondad', de una magnanimidad más que humana ,fa conciencia de que huhiera dado el ·últiqi.o t;QZO de pan para socorrerá un desventurado •dé"que se hubiera arrojado á un río para $'$~'\i'ar á un niño; de que hubiera afrontado éien~~ces la muerte, en presencia de ella, para cumplir una acción generosa. Le dió un escalofrío. . . Se repitieron los juramentos con esas habituales palabras de desafío que lanza el amor al destino y a l po~venjr: -"para siempre" " por ~ ~::~ ' la . toda vida" "más bien la muerte," y se quedaron ~n rato contemplándose en silencio, asidos de las manos, como en actitud de efectu11.r una ceremonia sagrada que los uniera solemnemente ante el mundo. · Un tañido sonoro, vibró en el silencio de la noche clara. El corazón de ambos se sobresaltó. Otros tres toques siguieron, que fueron co• mo tres golpes en el pecho. -¡Las cuatrolexclamaron á la vez, c9n acento de terror. como dos cul¡,ables. Y se abrazaron impetuosamente, como en actitud de defensa -contra el duro mundo enemigo, que con aquellos tañ4dos amenazadores r?m(>Ía ~speramente sus sueños y los llamaba a la realidad de la vida. ' . Los c1J"atr'o toques sonaron otra vez, más largos, casi con~ dureza de una voz inexorable. Fué para ellos como el desgarramiento de una separación eterna. Se besaron con la boca bañada de lágrimas; se estrecharon uno á otro sóllozando; se cambiaron palabras afanosas de resignación y de compasión. La palabra adiós sonó veinte veces ternísima, cansada, resuelta, su-plicante, desesper~da, como_ si fuera para uno y otra el anuncio de una vida de desventura. - ¡Adios. Enrique! - ¡ Adios, ángel mío! El último adiós; á un paso de distancia, fué cambiado como desde una orilla á· otra de un río, con un ademán de saludo desconsolado. Bajó él: le pareció hundirse en 'Un abismo sin fondo, en las tinieblas._Atravesó el jardín como en fuga. Al llegar á la verja., se dió vuelta: la ventana estaba todavía abierta; la forma blanca estaba todavía allí: con un gesto desesperado de la mano le·envió su alma. La forma le respondió éon el mismo ademÁn. La ventana se cerró. Se l anzó él afuera, y permaneció un instante inmóvil' eri la calle, ensimismado, con el sentimiento de una soledad te· rrible, como si no quedara en el universo otra a lma viviente que l a su ya.· · Y no . pensó, pero sintió, confusamente, _que h abía huído la hora más hermosa de su vida; la más bella posible en la vida de todos, la hora del goce más profundo y más puro, la que se recuerda siempre y no vuelve más, que el genio del poeta no sabe expresar, y con la cual no puede equipararse ninguna grandeza humana. E. DE AMICIS. · �Et m11«0 nutrido El m11110 111stra«o ES TIEMPO Tú sabes que camino sobre tus propias huellas ; sabes á dónde voy; sabes hacia qué playas r emota s pe, ~grino; yo soy un argonauta, y busco el vellocino de oro: ·tu pas ión ! ~ gra.ma lleno de atractivos? d~jó entr~ el nuf!le• roso público que á ella a.s istió una 1_mpres1ón muy grata, pues tanto la parte musical <?omo la literaria fueron, además de muy- escogidas, perfectamente desempeñadas por las señoritas y niñas que forman, en su mayor pai;te, la Agrupación. "El Mundo Ilustrado" reproduce con gusto los retratos de la señorita María Ester Groisar, que recitó, haciéndose acreedora á entusía~tas aplausos, la "Serenata de Schubert" de M!'-• nuel Gutiérrez Nájera; y el de la niña Rosario Urbina, que se distinguió nota t•lemente t?cando al piano. Completamos nuestra º?ta rnformativa con las fotografías de las Sritas. Hermelinda y Guadalupe Segura, que también tomaron parte en la fiesta, teniendo á su cargo el desempeño de otros números del programa. ' Mi vida es un torrente: i• desesperada corre del porvenir en pos .... Pero será la fuente de sobegado curso y límpida corriente cuando en su cause caigan las linfas de tu amor. e e) I, como todos sabemos, los conocimientos elaborados en el curso de las edades pueden asemejarse á innµineros ríos que en los Ji. bros, como en lagos serenos, depositan sus aguas límpidas, justo es sin duda el sentimiento de cariño y de respeto con que todo hombre de espíritu cultivado ve los libros. Mas, por' otra parte, lo~ libros se han multiplicado y sig uen multiplicándose en grado tal, la humanidad se entrega á la escritura con em_peño tan grande, que á cada momento va siendo más difícil utilizar las enseñanzas que los libros contienen, y que, en frente de sus ejérci- ' tos, siempre más numerosos, más apretados, más p11lulantes, se experimenta un vago desconcierto. Ya en 1820, los estadistas cifraban en tres ó cuatro millones el número de los diferentes Ji. bros impresos que por entonces había; ya en ese tiempo, era difícil orientarse en medio de semejante mar,y la necesidad imperiosa de las buenas clasificaciones se imponía; pero el trascurso de los últimos ochenta y cinco años ha agravado la situación, y en la actualidad, el afamado bibliógrafo Fritz Milkau,asPgura que el total de obras distintas llega á diez millones y estima en medio millón más las que se publican cada año. Sus cálculos, no obstante, parecen demasiado exiguos á escrito~es que se dicen mejor informados: Lan!!lois, el célebre historiador, el distinguido l:>ibliógr_afo, así lo considera: piensa que, año por afio se publican de quinientos a seiscientos mil artículos diversos en las diversas publicaciones periódicas; calcula que con una produooiónnointerrumpid-a,análoga á la del año de 1904 que acaba de terminar, habrá dentro de veinte años, veinte millones de obras distintas; y, pensando en la progresión probable de las publicaciones futuras, afirma que, para dentro de veinte afios, la cifra de obras existentes habrá subido á veinticinco ó treinta millones. Por más que semej"antes datos le produzcan uno fa impresión de una marea ascendente é invasora que amenace cubrirlo todo, preciso es convenir, sin embargo, en que n~da tienen de extraordinari-o: sabido es.en efecto; por una parte, cómo· la industria moderna ha abarat!ado y perfecciona.d o los medios de produccjón del papel y de la tinta lo mismo que de la imprenta en sus varias formas, y · nadie ignora, además, que. por fortuna, es -.un hecho, lln todos los países. la multiplicadón constante de las escuelas, de las, bibliotecas y de las sociedades científicas y literarias, "de buerte que á · cada momento mayor número de individuos pide y á mayor número de individuos se ofrece lo que, con una fra~e que ha llegado á ser un' 'cliché'' literario, sedenomina el pan intelectual de. la lectura; y no hay que asombrarse,en consecuencia, de que la pr~ducción tota\ de la librería alemana baya subido en la proporción de ciento sesenta por ciento, del año de 1870 al de 1890, ni de·quela producción general de los libros se haya elevano· también, aunque en proporciones menores. y" salvo, por otra par· te. ligeros y fugiti vos retrocesos, en tóélos los demás países civilizados. . Pero aunque este fenómeno qu~de completamente ex plicado, no es menos considerable; y -el buen lector, que se siente ante una·masa de libros, de folletos, de artículos de tal modo gi• gantesca, puede llegar á sufrir una especie de vértigo. Lo ex perimenta asimismo si se confina sólo á una especialidad. Este podría parecerle á primera vista el remedio; en la Íl\lPOSibilidad de saberlo todo, de leerlo todo, podría inclinarse á leer nada-más lo relativo á un asunto, á ver una sola 'de !as,,mil facetas qúe el diamante de la civilizacióti"tiene;•; n~ leeré ~ás qu~ lo relativo á e~.e asunto, podvf!!;, .d_e cirse: á ese asunto q1,1e ya definí, que1.a IimH.é, que ya circunscribí; me acantoúaré en él, cqIIfo.en un cas, tillo solitario; me haré especial.is~; tallaré mi pequeño reino en el campo enorme de las lec• a turM, y así podré se1· dueño y señor perfecto de mi dominio; estaré por completo al corriente de cuanto á su respecto sp escriba.r •. Mas, haciendo punto omiso de que no es posible conocer bien una particularidad cuando no se conoce nada· de lo que la rodea, y sin hacer caso de que no se sabe lo qUt, es el castillo solitario en que se resuelve uno á vivir si no se asoma uno también á la torre del atalaya para ver en torno el horizonte; basta recordar que los escritores son infatigables, que son muchos y que se suman á los vivos los muertos, para reconocer que á menudo llevan la venta· ja. Si quisiera uno,en efecto,conocer lo nuevo, solamente lo nuevo, en lo relativo á un problema determinado, tal, por ejemplo, como el de la "literatura" referente al examen cdtico de la Biblia, sería preciso lef\r, cada día, los dos ó tres volúmenes, disertaciones ó artículos que también cada día aparecen, por término medio, sobre esa materia, tan triturada no obstante, desde hace tanto tiempo. Para leer igualmentti cuanto nuevo ~e publica en materia de Psicología, cada año, sería preciso haber leído el año de 1903, supongamos, las 2,122 obras que registra el Año Psicológico como publicadas en 1903 sobre esa materia; estoes. infatigablemente, de cinco ó seis obras diarias y más bien que cinco, séis. · _ Verdad es que muchas de esas obras no dicen nada verdadPramente nuevo; que en sumayoría son insignificantes; pero ¿cómo saber que son insignificantes sino leyéndolas ú hojeándolas á lo menos?· La estupenda producción de las imprentas, lleva, no obstante, én sí misma un correctivo, que ya·en 184810 observaba el admirable autor de la Vida de Jesús, Ernesto Renán, en su hermoso libro sobre el Porvenir de la Ciencia: "La producción periódica, decía, se vuelve á tal grado exuberante, que el olvido see1ercita en ella en proporciones desmesuradas .... Las mismas investigaciones se recomienzan sin cesar. Las monografías se acumulan á tal punto, oue su simple número_ las anula y las vuelve inútiles. " Mas á pesar de toJo, la masa de papel impreso sigue creciendo, creciendo siempre, de una manera casi enloquecedora; y eso es lo que, desde 1848, hacía que el mismo .Ernesto Renán agregara: "Dentro de cien años las bibliotecas i;erán impracticables. Se p;-oduce una progresión que no puede con,tinuar indefinidamentfl sin determinar una revolución en la ciencia. " La desconsoladora observación del autor de la Historia del Pueblo de Israel, había podido hacerse, por otra parte,. en un tiempo todavía más remoto: Marmontel escribía hace más de un siglo: "Se ha calculado que, lejendo cator- ¡ / ce 'horas p~1' día, se necesitarían ochocientos años para agotar lo que la Biblioteca real contiene, solamente sobre hi~toria"; y tratando de señalar un medio para conseguir con rapidez los conocimientos que la lectura directa de las obras no podría dar, agregaba: ." Esta proporción desesperante de la duración de la vida con la cantidad de libros que existen, de }os que cada uno puede tener algo de interés, prueba la necesidad de los extractos." Marmontel, i;in embargo, se equivocaba á mi juicio: ló que prµeba esa proporción desesperante, no es la necesidad de los ~xtractos; como dice Henri Berr, el eminente Director de la ''Revista de Síntesis Histórica," "los extrae. tos, por la selección que implican, y los resú;menes, por la concisión que exigen, fatalmente deben deja:r que se escapen hechos esenciales." · No son, en consecuencia, ni ei tractos ni-resúmenes lo que necesitamos; tampoco basta que se hagan li$tas completas de los últimos lihros y artículos que se vayan publicando, "Repertorios bibliográficos" como los especialistas los llaman, ni que cada año esos repertorios hagan saber los nombres y los autores· de las numerosas obras impresas s~bre cada asunto. Lo que es forzoso es que los especialistas digan, en cuanto á cada µiateria, qué )ibros conviene leer, yquedejen que los otros se hundan inexorablt>mente en el mar sin fondo del olvido: que así nos libertemos de la muchedumbre obsediante de las obras malas, de las que no tiénen ni substancia consistente, ni forma bella; de las que carecen de ciencia y de arte, 4.ue ni dan alas al espíritu para volar á los radiosos cielos de la poesía, ni ofrecen guía experto para recorrer las espinosas veredas de la realidad. Si, como lo espero, en próximos números'de "El Mundo Ilu:strado" emprendo la ardua la~ bor de revisar para los lectores, libros y revistas·, no será, en consecuencia, mál'< que dirigido por estas ideas y guiado, ademá~ , poi' los mejores críticos, como habré de intental' llevar esa labor á buen térmido, lo quP, por ot.-a parte, sin el esfuerzo fundamental de esos crí • .ticos, -ser-ía imposible; y quedaré satisfecho, si tal cual de mis artículos puede asemejarse alguna vez á una voz que, al través de los-marés lle la lectura y á lo menos para varios de los buenos libros, grite esforzadamente: "Al-lá va la fuerte nave cargada délumínosas1deas; allá ·surca las olas la que tiene sólidos conocimien~ ,tos como lastre, allá la que levanta al a7.ul país de las estrellas su bandera de ensueños." México, 22 de· ·m arzo de 1905. EZEQUIEL A. CHA VEZ. l ~OP No ten!!'O una alegría; arrullan mi ex istencia ráfagas de dolor. ¡Apiádate! ¡sé mía! Mi espíritu es la noche; tu espíritu es el día: tu claridad desneña sobre mi noche, ¡oh sol! Pá.jaro errante, un nido por ideales tierras splicitando voy ... , . Tiempoesdequemeotorgues la gracia que te pido es tiempo de que exclames: ¡viajero, bien venido; ¡Hospédate en mi alma! ¡Toma mi corazón! Pt;NSAMICNTUS Se engalla uno á veces más por la desconfianza que por la confianza. * Cuando la cabeza comete las faltas, todo es perdonable; cuando peca el corazónno, hay remedio, por consiguiente no hay excusa. * El odio es lo ·más perspicaz que hay después del geniQ. VITOR ROCAMONDE . Enero, 1905. SRITA, ÍlltRMELlNDA SEGURA. UNA FIESTA SlMPATICA F N el teatro de la Dire<"ción de Instrucción l...,J, Primaria se efectuó el día 17 por la no- che la sesión concierto organiza9-a por la A !!"rnn11,<'i6n Artí~tica "Caridad." La. simpática fiesta, que obedeció á un pro- N~A ROSARIO URBINA, SRITA. GUADAL{lPE SEGURA, SRITA. ESTER GROISARD, ~- --~---·~~ . ·. ~ ~~· . ' . ~ -·¡;:::, ~ -~~=:- . ,·. '. ,-. ¡ �El mn«o n1stra«o ~, m11'10 n,strado tódas laS" ponzoñas· que · anemian· la· sangre, florecen de úlceras el cuerpo y minan, ha:sta la destrucción, los organismos. Per eso los habitantes de .Orituco son, en su mayoría, de una palidez mortal. • (Fot. M. Torres.) BODAS DE ORO DEL ~R. ALARCON EL , domingo último cumplió cincuenta años de haber recibido las órdenes sacerdot11 les el Sr. Arzobispo de México, D. Próspero María Alarcón, y, con este motivo, se efect uó el mismo día, en el templo de San José, una solemne ceremonia religiosa. El templo ostentaba u_na bonita decoración floral, y la concurren• ci:t estuvo formada en su mayor parte por los rmembros de las distintas agrupaciones piadosas establecidas en México y por los del alto clero metropolitano. Después de la misa rezada, en que ofició el Prelado, asistido por los Sres. Cura Basurto y·Presbítero Ramón Matute, se sirvió un baEi:quete en la· rasa parroquial, sentándose á la mesa, además del Sr. Alarcón, gran número de sar.erdotes y algunos particulares. _Por la tarde, en el Palacio Arzobispal, se d1ó un éoncierto en honor del Prelado. 00 Democracia criolla E puel;>lecito de Orituco es la puerta de los Llanos. La carretera parte el pueblo en dos, recta y clara. como la crencha en la cabeza de un elegarite. El pueblucho, tenilido en la sa bana, consiste en dos hileras de casas á lo largo d~l camino. Las casucas, en ringla, á las veras de 1a vfa, se asoman como á ver al caminante. P,árecen una doble fila de golondrinas asoleándose -en dos·_alambres paralelos del' telégrafo. '' Cerca del pueblo corre el Guádco, coniosa regadera de la pampa, en cuyas arenas duerme la raya, á cuya orilla sestean, entreabierta la boca, los perezosos caimanes. Las lluvias de invierno fertilizan la sabana, quemada en el verano del sol. Verdea. la blerb11r L co!l. la lluvia invernal; rebosan los abrevaderos, y la piel de los caballos y de los toros salvajes se torna lucia. Pero esas lluvias, al mismo tiempo que un bien, causan al hombre un mal. Depositadas en la llanura, forman pozo11, y primero que el padre sol las evapore, se pudren. Y de es1,s pudrideros nacen, al tiempo· de los calores, los paludismos, las clorosis, . • ' 1111/ ·~ \ ( ·rrr✓ * * Se trataba de elegir · Era época de elecciones. al Presidente del Estado. Circunstancias de la política interesaban á buena parte de la República en aquella elección de un mero prefecto, de un gobernador seccional. El Faro, periodiquillo fundaGo ad hoc, y del cual apenas vieron la luz dos ediciones, decía en su primer número: ''Quizás por la primera vez.en Orituco, las elecciones dejarán de ser la obra de un grupo de politicastros, fabricantes de votos; por la primera vez acaso en Orituco hilarán la tela eleccionaria las manos limpias del pueblo." Los candidatos se reducían á dos. La víspera de votar,- los cabecillas ó directores, ricos ganaderos, aportaban al pueblo de los hatos comarcanos, nubes de peones, trabajadores, sufridos, buenos y simples llaneros . ignorantes de todo, hasta de lo que iban á practicar al día siguiente. Esos· peones, traído!¡, como recuas, eran los ciudadados. es 1lecir, los votantes. El traje de la mayor parte consistía ·en un pantalón de dril y una camisa listada. En los pies, alpargatas; en la cabeza, el sombrero de cogollo de alas tendidas ó el ''pelo de Guama'' azafranailo: á la cintura, t er< ada como un tahalí, la "cobija" azul y roja, y el nunca desamparado mc.chete, el arma del campesino, en la diestra mano como un bastón. A lgunos, cloróticos, palúdicos, ulcerados, cadavéricos, gente q.e hospital, tenían algo de fantoches macabros. Otros, buena parte, de es-. tatura medianeja, musculosos, bronceados del sol y de la sangre mestiza, recordaban á los llaneros clásicos, á los terribles centauros de Páez, que viven en la historia, en el lienzo, en el romance, en la epopeya. Los partidos eran dos, como los candidatos. El interés de cada jefe de partido estribaba en: reunir el mayor golpe de gente posible. De ese modo obtendría, para su candidato, el triunfo numérico de votos, á la mañana sigu·ien:e, en l a plaza pública. Se acuarteló á cada bando en su distrito, el uno al Norte, el otro al Sur del poblacho. Co, mo á cada momento llegaban nuevas recuas de peones, los cabecillas se espiaban mutuamente los ingresos de votantes. -Anda, Fulano-solían decir á algún peón de confianza; - anday échales una ojeada á esos estúpidos. · Algunos leaders explicaban de grupo en grupo -en qué ·consiste la función de elegir el pueblo á un ciudadano. Pero los rústicos manifestaban, á pesar de las explicaciones. cierto recelo. Muchos creían que se trataba de un alzamiento en armas contra el Gobierno. En un g rupo, sobre todo, la desconfianza ganaba terreno. Se sostenían conversaciones curiosas. -¡Elecciones!-exclamaba un v aquero rechoncho y moreno como un chorizo;-muy pronto escucharemos: ¡pum! ¡pum! ¡Y á estacar cueros! ' A este buen humor lúgubre, ante la tragedia probable, otro vaquero añadía: - Sí, ya no tard!\ aquello de " muchachos dos tiros y al machete. '' ' La frase les era á todos familiar, y muchos �!lótil'éÍan ·éon á.márgul'á a1 recuerdo de áquélla frase: "muchacqos, dos tiros y al machete;" era la voz de los oficiales revolucionarios al tiempo de la pelea. Careciendo por lo general de pertrechos, los revolucionarios disparan uno ó dos tiros y corren al arma blanca sobre los batallones enemigos. Los maüsers del Gobierno produc~m pronto_ su estrago,. y el . campo queda cubierto en mmutos, de cadáveres de insu:rectos. Pero 10s pocos rebeldes que llegan . con vida al batallón, vengan á los caídos. En la lucha cuerpo á cuerpo, el maüser no ayuda ~ino estorba. al infante, y contra· el mache~ iracundo no vale bayoneta, no vale".llada sino morir ó correr. ' Dd ahí la impresión que produce la frase del vaquero: "muchachos, dos tiros y al machete." , . -A mí lo que me disgusta-expresaba un peón-es que no le digan á uno la verdad. Si vamos á la guerra, vamos; pero que no nos lo oculten. . Todos convenían en que el quejoso estaba en lo cierto. Sabiendo la verdad, pudieron, al menos, despedirse de sus mujeres, de sus hijos, de sus madr~. . - Es que lo creen á uno gallina. -No; gallina no, sino pájaro. -Sí; no temen que corramos á escondernos como gallinas ó mujeres, sino que ''cantemos" al comisado ó al jefe civil; que les denuncie-· mos el alzamiento . . Cierto mulato ya provecto, la cabeza grisácea, la frente partida por una cicatriz ho1J.da como una zanja, empezó á conciliar ánimos. - Estas cosas se hacen así, muchacho;;. El 92, cuando nos alzamos en El '.l'otwmo con el general Crespo.... · Y se engolfó en sus recuerdos militares. Se le oía con agrado, que el viejo llanero era un Causer. . _ Uno de los leaders, desde lejos, empezó á llamar al anciano llanero charlador: · -Eh, :H.amón, viejo Ramón. Y el viejo Ramón, antes de ac.údir,- terminó su relato, abreviándolo: . ;'Entonces entramos en Villa de Cura. El general Crespo, cuando vió al general enemigo, al heroico Zuloaga, tendido muerto, al pie de una trinchera, exclamó: "¡Pobre lwmbrel ¡Qué g'U,(J,po eral" . El cacique llamaba de nuevo: • -Véngase acá, viejo Ramón .. · Se trataba de que el viejo Ramón hiciese comprender "á los muchachos," y comprendie-. se él mismo, que no .era aqué1 asunto de gue-· rra, sino de el<1gir al Presidente del Estado. * ** La tarde empezó á caer. La noche batía ·sus alas de sombra sobre la campifia. La obscuridad corría sus cortinajes de terciopelo fúnebre sobre la llanura verde; sobre la carretera, amarillenta en parte, á trechos colorada; sobre el azul radioso del cielo. Empezaban á oírse á distancia. los ruidos de la noche¡ soplos de brisa, mugidos de vacas, canto de grillos, croar de ranas. Las despertadas estrellas agujereaban las primeras SOJ'\'.lbras y descendían á lavarse los ojos luminosos en el Guárico. Y, reflejando el oro de las estrellas, el Guárico se deslizaba eñ la noche, dulcemente, dorado como un Pactolo. El pueblecito de Orituco se despierta con el alba: pero también cierra ojoQ cuando·empiesan á abrir los suyos las estrellas. · · Suenan las ocho: Orituco se recoge; Orituco va á dormil'. Solamente en los cuarteles delos bandos sigue escuchándose, ya el rasgueo de -una guitarra, ya la quejumbre de un galerón. Las botellas han circulado profusamente por la tarde, y esá inquietud, y ese· desvelo ,Y esa guitarra quejosa y el plañir de' ese canto no son sino el aguardiente, el aguardiente llane• ro que, cuando no es feroz, es melancólico, y si no vierte ,sangrP, .v ierte lágrimas. Las coplas cruzan el aire: . El escogido fué.un pastor de algunos. veinticmco a~os, moreno, robusto, lampifio, los ojos pequefüt.os y negros como dos paraparas. Entonces empezaron los chistes despechados de los pospuestos: -¡Cómo envían esa vaca! -Llora, sabes, cuando quieras que vayamos á defenderte. -Aquí h'ay una señora que puede acompafiarte . El <>abecilla intervino: -Calma, señores, calma. Y á dormir todo el mundo. Mañana venceremos al enemigo. A pesar de la presencia del cacique, el muchacho electo repuso tres ó cuatro groserías á · sus compañeros, y partió. · Por el camino fué pensando: -¿Qué imaginarán estos sirvergüenzas? ¿Qué mañana venceremos al enemigo't ¡.Ojalá fuera es~a noche la trifulca! Piensan que tengo miedo. Lo que tengo es paciencia para oírlos. ¡Canallas! El camino estaba desierto. La sombra lo cubría todo. El muchacho ·caminaba pensativo. El?lpezó á caer una fin,a llu vía. De lejos, de muy leJos, llegaron al espia, en las alas pluviosas de la brisa, rachas de música. · Era que también los del bando contrario se diYertían. El llanerito volvi6 á pensar en la burla de sus compañeros, y rugió: -¡Canallas! • . De repente le pareció distinguir un bulto en la sombra, y se púso en acecho. El bulto adelantab¡i. en sentido ce1;ritrario al llanerito. Y a muy cerca. reconoció el mÜchacho á un viejo del bando enemigo. ELmozo y el viejo se encontraron. -¿A dónde va, yjejo'? ~ Cogiendo fresco por aquí. --Cogiendo fresco! Y es un espía. Y va á espiarnos. . " . -Espía será tu madre~~irvergüenza · No hubo más. Los machetes tajaron· la sombra, y el aµciano quedó tendido en el fango bajo la lluvia, muriéndose como un perro l¡ cabeia parttda en ca.ira!. ' El _mu~ha~ho éQrrió á .su jefe y relató, en presencia de todos, lo· ocurrido, no sin cierta jactancia. - Matar.á un viejó-dijo uno;-¿por qué no matará una ,v~eja't . El cacique' c'ensuró rudamente al llanerito. -Has cometido un crimen, un crimen inútil. Te perseguirán. Yo .nada puedo hacer por ti; nada, coge el monte. El vaquero se desco.ncertó. ¿Cómo irse al monte, dárse á huir como µna .tiera\' ¡ Luego era verdad que aquello era un crimen! Pe1·0 diablos, ¿no se trataba del enemigo\' -Una voz benévola dijo: -Vete, Fulano; yo avisaré en tu rancho. Y el muchacho partió, recatándose en la sombra, bajo )a .Hu vía sut-il,'L.a. huída lo denunció. A la postre, cansado de vivir una vida trashumante y azarosa, se presentó "á la justicia." Y la mañana en que lo sentenciaron. cuando se vió irre misiblemente condenado á presidio, se etlhó á llorar el pobre llanero delante de todo el mundo, murmurando: - Pero no se· trataba de vencerlos? ¿No eran los enemigos? R . BLANCO FOMBON A. ~una. t'risantema.. ¡Oh rica flor, naciste, en el país glorioso en donde el sol naciente derrama su alegría· tu cabellera rubia parece el mistPrioso ' embleII\a de una loca y ardiente fantasía! ¡Qué mucho que tú reines, si en misericordioso a~or te d~ sus besos desde que surge el día, si en las rizadas ondas de tu penacho airoso parece arder el fuego de extraña poesía!. ... A ti los regios vasos de aurícromos reflejos á ti las manecitas como marfiles viejos ' de las pequeñas hijas de Budha y el Dragón; tú brillas en los nobles escudos imperiales fulguras en las dulces estrofas orientales ' que en ti palpita toda el alma del Japón!' ALBERTO HERRERA. OO1...0RA CLUB "MÉXICO".-GASPAR LOPEZ, DE "DE.,.J)ACHER"; U~ "HIT" DE SALCIDO; Es en vaiio que finjas miel y amores: ya para mí tus campos están yer·tos .... . ... Ayer que me trajiste tantas flores, recordé las coronas de los muertos .... MARÍA ENRIQUETA. 00 Monseñor Serafinl DURANTE su ,permanencia en México, el Sr. Sera/\ni, Arzobispo de Spoleto y Visitador Apostólico en nuestro país, se dedicó con todo empeño al aprendizaje de la lengua inglesa, ing-resando como alumno á las clases del Sr-. Profesor Richard J. Fenn. A título de información curiosa, reproducimos hoy un grupo fotográfico en que aparece el mismo señor 8eratini, al lado de su Profesor y de los niños, damas y caballeros que fueron sus condiscípulos en Méxi o. El Sr. Fenn nos dice que el Arzobispo de Spoleto- futuro Cardenal-fué uno de sus discípulos más aplicados; OBSPORT El "elub ffltXICO" D AMOS en esta página algunas instantáneas de base-ball, en que figuran los -miembros del "Club México," que tanto se ha distinguido en el campeonato de 1905, disputándose con el "Reforma," el "'.J;'acubaya" y el "Colonia" el trofeo,.ofrecido por' "El Im,:parcial." El "México" fué fundado en 1887 -época en que comenzó á jugarse aquí base-ball-por los Sres. David Franco, Emilio, Juan y Ernesto Lobato, Vicente Franco, Mateo' f. Javier Sanz, Jesús Calles, Ju.lio Núñez, Teodoro Larrey, Abelardo Limón, _A rturo García Sagredo y Lucio Plata. Esta ag'rupación jugó hasta 1894 con otros "times" improvisados entre jóvenes de la Colonia Americana, tales como el "Nacional," el "Cyclist," el "Demócrata" y algunos otros, saliendo casi siempre vencedora. ANTIGA BlUNCANDO Y TOMANDO UNA BOLA DE FLY. Por aquel tiempo fué reforzada por loS' Sres. Manuel Pérez, Teodoro Kegel y M. Litsof, con• tándose entre sus primitivos jugadores. que más han contribuido y contribuyen todayía al progreso de liase-ball entre nosotros, los Sres. Núfiez, Calles, Franco y Lobato. En 1899 entraron á formar· parte del Club los Sres. Osear y Jorge Braniff y J . Solacke, y en los campeonatos de ese año y del siguiente, el "México" jugó contra los "Vinkins," "Atléticos" y "Rambler," en el Hipódromo de la Indianilla, obteniendo el tercer lugar. Los Sres. Braniff, al ingresar al Club, cedieron en la Reforma un terreno especialmente arreglado para los partidos. Más tarde, el ' 'México' ' tomó parte en distintas luchas, siendo las más notables las que sostuvo contra los "teams'' de Monterrey y Velardeñ·a en-1900 y 1901, y contra tres clubs americanos en 1902 y 1903. En esta última temporada el ' ·México" jugó con poca fortuna, pues sólo obtuvo, al final del campeonato, el. tercer lugar; pero á partir de esa fecha, fué notablemente reforzado y pudo contar ya con nuevos y muy valiosos elementos: el Dr. Antiga, que es uno de los mejores fielder que hay · en el país; Pedro Ibarrola, que actualmente ocupa-el puesto de "shortestop" y que promete mucho; Tomás Valenzuela; Manuel Bocanegra, que se distingue por la fuerza de su brazo y por la velocidad con que tira; Lucas y Catarino Juárez, que jueg11n en las bases admirablemente; Eulalio Solís y Gaspar López, actual capitáo, Falomir, Salcido. Rivas .y Ramírez. En el campeonato de 1905, el :'México" ha dado catorce juegos, ~e los cuales ha perdido únicamente dos. En los registr~s respectivos ocupa hasta hoy el primer lugar, y es el único que en México ha hecho lo que se llama "cerrar el juego," esto es, ganar sin que el contrario haya hecho una sola carrera. Ultimamente jugó en.Veracruz contra el "Aguilá," venciéndolo por tres carreras. Como presidentes honorarios han pertenecido al Club los Sres. Julio Limantour, Agustín Schultz, Osear Azcué y Lic. Rafael Reyes Spíndola. li Dos besos tengo en el almci que no se aparta-n de mí: el último de mi madre y el primero que _te-dí. E-n la puer~a de la cá1·cel. hay esc1·ito con carbón: aquí el bueno se hace malo y el malo se hac1rpeQ'I·. De pronto, uno de los leaders\se. presentó ante el grupo de cuyo centro surgía el canto. A ver , uno que quiera ir á echar un vistazo por allá. · · "Por allá" era el otro bando. Mil' voces respondieron: -Yo. -Yo. - Yo. MONSE~OR SERAFINI, SU P~FE;SOR Y SUS CONOISCÍP'C'LOS, 0Ll1B 11M1JXIOO, "-PJDRO ?BAMOt,A PAK4N?>O tl'N 11 IOLL?N<f I Y MANmt. J'At.OMlN ROBANDO UNA BAII:, �~I El ffi••·º 'fllstrado mun«o nustra«o con toda galantería-tengan que hacer uh verdadero esfuerzo para d~spachar pedidos y poner á la vista de los que lo solicitan, las mercancías. · Los Sres. Carredano son también propietarios de "La Parisién," establecimiento muy acreditado, de la calle del Coliseo Nuevo, y la vasta experiencia que tienen en el ramo á que se dedican, les ha permitido montar su flamante casa de Tlapaleros de tal manera, que sus favorecedores vean siempre en ella el más de cidido afán de corresponder ampliamente á su confianza. El local es magnífico y está decorado con un chic y una sencillez que á primera vista llaman la atención. *** Volviendo al incomparable surtido con que cuenta ''La Francia" y á su sistema de ventas diremos que pocos, quizá ninguno de los esta: blecimientos análogos, podrán encontrarse en las mismas condiciones que la casa mencionada. Allí se hallará siempre la más completa existencia de todos aquellos artículos concernientes al ramo de camisería, bonetería, perfumería y objetos para regalos, todo de la mejor procedencia y de suprema calidad. En cuanto á los precios, "La Francia" ha establecido los más bajos, y en su despacho pueden adquirirse desde una corbata de á 15 centavos hasta una de á $ 3; desde una camiseta de á $0.50 hasta una de á $10. Además, la casa tiene una gran txistencia de casimires ingleses, franceses, rusos y japoneses, y se E>ncarga de la hechura de camisas sobre medida, para lo cual cuenta con reputado y hábil cortador. FACHADA DEL EDIFICIO. -- ¡ . La ropa blanca.-El corsé recto en peligro de caer en deouoo,-Los chalecos f'ntre 11,a damas.Cuellos e•tolas de encaje.-Adornos de follaje,-Flores gigantes, LA ropa blanca para el resto del año puede llevar pequeños toques de color. Los bordados se matizan con sedas, generalmente de tonos pálidos sostenidos. Azul y rosa, azul y crema, blanco y verde, lila y verde, plomo y rosa, hacen combinaciones á la mode, á las .. . * "' ''LA FRANCIA" La última forma de los corpiños, tan ajustada, tan bien moldeada al _cuerpo, es posible que origine la caída del corsé recto: esto se aseg-ura en Nueva York, il despecho de las modistas 1 según ellas afirman; mas la reforma no se llévad á cabo en un día: tal vez no se portará corsé recto con esos corpiños ceñidos y drapAados, mas se usará con las blusas. De todos modos, la desaparición ni será súbita ni causará alarma, acostumbradas como estamos á las evoluciones continuas de la moda, que impiden el cansancio de un estilo en alargada práctica. D1ttvo tstabltdmltnto mercantil E 14 del corriente, por la noche, quedó inaugurada la Gran Uamisería ·•La !<'rancia," auierta al público en la calle de Tlapaleros, bajos del soberbio edificio de "El Centro Mercantil," por los Sres. Uarredano Hermanos, muy ventajosamente conocidos en la plaza por su carácter de comerciantes emprendedores y progresistas. "La Francia," que desde luego ha sido visitada por incontable número de consumidores, está llamada á producir una verdadera revolución en el cul!lerllio, pues aparte de que el surtido con q u,i lluenta es verdaderamente extrao1·ctinario, tanto por lo que hace á su variedad como por lo que se retiere á la calidad de los artículos que lo forman, el sistema de ventas que han adoptado sus fundadores es hasta hoy el único que está reconocido como el más ventajoso para el público y para el mismo vendedor. "Lo mejor á los precios más baratos" es el lema que la casa se propone seguir al pie de la letra, y ya hemos visto en los pocos días transcurridos desde que '·La !<'randa" abrió sus puertas, el resultado verdaderament'l ex• cepc10nal de aquel sistema. El nuevo estable1;imiento se ha visto invadido por los consumiuores, hasta el grado de que los dependientes "-ue dicho sea de paso, ati~nden á la clientela cuales se pueden agregar cuantas dicte la fantasía, evitando tan sólo aquellas de colores fuertes y duras á la vista. Las enaguas con volantes toman un aire muy cuidado al ribetear holanes y sesgos eón tiras estrechas dA género, ya de color uniforme, ya en dibujos de tonos contrastados. La presencia de los volantes es hoy indispen• sable para realzar el efecto de los tr!tjes, que de otra manera se hundirían entre las piernas, disminuyendo en donaire y elegancia. L Descripción ~e nuestros figurines. 1.-En cachemir de Escocia; fa.Ida plisada, y orillada por un bull6n de C'ab~za; bolero frunQido, encuadrado por otro bouillonné y .en· caje Cluny crema; camisola y bajos de mangas en muselina de seda crema. 2. - Traje en cachemir canela, adornado con terciopelo café y ruedas de guipure. 3.-En lana. azul, guarnecido de angostos bieses de tafetán adecuado; cuello y ba¡os de mangas en terciopelo, agraciados con soutache de seda y botones. .. ** En los vestidos de entretiempo se observan en gran escala los chalecos. Cuando están acomod:idos con gracia, son simpáticos y tienen un no sé qué de aristócrata: pero j('.Uidado! que á r ara dama le sientan bien; aquellas esbeltas, arrogantes, de talle delicadamente. contorn~ado se ven delkiosas; pero las gorditas y ba¡as de 'cuerpo harán mejor en elegir otro diseñ? menos llamativo y más adecuado á su condición física. En general, hay que ser cautelosa con el uso de las prendas_que se han tomado de los va~ones. El cuello y la corbata de tira anud_ada mfunden al rostro uca expresió_n masculrna,. espPcialmente cuando se ha pasado de los trernta años, pues desde esa edad se ven á men11_do dos surcos paralelos, huella de la frecuencia con que se arruga el entrecejo; y entonces se agria la fisonomía y la car·a es ya bastante adusta para agregarle un nuevo moti.vo de seriedad y aspereza. Prefiéranse, por el contrario, los atavíos más femeninos, que suavicen el semblante v le comuniquen dulzura y coquetería; que se descubr~ exquisitez y :i:efi_camiento de mujer en el tra¡e. así como se dlstmgue la finura é ingeniosidad de su discurso. UNA VISTA DEL INTERIOR. El surtido de "La Francia" será renovado semanaria.mente, recibiéndo•e por cada vapor las últimas novedades de Europa. *** Al arto inaugural del moderno establecimiento concu1Tieroc, entre ot as personas, los Sres. D. lgnacio de la Torre y Mier, D. Telesforo García, D. Gonzalo de Murga, D. Rafael Llanos D. José Vizow, D. l3Hsilio Fernández, D.' Nirolás Aranceu, Lic. D. JuanEstrada,' D. : , · Faustino Mart-ínPz, D. Juan Purón, D. Zaca, ~:f rías Alonso, D. Ferna• do Rojas, D. Marci~l l.. del Prado, D. Manuel Fern~ndez, D. Joaqum ·-· de la Torre, D: Eduardo Do'rnínguez y D. Juan Gallart. Los convidados, miembros en sumaH>ría de l'a <'olmifa e~pañola, á la cual perte·. ñecen los hermanos. Carredano, tuvieron para éstos efusivas· manifestaciones de cariño y frases en que se echaba de ver, más ·q ue otra cosa, el elogio á la labor infati!rable y honrada de los dueños del establecimiento. Los Sres. Carredano merecen ciertamente las --"• felicitaciones que han recibido; pues no cabe dup.a que á sus propios tra,bajos y á sus esfuerzos deben el honroso lugar que ocupan entre tos comerciantes extranferos radicados en nuestro país. · ' .· ' Siguen en boga los cuellos estolas de encaje, que forman un precioso aditamento para los trajes de casa y las tea growns [batas de té]. ..* * Hablaré, para acabar, ?e otrap'.áctica re~ivida.: el adorn o de los tra¡es de b~1le con guirnaldas de ver<'!ura_, es I?UY 11oét1".<? y recuerda los tiempos m1tológ1cos. Tambien muchos de los nuevos rnmbr,;,ro~ se adornar:án de esta suerte, capriC'h<'S de} remado d_e Lms XIV, p~ríodo en que apare<;itPron también las rosas ingentes en los tocados: hoy esas ros!!,s se hacen de listón ancho sombreado. de modo que al ejecut-ar el adorno, resulta una flor imaginaria, pero hermosa y que lisonjea la vista. CONCEPCIÓN GALINOO. A OTRA VJSTA DEL INTERIOR, FIGURfN l. FIGURÍN 2. �~I ltt11do tt1strado fll lft11140 TIIStrado 4.--Tea gown en seda Líberty, color hoja muerta, guarnecido de encaje ocre y cintas de terciopelo; cintura también de terciopelo de tinte más pronunciado que el traje, 5. -Traje para dami. de honor, en velo de seda blanco plisado á sol y guarnecido de entredoses crema; cintura eñ seda Líberty blanca; capelina de paja rosa, provista de flores blancas. Metraje: 8 mt.. velo seda; 2.50 mt. listón Líberty y 10 mt. entredós. 6. -Para hermana de desposada. En seda malvarrosa, guarnecida de bordado en camafeo; berta plana y vueltas de mangas en terciopelo malvarrosa, orlados por un festón de seda; canesú y volantes de mangas en punto de Inglaterra. 7-Toilette para madre de desposada, en crespón de China amatista, adornado con CO'Ulissés y volantes de la misma tela; bajos de mangas y cuello en Venecia amarillo; alta cintura en seda Líberty. 00 URBJIDJDJID LAS '1151TAS E hecha de las personas de grande intimidad, el criado precede á la visi.ta para guiar y anunciarla. El criado no ha de llamar t\ )a puerta de la sala ó gabinete donde XCE?CIÓN FIGURÍN_3. se recibe, ni tampoco á l a delco• medor. Si la seiiora de la casa no estu-. viese en la sala ó gabinete, el criado dirá á la visita: «La señora estará con usted al momento.> Inmediatamente cerrará la puerta y la. visita quedará esperando, sentándose las seiioras, pero no los caballeros. La más vulgar prudencia aconseja no entablar conversación con la servidumbre de la casa que se visita, y menos preguntar cosa alguna que pueda revelar indiscreta curiosidad. Jamás anunciará el criado á una segunda visita que ya hay otra, ni preguntará á la seiiorasi quiere recibirla, limitándose á hacer lo que hizo con la primera. binete donde pueda recibir sus visitas. Si esto no fuere dable, cuidará de no hacerse visible durante el tiempo en que su amiga espere visitas que no sean relaciones comu• nes. Si por casualidad estuviere con su amiga al anunciarse una visita desconocida de la señora de la casa, aquélla deberá hacer la. presentación, y la seiiora se retirará al poco rato con . alguna excusa plausible, no volviendo"hasta des• pués de la salida de la visita. No obstante, deberá qued¡i.rse si se lo ro~ase su amiga, ó si,. s)endo _é~ta una joven sohera, rec1b1ere v1s1ta de uu caballero, en cuyo caso aq uélla, ha de hacer las veces de madre. Dado que la señora "de la casa deseara entrar en relaciones con alguna de las visitas particulares que espera la amiga hospedada, ésta preguntará. á la visitante s1 tiene gusto en ser presentada á Etiqueta de las visitas El caballero que ha de aguardar en la sala, tendrá el sombrero en la mano hasta que haya saludado á la seiiora, después de lo cual, si ésta se lo ruega, lo colocará sobre una silla. Al salir no se cubrirá antes de llegar al recibimiento. Dejan el sombrero en el recibimiento única.mente los individuos de la familia, las personas muy fo. timas y las invitadas á reuniones fa.miliares, tés. almuerzos, comi· das, etc. Si el caballero lleva guantes, se quitará por lo menos el de la mano derecha antes de entrar en la sala. En el caso de que prefiera conservarlos puestos, no necesita excusarse al dar la mano á la señora. Las señoras dejarán en el recibimiento los abrigos y paraguas ó sombrilla, así como los caballeros . el gabán ó paraguas. Al entrar se hará un saludo general,debiendo dirigirse luego á la señora de la casa, para saludarla en particulardándolela mano sólo á alla s i la ofrece. Hay que sentarse sin aguardar otra indicación en cuanto lo haga la señora, y si ésta brinda con un asiento á su lado, es preciso acE1p• tarlo. Si entra en el salón una señora, los caballeros se levantan y las señoras saluda;:i inclinando la cabe• za; pero entrando una señora de la casa, se levantan todos. Cuando varios visitantes se enc•ientran en la puerta del salón, han de pasar sin cumplido, ~egún su posición social í las señoras de más edad van delante, luego h.s vi.udas y casadas, después las más ióvfloes, siendo los últimos los ca· balleros. No se mirarán con curiosidad los objetos de arte y los muebles del salón, ni los dueños de la casa llamarán la atención sobre ellos. Las visitas de cumplimie::.to son cortas, de quince minutos próximamente. Si durante la visita la señora recibiera una carta, pliego, et~., hay que suplicarla que lo lea; si no accede, será conveniente antici · par h. despedid A, sin dar á entender: el motivo. No obstante, siempre que la señora inste para que la visita continué algo más, es preci· so acceder aunq_ue se tenga prisa. Si dos personas en visita, seiioras ó caballeros, sostienen una ligera conversación, no por esto s!l darán la mano al desped irse si no se conocían, á no ser que durante aquélla hubiese mediado la presentación. De no mediar, bastarií un ligero saludo al desp!ldirse. En el caso de presentación formal, cosa muy rara en visitas, también bastará, una inclinación de citbeza al ma.rchar~e. á no ser que las relaciones hubieran progresado tan rápidamente, gracias á la conversa• ción ó por conocerse de nombre ante• qi..e personalmente, pues entonces se tratarán al desoedirse como si mediara alguna intimidad, Cuandouna vi•ita se despirle, las señoras no se levantan. . .. Si sólo hubiere un .._:;~ · caballero, abrirá la . .·· puerta á la señor.a que !salga: pero no la, acompañará sino á ruego de h, dueña, de la, ca.sa. La vi· •. ' 1/1 ·v:¡ FIGURÍN 4 sita le dará las gracias con una inclinación de cabeza, mas sin darle la mano. Conviene esperar que se dev:iel· va la visita antei. de presentarse otra vez en la casa. Un convite á uoa comida ó baile equ.ivale á una visita. Etiqueta. de la seilora visitada Una señora procura disponer sus ocupaciones de suerte que le permi· tan estar con la.• visitas durante las horas de recibo. Cuaodo le anuncien una visita, si ésta es sel'íora, se levantará para ir á su encuentro y le dará la mAno. Después del ~lllurlo SEi sPntA-ril, en seguida, y el visitante tomará también asiento junto á ella, si es posihl!l, sin aguardará que se lo rueguen. . Lo esencial de la.s visitas consiste en mantener vi. va 1a. conversación. Tarea es i\st,a iliffoil v Pn 1a que ha de brill11r J11, rlisr.rPc>inn, -.,ncomendada principalmente á la dueña de la íJasa, que procurará animar el diáloi?o con su ingenio, sin recurrir á tri vialidades ni á J a vuli?aridad de las exposiciones de al hum~, ilustracinne~. cuadros,etc. El visitante debe hablar de la pflrsona que rPcibe la vjsita., no de ~í mismo, y evitará entablar diá1ogo en voz baja con su adlátere. La conversación Jebe ser general. Si llega otra visita diez ó quince minutos después rle la primera, ésta se despedirá. En el caso de ser aquélla una señora, la de la casa se levantará, irá á. su encuentro y le dará la mano, volviendo luego á sentarse. No debe levantarse si la segunda visita es un caballero, el cual, luego de dar la mano á l a dueña de la casa saludándola, to· mará asiento cerca de ella, si es po,,ible. Cuando hay varias visitas á un tiempo, la discreción de la señora logra hacer entrar á todós en con• versación, y su habilidad en citar los nombres de los presentes, hace aue estos se conozcan mutuamente. No debe hacer presentaciones, á no ser que tuviese para ello motivos esneciales. El que recibe una visita, se levan-. ta al despedirla, le da 1~ mano y la acompaña á la puerta si se trata de una seiiora. En el supuesto de haber varias á un tiempo, al despedirse una de ell as, que será probablemente la primera que llegó, la señora se l_e · vantará. y le dará la mano sm acompañarla á la puerta, á menos que sea persona de categoría. mu)'. superior á las demás. presentes. S1 el que se despide e~· -,,...bre,la duefla de 11'1. casa no . . . npañará, limitándose á levantarse si no ha.y otras seiioras en el sa.1 ón, pues el levantarse ella obligaría á las demás á hacer lo mismo. En ningun caso dejará de ~ocar la campanilla para advertir al criado. . Una señora, al hacer una visita, no llevará consigo á una amiga desconocida de la, persona, visita da, sin motivos que justifiquen completamente la presentación. Si tiene que visitar á una amiga que vive en casa de una seiiora á quien no conoce ó á la que trata s uperficialmente, sólo preguntará si está en casa su amiga,y si no lo está,deja rá tarjeta para la amiga y para la señora de la casa. Etiqueta. de huéspeda y hospedad.. para con sus visitas La señora que tenga en su casa á una amiga forastera, pondrá á su disposición, á ser posible, un ga- aquélla, y tocará la campanilla. n 1 caso de contestación afirmativa, para noticiarla, por conducto del criado, la presencia. de la visita, debiendo acudir la señora en el acto para que se verifique la presentación. FIGURINES 5, 6 Y 7. �El Fabricación de la cerveza Modelode la 00 diadeTveiciiüleroP ELIXlttTÓN ,po f#. ANTIFLEMATICO Para muebles de todas clases la casa \~ . Jlhmana doblt del D• GUILLIÉ Desde hace mas de CANTIDADES PARA UN BARRIL noventa años , el del D• GUILLIÉ es empleado con éxito contra las enlermedadesdelHlgado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Flebres Palúdicas y Perniciosas, la Disenteria, la Grippe ó Influenza, las enfermedadesdel e;,.d/1/f~ - - Cutis y las Lombrlces Intestinales. ~ ~ ./a.f,rEs uno de los ..,/,,1,1'4&,,.~ medicamentos mas Maltadetrlg0tostadoobscuro.. ,, ,, pálido... ELIXIR "MOSLER" --·®""" económicos e om o Purgativo y Depurativo, es el mejor " 0 ., al ., "' 3 ., 't: > t< 0 remedio e, otra todas las enfermedades ocasionadas por laBilla y las Flemas. De¡>6sito General: Dr PAUL GAGE Hijo, Farnr> de t• Clase. 9, roe de Grenelle-St-Germe.in, PARJS y EN TODAS LAS FARMACiAS 1N Stl,b~.~.ly • UPRfGHT UN1rs· Bernabé 1¿ TOPO CHICO wt~nteit~ . YfRTICAl Have y~u investigated the Vertical Filing System for letters, bilis, reports, and other business papers? lf it could save you time, annoyance and actual Ioss would you not investigate it? It has accomplished ali this and more for many concerns, -why not for you? The GlobeWernicke Vertical File in upright units is the ideal device for this system. Each unit is a complete cabinet and can be interlocked with other units, giving unlimited horizontal extension. Look into this matter now ! Call send for booklet No. S-i6 giving full information. Las comparaciones son de mal gusto, pero debe Vd. probar estas aguas para que forme Vd. su opinión. No decimos que son las mejores pero si que son tan buenas como las mejores. Pedro Treviño Monterrey. Apartado 56. 1 ; ~E;E-Painki\\ey (MATA DOLOR) de PEitltY DAVIS• : Para Escalofríos, Cortad uros, i Cuemaduras y Contusiones No tiene igual, EL LIBRERO IDEAL POR EXCELENCIA SEÑORAS EL APIOL DE LDS De&JORETvHOMOLLE 1 MIMI0GR1\FE) EOIS0N. Convenientísimo para todas las oficinas y para cualquier persona que haya de enviar circulares ó tenga que reproduc.i r escritos. ffl11C10 T11s1rae10 Cura las Oo/ores,Retardos Supresiones de los Menstruos ~•SEGUIN, 165,R.St-=ii"~.Paris.ytodas Farmu. ., ., cebaba. ., obscura.. 7 kilos 7 ., 5 ,, Lúpulo bm·n,o dora?º· ...........300 gramos Melaza ó azucar prieto ...... ....lJ0 ., Jengibre limpio sin cáscara ... 30 ., Sal común 6 de cocina .......... 30 ., Lo principal que se necesita es formar 6 preparar una buena malta, que es la cebada 6 tri1;0 germinado, se tuesta y se muele bien, este es uno de los trabajos que se debe hacer con mucho cuidado: de la buena preparación depi nde, tanto la fermentación como el buen sabor que debe tener la cerveza, y para que se pueda conservar para mucho tiempo. Después de haber hecho el cocimiento á fuego lento, de duración una hora y media, se pasará el ]í. quido por una coladera bastante tupida; este líquido se recibirá en una resfriadera, ya sea de madera ó de metal, se dejará en la tina ó depósito por espacio de cuatro horas, hasta que est6 del todo frío el lÍQuido. Pasando el líquido en un barril bien limpio, se le pondrán cuatro onzas de ato!illo ó cuatro onzas de levadura de panadería para cuidar la fermentación. El barril ó pipa debe tener en el centro del fondo de arriba un agujero bastante grande para meter el brazo y poder hacer la limpia de laespumaquesé pegaenlas orillas del barril; para mejor sfguridad y tener un éxito completo, se procurará, mientras dure la fermentación, tener lleno el barril ó pipa, para que al formarse la fer• mentación, la espuma vaya saliéndose, la cual se irá recogiendo y separándola constantemente para que no se mezcle con el líquido; por eso todos los 'días al limpiar la es pum a de encim.-, se le rellena- rá de agua hasta el agujero. Acabándose la f ermentación, lo que se conoce que es cuando no levanta espuma 6 que un fó&foro en- cendido en el.agujero no se apaga, se ta.pa.rá bien el barril 6 pipa y se dejará en reposo por espacio de tres días, y yapuecteembottllarse. Si se desea. tener una. cerveza con mucha. espuma y fuerte, se pondrá• á medio tostar media libra de harina de trigo con cuatro onzas de sal común, todo esto mezolado y bien molido, puPs esta cantidad es suficiente para un barril. Al ir embotellando, se Je pondrá, á cada media botella, una cucharadita del polvo antes mencionado. Para clarificar un barril de cerveza, se le pondrá, á la hora que concluye la fermentación, lo siguiente: Tanino ................................ 18 gramos Acido tárt!co ............ , ......... 12 ~tmza alemana regular CANTIDADES PARA UN BARRIL Cebada trigueña tostad:\.... .... 5 kilos ., colorada obscura........ 5 ., Lúpulo bueno ................ .. .. 500 gramos Ynbabu.-na ............ .. .. ...... 30 ., Jengibre limpio sin cáscara .... 30 ., La prPparación es igual á la receta anterior. ttrvtza alemana negra Doce libras de azúcar, una libra de lúpulo, un cuarto de libra. atolillo ó media. libra. de levadura; de la azúcar se ponen dos lib1·as á que· mar, y las otra¡¡ difz libras se echan á hervir con 30 cuartillos de agua, espumándose basta. que sea. bien limpio dic:ho ca.Ido; en seguida 'se echa. el almidón disuelto con a.gua.bien mezclada, sevuelveála. l umbre, a.l primer hervor se echa el lú pulo, dPjando que hierva. por espacio de 15 minutos, dejándolo enfriar, y en Sfguida se filtra; ponié ndolo en un barril lim1•io, y se le a.grPga. el atolillo ó la levadura. y el agua sufi<;iente para lltnar el barril; se va lim pia ndo de la espuma. dos ó tres veces a.l día y rellenándolo hasta que pare de fermentar. Se deja ' en reposo un día y ya. puede embotellarse, cuidando de a grPgar á ca.da mPdia botella una cucharadita de azúcar molida blan• ca, ta.pando las botellas inmedia· tamente. IIDII'o o o o o o 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. MEXICO 11 ,. ........... .. . 2 ., Azúcar en polvo .............. . ... 2 .. Piña b ien madura .... ... . ....... . 1 ., Poi vo de can ela .......... .. ...... . 8 adarmes id. de clavo ............ ..: ..... 8 id. de nuez moscada......... , .... 8 Se machaca el maíz, l a ceba.da., la. piña. coa todo y cáscara, junto con el azúcar, en un barril de un solo fondo, bien lleno de agup.; á los cuatro días se le agrega la canela, el clavo y la nu~z; todos estos polvos van amarra.dos dentro de un trapo; al concluir la. fermen· taci6n y a.l irse á embotellar, se le mezclará 4 libras de azúcar. ~trvtza amarga suptrior PREPARACION PAR A UN BARRI L Lúpulo buena clase .............. 100 gramos Orozuz 6 regall.. . . .. . . .. . . . . .. .. 18 .. Liqu en . .... ....................... lñO Grenetina... ....... . . . . . . .. . . . .. .. . . 28 .. Azúcar prieta..... . . . .. .. . . .. . . . . 3 kilos P an francés ...................... 400 gramos Azúca r ............ .... . ... ,.. ..... 100 Aguurdiente refino .. .......... .. 125 Cebada germinada.... . . . . . . . . . . 4 El lúpulo, orozuz, liquen, la. ce• bada. y los 3 kilos de azúcar, mdo junto, se hace un cocimiento. El pa.n francés, el aguardiente y los 11 gra.mor. de azúcar hecho masa., BORICINA · 1 MEISS0NNIER REMEDIO SOBERANO - conlra lasEnlennedades de la PIEL y de laa MUCOSAS. Hygiene del TOCADOR (Soina intimes) Empleada con inmenso éxito 1 1 en los Hospitales ae larl•. , Se halla en las-;:;,.. Farmacias Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - R&STA.URANT Entre riat.eros y Cinw de mayo - - - - Desde el día 8 de enero de 1905, HIERRO LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TISNEN_ _ ___ El único str\llclo doblt, diario, tntrt mtxlco y los Estados Unidos Y son J:JIS UnTtJIS tTn€JIS qut comn carros Dormitorios Dimtos á San Jlntonlo y St. touis, mo. El trtn €Xpm ~ápldo no. 1 salllrá dt la Estación dt ~olonla diaria• mtntt á las s.3o a. m., nevando un carro dormitorio Pullman, directo aSt. touls, mo., vla taredo. El trtn Express no. 3 saldrá dt la Estación dt Eolonla dlarlamttttt a las 9.00 p. m., llevando carros dormitorios Pullman aSt. touls,mo, ta• i'tdo.y tambltn \lia montmy y Eaglt Pass. €stt trtn proporciona ti mtlor y más rápido servicio á torrt6n v Durango, v al connectar tn €eagle Pass v Spofford con ti sar Pacífico, bact ti vlalt más violento á todos los puntos al O«tt dt €1 Paso, . . · €1 ftrrocarrll Tnttroctánico dt mtxlco, la verdadera linea tropical está corriendo u11 trt11 rápido nocturno entre mtx1co y Utracruz, así como trts trtnts diarios APuebla, HO dt tilos ts ti especial dt circunoalad6n, €1 Popocateptll•Txtacibuatl. Oficina de 6olf•tos. GollSAO i"'IUAVO,l"'io. 10. · GRAN REBAJA DE PRECIOS Actualmente vendemos: IEil mmctDcdl~Il@ Il~ ~ ~ J35S ISil ºº ºº 1Il ºº º º º º º ~ Il Il ~ El Mimiógrafo de Edison permite sacar 3,000 ·copias de un original manuscrito, y 1,500 de un original escrito en máquina. . . Tenemos un completo surtido de accesorios de este aparato á precios económicos. Ml~§ILIB~o ffis~WIBW y~~®)~º §lIJ~~o Ot'bada. ., lftEXICO "'ª A LOS QUS SUPRBN Alguna de las molestas y á veces dolo1'068ll enfermedades de la piel. les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el más enérgico. v el máa fácil de ser empleado la " Pon,a<la Bals~n,lca f'\aravillosa.,n De venta en Droguertas y Boticas á 25 centavos caja. PREPARACION P ARA UN BARRIL Maíz tostado dorado . .... ......... 2 kilos Gludad de MCXICO UEVENN ~do oor la ACA O.do MEDICINA do. m1b activo y econ6mlco. el ú ro Inalterable en loa palsea ctl :Anemia, Clorosis. Debili fr eJStflodela uunton de, Ftort 14, Rae dea le111-hu, PillS ¿ESTf\ USTED GIEGO? -Por medio de nuestro nuevo método curamos toca cla.,e de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados. ,. atarata y ceg-uedad total, todo volverá á ser curado <lelltro de poco. Bl•oJoa curados radkal. Operaciones no más ne· ce■a.-tas. - Pocos gastos. Escrlbanse p<>rmeno- res. Dirtje.nse al Instituto oftálmico 7 ot-opátlco, 274l! Geyer .be, St. Loul•, Mo., u. s. A. :cognac Bisquit De 1.o Bueno ~ �El mando 111strado todo esto sirve para. la. fermentación. La. grenetina. para. la clarificación. ·ladas, como la masa hecha con el pan francés, el azúcar y el aleo• hol. Concluída la fermentteión v quiPreparacl6n para la motza amarga Mndolelaespu111a., se le pondrán los Se coloca la. cebada. á remojar . 28 gra.mos de grenetina por ba.rri!, por espacio de 48 horas, cambián- tapándolo muy bien y dPiándolo dole el ag-ua. cada 6 horas; a.l con- de3cansar por espacio de 36 horas. cluir las 48 horas de estar en remojo, se extiende en una pieza. bien €trytza tngltsa, superior limpia. para que germine á un esPREPARAOION PARA 18 BARBILES pesor de cuatro pulg¡¡.da.s, y cuantostada obscura .. ... . 2 hectolitros do el retoño tiene un centímetro de C1>bada superior .. ...... ...... 5 kilos largo, se recoger_á extendiéndola al Lúpulo Levadurti biPn fermentada .. 5 .. sol por espacio de 6 horas basta Canela 6 azúcar prieta.··· ·· 2º " que esté bien seca; luego en un moTómense los dos hectolitros de lino <Azteca> se muele y se pene á cebada y se hacen tostar poco ó la. ·u111bre por espacio de una hora. mucho, s ~gúoel color deque se deHecba esta operación, se dejará sea salga la cerveza, pues cuanto enfriar y se le mezclarán las demás más tostada., tanto más obscuro sale · substancias, que soo: lúpulo, oro- ellíquido. Una. vez la cebada tostazuz, liquen y los 3 kilos de azú- da, se echa en un depósito. ó mecar. jor caldera. de una capacidad ma:· Al estar todas las anteriores ma- yor de los 18 barriles y los 2 becteri&.s juntas, se volverá á la lum- tolitros de CPbada, capacidad lo bre y con un fuego lento se le de- menos para 25 barriles de líquido; j_ará que hierva poresnacio de dos ya estando juntas - la c·iba.da y el horas Se dejará enfriar bien; fil- agua, se las deja hervir por espacio trando el líquido se pondrá en fer- de uo&,hora.: después de este hervor mPntacióo por espacio de 48 horas, se saca. el líquido y se limpia la aí'ladiéndole para la fermentación paila, y se vuelve á poner el líq nilas substancias al principio seña- do junto con el lúpulo y la panela CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ó azúcar, dejando que hierva por espacio de dos horas. Se deja que se enfríe, y á las seis horas después, se le mezclará la levadura., procurando echársela bien disuelta con a.gua ca.lieote y con una ha.tida fuerte de 15 minutos; se sa.cará de la paila y se pondrá en pipas ó depósitos bien limpios y tapados con frazadas ó arpilleras tupidas, para que fermente por espacio de cuatro días; despué~ de este tiempo se cambiará el líquido en barriles limpios, dejando que concluyan de fermentar; estos nuevos barriles ó barricas estarán tapadas, igual que los anteriores, con arpilleras, fra.za.das 6 petates tupidos, procurando espumarlos lo menos tres veces al día: de la limpieza. en esta últi· ma operación depende el buen éxito ele obtener una buenac,erveza. Conclnída la fermentación , se cambiará el líquido en barricas ó barriles, poniéndole por cada barril 25 gramos de cola de pescado, ósea greoetina bien mezclada, y tapar los barriles h prméticamente • dejando r~posa.r el líquido por es~ pacio de tres días; ya podrá embotallarse y ponerse á la venta. Se repite para tomar cuerpo la EL BUENTONO.S A DIRECTORGENER~L MEXICO. ' .. E.PUGIBET (i "~ i) n :I: II/STfJ/1/II/JEIINEIPLDIIA/JIJ/1. o ::e ®~ © -f o e,, :<::> ..-,,:.• ~ -,,,,,-.+ -~ _., ~ Ml!CIILLll(}{l/,sedisponeapal'!il'paPa A cuyo efecfo.flefd una lanc/Ja :::o Afl?/CA,pPove&endosedevívef'esyde que él mismo dif'i/e,pal'anoexponeP"" oi9a!'l'os del BUEN TONO,S.A. sus lesoflos. ~ @~ @ ):111 "JJ_ -~ ?~ ,?::_ T e( a:: ::::, 0. ....wce z -- A/ año, desem Bl'CÓ en la aosle de /1/UB!A,inlemandoseen!aselva. . .~ ~¡;J .~ - . on e ayoenpo eP e una,,, u salvaje. lenexquisilos, co . su libef'laclen medio de las mayo muBSll'aS de l'etJOCljo. IDEAL H.ABANA-M EX ICO "El BUEN TONO, 'iA. tieneregistrada conformeala le!J ~apropiedadde estos anuncios. o 0 -◄ . cerveza á lá. hora de embotellar se le pone á cada media botella ~edia cuchara.dita de café de azúcar en polvo. 00 Consejos á las madres H EL VESTIDO DE LOS NIÑOS muchas maneras lle vestir á l?s oiilos, Y unos abogan por el . si.tema de tenerlo~ muy descub1<·rtos Y otros por abrigarlos demas~ado. Ea esto, como en todo, es prec_1so usar de gran prudencia y sentido común. Sí hace mucho frío Y llueve, ó el tiempo está húmedo será inoficioso adve1tir que los ni~ fios deben estar abrigados. ¡Cuántos niños hemos visto atacactos de pulmonía fulminante _p or • que las madre:¡, con incr~íble vanidad, los han mandado fuera de la casa con el pecho y brazos descub~Prtosl ~o es bueno tampoC'o abo• garlos baJO un cerr~ de franelas y acolc~ooados. Un Justo mPdio es la. me¡or regla; además,el niño q ue se baña todos los días enagua fría necesitará sitmpre menos abrig¿ y crecerá más robusto que los que han sido criados entre al¡¡-odones. Aconsej ao los médicos que durante la dentición 86 tenga á los niños abrigados, por estar entonces más propensos á enfermarse del pecho y la garganta. Se debe tener particular cuidado en impedir que los niños tengan .apretada la c1.otura ni los pies. Se comprende que, si se ajustan los mlembros cua.odo se están desarrollando, no se llevará á ef, cto la obra de la naturaleza, y se echarán las raíces de mil enfermedades que al crfcer van apareciendo. Aconsejaríamos que el lujo en el vestir de la infancia debe consistir en una extrema.• da limpieza, y más va.le un traje de muselina. ó piqué blanco, limpio, todos los días, que un vestido de seda. ó tercio pelo, propenso á man• cbarse y que no ~e puede cambiar en muchos meses. Un hermoso nifio vestido sencillamente es mucho más notable que uno feo ataviado de tei:ciopelo. Además, por más feo que sea el niño, si está limpio, es más simpático que el hermoso, tal vez sucio, aunque lujosamente atavia,lo. Otra desgracia queacarrea el lujo es el habituar al niilo á él y enseilarle á ser vanidoso y llenarse de orgullo, fundado nada más que en la más ó menos riqueza de su vestido. «¡Cuánto dinero se gasta frecuen• temente i,n el vestido dA una. criatura! dice la. seilora Taylor ¡un niilo que no necesita nada para hacerlo a.tractivol Al principio nada le importa la má11 ó menos riqueza. de sus atavíos. Pero muy pronto el niilo aprende lo que vale el lujo. Los zapatos nuevos, el vestido bordado y el sombrero emplumado se convierten en estímulos para manejarse bien. Todos en la casa se ocupan de los vestidos, los admi• ran, los señalan á las visitas, y esto les hace comprender lo que valen. La. decencia y la sencillez, la limpieza y el orden son lo>i verdaderos elementos de la elegaoaia. El lujo, las ricas telas, los adornos recargados, sólo despiertan en el · alma infantil las malas pasiones, la vanidad, el orgullo, la pedante· ría, y además causan la envidia. y el odio en los demás. ¿,Acaso seme• jantes sentimientos inr.ulcados en los niilos por sus propios padres no serán ca.usa de que éstos sean . responsables de los vicios que tendrán sus hijos al crecer? Repetimos, nada más grave y con mov-edor que el criar y educar oiilos que serán hombres y que sufrirán las consecuencias de los buenos y malos sentimientos que les han inculca.do sus madres, s in caer muchas veces en la cuenta de lo q ue están haciendo. AY COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos d~ relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha irmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo ·general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE.. MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. Rl terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cua_ñdo estén terminadas todas las ·obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. ' Para mayores informes dirigirse THE UNITED SI ATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. li;t de San Francisco, núm. 4. 1 1 �MéxiGO, f\bril 2 de 1905. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO,Si A. Formas Paja para Sombreros, Ricos Sombreros Modelos, A PRECIOS EXCEPCIONALES DESDE $25. Flores Listones, Encajes, . Faldas de lino y piqué, . Trajes estilo Sastre Blusas, Boas, OORSES, ·. HECHOS Y A LA MEDIDA. .icos Collets, apas, Carricks, Paletos, Estolas, · Salidas de Teatro, rousseaux para Desposada •. Vestidos para calle y Soirée, . '· Lencería, · Ropones, Gorritos. EXPOSICION EN I,OS APARADORES YEN EL 2º PISO NO DEJEIS DE VISITAR EL PALACIO DE HIERRO t • �El miado Tlutra4o El m11'10 TIIStra4o MUNYON's· 1 Los jardines e~colares EXÍJANSE Ia.s VERDADERAS Jabón del Avellano de la La agrlcnltnra enseñáda á 2 é 6 al dia PÍLDORAS E L empeño que Brui~ Desar•ollo físico . Una garbosa y Rosa María: Los ejercicios i:on pesas Que ilustramos en el presentde nbumero, desarrollan bien los mú~culos e razos y pecho. . , AGl:3NCIA De LOS raíz de rubia, de manera que se obteng_a.n l ~ partes de líquido; se filtra y se añade: 1 5 partes de disolucl6n de a ñil, 5'2 de sulfato ferroso y 2 de pirolignlto de hierro· el !'XCeso dP ácido sulfúrico que rcsulta·de la 10troducció11 de sulfato de añil. se elimina ).Jaclendo digerir la mezcla sobre tomeaContra las Espinillas y puntos negros durasde hierro. 4'-' TINTA INGLESA DJII P111RRY.- Se hacen . Jalapeña: Un tratamie~to seguro con• s1ste en purgantes ligeros; el uso de t6ni- l.lervir en suficiente cantidad de agua 9 kllo~ramos de agallas trituradas, 4 de sulC!)S, como el arsénico y la Quinina: ejerciYo deseo que aquellos que valoran una c io al aire libre, y baños turcos. F.I ~rata- · fato ferroso y 1 de palo d'e India, y cuanhermosa cabellera, u sen p a ra shampoo do la t intura está bien hecha, se filtra y se miento local. debe encaminarse á m11ntener mi Jabón del Avellano de la Bruja. siempre la p1el muy limpia: restregándose- añaden 4 kilogramos de azúcar y otros tanCurará positivamente los casos mas graves tos de g0ma : se eva.oora la disolución hasla consuavjdad y energ(a; sería prudente de caspa1 y todas, las ente rmedades del agregar al agua en Que se enjuaga hi cara ta consistencia de rixtracto l(quido, al que ~e mezclan 250 gra.mos de añil en poi vo, · un DO(lulto de b6rax. cuero caoelludo. Dí!. nue~a vida y vigor Po r estos medios.continuados se volverá 375 de cloruro am6mco, az de esencia de lial cas1;0 haciendo crecer 1el cabello con món. 96 de esencia de espliego, 2.50 de ácido 1 1 a P el tersa y sana. · profus1on. Para la complexi(m es el meacético. 125 de cianuro ootásico. y la cantiJ~r Jabón que se ha prepstrado. Pone la dad de agua suficiente para. completar 325 llm·p·l6za de la cara piel tan suave como el terciopelo. Para· ,litros; esta tinta tiene la ventaja de poderCyrano: Para evitar el aspecto grasoso, se aclarará voluntad sin más Que añad ir los Deb <.'s no tiene igual. ;Oura las erup- ' agua. lávase perfectamente ádlarlo, frotando la ciones, evita la picazón y 1os mantiene Tambíén se preparan tint as empleando p!el!Jon, una toallita jabonada. No necesitan frescos como rosas. ; ta mngun ot ro medicamento. el negro de anillna.ouescdisnel ve en agua Para aquellos que tien~n complexi6n de goma Qnecontenga un DOCO dealnmbre; p:Uida 6 cetrina 6 que tiwen barros eoBizcochos pero tiene el grave defecto de descolorarzema 6 cualquier e ruyción de la piel' yo se rápidamente con la acción de la luz. Al~ja: Da~os á Ud. la "receta" para la pue<lo r ecomendar mis Pi)doras l a xa:i'.ites Regalos fabrteacl6n de algunos bizcochos. de Paw Paw. Ellas posit¡vamente curan An)ta: Hay muchos objetos de utilidad, T-A:Q1!1TOS DE SAL.~Se ponen 000 gramos . la. Constipación, Biliosidad y todos los propios parar!'galos. á más delos oue Ud. de h,,rma sobre una mesa y se amasa con padecimientos del Hígado, expresa; oor eJemplo: una bolsa para ropa 448 de manteuuilla, 1 litro de jocoQue sin ~MUNYON. 1a e.rema. 7 gramos de carbonato y 14 de sucia, otra para pañuelos sucios. otra para !Jalcetlnes 11.mpios; una cepillera. una sal molida; cuandu la masa se oonga en :MU~ON tiene un Remedio para cada e~tado de Pode~se estirar con el palot e. se · chmelera. un JuPgO de toallas para lava1>adecim1ento. Pídase la Quia de la Salud bo, un estuche enrollable pa.1,a oaseos, una bace una tort!llA. se parte en cuadritos ae Munyon, tratado cier¡.tffico aobre la cuchillo. se les esool vorea con az,ícar silla pa.ra descanso, carpet!l,& de mesas y enfermedad y su cura. Gft!f!, ., . con ~- canel~L molida y cernida. y se envuelven; bur6, etc. Todo esto puede..bordarse con en seguida se untan Por encima con huevo vrlmor Y constituir un regalo á prop6sito Dr. Muyon, ndm. 1,505f Arch. lilt. Fidesbara,tado; y wr último, adornándolos para va.r6n. ladellla, E. U. de A. , • con graJea de color. se meten al horno. Palidez.-Cortesla.-Modas. Agencia General; J. ~'badle Sucrs y <.:ONCIUTAS.-Se Jimplan 112 gramos de Grizeta: La l)alidez es síntoma de aneCta., Pro,esa 6. De ven en todas '1aa . ~ln_iendras; se r~J)an una por una; se les mia. La curaci6n es lenta y debe ser consDroguerlas de México. ,1g1ega 112 de a~ucar en polvo, 22-1 de hariLante, basta el completo restablecinllenna. tgi1al cantidad de mante(¡uilla y un to; mucl,1~ ejercicio al aire libre. alimenpedacito de valullla en polvo; se agrega el tos nntr1ti vos, b>1ños violentos diarios ,en agua necesaria para amasar bien· se llea~ua fría. Quietud de espíritu y la admln.an con masa los moldes untados de manmstraei6n de tónicos, es el tratamiento teo.u lila y se meten al horno. más seguro. PAN DE REQUJIISON.- Se baten 12 huevos Ud. regalará su amiga el "pan en una olla~ se les añaden 448 gramos de de-Puede boda." harina, otro tanto de reques6n molido, una --+-- ' _Los obseQulos de felicitaci6u pueden ent am de leche en la oue se haya diluído una viarse con un criado 6 llevarlos personallos bienes fueron valuados en S 125,000 cucharadita de carbonato y 112 gramos de la lior,i más conveniente es de diez mantequilla reQuemada y frfa. Estando áIllente; doce de li. mañana. todo bien batiqo, se le añaden.vasas y al-Su contestaci6n a l joven de Qne me hamendras picadás. Se procede luego á prebla. debe ser sencilla. y e n palabras bondaLa mayor parte de lo testado con parar los moldes, untándolos de manteadecuadas á lo Que Ud. quiera exQutlla; se llenan con dicha ma.~a basta la dosa,, sistía en dos pólizas de $25,000 presar mitad y se meten al horno. ·· cada una, tomadas en "La Mu-(!u3:ndo una joven nota Qne se la ve - P r6ximamente publicaremos las muescon m~istenc1a. debe olvidarse oue la estras de gancho Que 1Jd. desea. tua," Compañía de Seguros i.o• t án. mirando, para no incurrir en la afecL!LS cortinas á que• Ud. se refiere.se usan, bre la vida, de .Nueva York. tac16n. ya sean blancas 6 cremas. -Es costumbre llamar compadres á las Modo de restaurar el terciopelo chafado.-Barnlz personas Que lo son ; si se les hablar a por Hace pocos dfas que se practicó sus nombres, podrfan creerse desairados. , •.; para Mapas la apertura del testamento del Ilus- Un recadodeb~ contestarse con la misMari-Peva.:. Para levantar el vello del ma persona q ue Jo llevó. trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio ter~10¡;¡elo y la felpa. tómese una plancha -Los sombreros. con tal de idear arm6A. F8;han en la ciudad de Ch!cagn, c.altente.y cúbra,e la parte plana con un nlcas combinaciones, pueden llevar á la Illinms. La fortuna deJ- distinguido , he'!zo empapado y escurrido. Entonces se vez plumas y flores. aphca suavemente la plancha as( cubierta prelado ascendió á cerca de . . . . Escomas de esclla.-Higiene de la voz .sobre el r evés del terciopelo, a ne se tiene $125,000 oro americano; y según ol al a.lre. Zerepa: Las escamas de escila son las , . El vapor de agua Que se desprendP. del túnlc,,s de los bulbos de esa planta. inventario que se ha publicado, los -Una cantante Que desee conservar su lienzo hace levantar el pelo chafado en bienes 9ue dejó fueron como sigue: cuanto se sacude el terciopelo oor el revés voz limpia. d(!berá substrarse á toda.caucon una varita delgada. sa mHamatoria, como respirar por fa boDos pólizas de "La Muca. en Jugar de \1acerlo por la nariz; tomar - Los mapas, grabados y acuarelas des• pués de darles una mano con agua de go- meve 6 agua fria ; hablar mucbo en tono tua.,'' Compañia de Se· alto Y forzado: atacar notas fuera del ,üma d_e pez, Y una vez secos, se barnizan con guros sobre la Vida, fino, valiéndose de· la siguiente cance natural de la. voz: ~antar c uando de Nueva York, 'por e~tá ronca; prolongar el canto basta la fat iga de los órganos vocales; salir Intem$25,00 oro cada una, Bálsamo de Canadá ....... :. w, gramos. pestivamente al aire frío, después de haEspíritu de trementina... . 50 .. 6 sean. . . . . . . . $50,000 oro - Para evitar Que se velen las placas, al ber cantado, etc., etc. Dividendos acumulados El arsénico. - Ylnagre contra las ronchas y los tomar las fotografías Que Ud. desea, la exDQsici6n debe ser instantánea. Las " marigranos del cutis sobre una de las póllnas" Que public6 "El Muodo Ilustrado" Jacinta Calderón de V.: El arsénico, lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro fueron hPcha.s por un procedimiento espeusa~o en. las pr-<?oorciones convenientes, Otra póliza de seguro. 14,000 oro cial (exclusivo) de nuestro fotógrafo. notteneriesgos m consecuencias dañosas· Acciones en efectivo y el efectQQne produce es altamente bené: Para fabricar la tinta negra flco. No es verdad Que dejándolo, cnando en Bancos: . . . . . 37,000 oro Pierrot: Muchas son las f6rmul:ts Qne se ya.no se necesita, se vuelva á la condlci6n física en uue estaba el organismo antes de h!ln dado para preparar la tinta. de escri- su Entre 1as disposiciones del s~ admlnlstraci6n. bir. Y sin embargo. exhten aún en mayor - He aQuí ~l ·•récipe" para el vinagre : fior Arzobispo, en su testamento, n úmero Que fas publicadas. toda vez Que Agua de mP.hsa .... . . .... ,......... 50 gramos la may01·fa de los • f abrlcantes cuyos prose hicieron éstas: ductos gozan de más nombre, procuran Tintura alcoh6llca de menta.. ; , A su hermana, señorita Kate ,. des:1lvia ..... . ....... .. ., mantener secretos los procedimientos que F eehan, que estuvo siempre con e1 emplean para prepararlas; en la imoosibilidad de Incluir todas l:ls f6rmnlas conoci- Vmagre puro . .. ..................... 4 litros hasta su muerte, $40,000 oro en bodas, á continuación inclfcamos las Que han Infusión par Hi dfas y filtración. nos y de $25,000 oro en una de las dado mejores resultados: Debe usarse Pn el agua destinada á la!'-' Se toman 10 kilogramos de agallas de pólizas de seguros; á la señora varse, Y se tendrá. la seguridad de no paAlepo contundidas, 230 de sulfato férrico, Ana A. Feehan, viuda del seño-:decer de granos m de manchas rojas 2·5 de goma del Senegal y 225 de agua; se Es conveniente que l!LS hierb»s de Que se Doctor Eduardo L. F eehan, h ermaprepara por el procedlmltnto de cocci6n, disolviendo aparte la sal ferrosa y la go- compone sean frescas y sanas. no del señor Arzobispo, $5,000 oro ma. mezclando lueg0 ambas disoluciones, Contestaciones peodientes de otra de las pólizas, y $5,000 oor aband.<lnándolas al aire durante muchas Alberto Ruiz Y María Rosa:- Sus contessemanas y conservando el · producto en taciones, en efectivo; á la Academia de San en el pr6ximo número. ' frascos tapados; para impedir el enmohePatricio de Chicago, de la que ('S cimiento. conv)ene añadir algunas gotas MARTA LUISA. preceptora su h ermana, Madre de ácido férrico. 2'-' Se prepara una decocción de ocllo Maria Catalina, $10,000 oro de la lESTf\ USTED GIEGO? partes de agallas de AleDO. cuatro de palo última póliza; á la escuela "Santa de Campeche y 200 de agua, y cuando el l(Por me<llo de nuestro nuevo método cnraMaria" de enseñanza práctica pa• Quido se ha. reducido á la mitad p0r la evamos' toda cla.-e de enfermedades de los ojos poración, se añaden 4 de sulfato. una de por vieja y grave que sea.. OJns débiles é 1n'. ra varones, de FeehanviHe, Illno!s, sulfato de cobre, y una de azúcar ; pasa.das O.amados. atarata y cee:nedad total todo que era la institución por la que 2! horas. se decanta. el líquido y se conservolverá. á ser cura.do dentro de poco. Bl,;.,Joe va en frascos tapados. más se interesaba el señor Arzocnrados radlt'al. Operaciones no más ne· 3'-' En Alemania. se prepara una tinta de~e,arlas. Pocos gastos. Escriba.nse pormenobispo, se entregaron los $4,000 r esnominada alizárica, agotando con a.gua ras. Dlrtja.nsee.l lnRtltuto oftálmico 1 otopátlco tantes de la ·última póliza. ' birvlendo 42 partes de agallas y tres de 2742 Ge7er .lle. St. Lonls, .!lo., U. s. !. "OMEGAH RELOJES 1Pr1mwa ,.lat~utna Aloaloerla · MBXJCO VAJIUAS ~ara MBA 111.AMGM y D0MDfta dcc,11oal,dadccla,clwu la ..... fina. JUBGes. LAVRMANes. BSeUPIDBRAS. cnvaried&dquc no ocl(u&la m ~ .,.,... At1iculoo el, luto T !.on-l DE JIRtE •• •• Id de Pldteros, Números 12 y 14 • • • APARTADO 271 Enriqut 6. Scbaftr MEXICO. • • • ~Pídasé Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL ti Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeha11 California Limited - . ,, :: í~~1e:3a:·.·.:::::::::: :: .. OB]EtOS BRlttHDtES DE PRlfflERH .ff6UJI ¡ropoopua~ i¡ngoollntrual. ¡ ~6~g,1~f;,1 DE PRECISION actualmente ponen casi todas las naciones de Europa en inte resar á los niños en la agricultura, hace esperar que á la vuelta de un par de generaciones no habrá nadie que no sepa ser agricultor. Suecia ha s i do uno de los prime• ros países en tener lo que se llama «jardines escolares>, y ahora 0uen• ta con algunos millares de ellos. Bélgica, Suiza, Aleman ia, Austria y Francia han seguido el ejemplo, y en todas partes son tan excelentes los resultados obtenidos, que es realmente sensible no haber pensado en ello antes. / Df, LOZA Y l'Oll()MM CoiioarVa-.Botdw r.,..loo.,.,._ todo el mundo, también la manera de reconocer las plantas venenosas, y el conocí· miento de las enfermedades producidas e n los vegPtales por los insectos, y los medios para acabar con éstos. Más adelante. se enseiian las ventajas é inconvenientes de los. distintos terrenos, con el uso del estiércol, comparado con los fertilizadores, y el arte de escoger las semillas y de sembrarlas, sea á mano ó á máquina. El alu~no pasa despuéi á estudiar sobre el t erreno 1a escarda. limpieza del suelo, injertos y todas las operaciones análogas, con sus respectivos efectos. El arar. el segar, el recoger la cosecha en graneros, etc. , etc., son cosas reservadas para los alumnos más adelanta dos, los cuales aprenden asimismo los procedimientos de irrigación, los efectos de los fe• No se c-onrunda el VERDADERO PIPPERMIHT de Q ET Hermanos deREVEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLA ce ORO en la !1po11cion Onrm&al de Pans.1900 AGENTE GENERAL: B. LAURIEZ. 62, Faubg Polssonn/ere. PA RIS Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observ·aforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• donar la via sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de • _ Pullman con camas directáas. LABORES MANUALES.-COJINES PARA SILLÓN. En las escuelas b~lgas la enseiianza es diferentP, según la edad de los alumnos. A los niños más pequeños se les enseña el uso de la pala, del azadón, del escardillo y de las demás herramientas, así como algunos conocimientos elementales acerca de los productos más conocidos, como son las pata tas, los guisantes, las judías, los meloc otones, uvas, peras, manzanas, cebollas, nabos, fresas, zanahorias, tabaco, etc. Apr9nden tamb ién q ué animales son dañ inos y cuáles útiles , y se fa miliarizan con las costumbres de los más comu• nes: golondrina, gorrión, alondra, topo, erizo, mariquita de lac; uvas, mariposas, etc. Los muchachos más creciditos a prende n la anatomía de las plantas, el funcionamiento de cada una de sus partes, la germinación de las semillas, los métodos para plantar v trasplantar, y el cultivo en semilleros. Anemás,. se les ex· plica con todo gé nero de detalles cuanto concierne á los abonos , y nómenos meteorológicos, y ade m ás todo lo que se refiere á los animales domé;;ticos, desde esquilar una oveja hasta g uiar el tiro de seis c aballos que arr astra una máquina agrícola. Esto para los niños, que las niñas aprenden á cuid ar l as aves de corral y las vacas, á ordeñar, á hacer manteca y queso, á reconocer científicamente la.calidad de la le· che, y otras cosas por el estilo. Los niños toman con g ran inter és el estudio práctico de la agricultura, mucho más fácil y agradable que e l de l a aritmética ó la gramática, y que el estar escribien• do ó c11,ntando la tabla de m u l tiplicar. Easeñándoles los procedí• m ientas agrícolas más modernos y mejores, el día. de mañana podrán contribuirá que se a bandonen los sistemas anticuados, siempre perjudiciales para la producción naci.onal, y que tan arraigados están aún entre nuest ros agricultores. -~~-• Diríjase Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, IU'lSTAURANT -+- Entre Plateros y Cinto de lllayo lllEXICO W. S. Fams<OJorib, Agente General. 1, San Francl.lco, n-óm. 4, Méslco. D, F, AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecci_ones má~ generalizadas.; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos afios un medicam1mto, el Elixir deVirginl.a,. que las cura radica1mente y sin ningún pel(gro. N~ hay más qu~ escribir ~: P harmacie MOHIDE, 2, Rue de la Tacñerie, );'ans, para, recibir franco e porte el folleto explicativo. Se verá cuan factl es librarse de la ~nfermed.ad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venia en todas Drogueriasy FarmaC1ou. LABORES MANU ALES.-PUNTA DE GANCHO PARA ROPA BLANCA. �El mundo /111strado El fflll40 T11strado CULTURA FISICA Cuando usted · Envejezca Una piedra es un buen apar.1to par~ un glm nasta.-Necesidad deque la muJer se resue l va á perfeccion ar su cuerpo.-Ventajas de l as excursiones á pie. Las mujeres japonesas su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludaLles y puros; refresca y enrojece b sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. J: L que tiene voluntad dre LABORES MANUALES.-CALADOS PARA SERVILLETITAS DE TOCADOR y p Af:IUELos·. Expl icación cientifica del Sueño sabemos que la vigilia y la TODOS actividad cotidiana eagendran Agua Mineral Natu_ral de ' del ·Estado ?rancés . . BIEN ESPECIFICAR EL NOM BRE .LEs1·1Ns Gota,Afecciones Enfe~edade.s de 1~. Piedra VI eHY eE de VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;f:::~~ del VI CHY HOPITAl Enfermedades del Eatómago. y la VeJ1ga. PASTILLES-SELS-CüMPRIMÉS VICHY-tTAT el sueño; pero ao todos saben que esta necesidad de descanso depeade de l a presencia de ciertas sustancias en la sangre. . Prueba de ello que si á un perro que esté descansado se le iayecta sangre de otro can que esté -:-endido, siente en seguida deseo de dormir. Además, varias de las células nerviosas del cerebro y de la médula presentan caracteres diferen• tes, según el organismo esté ó no fatigado. En el primer casu, las cé1ulas están arrugadas, afectan una forma irregular y su núcleo es propor cionalmente más volumiaoso. Por otra parte, presentan vacíos ó laguaas que no existen en la célula descansada, y por ú l timo, recientemPnte se h an descubierto en la célula reposada gránulos pequeñísimos,]] amados cuerpos de Nissl. por ~u descubridor, que lleva este apellido. En la céluda fatigada tales cuerpos desapa recen, quedando en su lugar una especie de polvo finísimo. A este propósito se han sustentado var ias teorías: según una de ellas, estos cuerpos de Nissl están formados de elementos de energía, ó algo semejante á un combustible nervioso, por lo cual se destruyen dura.ate la actividad y se reconstituyen dura·ate el reposo, sien.do por tanto la fatiga la •'.Jausante de su desaparición. Parece, efectivamente, que á la actividad acompaña la desaparición de los cuerpos de Nissl, y que el sueño y el reposo les permiten formarse de nuevo. P.iro queda un punto importa.ate por dilucidar: ¿,produce el sue!!o la desaparición de los cuerpos de Niss l, ó lo causa la .presercia de alguna sustancia especial y tóxica en l a saagre? Quizás lleguen á combinarse ambas hipótesis, y entonces se explicará el sueño por la acumulación de sustancias tóxicas, resultantes de la utilización y trasformación del combustible nervioso que encierran los cuerpos de Nissl. 00 IN MEMORIAM VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK rgatiuos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: dcep blue Cl' CS! Oh voicc as woman's (low! Oh firm white lutnd, with kindliest warmth (aglow! Oh man]:, form. and frank, sweet cour(teous míen, Reflex of useful dars and n.ights serene! Oh. Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cau ti dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 OoJores. --PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry V T ODAS LAS FARMACIAS FIG . cura positiva y radicalmente las variedades de la debilidad en la . muje1· y sólo vale UN PESO pomo ~n ~odas las Droguerí~s y buenas Bot1cas:L os pedidos al por mayor diríJanse al Consultorio del Dr. P. E . Rodríguez L ., 2~ sta. catarina, 9.-Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. ¿POR QUE DORMIMOS? 1 . En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la made la esp osa que debiera ser madre y no lo es. LA SAL V ADORA El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma do jabón jabones y a 1tfcuilo9 de perfumerra que como los de Mmfl. Le Favre. Su fama sin igual es el resultado de los afanes de los profesores cientificos, que, inspirados por mi y a,yudados por quf· micos notables de los Estados Un!. dos y Europa, han logrado preparar los mejores artículos para embellecer cientffica,mente á la mujer. "Mi Mando de&truye los Vellos Supérfluos de cualquiera parte del cue::-• po sin molestar ni dejar cicatriz, en cinco minurtos. Predo. $2.75. "Mi Velve," · de Le Fevre, es riquis ima crem~ pan el rostro de las sefíoritas y señoras de edad; quita las arl'ugas, llena los huecos de la mejilla y la garganta, rejuvenece .la tez. Precio, $3.50. "La Crema. Bleal," de Le Fevre, no tiene igual para cualquiaera clase de m01I1.Chas en el rostro, palidez. barros, pecas, etc., suaviza y da una sonro. sada blancura al cutis. Precio. $3.50. Los Polvos de T alco de Noruega á la violeta d•e Le Fevre, 1eleita~. curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Precio. $1.1.0 Invito á las damas á que me favorezcan con sus consultas acerca de la conservación y mejoramiento de s,u belleza. (Mi folleto .lustrado con instrucciones .para "Masage Facia:l'' gratis, y mi respuesta es personal y privada.) · Mme. Josephine Le Fevre, núm. 12:>8, Chestnut St., FILADELFIA, P A. (E. U. de A.) Agente General para la República Mexicana, Sr M. Vela.seo C., 61} del Reloj , N9 2. De venta en las Droguerías de los Sres. Carlos Félix y Ci¡.. Profesa núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa, n úmero 5. México, D. F. de seguir por sí solo un curso sistemát ico de cultura física, encueatra instrumentos para su desarrollo hasta en las piedras. Los grabados de este tiro muestran :,,Jguaos mo- l., F. A . H. Q UI EN escribió las anteriores líneas, parece haherte retratado en ell a<;; palabi-a por palabra te describen, y al leerlas volví i verte y sentirte á mi lado. ¿No eran tus ojos profundos, azule3 y serenos como la mar en uaa tarde de veraao':' Tus ojos celtas, sin mezcla de otra raza, donde la ternura y el amor anidaron siempre. Tu voz suave y sonora á la vez; tu mano fuerte y blaaca, tibia con el calor que tu corazón since'ro le infunrlía ; tu apostura varonil, franca, dulce y cortés, reflejo de días útiles y noches sereaas, como lo dice con tanta verdad la poesía antes citada. Al leerla y pensar en ti con más intensidad que otras veces viao dulce y t riste á mi memoria' el recuerdo de una cálida tarde de mayo, en que juntos paseamos en el j a rdincito que rodea la casa. El sol se había ocultado y a tras I a vecina moa taña; pero el occideate reflej aba aún sus últimos destellos de oro pálido y rosa. La brisa tibia traía á i atervalos el vol uptuoso a.roma del azahar; los .::ocuyos empezaban á brillar entre las hoj as ; todo al rededor nuestro parecía sumergido en amoroso ensueño. Nos detuvimos sileaciosos en qii rosal predilecto, cubierto entonces de rosas color de ámbar. Al acercará ti sin arraacarla, una de las flores, entreabierta, vi en su ceatro un insecto de forma extraña y de vívidos reflejos de esmeralda. - ¡Mira, te dije, qué animalito tan precioso y tan raro! ¿No tiene dos cabezas? Nunca olvidaré la expresión de tus ojos profundamente azules y profuadamente amantes al mirarme y decir: -No es un animalito, son dos y son más felices que aosotros, pbrq ue son libres. Nada te dije con los labios; pero sé lo que mis ojos negros y amantes te dijeron:-Si tú quisieras . . . . Debes haberlo leído en eJlos, porque suspirando murmuraste este verso de tu poeta favorito Cowper : The oath of sorrow, and this path alone. Leads to the land wllere sonows unk(nown. * Y ahora que esM sen la tierra donde la l!risteza es desconocida, te pido que peraones á Ja. niña aturdida y ligera por quien tanto lucharon tu amor y tu virtud. ¡ Si supieras cómo el rosal no ha vuelto á dar flores color de ámbar! ¡Si supieras cómo se han eatristecido mis ojos desde que les falta el espejo azul de los tuyos! ¡Oh, tú que me enseñaste á creer, á esperar y á a mar, perdóname! MARIE ll1ADELEINE. * La senda clel sacrificio esta única(mente, Conduce á la tierra donde la .tt·isteza es (desconocida. Banco eentral Mexicanc;, CAPITAL............................................... ........................$ 10.000,000.00$4 FONDO DE RESERV.A....................................................$ 915,526. Hace descuentos y préstamos con 6 sia prenda. NEgocios en cuenta corriente, giros Y C?bro, sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en genera) toda clase de operac10ne, bancarias con Bancos. comerciantes, industriales, propietarios y agricult<?res. EMITE BONOS n 11 CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, SID cupón, pagaderos á seis semestrales, ganan• <10 todos ua interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsclle ~ank, Berl!n Y su'. Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen. Munich, Francfort, Dresden, Be1chroeder, Berlla. Com¡,toir Nat!onal d'Escompte, París; S. J. P Morgan y Ola, New York.-J<!eufitze y Ola, Parls - Muller, Scbalt y Cia.. New York.-National City Bank, New York.-First NatLOnal Bank. Chlcago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. FIG. -:-Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de orn. l. v imientos gimn~sticos que p ueden ejecutarse con ayuda de uaa bala de doce libras de p%o; mas no es pre;iso tener esta bala: uaa p iedra, un pedazo de hierro ó cualquier objeto q ue pueda cogarse con firmeza, p restará idéntico servicio. El peso depende de la fuerza física del ejercitante, pues claro está que un niño ó una mujer no tendrán la misma resistencia de un homb re, por lo quees de adverti r que el !Jnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtx1co, Jtpartado s61. y Cajones de Ropa. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El s istema fe rrocarrilero más importa.ate de la Repú ? l ic~. El únieo que proporciona el servicio de coches dorm1tor1os. FIG. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañan a Y á las \l 00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del · FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. Tren rápido nocturno á. VERACRUZ, Coches Dormitorios, <Buffet» de Pull man. . Despacho de Boletos, Gollseo l'iuevo, l'io , 10. na :r.uarc.1. reemplazando el Fuego 1io dolor nl caid" pelo, cura rap1dadel y se~ur& do lae Cojeras. Eapara• · vanes,Sobreboeaoe. 'rorcPduraa,etc.,e~ llevulaivo y reaolotivo 1omejorablee l" París, 165,Rue si.Honoré Jtodas Farmacias. H IERRO UEVENN adopcr la ACAO.do MEDICINA do mb activo y económico. el ú o Inalterable en 101 palles cil :lnemla, Clorosis, Debilt el dela lr Sello "Untan de, FIOfl 14, Bue dea lean-Arta, PülS 2. objeto e legido para. los ejercicios no demande, p ara levantarlo, más que un poco de esfuerzo; como la sucesión graduada de movimientos acrecienta la potencia y energía muscu lares, se irá aumentando el pe,o á. medida de las aecesidades. Los movimientos combinados puedea variarse á volunta.d, pues cada uno desarrolla un grupo es· pecial de músculos y todos son igualmente provechosos, con tal que obedezcan la dirección y extensión marcada por la naturaleza. Solamente una noche hasta San t\ntonlo , s~!~º~~q ~an Bernabéj * *... Pedro Treviño Nuestras damas se quejan mucho de manos y pies fríos: ¿dónde está el remedio? ea los eje rcicios físicos. Las aficionadas á ocupa cioaes domésticas, pueden bombea r agua hasta que empiecen á sentir un calor suave que se insinúa por todo el cuerpo y pr oduce una sensación de bienestar; las de clase muy .incumbra.da, cuyos criados se convierten en espías y árbitros de sus a cciones, pueden encontrar en las pesas la medicina para calentarse. Eitos ejercicios, tan fác iles y al ,. alcance de todas las fortunas y condiciones, so.n para r obustecer espe- . Los ejercicios con pesos puedea efdctuarse en las tres posiciones: parado, sentado y acostado. La recámara, por estrecha que sea , ofrece bastante esp acio para practicar los qué aquí ilustramos, que, por otra parte, no molestan á naLas comparaciones son de mal gus- l die. to, pe-ro debe Vd. probar estas aguas U n entretenimiento atractivo y para que fol'>Ille Vd. su opinión. . fructuoso en este orden de ideas, No decimos que son las meJores consiste en lanzar una bola á lo pero si que son tan buenas como las alto con u na mano y recibirla con mejores. l a otra, que la impulsa de n uevo ,y así sucesivamente. Cuand o la bola. es un poco pesada, hay que proceder con precaución para que no caiga sobre los pies, siendo este Monterrey. mismo r iesgo lo que hace perfeccionarse en tal suerte. ' Apartado 56. TOPO CHICO Est:i. forma de gimnasia es muy conveniente para las señoras y señoritas, que raras oportunidades tienen para dar á los brazos un de sen vol vimiento indis pens able para que sean hermosos. ¿No son ellas las que usan mangas cortas en tra jes de ba.ile y recepciones y aun de paseo? ¿No son ellas las que desean atar los corazones con el encanto fí,,ico? Y no se escandalicen ustedes; porque esto es una verdad axiomática. E l amor entra por los ojos: amamos lo bello por Jo armóaico y perfec to ; nos repugna lo feo por su carencia de proporciones y agradabilidad. Y la bellezp es l a salud; no habrá hermosura Jiertamente e n un cuerpo demacrado y endeble; las mej illas pálidas, los o jos hundidos, los labios escamosos, no s on signos de belleza y á nadie gustan ; ojos alegres, vivos, chispean tes; mejillas sonrosadas, labios frescos y rojos ... . este,atractivo es el r esultado de la salud en geaeral, que no se imita. ni falsifica, y que h ay que cul tivar para que dure y mejore,. Respirar aire constantemente renovado, nutrirse con a limentos de fá• cil digest ión, no tomar estimulantes, mejor dicho, viaos, y · ao comer en dernasía,son principios fundamentales para la cultura física propiamente dicha; que aplicados con método, ayudarán poderosameate á. coaservar la salud, el te• soro má s precioso, sin el cual los honores, riquezas y aun el amor nada siga ifican, porque son como l as di afan idades de los rayos de luna para un ciego. ** * Deventa en las Droguerías, Boticas, Mercerías LINIM~!rD 3. l FIG. 4. cialmente l os brazos, iafluyendo su acción sobre todo el cuerpo. * * * de piernas, los Como ejercicios largos paseos á pie son el medio más divertido y práctico. �El mundo 111strado El mundo Tlustrado Muchas señoras no salen sino en coche, creyendo éste un buen proced1mientv hígiémco: las ventajas que adquíel'eu cousisten en respirar aire líb1e y p1·eseutar á la 1ma• giuadón temas más pl'óximos á la uaturaleza; µero sí caminaran á pie, creciendo las dbtauc1a:s día á día, tendrían las vtntajas autes ái;bas y, at.lemás, lasmú,tiplesque se derí van del !llv v im1euto de los músculos: se calenta, íau en primer lugar;á p uco sus lllUsculos esLal'ía.n mas duros y firmes, notando Pllas mismas que después cte una exeursión cuotictiana durante una .semana, podrían andar sin f ,.t ,ga uua distancia cada vtz mayor. No pára allí la iuflueocía b1enheuhura: los órganos tienen una contxtóo ími ma, un poder recíp1•e,cv: así, en este caso, la circulación strá más activa; las secreciones, más abundantes ; la digestión, más acabada, y las fun,110nes cerebrales, más amp lias. E,táprobado que un trabajo físico, acomodado a las circunstancias del 1odiv1duo, es el mejor estunulante para tod11, clase de trabajos. hijos enfermizos y poco resistentes; madres sanas y robustas, hijos fuertes, ámenos, por supuesto,que los padres se9,n unos degenerados. La. cultura física opera una metamorfosis admirable en los cuerpos y en los á oimos, da f~lici<iad y alarga la vida. C. GALINDO. 00 EJERCICIOS ·OIMNASTICOS ** * FIG He notado en toda la República una p1·eocupación general: que los ejercicios fí,icos dañan á las niñas y á las mujeres. V11,mos por panes: ¿habrá mujeres mejor desarrolladas que las cirqueras'! ¿qué males les b11on sobrevenido de sus prácti· cas diaria~·! Ningunos: s<' n bien proporcionadas, elegantes, derechas, duran muchos añós. cuando se sabeo cuid11,r, y tiet.en hijos robu.stos y sanos: luego nu es cierto que se adune m!l.l alguno á los ejercicios fíücos. En B:stados Unidos hay clubs de mujeres donde se asocian con el único objeto de hacer gimnasia. Las que ha.o durado má_s ae un ail? y que han ~otrado anémicas y arruinadas tienen piel rosada,muy buen apetito, magnífica digestión, regu- 5. laridad de todas sns funcionf!s y paz en la mente: ¿qué más se puede de~eari' L os japoneses prPstao gran atención á la cultura física; sus mujeres vi ven con sencillez y se ejercitan al aire libre con el fin da ganar en fuerzas y salud y ser buPnl!,~ madres. ¿No es esto una prueba de que los ejercicios físicos . lejos de perjudicar, facilitan las funciones naturales? *** Entre los comerciantes en animales es cosa bien sabida que si la hembra es endeble, el hijo también lo será. Nosotros, las gentes, no formamos excepción á las leyes de la naturaleza: madres enfermizas, 7 LA 1.- Manténgase el brazo unido al• costado del cuerpo, con la bala ó el peso cogido con firmeza. 'l'ráigase el brazo suavemente hacia el hombro, flexionando al mismo tiempo la muñeca. Después de que el peso ha. tocado el hombro, bájese y vuél vaseá la primera posición. Repítase con cada mano hahta el causa.ocio. Este ejercicio es muy eficaz rara desarrollar el bíceps. 2.-Vohéense la.s palm;¡.s hacia adentro y sosténgase el peso entre ambas, adelante del cuerpo y tao bajo como sea posible. Dóblense los antebrazos sobre los brazos. trayendo el peso hacia el pecho. Hágase ahora un impulso y levántense por encima de la cabeza; dando 11,l movimiento su mayor extensión. Vuélvase á la posición primera y cootinúese hasta la fa. tig a ( Para fortalecer hombros y brazos.) 3.-O¡,rimirndo el peso con una mano, cuyo brazo se extiende á lo l argo de su lado, inclínese el cuerpo en esa misma dirección hasta tocar 111. rodilla. Altérnese y repítase. ( Para robustecer los músculos del tronco.) · 4 - Con el peso en la mano, extiéndase el brazo lateral y horizontalmente. Dóblese el a.ntebl'azo, hasta que el peso descanse sobre el hombro. Practíguese el ejercicio con el otro brazo. (Para. desarrollar el tríceps y el deltoide ) / 5.-Partiendo de la posición derecha y con el peso bien cogido, inclínese el cuerpo hacia adelante, doblaodo 1 nciotura; vuélvase á la primera posiCJióo, conservando los brazos derechos. Este ejercicio tendrá un provecho especial, si estando derecho se extiende el cuerpo hacia atrás, tan lejos como sea. dable. (DP alto valor para robustecer los músculos de la Pspa lda.) Modeiodela ho :clladeiverdaaer(i't ELIXll~ TÓNtCO ANTIFLEMÁTICO del Dr GUILLIÉ Desde hace mas de noventa años, el ELIXU!, del D• GUILLIE es empleado ., "tr con éx1to contra económicos como Purgativo y Depurativo, es el mejor Jarabe de jazmln Jardir,ería Jazmln triunfante Planta i:armentosa, con flores <'e color amarillo vivo y muy olorosas. Se multiplica por esta.. as, acodo~ ó injertos, sob1·e la~ demás es· pecies de jazmio~s amarillos. Par~ que prospere•?JeJor.deberá plan\ar· se en tierra hgera y fran~a.. S1 ~e mantiene al abl'igo en una estancia - - ------------- "A LA GRAN MUEBLERIA" " RICARDO PAnTT,LA. Y SALOIDO, ~ .,3 :,.. e MUEBLES PARA RECAMARA, t"' COMEDOR, 0 t%J SALON remedio e, nlra todás Y OFICINAS. DEL PU ECIO $ 12.00 Dr PAUL GAGE Hijo, Fann° de iª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germa.in, PARIS tarrua1es para por medio de un bramante, y se dispone en forma espiral en una maceta de una dim!lnsión conveniente, saliendo fuera del vaso únicamente la parte que no está cubierta por· el musgo. Se llena el ties~o con ti~rra buena con mucho mantillo. se riega v <'oloca en una habita ción cerca de la ventana, expuesta al sol. La tierra debe tenerse constantemente húmPda, regándola con agua templada. Pasada la época de las heladas, se pondrá el ti.esto al aire libre, al pie de una pared expuesta al Mediodía, siendo útil enterrarle con !ll objeto de que conserve una h umedad más uniforme. Cuando los racimos florales se hayan desarrollado, se cortarán ros brotes de manera que solamente cont!lngan dos hojas sQ.bre cada racimo. Es verdad que una sola hoja bastaría para mantener la circulación de la savia; pero es prudente ha~-a dos pa· ra el caso desgraciado de que se pierda una de ellas. De cuando en cuando puede regarse con un poco de estiércol desleído con mucha agua; pero para esto se necesi~a mucha precaución, puesto que seria dañoso un exceso de fer~ilidad. Si al madurar la uva hiciere frío, se retirará la maceta á una habitación adecuada. La precocidad de la vtd cultivada en tiestos es muy notable, y la fertilidad aumenta de un modo prodigioso, puesto que se obtienen ordinariamente seis racimos de uvas en plantas de diez y ocho meses escasos. hiñ0. Y EN TODAS LAS FARMACIAS fflatbles de mlmbrt -Painkl\\e.y NO LO OLVIDB USTBD Ningún especifico de los conocidos has- ta hoy para la curación de las enfermedades de La piel reúne las condiciones de bondad, eficacia. y facilidad para e'?-plearse, que la "Pon,a<la Balsán,1ca J"\ara vlllosa." Se vende en todas las Droguertas y Boticas jj, 2.,; centavos caja. Precios Baratos. PlDA EL CATALOGO (MATA D OLOR) de PERRY DAVIS' fa ealle S. Juan de le- trán No. 11. Cura CALAMBRES , El ricino empleado como planta Insecticida en las habitaciones El Boletin de l-,. Pociedad ele Horticultura de Limog-es, dice que el pro· pietario de un café colocó en el salón prinC1ipal una planta de ricino, Palma Christi, ó higue1•a. d~l diablo, que con todos estos nombres es conocida, y á los pocos días observó que en el local no queda.ha una sola ¡:nosca viva, mient1·as que la pa rte infP.r ior de las hojas se hallaba cubierta de moscaR muertas. ~l mismo periódico recomien da el <'Ocimieo~o de las hojas de ricino para destruir el pulgón y otros insectos que a ta • can las plantas. PARA LOS DltNHS tS u .... Limpia y conserva la dentadura como ninguno fl tro. ' A " "I t ,do por mii fs de Dentistas. No ha.v otro que lo subs1ituy11. De venta Pn toclas la, D •oi,-nerías y Bodca~, á $0. 50 tubo ó directamente, re• mitieodo PI impor·te á DENTACURA CO., Newark. N. J ., U. S. A. PARFUNlERIE VIO LETAª~ ED. PINAUD 18 PLACE. VENDÓME fifi PAR.IS RELOJ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE Han trasladado · su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construíd9 expresamente para ellos, en la EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Segunda·de Vlateros, Número 11. Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Brillantes, Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Relojes y artículos de fantasía [propios para regalos. Toda la mercancía es nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo todo de reciente importación, ha sido calculado con el buen cam_bio que existe, pudiendo, por consiguiente, realizarse á precios cómodos. ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ·•·•~ • -• •jll,• MARIHOUISE • « . . . .. . . . . • ir . . . .. . . . . ED.PJNAUO . ~. PAR.IS~~ . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA "EL D~ntífrieo Ideal." · · COLICOS DIARREA Joyería y Relojería 1 AGENCIA AND\DbRAS PARA NIÑO EN LOS_QUE SE ENSENA A ANnAR EL NIÑO SIN MOLESTIA. ., las enfermedades ocasionadas por la Bilis y las Flemas. Depósito General : El Póoo-anse sobre un tamiz flores de jazmírr con azúcar en polvo; se cubre el tami7. con telas mojadas; se baja todo á la. bodega en una cazuela. y la humedad del local disolverá el azúcar, que al caer al tra· vés del tamiz, se convertirá en jar abe. · Cuitlvo de la v;d en macetas Se toma un sarmiento del año precedente, de un metro á 1,6 de largo, procurando que las dos yemas superiores sean fructíferas, lo que fácilmente recooo('e todo ~rlÍc· tico. Se envuelve todo el sarmiento con musgos. á .excepción de las dos yemas r eferidas, el cual se asegura 0 las o enfermedadesdelHigado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Fiebres Palúdl cas y Perniciosas, la Disenteria, la Grippe 6 Influenza, las enfermedadesdel e;,,.. f!JJ> • $11.,,."_ Cutis y las Lombri<!ll"'"'<e,....v·· ces Intestinales. !t,.,,._,¡; "'o/"" /4/n• . Es uno de los ,,,,.,/4,!;llhi,r~ medicamentos mas habitada, produce flores durante casi todo el invierno. AGUA VIOLET7S.:. DE PARME ... JABON THEODORA •.• EXTRACTO MARIE. LOUISE l EXTRACTO GENET D' OR Í PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �l JARA.B E DEPURATIVO , Año XII.-Tomo I - Número 14 México, Abril 2 de 1905 Registrado como art\<lulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fibrica de San Rafael. Del Doctor Gaona ------------------·---\ Precio: Sl.50 centavos la Botella -■----■-----~-·--·--- . .,..... Es la preparación más científica'" en su género. Cura las afecciones sifilíti• cas de los huesos,' las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu- losas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. ··Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. ' , ~''· ~ - l • DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS .. ' Depósito general: Sr. General Don Porfirio Díaz. [Cuadro de Federico Rodrí,ruez.] José Uihlein, Sucesores, Alma,é n de _d rogas_~ iseo Nu evo, 3. MEXICO. ,,,...... \ .:. ·. U! w • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 13, Marzo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017873 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire y sol Alberto Robles Gil Animales amaestrados Concurso feminista Democracia criolla el Club México La hora divina Libros y revistas Manuel González Cosío Próspero María Alarcón Puerto Arturo y Mukden https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3951/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._14._Abril_2..pdf bc2a3730cb44a8d2beb65d93d25f02ba PDF Text Text l JARA.B E DEPURATIVO , Año XII.-Tomo I - Número 14 México, Abril 2 de 1905 Registrado como art\<lulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fibrica de San Rafael. Del Doctor Gaona ------------------·---\ Precio: Sl.50 centavos la Botella -■----■-----~-·--·--- . .,..... Es la preparación más científica'" en su género. Cura las afecciones sifilíti• cas de los huesos,' las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu- losas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. ··Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. ' , ~''· ~ - l • DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS .. ' Depósito general: Sr. General Don Porfirio Díaz. [Cuadro de Federico Rodrí,ruez.] José Uihlein, Sucesores, Alma,é n de _d rogas_~ iseo Nu evo, 3. MEXICO. ,,,...... \ .:. ·. U! w • �Se tocaba una lira cuyas notas interesaban siones, seducen los romances solemnes y á iá la multitud, la atraían. En este ambiente les á vez, las redondillas vaporosas Y alí:eolímpico,los poetas sentíasen superiores, magras, os rotundos y graves endecasílabos Ii nos, casi profetas, y en su inspiración se resu~aturales Y exquisitas consonancias los' v!s . mía la emoción general, como se juntan defi¡os Y ca~allerescos giros, las fresca~ Y corus~ nitivamente á un río las corrientes de los arrocantes i'!Já~enes, las alegorías calderoniayos qué corren serpeanteando por la llanura. nas, la dicción plateresca las combi . La forma de aquellas estrofas cordiales y pométricas, dulces como ~iel ó f . naciones tentes, no era impecable, por supuesto. Las borrasca 1 · ur10sas como ' e grito rítmico y verdadero l imágenes se atropellaban, las metáforas se ;~:~~~ 1ºi~m~inb0 110la frase de ternur_a qu'e !e obscurecían; los tropos, en torrencial caída, , s a s como una ma1•iposa la formaban cataratas ruidosas de <lisparates; poesia, en fin\ la poesía ferviente de este ~an una nube de mal gusto ceflía las cumbres de las can,torpletór1co de fantasía y de música g altas ideas; pero por entre aquella borrasca de nos hac: -pensar en misteriosas metempsi~oi~e turbulenta retórica, pasaban, á veces grandes en a.va ares de taumaturgia, en inesperada~ pájaros de sublimidad, agitábanse águilas de resurrecciones. la_fantasía; brillaban relámpagos de fugitiva Yo admiro la.obra sencilla, y pura y buena ~nspiración, estallaban rayos fragorosos de esde Peón Contreras; su obra no contaminada peranza y de fe. Y p )r sobre el ..1eaje tempespor la 1;11oda, ni defor_m.a da por el gusto nuevo; tuoso flotaban troncos arrancados, ramajes antes bien vuel.t a hacia el pasado con un gesto desprendidos que iban cargados de flores rede amor á la belleza imperecedera. La musa cién abiertas, cuyos cálices perfumaban las de este preta se inclina cariñosamente del Jaondas. d_o donde suenan, como un eco divino, las ,ianEn la actual generación no sucede lo mismo. CI01;1es de Garcilaso, los sonetos de Lope, las La poesía se ha recogido, se ha encogido más décimas de Calderón, las jácaras de Quevedo bien, se ha aristocratizado. Como la marea, las cláusulas melodiosas de Cervantes. ' cuando baja, se retfra <le la arena, y deja que . Peón Contreras ha sido pródigo de su ingeen las playas ardienies se quemen al sol los mo; pertenece al número de los que se entremusgos que nadaban en las espumas. La insgaban al J?úbli.co, de los que derramaban.los piración ha cambiado de rumbo: ya no canta tesoros cns~ahnos y efímeros de sus versos ·para todos. Y un artístico anhelo de modelar, en las _multitudes anhelantes y atentas. Nos~ de pulir, de perfeccionar la forma hasta hacerencastilló en su torre de marfil, ni, á puerta la sutil como un encaje y frágil como una filicerrada, 1;1nte el cenáculo de los elegidos, recigrana, ha transformado por entero el ideal de tó, á media voz, sus cabalísticas oraciones arlos flamante'! rimadores. Ahora los tales, los tísticas. de m!is valía y fuerte empuje, son delicados orE~ esa era de la sinceridad y del entusiasmo febres, miniaturistas admirables, joyeros male ciñeron á la frente los laureles del triunfo. ravillosos, finos y estupendos decoradores;mas Bueno es_q~e ahora, en la edad de transición han perdido, adrede, la sinceridad y el entud~l recogimiento y de la indiferencia, se en. -siasmo, y en ellos palpita, como encarcelada ciend_a al reded~r ~e este amable y pensativo y cohibida, la poesía. El· círculo se ha estreespíritu el rompimiento de la gloria .... chado; la impresión y la pasión se han tornado intensas, y el cauce por el cual corrían las · TEATROS. inspiraciones, estrechando y levantando sus La opereta se va. Después de haber repremárgenes, ha vuelto más profundo y más hirsentado el papel de favorita g.eI harem se retiviente el fondo. · Pero la cordialidad, el entura como una odalisca desdeñada. No obstansiasmo, la ide:Ótificaci6n del sujeto con el mete, una f~nción todavía ha desper_t,ado por una dio, la comunidad de la vida·psíquica, parecen noche el mterés del público: el beneficio de la haberse perdido para siémpre. l!;ste fenómeno Perretti. Esta "di vetta," cuio.s grandes ojos de la intelectualidad mejicana es así como reparecen beber toda la luz que hay en el aire flejo, como una necesaria ·imitación de lo que p_osee el hechiz_o de una simpatía extraor-l.ina~ sucede hoy en casi todos los centros de cultura, na. La figura mgenua de esta muchacha italiaespecialmente en los latinos. U~ horr~r'al vulna, es de avasalladora sugestión. En los tipos go, el odio profanum es la obses1ón,la monomaque ha representado durante la temporada se nía de los poetas. Y este horror es un error. disti~guió siempre haciendo las amoros¡s y Jamás, como en estas horas de angustia y de la.s tiern~s. Se mueve con elegancia y canta desesperación, ha necesitado tanto la humanicon gracia. Que vaya en paz la artista de o¡,edad de las voces suaves y confortantes de la reta; que vuele al país de los azahares. lírica; nunca ha estado más sedienta de ideal Nosotros evocaremos de cuando en cuando y de amor; nunca se ha sentido más abandonada de la· piedad, ni ha contemplado el mundo más vacío de ilusión y de encanto. Por eso cuando, entre la agitación diaria del o pan y de la dicha, surge, como una corola entre zarzales, la idea de coronará un poeta, una reacción noble .sacude los ánimos y nos hace vol ver el rostro hacia aquel lado por donde sale, repentinamente, el ensueño. · De Mérida llegó la noticia. Peón Contreras va á ser glorificado. Lo merece como el que mfi,s este trovador medieval. La elevada entonación, el arranque sublime, el desorden pindárico, el arrebato de euménide de la oda, están en Peón Contreras atenuados, melificados, harmónicos: la rica vena de aste bardo no saJ-· tó obstáculos con ímpetu, ni arrolló diques, ni inundó comarcas; no fué indomable, ni torren • cial, ni brava. Su niusa no se desmelenó en convulsiones de Erígone. El poeta peninsular fué de lós primeros en traer á la poesía nuestra, el sentido de la proporción y la belleza de la serenidad. Porque Peón Contreras es hijo dilecto de los castellanos del siglo XVI. Viene de ellos en línea recta, y es una prolongación de los inconcebibles ·dramáticos oe aquella gloriosa primavera del espíritu durante la cual el genio español se deshizo en pasmosas conquistas y en flóres retóricas. _· El,num..en' del poeta que va á ser coronado, ha sido de una fecundidad milagrosa. Las piezas dramáticos, en su mayor parte de capa y espada, de románticas aventuras-comedias heroicas-lleparon ·el tablado de nuestros teatros hace veinticinco años. Peón Contreras es ante todo un autor dramático, á la antigua , esta gentil visi6n teatral que por primera vez nos impresionó recortando el cielo azul de los usanza soñador, ,$entimental y retórico. Las telones con una silueta de cortesana japonesa. peripec'ias 'd e sus obras están ·impregnadas de El 2 DE ABRIL. adorable arcaísmo. Son algunas, tremendas Méjico entero se prepara á celebrar esta épifábúlas de pasión, en las que el alma humana ca fecha, y á felicitar al caudillo que llevó á se ' retuerce en infinitas y crudelísimas tortucabo, con la potencia de su patriotismo, una ras. Seduce en ellas ese fondo de leye~da, ese hazaña prodigiosa que la Historia ha conmeambiente de época. esa esfumada le1anía de morado. · · castillos de caJlejuelas, de encrucijadas, de Como un homenaje y como un recuerdo, nuesrojos fa~olil)os el?- rincones de sombra, esa tro semanario ofrece hoy una copia del último decoración de esqurna con su retablo,de claus-retrato del Sr. General Díaz, pintado con sintro con su arcada, de salón con sus gobelinos, gular maestría y gusto delicado por el joven de labradas sillerías, de severas poltrúnas de artista Federico Rodrígt¡ez. La fig.ura del secuero claveteado. Seducen las donc'311as tapañor Presidente, enérgica y viril,muestra en esdas, los galanes de emplu¡:nados sombrero~, en te cuadro la noble y severa actitud que le es cuyo joyel tiembla una estrella, el áureo toisón ·habitual. sobre el terciopelo de los jubones, el abalorio Felicitamos al señor Rodríguez. luminoso dA los ferreruelos, el tieso encaje de LUIS G. URBIN.A. las golas. Pero más que esas pintorescas vi- El mudo Tltstrado /ª Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, · Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripci.ón foránea, vor trimestre.... ,..... 84.50 . En la capital, al mes..............:................... 1.25 Los ll-Sllntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven orlglnales. LA SEI-\ANA LA GLORIFICACION A LOS POETAS.-CORONACION DE PEON CONTRERAS · L, idea de coronará un poeta parere rara en estos tiempos. Andamos tan aturdidos en esta baraúnda de la vida nueva. -tan peli!troso nos parece distraer la mirada y el entendimiento en las divinas futilezas de la palabra que canta, tan afanosos estamos por alcanzar A esa lejana nebulosa tras de la cual entrevemos, incompleto pero tranquilo un instante de feiici · dad,tanconfundidos ~ revueltos pasan ante nuestros ojos los ideales contemporáneos, todos ellos envueltos en veladuras y penumbras que los hacen cada vez más vagos y misteriosos; la lucha positiva del vivir, los empellones de la realidad implacable, el bracear en la batahola del combate, nos dejan tan maltrechos y fatigados, que apenas si por momentos podemos parar mienLes en que, ocultos entre los árboles del camino, suelen gorjear, con tenacidad incansable, algunas aves ¡aradisíacas. · Nuestro medio es poco propicio los poetas. Pasamos, desde hace algunos años, por una transición soc:al. Hemos echado abajo muchas viejas cosas y estamos como ensanchando !luestra existencia, como reconstruyéndola. Sólo que entre esas viejas cosas que destruimos día por día, hay algunas de gran valor, algunas que nos caracterizaba,~ y que fueron, en otro tiempo, objeto de nuestros. cuidados y atenciones. Antes, por ejemplo, la vida literaria en nosotros tendía á propagarse, á difundirse, á ent'rar por todas partes, á .filtrarse en las capas sociales, á manera de fecundo riego que cae en la tierra, y penetra en ella para despertar los gérmenes dormidos. La poesía de los viejos líricos mejicanos interesaba á todo el mundo: la sentían todos los contemporáneos; iba de alma en alma, corría, saltaba de corazón á corazón: era del dominio pú9lico y solía .no <letenerse en la caótica masa -popular, á la que llegaba en tosca forma de canciones políticas, de chuscos y groseros epigramas: de ampulosas é incultas elegías, de hiperbólicos y ordinarios cantos patrióticos. Pero.á todos los-lugrares la poesía llevaba su música r~sonánte y conmovedora, y era como el atavío usual de los pensamientos y de los sentimientos que animaban la naciente alma colectiva. Se derrochaba entonces la métrica, se desbordaba sobre las muchedumbres. Las ideas grandes ó chicas, vanas ó trascedentales, se cristalizaban en sonoridades rítmicas. La poesía. una poesía joven y robusta, evaporándose, llenaba la atmósfera. Se decían cosas francas, smceras, puras, universa.les, humanas. I l / ¡Julio Verne ha muerto! ·iVh¡a ·Julio Vernc! E S'r A noticia es más de cuanto pueda llenar de legítimo duelo á todos los amantes de · la literatura sana, vigorosa, inocente, capaz de mantener vivas en el alma la fe en el pro-• greso y la esperanza de un porvenir mejor para la humanidad. El siglo XIX con sus conquistas mezcladas de desengaños, con sus victorias acompañadas de derrotas, con sus prosperidades tantas veces seguidas do bancarrotas, hubo de producir y produjo dos categorías de pensadores, de poetas y de literatos. Los unos, fervientes y creyentes en el mejoramiento, en el engrandecimiento, en el futuro próspero de la humanidad, como entre los filósofos lo fueron A. Comte, Stuar Mill y Spencer; los otros, escépticos, desencantados, pesimistas,como Scho penhauer, Hartman y últimamente Brunnetiere. . Poetas y literatos siguieron esos dos distintos rumbos, y como quiera que má, seducen y atraen, al literato y al poeta, lo amargo que lo dulce, lo cruel que lo risueño, lo doloroso que lo placentero, una pléyade de ·poemas "crueles" ,que diría Urbiua, melancólicos,tristemente románticos los unos, como ''Graziella, '' tremendamente trágicos los otros, como "Teresa Raquin", vinieron á constituir toda una literatura y toda una poesía de la disolución; del desencanto, de la bancarrota, en fin, de la vida y de la actividad humanas. Aquello degeneró en lo enfermizo, en lo patológico,en lo delirante con Baudelaire y Zolá. A la lánguida melancolía de Lamartine sucedieron la antítesis violenta y la protesta vigorosa de Víctor Rugo, la sátira sang~ienta de Rochefort y la insulsa,apáticaéinfecunda resurrección de un pasado casi caricaturesco,con el misticismo medioeval y hierático de los prerrafaelistas, de los místicos y de los de!)adentes de la literatura y de la poesía, contrarrestada, ó más bien secundada, por el helado y muerto clasicismo de los parnasianos. En medio de este caos literario en el que nadie ha llegado aún á pronunciar un jiat y en el , que se mezcla al espíritu para,dojal de los so- / / . listas y de los escépticos griegos la tendencia aretiniana y ·rabele,siana de un naturalismo brutal, se dibujan tendencias y se bosquejan designios mejor orientados en su extravío que los pesimistas en su lógica rectitud: Balzac, el creador de "La Comedia Humana", título pa. rodiado de "La Divina Comedia" del divino Dante; y tras de él sus infelices parodistas que inventan la. vida, y la forjan y la adulteran y entre los cuales avergüenza,· casi, estar á Eugenio Sue,el precursor en la mala senda y después á Montépin,el heredero de todos ,los errores y de todos los vicios de sus predecesores. Fernández y González y Paul Feval caminan de conserva y con mala brújula en ese mar literario tan lleno de escollos y tan falto d~ pi.lotos; sopla en las velas de sus naves el mismo viento, fresco y á la vez caballeresco y español. "Hernani ó el honor castellano" deriva del cómicamente sublime Hidalgo Manchego, y "El Jorobado" es primo de la "Dama de Mon,¡aureau", como lo son igualmente ''El Cocinero de su Majestad" y hasta "Diego Corrientes ó el Bandido generoso". "La cabaña del tío Tomás" había engendrado toda una literatura emancipadora y redentora en el 01·den político y social; pero ell ·'Robinson .Crusoe" había dado el ser á otra, no menos emancipadora redentora en el orden científico, práctico industrial. · · Porque, en efecto, á la. marea de las ideas de desencanto, de escepticismo y de desesperanza,. había acompañado una contramarea de fe, de entusiasmo, de ilusión; y ésta había de tener y tuvo en efecto también sus poetas, sus literatos y sus novelistas. La ciencia, á pesar de la bancarrota que le atribuye Brunnetiere,había ptorgado más de lo que había prometido y era ca• paz de más otorgar,á pesar de no dejar de.prometer. A esta tabla de naufragio ató su barca literario Julio Verne; y como si quisiera hacer obra de propaganda, de sostenimiento y de fe, so pretexto de literatura y de novela, no escribió "El Mundo tal cual será el año de 2000", no viajó á la luna como Cyrano de Bergerac evaporándose con el rocío ni vistiéndose de hierro y lanzando al aire poderosos imanes. Cyrano disponiendo de·seis procedimientos para llegar -á la luna, empleó de toda preferencia el séptimo. Julio Verne, más avivado y modernista que él, le ganó por la mano empleando el octavo: el cañon de G. T. Maston. l MARINA EL ESCOLLO I Aborto colosal de un cataclismo, Sobre el inmenso mar hay una roca, En cuya mole cenicienta choca La infatigable furia del abismo. En vano el huracán de su mutismo Quiere arrancárle; en vano le provoca El ígneo rayo de iracunda boca ..... . Rayo, mar y aquilón le hallan lo mismo. i,Qué hace en su eterna soledad? ¡Quién sabe! Mas siempreq11e á lo lejos una nave Asoma el mástil de aguzada punta, Parece que el escollo se endereza Y en su enorme y hierática tristeza Por alguien ó por alg<) le pregunta. / / Sobre la playa, el arenal escueto; El mar plomizo como hedionda. charca, Y no le¡os, los restos de una barca Cual macabro carcaj de un esqueleto. Ni un toque de verdor, ni un indiscreto Rayo solar; y la pupila abarca Algún islote gris que el lomo enarca Como un cetáceo encadenado y quieto. Con calma funeral vienen las olas A agonizar en las riberas solas Sin que haya nadie que su riesgo afronte; Y en la bruma sutil que el alma hiela, Ni un ala, ni un celaje, ni una vela Que rompa la insulsez del horizonte. Y superó á Cyrano, como por lo demás á todos los Daniel Defoe, los Maine Reid y los demás del coro y comparsas, porque como Don Juan Tenorio y más que él, subió á los astros, bajó al centro de la tierra y al fondo inaccesible de lo~ mares; exploró por su cuenta y por cuenta. ajena todos los continentes y archipiélagos;descubrió islas encant11.das,mil veces más bellas que las de Calipso y Citerea.; en su "Isla Misteriosa"; inventó la navegación submarina, la dirección de los·globos, la galvanización de las razas del norte y su transformación en razas del mediodía, en su "Capricho del Dr. Ox", á beneficio del oxígeno á alta dosis; dotó de un nuevo satélite á la tierra con el monstruoso proyectil de ''Los quinientos millones de la Princesa", descubrió y puso, el primero, la planta en el Polo,como navegó en los mares intraterrestres. · Feliz él. Vivió toda la vida y, lo que es m~s aún, nos la ha hecho vivir. Hace medio siglo todos queríamos ser D'Artagnan, es decir, "la capa y la espada'' ó lo que es lo mismo, el bandolerismo y la injusticia en dentelles. Gracias á Julio Verne, nuestras hijos y nosotros mismos, hemos soñado ser el Capitán Nemo,explorador de la profundidad de los ma.res; Miguel Ardan y socios, viajeros interplanetarios; Glenarvan y los suyos, circunnavegantes ansiosos de disputar al naufragio y ·á la muerte al Capitán Grant; Ciro Smith, G. Spilli_t, Harrert, luch3:dores, batalladores .Y colomzadores de. una isla. desierta; Aronax, Matías Sandorf, Fileas Jog, hombres imaginarios, modelo de lo que debieran ser los hombres reales, y creaciones de la fantasía que debieran ser creaciones de la Naturaleza. Y con él no hay manera de decir: "Lásti~a grande que no sea verdad tanta belleza". Vidente y precursor, ha visto en vida casi realizados sus ensueños y todavía tien.e en su abono que no llegó á soñar todo cuanto la ciencia y la industria han llegado á realizar. Pll:eden los paladares hastiados gustar de man¡ares más acres y de condimentos más excitantes. Nosotros, por nuestra parte, p1•eferiremos siempre la uva á la pimienta de Cayena y la ambrosía al ajenjo. Julio Verne ha sido la esbelta y gentil Hebé que en el orden literario ha sabido servirnos el néctar mejor que ~a asafét~da, y la tierna y blanca carne del pichón, me1or que la liebre oliscada ó el venado podrido. Se °:ecesita . paladar_ de acero cromado para pre.f erir a~ vmo el wiskey americano ó para meno~prec1ar la lec~e por el aguardiente. Juho Verne, espíritu sano, bueno y equilibrado, ha hecho una grancie y buena obra: es• forzarse por conseguir, y lograrlo, que una gran parte del intelecto humano actual escape á la decadencia y tal vez á la abyección. Cuando un hombre ha hecho algo comparable á eso, puede morir tranquilo. Sus admiradores podrán llorarlo; pero la prosperidad sabrá enaltecerlo. DR. M. FLORES. La lluvia Ya, bienhechora lluvia, descendiste Al mustio bosque y al sediento prado; Y a, con tus besos, húmedo el collado, De nuevo un manto de esmeraldas viste. Ya tu opulenta dádiva ofreciste Al surco abierto por el corvo arado· Ya, compasiva y pródiga, has llenado De aliento al pobre y de consuelo al triste. Ya el grano oculto en el terrón germina· Ya su corriente de agua cristalina ' Hincha y enturbia el fecundante río· Torna el sosiego, enjúganse los oi'os ..... . Fe, ¡,dónde estás para clamar de hinójas , Vuelta al cielo la faz: ¡Gracias, Dios mío! ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. �~I tn114o t1astrado Subsecretario de Hacienda y todos los jefes y oficiales de la guarnición. Los dis,·ursos cambiados entre el nuevo representante· de los Países Bajos y el Primer Magiatrado, fueron cor~os, pero muy expresi. vos, y denotan las buenas relaciones que existen entre los dos países.· * * *desempeña también en El Sr. Swinderen, que Wáshington el cargo de Ministro, comenzó su carrera tliplomática hace quince años; ha servido como Secretario de Legación en varios países y fué, antes de venir á América, Ministro en Italia. En recompensa de sus buenos servicios y de sus relevantes prendas persona bs, 111!/uaos gohiernos le han conferido c011decorac1ones, contándose entre las que posee Ja Gran Cruz y Placa de Rumania, la de Comendador de la Corona de.Italia, la de S. Estanislao de Rusia, la de S. Alejandro, de Bulgaria, la de la Legirn de Honor y la del Le6n Irlandés. En este número ·publicamos un retrato del señor Ministro, tomado por nuestro fotógrafo en los ·m omentos en que se disponía á salir. para Palacio, el día de la recepción. 00 El Sr. Embajador Azpíroz SU MUERTE.-SUS FUNERALES -DATOS· BIOGRAFICOS tL día 24 del pasado, por la ta,rde. dejó de existir er¡ Wáshington, donde desempe. ñaba el cargo de Embajador de México en los Estados Unidos, el Sr. Lic. D. Manuel de Azpíroz, una de las personalidades más prominentes del partido libe,·al de la Repú):>lica. La noticia, transmitida á · 'El Impareial" por la Prensa Asociada, ha causado una impresión muy dolorosa, lo mismo en los círculos políticos que en la buena sociedad mexicana, pues tanto en el desempeño de sus elevadas funciones como en lo privado, el Sr. de Azpíroz supo captarse siempre 1as más francas simpatías y la más alta estimación. , El distinguido cliplomático, á quien sorprendió la muerte precisamente en los momentos en • que se disponía á emprender un viaje á nuestro país, falleció á ronsecuencia <le una gastritis que venía p_a deciendo bacía algún tiempo. y que revistió á últimas fechas un carácter de suma gravedad. Tan luego como ocurrió la muerte, el Presidente Roosevelt se apresuró á manifestar su condolencia al Gobierno mexicano, enviando un expresivo mensaje al Sr. Gral. Díaz, y, por SR, :i;ÑGENIERO DON BLÁS ESCONTBÍA, MrnI.STRO DE FOMENTO. NUEVO MINISTRO DE FOMENTO El Sr. Ing. D. Blas Escontría substitución del Sr, Gral. D. Manuel González Cosío, que p:ts6 á encargarse del Ministerio de Guerra y Marina, ha sido nombrado Secretario de Fomento el Sr. Ing. Don Blas Escontría. que desempeñaba desde hace algún tiempo el importante puesto de Gobernador del Estado de San Luis Potosí. El nombramiento que el señor Presidente· de la República acaba,de hacer en favor del ·señor Escontría, ha sido objeto de lós más favorables comentarios en los círculos políticos, considPrándoRele como muy acert~.do. Cuenta. aquel distinguido caballero con antecedentes muy honrosos y con facultades muy poco comunes, como hombre de energía y de talento, y su labor en el Ministerio debe, indudablemente, ser muv fructuosa. · Él Sr. Escontría es orig-inario de Valle del Maíz [S. L. P.] y pertenece.. á una ~onorable familia potosina. Sus estudios los hlllo en México, donde obtuvo el título de Ingeniero Civil en 1870, y entre las obras más notables lle · vadas á cabo bajo su dirección en su Estado natal se cuentan los edificios de la Penitenciaría de la Escuela de Artes y Oficios-hoy Cu~rtel General de la Zona- y de la Escuela Normal Modelo. Como miembro de la Comisión nombrada por el Gobierno para estudiar el pro:vecto del 'I:eatro d~ la . P_a~, tomó parte muy activa en los trabaJos, m1ciando algunas reformas que desde luego fueron aceptadas. En la esfera política, el Sr. Iog. Escontría ha prestac;lo también bue?os servicios, siendo en distintas ocasiones Diputado y Senador al Congr,eso de la Unión. En San Luis fué dur~n- E N te alg-ún tiempo Director del Instituto Científico y Literario, Diputado á la Legislatura é Jngeniero .de Ciudad, puestos que desempeñó con acierto, cediendo sus honorarios á beneficio de la Instrucción Pública de la Huasteca. Hace seis años que tenía á 'su carg-o el Poder Ejecutivo, y, ·durante ese período, trabajó con . verdadero empeño en el mejoramiento genera.l del Estado, impulsando todas las empresas benéficas á su desarrollo intelectual y material y emprendiendo numerosas obras de ornato y de utilidad pública. ** * La ceremonia de toma de protesta se efectuó el sábado ::!5, en ]:alacio, con asistencia del ~eñ.or Pre,sJdente de la República y de los señores Secretarios de Estado y Subsecretario ele Hacienda. Terminado el acto, el Sr. E contría foé felicitado por los miembros del Gabinete, permaneciendo en los salones de la Presidencia basta que. pasó la- recepción diplomática de que en otro lugar informamos á nuestros lectores. ECXMO. SR. LIC. D. MANUEL DE AZPmoz, EMRAJADOR DE MÉXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS. t el 24 del pasado. ·0 0 RECEPCION DIPLOMATICA Con la solemnidad acostumbrada fué recibido en audiencia pública ,el día 25. por .el señor Presidente de la República, el Excmo. señor Jonkbeer R. de Marees van Swinderen, recientemente nombrado Mini~tro Plenipotenciario y Enviado Extraol'dinario de los Países Bajos cerca de nuestro Gobierno. La ceremonia se verificó en el salón Amarillo· de Palacio,á las doce en punto, concurriendo á ella los Secretarios del Despacbo,el señor EXCMO. SR. MAREES VAN SWINDEREN, Ministro de los P1isn Bajos en Mhlco. conducto de la Embajada Americana, la Secretaría de Estado de Wá,;bington se <;lirigió al Ministerio de Relaciones de nuestro país, ex• presándole sus sentimientos de pesar por tan sensible pérdida. Tanto el menf'A.je del Presi • dente Roosevelt como la contestación del señor Gral. Díaz . y las comunicaciones cambiadas entrA el Sr. Embajador Clayton y el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, las publicó '·El Imparcial" el día 26, juntamente con un nuevo despacho cablel!'ráfico en que se daba cuenta de los preparativos hechos para los funerales . . El dJa señala.do _p ara éstos fué el martes, acordandose que las exequias se efectuaran en. el templo católico de San Mateo, con asistencia del Cuerpo Dinlomático y de los más altos funcionarios del Poder Ejecutivo, de las Cámaras y de la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos. El Presidente Roosevelt el edificio de la Embajada Mexicana basta San y su esposa ofrecieron concurrir á los funeraMateo, y de allí hasta el cementerio de Oak les, y según estaba dispuesto, los cordones del Hill, donde quedó provisionálmente deposiféretro deben de baher sido llevados •p or Mr. tado. · Sbaw, Secretario de Hacienda de la Casa: Blanca; Mr. Adee, Subsecretario de Estado; Conde A la hora en que escribimos estas· líneas, se anuncia que lo.s restos del Sr. de. Azpíro:,¡ seCassini, Embajador de Rusia; Baró:q,M~/ or•gef rán transladados á Veracruz á bordo dci un Planches, Embajador de Italia; Sr.~•Grip, Mi'nistro de Suecia y Noruega: Sr. ClJ¡lvo, Minisbuque de guerra americáno. bondadosamente tro de Costa Ríen; Mr. Fuller,-Presidente de la ofrecido para el caso, .á nuestro Gobierno, por -el 4e Wáshington. El buque escogido para la Suprema Corte: Senador Shelby Cullom; .'DitranslHción· del cadáver, es, según parece, el putado R. R. Hitt, Y. Stephen J. Foster, exSecretario de Estado. · ··. -. . crucero "Columbia." Posteriormente, la Secretaría de Guerra de Como datos complementarios, diremos que, los Estados Unidos ordenó que se tribu.t aran· en.s~ñal de. duelo por la muerte del Embajaal Sr. Azpíroz todos Ios honores militares codor · de México, la oficina de las Repúblicas rrespondientes ásu alto rango; mandando·que Americanas ' hizo ce.rrar sus puertas el martes se formara una escoltá compuesta de un escua• último, y que la Comisión Permanente del Fedrón del l¡Q Regimiento de caballería, un des- . rrocarril Panamericano celebró una sesión es• tacamento de artillería y un batallón de inge- · peci¡i,J,. para rendi:-1,1n tributo de respeto y simnieros, para qiie acompaña-Í-a ·al cadá.'ver'.desde . patfa/hacia el finado, tomando algunos acuer- �El lh11do n1strado dos que oportunamente serán comunicados á la Secretaría de Relaciones de nuestro país. . *** El Sr., de Azpíroz, que nació en Puebla en 1836, fue uno de nuestros horubres públicos más notable~ y en époeas ac~agas para la Repúblic,a prestó muchos Y, muy importantes servicios. Con_e_l gr!l>do de Uoronel de infantería asistió al sitio de Querétaro en 1867, y, caída la plaza en poder de los republicanos tomó parte com? fiscal, en el Consejo de gue~ra que sen'. tenció á muerte al Archid(1que Maximiliano y Gróni6a 6XtranJ6ra PUERTO ARTURO.-PROEZAS DE LOS JAPONESES -EL MIKADO Y SU PUEBLO. . "F_i~uraos, decía un oficial japonés, uno de los sitiadores de Puerto Arturo fivur~o ' ~que~ sube " una pend"~ent e d e má s de setenta grados á los cielos por muchos centenares de metros que está rodeada por un profundo foso ¡ Y ginac:t tambi~n, que coronan la cumbre de !)endiente trm<:heras á prueba de bomba biert~s de placas de acero, y que esas tri~cb~= ras c1rcuy~n un fuerte poderoso de piedra y de celll:ento, situado sobre la punta de la colina encima de~ que e~tán montados grandes cañJ. nes. Imag1~ad aun que el" pie de esta fortaleza apenas enc~ma_ del fo•o, está minado, está ro'. deado P<?r mtrmcados alambres,y que cada línea de hierr(! de los mismos se encuentra cargada de corrieutes_eléctricas bastante fuertes para ha~er caer muertos á miles de hombres que sencillamente la tocaran. Pensad, en fin en que. dos ó tres fortalezas exactamente de esa ~spe~ie esttn colocadas á cada mil metros del erímetro_ue P~erto Arturo. Detrás de semejfntes fortificaciones, unas cuantas mujeres res Itas, con s~lo la condición de que sepan Ja_r los can~~es! serán capaces de impedir tri~nfe un e¡ercito de 100,000 hombres, de inl~~ cut1ble valor y de completa educadón mirt . ''Hecordac:t todavía., agrega RichardBarr~~~i audaz americ~no que presenció muchos de los • sucesos acaecidos en Puerto Arturo, recordad tod_a vía que las grandes fortalez11s situadas en torno de esa plaza militar estaban dispuestas en dos coronas concéntricas y erguidas á su vez so_bre las dos líneas, concéntr.eas también de colmas que la naturaleza amontonó e i extremo sur de la península de Liao Tung~ ned presente que esas fortalezas fueron artilladas y construidas con tal habilidad que cad _una podía ser víctima del fuego de l~s vecinasª de modo_que si caía una en poder del enemig-o: , las próxima~ ~a sep1:1ltaran bajo una lluvia. de ; balas y la hicieran msostenible; nó ol viuéi~ r::¡ m:::e- i:_ El muco TIIStrldO á sus generales Mejía y Miramón. Triunfante la República, desempeñó sucesivamente los puestos de Subsecretario de Relaciones, habiéndose encargado tres veces del Despacho por falta temporal del Ministro; agente y abogado del Gobierno ante la comisión mixt,a de reclamaciones entre México v los Estados Unidos, miembro de la comisión nombrada para proponer la renovación de tratados internacio· nales, y Plenipotenciario, en misión e.s pecial, ante el Gobierno de Italia. En su Estado natal sirvió después alg_unos cargos p1lblicoi-, y llamado más tarde á México por el Gobierno, volvió á encargarse de la Subsecretaría de Relaciones, en marzo de 1890, permaneciendo al frente de ella hasta el mes de enero de 1899 en que, como un premio á sus antecedentes y á, su limpia carrer3: de ~ombre p(~blico, fué designado por el E¡ecutivo de la unión para representar á México en los Estados Unidos. Ade. más de las comisiones y empleos á que nos hemos referi_do, el Sr. de Azpíroz desempeñó · otros muy importantes, á completa satisfacción del Gobierno. En este número damos.el retrato del eminente ciudadano,· cuya muerte constituye para el partido liberal y para el país entero una pérdida il-repa rable. que la defensa de Puerto Avturo se extendía hasta 18 millas hacia el norte, hasta un punto ~n que la península tiene una garganta estrecha de sólo tres millas y en la que colinas cónicas análogas á las que circundan á la famosa posición austral, se extienden de mar á mar refur1,adas P,Or atrinclÍeramientós y coronadas por gruesa artillería, bien cubierta, bien enmascarada. No olvidéis tampoco que desde esa estrecha. garganta, llamada Naushan, hasta Puerto Arturo los rusos habían construido cuatro líneas más de atrin<·heramientos, que alcanzaban también de mar á mar, muy fuertes y admirablemente adaptados para la defensa; y pensád aún en q).le poseían, por primera vez en la historia, todos los terribles útiles con que los rápidos progresos de la ciencia han armado el brazo destructor .de la guerra en los últimos treinta años: cañones de tiro velocísimo, pólvora. sin humo, tremendos· explosivos, anteojos perfeccionados para asegurar maravillosamente la exactitud de la puntería, instrumentos bien hechos para precisar la distanc~a á que_ estuvi~ra el enemigo, nada faltaba, dice el mismo Richard Barry; nada faltaba, ni la hravura estupenda de los defensores, que bien podían considerarse como soldados modelo. . "Y. no ?bs~~nte,el 26 de mayo último el segundo eJército Japonés atacó la primera línea de defensa de Naushan en la garganta de la pení~sula, y se.apoderó de ella por medio de un v10lento asalto; marchó en seguida con debe ]adora rapidez sobre las líneas sucesivas de defensa y las tomó igualmente, empurpurando l as rocas, las laderas y los mares próximos: el 29 de mayo ocupó á Dalny,la ciudad que los ru~os soñaron sería la primera del Extremo Oriente en sus enormes dominios; del 9 al 11 de agosto la corona exterior de las fortificaciones fué ocupada también por la planta triunfal de los japoneses, y en seguida, engreídos por sus rápidos triunfos. confiando en la fuerza de sus incontenibles asaltoi::, se lanzaron sobre la co .rona interior: por siete días, con empuje furioso, iluminados por la luz ardiente del sol, bañados por la claridad pálida de-la luna. salpi• cados por el. fulgor trémulo de las estreÍlas,luchar_o n, lucharon, lucharon; mas las intoma- bles fortalezas permanecieron intactas y de sus crestas agudas llovían ríos inflamado~ de fuego tronante. Cuando ¡¡ 1 cabo de unos siete días el terrible ejército s.e detuvo, cuando los jefes dieron la orden del descanso. se contaron los · huecos en las ti as y faltaban 25,000 hombre,. ' ·Entonces los asaltantes c;i,mbiaron de -táctica: copvencidos ya de que un a salto, por m.í.s espantoso que fuPra-,no podía entregarles las fort ificaciones, se pro¡msieron apoderarse de ellas de otr.o modo: emper.ai·on á construir túneles larg~s.túneles ~ajo la-tierra, de tal suerte qu~ los bi~i~dos lo iguorarau; trabajaron de noche, hic10ron galerías subterráneas. en zigzas unas, oti-as directas; llegaron así á la falda de las fortificaciones, tallaron allá un gran corte paralelo al frente odental de ellas, para poder concentrar sus tropas cuando llegara el mom_e~to del grande_ a.taque; continuaron su_s prod1g10sas excavac10nes en la roca viva, exactamente bajo los pa.-apetos, bajo los muros de las fortalezas; colocaron allí toneladas de dinamita, extendieron hasta ellas alambres eléctricos l_istos ~ara llevar _el reliímpago y hacer que se mcendlaran formidables explosiones; y entre tanto, aunque alguna parte de esta obra colosal hubiera sido advertida por los rusos é~tos no la había~ visto toda; por lo contra'. ri?, la mayor parte de ella se escapaba á sus mira.das, que desde lo alto de las colinas á lo lejos, sólo ·veían en la superficie de los declives las hormigueantes multitudes de soldados. Mien_tras todo esto hacían, buscaban también los meJores lugares para situar ocultos, poderosos cañones: trescientos. de sitio, fueron batidos contra la ciudad; ca.da uno de los terribles asaltos era precedido por furiosos bombardeos de que la historia no había presentado aún ejemplo que pudiera comparársela. Llevaron además dieciocho colosales morteros y los transportaron desde Dalny basta las colinas; para levantar uno solo, era preciso adunar el esfuerzo combinado de 800 hombres; estudiaron bien el sitio en que debían colocarlos para e¡ue los lomerfos les sirvieran de escudo y burlaran así la observación rusa; y de día y de nol·he,y bajo la lluvia ó bajo el fuego, construyeron los macizos cimientos que debían servir para que desde ellos los pesa.dos morteros LA RENDICI6N DE PUERTO ARTURO. -- DESFILE DE PRISIONEROS RUSOS. - hicieran una horrible obra de destrucción y de muerte. "Los cargaron en seguida con el explosivo tremendo que ideó el doctor japonés Shimose, análogo, dice el mismo Barry, á la lidita in glesa, á la melinita francesa. á la maximita americana. $1,000.00 costaba cada descarga, ·un tiro se disparaba. en los más ter:·ibles bombardeos cada ocho minutos; y como algunos de esos bombardeos duraron cuatro horas, se éalcuJa que en ellos el costo de los disparos a.sí hechos subía á cerca de medio millón de pesos, • ·que volaban convertidos en llamas sucesivás al través de los aires para herir, y matar y destruir todo. "Esos morteros,agrega aún Barry, tienen un alcance máximo de ocho millas; pero como sólo estaban situados á tres de la ciudad, se les ·apuntaba en ángulos casi de sesenta g~ados y así los terribles explosivos subían alto camino de los cielos por encima de dos series de colinas y caían luego como meteoros desde el firma.merito azul, verticalmente, sobre la ciudad atacada. ''Caían con frecuencia enel punto exacto que debían herir, aun cuando los artilleros no lo vieran, porque poseían los ingenieros militaTes japoneses, planos precisos, pormenorizados, infalibles, que les hacían mirar sobre el papel lo que las colinas ocultaban y apuntar también sobre el papel los lugares que los disparos debían incendiar. "No podían, es verdad, los artilleros ver al través de las colinas la situación de los objetos móviles, de los buques de guerr.a; mas había una montaña desde la que todo podía ob~ervarse, el: Cerro de 203 metros_, y cuando los Japoneses lograron apoderarse de ella, insta· !aron allí hiposcopios, instrumentos que les permitían observar la comarca vecina sin exponerse sobre la cumbre, y telefonearon á los artilleros el efecto de sus disparos para que los corrigieran; de suerte que así cada uno de ellos fué preciso, exacto, matemático, y uno tras otro los grandes bajeles de guerra fueron condenados á una implacable destrucción. "Asestados en seguida ·]os morteros conira. los fuertes, abrieron en ellos boquetes, en los parapetos: fueron, decía el valiente Stoessel, sencillamente irresiRtibles; llevó luego la chispa eléctrica al través de los alambres el rayo á las minas de dinamita. v uno tras otro. entonces, los muros de las fortalezas foeron volado~, ~espués de lo qué los japoneses, con empu¡e _irresistibl'e, salieron á los asaltos, que· termmaron, por fin, con la rendición de la plaza." Fué as{ como cayóPuerto Arturo; mas¿qué es lo que iluminaba con tan clarividente inteligencia_ á los sitiadores? ¡,Qué fué lo que pudo comumcarles la irresistible bravura, el indomable arrojo, la tenacidad sin límites y la sa- gacidad estupenda de que· die~on pruebas? ¿Qué ha sido, por otra parte, lo que los ha hecho desafiar la muerte y morir por· decenas de miles sin desmayar un momento·/ ¡,Qué los empuja como un río de hierro v de lavas, devastador y tremendo por el valle del río Liao, rumbo al Norte, escalando las montañas, de tal suerte que ·ejércitos enormes, de valor bien probado, retroceden á su paso inexorablemente, semejantes á montañas que se pusieran en marcha al través de la Mandchuria frente á los terribles exterminadores, no sin procurar detenerlos y humillarlos en las más feroces contiendas que registran los anales de la humanidad? La fuerza incontrastable que á los japoneses guía, que los lanza con seguridad perfecta, que los lleva de victoria en victoria, reside en su extraordinaria unión: antes de que soñara- en vivir ninguno de los actuales pueblos europeos, antes de que nación ninguna del occidente actual tuviera conciencia de sí misma, euatro siglos antes de la era cristiana, según el cálculo de los·historiadores dignos de fe, principió á regir el Japón la dinastía que -a.hora lo rige y desde entonces el pueblo japonés ha pe1•manecido fiel siecnpre á su emp·er ador, aun cuando haya atravesado por una serie de vicisitudes que en cualquiera otra parte habrían aniquilado la dinastía reinante; ha permanecido fiel en los tiempos lejanos en que rudos comba.tientes á las órdenes del Mikado sojuzgaron por completo las islas; fiel siguió á pesar de discordias intestinas, suscitadas enke jefes inferiores que lucharon terriblemente durante la era inmensa del feudalismo que por siglos existió en el Imperio del Sol Levante; y fiel aun cuando el gobierno se transformó por sí propio en 1868, para llegar á ser la monarquía éonstitucional que es ahora. Esta fidelidad extraordinaria que ha hecho que la dini¡.stía japonesa reinante pueda considerar,e por alg-unos escritores como la más vieja del mundo, ya que, según afirman el actual Emperador es el que representa la ¡!'eneración núm. 123. contada desde el remoto jefe que con sus compañeros vino del Asia continental para apoderarse de las islas y g-obernarlas; esta lealtad sinejemploes la prueba más perfl)Cta de 1a unión que, si es cierto que en otros respectos ha vacilado á veces rudamente, también es cierto que nunca .. ha vacilado en cuanto se ,r efiere al progreso· de. la patria. ¡ Y por su lealtad prodigiosa es tamb\én ,por lo que el pensamiento director del Mikado puede infundirse al través de las masas, puede comuni<'arles la firme y única orientación que á una flecha imprime un arco bjen_blandido, que á, una bala impone un. cañón_ rígido y fu~rte. Por eso es por lo q_u e .e l M1kado puede decir á sus.ejércitos, con__la séguridad de que será obedecido, lo que-'1-es ·decía ha.ce unos éuantos .años en una orden general: '·De-cada uno de vosotros el emperador y la patria esperan la verificación de lo imposible." · · Y por eso igualmente no son letra muerta, sino espíritu vivificante, las admirables instrucciones que cada soldado recibe del Emperador, y que lo unen para siempre con la patria é inhalan ~n él valor indómito,. lealtad á toda prueba y humanidad extraordinaria para los vencidos. "El principal deber de los soldados," dice la primera de esas instrucciones, ''es la lealtad al soberano .y á la patria. No es probable, agrega, que cualquiera _q ue nazca en este país carezca de patriotismo; pero para los soldados esta virtud es tan esencial, que si un hombre no tiene patriotismo vigoroso, será inepto para el servicio militar" .. · 'Un ejército." dicen aún las mismas.instrucciones", bien adiestrado y bien conducido, pero que carece de patriotismo, es análogo á una banda sin jefe;" y llamando en seguida vivamen~ la atención en cuanto al hecho de que "la defensa u.e un país y la conservarión de su prestigio, deben reposar sobre sus fuerzas militares y navales," de tal modo que ' 'su efinacia ó su deterioro tienen que afectar para bien ó para mal la suerte de la nación," recomienda en seg-uida. á los soldados que "no se mezclen en asuntos sociales ó en cuestiones políticas, sino que estrictamente se confinen por sí propios en la observancia de su principal obligación, que es la lealtad, recordando sieinpre que el deber es más pesado que una montaña (y que así debe mirarse), y que la muerte es más ligera que una pluma (y que, por-lo mismo, ha de ser despreciada)." . Cuando de esta suerte puede hablar un sober ano á sus súbditos, con la seguridad , ompleta de que lo entiendan y Jo obedezcan; cuando a,sí puede soplar al tra"l'és de sus almas como un gran viento fortifican te; no es extraño que sus súbditos hagan bazafias estupendas, como las que han efec-tuado en Puerto Arturo, en Liao Yang, en Mukden. _La unión inconmovible y su fe ciega en la religión del deber y de la natria, dan a,sí un ejemplo imperecedero á toda la humanidad. México, 29 de marzo de !905. EZEQUJEL A. CHÁVEZ. �El m11do lllttrado €1 m11do lllStrAQQ EL EMPERAD.OR DELJAPON E S imposible penetrar el misterio en que se envuelve el enigmático <lescendiente de la dinastía tantas veces secular, de los Emperadores japoneses. Mientras que se sustrae aun á la idólatra curiosidad de sus súbditos, nuestros lectores nos agradecerán • 'que los introduicamos en el feéL"ico pa,lacio, cerca del extraño soberano sobre quien los acontecimientos actuales del Extremo Oriente atraen las atención del mundo entero. * * *Japón, es una inmensa · Tokio, la capital del ciudad, una de las ciudades.más desC"oncertan:. tes qüe los ~c;>mbres hayan jamiis coñstruído - FRENTE Á POEULA.-MOVIM1ENTO ESTR~TÉGICO DEI:. 19 DE ABRII:. DE 1867. (Cuadro de F. de P. Mendoza.) UN CUADRO MILITAR ENcuadro el Colegio Mi)itar ha sido colocado tin d~ g~·andes dimensiones que repre- senta el ~ov1m1ento estratégico y los últimos prepa1;at1vos que emprendió el Sr. Gral. D Porfir10Díaz, para.el asalto y toma de la plazi de Puebla el 2 de abril de 1867, glorioso hecho de armas que cc;>nmemora hoy la República. . En este c~adro-que se debe al pincel del artista Francisco de P. Mendoza, autor de otro cuadro notable: "El 2 de Abril"-aparece el héroe_ d~ ~·q uella memorable jornada, á caballo, d1r1g1endo desde una colina las evoluciones <le sus .tropas, que se ven á lo lejos en la llanura, f~en~ á la ciudad de Zaragoza'.· A un lado se d1stmgue el camino de Cholula por <l:onde, para hacer. creer al enemigo que ;e re• t1~ab~ levant~ndo el sitio, mandó el Jefe del E¡ército de ~~1ente que desfilaran los carros de las ~rov1s10nes. Este movimiento, como se' sabe, <lió el ~esultado apetecido; pues á •poc6 de ha_berse e1ecutado, los templos de la plaza rom.p1eron en est~uendosos repiques, festejando el ~n del ased1~. Entr.e tanto, el Sr. Gral. Díaz citaba á una Junta de guerra á los jefes de la_s _columnas ·asaltantes, para, resol ver en defimt1va el plan de acción que debía seguirse. Al lado del héroe del 2 de Abril aparecen eri· el.cuadro los Sres. Generales D. Francisco z Mena y D. Luis G. Valle, un oficial y su ayudan: te, y el clarín de órdenes del General en Jefe. La escena q_ue representa el tuadro, pasó entre cuatro y seis de la tarde.de ... o de abril. · pequeño espacio de terreno fué concedido amablemente por el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal y los gastos ~e construcción fueron costeados por aliunos miembros de la Sociedad Astronómica. · El Observatorio consta de una caseta de madera con su techo giratorio, y en el centró de la caseta se levantó un grueso poste de piedra o BEATUSILLE i Qué descansada vida la del uuebuyeel mundanal ruido! Frav Luis de Le6n. La ola de la s1;1erte al campo me ha traído, y en él, solo y aislado, soy nuevo Robinsón· lejos de la malévola corte donde he vivido · ' abro, á los cuatro vientos, numen y cor~zón. Sin aspirar los miasmas del mundo corrom. . d . [pido, e1 a,1r~ oxigena o sorbo á pleno pulmón y-pá¡aro trovero-cabe mi agreste.nido' suelto el chorro de perlas de una dulce c¡nción. ¡Natura, buena madre! pues tanto te he que. [rido prepárame en~re rosas un tálamo mullido ' donde hallar mexhausta fuente de inspiración, 00 fL OBSERVAJ.ORIO 4S TRONOMICO · , "FRANCISCO. l!_l~Z COVARRUBIAS" e y déjame, entre tanto, repetir en mi olvido· ''dichoso aquel que huye del mundanal rul:d~', el verso más glorioso de Fray Luis de León. ' . anunciaron nues.t ros .diarios, .el mar~l del pasado, á. las '6 h; 21 ms. de la mañana, en ~l mo_mento en_ que el Sol llegaba al punto equmoccial de Aries, fué solemnéniente maugu1;ad,~ el OJ:>servator_¡o·••Ifráncisco bíaz Covarr!11?1as , que la Sociedad-· Astronómica de México ha levantado en la plazuela de San Seba.stián. El permiso para hacer uso de u 11 que sostiene un hermoso anteojo de 2 metros de distancia focal por 160 milímetros de aber· tura.. Con excep'·ión de. los grandes telescopios de '.fac~baya, el anteojo de la Sociedad Astronómica es el mayor que existe en el Distrito Fedaral. Han sido_ nombrados Director y Subdirector, r< sp~ct1vamente, del nuevo Observatorio los señores Profesores D. Jesús Medina y n' Francisco José Zamora. · Las conferencias populares en este Observatorio comenzarán la semana entrante. JUAN B. DELGADO. EGÚN t) tes IJAl:t.t.TA D,E L OBSF.'RVATORlQ COV ARRUBI,AS '' "ot~z ffi ese extraordinario soberano, el más extraordinario seguramente que el Asia baya visto, pues es á la vez un Emperador constitucional, como el Emperador de A¡emania, y un dios vivo co· mo el gran Lama del Tibet"t Procuremos sorprender á ese personaje enigmático en los cortos instantes en que, saliendo de su palacio encantado,se muestra á nuestros ojos. · Quizás habréis pasa.do una noche por una ca-a cuyas ventanas estén iluminadas: una sombra, la del dueño seguramente, circulaba de pieza en pieza. Aparecía y desaparecía; pero á ciertos momentos desprendíase en plena luz y habríais podido distinguir sus rasgos. El Emperador del Japón es semejante á esa sombra. Aprovechemos los minutos en que se deja entrever. . EDUCADO PARA S'ER DIOS.-EN ODIO A LÓS EUROPEOS do el del Emperador á. no ser más que una sombra, es puesto en fuga y def;.nitivamente vencido. ¿Qué hizo el joven Emperador de 16 añ.o~? Los mismos consejeros que lo mantenían ayer en el odio contra los extranjeros, le aconsajaban ahora poner buena cara á ese bárbaro irresistible. Por extraña que le pareciera la nueva situación, tuvo que resignarse, Salió del palacio en que su infancia se había deslizado silenciosa y misteriosamente; salió del palacio donde· desde bacía siglos sus antecesores habían sido divinizados; dejó la santa ciudad de Kioto, ese inmenso santuario de las tradiciones japonesas; dijo adiós á esa ciudad incomparable que g-eneraciones de artistas habían embellecido, que loi dioses habitaban, y que de la mañana á la noche resonaba al i-on de las c_ampanas. El pueblo lloraba; todas las casas estaban de duelo, las calles estaban tristes, como un templo profanado. l!:sa partida era una ruptura con el pasado. El Emperador, desterrado voluntario, iba á instalarse á Osaka; pero no permaneció sino algunos meses. Sus const-jeros lo llevaron por fin triunfalmente á la capital del ·S bogun vencido, á Tokio. Y allí fué donde comenzó su aprendizaje de soberano occidental. Hay que recordar los hermosos versos . de Víctor Rugo, puestos en boca de Carlos Quinto: Se le designaba antaño, aún se.le. designa, con el nombre de Mika~o. La etimología de esta palabra no es muy clara. Algunos la hacen venir de "mi", que significa "augusto". y de ''kado", que significa , ''puerta''. Sería, ..pues, 'la traducción exa.:ta de la, "Sublime Puerta" de los · "Pre!l'unté: ¿por Qué debo comei,zar mi experiencia? turcos. . Poco impo1·ta al fin: ' "Y t ,1 me respondiste: '"Hijo, Por la clemencia!" en -el· ,Japón el Emperador es simplemente el Emperador. Mut.s u-Hito comenzó también por la clemencia. Los partidarios del Shogun habían 06ado Es el Emperadoi: que puede marthar contra las tropas imperia1Ps; los comdecirse que es de toda· atérdi 0 bates fueron encarnizados y sangrientos; la andad; pues el primer.o de su ra,· tigua crueldad de los japoneses se dió rienda za, Ji=u Tenno, reiríó..apro· suelta. Pero una vez vencidos los rebeldes, re· ·x1madamente, en el s'iglo XV,I antes de·JesucI'isto. Su árbol , cibieron .el perdón. genealógic,q sobrepasa_·á t<;i- 2 Algunos años más tarde el Emperador llamó dos los conocidos, éQínO un . á los más altos puestos públicos á lo'S que haroble entre los juncos. l • • ' bían luchado contra él. · 1 Esa clemencia era,de seguro, un acto de proMutsu-Hito naci·¿ · el 3 <le funda política: pero era también la prueba de . noviembre de 1852 y subió. al que el Japón, haciéndose eJ:J.ro_peo, deseaba hutrono en 1867, es decir, en vísperas de la más grande rev.o - , manizarse y renunciaba á sus tradiciones de antigua barbarie. Mutsu-Hito se mostró resuellucióµ qull haya sacudido al to á continuar sin desfallecimiento la obra de Imperio del Sol Naciente·. En civilización que los japoneses, un poco contra 1¡!52 el Japónestaba aún cesu voluntad, habían emprendido. rrado par¡i. los eur-0peos,, tan Abandonó los anchos pantalones de seda y ign~rante como , desconócido los vestidos pomposos que hacían asemejar'· del resto del universo . . No se á sus abuelos á inmutables.iilolos,y revistió ~bía cambiado , desde µa.cía el tt-aje modei;no, el uniforme de los generales, siglos. :El Mikado vivía recomo soberano que quiere entrar <leliberadalegaclo.,~omo un l!,ñtiguo.dips; mente en lo que se llama el concierto euro·peo en su palacio de Kioto. No te· y ser el "buen hermano" de los reyes de Inglanía ningún' poder efectivo.Toterra ó del Emperador de Alemania. Antaño da la autoridad pertenecía a,l nadie en el mundo podía ser admitido á su prelugarteniente del imperio, el sencia, ni levantar los ojos hasta su faz diviShogun. · na. Se mantenía enmascarado por una pantaEl jovenEmperadorfué ed~lla, y ese nieto del Sol no interrogaba á los EL MTKADO RECIBIENDO Á LOS ATTACHÉS Mll.ITARES INGJ:.ESES \ cado,como lo habían sido sus frágiles humanos sino á través de una nube antecesores, lejos del mundo, tramada de oro. ¡Sin 'duda, para no deslumprisionero di) su -grandeza y su divinidad, en bajo los cielos. Imaginad en medio de una vasbrarlos! medio de un pala.e io de madera deslumbrante, ta llanura montuosa, innumerables pueblos El Emperador moderno recibe á los diplomádonde los pintores liabían hecho florecer sobre soldados unos á otros por pnentes de madera ticos europeos, los in vita á su corte y aparece los muros primaveras de crisantemas de oro; 6 hierro; terrenos vagos y populosos arrabacon el rostro descubierto afable y sonriente, Conoció una etiqueta hierática que los mismos. les que pululan en su lindero; canales cuyos en medio de sus jardines. reyes de España nunca soñaron. No vió á su múltiples brazos encierran una mezcla confusa Antaño el Emperador del Japón, imagen del alrededor más que rostros prosternados y acde tiendas y de edificios, redes de callejas y anSol sobre la tierra, encarnáción de la divinititudes reverenciosas. Una. momia egipcia debe chas avenidas pol vosas, cuyas casas muy badad, estaba alimentado desde la cun:i. con la haber teni!'1? sobre el mundo • ideas más precijas se hunden en la tierra; bulevares medio euidea de que el cielo-lo había agraciado con insas y más Justas que aquellas de que lo aliropeos; parques, ,elvas, palacios cuyos terre m1-ntaron. No conoció evidentemente la existen- ' falible sabiduría. ¡Y he aquí que le concede á nos abra-zan más superficie de la que bastaría su pueblo el régimen representativo y se despo• cia de los europeos sino para aborrecerlos. Los para una ciudad; enormes aglomeraciones de jade una parte de su autoridad para cederla á hombres que rodeaban á su padre-y que prepabarracas informes y de chimeneas de fábricas, raban la caída del Sho· y en el C\lntro de esa feria inverosímil el palagun, no tenían más que cio del Emperador rodeado de ruinas feudales. un grito dA l!uerra: -"'·====·= -,= =-- ·=~~~--'-'-=-<,,....,,.,----,--:c---:---~--=:----.....---:=-=:é:--- ,1 "¡Fuera los Bárbaros!'' EL PALACIO INVISIBLE Y SU HUESPED MISTERIOSO Y los bárbaros éramos Esladmirable ese palacio: se le adivina,no se nosotros. En 1865, á la edad de le ve; cree uno aproximarse y no se le toca ja· 13 años, se le casó. La más. Podéis frunquear su primer recinto de .. emperatriz éra encanta murallas hechas de bloques no cimentados é inclinados en talud, pasar los puentes, penetrar dora; pero,como suma• rido, no tenía la menor en el segundo recinto¡ encontraréis otros mu· \ ·:: noción de lo que era la ros, otros canales, otros espacios, un campo Europa.. Para él como siempre verde, una soledad prodigiosa, de donpara ella la expulsión de emerge en una isla escarpada llena de misde los extranjeros era terio, boscosa, el invisible Palacio Imperial. la condición indispenOs enseñarán el ministerio del Emp.e rador; essable de la salud del ta prefectura europea se levanta al pie de las Imperio. Y aquella paavenidas circulares que llevan á la corte. Disreja de adolescentes satinguiréis en el ángulo de una muralla una toturados de prejuicios rre blanca, cuadrada, con te,·ho de pagoda que seculares, digamos me• h¡.ce suavemente entre el follaje. Pero la so~jor, de prejuicios milebra y el misterio de los pinares guardan el senarios, iba á asistir a 1 creto de la residencia divina. trastorno más pro di- ' En vano durante casi dos leguas se recorregioso y más rápido quirán los pliegues y los repliegues de los profunz~ s que haya registra• dos y anchos fosos que defienden las proximido la historia. dades de la mansión sagrada; en vano, traspasando los puentes,se creerá al fin llegar; el EmPRODIGIOSA METAMORFO· SIS Y REVOLUCION perador vive en medio de su pueblo,en un asomRADICAL b.roso dédalo dfl viejos muros y trincheras des1868: todo cruje, todo manteladas, de verdes taludes y d?rmidas se desploma. El viejo aguas donde se l;)añan los ánades sal va¡es, más · Japón feudal es arrasretira.de,. más inaccesible á los profanos que la trado por la tormenta. Diosa del Sol, de quien desciende,puede estarEl Shogun, el Lugartelo en su templo inviolable de los grandes bosniente del Imperio,cuyo 1:¡_ues de Isé. poder durante más de ¿,Quién es, pues, el huésped misterioso de tres siglos había reduciaquel palacio invisible? ¿Qué hace, qué piensa -~~-- , LA FANlLIA. IMPERIAL JAPONESA. �I • ·EL TEATRO DE LA GUERRA RUSOJAPONESA ,1 �et man«o 111stra«o sus _súbditos! El Emperador se ha resuelto sin vacilar mucho, desde el fondo de su penumbra, á fii:1 de que el J~pón pudiera rivalizar con las nac10nes extranJeras. EL MIKADO HA LLEGADO A SER EL MAS MODERNO DE LOS SOBERANOS Fué un gra~ día aquP-1 de 186!l en que el Emperador reumó por la vez primera al Congreso. Se pre~untaban s.i permanecería cubierto. Entró seguido del estado mayor avanzando ?ºn paso basta:nte _rápido pero co~ su aire maJestuoso algo mchnado. Subió las g-radas del tron<? qu~ se le había preparado y allí se descubi:ió Y colocó su kepí de general sobre una mes_illa. El Emper~dor del"Japón se había descubiel'tO _ante alguien más alto y más sagrado que él mismo: ~a Ley._ Los esp_ectadores sintie~on una fuerte impresión. Nunca la revolución Japonesa_les había parecido más manifiesta ni más admirable que en aquel pequeño gesto cíe su soberano. Des~e aquel día, en efecto, Mutsu-Hito fué el guardián respetuoso de la Consti~urión que había otorgado á s~ pueblo. Muy simple, uno de sus constantes cuidados es el no gravar el presupu_esto ~e su pueblo. Cuando el pt-imer vagón imperial se había hecho muy viejo y fuera de moda, se quiso hacer otro cuyo presupuesto montaba á la suma _de 60,000 yens. Se opuso y el vagón que se le hizo no costó más que la mitad. Cada _v~z que b8: exigido sacrificios de su pue~lo, ha sido el primero en dar el ejemplo y se tienen pocos casos de una abnegación tan absoluta á la c~usa de la ¡¡randeza nacional. Se acabó el tiempo en que los príncipes salían en su litera, las ventanas se cerraban las _c ~lles se hacían d_e~ier_tas, los pasantes sorprendidos por el corte¡o imperial, volteaban respetuosame~te la espa_lda y se prosternaban. Mutsu-Bito no temió el mostrarse á sus vasa,ll~s. Se 1~ :'iÓ inaugurar estaciones, como un simple mmistro de trabajos públicos. Visitó los cuarteles y los hospitales El pueblo le formó valla á su l?aso y no vaciló en aplaudirle. Y la Emperatriz, á su lado venció su timidez ?e reinecita sacrosanta y ;e avanzó como la hbre soberana del Extremo Oriente. Los bellos velos qu~ antes la en vol vían,cedieron el lugar á los tra¡es europeos y á los sombreros d~ plumas. Emperador y Empet·airiz tenían decidlda~ente á hono~ ser los japoneses·más europeamz~d?s de su imperio. y para que nadie d_udara hicieron algo enteramente extraordinar10: cele~raron sus bodas de plata. Fué e\ 9 de marzo de 1894. Por la mañana, Sus Ma.Jestades,acompañadas de los miembros de. ~a familia imJ?erial y de los grandes dignatarios del Palac1?, fueron á la capilla de los c~notafios y ofrecieron sus homenajes á sus div!nos antepasados. En la tarde, el Emperador, siempre con la Emperatriz, pasó una revista de las tropas. Las <?alles que atravesó estaban ~mpavesadas y floridas. El cortejo desfiló haJO arcadas de flores, entre las aclamaciooes de la multitud. En la noche en fin, cuando la gran carroza coronada por un fénix con las alas desplegadas y tirada por ocho caballos hubo llevado _a l Palacio á Sus Majestadas rdiperia-· les, un mmenso y magnífico banquete reunió en torno de el!as á los representantes de los países extranJeros, ministros, chambelanes, marqueses, condes y barones. N Ose podría ser más europeo. ' PERMANECE SIENDO EL MAS ADICTO AL PASADO Sin embargo, el Emperador permanece adicto á to?os los ~ntiguos usos que no se oponen á las mnovaciones necesarias. Ello se vió bien en ese banquete de las bodás de plata. Enfrente de Sus Majestades se había levantado una r?c_a con_pinos, bambúes, tortugas y cigüeñas: vieJos emblemas con que el-muy viejo Japón expresa sus deseos de dicha y longevidad. Si los augustos antecesores hubieran vuelto haciendo su a~arición en aquella sala marav'illosa, no hubieran probablemente reconocido á sus descendientes, y se hubieran admirado de ver alrededor de ellos tantas caras blancas· p_er_? habrían comprendido el lenguaje de la~ cigue_ñas, de las ~ortu~as, de los bambúes y de los pmos. -X- habrían igualmente comprendido las danzas 9ue se celebraron al fin del banquete: muy ant~gu_~s danzas. siempre nuevas; danzantes y bail~rmas hacen los mismos gestos y ca:ntan los mi!lmos versos que en tiempo de los M1kados, emperadores rústicos llevaban su espada sus pendida á un cinturón 'de lianas verdes. Y se encontraba fácilmente en ese general europeo . en aquel emperador moderno al dese.e ndiente de una estirpe de potentado~ asiáticos, pues -durante las danzas que duraron dos horas, permaneció imperturb'able y mudo como un dios. Ha_ co~sentido en ser accesible; p"ero no se prodiga ¡amás. Se ha dignado hacer el papel de un ~o~J:>re; pero no olvida que aún se cree en !!U div101dad , y tal vez él mismo lo cree. Sucede lo m_is~o con la Emperatriz; se siente que esa frágil Japonesa ama religiosamente los usos de su país. Cada vez que los velos que nos la ocultan se levantan un instante se · la sorprende en su interior japonés, inclin~da sobre, los trabajos familiares que fueron la n_obleza y el ornato de las mujeres de·su imperio. Ha vuelto á poner en honor la cultura doméstica de los gusanos de seda; y en sus visitas al colegio de jóvenes nobles que ella ha fundado, como Madama de Mainténon fundó San Ciro, desea que antes que todo se mantenga en l~s educandas los gustos modestos que fueron virtudes fecundas entre sus abuelas. EL SECRETO DE UN DIA DEL EMPERADOR Nos falta ahora entrar en la intimidad de ese Emperadtr misterioso y lejano, seguir hora por hora sus ocupaciones di arias. Son las siete de la mañana: la enorme ciudad de Tokio está ha:ce tiempo despierta. Pero ¿aca_so ha dormido? Parece que el pueblo ja~ pones no duerme nunca, tanto así son sus ca. Hes ruidosas y sus casas llenas de rumores. et miado n1stra4o affosd~ trabajo, al gran artista desconocido que escul¡nó en oro puro su ensueño. Después de la comida ó después de la cena e~ Emperad?r ha~e lo que hacen todos los súb! d1tos de su imp~rio, desJe el gran Reñor hasta ~1 que tira: de los carruajes: toma un baño! Por mverosf~il que parezca, es la moda en el Japón sahr de la co_mida para entrar al baño, en una !)-l?Ua muy cahente. El baffo del Emperador no difiere del baño de sus vasallos sino en la calidad de la bañadera, que es de ·plata·1 así se preten~e al _men?1<; y esa tina <le plata h a herido la 1mag-rnación de la multitud. La última vez que el Mikado fué á Kioto, la gente se agolp~b:t en.las puertas de_ 1a estación, creyendo d1strnguir entre los equipajes la bañadera portentosa. El Emp~rador pasa el tiempo luego con la. Emperatriz, que rodeada de altos· dignatarios, ha empleado su tarde en, bordar ó en tejer seda. El Principe Imper~~l .n~ es _tnás que el hJJO adoptivo de la Emperatriz; pero ésta lo ama como v·e rdadera madre; el día concluye-en la intimidad de la _familia. 'f EL EMPERADOR DEL J.APÓN EN SUC.Al!R02.A,Y EL SÉQUITO IMPERIAL Las tiendas de los barberos permanecen abiertas hasta después de media noche. Pero el misterioso palacio, su parque y sus murallas, todo está silencioso. El ruido de la ciudad no penetra. El Emperador, á caballo, hace su paseo matinal en esa selva maravillosa, . isla de iírboles y flores en medio de su capital. Sus perros saltan á su alrededor. De tiempo en tiempo el grito de un ánade salvaje turba la calma infinita de la soledad. Cuando se acerca á su palacio y levanta la cabeza, distingue enfrente de él, dominando toda una ala de la ciudad, la Í!flesia rusa, domo macizo y delgado campanar10, la iglesia de que el Zar es el soberano pontífice. A las ocho entra y se dirige á su gabinete de trabajo y allí permanece basta las dos 6 las tres de la tárde; allí es donde da audiencia á sus consejeros y á sus Ministros. Los grandes ~egocios pasan ante rns ojos. Hace qµe 1e p.en informes sobre los asuntos que más interesan al público. El mismo redacta los decretos, los exhortos, que piadosamente son conservados en los cuarteles y en las escue1as. Y los días de gran fiesta se les da lectura ante los educandos y los soldados. Son los verdaderos "Mandamientos de Dios," del pueblo japonés Al día siguiente al de las elecciones, se informa de la conducta de los pueblo~ durante el período electoral. Lee los periódicos, y cada periódico pretende que no tiene lector más asiduo que el Emperador. Pero no hay que creer todo lo que los periódicos dicen. En fin, es un rasgo de civilización .bien occidental, el Emperador no teme dejarse fotografiar .... A partir de las tres, su vida nos escapa. A menós. sin embargo, que sea el día de la fiesta de los Crisántemos, en que el Emperador y la ·Emperatriz convid_an á su.nobleza y á las ,legaciones extranjeras á ir á contemplar en uno de sus suntuosos jardines, el florecimiento de las flores nacionales. Su vida nos escapa, decimos, pero podemos imaginar el empleo con certidumbre. Saliendo· de su gabinete ::le trabajo europeo, vuelve, como la.mayor parte de los grandes señores japoneses, á sus habitaciones decoradas á la japonesa, en medio de criptomarias, de cere~os, de crisántemos y de pájaros pintados -sobre fondo de oro. Se arrodilla sobreesteras de finura deliciosa, blondas como una cosecha de espigas; se le sirve, sobre una mesa baja de laca. deslumbrante, manjares muy modestos, los únicos que ha inventado la cocina japo¡;iesa. Y el Emperador. come su arroz muy simplemente por medio de dos bastoncitos de marfil. El arroz está cocido con agua; pero la taza que, lo contiene ha costado do~ ó trescientos años, quizá diez Una de las diversio• nes favoritas del Emperador consiste en establecer á su alrededor concursos de poesía. El , escoge el asunto: la Emperatriz, las damas de honor, los chambelanes, los cortesa.nos, se recogen un instante é improvisan el poema. El Emperador escucha, juzga, discierne los pre• mios. No os admiréis; todos losjaponesesbien educados, con mayor 'razón los Príncipes, son poetas, es decir, saben pulir una cuarteta,pues los poemas japoneses cuentan exactamente treinta y una sílabas ... Hay algunos 9-ue no tienen más que diecisiete, pero se les Juzga un poco cortos .... Se asegura que la Emperatriz excede en 'encerrar en esas treinta y una sílabas los sentimientos más delicados y las ideas más exquisitas. El Emperador no desdeña bajar él mismo á la liza, y como se imaginaría, sale siempre vencedor. • Así, en el palacio imperial, á dos pasos del Parque de Artillería, donde se ha, durante cerca de diez añ'os, preparado la guerra contra los rusos, se mantienen juegos florales, como se mante~ían antes, en el siglo X de nuestra era, cuando los Emperadores japoneses habitaban las_patriarcales residencias de Nasa 6 de Kioto. Son los mismos juegos y casi los mismos versos. El Emperador, que en la mañana se ha ocupado de compras de ametralladoras, de construcción de acorazados ó de torpederos, se encuentra en la noche muy lejos de su siglo, y por decirlo así, cena y se divierte en casa de sus antepasados. Por otra parte, es tan artista como aquéllos lo eran. Nadie mejor que él aprecia la suntuosidad discreta de un cofre de laca, el primor de un esmalte, la sorprendente extrañeza de un Kakemono. N adíe en su imperio ama tanto las flores y esos deliciosos arbolitos centenarios que son orgullo de los jardineros del Japón. Y tened aún por cierto que, como todas las almas verdaderamente japonesas, ama sobretodo la soledad. El Emperador del Japón h-a na- cido "poderoso y solitario." En la tarde, cuando sus chambelanes lo han dejado, imagino que repasa en su memoria los diversos episodios de su vida: al principio su infancia de joven dios en la santa ciudad de Ki_oto, con rumores de guerra civil en el horizonte; luego el fraior de la revolución; la metamorfosis del vie¡o imperio feudal en imperio moderno; los !)aminos ·de fierro por inaugurar y la Dieta por abrirse; la púrpura imperial aban"donada por el uniformede un genera l extranjero; los aplausos de una multitud, ayer l1Ún trémula y prosternada en el polvo; la guerra con la China y la vuelta triunfal de las tropas, y ahora la flota dueffa de Puerto Arturo, la Corea ocupada y cerca de 400,000 hombres arrojados contra. los rusos. ¡Qué cuadros y qué vida! El hombre queá través de esas singulares vicicitudes, sin separarse jamás de su calma y de su majestad, el hombre que ha sabido plegarse á las circunstancias más imprevistas sin perder nada de su dignidad, nada prueba y no creemos que sea un hombre de ~enio; pero seguramente no esun hombremed10cre; merece el ser contado entre los grandes soberanos del siglo XIX. ANDRÉS BELLESSORT. UN PARIA un perra' bohemio, flaco, desastrado, que vagabundeaba por calles y 1)lazuelas inspirando más -repugnancia que comuasión. Sucios mechones de pelambre repartidos a.q uí y allá sobre la piel enro jecida por aradores invisibles, dejaban adivinar su lanuda estirpe; sus ojos, de mirada inquieta y recelosa, tenían la azoradaexpresi<;n de los ven. cidos, la dolorosa expresión de los humildes ante el ilajelo de un destino cruel é implacable. ¡, De dónde había salido'! Na.die lo sabía. Apareció de pronto como un aventurero. Era un perro sin amo. errante proscrito del hogar, que arrastraba inútilmente su miseria, buscando en vano un S" plo de ternura ó un rayo de piedad en su infortunio: los hombres le arrojaban de su lado á puntapiés, y sus propios compañeros á mordiscos cuando, reclamando con justisimo derecho su parte de amor efímero, se acere.a ba á los que. en apret_ado grupo i;eguían ansiosos á una beldad temporalmente disoluta. . -¡La fraternidad es un mito!-debió de pensar en tales casos con amarga filosofía ante esas pruebas irrecusables de egoísmo. RA 1 Por esto, á veces, y acaso satisfaciendo un ruin deseo de venganza, acechaba el momento oportuno de penetrar á esas regias mansiones ¡;:in ser visto; acercábase cautelosamente á una de las estatuas de le<'hoso mármol ó macetas de raras plantas exóticas que se erguían esbeltas en el interior de los suntuosos edificios, y alzando ron desenfado una· pata, profanaba con inaudito desprecio aquellas obras bellas y artísticas. Después ladJ:>aba secamente como anunciando su innoble hazaña, y relamiéndose el hocico, sa'lía pausadamente á confundirse en el maremágnum de la calle. . Poco á poco tantas injusti~ias repetidas fueron petrificando su.s buenos sentimientos. Abrig-aba un sordo rencor, un odio profundo. hacia la huma- . nidad, y ladraba, ladraba furiosamente. desesperadamente, como blasfemando -desde el hondo abismo de sus tristezas. Cuando le dejaban solo, cuando nadie había ya á su alrededor, levantaba la cabeza y seguía la drando al cielo lú!!'ubremente con aullidos que semejaban quejas dolorosas. Esta manera de prow.star contra la injusticia divina y humana, fné lit ca,usa de su perdición. Acabó por llamar la atención de · Jtji loi; i?uardianes del orden . =-o!!l público aquel importuno 1~~ que tan ruidosamente ma- ~-, , ~ nifestaba sus antipatías, ;¡¡, " y sin tomarse el trabajo . de deliberar. como cuando de los hombres se trata, su muerte fué decretada An el acto, recurriendo para ello á. las pildorill as-Anda, .d ale esto para que engorde-le dijo que con tal propósito llevaban siempre concon enigmá.tica sonrisa. . sig-o. · El niño, en su inocencia, sin sospechar naPero era una ·e mpresa más difícil de lo que da, tomó la carne y, radiantede júbilo, volvió parecía. La víctima, con admirable lógica peá acercarse ~ su reciente amígo, acarició le· de rruna, ni vió con buenos ojos esa prodigalidad nuevo y le br indó el generoso obsequio. El peque le brindaba un trozo de carne fresca y aperro no vaciló entonces; sin desconfianza con titosa: ¡á. él que tantas veces había experimendemostraciones de gratitud y fruición qu'e hatado los horrores del hambre sin encontrar un cía más poderosa el prolongado ayuno, devoser piadoso y compasivo que le arrojara un vil mendru1to!. ..... Hu yó, huyó despavorido preró el regalo, tornando á lamer las manos desc11rnadas y el traje roído de su pequeño prosintiendo una encubierta traición en aquella tector . .·.. generosidad inesperada. Mas de pro1:1to sintió algo horrible. en sus Los l!endarmes no salían de su asombro. · entrañas; un fuego abrasador comenzó. á tor-¡Ahpillo!-exclamó uno ·de ellos entre las turarle: paseó un·a. mirada loca á su alrederisas de sus compafferos.-¡No parece sino que dor, y lo comprendió todo al vislumbrar al tú te alimentas con ·pechug-as de ángel! odiado guardián, que reía, reía nerviosamente Y la persecución fuéen lo sucesivo encarnice1ebrando su triunfo. zada: su exterminio era ya cuestión de amor propio. La policía arr_o Jándole sus piltrafas El pobre niño, con un dedo en la boca. conque escondían el germe'n de l_a muerte, y el petemplaba silencioso la catástrofe de que había rro huyendo siempre con el térror del condesido ciego in~trumento; y el perro vagabundo nado á la última pena que cree adivinar en toen las últimas c.o nvulsiones de la agonía, diri~ dos los semblantes el rostro p~tibula.rio del gió al niño una l arga mirada en que palpitaba verdugo. Se aferraba -á la vida con la insensaun mudo y doloroso_ reproche .... Después exhaló el último aliento, y su mirada quedó brita obstinación de los oprimidos, de los quepallando todavía un instante como si otra lágrideren. de los que lloran . . .. Un día el perro vagabundo tuvo un instante de ma, surgiendo de la infinita amargura de haverdadera dicha: un niño harapient0, otro desber encontrado la perfidia en el primer rayo heredado de la suerte, le encontr6 acurrU<·ado ?e fe!icidad, hubiera extendido su clara linfa, •en el quicio de una puerta, temblando aún de ilummando por vez postrera sus ojos apagados y hondamente tristes 1 miedo y de frío. en una corta tregua que le dejal:Jan sus perseguidores. Aquel niño, sin la CLARO OBSCURO. repulsión que le demostraban los hombres, hi7.0 algo inaudito é incomprensible para el can infortunado: se aproximó á él sonriendo y comem:6- lÍ acariciarlo con su mano descarnada BIOMBO y trémula.. .. . ¿Cómo describir la emoción intensa del infeRondel liz fugitivo'? Después del aturdimiento del primer instante, deslumbrado ante aquella. suave En tu alcoba de reina, donde la aurora caricia que le proporcionaba una sensación prende la filigrana de un arabesco desconocida, comenzó á mover 111 cola que tanun dragón que despliega las alas', dora to tiempo permaneciera Inmóvil entre sus pierl a seda del bordado biombo chinesco. nas flacas; lamió con frenesí, cual si fueran · ardientes besos, aquella mano bienhechora y Cuántas veces ha visto la triunfadora piadosa, y su mirada brilló como si una lágriblancura de tus formas, el gigantesco ma de gratitud hubiera extendido i;u clara lindragón que desplegan?o las alas, dora fa en la apagada luz de sus ojos tristes. la seda del bordado biombo chinesco. Mas ¡cuán poco Juró su dicha!. . .. Uno de sus crueles perseguidores, que desde lejos contemplaba la conmovedora escena, tuvo senciTiende el venusto cuerpo, gentil señora llamente un rasgo de genio: pensó en que pocomo fragante cáliz de ua lirio fresco ' día aprovechar ese instante de enternecimiento _m ientras Amor es alba que lo desflor~, para realizar sus siniei;tros fines, y esperó que y el drag-ón que despl~ega las alas; dora el niño continuara su marcha. interrun;ipida pala seda del bordado b10mbo chinesco. ra acercarse á él y poner en sus manos el pedazo de carne traidora. LUIS SAINT MAB.TIN. 1 .. Y contiiluaba su peregrinación, jadeante, hambriento, ¡royendo los huesos abandonados en medio del arroyo por otros perros más felices! Tiempo hacía qqe no se aventuraba en los amplios zaguanes de las casas ricas. Varias veces, para su mal, habíalo hecho, atraído por el penetrante olor de los suculentos manjares, y otras tantas sali6 huyendo con las costillas adoloridas ~ lanzando ayes lastimosos. En todas partes era lo primero que hacían al verlo: echarlo á.palos. • �.- El ffllldO 111strado El ln11do Tllstrado La Ruta de Tehuantepec ' an ilran provtcto rtallzallo.-Ula commlal lnternaclonal.-Jfproxlmaclón llt Importantes mmallos. Ulslta lld Sr. 6rat. Dlaz a1 Istmo YlaJe ,lel Sr. General Dlaz·al Istmo.- El tren presidencial en e l puente de Tehuaotepec.-La Sra. 1,omero lillhlo lle Díaz y T,~<IY Poarson á bordo del vapor "San JnJ\n'• en e l Papaloápam. Vista &eueral de Sallna Crnz r UES que la vía del istmo de Tehuantepec es• tá á punto de ser factor dominante en el tráfico transcontinental é interocéanico de América, sin duda alguna serán muy del agrado de nuestros lectores algunos pormenores relativo~ al ferrocarril de aquel istmo y á los puer: tos terminales de Coatz;¡,coalcos y Salina Cruz. SI• Weetman D. Pearson. Esos pormenores son tanto más oportunos cuanto que el señor Presidente de la República, que tan constante y sesudo empeño ha tomado en la conclusión del citado ferrocarril, hizo ha poco un viaje de inspección al istmo, examinó cuidadosamente detalle por detalle de la obra y tuvo la satisfacción de ver con cuánto esmero ha sido dirigida por la compañía contratista S. Pearson and Son, LtJ., la que, arrostrando irrandes dificultades y superándolas con admirable constan'" Üt. y energía, en realidad construyó de nuevo el ferrocarril, está transformando los puertos terminales y,por último, está asociada con el gobierno mexicano, propietario de la l_ínea, paya la explotación de ella por determmado numero de año·s. Debido á la magnitud del asunto y á lo li• roitado de nuestras columnas, la descri-pción va á ser más bien analítica que circunstan. ciada. RESEÑA FISICA Y GEOGRAFICA DEL ISTMO DE TEHUANTEPEC El istmo de Tebuantepec está situado en la parte meridional de la Repúhlica Mexicana; en los Estados de Veracruz y Oaxaca. Se extiende entre los 16 y los 18 grados de latitud norte, y los 94 y 95 de longitud oeste del meridiano <le Greenwicb. La distancia de océano á océario es de 125 millas. Carácter topográfico saliente del istmo tehuantepecano es su terreno casi plano. La elevación del lado del Atlfotico ó del Gnlfo es muy gra<lual y culmina en el pa-o de Cbivela á una altura tan sólo de 730 pies, de donde el descenso al Pacífico es comparativamente ahrupto. La repentina depresión en la Rierra Madre del istmo,de las alturas superiores á 5000 pies, en Chiapas y Oaxaca, es un ejemplo d'i lamanera con que á menudo coopera 1~. naturaleza á la reali?.ación de los desiirnios del hombre. La latitud y poco considerable elevación del istmo de Tebuanteper-. parece dar indicios de un clima extremosamente caliente en aquell.a reg-ión; mas,en realidarl.los vientos que constantemente soplan de océano á océano, ora de norte á sur, ya de sur á norte, mitiiran el calor tropical y producen una temperatura suave y a¡rradable. En punto á salubridad, no cabe comparación entre TehuantepPC y Panamá: es incontestable la, superioridad del istmo mexicano. El signor Gaetano Moro. entendido italiano que estuvo á la cabeza de la comisión científica que estudió el istmo <le Tehuantepec en los años de 1842-43. bajo la con<'esi6n Garay, asienta este fidedigno dato en su informe. publicado en inl!lés, en Londres, el año de 1844: "Durante la larga estancia de la Comisión P-n el istmo, tuvo á menudo que acometer difíci• les y duras faenas. y con frecuencia se expuso á las mayores inclemencias rlel tiempo: sin embargo. ni los miembros de ella ni sirviente alguno de tantos como llevaba,padecieron enfermedades de las que son propias de un clima malsano. " Se refiere que una colonia de europeos se estableció úna.v:ez en el istmo y que por una falta increíble de previsión se dejó á los colonos sin provisiones suficientes para el tiempo que debía transcurrir en tanto que recoirfan la primera cosecha; y aunque todo permitía suponer que eqtallaría una epidemia,no se presentó enfermedad aliruna, y los colonos qne murieron fueron más bien víctimas del hambre que de ótra causa. · Por último el viajer9 francés Michel Chevalier habla de.la "salubridad del pafs á al1tuna distancia del mar'' y al!rega que se sabe . muy bien que el istmo estuvo en una época densamente poblarlo y no hay razón para que no vuelva á estarlo. Todo.s los •pueblos y rancherías del i•tmo cuentan entre sus habitantes algunos centenarios, y la población indígena de allies una de las más activas, vigorosas é inteligentes de la República. La salubridad de Tehuantepec es superior á la de los otros caminos transcontinentales de América. Los productos naturales y los recursos del istmo son numerosos y variados; el suelo y el clima se .prestan para el cultivo del maíz, el café, el cacao, el tabaco, el arroz y la caña de azúcar. Entre una y <•tra selva hay llanuras propias para la cría de ganado. En los bosques hay no solamente.grandes cantidades delas maderas de construcción que en la época colonial se exportaban á la Habana, sino también maderas de ebanistería, palo de tinte y árboles que producen preciosas gomas, resinas y bálsamos. Se i,ncuentran también plantas medicinales, especias partfoularme.nte, vainilla, naranjas y otros frutoJ tropicales, añil, algodón y otras fibras. Abundan las orquídeas y las flores más raras y exquisitas. Las aves- de .corral, y especialmente· el iruajolote, se ceban notablemente en algunas partes del istmo. Laq abejas que pueblan. los bosques, pr-od ,cen ruiel cera de excelente calidad. La t0cht1.,illa se ha producido desde tiempo inmemorial en Tehuantepec. En varios lugares del istmo se han abierto con éxi~o pozos de petróleo y este producto promete hacer desarrollar allí una industria de gran importancia. En diver•os puntos se encuentra alabastro y mármol. En las lagunas de la parte sur hay inmensos depósitos de sal. Vense también manantiale, termales, á que se atribuyen propiedades cura ti vas El istmo está bien provisto de agua. El río más grand-e es Coatzacoalcos, que desemboca en el Golfo,cerca de la ciudad del mismo riom: bre. Desde su confluencia con el Mala.tongo hasta su desembocadura, el río mide 258 kilómetros. Cerca de la boca tiene más de 800. metros de ancho y su corriente es dócil y muy apropiada para la navegación. . . . . Casi todos los ríos del istmo son tr1butar1os del Coatzacoalcos. excepto el de Tehuantepec, que se vierte en el Pacífico,y los que alimentan las lagunas. . Tal es el famoso istmo de Tebuantepec,donde se está invirtiendo mucho capital extranjero, especialmente en cultivos tropicales. que, teniendo en cuenta la maravillosa fertilidad del suelo, deberán rendir buenas utilidades si son manejados debidamente. de la oaaa S. Pe1u·,ou & Sen, Ltd, 2, 722 3,507 3,988 3,476 4,232 4,675 11,597 12,313 12,645 9,984 10,626 11,211 11,068 11,357 11,471 VENTAJAS DE LA RUTA DE TEHUANTEPEC Las ventajas que ofrece el istmo mexicano para la comunicación interocéanica son de varias especies. Hay que considerar en primer Jugar las ventajas que nacen de la sHuación geográfica. Puede afirmarse que,en igualdad de circúnstancias, el istmo de Tehuantepec se encuentra más cerca de lo que se ba llamado la línea axial del comercio del mundo, y que es una línea .que va de Hon Kong, China, á Yokohama. ,Tapón: de allí.atravesando el Pacífiro, á San Francisco, luego -á Nueva York, y finalmenteá Liverpool cruzando el Atlántico. Ahora bien: Tebuantepec está mucho más cerca de esa línea que Nicaragua y Panamá; como puede verse en el cuadro siguiente, en que se expresan.las dis·ancias en millas á que se encuentran los principales puertos del mundo, siguiendo la ruta de cada uno de los tres ist· mos americanos: Vía Vía, Vía Telluante¡;¡ec. Nicaragua. Panamá. .New York á San Francisco ..... . New York á Puget Sound . . ... NewYork á Sitka New York á los estrechos de Beh ring .......... . 4,925 5,651 6,107 5,647 6,3f7 6,524 7,113 6,855 1,555 i,788 8,524 9,101 Vlslt,. á los criaderos de petr6Ieo en Jáltlpan. El Sr. Presidente á bordo del "San Juan." l\Ir. J. B. Body. Director, resld..nte en l\Iéxlco, ~ew Nork á Acapuico. . . . . . . . ... New York á Mazatlán... . . . . .. NewYorká Hong Kong... ... ... . New York á Yokohama....... . NewYork á Melbourne.... . . . . E l Sr,_General Dh1z. $Ir ·w. D. P~arson r lUr, Body, á bordo del "San Juan." �El m11«0 Tltstrad~ El n\1140 n1strado · NewYorkáAuckland ..... ... ... NewYorx áHonululú ......... NewOrleans á S. Francisco ...... New Orleans • á Acapulco .. .. .. N ew Orleans á Mazatlán. . . . .. Li verpool á San Francisco ...... · Liverpool á Acapulco .......... Liverpool á Mazatlán ......... Liverpool áAuckland ........... Liverpool á Honolulú ....... Liverpool á Yokohama ........ Liverpool á Melbourne ....... ESCOLLERA OESTE EN SALINA CRUZ, . CONTRATOS CON LA CASA PEARSON & SON LTD. 9,345 9,745 9,813 6,566 7,390 7,705 3,561 4,776 5,415 1,454 2,631 3,296 2,027 3,357 3,983 8,274 8,783 9,071 6,076 6,639 6,952 6,714 7,364 7,640 12,584 12,877 12,777 9,805 10,522 10,670 13,223 13,758 14,175 14,113 14,499 14,435 L~ apertura de una vía comercial á través del istmo de Tehuantepec, beneficiará especialmente al centro del Oeste americano y más aún al valle del Mississipi. El almirante Shufoldt, que hace·tr.einta años rindió un informe respecto á la posibilidad de construir un canal interoceánico en Panamá, afirmó que ese canal sería una prolongación natural ael Mississipi hasta el ·Océano Pacífico, y que acortaría en 1400 millas la distancia entre New Orleans y San Francisco que hay por un canal vía Darien. La distancia de la boca del Mississipi al extremo norte del ferrocarril de Tehuantepec es de 810 millas.y la distancia total por mar tierra desde Chicago hasta el Pacífico, es sólo de 1875 millas por la vía del istmo mexicano. Por término medio se ahorran 1250 millas · . si en vez de seguir el camino de Panamá, se si: gue el de Tehuantep~c viniendo de imalquier · punto de la costa Oriental de los EE. UU. ó de los puertos de Europa. El vapor de carga hace, por término medio, diez millas por hora, ó sean 250 millas por día, de manera que tardará 5 días más por la vía. ele Panamá, supo niendo que sea igual el tiempo emplearlo en cruzar los dos istmos. Un buque hará próximamente un día para pasar del canal de Panamá y la carga tardará dos días en pasar de buque á huque por Tebuantepec: de modo que todavía hay una ventaja de 4 días en favor de Tehuantepec. El costo de esos 4 días de flete será próximamente, para un buque de 5000 · toneladas, de cerca de 10,000 pesos. No hay duda que el costo por Tebuantepec no puede -ser. mayor y queda un ahorro de 4 días de tiem· po. que es de gra_n importancia en esta época de trasportes rápidos. Se ha dicho ya bastante con relación á las ventajas que ofr'ece Tehuantepec respecto á la salubridad, y aunque las autoridades americanas del Canal harán mucho ·para mejorar las condiciones sanitarias de Panamá, hay obstáculos naturales debidos al clima y á otras causas, que no podrán ser vencidos totalmente. . Falta hablar ahora <le las ventajas que ofre~ re desde el punto de vista náutico. Se ha pre· dicho fundadamente que los buques de vel_a no usarán nunca del Canal dePanamá,debido á la calma que prevalece en ambos Oc-éanos frente á ese istmo. Sería un error asegurar que el bu· que de vela puede se" desdeñado, púes todavía es un factor importante en el comercio marítimo y probablemente lo será siempre. Lo anterior no es todo lo que se puede decir respecto á las ventajas que ofrece la. vía de Tehuantepec, pero al menos indica cuáles son las más importantPs. La historia de las tentativas hechas para hacer del istmo de Tehuantepec una ruta intero. céanica, es tan larga, que ocuparía varios volúmenes; es, en resumen, la historia del propio istmo, desde qne se descubrió que estaba bañado por los dos mares. Del conquistador Cortés se dice que ya alimentaba proyectos de comunicación interoceánica á través del istmo, y en . una de sus cartas al Emperador Carlos V se hacen referencias claras respecto á la importancia de una comunicación interocéanica. Durante la época colonial se hicieron estudios formales relativos á la constl:'ucción de un canal en esa región de lo que era entonces la Nueva España, y se discutió ·mucho acerca de la posibilidad de construir ese canal. Posteriormente, aunque se llegaron á ver los inconvenientes ~' las dificultades que se oponían á la construcción del canal, se aprobaron proyectos de diversas clases, algunos de ellos sumamente atrevidos y originales, como fué el . de un ferrocarril que transportara los buques con todo y cargamento, .de un mar al otro, á través del istmo de Tehuantepec. Por fin, el Gobierno mexicano aprobó el proyecto de un ferrocarril·que atravesara esa región. Los trabajos fueron contratados por dive]'sas compaíl:ías, algunas de las cuales quebraron, y por último, fueron terminados por·e1 Gohierno mismo, que estuvo también explotando y administrando el ferrocarril -durante un corto número de años. y CANTERAS DE LA llllXTEQUILLAPARA LAS OBRAS D"'L _ ..,. PUERTO DEl'SALINA CRUZ, , El ferrocarril de Te~uantepec estaba terminado, por fin, pero entonces se vió•que faltaba algo que hacer: adaptarlo para el tráfico en la mas grande escala. Además, en atención á que la vía del istmo debía ser el camino más grande del comercio del mundo, los puertos terminales, Salina Cru1. y Coat,zacoalcos, tendrían que ser transformados , de manera que pudieran ofrecer seguridad á los buques y presentaran las comodidades modernas para el embarque. Aún más era necesario al Gobierno estudiar los contratos que deberían hacerse para poner en obra el ferrocarril. El resultado de las deliberaciones del Gobierno á propósito de este importante asunto, fué entrar en arreglos con la casa de S . Pearson & Son por los cuales esta última se comprometió á dará Ia línea la solidez requerida, hacer los trabajos necesarios en las t,ahías y • facilitar en los puertos terminales todas las comodidades pa-ra el embarque y desembarque de cargamentos; s.l mismo tiempo se admitía á dicha compañía á tomar parte con el Gotiierno. mexicano en la explotación de la ,ía. La casa Pearson se ha dado á conocer ventajosamente en México, llevando á cabo obras como el drenaje del Valle de México y las del Puerto de Veracruz, dos empresas colosales que habían burlado la pericia y los recursos de muchos siglos. Pero al verificar el contrato del fe1•rocarl'il de Tehuantepec, el Gohierno mexicano necesitaba asegurarse, no solamente de la capacidad técnica y negociante de la casa, sino también de su integi-idad absoluta, su solidez y seriedad y la posesión de las cualidades que asegura1·an su legalidad y harmónica cooperación con los _ proyectos de la administración. El hecho de que la casa Pearson fuera considerada por el Gobierno mexicano como capaz de cumplir con todos estos requisitos, le dió el singular y único privilegio de formar compañía con un gobierno nacional·. El decreto del Congreso que autorizaba al Gobierno para efectuar contratos con una ~asa particular, para la explotación del ferrocarril de Tehuantepec y los puertos terminales, fué expedido en 1896. · Los.primer os ·contratos con la casa Pearson se firmaron en 1898 y 1899, pero el contrato actualmente en vigor, es el concluído el 16 de mayo de 1\:102, y aprobado por decreto del 4 de junio del mismo año, con las modificaciones propuestas el 20 .!e mayo de 1904, y a¡,robadas por decreto del 31 del mismo mes. Sbgún el acuerdo de 1902, el Gobierno mexicano y la casa Pearson & Son Ltd., hacían un contrato que duraría cincuenta y un años, á contar del primero de julio de _W02, para la explotación en compañía del ferrocarril de Tehuantepec •Y los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz. La casa Pearson es administradora ó gerente de la propiedad puesta en compañía. · El capital en acción de la compa,ñía son .... $7.000,000, que integrados, fueron puestos en partes iguales por ambos contratantes. Los productos anuales que obtenga la compañía, se distribuirán del modo siguiente: l. Pago de gastos de explotación, sostenimiento de vía, etc., y formación de un fondo de reserva para reparaciones ..-2. Pago de interesessobre los emprés titos-.3. Pago á las dos partes contratantes de un interés de cinco por ciento sobre el capital suministrarlo por ellas.-4. Refundimiento de las pérdidas de los años anteriores, que se cargaron s.l capital.-5. Pago deintereses a l cinco por ciento anual, del capital dedicado á las obras del puerto de Coatzacoalcos.-6. El excedente será repartido entre el Gobierno y la casa contratante, del modo siguiente: durante los primeros 36 años, 65 por ciento al Gobierno, y 35 por ciento á los contratistas; en los cinco años siguientes, 68½al Gobierno y el resto á los contratistas; en los siguientes cinco años, 72½ por ciento al primero y el restante á los segundos, y por fin, en los cinco últimos años, 76½ por ciento al Gobierno y el balance á la casa contratante. OBRAS D~:L J'U1+;RTO DE l>ALINA CRUZ. J\lURO D1+; 111O'.IIOLITOS, , .,...---,----=--,--------- - ---:-:e---'--=--' - - - - - - - - - - - -- - - - ~ ESTADO ACTUAL DE LAS OBRAS La casa. S. Pearson & Son, Ltd., contratista de la construcción del ferrocarril, ha hecho su tarea eficaz y fielmente, y el camino de hierro se encuent1·a ahora en excelente estado. Las principales dificult11,de, que los constructores han tenido que vencer, dependen de la cantidad y fuerza de las lluvias, lo exuberante de 1a vegetación y a lgunas otras que se ofrecen siempre en los país1:1s tropicales. Es interesante pasar en revista, aunque sea con mucha brevedad, los trabajos hechos hasta ahqra por la compañía de Pearson & Son, y el estado actual de las obras. La línea troncal del ferrocarril Nacional de Tebuantepec, que va de Salina Cruz á Coatzacoalcos, es de 310 kilómetros de largo, y el ramal del Juile á San Juan Evangelista tiene 21 kilómetros de largo. De la línea principal hay 190 kilómetros en que los rieles son de acero·, 80 libras por yar- MUELLE METALlOO EN OOA.TZACOALCOS, �El 1tt11do n,stra4o El 1"1140 n,stra4o que se produce en el istmo. Actualmente las calderas de los talleres de la compañía, situa- · dos en Rincón A ntonio, están quemando petróleo producido en el istmo. El material rodante, tanto para pasajeros como pa r a carga, se encuentra en buen estado. Pronto se hará un pedido de otros 180 carros cerrados, aparte de los 55 nüevos que llegaron la pureza y abundancia del. agua para las necesidades domésticas, para las talleres y para la protección de los edificios en caso de incen- · dio. E l manantial que surte de agua es un arroyo que corre en un pequeño valle, distante una milla de la ciudad. Se ha hecho un receptáculo de mampostería y pronto se terminará uo amplio ~anqueen una de las colinas que rodean la ciudad, que dará al agua suficiente presión para surt irá la parte más elevada de los edificios, y que permitirá obtenerla en gran cantidad, en caso de siniestro. La población de Rincón Antonio es de cerca de 1500 almas, y todas sus construcciones, con excepción de unas pocas casas de comercio, son propiedad de la compañía. SALINA CRUZ MUELLES l\IETALICOS EN COATZACO.ALCOS. da, y en el resto los rieles son de 56 libras, pero están siendo reemplazados por los de ochenta,"tan pronto como se reciben éstos. En algunas porciones la vía tiene balaste natural; pero a quellos lugares donde el suelo es yesoso é inadecuado por cualquier otro motivo para una buena vía herrada, está siendo balastado con piedra triturada, á una profundidad de doce á quince pulgadas. El cuadro siguiente indica el estado actual de la vía, en lo que se refiere á balaste: Balaste de piedra menuda .. .. . .152 kilómetros ,, de roca triturada .... . . 105 ,, Falta balaste en ................ 36 " Balaste natural. .. . ...... ..... . 17 " En ios 36 kilómetros en que no hay balaste, éste será puesto a11tes de la próxima temporada de llu vía~. Los durmientes son de pino cre.osotado, de madera del país ó de California, y todos están cubier tos c1,u planchas de acero. El ancho de la vía es "stundard" ó sea de cuatro pies, ocho pulgadas y media. Todos los puentes, con excepción de algunos muy chicos de ma,dera, que serán totalmente reemplazados en este año, son de acero, con cimientos de cantera, y se distinguen por su solidez y durabilidad. Está construyéndose uo nuevo puente de acero, de cinco pilares, de más de doscientos cincuenta metros de largo, sobre el Río J al te pee, en Santa Lucrecia, para reemplazar a l antiguo puente de acero, que ahora resulta poco resistente para el nuevo material rodante de gran peso que se ha comprado La inclinación de las pendientes y las curvas pronunciadas, están siendo r~ducid3:s, cambiando. el trazo de la vía en cmco diferentes puntos, con el fin de que puedan circular por allí trenes más pesados. Una parte bastante considerable de las obras de construcción del fer rocarril de Tehuantepec, era de carácter rudo, pues atravesaba cañones, necesitaba tajos en terrenos rocallosos y el paso de muchos ríos y alcanta,rillas. Tales hao sido, por ejemplo, las ol;>ras en el cañón de Malatongo, de catorce kilometros; y _e l del paso de Chivela, de 38 kilómecros; en este paso de Chivela hay dos curvas en herradura y un túnel. Semejantes seccio.nes de este ferrocarril recuerdan al viajero algunas del Central Mexicano como por ejemplo la que- se encuentra entre Cárdenas y San Luis Potosí. El ferrocarril de Tehuantepec fué en México el primero en que se empleó el pet_róleo cru~o como combustible. Actualmente tiene catorce locomotoras dis puestas para el consumo de petróleo, y hay otras veintitrés que están siendo adaptadas para ello en los talleres de la compañía, con cuanta rapidez ha sido posible. Se ha encontrado que el petr-óleo resulta un treinta por ciento más barato que el carbón de piedra ó que l a leña, _p ara uso de las locomotoras. La compañía obtiene ahora el petróleo en Beaumont, •rexas. Se le transporta en vapores tanques que se cargan en Port Arthur, Texas, y se descarga en Coatzacoalcos, donde la r.:ompañía tiene para almaci:narlo un g:ran tanque con capacidad para millón y medio de galones, y qel cual se di_stribuye á otros tanques do menor capacidad, situados á ~o 111:rgo ~e. la línea y con cupo cada uno de seis mil qumientos galones. · Se espera que dentro de poco las locomotoras de la compañía consumirán petróleo del hace poco. Una parte, si no todos, de los 180 carros que formarán el nuevo pedido, serán de acero, de l a construcción más moderna. La compañía ha adoptado últimamente procedimientos químicos para destruir la exuberante vegetación tropical que, si sigue creciendo libremente, daña mucho á la vía. Las experiencias hechas con ese procedimiento químico, han dado hasta hoy buenos resultados, y se la usará exclusivamente, en lo futuro, para destruir la vegetación que sea perjudicial. Se calcula que este procediiniento traerá un ahoi:ro de doce mil pesos al año, por jornales y materiales. La substancia química usada destr~ye las raíces así como las hierbas que cubren el suelo. Se aplica en forma líquida y á alta temperatura, tomándola de un tanque rodante, por medio de tuberías que la oroyectan, como pulverizadores, á alta presión. Las ofi.iinas y los talleres de la compañía han sido establecidas por S. Pearson & S on en Rincón Antonio, á 204 kilómetros de Coa t- · zacoalcos. Este lugar goza de un agradable y saludable clima, y tiene á su favor los vientos que constantemente soplan á través del istmo. Los talleres están equipados para l a reparación de todo el material rodante y maquinaria en uso en la línea. Una nueva casa redonda, con diez denartamentos y con techo de teja francesa, ha sido t erminada en R incón Antonio. La casa del Gerente General consta • de 18 departamentos bastante cómodos. Está construida de ladrillo y madera roja de California, y situada en el punto más elevado de la ciudad; desde ella se goza de una agr adable perspectiva de l as montañas y valles que la r odean. Para los empleados y me.c ánicos h ay cuatro casas de ladrillo de tres pisos conteniendo 24 viviendas de seis cuartos cada una, y de inmejorables condiciones sanitarias. Se ha dado preferencia especial al asunto de La creación de un puer to en Salina Cruz. que casi está completamente realizada, ha exigido el mayor cuidado de parte de los ingenieros y el aprovechamiento de casi todos los recursos artificiales que la ciencia ha colocado en las manos del hombre para la solución de los problemas de esta naturaleza. En otros términos, el esfuerzo humano lo ha hecho todo allí donde la naturaleza no presentaba ningunas facilidades para la consecución de este fin. Salina Cruz era no solamente un puerto s_in abrigo, sino que ni aun se cont aba allí con la ayuda natural que tan provechosa 'fué en Veracruz para la creación de una bahía cómoda y segura para las embarcaciones. Con el objeto de hacer una bahía en Salina Cruz, donde los buques pudieran fondear en aguas profundas y seguras en todas las estaciones y bajo cualquier temporal, era absolumente necesario ampliar y profundizar la -bahía, y éstos son los trabajos que están lle.vándose á cabo con tanta·perfección. La bahía interior ó bahía de refugio, está siendo formada por dos grandes rompeolas que semejan dos brazos gigantescos que se adelantan al mar. E l rompeolas del Oriente, el más extenso, t endrá un k ilómetro de longitud, dirigiéndose en línea perpendicularmente á la costa, en una extensión de 370 metros. En seguida formará una curva de 250 metros de extensi6n en un radio de 573 metros; y finalmente,380 metros en línea recta. El rompeolas del Oeste tendrá 581 metros de longitud; 260 metros en línea recta · perpendicular á la lín~a de la costa, 112 metros en una curva delOO metros de radio y 209enlínea recta. El método seguido en la construcción de ambos rompeolas, es el mismo. Primero se hace un cimiento especial de cemento, á diez metros abajo del agua, cuya anchura varía según la profundidad del mar; el máximo es de 80 metros en l a base, y de cincuenta en la pa rte superior. Sobre este primer cimiento se colocan bloques de concreto ó natural~s que pesan más de 25 toneladas, y que se depositan allí por medio de grúas movidas por vapor que se mueven sobre rieles colocados sobre las partes parcialmente terminadas. Sobre el enrocamiento se colocan dos hileras de bloques de concreto de cuarenta toneladas de peso; ambas hileras tienen un ancho de diez metros por dos de alto. La superficie de los bloques colocados queda á una altura de cinco metros y medio sobre el agua. Sobre los bloquesde concreto así dispuestos, va un parapeto de seis metros de ancho y dos de alto. El rompeolas del Este está construido actualmente en una longitud de 642 metros, y el del Oeste en una de 457, con excepción del parapeto de rocas concretas, que no se construirá ba sta que estén terminadas las demás obras de los mismos rompeolas. Hasta hoy se han empleado 231,207 metros cú- t didad total de 50 pies de agua. El canal, sin embargo, está obstruido por uná barra que al presente tiene 12 pies de agua sobre ella. El problema en Coatzacoalcos, por resolver, consiste únicamente en quitar la barra é impedir que se vuelva á formar. El sistema de trabajos adoptado para conseguir este fin, es el mismo que empleó con éxito el Capitán Eads en la desembocadura del Mississippi y que en el país, con los mismos resultados, se empleó en la desembocadura del P ánuco en Tampico. El sistema referido consiste en la construcción de dos malecones convergentes, que se extienden de la boca del río hacia el mar de manera de confinar la co· rriente en los límites necesarios ·para asegurar la limpia del canal á través de li"barra por la acción misma de la corriente. La longitud de los dos malecones en la desembocadura del Coatzacoalcos será de SALINA CRUZ.-TRABAJOS EN EL ROMPEOLAS DEL ESTE, 1300 metros cada uno. El malecón del Este está bicos de enrocamiento y 72,438 de concreto en terminado en ias dos terceras partes de su lopel rompeolas del Este, y 124,362 metros cúbicos gitud, y los trabajos en el ma'lecon del Oeste de concreto y 2-1081 de concreto en el del Oeste, han empezado ya. Se va á procurar que la proempleando de 15 á 16,000 metros cúbicos de mafundidad del agua en la barra sea de diez meterial en la actualidad, mensualmente, en t ros; para conseguirlo será necesario emprenta construcción del priméro. El bloque más der considerables t rabajos de q.ragado; pero grande y más pesado de cantera que hasuna vez que el canal esté abierto, se espera ta ahora se haya colocado, pesó 56 y media permanezca así por la sola acción de la cotoneladas métricas. Los dos rompeolas:tal corriente. mo los hemos descrito, encerrarán la bahía La estación terminal,que se construirá detrás principal,que tendrá una área de cerca de veinde los almacenes en este puerto, tendrá dos kite acres [8.09 centésimos de hectárea]. Las lómetros de extensión por 200 metros de ancho obras de esta bahía interior son lo más notay estará dotada con todos los útiles y aparable é interesante de los trabajos que se llevan tos necesarios par a el fácil tráfico de los treá cabo en el puerto de ~alina Cruz. La bahía nes. Entre l as construcciones que comprenderá será completamente artificial y vendrá á ocupar esta estación se cuentan una casa redonda paen la costa el lugar de la antigua ciudad. ra las locomotor:i,s y una plan~a eléctrica paLos trabajos de dragado y excavación en la ra mover las 11;ruas y prop·o rcionar luz á los bahía interior, se están haciendo con buen éxiedificios. to por las dragas " México" y "Británica"; la primera tiene bombas centrífugas de 24 pulgaEL FERROCARRIL DE TEHUANTEPEC das, y la segun\la de veinte pulgadas, por medio Con la ejecución de los trabajos proyectados de las cuales extr aen la arena del fondo de la bahía y la arrojan en sitios donde las aguas en los puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos son más profundas.La dársena tendrá al princibastará para encauzar en condiciones ventajopio una longitud de mil metros, por una anchusas el tráfico entre el Oriente y los· puertos del ra de 122,con 10 metros de profundidad, estanAtlántico de Estados Unidos, entre el Oriente do cerrada por dos muros de monolitos de los y los puertos europeos, entre San Francisco y Nueva York, etc. , etc. Todo este tráfico lo hacuales cada uno tendrá 17 metros de alto por 6 de ancho y 13 de largo. Los monolitos se ?º· cen al presente los vaporés que rodean el Cabo locarán de tal manera que su parte superior de Hornos por la vía de, Panamá, por las vías quede cuatro metros sobre e! agua en la baja ferrocarrileras transcontinentales de los Estamarea. Se dejará una entrada de 30 metros de dos Unidos y por el Canal de Súez. Comparananchura en el muro divisor,para el paso de los do la distancia qu~ recorre el ferrocarril de buques de la bahía exterio r á la interior. Esta Tebuantepec con la distancia de algunas de bahía estará cerrada por dos puentes colganaquellas vías, y según los datos que tenemos tes. A cada lado de la entrada se construirán tres almacenes, con vías que los comuniquen con el muelle para verificar con toda prontitud el desembarque del cargamento, con la ayuda de grúas eléctricas. En el lado Noroeste. de la bahía interior se construirá un dique de 180 metros de largo y 30 de ancho y cuya mayor profundidad será de 9 metros y medio bajo el agua. Se trabaja con gran actividad en la terminación de este dique. . Mencionaremos de paso las canteras de Mixtequilla. que han suministrado la mayor parte de las piedras usadas en los trabajos del puerto. Las canteras se encuentran situadas á 30 kilómetros de Salina Cruz y la maquinaria em: pleada para embarcar los g randes bloques de cantera consisten en tres máquinas de cuarenta toneladas, una grúa de 30, otra de 20, una de 15, cuatro de 10 y una de 5. Dos g rúas más, capaces de transportar 40 toneladas cada una, serán colocadas en breve. En la actualidad, la cantidad de. bloques que se saca al día, representa un peso de 1500 tone!adas. La ciudad de Salina Cruz ha· sido transportada á un lugar colocado al Noroeste de la bahía, donde las condiciones de salubrida d son excelentes. En l a construcción de la nueva <·iudad se. ha dedicaJo gran atención á las prescripciones de la higiene. El sitio tiene una longitud de dos kilómetros por uno de ancho, y hay 59 manzanas que miden 100 metros cuadrados cada una y di vididas en 14 lotes. sobre la diferencia de costo de transporte, se ve fácilmente que toda las ventajas están á favor de la línea del istmo y de los vapores que están en conexión con él. Los directores de las principales líneas transatlánticas y transpacíficas han indicado que se aprovecharán de las ventajas que ofrece el ferrocarril de Tehuantepec tan luego como reciban aviso de que los trabajos se han terminado. Al lado. de estas ventajas,que redundarán en beneficio del comercio universal, hay otras de no menos importancia para México; pues el tráfico entre los puertos del Pacífico y el interior de l a República aumentará considerablemente por la disminución en el precio del transporte, que actualmente se hace casi en su tota• lidad por las vías de ferrocarriles que nos comunican con la frontera de los Estados Unidos. Además, el precio del transporte será considerablemente reducido en comparación con la elevada tarifa de los ferrocarriles mencionados: En la actualidad,el tráfico entre la ciudad de México y los puertos del Pacífico se hace en su mayor parte por las vías ferrocarrileras que atraviesan el Río Gra:nde;enlo sucesiv:o,la ruta natural para este tráfico será la del ferrocarril de Tehuantepec. Y no habrá indudablemente ninguna otra vía ·que pueda competirle en este tráfico. Hay, también, que tomar en consideración las ventajas que la nueva vía ofrecerá para el comercio entre los puntos situados en el Valle del Mississippi y los puertos centroamericanos y sudamericanos del Pacífico. VISITA DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A -principios del año actual, el Sr. Gral. Díaz, por invitación que especialmente le hizo Sir Weetman D. Pearson, visitó el ferrocarril de Tehuantepec y las obras de los puertos ter • minales. El día 19 de enero salió de esta ciudad el señor Presidente, acompañado de su estimabilísima esposa y de algunas otras personas distinguidas. Dos días más tarde llegaba propia mente al istmo de Tehuantepec, y permaneció en esa región dos semanas. Durante ese tiempo,en que fué objeto de manifestaciones de profundo cariño y respeto por parte de los habitantes de todos los lugares que visitó, el señor Presidente r ecorr ió toda la línea del ferrocarril, inspeccionó los grandes talleres de la compañía, las obras de Salina Cruz y de Coatzacoalcos; vió las locomotoras de petróleo y las calderas que en los talleres consumen este combustible de procedencia indígena, y pudo, en fin, darse cuenta del estado actual de todos los trabajos, y de la grandiosidad de toda la obra. · La impresión del Sr. Presidente fué de las más satisfactorias, y en diversas ocasion&s manifestó á Sir Weetman D. P earson su compla cencia y su satisfacción por los trabajos llevados á cabo en tan corto espacio de tiempo y de una manera tan ajustada á lós principies científicos. Era natural que así sucediera, dada la competencia de la casa Pearson para las grandes obras monumentales de ingenieda. Las obras del puerto de Veracruz, 1as del desagüe del Valle, las que ha llevado á. cabo en otras partes del mundo, son otras tantas demostraciones de que l a caMa Pearson es digna de que se le confíen obras de gran trascendencia, como las de la ruta interoceánica por el istmo mexicano. COATZACOALCOS El rio de Coatzacoalcos forma una bahía natural de ilimitada capacidad y con una profunSALINA ORUZ,- UNA CALLE DE LA OIUDAD l\lQDERNA, MUELLE EN SAUNA ORUZ, �~I ln1ado tiastrado €1 fflHdO lllStrado Nuevos dibujos para trajes de verano.-Estllos y colores.- Tocados de teatro.-Fistoles y peinetas D están los IDO· delos para trajes vaporosos? Se ha acabado el frío; las calles están anegadas de sol que calienta; los trajes de paño queman; ¿,por qué no confeccionar ya los vestidos de materiales ligeros? Elgobierno despótico y absoluto de la moda ÓNDE í tiene s11s árbitros en Pdrís y Nueva York; el resto del mundo copia é imita, interpretando los dictámenes II su modo; estilos y colores hay que en ciertos países no cunden jamás; por ejemplo, el morado "canónigo" está muy en boga en Europa y estados Unidos: creen allá que es un tinte "very becoming" á la mayor parte de las damas;y es verdad para ellas,quienes por las circunstancias de raza y clima son de una blancura próxima al alabastro, que hace resaltar lo azul de sus ojos y lo rosado de sus mejillas. Entre nosotras las mexicanas, de coloración morena en la generalidad, no ba::-á prosélitos el morado, que tiende á. obscurecer la piel. . Tampoco las faldas de amplitud exagerada y :;: t"l• ....X o llenas de pliegues y frunces han tenido mucha aceptación en nuestro país, y la razón es que la mayor parte de nosotra, somos de estatura pequeña, y con tales faldas nos veríamos como globos. Aunque no se baya estudia no E$tética i;ii se esté muy al corriente de las últimas novedades o ¡;:: ot;j t,; :,:' z 9 1 e: z ;,.. \ o ;,.. t'" t"' t'l t;j t'l t'"" > o ot'"" . o z .... ;,.. > ¡;:: t'l t;:ó ~ z ?- " en modas, ex:ste una selePc ión natnral y de sentido común que nos aparta de lo que se ve ridículo y exagerado en nuE>stra figura, hacién·donos amar, por el contrario, lo que nos parece de mejor efecto. Como á la tez morena sientan bien los colores apacibles, preferimos aquí ·et rosa y azul pálidos, el ¡;rema, el gris acero, etc.• desechando, aunque sean "tres chic", el naranjado, el verde esmeralda, el morado y FIGURINES 1 Y 2, . �El ffllldO TIIStrado e1 Explicación de las Láminas miado 111stra4o !.-Vestido en paño azul marino, adornado con paño blanco. 2.-Sencillo traje de paño color café con adornos blancos. 3.-Traje de visitas: cintura corselete subiendo en pliegues redondos por el frente· cuello y bajos de maniras en viejo linón bordado incrusta.do con Venecia. ' 4.- Traje de tarde, para mujeres jóvenes en eol-ienne suave blanca, plisada á sol; fichú María Antonieta en muselina de seda orillado por un encaje y rematando con una gran rosa color azufre; cintura y brazaletes de m11ngas en terciopelo negro. Metraje: 7.50 metro tela de l.20;m, tro de .ancho; 1 metro muselina seda de 1.21) metro de ancho: 3 metros encaje. 5. - Traje para niña de 4 á 6 años en lana granité roja; cuello redondo en piqué blanco, encuadrado con un pequeño volante de bordado. 00 POSTRES Sorbetes de nata, crema de café, eh~cnlat.., f'tc. Todos estos helados i.e prPparan de una maneta análoga, d9sJiendo en cada dos libras de nata ó crema diez yemas de huevo y 125 gramos de azúc.. r, y agregando el aroma ó infusión que se quiera, bastando dos oozas de café en polvo para el -sorbete de caté, y necesitándose 250 gramos deichocolate para la que lleva este nombre. Para la crema de flor de naranjo se cuecen dos litros de leche con mectio ae azúcar, ~A añaden dos yemas y tres claras éle huevo bati• das, y se completa todo con seis cucharad:i.s de flor de naranjo. MODELOS DE SOMBQEROS DE ULTIMA MODA. Helado de Plñ>1 ile AmhJca · Se cortan 400 gramos de e~flfruto,y se majan en almirez, macerando el pure que resulta ron 50 ceotil tros de jarabe; á las cuatro ó cinco horas se aña den dos cucharadas de j~rahe aromatizarlo con vainilla, el zumo filtraélo de tres naranja.s y 20 CPntilitros de jarabe frío. Sepasa por estameña y 3e vierte en la sorbetera. FTGURÍN 3. este peina.do se diP videnejecutar los cabellos por una raya AR A. FIGURÍN que va de una á otra orPj a; después se traen los cabellos de la nuca sobre la coronilla, torciéndolos de izquierda á derecha, p11.r-a obtenl"f el pliegue que se ve en la. figura 2; se puede mantener este pliegue por 4. H~fa,10 de limón En una vas iJa de ,.,urcelana se echa un litro de jarabe y un buen vaso de agua; añádese I a cáscara de tres limones y el zumo de seis· se cubre y se deja. en infusión po; espacio de una hora; se pasa por un colador ó tami z sin exprimir los, y se cooir~la Pn la sorbetera. todas las tonalidades "chillonas". Siendo pequeñas, en la inmensa mayoría, .renunciamos r•.on buen discernimiento á las faldas de extraordinario vualo, que acortan la a ltura. Afortunadamente. también en los países de donde emanan las modas existen algunas mujeres morenas y bajas; los creadores no pueden menos de tomarlas en consideración, y prr.ducen esquemas extensivos á todas las figuras. Volviendo á los diseños para toilettes de verano, aún no han. hecho su completa aparición en las revistas extranjeras y tendremos que aguardar pacientemente hasta su venida; empero,. poseemos ya todas las indicaciones necesaeias para la confección de .ellos. Los frunces, pliegues, cintas y enca.jés llegarán á su período álgido, al decir de las ''leading reviews"; los sombreros se dividirán en dos clases prin~ipales: los de calle, de g-rande y medio tamaño; y los de teatro, reducidos á dimensiones mínimas. Estos últimos son muy originales y encantadores. La toca Renacimiento de la figura 1, se hizo con terciopelo café dorado y camelias rosas;el béguin figura?, de encaje recamado de oro, con "choux" de tul negro;· el turbante drapeado de la figura 3, tan exquislto que recuerda los tocados de María Antonieta y de las mujeres éte su época, está confeccionado en guipure y muselina de seda blancos y provisto de dos plumas de avestruz:· éstas son la~ formas típicas de los sombreros de teatro; 1,no son coquetos, prácticos y alf;ruistas'I Así ataviadas las damas, ni molestan á los espectad,,res vecinos ni estií,n obligadas á despojarsi> rle sus amables aliños, deslumbrantes de plah y oro. Todos los tot:ados se fijan por medio de los nuFlvos fistoles, en forma de seguros, con hermosas fantasías sobre la rama extel'ior. Hay juegos hasta de cinco fistoles para un mismo sombrero, constituyendo su más pomposo or· na.mento. Las peinetas novedades están incrustadas de brillante pedrería; unidas á los fistoles y ~ocas actuales, sobre un peinado bien acabado,las cabezas de.damas se convierten en cabezas de hadas, que hechizan y embelesan. C. G.ALNDO. guras 1 y 2). Se traen entonces á la coronilla las cabellos del frente, después de haberlos ondulado,for· mando bullones que se a.vaozan sobre la frente (figuras 3 y 4), ! se .sostienen con rulós; se deshzan luego las extremidades de los cabellos bajo los bullones, para ha·cerlos más voluminosos, ó se les rgreg11, á la porción de atrás. Nuevo peinado para Jóvenes '!\ t. ~,.;., .l't·_, ·,,_ . J..-.__ Helado de naranja Se prepara como el de limón, em· pleando el zumo de tres naranjas y el de tres limones. FIG. 00 SOMBREROS !.-Sombrero redondo, levantado por d etrás; tiene al frente un ramo de crisántemos y una drape1 ía anudad a de te1 ciopelu. 2 -SombrPrO en chenille fantasía. azul, drapería de terniopi:,Jo sobremontada por un bullón de seda LíbPrty. 3.-Sombrero de ala redonda y alta capa, adornado con dos nudos de 'ieda Líberty; adelante, tres ro8as gigantes. _ 4.-Sombrero redondo para jóveaes,en tela imitación de c baliaa sombreada, que se desarro l 1a del café claro 11,l mu.v obscuro; lazo en tHfetán verde y alas de verde som· brFiado. 5.-Toca en terciopelo miroir verde bronce ornada á la izquieraa con una gran escarapela plana en seda cou lissée. ·. 6-ll:legante sombrero en chenills sombreado ctel café claro al oos' curo, con una amazona degradada en los mismos tintPs. 7.-Sombrero ''Enrique JI". en t'lrciopelo fruncido verde esmeralda; drapería del mismo te1ciopelo alrededor del ala. 8.-Toca de bordes levantados; con una drapería de terciopelo por el frente y_un gran nudo atrás. 00 FIGURÍN_5. FIG. l. 3. una peineta colocada á lo largo; en seguida se forma con los cabellos un nudo, ep la forma que mues· tra la figura 2 (se agregará. un gajo postizo, si los cabellos no son bastantes) y se fija este nudo sobre la coronilla, haciendo salir una coca para hacer un chongo alto (fi• FIG. 4. - Cognac Bisquit 1 • j �e1 m11110 ' Jlrmonizar la Economia con la Eltgancia y la distinción, es d gran stcrtto dt la aristocrática tasa "fflOSCER" Profusión de cortinajes y accesorios de Tapicería. ... .. BRISE-BRISE de Lino, de Linón, de Batista, de Seda. SILHOLINA para confección de Biombos. EL T1\LLB_R DE T1\Vl<2ERI1\ OE L1\ <21\S1\ .... STORES de Lino, de Punto, de Batista, de Seda. t\OSLER EST1\ -M 0NT1\o~ 1\ L1\ 1\LTURR1\ DE LE,S MEJ~RES OELMUNDE,. CORTINAS de Chenille, de Gobelino, de Felpa. .... CARPETAS de Chenille, de Velouv, de Axminster. Telas Japonesas, , Telas de Seda, - Bouret y Yute. !•.; o .. Lo dirige un competentísimo maestro francés , que es un 1nsp1rado artista en su profesión. - , ENCAJES de Lino Drapeados. - ' o Este taller ha ejecutado les más lujosos trabajos de tapicería que se ven en el país. .... GOBELINOS en Panneaux. o .... P ASAMANERIAS en toda su variedad. .... Tiene establecidos precios moderados Es, en suma, un TALLER DE TAPICERIA MODEL0a .... FELPAS de Seda y de Lino. .... RASOS de Seda y Algodón. .... Complemento de los postres CAFE N y, por punto general, solamente se echa de ver cuando han transcurrido varias horas después de tomado el líquido. Por lo común, el cerebro y el sistema nervioso se habitúan muy luego al café, y entonces la acción de é ste se limfta á estimular el es· tómago, cesando su acción sobre el eerebro ¡ pero este resultado sólo se obtiene tomando cotidianamente el café á la misma hora y en igual dosis. Quince días bastan generalmente, cuando no es excesiva la irritabilidad nerviosa, para que el cerebro se habitúe á la acción del café¡ pero en cambio, una intermitencia de quince días basta taro bién para que el órgano recobre toda su impresionabilidad, y de consiguiente, para que el líquido vuelva á producir los efectos indicados. Entre las personas á quienes estimula el café de una manera incómoda, hay muchas que deben tener en cuenta estas indicaciones sumarias, para que no descuiden de tomar café todos los días, ó para que reduzcan la dosis, según exige su temperamento, sin renunciar al placer que el licor produce, aun cuando en muchos casos no nos demos cuenta de él. Conviene que se habitúen á tomar café cotidianamente, pero sin agregar aguardientes ni otros licores espirituosos, las personas que se bailan expuestas á congestiones cerebrales. Respecto del café con leche, ha bremos de decir que es uno de. los alimentos más adecuados para desayuno, aun tratándose de ciertas mujeres propensas á determinados padecimientos propios del sexo. En algunas ocasiones es necesario, empero, substituirlo por otro desayuno, por ser é3te demasiado irritante. AY diferentes clases de café: la más celebrada es la procedente de la comarca meridional de 1a península. arábiga, en que se halla asentada la ciudad de «Moka,> que da nombre al celebrado producto. . Las semillas fueron importada. en Amé-rica por los espa~o.les, y en la actualid ad ha arlqu1rido gran nombradíael café «caracolillo:» de Puerto Rico, que se cosecha abundantemente en Cuba y las demás Antillas en toda la América intertropical,' en las comarcas african_as del Centro y del Sur, en _las reg10nes meridionales de Asia y eu la mayoría de las islas oceánicas.. En Francia, celebran el café de la isla de Borbón, aeaso por ser colonia suya. Los granos ó bayas del café, mondados, tostados, molidos y puestos en infusión, son los que producen el líquido que conocemos con el nombre de café, licor tónico y de gran importancia en la economía humana, porque facilita la digestión, estimula el sistema nervioso, acelerando la circuld.ción por lo tanto, y despertando, digámoslo así, las actividades fisiológicas, y disminuye la acción • deletérea de las bebidas alcohólicas. Cuando se hace un uso inmoderado del café, á consecuencia de la excitación nerviosa que origina, exalta la.s facultades intelectuales, disminuye 6 retarda el sueño, gastando de consiguiente el organism.o humano é irritando extraordinariamente los temperamentos bihosos. En realidad, el café obra de dos Elección del café maneras muy diferentes sobre el organismo humano. Por una parte, Al elegir el cafá ·en grano, ha de estimula agradablemente el estó- preierirse aquel que resista bastanmago, según queda dicho, facilitan- te á la acción de los dientes, resuldo la digestión, y por otra, al ex- te seco y sonoro, y sea amarillo citar el cerebro, hace más cómodos más bien que verdoso. E l grano del los trabajos intelectuales. Moka es pequAño y se halla cubierLa acción sobre el .estómago es to de una película ligeramente doinmediata, y se ad vierte, digámos- rada; su aroma es mucho más acen· lo así, tan pronto como el licor tnado que el de los otros. El café pmetra en esa víscera; la acción . Martinica, más largo, grueso y sobre ercerebro no es. tan rápida verde, ha de ser redondeado en sus ' t11stra110 extremidades, es fuerte y adecuado para mezclarlo con leche. El café Barbón es pequeño, redondo, verdoso, y está cubierto de una película. Como las diferentes clases de café se comu::ican mutuamecte sus propiedades, conviene mezclar en · partes iguale;, el de Moka y Puerto Rico, ó 500 gramos del primero, 250 del .Martinica y 250 del Borbóo. Se pueden mezclar estos últimos en partes jguales á falta del Moka, que es caro y escasea. Nunca debe comprarse el café «molido:», para evitar fraudes, sino en granos tos· tados ó verdes. Elixir estomacal 1 de Saiz de Carlos GURA .... POSITl\'A y Radical Del 98· HULES y telas ahuladas. l ... .... VISILLOS. VARILAS de Latón de todas clases. mosltr, Bowtn ~ took, Sutr. Stgunda dt San francisco, uergara Y.finco d~ mavo fflEXlto. ISIOMAGO Torr,efacción del café Cuando se prefiere adquirir granos sin tostar, es necesario someterlos á esta transformación del tostado, y para conseguirlo, disponer de un aparato especial de hierro y de forma cilíndrica ó esférica, atravesado por una barra 6 eje, cuyas dos extremidades se apoyan convenientemente en dos pi.es, para que el tostado reciba l a acción del • fuego, que puede ser de leña ó de carbón de encinll, y. que debe hacerse girar constantemente, á fin de que los granos vayan caldeándose alternativamente y no lleguen nun ca á carboniza.rse. La torrefaccjón delas diferentes clases de café, se deberá practicar separadamente, porque u·nas exigen más calor que otras para que desarrollen SllS propiedades aromáticas. Conviene que el cilindro ó esfera no esté lleno en un principio más que hasta la mitad, porque los granos van aumentando de volumen á medida que se calientan, -y no se agitarían de la manera que es pre· cisc, al girar el aparato, y, de consiguiente, no resultarían tostados con la debida igualdad, Al comenzar ha de ser el fuego muy moderado, y su intensidad se irá aumentando paulatinameote, sin acelerar la operación demasiado, porque se estropearía en tal caso el café. El cilindro ó esfera-ha de girar constantemente, unas veces hacia la derecha, y otr:i.s hacia la izquierda, basta que el café arroje mucho humo. Llegado este caso, se separa el aparato de cuando en-cuando v se sacude en todos sentidos. Transcurridos tres cuartos de hora, próximamente, la operación, si se somete á ella una cantidad MOQUETAS para forrar muebles. ¡,- · \\ P',V f: t · · · l~· el6 áalimento más g;ande y el más recomendado para los niños desde la edad La FOS1a 1na f a¡1eres 7 meses y particularmente e1:1 el momento del deste~ y durante el ~erío do del crecimiento. Fa::ilita mucho la dentición; asegura 1~ buena formación de los huesos; pr~v1ene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es tao frecuente en los mños.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. �El m11do Tllstrado mediana de café, tocará á su tér· mino; los granos despedirán mucho humo, y producirán frecuentemente chasquidos ó estallidos, presentando un color obscuro y e_xhalando un aroma bien percept ible. Entonces se retirará el aparato del fuego, y antes de echar los gr~nos en una criba ó zaranda, se agitará aquél en todos sentidos ·para extender luego el café en g;ano sobre una superficie plana de mármol ó de piedra, sobre la cual se enfriará el café tanto más pronto cuanto más delgada sea l a capa que forme. El aroma se concentrará tanto más cuanto más fría se halle la piedra. Una vez enfriado el café se cierne bien y se limpia de los'cuerpos extrai!os que contener pudiera a unque es preferible verificar est~ OI_>eración antes de tostar el café. Si la t?rrefacción S'3 ha efectuado con cuidado y en buenas condiciones, el café habrá perdido próximamente la quinta parte de su peso, apare0erá con reflejos dorados Y de_color más bien rubio quemoreno. Por lo mismo que se necesira el aparato especial descrito pata efectuar la torrefacción, á más CAPITAL SOCIAL de un horno especial , y por lo mismo que la operación es bastante entretenida, cuando no se hace gran consumo de café, es preferible adquirirle tostado; de lo que no pueden pre&cindir las personas que deseen tomar café en buenas condiciones, es de molerle por sí mismas ó de vigilar la operación que en último resultado es harto sencilla. do fuese iodispensia.ble conser var · considerable; se tapa la cafetera el café molido poi:- circunstancias Y ~uando el agua h ay a paqado ~ 8 excepcionales, se guardará en una d_eJará el ~afé á que se pose un P~co botella, ó mejor en un frasco bien tiempo. S1 cuando el agua está á seco y l impio, y cerrado herméti~e~10 pasar, se advierten eotorpecamente con un t;apón esmerila- c!rn1entos, se darán algunos golpe.do. citos con la mano en la cafetera ó Infusión do cefó se remueve un poco con una cuchara la part~ superior del café para Para obti,ner esta preparación se echan en un litro de agua 'de 70 ponerle me¡or en contacto eon el á 120 gramos de café en polvo, se- agua; e_sta operación no ofrece inMolido del cefó gún la fuerza que se desee dar al convemeote alguno, siempre que el Par a que ese t an estimado pro- Iíqui<;l.o; cuanto mayor sea la can- colador se halle cubierto por una duct<? ?º se desvirtúe y pierda su tidad q ue haya de obtenerse, ma- franela y no haya peligro de que exq uis1to aroma, necesario es a bs- yor cantidad de a.gua podr á em- pasen los pos~s a l recipiente. tenerse de molerle antes de usarle plear se, sin que el líquido desme. Algunas muJeres económicas se en infusión, es decir , que cada vez rezca; de aquí la economía de ha- s1rv!ln ~e los posos para aumentar que haya de prepararse el café se cer á la vez grandes proporciones al s1gu10nte día l a cantidad de camolerá únicamente la cantidad q ue de café. fé, Y así economizan una cuarta haya de consumirse inmediatamenPara preparar l!Jo infusión, ha- parte de la substancia; pero el café te, toda vez que, aun conservado brán de emplearse cafeteras de por- no resulta nunca tan aromático en frascos cerrados herméticamen- celana ó de hoja de lata que ten- D~ ~odas maneras, si se quiere~ te, acaba por perder el aroma con gan filtro. Este se cubre con una ut1h~ar los posos, es necesario que s~lo abrirlos para extraer las por franela, y sobre ella se echa la n.o hiervan, porque de lo contraClones q ue hayan de utilizarse en cantidad conveniente de café moli- rio darían un café negro y acre· lo cada caso.· do, que deber á amontonarse con- que ha de hacer se es PChar agua • Para el molido se emplea un sen- venientemente. Sobre este colador templada sobre el café que queda cillo aparato de meta.!. q ue se de- una vez dispuesto en la cafetera' en el colador, así que acaba de panomina molinillo d,e café, que no es se echa l a mitad de agua hirvien~ sar el agua caliente, y cerrar la neces~rio describir, porque es bien que haya de emplearse, ó toda es- cafet-era hasta el momento en que conocido de todo el mundo. Cuan- ta agua, si la cantidad es poco h_aya de agregarse la r. ueva porción de café no usado todavía. No describiremos los v arios siste~a.s de cafeteras, hoy en uso, que f~cihtan nota blemente la operaDI.RECTOR GENERAL món, porque son bien co nocidas y de sencillo manejo. EL BUEN TONO.S.A ~,5.o~o.ooo . ME Xre O E.PUGIBET. -;:=====~=====~ •.~ .• ELBµENT0NO.SA • i , •· r 11 ,'°'1,- E UD. AR~os RICHOS.. '1( . ~ ---· 1 Los :::· -~·' . fO/JElesu11óuen unpeontlelsaneamien/o, coqun!Panvia ele'c!PitQ · --.--.._ · ' .. /Je/ec!o/er".ióle.r¡ue eOl'lf!OSunr¡Pave 3 /¡madoco~uncaballel'fl t¡uelt,á unosanuncios.ya/cualluvolat!eslj_Pac1adeconlunó1PConun m,n;iloP10. -~ ', - • ~---~.;? Elofendir/Q, '7U8 esmaeshorle es9Pima. reluisa acep/aP o/pa salisfacúonqueno sea /ade las 8/'fTlas. ' lnfu3lón de café en frío . Est a infusión, que se toma prinmpalmente durante los meses de calor, es muy aromática , se baila poco cargada de mucílago y ácido ~álico, y es preferida a l café c,ahente por muchos aficio na dos. E n los est ablecimie!!tos públicos- se expende generalmente con el nombre de masagrán. an,mo. vnma9mhcoc,9moCII/Jl?/CIIÜSde/81/EII!OlrO.S/1. enapPielosásu advePSaPtO Al 1/n, !Pás Pudo comósla,elmaes!Pode armas cae a!Pa. -llomal,úc,ieis,Snslpuessihé!Piunlerlo,htleóoa'eslosextelanltsi¡afL vesarlode pa!'le a)aPle. mCAPll!Cll!lSÓ61!U[HlTJNIJ./ellosliénsú/at11esl6/ance,m/selva911,,lú! "EL BUEN TONIJ,'''S. JI. llene1'6!JÍSll'adll conformeala le!J lapropiedad de estos aDUJJCiOS. en todas las enfermedades agotantes; contiene en disolución la tota= lidad de los principios activos de la quinquina bajo la forma de un licor agradable, que es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna . Café con leche Cuando haya de mezclarse con leche el café, es preciso que sea muy fuerte, porque de lo cont rario haría el efecto de agua natural adicionada á la leche. A veces se sirve con leche fría. y en este caso es preciso que l a leche contenga mucha crema y que sea de calidad inmejorable. La leche destinada á mezclarse con el ca:é, ha de colocar se á calentar á fuego lento eo una cacerola ·de hierro batido ó de plata, destinada exclusivament e á este uso; ha de permanecer mucho tiempo al fuei?O, á fin de que se evapore l a cantidad de agua q ue pueda conteni,r, y á fin de que se espese y se vuelva manteca. El café h a de servirse muy caliente, pero no hirviendo, porque si el agua hier ve en la cafetera, el c afé pierde mucho de su ar oma y de gusto, á menos que no sea de esos sistemas en que el vapor de agua impregna el café, y se hallan tarn bién cerrados. Al servir el café es necesario colocar azúcar , pa ra que la echen en l as tazas l as per sonas que hayan de tomarla antes de que se las sirva el café, que deber á preéeder siempre á l a leche cuando se orefier a la mezcla. · Fal3lflcacl6n del café -~-.,~ !!5L---.L......,.,,.. 'ºf p_etfr,inos rondvcenilav,étimaalsacrilcio; LIJ/J[lltima,paPe coóraP /lo larrlaensen/t"t,seenaPóacir/o,y alacaconlanloóP,o. que pone prensa ha.hablado extensamente de la ~ ITJilN~ IL~ ~~~ lRlIB enumerando sus cualidades y publicando gran número de certificados, tanto de los más célebres Profesores en Medicina de Francia y otros países, como de muchos enfermos curados; los elogios que diariainente se hacen á su autor, el sabio químico francés M. LAROCHE, están muy merecidos y por este motivQ debemos insistir sobre las ventajas y excelentes resul= tados obtenidos por--•-- En el comercio se encuentran algunas veces cafés a veriados por el agua del ma.r; pueden, a demás, contener sal comup, en g ran propor\'.. ci6n. E l café se adultera tostándolo y moliéndolo con granos de cereales (cebada, avena, centeno, maíz, bellotas, ca.¡¡t ai!as y, especiameote, raíz de achicorias), y la fabr icación del caféfalsificado ha llega do á constituir una industria organiza· da. En Lyonyel Havrebay f á brica s cuyos productos se for man con una mezcla de cebada tostada y cáscaras de cacao quemadas. La infusión de este café falsificado por este medio, da un resultado viscoso, que después de filtrado y de hacerle per der su color por el negro animal, se convierte en el color azul con ayuda del agua yodurada. La mezcla del café y de achicorias se reconoce en que, proyectada en l a superficie de un vaso de agua, el café sobrenada, mientr a s que l a achicori a cae al fondo del vaso, colorando el agua inmediat amente. Por el Jurado de Sabios Profesores de la Exposición Farmacéutica de Viena, único premio concedido á los preparados medicinales, y la más alta consagración que la prensa puede haberle dado.==Es el re= constituyente más eficaz contra las ~IT~~~Il(O)fill~§ cdl~Il I6§tt@IITTiléfü@(O)o ~<IDil@Ir~§ ~ <füllfüd1@§o ILnrmITcIDttn§mru@º ~@rmw@Il~~~rm~Iléfü§ IL~rmttéfü§º ~ (O)fill§~~Ull~fill~Iléfü§ cdl~ }P)éfülfil@§o ~tt~o Al tomar la QUINA LAROCHE. su primer efec• to es estimular el apetito; al mismo tiempo to• nifica la mucosa gás.trica,y esto sin causar cons• fipación ni diarrea; después la ·absorb_e rl orga• nismo, y al pasar á la circulación g<·neral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bien• estar. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sangre. la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funciones del sis• tema nervioso se regularizan; y al perfeccionar• se los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débiles y con• valecientes pronto notaQ sus eficaces efectos y ~ ~OP (0P ~OP ~p -~¡~ ~~ ~¡~ ~~ ~~ ~¡~ ~~ ~~ ~OP ~OP ~OP comprenden la poderosa ayuda que les ha im• partido. Los adolescentes, las jóvenes en la época de. desarrollo y las señoras def"\,és - de los alum• bramientos, encuentran en l'f'Quina laroche el mejor tónico reconstituyente. Los organismos cansados por exceso de tra• b1jo, por prolongadas vigilias ó afecciones eró• nicas, hallan en la Quina Caroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primit vo vigor. En resumen, la Quina Laroche es perfecta• mento soportada por todos los estómagos y es un tónico reconstituyente de primer orden, de éxito incomparable en el tratamiento de las Anemias, Clorosis, Colores Pálidos, etc. 1 · La Quina Laro(be se vende en todas las Droguerlas y far macias. Depósito: París, 20 Rue des Fosses-Saint-Jacques. Unico Agente y a1)oderado para la República Mexicana, A. MADELINE APARTAD O 1,038. MBXICO, D. F. �GRANDES ALMACENES DE ·EL PALACIO DE HIERRO,S.A. .A.PA.BTA.DO 26. MEXICO. · Tenemos l_a seguridad que quedará satisfecho el gusto más del icado, ofreciendo á nuestros favorecedores productos de las mejores fábricas, favoritos del :Mundo refinado y elegante. HOUBIGANT, Parfum Ideal. Creur de Jeannette,Mes Délices, Royal Hou- .. c.·B. . bigant, etc. . ROCCA ' Wonderful, Very Nice, Best Rocca, Nigella, des lndes,-Ro. yal, Rocca, etc. ROGER Y CALLET, Ambrerose, Réve fleuri, lndian Hay, Vencedor,Ele. ... gantior, etc. ED~ PINAUD, Marie Louise, Genet d'or, Theodora, Foscarina, Enigma, . Mme. Royale, etc AGUAS DE TOCADOR, POLVOS, "AGUA DENTRIFICA ACEITES, ·JABQNES, CREMAS BRILLANTINAS, AGUA DE COLOGNE, AGUA DE· QUININA, COSMÉTICOS, BORLAS PARA POLVO. 1 En nuestro Departamento de Perfumería encontrará usted todo lo nece= sario para el CABELLO, para la CARA, para el BAÑO, para el PAÑUELO, pa= ra et cuidado de la BOCA y para Toilette en general. - �.e1 mnn110 111straao ti fflll40 Tllstrado El Sexo Fuerte MUNYON'S SUBYUGADO POR LA MUJER Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura ~m"i•i"i.i"i.i"i•im"i•im"i•i"i.i"i•i "i•i"i•i "i•i"i.idi"i.i"i.i"i.i"i•im"i•;m ,.;~ :1..,.. ~JerclGlos p a r a An sa nr.ha r e l p eGhO y r o bustAc:; .. r e spal da y abdo m e n 1, .,.. ~ .-;;; -"~l;,U~ , ' . ' -C¼, Engrtsado 6 espes,do de los vinos y sus remedios Al hombre le ,educe un bonito rostro; pero más le atraen y subyugan la forma estética y la voluptuosidad de la mujer desarrollada. El busto bello constitu.re I a pl'rfección de los att·acti vos femeninos. Los arti stas y los poetas. cuyas opiniones son decisivas para juzg-at· al bello sexo, asegm:an que la hermosura• del busto es indispensable en l a escultura de la mujer. Ninguna es muy joven parn aplicarse el l'erlnart de I e ~'ebre y nadie demasiado anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica preparación . No se a segura que Celnart hace milagros· ·per•· sí se gar anti za que ·usánd~le según el tratamiento de L e Febre, cuyas instrucciones se envían gratis, el busto desarrollará de cuatro á seis pulgadas en sesent a ó noventa días-Predo $3.00 La Crema Heal de le t'ehre quita las manchas de la tez, la deleita. suaviza, toni fica y rejuvenece.- Precio $3.50. El Mando de Le Febre quita los vellos defectuosos en cinco m inutos sin quemar ni tortur ar la tez. - P1·e<.,'io. $2.75. - Se invita á las damas á que consulten ac-erca de la conservación de su belleza á Mme. JOSllVUlNE U: FEBUE. -Núm. 1,208, Ohestnut. St. l'iladelltl i Pa. E. U. d,e A. Agentes Generales :· ~eñore~ B. Thielen y fia. ·. (Esqu ina de Co li!!eo y Llaguno) <;;aracas. , Agentes generales para la República Mexicana, Sr. !VI. Velasco C., 6:¡. del Relox,. núm. 2. De venta el! l as droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa,,núm. 4, Y. J. Labadie Sucs. y Cia. , Profesa, núm. 5. Méxic·o , D . F. Rurik: T-fa, vino~ (JU<' se espesan. lo cual procede de Que no h>Ln ferm(•ntaclo bastante; toman un color. ,imarillo. y hacen hilo. como el aceite cuanclo se cle1:rama. Estos se restablece.n con una nueva fermentar.ión. Y alirun:ts veces b,t5ta para el efecto exponer los toneles al ,iire. por uno ó clns clías: pero si el vino e,tá embotellado, se restablece echándolo una 6 dos gotns de zumo de limón iS cle'otro cualuuier ácido. · Hay otro meclio•oaracorrcgir t>I vino que se ba pue,to tan <>~oeso como el aceite. y consiste en transht.dar el vino á otros toneles ó botellas. clesoués ele haber puesto en el embudo que se emple,t. tnnt.a paja cuan·tasea necesárla 1)ara llenarle. F.s menester tener cnidnclo de n11e el vino caigri en el embnclo des,le la clistanci>i ele un pie ele altura. poco más 6 ni0nos: entonces r"co~~i.su fluidez natura! y su primera caliSe indican también otros dos métoclos mu.v simples para rorregir nc1uel <lefecto: 19 Se toma n rábanos y, clesnués ele lrnberlos pelado hien . se raen mu~· menudos y se echan dentr<l del tonel. El 29 consiste en echar en f'I mis,,..n tonel medio cuartillo ele buen ac~ito ele olíYas. Requisitos para Ingresará i•s ciases de l ectu• ra Escénica y Deciamaoil,n lirica en el Con • servatorio Nacional.-Cuál es la pin• tura que sirve para aoagar los vi• arios1-Como -se.corta el márm"'I María Ro~a: Para ser admitida ,t i,i clase de Lectura Escénica, no se necesirn más que p1•e,entarse...co11 un certificado de haber concluWo los cuatro años de instrucció_n primaria elemental. -c,1alquiera oue sea. por otr" parte, laccladclel prPtcndiente; iclént,ico requisito hay fJUtl llrnar si se aspira á SPr supernumerario en la chtse ele Declamación Lírica. -L,tpintura. blanca de aceite~s la que se emplcn par-a apag,tr los vidrios. teniendo cuidado ele extenderla con una _i11tt11eoo ele trapo, ele modo que hicapa resulte ligera y. uniforme. -El mármol se <'Orta con cincel, . '• ¿Se debe tutearé los cuñados7-¿Puede ,er Intimo ei trato entre ,uegros y yernos?·· ~rl;~/: ;~J~ ~ "v__ -.. f(' .'Si ~ • ;! ;! ;! :-j ) J ' f ~' ~ / Cabello superfluo El Niño: S.equitacon depilatorios. 6 bien arrancándolo con pinzas. para destruir la raíz pelosa. l os retratos en tarjetas poshles.-Dedicatorias en las fotografías - El bigote puede suavizarse. Cómo se llmoi1n los marcos dorados Ricardo: Puede U el. imprimir su. retrato en tarjetas postales 1· usar éstas á S.u :~lbedrío: es cuestión ele moda que nada tiene de incorrect"-. -Las fotografías uue se regalen lievarán una dedicatoria, l 'ª al frente 6 al respaldo. -El bigote se suaviza con el aseo constante y el uso del co.~mético aconsejado en este ru lsmo número á Reglna Gonzáiez. -No hay medio más eficaz y fácil para limp ar los marcos J' muebles dorados que el eJ)'.lpl~o del aceite crudo del tnaza. Se da una. unción abundante, sin Que escurra, s se espera á que las suciedades de las moscas se reblanilezcao; después se frotan suavemente con un trape limpio ele lana; y con otro seco M, saca lustre. Canarios lnfestedos de gorupos.-Chicaiayota cubierta Amada Japcnesa: Los canarios infestados ele f.(Orupcs se cambian ele jaula, fumi · gando con azufre !>1. que han ocupado; y con ungüento mercurial se unt,i la cara inferior de las alas y la cabeza del animal. ligtramente. También da buenos resultados espel vorearlos con Polvos insecticidas ó exponerlos al humo producido Por la combustión del azúcar. Cualquiera que sea el procedimiento escogido, clehen to. ruarse muchas precauciones para no matar ,los canarios. que son tan delictidos, por una torpeza. -La cbicala.rnta se cubre así: se pelar quitan las semilla~ cortando trozo, ele las figuras preferidas : se sancocha á uue se vuelva tierna. no blanda,~- los pedazos se extraen del cazo con una espumadera y se echan en u.na lejía de cal ó de ceniza para Que se endurezcan; allí reposan toda la noche; a l día siguiente se les-da un hervor en el ,m1Íbary se retiran clel fuego, operación ctue se repite dos ó tres veces. en dos 6 tres díll,S consecuti ,,os; ·en el último hervor ya los trozos están c~i secos: y por fiu se colo<ian sobre uo ba%1clor de bi los vara su pron:t,a desecación. - .Juan C'. Ayala: ll1i respuesta es afirmativa. pues un cuñado r un yer1io son 1mrtes integrantes de la familia ele la esoosa. En .' C~ltivo de las gardenias cuanto al tiempo en une cmpcznr:¡ ese tuteo y trato íntimo, deo.ende ele circunstanJuana 'de01tiz: Las gardenias se plan• cias especiales fln•cad" ca~o pa,rtlcnlar. · tan sobre tierra compuesta de 1110 de :ire, ¿De dónde es Jorge hsaes, aut•r de la famoso na fina:, 1110 de, estiércol de res. 1710 de¡¡:. novela "Ma ía"? · , madura cle-· hierro y los 7/10 restantes ele Gardenia: Este renombrado literato era tierra neg¡a:todo esto se riega oí diario y se originario de Colombia, América del Sur; deja podrii; dos ó tres meses antes ele tras- . plantar,e allf la gardenia . la cual none•.: cesita clespués·otros cuiclaclos que un a8eo • Prepar,ci6n del .perfume de Almlzc ie.-lmpreconstante y no dejarla; expuesta al f.río. slones fotográficas.-Marcas para ropa · 1 El -Painki\\e.i (MATA DOLOR) -dePERRY DAVI ~ P~a. roordeduros y piquetes de reptiles é insectos vep.enosos. E~ una cura poe.Hh·a M<ide!Ódela bo.~lla del verdadero J. ELIXIR TÓNICO ANTIFLEM-ATICO del D• GUlLLIÉ Desde hace mas de noventa. a.nos , el E LIXIR del D • GUIL LIÉ es empleado con éx.ito contra las º~.., enfermedaae·s del Higado, del Bstbmago, Gota, Reumatismos, Fie- ,. bres Palúdicas y " Perni c i os as , la Disenteria, la Grip- 3 pe ó Influenza, las " enfermedades del Cut is y las Lombrices Intestinales. · Es uno de los mCdicamentoP. económicos mas eo mo Purgativo ')- Depu~ rativo, es el mejor " 11 1 ' remedio c<,nlra todas las enfermed~des oca~ sionadas .por la Bilis y las Flemas. Depósito General: Dr PAUL GAGE Hijo, Fano<> de i ª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germaln, PABIS Y EN TODAS LAS FARMACIAS Alberto Ruiz : El panel aristoplatino es, en fotografía, \1110 de los _uue ofrecen al · operador mayores dificultades. Gnide -T'd. de que el viraje esté perféctarocnte preparado y <le oue la impreSión quede eli su justo· valor. pa¡,,i, evitar 'el defecto á que Ud. se refiere. . ·, · .. --Para preparar el perfume de almizcle, se toman dos gf"IP"S ele almizcle de Ton1,fn. QUC es el n-,rjo~: se triturañ en un mortero ele bronce e.diente. y se echan luego en nn,i hot~Jla Que contenga cinco gramos de espíritu ele vino rectificado; se tapa la botella herméticamente y se hunde en estiércol durante tres meses, al cabo de los cuales ya está llsto para el uso. Como este perfume tiene un olor muy . penetrante .v tenaz. es bueno diluirlo en espíritu ele vino rectificado. - En "El Mundo Ilustrado" venimos publicando distintos modelos ele marcas para, ropa. Vol-au-vents.-Remedlo éont<a la celda de las · celas Reglna González: Para hacer vol-auvents, se prepara primero la nasta de hojaldre. por el método común: se extiende sobre una hoj,i,Jata una capa de pasta de dos centímetros ele espi;sor y se parte con un molde p.el tamaño Que se quiera dar al vol-au-vent: con u.n cucblllo se divide la p1ista par,~formar un fon<lo y una.cubierta; se cuecen en el horno á fuego moderado, basta que tomen·buen color; entonces se retiran del horno..se les quita con un cuchillo la pasta del centro, no cocida. y la costra se rellena con filetes de ternera, conPjo, pello, s"sos ó lo aue se desee. --P,.ra evitar la caída de las cejas.lo mismo que del cabello, y hacer que nazcan en abundaucla, mézclense partes Iguales ele aceite de almendras y espíritu ele romero. con algunas gotas de aceite de nuez moscada, y frótense todos los días la cabeza y cejas con un poquito de este compuesto; aumentando diiwiamente la caoti<fad. Oibuj~s de labores manuales . Ros,( Espino: Puecle Ud. enviarnos los dibujos que desea demos á cono~er como modelos ele labores manuales, cuidando de que estén becbos sobre papel Hrístol. con tinta ele Ollina. Si los creemos útiles. con todo gusto los publicaremos. La muestra de encaje sobre punto puede mandárnosla. para tomar nosotros en nuestras oficinas una fotografía, 1i fin de ,que la reproducción sea exacta. -' Cont ,staciones pendientes Una Americana y Condesa ele Manzaneda: En el próximo número se contestará á !=-US preguntas. ... MARIA L'CISA. ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado e n Topo Chico, Mor.,terrey, produce I as más sal'udables Aguas para varias enfermedades; curan: · Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Pídanse en todas partes. Yo deseo que cada reumático, no importa ci:i que parte del cuerpo l a aféccion reumat1ca affecte, que pru ebe m i R emedio para.el Reum.l!,tismo. Yo seque curará las agudas punzaaas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se que curará er reumatismo en los brazos, piernas, costados espalda -· pccl¡o. Yo se que curará todá inflamac jn de cualquier .pai.-te del cuerro. Y o se este, por los testimonios voluntanos q ue he recibido de todas partes del m undo ele personas que habían usado toda clas~ de medicinas sin resulta(los satisfactorios. . Este_ Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la sa_ngre, haciendo esta abundante, roja y . eliminando todo veneno del sistema Si hay dolo_r en l a espalda, si las ~ojunturas esUm mflamadas y duras, si hay dolor en l as caderas 6 en cualquier parte del cuerpo, no dejar de -Obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con l as direcciones y si no cura 6 no se obtienen resul tados enteramente satisfactor ios, yo devolveré el dinere:, No sufrir un dia mas de dolores reumati(IOS. Aprovech11.rse de esta oportunidad y nótese 11 tlipido q u e estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Rem edio para cada. padecuniento. Pfdase la Guia de la Salud de M:rinyon, t ratado eientffico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis. ur. .Muyon, nnm. 1,505. Arch. ilt. Fl• la.deltla, E . U. de A. Agencia General, :r. Labadle Sucn,. y Cta., Pro,esa 5. De vent a en todas la.a nroguer!as de México. ;! ;! . .,.. , • ~ - ;! ;! ;! Foto. número 1.-Este ejercicio l)Uede ejecutarse p arado , sentado 6 reclinado so b re u n d ivá n, co n l a. cabeza., hombros y parte superio r de la. espald a lib re s. Colóquense l as manos detrás de la cabez a , co giendo con una mano e l pu íío de la. otra.. Inclínese en seguida. la cabeza. h a st a do nde sea. posible, según se ve e n la ilustració n n úm. 2. Núm. 4.-Ender écese el, cu erpo, extend iendo cabeza y t r o nco h a sta el máximum ; a ho r a flexiónE>nse de nuevo tronco y c a beza y centinúese e l ejercio h asta e l c ansancio . A l ejecutar estos e jercicios, r e spírese inspirando el aire a l extlln• der e l t ronco · y e spir a ndo al flex ionar l o. E ,tos mo vimientos puede n hacerse t a n vigor osos como se quiera.. ~~ l'S un campo d e bat a ll a UNenb aeilel cual se po nen en co mpe- Del lllmo. Sr. !rzobispo Feehan -+- - Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte de lo testado con s istía en dos pólizas de $25,000 cada una, t omadas en . " La Mut ua," Compañía de Seguroi, ,:;obre la vida, de Nueva Yor k. Hace pocos dias que se p~acticó la apertura del testam ento del Ilustrlsimo Sr. Arzobispo D. P atricio A. Feehan en la ciudad de Chicagl), Illinois. La fortun a del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano ; y según el fa ventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue': Dos ·pólizas de " L a Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,0Q oro cada u na, . ó sean. . . . . . . . $150,000 oro Dividendos acumulados · sobre una de las p ólilizas . . .. . . . . . . . . 9,329 o ro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Accionés en efectivo y • en B'.1-ncos . . . . . . 37,000 oro_ Entre las disposiciones del señor Arzobispo, en su testamen to, se hicieron éstas: A sli hermana, señorita Kate Feehan, q ue estuvo siempre con i\l hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $25,000 oro en una de las pólizas ·de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señór Doctor Eduardo L . Feehan, h ermano del señor Arzobispo, $5.000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 obr en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ,:is preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuel a "Santa Maria" de enseñanza. práctica pa• ra varones, de Feeha.nviHe, Illnots, que era la institución por l a · que más se interesaba el señor Arzo• b ispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. N úm. 2 - Impúlsense los brazos hacia. abajo y a delante, r esistien do el movimiento c on l a. c abeza, hasta -que la. barba. (ment o n) d escanse so bre el pecho. V uélvase á l a primer a posición y repíta sé e l ejer cicio hasta el ca nsancio. Núm. 3.-Con las manos ligádas atrás de la.cabeza, como enlosanter ior es ejercicios, flexiónese e l tronco t anto como se. pued a, sin doblar l a s rodi llas. En esta posi ción h ágase una pau sa. y trátese de doblar sa más aúa. .~ .,.. i ha Salvadora ~ del Dr. P. E . Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar· t o, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco, C áncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia 6 edad crítica y en _general todas las afecciones de la cintura. ,.,, ~ ;,. ~ E,: E,¡ E,:. E,: E,: E,: ¡No hay que dt>jarse 1•eeo11oeer ni oper a r! ,.,,_ --------------- T ómese antes "LA SAL V ADORA ," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas tloticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· t orio del Dr. P. E . Rodríguez L., 2• de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado u 87.-México, D. F.- El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ~ :'! ;! ;! -~1 •.~ .,.. ., .,.. ~ ~ ~ - E,: E,: E,¡ ,.,,. ~ ,,. ~ ,,_;. ~ Depós itos: En Monterrey, Droguería de "El León" de Ed.0 Bremer y C o. Sucs.-En G uadalajara, Droguería Continental de Silva Berrueco y Co.-E n Puebla, D roguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. - En O rizaba, J osé Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36. -En Vera• cruz, Droguería Veracruzana, de Müller Sucs.- En Frontera, Tabasco, Droguería y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguería Peninsular de J. D. Díaz y D íaz. E-: E,: E,¡ ,,.;. ~ ,,.; ~ ~ ,,_;. ,·----------------------~---------"'e.·~ ~!•~ mm~,~~•~~•~!t~!•~~,~~•~!•~ !t~!•~ !t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!•~~ URBANIDAD BAlLES, CON CIE RTOS Y BANQUETES ti Testamento , .,.. ~ .,.. ~_,_ tencia. e l lujo, l a bellezit, la modest i a, la. a ud ac i a., el bueno ó m a l carácter, l a. gracia, y es, sobre todo,lugar donde se puede desplegar c o n lucimiento el arte de vivir y la u rbani dad bien enten dida.. Est a s di ver s i o nes , dice madama. de Celnar t , presu po nen riq ueza , b uen tone,, co ~tumbre del mundo, y por consig uieate, p a rrne un cont ra.sentido no conocer perfectame n• te l os preceptos de urbanidad que l a s rigea . P ero las seííoritas q u e a ún no h a.n frecuentado I a sociedad , n atura lmente no están al QOrriente de muchas co stumbre s q ue rigen en e l baile y q ue es p r eciso conocer para concurrir á una·fiest a de éstas. Cuando se quiere obsequi ará la s ocied a d con un gran baile, se ma ndan l a s i nvitaciones por lo menos ocho días antes para que l a s seííor a s tea gan t iempo de a r regl ar sus atavíos. U na seíío rita no d eberá n unc a. presentarse e n un ba ile sino á l a som bra de ua a mad reó de una s eííora respet a ble, p orq UEI de na.d a. Je ser virá en alg unos ca.sos un p a dre 6 un her man o, los cuales naturalmente p er manecer á n separados de ella durante una. gra ri p a rt e de l a n oche. A l a entrada de lqs salones, y en el a posento d ispuest o p ara el cas o, l as seííoras d.iberán dejar s us abrigos; y ser í a muy conveniente q ue s e ado ptara. siempre, cuando hay much a conc urrencia, el sistema de atar l as capa s y ser eneros juntos con un cor dón provisto de un número, dando o tro igual al dueño de aquellos efectos, par a q ue pue•da reclamarlos á la persona encar• gada de cul dar de los abr igos; esto evita muchos inconvenientes y equivocaciones. Uaa seííorita no entrará Á. los sal ones de baile sino apoyada en el brazo de ua caballero, que le buscará asiento al lado de la señora que l a acompaíía.. Durante toda la función procurará· acercarse cada. vPz que pueda á la. persona que la. debe servir de sombra. Es de suma. incivilidad que las jóvenes se equivoquen en las piezas f~ [ Verdadera Agua Mmeral- ~Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado ? rancés. BIEN ESPECIFICA R VI eHY eELESTINs r EL N O M BRE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecc10nes de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enfev:f:::~~ del VICHY HOPITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS ~ COMPRIMÉS VICHY·tTAT AS VARICES El Elixir de Virginia cura las várices cuando son recientes; las mejora 'f las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de· las pieruas, la -pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Pre,,iene las úlceras vari,·osas ó las cura é i mpide sus frecueutes reprodur ciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicaü ,o escribiendo á : Pharmacie MonIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. 1900 Medalla de Unico Representante en la Repnhl i~a: JUAN DOSSE mexlco, Hoartado567. Deventa en las Droguerías.Boticas, Mercerías y Cajo n es de Ropa. A GE~ C I A DE LOS �El m11cto TIIStracto l PUREZA El fflll40 Tllstra4o El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con~/4 ' / taminada. ~~~ --.. Si el cutis de un . . ~- /'-D ~ - niñito no es puro es la . "' .-': . culpa del jab6n. El "'! . Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. :-'" ' EN EL HOGAR Ningún ser humano d~be a~a.ndonar un órgano de tan vital importancia como es la dentadura; son los verdaderos guardianes de la salud. Plan para un11 eeman11 de trabajo do- sozooontE POLVOS PARA LOS DIENTES deben encontrars·e siempre en ~l tocador de los pobres Y. de l os ricos: No deslustra el trabaJo de oro . m raya el esmalte; es un dentífrico perfecto; el ideal para Vd. t~-....__(: l Pobres ó RiGos NeGesitan los Dientes 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. . Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana >vr-~. .,-4~--• or F . VERDADEROS GRAN.OS DE SALUD DEL LABORES .MANUALE~. - PUNTA DE MALLA SOBRE GANCHO Ó CINTA, La Fosfatina Falieres TERMINADA. POR UN ABUNDANTE FLECO, QUE SIGUE LA ONDU- RANCK L ... CIÓN DE LA LABOR. es el alimento más agradable y el más recomendado para los nifÍ.os Jdesde la edad de -s eis á. siete meses, sobre todo en el momento dfJ destete y du·a.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, a.segura. la buena formación de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria., y en todas las farmacias. Purgatioos, Oepuratioos y Antisépticos que deben bailar con tal ó cual caballero, y no tienen disculpa cua.n do llevan su cartela en que los bailadores escriben su nombre. La. y sus consecuencias : éompostura, la modestia, la sencis'tn éambtár sus cóstumbrea nl dismfnufr llez y el buen gusto deben pr esidir la ca11t1dad de alimemos, se toman con· las en los vestidos y en los modales de comidas, y despiertan el apetito. las jóvenes. La seffor ita debe procurar que el .;aballero con quien Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. baila no se l e acerque demasiado y q ue jamás le hable al oído, y eviP~RtS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry V TOO AS LAS F'ARMAClA.S . tará que le diga cosa alguna en el ~~y ... ~ ......... rato en que gira non ella al rededor de los salones. Una vez det11nidos, debe continuar l a conversación in. terrump 1da en la vez anterior, pero aguardaril. á que el caballero le di• rija primero la palabra. Nunca se reirá· ruidosa.mente ni contestará de manera"que sea desagradable á. los demás. No crer mo!> que sea necesario advertir qúe si el cahallero falta al huen gusto floreando á su pareja, y criticando ll las demás, ella manifestará su disgusto g-uardando un prudente silencio Tam,, poco será preciso aconsejar que :l QUERIDO LECTOR: - ¡ Os habéis detenido alguna. vez á pensar por qu~ razón cuando una. señorita, por algún moalgunas. personas tienen tan " buena. suerte t" ¡ Por qué ~s que todo lo que tocan tivo, no quier:i. bailar con uno de se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influencia, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte f Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades ; la. sociedad las busca.; ganan prominencia y honores sin que a l parecer traten de hacerlo. ¡ Ha,. béis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué t CONTRA E:I. ESTREÑIMIENTO - 1 lA OIENCIA DEL BUEN tx1ro. ~ No hs sido por S1l rudo trabajo, porque los pobres trabajan mhs fuerte que los ricos. Ni '()Or su nacimiento, puesto que muchos de nuestros hombres eminentes son hijos de padres humildes. No es suerte, porque muchos de los hombres dichosos han pasado á la otra vida sin Lo QUE amigos y pobres. Le diremos por qué. El Secreto del buen éxito no es más que inftueneia personal- la hab,lidad de bacer que otros piensen como Vd.; el captarse . su c?n.fianza y amistad y en hacer que le aynden. ~ay una po.tencia secreta por BUEN medio de la cual puede V d. ejercer una influencia personal irresistibl<', vencer obstáculos, encantar y fascinará quien quiera, curar toda enfermedad conocida y los malos hábitos sin el auxilio de drogas, medicinas ni escalpelo. Se llama Al..ig• EXIJO1 netlsmo per•onal 6 Hipnotismo. Es la base del buen éxito en los negocios y en las profesiones. Es un.dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. Es la maravillosa oleneia de esta é_poca. Considere lo que es el poder-convencerá un ho_mbre que sus mercaderias son las mejores del mercado, que sus servidos son inapreciables, que le está Vd. ofreciendo una buena empr~~a en que invertir su capital, 9ue él necesita lo q_ue Vd. quiere venderle; que Sllju!c1O es exac.to, que debe segmr su conse¡o y mil otras cosas por el estilo! UN . DEL , Considere cuán gT•nde es la ventaja par/\ V d. teniendo tal poder: Si desea V d. obtener una posición 6 empleo lucrativo, un aumento de sueldo 6 de sus rentas, CREADOR, de alguna _manera, el Hipnotismo ser". de un valor. inestimable. En centenares de casos ha sido el punto de trnnsmutnc1t.n en las v1dns de aquellos que se hubieran '1'8lldido humilde y des~speradamente; para quienes el futuro nada halagüeño e·ncerraba. _Acabamos de.publicar la obra m~s notable del mundo, que explica todQ lo concerniente al Bipno~1smo! Magnet1sm!) personal, Curaciones Ma¡méticas, etc., en lenguaje tan sencillo)'. claro que cual• ,qwernlño puede entenderlo. Su antor es el Dr. X. La Motte loage, A.M. Ph. D. LL. D. el más ªPRENDED célebre Y em_inente hipnoti~ta moderno. Reyela los nuevos é instantáneos ~ étodos M q_ue pr!)poi:c1onan á cualquiera persona lntehg_ente el medio de aprender esta misteEN CASA1 cidos nosa c1enc1a, en su casa., en pocos dias y servirse del poder en sus amigos y cono• enteramente •in que ellos lo sepan. Garantizamos el bueñ éxito absolutaniente 6 perderemos $10,000 en oro. Muchos están hoy gánando de $!,00011$:;.000 anuales, resulta.do de lo que han aprendido en esta útil obra, mientras que otros se han hecho sumamente ricos. El Dr. Sage, autor de esta obra rara, ha resuelto que todna las gentes hau de saber los secretos taD; reliJdosamente i,uardados en pasados siglos, y que los pobres tanto como los ricos han de gozar de 1gnal'oportumdad. SE ftGALA Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la condición de que Diez UN LIBRO mil ejemplares ha~ de ser distribuidos, gratis, entre el público, y este requisito se está cumpliendo ahora. Cualquiera. puede obtener DE RAROS~ un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndoso en cualquier idioma á . SE RET TRAE EL DON e o<h· NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCEDept.108 A, ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Esta obra vale mds que oro. Contiene asinnbrosos y sorprendentes secretos. Despuls de la Sagrada Escritura, es lo. más importante, V aconsejo que pida Vd. un ejemplar.RVDO, PAUL WELLE&, Gorham, N. Y. , ~ J¡ 1 J ~ dad dar malos ratos á los que bai lan co1;1 ellas. Al encontrarse con sus amigas durante la Pjecución de la~ figuras de la cuadrilla se sonreirán con amabiliaad y procura.rán manifestar gracia y desemba.razo cortés en Ias reverencias y pa.seos. Nunca deberán riprender con a_spereza á los que se equivocan, sino. al contrario,ponerl os en buen ca.mi.no con un amable ademán y no mamfestar sorpresa ni burla. Es ~uy ma.l visto entre gente culta _retirarse de ·Jas últimas de un b_a1le, pues parece como si se quisiera aprovechar basta el último m_endrug~ de festín. Tampoco es liten recibido entrar demasiado te~prano ni demasiado tarde; en el ú_lt1mo caso, parece como si se quisiera alardear de buen tono, ó que nos~ había l?grado conseguir los vestidos precisos sino á última hora. La moderación e.n todas las cosas es 1~ mejor regla que se debe llevar siempre en la vida práctica. 1:odos saben que es de buen gusto sahr de los bailes sin ruido procurando baJerlo sin que lo ..;ean los AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entra en la. composoclón de la Fosfatina. "Fa.lleres," está. prepara.do por un procedimiento especial con apara.to apropósito. y no .se encuentra. en el comercio. Desconfren de las Imita.clones Y falsificaciones. A LOS QUB SUF'RBN Alguna de la.s molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recom~ndamos como el mil.s eficazde los medicamentos, el má.s enérgico, y el mil.s fácil de ser empleado la "Poma.<la. Ba.lsin,lca. !"\,a.ra.vlllos~." De venta en Droguerla.s y Boticas á 25 centavos caja. méstico, elo nn crlado.-Cooeejos á las principiante•. L recién casada. debe sentirse feliz con su nueva vida. Para t,.,uer éxito seguro en l os trabajos, debe usar buen juicio y ser ordenada y sistemática.. En~éñese d esde el principio á hacer las cosas con perfección, y más tarde váyanse corrigiendo y reformando l os proyectos, en vista de las necesidades. Consérvese una buena condición física y moral, para estar en aptitud de ejecutar el trabajo y goberna.rse á sí misma. y á · los demás: alimentos sanos, regularida.d en las ocupaciones, descanso y recreo son l os principales factures de la salud. Para ser feliz en el trabajo es menester idealizarlo. Cultívese el poder de mirar el lado poético, her· moso y científico del cu i1a.do de la casa. No se incurra en una necia ruLina; procúrese la. ayuda de libros y gacetas. No hay que desalentarse por los equívocos ó á causa de no hacer las cosas con presteza. Si se comienza con valor y se concentra e l enten~Jmiento en la presente tarea, muy pronto se aprenderá un buen camino, que después podrá seguirse sin esfuerzos nerviosos. No se cavile demasiado sobre lo que se tendrá que hacer: ar1 églese el trabajo cuidactosaILente y hágase cada cosa á su tiempo, sin atormentarse pensando ta.nto en ello. Adquiéraseel hábito de formar presupuestos para las com itla.s, y ténganse listas hechas ya cuando lleguen el abarrotero, el carnicero y los otros proveedores á recibir 'órdenes. Ca.da ocupación tiene sus fastidios. En la. casa existen deberes que se han de cumplir todos los días, y a l gunos, como el lava.do de loza, varias veces al día, de lo que reniegan las más señoras; mas ta.les deberes son esenciales pan, la salud y bienestar de la familia, por l o que conviene interesarse en ellos. De esta manera hasta el l a.vado de los utensilios de coc ina, con mucho jabón, agua caliente y trapos limpios, es fácil y agrada.ble. SEÑO:EtAS EL APIOL DE LOS DruJORETy HOMOLLE ... Cura las Dolores,Retaraos Supresiones de los Menstruos ,5: l"&SEGUIN, 166,R.St~,Paris,y todas rara". A ae a.quí un programa semanal, qúe da idea. de l a manera. de ordena.r los trabajos: en su lugar, métase la loza en agua cáliente y airéense las recámaras y cobijas. Acábese el l a.vado. Lávense los trastos y límpiese la cocina. Pre{)árese la comida. Si hay tiempo, háganse los cuartos antes dela. comida.; si no, arréglense basta. después del segundo lava.do de trastos. Tómese un baño; vístase una. bata ó traje suelto y descánsese por una ó dos horas. R'3cójase la. ropa tendi da. y dóblese. Prepárese la cena y a.cuéste!,e tempra.no. Martes Hágase el tra.bajo usual de lamaña.na: Inmediata.mente después del desayuno pónganse las planchas á calentar. Entretanto están Hsta.s, lávense los trastos, pónga;ise1~al fuego las preparaciones culinarias que requieren una la.rga cocción y arréglense los menesteres para l a plancha. Tan luego como estén las planchas listas, pláncbese hasta que el fuego necesite reforza.rse. Mientras se ca.lienta de nuevo, háganse los cuartos. Acábase el pla.nllhado y prepárese la. comida.. Lávense y arr églense todos los utensilios de la collina. Descá nsese un rato antes de preparar l a cena. Miércoles Trabajo g-enera.l de la mañana: Despué s del desayuno sepárese la ropa que necesite zurcido y guárdese la otra en sas respectivos sitios. Cósase despué ~de la comida. f Primera F"lat«'ieQutne AIOelOerla MEXJCO yAJIUAS ~arn MtsA . Dr. LOU Yf'OftGtlM,\ 811,11(',M y ,de crilW. dad, tl.uc - JUBGE,S. L1\V1\MAN0S. ESeUPIOERAS. en vatied&d que no "' tfu&la <n A,tía,los de luto r l.anuata , pr<lPl0I pul obscqu"-, ásnol<>lllnfrual. Vi ernes Acábese de sacud ir la casa, como labor extra. Sábado El trabajo extra consiste en preparar algo mejor de cocina que lo ord inario, á fi n de g uardarl o para el domingo. Domingo Procúl'ese ser vir comida apetitosa y fácil ; arreglar la casa pronto y alistarse lo mejor qm, se pueda. para irse á pa.-.eo. Da.mos á conti::iuación un menú para. una se mana.. Domingo Desayuno L eYántese á las 5 a.. m. y lávese un poco de ropa. Prepáre·s e y sírva.~e el desayuno. La ropa que ha de hervirse déjese en la. l umbre mientras dura el desayuno. Levántese la mesa; guárdese todo I,ABORES MANUALES.-G ALÓN' AL PUNTO DE CRUZ PARA. DELANTAL. los caballeros presentes, si él la invita, tendrá que permanecer sentada durante el resto de la función. Las señoritas no se pueden pasear por los salones sino dando e l brazo á un caballero, ni irán á la mesa del ambigú sino conducidas por otro. Las baila.doras deben manifestar una serena aleg-ría,que agrada, pero nunca demasia·da, ni tampoco es bien recibido qúe hagan mal ceño, bailen ó no bailen, estén contentas ó no lo esté n. No es cortés hacer a.larde de las numerosas parejas que las han invitado á bailar, ni tampoco manifestar disgusto si permanecen sentailas. Las señoritas de la casa procurarán que todas sus invitadas bailen, sacrificándose ella.s · mismas; y permanecerán sentada.a si encuentran que hay algunas que no han bailado. Pero eso sí, es indispensable que la· que concurra á un baile sepa balla.r bien, y, si ignora. ese arte, debe rehusar las invitaciones que se le bagan, pue s es suma incivili- ,. concurrentes. para. no turbar el buen humor de los demás y recor• tlal'!es la hora. En ese caso no es preciso despedirse de los dueBos de casa, s~lvo en circunstancias mu)'. marcadas y particulares. 8 1 ~urante el baile ejecutan algunas piezas de canto ó de pi a.no, se debe guardar un profundo silencio, Y es el.el peor gusto, y manifiesta. una fflta comple-ta de urbanidad, e.l conver~ar y reírse durante e3e tiempo, n1 tampoco criticar cosa alguna ni apl audir ruidosa.mente. Más ó menos, las anteriores observa,cione s sirven para tertulias de menos tono y de más confianza. Pero, por regla general, la confian za no debe convertirse nunca. en descortesía. Cognac B -i sq:u it / .. .. -------- .. - . ·- - cunc-o p&rtc. Jueves N a ranjas, Lizeochos, huevos y café. Comida S opa. co t a cederas, chulet-J.s de carnero á la jardinera, pe,c adilla con alca.pa rras, tomates r e llenos, lech11ga., queso y hue vos á la nieve. .. huta la IIIÚ fina. Tra.bajo generi;:l diario. Extra: sacúdanse J límpiense uno ó dos cuartos, lo mejor que se pueda. Lunes OOWllla e,;¡¡..yV.-. Botellu y todao lo& &l'lk,.doo �El ffllldO TIIStrado El tn11do t11str4do Cen1 banos frescos, mayonesa de salmón y conserva de durazno. Pan y mantequilla, café ó té. tunes Cena Desayuno Tostadas, costillas y té. Comida Sopa de macarrones á la italiana! buey cocido con salsa picante, guisantes verdes á la inglesa v sorbetes de leche. •. Sábado Dasayuno martes Cena Plátano costeño con azúcar y lec"tte, ja.món frito, chuletas de carnero y café. Com 1d1 Desayuno Sopa de cebolla, arroz con bacalao, cadera de buey brasa.da, rá- Avena, pulpetas dA ternera, co::fitura de peras y café. ~a.lletas, manzanas tatemadas, guisantes con jamón y té. Comida . Tapi<¡>ca con leche y vainilla, tocino frito y manzanas. m1~rco1es Desayuno _B izcochos á la egipcia, pichones fritos, arroz con leche y café. Sopa de sémola, sesos fritos cabeza de ternera al natural ha~ bas ti~rnascon leche, pas,el defoieg1·as, Jalea de Kiresch y pasas, Comida Caldo magistral, guisado de carne, truchas á la montañesa, nabos á la bechamel, flan de leche y té. Cena Cena Langosta, rosbif al asador, ciruebs pasas y café. ~at_atas fritas, cake de fresas , criadillas guisadas y café. ' SEÑORflS que nms~tan un "esttdo~ sea esti.o sastre ó de fantasía, debían acudir á :Jue11ts Desayuno . Hotel Gillow romates crudos rebanados y espolvoreados con azúcar, riñonesde carnero á la mallorquina bizcochos y café. ' Arreglado á las exigencias de la época, Comida RCSTI\URI\NT - PAlJL ~LLt Consomé de ave á la crema, sopa de arroz, orejas de cerdo á la. aragonesa, sargos con setas, pastel de pato y mantecados. Sastrería oara Señoras uGaballeros. ~nsalada de patatas, lenguados fritos, merengues y chocolate. lo se confunda e l Uitrnts PIPPERMINT adonde ballarán un magnifico surtido de tdas, pero también bacemos vestidos si la cliente trae la tela. ' c:A !as p~rsonas de fuera de la Capital mandamos muestras, formularios ~ ~sttlos,lchre de todo gasto. Casa premiada en las últimas exposiciones, ulltmamenfe con medallas de oro y plata en St. Loqis Mo., E. U. lllEXICO Cena Desayuno Estaciones, 2, México, D. F., Entre Plateros y Cinco de lllayo _Tortilla de huevos, hígado de gallina en papillotes, manrequilla y té. Comida Caldo de cortezas y legumbres t~pa de ternera con espinacas: pierna de carnero asada anguila á la tá~tara, aceitunas, s'alchichón Y cartuJa de manzanas. Café ó té, Cena Frutas secas, bizcochos ca.!ientes, pollo salteado, natas y té. VERDADERO de aET Hermanos deREVEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enla hpo11cion Umvmal deParia,1900 Abrigos para niños L OS abriguitos mostrados en las dos ilustraciones adjuntas, señalan la principal diferencia entre los sacos para niños y los que se hacen para las muchachitas. Los de las niñas se ejecutan, con pocas excepciones, en forma. circular, mientras que la: fcrma que afectan los de los niños es recta. Se habrá ad vertido que las modas de las niñas se aproximan mucho á las de las señoritas; á.consecuencia. de ello, los abrigos son también muy amplios, por lo cual es ventajoso cortarlos circularmente, siendo á la vez más económieo. Para los chiquitines de uno á dos a.tlos de edad, la figura de los abril!OS es la misma que anteriormente. El canesú es por lo general cuanra.do, y los anchos se pliegan ó fruncen alrededor de ese pequeño canesú, que en ocasiones queda oculto bajo una capilla, a.unq ue otras oerson as prefieren dejar el canesú al descubierto y adornarlo con cinta, trencilla, galones, b ieses ó plumetis de gruesa seda. Después da los dos primeros años es más fácil la elección de un bonito modelo, siendo el de más álta novedad el que se pliega al borde del canesú, cuya ejecución es senJilla y de un buen efecto. Se puede variar la hechura cogiendo unos pastelones en la co,tura del hombro, sujeiá.ndolos desde su na.cimiento hasta la distancia del busto, soltándolos y orensándolos infariormente, tanto en los delanteros como en la espalda. Las mangas son plegadas hacia lo alto y sujetas á puños en la muñeca. E l cuello puede ser vuelto y abierto, ó bien ent allado al cuerpo y subías. El es- 00 HELADOS SACO DERECHO PARA BOM· Helado de meloeot6n,albarlcoQ.ue y otro&semejaotes ABRIGO PARA NIRITA. Se mondan y pelan veinte melocotones; se pasa la pulpa obtenida por un tamiz de crin; se mezcla con un litro de almíbar; se deja en maceración durante tres horas; se afia.de el zumo de tres limones, y después de colado, se echa en l a sorbetera. BRECITO, Abrigo lar tilo que describo es á propósito para niños de tres á cinco años, y en verdad se ve igualmente bien en los dos sexos. Se hacen en lostweeds á cuadros, á. los cuales van muy bien !011 vivos de colores lisos y baillante11 y los botooes metálicos. Los paños de dos vistas son magníficos para los hombrecitos, ya que no requieren ningún forro , y se cortan pel'fectn.mente rectos, siendo el cuello la ú nica parte que puede variar, pues mientras unos lo prefieren vuelto y redondo, á otros gustan diversas formas. Es• ta clase de abrigos sirve para nitlos de 4 á 6 años y se ha.ceo en pallo ó en kersey. Los sacos que requieren forro se cortan derechos ó circulares. Para las madres que hacen los abrigos de sus niños, quizá sean útiles las siguientes medidas: para bebé Largo ............ 37 pulgadas. Pecho ............ 9 ,, Espalda .......... 9 ,, Manga ........... 6½ ,, Cuello .. ... ..... . . l l Puños .... .. ...... 6½ " " Helado de grosella En una. vasija puesta al fuego, se estruja un kilogramo de grosellas Años de edad y 250 gramos de frambuesas, y 2 3 4 6 cuando van á romper á hervir, se · retira de la lumbre, exprimiéndolo 22 23 25 28 para extraer el zumo, y una vez ob9½ 10½ 11 12 tenido éste. se añaden tres cuartos de litro de jara.be y se vierte en la 9½ . 10 10½ 11½ sorbetera. Abrigo para niños y niñas 1 Largo. .. .. . .. .. 21 Pecho .......... 9 Ancho de espalda ............ 9 Helado de fresa Años d e edad 1 2 3 4 Exprímese un kilogramo de fresa sobre un tamiz, colocado sobre una vasija apropiada; añá.dese al zumo un vaso de agua, el zumo de una naraaja ó de un limón, un kilogramo de jarabe, y después de colado, échese á la sorbetera. L'ls helados de cerezas y otros se obtienen del mismo modo. 6 Manga ( por el lado de adentro) .......... 7¼ 8½ 9½ 11½ 12½ Cuello ...... _.. 11½ 11½ 12 12½ 13 Puño .......... 7 8 8 8½ 1) Preciosos abrigos para pequeñitos se ejecutan de faldas de acor- AGENTE GENERAL 1 '. PARFU~ERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME AGENCIA DEL RELOJ • B,LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARIS LA VIOLETA r deón, ya fuera de servicio, montando el acordeón á la orilla de un canesú grande, á fin de que no im• pidan los movL:iient'os libres y resulte estorbosa la masa de acordeón. . Los abriguitos deben cortarse siempre amplios al nivel del pecho y boca.mangas, no sólo por co· modida.d, sino también por vista. Como los n iños rompen muy pronto las esquinas de las bolsas, conviene cubrirlas con una <cartera,> lo que impedirá qne se vean los zurcidos y desmerezca el traje. PARIS OMEGA LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construído expresamente para ellos, en la Segunda de Vlateros, Número 11. Tenemos, el _gusto de participará nuestra distinguida clientela Y al pubhco en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Br' ll t Pe 1 p· d p . i an es, r as Y ie ~as reciosas, Alhajas finas, Relojes y artículos de fantas1a ;propi_o s para regalos. Toda la mercancía es nueva. · Grandes novedades de París, Viena, Berlín' etc. Siendo todo de re cien · t e im· 'ó b · 1culado con el buen cambio que existe pudiendo t por aci n,, a sido ca · · t ¡· , • , , por consiguien e, rea izarse a precios cómodos. PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR -...... RIE· LOUISE .. .. . .... ... . • « . ..., ... . . . .. ,; EP.PINAUI> -~- PA~JS:~ · ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELAQION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUINiNE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE . PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR f •.• PARA EL BANO PAR A EL T OILETT E PARA EL PANUELO �• VINO deSomatosa Año Xll.-Tomo I Número 15 México, Abril 9 de 1905 Registrado como a rttc,ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891 lmprel!O en papel de la Fábrica de San Rafael. TONICO, ¡N UTRITIVO • • ' :y Reconstituyente E:6.cacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles~ ·Oontiene OA.BKE en una, forma, fácil• ~ente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es 'pecu• liará, los Vinos de Pepto•., na y Extracto de Carneª n J> • De ver,ta er, tadas las Drogu,ría> y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS ·DE JOSÉ-UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3 . ..\ MÉXICO. Arte fotou1•áfi,co, SEGADORA Estudio de M ot'et&<I, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 14, Abril 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017874 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Colegio militar El Mikado Emperador del Japón Glorificación a los poetas Japoneses Julio Verne Manuel de Azpíroz Peón Contreras Puerto Arturo Teatro de la guerra ruso japonesa