198 20 16284 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3938/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf dee24b840898b491ad5679f15941c21c PDF Text Text • •• • FONDO RICARDO COVARRUBJAS �EL MUNDO ILUSTRADO . .[ \. J J. _. SE<2C2l0N OE C20NSULT1\S -Las tarjetas para felicitación de año nuevo hechas ex profeso en litografía. son más elegantes y serlas que las Postales. Modas. Lustre del bordado blanco.-Comlda y decora· cienes de mesa.- Coldcream-Pelnados. Dorados.- Cortinas. Planchado. Dulce María:-El bordado blanco se lusa tra frotándolo con la uña, con un dedal de marfil ó con un trocito pulimentado de marfil. - Para una comida <le 2.~ ó más cnbiertos, han ele prepararse dos sopas, seis ú ocho "ordubres," dos "relevés," seis ú ocho entremeses. Es de rigor el ponche á. la romana y el queso befado en los Postres. La decoración de la mesa consistirá. p rincipalmente en flores, arregladas en bou<1uets y gnlrnaldas. -El coldcrenm que se vende en las boticas se prepara según Jo hemos explicado ya en números anteriores. Sírvase usted revisar nuestra colección. -A una seño,-ita de veinte años con viene cu aluuier peinado á la moda, con tal que realce la hermosura del tocado. Los lazos pueden ser negros ó de color. -Los marcos corrientes deteriorados se vuelven á. dorar con oro jaPonés. - La clase ele cortinas con uue se arr egla una sala, depende de las circunstancias especiales del local y ele los recursos con que se cuente. empleándose desde lascor rientes de percal basta las más lujosas en brocados y terciopelos. María:-Una tela de lana uue se ha lustrado con la,olancba. vuelve á. uuedar sin ~~~id~~ta~~ándola debajo de un género IL~§ MlA\§ ~~11lNID)IB§ W lWIBJJ~~ § lIJ~1fIl.ID)~§ ID) IB 1Llil ~IB1PlIJ1B3 ILIl ~R Castañas cubiertas.-Lavado y rizado de las plumas blancas de avestru,.- Tarjetas de felicitación . Flor de Lis:- Las castañas se cubren Por el mismo procedimiento uue las nueces, lKs avellana,~ y las almendras. -Si las plumas de avestruz están sucias de lodo, etc., se Ponen en remojo en agua tibia jabonosa con carbonato, durante doce h oras, al cabo de las cuales se renueva el baño. con jabón bastunte concentrado. El agua no debe ser caliente, porQue la pluma se echa á perder. Después de frotarlas bien, sin estrujarlas, se enjuagan en agua pura. ·· Se blanuuean sumergiéndolas, durante 15 minutos. en un litro de agua tibia. que contenga en dlsoltición un gramo de árido oxálico. Luego sáquense. enjúaguense, estírense y séuuense, El almidonado· corresPondiente se hace con: T GSD66iallaaa 6Il flrtí6UIOS oara I016Sla Galonería, Tiraduría. Fábrica de Camisas, Corbatas, Sombrillas y Paraguas. Bonetería de todas clases. Calzado francés, austriaco y americano. Cobertores, Ponchos, Edredones y mantas de viaje. Forros de todas clases. Géneros de lana para vestidos, de todos estilos. Modo de hacer arcilla para moldear. Almidón de arroz crudo ... 20 gramos. Acido oxálico . . . . . . . . . . . 1 ,. Agua fría. ....... ..... .... . . 1 litro. Las plumas se pasan Por esta composi· ción.' al.>rléndolas y removiéndolas para que el agua de almidón penetre bien: luego se las estira y seca. sacudiéndolas ~obre la mano con suavidad. Para con cluir, se sumergen las plumas en bencina l' se las seca al aire: la bencina. al eval)Orarse. termina el blanqueo y les da el aspecto sedoso <1ne <le ben tener. Las pluma.5, Por (tltimo, se rizan, del modo uue lo hacen los peluqueros. esto es. con una tenacillas de rizar calientes,ó frotando contra cada barba la arista de un cuchillo de hueso. l\loldeador :-Se amasa arcilla sec" con glicerina en vez de agua, y de este moclo se obtiene una·masa uueseconserva en las mejores condiciones p0r hngo tlemPo. Jabón quitamanchas.- Mermelada de membrillo. Clavel :-Se tom,in 125 gramos de jabón fino blanco, se incorl)Oran con dos yemas de huevo y cinco gramos ele sal blanca molida y, agregando hiel de vaca. se forma una pasta mezclando todo en un mortero de piedra con mano · de madera. Hecho esto, se dividirá. la masa en trozos, uue se Pondrán á. secar al aire libre. Para uuitar las manchas con este jabón, flrtíGutos 06 varill6ros. Gran surtido en pañ1:1elos de seda, lino y algodón. Encajes, Blond~s, Tiras bordadas y adornos de todas clases. Espléndido surtido en telas de algodón fantasía. Especialidad en géneros blancos de lino y de algodón. Mantelería Toallas,' Canevás para bordar. · ~} / Aspasia:- Para una niña de uuince años. en el rigor del luto, lo mejor es un sombrero negro con un simple lazo. Procuraremos publicar modelos próximamente. _G~RA~ND~ES~A-;;::LM~.AC=EN~ES~D;.;:..E. .:.:. :RO::.:. :PA.:_Y:.__,.N~OVE!.=: D=AD~E~S SEGUNDA MONTERILLA y ·CAPUCHINAS.-MEXICO r se emp,ipar,í en agua bien clara la pieza uue baya de limpiarse. y después de frotarla con el mencionado jabón Por ambos lados. se enjuagará en agua clara otra vez. Las manchas desaparecerán de seguro. -Para hacer la mermelada de membrillo se mondan y cortan los membrillos en pedacitos oue se echan en agua fría. Al cabo de una hora se escurren y l)Onen en un perol con una cantidad de azúcar igual al peso de la fruta. Se adiciona el agua neces,wla para que los t rozos de membrillo se remojen bien ; se pone todo á. calentar. se cuece basta qne se ponga transparente el membrillo. y después se echa la mezcla en tarros y se tapan éstos. te. y se bate todo durante una hora'con una cuchara de madera : después se va adicionando basta medio kilogramo de harina en peq ueñas cantidades, sin dejar de batir durante media hora; agréganse las claras, también batidas. Y, por tíltimo, con una cuchara se forman los bizcochos dentro de cajitas ele papel ..v se ponen á. cocer en un horno bastante caliente. M'ARÍA LUISA ; 00 UN NUEVO ANESTESICO. "vestidos "trotteur." Subscriptora:-Estos trajes son los une. destinándose á. salida.~ diarias, se hacen generalmente de telas resistentes. estilo sencillo y largo al tobillo ó redondo; son los más cómodos y prácticos para oficinistas y profesor as ele escuela. Curación de la tiña. Linda Rosa:- La tiña desaparece con lavados, dos veces al día, hechos con una solución al dos Por mil de bicloruro de mercurio. Téngase cuidado con esta substancia. Poruue es muy venenosa. La receta para conservar la piel á que usted se refiere, es eficaz. Queso á la braslleña.-Bizcochos para licores. Hacendosa:-El uueso á. la braslleña se hace a.~í: Májese azúcar cande en un mortero con algunas flores de azahar secas y algunas cuchar adas de mermelada de cidra ó de cualuuierotra fruta: deslíase todo con leche cruda. un poco de nata y azúcar á. discreción, y después de pasado por el tamiz, añádase uu poeo ele cuajada disuelta en agua tibia y colada por un lienzo; há.ga.~e cuajar sobre rescoldo dentro de un molde, y así uue hay:i escur rido bien, se sirve el queso cubierto con nata ta.mizada y azúcar encima. ó con una crema de chocolate ó de otra especie. -Los bizcochos para licores. se preparan de esta manera: Con medio kilogramo de azúcar se ponen media docena de huevos en una fuen- Del mismo orden que la cocaína, se ha descubierto últimamente un nuevo anestésico, al cual se ha dado el nombre de Eucaína. Tiene, como una de las mejoras y ventajas, la muy importante depermitir operaciones que no podían practicarse con el cloroformo, por motivo de condiciones cardíacas del paciente. La eucaína se inyecta por medio de una inyección hipodérmica-subcutánea-en el punto mismo en que se debe hacer la incisión, y unos momentos después la. persona no siente absolutamente nada, anestesiada del todo por la eucaína. Una operación verificada en un hospital de Londres con este nuevo anestésico, pudo durar hora y media, sin que nada sintiera la perso· na que estaba ba jo el efecto de la eucaína; PINAUD .• 18 PLACE VENDÓ·M E PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Talleres de Modas y Go.n feccione·s . BOUQUET MARIE LOUISE • EXtRACTO, .JABON, P_OLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1" Departamento especial de Paños y 08.sfoíires; PARFUM GENET D'OR Jlt:f0mBRJIS. ~ CJIPECES. ~ f0ROnJIS. ESSENCE TH EO DORA 1 MUEBLES DE TODOS ESTILOS. DEPÓSITO ·nE p APEL r ·A Píz. ······---· .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS . . . . . .. A- • ., i •• MARIE-LOUISE • « .......... . . ..... * .•. ED.PINAUI> · ~ · PAR.IS~: . LA,. ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL ·GRAN RERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE9IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLETTE DE PARME •.• JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISI:::} EXTRACTO GENET D'OR PARA E.L BANO PARA EL TOII.E.TTE. PA RA EL PANUELO �EL MUNDO ILUSTRADO 1, V1\GIN1\S OE LR 1'1001\ LASen lablusas de pana y terciopelo están ahora cúspide de la moda. Hay preciosas panas que valen desde 65 centavos el metro;pero las de $1,25 y $1,50 cs. son de mucha duración. Toda <; las señoras se han apresurado á confecciom11·~e blusas en estas telas, y, á la verdad, resultan de buen efecto y con poco costo y trabajo relativamente, puesto que cualquier adorno sencillo, escogido con gusto y . adecuado á los matices de la tela, luce cien veces más sobre pana ó terciopelo que sobre otros muchos materiales. Las bandas de color uniforme con pespuntes, botones, franjas ·de bolitas ó cualquiera de los nuevos ornamentos, comunican á estas blusas un tono de singular elegancia y distinción, caracteres dignos de tomarse en cuenta. PEQUENECES DE IMPORTANCIA. Al hacer estas blusas no deben ustedes olvidarse del giro que va tomando la mocla: quiero decir; que el blusado delantero ha desaparecido casi totalmente; que las mangas tienen gran amplitud hacia avriba y se estrechan á medida que se desciende; y ~ue, por fin, las cinturas se hacen del mismo ó diferente género y son muy altas. El cuerpo ceilido es de gran novedad, y aseguro que son raros aún los modelos acabados en esta forma. La mayor parte de estos cuerpos se drapean al través, recogiendo la tela á lo largo del borde anterior del delantero, pues siendo la cintura drapeada, resulta como la continuación del cuerpo, ofreciendo un lindísimo efecto. Muchos cuerpos se entallan perfectamente de modo que al nivel de la cintura queden "pintados", procurando, hasta donde sea posible, sin experimentar molestia, "estrechar'' la persona. En este caso el fajo no tiene razón de ser, porque ensancharía la silueta. Encuentro esta moda muy conveniente para las seiloras gruesas, las cuales, si se esmeran por parecer elegantes, deben elegir únicamente las formas que tiendan á adelgazarlas. Por tanto, pondrán especial atención en las nuevas faldas, que aumentan considerablemente las dimensiones transversales del cuerpo, consecuencia de sus anchos pliegues redondos, tableados, etc., que las recorren de arriba á abajo, dándoles una enorme amplitud; en cambio,esto es muy favorable á las delgadas y esbeltas. Es de advertir que ep los cuerpos bien entallados, si la persona es muy delgada, habrá que modelar bien el busto por medio de capas de buata arregladas y cosidas en el forro, antes de proceder á. cortar la tela de encima. Este artificio es necesario y basta in dispensa ble, cuando la naturaleza no ha producido hombros y busto perfectos; lo mismo asentaré respecto á caderas, sólo que este aderezo no se ejecuta ya sobre el forro, sino sobre el corsé, ó bien aislado; y en lugar de huata debe usarse la lana de preferencia. Para esto, se lava y esponja maravilla y se ejecuta el pequeíio "polizón," ó polizón y caderas, según lo exija la conformación del cuerpo que se trata de perfeccionar. Un empiezo de falda, por bien cortado y ajustado que esté no se verá nunca "chic" si la dama que lo lleva está hundida por atrás y abajo de la cintura. Menester es vestir bien, aunque sea de telas corrientes, y dar gracia, donaire y gentileza á la persona, cosas que no se conseguirían de ninguna manera sin formar sobre el cuerpo las preciosas curvas y exquisitos contornos que poseen las mujeres hermosas. La especie humana se dirige hacia la perfección; y la física se obtiene en gran escala valiéndose de la gimnasia; mas esto no es del resor te de la modista; á ella toca enmendar los defectos echando mano de su igenio, y de aquí nace la necesidad de los postizos. ¿Por qué ' desdeñarlos? Supongamos una joven de veinte años llaca, contrahecha y de un talle dema!¡iado largo; se le hacen t1·ajes riquísimos amoldados á su cuerpo, y la tela y el trabajo resultan sin valor: la. infeliz modista se desalienta al contemplar su obra, en la que ha empleado tan~ to tiempo; la mamá no queda satisfecha; la joven suspira triste y silenciosa frente al espejo, y el mundo, que ama la armonía, aparta sus ojos de la niila: ¡Pobres feas! Pero si no han alcanzado_corrección en las líneas, el arte vie- ne para ayudarlas, haciéndolas atractivas, a rrol('antes, distinguidas; contemplando su reflexión sobreel espejo, la encuentran aceptable á lo menos, se estiman más alto, adquieren ideas de valor individua.! y ¡parece mentira! pero logran mayor éxito en la vida! ¿.Por qué? Por el concepto que todos tenemos de lo bello y por el culto que involuntaria é inconscientemente le rendimos. CONC.l!!PCIÓN GALINDO. i TRAJE DE VISITA EN PARO PIEL DE GUANTE GRI S PLATA, TRAJE EN PARO AMAZONA CAFÉ �EL -MUNDO ILUSTRADO E,I Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte d1e lo t•estado co.n. eistía en, dos ,pólizas de $25,000 lc•a da ,un·a , tomadas en "La Mutua," Comp,añía de Seguros sobre i a vida, de Nu.eva York. Hace !POCOS dias que se pl'!IIQticó la aipart,uira d,el testrunmtn.to del Bustrfsimo Sr. Arwbi.spo D. Patricio A .. F~ehrun ien la ciud·a d de Chioago, LhllUOI/S. La fortmia d el disti-ngu,ido pr,a!¡a,dlo ascendió á. oerca de. . . . . ~125,000 oro aim·enii~; y según el ~Vle'ILtaJrio q,Tue .se ha ,publbcado, los bienes <iuie dej·ó .f.uer.o,n como sigue : Dos pól1zas de "La Mutua," Cooupañia d 1e SeguTos sobre la Vida, de N11ev~ York, por $25,000 oro cad,a 1U1na, ó s·ean . . . . . . $50,0000 oro. Di.vidiend~ ,a,cumwados sobre una die 1Jas .pó-lizais. . . . . • . . . 9,329 oro. OJt~a ,póli,za die seg,uro. 14,000 oro. Aociooes en efectivo y ein Bancos . . . . . . 37,000 oro. IIDntre las d:lsposicdones del señor A:rwbis¡po, ien is.u teiStamento se hilcieron é®taJS. ' A su 1h'ermana, ,s eñ1orita Kate Feaham, qu:e estwvo si-empre con él ha.sta su mTueiit.e, $40,000 oro en bonas y $25,000 oro <m una d-e Jrus póldzas ,(i,e .segniros; á ~a señora Ana A. Feeha,n, viuda d•el señor D®tor Edu.all'do L. Feeha,n, hermano del señor Arzobt&po, $5,000 oro d,e ot,a e las pólii,as, y $5,000 oro ien efec1Jivo; á. la Academia d•e San Patricio die Chicago, de la que es preceptora ISu hiernnana, MalilTe Ma'lia Caltailim.a, $10,000 oro d,e la últl,ma póliza; á la escuela "Santa M.a.ria" de ra>nseñanza :práctica para v,arones, de Feeha,nvi!l)e. I!llnols, que era la imstdtuct-ón ¡por la que máis se i!Iliter.esa,b a el señO!r .A>rzobi:spo, ,s e entregaron los $4,000 restantes de ,a úlitim,a JYóldza. · A L.OS QUE: SUF'RE:N Alguna de lM molestas y á veces dolo- rosas enfermedades de le. piel, les recomendamos como el más eficaz de losmedicamentos, el más enérgico y el más fácil ;de ser empleado le. 11'Poma<la. Balsán:,lca M,ara."lllosa.." De venta en Droguer1M y Boticas á 25 centavos ce.je.. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos ~e. clMe de enfermedades de los ojos, por v1e¡a y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados, catarata y cegu.,dad total. todo volverá á ser cure.do dentro de poco. BlsoJoe curados radlc,.l. Operaciones no más ne· ceaarlaR. Pocos gMtos. F.scrlbanse pormeno• res. Dlrtje.nse e.l ln•tltuto ofUlmlco 7 otopátlco 2742 Ge7er .he. St. Louls, Mo., U. S. A. • PARA LA , INFLAMACION DE LA GARGANTA USESE Hydrozone y será curada segqram.ente. El Hydrozone esta aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerias. GENUINO SOLAMENTE CUANDO LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P~da11e el fo]l~to : "Como prevenir ó curar l ~uf enferm~dades." Conservas de Sustancias Animales de olivas, paraqueformeunacapa, de un centímetro de espesor bajo la. tapa del frasco. emza$ en olnagrt. Las aves, la caza de pelo y aun los pescados, se pueden conservar por el procedimiento deM. Appert. En el caso de que se trate de caza mayor ó menor, el procedimiento es idéntico. Después de mechar la carne y pasarla en el asador ó en la cazuela, se coloca en una caja de hoja. de lata con el jugo, la salsa y el aderezo, de manera que el bote quede completa.mente lleno. Se suelda éste con el mayor cuida do, y se pone á cocer durante hora y media. en el bañ9 de María si las cajas son pequeñas, ó du· rante tres horas si son grandes, co~o las que contienen faisanes, por eJemplo. Estas ca.jas se pueden sacar del baño de María•así que haya cesado ~e cocer el agua, porque no hay peligro de que estallen ¡¡n las corrientes de aire frío. Es necesario que las pieza~ que hayan de conservarse no estén picadas; porq11e, en caso contrario, se descompondrían fermentando, accidente que se manifiesta ir.teriormente por el ~bultamiento irregular de las caJas. También se pueden emplear tarros ó bocales para conservar las piezas pequeñas; en el caso de emplear estos frascos para las grandes, será inevitab'. e hacerlas pedazos. '.Jugos sucultntos. Para conaervar el jugo de carne, el caldo, la leche y la manteca, se pone en botellas, y se hace hervir durante una hora en el baño de María. eonmuas tn cajas dt bola dt lata. El cierre de estas cajas es más completo qufl el de las botellas, y además, aquéllas no se rompen fácilmente, según queda dicho; pero este sistema. no es conveniente en las praparaciones caseras, porque exige el conocimiento de la hojalatería para soldar la tapa. Las cajas de hoja de lata son inmejorables para. conservar sustancias animales ó guisantes; pero el me· tal ha de ser de primera calidad para que no comunique sabor desagradable á las sustancias; antes de emplearle, á fin de que se purifique por completo, es necesario·ponerle á hervir en agua clara. Por lo demás, se opera de igual modo que si las conservas hubieran de guardarse en otra clase de receptá.culos. Sus operaciones sólo difieren respecto al modo de cerrar ó tapar aquéllas. modo dt abrir las cajas. Se comenzará por practicar un agujero con el auxilio de un punzón, y despué3 se arranca la. tapa superior de la caja, ora. empleando unas tijeras especiales. ora. sir· viéndose de un cuchillo. Son ::nuy diferentes los instrumentos que se han inventado para este objeto. eonmuacjón dt las sustancias por mtdlo dtl carbón PUl\!trlzado. En los climas frescos se pueden conservar Ias carnes, la caza y los pescados durante largo tiempo, por medio de la mencionada sustancia. La. mejor clase de carbón p~ra este objfltO es la que se obtiene de los huesos; pero también puede emplearse con ventaja el carbón vegetal, seco y quebradizo, reducido á granos del tamaño del mijo común. Para que las sustancias no se alteren, es necesario que se hallen completamente rodeadas de carbón, y que no toquen por ningún punto á las paredes del vaso que las contiene. Este se ha de ·cerrar herméticamente, y, como es natural, las aves han de estar por completo desplumadas, limpias y rellenas con carbón. después de extraídas las entrañas. De análo• ga manera se preparan los pescados. Cuando se desea condimentar una de estas conservas, se comenzará por lavarlas cuidadosamente antes de ponerlas á cocer, á fin de que no queden rastros del carbón. Con este procedimiento se mantie· nen las carnes sin descomponer durante tres ó cuatro semanas. Para completar esta sec.ción describiremos ahora algunos procedí· mientas sencillos para conservar comestibles, y que están al alcance de las más modestas cocineras; entre ellos figuran, en primer tér· mino, las conservas con sal y vinagre. '.ludias utrdes conmoadas con sal. Elíjanse tiernas, pero no demasiado finas; después de mondadas, se introducen en agua hirviendo; se las da uno~ cuantos hervores; se escurren y refrescan, y se colocan en orden dentro de un tonel ó cu• beta de legumb1·es, abierto por un lado y que tenga una tapa que encaje biec y lleve en su centro un agarradero. Las judías se cubren con una. salmuera cocida á 20 grados de densidad; á los dos ó tres días se saca la salmuera, se agre• gan algunas cantidades de sal, y S? pone .á hervir aquélla. durante cinco mJDutos; cuando se haya enfriado, se echa de nuevo sobre las leg-umbres; éstas se colocan en un sitio fresco; se inspPccionarán de cuando en cuando; se cuece la salmuera. nuevamente, y sólo se vuel· á echar en las judías después de enfriada. eollflom constroadM con sal. Distribúyanse éstas en ramilletes pequeños; introdúzcanse en agua hiviendo, y bien tapadas, hágase que den algunos hervores. Una vez escurridas y frías, se ecban en salm~er~ cocida y enfriada; á las · ve1D~1cuatro horas se ponen á escurrir nuevamente; se colocan en una cubeta con orden; se cubren con salmuera á 20 grados; se pone una tapa de madera sabre la coliflor, y cerrando el barril, se lleva á un sitio fresco. De vez en cuando se inspecciona la conserva se pone á hervir el agua durante dos minutos, y se vuelve á echar en el barril después de enfriada. tomates en olnagrt. .Un alemán, M. Vann. ha ideado la. manera de conservar completamente frescos los tomates y durante un largo período de dos años sin que experimenten alteración alguna Para conseguir esto, es necesario elegir tomates muy maduros Y completamente sanos, limpiarlos bien y colocarlos enteros en frascos de cuello a.ocho y largo rellenando bien la botella con u~ líquido compuesto de ocho partes de agua, una de vinagre y otra de sal común. Después se agrega aceite 6rana dt capuchinas tn olnagrt. Este pr?ducto no exige ninguna preparación; '!:>a,sta colocarle en tarros de loza ó de cristal y aun en pequeños .barriles, y ~ubrirle después con vrnagre. A las veinticuatro horas se escurre este líquido, se mantiene hirviendo hasta que se evaporfl el agua de las capuchinas, y cuando se haya enfriad~, se vuelve á echar en el barril. tombarda confitada tn olnagrt. Divídanse en trozos las hojas de la planta; colóquense fo,1 mando capas paralelas en una vejiga, espolvoreando cada capa con sal á razón de 150 gramos por cada kilogramo de coles; tápese todó con una tabla, y colóquense pesas sobre éstas para prensar las coles. A los tr:>s días se escurren éstas se distribuyen en los tarros y se' cubren con vinagre cocido y enfriado. Después de tapar bien los frascos, se colocan en un sitio fresco. Plmltntos oerdes confitados tn olnagrt. Despué!l de arrancar los rabos, se. abren por un .costado los pimientos; se depositan en un tarro de loza, más alto que áocho· se cubren con vinagre, y coloca~do un red?ndel de madera en I a. parte super10r, se colocan pesas encima de ésta, con objeto de mantener los pimientos sumergidos en el líquido..A los dos ó tres días se extrae el vinagre, y se le hace hervir hasta que se reduzca á un tercio de su V?lumen. Se suple la pérdida con vrnagre nuevo; se agrega sal y cuando se haya enfriado completamente, se vuelve á echar sobre los pimientos; se tapa la vasija que los contenga con un papel fuerte, y se coloca en un lugar seco. ~rdinariamente se comen los pimientos con ensalada, y para prepararla se van sacando con una cuchara de madera; se enjuagan con agua. fría durante. un:i. hora; se p~nen despufs á escurrir, y se exprimen para.que suelten toda la humedad, oprimiéndolos con las manos; se. d~smenuzan, y se saz'onan con pimienta, sal y aceite. Do una manera análoga se preparan las latas de pimientos riojanos, que sólo se adoban con aceite· pero 1a preparación de estas lat~s cons~ tituye una industria e.special, y no son preparado exclusivamente casero. Una.. joven hermosa.. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. .J,~\'";\·•,....::....:. - 'St ALOS ENFERMOS DEL ESTÓMAGO E INTESTINOS Llénese un bocal de cerezas sin rabos y que estén crudas firmes dulces ó agrías. Despué; se rellina el frasco 6 tarro con vinagre cocid.o ó frío; se tap~ aquél, y se man~1!lne durante varias semana.e en sitio fresco. El Jabón de R.euter es un purificador curativo del cutis .Abre los poros y. disl t 'd · tnhU\·e su medicamento en os .egi os . . Su cutis se volverá atractivamente puro, s1 usted usa. diariamente el Jabón de Reuter. 'J ¿ S¡¡fre usted · del estómago, no tiene apetito, digiere con dificultad, tiene usted gastritis, dispepsia, gastralgia, disenteria, 11lcera del estómago, dilatación del estómago, n,eura.stenia g~trica, anemia con dispepsia, una enfermedad de dos intestinos? ¿,P or la mafiana, al levantarse tiene la lengua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tiene aguas aguas de boca? ¿Despu~s de las comidas tiene usted ero'Ctos, agrios, gases, pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruidos en los oidos, sofocadón, opresión, paipitaciones al corazón? ¿Tiene usted dolores ai vientre. á la espaJlda, vómitos, estreñ\• miento, diarreas? Se altera usted . con facilidad, está febril, se irrita por la menor cosa, estíá. triste, abatido, evita el traito social, teniendo por la noche ensueños, sueño agitado, respiración dificil? ¿ Des~a evitar el marao del mar al tener que emba.rcar¡;e~ ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto Uixir tstOffid(dl ~e Es la Enfermedad más frecuente y que invade á todas las clases sociales no respetando edades, y es consequencia de la v.da moderna. a~í como no es nosible escapa: al progreso de la humanidad tampoco puede Vd. escapar de sufrir dicha dolencia, pero para c.url;lrla y dar al sistema nervioso toda la fuerza necesaria para sostener esa lucha diana, tome Vd. el gran tónico nenJioso que se llama "Vino Cordial de Cerebrina" del Dr. Ulricz: de New York, bajo cuya mágica influencia desaparaceu todos los trastornos nerv10sos vita/izando de manera asombrosa su sangre cerebro y nervios, sustituyendo la ANEMIA-Prostración y_ debilidad. en Fuerza. salud y vigor corporal y mental-use Vd. este afamado TóNICO-N ERVIOSO y será Vd. mismo sorprendido por sus maravillosas cualidades cnrativas. El Vt'no Cordt'al de Cerebrina Ulrici es el ALIMENTO CEREBRAL más completo y el único que puede tostener el equilibrio del sistema nervioso supliendo el gasto originado por la vida moderna en todas las fases de la lucha .dt'aria por la existencia, y así; como pa~ reponer las fuerzas _corporale:s necesita V~- el aliment?- del cuerpo, del mismo modo para reponer el gasto 6 trabaJO del cerebro y nervios necesita Vd. nn altmento nervwso 6 sea El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici cuyos ingredientes se dirigen á alimentar especialmente su cerebro manteniendolo fuerte y saludable. · El Vtno Cordial de Cerebrina Ulrict' es el más potente VIGORIZANTE y RECONSTITUYENTE para FOR'l'IFIC~R; á las personas de~ile~ en general y á Ias NERVIOS~S en particular. debido á sus ingredientes acorde á la ul~ima pA.labra de la <?1enc1a y por ser fabncado en escala mdustrial, lo cual permite obtener sus com• ponentes (no importando su precio) de los más puros y escogidos y ponerlos en dicho Vino en toda la cantidad necesari!l. para que produzca las asombro<;as curaciones que lo han acreditado en todos los paí~es. Si _es Vd. . ESTUDIANTE 6 se dedica al !L.STUDIO 6 tr3:bajos mentales en general, 6 en t;~GOCTOS de cualquier clase, nada le aclarará su mente y fac1l!tará la resolución de sus ideas y proyectos como tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. abogado 6 LITERATO, .Médico-ofi,cznt'sta ó empleado,. es muy fácil que pronto adquiera Vd. DEBILIDAD NERVIOSA más 6 menos mlensa, as1; para curarla 6 evitarla, nada más seguro que usar El Vino Cordt'al de Cerebrina Ulrici. Si es Vd. persona RELIGIOSA y dedica su mente á largas horas de meditación, oraciones 6 Jectura, tarde 6 temprano su cerebro será invadido por cansancio y prostraci6n nerviosa, para evitar ambos y sostener fuerte el espíritu y poder continuar en dichas ocupaciones, nada más efectivo y admirable aue tomar El Vino Cordial de Cerebrina Ulri'ct: · · Si es Vd. PADRE de FAMI.LIA y depu~s de su trabajo diario, se encuentra con cansancio nervioso y preocupa_do con los naturales pensamientos de ansiedad por el porvenir de su familia, nada dá más ánimo, y vigor para trabaJar y aclarar la mente en resolver tales proyectos como tener fé, en sus propias fuerzas y eso se consigue m:mteniendo fuerte el cerebro con El Vzno Cordial de Cerebrina Ulrici. S.i es Vd. MADRE de FAMILIA y al. terminar el día. ,;e siente ca_nsada por los que haceres domésticos y atención de su casa, reponga su fuerza nerviosa, tomando El Vino Cordial de Ce1·ebrina Ub-ici. Si es Vd. PERSONA NERVIOSA 6 HI~'I'ERlCA y sufre de dolores de cabeza-NEURALGIAS-pérdida de mem.oria-fatiga-melancolía 6 tristeza-temor para todo-gran preocupación por adquirir enfermedades-falta de apetito con malas digestiones-caracter irritable-insomnio 6 somnolencia-pereza y enflaque.-cimiento, nada pu_ede. hacer desaparecer tales males como El Vino Cordial de Cerebrina Ulricz: Si es Vd. PERSONA que ha abusado de todas sus fuerza vitales disipandolas, nada hay que las reponga y cure sus consequencias prematuras 6 decaimiento como El Vino Cordial de Cerebrina Ulrici, debi<lo á su efecto especial y extraordinario que tiene sobre los centros nerviosos. )!:xiga Vd. el legitimo Vino Cordial de Cerebrina Ulrici de New York y rechase todo substituto que se le ofrezca 6 desee • • 1 .imponer, é insista, en obtenerlo, pues por su dinero tiene Vd. derecho á exigir le vendan lo que Vd. pide. si su boticario no ,o tiene, siempre lo encontrará Vd en las principales Droguerías y Farmacias de buen crédito. De venta en Méxícc City. Uihlein Suc.. Cárlos Felix & Co., A. Vargas, Suc. Labadie Suc. M. Mendez y principales Droguerías de la República, y demas boticas de crédito · Nota , 1 1 1 1 1 1 1 --------■ Saiz ~e (arios Es el remedio del dia usado en el ,mundo entero, el que únicamente tri•unfa de las enfermedades rebeldes á todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el qur. Jo tome, y os dirá, "E•I ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS (Stomalix) ,me ha curado radicalmente mientras que los ~emás medicamen. tos. no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efer;tos y SIEMPRE INOFENSIVO aunque se use años seguidos. Cura las dia.rreas de Jo:s niños, aumenta eJ apetito, tonifica y ayudai á las digestiones, por lo que e!:' de ,u so necesario. De venta: Droguerías y Farmacias. ..... -. -- a,._--1:.- . ~ . .. ,::;::.;._ La Fosfatina Palieres esde el6. á.alimento más gr:a.nde y el más recomendado para los niños desde 1_!1, edad . . . . 7 meses y p ,rt1cularmente e~ el momento del destete y durante el período del crec1m1ento. Fa~ihta mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los defectos que suelen presentarse a.1 crecer, é impide la diarrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS 6 A VE· NUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' �~"A LA GRAN MUEBLERIAH~ RJCARDO PADILLA Y SALCIDO El Prof. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientes, que el alivio. sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si se pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina com y pleta, menos el leño y la corteza, por .ser la quinina sola demasiado irritante. La opinión de este maestro se ha extendido, y todos los médicos, en lugar de la quinina pura, cuya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en fas - - - - - - - - Invitamos á Ud. á visitar nuestra Exposición de Muebles para Recámara, Sala, Comedor y Oficina. ~TODO MARCADO CON SU ULTIMO PRECIO.~ Canvaleaenaias1 Falta de apetito + .D EBILIDAD,,· -1- ANEMIA,, CLOROSIS,, Mal de estómago,, Gran surtido de Carruajes para niño, en todos precios. el t ónico 6 base de quinq_uina, que reúne á Ja acción febrífuga de la quinina las propiedades favorables del tanino, y se conoce baJO el nombre de Escritorios En muebles de "Rattan" tenemos grao surtido. para Señora. QUINA--LAROCHE ~----·-------~:.■-----------~ 1 . .,. "~ f, .~m~.. que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su composición como la manera de_ p~epararla, se deben al químico francés M. Laroche, q~e ha merecido por este des~ubnmiento las más altas r ecompensas, como medalla de.oro en la Exposición Internac10nal de París de 1879, medalla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Viena de 1888, medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 francos del Gobierno de la R epública Francesa. LA QUINA LAROOHE es un elíxir vinoso, mas esto no autoriza á establecer el menor Pª:alelo con las preparacione~ procedentes de las des~ilerías que se ll aman á base de qu inquina, porque estas prepara?iones son á lo sumo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrar10, la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en pri~cipios _a~tivos, así como los _procedimü:ntos cient~ficos seguidos en su preparación, las dosis cuotidianas con el más riguroso esmero han sido determinadas,y en un a palabra; la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantía segura de los enfermos y de los médicos. · LA QUINA .LAROCHE contiene los principios activos de las tres quinas ''la roja la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la corteza seca, ~ada una' de las cuales representa una com.r:osición espe?ial;y m_ezcladas ~onforme á un dosaje racional,se reúnen en esta preparar10n los alcaloides, resmas y tamnos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la QUINA LA.ROCHE. .Al tomar la Quina Laro~he, su primer efecto es el estimular el apetito, al mismo tiempo tonifica la ~ucosa gástrica, y. est~ sin ca~sar constipación ni diarrea; después la absorbe el orgams~o; y al pasar á la c1rculac10n gen eral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, aúméntanse los glóbulos rojos en la sangre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de 1~ vida orgánica, co_n tribuyen éstos á la salud general; los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y co~prenden la ~oderosa ayuda que les ha impartido. Los a<loleEcentes, lasJ ovenes en la epoca de su desarrollo, y las señoras después de los alumbra~ientos, encuentran en la Quina L~roche el m ejor tónic? reconstituyente. Los orgarnsmos cansados por exceso de traba.Jo, por prolongadas vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina Laroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor . . En r~s~men, la Q~ina Laroche ~s perfectamente,, s?po~tada por todos los estómagos y es un tomco reconstituyente de primer orden, de ex1to mcomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. De venta en Droguerías y Farma~ias.Depósito: París 20 Ruedes Fosses-Saint•Jacques. • "THE MODEL" hTHE MODEL" - o- -0-- "PERFECCION" "PERFECCION" Recomendamos •ESTA MAQUINA• que reúne· movimiento suave y ligero , y trabajo perfecto. La que en poco tiempo ha alcanzado gran popularidad. Somos los únicos Agentes para toda la República. e} Vendemos por mayor y menor,'. al contado y en abonos. PRECIO: $65 .00 LA MEJOR MAQUINA DE COSER. con todos sus accesorios. ANDADERA.S PARAN~O. lr,mei,so surtido de Jo¡oetes para Nii;os. Pida nuestro Catálogo Generai. ~ Valor: $0.50.~ 1~ Calle San .J uan de L.~trán, número 11. AUTOMOVIL PARA ~NIÑO El mejor obsequio para los niños. Tiene la ventaja de que hacen ejercicio como en bicicleta, sin el peligro de éstas. �tt MUNDO ILUSTRADÓ La "Compañía de las Fuerzas Hidroeléetrfoas De ~an Ildefonso," S. A, . - Uino dt somatosa U , Y .R ECOIISTITUYEIITE E:8.casísimo en las enfermeda,■ des debilitantes y en las conva.le~ cencias difíciles. Contiene O.ABRE. en una, forma, f~cilmente asimila,■ . ble y entera.JU.ente exenta, del ma,l olor y S?,bor que es peculiar á, los vinos de Peptona, y extracto de i ! 1 . i 1 Carne. i 1 1 ' 1 1 1, 1 1 DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS. D1Póslto 91n1rai, Jllma:n dt ~rogas, , . Jose U1hle1n, Sucesores, .. _: m Coliseo Nuevo, NÚil)ero J. ~-i... - .· 1-\EX I C O . . m ~~~~oossss~~~'-'~~ssoo~SSSSooooM,ss . . - . NA impot·tante publicacion científica"Le Génie Civil," de París - dedicó hace poco un excelente artículo á la soberbia instalación hecha entre los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, en el Valle de México, por la "Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas de San Ildefonso," ·s. A. De ese artículo, que consideramos muy importante por la suma de datos que contiene con respecto á una de las más grandes empresas que existen en el país, tomamos a1gunos apuntes, con el objeto de que nuestros lectores se formen una idea, así de la magnitud de las obras de ingeniería llevadas á cabo por la Compañía referida, como de las magníficas instalaciones con que ésta cuenta para el servicio de luz y fuerza motriz. La concesión para el establecimiento de las grandes plantas hidroeléctricas de San Ildefonso, fué dada por el Gobierno, en 1896, al infatigable industrial Sr. D. Ernesto Pugibet, que fué quien fundó la Sociedad Anónima que lleva aquel ·n ombre, confiando la ejecución de los canales al Sr. Ingeniero D. Miguel A . Quevedo, y la instalación de las oficinas hidroeléctricas, est11ción receptora y redes de distribución, en México, al Sr. Ingeniero D. Emilio Pinson. Las caídas de agua de los ríos de Monte Alto y Tlalnepantla, suficientes para desarrollar una fuerza de 6,000 caballos, fueron aprovechadas por la Compañía, mediante la apertura de varios canales de derivación. En el rio de Monte Alto, que produce por término medio, en su parte superior, mil litros por segundo, la captación se hace por medio de un presa perpendicular al mismo río y protegida por una rejilla de hierro contra la invasión de los troncos, piedras, etc., at-rastrados por las crecientes. En seguida, se' encuentra un conducto de derrame y otra reja más fina, destinada á contener los cuerpos extraños susceptibles de ser arrastrados hasta ella por el agua. Igual ó parecido sistema se siguió en todas las demás tomas de agua. El primer canal-de 12 kilómetros-termina en un montículo, donde se halla la caja de agua de la caída de 150 metros que alimenta la instalación "Viilada", y cuyas aguas, juntándose á las del río, pasan después al segundo canal, que alimenta la instalación "Fernández Leal'', provista de una caída de 120 metros. Este éanal tiene un afluente que produce mil. dos- , cientos litros por segundo, y una longitud de 8 kilómetros, desaguando en una planicie donde se hallan instaladas las cajas indispensables para la decantación del líquido. Para normalizar la corriente ó hacer funcionar la instalación cuando ocurra algún accidente en el canal, se ha construido ~na presa capaz de contener 8,000 metros cúbicos de agua. Al pie de la instalación ''Fernández Leal'' nace el tercer canal, que alimenta la instalación "Tlilan", con una caída de 60 metros, y que termina en una presa de capacidad igual á la anterior. Esta caída produce 900 caballos de fuerza, de l_os cuales trescientos se utilinn para mover la fábrica de tejidos de lana de S. Ildefonso, mediante una linea de cuatro kilómetros empleada para su transmisión. Entre los trabajos de arte llevados á cabo en esta parte de las obras, se encuentra un gran sifón de 57 metros de ¡:>rofundidad y 230 de longitud, formado con tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y que sirve para conducir las aguas del afluente del segundo canal.· Las instalaciones "Villada", "Fernández Leal" y "Tlilan" con caídas de 150; 120 y 60 metros respectivamente, comprenden: las dos primeras, cinco grupos generadores cada una, de 225 kilowats, y la última tres grupos, de 225 kiiowats también, funcionando con turbinas de 430 vueltas por minuto, fabricadas por la casa Picard, Picteb y Co., de Ginebra. Los alteró.adores, como todo el material eléctrico, proceden de la casa Westinghouse de Pittiburg, son de inducción giratoria y producen corriente trifásica, siendo su rendimiento industrial de 92 % y su frecuencia de 50 períodos por segundo. 'La corriente se transforma en trifásica de 22,000 volts por medio de transformadores de 250 kilowats. La entrada de las líneas está protegida por fusibliis de alta tensión y parrayos Wurtz. · Río de 1'lalnepantla.- Las obras hidráulicas emprendidas en este río comprenden tres canales sucesivos de 25 kilómetros de extensión, en junto que producen de 800 á 1,000 litros por segu~do. La const1:'u,c~ión de esto~ canales ha sido sumamente d1f1c1I, pues deb1<lo á las condiciones especiales del terreno, fué necesario instalar tres sifones: dos de tubo de acero de 60 centímetros de diámetro, y uno de cemento armado, de un metro de diámetro, que atravie· san barrancas muy profundas. . El canal que alimenta la instalación "Alameda" termina en una presa de 20.000 metros cúbicos de capacidad, y el de la ''Chiluca,'' en otra presa, suficiente para c.ontener basta. 18,000 metros cúbicos de agua. Las instalacione generacloras son tres : La "Alameda," con ...- . . . INSTALACIÓN HIDROELÉCTRICA ''VILLA DA.'' INSTALACIÓN ELÉCTRICA DE LA VERÓNICA. �DEPARTAMENTO DE VAPOR . (2,300 CABALLOS). -•· • . . . IQ.O . ..... . - . . ::t~::·· :- . • j .. . 1 u . . "~• . !'- ,~ ! . t12: ...... ~ .. ~ TABLERO GENERAL DE DISTRIBUCIÓN. • ,,, ~ \ L_ '• . .DEPART¡MENTO DE ACUMULADORES (1,000 CABALL~S). ' ~ { .¡ a?.. ,,. 170 metros de caída y cuatro grupos generadores dE{.225 kilowats; la "Chiluca," con 90 metros. Y. tres grupos; y la ''Madin, '' con 60 metros Y.. dos grupos. En Madin hay un cuadro especial de "VY'~tmetros" ql!-e permite registrar la fuerza recibida por las mstalaciones de Monte Alto y Tlalnepantla. ~as dos l!neas que tran~miten la energía eléctrwa áMéxi~o desde Madm, constan de tres hilo~ Y, están m~talad~s de manera distinta en. tre si, ~ara evitar,. hasta donde sea posible, int~rrupc10nes y accidentes. Tienen solamente 16 kilómetros·de longitud,_lo que proporciona á la emp_resa una inmensa ventaja sobre· los demás tr~nsportes de fuerza que puedan hacerse á _México de más de 100 kilómetro<; de distancia. Insta~ación ?·ec~ptora en México.-Esta se encuentra e~tableciqa al oeste de la ciudad, y es, á !a -v~z, mstalación de transformación, de distribución y de reserva, contando con la más com_pleta dotación de pararrayos, interruptores de alta tensión. que funcionan á mano ó automáticame~te, y fusibles de alta tensión, que pueden func10n_ar en caso necesario como interruptores. La instalación tiene, además, doce transformadores de 350 kilowats que cambian la tensión de la corriente de 20 000 á 2 600 volts, y cuadros de distribución d~ 2 600 ' La instalación de reserva compre~de; Una ba~ría de acumuladores Tudor, capaz de producir durante cuatro horas una energía de 350 kilo~ats de 550 volts, y un grupo de transfor11:1ación compuesto de un transformador W estmg~ouse r?tat~vo, de 375 kilowats, que recibe corri_ e nte trifásica á 400 volts, suministrada por tres transformadores de 2600,400 volts del50 kilowats para convertirla en corriente continua de550 volts para cargar la batería. La tensión de la corr}ente continua puede llegar á 750 volts, y la batería de acumuladores tiene capacidad para almacenar la energía necesaria para las hor3:s de fuerte gasto de alumbrad'o, pudiendo func10nar como generador de corriente continua ó como generadoi;- de corriente trifásica. Para los casos de accidentes en las obras hidrá?licas, ó de extrema sequía, se cuenta en la oficma receptora con una magnífica instalación• de calder as y motores de vapor. Este departamento comprende dos grupos de cuatro calderas Babcooky Wilcok que pueden ~roducir 19,oqo kilogra~os de 'vapor por hora,, una máquma Borsig, de Berlín, con fu~rz3: de ?OO c3:ballos, mueve un alternad'or trifásico g1rator10; y una máquina Borsig de 1,600 caballos y triple expansión, muev~ un alternad'or de la Allegmeine Electr. Gess. Este grupo es el más poderoso y moderno en México y en toda la República. Los alternadores producen corriente de 2 600 volt~, siendo s~ excitación suministrada 'por un ~m3:mo _movido por una turbina de Laval. Distnbuci6n de luz y fue?·za.-Esta se hace empleando hilos aéreos en los suburbios de · 1a ci?dad y cables subte~ráneos en la parte céntr:ica. La red aérea tiene una extensión de 75 k}ló~etros, y la subterránea una longitud de 6:), siendo 30 las subestaciones de transformadores que cambian la corriente trifásica á alta tensión en corriente difásica á 240 ó 120 volts que se destina al servicio de alumbrado ¿ fuerza motriz. En cuanto al sistema de distribución secundaria que permite una gr.an eco• nomía de cobre, ha sido inventado por la mis~ m_a Empres~, que es la que lo ha usado en México por primera vez. . E~ reducido espacio de que disponemos nos impide, muy á nuestro pesar, describir con mayor amplitud las grandes instalaciones de las «Fuerzas Hidroeléctricas dé San Ildefonso» S. A., haciendo, quizás, que incurramos en l¡ omisión de. algunos detalles de interés. Sin embargo, creemos que la descripción que hemos liech? á vuela pluma de las obras llevadas á térmmo·por la Empresa y de sus oficinas de r ecepción y distribución. serán suficientes para que e~ público se dé cuenta de la magnitud de l~s mismas obras y de la importancia que en• cierr'an desde el punto de vista industrial. · Concr~tándorios á los beneficios que directamen~E: i;ep_orta á la población el establecimiento-de t~s'·mstalaciones hidroeléctricas de San· Ildefonso, diremos que, contando la Compañía, entre otros elementos, con las fuentes de energía. natural más ce~canas á México, y con podero-· sas r.eservas_é rnstalaciones de ,apor, para los caso~ de accidente, se e1;1cuentra en aptitud, cómo. nmguna,de proporc10nar á los precios más ba¡os y con toda regularidad el mejor servicio de fuerza y alumbrado eléctrico. Por lo demás no teniendo que transmitir la corriente sino á, muy corta distancia, y comq la transmisión se hace ~or dos H:neas independientes, los casos de peligro y d~ mterrupción, son muy remotos. En la actualidad la Compañía alimenta 60 000 lámparas, suministrando más de 3,500 c¡ballos de fuerza. El Consejo de Administración de la Compañía de las «Fuerzas Hidroeléctricas deSan Ildefons9»está formado por las siguientes personas:· P~es1den~e, Sr. Lic. D. Joaquín D. Casasús; Vicepresidente, Sr. D. Ernesto Pu<>'ibet; Vocales: Sres. H. Tron, H. Scherer (jr.), A. Miche- · let y E. Meyrán; Gerente, Emilio Pinson y Subdirector, Luis Matty. · ' ~- ~ ' l@t~ 1~ ~ . ' FACHADA DE ''EL CENTRO MERCANTIL.'' E DEPARTAMENTO DE GENEROS DE LANA . N nuestra galería de casas comerciales é industriales incluímos con gusto el gran almacén de Ropa conocido en la plaza con el nombre de ''El Centro Mercantil'' y que ocupa, puede decirse, el edificio más suntuoso y más bien acondicionado que se haya construído en México hasta hoy, para esta clase de establecimientos. "El Centro Mercantil," por la envidiable situación del local con que cuenta, con respecto á aquellos en que están instaladas l as demás negociaciones de su género; por el crédito siempre creciente que ha sabido crearse en el mercado, y, más que todo, por la fama qúe goza entre los consumidores, es, sin disputa una casa modelo, á donde :ie pue~e ocurrir siempre con la seguridad plena de ser atendido á satisfacción y servido á COJ:!Ciencia. La casa á que n·os referimos fué establecida por los Sres. S. Robert y Cía. , antiguos propietarios un cajón de ropa que existió en el Portal de las Flores y que fué totalmente .c onsumido ·por uno de J.os incendios más terribles '-.(__. de que haya memoria en México. · Lejos de desalentarse por tamaño ·desastre, los Sres. Robert y Cía. emprendieron de nuevo el negocio á que antes ~stuvieran dedicados, y á fuerza de trabajo, de labor continua, lograron cimentar el-importante establecimiento de que nos ocupamos en este artículo, levantándolo por sus propios esfuerzos á una altura verdaderamente envidiable. Prueba muy clara de 1 lo que decimos, es la decidida protección que el público dispensa á "El Centro Mercantil" a,cudiendo á sus álmacenes de toda preferencia. *** ;: ., ,,.. :., . ·,:_\)'1,'1,1[1)v':' ~l'::, ~-~ ·.:.·n DEPARTAMEN'l.' 0 DE ADORNOS Y GÉNEROS DE SEDA. Hace pocos días tuvimos el gusto de' yisitar la casa á que nos referimos y quedamos, dicho sea en honpr de la verdád, agradablementé sor• prendidos de la buena· distribución que se· o-J,, sena en· sus.departamentos y del perfecto. or· den con que están clasificadas y separadas las · mercancías, para mayor comodidad de la cli'.entel a. No parece sino que el visitante recorre salones distintos de una gran exp.osición. Allí vimos cuanto en materia de artículos de utilidad y de lujo, tratándose del ramo· á que se dedica la· negociación, puede apetecevse, si-n la menor fatis-a, ,sin la _n·e_cesidad de, dar tormento á los o¡os, para distmguir, en la estantería, una tela de lana de una de seda; parecaínos que el viejo refrán "un lugar p¡;¡,ra cada cosa y cada cosa en su lugar" tenía en tan vastos almacenes su más exacta aplicación. Y no nps equivocamos. Dispuestos en lo~s especir.les, en amplios de_partamentos más bien dicho,· se.encuentran los· mil y mil art,í culos de distintas clases que constituyen el ~urtido' con que _cuenta '-'El Centro Mercantil.'' Vimos, por eje~plo, la parte de 1os almacenes· destinada ¡ á la exhibición y venta de te,la,s de seda y adornos, que mucb,o llamó nuestra ate,ncfó.n por la variedad de las distintas mercancías qué contiéne y por 1a belleza de los estilos; el departa• mento.·de ,génE)ros. de lino y algodón·, entre los cuales se encuentran- los mejores que producen las más renombradas fábricas .del país y ex• 1. tranjeras, y el de modas y confecciones, que es t:1 uno de los más· bien montados y más elegan• tes. En este departamento:hay siempre á la vista rdel público lo más nue-vo en estilos y lo más bien acabado en punto á confección, pudien?o �:Et MUNDO ILUS'l:'RADO ~i ~~~~-~-.,~ -,..~~~~~~~/4~~d_:~--=--:;..~~?...--.c EL BUEN TON~, S. A. I LUSTRAMOS es:- págim co'n un dibujo que r epresenta el proyeco de ampliación del edificio que ocupa la gran fábrica de cigarros de "El Buen 1ono", S. A . , y conforme al cual la vasta fin:a donde ahora se encuentran establecidos l<s talleres de la misma fábril:a, se extenderá á toda la manzana dónde está ubicada, tenimdo su puerta principal en la esquina que f<rman las calles de S. Antonio y Chiquihuiterru. El solo dato que consignanos basta indudablemente para que el público ;e forme una idea de lo.s notabilísimos progreso; que, hábilmente ¡lirigida por el infatigable · honrado industria1 D. Ernesto Pugibet, l:a realizado " El Buen ,Tono'', ensanchando cala día más sus n~goéips, no obstante la conpetencia en que s10 ce,sar: se ve empeñado conlos demás establecirhientos industriales de si género, y en la que, p.icho sea de paso, ha esultado siempre vencedor. En ocasiones hemos dado ·á,conocer los datos estadísticos que acredita1 esta verdad, y sólo apuntaremos, porque no: par&ce oportuno haéerlo así, que en sus taleres, montados á todo costo, trabajan actualnente más de mil cuatrocientos obreros, sin cortar, por supuesto, á los empleados en el tallir de litografía, que llegan á trescientos, y á os niños que se dedic~n á la manufac;tura de :ajas de cartón. DEPARTAMENTO DE MODAS Y CONFECCIONES : obtener allí, á un costo verdaderamente módi co, desde el sombrero para señora más sencillo, hasta el abrigo 6 el traje más lujoso. Al frente del departamento está una excelente modista cuya competencia en el ramo constitu ye para la clientela de la casa la mejor garantía. Actualmente, según nos informaron los propietarios de "El Centro Me1·cantil", se están arreglando en el segundo piso dos hermosos salones que se destinar án al departamento de muebles, para el cual cuenta la casa con un magnífico surtido procedente de Inglaterra, Francia y Estados Unidos. El fin que persiguen con esta.mejora los Sres. Robert y C~, es establecer unaexposición permanente de todos aquellos objetos. nJcesarios para el amueblado de las habitaciones. Para comodidad del público que visite la nueva i_nstalación 1se ponc!r,án dos televadore,s automáticos, del s1st~ma mas moderno. Además de los departamentos mencionados, existen en "El Centro Mercantil" otros no menos dignos de visita1·se, como los de alfombras y tapetes, cortinas y artículos para el decorado de las casas, y el de casimires. Tanto en unos como en otros se ven los artículos más escogidos, pudiendo asegurarse, sin temot· de incurrir en exageración, que pocos,t. i:nuy pocos serán los cajones de ropa que te: gan una existencia tan g rande y tan varia .a como la que tiene, en lo referente á los citados artículos, "El Centro Mercantil." : En el segundo piso se encueniran instalados los departamentos de ventas ii\ por mayor, á las cua.les is~ atiende con suma tí~crupulosidad. Al frente de los distintos lotes hay empleados especiales muy aptos para el pronto despacho de los pedidos,por más grandes que éstos sean. En el ramo de ventas. al por. mayor, la casa es sin duda la primera en la República por la cuantía de sus operaciones. Esto no quiere decir que las ventas al menudeo sean escasas, pues, por el contrario,son numerosísimas. Los almacenes se ven siempre llenos de comprao10res ,y los carruajes en que se hace el reparto á domicilio no cesan todo el día en su tarea. En los emplios escaparates de "El Centro Mercantil" se ven siempre las últimas novedades de Europa y Estados Unidos, tanto en telas, casimires, y modas, como én perfumería, objeto$'(ie arte, etc., etc. · . Por último, diremos que"L a Valenciana" ,que ocupa en la actualidad un bello _edificio construído en el mismo sitio. en. g_.ue existió la a ntigua tienda de ropa de aquel, nombre fundada por los· Sres. S. Robert C~. ,es ·sucursal'de "El Centro Mercantil." Sus propietarios han cuidado, constantemente, de que el surtido con.. que está dotada sea de lo mejor y, más completo. Con lo que llevamos diclio, basta sin duda para qúe el púbíicb vea en el 'gran almacén de ro pa á que n(ls hemos referido, un . ejemplo palpable de lo que puede el trabaj·o y la perseverapcia en la empr esa; pues no cabe duda que á estos dos poderosísimos agentes de la prosperidae, en todo negocio, 1deben los Sres. S. Robert y Cía. el 'haber triunfado, el~vl:Lndo su magi;iítiqo.'.establecimiento á una altura que lo col9~f;~~~~f¡los ?rimeros de su género. -r -¡~~_(¡.~: '. 1 , _ ,> '. J les gestiones se debe en gran par te del éxito obtenido por la Empresa, está fo11II1ado así : Presidente, Sr. General D. Manuel .G onzále,{•Cosío; Vicepresidente, Sr. Lic. D. Rafael Dondé; Consejeros, Sr. Lic. Emilio Velasco, D. J'ulio M. Limantour, Capitán Porfirio Díaz, Hemi Tron, Hugo Scherer, Lic. Joaquín D. Casasús y L ic. Indalecio· Sánchez Gavito (jr); Director General,Ernesto Pugibet,y Subdirector,Sr. Andrés Eizaguirre. "El Buen Tono"cuenta con un magnífico local que ·sirve de expendio para el público enel Puente de S. Francisco, donde se puede . ver funcionando u na de las maravillosas máquinas engargoladoras que se emplean en la fabricación de los cigar rillos. ! -! '. ..... · 1 ~- • '.,D.EPART Afr!ENTO DE ?4UEBLES; .- t - * * Juntamente con el *mencionado proyecto de ampliación del edificio, publicamos una foto- • grafía del artí'stico carro a legórico que presentó "El Buen Tono" en la gran procesión cívica efectuada en honor del Sr. P r esidente de la República el día 4 del pasado, no con el fin de hacerse reclamo, sino con el objeto exclusivo de tributar un· homenaje al Héroe de la Paz. En uno de nuestros n úmeros anteri:ores describimos ya este hermoso carr o, que tanto llamó la atención. ' Empresas como la que nos ocupa, son ciertamente acreedoras á los elogios y á, la confianza del público. Nosott·os aplaudimos sus progresos, deseando que alcance el más alto g rado de prosperidad. VENTAS AL POR MAY()R. ; ·~ -~ La fábrica es una ciudad en pequeño,y asombra verdaderamente el orden que allí reina: en sus espaciosos departamentos sólo se escucha el rumor del· trabajo, y no parece sino que la multitud que allí obtiene los medios necesar ios para su subsistencia, seha hecho el propósito de dedicarse en cuerpo y alma á su labor. Al verá aquella muchedumbre de trabajadores diseminada en los distintos talleres, se viene involuntaria.mente á la imaginación la gran suma de esfuerzos que ha sido preciso aprontar para reunir tantos elementos y, lo que es más, par a utilizarlos con provecho. Los productos de "El Buen Tono" gozan, puede decirse, de fama universal, pues no sólo en México y en los demás países latinoamericanos, sino en los Estados Unidos y Europa, t ienen una demanda envidiable. En la gran exposición de París de 1900 obtuvo la fábrica la más alta recompensa, y muchas han sido las medallas y diplomas que en otros certámenes se le han acordado,como premio muy merecido á la inmejorable calidad de su elaboración y á la excelencia de los materiales que emplea en ésta. Desde hace algún tiempo, la compañía es pro veedora del Gobierno Francés, y el monto de su exportación es cada día may o r. El estado floreciente de la negociación ha.sido en verdad muy notable; el capital coñ que opera es ahora de cinco millones de pesos, y sus valores fundadores se cotizan en la plaza á precios t an altos que denotan desde luego la gran demanda que tienen. El Consejo de Administración, á cuyas hábi- CARRO ALEGÓRICO DE "EL BUEN TONO; " EN LA GRAN PROCESIÓN CÍVICA DEL 4 DEL PASADO, �·rl@~ D ~~~· U ~¡J®, a -- ~<:7,§70 <:>'9 -,ü~!~W o W@[M~~'ir~lb ®@ ~-~lltl!F&¾\@ilbº PoeNT~ . C€. l'l~Xf\c.. :o . . ó·o'· .. ' 1:). o . . \ ~ . , r, ~ - . ' __ FE/?RO@Jti?R/L FORE:STAL OE APAPASCO . \~~Rt~6'\\\ ?l\?th \)i \.\\ .C.~W\?~\'\\~ \)t ~u~'i~i}o-= _., .. ~ ! j ' - - - •·-- .. - -~~ ·o {,l)e !a_Com a1z,'a. de S 11. /fa.f¿¡_e/ J ' uqoo o Q ·~~ ' m ~J / ~~ �EL MUNDO ILUSTRADO ~I Notel Guardiola Establecimiento de Primer Orden. En. la avenida más hermosa y más transitada de la Metrópoli, cerca del sitio donde se va á construir el gran Teatro Nacional, se levanta el magnífico edificio que ocupa el ·'Hotel Guardiola, '' y cuya fachada reproduce una de nue.;;tras ilustraciones. Es el Hotel "Guardiola," indudablemente, no sólo el mejor situado con que cuenta la ciu~ad, sino también uno de los más lujosos y más cómodos que existen en México. El edificio, recientemente reparan o y reformado, está espléndidamente dotado de todo Hquello que en punto á confort y elegancia, demandan las exigencias de la época: los cuartos, dispuestos <'on escrupulos a minuciosidad, están arreglados con los mejores muebles que se fabrican en los Estados Unidos y decorndos con verdaclero buen gusto y á todo costo, observándose en ellos un aseo que verdaderamente llama la atenci6n. Los pasajeros que se alojan en el Hotel "Guardiola, " encuentran, por otra parte,<·omodidades que en ninguno de los demás est,ablecimientos análogos pod• ían encontrar: allí hay restaurant de primer orden, servido pot• un maitre d'hotel de los más hábiles; baños perfectamente acondicionados; dukería:v pastelería, peluquería y gabinete especial para el a seo del calzado. Estas ventajas que o frete al público el Hotel "Guardiola, " resultan inapreciables: pues, como se comprende, son mU(;bas las molestias que se ahorran á los pasa.jeros. proporcionándoles en su mismo alojamiento lamanera de atender á su aseo per!-Sonal y de alimentarse. Ademiís, en el establecimiento hay constantemente, de día y de noche, agua fría y_ caliente para los usos que sean ne<'esarios. Otra ventaja muy digna de tomarse en cuenta por los viajeros, es la que ofrece la cfrcunstancia de encontrarse situado el hotel á muy pocos pasos de las oficim,s de ferroearriles y ele la oficina de Correos. En cuauto ií la servidumbre, ha sido muy bien selt>ccionada, y presta plenas garantías, tanto en punto á aptitudes, como por lo que toca á su buena educación y conducta. Como un elato mu:v importante que revela el incremento que en México han tomado los ne- gocios de esta índole durante los últimos años, diremos que el Hotel "Guardiola," explotado antiguamente por una sociedad anónima que lo adquirió en $120,000, fué vendido al Sr. D. Felipe Marte!, .no hace mucho, en la cantidad de $·100,000, ganándose en la transacción la elevada suma ele $180,000. En la actualidad, el Hotel "Guardiola" está exclusivamente á cargo del Sr. D. Manuel Dávila Madrid, estima ble caballeto que, como arrendatario, ha emprendido en el edificio muy notables mejoras á fin de hacer del establecimiento el primero de la República. Los precios, l or persona, en-él Hotel "Guardiola" son de $2.ü0 á $10.00, cobrándose, pcn· mes, tuotas especiales. Año XII.-Tomo !.-Número l. México, Enero 19 de 1905. Subscripción mensual forá nea ...... $1.50 ldem l dem en la Capital .. $1.25 Ge_rente: LlllS REYES SPINOOLA. ción: José Gómez Ugarte. Regis:rado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de la _Fábrica de San Rafael. FONDO RICA,RDfl COVARRUBIAS FACHADA Df:L EDIFICIO DEL HOTEL " GUARDIOLA." (Ba.Jorrelieve <le J. c. Tovu.) _.JJN ÁNGULO DE¡, };'4-'J,'¡Q ,PRINCIPAL DEL HOTEL.-EL DESPACHO: ENTRADA AL RESTAURANT Y ESCALERAS. �.,..-,, I ~ .., j G ,. ADA vez que esta rueda del año, más erizada de púas que la de Santa Catar ina (á juzgar por las penas que nos trae), ha dado una vuelta completa y que el apacible y triste Valle de México se cubre con el manto cristalino de las primeras heladas, m~ a~u_erdo de_ una relación de Donaciana, mi vie¡a nodriza, llocha, diciembre por dic~empre, en los ú_ltimos días del mes, .en un ri~con de la cocma humosa y cordial. En ~ i país no hay tradiciones poéticas. El vieJO Noel francés, cuya sonrisa bonachona ilun:ina la selva virgen de una barba en la q_ue han nevado tantos inviernos, jamás ha . sido mentado por aquellas comarcas; Santa Chiuss, á pesar de la vecmdad yankee, no ha aparecido tampoco nunca por mis valles, con su cargamento de regalos. La poesía íntima y suave de la chimenea en que ui;i tr~~co arde crepitando, es ajena P?r completo á aque~los modestos hogares. Ningun mno pone, por lo tanto, sus zapatitos y con ellos su ilusión á la vera del fuego amable, y ninguno se despierta rodeado de juguetes. Unos cuantos alemanes expatriados definitivame~te, que de lu_e~gos años '.1-t_rás comercian en aquellos rudibos y_ que han llevado consigo ~?S prestig10sas tradic10nes, velan el veinticuatro de diciembre, _rodeados de sus_hi¡os, alre?edor del árbol maravilloso; pero la bellacostu_mbre ~i por ésas se aclimata el). mi costa. El, árbol que da juguetes no prende en mis trópicos: es árbol del Norte, árbol del fr10, árbol de perfumes boreales árbol de las montañ-as desconocidas en cuya cima duerme siempre la nieve. . . . ' Así, pues, lo único que individualizaba en aquella sazón é individualiza aún en mis recuerdos el fin del año, eran las letanías de los Santos que se rezaban en la parroquia y á las cuales nos llevaba mi madre de la ma~o la escarcha de los collados olorosos. . . . . y el relato de mi nana. ' . . A~lá como P?r: el_ veintiocho de diciembre, mi nana empezaba á contarnos de un VJ~Jec~t<?, ~uy ".ieJecito, _que se esta~a muriendo. El veintinueve, el viejecito estaba mas vie¡ecito aun; el tremta, no pudiendo tenerse en pie, se metía en cama.... . El treinta y uno, el interés del relato sub~a de punto para nosotros: A las oraciones rodeábamos ya á mi nana, muy abiertos los ojos, nidos de inefables curiosidades, muy atento el . oído, en el rincón !:iumoso de la cocina, y mientras la marmita cantaba en la hormlla y el tonche baremo y enorme "hilaba" cerca del fuego preguntábamos hasta la saciedad á cada minuto: ' -¿Y el viejecito, nana, y el viejecito? . -Muy viejecito Y muy enfermo- respondía Donaciana misteriosamente·- se está muriendo, en una camita llena de escarcha.. .. Pronto vendrá el padre á co~fesarlo. Ya fueron por él. -¿Y; cómo es el viejecito, nana? -¡Ah! es tan flaco que parece un manojito de huesos.. . . Tiene los ojos muy azules, pero ya muy empañados. -¿Como mi abuelita? . -Como tu abuelita. ... Las arrugas aran su rostro y recuerdan los surcos en las tierras de labor que ahora cubre la helada. Es muy bajito y tiene un báculo para apoyarse; ¡pero ahora ya no se levantará de la camal -¿Y no tiene hijos el viejecito? - Tiene uno, un? solo, que va á nacer hoy á las doce en punto ~~ la noche; _ui:io _muy colorado y muy guapo, que va á nacer. . . . . , Aquello nos satisfacía plenamente, porque ya sabíamos hasta de vicio que el vie¡ecito era el año que acababa, y su hijo, el año que iba á llegar. A medida que se aproximaba la noche, el viejecito se ponía más malo; empezaba á agonizar; . .. le ayudaban á bien morir. . . Pero nunca asistimos ni á su muerte ni al nacimiento de su hijo, por una sencilla rázón: nos i,,costaban temprano.. . Durante muchos años, el monótono relato se repitió invariablemente cada diciembre.... Yo iba creciendo, y á pesar de mis libros elementales martajados en la escuela particular, donde dos buenas señoras nos hacían deletrear las primeras nociones de Geografía y Gosmografía seguí vien: do al año que se iba como tin viejecito moribundo, de ojos azules y cabellos de lino, Y al año nuevo como un bebé rollizo y endiabl~do hijo del anterior..... ... ..... .. ... . .. , *** Después aprendí muchas cosas: aprendí que la tierra es el tercero de los planetas de nuestro sistema, una estrella tan luminosa como Venus que gira alrededor del sol en un período casi idéntico al que constituye nuestro año civil; que su juventud es entera relación á nuestra existen: cia de relámpagos; que el hielo del invierno cobi ja bájo su manto la escondida germinación de la primavera próxima; que todo renace incesantemente; que un día nosotros seremos viejos y nos acostaremos para siempre en una negra cuna, alargada y triste, para ya no ver más ni el rubor de las mañanas, ni la mies de oro de los medios días ni la austeridad melancólica de los crepúsculos. Pero que no por eso la fuerza repr oductora cesará en el mundo, y volverán las primaveras año por año, y las gentes seguirán confiando sus esperanzas á los eneros, para recocrer la cosecha de tristezas de los diciembres, y los niños r eirán como siempre, aunque ya no podamos oírlos,y las parejas adolescentes se buscarán" las bocas para besarse y los ojos para mirarse mucho, aunque ya no podamos verlas, y los perfumes, y el calor suave del día y el enigma argentado de las noches seguirán sucediéndose, aunque ya no podamos sentirlos..... ' Aprendí que el tiempo no es más que uno de tantos subjetivismos, como el espacio; que el latido del universo continuará in eternvmi· que el sol, enfriado, se convierte en planeta;el planeta viejo se disgrega y cae en la hornaza de otro sol ; y que de la nebulosa que se condensa al ~undo que empieza, hay un eterno y divi~o sendero de fuerza y de resurrección inacabable; que la vida ?e hombi_-e más larga de que haya memoria, no dura lo que una estrella, la más rápida, tarda en desplazarse, aparentemente, un centímetro en el cielo ........ Aprendí, en fin, que no es el tiempo el que pasa, sino nosotros los que pasamos . ... *** Mas no he olvidado al viejecito de marras¡ al-viejecito . de ojos tan azules como los de ·r;ni novia, que besé tantas veces; de cabello tan blancos como sus carnes de seda, cuyo calor invadía mi corazón cuando, mano entre mano, íbamos por los caminos, queriendo sorprender en la frente de los ocasos el último pensamiento de la tarde.. .. Al viejecito más rugoso que las labores trabajadas para,. la siembra por el arado y en diciembre cubiertas de hielo.... . . No, nohe olvidado al viejecito moribundo, y ahora que torna á meterseencama,ahoraque ya le ayudaná bien morir,ahora que puedo asistirá su último suspiro .. .. ¡porque ya no me acuestan temprano! .. . le pregunto con-triste sonrisa: "Dime, viejecito, qué me traerá tu hijo, el bebé rollizo que va á nacer?" Y el viejecito me responde: "¡Esperanzas!" -¿Y qué me dejará cuando agonice como tú, buen viejecito de los ojos azules? Y el viejecito me responde dulcemente: "Esperanzas .. .. . .. también esperanzas ..... . " AMADO NERVO. , E,L INVIERNO .. 1 ~ ~ - ,,,✓ ..r--....... N los países de clima benigno, de temperatura uniforme y tibia, de cielo siem~r~ azul, como la Italia meridional, el Archipiélago griego, México, la naturaleza, aunque exuberante y risueña, acaba por hacerse monótona y un tanto cuanto pesada y fastidiosa. Todos los meses del año el mismo verdor en el follaje, las mismas flores brillando y las mismas aves cantando sobre las ramas, los mismos racimos pendientes de las vides, las mismas frutas y las mismas espigas, y sobre toda esa incambiable uniformidad, l a misma impecable transparencia de l a atmósfera y la misma pureza del firmamento. A la larga, y á menos que se trate de ancianos ó de valetudinarios, acaban por empalagar esa temperatura tibia Y_ es~ panorama idéntico. Llegan á apetecerse, s1qmera por. v~riar un poco, las cierzos inclementes, pero excitantes· las hojas muertas alfombrando los bosques;!~ sábana, blanca y frí a como un sudario, de la nieve que cubre la campiña; los desnudos armazones de los árboles que tienden sus ramas, rectilíneas l as unas, como miembros de dáver torcidas y atormentadas las otras, ca ' como brazos de Euméni~e petri"ficad a en su furor. En los países inclementes, la naturaleza ofrece una infinidad de panoramas y ostenta una rica variedad de suntuosas vestiduras que la hacen cada día diferente y cada vez más bella. Cada estación la transforma, la transfigura, cambia su ropaje y sus atavíos y la ofrece á la contemplación del artista, ya deslumbr adora orno una reina, ya transparente y aérea como euna hada, ya púdica y v irgma · · l como una d esposada. . La primavera la corona de flores,_1-a viste de lentos follajes y de vistosas gmrnaldas de opu · de ·d"~ama~t es, e1 fJ;,Pndas; el rocío la salp1c~ sol l a dora y la recama, el me1o 1a _11umn1:a con luces de apoteosis y las aves gor¡ean himnos triunfales en su honor. Nada más sorp~endente ni más grande que una primavera al pie de los Alpes. Abajo, el verde profundo de los bosques, el verde tierno de los sembrados osten. tando su pedrería de pétalos, las a1bas 1mfas de los arroyos jugueteando entre las a r boledas y al pie de l as rocas, las líneas negruzcas de E ~ gues disciérnense- sus formas los barrancos surcando las lade' · ;J{'.J inmóv iles y rígidas, como las ras; arriba, la diadema de pli,,ta . del cadáver bajo el paño morde la cordillera, los hilos de cris, / / tuorío. Las estrellas rutilantal y los)agos:de:nácar de lo(ventisqueros, y sobre todo ello,la cú, 1, . } tes amárJllean como cirios . · encendidos sobre un catafalpula de zafir por la que, como aves co; dé.lo alto'."caen ~los copos blancas á todo vuelo, cruzan las nu~;;., ~ , como pétalos ,de lirio deshobes, deslumb~antes de luz y de pu- f-::.. jado. Las nubes, pesadas y reza. lentas cruzan el espacio silencioso como alLa entrada de la primavera es en esos climas mas ~n pena; las construcciones, cubiertas de una fiesta triunfal y un poderoso empuje fecunnieve, similan sepulcros blanqueados; los tron• dante. La savia exuberante hincha y hace ca! cos desnudos parecen señalar el lugar de l as si estallar los r~toños, la vegetación so.brevie!l.epulturas, y sus ramas,_desgajadas por el hune de súbito impetuosa y desbordante como una -!'.'i\-!}án y blanquea;das por el hielo, son os ameninundación de vida; por momentos se ve brotar . 't as insepultas. las flores, cundir el follaje, alfombrarse las Todo este espectáculo, melancólico, triste, praderas, romperse las crisálidas y echar á fúnebre, es prodigiosamente poé!ico y bello. El volar á bandadas las mariposas. alma se hunde en l as profundidades, silencioTodo aquello nace, crece, sazona, se repro• sas también, de la meditación; el corazón, tan duce y multiplica con prodigioso afán, en breagitado y ardiente en primavera y en 1estío, ves instantes, con la rapidez de un cambio de descansa, se reconforta y -se retemplá en la decoración, y el oído .cree percibir el armonioniev.e, para nuevas agitaciones y para futuras so v confuso murmullo de t.odos los gérmenes luchas. Confinado á la vida del hogar y al seen ~ctividad, de todas l as simientes en evoluno de la familia el Judío Errante de la lucha ción, de todos los nidos en incubación, como sin tregua y del batallar sin medida, se da rese deja oír desde afuera el infatigable y actiposo, descanso, tranquilidad, Y. vi_v e la vida vo zumbar de la colmena. plácida del amor tranquilo y de la contemplaPero este panorama opulento de fecundidad ción fecunda: y junto al fuego, la única alegría y de vida, ni es el único, ni es el más bello. del invierno, rodeado de los seres que ama, hoTambién _e l estío es suntuoso y grande con sus jea libros que lo instruyen, hace reflexion~s calores sofocantes, con su tempestades impoque lo moralizan, formula proyectos y combinentes, con el afanoso madurar de los frutos, na planes que lo harán más rico y más feliz, y con el brote exuberante de las espigas, con el aprovecha del descanso forzoso de su cuerpo, ímpetu de los torrentes engrosados por las llupara dar pleno vuelo á la actfvidad de su esvias, con las furiosas pedreas del granizo. píritu. Y lo es también el otoño melancólico y dulce, ·Dichosos los países que tienen invierno! En con las primeras · brumas y los primeros cierel~os l a naturaleza es más variada y más bezos, con el ínorir de las hojas en las ramas.. lla, y el hombre más enérgico, más activo y más La naturaleza, toda verde en primavera, es tofuerte. da oro entre gasas en otoño: oro de las hojas Los países primaverales son países de ~olisecas en las ramas, oro de las espigas en los cie; los países invernales, países de traba¡o. sembrados, oro de los céspedes en las praderas, oro de las ramas en los árboles, oro y rubí en las nubes en el momento de los crepúsculos. En invierno l_a nºa turaleza viste el blanco sudario de su muerte temporal; toda ella se envuelve en él, desde la cumbre de la montaña hasta el fondo del barranco; bajo sus plie- ~ ' �VID AS TRISTES (Cuento de Año Nuevo, premiado con $l0O por "EL MUNDO ILUSTRADO".) La conoció en la calle. Una rubia mañana pasó junto á ella y sintió una palpitación dentro del pecho. Salía Leonor de la Igle8iá; Ricardo se encaminaba á su oficina. Seguirla era faltar á sus obligaciones; nuestro hombre se conformó con verla, fotografiar su linda imagen en su memoria y dejarla marchar, irse, perderse en el bullicio de una gran ciudad cuando despierta. E,ie primer encuentro dejó. nervioso á Ricardo; trabajó torpemente, contra lo acostumbrado, incurrió en distracciones que provocaron el enojo de su jefe gastrálgico, y al despedirse de este viejo gruñón, á medio día, apenas si le tendió la mano. Ricardo, un quijote en punto á deberes, no pudo conformar se con haber estado deficiente en sus labores, se propuso de una manera firme volver por el honor perdido y apartar de su imaginación el simpático recuerdo de esa bella mujer. Lo estaba consiguiendo: una semana transcurrió sin el más pequeño incidente, y al fin de ella, Ricardo era el mismo de siempre, el ofieinista cumplido y laborioso para quien las puertas del porvenir están cerradas. Pero el destino se burlaba de sus intentos: á la misma hora y en igual calle la encontró por segunda vez. ¡Qué empeño el de su suerte! .... ¡ y vaya que la muchacha era hermosa, fresca y tentadora!. .. ¿seguirla? ¡qué disparate!. ... ¿quién er a él, pobre empleadillo, para fijar sus ojos en belleza tanta? .... ¿Amarla? ¡qué locura! apenas si lo exiguo de su sueldo le permitía mal- alimentará su querida madre .... No, decididamente no; por más que la casualidad lo hiciera, él sabría contrariar á la casualidad; y más firme en su resolución, prosiguió su camino sin siquiera volver el rostro como la primera vez, para seguirla con la vista. La tercera ocasión flaquearon sus propósitos ;.¿una aventurilla qué más daba? .... Prueba evidente de que no saldría desairado, era ese rubor de la muchacha al tropezar con él ... . ¡Adelante y 9.ue el destino decidiera! .... Y el empleado de una oficina pública, desde ese día se propuso despe. Jar la incógnita. Consultó su reloj; aún había tiempo; media hora más ó menos no le sería to. . . . mada en cuenta, pretextaría cualquier cosa, una enfermedad inopinada, una ocupación imprescmd1ble, luntad. la::llegada de algún pariente, la muerte de un amigo, cualquier cosa, con tal de averiguar el domicilio de la mujer que le robaba ya la voA discreta distancia fué siguiéndola; así anduvieron cuatro ó cinco calles· ella sin duda advirtio la persecución y tal vez quiso desorientarlo, porque entró á una tienda de ropa y pidió lo que á las mientes le vino. ' · ¡Qué tardaJ?,za la suya! E_l tiempo co:ría ~on gran impaciencia de Ricardo; la media hora tocába, á fin y la perseguida no daba señales de salir. En presenc1~ de tal conflicto, ,recurrió R1c~rdo á un expediente vulgar: habló á un mozalbete de _la calle, lo instruyó bien de sus deseos citándolo á hora determmad~ en esa esquma y le g ratificó con la única moneda que flotaba en el inmenso piélago de su bolsillo exhausto. , A la buena de D10s, corre que te alcanzo, sudoroso y ·tatigado, llegó á su oficina, una media hora larga después del tiempo reglamentario. * ** - ¿Ya llegó el Señor Rojas?-gritó el jefe con voz impaciente. -Ordene us~d-respondió Ricardo, que en esos momentos se gresentaba. - Señor RoJas, hace una horadeque - descuidarse en el cumplimiento su estoy deber.llamando á Ud; tal parece que Ud. escoge el día en que. más se le necesita' para abandonar su trabajo Y. - Señor . .. -balbuceó Ricar<lo, entre mortificado y violento. · -Nada de excusas v,anas; por _ahora pase; pero para lo sucesivo sea Ud. más diligente y menos 'abandonado .... Vaya Ud con esta carta á casa de un se~or Don Gaspar ~e Rod1les1 c~lle de Z .... pregunte Ud. por él, entréguesela en propia mano, le urge al ministro. ... · , Tres mmutos después Ricardo salla a desempeñar su cometido. ; Llegó á la casa ~el señor Ro?iles, rica mansión del mejor gusto. Por indicación del portero, subió las alfombradas escaleras y ál toque de un sonoro timbre, salió una señorita .... ¡ella .... la misteriosa la misma su ideal. ... I · · ' .:· 1 Pal~decieron 3:mbo~: una pausa se hizo; ni él hablaba ni ~lla movía los labios ... . No se prolongó mucho tiempo esta escena, porque Ricardo,_ rompiendo ese s1lenc10, preguntó con voz temblorosa, por la person!I, á quien buscaba. -Sírvase Ud. pasar adelante, voy á hablará papá. Y lo condujo á un suntuoso despacho. -Con permiso, señor .... Y desapareció. . A solas Ricardo, se puso á monologar en vo~ m11:y queda: ¡qué d~cha! no, ¡qué decepción tan grande! todas sus 1lus1<;>nes habían c~1do, _ todas su¡s esperanzas habfan muerto: ¿cómo era f~ctible que él_ pudiese levantarse hasta ella'? ... el, pobre, obscuro, humilde; ella, rica, hermosa, opulenta, ..... Ricardo meditó .... y al ruido de una mampara que se déscorría, se levantó mecánicamente. El señor Rodiles se acercaba. Tipo de hombre orgulloso1 altivo .Y. seco, dejó á Ricardo con la mano tendida y solamente le preguntó con msolencia: ---¿Qué desea Usted? Ricardo presentó la carta sin pronunciar una sola palabra. ,-. El señor Rodiles caló los espejuelos de oro, e:-trajo de su faltriquer1: un.a caj~ de rapé, sorbió_ una dosis ~orta, se arrellanó en un sillón frontero á su pupitre, y deJando de pie al enviado, rompió el sobre y se puso á leer. . ¡ ., . Soltó una exclamación burda, estrujando la carta en sus manos, y volviendose al Joven, díjole con irritado tono: · _ - Al señor Ministro, que está bien, qu~ pasaré dentro de una hora. Ricardo se despidió respetuosamente con un~ inclinación. d~ cabeza, atravesó !os corredores buscando de reojo á la niña; mas la mña que lo recibiera al llegar, no fue para despedirlo al salir. *** ---~-~-e~-~ - Drsde ese día Ricardo se dió sus mañas para encontrarse éo~ Leonor;· tarde..con tar'!},e::paSabi' ~~ .. ' or frente á la mansión en que vivía, y más de una vez ella, casualmente, se asomaJ>ij, 4 los baleo- . . t ·, P taba im resi.onada sin disputa; no era extraño, dada la .gonosura d.e,l guapQ pretendi,.t.nJJ · . . . . • • misiva egcrita · ne~. ¾eon~~ :~ceder: el galán logró dirigirle una carta, despué_s otra y .otra_s·_ml!~h.a~, hasta que, , fibalmente lec1b16 una perfumada en ª q d ele ante destinada á llevar al arma de Ricardo la frmción d1v1ba del amor correspo:dq1do. . • co~ letrá men~ j~vengera u~ hombre honrado, cometió dos peligros~& peslealtades: o-cultar á: su m:adre en abi?,luto estos amf¡~es'irí á_ ~ eonqr e~ abs~Íu~ :uq~obreza. Leonor , en cambio•, ·se mostró explícita-con él: é'st!tlíá recién llegada de Europa, ~µs padre'li la educaron a 1, a vivieron mu chos . -. E años. • ta Leonor interrogaba á Ricardo por sus ant ecedent es de f ami·¡·1a. d f E~t~i~ªc~~tes'tó con laconismo: no hal?ía tenido la di91a de' conocer á su padr~; era huérfano desde ante5,!le nacer. Su madre, aun cuan o en erma, se conservaba bella, un poco marchitada por los pesares de su prema;ura viudedad.... . , ef . - ** . - todosb los Los amores d e estos muchachos eran un idilio·' egoístas bí como 1 · que se' quieren bien, ¿e mostraban reservados con _. el común de las gentes; 61O 1 d e de Leonor que adoraba en ella, los sa a y os apoya a. . -· ... d' , á . ., . s Proteo-1 ª ~adosr de est a m an'era, los enamorados no encontraron obstáculo á sus charlas nocturnas por el balcón. Todos-los 1as se querian m s, qmen b á.l d los dos estaba más apas10nado. · . . . L · ·t de sa e cu e • 6 L nor á Ricardo que al siguiente Domingo saldría con su madre á hacer una visita _en una pob1ac16n ~ercana. a v1s 1 a era Un sábado avis eo a vie·a tía la Óportunidad era inmejorable para charlar largo y tendido. Ricardo aceptó de mil amores, se adelantó á confianza, s tratab~ ?e un en tJnto é~fu llegaba, aquél trazó sus planes estratégicos: La casita tenía una huerta, la huerta.,daba á un llano, Y una Leonor_dos t~est via¡:, í~ el blanco monótono de la barda .... ·¡Si Leonór se asomase por esa puerta!. ... ¿Por qué no? -· , , puertecilla e_pi:o-0osició'n; dando ·gusto á' su· prometido al conversar con el en ese Todo sah.ª6ngoS á me:i,d_rdo 1 a _dpe¡ deseo. _ . admitió Leonor de buen _ grado la inooent· ~ -·___ _. . 6 1. ó sitio S<?litario.d e estrecharon sus manos por primera vez en la vida, y al sentirse y mirarse tan próx:imos, creyeron en su felicidad.. · i· Pal~itantes e c¿s~s banales ó de cosas profundas; de su ilusión, de su porvenir, de todo lo que se cuentan los enamorados; necedades a • Platicaron mues 6 10 ellos ocurren• gunas veces que · , pero necedades que tienen un sabor á miel y un aroma á nardo. . ~ tmºJ ° á. 1 . ~ .l\ffi ~ , �La tarde iba muriendo .... par padeaba la tarde .... el silencio de la naturaleza era un amparo para la efusión de esas dos almas .... Ricardo seducía con sus dos ojos negros orlados con obscura pestaña .... Leonor exhalaba un perfume embriagador por todos los poros de su cuerpo .... La juventud reclamába sus privilegios,y al par de la tarde claudicante, .la pasión de ellos dos se enardecía . . .. Ni él ni ella lo pensaron; pero hubo un momento supremo en que sus ,labios, atraídos por el mismo infinito anhelo, sellaron con un pacto sublime el juramento de su amor . ... Los novios estaban agotados de placer, men• tira les parecía su dicha; ¡verse juntos en un baile de sociedad!... ... . Recordaron con risa las mañanitas aquellas de sus encuentros en la calle, el incidente de la tienda de ropa, la intencional tardanza de Leonor, todo, todo el refrescante y dulce prólogo de un amor grande, profundo y hondo. · Anunciaron un vals ... . . valsaron juntos. Al terminarlo y como sintiese Ricardo l a necesidad de fumar un cigarrillo, pasó á la pieza de refresco. Se tendió en un muelle sillón. Grupos aislados conversaban; todos le eran desconocidos. Uno de tantos, el más próximo á él, pronunció el nombre de Rodiles; puso atención Ricardo, ¿,qué dirían? . . . . . . -Como lo oye Ud.,General, ese Don Gaspar de Rodiles es un pícaro consumado. ¡Ah! ¡si me pusiese á referirá Ud. todas sus fechorías! Y tuvo suerte con las mujeres en su juventud, ¡desordenada juventud por cierto!. ...¡,Se acuerda Ud. de esa linda muchacha que figuró tanto en los salones de nuestros tiempos'? ... . ¿,esa Virginia Rojas ... . . . Ricardo sintió un golpe en el cerebro. Hablaban de su madre. Fingió somnolencia y cerró los párpados para no venderse. - .... esa Virginia Rojas, la más hermosa hembra y la más codiciada? Su padre vino á menos, murió dejándola pobre, miserable y abandonada. Rodiles, que se las pirraba por la niña, aprovechó la oportunidad, y como la niña estaba á su vez apasionatla del seductor,á la postre le entregó su honra. ¡Qué escándalo! todos los periódicos hablaron del suceso. Rodiles tuvo un hijo en ella,y cuando-consumó su desgracia, la apartó de su lado. D e ella no se ha vuelto á saber; dicen -1ue se a u sentó de esta ciudad, otros aseguran que murió .... ¡quién sabe!. . .. El resultado es que Rodiles, para evitarse murmuraciones, abandonó la política, se desterró por muchos años. Véalo Ud. ahora, taciturno, malhumorado siempre, sin que ese mal humor desaparezca ante la íntima satisfacción de tener una hija t an bonita como ese pimpollo de Leonor ..... . * ** Desde entonces se ·sintieron poseídos de un loco entusiasmo,y el lugar de sus citas, domingo con domingo. fué esa puertecilla de la huerta, testigo de mil arranques de pasión. - Ricardo, hemos sido invi~ados por los señores Menocal á su gran baile de último dé año. ¿Los conoces? El joven respondió negativamente. -No importa, replicó Leonor, yo te proporcionaré la invitación del caso; manda planchar tu traje de etiqueta . .... . * * *¡que irrisión! A duras ¡Su traje de etiqueta! penas Ricardo andaba bien vestido, y eso que á vestirse consagraba todo el sobrante de su sueldo. Mas era preciso, era necesario, la felicidad venía á él y él iría á su encuentro. Con mil sacrificios, pidiendo adelantada su quincena y echándose compromisos con sus amigos de oficina, reunió lo indispensable para erogar el dispendioso gasto de esa indumentaria sin la cual no sería recibido en la casa de los señores Menocal. Llegó la ansiada noche; los salones resplandecían, la señora--mujer amable-y el marido - marido bonachón-hacían los honores con un «savoirl> aristocrático. Ricardo descollaba por lo elegante de su porte, llevab a la ropa con desenfado; al verlo .se dijera que había sido criado en pañales de fina batista. Ella estaba deslumbradora de hermosura: un traje de leve y sutil gasa oprimía las morbideces de su cuerpo escultórico ... . Al entrar al salón buscó los oj;:>s anhelados, y al hallarlos sonrió divinamente. Leonor presentó á Ricardo con su madre; éste agasajó á la buena señora cumplimentándo~ la con marcado exceso; por lo que hace al señor Rodiles, sin recordar quién era, lo saludó con amabilidad. ¡Cosa rara! *** Una nube obscureció la frente de Ricardo, una sombra fatídica apagó el brillo de sus ojos .... En el salón se reanudaba el baile. Su corazón, el pres·e ntimiento, la voz de la convicción, todo junto le anunciaba su infortunio. Le faltaron las fuerzas para levantarse: se , " . ~ "",,, ' 1_1• •lt '~ <,!': f 1 ~t, ' ~ r . ' ~ SR. LTC. ENRIQUE TORRES TORIJA, Autor del cuento "Vidas Tristes." había olvidado de cuanto le rodeaba, no pensando más que en Leonor, en su hermana, en esa hermana á la que adoraba con locura. Esta, sorprendida de la prolongada ausencia de Ricardo, pretextó cualquier cosa para buscarlo y lo halló en la pieza de refresco, casi tendido en el sillón y ocultando el rostro con la mano. -Ricardo, amor mío, ¿,estás enfermo? ¿qué tienes? ¿ya tan pronto te has cansado de mí? ¡,qué, no bailamos? -¿Qué he de tener? nada, u'n poco de fatiga, un leve dolor de cabeza ..... las luces .... -e l ruido ... . la gente .... Oye, Leonor: ¿quisieras prestarme un gran servicio'/ - /, .... '? -Decirle á tu padre que deseo hablarle ..... . ¿,Por·qué no hemos de aprovechar la oportunidad'? Estoy resuelto .. . . le hablaré .... Al pronunciar ·estas vagas palabras, que disfrazaban una gran mentira, nadie diría que la tempestad agitaba el alma de aquel hombre. -¿De veras, Ricardo'? ¡qué bueno eres! ¡Claro, no hay que perder esta ocasión! Ya papá sospecha que tú y yo nos queremos; me darás un gusto si le hablas; no le temas, es muy cariñoso, ya verás cómo su respuesta es favorable ..... . de mis compañeros, á quienes tuve la suerte de "caer bien," vino formándose mi criterio de modo de llegar á considerarme como un ser algo superior á "los estudiantes," que todo tienen que recibir de sus padres, y viven en continuad a tutela hasta que adquieren el título de una profesión; y auri después de ello, muchos hay que nunca logran álcan1.ar una posición semejante á las que obtienen los dedicados á la vida de los neg-ocios, quedando generalmente sujetos á la pobre esperanza de una nómina de oficina de Gobierno, ó al raquítico emolumento de un sueldo de farmacia . *** * * * volvía Leonor conPocos momentos después duciendo de su brazo á Rodiles. -Este caballero, papá, desea hablarte, escúchalo, sé benévolo, "te lo suplicamos" . ..... · Frente á frente quedaron solos los dos hombres. Ricardo indicó un asiento á Rodiles, y tomando á la vez el suyo, dijo: -Señor .... perdone Ud. mi atrevimiento ... . -Adiv ino el asunto que va Ud. á tratar,amigo mío; á un padre no se le escapan ciertas cosas, y menos á un padre como yo, deseoso de la ventura-de su hija única: así es que de antemano me tiene Ud. conquistado. Nada decircunloquios; solamente deseo saber q'ué referencias me da Ud. de su persona .... . . - Propongo á Ud. una digna del mayor crédito. ¿Conoce Ud. á la Sra. Doña Vir ginia Ro• ? Jas ....... El asombro se dibujó en el semblante de Rodiles, quien sin poder reprimir su emoción, exclamó, levantándose: -Virginia .... ¿vive Virginia? ¡Por favor, joven, no me torture Ud! ..... . -¡ S í, vive, ya lo creo, es mi madre! Rodiles cayó consternado sobre un diván. Como la estatua de la Justicia, pálido, frío, solemne, se puso en pie Ricardo y dijo con atropellada elocuencia: - Padre: sobre mi frente llevo desde ahora el estigma de la desgracia; yo quería, yo quiero, yo adoro á Leonor con todas las fuerzas de mi ser. El velo se ha descorrido ante mi vista;más valiera que Ud., al nacer este bastardo, lo hubiese estrangulado con sus manos; Ud., que est rangula hoy mis ilusiones, mis ensueños y mis esperanzas ... . Mis labios quisieran perdonar, tal vez pronuncien más tarde esa divina palabrá; pero mi corazón no olvida, mis sentimientos se_ ~ublevan, mis amarguras estallan, mis acusaciones brotan; yo acuso por mi madr e, por Leonor y por mí, acuso, padre, como el Juez, .. . . como Dios ... . .. Me voy ....... me marcho, huyo á manera de un réprobo, á hurtadillas ...... me falta valor para despedirme de ella; dígale Ud. que me perdone; no le diga Ud. que la quiero, aun cuando hoy la quiero como nunca ...... Engáñela Ud. , que nada sepa, que no sienta vergüenza, que no sienta vergüenza de su padre ...... Le era imposible continuar .. .. Ro diles yacía a nonadado,con la cabeza baja, sin osar levantar la vista .... Ricardo enjugó una lágrima con su pañuelo; abarcó la situación de un golpe: nadie les veía, ninguno . . .. todos se hallaban entretenidos en el sa lón de la brillante fiesta. Lanzó una mirada postrera al hombre que silenciosamente sollozaba enla penumbra,y recogiendo convulsivamente su sobretodo y su sombrero, salió .... Al trasponer el zaguán, anunciaba el reloj la medfanoche, y hasta sus oídos de extraviado pudo llegar el eco del bullicio y los aplausos con que la concurrencia feliz celebraba el advenimiento del año nuevo. ENRIQUE TORRES TORIJA. ( Dibujos de: Alcalde). De-.aquellos tiempos. • • • • (Cuento premiado con cien pesos por "El Mundo Ilustrado" ) E S un cuento viejo, 6 mejor dicho, es una pequeña historiacuyas escenas pasaron hace ya treinta años, porque rigurosamente verídicos son los he:ihos que voy á relatar. . Eran entonces, ó parecían, el ambiente J?ás puro; la gente más honrada; había meno~ cien·cia, pero más vir tud; era más escaso el dmer<?, pero había más caridad; había menos seg_uridad per sonal , pero todas las almas abr~gaban mayor confianza; se sentía ~!1º-~~s fe!iz, Y eran aquéllos, sin duda alguna, mis meJores tiempos. *** Habíamos ya sufrido l a dolorísima pérdida de mi buen padre_. . . . . . A_hora, como entonces, aparecen en mi memoria l as nobles fac= ciones de aquel hombre todo amor p~ra nos otros, y todo afabilidad y benevolencia. p ara cuantos le trataban .... La luz de sus 0.10s levantaba nuestro espíritu á la felicidad. Lo recuerdo perfectamente: estar á s~ lado era sentirse confiado, amparado por qme1:1 todo lo pue: de; aquella frente·ancha y ter s3: dimanaba luz, y es recordando aquellas facciones, como encue~tro perfectamente natur al la aure?la 9-u_e se pinta en los retratos de los personaies divinop~~~; ya lo he dicho, voy á, referirme á la época en que aquel hombre, todo amor p:i,ra nosotros, y todo afabilidad y benevolencia _Para sus semejantes,había ya pasado á la Etermda.d, á donde dice mi madre que nos esper a. Y que habremos de volverá gozar de l a dicha mmensa de su cariño y de su amparo ..... * * habían }?asado desPoco menos de tres *años de la fecha de tan terrible desgracia, cuand<? empezaron á desarrollar se los sucesos _de m1 cuento. Y o cumplía entonces . catorce :i,nos de edad. Mi madre, todavía vestida de riguroso luto pálida con la palidez que causa la nostalgia de la felicidad, bella con la bellez'."'.míst ica de la mujer toda ternura para sus _h1Jos Y toda devoción para el recuerdo de su bien perdido presidía nuestra casa con una entereza sobr~natural, sacada de su c9razón amoroso, cuyo alimento era nuestro cariño Y la esperanza de nuestro bienestar, porque desde la muer- . te de mi padre, las comodidades fueron escaseando en nuestro hogar, antes convertido en un pequeño paraíso donde todo había, donde todo era dulce y bonito, y donde un hálito mágico hacía ver todo b ajo su más halagüeño y encantador aspecto. Consistían los principales elementos de nuestra casa en los honorarios que ganaba mi pa; dr e con su profesión de médico; y aunqu_e su previsión le hizo ir asegurando algunos bienes para proveer á nuestr o porvenir, á su temprana muerte-cuarenta y dos años contaba-sólo había adquirido en propiedad la casa en que habitábamos, otra que producía diez y ocho pesos de renta al mes y una huerta que en vida de él era nuestro preferente lugar de recreo, y que después constituyó nuestra principal fuente de recursos. Pero como éstos eran insuficientes para nuestra subsistencia, se pensó en modificar el programa de nuestra educ3:ción y m~do dev~vir. Quedó resuelto que yo mterrumpiera mis estudios y me dedicara desde luego á gá,nar algún sueldo para ayudar á los. ga_stos de la familia, y se consiguió una colocac~ón !?ara mí enun"Ca jóndeRopa",con una asignac1ónmensual de diez pesos. · Cuando al fin del primer mes de trabajo me pusieron en las manos los diez pesos ganados, sentí una fuerte impresión, mezcla de orgullo y de placer. Yo había disfrutado 1?,asta ent_onces de las comodidades que proporc10na el dmero, sin entender en realidad el valor de éste; pero al recibir aquellas monedas como fruto de mi trabajo, se abrió ante mis ojos un espacio .luminoso que me dejaba ver un ancho campo de batalla para la lucha por la vida. Dándome vuelcos el corazón y apresurando cuanto pude el paso, llegué á mi casa, deseoso de mostrar y entregar aquel dinero á mi madre, forjando en mi imaginación no sé cuántas fortunas y comodidades para ella y para todos nosotros. . Las lágrimas benditas·de mi madre humedecieron aquellas monedas, y al verlas entre aq.uellos dos lirios que forma~an sus mano¡; del~ca: das, ¡quién sabe cuántas ideas cruzaban por mi mente, pero todas ellas herm1Jsas, nobles Y gr andes!. ... . Tuvo mi madre en aquel momento una ideamuy natural en el modo de sentir fe~enino: la conservación de la cosa que .nos ha sido grat_a ó satisfactoria: y determinó guardar -aquel ~inero representándolo bajo su más bel!a y significativa forma, para lo cual lo substituyó con una moneda de oro del mismo valor, de las que todavía en la actualidad se conocen con el nombre de "media onza," con la diferencia de que ahora valen inás del doble de lo que representan, lo cual no sucedía en aquellos tiempos. Guardó mi madre aquella m9neda e1;1 u1;1acaja de reloj, poniéndol_e una notita que mdicaba su procedencia y la cifra de aquel día. *** Cada vez me fuí sintiendo más contento y satisfecho de mi carrera de ''dependiente,'' Ymenos pe.sai:oso de.haber . tenido qµe al:¡andonar l as aulas donde había soñado con los galardones de '1a sabiduría. Siempre se adapta uno a l medio ambiente en que vive; y con el trato Habían pasado diez años de la época en que da principio mi narración, y ya disfrutaba yo en ''la casa'' de un sueldo mensual de cien pesos, y de las consideraciones que se me tenían como á uno de los empleados más constantes y antiguos. Los rendimientos de los bienes de mi madre hábían aumentado consider ablemente por el cambio de los tiempos, y la vida se pasaba en nuestro hogar en medio de la más placentera tranquilidad. Era aquello un cuadro encantador, en el que h abía notas hermosísimas de luz y de alegría, sublimemente armonizadas con las sombras de l as imborrables tristezas de mi madre. ¡Dulcísima mujer, divinamente humana, en cuyo corazón_lasfuentes inagotables de amor para sus hijos jamás aminoraron la ternura consagrada á la memoria del que fué vida de su propi a vida! . ... Mis hermanas María y Mercedes contaban entonces diez y ocho y diez y seis años de edad, y eran el encanto de aquella morada donde todo respiraba amor y belleza. Ricardo y L ~is eran un par de caballeritos de trece y once anos respectivamente, que casi siempre "se portaban bien" y demostraban· ·b uena inclinación á los estudios. Por aquel tiempo mis satisfacciones eran inmensas : ya se me consideraba en casa como el " jefe" de ella, y los halagos d_e mi m~dre,que, indudablemente, tenían por obieto estimular la formación de mi carácter, hacían mi vida muy feliz. Para todo se me consultaba y para todo se pedía mi aprobación. Nunca se pensaba en asistir á alg-ún baile ó fiesta para la cual hubiéramos sido invitados. sin el obligado estribillo de "si quiere mi hi jo/' la cu3:l frasE:, lejos de envanecerme, encontraba en mis sentimient os un eco de gratitud hacia aquel cariño que la inspiraba. *** Había llegado la temporada de invierno con sus neblinas y sus tristezas: esa época del año en que a-parece más du lée'-Y a1egre el hogar, á cuyo abri.go se acude tan lue~o com_o s_e queda libre de ocupaciones y negocios. El mvierno es la época familiar del año; es cuando s~ buscan las distracciones íntimas, y cuando se mventan esas agra<l;abilísimas reuni<?nes bajo los alicientes de Juegos de lotería, Juegos de estrado 6 sencillos bailes y conciertos. Tiene esa época una especie de poesía arrobadora, por contenerse. en ella m1;1~has fechas que le son á uno gratas desde la mnez: lo~ días de las Conchas y de las Lupes, la Noche Buena el día de Año Nuevo, la ,festividad de los sa'ntos Reyes : ... ¡Oh! para los corazones. jóvenes esos días del año tienen encantadores atract ivos; presentan álos enamorados lasmás pr?picias circunstancias para verse con frecuencia y para .... ''acabar de entenderse''. ' Y o creo que la mayor parte de las historias de amor han tenido su más feliz desarrollo en esa simpática temporada. , Las tradicionales' 'posadas,'' que en nueskos pueblos se celebran previa instalación dE: !os hermosos "nacimientos" que algunas familias convierten en verdaderos brinquiños á fuerza de adornarlos con las mil briscadas ·figuras y cordones escarchados que la industria ha inventado para el caso, son el sueño dorado de doncellas .y .galanes. .. . . . . En mi casa había·un pequeño cuarto que desde en vida de mi padre estuvo destinado al ''nacimiento," para el que se contaba con una va- �SR. JOSÉ ELIZONDO, Autor del cuento "De aquellos tiempos.•••. " r iadísima colección de chucherías acumuladas de muchos años. _Nun?a me he podido explicar el porqué de la d1vers1dád de modos de representar el pasaje sublime del nacimiento del Hijo de Dios, en lo cual he ad vertido siempre una tendencia general de hacerlo por medio de escenas de carác~r :universal y de todos los tiempos: junto al mdispensable pequeño rebaño cuidado por el viejo pastor de grueso y virolado bordón, en- contramos un grupo de oficiales de caballería capitaneados por uno que se parece mucho á Maximiliano; por un puente formado de popotes sobre lo que se supone ser las cataratas del Niágara, se ve pasar un cortejo de una boda ó de un entierro; se advierte en aquellas agrestes montañas toda una colección de bestias feroces y á veinticinco centímetros de distancia se le: vanta, con todo y su iluminación interior el palacio de Las Tullerías. En un recodo d~ la sierra se destaca, pletórico de savia, el famoso "Arbol P rohibido",y á su sombra A<;lán y Eva c9men manzanas, mientras la ser piente sonrie, y aquellos nuestros primeros padres están muy ajenos de suponer que por sobre sus cabezas corre á todo vapor la máquina número 112 r emolcando seis flamantes carros de pasajeros - todo ello de boja de lata. Y ahí se ven las más hermosas muñecas que tuvieron las niñas de la casa, y el trompo, el clarín y basta el relumbroso sable de algún futuro ''general en jefe". , En mi cas'.1 ~e celebraba siempre, con mayor o menor luc1m1ento, la temporada de Navidad por la qJ.1e mimadretenía predilección; y la ve/ dad es que hasta los que tenemos enferma el alma :QOr el s_op}o de la ~uda, sentimos algo que nos 1mpres10na,á la vista de esos "nacimientos" saturados ·del olor de los pinos, del silvestre musgo y de la brea que simula copos de nieve ó hilos de escarcha .... Y o confieso · que muchas ·veces sentí llenárseme los ojos de lágrimas al esimcbar las voces argentinas de los coros, entre las que descollaban las de mis hermanas, cantando las sentidas estrofas en que "se pide posada". Aquel año, nuestras fiestecitas fueron las más bellas Y ¡¡,legres que he pasado en mi vida; su recuerdo ha quedado grabado en mi memoria ' como el de una de las impresiones más grata-s, y en ella durará tanto tiempo como duren las funciones de mi cerebro. Como d~ costumbre, las "posadas" fueron organizadas entre nuestras mejores amistades y particularmente entre las vecinas, tomando cada familia "su noche" de las nueve· que se celebran; pero siendo el lugar designado para las reuniones mi casa, porque ésta "se prestaba," y adell).ás, porque nuestro "nacimiento" era el mejor de todos los del barrio. venido á ocupar una casa contigua· y como de costumbre, mi madre y mis herman~s' al saber que era una familia decente fueron ·á 'visitarla. Desde luego simpatizaron don aquellas nuevas relaciones, é invitaron á la señora á tomar parte en "las posadas," á lo cual accedió con mucho gusto. Al darme la noticia mi hermana Mercedes me dijo-ilum~nándose _sus ojos con una mira: da entre entus1~s_ta y p1caresca:- "Y hay una muchacha cbuhs1ma; á la tarde va á venir; tan luego como salgas del almacén, vente para que la conozcas". · Aguella noche me presentaron á Julia, y la media hora que tuve de conversación con ella, fué de aquellas que se antojan un minuto, que se es~apan veloces y fugitivas como todo lo que es fehc1dad, pero que dejan en el alma algo así como un perfume .... A mis hermanas Mercedes y María· á quienes Ju}ia había simpati~ado profunda~ente, las veia yo muy comp_lac1das de la impresión que me causara su amiga; me comenzaron á contar todas las c1;1!!'lidades que Julia tenía: su tálento, sus habilidades artísticas sus sentimientos tan delicados, lo "mujer" qu~ era para los quehaceres domésticos; y luego las ponderaciones de su belleza personal: "que tenía un cutis como el de los niños chiquitos" .... total: que aquella noche soñé á Julia con todas las ilusiones de que es capaz un joven que se enamora "de veras" por la primera vez. ** * A la noche siguiente comenzaron las dichosas "posadas" ,que fueron par a mí una serie de vent~ras. Logré en?ender en el corazón de aquella virgen una pasión tan ardiente y sincera como la mfa; y tras de las mil escenas que no P?drían nar:a'.se en muchos libros y cuyo sigmficado se limitaba al de las dos frases máo-ica · " y " me ~meres," · "' . s "te qmero obtuve de Ju11a la promesa de ser m1 esposa en la reunión de la víspera de la Noche Buen~. ;El día 24 de diciembre de aquel año fué para m1 ~na fec_ha de las más gratas de mi vida. Al sahr de m1 cuarto. en la mañana sin poder contenerme, l?Orque necesit'.1ba des~hogarme para calmar m1 estado de ámmo me fuí directamente á buscar á mi madre, quien con una sonri:sa de bondad sobrehumana, me recibió como adivinando lo que iba á decirle. Mis hermanas como si hubieran _presen~ido aquella entrevista: encontrl!'ro~ motivo de ~r á reunírsenos, y ahí conté lll;l ~rmnfo en un idioma que no podría trl!'nscnbir al papel .... Inconscientemente nos fuimos apretando en un grupo. en un abrazo, en e~ que todp era amor y todó dicha .... M1 madre, ~~mo mis. hermanas, bahían ya puesto su carm~ en Juba .. . . ¡Quién habría ca- . P!!'Z de no_amar a aquella mujer!. .... Así fué que m1 confesión y la noticia de ser el dueño de aquel cor~zón, tuvo !a m~s cariñosa acogida; desde luego me ofreció m1 madre ir á ver á la mamá de Ju_lia para poner en claro con ella nuestras relac10nes. Dieron las nueve de la mañana. y nadie había pensado en desayunarse.• Mi obligación era en- trar á mi trabajo á las 8 a. m., pero no quise dejar aquella reunión (ya presentaría yo una ·disculpa) sin obtener un consejo de mi madrf;l y de mis hermanas sobre un punto capit:il: ¡,qué regalo de Navidad haría yo á Julia? Yo necesitaba regalarle algo muy significativo, y nada se me ocurría que 1;olma.ra mi deseo. Mis hermanas comenzaron á discurrir sobre mil cosas; pero mi madre, en cuyo rostro adve1·tí algo como la iluminación de ,un recuerdo muy dulce, me dijo: "No compres nada, hijo, yo tengo el regalo para Julita, y esta noche se lo entreg·aremos." Fué tan convincente su tranquilo acento, que sin imaginar si.quiera lo que podría ser, me fuí sereno y confiado al desempeño de mis diarias labores. *** La fiesta de esa noche, que fué la que corresponfüó á mi casa, estuvo animadísima. Poco antes de las doce me llamó mi madre y me llevó á una habitación en donde ya se encontraban Doña Lola (la mamá de Julia), mi novia y mis hermanas,y tomó la palabra diciendo : «Ya lo sabemos todo» .. "que Udes.están ya comprometidos, y tenemos mucho gusto, y deseamos que Dios los bendiga. Mi hijo va á hacer á Julita un regalo que, por cierto, todavía no sabe lo que es, porque yo le he ofrecido arreglarlo en su nombre" ....Y presentó mi madre un hermoso estuche: "Aqu1 está, es una pobre media qnza de oro; pero tiene un significado: esta moneda representa el primer dinero que mi hijo ganó con su trabajo .. .. .Recíbalo Ud. , Julita, como un depósito sagrado, y como un anticipo de sus arras de matrimonio .... " Y puso el estuche en mis manos y me hizo entregarlo á Julia, que lo recibió trémula, ruqorosa,casi divina,como un ángel. .. Abrió el estuche, y mirándonos alternativamente á mimadrfl y á mí,con la unción de una inspirada, besó dev.otamente aquella moneda; y con una cascada0 de brillantes, que semejaban sus lágrimas, resBalando por sus mejillas de rosarreina, se arrojó en los brazos abiertos de mi madre.... . . 1'odos llorábamos .. ... sentí una cosa inmensa .... inexplicable, dentro de mi pecho, y vino á interrumpir aquella escena sublime la. alegre y ruidosa llamada de la iglesia vecina á la ''Misa del Gallo" .. .. JOSÉ ELIZONDO. w J ■ J • e' .. 111. J ...... ...,. . ,.,. - / •• - . r • . ( Dibujos de Ol vera.) .... ·r . , .., _ ■• - 1 1 - - 1 1 -. - 1 r ... ... .. . . -. -- .. - L. - - _..... •· 1 "'-- 1 ~ I!- .., 1 - - -. ,-- 1 ,., - - • 1 1 .. ... -- r. ... - ,. r- .... -- 1 , 1 1 1 1 • - -:;¡ - .. - ..,. - - ,.. -- ....lillt. ___liiii, 1 1 ..J ,... • ... ... - 1 1 -.J .., ..,.,. _,, , .._,,._ •s-11~ • .,... - 1 - - -- r • • ·-.... ... r 1-.. ,. 1 -... ,. r - 1 A 1 1 __,,. .. ~ ·- 'l. ... , _ r 1 z - - .. r • - 1 • 1 ' - -- r • ► --- ·• 1 1 .L ,--.. - · 1 ,,,,,-... 1 • ,.. . . • 1 ' -· _ ... , .,. IJ ,.... .,.., , -... . 1 I!- - r V"' .-. .. •· 1 . ... -. .M 1111 ,, , • r::: ·"" I CI • -, r "' .. . . -- - ~· • li --, s 'Ir __._ 1 I . . ... . - . - ,.. .. . ,.. '. -__, •-' ' • Ji-U _., 1•1•• 1• ... _..,,. .-e,. . ·- l . r ¡;. r - · -n 1 . 1 .... .... ... -1 -, 1 ~ *** • - 'i, Hacía unos cuantos días que una familia basta entonces desconocida para nosotros, había - ' • • • .._, r 7 1 ...__ 1 -- ,. ." , ,r 'i....= )¡ • , ·"' ft ..., - .., ... ., ,_. u u ,.J • r""' • r-• -- r ,·, - -n , ~ :_v :::,_ .,,,...~_·.. -· ' ..1~ . .-"- ..,_ '• 1~....¡:¡ -- ~ . 1 .. ..... - ~ . . .. - . -- -7 .. 11 \A , .... - 1..1..1 .., r. 1 -- ,. .... ,.. 1- - 1 ." - .,. fl" .... -• 1 __ _.... -· -.. - - -- - . - . ....... .. ,_ L.. .... • -;. liií, ¡- . ,- - - ,..,. .,..,. -4-1_ ___.__ __ • ., "" --. - - .,_ r- r- ...,, -- _,r- .... ...., -" .. - - ...... - , .... ~ ... -- 1 ------ .. . . ... .....,, -~ - ' 1 , . r - • -..... -- -- ..,... .... - - -,'r --...,__.....,~-,- -:::-:-0--t'""t¡e• 1\ .lA 1- --1 1 - r r~ rr-zrr~ - , .... l ..'. - .,_, ~ ...., - - E... .. - .._·-- - -r--j- ,,..__.¡t-- - - ' - - -..J..- - ......-l-.- - -1-JjH ,r-t--i. 1 1 r - ~ """ ---1.A. _ ~ ,... . \j �~ \ , . 1 •'?jf(y, 1 \'1(_\J}e:" " . AMI NABA un jinete por intrincado sendero. Amanecía. La indecisa claridad de l a luna se esfamaba y empezaron á opacarse las estrellas; la aurora apareció después sobre la suave ondulación de las montañas y fué extendiendo como un rubor su t inte róseo. El' jineto detuvo el paso, aspiró el aire matinal y contempló la llanada quieta, apacible .. . . El sol perforaba las brumas que el invierno comenzaba á agrupar en el fondo de aquel paisaje; á lo lejos distinguió el viajero una mancha blanca, la hacienda de sus antepasados, la vieja heredad. Refrescó su espíritu una onda' acariciadora de recuerdos, como una r áfaga de vagos perfumes. Desde muy jown abandonó 1~ vega solitaria y fué á la ciudad á aprender la pintura: habían alimentado esa afición sus campos verdes y floridos, el azul intenso de las montañas, la hoguera policroma de los crepúsculos. Estudió con éxito en la academia y obtuvo premios en varias exposiciones; pero al salir de las aulas, entró en un cenáculo de artistas: literatos, músicos y poetas, cª'si todos frustr ados, hambrientos, irónicos; mucha depravación, mucha necia vanidad, muchas "cabezas con melenas en desorden é ideas n:.iás desor denadas aún," que se agitaban entre el humo del tabaco. Primer o fué elogiado Emilio por aquella bohemia; después lo ultrajó, lo cviticó, lo burló. Acababa de recibir su amor propio un rudo golpe al ser señalado por un ~rítico de moda, aunque de falsa reputación, como un vil mercader embol·ronador de cuadros;. y .un periodista á quien se negó á prestar dinero, tamqién lo atacó escandalosamente con el chantage. Después sufrió la desgarradura de un amor imposible. Ella había surgido córonaga por un nimbo de gloria, de idealidad; era el arquetipo de mujer soñado, presentido. Nació aquel amor en los salones, entre las fórmulas 'd e la cortesía; se desarrolló bajo los árboles del bosque aristocrático, en la estancia cómoda ·Y elegánte, á la blanca luz familiar <le un quinqué, cerca de un piano, dur a nte las noches de lluvia. Luego, el frío razonamiento de un consejo de familia; vulgares obstáculos, pequeñas diferencias de caracteres, escenas en que el amor fué vencido por el orgullo; todo eso vino á ahogar la breve historia de esa pasión, no sin dejar en el alma del joven profundas y dolorosas huellas. Su hermosa arrogancia varonil se había destruido y su rostro se encontraba cubierto por una sombr a de lasitud y cansancio. C~ el alma destrozada en esos mezquinos combates, lleno de la impaciencia de un ideal que había logrado salvar desgarrado á jirones, dentro del pecho, como se Si:!,lva una bandera, Emilio volvía á la vega solitaria- que era para él un bálsamo,-á ese pequeño valle silencioso donde había transcurrido su niñez iluminada de tranquilidad y de poesía. ** * ~l penetrante olor del tomillo lo saludó como un viejo camarada. Metió espuela al rocín .Y pronto llegó frente á la hacienda, un edificio de gruesos paredones cubiertos de musgo y azotados por enormes cuarteaduras por donde trepaba la yerba, alegre y vivaz. A la puerta esperaba un grupo de_percale~ y anchos sombreros, decanas y rostros amados de frescas sonnsas Y miradas ans~osas; Emilio bajó del caballo, abrazó' todos esos pechos donde latían v10lentamente los corazones y la fiel servidumbre le besó la mano, según regional usanza. ' . Una ".ez i_nstalado Emilio en aqu_el. vetusto caserón, en aquellas amplias habitaciones llenas de santos vieJos y de la loca alegría de los mirlos, donde ll~vaban. á cu~st~s los 9:buel_os su sana y prodigiosa longevidad, le pareció l a vida rusti<;a la vida perfecta; se le presentaron las ciudad~s como torpes acumulac10nes del progreso, como perjudiciales orgamsmos, y su alma se bailó en las sencillas costumbres y en la luz y el verdor de los campos. ~l lado de los abuelos vivía Juana, Juanilla, una huérfana que había c~ecido hasta trasfori:narse en temprana mujer, en un abierto capullo de vida y de salud; con _cierta sensual hermosura, el color de las granadas en el r~stro, Y, en las pup1~as la transparencia verde de un reflejo de árbol sobre el r10. El ¡oven r ecib;.ó al regreso á su hogar dos agradables sorpresas: poder sent9:rse á la so~bra de un árbol sembrado por él cuando era niño, y ver á Juamlla, á la miserable rapaza, flacucha y harapienta convertida en un lozano retoño de juventud. ' Juana gener!l'lmente era d_óci~, aigo supersticiosa, y cualquier respuesta bastaba á satisfacer su cur10sidad; sólo á veces la inv.a día un vago deseo, pr~c?ces arrebatos de histeria, hondas y secretas melancolías. Emilio, "cuyo dolor poco á poco se iba convirtiendo en un recuerdo triste," aspiró con agr~do, con: delactación de artista y de psicólogo, el aro~a de aquell,a extrana flor silvestt-e; gozó del encanto de aquella nifta, á quien no podria amar, pero en cuya alma pura y delicada anegó sus males y encontró un grato alivio, inmensa frescura. ' E_n su compañía pa_seab~ por los campos donde se desbordaba la vegetación del yalle patrimonial, baluarte de la primavera, que el clima había defendido contra la desolación y el destrozo de diciembre· al lado de Juanq, contemplaba los horizontes y escuchaba lo que decían l~s aguas en su erraJ?,te alegría. Se perdían los dos 1óvenes-una mancha obscura y ~na lummosa-e~tre sotos ·y bardales, mientras detrás los seguía la taimada murmuración de una vieja mendiga que se empinaba en las cercas para verlos desaparecer. · Después de las angustias del espíritu se entra en convalecencia como desp_ués de la~ e_nfermedades. del cuerpo, y "nunca como en la convalecencia el sen~11_niento de la vida es tan dulce," ese sentimiento que experimentaba Emih o en sus paseos. por el campo, siguiendo con la mirada los trabajos agrestes; entregado á las sabrosas pláticas de los abuelos, en una atmósfera de santas tradiciones de familia, sumido en el encanto de añejas historias, en esa misteriosa y lejana poesía. La conversación de la huérfana versaba sobre temas triviales; Emilio se perdía á veces por un atajo y Juana se quedaba bajo una fronda por dol).de se filtraban los luminosos redondeles del sol que jugaban sobre su traje, sobre sus listones, sobre su tez morena; las vacas de grandes ubres los contemplaban con su tranquila mirada; los perros ladraban furiosamente á la puerta de los tugurios y de las trojes; entre un estrépito de alas, se levantaban las palomas,que formaban en el cielo l argas cadenas de lirios blancos. Muchas veces no regresaban Juana y Emilio sino hasta que caía la tarde; á esa hora, se entregaban á todas esas íntimas reflexiones y sentimientos que inspira el crepúsculo; él risueño y amable, con su cigarro entre los labios; ella complaciente, con ignoradas emociones, con no sé qué de mujer revolviéndose en el fondo de su alma de niña, _como una imperiosa revelación del sexo. La distinción, la galantería, la palabra, el contacto inevitable de Emilio la habían sacudido con un estremecimiento nuevo, delicioso, turbador. En la soledad algo la hacía sufrir y bajar los párpados como si les pesasen las enormes pestañas; y mientras todos dormían en la hacienda, Juana padecía insomnios durante los cuales, como un dardo clavado en la frente, tenía esta terca obsesión: ¡Oh, ser amada! ..... . Emilio iba curando sus terribles dolencias con un régimen de paz y de olvido,y no tardó su- espíritu inquieto en desear otra vez la vida refinada y complexa de la ciudad,con sus lucbas,triunfos y placeres intensos; habían recobrado sus fuerzas y empezó á fastidiarse en aquel destartalado caserón cubierto ·por las brumas de diciembre, bajo un ·cielo de plomo. La Noche Buena se celebraba en la hacienda, según vieja costumbre, con una cena que servían los abuelos á todos los peones ; en una gran sala se ponía el nacimiento donde el niño Dios,plácido y sonriente, presidía aquel convite patriarcal; el amo se sentaba rodeado de la servidumbre; se comían los guisos tradicionales y después cantaban los indígenas unas alabanzas con un tono de profunda languidez. Se encendían fogatas en el patio de la hacienda y bailaban los peones como bestias sudorosas, con no sé qué de triste en medio de su júbilo; el arpa ge~ía sor!1a y destemplada hasta que se retiraba la gente y en la obscuridad se iban apagando lo~ hachones y el eco monótono de aquella fiesta. Ese espectáculo desesperó á Emilio, que por fin se decidió á partir al día siguiente. *** l~i-■!ll!]i)!!!J·!!·C~@!'!!2111ii:!!!!t~•ilílli!l!!J!!~~-~--!:::''~!:.::!!!~~~!!!L~~:::::::=::::::;:::;~:::.,_.:.____ ___:::;_~ -----'---=-= ~~~~===~~ - '· •l°i}• -. -- ..!- . .. •.. ~ A la puerta de la hacienda esperab~ el _rocín,y el joven buscó á Juana para despedirse- la encontró en su habitación; estaba sentada cerca de la vidriera que rolaban las frondas del huerto y un canario piaba en el alféizar. . . í · · · En aquel sosegado retiro, Juana vivía dentro des misma,· deshgada de los demás, con su oculto ensueño; y allí E!J?-iliO la había sorprendido sollozando, entregada á su secreta. desesperación. •. · . Ante aquel descubr imiento, el _Joven permaneció en actitud de muda disculpa; todo lo había compren~ido .. ... : ·· . , Pasado un instante, se atrevió á decir, para termmar de algun modo la difícil escena: -Ju ana, me voy. . . . .. . . L a huérfana se irguió de repente, sintió verguenza de su debih dad y sólo pudo decir á Emilio, sonriendo y alargándole la mano: -Adiós. 1· · El quiso decir muchas cosas, preguntar, tener exp icaciones, frases de afecto hacer tal vez promesas; pero no pudo, se encontraba turbado y Juana le infundía un respeto casi religioso. El joven contestó también ¡Adiós! y salió lentamente del cuarto. Nunca se le olvidaría aquella niña transfigurada en un símbolo por la angustia y el amor, con la vista baja, un gesto de sublime amargura en los labios y envuelt a en la luz de aquella mañana de diciembre que daba á su claro ropaje los tonos desvanecidos de una quimera, de una mística y dolorosa aparición. ( Dibujos:de J. d e M. Pachaco.) Eduardo Co!én. ~ ; -.- . . .·· ·¡ . . ·' ·.,,.:; _;.~··-/ :•, - ., �La Navidad.-Cómo se celebra en algunos Países de la Tierra. Hungrí~ La Navidad en Budapest es muy diferente de la de otros puntos del globo. La Navidad se observa estrictamente como un día de fiesta religiosa. Las cantinas se ven desiertas y no se ve ningún bebedor por las calles. Hay ,como en casi todo el mundo, árboles de Navidad para los niños, que creen que un buen espírito deposita en ellos presentes para los que son buenos. En la media noche se celebra una solemne misa en todas las iglesias católicas, y todo el día siguiente se reza y elevan 'J)legarias. En los pueblos de los distr itos, como también en los pequeños villorrios, y en la misma Budapest, los mucbachos andan en procesión por l as calles cantando himnos y visitando las casas de su~ amigos. Los cantos son puramente religiosos y han venido heredándose, desde hace mucho~ .siglos, de generación en generaciisn. Los muchacbÓs de los diferentes vecindarios se reúnen á construir pequeñas casas, y á representar enire ellas el establo donde nuestro Salvador nació. Algunos niños se visten de pastores, y éstos se atavían á semejanza de los tres reyes de que nos habla la Biblia. Algunas ocasiones estos juegos de niños son muy hermosos. Los falsos personajes se disfrazan con 1 grandes bigotes postizos y gastan vestidos de pieles y representan sus papeles con gran perfección. El espíritu de reverencia y respeto religioso por este día,es el hecho más fuerte de la observancia por el día de Navidad en Hungría. Los teatros permanecen cerrados; pero siempre la espléndida extraordinaria comida no falta, al igual que en otros pueblos de la tierra. El primer jamón del año es siempre comido por Navidad; es una costumbre muy antigua esperar hasta entonces, en cada invierno,esperar la fiesta antes de comer aquella pieza. La sopa de vino es otro de los platos favoritos que se reservan para la comida. Como en todas partes, sólo en esa noche se comen ciertos pl atillos legendarios para los cuales 'se guardan grandes respetos. -En los pueblos es más observada la fiesta. En las iglesias se canta hermosa música, preparados los cantantes con mucha anterioridad. No se escuchan grandes ruidos en las calles. En Navidad, el pueblo de Hungría guarda uno de los más religiosos respetos. Lours PERCZEL. Alemania F~é en Alemania donde el legendario Arbol de Navidad tomó su o rigen, y en los que· adornan y elaboran,señalan los alemanes un hecho oe significación en las fiestas que celebran. En toda la Alemania persevera la antigua costumbre de creer que tres ó cuatro ángeles marchan de casa en casa distribuyendo los presentes para los niños. Se cree g-eneralmente que son tres, dos muJ~res y un hombre; que las mujeres visten hermosamente como los arcán¡;"eles, y que son las encargadas d~ informarse en las casas si los mños de ellas han sido buenos. En tal caso, les hacen ricos presentes. Y cuando no han sido buenos los rechazan y no les hacen obsequio alguno: En todo caso, los padres lo arreglan todo con anterioridad y ~ ellos son los que hacen en verdad el regalo. El ángel varón, dicen que viste una larga túnica blanca, con una cuerda de paja al derredor de su cintura,y que carga un alto sombrero de los que en Alemania son llamados "tubos de chimenea". Si alguno de los niños que visita ha sido malo, el angel le azota con su cuerda basta que aquél le ofrece hacerse bueno. Esto pasa en la Noche de Navidad. Los presantes para los niños son puestos en los árboles por los "ángeles". La costumbre de creer que son los ángeles los que los visitan llena muchos años el pensamiento de los niños. Las fiestas para celebrar esta noche se hacen entre cuatro ó cinco familias de la vecindad. La comida de Navidad es una gran comida, á la cual todos los parientes son invitados á una reunión familiar. Creo que en Alemania se guarda más devoción que en cualquier otra parte, á esta grandiosa fiesta. La festividad dura dos días, el de Navidad y el siguiente. La obser· vancia de la fiesta es realmente el veinticinco,en el aniversario del nacimiento del Salvador. Este se dedica á la compostura y adorno de los árboles y á esperar la visita de los "ángeles" ,que vienen por la noche. En el siguiente día se visitan las iglesias y los amigos y se efectúa la legendaria extraordinaria comida, y al otro día es cuando t ienen lugar los bailes,diversiones y cuando todo el mundo tiene un buen día. Nadie trabaja aquel dfa, con excepción de aquellos como los ferrocanileros y criados de casa. Los servicios en las iglesias son imponentes y suntuosos y la más hermosa música es tocada ese día. Para las suculentas comidas se acostumbran las aves. . Los a}emanes ostentan en tan glor10so dia, J?láS contento y regocijo que cualquier otra Nación. H. W . LUETKEMEYER. Austria En este país no se guarda la fiesta de Navidad como en otras ciudades del ~lobo. Esto es debido á que los habitantes del Imperio están ª?ostumbrados desde muy lejanos dias, á guardar, en lugar de aquélla, el día de San Nicolás obispo de Myra, el 6 de Diciembre'. Entonces ~acen las demostraciones de re· goc1¡0_que acostumbran hacerse el 24 y 2,> de este mes. -Una legendaria costumbre en todo aquel vasto territorio, es la de ese día que se ve por todas las calles ?e la~ ciu?ades, pueblos y villorrios á mfi.01dad de niflos vestidos de largas túnicas blancas acompañados por otros que repre'sentan ángeles y que en alegre y conmovedora pro_cesión van de casa en casa exammando á los niños de ellas en su.s adelantos en la doctrina y catecismo. Los que se encuentran ig norantes en éSte Y e~ aquélla, son rechazados, _y los niños creen que los demomos están dispuestos á tomar por su cuen~a ~I castigo por su falta de conocimiento. ~a noche anterior al día de San N1colá_s, los niños ponen platos Y canastillas en las ventanas de sus cuartos, para esperar en ellos los regalos qne creen el Santo les hace como en otras partes el buen Santa Claus la noche de Navidad. Norurga y Suecia Francia En Finlandia y Noruega, hay la creencia de que Sta. Clara, viajando por los aires en un trineo tirado por cuatro r engíferos, visita las casas . de los hombres y niños buenos, y que habita sobre los inberg.~, á donde no ha llegado aún ninguno de los exploradores. Rusia También en Rusia se celebra la alegre Navidad, y los preparativos comienzan {b hacerse cuarenta días antes de la celebración.La fiesta verdadera comienza el 15 de noviembre y concluye el día de Navidad, como se llama también en la Iglesia Católica Griega, la cual es la iglesia del E~tado en Rusia. La fiesta se celebra como en Estados Unidos, hay árboles de Navidad, y las personas se desean ¡ "Felices Pascuas!" En octubre, la nieve empieza á caer, y por diciembre, sobre dos ó tres pies de nieve, es cuando la gente considera un ideal día de Navidad. Seis semanas antes de ese día hay una fiesta que concluye basta por la noche de tan grande día. Entonces se celebran espléndidas comidas, pero en las cuales no figura la carne, leche, huevos, ni mantequilla; arroz cosido con camarones es el plato principal. Durante esta noche, los jóvenes van de casa en casa cantando coros adecuados y que sirven para de~andar una colecta de los propietar~os ~e aguél_las en favor de la iglesia é mstituc10nes de caridad.-Du1·ante todo el alegre día no cesan de escucharse los repiques de las campanas de todas las iglesias, y hay que considerar que éstas son numerosas y que en cada una de ellas hay cuatro campanas, v que en otras sus torres sostienen hasta 12. Por la mañana hay cultos en todas las_mencionadas iglesias, y la gran misa, que ocupa largas horas. . DesJ.?ués del servicio en las iglesias, viene la gran comida de Navidad. Sobre todas las comidas del rr-undo, creo que_ e? Rusia ésta ~s la que es más tradic10nal y familiar y la que nunca olvidan ricos ni pobres. El cordero asado, es símbolo de Cristo, el Cordero de Dios, y como Cristo nació en un pesebre, cuidase mucho de servir tal platillo hermosamente erguinaldado de pino ó encina; sírvense también pollos y pavos, pero todos e? salsas, y grandes trozos de tocmo ahumado son comidos con vinagre y mostaza. El menú de una comida de Navidad también incluye quesos, ensaladas, cremas,_ pasteles negros ó pan de aguardiente, pan común y pan blanco par_a la alta clase. El té-, que es 11!- bebida. favorita en Rusia, está siempre hsto para servirse. El té negro es el que se toma comunmente, pues el verde sólo es empleado en la medicina. Con el té se acostumbra tomar agu~rdiente, pero nunca se llega á la mtoxicación. . Cuando los servicios de las iglesias han concluído por completo, los párrocos visitan á los feligreses, los cuales cantan ante ellos cantos ~speciales. A la conclusión del c~nti?o, besan la cruz y el párroco es mvitado á bendecir la comida Por la noch~ toda la_familia, in: cluyendo parientes lejanos é hijos ~e {~únen en el hogar al derredo~ e arbol de Navidad,en el que resplandecen las luces y juguetes así co11;10 presentes para las pers~nas senas, Y una era de alegría y placentera franqueza hace cortas las horas de la hermosa noche! Otra ber¡nosa costumbre que se obs~rva en la noche de Navidad por los Jóvenes, es la de recorrer las casas de sus amigos cantando villancicosy elevando en sendos palos est,rellas de cristal, decoradas con figuras pintadas de colores que les dan un hennoso y alegre aspecto· al concluir los cánticos, presenta~ sus respetos á sus vecinos y les desean olviden sus penas. Las escuelas y colegios conceden vacaciones especiales para estas fiestas, y son desde el 20 de diciembre basta el 17 de enero. En Rusia todas las sectas observan el calendario Juliano, por esto sus fiestas de Navidad ocurren doce ó trece días después de que ha sido cele~rada en el resto del mundo. La Navidad en sí se celebra un solo día, pero la fiesta de la Natividad de Cristo requiere tres días. Es entonces cuando allá se hacen l as visi~a~; en ellas puede verse el predomm10 del elemento militar en la sociedad rusa, igual á ninguno otro del mundo. Las clases de tropa visitan á sus superiores congratulándoles y ofreciéndoles sus cumplimientos. Esos oficiales á su vez presentan sus homenajes á sus jefes. Y así, paisanos á sus amos, gente del pueblo á la nobleza, todos se felicitan. Las tarjetas de Navidad, como presentes de recuerdo, tienen mucho dominio en los países del Czar· es una de las diversiones favoritas que ocupan á la gente joven durante el "Yuletide". VfCTOR STEPANHOFF. Austria Los habitantes de aquel remoto país tienen un arduo trabajo para procurarse un poco de fresco el día · de Navidad, pues es la mitad de verano ahí CU!),ndo en todos los pueblos de la tierra se celebra el nacimiento del'Salvador, y por lo tanto, durante ese día casi siempre reina un sol abrasador, un calor ter rible. Sólo la gente a legre y de buen corazón celebra ese día exponiendo la pintura de Sta. Claus, que allá nombran "el alegre y generoso santo del Norte", que hace que la ge~ se regocije un día en todo el año. En Francia, el día de los presentes y alegrías es el día de Año Nuevo, el de Navidad sólo se dedica al rezo .. Existe también la hermosa práct1ca__9-el Ar bol de Navidad, par~ los mnos; pero su celebración se e¡ecuta hasta la noche del día de Año Nuevo. En Nl!-vidad s~e~pre !;e ejecutan e?pléndldos servicios extraordinal'IOS en todas las iglesias y todas las tiendas, excepto los pequeños a\macenes?permanecen cerrados. El dia es dedicado, en familia, á visitasquesedesean' 'alegres pascuas." Se obsequian cajas de dulces y bombones; pero, repito,los grandes pre, sentes no se hacen sino basta por el día de Año Nuevo. Por la media noche de Na vid ad se celebran imponentes misas, g ran parte del pueblo ~o trab3:j3:,para atenderá las práct icas rehg1osas, después de las cuales s~ hacen las visitas de parientes y amigos. Es el clásico día de las visitas familiares, cuando se ofrecen las buenas comidas. La gente anda en este día con sus parientes, á muchos de los cuales no se ha visto en largo tiempo, lo cual trae mur:ho contento del que tanto c~racter1za al pueblo francés en tal dia. Los teatros permanecen abier-tos y toda la gente se precipita á ellos. Es uno de los días de fiesta más populares. Pero el día de Año Nuevo es el de verdadera fiesta ahí· es cuando los niños reciben su~ jJguetes, y la gente pobre sus agumaldos de ropa, dinero y buenas cosas para comer. . No es general la creencia de que algún l_egendario personaje haga el obsequio de los presentés; sin embargo, en algunas poblaciones se c~ee ~ue un buen viejo es el que los distribuye. Hay más entusiasmo general el día de Año Nuevo que el de Navidad. Es aquel el de alegría general; éste, -el de la alegría de la familia. GAGELIN DE FONTENY. Italia La celebración del día de Navidad en Italia, es disputada grandemente por la pobreza del pueblo de aquella nación. Es un hecho desgraciado que una tercera parte de las familias italianas estén obligadas á emigrar á otros países como Francia, Alemania, Inglaterra y los Estados Unidos, á buscar la mejor manera de vivir y guardar sus fa. milias en aceptables condiciones. Como una regla, muy cerca de todos los trabajadores que hay en los Estados Unidos, súbditos del Rey de Italia, vuelven por Navidad á su país á visitar á sus familias, por ser este día uno de los más alegres entre los italianos. Además de tener los italianos otras grandes festividades, el día de Navidad es el de mayor pompa religiosa que celebran en el año. Tan pobres son los campesinos de Italia, que se creen muy afortunados de poder comer carne siquiera una vez al mes. Mas en Navidad tienen toda la carne que desean, y para ello hacen los mayores esfuerzos que pueden para obtenerla, pues es esto un ~ran goce, y creen que festividad tan grande es digna de aquel sacrificio. . Por la mañana del grandioso día concurren á la iglesia, haga buen tiempo ó no; católicos ó no. Hay alguna gente en Italia que sólo va á la iglesia tal día, sin concurrir ni una sola ocasión en el resto del año. Lositalianosno sólo guardan el día de Navidad, sino el siguiente,que es el de San Esteban. Por la tarde del día de Navidad es la fiesta, y cua.ndo los deseos de alegres expansiones se avivan. Todos llevan sobre sí todo lo que han podido comer y beber. Por la noche todos los habitantes de las ciudades se encuentl'an completamente contentos. Lo de comer y beber los hace andar basta muy tarde por la medianoche, y al siguiente dia los italianos descansan, ya muy entrado el día,de las fatigas del anterior. En ambos días todos los sitios de trabajo se miran cerrados. - Creo que sólo los habitantes de Italia toman un tan sólido modo de divertirse entre todos los pueblos de la tierra el día de Navidad, aunque para ello tengan que luchar, por ser pobres. En Italia no creen en Santa Claus ni hay árboles de Navidad; ellos se arreglan por divertirse de otra manera. JOSEPH CARABELLI India Como día de Navidad, no hay fiesta especial; pero ha sido declarado día festivo por el Gobierno y es una estáción de regocijo ienet'al · y deseos de felicidades más o menos entre la gente de todas las costas. En este tiempo del año, todos los oficiales ingleses están, generalmente hablando, de viaje, unos haciéndolo por mar ó río, en las praderas ó en la montaña. En las grandes poblaciones donde hay iglesias, se celebran los acostumbrados se1·vicios deNavidad,ylosbimnos aprendidos en la niñez nos recuerdan el lejano bogar. Sin embargo, los angloindios tenemos un alegre día de Navidad . El primero de los visitantes que recibimos es el cartero con su precioso paquete de tarjetas de Navidad, y de cartas de amigos de la población y de más allá del océano. Un llamamiento del cartero os alegra, y aquella alegría hay quepagarla haciéndole su presente de una rupia. Creéis leer con tranquilidad las cartas, cuando aparece vuestro sirviente deseándoos haceros su nathalka salaam, que puede interpretarsecomo el saludo de Na vid ad. Tras él viene vuestro criado de casa, no vestido con sus vestiduras blancas, sino engalanado con sus túnicas rojas y verdes, azules y amarillas; un lazo de oro en su turbante, anillos en sus dedos, y algunas veces cascabeles en sus tobillos. El muchacho del perro le sigue. En la I ndia se tiene un criado para vuestra persona, otro para vuestro caballo, y un muchacho para vuestro perro. Este arreglo es convenencial, porque aunque no poseáis tal animal,el muchacho cuidador de perros es una institución del país. Luego llega el syce, ó ghoron;alla (literalmente,' 'hombre del caballo'') vistiendo calzones blancos; un chaleco pú1·pura, rojo fez y arracadas de oro, es el tipo favorito del árabe, con guirnaldas de rosas al cuello, mezcladas con pedrerías azules y amarillas. El mayordomo explica que aquellas pedrerías son las que la mujer del syce llevó en la ceremonia de su casamiento, por lo que hay que darle una rupia extra por tanto respeto, aparte de la que le deis por cuidado de vuestro caballo. El alegre día de Navidad, los criados llenan la tienda de flores, jazmines y rosas,que llenan de fuertes olores el espacio. El gran hecho de ese día es el regalo de pasteles y frutas que nos envían los comerciantes y amigos. Almendras, ciruelas, dátiles, big?s, paquetes de té y pastas dulces vienen en hermosa índica profusión. Los portugueses,en la India son los únicos católicos que obs~rvan cuidadosamente el hecho de obsequiar pasteles y presentes de otra naturaleza. Su mazapán es exquisito, lo hacen en forma de cruces vescados, flores, etc. Así como el mazapán,hacen deliciosos bizcocbillos de harina de arroz revuelta con coco y azucarada. Obsequian infinidad de pasteles á los 9ue dan mil nombres. Para b~cer ~s~os,empiezan desde principios de diciembr e, y los amigos van d,e una casa á otra ayudándose. Algunos otros europeos han adoptado esta costumbre muy generalmente, Y no hay pequeña emulación para excederse en la confección. • Los criados que llevan los presentes el día de Navidad,hacen una bue1;1a cosecha de propinas con ese motivo. A los amigos indios puede mandárseles, para devolver sus presentes, frutas y flores el día de Año Nuevo, el cual es de fiesta universal. No tocan nunca iós. ~asteles ó dulce~ que se les obsequtan, si no han ~ido hechos por ~ntes de su prop1~ c,a sta_; pero man)fanas, piña, naran¡as y uvas, las reciben con gusto,así como frutas secas queimportan de Persia y Bakhar;. Nosotros teníamos un amigo persa, .el cual_, regularmente, nos obsequió por cmco Navidades con una ~aja de wisky, algunas botellas de vmos dulces y, lo mejor de todo con u1;1 valioso licor de rosas hech¿ en S~iraz, Persia, su suelo nativo. E_l J.?nmer año, entre las botellas vimeron dos trastos de boja de lata, cerrados ; los coloqué en la cesta de los papeles inservibles hasta que recibí una carta donde 'me decía que el licor de rosas estaba dentro de ellos. Este es de un excelente olor. c. w. WITE Siria El día de Navidad en Siria se celebra con una misa en todas las iglesias. Quinte días antes de la N_avidad nadiecome carne, ni fuma ~1 be):>e; pero después de salir- de la iglesia, los festines y las aleo-rías llegan. Las gentes visítanse u;as á otras y se obsequian con bebidas ó 1ulces. Cuando un nativo seencuentra con otro,le saluda diciéndole: -¡Espero que vivir ás otro año! -¡Lo mismo que tú! responde. Las congratulaciones se hacen todo el día y por toda la semana. Por la noche hay un derroche de luces en todas las casas. Y la noche de Navidad los árboles son brillantemente iluminados, y por todas las ventanas de la ciudad la luz resplandece entre la obscuridad. P ero la grari fiesta es la del Año Nuevo, y lo que realmente se celebra en Siria; á las tres de la madrug~da hay una misa, y todos los habitantes de las ciudades atienden por toda la mañana á las iglesias. Después de la fiesta, por la tarde los hombres juegan cartas por gus~ to, para preguntar cuál será su salud en el año que aquel día empieza. SALThI CARABOOLID. �~ - \ E NAVIDAIJ '{ I ~ PN los barrio~ apartados de la metrópoli, en mfectos tugur10s en los cuales tienen su asiento todas las infecciones y se respiran to~as las podredumbres, á la sorda luz de faroh_llos cegatone~, velan hombres mechudos y siniestros, y mu¡eres pálidas, ojerosas, que desfallecen ante la mesilla en la que van amontonándose lo_s "nacimientos" y los "arbolitos". En un rmcón, desfa~lecidos de hambre y de llanto, pequeñuelos tísicos y hambrientos lanzan al a_ire la eterna queja de su llanto; lo~ más grandec~tos cant3:n, amodorrados, meciendo automática, ~a9-umalmente, la cuna que pende del techo ba¡is1mo, y en la que se revuelcan devorando en silencio sus cólicos y sus miedos' las crías populares. ' Se acerca la Noche Buena y es tiempo ya de qu~ es0n listas para salir á los puestos "peregrmi_ic10nes" absurdas y "nacimientos" anacrónicos; con el producto de la venta engañar~n dos meses al hambre. Hay que trabajar mientras llega la noche sacra del año. * ** Ignoro de dónde puede venir la costumbre de l¡_t "piñata". Los "judas" del sábado de Glor~a llevan _en sí la filiación exacta de su origen: ~icen á gr_itos que la venganza del pueblo cristiano se e¡erce, por modo extraño sobre la me!Iloria. de aquel pelirrojo apóstol' que llevó su mfamia hasta el extremo de vender al Divino Maestro por un puñado de monedas. Cuando el "judas" se balancea pendiente de una cuerda, como un 3:horcado grotesco,dando al viento los sonoros disparos de toda su pirotécnica el pu~blo se arremolina y aúlla, vituperando' al traidor por su conducta. . ~n la Navid ad la "piñata" es un judas tambien, y tal vez te~ga el mismo remoto origen y se b_as~ en la misma leyenda abominable; su sacnfic10 es mayor, puesto que dur ante un novenario pende de la infamante cuerda y es despanzurrado por cualquiera, para dar salida á los, t~soros d~ C?nfitería que guarda su vientre esfer1co. La piñata" da cierto aspecto risible, hum~no} la santa fiesta de Navidad. Las "alcanc1as que gustaban de arrojarse nuestros ti_itarabi;elos, en la memorable noche, apenas ~1 podrian provocar el entusiasmo lírico que mvade á lo_s pequeños cuando el ciego ejecutor se a~erca titubeando á la ridícula figura que g~sticula absurdamente, como si temiera el forllll_d able _golpe que ha de acabar con su efímera existencia grotesca. * ** En las familias antiguas, el "Nacimiento" e: a la base ,de la rec_ordación anual del natalic10 del Mesias. La tierna costumbre se pierde en la noche admirable de fe y de candor que forma la ex~stencia de nuestros ancestlales. Con ~oda li_i mgenua heterogeneidad y el anacronismo smcero de que eran capaces aquellas g~ntes que sol3:me:nte sabían amar y creer, reum_a n ~n u~ paisa¡e de relieve las tradiciones misericordiosas ~el nacimiento del Redentor y los anhelos sempiternos de paz y de tranquilidad que-¡~esde hace tantos siglos!- obceden á la humanidad y la_ persiguen. Al lado del portal modesto y lummoso por obra milagrosi_i1 en . d?nde florece la carne inmaculada del mno dlvmo, la silla de postas llevaba serios marqueses de peluca empolvada, y marquesitas á la Wa~teau, cuyas faldas se abrían como una corola pimpante y gallarda. Junto á un lago donde toda la fauna acuáti~ ca se había da ~o ci~a, el infeliz hijo de la gleba levantaba al :cielo rmpasible sus largas mira- IJ das de angustia; ángeles y querubines reunían las pastorelas, y lanzaban el grito simbólico: "Gloria á Dios en las alturas y paz á los hombres de buena voluntad''. Por <'.lesgracia, la costumbre va desapareciendo rápidamente para dar espacio á bailes profanos en los cuales apenas si el motivo de recordación se cita á las veces; cada día son menos numerosos y menos ricos los ''nacimientos". Las fiestas misticoprofanas que constituyen las "posadas", evolucionan como todo evoluciona, y va quedando tan sólo la reunión, mo~ivo de vanas ostentaciones, y el reparto de Juguetes. *** Las industrias de Noche Buena sostienen á muchas miserables familias menesterosas, que ven con lágrimas en los ojos cómo cada año es menor la venta de los humildes productos, antes tan buscados en la temporada de Navidad. A los bombones franceses, los juguetes de "Noel" y los dulces cristalizados reemplazan los modestos "alcartaces" y los demás similares. Y en cada objeto de los últimos me parece ver una lá.grima, caída en un momento de profunda pena, de los ojos de algún humilde. Nosotros no tenemos las tradiciones sinceras, ingenuas, hermosísimas de los países septentrionales, y es una lástima que no se hayan aclimatado entre nosotros, ya que vamos perdiendo aquellas que eran genuinas y formaban la delicia de pasadas generaciones. El buen Santa Claus deja sus renos y su trineo en latitudes muy altas; y como nosotros no tenemos chimeneas, no encuentra camino por donde pasar hasta el hogar donde han dejado sus diminutas chinelas los niños, antes de irse á la cama. El árbol de Navidad reúne en torno á la estufa bienhechora á grandes y pequeños en la noche más lar¡:ra de las largas noches invernales del Norte: iluminado y lleno de fantásticos juguetes, el árbol de Navidad prest a á los bogares el perfume de sus esencias y de sus bálsamos. Después, en el silencio de la noche, el buen santo muchachero vendrá á dejar en los escarpines el ansiado Pulchinela, ó la muñeca de goznes ó la trompeta ensordecedora, objetos todos delas ansias de la generación'infantil. ¡Ojalá, se implantara entre nosotros la dulce costumbre arcaica de los septentrionales! Con ella ganarían un pedazo de pan y una esperanza los que desde hoy están velando, en torno de una mesa paticoja, en un cuchitril infecto, con la garra del hambre laborándoles el vientre, la angustia velándoles los ojos turbios, y un gran desaliento encima de •SUS almas. . Con la adopción de tales costum"t?res patr~a:cales muchos niños habría que pudieran recibir con ~na sonrisa la madrugada nivosa del día de Navidad, al descubrir en el hogar el presente que, en un carro alado, del que tir:an fabulosos renos, ha dejado la noche ante:10r el buen santo consentidor y paternal, que viene de muy lejos. * ** También nosotros despert amos, muchos días, con la ilusión de que, mient,r as dor míamo~ en medio de la ·sombra acogedora, un santo misericordioso haya penetrado por ~esusados caminos á nuestro hogar y haya de¡ado en nuestra cama el presente que hace tantos años anhelamos: un poco de esperánza para nuestras almas ..... . NEMO, �Lema: SIT TIBI TERRA LEVIS. P ARA enredos de litigios, nadie en el pueblo como el viejecito don Emiliano. Nosotros ya lo conocimos un tanto aniquilado por los amargores del reuma y el mordisco de sus setenta eneros muy cabales,que sembraban de arrugas su carilla vivaracha. Pero cuenta el tal que en sus buenos años de virilidad era hombl'ecito de muy templados nervios, amigo de perifollos en el vestir, lleno de garbos en el andar y tan avisado en códigos, que aun en jueces letrados puso temores con sus lucidas entendeder as. ¡Pobre viejecito! Hoy apenas si puede con la carga de sus días, que más le pesan por las no escasas desazones que le brinda la penuria en que proeja. Sin embargo, se le ve encumbrar á treclíos, entre las sombras de su 'vejez, alguna chispa de humorismo 1¡zesco, na<;iido al buen calor de los recuerdos que lo alumbran. Su bien condiment_ada parla es ovillo en que se enredan episodios curiosos de su vida de litigante, con escenas harto dolorosas de su existencia íntima. Tanto nos divierte con sus pláticas salpimentadas de gracejos y picores, que á veces lo buscamos, muy seguros de que su prese·n cia no es solecismo que estorbe á nuestras frescuras juveniles. -No,mis amiguitos- -decíanos ayer que intentábamos llevarlo á oír con nosotros los coros pastoriles que ensayaban las muchachas de la villa.- No, no insistáis en que yo vaya á disfrutar con vosotros de música,; y escenas que sólo me harán sentir ardores de heridas ha poco cicatrizadas en mi corazón. Esos cantos de Noche Buena, esas cosas de zagalas y pastores ya perdieron para mí el aire de selvática poesía que vosotros encontráis en ellos. -Por supuesto,don Emilianq,que la causa de tales dolorcillos no podremos conocerla. Acaso secretos de familia ..... . -No, amigos míos, nada de secretos. El asunto es bien sencillo, y aunque recordarlo en todos sus detalles, es triste para mí, no puedo negarme á satisfacer vuestra v iva y natural curiosidad. Vais á oírme, bribonzuelos: "Seis años ha, en días como éstos, las mozas más garracinas del terruño, traían al pueblo en movimiento con los ensayos de una muy linda pastorela que se anunciaba para la noche ' de Navidad. Entre las muchachas que formaban la compañía estaba Natalia, mi buena hija Natalia, que Dios guarde en su santo reino, y que entonces lucía fresca como ' una rosa de abril. "¡Ah, qué tragín de muchachas! No hablaban de otra cosa que de pastorela. En su loco entusiasmo, aquellos diablillos nada bueno hacían en los quehaceres de sus casas, pues el suelo apenas si lo lamían escobas; las costuras sin acabar, entre r operos; los tejidos atiborrando las almohadillas, y así todo en nuestras casas. Víctimas, las pobres madres. "En aquel ir y venir de mujeres; en aquella batahola de juicios destornillados, sólo mi pobre Natalia se andaba con carilla entre iluminada y obscura, en lucha continua por encu- brir la verdadera faz de su espíritu con postizos de forzados júbilos que distaban mucho de lucir los color~s de la alegría natural Y franca. "El humor de Natalia era un lunar en la bullidora alegría de sus compañeras. Todas lo juzgaban así y devanábanse los sesos Y se h~cían mil conjeturas ante el apocamiento de ámmo de la pobre muchacha, que sólo :respondía con un ¡nada! muy seco. cuando alguJla pretendía conocer la causa de su disgusto. . "Aunque corriente y vulgar el motivo de _su malandanza, mi hija no se aventuraba á decirlo, porque el solo pensamiento de hacerlo ponía sonrojos en la seda de sus mejillas. " Su madre y yo tratábamos de animarla C;m nuestros mimos, porque siempre la pobrecita fué muy buena, muy querendona con nosotros; y aunque en sus labios nunca el reproche prendió sus espinas, ni en sus ojos asomó la cól~ra, nuestrqs mimos no fueron poderosos á '.11sipar la nube que manchaba el cielo de su Juventud. ''Recuerdo que la mañana del día _v einticuatro llegaron á casa en parvada bulliciosa las ~ctrices del pueblo: un grupo de mozas agraciadas que iban y venían con cestos y azafates colmados de flores varias para el adorno del portalito de Belen. "¡Ah, qué hablar de muchachas! Unas ponderando el primor de las botitas nuevas que lucirían aquella noche; otras haciéndose lenguas de los vistosos trajes pastoriles, y todas acariciando triunfos y soñando en aplausos que aún no llegaban. Sólo mi pobre Natalia, no tenía ilusión que acariciar. . "Por aquellos días la bancarrota en mi casa era completa. Ni un negocito que llev-ase á mi persona por la sala de los juzgados á promover litigio. Ni un pleito, ni un solo aut? que mostrara á mi arra>1quera algún fi.1onc1to de fácil explotación. ¡Nada! . "Imaginaos,amiguitos míos,qué dolor no sería para mí ver á N atalia oprimida por mi penuria, mar tirizada secretamente por congoja que no me era posible remediar ni a,un con el par de bot~ que tanta falta le hacía.n. ¡Para · bota-; estaoa yo! "Despedazada sentí el alma aquella. mañana que las muchachas, entre risas ingenuas y vívidos charloteos, envol vieron á N atalia en su alegría, tratando de llevarla al teatro para que pusiera su contingente artístico en la decoración del escenario. "¡ Luciente Navidad aquella! La noche esplendorosa, ebria de luna. La gente del pueblo enjaranada hasta el delirio. El teatro se vió lleno como pocas veces. ·El primer acto fué un triunfo para las bellas aficionadas. El Alcalde las obsequió con horchatas y cervezas. ]ll público aplaudió rabiosamente la hermosura de las pastoras y la buena ejecución de los coros. "Pero, ¡ ay,mis amiguito&!aquella Noche Buena fué aciaga 'para nosotros. En mi casa la lumbre no había chisporroteado en todo el d'ía. Un poco de pan seco había sido nuestro almuerzo, y en la noche unos tragos de mal c11,fé constituyó nuestra cena. El hambre era la soberana de mi hogar en aquella Nav-idad 'ruidosa. "Desde temprano, aj viej¡t y yo buscan;ios consuelo en el calo_r y la quietud del lecho. Al sueño le pedimos el alimento que la suerte nos negaba, mientras mi pobre Natalia paseaba por la escena teatral su angustia enmascarada de alegría. "Mi hija no pudo gustar en todo su buen sabor las ovaciones que se ganó en el papel de Gila. Fué una autómata en la escena; una autómata que cantaba y reía bajo pesadas brumas de inconsciencias provocadas por el recuerdo de sus padres, de nosotros, que, solos con nuestra miseria, ocultábamos en el bogar las aflicciones del hambre. . " La, merienda de los pastores fué para mi hija una escena de emociones indefinibles en que á par que experimentaba la dulce sensación del hambre satisfecha, veía como un gesto pavoroso, el recuerdo de nuestras miserias. ¡Pobre hijita mía! Ella misma nos dijo que aquella cena pastoril fué un maná sobrosísiIDO caído á tiempo en el desierto de sus angustias. En la corta duración de tal escena, mi hija comió con 'a nsia, con verdadera fruición,· que quiso disimular entre el humorismo charlador de los pastores. "Su espíritu dolorido se sintió aliviado cuando al concluir la función con las ofrendas al niño Dios, se tenía oculta en su cesto de pastorcilla una buena ración de panes y fiambres que guardaba para nosotros. Hasta ese momento pudo mi hija saborear las mieles de los aplausos que recibía entre el coro de los pastores y el ruido de los panderos. ''Cuando las campanas de la capilla se desternillaban de júbilo repicando á misa de gallo y las buenas gentes de la villa canturreaban por las calles sus villancicos de Noche :Buena, mi amorosa hija, en la solemne calma de nuestro hogar sin lumbre, lloraba de alegría ante nosotros; lloraba de vernos comer la sabrosa t·ación que había llevado á nuestras manos. ''Aquel confortante pienso nos dió ánimo para ir á la iglesia á dar gracias á la Suprema Bondad, que había puesto un rayo de luz en la·no- che de n~estra miseria. .¡Y qué hermoso estaba · el templo! ¡Cuánto convidaba á la oración! "Rezamos por los desheredados del mundo; rezamos por la felicidad de nuestra hijita, que también rezaba por nosotros. "Pero ¡ay! al concluir la misa, N atalia no estaba bien. Su semblante revelaba oculto padecimiento. Al llegar á casa nos lo dijo. Sus mismas compañeras de teatro; sus amiguitas que tanto le celebraron sus triunfos en la escena, la miraban de 'r eojo, cuchicheaban, y reían y lastimaban su pobreza llamándola la Mañosa. "¡Qué gente! Marcar á mi hija con el nombre vergonzante que aplicamos á los que roban.... ! "Al amanecer,Natalia lamentábase de agudo dolor en el · hipocondrio. Terribles vómitos la sacudían, la martirizaban. "¡Cosas de comedia, decían unos! ''¡Por tragona !murmuraban otros. Y mientras la gente de la villa comentaba de mil modos la conducta de la Mañosa, mi dulce Natalia, mi noble hijita, se escapaba de nuestro pobre nido, se iba de nuestros brazos, llevá:ndo!\e hasta el cielo el estigma con que los malos la condenaban y por el cual el Dios Bueno la absolvería." GAVOTA POR R. BI\RT~L. INVERNAL ¡No te duermas! El viento de diciembre no rozará con su ala tu frente soñadora y pensativa: ya cerré la ventana .... ¡ Si vieras cuántas hojas moribundas y nieve amontonada hay en el llano ! .... y cuántos copos caen, y cuánta niebla entre las frondas vaga ... . I Mas el cierzo y la nieve no penetran al tibio pecho de las aves que aman. ¿Dices que hay nieve hasta en los blandos nidos'? ¡pero eso es en los nidos, no en las almas! .. . . Y la obscura cortina es tan espesa, y es la alfombra tan suave y afelpada, que á nuestro nido penetrar no puede ni el frío, ni la escarcha. ¡No te duermas! Tan sólo en los cristales bate el viento y murmura cuando pasa; no rozará tu frente pensativa: ¡ya cerré la ventana!. ... No pienses en los árboles del bosque desnudos de sus ramas; ni en los nidos que ruedan por el suelo, ni en las fuentes de ondas congeladas donde los peces de colores mueren en el silencio de su linfa helada, y donde están sepultas tantas flores de loto deshojadas .... No pienses en los pobres· caminantes que en pos de una esperanza, atraviesan los páramos inmensos con paso vacilante y yerta planta. Yo no quiero que pienses cosas tristes; yo no quiero que veles tu mirada para hundirte en sombríos pensamientos y en tristezas amargas ... . Cuando me muera .... entonces piensa mucho al derramar tus lágrimas, en los nidos sin cantos y sin aves que ruedan por el suelo entre la escarcha, y en las aves ya muertas ' que están en el granizo sepultadas .. .. Entonces piensa mucho en las tumbas muy bl¡i,ncas ... . Llega hasta donde esté la que me guarde, escondida entre nieve amonto_pcada . .. apartando el granize, lee mi nombre de letras ya horcadas . . .. Escríbelo de nuevo allí en la losa rezándome á la vez una¡ plegaria, Y _al poner en l_a cruz algunas flores, ¡riega sobre m1 tumba muchas lágrimas!. ... Mas ahora .... no pienses cosas tristes; Y no quiero que veles tu mirada para hundirte en~oqibríos pensamientos y en tristezas amargas .... ¡No te duermas!. ... Tan sólo en los cristales bate_ el viento y murm?ra cuando pasa; la meve se amontona ¡unto al nido; mas no llega á las almas. i No te duermas ! El vtento_de dicien.bre con sus ásperas ala , no rozará tu frente pensat~v:a: ¡ya cerré la ventanaí. ... ,~ . GAVOTTE Trauquilln _ O!J!:~:1-:tt!r:-::-;1:tf~_-~ 1 " "1" 1 6··· " - -- --- ----------- - ---- - ---- --- -------- - ---------- - •-~-- -- -~ t:'<:lte111po 1 1C:::1:tt:1~·:;:¡:-¡:·:uj er:: ~¡; &;-:1I:i-ifüff1: I· 8-:--·------;----T---------------... __ ,_ ,_.. -.. "' 8- - - - - - - - - - - •- - - - - - - - .. - - - - - - .. - - - - - - . - - - - - - _1•- - .. - . - - - 2• . r.,. . • > M ,,....-·...* . �Por eso quizá las fiestas~de flores tienen tal resonancia entre los que se asoman apenas á la vida,'y no tienen aún persistentemente grabada en los labios la helada sonrisa que marca, como un cruel hierro de presidio, á todos los que han avanzado algo en la "ruta siniestra". Y en ningún rincón del orbe la Primavera tiene sonrisas tan gratas ni concede mercedes tan suntuosas como en nuestro valle. Las fiestas de las flores cada año son más nuestras y más merecen se~; bajo el ciely profundo y paternal, en la gloria primaveral del sol, lfajo s~o favorable de estas latitudes, la gracia pimpante de la flor se hace ás emenina, mientras la gracia femenina adquiere encantos florales m s i tensos. z e ndó hospitalariamente las puertas de sus palacios, ?jtue harán ép n los recuerdos de la generat'e. La fiesta cubaya, la _.--- ~ del señor as organibrar su ~-~ ido de 1 ** * En los d~as simbólicos, en l_o~'ffi· la Patria, al el mañana lummosa, las fanfarr1t 1 a s l~nzn 1 dentes gritos de guerra, saludand a a a t éol grado, en cuyo centro muerd r L o mftf/ 1.~ boso y verde. Las tropas ac d ~&:Vf hacia el punto de ci ~~~~...,;:: · fiesta, que vierte abun mos. Las fiestas militar g roso; siempre las tradiciones s tiempo, vuelven pasajera del r · las fanfarrias s lor de la bande los grandes fantiles, cu exte o y susido que di· muchos años intensamente F./.~c L Año se muere: con la llegada de los primeros arrasantes ha sentido en su cuerpo decrépito los primeros fríos de la muerte. Semejante á un v.aletudinario que cuenta anhelante las horas, en las eternas noches de los accesos morbosos, en pugna constante con el mal que lentamente lo vence y domina; semejante á un tuberculoso, en cuyos pulmones labora, sordo á todos los ruegos y rebelde á todos los instintos, el microrganismo fatal; semejante á un pobre animal en cuyo cuerpo guerrean el poderoso instinto de vida y la siempre triunfante tendencia á la disolución en el Gran Todo, el Año se siente muy enfermo, muy cansado, adolorido y exangüe; el Año se ~ ~(, ~ ~}~ ~/0.,, ~ - sol mente los días lej ninguna ma obscurecía sus todos los torment _ . . . . ..,,... a lo ha engañado, como una muora rema delicia del sacrificio y de la uere tr19\emente abatido. ~':!'~~~~~-""', comb un creador violento y omnipo~ ,:: J:!!s~ ~•a~-g;g~~n~1izantes una ideal teoría, que pasa agie 1<}-s~s gibosos de sus bestias fabulosas y ~ calípticas. b as, un vago clamor de caracoles roncos y d·e ~strumento mo es, s ·gen de la obscuridad del horizonte, en donde se agita y aprieta una humanidad deforme y violenta. La noche, la gran noche misericordiosa y final, va destilando en sus dormidos sentidos el sopor de un vago decaimiento, sensual como una mujer del trópico. La multitud absurda y fantástica sigue su caminar impulsando haremotas Mecas á los sátrapas de grandes ojos crueles y de rizadasb bas sedosas. Pasan, pasan, pasan millares de millares de hombres, suosos por el esfuerzo, que presienten ya el advenimiento de algo que han 6'.-----.. L~.u- --,.siglos enteros. noche, nevada de estrellas, aparece el simbólico astro caudal la cuna de Dios. Un gran clamor de esperanzas rasga los ai~~~-:::~~;=~~ o una cimitarra filosa, y los ojos de aquella turba arden mente, clavados en los hermosos horizontes, siempre lejanos. o se muere; la humanidad sigue su apretado caminar, dirigienas ansiosas interrogaciones de sus ojos hacia el extraño cometa cuauda cobija el nacimiento de Cristo. ¿,Se acercará el gran día de l a enci.ón y de la esperanza'? X. Nuestra alta sociedad va despertán ns~ , -~v,..,.,,,.,.. jil de eterna tristeza. qµe ha hecho de nuestra ca u prolongado en infinit s callejas. Las fiestas de al · cí a frecuentes en ot o países, han sido para nosotros algo in tenido el extrañ prestigio de lo inabordable y ·de lo exótico. En el año varias personas de la alta jerarquía social han invitado EL AGUINALDO La noche es fría. La luna baña de oro el firmamento, y es lámpara que ilumina desde su alto parapeto los campos en donde _imperan las tinieblas y el misterio. Entre las notas solemnes que vibran en el inmenso sagrario de la penumbra, hay cantilenas y arpegios, resonancias de alegrías que en amplios y ardientes vuelos destejen sus· serenatas saludando al año nuevo. Cuando el alba tiñe el orto con claridades de incendio y hay músicas y fulgores en los montes y los huertos, se ve en el rincón polvoso de portal que abate el tiempo, á un niño pálido y sucio y á un anciano macilento que, mal ceñidos de harapos, calientan al sol sus miembros y bendicen la primera caricia del año nuevo. Apoyándose en la diestra del niño, camina el viejo como absorto ante la magia gloriosa de mil recuerdos que lo hacen vivir de pronto con la vida de otros tiempos. Mas ¡cuánto sufre el anciano y cuánto llora en silencio al ver que mientras su niño, mustia ·Jlor de invernadero, desconoce las delicias del hogar y de los juegos, hay otros que son felices que cuentan con pan y besos y con seres que les brinden aguinaldos de año nuevo. que saltan, gritan y ríen, encendidos de contento al oprimir en sus manos sus juguetes de año nuevo. Despué·s de cortos instantes de reposo y de silencio, dos alegres chiquitines salen cantando risueños, y al contemplar las miserias del huerfánillo y del viejo, desaparecen y tornan llevando entre cha~loteos un juguete para el niño y un abrigo para el viejo. Y en tanto que los piadosos chiquitines vocingleros vuelven la faz apacible á la gloria de sus juegos, el huerfanillo, embriagado de regocijos inmensos, acaricia su juguete, lo oprime contra su pecho y exclama: «Mira, papá, mi aguinaldo de año nuevo». .,. Y ambos se alejan y piensan que Dios es bueno, muy bueno, porque les pone un oasis en mitad de su desierto y prende fulgores de iris en las sombras de su cielo. ... BENITO FENTANES. ~ajo la carga pesada de lúgubres pensamientos, llega el anciano á las puertas de un hogar donde sus ruegos se pierden entre las voces de felices:pequeñuelos HLA MAÑOSA" Autori1-ados debidamente, hacemos constar que el cuen.to de este~ombre publicado en una de las p_ágm-as anteriores, fué escrito por el Sr. Benito Fentanes, de Cosamaloapan (Ver). �POLITICA E N el cuarto año del siglo vigésim¿, que acaba de pasar, habrá que marcar con una mancha roja las efemérides correspondientes á los primeros ~eses. Des~e que el año comenzó, en los altos círculos políticos de las grand_es potencias q_u_e e¡ercen la hegemonía mundial , pudo notarse cierto estado de excitación, apenas d1s1mulada tr~s de las f?rmulas correctísimas de la diplomacia. Se veía que todos aquellos que, por_ aiguna circuostanc1a, como su empleo oficial, ó su significación militar ó política, tenía1;1 prestigio, procuraban ocu~tar sus impresiones, y dar solamente vagas respuestas á las ans10sas preguntas que se les dirigían, referentes á los asuntos de Oriente. . . . .. Entre el Mikado y el ,Q"Obierno ruso.se entablaron negociac10nes, en ~rmrnos poco tr3:nq~ihzadores, respecto á la política que habría que seguir en lo futu_ro e~ Oriente, Y _con esp~ciahdad en Mandcburia y ~n Corea, ocupadas, por completo la P;Ovincia cbma y á medias el remo de la ''Mañana Tranquila," por las fuerzas coloniales moscovitas. El Japón desl?ertaba bacía. 3:lgunos años del milenario sueffo de los países amarillos: reformaba sus leyes, de¡aba sus tradiciones y costumbres, se revestía de cierto disfraz occidental y exigía, con las ~rmas en la mano, su participación en la política general, en todos aquellos asuntos que directamente atañían á los países orientales. Rusia, en busca de un puerto amplio en el que los hielos del invierno no ?loqu~~ran sus fl5>tas 1:labía conseguido un acuerdo mediante el cual, aceptándolo las potencias, Cbma le cedla Pu~rto Arturo y le permitía la administración y vigilancia de toda la provincia manchúe. Los nipones, posteriormente á la guerra con China, habían ocupado militarmente Puerto Arturo y lo habían fortificado, como si estuviesen dispuestos á permanecet· eternamente en aquella fortaleza. Las negociaciones de Rusia echaron por el suelo los arreglos procedentes del tratado de Simonoseki, que puso término á la guerra cbinojaponesa. , Era de temerse que el Japón, listo ya entrar en plena senda de progreso, armado ,t la moderna, con la plena conciencia de su fuerza no quedara satisfecho con esta manera de proceder. Las negociaciones acerca de Corea y Mand~huria, demostraron que el Imperio Nipón estaba decidido á llegar basta la guerra, si era necesario, para reivindicar lo que consideraba derechos inalienables suyos. . Por al,Q"unos meses hubo cambio de crbmunicaciones entre Tokio y San Petersburgo. encaminadas á dejar transada la contt-oversia· pero por desgracia, no se pudieron entender amigablemente las dos potencias. En febrero 'una ~oche, la flota japonesa, al mando del Almirante Togo, bombardeó Puerto Arturo, inte¿tando destruir la escuadra rusa, anclada en el puerto exterior. La guerra era inevitable entonces. Y Rusia, creyendo siempre en la posibilidad de llegar á un arreglo pacífico con el gobierno japonés, 6, s~gún otros opinan, despreciando al enemigo po~ no ser éste de raza blanca, estaba desprevemda por completo. Cuando las primeras fuerzas Japonesas, desembarcadas en costas coreanas, aparecieron en el valle del Yalú, en alta fuerza, el ejército ruso estaba en inferioridad numérica visible, y la serie de fracasos comenzó entonces, con la derrota del Yalú, seguida de cerca por la ocupación de Tachekiao y de Haicheng, de Niuchuang y de Anjú. Poc9 despu~s, los japoneses separaban á los rusos al m_and_o de Kuro_patkine, de Puerto Arturo, de¡ando aislado el puerto y sitiándolo mientras sus e¡ércitos combmados avanzaban{~ lo largo del ferrocarril, hasta desalojar á los' moscovitas de Liaoyang, la capital fortificada de Mandchuria. El empuje japonés apenas si encontró resistencia, hasta que se efectuó la batalla de Liaoyang, la más la1·ga, la más sano-rienta, la más cruel de las que se recuerdan, y en que el ímpetu nipón, si es ciHto que desalojó á los rusos, se embotó, en cambio, en la pasiva resistentencia Y. en la táctica de Kuropatkine. La marcha triunfal de los japoneses debería terminar en esta ¡ornada. Entonces fué que de Rusia se comenzaron á enviar los muchas veces pedidos refuerzos, municiones Y vituallas; entonces se comprendió que el enemigo que había que combatir no estaba for~ado de h!)rdas sin disciplina y mal armadas; entonces se reflexionó acerca de la fatal impresión que habría de causar una derrota completa de los rusos, y de la influencia que sobre su política colonial habría de tener el hecho. *** En _Puerto Arturo, entre tanto, siempre con la esperanza de recibir los refuerzos anhehdos Y ofrecidos, p,J general Stoessel se encerraba con la guarnición disponible. En una proclama, hoy céle1!re., ~abía dicho que "defendería la plaza basta que muriera el último hombre y se queID:ª:ª el ultimo ca~tucho". añadiendo que si el Czar disponía que Puerto Arturo quedara sin aux1ho, s~ríq n las piedras de la fortaleza las lápidas de su sepulcro y de los de sus camaradas y subordmados. Y 1?a sostenido la bandera rusa en las altivas almenas, á pesar de los frenéticos esfuerzos de los Japoneses, exarcerbados por la tenaz resistencia inesperada de aquel puñado de hombres. Las escen_as de horrc:ir y de muerte se suceden con pequeños intervalos: la escuadra fracasa en sus tentativas de salida; len_tamente se apoderan los nipones de los parapetos exteriores y de los fuertes subalternos, y siempre, por encima de la desolación y de la ruina, en medio de la matar.iza Y ?el ham~r~, la figura de bronce de Stoessel sostiene en sus manos enflaquecidas la bandera i~perial. El s1t10 de Puerto Arturo será en lo futuro una página gloriosa para Rusia, cualqui~ra que sea 1~ final suerte del Puerto. Los japoneses, que tan admirablemente han sabido morir en los glacis Y escarpas defensoras de la fortaleza han acreditado su alto valor militar, no solamente ante la opinión imparcial sino ante la d; sus mismos enemigos admiradores de tal desprecio heroico á la muerte. ' ' Sola_mente e~ un dí'.1- se s~be que han sucumbido quince mil hombres que marchan{~ la muerte cie_rta, evidente, meludlble, con la serena tranquilidad que sólo se comprende en los corazones bien templados. *** Los admiradores del rey Eduardo VII de la Gran "Bretaña, dicen á su soberano "El Pacificador," y en verdad tienen razón al aplicarle este sobrenombre: el rey Eduardo ha hecho mucho por la causa de la paz universal, que es la causa de la humanidad y del progreso. Apenas restablecido de su males, que en poco estuvo le causaran la muerte antes de la fastuosa ceremonia de la coronación, dió pl'incipio á una serie de visitas á los soberanos y jefes de estado continentales. En el año, algunas de estas visitas han sido de honda significación política y social. El rey Eduardo había visitado ya Portugal, siguiendo después á Italia y á Francia. El Káiser Guillermo II de Alemania también ha salido de sus estados, y ha pagado la visita que anteriormente le hicieran en su corte de Berlín algunos de los grandes mandatarios europeos. Pero de entre las diversas visitas de cortesía hay que citar las que el rey Víctor Manuel de Italia hizo al Presidente Loubet, y la que este último pagó al soberano de la Casa de Saboya pocos meses después. Entre Francia é Italia existen algunos lazos más sólidos que los que de simples fronteras comunes se derivan: hay la similitud de razas y de asp:raciones, la semejanza de idiomas y de costumbres. Y sin embargo, en anteriores épocas, sangrientas y duraderas hostilidades habían creado una ficticia atmósfera de odios entre los· dos pueblos. Tiempo era ya de que las fatales ciréunsta,n- EXTERIOR cías que hasta entonces habían separado á los dos grandes pueblos latinos, terminaran; á ello tendieron las dos visitas. El rey Víctor Manuel ?e Italia, acompañado de la _reina Elena, fué re~ibido en París, no ya con la galantería proverbial en aquel culto pueblo, smo con desbordamientos de entusiasmo cl3:ramente significativos. Las clases sociales _fra?cesas estuvieron de acuerdo, tácitamente, y s~ umeron para hacer á las dos reales personas italianas grata y memorable su permanP.ncia en la capital intelectual del orbe. Posteriormente, el Presidente Loubet pagó á nombre de la República Francesa, á los dos reyes de Italia, la visita hecha en circunstancias tan halagüeñas. La cortesanía y la sinceridad de la corte romana hicieron olvidar, de fijo, al ilustre J efe de Estado Francés, la única nota desagradable de su viaje á la Península Itálica: la hosca hostilidad del Papado, que se negó á recibir oficialmente al J efe de Estado Francés, por celos injustificados. -La visita de Loubet selló la alianza entre los dos pueblos. Posteriormente se han recogido los frutos de estas dos visitas al firmarse los tratados francoitaliano y francoinglés y el complemento de los dos primeros: el tratado francoespañol, que en mucho han de influir para la conservi,ción de la paz en futuras épocas. • * * Ya con motivo de la visita del Presidente*Loubet á Roma, se había claramente visto que existía cierta hostilidad latente entre los gobiernos de la República Francesa y el del Vaticano. El Papa Pío X, desde los primeros días de su exaltación á la suprema jerarquía católica, había manifestado sus intenciones claras de ser un "Papa religioso" y'no un "Papa político", indicando con estas palabras su intención de gobernar espiritualmente la Iglesia, sin preocuparse mayormente por. la cuestión po~ítica, ajena, según su pensar, á, la m~sión divina del Papado. Por desgracia no era la misma la manera de pensar de los miembros del Sacro Colegio, que, á lo que parece, mucho es lo que influyen en las finales decisiones del Vaticano. El ministerio francés que preside Combes, ministerio radical, había, desde sus primeros días, denunciado la existencia de un estado de cosas anómalo, en lo referente á las relaciones con Roma. En Francia el clero católico tenía ciertas franquicias y percibía retribuciones del gobierno como cualquier emplPado público, por prescribirlo así el Concordato firmado por Napoleón hace unos cien i,,ños. La época era llegada, en concepto de Combes, de hacer terminar un estado de cosas tan anormal, y sentar sobre bases distintas y más modernas las relaciones entre la Iglesia y el Estado Francés. · La actitud hostil del Vaticano hacia el Presidente Loubet disipó h,s últimas dudas y desbarató los últimos prejuicios en este sentido: había que denunciar el Concordato y, por consecuencia, que expulsar á las órdenes religiosas, quitándoles el privileg,io de educar á la juventud. La ruptura de las relaciones entre el gobierno francés y Roma, fué la consecuencia natural de esta política, radical por parte del ministerio Combes, intransigente por parte del Vaticano. Las ?rdenes teligiosas francesas recibieron 1::t iD;tima_ción de cerrar sus conventos, escuelas y fábricas de licores, y de marchar fuera de Francia, si no querían someterse á lo prescrito por el gobierno nacional. Algunas órdenes religiosas han salido en grupos y se han radicado en España ó en América, unas cuantas se han sometido á' lo mandado por el gobierno; entre tanto, el sentimiento patriótico exaltado piensa e1;1 la formación de ~na "Iilesia. ~acional" separada por completo de Roma, á la manera, por e¡emplo, de la Iglesia Anglicana mglesa ó de la Iglesia Ortodoxa rusa. *** Mientras en Extremo Oriente los rusos y los japoneses se disputan con coraje sobrehumano una pr~vincia chio~ y un peque~o r~ino indepe1;1diente, en los altos valles que separan la India del des1~rto de Gobi, en la~ estribac10nes del H1malaya, sobre las cuencas de los ríos sagrados del budismo, marcha hacia el norte una caravana, formada en parte por fuerzas coloniales indias al mando de oficiales ingleses, y en parte por fuerzas británicas de ocupación. Es la misión del coronel Younghusband, en viada por el Virrey Lord Curzon, para arreglar con los "Lamas" del Tibet las bases de un tratado de paz y de comercio. Los ingleses, desde tiempo inmemorial, desde que ocuparon definitivamente la península~ dúe, se han preocupado mucho por el porvenir, y han temido la intervención en sus asuntos coloniales, sea de las tribus rebeldes, remontadas hacia el norte, á las cañadas del Himalaya sea de una potencia colonizadora, poseedora de ext.ensas provincias más al norte aún y cuya ~sfera de influencia se va extendiendo lentamente hacia el sur. ' Inglaterra, en previsión de complicaciones posibles, envió en momentos- oportunos sumisión al Tibet. El coronel Younghusband avanzó hasta que la hostilidad indígena hizo peligrosa su marcha, en cuyo momento se le enviaron refuerzos, y tomó el mando de la expedición el gener al Mac Donald. Ya en Lassa, la ciudad prohibida, á la que por primera vez en la historia penetraban los blancos, el general británico hizo firmar á los representantes t ibetanos-el Dalai-Lamma ó sea el soberano, había huído al acercarse los ingleses á la capital indígena- un tratado medi~nte el cual el porvenir del comercio inglés queda afirmado en aquella región. El éxito coronó los esfuerzos de la expedición Mac Donald en toda la línea, y el prestigio inglés quedó afirmado "ad perpetuam" en la montañosa región del Ti bet. *** En los Estados Unidos se destinó el año entero á la elección de los dos supremos mandatarios; terminaba el período legal para el que fueron electos el Presidente McKinley y el Vicepresidente Roosevelt, tocándole al último asumir el poder, después del crimen de Czolglosz que privó de la existencia al presidente electo. ' Los republicanos se aprestaron á luchar en nombre del inaudito progreso de la nación en los últimos años: los demócratas atacaban á la administración y proponían la adopción de nuevos rumbos en materia de política y de aduanas. Las dos grandes convenciones de los dos partidos tradicionales se reunieron, escogiendo la republicana al,.Presi~nte Roosevelt y á Fairbansks, respectivamente, para presidente y vicepresidente; los demócratas escogieron al juez Parker, en vista de que el expresidente Cleveland y Bryan no podían ser electos ya; el uno por h aber renunciado explícitamente; el otro por sus dos derrotas anteriores en los comicios. La elección dió el trmnfo á los republicanos: el Presidente Roosevelt fué elevado á la suprema magistratura. * En la Argentina *y *en el Perú, también ha habido un cambio de gobernantes. El presidente Roca dejó la alta magistratura argentina al doctor Manuel Quintana, y el P erú eligió para el puesto de presidente al doctor José Pardo, que ha tomado ya posesión de su empleo. En cambio, algunas casas reales han tenido duelos : la Princesa de Asturias muer e casi súbitamente en la flor de la edad, dejando un pequeño recién nacido; la exreina Isabel de España, sola, en el destierro, muere t ambién, y en Sajonia el viejo rey pasa á mejor vida. Así, mientras en una región del globo los vítores y fanfarrias anuncian un suceso fausto, en no lejanas tierras el velo de la muerte cubre para siempre las facciones de·reyes que fueron buenos, que sufrieron lo mismo que sufre l a humanidad entera. "Fallida mors" . . ... , �Noche ·mala, en Noche buena Excelsus super.orones gentes, Dóminus.......... ! E L corredor de arriba era una especie de portalada en ángulo recto: la mitad, mirando al río; la otra mit ad, mirando al mar. Del mar se veía poco; unos bardales y unas ruinas-que nunca pude saber si fueron· castillo, fortaleza, prisión ó casa solariega-interceptaban la vista, hacia el Oriente, dejando ver, nada más,la espuma y el chorrear de las olas 1 cuando soplaba viento fuerte y había resaca. En uno de los lados est_a ba mi puerta, frente al ancho río; en el otro, frente al mar, la del dueño de la casa, mi compadre Polito; y las incomunicadas entre sí, por un tabiqu@ y una puerta, en el vértice del ángulo. Por no sé qué artes del constructor de la finca ó por un hecho casual, lo que se veía desde la puerta de mi compadre, no se veia desde la mía, y viceversa, lo que desde mi pedazo de portal• se columbraba·, no se distinguía desde la otra, así es que para ver bien el mar, preciso era llamar con el aldabón y, una vez libre el paso, correrse un poco hacia la izquierda; así como cuando algo bueno había que ver río arriba, se tenía que solicitar mi venia ó la de Juancho, mi criado, y pasar al corredor de la ·derecha. Estas idas y venidas de uno á otro corredor eran diarias y á cada rato, porque ni yo ni Eva~gelina teníamos en qué ocuparnos, y sien~ do esta personita de todo mi g usto y,á más,recuerdo vivo de una hija que perdí, constantemente la llamaba, y cuando no la llamaba,ella venía, al husmo de los caramelos, los monitos de papel ó los cuentos maravillosos. Y aquí encaja bien decir que, aparte de los atractivos comunes á estos lugares-para nosotros, los desilusionados de la vida,-á mí me tanían como enclavado en esa casa cuaJ;ro cosas: la mar, el río, Evangelina y Petrilfa. Con la agravante de que no me hubiera podido pasar sin aquel mar, visto desde aquel corredor, frente á aquel río, al lado de aquella criatura de ojos negros y crenchas rubias, y en companía de aquel falderillo h umano: la. Petra. La escena diaria era siempre l a misma: al salir el sol,sonaba por primera vez el aldabón y entraba yo á buscar á la niña; á las doce,sonaba por segunda vez, y era ella, entonces la que venía. Después, quedaba libre el camino 1 porque al anunciarse el crepúsculo de la tarde, tan pronto estábamos frente al mar,como frente al r ío, y 1no había rincón de_la pared ni piedra El SU6ñO 06 Navtaao tonadilla que había aprendido en su alegre infancia, se mecía una y otra vez en el pensamiento de la señora Lind· sey al atravesar las calles llenas de nieve-que caía incesantemente,-llevando de la mano á su pequeña Margot, su hijita de cinco años. Era la tarde deNavidad,yenlos escaparates brillaban los regalos de aquellos días. Los transeúntes se deslizaban por el resbaladizo pavimento y pocos eran los que no llevaban algún -Ellos vivían junto de nos.otros, Y su. casa bultito; los papás se distinguían por cargar un no era ni la mitad de bonita que la nuestra. caballo ó el coche de una muñeca. -Si, hijita; bien me acuerdo, dijo la seffora -¡Oh! mamá! gritó extasiada Margot, al paLindsey suspirando. Tú eres muy niña para sar delante de un aparador lleno de velas y pacomprender otras cosas. El papá de Josefina quetes de b.ombones de tódos colores. Fué todo tenía u¡:i seguro, y el tuy6 no; ésa es la diferenlo que pudo escapársele de su garganta, opricii¡,. Y ahora, hazme el favor de que hablemos mida por las lágrimas que no había podido de otra cosa .... · derramar. Y arrastró á su mamá hasta llevarla ante el aparador, en donde los hambrientos ojos de la niña se fijaron en un cerro de dul* ces. Ahí permaneció unos minutos en silencio, ** estrechándose contra la señora Lindsey, que El paseo y los hermosos aparadores de Naestaba á punto de llorar, recordanclo la Navividad, hicieron que Margot se olvidara de todad del año anter,ior, cuando vivía aiín con do. Caminaba al lado de su madre, y juntas Ned en su casita de la calle de Locust. torcieron por una calle obscura y angosta en Ned era joven y alegre; el salario que ganadonde el aire del río soplaba con fuerza, y la ba no era muy alto, pero les bastaba para vivir única luz que se veía brillar: con intermitencia con comodidad. Además,no desperdiciaba niná traves de la nieve, era una lámpara del alum_g4n medio para tratar de hacerse rico: había brado público. Volvió la cabeza para que el g~stado mucho dinero en el logro de sus plaaire no le azotara el rostro, y siguió caminannés y tenía seguridad en el éxito. do, comprendiendo con el instinto de la niñez Llegó entonces· el terrible día de febrero, que el corazón de su madre estaba casi roto. aquel en que Ned vino á la casa quejándose de Resolvió contener sus lágrimas; pero de pronmucho frío. Ella hizo todo lo posible para to, se resbaló y cayó en tierra empapándose su atenderlo con el mayor cuidado; pero aquel pobre vestido: no pudo ya sobreponerse, y torfrío se convirtió en una calentura, y ésta en nó á andar, casi arrastrándose por la calle, uria pulmonía. Cuatro días después .... ¡Dios llorando silenciosamente. míol- exclamaba al mirar renovarse la visión -Ven, biia mía; le dijo la madre; tu mamá querida: el semblante del amado Ned, que se le te cargará. Y levantó entonces á la niña, que se pr.esentaba á ~ada momento. · a~arró á su cuello, y muyf pronto las convulEn aquel instante se detuvo un .tren en la es·s10nes de su cuerpo desaifyecieron, dejándoquina, y de él saltó un joven que ayudó á ·bajar la entregarse :í. un dulce YfJ¡ranquilo sopor. á una señorita .elegantemente vestida de _negro. Y mientras la madre~ - ~ la en la sombra, La señora Lindsey los vió á tiempo, y apreazotada por la niev _ e y Jl> viento, la pequetando á Margot, se refugió á la sombra de una ña Margot olvidaba S\l · !\~en un delicioso puerta. sueño...... br.-,._ · ~¿Qué pasa?-preguntó Margot. ¡Ah, y qué sueño!~r ~Y!a de Navi- · -Nada, alma mía; la señora Melton y su dad, y una niñf¡, t¡¡,n :(el sabía ella de hermano acaban de bajar del tren y no quiero frío, y de hambre, f ·, spertaba que nos vean. . en la más lind-a::s, mundo, y -¿La mamá de Josefina Melton? asomándose á un ta Claus - Sí, hijita. . había venido -~ toAe en;-¡Oh, ya la veo entrar en la dulceci;I,! M;,¡¡,i\'~1!::'·,loquecerse re • l~e adgot se quedó un instante silenciosa, ~ cua do' ~ iración. · la mamá dió algunos pasos para segu;i w" La ·mamá corrió e pasamino, la dijo .tristemente: ' a, y las dos casi 'a á cada --Mamá: Josefina tampoco ~iene pª' , ,;;- n ~o descubrimie~ . s de todos - No, Margot, tampoco lo tiene. . ffi:.;J colores ...... -¿Dónd~ i s velas? i'A.h, -:--¿Entonces, por qué va su mamá ta:n" . ~:'.'Así, ~n la.dulcería deí{l o J e acog~aba; te y entra en una dulcería tan bonita'? -:;-Jf!:3:á1'fta Claus se las . ; i\.~!i)'.á:s, ha. -Cállate, querida; me haces daño, m • ·.'l -Vb-\3' muchos juguete e wade~a, mot1mas. . ~~~~nos, una casa de m atones, Jarras, - Bueno, mamá, pero qui~ro sa~e • andejas, muebles ...... Margot se sentía com- La mamá de Josefina tiene dm f.:$! etamente feliz, más dichosa que nunca. otros no; eso es od_o. &. . .Y al sentarse junto á la chimenea, vió la más .· . ·... ¿d ; f.:~ogieron, , ~ ~,!);s . ' aravillosa muñeca·que había visto en. su vida: otro •-n~ o · · ( •V ,·, • · ·era grande, -muy grande, con largos rizos cas1 1 -¡◊h L ••• ' ',.1 • taños y ojos negros; tenía un precioso vestido Marg ~ después continuó-: de color de·rosa y zapatos . muy finos; pero lo A QUELLA :r, . ., . más sorprenden¼ de todo, era que llevaba guantes de cabritilla. -¡Mamá! ¡mamá! ¡mamá!.. .•. La señora Lindsey había llegado á un puente de J?iedra, y se dejó c'.'1er, dominada por el cansanc10, en el suelo cubierto de nieve. Margot estaba muy dormidita, y mur muraba bajo, muy bajo: mamá .. . . mamá ... . y se estrechaba contra la madre para recibir el escaso calor de su.cuerpo .. .. -¡Oh, ~ed; esto no es posible, no es posible! prorrumpió la señora Lindsey. Del otro lado, se veía la ciudad con sus alegres l1;1ces que brillaban á través de la nieve. -M1 pobre Margotdebetener su Noche Buena. ¿Qué haré yo para dársela? ¡He trabajado tant<?, tanto, que ahora tengo que darme por vencida! Y las lágrimas, -por largo tiempo contenidas, _brqtar~n de su_~ o¡os, rodando en hilos sobre sus pálidas me)lllas, para caer en la rubia cab ecita de Margot. Una sombra con uniforme de gendarme se destacó en la obscuridad y se encaró con eh a: -¿Quién hay allí? preguntó dulcemente una voz muy grue~a..¡, ?,Qué están haciendo allí sentados e;11•fa mevel Más valiera que siguiesen su cammo .... _La señora Lindsey se levantó con trabajo y d1ó algunos pasos. -Espere, le dijo el gendarme. ¿A dónde lleva esa niña? -Voy á llevarla á la casa de mi antigua ama, que estoy segura que la recibirá y le dará su Noche Buena. Y mañana voy á ver si la puedo dejar en un asilo de huérfanos. · -~ntonces, yo la llevaré, porque voy por ese c~m~no. Y levantó á Ma1·got cuidadosamente sm mterrumpir su delicioso sueño. · ' Mientras caminaban, la señora Lindsey contó al g~ndarme ,s~ triste y sencilla historia, y al termmar, lo umco que pudo decir fué: "Así estaba la bendita virgen Maria." (Traducido del inglés, para "El Mundo Ilustrado.") ,. de la balaustrada que no hubiéramos convertido en mirador : tan insaciable ella como yo de nuevas perspectivas ·y de -impresiones nuevas. Aquel día, como siempre, Juancho puso á mi vera la mesa de doblar y el desayuno encima, dijo las palabras sacramentales: "Buenos días dé Dios al amo", y se fué á tumbar al portal de abajo, su ocupación favorita. Momentos después Eva se presentó con la más zalamera de las sonrisas y la más encantadora de sus muecas. -Aquí te traigo á Petrilla, me dijo. La encontré llorando, camino de la posada del tío Lucas. No ha querido tomar las hojas que le daba su mamá. Si tú quieres, le pasaré las natillas que me das y la sopa de chocolate.... ¡Pobrecilla ! ¿verdad? Petrilla era la hija de Panuncio, uno de tantos patrones de goletas, pailebots y barcas pescadoras que á la vez que salen á la pesca de alta mar, se ocupan en la carga y descarga de los buques de alto bordo, y aun se atreven á hacer expediciones arriesgadas, fletando cargamento y transp~rtándolo de un punto á otro de la costa de sotavento. Era hombre de agallas, mocetón, altivo y mal hablado, borrachín intemperante, pendenciero, mandón, fuerte como un leño, alegre como un pandero, y sin más ley que su barca, ni más cariño que el. charco, como él lo llamaba. · Casó en mala hora y por capricho, con la desventurada madre de Petrilla: una negra graciosa, coqueta, bien formada y con parnés. Pronto acabó Panuncio con la negra con el parnés: con la primera, á disgustos y manaz'os; y con el segundo, á fuerza de muchos paseos y muchos vicios; y no acabó con la mulata también, porque la Grulla, su suegra, se la quitaba de las manos, unas vec·es con amenazas, y otras con mordiscos. Por lo demás,la 'tal Grulla tampoco tenía afecto por la chica, y si se la quitaba, no era por bondad, sino por discolería. Todo lo que era Panuncio: flojo y pendenciero en tierra, era trabajador, inteligente y útil en la mar. Cuando se le decía q"\le por qué en bajando al puerto se descomponía y daba quehacer á su familia y á la. autoridad, solía decir: -¡Vaya hombre! Aquí meaburro. Yo .n o nací para estar atracado al muelle; yo nací entre las olas; ésas son mi madre, mi mujer, mi fa. milia .... Petra se pasó ambas manos por su crespa pelambre, y dando ligeros golpes con las posaderas en la pared: -Mare me largó un palo porque . me mandó ayer á la orilla, por camarones, y andando me los comí ..... . -Te irías á la playa á buscar conchas y caracoles, le dije. · -¡Ni cuando!. ... Sólo quemare no q_u ere crer I qrte están múy metíos. Yo, me rimango la tela, encajo el brazo y no zarpo nada...... ' Están muy metíos..... -Tu padre, ¿dónde anda? ¿Es de los que salieron al huachinango ó al robalo? -¡Ujú! ¡qué tiempo hace! Dende las cinco de ayer aparejó el viejo y se largó. - ¿Y volverá luego? -No lo sé. Entró á l'agua con el Bizco, los dos hijos de Ra Catarina y compare Gollo. Pue que güelvan al anocbecé, porque no llevan mucha carnaza . . . ... Cuando se iba, el Bizco le dijo: «Oye, Panuncio, sabes que el viento de abajo está pesao. ¡Tu te empeñas en coger el pa_rgo mañana .... y quén sabe si lo que t omaremos sea un buen baño ... . .. !» -¿Y por qué se empeñó tu padre en el huachinango? -Válgame, señor-interrumpió Nacha, la nana de Evangelina,-¿no sabe el día en que vive? -Cierto mujer, que hoy es la Noche Buena. Ya comprendo. Estarás muy contenta, tú, Evangelina, esperando la visit a de los Reyes Magos ..... . Ni Eva ni Petrilla habían oído hablar nunca de esos señores, ni mucho menos ' habían recibido nada de parte de ellos, así es que no fué poca su admiración cuando les hice saber que si no habían venido basta entonces, era, seguramente, porque al costarse esa noche, no acostumbraban rezarle al niño Dios, ni habían puesto sus mediecitas ó sus zapatitos,al aire libre, en el marco de la puerta ó de la ventana, que es donde estaba mandado que se pongan. Hasta entonces supieron aquellas tres inocentes que Jesucristo había nacido en Belén -una tierra muy lejana, allá por donde sale el sol todos los días, mucho más lejos de donde Panuncio fué á pescar;-que la Virgen no tuvo otro sitio en que hospedarse, la memorable noche, que una especie de corraliza con un pesebre para borricosy bueyes;quecomo hacía mucho frío, fué necesario acercar al buey y al borrico, para que con su aliento calentaran un poco al pequeñuelo; que guiados por una estrella muy hermosa, tres reyes magos-uno, rubio como Eva; otro, moreno como Petrilla, y otro, negro como la nana-cargados de oro, piedras preciosas y perfumes, habían logrado llegar hasta el corral , y al ver que el cuerpecito del niño irradiaba una luz suave, le habían ofrecido los tesoros que llevaban, pues no cabía duda de que aquél era el hijo de Dios. Tuve que contarles cómo se lla~aban esos reyes; si habían ido á caballo, en ferrocarril ó en barcos; por qué no se habían llevado al niño á su reino, en vez de dejarlo crecer entre pastores infelices, y de dónde y por qué vienen, año por año, á ofrecer tantos regalos á tanto niño como hay. Pero en lo mejor de mi cuento estaba, cuando un grito ronco y aguardentoso hizo saltar �á la Petra y echar á correr calle abajo. EvanLa infeliz se desgañitaba y sólo interrumpía gelina, qué sabía lo que aquél grito significasus denuestos cuando la barca se per día de ba para la infeliz arrapieza, sa~ió tras de ella: vista en medio de la obscuridad, que por modispar ada, y yo me quedé reflexionando que mentos se hacía más densa. Entonces, después en esta tristísima vida, al menos los niños de• de una horrible incertidumbre, vol vía á surgir berían ser felices, porque son los que más aman· la ' 'Soledad'' y nuevamente abocinábamos las y los que menos pecan.manos, gritando hasta quedar roncos : ¡Hala, Esa tarde, Polito y yo. jugábamos nuestra Tomás! ¡Hal a! ¡Arría el tallaviento.: . ... I ¡Repartida de ajedrez cuotidiana. mos, remos nada más, .... . ! ¡Allá va el bote; · Comenzábamos apenas, cuando una r acha allá -va la cuerda! .. : . . . . · violenta azotó los cristales de l a ventana, á la· Hervía la superficie. del agua; la pobre lanvez que los silbatos de los boteros pedían aucha brotaba de cresta á cresta, caía de-costaxilio. Naturalmente, hicimos á un lado la mesa, do, se paraba sobre la popa, se empinaba soy después de taparnos con unos malos abrigosbre la ·proa, se zambullía, aparecía de nuevo y y unas gorr as de lana,. salimos violentamente volvía á caer en el fondo de un agujero horriá la calle. ble, entre lós desesperados gritos de todos, las Buen rato empleamos en llegar á la boca del lágrimas de a lgunos. río: el viento er a contrar io y no nos dejaba . Se divisaba perfectamente la incesante tarea caminar. Cuando llegamos allá; estaban -allí ' de achicar la barca. Tomás, enclavado en el varios pescadores cargando cables, ropas de panel, agarrando un remo con las dos manos, agua, perchas, remos, arpones; se alistaban luchaba por dar la popa a l vendaval para que para prestar el auxiliq posible. las olas no azdtar an de costado; pero no aven· El celaje que en fajas azules y amarillas se tajaban gran cosa, logrando apenas sostener se extendía por el sureste, á mediados de l a tarde, , Y · no ser -harridos. Hasta que ·por un fenómeno al llegar el crepúsculo se había conver tido en de esos que á las veces salvan la vida de los densos nubarrones que, batidos por el viento, . heroicos habitantes de la mar,-después de un seextendían y fo1•mab an un toldo gris, sombreatumbo que pareció sería el decisivo, una exten- · do á trechos por negras moles que barrían la sa srpert;,cie de agua quedó por un instante superficie del agua. Se oía el ir y venir de invacía de olas, y al mismo tiempo, una racha mensas ruedas sobre bóvedas; ráfagas húmeformidable de noreste, dió contra la b arca y das y frías azotaban en dirección de la mar, casi en vilo, la lanzó doscientos metros ó m'ás haciendo el efecto de un sifón, abriendo abishacia adelante. mos y levantando moles de agua espumosa que Entonces, ya no hubo vacilaciones; se había chasqueaban, rugían, se retorcían y volvían á oído crujir el maderamen y gritar á Tomás: caer deshaciéndose en cataratas. "i ll!, cuerda.. ... la cuerda!" Otras veces, hileras de olas se dejaban venir Lito, Juancho y el negro José, se santiguaen cornecta formación, unas tras de otras, en ron, tomaron unos remos y la cuerda, y de un vertig_itiosa carrera, luchaban por alcanzarse, salto cayeron en uno de los botes. Mientras Jollegaban á cierta distancia, se encontraban con sé amarraba el extremo del cable á una de las otras que se habían estrellado en los cantiles, bozas, otros lo engancharon á un pilote desy se producía un remolino de agua y de viento, enrollándoló con rapidez, conforme se iba nealumbrado en su cima por la luz de los relámcesitando. No tu-vieron que luchar mucho tiempagos. , 0. • po: por fortuna otro maretazo zambutió á l a L o s . más acostumbrados á distinguir en barqufa en uno de los boquetes de la barra hala obs~~dad la llegada de las embarcaciones, ciendo pedazos el timón .y el remo de To::Oás escudrinaban con ansia infinita, indagando si pero salvándola milagrosamente. ' alguna barca había sido envuelta por el tempoC1;1ando 'romás y sus hombres pusieron pie ral; pero no se veía más que á los pelícanos, en tierra, todos caímos de rod.i llas, entonando de enorme envergadura, flotando en las agitael alabado, con todo · el fervor de nuestras aldas ondas, en busca del suculento manjar con mas. En seguida, con fatigada voz nos contaque les brindan las tormentas. . ron que la ''Gaviota," tripulada por Panuocio Por fin, Antoñica, la hembra de Tomás, fué el Bizco, Gollo y los demás, había enderezad¿ la primera en descubrir algo parecido á una la proa haci a tierra al mismo tiempo que barca que se debatía con las olas. ell os, pues estaban á la vista una de otra - Es la mía, gritaba. Es la "Soledá" . .. Esa cuando el viento giró; que largo tiempo estues la grímpola de la "Soledá" . . .... ¡Mirar! la vie_ron unos frente á otros, bregando por arrisube y la baja, haciendo señales .... Nos han bar antes que se desencadenara la tempestad• visto .. . . ¿No hay quien se atreva'? ¿Para cuan, do son los hombres'?. .. . .. ¡Al bote, ajembra- _ pero q_ue probablemente les faltó la fuerza pa: ra ach~ear la la?cha y, al fin, se hundió s in que dosl. .. ,., ¡una: cuerda!. . .. ¡una cuerda!. .. . 3e hubiera podido socorrer á ninguno de los tripulantes ..... "¡-Mujer, le decía Tomás á !a Grulla, te quedaste sin el ho~bre..... P_anuncio cumplió su antojo, qué qmere_s! Nació sobre las olas· ahora ya las tiene encrma..... Regre~é á mi cuarto, mustio, teml;>lando de frío y de emoción. Pensé en que mientras se . desarrollaba este drama á unos pasos de ~a casa, Evangelina y Petrilla dormían tranquilamente, muy ajenas á estos dolores, reserv3:dos_á nosotros los que por la edad y la experi~ncia podemos aquilatarlos; porque, /,aun la lllls~a niña que quedaba huérfana, era con ello mas infeliz'? · La cena pasó casi en si~encio, escuchándose todavía los lejanos resoplidos del n~rtazo. Nadie se acordaba de celebrar la yemda del Se. ñor. No se oían los pitos, los panderos, los tambores, los cohetes; no se escuchaba el órgano ni los villancicos. La muerte había arrastrado, una vez más, con un grupo de pescadores de aquel humilde pueblo, que poco á poco los había ido perdiendo, tragados por la voracidad de ese monstruo insaciable y cruel que se llama el Océano. ·Pero correspondía á ese par de criaturas que d¿'rmíao, algo de la pesadumbre que nos embargaba? ¡No, ahora m~s q~e nunca1 había que alimentar en sus cabeci~as ilusas1 es?s sueños de cosas extraordinarias y maravillosas que son su felicidad! .. Tomé los juguetes y con el mayor sigilo encaminé mis pasos hacia la puerta de Evangelina y la de una especie de perrera en que do~mía la mulata. Para ésta llevaba unas zap_atillas nuevas, porq?e pr~ciso era que hubiera zapatos en que pusier an Juguetes los Reyes Magos. . d 1 . . 1· . ¿Cuál no sería mi sorpresa cuan o, a me inarme, apenas alumbrado por la penumbra de la noche veo en el marco de la puerta uno de los zapatitos de mi ahijada? . Pronto . me hice cargo de la ocurrencia: Evangelina lo había puesto allí para que la chica no se quedara sin su parte. . Levanté el zapato y en su lugar puse las zapatillas nuevas y sobre las zapatillas un negrito de trapo vestido de blanco y rojo. En seguida puse los dos zapatitos de Evangelina, uno junto del otro, y cubriéndolos con las faldas de raso, una he:rmosa muñeca de faz sonrosada y cabello rub10 ensortijado. *** A la mañana siguiente, no terminaba ~ún mi_s abluciones, cuando los gritos d~ Petrilla hicieron que me apresurara y saliera al corre~~ . La astuta llamaba á grandes gritos á su abuela al tío Lucas, á la nana; se reía, lloraba .... :. "¡Ju, ju! ¡qué gl<?ria!. ..... la mesma virgen María me la traJo . ... .. Ven á ver, Gelina ...... ¡ven pronto!. ... después creerán que me la he trincado! Ven, señor '' Cuando me acerqué, no q1;1ería dar crédito á mis ojos: la P etra tenía cogida entre. sus brazos la hermosa muñeca de Evangehna, y la apretaba, la acariciaba y casi la,deshacía <:On sus besos. Instintivamente busque con los OJOS el marco de la puerta de mi ahijada: sobre sus zapatitos y recargado en la pared ~staba el negrito de trapo con la cabeza hacia atrás, riendo al parece'r, con esa malicia propia de su raza. Sin reponerme todavía de la sorpres~, quise caer sobre la ladrona, cuando Evangelma me salió al encuentro y, en voz que ap_enas pud_e oír, me dijo: "calla, padrino, por Dios, no digas nada ...... " y en voz alta: -Padrinito ... . . . á mí me trajeron los Reyes este mu1atillo. . . . . . ¿,qué dices? A PetrUla le trajeron esa rorra y unos zapatos nuevos .. .. -. " Y sin dar tiempo á nada, haciéndo?le un ~igno de inteligencia con sus expresivos OJOS, dió un sonoro beso á su compañera y,tirándola de las escasas ropas, se la llevó á toda prisa. Y así fué como en aquella noche inolvidable, surgieron de los altos designios de Dios y á un tiempo mismo, la negra sombra que mató á Panuncio el pesc.ador, y el rayo de lu_z de bondad desprendido del alma de Evangehna, para 'consuelo de su amiga huérfana Y abandonada. (De nuestro concurso de cuentos de Navidad y Año Nuevo) • • �EL MUNDO ILUST~ cernos á nuestros iectores, basta para cohvell.• cerse de ello: los edificios, que ocupan una considerable extensión de terreno, son amplios y bien construídos y están perfectamente acondicionados para el objeto á que se destinan, formando calles entre sí para facilitar el tráfico en la fábrica hasta donde es posible. Centenares de operarios (más de 800) encuentran allí trabajo para ganarse la subsistencia, y por todas partes, hasta en los más apartados rincones de la vasta instalación, se obser va el más escrupuloso aseo. El área que cubren los distintos departamentos de la fábrica, es de 450,000 pies cuadrados. En cuanto á capacidad productora, la "Cervecería Cuauhtemoc" ocupa entre todos los establecimientos análogos un lugar preferente, pues sólo en el departamento de embotellar se despachán al día muy cerca de cien mil botellas destinadas á satisfacer las exigencias crecientes del consumo ,en ,todos_los_mercados del - .. . .-o; ~ ~ '....~,,.:.. · ·~ """ . b!'if\ Dr.LAHAllE~ E.N LO~ .PATIO~ . DE.· LIH . , , LA c.EINE.C.ERI~ E.MOC: -- "' ' tE.RVtt\:RIA.C.UAU~lE.~oc.t' La "Cervecería Cuauhtemoc" comprendió que par a triunfar de sus compet_idoras, no tenía más que un solo recurso : me¡ora1· sus productos, y éste es el únko medio de que ha echado mano par a acreditarse entre los consumi-dores, ofreciéndoles una bebida limpia por completo de toda impureza y preparada con los materiales de mejor clase que se conocen en el mundo. Una de las fotogTafías que publicamos representa precisamente un buque que descarga en Tampico malta de Bobeo.üa importada por la fábrica "CJ.láuhtemoc" para la elaboración de sus cerve1/,aS. No hay en lo que decirnos, hipérbole de ninguna especie, y ht más clara demostración de que estamos en lo justo, es el hecho de que la ()ervecería mencionada obtuvo en el Gran Certamen Intel'Ilacional de San Luis Mbsouri, compitiendo con las más afamadas casas cerveceras de Europa y América, el único gran premio otorgado poi· el jurado cal~ficador. .,Este premio le fué concedido por unanimidad, y tal cfrcunstancia hace que el triunfo sea mucho más significativo de lo que pudiern creerse. Semejante distinción, que honra en alto grado á la industria mexicana, es ciertamente mer ecida, pues no cabe duda que en la actualidad la casa agradada por el Jurado con tan alt<t recompensa, es la más grande y más moderna - tratándose del sistema de fabricación-con que cuenta el país. La simple vista de las fotografías que ofre- ~ /BOOÜE. No~uE.GO OE.~CARGANOOE.N TA~PKO . /MRLT~ DlBO~IA P~LA C~RVE.CE.RiA (UAUHtE.MOC. ,_ PROGRESOS DEL1 INDUSTRIA EN MEXICO LA GRANJ Cervecería "Cuauhtemoc" F IELES á nuestro p ropósito de ocupar nos en E_l M=do I lustrad-O de todo aquello que sigmfique un esfuerw en pro del adelanto del país~ ó que constituya una prueba de lo mucho que este ha pr ogresado en lo s últimos años n? s comp_lacemo s en r eproducir en esta sec: Cl?n, destmada_ á dar á conocer los establecimientos comerciales é industriales más import antes de la República, una serie de fotografías de l a Gr an "Cervecería, Cuauhtemoc " fundada en Monterrey en 1891. ' L a_prospe:idad que ha logrado esta fá brica, venciendo siempre en los vastísimos campos de la competencia, es á todas luces notable y r ev~la no sólo el_ ensanche_prodigioso que han temdo sus negoc10s· en el tiempo r elativamente corto que lleva de establecida, gracias á la b?ena marc~a que han sabido imprimirle sus dir ectores, sino también langran · suma de provecho que tras una labor honr ada y constante les es ~able obtener á l as empresas deseosa~ de abrirse p.a,sp en esa lucha de todas contr a, todas en que se empeñan sin descanso. país. L as calderas, instaladas en un edificio especial, desarrollan 1750 caballos de fuerza, y las bodegas pueden contener hasta cincuenta mil bar riles de cer veza. ** * En cuanto á los demás departamentos, pueden verse los principales entre los grabados r espectivos. La casa de cocimientos, que es una de las más notables por su perfecta distribución interior y por el aspecto de su fachada, es suficiente para la producción de 350 barriles al día, por tér mino medio. Para la elaboración del hielo, la Compañía dispone de excelent_e maquinaria, cuya capacidad se eleva á 350 toneladas también por día. El capital puesto en juego por la importantísima negociación á que nos referimos, es de $3.000,000.00. Para que se vea el auge verdaderamente extraordinario á que ha llegado la fábrica, apuntaremos este dato ' que nos parece muy digno de consignarse: La "Cer vecería Cuauhtellloc," al fundarse. podía sólo producir cinco mil barriles al año y su producción, ahora, pa!-a de ciento cincuenta mil. Por último, agregar emos que para expeditar más el despacho de los productos destinados á las distintas plazas de la República, en el mismo terreno de la fábrica hay construítlos varios escapes que permiten la entt·ada de los furgones de ferrocanil hasta los patios. Frente á la casa de calderas --que representa otro de nuestros grabados-aparecen varios carros del Southern Pacific, listos para ser enviados á su destino. Antes de obtener la valiosísima recompensa que 1~ fué conferida en el Gran Certamen de San Luis Missouri, la "Cervecería Cuauhtemoc" se había conquistado en otras exposiciones honrosos triunfos: en la de Chicago obtuvo Primer Premio en 1893, Medalla de Oro en la de París, de 1900, y la única Medalla de Oro en la de Durango. �l:t '.MUNDO ItUSTRADO "EL LAPIZ DEL AGUILA 11 Un estnbleclmlento modelo E NTRE los carros alegóricos que más se distinguieron en las fiestas presidenciales por la originalidad y el buen gusto con que estaban adornados, ocupa el lugar preferente el que envió al gran desfile la conocida y acreditada negociación "El Lápiz del Aguila," de los Sres. Arena y e~ El carro, de bellísimo efecto, simulaba un kiosco ó pabellón, hecho en su totalidad con enormes lápices, lapiceros, plumas y portaplumas que, ora colocados á guisa de columnas . ora dispuestos en forma de abanico para fo/ mar Ia cubierta superior, ofrecían ,í la vista el aspecto más llamativo que pueda darse. Hacia el frente se distinguían tres hadasllujosamente vestidas con raso de colores"'y que representaban las Sritas. Luisa Guerra y Emilia y Ester Malavear, y semioculta entre , flores naturales, funcionaba 'una máquina de hacer confetti, artículo cuya fabricación es una de las especiali<lades de la casa. Hacia la parte posterior,se veía,por último, la boca. de una gran botella que arrojaba sin cesar una verdadera llt1via de papelillos de color, mientras Jas hadas tiraban serpentinas. á la numerosísima concµrrencia, que aplaudía el carro á su paso por las calles. La cantidad de confetti regada pasó de 500 kilos. =-~-== FACHADA DEL EDIFICIO DE "EL LÁPIZ DRL ÁGUILA" EN LA CALLE DEL COLISEO VIEJO. cual se levantaba el kiosco, estaba circundada por una elegantísima drapería azul con fleco de oro. El carro iba tirado por dos troncos normandos, ricamente enjaezados y gobernados por cuatro palafreneros en traje de jockeys. **" A propósito del notable contingente con que "El Lápiz del Aguila" contribuyó al mayor lucimiento del desfile, nos parece oportuno consignar que la negociación de los Sres. Arena y C~ es en México la primera en su género, sin duda alguna. Tiene establecidos magníficos ta. llerés de imprenta y litografía, encuadernaciórr y rayados, y fábrica de sobres, todo montado á gran costo y con los útiles y maquinaria más modernos. En sus almacenes hay Sirviendo de remate al kiosco, se había · puesto, modelado en yeso, el escudo de la negociación, que nuestros lectores 'verán en esta página; pero un accidente imprevisto impidió que este detalle pudiera lucir' durante la 'procesión. Por últi'mo,• agregaremos que la plataforma sobre la SRITA. LUISA GUERRA . siempre un espléndido surtido de toda clase de artículos para escritorio, y el crédito de que goza entre los consumidores es invidiable. . Nuestros lectores encontrarán en esta página , Juntamente con la fotografía del carro alegórico de "El Lápiz del Aguila",una que reprod·1c? 1~ fachada del edificio que ocupa la Negociación en la calle dtl Coliseo Viejo. CARRO ALEGÓRICO DE "EL LÁPIZ DEL ÁGUILA," EN LA DEL 4 DE DJí1IEMBRE ÚLTIMO. GRAN PROCESIÓN CÍVICA �EL MUNDO ILUSTRADO. El nuevo edificio de "La Mexicana" CONCURSO =DE~ANTEPROYECTOS de 1904, la Compañía NacioE,Nnaloctubre de Seguros sobre la· Viüa · "La~Me- ~ - k - =-~= -.~. ., omnoo1 1G _ . •&alin ·, ~ ~Ektnffj- ~ ~ FUNDADA EN 1888 Oficinas: Empedradillo No. 9. [Mient,ras se_traslada ~l edificio de .s~, propiedad, Esquina de la Za de Plateros y San Jose el Real, antes La Concordia J APARTADO POSTAL No. 651 TELEFONO No. 1,022 GOl'ISt;JO Dt; ADMll'IISTRAGIOl'I: Presiaente Uice•presiaente Uccal ,, S. tamacbo. Enrique t. treel. Jernanao Pimentel y Jagoaga. Saturnino JI. Sauto. J:ic. J. t. 6arda. Uocal J:ic. ]osé Ortega y Jonstca. Jllbtrto terrazas. J:ic. J:uis 6. t:ornel. tarlos easasús. ]osé Ignacio Tcaza. H ,, ,, manuel 6uillén. '.J. JI. PJIJ:omo, Director 6tntral. [le. tarlos Uargas 6aleana, Stcritario. E. BEREJI, eontaaor. [UTS BO[J:JlnD,Jlctuarlo. Dr. '.J. R. ae JIREJ:J:Jlno, Director médico. xicana," convocó á un Concurso de anteproyectos, para la construcción del gran edificio donde deberán instalarse sus oficinas definitivamente, y que se levantará en la esquina de las calles 2~ de Plateros y San José el Real, ocupada ahora por "La Concordia." Hace dos años, "La Mexicana" compró al contado en la esquina mencionada un espacio de 615 metros cuadrados, adquiriendo después, por comp.ras hechas también al contado, las casas números 6, 7, 8 y 9 del callejón de la Olla, que, juntas con la que primera,mente había adquirido, forman un predio de 1,250 metros cuadrados, en el lugar más céntrico de la capital. La Compañía no ha dado aún principio á la construcción correspondiente en las calles de Plateros y San José el Real, esperando que termine el plazo de arrendamiento concedido á ''La Concordia,'' pero ha construído ya y está para terminar el interior del edificio, que tendrá entrada provisional por el citado callejón de la Olla. La parte contruída consta de cinco pisos hechos con armazón de hierro, y materiales de primera clase. En esta parte se instalarán las oficinas de ''La Mexicana, '' arrendándose los departamentos restantes para despachos particulares. Terminado todo el edificio, tendrá cuatro fa. chadas: una hacia la 2~ de Plateros, otra hacia la calle de San José el Real y dos hacia la Olla, callejón que se designa ya por algunos vecinos y operarios con el nombre de "Pasaje de "La Mexicana. " La inversión de capital que ha hecho la Compañía ai construir su nuevo edificic, prueba plenamente la sabia direc~ión de sus negocios, ANTEPROYECTO PARA EL NUEVO EDIFICIO DE "LA MEXICANA," PRESENTADO POR EL SR. INGENIERO MANUEL DE LA SOTA RIV A. pues es indudable que serán muy crecidos los productos que por el arrendamiento. de locales para despachos deberá percibir, así como prueba también de manera muy clara, su solvencia y su envidiable prosperidad. Ninguna otra · Compañía de seguros, nacional ó extranjera, podrá superarle, tratándose de la localización de los bienes raíces que posee, y cuyo valor excede de un millón de pesos. En este número publicamos los dos antepro- "La Mex1·cana'' esnúmero la primera Compañía Nacional de Seguros Sobre la Vida, la más antigua, la que tiene mayor de asegurados y la más fuerte en capital. .,,,..---------~-El tiempo que lleva de operar, diez y seis años. en marcha siempre regular y próspera, ofrece las garantías que presta una ins• titución sólidamente establecida. Sus bases y su marcha obedecen extrictamente á los principios científicos de la institución. El capital de sus reservas está sólidamente asegurado; solamente en bienes raíces situados en un lugar más céntrico de la capital y en valores de primera calidad, tiene invertido más de un millón de pesos, como cualquiera persona podría cer• dorarse reconociendo los títulos. "La Mex1·cana'' porque f 'd proporciona _el seguro á menor costo que cualquitra otra compañía Nacio• ~ - - - - - - - - - es pre er1 a.______ nal ó Extran1era. Porque concede esperas para el pago de las primas, de treinta hasta de sesenta días, solicitándolas. sus ~ivide_ndos por ~tilida~es á los asegurados son mayores que los de las otras compañías y no á los veinPorque te anos, smo cada cmco anos. · ----- siendo su residenci~ en el país se facilitan los asegurados todas sus operaciones con h Compañía y paga porque más pronto las póhzas. "'!-,,~L-~M~ . ,, y á a extcana ha pagado á sus tenedores de pólizas, por todos conceptos más de $2,000,000 En 1898.... .. ... . En 1899......... . En 1900......... . En 1901. ........ . En 1902......... . En 1903.-.. ;-.. ; .. . - - - - - ti progreso de "LA ~t;XIGAl'IA" Seguro en vigor Primas Gobradas Reservas $ 4. 789,770 $ 6.024,470 $ 303,402.89 $ $ 136,491.91 .. Dividendos á f\segurados $ 538.28 $ 374, 654.77 $ 200,4$2.2$ $ 7,792,170 $514,700.74 $ 2S9,S66.6S $ 6,339.27 $ 9.673,470 $ 12.920,650 $ 660,6S2.03 $ 955,007.80 $ 461,298.36 $ 724,981.73 $ 12.036.40 $ 16,309.25 3,545,$6 $16.175,850 ,$1.031,669.00 $1.024,278.64 $25,000.00 J. A. PALOMO, Director General PARAE:L COittCIOO~ LA MC),(iC.ANA COMPAÑM DE S6:GU.RO$ SOBFIC lA VJOA S.A. ESCALA 0,00S--t,00 yectos premiados por "La Mexicana" con 500 pesos cada uno, entre los quince que ¡;e presen~ taron al Concurso. El primero, que representa la elevación del edificio por San José el Real, es obra del Sr. Ingeniero Manuel de la Sota Riva, y el segundo, que representa las fachadas hacia -la calle mencionada y hacia la de Plateros, así como el ángulo, es obra de los Sres. Ingenieros Eudoro Urdaneta y Julio Corredor Latorre. �Et i ?UNDO ILUSTRADO IB~üIFéID@rrcdlnIDléIDIFil@§ IPrr@@IF~§@§º Emb61166imi6nto 061 rumbo so. 06 la M6troooli • ' PREPARATIVOS PARA LA PAVIMENTACIÓN CON ASFALTO.-RESIOENC CA DEL SR. C. C. L AMM. H ACE aproximadamente dos años quela' 'Compañía de Terrenos de la Calzada de Cha pultepec, "S. A. celebró un convenio con la Dirección de Obras Públicas tomando á su cargo la urbanización de la ''Colonia Roma,'' situada al S. O. de la Metrópoli en uno de los puntos más á propósito para ser poblados. De entonces acá la Empresa ha trabajado con verdadero empeño y h a gastado grandes sumas en la formación de la nueva Colonia, habiéndose ya terminado las obras de saneamiento con todas las atarjeas y co.lectores necesarios, así como la pavimentación de_ algunas calles con asfalto y el tr azo ele otras que pronto serán pavimentadas, siguiendo el mismo sistema, por la Compañía Barber, que es, para este género de trabajos, la que está reconocida como más competente. . En los terrenos de la "Colonia Roma" se ven ya construídas algunas casas particulares, de.hermoso estilo moderno, y próximamente, según sabemos, quedará concluída unamanzana de cómodas y elegantes habitaciones que la Compañía se propone vender, recibiendo en pago una cantidad muy moderada al contado, y abonos mensuales, hasta completar el precio de la casa. La "Colonia Roma" tendrá para los que deseen vivir fuera del centro de la capital, atractivos muy singulares: desde luego, se está plantando un hermoso jardín á lo largo de la avenida principal y que atravesará un gran parque, modelo en su género, que se formará en el centro de l a misma colonia, poniéndolo bajo el cuidado de uno de los jardineros más entendí- ¿Desean ustedes muebles elegantes á la par que económicos? ~ Acudan á LA CASA MOSLER, donde los encontrarán de todos los estilos, gustos y precios. Podemos ofrecer AJUARES DE RECÁMARA, fuertes y de muy agradable vista, de madera de olmo, compuestos de cama, tocador y lavabo _ _DESDE $ 8 0 _ LA CALLE REFORMA 7 SUR, YA ASFALTADA (VI STA AL NORTE. ) dos y de mejor gusto. Esta avenida en su prolongación desembocará en la tercera glorieta del P a seo de la Reforma, teniendo an su extremo sur otra avenida con una anchura de 45 metros, á fin de que por ese rumbo pueda establecerse un "boulevard" al estilo de París,que linde hacia el lado de la calzada de la Piedad con el H ipódromo que va á construir el Jockey Club, y que sea un verdadero sitio de recreo. Limitando la Colonia hacia el Poniente, correrá la Avenida "Veracruz",teniendo una anchura de 30 metros. No obstante que esta vía quedará, por decirfo así, fuera de la Colonia, la Empresª' la pondrá en las mejores condiciones, deseosa de que se utilice para el tráfico. Las aceras tendrán plantados árboles que las embellezcan. Los buenos propósitos de la Compañía no paran ahí, pues con el anhelo de que la "Colonia Roma" satisfaga ampliamente todas las exigencias en punto á comodidad, ha cedido al Ayuntamiento el terreno correspondiente á una manzana para que puedan fundarse en él un buen mercado, escuelas y otros establecimientos de utilidad indiscutible. En suma: la Compañía ha estudiado con la mayor escrupulosidad todo lo concerniente á la formación de la "Colonia Roma," y podemos asegurar que ésta será la primera entre todas por su magnífica situación, por la amplitud y hermosura de sus calles, y por los edificios que en ella deben levantarse. L as condiciones para la venta de lotes en la "Colonia Roma" son muy ventajosas para los comprador es, pues no se exige al contado más que un lOpg sobre el valor total del terreno, concediéndose para el integro del 90pg restante un plazo de 10 años. A las personas que hacen la compra al contado, se les concede un descuento de l0pg . ~ ~ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;:~~~~~~~ ~~~;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;)( ~+++++++++++++++++++++++++++pt ++++++ ~ De la misma madera estas tres hermosas piezas $ 98. *** L a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," ha hecho una emisión de800 "Bonos de la Colonia Roma," de $500, que devengan al año un interés de 8%. Los bonos fueron subscriptos á la par. _ Los $400,000 producto de los bonos, se invert irán exclusivamente en mejoras de la misma Colonia. Si se atiende á la importancia de la obra y a l costo de las mejoras ya realizadas, se comprenderá cómo ha podido subir el valor del terren o en este rumbo en los últimos años. A medida que esas mejoras progresen, es de esperarse que los precios hoy relativamente bajos, crezcan notablemente. El aumento de valores es seguro, pues no depende sólo de las mejoras en la Colonia, sino del progreso y embellecimiento que se nota en toda la capital. Con lo dicho bastit para que nuestrns lectores tengan una idea de la magnitud del negocio que con tanta asiduidad ha puesto en planta l a ''Compañía de Terrenos de la Calzada de Chapultepec," S. A., cuyo capital social se eleva á $2.000,000.00. El Consejo de A dministración está formado por los siguientes caballeros, muy conocidos y estimados en México como hombres de empresa: E. W. Orrin, P r esidente; E. N. Brown, C. C. La=, Luis Lamm y Pedro Lascuráin, Tesorern. Tengan ustedes presente rque LA CASA "MOSLER" vende, en igualdad de condiciones, · más barato que ninguna otra, contando con un surtido tan completo éinmenso que permitelproveerse en ella á entera satisfacción. - - - 'l M0SLBR, B0WEN Y e00K. sueR. Segunda San Francisco, Vergara y Cinco de ·Mayo.-México TRABAJOS DE URBANIZACIÓN. RESIDENCIA DEL SR. W . S. FARNSWOR'rH ENLA CALLE REFORMA 9, SUR. �··No sé lo c.iue me du~le" EL MUNDO ILUSTRADO i ....................................., 1 Ca dtcción dtl jabón · t J... dtstinado al uso diaño mtrtct E... A/ t?,,,,t,ZA,n, . Esto es lo que se oye decir á hombres y mujeres que, aunque no están demasiado .enfermos para guardar cama, sí están lánguidos y tristes. dicen que los alimentos les desagradan, su sueño es intranquilo y sus nervios no están firmes• Una voz amiga Jes aconseja: Anímense y tomen las Pildoras U~g~tal~s Indianas d~ Wrigbt. No hay que pensar que una píldora es un remedio aislado para depresión mental, sino que hay que recordar que lo que nosotros llamamos "los azules" es generalmente signo de un desorden físico, y que se cura por medíos también puramente físicos. ·El funcionamitnto principal tn la oida, es la digestión, según dice el Dr. A. E. Bridge, de Londres. En el mismo término incluye la expulsión del cuerpo de aquello que no le es útil, como son las partes indigestas de los alimentos. Con salud, estas substancias son arrojadas por los Intestinos, Piel, Pulmones y Riñones. Pero sí estos órganos, por el frío, exceso de trabajo ó cualquiera otra causa, no pueden desempeñar sus funciones-, es debido al aumento constante de veneno que se encuentra· encerrado en la sangre, como el Ejército Ruso está encerrado en Puerto Arturo. De aquí viene una cadena de males. El estómago no puede digerir lo que entra en él. Los gases de los alimentos descompuestos, traen consigo la palpitación del cor~zón que tantas tristezas causa á las personas. La defe~tuosa acción de los riñones, produce gota y reumatismo. Para estar sano, es indispensable que El inttrior dtl cutrpo tstt limpio 1 la más ucrupulosa attndóÚ. E1~.:asv·•·.:¡;1:;s···--,.¡ Í Jabón E: NACIONALES i J c_r_is_t_al_in_o l ~= DE MEXICO ~ ·:1 •... Transparente · ~ 1·: :!• i ~__ :tt -t ... ... ,. ii ,t Se pueden administrar á los niños en pequeñas dosis. A mediados del siglo pasado, las señoras tomaban las PILDORAS VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT para limpiar el cútis de barros y otras erupci~nes. Actualmente dan este servicio á miles de familias y son bien recomendadas á las señoras para que se convenzan de que NUNCA HABRA UN CUTIS BELLO SIN UNA SANGRE LIMPIA Y PURA. Los amigos que nos escriben sobre. la verdad de este antiguo y verdadero remedio [que nunca falla], nos dicen que se siente una gran satisfacción después de haber purificado la sangre con las Píldoras. Gozan en la vida como jamás lo habían hecho en muchos años. Están libres del cautiverio del dolor y el mal. .... Si se ha curado bajo el cuidado de los médicos, sin obtener ningún resultado, y después compra una caja de PIL~ORA~ VEGETALES INDIANAS DE WRIGHT, Ud. se alegrará de haber visto este anuncio, y con toda seseguridad dirá que no hay otro aviso en el periódico más importante que éste. ; ••,a. ~=. De R·1eger ------ill)~ W~Illllléál ~Illl ll<ID(d}<ID§ t- ~ -ito ~•t t ~= JIl<ID§ lE§ll@M~dmmíi~Illlll<ID§ E~= itf cdl~Il ~®mm@º tt- tt: ·ffff 9 9•9ffNff•9 ffffNfft- fe t: ,t COMODIDADES ILIMITADAS POR EL y las PILDORAS VEGETALES INDIANAS lo hacen así. Una de las plantas de que están hechas, obra en los Pulmones, otra en los Riñones, la tercera en la Piel y la cuarta en los Intestinos. Bajo la acción de las Píldoras, todo lo que el cuerpo rehusa, lo arroja y purifica la sangre. Tres generaciones de Americanos (sin mencionar los de otras naciones), son testigos de la acción tan benéfica que estas Píldoras llevan al cuerpo. La Ciencia Médica h a dado un gran paso desde que se pusieron por primera vez á la venta; pero en nada se le igualan como para CURAR INDIGESTION, CONSTIPACIQN, BILIOSIDAD, IMPUREZA DE LA SANGRE, PALPITACIONES DEL CORAZON, NERVIOSIDAD, DECAIMIENTO, INFLAMACION DE ESTOMAGO É INTESTINOS, ALMORRANAS, DOLOR DE CABEZA, VERTIGOS. 40, Rue Bonaparte California Limited · Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda .es el mejor Ferrocarril Transconti• neotal. . Se . han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el, fin .de perfec• cionar la vía 5.obre la cual corre. •~-~~- Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. s. Farns<wortb, Agente General. 1' San Franclaco Núm.. 8, M.S:dco, D, F, PARIS Operan los únicos carros· · dormitorios directos ontre la Ciudad de México y St. Louis, Mo. Las únicas lí1eas por las cuales tiene usted la se- · guridad de obtener un servicio de carros dormí- :.~ ~ :.~ ~ •) ~ i M~:os~~:;01\ ~ MEJ"R SERVI<2IE) ; Oficina de Boletos: Coliseo Nuevo, núm. 10, Ciudad de México. :1 =~ - ~~ -~~~~~~~~Esposición universal Paris 1900 ~\edalla d-e 010. 1 . ji~!~li ¡¡¡,a_.;!_·._ , •. 2:..;_·:.~--~:---.···-¡·...: '""~,~~;,_ I Unico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxico, Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. La ·Salvadora del Dr. E. Rodríguez L., para enferm~dades dé las seño~as, cura,_mejor que ningún otro remedio, el infarto, la hipertrofia, ulceraciones, fluJo_blanllo, cáncer, menopausia ó edad crítica y, en general, todas las afecciones de la cintura. ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! Tómese antes U SALVADORA, con la seguridad de encontrar la salud.-En Droguerías y Boticas,, á un peso el pomo.-Los ped~1os a.l por ~ayor diríjanse al Consultorio del Dr. P., E . Rodríguez_L., 2- Sta. catarma, V. Dirección por Correo, Apartado nurn,11187. México. · AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, ·pues es una de las afecciones mlls generalizadas; pero como II uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo 11 _su médico, se S\l-be mucho menos que existe desde algunos años. un_me<;11cam~nto, el :Eln:tr deVtrgtnt_a,. que las cura rad icalmente y sm nmgun pehgro. No hay mlls que escr1b1r 11: Pharmacie MottmE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Droguerías yFilfmaciu. �EL :M:trND0 ILUS'rRADO r Cognac _ Bisquit DEPJIRtJlmEnto de :JOY€R1JI, ·todo$ I0$ articulos del ramo, en oro, enchapada y corriente. D€PJIRJltJlm€nto de RE[O:J€R1JI, relojes de todas ctam y sistemas, Incluyendo tos celebrados . WJl[tJlm y S€tlj tJ;OmJls, "eEntURY" DEPJIRtJlm€nto de JIRtleU[OS de P1€[, Bolsas de mano para €aballeros, Señoras y niños, portamonedas, earteras, petacas, tarietnos, etc. DEPJIRtJlmEnto de t€[JIS y ROPJI, ·incluyendo toda clase de efectos para uso de sra., €abaneros y niños. De lo Bueno~ Lo Mejor. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca= !enturas y ~ Desarreglos del hígado, del estómago, estreñimiento de vientre, exceso de bilis, dolores de cabeza é igualmente para el reumatismo, la ictericia y la neu. ralgia. Están cubiertas con una capa de azúcar ; obran con prontitud, pero de una manera suave y son por lo tanto el mejor remedio casero. Las Píldoras del Dr.Ayer sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda= des originadas por envenena= miento de la sangre y desarreglos del vientre. constituyen el mejor catártico para corregir las irregularidades del estómago y de los intestinos. Con operar suavemente na-da dejan que desear en sus efectos y curan la constipacion, despiertan el apetito, estimulan los órganos digestivos y refuerzan el sistema. Preparadas por el Dr. J. C. Ayer y Ca., Lowell, Mass., E. U. A. D€PJIRtJlm€nto de nOU€DJID€S, artlculos de fantasia y lujo, mlmli\nea, quincalla, etc., etc. 111ARK 81 New Street. Nueva. York, E. U. de A. · D€PJIRtJlmEnto r0t06RJl't1€0, joyer1a fotográfica. Botom co1t ó sin biseles, medallones y espejos, en todos tamaños. DEPJIRtJlmEnto de P€fflEtJIS, 1nc1uvendo peines de celuloide, goma, aluminio y asta, horquillas, peinetas de fantasia con 6 sin adornos, etc. D€PJIRtJlm€nto de Optl(',.11, anteojos, espejuelos y otros dectos dd ramo. ¡Máxi1,,o por Mínimo! -------------------A--·-------------,i Ricos y Pobres M u N Y o N 's LRS FILDORRS RZTGGRS y l;trramitntas, Jtrrtttría, eucbillnía, flristaltría, flalzado, Uttnsmos dt eocina, ttc., y dt las siguitntts Esptdalidadts: 1 Príncipes y-;_ldeanos, millonarios y jornaleros atestiguan la inmensa reputación do las Píldoras del Dr. Ayer. Las autoridadés médicas recomiendan estas píldoras pará los Pan= Jlm~rican Export ~ tommissión to., Exportadorts tn ffttttral, dt maquinaria Jlgrícola para otros usos, ~ Nunca se ha ofrecido antes tal ganga al Comercio. ~PLU/"\AS DE FUENTE~ Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura Núm. 1900. -Toda de caucho, pulida, con pluma dorada con oro de 14 k. [Para llenarla quítese la pluma. y el alimentador de su sección.] Cada una con su llenador en una cajita. Precios, Doc. , $1.50. Muestra,·25 centavos. Yo deseo que cada reumático, no importa en que parte del cuerpo la. afeccio~ reumatica affecte, que pruebe mi Remoc!k para el Reumatismo. Yo se quo curur5. lai agudas punzadas y dolores en cualguic: parte del cuerpo. Yo se que curar,t el reumatismo en los brazos, piernas, costado" espalda ~- pecho. Yo se que curará tod: infiamac 6n de cualquier parte del cuerpo. Yo seestú por los testimonios voluntarim que he recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido dola sa:iiir·e, haciendo esta abundante, roja y ehmmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas están inflamadas y duras, si hay dolor en las caderas 6 en cualquier parto del cuerpo, no dejar ele obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere, No sufrir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovecharse de esta oportunidad y nótese lJ 1 llpido que estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado científico sobre la, enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, núm. 1,505. Arch. St. Filadelfia, E. U. de A. Agencia General, J. Labadie Sucrs. y Cia., Profesa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. · Núm. 1901.-Mango finamente tallado, alimentador mejorado, pulida, pluma RASADA en oro de 14 k. Doc. , $2.25. Muestra, 35 centavos. Primera Platero._ EeQutna Aloaloerfa MEX.ICO yAJIUAS ~arn MfSA 0f. LOZA y PORGM/lft 8lANW y D<llW>M Núm. 1906.-Mango liso, altamente pulido, alimentador mejorado, pluma pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $6.00. Muestra, 75 centavos. C..-.1 v...., Botella, ylDdoo looanícub de c:rtsul, dadc da,, - h.,t&l,a,á¡fln&. JUEG0S, L1\ V1\M1\N0S, BSeUPIOBR1\S, en YVi<d&d que no ,e Núm. 1910.-Ultima forrp.a, mango finamente tallado, alimentador al fondo, pluma·pequeña de oro SOLIDO de 14 k. Doc., $7.50. Muestra, 88 centavos. l(uAla en nJnc,ma parte. Ar<ículoo de lvto y lantu!a prq,io< ¡,ara obscqulos, &P<CJo,a!ni,u.l. Núm. 1925.- Tamaño extra, mangp nuevo tallaJo, alimentador nuevo modelo, pluma ENCHAPADA en oro de 14 k. Doc., $8.00. Muestra, 90 centavos. ----------------------- LINIMENTO GENEAU Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ·at la RtPública. Solo TOP'LCO Núm. 1925.--Igual á la anterior, con pluma de oro SOLIDO de 14 k. núm. 5. Nada mejor hecho. Doc.. 15.00. Muestras, $2.00. · reemplazando el Fuego ,in dolor ni caida del pelo, cura rapida y seJ?ura de laa Cojeras, Esparavanes,Sobrebuesoa, Torceduras,etc.,etc, Revulsivo v resolo• üvo 10mejorable. La.b?r.i.torio y Depósito 5rer,~ra.l: D1 oguería Verac ruzana 1 Vicario, 21 Portaplumas con mango de Concha. Par:s, 165, Rue St-Honoré J ladas Fa,macias. 'No debe faltar·en-ninguna casa) . .de familia. HIERRO UEVENN do r,or la ACAO.do MEDICINA de P. más activo y econdmlco, el ú o lna1terabl1 en los palses eili :Anemia, Clorosis, Debilí Ir el So/lo de la "Un Ion du F•brl U, Bue dea Beau-Art1, P.WS Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt¡STAURAl'ff Entre Plateros y Cineo de lllayo BEXICO Tomen PILDORAS IIUCHARD Portaplumas, cuchilla para sobres y corta papeles, tallada á mano, pluma dorada con oro de 14 k. Cada una en su cajita forrada de veludillo-. Doc., $1.50. Muestra, 25 centavos. El mismo, liso, sin tallar, en una tarjeta: doc., $1.00, muestra, 10 centavos. ~EtE-Painki\\et (MATA DOLOR) de PEitRY DAVIS• Para Escalofríos, Cortuduros, Cuemaduras y Contusiones No tiene Igual, JUGO MAGGI Para sazonar Caldos, Sopas y Salzas. Precios en los demás Departamentos en la misma Proporción. -- CONDICIONES: -2% descuento valor con _el pedido. Neto á los 30 días á quienes puedan dar buenas referencias en la plaza de New York. Precios ,., Oro. �EL MUNDO ILUSTRADO EL ARTE DE TRINCHAR El rosbif, Esta pieza no ha de cortarse nun• ca en la cocina, sino en la mesa del convite, ó por lo menos en el aparador que haya en ella; y esto á causa de que, si la vaca pier.de sus jugos y su aroma, resulta lll· soportable por lo ~nsípida. D_os métodos pueden seguirse para trn~char el rosbif: cortando en la di· rección del lomo, ó en la que mar• can los filamentos de la carne; en el primer caso, el encargal!o de la operación ha de colocar el trozo de carne en la disposición que in· «cuarto delantero>, comprende las costillas el solomillo y el riñón. Antigu'amente, prescindiendo de refinamientos que hoy sería censu· rabie olvidar, trinchaban tales pe• dazos siguiendo la dirección de las costillas, para ~ue cada una de éstas llevase unido un pequeño tro• zo de filete, y hasta de riñón. Hoy se separa el filete y el riñón, se cortan en pequeñas porc~ones, Y se van agregando á las lon¡ as, después de subdivididos. LomobaJo. Este puede servirse con ó sin el riñón. Se corta, y a sea á través de la parte gruesa de la carne, ? bien en lonjas siguiendo la dirección de ras. p~ro mucbOS gastrónomos prefi~ren, sin el'.Il bargo, la parte exterior, que es grasa y sabrosa. También se corta la espalda de carnero como la. piern~, teniendo el hueso con la IXl ano izquierda y cortando á tajad as delg_adas la parte llamada nuez, volviendo en seguida la pieza. para cortar la subnuez de la. misma.manera. Cabeza de ternera al natural. Siendo requisito indispensable comer las c11,beza.s al natural ~ntes de que se enfríen, es preciso que el encar gado d? trlnc~arl_as sepa operar con rl!-p1dez y hmpieza, separando há,b1lmente las partes comestibles Y salvando con agilidad los inconvenientes de una estructura irregular Y ósea. Los bocados más apreciables de toda cabeza son las sienes 6 mús0ulos tempo;ales, la ~a,rne inmedi!l'ta á. los ojos, las oreJ a.s, los carrillos, y por último, la. lengua, con las c~ales se van distribuyendo proporcionalmente los sesos. Para sacar todo el partido p~si_ble de esta clase de piezas, se d1v1den en la forma que indica. el grabado número 3. lo a.sí, con aceite de lino, y se podrá emplear en empastar nuevamente. En muchas ocasiones, aun. cuando aparece endurecido el mastic ó cemento, basta a.masarlo entre las manos para reblandecerloy poderlo utilizar sin inconveniente alguno. Por la facllidad con que se endurece, se emplea con gran ventaja para tapar ciertos agu jeros ó hendeduras por las cuales penetra el viento. Cemento para cerrar botellas Se obtiene éste mezclando tres partes de resina, usa de sosa cáust ica y cinco de agua. Con esta mezcla se incorpora luego una cantl· dad de yeso de buena ca.lidad,igual á la mitad del peso de la mezcla, y así se obtiene un cemento que se seca en tres cuartos de hora, que no es permeable como el yeso solo, y a l que ataca muy débilmente el agua hirviendo. • LABORES &NU!LES ~~ ROSBIF, dica la fig. 1 ~, y ent?nces podrá separar pequeñas lon¡as, tan delgadas como se quiera, procura~do que á cada una de ellas se adhiera una pequei'ia porción de grasa, Y ragándolas, conforme las va.y a colocando en la fuente, con una pequeffa cantidad del jugo que s_e desprende de la masa en la primitiva. Si se prefiere seguir el otro método habrá de darse una pequei'ia ~uelta al rosbif, y cortar á lo largo la carne del filete en lonjas delgadas, dejando á ?ada una parte de la grasa, y añadiendo un poco del jugo que desprende. RECETAS DIVERSAS los huesos. Si se sirve con el rii'ión se desprende éste y se corta. en pequeñas tajadas. Vaca á la moda. Como el buey á. la moda, debe lardarse conforme l a fibra de la carne; todo el arte consiste en cor- PARA EL TOCADOR. JIGUJI DE FLORIDJI =de= MURRJIY & LJINMJIN ''El Perfume Universal.'' El más aromático y duradero. En el Baño fortifica; en el Pañuelo y el Tocador refresca y deleita. Bandolina pan la cabeza Primera fórmula Aceite de almendras, 60 gramos. Ce~a blanca, 8 id. Después de fundidos estos ingredientes se afia.deo 8 gramos de tjntura de' almáciga. Y 20 de esencia de bergamota. euidado con las Imitaciones I Segunda fórmula Tónico Oriental Perfumes ~ pebetes oar11 las habltaolones FIG. 1.-TROZO DE ROSBIF. t arla de manera que las rebanadas ofrezcan el lado de través. Pe<'hO de vaca, Se corta á tajadas, marcadas por la separación de los huesos, acompañando á cada pedazo el hueso que le pertenece. Anca y cuarto trasero. La vaca cocida e1, la más difícil de cortar bien. Se comenzará. por quitarle los huesos, los ner• vios y la. grasa superflua; luego se corta á lonjas transvers&.les y tan delgadas como sea posible, sin que se rompan; el mayor ó menor espe· FIG. 2 -SALOMILLO DE VACA. sor que se las ha de dar, depende del grado de cocción, porque cuan• con el jugo que de la carne se des- to más cocida está J a ,1arne, más prenda v que es la independiente se deshila y es más difícil de cor• de la s~isa, la cual se sirve aparte tar. Procúrese distribuir la grasa . siempre. Análoga ¡:narcha se sigue de manera que haya una pequeña para. las lonjas de ternera, de que porción en cada rebanada. no hablaremos en particular, así Espalda de carnero. como de otros platos cuyo corte Se corta, por lo general, á rebasea sencillo y al alcance de todo el nadas horizontalmente. La.s taja• mundo. das que están más adheridas á. los Lomo alto de ternera, ,J::i.uesos son más tiernas, y con ellas Esta parte, llamada también se hacen los presentes á. ~a.s seño• ' KBMP~ NBW YORK. LJINMJI.N " Mucílago de membrillo, 120 gramos. Agua de Colonia., 4 id. Sol omillo de vaca, Asado ó en adobo el solomillo, se divide fácilmente en rebanadas más ó menos gruesas, ya se tracen al bies, ya cortando perpendicularmente la fibra; en este caso no deben profundizarse los cortes has• ta hacer que desaparezca la b~se ó solera que el grabado 2 de¡a al descubierto. Cuando ee trincha al sesgo, la operaoión debe en!lomendarse al cocinero, que no de¡ará partealguna sin subsidividir, y quitará la parte central, dando al filete des• pués su primitiva forma. En. todo caso han de rociarse las secciones EXQUISITAS PREPARACIONES DE FIG. 3.-CABEZA DE TER~RA AL NATURAL. En muchos países de Europa y particularmente en Alemania, es muy general la costumbre de perfumar las habitaciones. Por lo co• mún, se procede del siguiente modo: Se reú¡;¡en 25 gramos de rosas encarnadas con 45 de lirio de Floren• cía, 18 de estoraque Y 35 clavillos de especia; se machaca todo bien y se pone en un fra.sco. Después de echar en éste 40 gramos de esencia. de bergamota, se agita vivamente y se tapa. Cuando se quiera. perfumar una. estancia, basta calentar bien una badila en el fuego, Y extender so• bre ella unas cuantas gotas de la. mezcla preparada á este fin.', Para el Cabello. Preparación exquisita, de grato perfume, para el mundo elegante. Hermosea y suaviza Bl eabello y la Bai-ba. MARCA Mastlo para crtstales' Quien desee obtener solamente una pequeña cantidad de esta preparación, adquirirá 500 gramos de creta ó carbonato de cal. Se muele ésta perfectamente sobre una plancha de mármol 6 sobre una losa de piedra dura b ien lisa, y se incorpora con la creta aceite de lino, emp leando un cuchillo ú otro instrumento apropiado, agregando poco á poco el aceite para que se forme l a pasta. As.í que la tierra blanca aparezca bastante humedecida por el aceite, de manera que se manten• ga unida, se amasará en todos sentidos con las manos, ó se empleará. la hoja del cuchillo, para que adquiera gran consistencia y presente la propiedad de reblandecerse con el calor de la mano. Cuando haya de usarse, suele to• marse en la mano un poco de p&.s• ta, se amasa nuevamente y se ex• tiende con la lámina de un cuchillo que no sea muy flexibl_e, sobre las aristas del vidrio 6 cristal que haya de sujetarse. También es útil esta pasta para cubrir las hendeduras de la madera Y de los muebles caseros, y los agujeros por los cuales se filtra el agua. Andando el tiempo, se seca, y no puede emplearse así que llega áponerse completamente endurecida; pero si conserva todavía alguna elasticidád, se rebabilita, digámos- SJIPOSJINJI REGISTRADA El Triunfo de la Química y de la Industria Jabonera. Más eficaz en sus propiedades medicinales que los Jabones de Brea 6 Alqnitrán, Azufre, etc., tan desagradables á las personas de gusto refinado, posee á la vez la ,forma atractivai y todas las buenas cualidades del más fino Jabón de Tocador, Emoliente, Espumante y delicadamente Perfumado. Produce una espuma espesa y abundante, de benigno efecto, que á la vez que limpia perfectamente la piel, QUITA TODA. IRRITACIÓN Y DEJA EL CUTIS SUAVE, BLANCO Y TERSO. Para asegurarse de su l~gitimidad exíjase si~mpre la MACRAMÉ. LJI.NM2l.N ''MARCA INDUSTRIAL" KBMP, NBW YORK. de �- <C :z: o 1 C) o .. '"O ed '"O • 1 ~ = ~ ~ d 6 ~ cS ~ ~ ed ~ "O o ~ 00 ed +;! cd :::::1 • d ~ ~ ~ "O ~ o = o ·- -d = ~ +;! ~ •ed o o '"O d -·-º ·- - ~ 00 +;! o o r·00 ~ ~ ~ ~ Qd'"O o o ~ IJJ 1-- :c :J <( :J o• d ..o ...... - '"O -~ - ~ •....-.:. ed~ ~ =·- ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .. ' · - "O ~ A 0 ...,_;¡~ ~~ ~ 1' ' ~ = =·- '"O ....--1+;1 o d = ds~~ "O o dO:::,S '"O ,___ · ed ~ o •- oo. ~ ~ 00....--1;::::::: -~=..O (1)~oS '"i::::!-o~ ·= ~ = A"'o = .--. :::::1 oo ~ • - ~ O d d oo~OOO""O~=~= O O o ~ ~ "O = ~~ - = ~ ~ ¿ -~ = ~ •- d ·O ~ ~ +;! Óí) ~ ..Sop,-oo:: ~8ed..S= oo ....--1 O d •- ,.c:1 ~ ~ :::::1 d +;i O ... ~ • -- .__,. d +;i,....,+;io.,...,~ _,~ - ·- - - LIJ - c.:, LIJ e en <C 1LIJ :::::, o z: <C ..... a:::I 0 1...J LIJ ◄ ◄ - ~ oo. d = 'd' •o +;i o ~ '""""" º b ~ S - -~ ~ ~~ ~ +;! ~ o·- ~ d ~ "O ~ :::, "O Q., ed ~ = '"O O•- ~ ~ "'O oo "O ~ o ..i:::; ~= o + 00 ... O ;-i ~ d ~d+ ; i + ~ 00 ~ 00 '"O 00 o "·o - oo o d ~ooc:::s-S · c:::s ~ ~- 00~- ~~~oo~'"O ~ o•- d ~ ~ t>- '"O +;! ~ ....--1sed+;iO~ = ~ ~ ~~ ~~ ~ "O o ..:= ed = ·-= = ..oo = o •d __,. "O ed ed . ._, d ~ - -~ =~="Oª = ,...... ~ - d "O I", • d ~d+;iOOO o -~ .§ o "O - o = e ·- -- = ◄ ◄ ..... -- -1- 0 en _Ll,J c.:, ...J <C & z: ...J LIJ e <C = ~ = c:: s l= ·a "O u ·- <C ~ooóOAdod LL. ~ooA ·~ s ~ ~ .en ~c:::s=~sA~~- o ~ ..O .,8 d ~ +;! ~ "O '"O ,-, ~ 00~ O -s::i d=~= edO~~ ~ ~ O~-d ~ A - .$ -~ ~ ~ d d --::,o ~~ ~ = ~ ~ ~ +;! ~ o -~o o::s ~A= •~~..s~ -~ 0 ~OA = = : :, 4) d ....--1 A - o - •~ .."' ..o - ~ "O § t-,,- ~ oo oo ~ +;io O = ~ . 00 ~ O oo =~ o- = . '-' o- +;i fo~ d ~ ~ S..I'\ · Óí) 00 '-4.1 00 ...... ~ =~+;!- ~ A m¡/ 1.;.1, ('"(·) =. .A. A._ .A • !e- J'III ~ ,../ ., MEXICO.. ; ~ .. e[ ~ 00 ~ o ~ d ~ e ·ª ~ "O 00 ed o o o -·-= 00 a:s hO •d ~ 00 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ C_::> E-- (./) ~ ~ E-~ -~ ~ C_::> - ~ ~ ~ Óí) ,,.... 00 d - . ~ s -i:I= tJ o"' .....rntJ $-4 ~ i:I ~ ~ i:I r:n (/). ~ ~ 00 ~ ~ o ~ • E-- (/). ~ =:,¡ E-- ~ ~ ~ E:-- • ~ <Ú• ~ ~ ~ E-~ "O 00 ~ s ~ ~ ~ - ·--~ = ~ ..o 00 o ~ ~ ~ ~ +;! ~ ~ § cS d z ·-º = o ·- 1 f o =s u -; = .. ~ ..,JI \ \\ ¡~ DIRECTOR CENERAL E.PUGIBET.. E :'.L B ·UEN TONO. S. A. v' - : ':' : -I CAPITAL SOCIAL$ s.ooo,o·oo· • ,, ·- - go f I '"""'"""".: ii"' ,,,,,,, '? "º' ~ ~-º' _ ') •· :/" 1.' ,~ pm,d,~at,~~ 11 1 ' ~Y ,__.,...,..,... '~, Ji "-• -. w . º ,, .. · ·· · ·· ~ 1' /._ 1 {'. ,,,;; ./ ! 1 v~- -"'{ l~I i: 1 M'~~': IL.~•.. .,.., .. ,lllllllllliP' ~~ ~ ~ ~;;Jffl~ :"f 11 1 l ~~w·" ·~ 1 ¡~ M ¡;JJ!\ cial. ~ -~ ·, . ., ,)/!¡, \\ . l -, : \. .. . .-:- :'.." ,. ' ·· idc .:'t~ 11 1 ,, , ·11 ~ --~;;}~1.: ~~ "\ , I?~. ~-· (;¾ • ,·.~~"'- ,S';·. ~ 1 , ~ ,•:.h, "" . , . . ' ,, ';~.,- a~. ,~,f__ ¡a S. E, aprovechando la obscul'idad, salió de Para asuntos que noer4n de carader ofitapad,J/o ...... 1 iYhubiera ller¡ado avías de hecho.si ánuesJro hombre nole ocurre oft,ecerle un ciqarro 1 Sobre el cual lallzÓ todas las inlerjeccioCANELA PURA! nes del habla c_asfellana. , @') 1~ h lil 1! 1· ~ " - "'"'' ,m, ~ 1La. r;~ ~,J--~~~,f},.J'. ~ fil• 11''1;;: .:,~ ""_'.9b._ f:¡ : .,, ·' · · tANELA fJÚil ijues me~ d itanmaqm"Íi~os M_as,quiz1 nohubie~a pasado de hum,ldec/é- ciqarflos,¡fu_doelex-camP,anoro /i¡,_r¡ára'lasmas r,go de misa y olla, a no sequ,r fumando........ altas d11¡nidades de la 1q/es1a. ¡Cantando al fin misa. apadrinado por el [xmo Sr. Cobernador. ~ [ Sabedor de que elqobernador se fl'BNJ sus /los por elbarrio, esperó la noche para pu- n,e,,.n,c,ch, 11.. ,.,_,o.R•.l.' 7.,., =I - ~ dmng,nzl Condenándolo, áquecada canoniqo desca!'gara los efectosúe la disciplina despertaronen él, un dóópbn,w f! /w El campanero. que era muy /¡¡no, a(}hacó á El hecho prodÜ)o muchos comen/arios, y en l.Palacio, se atribuyó adeseo. [/ cualse apresuró ádisculparse con elgo-1 la hereji'a del general el s1'/enc10 de las camEl Crol BumBum,qobernador de.'..'.: tenía fa- Cierto die defesfiwdad cívica,sahoSI con Ycontra la costumbre inmemorial, alpasar la lertu!/a de_ bernador, ~_u/pando a/campanero panas. · por la p!aza,permanecieron mudas las cam.;. tesla del_PCape/Jan. ma de ser elhere1~ mas qrande del 1Jniverso. objeto de revistar las !ropas. llill .i:: ;¡¡¡¡¡; ·'i ,¡ hfR!llliili/11111111~ . l?eunido el cabildo.rechazóle excusa del .•-·...r ·-~-. C./~-( ¡ ·_· ( .' , l'rn · i , ~~1 . ~ 1 ,, ..-----, Lo qu"e no fué obs · 11/ar'mados los veci- •!Jescubierto elpastel, todos se entregaron tá_culopara que asureqreso. repicaran ex/re nos. saltiJro,1 desuscamas,parainquirir la cau ála tarea de comentar las noclurnas excur- furioso S. f, mandó trae!' al campallel'o. p1losamente las campanas dela sa de f a intempe~tto l l n repique. siones~d e! ~ -Bum Bum. ,fi , • .,. , • / JI\\ .. 1 J,?__Y;;~ · ~ ¡ El (}Mera/ ~nco!Jtró tan rico el ciqal'flo. Yhazla ofr ec,~ su protección al campane-¡ So/ictf~ra del obispo, su entrada al Seque pel'dono la !l'avesura. ro. qu,en le roqo._..... . mmarto. ~-- �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007066 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Compañía de las Fuerzas Hidroeléctricas Conservas de Sustancias Animales El Buen Tono El Centro Mercantil El hotel Guardiola El invierno Páginas de la moda https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3947/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._10._Marzo_4..pdf 07bd6a4d1990edbb81e3aec6623ffd10 PDF Text Text ' . . CREMA ROSADA . . . . . .. ' Adelil1a Patti Año XII.-Tomo I México,•Marzo 5 de 1905 Registrado como artti<ulo de segunda elase el S de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Número 10 Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor . preparación entre todas las de su clase conservar el - m f¡l f¡l f¡l f!l f¿¡l CURA LAS EXCORIACIONES-, -ERUPCIONES, SARPULLIDO Y ·GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, . HERMOSEA Y REFRESCA -, LA PIEL; · DISIMULA ·LAS ARRUGAS Y LE COMUN_ICA EL BRILlO ATERCIOPELADO DE LA _JUVENTUD. ? DE VENTA EN TODAS LAS DRQ.GUER.ÍAS Y PERF.U,_M_ERÍAS.-. · LOS MOTINES EN VARSOVIA.-UN EPISODIO. 0 '""'"" ;,La policla se pr~entó en la casa de uno de los amotinados, para apr~henderlo, en Íos mo~entos eñ que, gravemente herido, acab~b; de·morir. La viuda, lndi¡nada, ;anz(¡ tremendas acusaciones contra las autoridades, y los agentes, ante la actitud de aquella mujer, se retlraron......:... "-Despacho de un cQrresponsal, �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA. · Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretario de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. l"\:l.sc:aras y <lisfrac~s E STA co~probado que nuestro organismo se renueva constantemente. Atomo por átomo vamos reconstituyéndonos, en virtud de sab~as y misteriosas leye~, Para nosotros p~sa madvertido por.-0om_pl~t? este lento camb10 d~-vestiduras carnales. Sm embargo, en la mnez y en la juventud siempre estamos vestidos de nuevo, y cambiamos con fr~c11encia nuestra ~ndumentaria. Ya cuando pasan los años y viene la vejez, nuestro sastre in visible se vuelve perezoso, nos pi;_omete mudarnos la ropa, y no lo cumple el informal; y.por más que con drogas y panaceas queremos remendarnos, el traje se gasta á toda prisa, y un día, un golpe d.e tos, un violento latido, una ráfaga de aire, rasgan para..siempre la vestimenta, cuyos feos despojos encerrados en el ataúd, se pudren y se transforman en la inces ..nte y maravillosa elaboración que •bulle en secreto bajo la tierra compasiva. No somos los mismos, pues, aunque creamos serlo y nuestra conciencia. nos dé cuenta clara de nuestra unidad. Enarbolamos -u n yo, á modo de flámula eri la lucha de la vida, y en esta insignia ponemos .nuestro escudo de armas, nuestro distintivo, nuestro mote; quién el león ramoante, quién el águila bicéfala, · quien la alada serpiente, quien la cigüeña pensativa; nuestras pasiones, nuestras aspiraciones, nuestras ilusiones, la heráldica. de los vicios y las virtudes, los innumerables y complicados signos·de la genealogía humana que encadena y entrelaza, para buscar siempre nuévas formas de existencia, los apetitos de la bestia con los anhelos del ideal, y amasa el fango impuro'-de los deseos con la blanca nube de los ensueños. Y así, levantando en alto nuestra enseña, cruzamos por el mundo. Sin embargo, no somos los mismos; vamos siendo otros, conforme vivimos, otros que se parecen entre sí, que llevan una característica, una peculiaridad, una semyjanza que los une. Somos, como los soldados de plomo de los •· nifios. Nos hacen eli el mismo , molde, estamos vaciados en el mismo hueco, y por eso no mudamos nuestra estructura; pero de la cuna á li¡, fosa, es decir, dt extremo _á exti:.emo de estas dos cunas, somos diez, quince, veinte, qué se yo, según lo que tar:damos en llegar á la ~uet:te, que es como la concentradora y la amqmladora rápida de todas las efímeras y locas esperanzas. Aquf me detengo. Por este veri<:ueto metafísico, entre breñales obscur os y negras ramazones de pensamümtos, voy á enredarme y á no encontrar salida. Retrocedo. Ya, de vuelt.a en · el camino llano, reflexiono. ¿A dónde ' qu.el'fa ir? ¡Ah! sí; á la fiesta del Qarnaval. Extravié • un poco el ru~bo. • No tanto; porgué pre_efsa.~- · mente por alµ iba á encontrar .un nuevo senáe-, r o de flores exóticas y de fragañcias capitosas, · para pasear en él esta vieja idea: •<no cesamos de disfrazarnos en la vida," hermana de este otro horripilante y trivial símil: la vida es Carnaval. Un poco de verdad escépti· ea hay en estas frases de oropel arrugado y descolorido. Hay en toda mentira un alma de verdad, dijo el filósofo. Y , tan explotadas están tales Pll!· labras, que nadie pára ya mientes . en ellas, á no ser, que, como yo ahora, se encuentre de improviso obligado á adornar, á carrera tendida, una crónica mundana. En efecto, nos disfrazamos, nos ponemos el gorro cascabeleado del bufón, ó el gorro frigio del sansc11,lotte, ó el puntiagudo gorro del ni~romante; nos cubrimos el rostro con todas las má.scaras; nos ocuitamos, nos escondemos dentro de todos los disfraces, sólo que no lo hacemos con nuestra voluntad, no es un capricho vano ~e ca-da cual; no es por un juego de caretas ni por un baile de fantasía, por lo que andamos así con grotescos arreos, ó con pomposos atavíos. Es una necesiclad de la naturaleza y de la vida, cambiar, transformarse, renovarse, y estas mudanza~, estas mutaciones, son co mo una obligación ineludible, como una fatal condición de supervivencia, como una incon trarre-tahle fuerza de progreso. Nos disfrazamos continuamflntP, á pesar nuestro. La carne y el e~pfritu sufren metamorfosis constantes. ¿No habéis notado que, con fr¡,cuencia, nos dicen los que nos dejan de ver por,. algún tiempo: "¡Qué cambiado estás?" Es qnenonos conocían el auevodisfraz. ¿No os han dicho-¡á que sf!-en ia intimidad, en la hora. de la confidencia, en tono dA reproche, ó de alahanza: Te desconozco; ¡qué distinto eres hoy! Pues es que, sin saberlo, tal vez sin quererlo, nos mudó de traje la vida. · Antes éramos frívolos ó enR.m orados, ó di chosos, despnés nos volvemos reflexivos ó pesimistas, ó infortunados; y más tarde, tornamos al gusto efímero, al amor risuefio, al mundo de felicidad inesperada. Durante una g ran parte de la existencia, las pasiones, los sentimientos, las esperanzas, las dudas, el dolor, la alegría, la desesperación, la tranquilidad, son como esos personajes de comedia que hacen que se van y vuelven. Cuando ya la naturaleza y la vida se cansaron de disfrazarnos, cuando ya la edad no nos quiere mudar el vestido de carne, cuando el alma busca en vano entre la guardarropía de la memoria las primeras azucenas del candor infantil, ó las últimas rosas de la juventud, y hurgando y removiendo, sólo tropieza con secos jaramagos ó pálidos asfodelos, cuando nuestro postrer dis fraz de guifiapos y colorines está remendado como una capa de mendigo, nos quedamos con la careta del desencanto y de la tristeza, arlequines, pulchinelas, pierrotes de la farsa humana; arrojamos nuestro bastón festoneado de lulones polvosos ó nuestro gorro orlado de cascabeles machucados, ó nuestro bandolón de cuerdas rotas, y nos sentamos á la vera del camino, á ver pasar la bulliciosa mascarada, y á esperará esa misteriosa transformista que ha de disfrazarnos por última vez. Y entonces sí que podemos exclamar, como el histrión de Leoncavallo:· La comedia é finita. Teatros. El Mu-ndo nustrado aparecerá después de que la Compañía Scognamiglio se baya disfrazado, es decir, después de su presentación en la ópera. La locuaz y coquetuela opereta se enseria para alejar el fastidio. Quiere, como la naturaleza, variar mucho para hacerse más bella. Y precisamente la Compañía italiana habrá puesto en escena Los Payasos, antes de que apar ezca este número del .lemanario. No obstante ·e so, el artículo que estoy escribiendo necesita estar en las cajas con anticipación al suceso teatral. No abarcará los acontecimientos de toda la semana·. A mitad de ella se detendrá para ver sólo tres ó cuatro días durante los cuales no ha pasado nada. Doblemos estas tres ó cuat,ro hojas en blanco y escribamos la famosa,historia de lo que no ha sucedido. ¡Bravo oficio de cronista! · . Lé tenemos cariño á esta ópera de Leoncavallo; ~o la estimamos, no, señor, no le guarda.. mos consideraciones, ni le conservamos respel-tq. Bien vemos que no es ,bella; pero nos parece simpática porque es briosa y atrevida, y porque tiene arranques de vulgar,pero ardorosa y sincera pasión. U;11 poco callejera es esta música; mas, en ocasiones, los pilluelos del IJ¡rroyo cantan cosas bonitas que si no nos sorprenden,· nos conmueven porque nos recuerdan olvidadas y· juveniles . dulzuras. Los 1?ay(f8os llegaron hasta la gran ópera de París, y allí,· con gran asombro de los críticos, sentaron sus reales y repitieron sus funambulesc?s iirism?,S~ j:\'do!fo. Julien y otros ceñudos . músicos, pusiel."on el grito en el cielo, clamaron contra la 'profanación; irritáronse contra el sacrilegio. Todo inútil. De Reské cantó por muchas noches "Los Payasos", y hubo qué oír á De Reské y que aplaudirá Leoncavallo, el cual anda ahox:a pr"eocupa<lo con la ópera que puso en manos de Su Maje~tad el Emperador de Alemanía. He aquí otro motivo para que los cornpositores alemanes se unan á los franceses en esto de censurar al audaz músico italiano. En este rincon del mundo ''Los Payasos'' ·no han provocado ese alboroto. El público oye con gusto la ópera afortunada y basta le parece que hay en ella impetuosa, si bien no sabia inspiración. Y es que ha resultado una obra al alcance de todos, como Cavallería. Leoncavallo, cuya Bohemia es casi casi una opereta se reveló desde este primer intento de ''Los Payasos' ', un intuitivo Cónocedor de los recursos que obran seguramente sobre las multitudes. Su talento carece. quizás de solidez y de soltura, pero no de brillo. Es de los que se imponen al público, que, á semejanza de la muj cá:bipoamoriana, se enamora de todo io que brilla y hace ruido. Para cantar óperas, la Compafiía Scognamiglio refuerza sus filas con una soprano lírica y un barítono. Aquí está la soprano. Mírenla ustedes. Es joven y tiene una interesante figura. Dice que está decidida á hacer carrera; que se siente con El ln11do tl1sn-ado á estas débiles almas, hacerles ver el "más allá" del hogar, enseñarles á perder el miedo á la vida, fortificarlas para que marchen solas, sin necesidad de brazos que aprieten, ni de cadenas que liguen, ponerlas en contacto con la vida, desarrollar en ellas la aptitud para la lucha, es generosa tarea. El pensamiento sajón cunde y se ensancha: para el combate de la existencia no hay sexos; ante el trabajo todos somos iguales. LUIS G. U RBINA. DESCANSAR HACIENDO ADOBES N Anetta Fontana, 3opreno de la Compañle,Sc~g~amiglio ( Debutó el vlernu últl~o), vocación y que se consagra ·¡¡,1 Arte desde sus floridos veinte años. Porque. apenas tie.ne.más de veinte años esta cantante, que, fuerá ·a el tablado. produce la impresión de que acaba de salir de la adolescencia, y que no lleva mi$,s de mil días de vida escénica._ La fisonomía, eomo podrá-n ustedes ver, es la de una mucha'Cha suave y melancólica. A veces, sin embargo, se enc~enden en sus claros ojos chisP.,as, del Ve~ub10. . · ~ Cuéntase que la voz es caliente, expre.siva, hermosa. Ya tú 1a habráS"' oído de seguro¡ distraída lectora de domingo, 'que aguzas tu ,aburrimiento en esta crónica Dime, ¿es verdad lo que se cuenta'/ Yo no he podido ser adivinador ; pero me figuro que la juventud es milagrosa, y que hace siempre .prodigios de belleza. ¿Por qué á Anetta Fontana no ha de habérselo hecho? De fijo que sí. Ojalá. La muehacha tieóe un ama ble y fino temperamento. Para que te sea agradable,te contaré ..... . Figúrate que un amigo indiscreto y curioso le hizo esta pregunta: , . -¡,Y á usted qué tipo le g usta interpretar, sefiorita? ·1 Y ella respondió con la sonrisa inge~ua y los ojos ilumfoados: ,f - La Mimí de Puccini. · O hay diferencia substancial entre los actos y esfuerzos que llamamos trabajo y los esfuerzos y actos que llamamos recreaciones ó diversiones, y el reposo ó descanso suele no ser otra cosa que una forma á veces muy intensa de la actividad. · Entre "batear" en el baseball" y destroncar árboles no media diferencia como no sea la de que ' ' bateando" se fatiga más un hombre, transpira y se "destronca" más pronto y major que "destroncando" . Los obreros de las fundiciones de acero, después de haber " pudleado" y forjado fü:me diez horas al día y removido á pulso muchos kilos de metal, juegan por la noche al boliche para descansar un poco de sus rudas labores. Hay canteros y hasta picapedreros que después de seis días de fatigas, descansan, como el Creador, el séptimo, remando ó jugando á la pelota el domingo. Esto por lo que á la actividad física respecta; en lo que toe:::. á la actividad mental,las cosas no pasan de otro modo. Después de los dramas de la vida, de sus luchas, de sus conflictos de pasiones, de sus peripecias sentimentales, vamos á descansar al teatro á ver y á oír el Otello ó el Hambet, y de regreso de una tumultuosa y juerguista. tamalada en Santa Anita, buscamos reposo en el género chico. Los cirujanos que destasari á la humanidad el.oliente toda la semana, acuden en tropel á la corrida de toros del domingo, para reposar su espíritu de los espectáculos cruentos y la ostentación de las vísceras desenmascaradas. He conocido jug-adores qu.e descansan de los albures jugando á la ruleta y viceversa, y casi no hay glot?n que no meriende para asegurar la digestión de su a lmuerzo y preparar hábilmente el advenimiento de la cena. Los alcohólicos afirman que "hacer la roafiana" es la mejor manera de "curarse la cruda", es decir, de rereposar de la orgía precedente, y suele suceder que los estragos de la pimienta de Cayena, se remedien eficazmente con una dosis proporcionada de chilpotles en vinagre. ¿Qué ,quiere decir todo esto'? ¿,Será verdad aquello de que un clavo saca otro clavo? ¿El axioma matemático de que "menos por menos da más" se habrá vuelto al revés y resultará ahora que " más por más dé menos"? ¿El exceso del trabajo es descanso? A todo este catecismo del P. Ripalda puede contestarse en breves y precisos términos. Hay dos formas del descanso: una de ellas consiste en el trabajo, rudo, brutal, fatigoso y hasta aniquilador, si se quie1·e; pero voluntario, grato, ameno 11ara quien lo ejecuta, libremente elegido y .libremente practicado, sin otro finalidad que el placer que causa, ni otra finalidad que ·ocupar el tiempo, que llenar un .hueco en la ex;istencia, que hacer insensible un período inerte y vacío de la vida Cuando un calculador de observatorio,al salir de su oficina, se dirige al club de ajedrez á reanudar una partida que data de la Independencia, no ha dejado de trabaja1· en su embrutecimiento gradual é inevitable; pero como quiera que esa recreación lo enerva, que nada le produce y que á nada conduce, él se siente feliz y descansa del simbolismo de las cifras con el malabarismo de los alfiles, las torres y las reinas. En este senticlo y -por este concepto parecen ser axiomas indiscutibles aquellos de que "un clavo saca otro clavo" , de que' ladrón que roba á ladrón ha cien afios de perdón", de que "á un buey solazo un buen capotazo" y otros mil que son la homeopatía de la vida práctica y que pregonan que "lo semejante se cura con lo semejante". · . Esta forma del descanso, que no es más que la continuidad del trabajo, no es la única, ni la hig-iénica, ni la compatible con la salud y la prolongación de la vida. Descansar de la meditación meditando, de la accióa actuando y del placer gozando, es una de tantas formas del suicidio lento, del "surmenage" aniquilador á que nos condena la vida moderna. Pero felizmente el reposo puede revestir otras formas que, sin dejar de ser trabajo, son com- patibles con lo que exige la higiene, con 10 que prescribe la razón y con lo que sugieren la ciencia y la experiencia. Lord Gladstone, d~spués de una fatigosa campaña diplomática ó de una lucha intelectual en favor del "Hom~ rule", tomaba vacaciones y se ocupaba en las rudas y sanas tareas del leñador; el Presidente Roosevelt, después de sus labores·mentales, como alcalde de Nueva York, para acabar con la venalidad de los funcionarios municipales y quebrantar el predominio de Ta=any, se hizo ranchero, domó potros y cazó gamos,y después de reorganizar la marina americana, ·se transformó en rough rider é hizo la camp:afia de Cuba. ' La nobleza inglesa practica la caza, el c~ntage, los deportes [valgame Dofia Emili.a] de todos géneros como un reposo, como un déscanso para las facultades agotadas por la vida social, administrativa y financiera, y b~en provecho obtienen de ello. ·-~ Oponer el cuerpo al alma, reparar ésta h"aciflndo trabajar aquél y al contrari•o, ser ui;ia temporada matemático y otra temporada pítcher, resolver ecuaciones en la mafia.na y·.montar á caballo por 1a tarde, hacer od.as á ratos y manejar herramientas en los intervalos1 sofiar y vivir, pensar y arar, poner en tension el músculó y en vibración la celdilla nerviosa., tal es la nociór¡ higiénica y tal es el concepto fisiológico del trabajo y del reposo, de la labor y del recreo. Voltaire, es verdad, jamás levantó un popote, y Newton jamás trabajó con sus manos; pero estas son excepciones que no deben informar la conducta general.· El común de las gentes, el vulgo, las masas, deben, si quieren descansar, cambiar de trabajo. El intelectual debe hacerse obrero á ratos, el obrPro, en ocasiones, debe leer, estudiar y meditar. Con esto y con cinco ó seis horas de tregua, de reposo total, de suefio apacible y profundo, la máquina humana dará su pleno rendimiento y el hombre será más útil, más duradero y más feliz. LA EXPOSICION EN LA ESCUELA DE BELLAS ARTES. Notas roJas. Es de veras extraordinario que la anciaJidad deje el sillón de cuero de su re¡¡ignacíón, :v .se levante airada en un ferviente y colérico 'arrebato. El corazón, por regla general, es un péndulo que, cuando falta cuerda en el reloj ge la.s pasiones, no acelera su movimiento. La disputa á orillas del sepulrro, de dos hombres ancianos, y en la que intervino una mano ~rmada para poner fin á la contienda, y empuJar á un contendiente á la tumba, ha causad1 una ,i mpresión honda. Al rededo_i: de este triste epispgio rumorean los comentarios cómadi\eros. " El.córo cuchichea historietas y epigrama13. En estos casos hay un afán social de escudrifiar, de desentrafiar, de reconstruir. Se desea alcanzai: el fond? del misterio. ~or lo común e} mister10 no existe. Al poco ·tiempo el coro calla Y se desbanda; l as luces se apagan, los comentarif's se alejan, y sólo queda un desgra;ciá.do en cuyo espíritu se reproduce con irritante tenacidad la visión del trágico momento. • Y comienza, en la sombra de aquel esp,í ritu, su trabajo de ruina el remordimiento, 1 Pen,ioisn,o:. · Muy prpnto este periódico abrirá un concurso. Premiará en él á una taquíg-rafa y á ~na mecanógrafa. El laudable propósito, suge1•ido por nuestro fundador y que nosotros llevaremos á cabo, será un estímulo para que la mujer mejicana entre de lleno en la vida activa. El progl'eso que viene realizándose en la República, respecto dé la educación femenina, es obra piadosa y noble. Ensanchar el horizonte UN OUAORO DE PALMAROLI,-"LA CALLE DE ALCALÁ., EN MADRID (POR VERGER), 00 �I ~I 1h1t1do t11strado El mundo ·nustrado Viajeros distinguidos ! A BORDO de un tren lujosísimo y acomp!_l,ñados de un g~upo 0:e capiJalistas prominentes de los Estados Untdos, llegaron a Méx tco, dias pasados, el Duque y la Duquesa de Manchester, miembros ele la más alta nobleza de Inglaterra. El Duque, cuyo nombre es Guillermo Angus Drago _Montagu, nació en el castillo de Kimbolton en 1877, remontándose el origen de la casa á e pertenece á Drago de Monteacuto, compañero de armas del Conde ft~berto de Morenton en el ¡i,ño de 1099. El fundador con~cido de la casa, fié sin embargo Sir ~dward Montagu, Jue;,: de los Trihunales Reales e~ 1539. La Duq~esa es una de las damas más distinguidas de lo, Estados Unidos. , . á · Juntamento con lns ~uq_ues vinieron á México Mr. J .. Gould, quien llaman en la vecina Repubhca "El Rey de los Ferrocarrlles," su _esposa y l'l capitalista J. Smith, de New York, que posee una fortuna decrncuenta ~iliones de pews, oro. Parece que el objeto que ha traído á _la República á Mr. Gould, es el de arreglar con las em_p:esa.s ferrocarrileras del país algunos asuntos rela:cionados con las_ facihdades de tr3:nsporte entre la. réd tendida en México y la que constituyen las vastas lineas norteamericanas, de las cuales posee el control. . . Tanto Mr. Gould como los Duques de Mancbester, hi:i,n y1s1tado,, durante su permanencia en el país, algunas de ·n uestras prrncipales ciudades. El miércoles salieron rumbo á Guadal.ajara y Chapala, y de allí se dirig ,rán, por la línea del Central, á Tampico. 00 EN EL PARQUE la hora apacil:)le del recuerdo'. ~e las esperanzas sin forma, de la meEsditación. ¡El crepúsculo!. .. . VieJ_o mago que apareces entr~ la '.3-ZUl jorable y figura Srita. Gilberta tan hechicera, ¿,códe Nacre. mo explicar su retiradadel Cannes. mundo si no es por una vo[Casa de las Rosas]. cación irresistible, que no comParís, 24 de febrero. prendo, pero en la que no · puedo CABAMOS de asistir á la toma menos de creer? de velo de Catalina de Greuce. Sí; creo firmemente que la voca¡Si supieses, Gilberta,cuán trisción existe1 y que ninguna mujer se te es la tal ceremonia! .... Aquella hace monja por despecho, por pena ó capilla desnuda y triste;. aquellas repor orgullo. Lo que también puedo asejas los cánticos lúgubres . ... ¡Brr! la gurar es que yo no tengo semejante vosan'gre se me hiela sólo de pensar en ello cación . .. ¡Ah, Señor! solamente el ver . . . . • . ¡Pobre Catalina! ¡tan ;i-uapa, ~on su un cercado ó una tapia, me sugiere un pencarilla burlona y aquellos OJOS tan risueños .1 . . . samiento, el ele saltar por encima. Cuando Cuando se adelantó, sonrosada, bajo su velo era pequeña, me introducfa alguna vez el dedo de novia, haciendo ondular la larga cola de ter_e n la nariz, tan sólo porque me lo prohibían que ciopelo blanco ...... ¡estaba ~an he1mosa!. ... . . lo hiciese. ¿Te acuerdas cuando empezaron á usarse produjo en la concurrencia un murmullo de se las crinolinas? Hará de eso unos tres años; en el admiración muy discreto .. . ... muy tenue ..... . convento las prohibieron, y yo, por lo mismo, me pero perfectamente perceptible.... :: ,E! traie ~e las hacía con ramas de sauce que cogía á escondiCatalina era maravilloso .... La senorita Camidas en el estanque ... Pues bien, ahor a que puedo la que tanto gozaba vistiéndola, se propuso ponerme lo que se me antoje, tengo hofror á ese adex~derse á sí misma, como dicen los periódicos minículo ...... echa á perder el talle por bueno que ... . Los brazos, las caderas, todo estaba como sea.: .. . . En la ceremonia del velo he notado que_las moldeado, sin arrugas ni bolsas, en fin, una m~ s e'egantes no lo llevaban, 6, si acaso, era -muy disiobra de ar te .... La señora de Grantón también iba muy bien mulad) .... Apostaría cualquier cosa á que Catalina. no vestida,con el traje de circwnsta:n,cias que se h3:bía encarga?o; llevab't ni una simple almohadilla. un traje de toma de velo, de terc10pelo car melita, guarnecid? ¡Pobra Catalina! No me' acostumbro á la idea de que no de chinchilla .. .. ... Las de Oubly se presentaron tan perihe de volverá verla . . .. ó,al menos, no como la hemos co· puestas como para una boda . .. .faille [l] rosa y felpa tórtonocido antes.. . . .. Cuando cortaban su espléndida cabellela .... una cosa horrible .... de un g usto pésimo ... ... y, como ra y crujían las tijeras haciendo ¡gch! .... ¡gchl ... . me hapodrás comprender, iban radiantes de alegría.. .. .• Catalina cí~ el mismo efecto que si cortasen rayos del sol. ... !}esera una formidable competidora ...... Ahora se ven libres de pués l a tendieron en un féretro ..... cantaron .... la señora ella; ¡qué alegría! ¡Ahl Ya pueden ponerse en g uardia los de Greuze' lloraba...... Estoy segura de que en a quel instante chicos casaderos . . .... sobre todo Emeryllón .... yel duque de prefería que se hubiese muerto cuando estuvo tan mala,. ¡,te Albeolo.. . Aquellas muchachas son terribles . . .. no hay cuiacuerdas? Al menos, tendría su cuerpo, y una tumba donde ,llodado de que las dé por entrar en un con ve_nto . .. .. 1'.', á prorar con libertad .... : .mientras que ahora, viva ó muerta, Capósito de Emeryllón, ¡,creerás que pretendió á Ca.talma y que talina pertenece al convento; es su presa: la familia ya no e):isésta le dió calabazas? Asistió á la lúgubre ceremonia y tenía te ...... Me parece, Gilberta, que para . una madre ha de ser un el triste aspecto que todos . ..... las de Oubly se llevaron chasco.'. golpe terrible la entrada de su hija en clausl .r a . . . ... Pensar_que Pero á todo esto, se me olv idaba la ceremonia . . . Figúrate que será en lo sucesivo, inútil, extraña á todo lo que debe conoQer y cuando Catalina pronunció los votos, declarando que aceptaba ama~ una mujer .... que no le deberá ni aun la alegría de • ser á Dios por esposo, se reprodujo el murmullo de que antes te he abuela,.... que la pierde para siempre y_ por complet~ . .... :Y! en hablado ...•. . un susurro tan tenue, tan armonioso, que pareció fin, que si la religiosa, cansada de la vida que escogi!5, qms1erl!' la protesta de ~os ángele~; pero, no; nada de eso; era la db t~da recuperar su puesto en el hogar, volvería desacreditada, casi la concurrencia y, especialmente, de los hombres. ¿Qué les imdeshonr ada; en una palabra, ¡exclaustrada! · portará á estos caballeros que Catalina se despose con Cristo ó Estoy se?iura de que papá ~ mamá, que hace un mol?en~o me con cualgu~era..de ellos? ...... Sé muy qien que si se hubiera queencomiaban 'las grandes cualidades y las santas aspirac10n_es dado en'el inundo y se hubiese .casado qon un caballero de ésde Catalina" se alegraban interiormente vien_do que su hija, ttetos- los demás pondrían en juego todos los medios imaginables ne cualidades más modestas y aspiraciones mucho menos eleva.pa;a hacerle .. .. una trastada, Y. es muy posible que lo hubieran das ... Segura estoy de que pensaban en el vacío que encontraconseguido .•••.. [Si mamá. viese esta carta ... ¡menuda peluca rían en la casa si un día se viesen de pronto frente á frente 1 some echaría !. ... ] Sea como quiera., es lo cierto que en las bodas los, sin alegría, sin risas; sin todo el alboroto que yo ~ago, ~odel mundo no se oyen mvmullos de pena como los que acabo de lesto algunas veces, pero muchas más motivo de distracción oír, producidos por una-Veintena de personas que, de fijo, no se para ello s; que se decían que una buena hija, que en su día será habían confabulado .... ¡Ah, .ahora q1Je me acuerdo! El señor .... buena esposa y buena madre, y hará cuanto esté en su manQ paun caballero qqe no te parece costal, de paja, me_ha encargado ra asegu¡:-arles el descanso en su vejez, vale tanto, después de que si te esc,ribía, te recomendara que no le olvidases... .. Estuve todo, como una santa religiosa que se ocupe únicamente en rezar? tentada de contestarle: "Es inútil, caballero.. . . se acuerda de uspor el descanso de su alma. l,Te parece que soy murmuradpra: ted . ... siempre ...... como que no piensa en otra cosa" ..... No te No, no: es .que esa toma de velo me ha dado un deseo. loco d~ viquemes las cejas ... eso:i.caballero es el.marqués de Joyeuse ... . vir, de · divertirme, de montar á caballo, de bailar, de hac~rme me parece que uno de estos días sale pára Niza ó para Cannes.. . muchos trajes, casarme, cuando tope con un marido que me 3:grano sé más . ... Si por casualidad le encuentras, te suplico le digas que de, y tener un enjambre de chicos mofletudos, coloradotes, desgreñ1dos, cumplí su encargo. Lo oue más me ha llamado l a atención en la toma del velo, ha sido insoportables, que rompan l as chucherías de mamá, los bastones de pala alegría retratada en el rostro de Catalina .... .juraría que entra en el .• pá . . . .. ,Este es mi bello ideal. ... . si no se realiza, puede ser que me baconvento con verdadera vocación . ..... Sí, aunque parezca inverosímil, ga religiosa oblata, hermanita de los pobres ó enfermera . ... en fin, herimposible, debe ser así . . . . .. porque al fin y al cabo, con _seiscientos mil mana que sirva para a lgo .... . .. . pero contemplativa ... ..... lo que es francos de dote, padres excelentes, un nombre precioso, 11na sa1ud inme- eso, no. Mamá me dice que papá espera para ir á la Exposición de acuare(1) Aunque comerciantes y modistas dicen /aya, la Academia, que ha admitido y las; así, te abraza muy fuerte y á escape- LUCÍA. adaptado al castellano los nombres de otras telas, como, l)Or ejemplo, muaré, no trae aquella voz en la última edici6n de su Diccionario, GYP; A tra11sparencia de la ~arde, vas cubrie~do de ~ombr3: el parque silenc10s0 y envuelves mi espíritu en un velo de mdefimdas tristezas. ¡Trágico rey que surges entre lavas de sangre y expiras lánguida· mente coronado por las primeras estrellas! C~anao mueres en tu lecho de ra~o, ¡oh tarde otoñal! suspira la bojarasca,solloza el viento, van callando los nidos y en mi alma_des~iertan muchas olvidadas ó presentidas ternuras, muchos besos extmgu1dos ó no dados aún, muchos a!Ilores ..... . La noche enreda entre los álamos su enorme cabellera bruna. El sátiro de la. fuente se inflama entre el follaje con un rayo de sol. Luego el color se borra y las formas se pierden. Y cún la cabeza entre las manos, pienso en todo lo que se consume, en todo lo que se apaga, en la_ mezquindad de la gloria, en lo efímero de la felicidad, en lo corto de la Juventud ... Y la noche llega ... . Camino, con la profunda melancolía de aquel anochecer, por l a negra alameda solitaria · · En el poniente sólo brilla un cárdeno fulgor, y en el estanque un tembloroso y pálido reflejo crepuscular. EDu ARDO COLÍN. lEL DUQUE .DE MANCHESTJi:R Á BORDO DE SU TRE~ FSPECIAL. SALÓN FOTOSRÁFICO~DE 1905 - "ANTES DEL TEMPORAL", POR E, HAMMEL (PRIMER PREMIO), �El miado TIIStrldO El in11do T11strado VIDA 8 ,.0 GIAL El l!allt dtl •lltrtolts LA lujosa residencia de los Sres. Pearson en la calle del Puente de Al varado, abrió EL BAILE EN LA CAS·A DE LOS SRES. PEARSON.-EL SALÓN PRINCIPAL ANTES DE TERMINADO E L ADORNO. sus puertas el miércoles último, para recibir soberbiamente engalanada, la visita de las personalidades más distinguidas del mundo elegante de la capital. Lady Pearson había invita<lo para esa noche á un baile de fantasía, dispuesto en obsequio de sus amistades, y como cuenta en la alta sociedad metropolitana con muchas y muy cordiales simpatías, vió sus salones. como por encanto, henchidos de una concurrencia selectísima. Para el cronista, aquello er a más queuna casa r icamente de~orada .Y amu~blada, más que un desfile de pare¡as, ba¡o la viva claridad de los focos de luz: era un ensueño, era al go así como una fantástica sucesión de épocas y de personajes distintos, vista á través de un prisma de colores. Había allí tal aire de distinción y se harmon izaban tan íntimamente el buen gusto y la elegancia que no sabíamos qué admirar más: si el conjunto, que resultaba maravilloso, ó los detalles. que resultaban espléndidos. Luces y flores, tapires y espejos que reproducían, multiplicándolas. figuras que se antojaban arrancadas de viejos cuadl'os y de gobelinos .... . junto á una " princesa de Lamballe," una "egipcia;" junto á una "poupée," tes y un collar de perlas. La Sra. de Pear son, que hizo los honores de la casa con exquisita galantería, portaba soberbio traje de piel . de seda color de pla~a, a:dornado el? el corpiño con ricos broches de p1edvas preciosas. El traje de la señora del Capitán Díaz era estilo Pompadour, de irreprochable gusto, y el de la señora de Corral, de pongée, blanco, con holanes calados. Al cuello llevaba un rico collar de b rillantes. En cuanto á 10s demás concurrentes, bástenos decir que allí estaba representado cuanto de selecto y distinguido cuenta en su seno nuestra mejor sociedad. Las damas en su mayor parte, asistieron á la fiesta en t;aje de fantasía, y los caballeros, de alta eti'lueta. En suma, la fiesta del miércoles constituye un acontecimiento ¡;ocial: Sir Wittman D. Pearson y Lady P earson derrocharon á manos llenas galantería y .buen gusto, pues lo mismo durante el baile que durante la ceba-de paso hay. que decir que el servicio de mesa fué magnífico-atendieron á sus invitados con la delicadeza·y la finura que les son peculiares. 00 DE ·•~EL TR0PléO" ·¡Qué alegre y fresca la mañanita ! Me agarra el aire por la nariz; Los perros ladran, un chico grita, Y una muchacha gorda y bonita Junto á una pie.l ra muele maíz. Un mozo trae por un sendero Sus herramientas y su morral, Otro con chanclas y sin sombrero Busca una vaca con su ternero, Para ordeñarla junto al corral. Sonriendo á veces á la muchacha, Que de la piedra p asa_al fogón, Un campesino de buena facha, Casi en cuclillas afila un hacha Sobre una orilla del mollejón. Por l as colinas la luz se pierde Bajo del cielo claro y sin fin, Allí el ganado las hojas muerde, Y hay en los tallos del pasto verde Escarabajos de oro y carmín. Sonando un cuerno cur vo y sonoro Pasa el vaquero, y á plena luz ADORNO DE LOS CORREDORES Vienen las vacas y un blanco toro Con unas manchas color de oro Por los jarretes y en el testuz. ta que tuvo por objeto allegar fondos que· se destinar án al socorro de los desvalidos. La fiesta, que. sé <lió en el Teatro Juárez, ante un público formado en su. mayoría por las familias más distinguidas de la población, resultó muy lucida, sobresaliendo entre los números del programa á que estuvo sujeta, la presentación de dos cuadros plásticos, "La Ciencia" y ''L~ Poesía", en cuyo arreglo tomaron par te, entre otras damas. las señoras de Montero, de Moguel, de Esteva y de Grap.dison. La "Ciencia" estuvo representada por la Srita. Beatriz Wilchs, y la "Poesía" por la Srita. Emilia Vaseur, quienes lucían lujosos.y ·· artísticos trajes. . La función de caridad á que nos referimos tuvo un éxito completo y ha dejado en la socie· dad oaxaqueña los más gratos recuerdos. Y la patrona, bate que bate, Me regocija con la ilusión De una gran taza de chocolate Que ha de pasarme por el gaznate Con l as tostadas y el requesón. RUBEN DARiO, 00 FIESTA DE CARIDAD por un grupo de de_pendientes1 se ORGANIZADA verificó el mes pasado, en Oaxaca, una fies- 00 1 .¡ UN ÁNGULO DEL SALÓN CONTIGUO AL m:c. BAILE, LADY PEARSON. una Princesa Nitzi. ... Madam Pompadour junto á una gitana .. Y luego, una manola que parecía envolverse en un jirón. de cielo que esmaltaban- estrellas sangrientas-claveles de los eármenes andaluces. La indumentaria de los mejores tiempos de la moda, lució aquella noche primores desprendidos de libros y estampas empolvados. Sólo que allí aparecían flamantes, acabaditos de salir del taller: las sedas brillaban con cambiantes de ópalo,_y en las blancas pelucas de largos rizos, parecía que volcaba la lu z, salpicándolas de puntos de oro. el polen de todas l as flores del cielo. · "Bien hizo la Sra. Pearson-como bien hicieron. el Sr. Capitán Díaz y el Sr. Rubín, d_íág pasados- en organizar esta fiesta; este baile, , cuyo recuerdo durará ¡,muchos días'/, no; mu• cho tiempo.-Jia hecho bien, porgué de manera muy clara hemos visto que las r euniones ~e• lectas, que I as "soirées" brillantes no son, en México, cosas mandadas retir ar por exótic!J,S, L a sociedad, la a lta sociedad mexican~, acudió á la cita y, por cierto, la concurrencia fué muy nnmerosa. Entre otras personas, ~e hallaban allí el Sr. Presidente de l!-1, República, Pl Sr. ViC'epresidente, las Sras. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz, Doña Luisa Raigosru de Dí¡i,z y Doña Amparo E.' de Corral y el ij~i Capitán D. Porfirio Díaz. La Sra. R omero R.UJI hio de -Díaz llevaba un riquísimo traje blanco¡ P r incesa, ·de seda, con aplicaciones del mismo, color, en forwa de' h olanes calad~~_:E!). .~ l~r~ do, inuy--al'tfstíN>-;- Uevab"a-m-uños··blarrcos el cuello una valiosa gargantilla con bril an- 'l. ~~ .. FIESTA,.DE CARIDÁ.D EN OAXACA.- L.AS SERORIQ:'M; '.B'EATRIZ WILQHS -' Y EMILIA. ' -----;:;-~~~!l~¿;~.:;, . ·:-r . :-?... : i ~\... •· r_ r . ... VASEUR. F. Torres}, -----~(Fot. ...- - ___ ,. --· �e1 m111do 111strado El mundo Tlustrado LA HUELLA -D URANTE los primeros años de su vida. en la fiesta de Navidad, cuando el niño Baudonín ponía sus zapatos en la chimenea y encontraba á la mañana sig-uiente juguetes magníficos, no dudaba, lo mismo que todos los niños de su edad, que esos hermosos dones le hubieran sido traídos por el Niño Jesús en person11 . Pero su madre, aunque á pesar suyo, creyó r,onveniente desengañarle con tiempo, para hacerle adquirir lo más pronto posible hábitos de lar gueza real y de caridad cristiana. -Mi querido hijo,-le dijo ella, cuando él tuv.o seü, años, la. víspera de Navidad,-los príncipes y reyes. si comprenden su deber, no son sino los humildes servidores de Dios en la tier r a. El niño J esús distribuirá esta noche juguete_s y _recueydos . á los niños; pero quiere t ambién que tu seas quien les prepare par a mañana un goce mayor y una sorpresa más agr adable. Después de haber oído la misa de media noche y tomado una ligera colación con su hijo, la buena reina le puso sobre los h9mbros un abr igo' de pieles y en la mano nn saquito lleno d~ ~ o~edas d_e m:o, y precedidos por un. solo sirviente que ilummaba el camino con una linterna , salieron los dos del castillo y se dirigieron, en el dédalo de calles desiertas y obscura s hacia un barrio de la ciudad donde habitaba~ muchos pobres. AlJf, todo era triste v silencio.so. Ningún rayo di: luz filtraba por los postigos cerrados, y _d e ':'l~guna d~ esas casuchas se escapaba el _estripillo cantado en coro por alegres con vidados, ta l fin de una cena. , Al'llegar _á e_sos tristes para jes, la reina ordena¡ba al s1rv1ente que llamara á ciertas puer tas que ella conocía . bien. Eran las de las casas 4onde se alojaban las más pobres familias. TaTdaban en abrir. Era necesario llamar más !uerte y varias veces. Al fin, el dueño de l a casa aparecía cubierto cm un gorro de alg-odón y, a l reconocerá su real visita se confundía en r everencias. ' L a reina entraba entonces err un cuarto bajo y señ~laba con un adem4n á su hijo. en el hogar sin fuego, uno ó varios pares de zapatos infanti!Pi, en mal est&d~, en que 1Os padres, por des provistos que eqtuv1er an <le bienes terrenales. habían colo<',ado. sin embariro. su h11milde re¡ralo de Navidad, jnguetes informes ó cucurue1hos de malos bombones. El corazón del joven príncipe era excelente. Desde la primera de estas visitas, comprendió lo Que su madre esperaba de él. Al ~omento extraía del saquito que llevaba, un pnna do de monedas rle oro v en todos los 7.apati1 o ,-había á vec>es pequeños zuecos-dejahll. caer tres ó cuatro hermosas wonedas. Hacía varios años que el niño Baudonín hacía con su madre esa·excursión nocturna y sabía, pues. :í. quÁ atenerse sobre el oril!en del regalo de,Navidad. Pero en la sencillez de su alma, no creía verdaderamente ser, en esta ocasión, como se lo había dicho la reina sino el intermediario del niño Jesús con los ~iños pobres . . Estaba á punto de cumplir diez años, y ál llegar otra vez la fiesta de Navidad, sej!'Ún la conmo,edora costumbre. despuÁs de la misa de merl ia norhe y de la cena, salió con su madre piira repartir sus limo<;n11s. La noche era extremadamente negr a; no había ni una estrella en el cielo. y tan pronto como estuvieron afuera, la niEwe comenzó á caer lentamente, pero en _gran abnndancia, y muy pronto los irruesos copos formaron sobre el su11lo un alto tapi1, blanco. Con los pies hela.dos, pero arrebujándose en sus p ieles y l!Uia<los por la linterna del lacayo q ue marchaba delante de ellos, la buena reina y su excelente hijo no por eso dejaron de cumplir. S? caritativa peregrinación. V1s1taron muchas familias indigentes, entra.ron á muchos cuartos obscuros v ahumados donde un pesado pan de centeno s·obre el anti· l!UO aparador y las ristras de cebollas col!ra• das de las vigas del techo, parecían ser la úni· ca provisión para el almuerzo de la mañ'ana si¡ruiente. En todas partes, sin embargo. entre la ceniza f~ía de la chimenea, debajo de la ma rmita de hierro colgada de los llares, vieron los zapatitos que contenían -los reg-alos míseros de loq pobres Pll.dres, y en todas partes el joven p-ríncipe dejó sus monedas de o ro. Después <!,~ cumplir su piadoso deber, l a reina Y su h110 regresaban al castillo, cuando; alumbr ado por el rayo luminoso de la linterna , un espectáculo l amentable les hizo detener de pronto. . D_ebajo del pórtico bastante profundo de una ~nt1g 11a cas,a de asp<icto inhospitalario, un ni· no más ó menos de la edad del joven príncipe, un pobre muchacho vestido de harapos repu!!'· na ntes y los pies desnudos, estaba acur r ucado en el suelo, con la cabeza apoyada en Ja puerta llena de clavos formidables y dormía con profundo suei'io. ' · Eea evidentemente· un desgraciado abandonado, un huér!ano sin familia y sin hoj!'ar , uno rle esos 1;>e~uenos vagabundos qµe corren.tras de los v1a¡eros, . entre el polvo de los caminos, alarj!'ando la manq ~-implorando una limosna. Había lleirado, sin .d upa, de n,oche al pue· hlo, Y no había ~ncontrado más que ese refugio que le proteg-ía de la nieve , pero' no del frfo húmedo Y penetrante, y allí, muerto de hambre, abrumado de fati¡r!L· había concluído por abandonarse á ese peligroso sueño que le exponía :1, no despertarse más, en aquella temperatur a r rnel. Habiéndose 3:cercado la reina y su hijo, contem?lar.on al mño dormido con dolorosa rornpas1ón, porque era 1nu_v hermoso. auno11e ext, '· , -~ _n__t1ado, el rostro del pobre muc1hacho. Todaví >t se notaba l!racra·en su áctTtua- de ·aó'at1miento V de. cansancio. E? t or no de sus ojos cerra dos, la 1;nel estaba rubicunda y revelaba que, muy recientemente, había llorado mucho. Pero lo que más lástima daba, sobre todo eran sus pobres piececitos desnudos y surcados de moretones azulados por el frío. De pronto el joven príncipe di visó é hizo notar á su madre, en la tupida capa de escarcha que se extendía delante del pór tico, á poca distancia del niño, la huella- sólo una huella - de ese piececito desnudo. Seguramente, el vagabundo se había refugiado allí antes de la caída, de la nieve, porque á haber venido solo después, hubiera conservado la h uella de varios pasos. Pues bien; cosa ext raña: el piececito no se había impreso sino una sola vez sobre la superficie blanca, y la punta del pie estaba dirigida hacia el lado de los que lo observaban. / ¡,Qué quería decir aquello? Bruscamente, el niño Baudonín asió l a mano de su madre, y estrech,IÍ,ndola entre l as suyas, dijo con ardiente emoción: -Mamá: he adivinado . . . . Antes de dor mirse ese pobrecillo se ha acordad•) de la fiesta de Navidad. No podía, como esos niños pobres cuyas familias hemos visitado hace poco, poner sus zapatos en la chimenea, puesto que carece de hogar y calzado. F'ero, á pesar de su infortunio, ha tenido, de todos modos, confianza en la bondad divina y ha pursto la huella de su pie en la nieve, con la es ueranza de encontraF allí , aJ despertarse, una buena sorpresa dada por el niño Jesús. Fué a dmirable la sorpresa. La reina. que era una santa, tomó én sus brazos, baio su manto de ar miño, al pobre abandonado y se lo llevó dormido. El niño no se despertó sino á la mañana siguiente, en una pieza del castillo, adornada con suntuosos tapices. J<.:st,aba acostado en un , gran lecho de columnas retorcidas y todavía envuelto en el abrigo de pieles regio. De pie, á l a cabecera del lecho, un hermoso nii'io, vestido de terciopelo carmesí, y con una cadena de oro al cuello, le sonreía con bondad: - ¿Eres tú el niño Jesús? exclamó el pobre huérfano, estupefacto ante tantos esplendores. -No, respondió Baudonín, abrazándolo; pero, esta noche, el niño Jesús ha visto la huella -de tu pie en la nieve, y me ha encargado que tuvier a cuidado de ti. • SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905. -"MARINA" POR M. RAMOS (PRIMl!:R PREMW). El niño recogido por el joven príncipe llegó á ser uno de sus pajes, luego su escudero fa vorito, y más adelante, cuando Baudonín reinó y fué á la guerra, se cubrió de gloria á su bdo. El rey le armó caballero con su propia mano en el campo de batalla, le <lió gr andes tierras, y, más adelante, el señor y el servidor fueron tan buenos con los pobres y tan generosamente caritativos, el uno en su reino y el otro en sus tierr as, que mientras vivieron, no se encontró en el reino ningún niño descalzo. FRANCO!S COPPÉF ~ La desgraci a del hombre n o consiste en carecer de lo que necesita, si no en no sabe.r '!ué hacer con lo q ue tiene. �él mundo T111strado l1a tragedia de Puebla satisfacer la curiosidad de rns lectores, PARA en el asunto de la terrible tragedia ocurrida últimamente en Puebla, "El Mundo Ilustrado" réproduce en sus columnas el retrato del señor Stein, Cónsul de Alemania en Oaxaca, el del señor Coutolenne, propietario de la casa donde El fflll40 TIIStrallo ción social, lo.s h.a dado á conocer ªll;J>liamente la prensa diaria, y nada nuevo tendríamos que agregar á lo que se ha dicho con relación á la caus.a determinante del crimen y á las circunstancias que en él concurrieron. Algunas ,personas hán decl.arado ya ante el Juez ue in!truye ~l proceso-entre ellas la viuda 1e1 senor Stem- y es seguro que pronto se hará la luz en el asunto. 00 AN l1V\A TRISTE ( De Gabriel D' Annunzlo) ¡Cesad! que ya la música mi espíritu fatiga, Y el ideal me cansa como nos cansa una Bebida cuya fuerza se disip•ó, ninguna Ficción, ninguna magia mi lasitud mitiga. Con cuánto afán al carro. la Juventud se liga Que lleva los amores y ri~ e la Fortuna; ' No importa que sea móvil la hembra cual )11, [luna, Será la misma siempre, ya ébano ó espiga. Francisco Rangel. EL CÓNSUL STEIN, t trágicamente en Puebla, el mes puado. El Sr. Antonio Coutolenne. aquél fué muerto, y del joven Rangel, que aparece hasta hoy como el inmediato responsable del homicidio. Los detalles de este sangriento suceso, que tan honda sen~a,ción ha causado, lo mismo en Puebla que en Oaxaca y en México, por tratarse de personas que ocupaban una elevada posi- Otoños y veranos, inviernos, primaveras, Inter minables horas, sombrías, lastimeras, A vuestra gris imagen mis tedios van unidos, El indecible tedio de ver sobre la frente Un cielo siempre el mismo, clemente ó incle[mente: ¡Ab, quién pudiera darme otros nuevos sen[tidos! GUILLERMO VALENCIA. 0000000000000000000000000000000,~---~~-~~- 1 ~-~.-oooooooo POLITICA GENERAL A de inaugurar sus sesiones el Parlamento britano, y desde luego ha tenido que resistir el empuje de las facciones disidentes coligadas. En la discusión á la respuesta que l as Cámaras han de dar al discurso del Trono, liberales y nacionalistas irlandeses han esgrimido sus armas, aquéllos reclamando la discusión inmediata del programa fiscal de los conservadores y unionif,tas, y éstos pro• nugriando nna vez más la "Home Rule" para Irlanda, alegando hoy como ayer , que el Gobierno impuesto á la isla católica, es •contrario á la voluntad del pueblo. Sir Asquith, que se presentó como_campeón de los liberales, pidió hasta la disolución del Parlamento y la apelación á los comicios, si acaso no se quería de una vez hacer cesar la ansiedad en que por dos años ha vivido el país, espe· raudo la resolución que ha de darse para lo porvenir al problema de las relaciones fiscales entre la Metrópoli y lás dilatadas colonias del Imperio Británico. Se sabía con anterioridad cómo se habían coucentrado y estrechado las Glas ministeriales, y cuán preparado estaba Mr. Balfour para -resistir el embate, y el incidente fué sólo una sencillaescaramuza parlamentaria, en que quedó visible de nuevo la mayoría ministerial. Más reñido, aunque con iguales resultados favorables al Ministerio conservador, fué el · incidente pro-· movido por el incansable paladín de las libertades irlandesas, por el esfor zado nacionalista Jonh Retlmond; pero á pesar de sus arran ques de elocuencia, á pe de haberse descubierto c ierta regularidades en que se veía envuelto L ord Dudley, Secretario de la Corona, todo fué en vano, la enmienda propuesta fué desechada, bien que para calmar las aspiraciones enunciadas por el jefe irlandés, se hicieron promesas halagadoras, para evitar que indefinidamente fue·ra motivo de agitación política la cuestión irlandesa. Y así quedaron derrotadas las colisiones parlamentarias dispuflstas contra el sucesor de Lord Salisbury, así se afirmó más el Gabinete Balfour , que sabe oponer en sus· filás disciplinadas y su¡¡ programas definidos, una firme barrera á l as tendencias de los liberales, entre los cuales, aparte de las difeGABA rencias de opinión que los dividen, aún no logran todavía, ni en los momentos de lucha, ponerse de acuerdo para designar al "leader" indiscutido, al jefe supremo del part ido. Han pasado ya varias semanas y no sabemos que se haya resuelto la crisis húngara. El grupo independiente que derribó al Ministerio que presidía el Conde Von Tisza, no ha logrado todavía constituir gobierno, sin duda porque á ello se oponen las tradiciones imperiales, y quizá porque se han hecho manifiestas y se han presentado sin embozo las tendencias separatistas de los magiares. El partido de la independencia de Hungría, representado dignamente por Kossuth. hijo del caudillo de la revolución del 48, ha ofrecido un programa concreto, fundado en la segregación de Hungría, bajo la soberanía de los Habsburgos; su jefe acaba de tener una larga ·conferencia con el Emperador Francisco José, en la cual el hijo del proscrito, el magnate que siente hervir en sus venas la sangre del revolucionario, manifestó al soberano de la monarquía dualista, la .conveniencia, la necesidad casi, según su opinión, de que el Imperio se divida, quedando siempre bajo la soberanía de los Austrias, y prometiendo que las provincias transleitianas, autónomas é independientes, serían el apoyo más firme y el sostén más inquebrantable de la ninastía reinante. No dijo Kossuth, porque acaso no le convenía, si la nueva nacionalidad que trataba de erigir, se formaYía únicamente con los elementos magiares, ó si habrían de incorporarse al nuevo trono los dominios esclavones y rumanos, que lo mismo pugnan bajo el régimen germánico, que bajo la tutela húngara, y aspiran por su parte á· recobrar su libertad de acción, sin r echazar la autoridad imperial. Y he aquí que, no pudiendo r esol verse el centro á autorizar la disgregación del Imperio, no pudiendo ver con indiferencia que una después de otra las provincias vayan asumiendo su soberanía, reconociendo nominalmente la fuerza directriz d'e la dinastía secular, no quiere ceder de grado á las aspira- ciones del partido independiente de Budapest, so ·pena de ver nacer idénticos propósitos y aspiraciones semejantes en los diversos pue? los y naciones que forman en conJunto el todo de la monarquía austriaca; Y ese partido independiente que q_uier e para su pueblo lo que niega sm derecho á los demás. es inconsecuente en sus procedimientos y un tanto utópico en sus tendencias y aspiraciones, y por lo mismo, resultan casi vanas para lo porvenir sus promesas en favor de los Habsburgos. Es verdad que las nacionalidades tienden de cada vez más áconcentrar sus propios elementos; pero en el caso de Austria-Hungría, es algo más que cuestión de razas y de idioma: es asunto de vida para e1 conjunto de ese Estado hete- LOS MOTINES E N VARSOVIA,- EL POPULACHO SAQUEANDO UNA ZAPATERfA, " LA PAZ REINA EN VARSOVIA, " - DESPEJANDOLLAS~CALLES. r';géneo. La~~ane~a:- c~~~--ha.ya d~ conjurarse el peligro actual, indicará la marcha en lo porvenir. *** Después de casi dos meses de trabajos de investigación y de haber escuchado las declaraciones de los testigos respectivos, presentados por ambas partes interesadas, l a comisión internacional de al mirantes nombrada para decidir en l a cuestión de hecho, en el ruidoso in·cidente ocurrido frente á Hogger Bank la noche del 22 al 23 del pasado octubre, cuando la segunda escuadra rusa del Pacífico pasaba por las procelosas aguas del Mar del Norte, ha hecho conocer al público la decisión acordada, la cual. á nuestro entender , por demasiado diplomática, peca de ambigua. Dice y sostiene, entre otros el contraalmirante Davis, representante americano en el seno de la comisión, que el fallo es favorable á Inglaterra, porque se ha declarado que el Almirante Rojestvensky procedió sin justificación al mandar hacer fuego contra las barcas pescadoras; pero también se declara , que el marino ruso hizo cuanto estuvo de su parte para evitar causar daño á las mismas barcas; se . dice que el jefe de la escuadra rusa es- responsable de sus a.-tos, porque está demostrado. según fas declaraciones de los testigos ing-lese~, que no había torpederos entre la flotilla pescadora ni cerca de ella; y por otra parte se afirma que RoJestvensky no se excedió en las órdenes comunicadas á sus subordinados, dadas las circunstancias reconocidas por los test_igos rusos. Y en estos puntos, contradictorios en cierto modo, que se asientan en la decisión acordada, no sabe uno si absolver ó acusar de imprudenci11, por lo menos al Comandante de la escuadra rusa. Más todavía: antes de concluir el fallo declaran por unanimidad los comisionados que la decisión en n.ada amengua el valor y los sentimientos humanitarios de los marinos rusos, como en respuesta á lo que se ha dicho en la prensa inglesa, de que no eran extraños al desgraciado incidente la excitación de ánimo, la ofuscación por exceso de precauciones, q ue hizo verá dichos marinos a lgo como torpederos enemigos donde sólo había incentes barcos de pescadores indefensos. Conclusión: Rusia y laGran' Bretaña han manitestado hasta a,hora su conformidad con la decisión; ambas cubrirán los irastos erogados en la averiguación, en la proporción correspondiente; los delegados volverán á sus puestos, satisfechos de haber cumplido con su neber sin condenar abiertamente á Rusl.a, pero evitando en lo posible herir las susceptibilidades del pueblo inglés, y "pax Christi. " * ** Entretanto; -¡¡rosigue en aug-e la agitación popular en Rusia, donde se mezclan en varias proporciones las an¡rustias de los obreros, '}Ue pretentlen menos rudo trabajo y jornal miís remunerad{)r, con ·l as aspiraciones g-enerales de los pensadores que ,a nsían qúe las diversas el ases de 1a sociPdad tom<>n parte en la, ornenación de las le._ves que ha,yan de decidir de los destinos de la nación. Y para que la situación aparezca más complicada, para que se agreguen nuevos factores en el arduo problema, para que nuevas sombras obscurezcan el horizonte, se dioo que los campesinos, azuza· dos por los airitadores, impulsados por los socialistas revolucionarios y hasta engañados por los que quieren á toda costa la revolución a.rmada, cualesquiera que sllan la, concesiones que de ¡rrado h ag-a el soberano, han puesto ~ 'ª ó están para poner su abr umador contin- LOS SUCESOS DE SAN PE'fERSBURGO, · UNA DEFENSA INÚTIL gente en la agitación que sácude por todas partes las bases seculares de la monarquía rusa. Desde el reparto de tierras ejecut ado por Alejandro II, el único sueño del campesino_. ru,~o, la sola asoiración del ''mu¡ick es y ha sido un nuevo repartimiento .. 1:'ues á dar forma y reR,lidad fact1c1a á esos sueños, han tendido las predicaciones de los emisarios de la revolución, diciendo á los campesinos que el Zar publicará dentro de poco un ma,nifiesto, extendiendo las posesiones <le los pequeños propietarios ruralf's. Y fií.cil es comprender el- descontento que cundirá en las masas de campesinos que componen la uran mayoría de lapob lación.cuando el t iempo los clesengañeen breve;atr ibuirán sin duda su chasco, no á los manejos de los ag-itadores, sino á la dureza ,del so- , berano ...... y espanta pensar lo que sería Rusia si se levantara formidable la pohlaci.ó n rural, exi¡riendo . por fuerza la, reforma a1traria en que se les ha hecho creer. no sin intentar un contraataque so· bre el flanco derecho japonés y dar un golpe sobre el centro, apoderilndose de un puente impor}ante sobre el río Shakhe. Sea como fuere, y aun sujetas á ratificación ó rectificación las anteriores noticias, el hecho es que de nuevo se libra combate singular,en Aún no se han derretido los nevados niant oscon 'que el misericordioso invierno cubri ó Y , DI<: WI1'E1 los ejércitos enemi¡ros, Jefe de la Comialó. inlsterl•I de Reformas en Rusia._ q U:e por larg-os me•es han pérmanecido frente á fren'e en tor- el que á no dudar, se deC'-idirá la no de Mukden. y ya se escucha de suer te final de la campaña, pues nuevo el estampid o ensordecedor dadas las circunstancias interiores de los cafiones de -once pulgadas, y de Rusia, favorable 6 adversa, la las tropas se mueven y se agitan en batalla que ahora se libra habrá tremenda lucha . El reconocimiento de influir en la terminación de un de Sandepas emprendido días pa- estado que no puede prolongarse sados por el General Grippenberg, indefinidamente sin gra;ves conse'f ué sólo el principio de nuevas y cuencias. ' formidables operaciones que no esz. z. z. . µeraron los japoneses cruzados de Marzo 19 de 1905. hrazos; al contrario, lanzaron sus columnas sobre el flanco izquierdo enemigo, y según las noticias últimas que aún no reciben confirma • ción debida, peligrosa es la posición que guardan los rusos en estos momentos, en que rechaz-ados del paso de Da, han debido replegarse, 00 MÁXIMO GORKf, Célebre novelista ruso desterrado de San · Petersburgo. �él ·1n114o f11strado El fflllftdo T11strado El nuevo Rastro de Ciudad Su lnauturaclón F N este número de "El Mundo Ilustrado" LJ verán nuestros lectores algunas fotogra- LOS DISTURBIOS .l!!N SAN PETERSBURG0.-LOS OBREROS RECHAZADOS Á B 1 LAZO!': POlLAS TROPAS. FRENTE AL NEVA. ( DIBUJO DE S. BEGG. ) POEMAS EN PROSA. E EN EL PERODN DE SANTA ANA . Aurny. L camino que á través ele la landa conduce á la aldea, estaba cubierto de peregrinos. Las cofias blancas de las campesinas brillaban al sol, como alas de pájaros marinos. Los hombres, de blusa obscura y cubiertos con anchos sombreros. de los cua les pendía una cinta negra, marchaban en silencio, apoyados en sus bastones de cerezo. : Y á todo lo largo del ca mino se extendía una doble fila de mendigos. Varios de entre ellos, ancianos ciegos, blan.cos y cabelludos, con la mano colocada sobre la cabeza de a lgún niño , parecían, en su majestad lamentable, los últimos bardos. Adelante. una mujer levantaba, gimiendo, al cielo azui-que cubría la landa, un brazo mutilado, tan desprovisto de carne y t~n extrañamente terminado en una mano á la cual sólo queda ban d~s dedos, que se hubiese dicho una cornamenta de cier vo tinta en sangre. Más lejos se levantaba una gran forma humana, terminarla en una masa de carne sang uinolenta y tumefacta, que se r econocía ser un r:ostro, solamente porque ocupaba su sit io. Luego, á ambos lados, inocentes q ue se pa· r ecian por l,~ vag uedad de la mirada , por la inmovilidad de la sonrisa, por un perpetuo temblor de t odo el cuerpo, y por el a ire de fa. milia, puesto qite er.an hermanos. Esos mendig os son una de las b llezas de l a Bretaña , una de l as barmonías del cantil y de la landa ..... . ció en el pueblecillo de Ting üindín, el 15 de noviembre de 1852, ingresando al Seminario Con· ciliar de Zamora, para cursar l:i carrera ecle• siástica , á los catorce a ños de edad. En 1874 y 1875 recibió la s órdenes sacerdotales, y el 8 de diciembrt- de este último año ca ntó su primera misa en la par roquia de su pueblo nat al. Má s tarde, el señor Mendoza desempeñó en el mismo establecimiento donde se educara , las cátedras de I dioma Castellano, Filosofía, Teo- E Por l a angosta r endija de la puerta rayo furtivo de la luna avanza, ilumina los Átomos del aire, se detiene en mis a r mas. Y ve surgir las ondulantes costas, las eminencias del celeste Atlá ntida, donde viven lo~ genios, y se anida del porvenir el águila. Allá r ima la luz, y el canto alumbra, aire de eternidad alienta el a lma, y los poetas del futuro templan las crist alinas arpas. Auroras boreales de los siglos, allí se encuentra recogida el a la, como una a ntelia vese el pensamiento que gig antesco se alza. All á los Prometeo~ sin cadenM, · y de J acob la luminosa escala; a llá la fruta del Edén perdida, la que el saber entraña. Y el libro apocalíptico sin sellog. suelta á la luz sus misteriosas pág inas, " el Tabor del espíritu su cima · de entre la niebla saca. 00 N la catedral de Zamora, de la Archidfócesis de Michoacán, foé solemneme,.te cons agr a do, hace poco, como tercer Obispo de Campeche, el Sr. Dr. D. F ra ncisco de Paula Men· <loza y Herrera, sacerdote que dur ante algunos meses desempeñó en la catedra l referida, el car. go de Arcediano. El señor ~endoza y Herrer a , de cuya s virtudes evangélica s se hacen grandes elogios, na· Empieza el sueño á acariciar mis sienes: vapor de adormideras en mi estancia: los informes recuerdos en la sombra cruzan como fantasmas. Se cerraron mis ojos, y la mente entre los sueños, á lo ignoto se alza; meciéndose en los rayos de la luna, da formas á la nada. ANATOLE FRANCE. El tercer Obispo de Campeche VIAJE DE LA LUZ logía Dogmática y Derecho Canónico, sucesivamente, y el empleo. de Recto r. En 1878 fué nombrado Cura d'el Sngrario; en 1881 Canónigo Ma gistr al ,,y ert 1904, Arcediap.o. ' El señor Mendoza fué preconizado 3er. Obispo de Campeche el 7 de enero último, celebrán: <lose l a ceremonia de su consagración en los primeros días del pasado febrero. Con el objeto de tomar posesión de su di óce. si, el señor Mendoza se embarcó en Veracruz dirigiéndose á P r ogr eso. De allí partirá par~ Mér ida y de esa ciudad p ara Campeche. Y allí el Horeb de donde brota puro el casto amor que con lo eterno acaba; a llá está el ideal , allá boguemos: dad impulso á la barca. Despertéme azorado .. . . . . ¿Y ese mun.....:, o.'/ P ara volar á él ¿en dónde ha y alas? Interrogué á las sombr as del pasado, y las sombras callaban. Pero'el rayo de luna ya subía del viejo estant e á fas]polvosas tablast y lamiendo los lomos de l os libros, en sus títulos de oro se.•miraba. J . GONZALEZ CAMARGO- fías del acto de inauguración del ~astro de Ciudad, que se levanta entre Peralvillo y l_a·. Villa de Guadalupe y que. ~a quedado. defi01tivamente abierto al servicio en lugar del de San Lucas. La nota, que ha dado á cono~r C~)n todo gé· nero de pormenores la prensa diaria, es mu;v digna de tomarse en cuenta, pues el establecimiento á que nos referimos, viene, por d~cirlo así á satisfacer una de las más apremiantes nec~sidades de la población, cual era la de una casa de matanza bien dispue~ta y perfectamen· te acondicionada para su ob¡eto. La inauguración, que revistió cierta solem• nidad, se efectuó el día. 25 por la mañan,a, ~on asistencia ctel Sr. Presidente de la Repubhca, del Sr. Vicepresidente y de un numeroso concurso de altos funcionarios y empleados de la Administración, y de particulares. Entre los concurrentes, mencionaremos á los Sres. Secretario de Fomento, Gral. D. Manuel González Cosío· Secretario de Comunicaciones, Ingeniero D. Lean<j.ro ~erná ndez, y Secretario de Justicia Lic. D. Justmo Fernández; Subsecretario de 'Gobernación, Lic. D. Miguel S. Ma• cedo· Gobernador del Distrito, D. Guillermo deL;nda y Escandón; Subsecretario de Guerra Gral. D. Rosalino Martínez; D. Fernando P~eritel y Fagoag-a, D. Eduardo Licéaga, Ingenieros D. Luis Espinosa y D .. Miguel A. de Quevedo, Lic. D. Rosendo P ineda, Coronel D. Félix Díaz, Ing. D. Sebastián Camacho, D. Salvador R. de la Fuente, D. Ignacio de la 'l'orrP y Mi"'r, D. Víctor M. Garcés y Dr. D. Luis E. Buiz )!;! ::ir. Presidente y su comitiva, que salieron rumbo á Peral villo en trenes e~peciales, llegaron al nuevo Rastro poco después de las once de la mañana, siendo recibido el Primer Magistrado á las puertas del edificio por los Sres. D. A lberto •.rerrazas, gerente y contratista de las obras, y D. Salvador de fa"Fuente. La ceremonia oficial d ió principio á continuación, efectuándose en el local que se destinará á la venta de carne. Este se veía adornado con banderas mexicanas y guías de flores. Tras una pieza de música que ejecutó la banda de·1a Gendarmería, el Sr. Ing. Espinosa Director de Obras Públicas, pronuncio un di~curso, haciendo, en resumen, la historia del nuevo Rastro y encomiando los esfuerzos desplegados por el Ejecutivo para dotar á la po· blación de un establecimiento que, con justicia, debe considerarse como de gran importancia. "La Internacional", S. A., fué la que emprendió las obras de construcción del nuevo Rastro, emprendiendo, además, por su cuenta las de reparación de la calzada que á él conduce. . El señor Terrazas tomó en seguida la palabra para reseñar los tr abajos r ealizados por la Compañía de que es Gerente, agregando, para concluir, que nada se habría hecho para llevarlos á feliz término si no se hubiera contado con el apoyo que desde un principio prestó á la empresa el Gobierno. Al terminar la cernmonia, el Sr. Presidente y sus acompañantes visitaron los distintos departamentos del Rastro, mostrándose muy complacidos de su buena distribución yde l as condiciones de amplitud, ventilación, etc. , etc., que reúnen. La comitiva visitó primero I a puerta de entrada del ganado, q ue está á la espal· da del edificio; los macheros y los corrales, pasando después á los depart amentos donde están instalados el gran refriger ador y los motores; las- calderas y las bombas que sirven para elevar el ag ua á los depósitos. En seg~ida fueron visitados el departamento de la ¡a· bonería y el de matanza, en donde el S r . Presidente presenció el sistema adoptado par~ sacrificar cerdos y carneros. En el local destinado á la matanza de reses, se hicieron también algunas pruebas, con buenos resultados. I / ll_,¡¡.___ __:-==....:.:=='-"==="""'~"""..:.a=!:-==-::=:::....-;;;;;;;;;;;;;;;=-.?:...:!_/~....," ....;..;...~;;;.;;...;;a::.;;.;:;.:~__¡ ** * Antes de retirarse el Sr. Presidente, se sirvió en obsequio de los invitados á la inaug u· ración, en el gran sa lón del almacén, una comida á la mexicana. E n el lugar de honor tomaron asiento: en el centro' e1 Sr. Gral. Díaz, y á los lados los Sres. Secretar ios y Subsecretarios de Estado, Ministro de España, Marqu.és de Prat , y D. A lberto Terrazas, · . Cerca de las dos de l a tarde se levantaron de la mesa los invitados, quienes, en unión del Sr. Terraza s, r ecorr ieron, antes de su regreso á la ciudad, los departa mentos del edificio que no habían-sido visita dos aún. Tanto al presentarse en el r a stro como á la salida, el Sr . Presidente fué aclamado por los operarios del establecimiento y por el público que se enconkaba en las afueras del establecimiento. LA INAU GU RACION DEL NUEVO RASTRO D E CIU DAD. 1 y 2.-El sell.or Presidente recorriendo el edlficlo.-3. El .señor Presidente en 111 mesa de honor, · 4..Fachada del ediftc10. �.. ét m1ndo Tíastrado ''L1\ INTERN1\C210N1-\L'', S. 1\. Las obras del nuevo Rastro C OMO notas complementari as de la información que hemos dado acerca de la apertura del nuevo Rastro de Ciudad, nos parece oportuno consignar en este semanario algunos datos referentes á "La Internacional", S. A ., que fué, como antes dijimos, la encargada de la construcción del edificio Concretándonos al caso particular del Rastro inaugurado últimamente por el Primer Magis· trado de la Nación, diremos que las obras llevadas á, término por la Compañía acusan desde luego los vastos recursos con que cuenta y la exactitud más escrupulosa en el cumplimiento de sus obligaciones. VJSTA GENERAL DEL RASTRO. . "La Internacional", S. A., que es una de las 9ompañías más poderosas que operan actualmente en el país y está formada por hombres de reconocida competencia en los negocios y de amplio espíritu de empresa, fué constituída en Chihuahua en 1897 con un capital, totalmente exhibido, de un millón de pesos. El objeto principal de la Compañía es el establecimiento en la República, tanto de casas de matanza, montadas conforme á los sistemas más modernos y convenientes, como de estacio. nes refrigeradoras y de casas empacadoras que permitan, por medio de la refrigeración y conservación de carnes en latas, abrir nuevos i:nercados á los productos de la ganadería, ya sea en el extranjero,ó bien en aquellas reg iones de nuestro país donde el ganado no se cría en abundancia, ya sea por razón del clima, ó por la escasez y mala calidad de los pastos. En el tiempo que lleva de establecida, "La Internacional", S . A ., h a fundado tres casas empacadoras: 1~ primera en Chihuahua, en 1899; la segunda en Torreón [Coahuila], en 1901, y la tercera en Parral [Chih.], en 1904, estando todas perfectamente arregladas y dotad_as con todo aquello que demandan las exigene1as de un buen servicio. El edificio, uno de los más grandes y mejores de la República en su género, si no el más grande y mejor entre todos, fue proyectado por el ingeniero americano Mr. Louis P. Brous, quien está considerado como uno de los más expertos e_n esta clase de construcciones. Mr. Brous dedicó al estudio del proyecto seis meses, en Chicago, contando para el me¡·or é Xl·to . de sus trab aJos con la colaboración de los pr· • . l . ln c1pa es arquitectos de aquella ciudad. . La descripción completa del magnífico edific10, construído á todo costo y sin omitir esfuerzo algun_o por ''La Internacional", ocuparía un espac10 de que no podemos disponer e "El Mundo Ilustrado", pues en todos sus de~ partamentos hay detalles que, por fuerza, tendríamos que especificar en gracia de la exactitud. Para no alargar este artículo más allá de lo que nos permiten las dimensiones de nuestro periódico, vamos á, referirnos únicamente, á grandes rasg os, á lo que de más notable tiene el nuevo Rastro, hablando en general acerlla de su construcción. Los muros del edificio son de ladrillo de la mejor clase, y los pisos,de cemento ó de madera, según el uso á que están dedicados los respectivos departamentos, estando todos éstos suficientemente ventilados y distribuídos .de manera que los trabajos se simplifiquen hasta donde es posible, evitándose á la vez pérdidas de tiempo. En el departamento de matanza pueden sacrificarse en diez horas hasta mil cabezas de ganado de cada clase [vacuno, porcino y lanar], empleándose el sistema más moderpo y más perfecto que se conoce en la actualidad. El de refrigeración tiene c1.1,pacidad suficiente para almacenar mil quinientas canales de ganado bovi_no, mil doscientas de ganado porci_- DEPARTAMENTO DE FUERZA:MÓTRJZ. departamento de inspección, "postmortem" donde, en casos de duda, puede recurrirse al microscopio para determinar si los productos de matanza contienen ó no germen alguno que resulte peligroso para la salubridad públi!)a. . Antes de pasar adelante, diremos que la fuer za motriz empleada en todos los departamentos, es eléctrica. La instalación se ha hecho con sumo cuiaado, á fin de prevenir . éualquier accidente que pudiera acarrear trastornos. Volviendo á los principales departamentos que constituyen el nuevo Rastro, mencionaremos el de maquinaria, donde existen dos grandes máquinas compresoras de amoníaco, con capacidad para p r oducir diariament,e hasta 100 toneladas de refrigeración. Cada una de estas máqmnas está movida por un motor eléctrico especial. Los motores de que se hace uso para las compresoras desarrollan,en conjun~ to, una fuerza de trescientos cab11,llos; Ademas de los departamentos mencionados existe otro, el de bombas, perfectamente dotado. Entre los aparatos con que cuenta hay una extingnidora de incendios que puede producir una corriente de agua constante de dos y media pulg adas, con presión de 150 libras. ternacional", garantizando así á los consumidores las buenas condiciones. en que el establecimiento se encuentra. desde el punto de vista de la higiene. Para concluir, sólo diremos que "La Internacional", S . A . , ha realizado en México, tomando á su cargo la construcción del Rast.r o, una obra verdaderamente beneficiosa para la Metrópoli, pues no cabe duda que la moderna instalación de Peralvillo r edundará en bien de la salubridad pública, uno de los ramos que más ocupan la atención de nuestro Gobierno. Según sabemos, " La Internacional" maugurará próximamente en esta ciudad una casa empacadora en grande escala, con cuantos elementos sean necesarios para preparar todos los productos de las reses en las mejore, condiciones. Esta casa dará á la capital, principalmente en lo que se refie,e á la elaboración y refinación de las grasas, el mejor contingente, contribuyendo de esta manera á la salubridad y colmando los .deseos de las personas de buen gusto. ** * El nuevo rastro es la tercera de las g randes obras que en. los dos meses que van transcurridos del presente año se han inaugurado, gracias á los anhelos de progreso del señor Generat Díaz. Tanto la Escuela Militar de aspirantes, como el Hospital ·General y el establecimiento á que hoy nos referimos, son d~ indiscutible u1:ittdad pública. *** COMPRESORES DE AMONÍACO. 04BALLERIZAS1 CORRALES. no Y mil ochocientas de ganado ovino. Porra. zón de la temperatura baja y uniforme que hay en este departai:p.ento indefinidamente, pueden conservarse las carnes en el mejor estado, lo cual significa para el público una ventaj11. inapreciable, pues en lo sucesivo, los expen· d ios al menudeo podrán estar siempre surtidos de carnes frescas. El departamento de esterilizadoras cuenta con seis grandes hornos de acero, con capacidad de 15,000 kilos cada uno, y por razón de la alta temperatura y de la presión que puede p roducirse en estos hornos, la destrucción de los animales enfermos ó impropios par a el consumo es tan perfecta, que es imI)osible que pueda quedar con vida ningún germen nocivo á la salud. La instalación de esterilizadores es tan notable que no sé adviert3 en el depar· tamento, después de la cremación de los ani· males, ningún olor ó huella desagradables·. En cuanto á los corrales de inspección,de capital importancia en. las casas de matanza, el departamento está convenientemente arreglado para que los veterinarios inspectores puedan hacer sobre los animales vivos el estudio más completo y concienzudo. Existe, además, otro A los datos que d~jamos consignados, tenemos que al;!'regar, por lo que se refiere al servicio que el nuevo establecimiento está llamado á satisfacer como Rastro de ciudad, que t¡¡,l como se encuentra ahora, es suficiente para poner al consumo público antes de las diez de lamañana de cada día, más de mil cabezas de ganado. Por lo demás, y esto es también muy importante, el Consejo Superior de Salubridad aprobó todas las obras emprendidas por "La I n- ALMACENES, CONDENSADOR DE AMONÍACO. PLATAFORMA DEL OARQADERO, �~I th11do f11strado et man«o 111strado PAGINAS DE L'A .MODA OS sacos de terciopelo con falda de diferente material, se llevar án mucho esta primave-ra tanto en la casa como en la c.ane' siendo, en el último caso, de la~gos faldones y muy bien ceñidos al cuerpo. n os c?lores escogidos ·para este p.ropós1to·son, en general, tonos obscuros, esta~do más á la moda los verdes y purpuras, muy particularmente en este estilo de trajes ; l as tonalidades preferi• das en el verde, son el mirto, el resada , un suave verde gris y los ,matices " cazador"; mientr as que el ciruela y dalia tienen la prima cía. entre los púr puras. Para casa, r ecepciones y trajes vespertinos, el terciopelo que compondrá el talle es suave y ligero, siguiendo, ya la forma Luis XV, ya el nuevo a juste drapeado con un postilion ó graduado faldón. Estos cuerpos de terciopelo se hacen, par a las noches, en tonos claros y pálidos, pudiendo llevarse con falda blanca, adornada t>On el · mismo color del cuerpo, ó bien con falda. de cachemir ó paño del mismo1tinte de la blusa. La sedería sencilla para calle va también inclinándose al estilo ·sastre y á los trajes blusas; la mayor parte de esas telas t ienen un blando apresto, muy ventajoso para la variada y original confección fdel día., -en la cual entran lo mismo el tafetán y la piel de seda que la tela china y todas las de dibujos fantásticos, á cua dros grandes y pequeños, á rayas, á puntos, á arabescos entrelazados. L Telas u estilos de Primav.ern * j ~ L gr abado anterior, de irreproch~ble·ejecución, es una de las muchas 'pruebas de- consideración con que la ilustrada sociedad yucatecacorresponde á los patriótiros esfuerzos desu actual mandatario, personaje ilustre de esa tierra enamorada del progreso. Es un aguinaldo que obsequió profusamente la Droguería y Botica que los Señores R. Peniche y hermano tienen establecida en la ciudad de Mérida. Representa el aspecto deplorable que tenían las calles de aquella popul ar y culta ciudad, ora conver tidas en fangos interminables; hervidero de miasmas, ora en nubes de poi vo que envolvían á la Ciudad en una atmósfera irrespirable. Tal era el Mérida antiguo, que llegó á hacerse, por esa causa, tristemente famoso. Representa también, for mando hermoso contraste, lo que son actualmente aquella.s calles, antes infectas, gracias, á la pavimentación de las mismas · con asfalto ó con ladrillo vitrificado; extensos bulevares de ir reprochable tr,a zo, con pavimentos limpios y tersos, y con amplias banquetas uniformes. Ha sido una feliz idea la de los señores R . Peniche y .Hermano, l a que han tenido de propalar lo, pr ogresos de su Ciudad natal por · ·un medio que denota su talento mercantil y su gusto artíst ico, haciendo, además, justicia al mfrito, ya reconocido de uno de los Gobernador es más distinguidos que tiene actualmente el país. ¡ El hermoso cuadro contiene, en síntesis, este elocuente elogio que debe llenar de profunda satisfacción al progresista Gobernante de Yucatán, porque representa l a opinión del ele. mento social desvinculado de la política: "Desde muchos años atrás, el nombre de Don Olegario Molina es para el gran partido liber al y para el pueblo yucateco un símbolo: como valiente servidor de la causa republicana en la cruenta lucha contra el imperio, representa el ideal político en su más her mo~a realización, yhoy, como gobernante, significa: honradez, abnegación, civismo. Su obra debe admirarse únicamente y dejar que la historia justicier a é imparcial guarde en sus brillantes páginas el nombre del ciudadano digno, del gobérnante honrado, ael luchador incansable, que ha modificado, perfeccionado y engrandecido todo. Merced {1 su gran tacto administr ativo, Yucatán es hoy un emporio cuya envidiable prosperidad pregonan la l ndustria, el Comercio y la Agricultura, firmísino trípode en que descansa la g randeza de los pueblos." *** No sólo la ·t ra nsformación de las calles de Mérida acredita la energía extraordinaria del Sr. Molina: en l a pa.rte superior del cuadro se de·s taca el panorama del hospitál en construcción, hermoso edificio en que se han convertido en realidades halagadoras las últimas conquistas de la CiPncia médica, y en que se han observado escrupulosamente los preceptos de la higiene; todo ello en consorcio con la belleza arquitectónica. Enfrente de este hospital, único á que se refiere el cuadro, · sabemos que se levanta, con toda rapidez, uno es¡::ecial para dementes, que, al decir de ilustra· dos turistas, será uno de los más bellos de América. En las obras de la Penitenciaría, en " edificios para escuel as modelt>s," en la reorganización de la Hacienda Pública, en la renresión enérgica del alcoholismo, de los juegos de azar y de. la prostitución, y en otros muchas obras, descanzan el prestigio, la respetabilidad y la gloria del Sr Molina. Son elocuentes estos datos: En las obras de pavimen tación se han invertido ya más de$ 3.000,000, producto de una contribución especial sobre el hPnequén. Las demás construcciones representan un gasto de más de . $1.000,000, que ha dado la Hacienda Pública de sus ingresos ordinarios. La filantropía yucateca, en lo que se relaciona con los dos hospitales, representa también más de un millón de pesos. * han seguido Los trajes de *seda el mismo camino que todos los otros, conformándose con alcanzar la. longitud al empeine., tan práctica y que va haciendo tantos prosélitos en el mundo elegante y distin.g uido; estas faldas cortas se juntan con j dckets, boleros y etons. Acrecent:índose la tendencia á los efectos amplios de las faldas. augu,·an variedades infinitas en la s formas y modificaciones, tanto en las faldas que completan trajes co·mo en aquellas que se hacen por separado para acompañar distinta s blusas. Un bonito modelo de este orden da nacimiento á los pliegues inmediatamente arriba de l as rodillas, siendo lisa y acuchillada la porción superior. Esta for ma se recomienda por sí sola para el caso de no tener mucho género 6 ser robusta la portadora, cuyas caderas disminuirán palpablemente bajo una enagua entallada y un angosto y' ceñido refajo. Innumerables uaffos ligeros, velo·s, alpacas fanta-sías 'panamás, . etc., servirán par a los tra jes elegantes hechos en lanas. Un medio bonito y nuevo de adornar trajes de paño ligero y toda la lanería, consiste en aplicaciones de terciopelo del mismo color, en forma oval, cuadrada ó poligonal; se espacian á distancias convenidas y se ligan con q.ibujos ejecu_tados con SO'Utache ó cinta .~ angosta. Una imaginación viva saca un buen partido de este adornó, muy vistoso por cierto Y que · cuesta relativamente poco. . C!,lando estas guarniciones de terciopelo se apncan sobre paño, se pueden hacer las man¡ri:.s del mismo terciopelo, y también la blusa, incrustándola entonces con trozos de paño, iguales á los que, en terciopelo, agracian, la falda; por supuesto que el dibujo será idéntico, lo mismo que la manera de ejecutarlo, pues d~ o.t ra suerte parecería no per tenecer las dos piezas al mismo traje. *** · El tiempo se va y la alpaca vuelve á cir eular . en el mundo de la moda; ¿por qué? Tiene un lustre simpático y un acabe perfecto, á lo cual se añade su g-ran dm:ació,n. Esta pr\mavera (ocupará el primer lugar entre las telas nuevas · ?). Los colores lisos continuarán ·su eterna boga, á l a .que so reunirán las modernas fanta. s~as en dibujos y éombinaciones de tinturas, dignas de atención. · . Hay unas esP.ecies de velos llamádos p ana,má~, semitransparentes, muy hermosos para ,;}r!l,¡ es d~ pr~maverp,, _en ,Paseos y visjtas;' P,er.o , . ·como ·es-fácil de comprender, no son bastante FIGURINES resistentes para soportar el. u so diario: á ese fin responden las mezclas en lana y seda, entre las cu ales figura la eolina, magnífico substituto de los velos . 1, 2 Y 3. FIGUR,INBS DEL. DIA . !:--Mantea.u Enrique II, en paño negro· gu~rnecido de "patas" en paño azul pastel,rayadas con soutache negro. 2.-Traje de entretiempo, en pañÓ mO'Ucheté éi*** ruela, adornado con paño liso más ciar.o y boLos holanes y escarolas proseguirán su ruitones de cuerno. dosa evolución, lo mismo que las plumas. 3.-Falda de doble túnica y pequeño bolero Los nuevos adornos primaverales incluyen - en lana li!!a, guarnecidos con trencilJ.a y t~rlas cintas, t rencillas, niotivo's en flores y disciopelo adecuados; cuello en paño blanco recos, festones y bor dados suizos, en los que encubierto de guipure crudo. tran muchos sombríos de un solo color. 4.-Abrigo de tarde. Paletot corto, en rá'so El bordado inglés conservará su preponde· rosa,''velado de muselina de i;eda coulissée; cúer ancia en las telas lavables. _ llo de la misma muselina órlado de guipure de Venecia. Metraje: 6.50 metros de rªso, de '50 · * centímetros de ancho; otro tanto de forro, y 15 ** metros de muselina de seda de 1.20 metro 'de · Estas son, amables. li:ictoras, la.s ideas geneancho. r ales sobre la moda en trajes para la pr óxima estación. · 5.~Traje de casa, en cachemir Pa,rma,guarnecido de plieg~es religiosos y entredóses··de C. GA LINDO. encaje amarillo; cuello en muselina de seda CO'Ulissée y entredoses de encaje con volantes de múselina de seda orlada de encaje: cintura en seda Líberty Parma. · · · ·· · ' •· · 6.- Toilette de diner. Pequeño veste en terciopelo rameado, fon<lo blanco, con bouquets á ·1a Pompadour; fichú y volante de mangas en mu. '· · selina de seda blap.ca, gua;-necidos de encaje Alenzon; _cintura ·én raso lu:minoso rosa.; falda ·' · en muselina de seda blanca; �e1 m1ndo 111stra4o La ropa blai,ca Hecha. la. lejía. pa.ra la. ropa., co• mo explicamos en el númee~ i;~terior, se procede de la. s1gu1ente manera.: se en.::iende el fuego temprano, se ca.lienta. la. lejía. y se la. echa. encima. de la. ropa., sin que a.l principio esté muy caliente. Esto se hace con una. cacerola de cobre provista. de un mango muy largo. La. lejía cae sobre la. ropa. (viértesela en redondo). pasa de camada. en camada y va á salir por el agujero ·inferior, ca.yendo en una. balsa. Desde allí se la lleva. otra vez á la. caldera. Ca.da. vez que vuelve á la. ropa., seha. aumentado un tanto su' calor, y a.l cabo de cuatro ó cinco pasa.das se la de· rrama. hirviendo hasta. el fin. La. ;, cola.da. dura. más ó menos según la. ca.ntida.d de ropa.. Mientras dura. ca.da. cola.da., es / decir en el füimpo que transcurre desd~ que se echa. la. lejía sobre la. ropa. hasta que .ca.e en la balsa., se procede á diferentes operaciones, como la de limpiar la.s franelas y la.s piezas de color que no podrían soportar la lejía., tales son los tra.• · · jes de telas impresas, las medias . de color, etc. , · Así que la cota.da. termina., se cu• bre la. cuba con una especie de ta.· pete de lana. gruesa. y se tapa el agujero del fondo de la. cuba. De esta manera conserva la ropa u!1 calor húmedo que la. hace más fácil de limpiar. La coladora primitiva, la. balsa; que acabamos de describir, es preferible á la.s modernas, en opinión de muchas a.mas de ~asa., sobre todo porque con este sis• tema dura más la ropa.; pero otras se declaran satisfechas de las co• la.doras modernas, de hierro ó latón galvanizado, que presenta~ la ventaja de exigir menos traba.Jo y de ocupar menos sitio. Un día después de la colada. se lleva la ropa en· grandes cestos á una corriente de agua y allí se la lava. En caso de que no haya a.gua corriente, la estancada puede ser• vir con ta.l de que nada altere su i · pu;eza. Al fin se le da a.ñil. · /;;, Pa.ra da.r añil se puede ~-~ • poner la piedra dentro de una bolsita, ó bien em· plear aliil líquido. Este se prepara. como sigue: se toma un litro de agua de lluvia muy clara y se echa. 1.-. en él una onza de a.zul de :>;" · Prusia•en polvo y un poco de ácido oxálico. Con una cuchara.dita pequeña de esta mezcla hay para dar color á una gran balsa. de agua. Conviene qúe el color del añil no sea muy subido. La mejor manera de 11ecar la ropa.que se acaba de lavar, es po• nerla al a.ire libre, donde el viento y el calor del sol ,hacen desaparecer los últimos restos de humedad. Cuando no sea posible, por la.s condiciones de la morada, tender la ropa fuera., hágase esto en los desvanes ó graneros, barriéndolos antes bien y quitando el polvo con un trapo húmedo. Para el tendido se disponen, sea barras de madera redondas y lisas, sea alambres de hierro galvánico, sea simplescuerda.L . Al' cabo de cinco horas se lava Hay, por otra parte, ropa. que es en esa mezcla, frotando ligeramen• ventajoso uo someter á la lejía., te. Hecho esto, se saca la ropa, se porque así queda más blanca.: ta.- la·coloca. en otro barreño 6 reciles son los cuellos y puños posti- piente y se le echa encima. agua. zos yla.s faldas ó enaguas blancas. hirviendo y se lava bien. La ropa Estas se enjabonan en una. mezcla se gasta me::ios por este método que compuesta de 50 litros de agua tan por los ordinarios, á -consecuencia ca.liénte que ca.si no se pueda. con- de que no se necesita frotarla mu• servar en ella. la. ma.no, da 2 kilo- cho, Además, queda muy blanca. gramos de jabón, 6 cuchi.radas de Pero hay el inconveniente de que á lcali volátil y 2 de esencia. de tre- si no se hace la mezcla con cuidamentina. Después de mezclar bien, do, en las proporciones indicadas valiéndose a.l efecto de una escoba. pueden quemarse los tejidos. Al pequeña, se introduce a.hí la ropa. secar desaparecen enteramente el blanca., se tapa. pecfectamente y se álcali volátil y el olor de esencia deja que la ropa. seempa.pe por es- de trementina. · pacio de cinco horas. Si hay muLa baronesa, Sta.:ffe, de quien tocho que lavar, se a.umenta.rán las mamos ese método, cita el caso de cantidades expresadas en la pro- una.lavandera que conoce y que no porción necesaria., y también se las se sirve nunea de cloro ni a·e jabón puede disminuir, poniendo por usando en cambio papas cocidas' eje!Dplo_~61o la mitad de cada cosa con las cuales frota la ro)>a. Pare~ si hay poca. ropa. ce que de esta manera el algodón más sucio, el hilo más engrasado, se ponen aún más blancos que por el método del álcali y de la esencia de trementina antes indicado. Así puede usarse el agua de po• zo. Por esto recomienda la expresada autora que si, someta á este sistema la. rop.a. blanca a.damasquina• da nueva, que se suele echar á per• des Astán teliidos de color encarnado. El método de las papas Podría prestar en ese caso verdaderos ser vicios. También puede usarse 8 ~ i,l lavado de esos objetos agua tibia á que ~e añadA un poco de bórax pulverizado. Este cuerpo fija el coloré im~id~ de este modo que se altere el d1buJo. Cada o bjeto 88 lava separadamente con poco jabón. Por fin se pasa por una. 'segunda a.gua tibia y en que se echa un poco de almidón cocido. Sécase á la sombra, para impedir el efecto de la luz viva sobre los colores y se plancha cuando l os objetos es~ tán casi secos. Otro sistema consiste en hacer remojar los manteles, ó lo que fuere, durante diez minutos en un balde de agua Ubia,. donde se echa además una cucha. radita pequeña de esencia de tre~ mentina, mezcl ando bien. En esta mezcla se lava perfe.itamente la. ropa blanca que tenga adornos de color, los bordados de color: etc. Las muselinas finas se remojan u·NE,XITO JUSTO UN VERDADERO Y J USTO ÉXITO HAN TENIDO LOS MUEBLES M.ISION ~o__,,,,,,,, ESTILO .COLONIAL MONÁSTICO que vende la emprendedora·é inteligente casa "MOSLER". En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte y á las antigüedades; de donde resulta, que· en todas las residencias ricas y elegantes se ven, sino los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos mue-. bles,-porque esto no puede ser,_ si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido, hacerse. Los muebles de.que nos ocupamos son fiel trasunto de los de la época colonial y período monástico. . En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción y un ''no se qué" de serio y austero que atrae y cautiva. ¡ HAY: mtsas dt oarias-formas. fldlarrttts~ · Sillas ysillones. · Repisas. Sofás. támpáras dt pit. mectdorts con a$itt.tto .dt c~tro. · ·J:internas de bitrr_o, ·colgantes y J:ibrtros. · con cristales dt colores. Rdoits dt pié muy originalts. 6aottas. Escritorios para señora. Biombos. mactteros. fluadros. taburetes; flandderos. mesitas de fumar múy caprtcbo• Rasuradores. sas. Jllbactt\as. Bastoneros. ]arros, yotros varios obitt~s. g La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo que han despertado, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo esti lo; y la tercera, lo moderado de su precio. .MOSLE~, BOWEN, & COOK SUCR. 2a. DE SAN FRANCISCO, VbROARA Y CINCO DE MAYO FIGURINES der desde ~l primer 11\v&do .porque se la remo1a en una agua demasía•' do dura. Recuérdese que antes hemos hecho mención de lo difícil que es quitar las manchas á los mante· les, to!l'lla.s y servilletas c~yos bor· . 4, 5 Y 6. .;1, por espacio de media hora en agua. tibia, donde se 'disuelve una cuc~a.· radá grande de bórax por cada. cuatro litros de agua. · Después las frota suavemente en espuma d e jabón, que se obtiene echan. 0 de MEXICO .:t- �El miado 1l1strado CAPITAL SOCIAL EL BUEHTONP.S.A E. PUGIBET agua hirviendo sobre j abón blan- · DIRECTOR GENERAL ' co, blando; déjese enfriar la espuma antes de utilizarla. La última agua se da á las muselinas prensándol as entre las manos. Evítese el torcerlas. Los encajes finos y tules borda. dos se ponen á remojar durante una hora ó dos en a.gua fría des• pu~s de sacudirlos bien pa,;a que caiga el polvo; pasado aquel tiempo, lávaseles en agua tibia con jabón blanco de buena calidad; la última mano se les da con agua fría á que se &fiada un poco de sal y se seca ~ápidamente á 1l a ,so mbra'. Estos ob¡etos se doblan 11ntes de 1 que estén completamente secos y se les plancha, sin apretar mucho con hierros no muy calientes. ' Los artículos de punto, como wilictllJIJtuQ/l'il'/o.p/Jl'fV8t'l lt/i1VQ/J/8QÍ/le/Qpm,. medias, camisillas, gor ros de dor'lift18li;vi1n,1111'te11ecí11.1ilcv1111/Q/Q/u1/Je11sv mir, etc., deben lavarse en agua 'IJleal't'a11có u11a¡ra11lleóra.. salada cuando son nuevos, para quitarles el barniz q ue siempre sacan estos objetos de la fábrica y que les da cierto olorcillo. Una vez que se ensucian 1 se les lava en agua que contenga un poco de nuez de a.galla., terminando por una segunda agua de pozo, dura, con algunas gotas de vinagre. Los algodones pintados y los hi• los con dibujos impresos, se lavan en un a.gua donde se r aspan, después de pelarl as, seis ú ocho grandes papas blancas, disolviendo además el tamafio de un a nuez de jabón verde. Se bate bien · el agua para obtener una mezcla perfecta, después de lo cua! sefro,an en ella los hilos y algodones. Láva.se en un a.gua, de pozo si es posible, después ea. otra á que se aíladen tres pa.rtes de vinagre por ciento de agua (así para un litro de agua tres copitas pequeñas de vinagre), á fin de que reaparezcan los colores, y tiéndase formando el menor número posible de pliegues, con el derecho de la tela hacia dentro. Hay que dejar secar muy poco tiempo, planchando mientras los objetos están t odavía húmedos. Las franelas se lavan en agua donde se echan 30 gramos de car• bon ato de sosa por b alde, dejando ahí los objetos por espacio de do• ce horas. Después se calienta esta agua sin sacar de ella las prendas de vestir y se lava sin frotar , esti• rando la franela de extremo á ex· tremo. Eo.tonces se l a introduce en otro balde de agua,donde se deslíe uo.a cucharada de harina de trigo. Se lava sin frotar, tirando de los extremos. Así q uedará la franela limpia, evitándose el inconveniente general que presentaeste artículo, á saber , el de encogerse y po· nerse grueso. Lo primero se evita en parte remojando la fra nela. nuava antes de cortarla J?ara hacer coa. ella distintas prendas. Sin em-· bargo, aun a sí ocurre que, 6 por "ff no haber sido r emojada la franela. suficientemente, ó por otras ca.usas, se encoge después en los lavados, Por tanto,se comprende cuánto im· porta hall ar medio de lava r que evite tan gr ave incon veniente. Tres métodos más recomienda la baronesa Staffe:el agua de judías, que sin duda, p0r la fécula gue contiene, da buenos resultados; un agua de jabón caliente, donde se desean saber la manera de quitar las agitan los objetos de franela sin arrugas del rostro y devolv·e r su frestorcerlos, y des pués en un paílo ó cura á la tez; pr.eguntan cómo · pue' LA toalla, que absorbe ca si toda el den contornear el cuello cuando es agua de que está empapada la frade.'Jgado, y me consultan sobre varia., 11 11 nela. Hay que secar con r apidez. imperfeccion,es femeninas que no son También es posible prep&~&r smo accidentaJ.es. - So,y especialista PARA LOS, a.gua hirviendo, donde se echa _¡a• de Filadelfia y de ,P aris, y aseguro que NJFc f' bón de Marsell a en la proporc1ó_n DIF puedo embellecer por medios clentrfi. , L u ., de media libra de jabón por seis cos y perfeccionar la hermosura natulitros de agua. Aíládense 15 gr&· rni d\J la mujer.-:Mi consejo es desinmos de amoníaco líquido y una can· teresado; á todas· lo 'doy eón gusto cuantidad igual de esencia de tremen· do me lo piden........Mi Folleto Ilustrado tina. Se mezcl a todo muy bien Y se con Instrucciones para MASAGE FAdeja enfriar hasta que quede sola· CIAL (gratis). mente tibia, Entonces se introdu• Mme. JOSEPHINE L'E FIDVRE, 1,208, Ch estnut St. Filadelfia (Pa. Es. Us. Limpi a y conserva. la· cenen ella la franela y los objetos de A. dentadura como nin- de punto por espacio de cinco mi· VIVIFICA LA PfIDL Y DIDSTRUYE LAS A>R,RUGA.S, PL'IDS DIE GAninguno otro. ' LLO Y DIDFECTOS DIDL ROSTRO. Aceptado por miles de Dentistas. No Se garantiza que no hace brotar (como otras crema1:1) vellos ni pelusma. Da linda ~pariencia, ll~na los ~uec~ de la mejil'Ja, de la garganta, y de- hay otro q ue lo substituya. De venta en todas -las Droguerías y vuelve la Juv,entud. Quita los anos Y da frescura á las señoras de edad· á Boticas, á $0. 50 tubo ó directamente, re- Ex-primera dt la ma Patquler, Paris, lae damas jóvenes iJes mejora su belleza natural. ' · calle de San Andrés, 18. l\léxl co Agente Genera,! para la República Mexicana, Sr. M. Velasco c ., 6a. del mitiendo ei importe á Reloj núm. 2. De venta en la~ Drogt$i~ de los Sres. Caruos Félix y Cia., Proy DENTACURA CO., fesa núm. 4, y J. Labadie S ucs. y Cia. Profesa 5. $ 5.000,000 MEXI CO. BUEN TON{l,_"S. A.tienere¡istrt1d,iconformeala1e11lt1pl'Opiedatlde estos anuncios: ~efíora~ PªSTª ·· .. • El ffllldO Tllstrado nutos. Después se les prensa entre las manos para hacer salir el agua. Repítese la operación tres veces y se tuerce a l fin en un trapo suavemente, la vando, para terminar, en tres a.guas tibias. La planta llamada saponaria, bojas, flores y raíces, sirve en mu-0ba s partes para hacer cocimientos con que se lava.la ropa, reemplazando ventajosamente el jabón. E ste cocimiento tibio es preferible al jabón cuando se trata. de mantas de lana blancas. En él se lavan -esos objetos, quedando muy limpios, á la vez que conservan su suavidad y su flexibilidad . 00 EN EL HOOAR ta dotad6n dt la cocina STE es uno de los puntos en que el ama de casa tiene que poner más atención y vigilancia a l inst alarse. Si dispone de mucho sit io, hará perfectamente separando las diversas funciones de t an importante servicio. Así, c oloc ará en una pieza especial la despensa , dejando los a.rtfculos fi. nos para ponerlos en los armarios ó roperos del comedor; otro local se destinará á. lavar la loza, etc. LABORES MANUALES. C uando no sea posible tal cosa, si sólo se dispone de una. cocina no ENCAJE DE GANCHO PARA ENAGUAS muy grande, el talento del ama de BLANC.A.S. casa puede hacer mara.villas. Al efecto se servirá de pequeños arma rios colgantes, si los otros ocuSon por otra parte indispensables pan demasiado sitio; para alcanzar en las cocinas a.pagadores para la basta ellos, se empleará una sil la bras!I., bal des para el carbón de que tenga hecho el asiento con una piedra y una caja para el de la letabla, pues las de paj a se deterio- ' ña. Lo mismo decimos de las palas ran r ápida.mente. y pinzas. Sin éstas última,s'sueledarLos utensilios de cobre, de esta- seel casode que haya.quE) coger con f!.o, de latón y de níquel son de ex- los dedos un carbón hecho ascua, celente uso y efecto, con tal de es· y esto sí que pone en buen estado iar siempre limpios, resplandecien- las manos. La baronesa Staffe cite por decirlo así. En caso contra- ta el caso de una amiga suya que, r io son peligrosos para la salud y por ahorrarse un par de pinzas, a fean, además, la cocina. lo bacía así. Una vez se quemó, y L as personas de recursos más poco á poco fué poniéndose grueso modestos podrán servirse de bate- su cutis de ta! manera que acabó r ía. de cocina de barro ó bien de por ser incape,~ de coger en las hierro fund ido esmaltado. Con es• manos una aguJa. te género de artículos no hay que Según dice, con razón, la autora t ener los accidentes, los utensilios que acabamos de citar, hay mulse conservarán si n dificultad en titud de cos.a s, ins.ignifü:antes por estado de limpieza y éon 111¡ mitad su precio, que aumentan mucho la de lo que cuesta la batería. de co- comodidad. Entre ellas cita una bre se tiene una idéntica de barro caja para. las cásea.ras y demás resy de hier ro. tos; una piedra para a.fil.ar los cuDebe instalarse en grande el ser- chillos; areo:lla y ladrillos para vicio del lavado. Para los platos, limpiarlos; bandejas para poner ba ndejas, -va.sos y cubiertos,se ins- las cacerolas demasiado calientes t a lará un grao barreño; · después y !011 platos que se van á servir, de pa sarlos por una primer agua, evitandv de este modo ~as quemase les lleva á otro barrefio menor duras que resultan en las mesas de á. fio. de darles una segun.da. mano; cocina. Conviene poner sobre éspor fin se insta.la también otro ba• tas un ta.pete de hule blanco. rrei!o,para que la loza gotee antes Un objeto indispensable en una de enj uagarla y secarla. Este mé; cocina es un reloj,· tanto par a satodo evita en parte el gasto de los ber el tiempo que se ha tenido al pafios y además se evita el acumu- fuego un aliment o y no echarlo á lar la vajilla sobre las mesas y perder, cuan.to para_ darse cuenta po yos. de la hora y no servir con gran reLABORES MANUALES.-FESTONES DE GANCHO PARA ROPA BLANCA E - Cognac Bisquit "EL Dentrífieo Ideal." Madama Giraldón • • • moaas Donas • • • Newark, N. J., U. S. A. ULTIMO$ MODELOS DE PARIS, . ', .,.;: �El mundo TlllStrado traso una comida que estaba anunciada para mucho ante3. El mejor sistema de alumbrado es una lámpara colgante, que ilumine bien todos los puntos de la cocina. Los libros de cocina, las recetas y la cuenta del gasto diario se pondrán, sea sobre una tableta fija en la pared, sea dentro del cajón de la mesita. U nos cuantos garfios dispuestos en la pared permitirán reunir las distintas cuentas del car· nicero, especiero, etc., para retirarlas de ahí una vez pagadas. Precisa también tener cuoharas de palo, tenedores y cuchillos de hierro de distintas dimensiones. Si faltan esos objetos, hay que irá. buscarlos en muchas ocasiones al comedor, y de ahí resulta pérdida de tiempo, sin contar el deterioro que puede resultar de que se destinen á. usos que no son los suyos ciertos objetos. La autora mencio- LINIMENTO GENEAU Solo TOPICO reemplazando 11 Fuego ,in dolor DI caída del pelo, cura rapida. y aeiur• de Ju Cojeras, Eapara• 'ft.Deo,Sobrehu~ , Torceduras.etc..etc.. Re'fllialTO y reeolotiTO ,nmejorable. Paris, 165, Rue St-Honor6 ytoda1 Farmacias. nada á quien venimos siguiendo en e;ta parte, cita. el cll so de una criada que rascaba el fondo de un~ cacerola con un tenedor de plata. Si hubiera tenido á. su disposición en la -:iocina uno de hierro, no se habría dado semejante caso. Citaremos también las espuma· deras los filtro~, los tamices, cacerolas' y sartenes de diferentes ta• mai'los. Para el pescado hay que tener una freidora. y una sartén e~-pecial. Otro utensilio de mucha utl · lidad es una asadora moderna, compuesta de dos partes, la C?n· cha, que se forma de. dos medi3:s elipses verticales de hierro reuni· das, con una. rejilla por delante Y en la cual se pone el c arbón hecho ascua. Hay que dar vueltas de tiempo en tiempo á. la pieza que se trata de asar. H a.y apara.tos de esta _última cla· se enteramente automá.tlco~,en que el ave va dando vueltas por sí mis· ma., al paso que va.n unos ca.zos re· cogiendo la grasa. que ~a.y en_ un recipiente inferior pa.ra ~r vertién· dol a. de nuevo sobre la pieza some· tida al asa.do. Una. cocina. asea.da debe tener va.ríos listones redondos de madera donde colgar los pallos y serville· ta.s pa.ra que vaya.n secándose en !ll espacio de tiempo que. se pa.sa sm servirse de ellos. Varias personas encuentran venta.joso el u~o de gra.ndes toa.lle.$ continua.a, es decir que forma.o una sola pieza en· tera.. Colócasela.s en un rodillo y á. medida. que parte de ellas se ensu· cia, la. cocinera va tira.ndo de la parte aún blanca. . La~ to~llas, pa.iios y lienzos ordina rios tienen el inconveniente de que, tanto criados como amos, los cogen en ~n momento por a.rriba ó por a.baJo indistintamente y los ensucian por entero en mucho menos tiempo del que tardarían en ensuciar una toa· lis. continua de la. misma dimen· sión. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfer~edad constituyen las hemorro1dei'á pues es una de las afecciones m6l! generahzadas_; pero como 6 uno no le gus hablar de estos padecimientos, mismo 6 .su médico, se s~be mucho menos que existe desde algunos silos un _mec;hcam~nto, el Elixir de Vtrgtul_a,. qu~ las cura radicalmente y sin nmgun pel \gro. N!) hay m6s qu~ escr1b1r 6 • Pharmacie Mo1trn&, 2, Rue de la Tacherie, :par1s, para rec1b1r franco de orte el folleto explicativo. Se ver6 cuan faml es librarse de la enfe~medad E8 mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Y•ota en todas Oroguenasy hrmaeiu. E[l la. cocina habrá ta.mbién un tajo y un ha.cha pequei!a pa.ra ha.car los pica.dillos, una cajita de ma.dera. para la. sal gruesa. y otra pr.ra la tina; una. cajita semejante con divisiones para. la.s especias. Según los medios de que se dispone, a.sí pueden ai'la.dirse á. la.s dicba.s otras muchas cosa.s: caldera.s para hacer dulce11, moldes para la repostería, prensa.s para extraer el zumo de ciertas frutas, molinillos de café y pimienta, e3ponjas, escoba.s e~peciales, hilo para atar la.s legumbres ó las piezas de ca.roe que se asa.n, una. pelota de lana con alfileres picados en ella, y otros muchos artículos que sería ta.n lar· go como superfluo enumerar. Ha.remos una. recomendación y es que en las la.tas donde se coloquen los diferentes artíoulos, han de ponerse rótulos que indiquen su contenido, pues de lo contrario se pueden cometer verdaderas torpeza.s, suma.mente desa.gra.dables, como de tomar una. sustancia por otra. y echar, pongamos por ejemplo, sa.l molida a.llí donde se necesitaba a.zúca.r en poi vo. Por fin, diremos dos pa.la.hras sobre la elección de cria.dos y eo particular de la criada única que en las fa.milias de la clase media. lleva el peso de las ocupaciones doméstica.s. La. cuestión no presenta. el mismo aspeCJto en las poblaciones pequei!a.s y en las gra.ndes. En las primera.s es fá.eil sa.ber los antecedentes de la. persona que se presenta para solicita.r el puesto, y casi siempre se conocen sus cualidades y defectos a.sí romo su fa.milia. Un ama de casa. digna de este nombre, debe. mostrarse inflexible con su c,iada en dos puntos, á sa.ber: todo lo relativo á. mora.lidad y todo lo referente al aseo. En las ca.sa.s donde ha.y jóvenes que llegan á. la puberta.d, las criadas están expuestas á. las empresas amorosas de aquéllos. Precisa decirles al entrar en el servicio, de ma.nera vaga, pero que no a.dmita duda, que en esas dos cuestiones no se transigirá. ni poco ni mucho, y que apenas baya alguien que intente hacerles faltará sus deberes en cualquier sentido, tienen obligación de decirlo á. 1a. sei'lora. Fuera. de esto, es preciso mostrarse condescendiente. La. queja. y el lamer.to genera.! es hoy que no se encuentran buenos criados, y lo cierto es que en las ciudades comoMéxico la ma.yoría de los servldorea no tienen ha.cia. sus a.mos ningún sentimiento de a.fecto ni de simpatía . Y gracia.s que no sea. lo contra.río. Pero ¿quién tiene la culpa. de que a.sí sea.? Ta.l vez la. tendencia á la igualdad entre todos, que ha.ce detesta.r á. los cri a.dos la. condición inferior en que se encuentran. Mas también existe otro motivo y es la durezs. de los amos, sus reprensiones injustas y exorbitantes. Si se quiere que la crla.da. entre en la casa y to me apego ,t ella, es preciso tra.tarla como á una persona de la famili a., mostra.rle benevolencia, interesarse por ella. y hacerle comprender que su interés bien entendido es el bie[lesta.r y la. prosperidad del bogar en que ha.. penetrado. Al trata.r hay que ex poner bien las cond iciones toda.s, trabajo, bora.s de levantarse y de acosta.rse, día.s de desea.oso, sala.río, etc. , explicando todo con pormenor para. que no ocurra.o á. los pocos días dificultades y molestias. Hay que ser muy lea.l y no anda.rae con prome• sas de aumento de sala.rio, de vestidos ó de regalos que no se tenga rea.lmente la. intención de hacer. La mejor manera de que todo el mundo esté contento, consiste en fijar las respectivas obliga.clones con claridad y atenerse á. lo convenido. Por lo que es de la bondad hacia los servidores, el a.ma de ca.sa debe mostrarla., en sei!al de superiori• dad mora.!. E xigencias en lo tocante á la mo • ra.lidarl y aseo¡ tolerancias para los defecto del ca.rá cter y servicio, y solicitud maternal: he a.qui el secreto pa.ra. tener criados fieles. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. , La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. Salsa mayonesa Pónense en una. salsera.dos yema.a de huevos, pimienta., sal y un po· ce de vinagre; después de mezclar bien, se agrega. aceite fino, revolviendo sin cesar. Esta se.Isa, que se ha de revolver mucho tiempo pe.re.que tome cuerpo, es excelente, según y a. hemos dicho, con ca.roes frías y la langosta. Recuérdese que en ella no deben ha.liarse en exceso uno sobre otro el aceUe ni el vinagre. Único Licor labrica~o por 10s Padres Cartujos El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo esMn .terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho éon las autoridades del Distrito Federal, la Saifia de anchoa1 .. uiqueur Ai!ádense á. una se.Isa blanca filetes de anchoas machacados. Agréguese pimienta., nuez mosca.da Y dos clavos de comer. Déjese hervir un cuarto de hora y sírvase con zumo de limón. TARRAGONÉ FABRIOUtE Salsa Inglesa fria Peres efiartreux EXÍJASE ESTA Se pican finamente va.ria.a bojas de menta. pi perita verde, que se_po· nen en una salsera con sal, vina• gre y un buen pedazo de azúcar, Esta salsa se sirve con el pescado¡ lo mismo que con la ternera., e cordero asailo y aun la. pierna de carnero. Es excelente. :tv.EAR.CA COLONIA CUAUHTEMOC . A LA GRAN MUEBLERIA. tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse RICARDO PADILLA~Y: SALOIDO. Verda~era Agua Mineral ~Natural de ~~ [ • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado F rancés. lf BIEN ESPECIFICAR EL NO M B R E VICHY VICHY VIC HY CE. LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITA L Gota, Enfe:medades de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Enfer;:: : ::~ del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. V ea usted nuestros nuevos modelos de muebles para r /, 11.l de San.Francisco, núm. 4. OFICINAS, RECAMA.. RA COMEDOR Y SALA. . .. PRECIOS LOS MÁS BARATOS. / Gran surtido de carruajes para niños. ~ 11.l CALLE SAN JUAN DE LETRÁN " N9 11. �GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO ne HitRRO, s. A. VERAN01~0S La oportunidad para ofrec~r á nuestros ~onsumidor~~s lo más elegante en · GONFECCION; nos permite recomendar especialmente este departamento pa• ra persuadir una vez más á nuestra·nume_rosa clientela; de que.constantemente estamos pendientes de las últimas Creaciones de la Moda, para prese:Qtar novedades en.las diferent~s estaciones de] año y • mostrar el afán· que teneinos por que siempre encuéntre 'todo consumidor lo más eleganfé y exigente de gusto en las diferentes clases de Confecciones, tales como" Cóliets taffetas y muselina seda, Páleto"ts taffetas _plisado, Carricks taff~tas y _m uselin~, Boas, · Cuellos y Corbatas muselina, Blusas de seda y de algodón, Refajos seda, Peinadores, M~tinés, Vestidos para señoras, Vestidos para nifias. · ~ - IL~IID~~Irnéái W@lf@ §®Jffi~IF@§ y rrnn:ffil~§º . Ricos Vestidos para calle y para soirée,_- en .Velo de París, Etami~ na, foulard, muselina de seda. . · ·· .- . • r 1 Inmenso surtid-o .da Trajes estilo Sastre, _en.piq-ué -y otra:s telas· Ia-v-able-s. · YA LLEGARON LOS SOMBREROS MODELOS. -1[J)~IP@Irttéfümm~IIDtt(O) cdl~ 1I\~Il~t cdl~ §~ml@ y 1L·®ITil@§o .Én este depar-tamento podrán ~ncontr~r lo más moderno y elegante para el próximo Verano, en Velos de París, Granadinas, .Etaminas, Eolienries, M.e·ssa-, lina, Luisina, Paillette, Taffetas, Foulard. . ·· · Cortes media confección para vestidos de señora, en Velo, Burato, Crespón de China, Encaje inglés, etc. 10) ~ IP@IrU@mm ~nuü® (dl ~ ~ (O)If'§®§º "A LA PERSEPHONB I. ·C." Acabamos de recibir los mejores corsés, estilo moderno, .forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé· tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma .e sbelta sin ocasionar · mol~stiá. n"i . fatiga. · Precios excepcionales desde S5.00:h asta $22 Untcos Rtprtstntantts para .ffléxtco: _ ___ ' .,..' . ,· r • • • "~L .PALACIO DE HIERRO!', S.- A. En la semana pasada quedó hecho el 1~cparto del 29 tomó de "Cosmópolis", novela ofrecida como prima á los subsc~lptore~ de este semanario. '\ �ti rnunao T111s1raao Pastelería L A pa~.t elería propiaµient"e dicha no se hace en las casas, pues exige demas1ado<i requisitos y utensilws. Exceµtuamos naturalmente l as c.,c1uas de las !l'rarides- casas. Diremos, pue~, sólo el modo de preparar algunos platos usuales. Hoj aldre Se toma h!!.rina. de flor, un litro Rodapiés mi~ma a~uacn oue han hervido, basta. aue ..... por ejemplo; pónesela eli montón estén muy limpias: se enjuagan en ~ua sobre una mesa, hágase en su cenJulieta: Siempre que los rodapiés se vean tibia y otra trfa; se tienden al sol un dia Y ' graciosos, pueden usarse, ya sean de enea- · se hace un ligero almidón, mezclándole un t ro un agujero y é(!hense allí diez je, de agujas ó ele géneros macizos, en di- poqui1i<) de goma.arál5iga y de azul de t1l· ·gram:>s de sal, dos yemas de hue· . • bujos de fantasía. tramar. de modo que la pieza resulte con un apresto ele ropa nueva: por últi-mo, se vos, un poc0 de manteca (el voluDeberes aociales.-Refrescos prenden restiradas sobre algún tape- men de una nuez) y un vaso de Rosita: Cua.odo ha.y varias visitas en una te ó algo bien tieso ¡;,ara darles su forma.; así se a.gua; amásese con los dedos de la ca.~a. la persona que llega debe saludar en secan y después se les pasa una plancha man o izquierda., desliendo poco á particular á los jefes de ella, y de una ma- tibia. Quedan · igual á las nuevas. Si bay ner,L general á los demás, á menos que to- :Llgo Que repas,cr,debe ejecutarse antes del poco la harina, teniendo cuidado dos los cil·cunstantes sean amigos y en nú- lavado. de que el agua no sa.l¡ra de los mero reducido. . -Al servir refre.~cos se mantendrá el la dentición.-Decorado de meso.--Modas en las bordes; cu ando esté todo b ien mezazúcar granulada en su reciple1ite espeniños.- Menú para comida de etiqueta. clado, conviértaseJe en una. bola y cial, para que los convidados gusten de Pasadores para el pelo d1ljesele reposar por espacio de un ella, si tal desean. Eulalia. 7,. <le z: La baba que arrojan en cuarto de hora. Al cabo de este Conchas de ostru buena cantidad los niños durante el períotiempo, extiéndase la pasta i<obre Violeta: La. capa negra. que cubre exte- do de la dentición. no debe contenerse por riormente las conchas de las ostras, se ata- ning,ín motivo. Si Ud. no quiere que se l a mesa, que previamente se h .. brá ca por medio de ácidos enérgicos. como el ensucie la rooa, póngale al "bebé" baberos es poi voreado con harina para que clorhídrico ó el nítrico. Vigílese el efecto forrados de hnle. aq uél !a no a:dbier·a; tómense 375 para do destruir la parte que se quiere - Para de día se adornan las mesas de conservar. Después se enjuagan con agua. comedor con flores: los candelabros se.co- gramos de manteca [tres cuartas] y de la fuente. locan en la mesa únicamente de noche. a.p lástesela. sobre la pasta, pero só· Salación y d!secación del jamón y del tocino.-Los niños pueden usar en sus vestidos lo en e l centro de ella, á fin deque las mismas telas ,:¡ue sn mamá; baga á su Chorizos de Toluca cubra nada más la. mitad de la hijikL el trajecito de género escocés. 1\iarfa Luisa (de Tepic): Para la salazón superficie. D6blese la pasta sobre Menú para banquete.Sopas por la salmuera, se empieza por preparar sí misma de manera que 111. manSopa á la parisiense, sopa brunesa con ésta disolviendo sal en agua hasta que teca quede contenida toda en ella; pueda flotar un huevo entero en el líqui- pastas de Italia. do; se añaden 250 gramos de azúcar moreaplánese con el rodillo y dése á la Ordubres frios no par cada 100 litros de salmuera., y, col\Iantequilla., rabanitos, aceitunas, anpasta dob'e largo de l que ten fa. loca.dos los tro-,os del cuarto trasero del choas y atún escabechado, sardinas en concerdo (jamón), tan apretados como sea pos apio, lechuga, cornlchoñes l' sa.lcbi- . Después se la dob la en cuatro, cosible, en un recipiente destinado á este fin, mo una servilleta, no por la mitad, sujetando a(]uéllos con piedras .nuy limsino en cuartás partes, empezando Ordubres calientes pias, con obj)clto de que no puedan flotar, se po r la punta. vierte la salmuera y se tapa.la vasija herMuslos de ganseen conserva, chuletas de méticamente. carnero. Esta o.peración debe repetirse Algunos mantienen el tocino y el jamón Relevés por lo .meaos seis veces; dejando • constantemente 'en esta salmuera; otros, Vaca hervida con salsa de tomate, sollo entre cada vez y la slguiente "diez y es lo preferido, los sacan al cabo de tres, cuatro ó cinco semanas, vara wner- con salsa de alcaparras. minutos de intervalo; al fin se deja. los á secar en una corriente de aire seco. Entradas rept>sar cinco minutos y se emplea · También da buenos resultados el colgarPollo en guiso, cadera. de buey brasada, la. pasta. Prolongado e ..to, se ten-: los en la cociña, siemvre Que ésta sea espaciosa y ventilada, y que no se bacen las sargo á la manteca negra., filete de carnero dría hojaldre de mala calidad. piezas del cerdo expuestas á la accióu di- con coles. La pasta no debe tener demasiarecta del calor, que las pandría rancias Asados muy luego. Pierna de cordero asada, jamón entero da conshtencia, y además, será-·alNo falta quien prefiera depositar los jaEnt,emeses go untuosa, quieredec:ir algo grasa, mones y el tocino en sitios frescos, airea"Ensalada, espárragos con s<1,lsa blanca, pues de otro modo, si ·fuera dura, dos y sombríos, y quien los guarde en ar~cas profundas después de secos, separan- patatas á la pollada, coliflores;:ratinadas, se rompería, durante la cocción, y do las tongadas de carne con caoas de pescado de mar hervido y fr10, con salsa s i fuera muy blanda, no se mantenceniza bien seca, de salvado ó de serrín, mayonesa. dría qerecha. La --1nanteca es la siempre que éste no sea de abeto. Cada .En\remeses azucarados sistema tiene sus partidarios; á mi entencausa de todu: no ha de ser ni tan Torta de arroz, ·savarines, ·buñuelos ele dura que no pueda mezclarse con . der. el mejor es colgar las piezas en la. cocina, siempre que llene los requisitos men- manzana. la harina, ni tan b l anda que se cocionados. Postres - Los chorizos de Toluca se hacen del Quesos, ciruelas en conserva. naranjas rra por todas partes. modo siguiente: Mondadas de nervios y pieles unas ocbo conazúcar, comwtas, bizcochos, confituPasteles de hojalc;tre libras de carne magra. y de cerdo, en par- ras. frutas confitadas, etc. - tos pasadores de más moda para. el cates Iguales, se auregan unas cinco de tociCon esa pasta se preparan toda bello son los ae tamaño grande y forma no y se pican todas con cuchillas afiladas, sencilla. · clases de pasteles fríos ó calientes. b,asta reducirlas á pasta. Se sazonan después con sal, oimienta en POivo, pimenSubstituto del dril en los trajes de hombre Vamo<; á indicar · el método genetón encarnado dulce, en bastante cantidad C1·oix lllort: El cantón francés se presta ral. Prepárase la pasta calculando con un paco de picante, unos dientes de que s.e necesi ta la cantidad que se : · ajo, t:l.mbién macbncados 6 picados; oré- á idénticos usos que el dril. gano, cula.ntro y cuantos olores se crean puede' hacer con u n litro de harina, Gastos de boda buenos; mézclese bien la masa, agréguese para un pastel de dos li bras y un voco de vinagre, á dar un gusto muy Marte: La cantidad ele que Ud. cllsvone media. " · '. ligeramente ácido, y déjese reposar el todo para su boda es muy corta y el presupuesdurallte veinticuatro horas, revolviendo to debe, POr fuerza, ser muy reducido. No _Se toma· la cuarta parte de esta de cuando en cuando. Al cabo· de este . entraremos pormenores;pero síle acon- pasta para formar el fondo.del pastiemw se rellenan los intestinos rectos de seja!P,os: J</ en Que destine.Ud. para el "trou- tel y aplánasela con el ·rodillo deva.ca ("trioas") preparados de antemano seau , á lo sumo, la octava parte de lo que jándole unqedo degr1J~so:córte'seel apretando bien la masa al rellenarlos y tieue reunido, señalando, para. gastos de ,Cuidando de punzarlos de treclio en trecho curato. fondo del pastel, dando á este fonetc., etc.;otracantidad igual. Con .con una aguja, á fin de que salga el aire. el sobrante comore Ud. lo inclispen- do diámetro algo má._vor que el que Acábase vor atar con fuerza las extremi- sable vara el servicio ele casa.,más dades, formando un '"rosario", ó sarta, con por la cocina, el comedor y lacomenzando recámara , tendrá el pastel. Colóquese ese lQs chorizos, los cuales se wnen al humo arreglo es ele primera necesidad. U~ fondo sobre un ·papel untadó , con d!J leña de encino, roble ó pino seco oara cuyo sencill ísimo ajuar puede servirle,'provisiomanteca, y disppoga.se sobre el .que sequen POr fuera. . nalmente, vara recibir á sus visitas, pues fondo el relleno que se destina ·a1 . Se comen cocidos ó fritos. no convendría. por ejemplo, que Ud. vusie·. ,Para activar la salida del pelo, bigote, barba ra una sala más ó menos bien a"tnueblada pastel. mientra.5 ene! comedor no hubiera vajiEse relleno puede ser carne de y cejas lla. Procure Ud. que, hechos todos los g~s- caza, aves de corral, ternera, jaAgua de rosas . :. .. : .. .... ... _450 gramos. tos absolutamente precisos, le quede un Alcohol. ....................... ,, · .. pequeño sobrante en efectivo. món, acompaña.dos de tocino en tiPalo de sasafrás. . .. . .. . . .. . .. 6 ras y de picadill(). Bibliografía potasa "perlasse" ... _........ 12 ., Pónese una cantidad suficiente Se hace hervir el palo en el agua de roIlustrada: La obra del Barón de Húm· sas; después, cuando ya se enfrió el agua, boldt relativa á México, lleva el nombre de manteca· en una cacerola co~ un se agregan el alcohol y la potasa. ele "En~ayo Político sobre la Nueva Espa- chalote, la mitad de una cebolla · -No tenemos por el momento ninguna ña."; fué escrita en francés y se publicó en , de las muestras que-desea; tan pronto co- París ei;t 1811. Poco después se tradujo al P\lrejI!: Y tomillo, todo picado. fina~ . mo sea posible las publicaremos. alemán y al inglés, y por último, en 1822, al mente; 'Gu-í sense estos condimentos castellano. Los ejemplares son escasos hasta que se ponga á hervir Ja lavado de las cort.inas de punto pero se pueden conseguir en México. ' manteca, añádase entonces el tociLile: Se corta jabón l;>lanco en peaueños trozos y sepane á hervir, vertiendo en esa Fabricación de la cerveza no y después la carne de caza 6.de agua un POCO éle ácido bórico; se dejan las ave de corral, qien lin¡pia de bue: cortinas dar un hervor y se sacan del fueIndustrioso: En el próximo número ensos, ó la ternera, con especias sal go; en seguida se las vuelve repetidas ve· contrará Ud. indicaciones genera.les acerces con las manos, sin estrujarlas, con la ca de la preparación de la cerveza, _y p i mienta. Añádase caldo un poco de agua, déjese as·í tiempo su- ~t~;,~· p~dazos con sal, pim ienta. y espemas. Hay que apretar bien los pedazos unos contra o tros y rellenar de toci uo todos los interbticios Ahora falta aplicar el conto~no del pa~tel, _á que se dan por lo meno• sei s milímetros de g rueso. Antes de aplicar este contorno, se fo rma en tor~o del relleno, con los restos tlel mismo, una especie de müro, sobre A.! cual se pone la tira de pasta que forma el contorno. De modo que el pa~tel viene á tener a.hora la fo-:-ma de una es pecie de vasija llen a del r elleno. Se Je hace una tapadera con p asta , q ue se moldea se¡rún se q u i~r e. El co ntorno debe subir basta I a altura de las ca.rnes 6 relleno, y para pegar sus dos puntas y pega r·lo tambié n al fondo, se emplean huevos·. En la tapadera de past a se deja. un agujerito red onde,, llama do chimenea, que servirá para la salida del vapor que dé el 11gua del relleno. Sin esta precaución reventa.ría. el pastel. Los bordes de la tapa se pegarán bien a l borde y reforr.amiento interior. Ea general se procura que el contorno ,;.uba. al¡ro má s alto que ei plano donde está la t~ pa.. Debe pa•arse varias veces el dedo, taoto a h í como en l a línea. de U!!ión de la .ti ra que form a e l contorno del pa•tel, como en l a. de esta tira ó contor!lo y del fondo. Se _le dora dos veces seguidas y se le pone en e l horno sobre una placa eograsuda. Para guisar un p astel de ~sta clase y dimensiones, se necesitan tres horas, próxi m a mente. Esta pastelería 'hecha e n casa · sale casi• tan cara como comprá a'. . dola_becha, y nunca iguala á l a que • procede de los establ ecimientos donde no se h ace otr a cosa. LA. QUINA LAROCHE . ' Es un elixir vinoso que contiene en estado de solución los prirrcipios activos de las mejor~s especies de quinas: roja, amarilla y gris. Esta preparación, de .sabor agradable, fué elaborada, hace cerca de medio siglo, por el sabio farmacéutico apellidado Laroche, muy conocido por sus trabajos científicos, premiados muchas veces por los Institutos y por las sociedades científicas. Este medicamento ha continuado.y continúa siempre estando en boga, porque representa la fórmula perfecta de la medicación química, y ni nguno otro ha podido reemplazarlo hasta la fecha. Sería preciso escribir un grueso volumen para estudiar las propiedades terapéuticas de la QUINA LAROCHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos casos en que los enfermos encontrarán, émpleando la QUINA LAROCHE, la curación radical muy frecuentemente y siempre el alivio. Su primer efecto es el de I ESTIMU L AR EL APETl770 al mismo tiempo que tonifica la MUCOSA GÁSTRICA y esto sin causar constipación ni diarrea. Después la absorbe el organismo,y al pasar á la circulación gen e_ ral da á los Pastel de alondras Se desplum9,n; chamuséa.n y se abren por el lomo tres docenas de alondras ó de otro pajari to deli• .cado análogo. Quítasel'e s cuanto tiene°: 'en el cuerpo,. ·se1,>árase la. molleJa. y pfoa.nse los Intestinos· a.másase con tocino' ralla.do y fina~ bierba.sj rellénense con esta com• posición las alondras, · añadiendo tiras _de tocino; ·:sJ se qui ere, p6ngasel as en -el uio•l de, apretando 'lin ; poco, Cúbrese todo con una capa de m1nteca,· especias, sal y pimien• l ' ta,. póngase encima u na h uevaban- : _d a de pasta-;·p~gij_esela. . al borde 1 del pastel, mojando, y •pó nga.se en 1 e l horno por espacio de. dos-horas y media. Sírvase frío. - 0RG1\N0S F1\TIG1\O0S ó agotados, FUERZA Y BIENESTAR. . Bajo .su influencia aumentan los glóbulos rojos de la .sangre, la circulación se vuel ve más fuerte y más regular, la temperatura J?láS alta, el calor animal más intenso; las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general. Estos alcaloides tomados con régularidad, tienen un poder tónico y depurativo que no debe olvidarse. Los quinataninos y las resinas completan esta acción y _d an á la . Pastel de salmón Píquese'con anchoa.a desa ladas ; . Y córtense en pedazos tira s de sal- : món· fresco, -á_que se dai:á· u n g uiso : en manteca, y añádanse, si sequiere, i un9s filetes de trufas. Prepárese la : costra en la forma ya explicada. · Unq, v~z dispuesta., llénese el fon do : con un, P.iJ~dillo_de pescado, p6n- i gase epctma Rarté del limón , lié- ¡ nen se los huecos con ¡¡.lgunas tru• fas Y relleno, póngase otra capa del pescado, y así sucesivamente, ' h~sta. poner todo el pesca.do , ter· l rmnaado ª!l lo alto por una capa de· relleno. Dórese el pastel y p6ngasele en : el horno, quítese l uego l a. tapa y : échese dentro un líquido pr ep a rado coa caldo fresco, á que se añ a- ' den sal, pimienta.,· chalot e, perejil · picado, y á" que se dará cuerpo me- ; dia.nte unós segundos de ebullición . con un .bnen pedazo de manteca : cubierto de harina. Otra cos a que : da muy buen gusto á este pastel, ; es derramar encima, al sacarlo del horno, un va.so de roro ó de vino , blanco. · QUINA LAROCHE sus propiedades tónicas y reconstituyentes . LA QUINA LAROCHE se_emplea: como reconstituyente contra .las AFECCIONES DEL ESTOMAGO, contra la PALIDEZ, el LINFATISMO, las CONVALECENCIAS LENTAS, consecuencias de alumbramiento, tomando de una á tres copitas después de las comi' das. Contra las fiebres que exigen el uso de la Quinina en altas dosi_s, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de seis á ocho cucharadas, de cuarto en cuarto de hora, de manera que la última dosis precede me~ia hora al acceso. 6 NOTA: - E,te elíxir se toma ca.si s iempre puro; peró también en medio vaso de a.gua, durante la época de ca.101 es, sirve para quitar la sed y no debilita.. ', A.. R... .le _A __S .------lf.-_ .ES___tí~!:e!f: ~It El Elixir _de Vi~ginia cura las v~rices cuando son_ recientes; las mejora 'f las vuelve mofens1vas cuando son mveteradas. Suprime la debilidad de las pieruas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Previene las úlceras. varico~a_s ó las cura é impid7 sus frecuentes reproducciones, Tratal!11ento _fac1l y poc? costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escr1b1endo a : Pharmac1e Mo11mE, ~• Rue_ de la Tacherie, París. Venta en todas las D1oguerias y Farmacias. 1 iti:1fJJ:i.g~1ct~l:: d11lo se_h_ace._conca.i:_nes guisadas ó no, mezcladas con toc1ño,: A:Igurias setas acompañan muy bien á e sta preparación. Una vez frías I as carnes, se empieza por disponer el picadillo en el fondo del pastel, se coloca encima ¡0 demás, espolvoreando los De venta en las Droguerías y Farmacias. Depósito: París. 20 Rue Des Posses-~aint•Jacques. Uni,co Agente y Apoderado. p,ra_la Repú~lica M~xicaq~;. A Madelioe. Apartado 1.038. México, D. P. Arreglado á las exigenciasdela época, RCSTAURANT -+- Entre Plat.eros y Cinco de Mayo .IIEXICO - maammm m mm m ~ ~ ~-·~-~ ~ m . . mm~~~~~m ~ ~~~~ �El mando Tlustraao - Blusas y Camisetas J Elíxir Estomacal . ' de ' Saiz de 1, Carlos BNA.OUA PR.ACTICA Carta de una Parisiense. hoy á nuestros <trapos>, que me parece hemos des· cuidado algún tanto en las dos correspondencias anteriores. Hablemos un poco de las camiset as y de las· blusas, porque, á pes ar de la apariencia, hay, de todos modos, cierta diferencia entre I a blusa.y la.camiseta. Me parece que puedo establecerla así: la camiseta es sencilla, recta y generalmente no forrada. Requiere pliegues comó guarnición y su forma permanece clásica. Se encuentra por lo común en las camiserías de hombreq y nunca SA lleva :sino con el taillewr poco habillé. La blusa, por el contrario, afee• ta todas las formr..s, todas las conf ecciones más caprichosas y com• pl-icadas: es, en resumen, un corpi· fto que comprende casi siempre un f orro muy ajustado y, por consi• guients, sigue la moda en sus exageraciones; mangas caídas ó manga.s á gigot; el espacio de una estación basta para que pa.3e de moda; mientras que la camiseta es de modelo casi inmutable, que continúan ejecutando las casas especiales sin OLVAMOS V sufrir la ioflue, cía de las fluctuaciones de la moda. Hasta es di !!no de notarse que, cuanto más chic es el camisero, el modelo conserva más sus líneas y su aspecto conocidos, á despecho de lo que se ve en otra parte. Así es como, por ejemplo, las mangas de las blusa.sea.misero han mantenido su corte y su forma uniformf's. Estas blusa.sea.misero indicadas, son lo que se ha encontrado de m~s prifotico para llevar con el traJe tailleur, pues éste no tiene co-rpiño propio. Y una armonización juiciosa de estas blusas, permite utilizar un mismo traje en ocasiones diferentes. Para la maftana, tendremos en invierno una blusa de flanela, de linda fianela sencilla, escogida en matices claros, dispo siciones regulares, fácil de limpiar. Más refinada ya es la blusa de paño liso muy claro, casi blanco, matizado de azul de beige, ó bien de un color franco, punzó ú otro. Para la tarde, un tafetán broché con dibujitos, ó una sedería del género llamado a1wure tom!l.da en los colores medios, verde glacé, azul, mordoré ó francamente encarnado geranio. Y si queremos mns elegancia, nos con viene seda blanca para nuestro número tres, ó raso flexible, bengalina, terciopelo, muselina, etr. Ea verano es otra cosa; la camiseta de la mafia.na y de la fmlett.t poco habilée será de nansouek k>do blanco ó de batista de color claro liso, ligeramente bordado, &iempre coa el cuello planchado. P\ra de día, la batista será rnáa elabora.da, guarnecida de enea.jea de guipur;y para los días algo rne'. nos calurosos se tendrán blusas de crépe de China, ó de tafetán siempre muy trabajadas y adornadas. Cuanto más sencilla sea la camiseta, más deberá ser, por lo contra• rio, la blusa todo un poema de elegancia. Este invierno, la camiseta rnáa adoptada. se ha hecho de moiré, que es una de las telas más seductoras que se puedan encontrar; un moiré tupido y flexible á la. vez, seftalado apenas por algunas cndas muy amplJas, de un tono marfil muy suave; cuesta doce francos el rnetro, pero soporta perfectamente la limpieza de un buen tintorero y es muy fuerte como tejido. Conviene tener una cantidad bastante grande de estas blu;as y camisetas en el guardarropa, porque, como se confeccionan generalmente con sederías ó tejidos muy ligeros, están lejos de presentar una gran solidez y, además, por la facilidad con que se puede llevarlas indiferentemente con el mismo traje transformándolo y adaptándolo á circunstancias diversas. "StomaliX" Cura la DISPEPSIA, GASTRALGIA, DIARREA, ' i 1 - , DISENTERÍA, CATARRO INT-ESTINAL, ÚLCERA Y , DILATACION , DE ESTOMAGO - Gran éxito universal. D~ venta: Farmacias y Droguerías. LABORES MANUALES.-BORDADO At PUNTO PL.4NO PARA CUBIERTA DE ÁLBUM RECTANGULAR, PUDIENDO EJECUTARSE SOBRE TERCIOPELO Ó EN SEDA LISA, . El m11do TIIStrado Voy á tratar de indicaros el cor.te y forma exacta de la blusacamise'r o la verdadera.; una espalda de un~ sola pieza, con sencillos plegados desde el cuello hasta eJ talle; del~nteros igualmente rectos con pliegues desde el cuello h~sta e~ talle; estos delanteres se cierran con una patte abotonada. Pero el carácter distintivo de la blusa y lo que hace ,que pueda ser adoptada lo mismo por las señoras c'lelga.das que por las gruesas, es que los de·1a.nteros requieren dos partes di~tintas: la pr.imera, compuesta única.mente de la serie de pliegues, fi. gurando una gran pechera tan ancha abajo como arriba, unida por un pliegue á la segunda _parte que forma la enmanchurey se incorpora á la espalda. Esta segunda. parte representa., pues, lo que se lla°;la una pieza~~ la.do: su papelconsi~teen suprimir el exceso de li¡. amphtud de la blusa hacia el talle, cuando esta "!>lusa está corta.da de un solo trpzo, como una. camisola. Y permite, ~o-, bre todo dar al plastrón de phegues un'a dirección perf~ctamente perpendicular,lleva.ndo ?icho plas• trón hacia. e 1 hombro mientras ~ea necesario, sin preocuparse dl:l hilo -de la tela. en la., parte superior de la manga. · . En cuanto al sentido mismo en que esta pieza de lado debe ser cortad& permitid me deciros que no tiene' 'importancia para la buena conformación de la blusa, y que se hará ante todo, de la disposición del ~jido, siei. un tej!do rayado, y además de la figura de cada una. Por donsiguiepte, . la costura de la parte inferior del brazo puede, para esta pieza de lado, presentar lo mismo una plena nesga que un hilo recto absoluto. La. gran cuestión es que el plastrón cai¡¡-a recto,· perfectamente derech(?, sin apartarse en el centro del pecho, .Y que todo el conjunto permat1:ezca flexi, ble y cómodo. Los camiseros .prefieren no forrar las blusas, ni aun las de tejido de seda; en invierno se llevan sobre un ligero tricot de seda ó lana fina. O tambiéQ s.obre un corpiño interio'r muy ajustado, y con mangas largas como una es-, pecie de forro suelto, de buen ta• fetán 6 de flanela ligera. Y este sistema tiene la ventaja de sostener el cuerpo dejando al mismo. tiempo á la blusa el movimiento indispensable para que conserve la flexibilidad; que es una de sus·comodldades. Una cinta la fija en la es· · palda solamente, y sobre _esta ?in· ta se reúnen los pliegues para a.Justarla mejor á este sitio; hasta se puede, para evitar todo cambio de la' tela, que hace subir la blusa, fi-, ja.r la cinta como un cin~u.rpn, al rE¡.dedor, sobre la blusa, siempr!'l dejando juego á los moyimientos, y cortar lo que exceda. Es un procedimiento de aficiona• do, aplicado á. la blusacan¡.isero;, tiene su razón de ser, sobr-e todo como una blusa de tela algo gruesa, de pliegues profundos, cuyo espesor se marca.ría debajo de la fa.Ida. Los ca.miseros, por esta misma causa, suprimen generalmente todo exceso de longitud, sobresaliendo el cinturón y reemplazando la tela cortada por una faldita recogida, cortada enforme, &bsoluta.-rnente plana. Las mangas se cortan invariableme,nte de un solo trozo, como man• gas de delanhles de nii'lo, que se abotonan debajo de un puño de mediana anchura; actualmente se monta.n sencillamente en la enmanchure, ·con una doble hilera de fruncidos, y su anchura es muy moch¡rada, como para meterlos debajo, sin. arrugarlos, en las mangas de las ja.quettes, mucha<J de las cuales quedan sin gran amplitud arriba, sobre todo la ja.quette y el redingote de tailleur, clásicos. Se usa mucho el botón de pasamanería llamado botón graffe, para las camisetas de tela, mientras que las de batista tienen siempre el botón de nácar agujereado. Los botones de bisutería, de que se ven ahora tan lindos modelos, se lle• van· siempre para. los delanteros. . Continúa usándose el ancho cue- 110 planchado, cuya forma escoge cada cual, según su comodidad, porque hay que convenir en que los hay terriblemente mortificantes. También se usa una corbata toda plegada, sobre un aného pufto, que se engancha por detrás, con las ti· ras arrolladas, muy delgadas, á un lacito por delante, y un cuello estrecho de batista, doblado á medias, de la anchura del puño. El conjunto es completamente móvil, como es de suponer, y permite variar y -armonizar las corbatas con tal ó cual blusa.. He visto una -blusa de seda gruesa, blanda mordorée, con circulitos -b lancos, á la cual se destinaba una de esas encolures de fa.ya encarnada j?eranio, y el conjunto producía bello efecto. Pero lo que puede asegurarse -es que la blusa se emplea cada vez más en la indumentari•a corriente'; ha dejado de ser considerada, 1>or unas, como demasiado ju venH', y por otras, como demasiado habillé. ' *** ' t / . He aquí Uija idea de viso, prá,ctica. Un fondo de enagua de raso negro, de buen raso tod'? Sjlda, de un espesor y de una. cualidad suli• cientes para ser fuerte y durar,má.s de una. ·estación; hay .qµe pagarlo á un precio con"l'.eniente y será también una economía. Antes se hacía esta clase de enagua con un· traje antiguo, de raso negro ajado. Corta.do sencillamente ·a. la mane,ra clásica, con nesgas: Abajo UQ ligero dobladillo de 'alpaca, que se cepilla bien; sobre este fondo colocad un anche, volante plegado de tul fuérte negro, en cuya p"arte in· ferior sé cose una serie de cintitas de raso negro ,Q)l!l lo mantieniin desplegado. LSi cal:íeza. del volante está hecha .de tul frupcido ó ~e un voll!,do de cinta. Debajo- de esta; cabeza, que no debíi'e.star cosida en toda su anchura á la enagua, se pone una serie de botones.bastante aproximados unos á los otros y que sirven para. fijar un volá.nte de seda. de color.· Es.t e volante e~tá corta.do en hilo derecho, recortado abajo, fruncido s_9 bre una tira en que se abren ojales. Se armoniza ó varía el-color de este vol!l.nte se· gún la .coloración del traje, según el grado de elegancia de la Uiilet'te; ;. se puede tener un pequelío surtido de esos volantes móviles: azul ce- leste, rosa,·- paja; .malva, verde 811· merá-Ida,·etc , sin olvidar un volante de -tafetán negro para constituir en ca.·so' necesario un viso todo negro. , · Y si queréis un viso algo abrigado, forra.dio de arriba abajo con una muselina de lana, un ligero crespón ó cualquier otra lanilla ligera. No abulta mucho, sobre todo, si tenéis cuidado de escotar el cont.o rno del talle del viso, por delante, bastante bajo, para hacerlo pasar debajo del broche del corsé. Nótese como otra ventaja, que ese forro eterniza. la duración del viso. * * * de camiseta-y Una nueva forma que está muy en boga en este momento, merece que os la describa. Es sencillamente una espalda recta y lisa, y dos por delante, cosidas so,amente_al hombro y debajo del brazo y muy largas, concluyendo en puntas. Estas dos la,rgas puntas _se cru- · zan por delante, y dan vuelta por detrás al rededor del talle y_van á anudarse por delante, á un lado,en un la.cito. Con alfileres hacéis bajar I a tela por detrás y fo mismo por delante, para alargar el ta.lle. Estos corpiftos no están '.lerrados y se llevan -con los corpiños infe• riores de tafetán muy ajustado, de que os hablaba hace poco. Conviene que la tela de esta clase de camiseta~ sea muy flexible para prestar<Je fácilmente á este plegado muy nuevo. BÁRONNE LIVET. IMn-iir■ l"lat~ 'iequtn■ AIO■loerfa MBXJCo VAJIUAS ~dfd MfSA • LOU Y l'OftGMM. 8lANG,\8 y D0MDfta C..1V-Boedlaar""""laoai1iaa . . dccrtltal.dadccluccantai1c huta la ""' fina. JUBGes. L11 V11M11NE>S. BSeUf.>IOBRAS. mas- aivaric4sdquc no oc,,...i. a, ~ .y,ículoo de luto, lan_, ,_...,lr""1. ¡,rq,ioopua~ lESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo mét.odo curamos toda clase de enfermedades de loe ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· llamados, catarata y cepedad total, todo volverá I!. ser curado dentro de poco. BlsoJo1 CUl'ados radical. Operaciones no más ne· ceaartas. POOOB gast.os. Ellcr1banse pormenores. Dlrtjanse al Instltot.o ottálmlco 1 otop,tlco, 2742 Ge7er .be. St. Louls, lllo,, U. s. 1. A LOS QUB SUPRBN Alguna de las molestas y I!. veces dolol'O!l88 enfermed1Lde,s de la piel, les recomendamos como et más eficaz de los medicament.os, el más enérgico, y el más fácil de ser empleado la "Pon,a.cla. · Ba.lsi>.n,lca. ,l"\a.ra.vlllosa.." ,De vena ta en ·Droguertas y Bot!caa I!. 26 centavos· ca.ja. . más gr~nde Y el más recomendado para los niños desde la edad La Fosf:atl.na Fal1'eres esde el6._áalimento 7 meses y p'l.rticularmente en el momento del destete y durante el perícdo del crecimiento. Fa:iilita. mu«:JhO la de~;icián; a.s~g_µ ra 1~ b.u ena f9rma~ión de l,QS hues,os; p~v.ieQ.e_y neutraliza ' loa -defectos que:sue'len-presentarse -al -crecer, é impide l a.dia'l'r"ea., qué'"es' ta.n'frealiente en''los ·n1iios.-PARIS, 6 'AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. �El ffllldO TIIStrAdO El m11do TIIStrldO LA/1\UJER COMODIDADES ILIMITADAS POR EL AYE!RY I-IOY California Limited --=--. • Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat--,rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Fer,rocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía ~obre la cual corre. Se hacen arreglos para departam_entos de Pullman con camas directas. · Diríjase á W. S. Fams<aJorfh, Agente General. 1t San l!'ralloboo, DÚJn. 4, M4xloo. D, Ir, costumbres se modifican según las épocas y las necesidades de los pueblos. Antes de la construcción de l_as vías férreas en nuestro país, ex1s· tía cierto aislamiento, consecuencia de la dificultad de s?stener re· la.clones con el extranJero. H?Y los ferrocarriles acortan las. d1sts.ncías, facilitando el comercio Y ponie:ido en contacto á gentes heterogéneas. De esa promiscuidad de idiomas y costumbre~ vienen las enseñanzas útiles y el adelanto: unos y otros aprendemos cada ~fa algo nuevo que uos abre el cammo y nos simplilica las labore~. . Ese empuje, esa tendencia P'!-C1_a el desarrollo y ese. pronta !'-similación de conocimientos útiles se notan muy claramente aquí, C?n especialidad desde hace uno~ vemte ai!.os. Entre nosoti:os quizá la presente juventud ha sido más afortunada que todos sus antecesores: nos ha tocado en suerte gozar de los frutos de una obra preparada con muchos años de guerras y fatigas; pero al fin l<?gramos la deseada paz y nos dedicamos serenamente á trabajar y prosperar. . Como es natural, nuestras mu1eres de antes estaban sumidas en la ignorancia; eran supert~ciosas y no tenían ideas bien defimdas sino en las labores manuales y fae~as más comúnes de la casa. También pensaban mucho en ser hermosas y hacerse amar; ¿qué sabían ellas, sinembargo,dela lucha por la vida? Las que desgraciadamente perdían padres ó riquezas, no tenían ot~o amparo que recurrir al traba¡o manual poco productivo: las que no cosí~n ajeno, fabricaban dulces ó torcían cigarros en sus casas. Mucho tenían que esforzarse para sacar de sus tareas el dinero que L A8 Único Licor fabricado por 10s Padres Cartujos uiqueur 1 ·- FABRIOUtE.i.TARRAGONE " PAi ESTA la esposa no tenía voz ni voto; era , 1 un mueble ó un esclavo de la casa. Jamás sabía el estado que guardaba.n los asuntos del esposo, ni sus opiniones se tomaban en cuenta. Remedio Para el Reumatismo El espíritu femenil se res_entía de este t ratamiento, permaneciendo en Devolveré el Dinero al no Cura una especie de insomnio que predisponía al entorpecimiento de las funciones intelertualPs. puesto que nunca las Pjecut& ba. Por supuesto, la carga del marí:lo. por su parte, era más pesada, condenado por la costumhre á encontrar en sí mismo las nociones c"n que tal vez le hubiera ayudado su mujer. ,En lo presentP, el matrimonio va siendo otra cosa. Colocada la mujer á. la altura iotelP<·tual del esposo es una audaz consejPra y la úniYo deseo que cada reumático, no imca' y fiel amiga. La imaginación de port:i. en que parte del cuerpo la afeccion la. mujer es más amplía, más fanreumatica affecte, que_pruebe mi Remedio tástica que la del hombre: ella enpara el Reumatismo. Yo seque curará las cuentra siempre á la mano combi· agudas punzadas y dolores en cualquier naciones hábiles y discretas, que parte del cuerpo. Yo se que curará err eumatismo en los brazos, piernas, costados, somete al juicio dPl esposo para el espalda -- pecho. Yo seque curará toda buen éxito de cualquier asunto; ella inflamac >n de cualquier parte del cuerpo. posee una seosibllidatl. extremada Yo se est<, por los testimonios voluntarios que le comunica un fino tacto y que he recibido de todas partes del mundo, per~picacia sutil. ele personas que habían usado toda clase Hombres actuales de mucho mé· de medicinas sin resultados satisfactorios. rito asocian á sus Psposas en sus Este Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la trabajos y obtienen resulta.dos sora i;angre, haciendo esta abundante, roja y prendentes. Al eorto tiempo ambos · eliminando todo veneno del sistema. experimentan las mismas tendenSi hay dolor en la espalda, si las cojuncias, los mismos deseos: sus gusturas estlin inflamadas y duras, si hay tos artísticos ó sus cálculos de codolor en las caderas 6 en cualquier parte merciantes se han fundido y acri-. del cuerpo, no dejar de obtener una botellita de este Remedio. Tómese do soládo alcanzando ambos ideas acuerdo con las direcciones y si JlO cura 6 más ex~ctas de la vida: sus frpcuenno se obtienen resultados enteramente tes deliberaciones t-ngPndran diasatisfactorios, yo devolveré el dbere,,_ No riamente nuevos modelós de arte ó sufrir un dia mas de dolores reumaticos. nuevos y avanzaaus planes de neAprovech11.rse de esta oportunidad y gocios. nótese b tapido que estas pildoritas curarlin 1A. enfermedad. -MUNY0N. Esto origina una a.tracción muMUNY0N tiene un Remedio para cada tua, uo amor imperec9dero, una padecimiento. Ptdase la Guia de la Salud adhesión infinita: los dos cónyuae :\funyon, tratado cientf~co sobre la. · ges se completan; son un par de enfermedad y su cura. GratíS, luces que al unirse se acrecientan, Dr. Muyon, ndm. 1,606. Arch. St. Fiaumentan de intPnsidad éiluminan: ladelfia, E. U. de A. coa fulgores fosforPscen tes los neAgencia General, J. Labadle Sucrs. Y gros parajes de «La Selva ObsCfa., Pro,esa 6. De venta en toda.a las cura> -COl'IC EPr.JÓN G A UNJ'IO. Droguerfas de México. MUNYON'S JUAN DOSSE ffltxlco. Jlpartado Só7. De venta en las Droguerías. Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. ED. PINAUD 18 ·PLACE VENDÓME . PAR.IS El matrimonio, poco á poco, va dejando de ser lo que e!a..: antes las mujeres de la clase media generalmente se casaban por asegurar su manutención; las que pertenecían á. las altas clases sociales, por asegurar sus intereses ó no hacer p~peles desaira.dos de tías. E~ ma_tr1: monio era ó patriarcal ó tiránico. J.v.J:ARCA Unico Representante en la República: ·PARFU~ERIE *** LU Per~ enartreux. , EXÍJASE ne.::esitaban para lo más apremiante, y como descuidaban por completo los ejercicios físicos y hasta las ·prescripciones fundamentales de la hie:iene, resultaba qua pronto perdían la salud; sus carnes tomaban el tinte de la cera é iban gradualmente perdiendo fuerzas y vigor; la juventud era asimismo bien efímera, y las muchachas que llegaban á los veinticinco, y a se consideraban doncellonas de remate. . Tal situación era desesperante. La mujer que se casaba con un hombre de escasos recursos ó cuyo caudal se declaraba en bancarrota, no sabiendo cómo ayudarle al esposo, acudía á su único recurso: la costura, oficio que al poco tiempo les ocasionaba enfermedades, por la carencia.de máquinas de coser y la urgencia de seguir trabajando de noch". Las jóvenes_del día vemos con horror aquella triste y circunscrita esfera de acción de la mujer, siempre atenida á extraños recursos, siempre tutoreada, siempre humilla.da y envilecida. Al dar una ojeada retrospecti- · va y examinar detalladamente la vida íntima de nuestras antecesoras, bendecimos á la civilización moderna y á. los propulsores de ella en nuestro país, ya que han reconocido su individualidad á. la mujer y le ensefian á. trabajar decente y fructuosamente para subvenitl'il: 'sus necesidades y no servir de estorbo en casas de hermanos ó ttos, como era antes el ca.so. Hoy, l'a mujer que quiere-tener buen sentido, elige una profesión compatible con sus fuerzas y talento: unas dirigen sus esfuerzos á los estudios médicos; otras encuentran en l a abogacía una profesión honrosa.; otras, que son la mayoría, se consagran al magisterio de la educación, transformándose en v~stales del glorioso templo de la Ciencia; otras .... otras son tenedoras de libros, estenógrafas, encarga.das de correspondencia, dependientas _de sederías, perfumerías, agentes najera.s, fotógrafas, impresoras, comisionistas, comercii,.ntes en ropa .... Es decir, que hoy se educa á la nii!.a. sobre bases estables, prác· tica.s, lo mismo que antes y en todos los tiempos se ha criado á los hombrés. Ya la mujer no se morir á. de hambre ni se corromperá. por falta de pan: la piadosa civilización le da un precioso talism_á.n de tal virtud,que le allana las dificul· ta.des de la vida y la defiende de los peligros, advirtiéndoselos y prepa· rándola para tales escollos. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO -----,---~-11!111---■---a,:,- Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUI-S E Cognac Bisquit EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 'PARFUM G_ENET D'O~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR · -De 1.o Búeno ~ ESSENCE THEODORA ~ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL 0 ,U TIS - LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARJSIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. bo Mejor. .ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE ELIXIR DENTIFRICE I PARA EL CABELLO PARA LA CARA l f· PARA EL CUIDADO DE LA BOCA •·• ' o! PAR ME AGUA VIOLET ;-~ JABON 1 HEODORA EXTRA<:tTO MARIE EXTRACTO GENET ... ... ... •.. LOUISE ! D'OR 5 PARA EL BANO PARA EL TOILETTE' PARA EL PANUELO �-VINO 'Año Xll.-Tomo I .d e Somatosa ·· .. ._.. . . México, Marzo12 de 1905 Número ll Registrado como articulo de segunda ele.!!e el S de Noviembre de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r TONICO, N :U TR1T1-Vo _ y R~Constituyente .. , , .., •4.. z :;,. 'E fi.cací~imo en ·'i.as en• fermedades ,Jebilitantes y ~•- la,s con_ y ~~ecencias d'ifíciles. Oon·t iene CA.a. ,, RE en una forma, fácil• me~te asimilabi'e 'Y ente. ra·m ente exenta · del mal --: -· olor y ,s ~bo~ que es pec11-· liará, los Vinos de Pepto• ' · ·, na, ~Y Extracto . . de Carne. ( t • 1 . '. ztlj ' De ver,ta er, todas las Droguerías y -B oticas• . - :• " Depósito general: 0 . A LNIACEN DE DllOaAs ,! 1 .· : I)E fOSÉ '. UfH,i ijIJ+it\< ._ •··. ·· · SUOOsores~•.:'':' ·:· _ ?.?LIS~~.,r:-1lJ~V'?;~~l)~~p ,3· ,_. . • • º" :._ _: ', - . . ,. - • • - :· ''\\• , • • -.,.. I MEXICO. • ._,, ..,.-/.. • -~.:'6At)J::.l.:.F<, ··• EL PRES IDENTE ROOS EVELT Y S U FAMILIA. ..J·' . (De una fotografía tomada 'én a, casa de campo de Oyster Bay) • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 10, Marzo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017870 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores En el parque En el perdón de Santa Ana Escuela de Bellas Artes Fiesta de caridad La huella Lady Pearson Notas rojas Rastro de Ciudad Teatros Toma de velo Viaje de la luz Viajeros distinguidos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3948/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._11._Marzo_12..pdf 1971dddf612c2a52abbf9e1c64609933 PDF Text Text -VINO 'Año Xll.-Tomo I .d e Somatosa ·· .. ._.. . . México, Marzo12 de 1905 Número ll Registrado como articulo de segunda ele.!!e el S de Noviembre de 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r TONICO, N :U TR1T1-Vo _ y R~Constituyente .. , , .., •4.. z :;,. 'E fi.cací~imo en ·'i.as en• fermedades ,Jebilitantes y ~•- la,s con_ y ~~ecencias d'ifíciles. Oon·t iene CA.a. ,, RE en una forma, fácil• me~te asimilabi'e 'Y ente. ra·m ente exenta · del mal --: -· olor y ,s ~bo~ que es pec11-· liará, los Vinos de Pepto• ' · ·, na, ~Y Extracto . . de Carne. ( t • 1 . '. ztlj ' De ver,ta er, todas las Droguerías y -B oticas• . - :• " Depósito general: 0 . A LNIACEN DE DllOaAs ,! 1 .· : I)E fOSÉ '. UfH,i ijIJ+it\< ._ •··. ·· · SUOOsores~•.:'':' ·:· _ ?.?LIS~~.,r:-1lJ~V'?;~~l)~~p ,3· ,_. . • • º" :._ _: ', - . . ,. - • • - :· ''\\• , • • -.,.. I MEXICO. • ._,, ..,.-/.. • -~.:'6At)J::.l.:.F<, ··• EL PRES IDENTE ROOS EVELT Y S U FAMILIA. ..J·' . (De una fotografía tomada 'én a, casa de campo de Oyster Bay) • �·El fflll40 Tllstra4o Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA. Oirector, LUIS G. URBINA Gerel)te, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor t rimestre.......... 84.50 En la capitál. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redaccióll deberán tratarse directamellte con el Secret,, río. No se ~evuelven originales. rosas que duran más de una mañana se marchitan; los amores que permanec·e n se ti-ans• forman en hastío. Es preciso romper l as sedas, deshojar las rosas y ahogar los amores recién nacirlos. El problema moderno lo resuelven así los nuevos epicúreos: amar intensamente, pero rápidamente. El deseo que se gasta poco 1í poco, como las monedas, es ·vulgar; la ilusión que yive hasta tener los cabellos blancos, es ridícula. La realidad que se prolonga,asesina ensueños; la realidad que. llega y pasa,deja recuerdos imborrables. Por eso se va el Carnaval, porque es el placer; y por eso tampién nos queda este filosófico y pensativo y burlón miércoles de ceniza. L a diaria noticia. Miércoles de ceniza. L frase proverbial es pintoresca. Dice: le puse la ceniza en la frente Y quiere decir: lo marqué con un signo de burla; lo señalé para la humillaC"ión y el desprecio. A pesar de todo, la práctica cristiana perdura entre la grey, y todavía en los templos, los sace1·dotes hacen, en este día, una fatigante y monótona labor. La filosofía que encierra el memento homo es Je un amargo y desconso la dor escepticismo que poco se compadece con las esperanzas de ultratumba y los gloriosos ensueil.os paradisíacos. Eres polvo, nos murmuran, en su latín ritual y gangoso, las voces místicas. Y nosotros pensamos, mientras nos ponen la ceniza en la frente, en el acabamiento, en el aniquilamiento, en la nada. Vamos á deshacernos en un inútil puil.ado de polvo que, arrojado por un soplo, desde la palma de la mano, á los cuatro vientos, desaparecerá en un instante. Sólo que estas meditaciones tristonas, :estas ráfagas de pesimista nirvana, vienen después de una noche. de placeres locos. La austeridad re! igiosa llega tarde en esta "Casión: viene en las horas del hastío, entre los hielos del desencanto, .cuando las copas están vacía·s y se asoma en el horizonte empenumbra· do el alba pálida de la orgía, como dijo el poeta. El arrepentimiento cristiano viene en pos de los goces paganos: no se adelanta á ellos, no los interrumpe; los sigue. Las o p e retas. Mas· como la vida se v.a h aciendo cada vez Se ha estrenado una de Audran, muy linda, más melancólica y descontentadiza, ha sucedido que el martes de Carnaval huyó de las cosmuy coqueta, con su fábula candorosa, sus tratumbres y se quedó en ellas este severo y re- . jes vistosos, sus personajes risueños y sentiflexivo miércoles de ceniza. mentales y su música fina y ligera, muellemenCuentan las crónicas que cuando el Carnate voluptuosa, como un sueño de doncella enaval fué joven y g uapo, no faltaban muchachas morada. Es Ln Cigarra y la Hormiga de Audran. El estreno, sin embargo, ha parecido meatrevidas que se le acercaran, y, mimosamen·te, le entregaran con una indolencia complicanos interesante que la reprise de O?feo en los In.da de malignidad, algunos besos. fiernos, de Offenbach. Nuestros calaveras de antaño han vuelto á saborear las memorias de El Carnaval, como ya lo expresamos alguna sus aventuras juveniles, los tiempos aquellos ,ocasión,es un encanallado símbolo ·<le la vida, e1_1 que el Cancán era el r ey de las danzas y los ,que ·se disuelve de cuando en cuando en un a ires de opereta servían para mostrar piernas · wértigo de locura. desnudas y ocultar coplas picantes. ¿,Tendrán razón los que piensan que prolon''Offenbach-escribía veinte años hace Gutiégar una existenci a inactiva es tonto, y abrerrez Nájer.a- toma su violín como un mal múviar un goce para hacerlo más intenso, es ensico de murga, y de pie sobre una silla, entre cantador'.J Verdad es que lo que vive.mucho, se el tumulto del café, improvisa esas obras maeshace viejo. El tiempo es enemigo de la dicha y tras de ligereza y desparpajo, en las que, á r a de la hermosura. tos, nos parecen el choque de las copas, los ta• Las sedás que se guardan se descoloran; las ponazos del charnpagne, 1a cascada de l a risa y A • En los periódicos aparece á diario. Ya se lee con indiferencia; ya pasa inadvertida. Su terquedad la ha desprestigiado. Sin embargo, yo pienso un poco en los suicidios de la semana. Todos han sido, según r efieren la!'< noticias, causados po1· amores mentidos, por falsos juramentos, por vulgares desengaños. Estos pobres que se arrancan la vida desesperarlamente, seguros de que,como dice el maestro Sierra, han anegado el Uni verso en una lágrim,1 de muchacho, y de -que marcan detrás de ellos un rastro de admiraciones dolientes, f<On los Abelardos de la gacetilla. los Romeos del reporterismo, los amantes de Teru.e l de la tercera plana, los Otelos de sainete, los insignificantes enamorados rle la celebridad y del anuncio. for• mas, ideales, p ara esos débiles, de la celebl'idad y de la gloria.. Mas esas vanidades que estallan al fin en un momento de indecisión inconsciente, para arro jar se en el misterio de la tumba, como quien salta á un abismo, inseguro de llegará la orilla opuesta, crec;eron, al impuro contacto de . los besos ladrones, de los bes·o s criminales, de los besos que se juntan furtivamente en la sombra por tempr de que los sorprendan. de los besos lascivos,que son como á manera de mordidas atávicas, vestigios salvajes de las luchas sensuales en las selvas primitivas. Estas cari· cías insanas que no traen el amor ó que lo traen mezclado á deseos é impurezas, se hacen dolor, crimen y muerte y engendran estos suicrdas tri viales, que se tienden al paso de u'n tranvía ó apuran un tósigo barato, para figurar horas después, efímeramente, entre los ensangrentados oropeles de las notas de policía de los periódicos. Y ya no logran ni el escándalo de un momento: la noticia diaria pasa inadvertida é insignificante, sin despertar la curiosidad ni distraer el fastidio. el coro de los besos. Ha.1• en ellas notas y frases que recuerdan el frufrú tie li. seda, rosando en lat; alfombras, el bullicio· y tumulto del Molino rojo, las voces de los ebrios, el choque de las bocas y el ruido estrepitoso de los pla• -t os. Lo que prueba el genio <,le Offenbachag1·egaba, -es su do:streza para ballar libros á propósit". Para él, músico parisiense por excelem·ia, á pesar de sn origen tudesco, habían nacido Meilhac y Halevy, los dramaturgos más h ijos de París." Es cierto lo que decía mi amigo. Y la risa francesa, la más contagiosa de las risas, es lc1, que hemos visto, durante esta semana, en la boca marchita de nuestros calaveras de antaño. El Odeo en los Infiernos fué una ráfaga de juventud que pasó iluminando ojos cansados y 1·emoviendo en la memoria antiguas y picarescas fantasías LUIS G. U RIIJNA. 00 LA MEJOR NOVELA R USA Obseauio á nuestros subscriotores. En estos momento!'I en que la atención del mundo entero está fija en el pueblo eslavo, creemos que será del agrado de nuestros s ubscriptores la noticia de que vamos á ofrecerles un libro de tal manera interesante, que, una Yez leído, la impresi ón que se experimenta no se borra jamás. Eá una obra monumental del genio ruso, y describe con brillantes colores el alma, las costumbres y la vida de esa fuerte raza, Después de leídas las primeras vein. te páginas, es imposible cerrar el libro. Es un drama palpitante y audaz: hoja por h oja crece en él la intensidad de la emoción. Es, además, una obra maestra de estudio psicológico. Su aútor es célebre y su obra está considerada como la más a lta concepción rusa. EL ·CARNA\:>AL M entre nosotros y no ha de resucitar. Penden ya inertes y silenciosos los cascabeles de Momo, Y las campanillas de la Diosa Locura no repican con ·alegría, sino que do blan por el difun to. Adiós y para siempre esos días ya olvidados de alegría desbordante Y ruidosa, pero sana; adiós las mascaradas bulliciosas y las alegres comparsas deslumbradoras por su atavio y chispeantes, por su gracejo, como una luminaría; adiós las invasiones tumultuosas de Püirrots, de Columbinas 'Y de Arlequines en las plazas, en los jardines, en los teatros Y en las casas amigas, el alegre vocerío, las ca.rgas, dulces y sabrosas como un confite las unas; corrosivas, á veces, las otras como un ácido! Ya no veremos á la Sublime Puer ta bailando una habanera con el Cardenal R ichelieu, ni á Enrique I V galanteando á Ma-ía Estuardo, ni á la Aurora, elevando su copa con D. F rancisco de Quevedo, ni á La Muerte enlazando el talle esbelto de la Primavera . Roto el kaleidoscoµio y descompuesta la caja de músicar ya no vE>remos m.ás esas giraciones vertiginosas de formas Y colores en las que se confundían y armonizaban todas las épocas, todas l as razas, toda la fauna Y toda la flora del planeta, la Naturaleza entera fingida, imitada Y confundid a en que los astros bailaban con las flores, Y en que las virtudes teologales jugueteaban con los artículos de la fe. Aqu_ello, en tiempos remotos ya por desgracia, era sano, era honesto, era ameno, grato é inocente. El hombre social, contenido y comprimido todo el año y á tod 'I hor a por los rigorismos de lal,, formas sociales, por la con- tención del trabajo, por l a presión del qué dirán, sentía, un día al menos, la necesidad dfll movimiento libre, de la e:rpansión intensa, de la acción tumultuosa é mcoherente. Pero esa URIÓ expansión era el juego sano y honesto de un nifio, y no el retozo lascivo de .u n fauno, ni la orgía brutal de un S ileno. Bastábale con la libertad y huía del libertinaje; 1 esparcíase en la región elevada y noble de lo pulcro y de lo decente; y después de esa expansión desbordante, pero disciplinada; exuberante, pero correcta; impetuosa, pero respetuosa, volvía á la vida diaria, á su austeridad y á sus luchas con un recuerdo grato en el espíritu y no con un resabio amargo en el paladar, con una emo· ción dulce en el corazón y sin un remordimiento en l3t conciencia. 1,Quién ha matado al Carnaval? La Orgía. Ha descendido á su fosa fría y obscura arrastrado por el vicio y el libertinaje que lo hicieron descender del g ran mundo al medio mundo, y después al basurero en que fermentan todas las pod redumbres sociales. Mientras el Carnaval pudo ser recreación y esµarcimiento de la matrona noble, de la niña inocente, de h9mbre probo y so brio, del joven decente é intachable, el Carnava l vivió una vida e< uberante y vigorosa, y fué un ensueño dulce de juYentud y no una visión terro• rífica de deliriurn tremens. Mientras llovían en él flores y no guijarros, mientras en las copas del festín chispeaba el champagne y no fermentaba el alcohol mientras ,los máscaras llevahan en las manos ramilletes y no verduguillos, el C.1rnaval pudo sub,istir y prosperar. Después, nuestra tendencia de raza de extremal'lo y exagerarlo todo, y nuestra. iñclinación á ostentar nuestros vicios y nuestras abvecciones, fuéronlo degl'adando; de tumulto alegre lo convirtieron en convulsión orgiástica; á la embriaguez del placer sucedió la borrachera del a lcohol, al abrazo el pugilato, á la cordialidad la riña; las mujerzuelas reemplazaron á la.s damas·. los perdularios á los caballeros, y hoy hay que enviará los bailes públicos todas las brigadas de la policía, como á una r eunión de anarquistas para poner or.den en aquel caos y obligar á, los concurrentes á un poco de re~peto de la moral y de sí mismos. . ~ ~ ~ ~ ~ ~-S;::,,.,S;::,,.,'S::.,.:si.,,S;::,,.,'S::., .'S::.,0 •¿?•¿?•¿?•i:7•Z7•¿?•¿?•Z7•¿?•i:7•i:7•i:7•¿?•i:7•i:7•¿ ? • ¿ ? • , i 7 ~ ~ ~ Esto explica cómo ha -venido á morir el Car· naval entre nosotros y cómo tienen que morir por el mismo motivo todos los actos que supoponen expansión, libertad y, á cierto grado, irresponsabilidad. Dondequiera que el hombre en vez de tener freno t iene espuelas y siente más que la. r ienda que debe · gobernarlo el látigo que lo excita y lo fustiga, toda libertad, degenera en libertinaje, todo banquete en orgía, toda libación en borrachera, todo goce sano en placer bajo é innoble. P ara disfrutar, en todos los órdenes, de los beneficios ele la expansión y de las ventajas y todos los goces de la libertad, el hombre está obligado á vigilarse, á refrenarse, á moderarse. .l<}I hombre más verdadera y plenamente li• bre, tiene un amo, ó mejor dicho, muchos amos severos q ue lo vigilan .v lo esclavizan: contra el crimen tiene su conciencia y la ley; contra el vicio el re•peto <,le sí mismo; contra el ·abuso el r espeto á los demás; contra la tiranía la verdadera noción del derecho ajeno. Eo sí mismo, y no fuera de sí mismo, dehe encontrar fuerzas moderadoras y refrenadoras de sus ambiciones, de sus apetitos, de sus concupiscencias. Quien no tiene freno interior, tiene que soportar el yugo que le imponen la socie· dad, la opinión, la autoridad. El hombre verdaderamente libre no es aquel que puede hace1· cuanto le plazca, sino aquel que no tiene aspiraciones fuera de lo verdadero y fuera de lo bueno. Quien no quiere trabas, ni barreras, ni obstáculos á la libertina, que no libre expansión, de su voluntad, ni principios que la normen, µ i reglas que la guíen, ni deberes que la refrenen, ag-osta á su paso todo cuanto toca, bajo su planta no nace más yerba ni menos aún la flor y el fruto, a1:aba por ser el esclavo de todos y ele todo, y lo menos .que puede sucederle es que no encuentre en donde pasar á su gu!¡to una noche de Carnaval. DR. M. FLORES. .:2-.:::z. ,c:,.,k',,t:2.¿2.¿:;,, ¿2.,¿2.¿2,¿2.¿;,.¿:z.¿z.p,.:2_.¿2.¿2.,¿:z.,¿2.¿2,¿2.00@ ~~~~~~~~~--s:::.·-s:::.• Los Nuevos Cañoneros Hexicanos . informamos á nuestros lecto res del arribo, á Veracruz. delos cañoneros "Bravo'' y "Mcrelos," y de los festejos con que las autor idades y los vednos de aquella ciudad obseq1.¡iaron á los tripulantes. Deseosos de completar nuestras notas gráficas relativas á este asunto, encargamos á uno de los mejores fotógrafos del puerto, tomara ¡;ara "F.l Mundo Ilustrado" una seri..i de vistas suficiente, O PORTUNAMENTF. La novela se Barna: EL CRIMEN Y EL CASTIGO, y ha servido de tipo y modelo para las investigaciones de los criminalistas italianoE?. El autor de e·ste gran libro, que comenzaremos á imprimir en esto días, -es el eminente DosTOYEWSKI. 1• En _el Pu,nte del ·..T,mplco".- 2. En la ~~mara del Coniandanh del "8r1 vo .-3 L, cut1ie1 te del º'TamDlco" 4 ,- Grupo de invitados á bordo del uTamplco", EL P.ISEO DEL MARTES EN LA REFORMA -DOS GRUPOS DE "MÁSCARAS". 4 hasta donde fuer a posible, para que el público de la capital y de los Estados, pucliera formarse idea exacta de la dotación de los cañoner,os y de su aspecto' interior. Juntamente con las fotografías que á nuestro comisionado le fué posible obtener, publicamos tres del ' 'Tampico," hechas dur ante el viaje que emprendió este barco, para encontrar al "Morelos" y al ' 'Bravo," llevando á bordo al Sr: Comandante Militar de la Plaza, Brigadier · D. Joaquín Maass, y á algunas dama,s y ca,balleros invitados, entre los cuales se encontraba el Sr Coronel Félix Día z. En nuestro . grabado principal puede verse en primer término, el puente del "Tampi• �El mundo 11ustrado El ffllldO T11strado co:" á la derecha est~n el S~. Brigadier Maass y el Sr. Az~eta, Capitán de navío, y al extremo contrar10 .Y hacia el fondo, ·s e encuentra un grupo de oficiales. Las dos fotografías cuadradas que aparecen después, representan un · detalle de la cubierta del "Tampico" y. la cámara del Comandante del '·Bravo." En la última se ve al Sr. Coronel Díaz y á otros de los invitados, á bordo del referido "Tampico " Como ~l "Bravo".Y el "Morelos" son e~ac,. tamente iguales en tipo y en dotación, creemos .¡ue bastarán las fotografías del primero que ilustran esta página, para satisfacer la curiosidad del público. Entre ellas se encuentran cuatro muy interesantes, de la cubierta del barco y una de la cámara principal. Las primer3:s muest:an en conjunto y en detalle la potencia ofensiva del cañonero y la última el de~or3:do sencil~o, á la vez qu~ elegante, del aloJamiento ,del Jefe de la tripulación. damenteºá la luz-de la-luna. La sombra extraña extinguióse de improviso después de confundirse con l a_:mía como en una larga caricia .... Y entonces pude leer, sobre el sepulcro . adonde me condujo, el nombre de una triste criatura que yo había olvidado y que me amó ardientemente hasta la{última noche que vivió en la tierra .. .. . . FROILÁN TURCIOS, 00 Los nuevos Jueces y Magistrados de Justicia acaba de nombrará L losSecretaría Sres. Lics. D. Enrique Piña ·y Aguayo - A ·~ 00 EL PRESIDENTE ROOSE:VELT ~t.i . . . ~ E día 4 del corriente, con el ceremonial de estilo. tomó posesión de la P residencia de lo_s Estados Unidos, pari,, _el per íodo que comienza el 4 de marzo de 190n y termina el 3 del mismo mes · de 1909, el Hon. Theodore Roosevelt, candidato del partido republicano triun• fante en los últimos comicios por'una gran ma• yoría de votos. . Terminada la ceremonia de la toma de posesión, Mr. Roosevelt pronunció un discurso que '·El Imparcial" reprodujo íntegro al dí~ siguiente. trazando á grandes rasgos el estado de la Gran República desde el púnto de vista de su administración interior y de sus relacio• nes con los demás pueblos del globo. Este dis· curso, notable por todos conceptos, ha sido tem:1 dé muchos y muy diversos comentarios., lo mismo en América que en Europa. A prop.ó sito del nuevo período presidencial, reproducimos hoy en lugar preferente un grupo en que aparece Mr. Roosevelt, rodeado de su familia, en los jardines de su casa de campo deOyste1· Bay. . . L 1 CARÓN DE PROA DEL "BRAVO". avanzando á flor de tierra hasta que, al llegar á la puerta del cementerio, se detuvo á su vez como esperándome. Al entrar ella, caminó delante de mí y de nuevo llegué á convencerme de que no era mi propia sombra. Caminó y la seg.uí por las calles de cipreses y después por entre los mausoleos ma.rmóreos .... Detúvose sobre una l ápida humilde que se obscureció y que luego volvió.á ~rillar páli- . y D. Wistano Velásquez, Magistrados Supernumerarios del Supremo Tribunal Superior, designando al mismo tiempo para hacerse cargo de la Presidencia de los debates al Sr . Lic. D. Manuel Patiño Suárez. Los Sres. Lics. D. Manuel Roa y D. José l. Bandera pasan á encargarse respectivamente, del J uzgado 4<? de Instrucción y del Juzgado de 1~ ·Instancia de Tlálpam. Et ~r . Piña y Agua.yo ha prestado servicios. muy importantes en el ramo de Justicia, Jo mismo que los Sres. Velásquez y Patiño Suár ez; estos dos últimos, como jueces en diferentes épocas. Los Sres. Roa y Bandera han desempeñado el puesto de Agentes del Ministerio -P úblico, distinguiéndose ante el Tribunal del P ueblo por su energía y por sus vastos conocimientos en derecho. Además de los retratos de los funcionarios mencionados, damos á conocer en este.número el del Sr. Lic. J . Luciano Varela, á quien la misma Secretaría designó para que se hiciera cargo del Juzgado tercero de Instrucción. Las remociones y nombramientos á que nos referimos, son objeto, en los círculos judiciales, de los más favorables comentarios. 00 ALMA EN FERMA ¡Oh, qué triste es llevar dentro del alma la nostalgia implacable· de un ensueño que naufragó en los mares de la vida al soplo rudo de un ·aolor inmenso!. ... Yo he visto en 1·a penumbra de tus ojos de la ilusión el sollozante espectro, y en la trému'la ·curva de tus labios huellas dolientes de perdidos -besos. Y sentí la ansiedad de tu agonh cuando tu amor, en lágrimas deshecho, en vano acarició la frente pálida . y soñadora del amado muerto ..... .,, ¡Fué un triste despertar! Junto á tu dicha la sombra del dolor detuvo el vuelo, y huyeron los arrobos de te'rnura en silencioso y fúnebre cortejo. . SR LIC. D. ENRIQUE PIRA Y AGUA YO. ' La estrofa del amor plegó sus alas corno un ave aterida en el Invierno, y tu frente, nimbada de tinieblas, se inclina mustia como un lirio enfer mo! SR. LIC. D. WISTANO VELÁSQUEZ. SR LIC. D MANUEL PATIRO SUÁREZ. Desde entonces suspira tu honda pena por encontrar un dúlcido consuelo en las inmensas playas del olvido que á todos brinda generoso puerto. Mas tú llevas la luz de'. tu ternura entre los nublos del dolor acerbo, y es aurora en tus ansias in.finitas si se aJraga un instante tu recuerdo! CLARO OBSCURO; 00 LA SOMBRA en el plenilunio de septiembre. Yo iba á. FUE la solitaria necrópolis á cortarfúnebres ro- - '\ ' ~ EL CA~ONJ!JRO MEXICANO "B:RAVO",-11 2 Y 3, S0BRFl,,l2UBIERTA: CAíifONES DE BABOR y ESTIBOR.-4. INTERIOR DE LA CÁMARA ~ COMANDANTE. ,,_ sas, de las que crecPn a l borde de las tumbas y cuyos cálices frágiles me hacen pensar en las bocas pálidas de las vírgenes tristemente muer· tas. Flores cuyo 'perfume recuerda el olor de los cirios y cuyos .pétalos tienen la blancura de los sudarios, impecables velQs con que la muerte se desposa con los hombres. Caminaba por una senda descubierta; cu~ndá noté que una sombra, que no era la m1a! iba . mi lado. Será la sombra de alguno de rn1s amigos difuntos, pensé, y continué,mi camin~ro luego me quedé-inmóvil y la sombra s1gu1 P~ó SR. LIC. D. MANUEL ROA. SR. LIC. D. J, LUCIAN0 VARELA, SR, LIC. D. JOSÉ I, BANDERA, �e, fflll40 tl1strado El ffllldO Tltsfl'ado !!ido esto un vulgar homicidio ó una bendita y heroica abnegación? ..... . Calló el grave funcionario. El judío alemán acumulaba réditos hipotéticos en su cabeza de cucurbitá<·ea; los niños del club organizaban un bacará endiablado; del salón vecino llegaban escalas desfallecientes, de una melodía moribunda, y discretas risas de mujer brotando a ladas y argPntinas, junto á los biombos orientales y bajo el ancho y reluciente follaje de las plantas exóticas. La Exposición en la Escuela de Bellas Artes F. M. DE ÜLAGUÍBEL. " MUERTE DE UN BENEFACTOR En Oaxaca, donde era generalmente querido y r espetado, d· jó de existir, el día2_del corriente, el Sr. Presbítero D. Angel Alfonso Vasconce)os, Canónigo de la Catedral de aquella Archidiócesis. Fué el Sr. Vasconcelos un sacerdote lleno de virtudes que consagró su vida entera al consuelo de los tristes y al amparo de los desvalidos. El amor á l>t caridad inflamó siempre ~u pecho, y muchas fueron las lágrimas que enjugó como muchas eran las miserias que encon• ban en él una fuente inagotable de bon9,ad. Para acudir en auxilio de los enfermos necesitados, el señor Vasconcelos fundó un hospital que sostuvo durante lari:ros años con sus propios recursos y con los que, secundando sus nobles fines, le ofrecía la sociedad oaxaqueña. A este sacerdote ejemplar se debe también, en gran parte, la reedificación del templo de Santo Domingo, reputado como uno de los más ricos y hermosos de la Repíiblica, y el nuevo decorado del templo de San Felipe Neri del cual fué Capellán, así como el sostenimiento de algunas escuelas católicas. En lo particular. el Sr. Vasconcelos socorría á una multitud de familias pobres, sin ha- PUERTO DE MAR Cuadro do Martlnez Cubells UNA NOTICIA SATISFACT-)RTA.- (Dibujo de Ch. D. Gibson). / GlJ~~TOS F-RIVOLOS· El Crímen de Margarita. PARA ·EL MUNDO ILUSTRADO". T la comida, mientras la señoras, instaladas en el salón, ¡Infelices costureras! ¡Triste falange de almas combatidas por t~dos hacían música y parloteaban al abrigo de los biombos floridos y los vendavales de la tentación! ¡Pobres cuerpos enfermizos que persigue de los macetones de viejo Sevres que sustentaban plantas exóticas. una cohorte de apetitos brutales: juventudes agostadas por la tarea ru?a los hombres se congregaron en el fumoir; en donde, saboreando el café y fatigosa de vestir vanidades ajenas: anhelo, que, como los de la Zizíauténtico, servido en frágiles tacitas de China, seguían con la vista di~- de Alfonso Daudet, ponen vuelos imposibles en las alitas rígidas del.p~traída y la imaginación. perezosa las volutas acremente perfumadas de jaro diminuto que adornará mañana el sombrero escandaloso de la <kmilos cigarrillos del Khedive ofrecidos por el espléndido anfitrión. mondaine! , . Desde los postres la conversación se había ido animando, chispeanMargarita es huérfana de padre. Le conoció.apenas, en los prii:neros te y loca, con bullicio que rimaba el burbujeo alegre del champagne; pe- años de una infancia miserable, desarrollada en los húmedos tugurios d_e ro al fin se hizo grave y tendenciosa. Dos ó tres clubmen, figuras decora- nuestras vecindades p9pulosas. Sólo conserva un recuerdo vago y ~erritivas en la.reunión, habían dPtallado con voz blanca los encantos de tal ble de la enfermedad que arrebatara á aquel infeliz, saturado de vic~os, cual momentánea á la moda; Schwartz, el viejo banquero alemán, expu- que, víctima de implacable mal, quedó hemiplégico, atado al raído Jerso con laconismo mercantil un · inmenso trust aún en proyecto; el poeta gón, paralizados los robustos miembros, inconsciente y estúpido an~e el Agenor, con los ojos en éxtasis, desgranó un madrigal conceptuoso y negro desfile de los días sin pan y de las noches sin ·luz. Luego, la mñer. rimbombante; y después, á propósito del jurado á In. orden del dfa, se desamparada, el hambre sentándose en el hogar sin lumbre, la pubertad habló de delitos y crímenes, •y- la terminología siniestra, el vocabulario dolorosa y magnífica abriéndose como una corola ávida de aire puro en-· evocador de sombríos espectáculos, eran acompañados irónicamente des- tre las cuatro paredes del lóbrego cuartucho. de el salón vecino por las sonoridades retozonas del piano y la canción El hermano ú oico, llevando sobre sus endebles espaldas de degener~picaresca que servía á la curiosidad femenina una francesita rubia y es- do la atávica, el vicio hereditario; alcohólico prematuro, disipiritual, extraña flor parisiense arribada á nuestras playas en el último pado ymaldición feroz en su egoísmo. Y sobre las tinieblas de tal exis·encia, el barco. . amor maternal abriendo alas espléndidas, prodigando consuelos, reganDe repente uno de los comensales, juez del ramo penal hacía mucho rosas sobre las e.s pinas de la senda áspera y cruel, y encarnando. en tiempo, hombre de miradas inquisitivas y ademán pausado, interrum- do la viejecita ingenua y temblorosa que comparecerá ante el jurado como piendo lucubraciones y comentarios, exclamó: testigo de descargo y causa involuntaria del homicidio. -Puesto que de asuntos judiciales se trata, contaré un caso, tri vial Un domingo la obrera va de paseo con la madre y el hermano. Va á si así se quiere, pasional pensando mejor, un episodio aislado en mi lar- olvidar las horas del taller que se desenrollan, largas y uniformes como ga magistratura, que. fallará en breve la honrada incompetencia de algu- piezas de tela; á buscar en el campo ambiente sano para sus pulmones nos apreciables burgueses, constituidos en tribunal, y que habrá de inte- aniquilados en donde la enfermedad ha germinado ya, y luz para sus pu· resar, sin duda alguna, á los flamantes apóstoles del feminismo. fatigadas que cercan las lívidas violetas de la tisis. Y al regre~ar Con movimiento de curiosidad mal contenida, los circunstantes for- . pilas satisfecha, habiendo hecho provisión de alegría para una semana de igmaron corro en torno del grave funcionario, y éste habló así: norada y anónima labor, en un barrio lejano del centro es atacada por -La noticia ocupó apenas unas cuantas líneas en el haz insubstan- cuatro forajidos sin conciencia que la despojan bes~ialmente de sus hucial é incoloro de las gacetillas de comisaria; pero de entre ellas se des- mildes alhajas de mujer económica, golpeando con una piedra del arro10 taca con resplandores de espada flamígera y tonos vigorosc,s rolor de las sienes encanecidas de la madre y derribando sin sentido áesa anciasangre. Junto al nombre gds de un ratero que, hurtando un "Longines" nidad suplicante y aterrorizada. de níquel, adquirió carta didngreso al Valle Nacional, al lado del apodo Entonces, mientras la cobardía pone alas en los pies del hermano, de combate del ebrio, que, ciego de cólera y de alcohol, embistió con la Margarita Ramírez empuña una pequeña navaja de bolsillo, y transfigu· chabeta profesional á su partne1· de hacía un momento, entre.las riñas de sublime de amor filial. con energía inusitada en su débil muscuencrucijada y los pequeños robos al menudeo, se escondió el homicidio rada, vibrante que voy á referir. . . latura femenina, con certeza implacable en su mano de costurera, aco• hiere y mata .... Después la escena trágica en la semiobscuridad de , Se llama ella Margarita Ramírez. Su rostro acusa una belleza de la mete, la calleja: el rostro desencajado de un cadáver, un herido revolcándose clase media, una hermosura de las que se marchitan en el taller de mo- en tierra, la madre' ensangrentada y soilozante, la heridora, pálida codas, ante la diaria y enorme tentación de las sedas crujientes y de los la ira y muda como el espanto, conducida entre gendarmes á la~?· terciopelos suaves como una caricia. Es una alma femenina probada en mo misaría .... y la explosión rabiosa del afecto más santo abriendo á la hiJa el crisol de_l aban?ono, fuerte hasta· resistir al viejo Mefistófoles que brin- las puertas de una bartolina. da la ~empiterna Joya _á todas las pobrezas; es una humilde obrera que Este es el caso. La ley lo examinará detenidamente, echando . en la luce OJOS radiantes baJo párpados hinchados por la costura y la lu z de la balanza todos sus detalles; el Ministerio Público, con lujo de citas Y lám~ara, ó finas ';llanos blancas. picoteadas por la aguja de la]?or. Cuande metáfora, exhibirá los artículos rígidos y sin nervios del do pienso en s~ vida pasada, reconstruyo el cuadro del hogar inmacula- profusión Código Penal; acaso la pasiva indiferencia del jurado estigmatice ~se do, de la so:tria mesa de familia, y veo cómo el vicio y el lujo espí_an estallido de valor indómito, y entonces caiga una condena sobre ese épico aquella castidad desvalida, recordando á los viejos lujuriosos que atisalarde de amor filial: ¡la justicia humana es tan falible é imperfecta! Pe- • baban el baño de Susana. ro la eterna,la inconmovible justicia, ¿cómo llamará á Margarita? ¿Ha ERMINADA UN A CALLE DE ROTTERDAM Cuadro do Martlnez Cubella. SR. OANÓNfGO D. Á NOF.L A, V A SCONOELOS, t en Oauca el 2 del actual. cer jamás alarde de desprendimiento. No había huérfano ó viuda que se acercaran á él en demanda de protección, que no la obtuvieran en seguida: el Padre Angel, como cariñosamente le llamaban sus conterráneos, g-ozaba haciendo el bien, y _los momentos más felices de "u vida fueron sin duda los que le propor<'ionaron la ocasión de acudir á l a des~racia ajena. Por lo demás, el Sr. Vasconcelos, con ser muy religioso, fué un hombre dotado' de un espíritu ampliamente liberal: en las fiestas nacionales adornaba el pórtico del templo en que servía, con los retratos de nuestros héroes. Y jamás se mostró intolera:ate tratándose de las i~eas modernas y de las instituciones que nos rigen. Ya se comprenderá por lo qne decimos, que la muerte del Padre Angel constituye para Oaxaca una pérdida muy dolorosa. Todas las clases sociales han demostrado el profundo cariño que profesaba,n al apóstol concurriendo . ea masa á sus exequias y al sepelio. Los funerales del Sr. Vasconcelos fue,on muy suntuosos. UN PATIO. Cuadro de Oalmau. �El mundo Tlustrado justificar la admiración que nos produjo el derroche de riqueza y de elegancia hecho en materia de indumentaria por los concurrentes á la. "soirée," publicamos otros dos retratos: uno del Sr. Mario Bulnes, que vestía de "Cuauhtemoc," y otro del Sr. Rafael Ramos, que se presentó portando un correcto traje de •·mosquetero." · Además, ilustramos estas páginas con los retratos de las señoritas Elena y María Luisa Salazar, y con el del Sr. O. Nicolás de Teresa concurrentes al baile ofrecido po~teriormen~ por Lady Pearson, en sus lujosos salones de la calle del Puente de Al varado. . Esta fiesta ha dejado en la buena sociedad los más !!ratos recuerdos, y, es seguro que la publicación de estos retratos será vista con interés en el mundo elegante. .. DON JOAQUIN He aq,.i cómo ei poeta vuelve viejo á su ,,at,•iu. D ECOS DE UNA GRAN FIE!-TA ,-SR. RAFAEL RAMO!! . [Fot. Valleto] EL!PASEO DEL MARTES los talleres de los Sres. Valleto y C~, representan á la distinguida Sra. Doña Luisa Rai. gosa de, Díaz, en traje de Marquesa de la Corte de Luis XVI; al Sr. Capitán D. Porfirio Díaz ADA pe,notable ofrece para la crónica de . en traje de cahallero Des Grieux, y á la Srita. los ult1mos días el paseo efectuado el marJosefina Núñez en tr aj'e·de japonesa. Al lado de tes•erria-ca:lmrd'a;-de-ta •Refurma~- - - - ---- - -esta-s fotograffa s,·-sufidentes- por-sí- so-las para La alegría, la estruendosa al.egría de otros · tiempos, . va P(?CO á poco desapareciendo, y apenas s1 nos d1tnos cuenta en esta ocasión de que estábamos en pl~no Carnaval: una qu~ otra "máscara" _de domn~ó alquilado y uno que otro carruaJe convertido en anuncio ambulante de alguna casa de comercio, eso fué todo lo que en la Metrópoli vimos al acercarse, ahora el "tiempo santo". ' L~ concurrencia, sin embargo, fué muy numerosa y los coches particul ares se contaron por centenares. Desde la Alamed a hasta la g lo- · rieta de Cuauhtemoc el g-entío invadía aceras y banquetas, no encontrándose en todo e1 kayecto una sola silla que estuviera desocupada. El desfile de carruajes por la Avenida Juárez, San Francisco y Plateros, sobre todo en la noche, lució mucho. Para evitar durante el paseo accidentes y · desórdenes ,se nombró un servicio extraordinar io de policía, dictándose á la vez acertadas disoosiciones éon respecto al tráfico de vehículos. · N ON Joaquín se detiene un momento en el umbral; le acompaña un criado. -¿Cómo está usted, D. Joaquín'?- le dice Di), Juana. -¿Qué tal le va á usted, D. Joaquín?- le dice D. Antonio.-Sabíamos que había ll~l!'ado usted esta mañana; pero, ¡cómo habíamos de sospechar que viniese usted por aquí esta t arde! -¿Y ustedes? .. . .¿,Y ustedes'? ... ¿Cómo se encuentran'! ¡Caramba! La ve.-dad es que hace tiempo que no nos veíamos. Y ahora, tampoco nos vemos . ... Digo, yo soy el que no puedo ver á ustedes. Doña Juana ha acercado un sillón. -Siéntese usted aquí, D. Joaquín. Don Antonio coge <le la mano á D. Joaquín y lo lleva hasta el sillón. D. Joaquín se sienta con cuidado, lentamente. La puerta está abierta de par en par; aparece el ancho zaguán limpio, .e mbaldosado con losetas blancas y negras; por la calle discurre un hormiguero rumoroso · de g-ente. -¿B:stá usted parando en su casa, D. Joaquín'!- pregunta DiJ, Juana. - Estoy en casa de mi hermana-dice Don Joaquín.-Mi casa estará hecha un corral; todos los muebles estarán llenos de cucarachas, de arañas y de polvo. Hace veinte años que no se ha abierto .... desde que yo me fuí. Virginia me escribe en las cartas que la limpi¡¡, dos ó tres veces al año; pero yo no lo creo .... Además, no quiero entrar en ella; y.o no puedo ver uada, y me daría tristeza el tocar, para reconocerlos, aquellos muebles que vieron mi ju ventud ... .. . De modo- dice 'D. Antonio,- que usted se ha acordado este año del pueblo y ha querido venir á ver la fiesta. -Sí-contesta D. Joaquín,-sí, he qi;erido venir este año. Me he dicho: ''Puesto que ya quizás no pueda tener otra ocasión, aprovecharemos ésta, que tal vez será la última." Y he venido á ver, es decir. á sentir el pueblo, á saludar á los buenos amigos, como ustedes . ... .Se oye un lejano campaneo estrepitoso, jovial; estallan cohetes en el aire: el cielo se va poniendo de un azul pálido. · Doña Juana se levanta de pronto. El mundo Tlutrado -Pero usted, D. Joaquín, ¿no conocerá á Lola, ni á Clara, ni á Conchita, la que apadrinó usted en Madrid'! Doña Juana se acerca al hueco de la escalera y grita: -¡Clara; Lola, Concha!. .. . ¡Bajad, que está aquí D. Joaquín! -Estarán en el balcón- dice D. Antonio. Y se asoma á la calle y exclama, mirando hacia arriba: -Bajad, que está aquí D. Joaquín. Se oye en el techo ruido precipitado de tacones tinos y menuditos; luego, en la escalera, un rumor de faldas, de voces, de risas alocadas. Y, de repente, como una aparición mágica, las tres se hallan en la entrada, serias, derechas, mirando á D. Joaquíticon sus grandes ojos azules, grises, negros. -¿Vosotras no conocéis á D. Joaquíni'-les dice D. AJ:1,tonio. Las tres callan. -Clara, /,tú no te acuerdas que cuando eras pequeñita él te llevaba al jardín? -No, no- dice D. Joaquín sonriendo;-ella no se acordará. ¡Hace ya tantos años! - Tú, Lola, sí que no te acuerdas - le dice D. Antonio á Lola;- tú tenías dos años cuando él se marchó. -Yo síme acuerdo de ella-dice don Joaquín;-Lola tenía los ojos azules. ¿Es ver<lad que los tienes azules? . Lola se pone un poco rOJa. -Sí, D. Joaquín, los tiei.e azules-afirma doña Juana. -¿,Y Conchita?-pregunta D. Joaquín.-¿,Está aquí? -Aquí está delante de usted-contesta don Antonio. -Conchita- dice D. Joaquín,-yo soy el que te tuvo en la pila del bautismo hace quince años. - Sí, D. Joaquín- dice Conchita;-ya sé que es usted mi padrino. -Ella me pregunta muchas veces por usteddice D,¡. Juana. -Yo no puedo verte, Conchita-dice don J oaquín. -,1,Cómo eres'? ¿Cómo es Conchita? -Es alta y delgada-contesta D~ Juana. · -¡,Cómo tiene el pelo'? - El pelo es rubio y largo. Las mejillas de Conchita se encienden con vivos carmines. -¿Y los ojos'! ¿De qué color son los ojos'! - Los ojos son entre grises· y verdes; unas_ veces parecen grises y otras verdes. - ¡,Y la boca'! - La boca es pequeña y con los I abios rojos. -Conchita-exclama D. Joaquín,-eres una linda muchacha, y yo estoy contento por haberte tenido en mis brazos cuando contabas ocho días . .. Y vosotras también lo sois. Lol á y Clara; pero yo no puedo veros á ninguna.... · Una criada entra llevando en las manos una ancha bandeja llena de flores. - Ya están aquí las flores- dice Lola. -¿Han traído flores?- preguntó D. Joaquín. - Son las flores que hemos de tirar cuando pase la Virgen-contesta Clara . - ¿Qué flores son?- torna á preguntar don Joaquín. · -Son rosas, clavelés y jazmines-contesta Lola. - Toque usted, D. Joaquín, toque usted-dice Conchita, poniéndole la bandeja delante. - Conchita-dice D. Joaquín extendiendo sus manos blancas, sutiles, y pasándolas con cui- ECOS DE UNA GRAN FIESTA. - SR. MARIO BULNES. dado sobre las rosas, los claveles y lo.s jazmines:- Conchita, has hecho cuanto puede apetecer para su consuelo u n viejo poeta que ha amado las flores y que ya no puede verlas . . . Prosig ue á lo lejos el volteo loco y jovial de las campanas; estallan cohetes; se oye uná música; el cielo diáfano se ha tornado obscuro, y parpadean las primeras estrellas. Don Antonio se levanta de pronto y grita: - ¡Rafael! ¡Rafael! <> ECOS DE UNA GRAN FIESTA SEgran habla todavía con tanto entusiasmo del baile efectuado hace poco en la casa del E¡r. Capitán D. Porfirio Díaz v se hacen tantos elog-ios del extraordinario lucimiento de aquella fiesta, que creemos de todo punto necesario, para complacerá nuestros lectores ampliar l a información que oportuna1J1ente publicamos. recogiendo láS notas gráficas que aparecen hoy en este semanario. · ;Los- retrat<Ys"que repr9('1µcimos, hééños . en , - -~t -~ ~ fi _.,. ~ .. - • ·- ~ • - - .1 EL P ASEO DE CARNAVAL,-UN A"'sPECTO DE LA CALZADA DE LA REFORMA . [Fot. ValletoJ Rafael se acerca y entra en el zaguán. Es un labriego; es el mayoral que D Antonio tiene en la Umbría . - Rafael-le pregunta D. Antonio, -¿os vais esta noi.;he, después de la procesión, á la Umbría. ó mañana por la mañana'? -Esta·noche queremos ver los fuegos-contesta Rafael;- nos iremos mañana. . - Oye- observa D. Antonio:-esta semana tendréis que labrar todas las piezas de la Herrada ... .meted bien las rejas en los cornij11les. Y tendréis también qne acabar de rocoge1· toda la almendra que queda. · -Este Rafael-pregunta D. Joaquín,-¿será el h ijo del tío Rafael, el mayoral que ustedes tenían antes? . -Sí, es el hijo-contesta D. Antonio. -Rafael- le dice D. Joaquín,-¿tú no'te acordarÁ;; ile mí? ¿No te acuerdas de D. Joaquín, verdad? -.N o, señor, no-contesta Rafael con aire confuso, rascándose la cabeza. -Eras tú un mozuelo cuando yo iba á la Umbría . ... Dime, /,hay aún delante de la casa aquellos olmos grandes? ¿Están hermosos? ¿Están verdes? - Sí, aun están-contesta D. Antonio. --Y ¿,hay en ellos muchas cigarras'! ¡, Unas cigarras que cantan mucho? ¿No es cierto'? - ¡Ya lo creo que cantan!-exclama Rafael. -Todo el día se lo pasan cantando. Los chicos l~s tiran piedra~ para que callen; pero yo les digo que las deJen, que ya vendrá el invierno y se morirán .... . . - Es verdad- replica D. Joaquín. -Ya vendrá el invierno y se morirán..... . . Y para sí piensa: "Nosotros los poetas somos como las cigarras; si las calamidades y desgracias de la vida nos dejan, cantamos, canta mos sin parar: luego viene el invierno, es decir. la· vejez, y morimos· olvidados, desvalidos.'' · Resuenan los estallidos de los cohetes; la procesión se acerca. Pasan bailando u nos enanos; la dul~aina hace: ti, tirí, ti ; el tambor hace: tan, taran, tan. AZOIÚN, Et PASEO. DE CARNAVAL, - UN ASPECTO DE LA GLORIETA DE CARLOS IV, ��El m11«0 .T11stra«o El m11«0 T11strado Cartas del Japór, Por Rndyard Klpllng. NAGASAKI N ABIA en las colinas que rodean á Nagasaki un verde, retocado de amarillo, diferente- así estaba dispuesto á creerlo mi espíritu, lleno de buena voluntad-· del verde de los otros países. Era el verde de un biombo japonés, y los pirroseranpinos de biomb0. La ciudad emergía apenas del puerto encombré, y el sitio de los negocios, un muelle todo pintarrajeado, estaba lodoso y desierto. Los negocios, me regocijó el saberlo, iban muy mal en Nagasaki. El japonés no debería tener nada que hacer con los negocios. Muy cerca de uno de los tranquilos embarcaderos descansaba un navío perteneciente al Mal Pueblo: un steamer ruso llegado de Vladivostock. En sus puentes se hacinaban mercaderías de toda especie; · su aparejo f'Staba sucio y tan mal peinado como los cabellos de una criada para todo se1·vicio de una casa de huéspedes, y sus flancos eran innobles. Esto, d ijo alguno junto á mí, es un hermoso espécimen de Rusia. Valdría la pena de que vierais sus buques de guerra; son igualmente repugnantes. Algunos de ellos vienen á limpiarse á N agasaki. Era una pequeña información, quizá inexacta, pero que llevó al colmo mi buen• humor en el momento en que ponía yo el pie sobre el muelle para oírme decir, én un inglés perfecto, por un joven gentleman de argentad<: crisántemo en la gorra de policial y de uniforme alemán, mal adaptado á sus miembros, que no comprendía mi lengua. Era un funcionario de las aduanas japoneses. Parece que todos los funcionarios japoneses, á partir de los de policía, están vestidos con trajes europeos, y estos trajes jamás les quedan bien. Creo que el Mikado los ha hecho al mismo tiempo que la Constitución. Con el tiempo acabarán por amoldarse. Uua.ndo el pousse-pousse, arrastrado por un buen mozo de cara de vasco y mejillas de manzana, me arrojó en plena decoración de "El Mikado" [1). primer acto, yo ni lo hi· e detenerse ni me puse á·lanzar gritos de alegría, en razón deque mi actitud tenía aún toda la dignidad de la India. Me arrojé sobre los almohadones de terciopelo y gesticulé una voluptuosa sonrisa. dirigida á Pitti Sing (2), su ancho cinturón,' sus tres alfileres gigantescos en sus cabellos negroazulados, y sus zuecos de tres pulgadas de alto. Ella se echó á reír. Y su risa, la de una lady, fué mi bienvenida al Japón. ¡ Pueden las gentes privarse aquí de reír? Yo no' lo creo. Imaginaos: hay en sus calles tantos millares de niños, que es necesario. naturalmente, que los mayores sean juveniles para que los bebés no se desesperen. Las personas mayores no existen aquí más que por tolerancia. Un niño de cuatro pies de estatura, se pasea con un niño de tres pies, el cual lleva sobre sus espaldas un niño de un pie, el cual .. pero no me creeréis si os digo que la escala desciende hasta muñequitos japoneses de seis pulgadas, como los que venden en el Burlington Arcade. Estos muñecos se agitan y ríen, están sujetos con un camisón azul, sujeta esta camisa con un ancho cinturón, que á su turno sujeta el . camisón del conductor; de ~anera que si desatáis el cinturón, bebé y hermano mayor, no mucho más grande que él, queilan de un solo golpe persfectamente desnudos. He visto á una madre proceder así, y la operación fué idéntica á la que se ejecuta para· despren der de su cáscara á los huevos duros. Si buscáis originalidades de color, radiantes fachadas de tiendas y faroles deslumbra· dores, nada de esto encontraréis en Nagasaki; pero si deseáis minuci-a• en las construcciones de los edificos, limpieza completa, gusto raro, adaptación perfecta de la casa á las necesidadeq del que la fabrica, encontraréis toa.o lo que buscáis, y más aún. Todos los techos, cubiertos de latas ó de tejas, rnn de color de plomo; y todas las fachadas delas casas, del de la madera tal como Dios la ha hecho. No hav ni humo ni vapor. y bajo la franca luz de un cielo nebulo¡¡o, mis ojos podían hundirse hasta el fondo de la PstrPchísima calle, como en el in.terior de un gabinete. \ M - *** E\eno. y · Mano..Luiso. ~rilas Desde hace largo tiempo los libros nos han contado cómo está construída.una casa japon~sa, sobre todo con biombos corredizos y tabiques de papel, y todo el mundo conoce la his· toria de_ ~se salteador de 'Tokio que con un par de t1Jeras $.0 abrió paso en un muro y robó los calzones del Cónsul; pero todo.lo que pu• á,alc>-zc-r (1) Nombre d e una opereta de Gilb ert l· Sul!hia11; ·mt;¡, · :t)Opular en Inglaterra. • · (2) Personaje de "El Mlkado." \, •· r (Fota. Valleto.) • ' FL BAILE EN LA CASA DE LOS SElilORES PEARSON.-SR. NICOLÁS DE TERESA. (FOT. VA LLETO. ) diera imprimirse no os hará comprender jamás En el fondo de la cámara ha y un pasadizo el delicioso derrumbamiento de una habitación de madera lustrosa, tan lustrosa que reproduce á la que se le aplicara un puntapié y que polos reflejos del muro de papel blanco. Al exdríais, con facilidad, reducir al estado de cetremo del pasaje y claramente visible para este rillas. !Junnia excepcional, hay un pino enano, de dos pies de altura, en una maceta barnizada· de He aquí la tienda, de un bunnia. Vende arroz, verde,y á su lado una rama de azalea, color de pimienta roja, pescado seco y cucharas de ma.sangre como la manta y plantada en una mace • dera hechas de hambú. El muro exterior de su tienda es muy sólido. Está hecho de trozos de · ta de loza á franjas gris pálido. .1!:l bunnia la ha puesto ahí para su propio placer, para la madera de media pulgada, clavados unos condelicia de sus ojos, porque la ama. El hombre tra otro; ni uno solo dé estos trozos de madeb~anco nad3: tiene que hacer con sus gustos,. y ra está ro_to, y todos ~on perfectamePte cuas1 este bwnnia conserva su casa pura y sin man• drados. Avergonzado de su barrica sombría, cha, es porque gusta de la limpieza v sabe que el bunnia cubre la mitad de la fachada con un ella es artística, ¿Qué diremos nosotros de un papel enaceitado, extendido sobre cuadriiáteros de un cuarto de puliada. Ninguno de estos - hombre como este bunnia? cuad rados de papel tiene agujeros, ninguno· de los cuadros, que en países más bárbaros tendrían vidrios si fuesen bastante sólidos para Continuemos á través de Nagasaki. ello, carece de simetría. Y el bunnia, vestido Sal.:70 los horribles agentes de policía, que se con una robe de chambre ·azul,' llevando espesa.a empenan en ser europeos, el pueblo, el bajo medias blancas en Jos pies, se mantiene sentapueblo quiero decir, no corre detrás de los podo detrás, no en medio de sus mercaderías, co _a irosos trajes de Occidente. Los jóvenes 1 ésobre un jergón de blanda paja de arroz, color van, sí, sombreros redondos de fieltro, en oca- ' de oro pálido, que retiene en los extremos una sioi:ies pantalones y saco·s, :i: en semi ocasiones, franja negra .. Este jergón tiene . dos .pulgadas botmes. Todo esto es abomrnable. En las ciude espesor, tres de ancho y seis de largo. Podades no metropolitana-s, el traje occidental se dríais, si fuerais suficientemente puercos para dice. es más bien la regla que la excepción. 'si ello, hacer vuestra comida con cualquier trozo ello es cierto, me siento. dispuesto á creer que de este jergón. El bunnia reposa, con su brazo los pecados de sus abuelos, que consistían en azul enarcado en torno de un grueso brasero reducir á- los misioneros jesuítas al estado de de cobre reluciente,sobre el cual está vagamenbiftec~s, ha recibido su cas_tigo en los japonete esbozado, en líneas grabadas, un dragón de ses-baJo la forma de un echpse parcial de sus· aspecto terrible. El brasero está lleno de ceniinstintos artístico.s. Y aún parece demasiado za, pero no hay rastros de ella en el jergón. Al grave el castigo para la falta. alcance de la mano del buwniu Sfl encuentra una bolsa de cuero verde, anudada con una presilla de seda lacre y conteniendo tabaco cortado en tiras finas como hiloS'. Llena con él una larga pipa de laca negra y roja, la encien-. de en el carbón del bras1:>ro, da dos chupadas y la pipa queda vacía, y sin embargo, no hay la más pequeña mancha sobre el jergón. Detrás del bwnni<i .hay un store [cor.tina] de cuentas y de bambú, que oculta una cámara tapizada de oro p~ lido, cuyo techo está recubierto de planchas de cedro al natura}. No hay nada en esta pieza, salvo una manta de color de sangre, desplegada basta quedar tan lisa como una.·hoja de papel. - . · �El ffllldO 111strado VE)LITI<21\ GENERAL La sangrienta batal 1a d e M ukd en.-El I nv ler no r ompe sus hielos y los corazones susodlos.-Avance de los japoneses Y resistencia de los rusos. - Los veteranos de Puerto Arturo en accl6n.-La suerte Indecisa por diez dias.-La paz se Impone. D ESPUES de los largo~ meses co~ qu!l el piadoso invierno cubrió á los ,eJér_citos beligerantes con extensos mantos de nieve_, moderando sus ímpetus, sofocando sus odios Y apagando sus rencores,. e~ _los primeros \'lí~s de la pasada semana. se mició un gran ID:ovimiento estratégico por las fuerzas del Mar_b~al Oyama, comenz.ó el avance contra las._posic10nes rusas, y al palpitar de nu!lvo la vida en la naturaleza, al agitarse la savia y e~tremecerse los brotes que han de ser esmeralda en las frondas y mat~ces polic:omos en los c~mpos en )a próxima risuena primavera, la pasi~n encendió también de nuevo sus llamas, el ansia de muerte sacudió los corazones y la ~ed_ de sangre Y de venganza ha provocado el vert1go del ciombate y el espantoso fragor de la tremenda lu- · cha. t ·b· A las numerosas fuerzas con que con a a_n las tropas del Mikado entre Liaoya_~g y 1!1s riberas del Shakhe, á pesar de las JI~as unpetuosas y exploraciones atrev~das d":l General Rennenkampff, se habían podido umr los v,eteranos del General Nogi, quie~es llegaron en hora propicia, ebrios_ de gloria y orgll:l!os~s con los laureles recogidos en el legenclario &itio de Puerto Arturo. Y comenzó el avance sobre el ala derecha rusa, lanzando apretadas columnas a_l mando del General Kuroki, en tanto que N ogi se adela ntaba casi sigilosamente, apoyando ":sa_ operación y tratando de efectuar un movimiento envolvente, hasta quedar, si era posible. á la retac:ruardia, amenazando directamente el paso de Tie y, por ende, cortar de modo inesperado la retirada de Kuropatkine. crece, más y s~ obscurec~ el sangriento problema, porque s1 en los primeros días de la batalla la atención se concentraba ene! ala izquierda japonesa, que marchaba reforzada por Nogi contra el flanco derecho ruso, la a<'tividad no ha escaseado en el centro y en el opuesto flanco, y ha habido días enteros en que el comba~ se ha hecho general en toda la línea, y en que, por lo mismo, han ocurrido cambios de * * * *tenirlo los comandanMeses enteros habían tes en jefe para preparar uno el ataque y el otro la defensa, pues, segú n todas las ¡>robabilidades seguiría la campaña el curso-. de la primera parte: los japoneses a~a~zando en poderoso empuje y los rusos resistiendo en sus posiciones con denuedo. L0s cuarteles , y _las fortificaciones de invierno de entrambos .eJé:• citos,en prolongada línea se extendí~n por dilatadas millas, á lo largo de las riberas del Hun y del Shakhe, apoyándose en p¡¡.ntos, perfectamente resguardados porformid::i,bles obras de defensa, cuasi permanentes, y cmdan~o c_on especial cautela las bases de sus comumcac10nes. Los rusos con la ciudad fortificada de Mukden en el ce~tro y fuertes líneas á uno y otro lado de la vía férrea y sobre el camino de Sinwintin. donde se apoyaba su ala · der,o..:ha, apoyaban su retaguardia en el paso de Tie, también fortificado, qi;e en apurado caso ·podría cubrir la retirada y evitar un desastre completo. Los ja.poneses por su parte parecían conocer exactamente las posicionés del enemigo, y en repetidos reconocimiento~ de fuerza habfl!-~ .p odido con certidumbre, ó con gran proJ:>M b1hdad por lo meno;:, determinar las del coritrario y calcular la resistencia que podrían ofrecer al avance decidido, en el intento de cortar la retirada al ejército de Kuropa.tkine y dej~r_lo encerrado bajo los muros de Mukden, repitiendo, una vez más los movimientos estratégicos. que habían dado tan espléndidos resultados en las jornadas parciales de Vafangow y de Tatchekiao, y tiObre todo en la gran batalla de Liaoyang. bor batiente y alegres fanfarrias, y en irresistible empuje arrollan á sus contrarios y se coronan de triunfo, entre los hurras de sus tropas y las bendiciones .:le sus S<?ldados que han podido salir ilesos de la refriega espantosa; movimientos emprendidos ·por hambrientos grupos de japoneses para tomar,no un reducto, no una posición importante, sino una estación de campaña., donde humeaba el rancho, y que son acribillados por las ba yonetas moscovitas al grito desgarrador de "salvad nuestra pitanza, hermanos!'' y en medio de esta titánica lucha, en medio de esta homérica pelea que eclipsa, y opaca y desvanece cuanto se ha descrito en la historia y la Jernnda de todas las luchas del hombre contra el hombre, un estremecimiento dantesco sacude los nervios, un profundo desaliento se apodera del ánimo, al ver que no hay una vo7, de paz y do> misericordia que se levante para hacer cesar esa carnicería oprobiosa entre dos grandes pueblos, entre dos grupos humanos que marchan á la mu,:,rte en medio de la indiferencia de los que pueden y deben intervenir. 'GUERRA RUSOJAPONE!-A . -TTNA BA'TF.RÍA RUi::A ENVUELTA POR EL HUMO DE UNA ALDEA JNCEN DIADA ADl!EDE POR LOS JAPO:-IESES . *** Imposible por el momento abarcar. por los informes parciales que nos llegan, el?. !canee de todo este movimiento que ha producido una serie no inter,·umpida de combates parciales que se han prolongado por diez días: imposible definir ia; situación nrecisa de los beligerantes, en los actuales instantes en que llegan revueltas y baraja.das las noticias de los ejércitos contrarios, dando cada cual versiones contra-· dictorias y a.tribuyéndose en cierto modo por su parte el triunfo en los diversos eneuentros de detalle. La averiguación del éxito real obtenido hasta ahora por los indomables combatientes, frente, episodios variados en el desarrollo de la batalla, no faltando ni el rumor de que había comenzado el bombardeo de Mukden. Pero en medio de estas versiones, llegan con persistencia de San Petersburgo impresi_o1;1es pesimistas, voces de desaliento, vagas noticias de derrota completa, rumores imprecisos de desastre, y á las veces se mira corroborad_o este conjunto por noticias má.s definidas; se dice que la brillante división de Rennenkapmff ha sido aniquilada; que en Mukden se escucha el cañoneo cada vez más cercano, por el Norte, el Este y el Oeste; que Sinmintin ha caído en poder de los japoneses; que éstos usan_bue_na porción de la vía férrea para sus comunicaciones, en pu_n tos que eran antes del dominio ruso; que el General Barón de Kaulbars, que manda el centro ruso, ha tenido que cambiar d?s vece~ su línea del frente, y en estas operac~ones, aunque ejecutadas con precisión y con violencia, se ha visto obligado á quemar sus yastos almacenes de provisiones, para impedir q~e cayeran en poder del enemigo ...... y en medio de todo esto, apenas se oye decir que Kurop~tkine ha infligido un golpe sobre el centro Japonés, y bav r,orresponsal que asegure que, aunque el comandante ruso, debilitado en sus pobiciones, ha resuelto . l.a retirada, su resolución ha sido tardía, pues ya están las avanzadas de Nogi á la altura del famoso Paso de Tie, en la retaguardia rusa. * * los que miran con hoAfortunadamente uara rror y espanto la sin üa-ual pelea, es de esperarse que, cualqui ra que sea el resultado de la batalla que en estos momentos se libra en torno de Mukden, ésta quizá será la batalla final de la guerra, que dura ya trece meses, y la cual ha sido la más sangrienta de cuantas se .::-egistran en la historia. Si la suerte, contraria basta ahora para el esforzado Kuropatkine, le sonríe por primera vez enfrente de Mukden, y después de la resistencia sostenida que ha opuesto contra su te· mible adversario, logra desbaratar sus movimientos envolventes, y en la extensa línea que tienen que defender los japoneses aparta las dos alas enemigas inutilizando el centro, un ta.nto debilitado por sus propias operaciones contra los flancos moscovitas, en ese caso ya está cubierta la negra honrilla y tiene Rusia una batalla de importancia en su favor; ya las condiciones de Tokio serán menos onerosas, ya Mukden podrá hacer olvidar á Puerto Arturo y á Liaoyang, ya se podrá concentrar la acción del gobierno en la solución del problema interior y en la constitución de un nuevo régimen, segun los clamores de todos los pensadores y las aspiraciones de todos los que sostienen la dinastía sin dejos amargos-de reacción. Y si desgraciadamente para las armas rusas el éxito les es otra vez contrario y Kuropatkine, rodeado en Muk~en, no puede menos de quedar á discreción de su poderoso enemigo, si su retirada impedida lo orilla al desas- · tre y la "débacle" es inevitable. . ...¡,quién puede predecir la explosión en las masas popu- GUERRA RUSOJAPONESA. -EL GENERAL KOROPATKINE ENTERÁNDOSE DE UN PARTE OFICIAL, la,res que se agitan impetuosas en todos los centros poou,osos del vasto imperio de los Romanoff? ¿quién puede prever hasta dónde podrían llegar las turbas irritadas, al ver desvanecidas sus postreras esperanzas en la fuerza armada de la autocracia? ¡,quién espera la problemática acción del Almirante Rojestvensky sin concertar una paz, aunque sea desventajosa, y hacer el último esfuerzo para salvar el trono'/ 8 de Marzo: 1905. z. z. z. 00 NUEVO ·oBSERVATORIO El mes pasado se inauguró solemnemente el nuevo Observatorio Meteorológico de Tampi- co, establecido por iniciativa del Sr. Dr. Don Antonio Matienzo, en un edificio que á sus expensas mandó construir expresamente el Sr. D Felipe González, Cónsul de Bélgica en aquel puerto y uno de los comerciantes más progresistas de la localidad. • Al acto de la inauguración concurrieron las autoridades civiles y militares y algunos vecinos caracterizados, cambiándose expresivos discursos entre el Sr. Dr. Matienzo y el Sr. González. En el salón principal del edificio se colocó una lápida conmemorativa y los concurrentes fueron obsequiados con un lunchchampagne. El edificio, que es de dos pisos, tuvo un costo aproximado de $30.000. El Sr, González ha sido objeto de las más entusiastas felicitaciones oor este rasgo de desprendimiento que tanto lo enaltece. * ** GUERRA RUSOJAPONESA.-UN VIVAC EN EL CAMPAMENTO JAPONÉS Pero en estos tremendos coro bates cuyo resultado final apenas se prevé, ¡cómo se ha em; papado el campo manchú con sangre de héroes. ¡cómo se ha visto desplegar indomable bravura por ambas pa.rtes! ¡qué espantosa aparece ante los ojos del más indiferente esa ba~alla en donde entran en acción cerca de un millón de combHtientes, con dos mil bocas de fuego, con granadas explosivas de mano, fusiles Y ~añones de tiro rápido, pólvora sin humo, s~1.mosa letal, y en general con todas las exquisite~es que la ciencia de Ja destrucción ha proporcionado á los ejércitos en los albores esplendorosos de la vigésima centuria! . Batallones que marchan impávidos baJ.o mortífera lluvia de proye<'tiles huecos, y se lan, a~ :i una muerte segura contra formid_abl":s fortificaciones y macizos reductos, y srn disparar un tiro, cargan á la bayoneta; generales, com3 Tzerpitsky, que se ponen á. la cabeza de ~us r~gimientos en momentos tremendos de indecisión, marchan con banderas desplegadas, tam: TAMPICO -FACHADA DEL EDIFICIO DEL OBSERVATORIO. SALÓN FOTOGRÁFICO DE 1905,-RETRATO T'OR P, NAVARRO (29PREMIO), �El m11do tltsttado El mundo Tlusttado eterniza en los labios de los hombres Trotan los gibosos y absurdos-cameÜ~~y la caravana ' pasa, á los aullidos de hienas y perros. Se levanta el telón de tus pestafías: Cake walk espasmódico . en un salón de invierno en Nueva York ...... afuera todo es obscuro, menos la nieve, todo está mudo, menos el viento . ... . . Se abaten tus pestañas . . ... . Cae el telón ...... ¡silencio! Envío una mina muy honda, muy honda ..... . tan honda, que adentro se confunden en íntimo abrazo el Caos y el Sueño. Por el tiro angosto baja un minero, lleva una trágica linterna sorda. Como es novio de la Hulla, está negro de sus ·besos, Anita, la vida es mar que tiene rudas fierezas: eres muy niña y empiezas su inmensidad á cruzar; mas yo, tras largo bregar, ya los alientos perdí y triste tiendo, ¡ay de mí! la nostálgica mirada hacia: la playa dorada y azul de donde partí. SRA. MARÍA PORTILLA DE SUINAGA TUS OJOS NEGROS MATRIMONIO ELEGANTE ENdelel corriente, templo de .San Francisco se efectuó,el 2 el matrimonio canónico de la AAnlta. Se levanta el telón de tus pestañas y dos caballeros · aparecen de pronto en el circo, mudos y siniestros. Ambos mi_steriosos, ambos van de negro: negra la armadura, y el penacho enhiesto, y el escudo sin emblema y el corcel de ojos de .fuego. Por una dama enlutada que uno· acusa de gran yerro, van á batirse: la dama, de los condes está en medio; ~I conde la ve, muy pálido, la condesa tien'e miedo ..... . distinguida señorita María Portilla con el Sr. D. Francisco Suinaga. TE. (DIBUJO DE GIBSON.) Las simpatías con que los contrayentes cuentan en la buena sociedad mexicana,-hicieron que la ceremonia se viera concurrida por numerosas familias y caballero'! de representa• ción. . Los padrinos de manos de la señorita Portilla y del seíior Suinaga fuero°: el Sr. D. Pedro Suinaga y la Sra. Doña Juana Cuevas de Por• tilla, y los de velación la Sra. Doña Concep• ción Arias de Suinaga y el Sr. D. Guillermo Portilla. El matrimonio civil se verificó por la tarde en la casa del padre de la desposada. Los contrayentes han sido objeto, nor parte de sus amistades de calurosas felicitaciones. · Se levanta el telón de tus pestañas: En la calada veranda de mármoles y de jasves Se encuentran Uesdémona, su vadre y Otelo. Otelo refiere sus guerras y triunfos. El Adriático duerme á lo lejos. Se levanta el telón de tus pestañas: Por un canal, en la noche, negra como un féretro pasa una góndola; dentro, en cojines de terciopelo, una dama enmascarada y un hermoso caballero. Ella, morena y de Roma, él, español y moreno. Se dicen cosas de amores .... Otra góndola negra los sigue en silencio. Se escucha el querelloso chasquido de los remos. La luna llena finge en la altura la cabeza pálida de una reina espectro á q~ien su rey guillotinó hace mucho, porque tuvo celos . . ... . Se levanta el telón de tus pestañas: Dos gitanas bailan, tienen en los cuerpos algo de culebra, como.u.n a culebra las sigue el deseo y ·culebras enroscadas fingen sus lustrosos y negros cabellos. Son tan hermosas como dos besos, son tan preciosas como dos ébanos. Se levanta el telón de tus pestañas: Y aparece luego, • 11 y se hunde, se hunde, se hunde en el pozo inmenso. Se levanta el telón de tus pestañas: Es de noche, una noche del desierto, abajo arenas móviles,arriba, como arenas de oro, los luceros. .La divina Belkiss,reina de Saba,. marcha con s.u séquito al paso litúrgico de sus dromedarios y de sus camellos, que proyectan sus sombras prehistóricas y absurdas, en e\ suelo. Va, según la expresión de la Biblia, á descubrir su muslo ante el soberbio · Rey Salomón, es nigra, sed forrnosa, y conoce los filtros que el deseo Muy pronto mi barquichuelo se perderá de improviso tras el confín indeciso en que besa el mar al cielo, y aunque lo busques con celo, vanos serán tus antojos. .... Más tarde que sus despojos mires flotando dispersos, que caigan sobre estos versos -las tinieblas de tus ojos. AMAD::> NERVO. Caopollcán Ya todos los rivales probaran el madero. -¿Quién falta?-Y.la resvuesta fué un arrogante:-¡ Yo! -iYo!-diio; y en la forma de una vbión de Homero, del fondo de los bosaues Cauvollcáu surgió. Solemnemente triste fué Ouaubtemoc. Un día un gruvo de hombres blancos so abalanzó basta él; y. en tanto que el finperio de tal se sorprendfii, el arcabuz llenaba.de huecos el tropel. Echóse el tronco encima con aJemán ligero; vero doblarse no. Bajo sus vies tres días crujir hizo el sendero; Y estuvo andando, and.anclo .... y andando se durmió. P reso cayó. Y ~I indio que nunca sonreía, una,mnrlsa tuvo que se deshizo en hiel. - ¿En dónde-está el tesoro?-clamó la vocería; y resDOndió un silencio más grande que el trove!.: .. .. Y andando, así, dormido, ~oñó con el verdugo: él muerto sobre un tronco, su razíl, con el yugo, Inútil todo esfuerzo, triunfante siempre el mal. Vino el tormento. Y alguien de la Imperial nobleza queJóse . ... El Indio.díjole, irguiend@ la cabeza: -iMllecbo no es der.osasl ,..-y se volvió á callar. Por eso, al tercer día de andar vor valle y sierra, el t ronco alzó en los aires y lo clavó en la tierra, lcómosi el tronco.fuese su propio vedéstall ..... . En tanto, al retostarle los ples, chirriaba el fuego, que se agitaba á modo de un balbuceante ruego, ¡ porQue se hacía lenguas como queriendo hablar! . •. . . Y estremecerse pudo, III Ollanta Cnanhtemoc · , Contra lmpanaul un día su ejército levanta; afila en los peñascos su acero y su rencor ; el nudo de un sollozo retuerce en ~u garganta; y Jura, en un gran charco de sangre hundir su amor. Huye, de risco en risco, con trepadora planta ; impone en una~umbre- su nido qe condor; Y, entre una fortaleza. tres años lucha Ollanta a.ne son vara su ñtista ti;es siglos de.dolor . .. . .. ' Amó á la sacra bija del Inca, en el· misterio: Cuando el Señor lo supo, se estremeció el Imperio rodó la-ñusta al suelo é lrgulóse el valadfu. ' Desvués vino otro Inca o.ue le llamó su hermano; no derramada en vano, 1sólo Quedó la nieve manchada de car,mfu ! .., .... Y tras de tanta sangre, Lima, 1904, JOSÉ S. ÜHOCANO. �~I th11do f11strado U fflllCIO Tl1Slr140 los más:elegantes, y seguramente el que se vió más concurrido toda la noche". "En el adorno de este puesto, predominaba el azul y era -desde el punto.de vista del buen gusto, una positiva mara.vi: n a. Con la señora del Hoyo-de Malpica, atendían solícitas á los innumerables consumidores las Sritas. María Antonia Alonso, Virginia y Esther Vira.montes, Mercedes Guadalupe y Carmen Castanedo y María Cu isa Garza. El traje que portaban-continúa nuestro informante-era por demás llama.ti• vo y muy original; falda y "chaqueta" ó "blusa" de finas UNA FIESTA SIMPATICA· Kermesse de Garidad en San Luis Potosí Nº'I'." muy brillante en los _anales de ]a. buena sociedad potosina ha s1do la Ke~mes,se de caridad organizada en días pasados por l as Rodrí ras. Ma~i~de rravanco de Hernández, Guadalupe de la Vega de las rfi!z Y Emiha_ (?abrera de Sala~, y que se efectuó con el concurso de P pales famL11as de aquella Cludad en la elegante residencia que en la Plaza de Tequisquiápam el 'sr. D. Matías Hernández So- b~:ó:. . La concurrencia fué selecta Y muy numerosa; las damas más distin- ftt:is Y los cabalieros de mayo!-' representación, se dieron cita en la cad d señor Hernández, convertida, como por arte de magia, en un ver- a ero paraíso. El adorno era de lo más artístico y los puestos primo~~b~::n~ engalanados con flores y tapicerías, pr¿sentaban el mls agras ·t inJu~t1. El puesto de banca, muy lujoso, estuvo á car"º de las J~~~! ·M~ªtt upfey Carmen de la Vega, que, con su dependien~la Srita. Entr r nez, ormaban una trinidad de bellezas. nd:d~ras~, que h~cían verdaderos prodigios para aten· der áloe la~re 1 las Srit!s P ~s e os consu~1dores, se distinguieron notablemente venta d · u3: 1~pe Y Concepción del Hoyo, que tenían á su cargo la ladeduf pastehllos, María _Helguero, la de la nieve, y Mercedes Ruesga Ester Oce~. Debe~os también h ~cer mención muy especial de las Sritas. . ráozco, Julieta Verástegu1, Enriqueta Jurado y Manuela Lazo que t uvieron su car ()'o lo to s d e platillos · · · ' y mexicanos secas t ortas compuestasº Tods pnes · ' frutas · · t . · as 1as s e ñor1tas se presentaron luciendo gracio· sos raJfs que r~alzaban poderosamente su hermosura y que constituían, en ª~'!-e maravilloso conjunto, la nota más brillante. de lo;; P11 estos, con ser tan luJ·osos llamó tanto la atención de 1osmguno concurrente · b ' cería «Cua h s, sm em argo, como el dispuesto por la gran Cerveta el cont¡°nrrteemtocd», d e Moodterrey, para llevará aquella simpática fies' 'C " n e e sus pro uctos. · ver- n~!~~o .va parecía que no nos faltaba nada por probar ni nada por de la seño/~eJa t~rso~al que nos proporciona estos datos,- oímos la voz seo-uros de ª pica e Hoy~ q ue nos llamaba, y acudimos al reclamo,· 9 . que íbamos á experimentar la más inesperada pero también la mas grata de las sorpresas·. " ' "Y nos fe l'1c1tamos · de haber s_ido sorprendidos: s u puesto fué uno de 0 ª GRUPO DE DAMAS QUE TUVIERON Á StJ CARGO E L PUESTO DE LA 11 CERVECERÍA CU A UHTEMOC, " . Grupo de damas que tuvieron i su cargo el puesto de la "Cervecería Cuauhtemoc'• t::ilás y "mandil" . Este era de forma ovn lada é imitaba una eti~ueta de la exquisita "Carta. Blanca", que tanta celebr~dad ha dado á la Cervecería ' Cuauhtemoc" . Aquel grupo de hermosas dama~, cumplimentando con el mayor esmero á los visitantes, era ciertamente digno de ser admirado; no dejen Uds. de publicar en su semanario estos do3 grupos" ..... '( nos mostró las fotogr afíaJ que hoy reproducimos y que ilustran estas páginas. No c~be d~da que 1~ "9ervecer 1a U}lauhtemoc" sigue firme en su afán de captarse todas las simpat1as del publico. Nada mas natural: acaba de alcanzar en S. Louis Missouri un gl'an t1~iunfo, obtP.niendo, en competencia con todas las cervecerías del mundo el único gran premio, y justo es que ahora conquiste toda la estimación de los consu'm idores. . En cuanto á las demás notas salientes de la simpát ica fiesta á que nos referimos diremos que hubo funciones teatrales y , conciertos, en cuyo desempeño tuvieron p~rte muy principal las señoritas Cer~ vantes, Ester Vir,amonte~, María Angélica Valdés, Ar a María Bu_e~o . Ade~a Le1¡a, Carmen y Eva R od ríguez, Luz 1 Gudelia, Flores e Isabel Zenteno. En suma, la Kerme~se resultó brilla:1tís1ma, y hace honor á las estimables damas que la organizaron. . En cuanto á la "Cervecería Cuauhtemoc", merece ciertamente los más calurosos aplausos por el valioso contingente con que contrib_u yó al mayor lucimiento de la fiesta. �€1 ffll■ClO El m11do n1strado TIISrrilClo 1 ~ *,.;. •-.,.-¡¡:¡-~ \ PAGINAS DE LA MODA tos:traits dtl ai\o pasado st acomodan fAcllmtntt Ala moda ·actual e placer la remodelación de los trajes pasados de moda. Las nueve décimas partes de las faldas del año anterior eran de nreve cuchillas que terminaban en pliegues inve1tidos; y las blusa•s llevaban delanteros abolsados y faldones que llegaban á las rodillas. El modo más económico de arreglar la enagua, consiste en soltar los pliegues t ableados y convertirlos en frunces, que dan un aspeclo más amplio; esta alteración ocupa muy poco tiempo y produce un m.agnifico cambio. AUSA F{GTTRINES 1, 2., 3 y ,J.,,,. ...:.. 1 ESCUELA NACIONAL DE BE LLAS ARTES.-GRABADO EN ACERO, EJECUTADO POR ET, ALUMNO EMILIANO VALADEZ Á QUIEN EL GOBJERNO CONCEDIÓ ÚLTIMAMENTE 'UNA PENSIÓN PA'EIA QUE PROSIGA SUS ESTUDIOS EN EUROPA. 1 4. , ,.~ ( ' ' · · Encaso de que la falda sea· de cuchillos lisos, ·: dros 6 á r1J,yaik siempre se asdcia á·nia~·a villa sé' abrirá h alsta la a ltura de las rodillas, insercon los géneros lisos. · · · . , C ~ano.o ~e~ion~s. de hola~es alforza~ós, fruncí- . '-;:':' Una falda an~osta de cinco. cuchillos_ se hado¡¡ ó plisados, ,Yª d~l mismo material~ .<le al-/:-:""•rá de m?da abr~endo los cuc_billos a l mvel de g ún otro que diga bien en clase y tono, ya de las rodillas é msertando piezas fruncidas ó máteríal diferente. Una tela á. pequeños cuaplegadas á cada lado de los cuchillos, los cua- �El fflHdO 111strado les á su vez parecerán más anchos, agregando tiras pespunteadas á lo largo de las uniones; tales bandas van perfectamente en terciopelo 6 tafétán, si la falda es de paño; ó viceversa, esto es, tiras de paño sobre faldas de tafetán ó terciopelo. En el caso de una enagua muy estrecha, un excelente plan es ponerle un delantero del mismo género, si lo hay, ó de otra tela de la cual resulte una bonita combinación; este delantero se prolonga sobre las caderas formando un peto, el cual se orilla con cinta.pasamanería, ó también con un sesgo de material adecuado, el que se continúa en lo bajo de la falda figuran-do bandas horizontales paralelas o1 dibujos lineales caprichosos, que se alargan sobre las costuras de los cuchillos. Las antiguas faldas de abanicos ha·n vuelto á la escena, "ircunstancia que viene á nuestra ayuda para la compostura de una angosta enagua; no es preciso que los aba!licos sean de la misma tela, supliéndola, en su defecto, con al· guna que se le acomod-e. Muchas faldas del año pasado tienen caudas ligeras. De acuerdo con la moda del día, un largo redondo es más apetecible: sería por tanto conveniente recortarlas. . Volviendo á las faldas estrechas,diré que existe un medio más para hacerlas á la moda; consiste en ponerles uno ó dos v·o lantes, ora plegados e_n plano ó en frunces, ora constituídos por bándas circulares, de poco vuelo. Explicación de los Figurines 1.- Traje sastre de media estación, en paño amazona gris asfalto; falda ornada de pliegues ungulados y de anchos pliegues redondos; doble bolero guarnecido de botones pla nos en terciopelo gris y de un cuello en paño blanco bordado de sedas grises. 2.-En paño azul negro; falda plisada sobre las caderas; veste con vueltas y botones en paño rojo; pechero en paño blanco bordado con seda roja y negra. 3.-Traje para visitas,en paño verde ornado con aplicaciones de terciopelo verde; falda con túnicacorselete. 4. -Sencillo traje para calle, en lana roja; falda á triples pliegues redondos; talle con drapería cruzada. · 5.-Traje sastre en paño azul rey guarnecido de soutache de seda: pequeño gilet y cuello en pana bordeada de encaje formando caída. 6.-En cachemir guinda; blusa fruncida co gran cuello ~n Venecia cortado por una esca~ rola de terciopelo; corbata en terciopelo co ferrets dorados. n 7.-En luisina puntuada verde angélica· volantes fruncidos, montados bajo un estr~cho galón de seda verde y blanco; cuello en terciopelo blanco bordado ó con volantes plisados orlados ~e listón ang?sto verde y blanco; corbata y cmtura en terciopelo verde. "cf&osler" LA " SMITH PREMIER" HA VENCIDO Á TODAS LAS MÁQUINAS DE ESCRIBIR QUE HAN PRETENDIDO COMPETIR CON ELLA. ES LA UNICA PERFECTA. *** Muy generales han sido las chaquetas de faldones. Lo mejor para remodelarlas es convertirlas en boleros, aprovechando los faldones para el arreglo de las mangas y cintura, la cual es muy alta y se éi. ñe al cuerpo por completo; se ejecutan estos fajos sobre un forro resistente que. consta de dos piezas que se unen sobre la línea media posterior y se envaran. Los delanteros de la blusa se plegarán compartiendo igualmente su anchura hacia el fren · te, y no amontonando los pliegues en el espacio más estrecho posi ble, directamente en el centro, como se ve en la mayoría de los trajes hechos de las tiendas. Las mangas todas del anterior año tenían la amplitud abajo, recogida á menudo en puños más ó menos estrechos. El plan más sencillo para su nuevo arreglo es hacerlas en la habitual forma de las mangas saoo de caballero, li!las y derechas, acabándolas . con puños vueltos. Otro modo de alterar las mangas de moda pasada, es agregarles trozos en forma de V en la parte media y superior, adornando estas porciones de la misma suer te que la cintura. Naturalmente, cuando se transforman las mangas siguiendo la últ~ma iclea, es menester quitar la anchura que baya debajo del codo, puesto que se amoldarán al antebrazo. Se habrá de notar que las mangas de l0s modelos para las dos estaciones que llegan, se aiustaná dos tipos principa les: uno es la manga lisa, semejante á las que us&n los señore!;; es la otra una-resurrección de la pierna de car· nero,abultada en el nacimiento y estrechándose á medida que desciende, forma especial· mente desfavorable pa· ra las señoras gruesa,s. Lo queno debe olvidarse es que,sea cual fuere la amplitud de la manga no bajará del codo, y que el mejor método de remodelarlas es hacerlas lisas, en el estilo de de caballero. saco MARÍA LUISA. lf"Una Verdad·Innegable. ~ COMPLETO SURTIDO EN SlLLONES PARA EN FERMOS, CON RUEDAS. FIGURINES 5, 6 Y Esta verdad es que la casa MOS= LER vende los me= jores muebles, las mejores alfombras -los mejores corti= najes y telas para decoraciones, y lo mejor en almoha= das, tambores, col= chones, camas de latón y otra infi= nidad de artículos. -~ EN MUEBLES A US'l'RIACOS TENR:\108 GRAN VARIEDAD. mosltr, Bowtn~ ~Y took, Sucr. mosltr, Bowtn~ ~Y took, Sucr. SEGUNDA SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE \\AYO VEROARA Y CINCO DE MAYO SEGUNDA SAN FRANCISCO, MEXICO MEXICO 7 Ganutos rellenos Desleída la. cantidad conveniente de azúcar en tres cuartill?s de leche, y colada la mezcla, se agregan _siete yemas batidas con dos onzas d¡i canela. molida., y se pone tudo á. cocer; luego de enfriado se distribuye en moldes ó canutos, __ta.pandq las ju-n:turas co,n una. pasta preparada co6 cuatro ob~~s de ma.nteca.,_:fios .. de cera. amarilla. "y dos;án1zá.s d3 resi• na. aqtes dA ponet' aqué]Jas á helar. · __ ;: Los·barquillos rellenos se obtienen colocando los barquillos · · verticalmente, rellenándolos con el helado que se juz~e oportuno. TODO COMERCIAN'fE lN'l'ELIGENTE Y PREVISOR ADQUIERE EL "CONTADOR NACIONAL". SE VEN YA MUY POCOS ESTABLECIMIENTOS SIN EL �€1 mundo Ilustrado t i Testamento EL BUENTONO.S,A° CAPITAL SOCIAL Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban ~ - Los bienes fueron valuados en S 125,000 5.000,000 . .. MEXICO. ..., .= ·* La mayor parte de lo testado- con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros :.o• bre la v ida, d e Nueva York. : 1• DIRECTORGENERAl E.PUGI BET COLONIA CUAUHTEMOC <i ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de Hace pocos dias que se .practicó la apertura del tes~ento del I~u~trisimo Sr: Arzobispo· D. Patricio A F eehan en la ciudad de Chicago, niinois. La fortuna ,del distinguido prelado ascen dió~ cerca de. : . . $125,000 oro americano; y . seg~n nl inventario que se ha publicad~, los bienes que dejó fueron como sigue : Dos pólizas de "La Mutua " Compañia de Segtdos sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000. oro · Dividendos a cumuladoo _ sobre una de las póliliza s . . . . . . . . . . . 9,329 oro o tra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo Y en Bancos . . . . . . 37,000 oro En,tre :las disposiciones del señor Ar zob'i,spo, en, su testament o, se h icieron éstas : A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con <lt hasta su muer te, $40,000 oro en bon os y de $25,000 oro en una de las ,pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor E dua rdo L. Feehan, h ermano del señor Arzobis,po, $5,000 oro de otra de las pó"lizas, Y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San patricio de Chicago, de la que ,_,s preceptora su hermana, M-adre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Santa Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvrne, Illnots, que era la ins titución por la que .ro/is se interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. · cuAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de nos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo general é incluyendo ·-S,,nnu11/rosliempOI lluóltf'1ntxi1h'11l1J1 -illi¡at,t11c11len/1ÓlcelaolS/1/!fleNt La vertlaies,qv. tstjov4fl IIIJ ñ1nen1rla tltliciososcigarrcsCARDEKIA,nosñu- enr;ottlal! fúmaCANELA PUi/A, del rlcsimpilíeo;pero fúma SUBLIMES, 6itrahttMelamorll1steelmismotupidol BUENTONO.¡ verás 'comoiltnll'Odt/JI/ del BUEN TONO, y solopql' esb.me·/Qslvm111mo$...¡lorlavíaeshimpo! 1m11.ya11oca611porlapu1,tar/el11Casa! lrece ser arloratlol CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CEAS MENTO, DRENAJE Y S-ISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. SEÑ'OBÁS EL APIOLoetos oreaJORETvHOMOLLE cura las Oolores,Retaraos Supresiones d, los Menstruos ·· - t1111t1ht•llt11~1'siltmi¡a,ro,/D{JL C1JN1',níatss ~tl'léano1. flll w1n1nc1n lum11 In m,¡níhco,ci;arm NAStOTA, El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciu.dad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la t!,/&tlnK?f!!1,~midí~va/1161IIC#plt1i- dti11i°Nfndusi,oo6jclut1116ol'tsl'/11$ t1!Bu1nkno,-conlat1exctltnl1irl11coll:· 11.Sto/Jinl,ith,11/uito/Jll'I ci911'1'11'1IIli,¡11ltiKH!$C19ar,o,TIIICOIti,/811,nlM, 111/11tll81i1mo1111í1nilo,nla a/Junhnci1. • UEVENN -iNas!a éllantlo 111JNÓ1Nlapl,¡;d,lot Cala 1uumtn/aIInuml!'1 tl111- m1nil!'¡1s!Otl111i1 /ist'tt1toóli¡1/urio el -//#ti,(/11t/011flltf'm1J1lt1ntl1tlo1ntt/1'81' f'• SEGUIN, 166,R.St:H~,Paris.y todas larm". HIERRO "[[ BUEN TONO, ,~ A. líen~ /'egis/rar/a COllfol'me8la le!J laf)/'Of)iedadde estos 8/ll/llCiOS. do por ,. ACA D.de MEDICINA de m,1 activo y econOmlco. el ú o Inalterable -en 101 plises cil 14, lue du lean-Arla, PüJS BORICINA , ·1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO ~ - contra las Enfermedades de la PIEL y de luMUCOSAS, Hrgienedel TOCADOR (Soln, intimes) ~ Empleada con tnmen_so éxito 9lf 1 1 1 en los Bospltale• ae 1"&111, , _· Se _halla en 111-;;;:;,.. Farmaclu El"Pe!~hi\\ef PIPPERMINT . .N;.;;..;;:~-;~o·· :Anemia, Clorosis, Debill lrel.S.llodela "Unlon d., F•ON abo- I PUROl do P .ERRY DAVIS' de Q ET Hermanos !'ara nordeduros y piquetes de reptiles é insectos venenosos. E:J una cura positiva de RE VEL (Francia,) eon los vnlgares PEPPER MINT. MEDALLAoEORO enla K1posicion Uo1versal deParis.1900 AGE,NTE GENERAL: B.LAURIEl,62,Faubg Polssonniére, PARIS Evita la calda del pela J II cahldL De venta en tooa.s las Dro~ COLONIA CUAUHTEMOC ATRACTIVOS YSIMPATIAS .. cautivan más que la s!mplt!111' mosura. Es deber de la Jllfa embeHecerse Y profesión ~ enseñar cómo, cuando IIP'fi t:N .LA MUJER rio.-Bar ros, caspa, vel 1111: ES IMPERDONABLE fluos, uñas, pecas, cue tr11111'. tos defectuosos, arrugas Yºcoa perfecciones, s e subsanan preparaciones cienU:flce.s paf! ':. tocador.-Para los casos ~el . n-.,..~;ai. • . . dos hago estudios espec ~ interes.adamente.-Pfdase 1111 ' f' 81 ' 1'\ to ilustrado con -in5.tru~~j ~ _t-' ra "~f AS.A.iGE FAC-AL J Dirijanse lais eonsuJtas . ciales á Mme. Josephine V n,úmero J ,208 Chestnnt, St., Filadelfia, Pa. (Es.- Us. de A.) del Agente General ¡;)ara la R,epública Mexicana Sr. M. Velasco, C. 6a. núm. 2. De venta en las Droguerlas d·e los Sres. Carlos Félix Y ':·• sa -número 4, y J . Labadie Sucs. y Cf.a ., Profesa núm. 5. México, D. · .LA rALTA DEBELLEÍA J:alf·lb " · . , . _ , ' j .· tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. Para mayores infor.mes dirigirse r:oe. /tL "' THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. 1~ de San Francisco, núm. 4. i 1 ·!!' �GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERR_O,S.A. 1 VER.ANO 1905 eonftcctonts, Utstidos modelos, traits tstilo '.sastre, Blusas, matinlts, eors~, J:tnctria, Ricos cortes para vts• -==:=-=Ft,1~~ ~ tldos. . i~· .!l . ~ 1 m!-ll!W 1 t . Apreciables lectores: ~ SombrtrO$ moddos, Etaminas vgasas, ttlas dt Jllgodón, Jldornosv Bordados, mutblts v tapictria, eristaltria V OrftVrt• ria. • Tene~os el honor de participará ustedes que nuestra próxima GRAN EXPOSICION EXTRAORDINARIA • "ji de las altas novedades para el Verano, tendrá verificativo el .. siéndonos grato ofrecer á ustedes para esta ocasión las últimas creaciones de la Moda Parisiense. Deseosos de vernos favorecidos ·por su visita nos es grato ofrecernos respetuosamente á sus órdenes, attos. S. S. "EL PALACIO DE HIERRO", S. A. - M6XIOO - . ' eeNeURS0S DE 1905. .. El mes entrante celebrará este semanario su primer Concurso feminista.-Próximamente daremos á conocer las bases de un nuevo concurso, que será ,., ' un torneo de primavera. �t:t mamlo nas1raao Modeiodefa oo.dla del verdadero Marfa Andrea: Sír,•ase Ud . · en lo particula r . dándonos · escribirnos_ dom icllio para indicarle la df:~c~fmbre 7 casa donde puede encontrar los a ótnfde la . que desea. r culos ELIXU~ TÓNtCO ANTIFLEMÁTICO del Dr GUILLIÉ Desde hace mas de nov-enta · años , el E L IXIR del D• GUILLIÉ es empleado con éxito cont ra las enfermedades del Hig ado, del Estómago , Gota, · Reumatismos, Fiebres Palúdicas y Pern i ciosas, la Disenteria, la Grippe ó Influenza, las · •m""' enferm e dades del Cutis y las_Lombri.1, ces Inte stmales. 1 '{14N11; ~ ./,,/nEs uno de los ""4-&t ~,,_,.-~ medicamentos mas ~~-~rr.,. económicos 11 111 0 ., ¡¡ ., 't: :,,. _ •· l• •go de falda al "empeine" • < _Beatriz_: E~ta moda está muy gene~alizn· d_,1aentre_¡óvenes y viejas y promete ser dura era. Es sumamente cómoda evitando ros graves inconvenientes Que presentan as fd,·1ldas de cauda: maltratar pronto el vesti do Y llevar una mano constantemente ocupa a. . las entermedades ocasionadas por laBilis y las Flemas. Depósito General : Dr PAUL GAGE Hijo, Farm0 de iª Clase. 9, rue de Gr enelle-St.•Germe.in, PARIS Quemaduras por el sol Y EN TODAS LAS FARMACIAS Esperanza : La miel con Que se untan las p_a r tes del cuerpo q.uemadas por el sol os miel ele colmena pura. · •· Lunch de bacalao Berl)abé TOPO CHICO Las comparaciones son de mal gusto, pero debe Vd. probar estas aguas para que fo rme Vd. su opinión. No decimos que son las mejores pero sr que son tan buenas como la s mejores. Un hombre entra á su oficina, toma una si• lla Y se acerca mucho á Vd; su aliento es desagradable; su ünico pcnsami~to es desembarazarse deél y termina ~r decirlo: "No me intereso.'' SOZODONTE _es. indispemable para toda persona cuyo aliento no sea puro. Penetrando· entre las pequeiias aberturas, las endulza y purifica y les da un aspecto de verdadera limpieza. . 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. NO L.O OL.VID8 USTBD Ningün especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedad es de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilid ad para emplearse, que la "Pon,a<la. Balsf.n,1ca J\>\ara villosa." Se vende en todas las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja. LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplazando el Fae"o ,in dolor ni caida del pelo, cura .. rapida y sesmrA de las Cojeras. Eapara• · vanes ,Sobrehaeeos, Torc~ duraa,elc.,etc. ::~~Dl~VeJc!rar:r:•u- pariS, 165, Rue St-Honoré Jtodas Farmacia1. f TOMEN. D MAJUA MU!SA. ;;¡ remedio e, nlra todas Apartado 56. ESPUES de haber publicado im= portantes opiniones de los más ilustres hombres de ciencia, relativas á la ., "' como Monterrey. .r¡- l!¡iti6d á todos los subscriptores dé 0 1 " un o 11ust1·ado" el tomo I de "Oo PQ!Js." No tenemos reserva de esos .,-~móplares pa, u vender. · vJem- • :, Purgativo y Depu- Cl rativo, es el mejor Pedro Treviño Cosmópolia11 M;u·fa Tores a: F.n su oportun idád s Isaura : Tómese una ca~erola bastante gra nd e, Y la vísoera ele hacerse el lunch se corta el bacalao . e11 pedacitos 3, se iloja toda la i:ioclle en bastante agua ¡¡ara quo Quede bien des¡¡.lado; á la mañana siguiente se pondrá en la lu mbre con ped·acitos de c hile verde y rebanadM de papa : luego se le a¡¡-rega manteca. PiOJienta canela cla· vo Y,bastante jugo de•iitomate: todo.font.o º?º el bacalao se dejar á hervir Por es· paác10 de una hora tÍ hora:v enarto YSel)()n· d r en platones ó en la misma cacerola si es de hierro-esmaltado. con alao de lumbre para que no se enfríe. ~ Fabricación de ce,v,za Industr!oso: En el_núr_nero próxim~ sfrda.~ buscar la exphcac1ón sobre el modo e acer la ¡;ervez_a más usada. Como damos á conocer v_a na.5clases,no hubiéramos encontrado cabida en esta sección. El mojór tratamiento para el cabello An~el: He ,consultado lo más flor ido de . 1os m.,dicos. Tod9$ están acordes en confesaÍ· QU!3 la meJor medicina consiste en u na 1mp1eza exagerada Yen f rotar el cue· r9 c~belluclo ~o~ Yec~s al día durante 10 6 1~ mi,:iutos, Dara act1v:.r la circulación y ' V1g9rizar lo~ b ulbos pelosos. 10 gramos d aceite~~ oh1•o_mezélado á medio gramo d~ ca~tár1d,ts excito\\ los bulbos y a.vuda POderesamente la sal!~a del cabello, locionáncl ose con lo prescrito.una vez al día. Tepache espumoso Aficiom\da: Voy á dará Ud la fó l p ar a la preparación de un bar~il comrmoUuda lo desea: • · Panela ó azucár prieto. . .... 2 kilos Lp~__yadu_ra fuerte ó ácida .. .. 500 gramos mas bien maduras... . . . . .. . 2 ·· T?J?1aSe la oanela ó azúcar y disuél vese en U!},lJarra<'leagua; con otra jarra ele a uase d1suel ve!ª le\•adura, y c9p otra ja~ra se , clesmeJ?-uza1_1 bien las dos piuas ; hecha-esta operación, se toma un barril colocándol la 1lave á u,:ios 10 centímetros a rriba det fondo; se deJa parado, Y en el centro de la tap_a .se le hace un agujero suficiente para qu e penetre el brazo. _Puesto el barril en lM condiciones antes dichas, se.le pone el agua ele panela ó a úcar, el agua de las pií'ias y la cubeta d; la levad ura,llenando con agua caliente lo que fal~e del barril; se deja flojo el tapón de ar riba para Que al fermentar no reviente el barr 11; á los tres el fas, que ya habrá fermentado, se puede beber. Una vez conclufdo el calde primitivo se V!Jelve á ll~nar de agua el barril, con dos lnlos de azucaró panela, y este líquido sé ouede beber al clía siguiente, en la seguridad ele ~ncontrarlo suJ)erior al primitivo ~\~arril preparado así.sirve para tres me~ Curación de las escrófulas . Madre de familia : Se darán ádiario dos 6 tres cucharada-5 de aceite de hígado debacalao en una taza de caldo 6 en una poc•, de ceyveza. lo cual le quita su mal sabor'· procures~ ~mar antes de la comida ppco de vmo de rábano ó de quin'," y cuando esto no se pueda, se h ará uso ~i~ple!)lente,de una "inf usión ele bojas de no· gal • tomada á la~ once de la mañana y .· después de la comida ; cuando el enfermo esté nrn.r dé~\1, se le dará.un "'j,rrabo de rábano s•ocla!Io , tres cucha1·adas ,u d fa. La \ll1 mentac16n debe ser substanciosa: lecbe, l\Jf!:O de carne, huevos. etc., y se hará cjerc1c1oal sol Y al airelibre, tomando algunos banos fríos ó salados con sal común. La enfermédad escrofulosa es .muy freC!Jenteentre nosotros, y. como es liereditana algunas veces, procdrese que los hijos d~ padres escrofulosos se sujeten á las ind1c1;1ciones aconsejadas al hablar de la curaetón, Y esto se hará de preferencia á Partir de _la edad de diez años, para Que e~ ;a evoluc1óu orgánica Que se v.erifica en el Joven, la ua_turaleza, por decirlo así, cambie la constitución del individuó. Crema de valnilla.-Nueces confitadas Amparo~I ,a crema se h~ce con un lftro de leche, l_-">_gramos de azucary ocho gra.nos de va1mlla cortada en pedacitos. Hiérvese clu rante un cuarto de hora, retírese del fuego y pásese por el colador. mézclense bien después dentro de ese Jí~ q~u~o tres claras de. huevo y seis yemas, habiéndolas batido bien previamente _;-Tómense nueces graneles, cuando est"n verdes todavía. y que la madera no se ht, formado aún. Péleselas ha.~ta lo blanco Y váyans~ cebando en agua fresca, Hágagase herv¡r agua en u na caldera y échense allílas nueces con un pnñado de alumbr e machacado, á fin ele que se conse1·ven oerfecta~ente blancas. Ouando son tiernas se as retira, poniénd9las en agua fresca. ' H~gase cocer azucar, y una vez Jrfo, se le vierte sobre las nueces, que se l:ian reti!aclo del agua y se han puesto en una v·tslJa; e~ta oper~ción debe repetirse trds días 8 !3gu1dos, temendocuidado cada ,,ezde ret1r:.1-r las nueres y de volver á POner el azuc,ir sob~e el fuego. Hay que evitar Que el azucar lnerva duran te estas operaciones, lo_ cual oodrfa hacer Que las nueces se pus1eran,negras. •Hágase cocer en seg~ida el a~ucar en cinco 6 seL~ veces temenclo cm dado en cadi. ocasión de ailad · azgcar clarificada; cada vez se Je 'vier~ so re las nueces. A la última vez pón)l'ase la n¡ezcla en la estufa durante ,1Óce bor . escurra.ose las nueces sobr e cañizos 6 ]adoóres l'. guárcleselas en cajas. Este dulce nos lo tiene muy buen ªU$to sino excelente para el estómago. ' o.ue es -{ • PARA LOS DlfNTfSfS Recomen, dada como la m1>jor por 3 000 dentist as. Limpi~ la dentadura, sana 1 vigor iza 41,s encías puri'6ca aliento ·; destruyendo las bac terías daíiosas lleVPr nanPrmPn te á ser un ' Deberes sociales Mofo de limpiar • 1• coro.- Aceite cosm6tico El acero mohoso .se limpia frotándo1oZ.: con esmeril (!n polvo fino, mezclado con un poco de aceite, Y en seguida se le da ldustreócon trípoli, sir viéndose de una piera P mez muy fina. . Eu caso de que el acero· no tenga orfn s~ emplean sólo las dos últimas substan • cias; Y para limpiarlo se empÍea una ta: blllla de sauce, de chopo ó ele cualquiera otra mad~ra blanda y sin resina 6 b · pel:ne ó P!0_Za puntiagnd-ade mad~ra ien, Si se utilizan la piedra y el trfpoli deb humedecerse con un poco de aceite en Las _arll!as Y objetos de hierro queda muy limpias por este procedí miento n Eli\ acero sel ustra taro bién con hematites mo da Y reducida á polvo finísimo ·unt con una canti!lad igual de bermelldnJ o -Para fabricar el aceite cosmético se 112 me2;c!an gramos de aceite ·de tár tar deb1htado. <los gotas de aceite de p•llo d 0 28 gramos de esencia ele Jazm'rn d: un ~g~~-Y Pendientes Veracruzano, Ooseta. y Marra Antonieta 8 us contestaciones en el próximo número: LAROCHE el ra PltEVENTIVO DE LOS DIENTES .o D ~ v.eota en todas las Drog uerías y Bot 1c_as1 á $0.50 t ubo. No acepta ningún s_ubst1t1;1to y téngase cuidado de obtener el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. H echo solamente por la DENTACURA CO., Newark, N. J., U. S. A. ' hoy tenemos la satisfacción de publicar un autógrafo de Enrique Ca= ruso, el más célebre tenor de los tiempos modernos. Su carrera artis= tic a siempre sembrada de triunfos, tanto en Milán, como \en París, Londres y San Petersburgo·, lo ha hecho de fama universal y su opinión es muy interesante. Su autógrafo así dice: "Recibí la Quina Laroche que remitióme á Italia, y es mi deber declararle, que después de haberme experimentado su valor, la consi=. !)¡~~~~~~~~~~~(/'?. dero como un perfecto re= $ constituyente~ Dándole las HOTEL C~CIL, ~OP gracias lo saluda su afmo. ' ~ ,.-~ . ' gi~ . cif~~fs: 0 ua.ndo las visitas son lntroduasa1a por el criado Y se ban aued ado s~las en esper_!!. ele la dueña de la caf~¡.~tsientan las senoras, pero !JO los caba- PASTA o ~~~~-º ~ , Primera Plat~ ulne A10eloer14 MeX.ICO VAJIHAS~arn MtsA Of. LOZA Y f'Oft<lf!AM 6LANG"6 y OO!IADM Coi,oar Vuoo.Botwsr 1Ddc>llooar1icub ck cria1al. dcadc tluc .. ~ L, máa fina. JUE G~S. LAV1\MANE,S. ESeUVIOERAS. en vaned.ad que no ac. lf\4A,JA en ~ p,.m. Articulo, 1k prq,,o& luto T Wttul& 1 pan obsequlcl, • i-allnt¡u,.L • • •27•27•27•27·27·2:7 •if7•if7•27•27•27•27 •27•Z?•if:7 ,2:7,27,z:;, •Z;:7•27•27 •i:7 ~ DE ~~ :~ Esto prueba que no sólo ~ los médicos alaban la Qui= n;1 ~ /, ~f na Laroche, mas también Y~ las más grandes personali= / P') ~ ~~f dades en las ciencias y ar= · # tes, reconocen que la Quina ~- ~& /0. __ :_/7 ~ f Laroche es el mejor . re= J~ - ~ · ,-~- constituy_ente contra las '"-•-·" ·c1cu.1A, LO!tOOA 1 i i ,/ ~ ~OP -4_ ~ -~ ¡ ~/4/? ·~~ ~ _[ ~ ~ ~~$ Jlftcdonts.~ti utómago, Pal1dtx, , · - ~OP ~~~~,~~, ~;¡ ~~ ' VINO . Ca.roso. ¡~E 17r1qo~ , ...,,_, No. 4882 GERRARQ. - tonoaltctncias ltnta$, ttc., ttc. ..,~~~---V v ~ ~ /í . ú:l--u.AJ uvz, ., -_e/d, i < ~OP . . ~¡~ ~~ J:infatismo, Jlntmia,. .. ~W - ¡ $~ @ 4_ . DE VENTA EN LAS D~OOUERIAS Y BOTICAS ~ �El fflHdO T11srra110 El mudo TIIStrado una vBroao no d6SIIl6IltiOa El 98 por ciento de los enfermos del LABORES MANUALES.-CARPETA l?E MESA, BORDADA AL PUNTO DE TALLO Y AL PASADO. REPASADO, ALMIDONADO y plan(bddO de Id ropa. fl NTES de a.lmidona.r y plan• cha.r se examina. muy bien la ropa., dejando á un la.do toda. la. que necesite composturas, ya. se trate de remiendos, zurcidos, etc. Vuélvense del derecho la.s piezas que se han vuelto al revés para el la.vado, Y se separan, si es posible, por clases la.s prendas, limi• tándose á ~stira.r las que pueden pa.sa.rse srn planchado como los pafios de cocina., toa.ll¡s y sába.• nas ordinarias. Con todo lo demás se h_acen dos partes: una. que se alm,idona. Y otra. que se plancha.sin almidonar. Para. el . plancha.do se ~umedf'ce un ta.oto la. ropa.: el meJOr método es rocla.rla ligeramente Y hacer un envoltorio, que se des• hace luego en al momento de ir á ISIOMAGO 6 INIISIINOS se curan radicalmente por crónicas y rebeldes que sean sus dolencias, con el universalmente conocido Elixir Estomacal de Saiz Carlos 'Stomallx" Tenemos á disposición' del público miles de certificados de médicos eminentes que lo recetan y de enfermos curados. . · Pregunten á cuantos lo toman, que ellos son nuestros mejores prop~gandistas. De venta: Farmacias y Droguerías. LABORES MANUALES,-BOUQUET DEL ÁNGULO DE LA "• -- _ CARPETA DE MES.A., vés. Precisa. extender muy bien la. pa.sta., sin lo cua.l el hierro se pe· ga.rá y hará en la. ropa puntos ne• gros y esas abolla.duras tan feas. Uaa vez terminada.esa. operación de untar y frota.r bien con almidón caliente, se introduce el objeto, por ejemplo la. pechera. ele una ca.misa., en agua fria., á 'que se ha. aftadido una cucha.rada. de tb de la. compo· sición a.ntes descrita. Se tuerce y se frota. ligeramente. Al cábo de una. hora. se frota. bien la. pechera con un trapo remoja.do y torcido en agua. caliente, á fin de igua.la.r el almidonado de la superficie. La. primera pasada del hierro se efec• túa. tendiendo sobre el objeto un paño muy delgado. Después se le retira., se humedece algo el objeto y se sigue planchá.ndulo directa.· mente, h11,sta. obtener resultado sa• tisfactorio. Tratándose de cuellos y de pu• ños de camisa, el lavado presenta. también gran dificultad. Empiéza• se por lavar estos objetos en un agua de carbona.to de sosa, des• pués de lo cua.l se les deja en remo• jo toda una noche en a.gua. clara. Al día. siguient~ se hacen hervir los objetos en una. agua adicionada conpequeftospedazos de jabón. La ropa sale de e.e bailo muy blanca, después de Jo cual se la pasa por agua clara, donde se echa un poco de añil. Para almidonarla. se la tuerce bien; empléase el almidón frío; pe• ro despué, de haber torcido dos veces los objetos, écheseles en un barreffo que contenga agua fría ahora, pero que se vertió caliente sobre una cucharada de bórax. Se vuelve á torcer dos veces más los cuellos y puños y después se les encierra en una toalla muy seca y limpia, dejándolos en esa situa• ción por espacio de una hora.. Se les plancha primero por el revés y lue1;O por el derecho, aplicandocon · fuerza el hierro para. que tomen lustre. Puede añadirse al almidón una. cuchal'ada de esencia de trementi• na. por libra de almidón. Se pone esta susbta.ncia en un recipiente, encima. la trementina y después se mezcla con agua. fría.. Se almidona de la manera usual cuando se trata de almidón crudo. Terminaremos con dos consejos. El almjdón cocido mejora. mucho si se le afta.de un poco de sal ·ó dé blanco de ballena, ó bien algo de cada una. de esas substancias al mismo tiempo. Para dar á. la ropa. cierta firmeza sin incurrir en la tiesura, ba3ta con remojarla durante el lavq,do en agua de ai-roz muy ligera. Llegamos ahora al plancha.do de la ropa, operación que se efeetúa en una mesa de buenas dimensio· nes, ni tan a.Ita. que la planchadora ha.ya de tener en el aire los br·a• zos, ni tan baja. que la obligue á. encorvarse: esto último da dolores de riñones y de cabeza.. Cuando no hay demasiado espacio deque dis• poner en la casa, no se tiene mesa. de planchar permanente. Entonces se recurre á una mesa. cualquiera., de cocina ó de comedor, sencilla, que se prepara al efecto Sin embargo, un ama de casa que cuide de sus muebles, debe evitar esas mez• olas de destino que deterioran los objetos. Nada. más fácil que hacerse una mesa de pla.ncha.r, con una tabla del largo.y a.nch1., convenien• tes, que se pone sobre ba.nquillos de la altura necesaria.. Este siste• ma tiene la ventaja de que, una vez terminada. la operación, basta quitar la tabla, y arrimarla á la. pared, lo mismo que los banqui· llos, Tiene este sistema otra ventaja, cuando se trata de planchar, por ejemplo, faldas ó enaguas. Mientras que en las -mesas ordinarias estos objetos tienen que desea.osar sus par~s unas en otras_ cuando pasa el hierro, en la tabla mencio• na.da no ocurre así, pues basta in• troducirlos dé manera que la. tabla pase por dentro. Entonces se les va dando vuelta á medida. que se les plancha, y pueden resultar sin más pliegues que los naturales de la prenda. A más de esta tabla ó mesa, conviene disponer de otra mesita pequeiia para los planchados-ordinarios de objetos menudos, como paftuelos, etc. La mesa se cubre con una manta de lana. y encima de ésta. se ponen una ó más sábanas blancas. Durante mucho tiempo se usaron, y todavía. e11tá.n de moda en algunas partes, los hierros de chimenea, ó, según los llamaban algunos, de máquina, es decir, que llevaban dentro el carbón. E,tos hierros no se emplean casi en París á. la hora actual, pues si bien es cierto que tienen lu. venta.j a. de mantenerse calientes mucb.o tiempo, presentan el inconveniente gravísimo de ser ' muy pesados. {Jna. planchadora. se ca.ns a con ellos dos veces más que usando los ordinarios. , Somos de parecer q•le se empleen estos ú ltimos, pues las fuerzas cor• porales deben economizarse como todo lo demás. Los hierros usados en general, tienen cierto grueso, á fin de que no pierdan en seguida el calor. Consérvaseles bien pulimen• ta.dos y brillántes. Basta para ello frotarlos, mientras están todavía calientes, con un pedaoito de cera envuelto en hilo, y limpiarlos después con un pallo espol vareado de sal. Para. conservarlos, algu· nas plancha.doras los untan de se• bo; es indudable que·la grasa impide la herrumbre; pero se com• prende que en caso de proceder así, los hierros exigen muchísima lim• piezR. cuando se trata de volver á usarlos. Al tomar un hierro del fuego, la. planchadora. lo limpia bien con un trapo. Cógelo con una envoltura, de trapo casi siempre, por más que las mejores son de fieltro fo. rrado de cuero. Sobre la mesa se dispobe una. especie de parrillas del ta.mano del hierro próxim.-mente, donde se coloca cada vez que la planchadora quiere soltarlo. Así no se queman las envolturas de la tabla ó mesa. Una. vez planchada la ropa, se procede á guardarla. en armarios que deben cerrar muy bien, á fin de que no entre el polvo. Creemos inütil_dar en este punto ningún conseJo, pues el orden y buen juicio de nuestras lectoras bastarán. Diré sólo que la ropa debe sepa.• rarse por categorías. Además, la ropa del último lav&.do y planchado debe colocarse debajo de la. anterior, con el objeto de usarla cuando le llegue su turno. De lo contrario, si no se distingue entre las épocas en que los_ objetos han sido preparados, córrase el r_iesgo de usar continuamente los mismos, gastando unos de manera prematura, mientras los otros están todavía. casi nuevos. En los armarios deben ponerse algunas substancias olorosas. Las amas de casa &'tlericanas pueden servirse de un ramo de las aromá• ticas ftores de sus climas. Las de algunas regiones europeas se contentan con introducir entre los objetos varias manzanas finas, de las llamadas de Api, que dan perfume suave y agra.dable. Los rizoma6 de lirios y azucenas secos y cortados en taja.ditas, pueden prestar idén• ticos servicios. Por fin, todos los perfumistas venden cojines preparados al efecto; son de raso y están formados por dos colchoncillos que se cierran á manera de un libro. En esos colchoncillos están los aromas. Los pañuelos se ponen entre los dos colcboncillos, y el cojín, con sólo estar dentro del armario, perfuma toda la. ropa blanca. Conviene que toda la. ropa de una familia esté marcada. tanto para evitar extravíos, cuanto para. que sirva. siempre á. las mismas personas en la casa. Recomendaremos, pues, que se usen dos le• tras, la general del apellido y otra. que exprese el nombre de pila.. Si la familia 'le llama, pongamos por ejemplo, González, toda su · ropa llevará una G; pero I uego habrá la de M ( supongamos qua el padre tenga por nombre Manuel) , la de R (el hijo Rafa·~!), la de L (lamadre Luisa), la de A (la hija Angeles), etc. LflS rltDORflS flZT~GflS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~ sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt otnta .tn todas las Boticas y Drogutrias dt la Rtpública. La.borAtorlo y Depósito ~ei,~ra.l: Droguería Veracrnzana Vicario, 21 VCR.ACRU~. No se confunda el VERDADERO PIPPERMINT de GE T Hermanos deREVEL (Francia) con los vulgares PEPPERl!llNT. MEDALLAoe0R0 enla l1po1icion Universal de Paris,1900 AGENTE GENERAL 1 I.LAURIEZ,62,Faubg Polssonniére, PARIS El ~gjn.~l\\ay de PERRY DÁVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago Hotel Gillow Arreglado .á las exigencias de la. época, RCSTAURANT -+-Entre Plauros y Cinto de lllayo IIIEXICO 1 . �El fflll40 TIIStrA40 Pocas cosas exigen tanto cuidado y vigilancia por parte del ama de la casa como la ropa blanca. Ad viértase que ésta es relativa• mente más cara que la exterior, sobre todo cuando se la desea buena. En consecuencia, hay que examinar de tiempo en tiempo los armarios, para ver cómo está la casa de sábanas y toallas, el marido de camisas, la niiia de pañuelos, de trapos la cocina, á fin de marcar de antemano lo que precisa completar ó renovar y echar las líneas necesarias, á fin de que toJo se opere con orden, dentro de los límites sella.lados por el presupuesto doméstico. 00 Las mujeres y la medicina Sus estudios en París L O más escogido de las mujeres médicas trata de pasar, al mismo tiempo que los exámenes ordinarios, un curso singularmente difícil: el del internado de los hospitales. La interna se instala por cuatro años en el hospital, donde se aloj~ y alimenta. Desde hace veinte años, y después de algunas luchas, las mujeres son admitidas á estos concursos, logrando pasar seis. Interesantes resultados: En 1882, después de una encarnizada campaña que resonó por toda la prensa francesa, la hija de un médico de Neuilly, la Srita. Ed· wards, obtuvo que las mujeres fuesen admitidas en el externado de los hospitales, siendo ella una de las nombradas. Emprendió una nueva lucha y obtuvo en 1885 la admisión en el internado. A estos concursos de 1885, que se abrieron en octubre en terribles condiciones, se presentaron dos señoritas: Mlle. Edwards, que fué recibida. el a.ño si- guiente como interna provi~ional, y Mlle. Klumpke, que fuédefinitivamente admitida: así comenzó el internado para las mujeres. La. Srita. Edwards, hoy señora Pilliet, es actualmente médica del Ministerio de Comercio y del Liceo Lamartine, profesora de las enfermeras en Salpetriere y en Lariboisiere, president11 de la Unión Francesa de Ma.dres de Familia, etc. Fuera de la Ginecología y de la medicina infantil, que pertenecen al dominio de la mujer, sobrasa.le en otro ¡¡énero de estudios: el de las afecciones nerviosas. En 1889 escribió una magnífica tesis sobre la hemiplexia en algunos casos nerviosos. MademoiselleKJumpkese ha ilustrado sobre los mismos puntos. Pertenece esta última á. una familia admirable, cuya madre quiso que ea.da una de sus hijas trabajara. Una fué pintora, legataria univerRal de Rosa B .>Dheur; otra, Mrs. R.obert. es doctora en ciencias, astrónoma y attachée del Observatorio de París; una tercera, que murió cuidando niños atacados de difteria, era una pianista distinl!Uida; la más joven es violinista. Mtle. Klumpke se hizo conocida, desde sus afios de internado, por sus estudiob sobre las contracturas y las diversas parálisis. Sus trabajos hicieron tanto ruido, que ' los sabios europeos dieron el nombre de la joven á una forma de parálisis del plexo braquial-, que se llama parálisis tipo Klumpke. Esta señorita se casó con el Dr. Dejerine, profesor de la Facultad de Medicina y que se tiene por el primer sabio del mundo en el estudio del sistema nervioso; mas los trabajos personales d~ su esposa figuran aun al lado de los de su marido. Entre ambos ha.n publicado · en colaboración un admirable· tratado de Anatomía de los centros ne1-vio- sos. ** . * Otras cuatro mujeres se han reci- bido de internas: Mlle. Wilbouchevitch, hoy Mme. Nageotte, que es la representación de la modestia. No ve nada de extraordinario en haber llegado al internado; no quiere ni que se hable rle ella. Entró como interna f'n 1889, y es á la fecha m~dica ayudavte en el hospital de niños, donde se ocupa muy especialmente en correcciones ortopédicas. La citncia, lejos de desvirtuar á la madte de familia, la ha encaminado á un brillante éxito. tre los s~bios, dice que la cien'.lia es el me¡or adorno, á la vez que una cosa santa y sublime. **... LA OBEDIENCIA Mlle. de Mouroux, que empezó sus estudios de mé dica hace 17 años, pasó también al internado, y ba entrado á la Maternidad, donde se hizo novia de uno de sus colegas del inismo iuternado, el Dr. Dorcanne. Ambos ejercen hoy en Fougeres. En fin, Mlle. Maugeret y Mlle. Francillon están aún de internas, la primera en Saint Antaine y la segunda en la Cbarité. . ,i.•, FABRIOUtE• ,u .i.iARRAGONE ~ LES Peres efiartreux ., EXÍJASE ESTA iv.EARCA *** El internado de los asilos de enajenados no se abrió para las mujeres, á pesar de sus aptitudes para el estudio del sistema nervioso, sino mucho·más tarde, hasta 1903. Se temía que no tuvreran bastante ascendiente sobre los maniacos y los débiles. La reforma se debió asimismo á los esfuerzos de una estudiante, MUe. Pelletier, á quien se había rehusado el acceso á exámenes, á consecuencia de , exigir el reglamento que el candidato tuviese derechos políticos. Ella es en el día interna de Ville Evrard. Otra médica, Mlle. Pascal, pertenece al asilo de Vaucluse. Suman~ra de,habl~r, firme y precisa, indica una dosis de energía. de que ha dado muchas pruebas. Su figura es muy atractiva; anda siempre vestida de negro, lo que le sienta á maravilla. En cuanto á su tocado, es tan simpático y de tan buen gusto, que nos manifiesta á las claras que la coquetería. no está reñida con la ciencia. Esta joven, contada ya en• Único Licor fabricado por 10s Padres· Cartujos l.íiqueur El m114o 111StrA40 00 Consejos á las madres niño que sabe obedecer está en ELvía. de obtener la mejor educa- ción posible, y hay c·asi seguridad de que su parte moral será buena. Solemos encontrar, empero que lo último en que se piensa ~s en obligar el niño á obedecer. Para lograrlo, es preciso empezar á enseñárselo desde que tiene seis ó siete.meses ó antes. No se les dará lo que desean si no dejan de llorar y jamás se les debe conceder cosa ~1/lUDa si se les ha negado una vez Es preciso tener valor para verlo~ llorar y gritar; pero si ellos saben que no valen nada sus gritos no volverán nunca á pedir lo que ~na vez se les ha negado. Al principio se les manda con dulzura; si no obedecen, se hará con seriedad y si aún se niegan á hacerlo, la ~a~ dre manifestará tristeza y senti• miento por ello. Cuando se ha llevado á cabo este sistema desde la primera infancia, se ha adelantado extraordinariamente en la vía de la educación. Todo en seguida será fácil. Pero lo primero Y.ue hay que ejercitar es la firmeza, ·y así es preciso pesar todo lo que se dirá al niño, en la balanza de la justicia, puesto que después, aunque se haya su:frido una equivocación, no hay que dar un paso atrás concediendo lo que pide. Un nifio obedecerá sin murmurar si ha visto que.su madre no miente nunca ni lo engaña. ¿Podrá haber alg0 de más enternecedor que la confianza de un niño en su madre? Desde que la criatura empieza á poder caminar sola, se le debe ensefiar á guardar sus juguetes cuan• do no los necesita, y á re•<'ihir una reprimenda cuando no obedece en el acto. Que no sea preciso mandárselo dos veces nunca. De la mi~ma manera, si están jugando ruidosamente y se les ordena que se callen por algunos'momentos es indispensable que lo hagan en' el acto. Los padres deben recordar que el ruido que es para ellos agradable ó indiferente, puede ser un sufrimiento para los demás; así, se debe enseñar á los niños á que se moderen delante de gente extraña. H ay muchas persona'S que piensan que el ruido y necedad de sus hi· jos no puede molestará nadie. Así, es necesario enseñarlos á que en su casa no suban sobre los mue· bles, no griten y no se manifiesten ~alcriados nunca, pues eso mismo en otra casa sería insoportable, y el niño no entiende por qué en una parte puede hacer su gusto y en otra no- Es cosa extraña. que personas de ta.lento y de la mejor educación olviden que las reglas de cortesanía son iguales en todas las · edades, y que u_n niño malcrig,do es desag radable siempre. Es muy bella por cierto aquella franqueza de la primera nil!ez que todo Jo refiere sin escrúpulo ni reticencia.; pero como In. educación es el arte de vivir en el mundo, es preciso ensel'iar á los nil'ios á que no s':laD demasiado francos con los extrafios. No que mientan, por supuesto, pero sí que no refieran á cuantos llegan las más íntimas confidencias de la casa. Cuando un nifio está enseña.do á obedecer, bastará entonces decirle que salga. ó que se calle, para que obedezca, y con eso se evitarán muchos disgustos en las familias. , Delante de un niño es preciso cuidai- mucho .de lo que se dice, pues si es inteligente, todo lo oye y observa, y cbrre el riesgo de referirlo ó de cavilar en cosas que no le conviene saber. Es indispen'lable ensel!ar al niño á. comer limpia.mente y sin distrae-clones. Así, hasta que llegue á la edad en que no es preciso alimen· tarlo por mano ajena, y que haya llegado á saber manejarse perfec· tam<mte en la mesa., el niño comerá aparte, bajo la vig:la.ncia. inmediata de su madre, sentado á l a. mesa y con todos los requisitos de una persona civilizada ;jamás en la co• cina ni con las criadas. Una vez que su conducta sea perfectamente cortés, que no der rame la sopa, que no se ensucie l a cara y sepa comer con cuchara. y tenedor (aunque no se le confíe cuchillo), se le podrá premiar sentándolo á la mesa de sus padres. Pero es iodispenRahle que se le exij :¡, el silencio. L11, .,..,. La belleza '.oor la Higiene A conferencia celebrada recienUNtemente en el Colegio real de Londrea por el Dr. Hermann Weber, sobre la duración de la vida humana y los medios de prolongar· la, ha terminado por los consejos siguientes, que resumen el arte de conservar la belleza y salud: Moderación en la bebida y comida. Verdadera Agua Mmeral ~~~ [ Natural de ) • citamos, porque está á la moda. Medicalmente hablando, el azul es el antagonista de este enemigo de l a belleza: el do lor. L?s rayos azules tienen, segú n Arienzo, un real poder anestésico,é l cree que la luz azul penetra por el espesor de los tejidos, y que su acción es debida á las modificaciones que opera en los vasos que nutren los nervios. Así, emplea esta luz en los casoo1 de neuralgias rebeldes, sirviéndo· se dt un reflector adaptado á una lámpara incandescente de treinta bujías. La duración dt, cada expe· rimento dura 10 ó 15 minutos, es· tando el paciente á 15 centímetros lle distancia del a parato. El autor de este método cita cuatro casos de neural¡!'ias graves curadas por este tratamiento. Las aplicaciones de luz azul han subido hasta el número de diez, término medio, siendo una diaria; sola· mente en un caso se ha continuado el tratamiento durante veinte días. Aire puro en el exterior é interior de la casa. Manténganse todos los órganos del cuerpo en buen orden funcional y consúltese al médico sobre la menor enfermedad. Ejercicio regular todos los días, ayudado siempre por movimientos de brazos y piernas, ejercicios respiratorios y gimnásticos. Acostarse temprano y levantarse temprano, limitando á unas siete · horas la duración del sueño. Baños cuotidianos ó abluciones de agua tibia ó fría, según el gusto. ó agua tibia seguida. de fría. Regularidad en el trabajo y las ocupac~ones mentales. Cultivar la calma, la confianza y la alegría del espíritu. Dominar las pasiones, las crisis nerviosas y fortificar la voluntad. Evitar los estimulante.i, los exci· tantes y los otros malos hábitos. * ** ¿L"l gu'lta á Ud. el azul ? La fali- ~ _ : ~T· Pastel de legumbres Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE Enfe:medades de !~_Piedra de la VeJtga. Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones y IYICHY G~ANDE-GRILLE VI eHY HopITA L Enle":~:t.~ del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-tTAT -•---•-••------..:.-•,-•--•-•--•-•ila'I Este plato es ds mucha utilidad en l as casas durante la cuaresma. Compónese de guisantes, de habichuelas, de zanahorias nuevas y otras legumbres frescas ó conser· va.das, que se hacen blanquear,salteándolas luego en la ªacerola con crema. Al fin Re les echa una vasija de pasta. Una. vez cocida¡¡, se retira la capa superior y se echa · crema en cantidad proporcional a l tamaño del pastel. Cúbrase y sírvese caliente. Lo explicado para estos pe st,lE>s se aplica á todos los demás. Puede darse mucha variedad, según el . tamaño y el relleno. L'l.s explicaciones anteriorf's permitirán á cada cual proceder según sus gustos y sus recursos. PARFU~ERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y· ELEGANTE . -- BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Cognac Bi'squit ·o e señora Campán, en su tratado de La Educación, dice: <Al primer grito del niño, al menor desorden que cause en la mesa, se le h'J.rá salir, sin que valgan intercesioges ni ruegos: con esto comprenderá que el ser admitido á la mesa de sus padres es un privilegio que se le concede, una recompensa que tratará de merecer.> PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH-EODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS .Y BALSAMO PARA EL CUTIS l_o H_ueno 1 •·· ...... ♦ .. * ...... IHOUISE . .. ... Jr • • • lllr'. *· EP.PINAUD. '~. PAR,15 ~ ~. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ·ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUIERI.E ED. PINAUD -~ EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET-;'~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARlE LOUISE EXTRACTO GENET D'OR ..• ·- PARA EL BANO PARA EL TOILETTE t f PARA EL PANUELO �. l . •M adres ·de Familial Año XII.-Tomo I Número 12 México, Marzo 19 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda clase el 3 de Noviembre tle 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las que padecéis con él llanto y los sufrimientos de vuestros pequefl.uelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE . .- del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud ·nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño . natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- . PARACIONES LLAMADAS CALMANTES . QUE CONTIE- . NEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANT.E DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU-NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihl.e in, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. EL MARISCAL OYAMA, VENCEDOR DE KUROPATKINE EN LA GRAN BA.TA.t.L,\ DE MUKDEN, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 11, Marzo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017871 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Alfonso Vasconcelos Cañoneros Mexicanos Don Joaquín El carnaval El crimen de Margarita Jueces y magistrados Kermesse de Caridad Nagasaki Novela el crimen y el castigo Nuevo observatorio Presidente Roosevelt https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3949/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._12._Marzo_19..pdf 43da432670255bbd44d40342aa9ddcb6 PDF Text Text . l . •M adres ·de Familial Año XII.-Tomo I Número 12 México, Marzo 19 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda clase el 3 de Noviembre tle 1891 - Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las que padecéis con él llanto y los sufrimientos de vuestros pequefl.uelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al HOMBRES DEL DIA JARABE CALMANTE . .- del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud ·nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño . natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PRE- . PARACIONES LLAMADAS CALMANTES . QUE CONTIE- . NEN DROGAS PERNICIOSAS EL JARABE CALMANT.E DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU-NO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José Uihl.e in, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, s, México. EL MARISCAL OYAMA, VENCEDOR DE KUROPATKINE EN LA GRAN BA.TA.t.L,\ DE MUKDEN, �FundadQr, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. DlrectoT, LUIS G. URBINA, Gerente, .Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOM~Z UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretario. No se devuelven originales. LA SE]-\ANA La lluvia blanca. l. u ANDO el azul zenital del mediodía se desU garró, de pronto, en un cortinaje de nubes plomizas, todas las cabezas se levantaron, sorprendidas por la inesperada transformación. Las pesadas colgaduras celestes cayeron en pliegues gigantescos hasta agujerearse en las linternillas de las cúpulas y en las cruces de los campanarios. Por los horizontes. se extendió un friso negro por el que se veían agitarse, monstruosas .v deformes, visi, nes apocalípticas. La luz del sol tomó una gris entonación de claridad lunar. Los pájaros urbanos, tan habituados á jugar en aéreos deportes en las cornisas de las azoteas y en las puntas de los alambres eléctricos, chillando pasaban á gua• recerse de la próxima tempestad bajo los raquíticos árboles de. los paseos públicos. Un viento semicolérico cruzó levantando remolinos y abriendo estrepitosamente puertas y balcones. Las gentes, á semejanza de los pájaros, iban también con apresuramiento cómico, bus• cando asilo en tienJas y portales. Primero cayeron unas cuantas gotas, sádas y gruesas,que, al chocar en el suelo, rebo· taban, deshaciéndose en polvo cristalino, á manera de diminutos juegos de agua. -¡Qué chubasco! Y no; de pronto, ·el aguacero, que se iniciaba con sus características señales, su firmamento obscurecido y amenazante, sus truenos sordos y lejanos, sus telones nebulosos, sus rápidas y efímeras luminarias por detrás de las crestas de las serranías, la lluvia prometida y anunciada con tan aparatosas decoraciones de tiniebla y de caos, se desgranó en blancura, en estambres oblicuos de perlas sonoras, en pasamanerías inmaculadas que rayaban el aire opaco con líneas vertiginosas de cuentas de marfil ...... Y el pavimento de las calles fuése cubriendo de una muelle y sedeña alfombra de granizo, que en fuerza de albear, se irisaba, bajo los apacibles y cenizos reflejos.e De l'alle en calle, conforme se alejaba la mirada, en las lontananzas que se borraban y desleían en un gris de humo y sueíio, el blanco de los suelos, al amoldarse á Ja suave topografía del camino, á las desigualdades de las baldosas, á los accidentes del arroyo, dibujaba en tapicerías fantásticas los bordados más caprichosos y sutiles. En los salientes de las fachadas, en los relieves de piedra de los muros, en los barandales de los balcones, en los remates de las techumbres, la lluvia endurecida, la lluv-ia blanca y persistente, ensayaba los motivos de una decoración uniforme y monótona, pero deslumbrante; y tal parecía que el guijarro de la acera, y los sillares carcomi<los de las paredes y el hierro enmohecido de las rejas transformábanse en mármoles pentélicos, en fantafm-igorías de nieve, en pirotecnias de algodón escardado. La ciudad entera se volvía de azÚ\1ar como los alcázares de los cuentos de niños; y por un largo rato vivimos Jos habitantes de la metró poli en una ciudad construída con fragmentos de es tal actitas cristalinas, coprs de nieve inhollada, pétalos de lirio y plumas de paloma La capital se vistió de fiesta y tuvo su primera coquetería primaveral. Sólo en los campos y en. los jardines de los pueblecillos cercanos, las tlo_res nuevas, las flores cargadas de polen y de savia virgen, caían herida~, mutiladas, arrancadas sin piedad por estos proyectiles meteorológicos que, como todas las fuerzas ciegas de la naturaleza, adornan aquí, destruyen d!lá, en unas partes sirven de ornamento y en otras de ruina, como seguras de que así debe ser para cumplir con las fecundas metamorfosis de la vida. Virginia R.eiter. Nos visitará este célebre actriz: bueno es irle dando la bienvenida. Un vanidoso sentimiento de amor a,l terruño, nos hace presentir que la ··artista italiana conserva por este Méjico que tanto la quiso, un dulce recuerdo de simpatía. Diez y seis años hace que en plena juventud llegó á nosotros Virginia Reiter. Era entonces un tipo nervioso, una figura delicada y simpática, que más que por la pureza de las líneas, nos atraía por la expresión encantadora y amable de mujer apasionada y sensitiva. Los ojos tenían un brillo de incendio y en las mejillas pálidas, de pómul0s salientes, prendían- se, de vez en cuando, las rosas de la fiebre :mt ardor de la juventud salía á flor de piei en aquella cabeza romántica. Aplaudimos y mimamos con extraordinario cariño á esta infanta del arte latino. Ahora es una reina. Muy pronto vamos á volverá verla y una curiosa inquietud aviva en nosotros el deseo de que ella también al llegar, cargada de laureles y quizás de desilusiones, piense sonriendo y con una lágrima. contenida en los ojos brillantes: -Abridme vuestro corazón como antes.amigos míos: ¿no es verdad que estoy en mi casa? Roosevelt y M lstral El Presidente am.,ricano, hombre de alma enérgica y cuerpo robusto, cazador y ranchero en los campos llenos de sol, imperialista El mundo nustrado Nuestro primer c-0ncurso de 1905 J;onor al trabajo ftmtnlno ' E PREMIO A LAS TAQUIGRAFAS Y MECANOGRAFAS MUNDO !LUSTRADO, que ensaya hoy UD propósito de coadyuvar, dentro de su esfera de acción, al estímulo de la labor femenina y de la segura adaptación de la mujer á la vida práctica, ha resuelto abrir un certamen de mecanógrafas. y taquígrafas, dos nuevas cl~ses de profesiomstas muy numerosas y solicitadas ya en el país, tanto en _los centros comerciales como en los burocráticos, y en )as que ha. tomado puesto definitivo y se ha distinguido sobremanera el trabajo de la mujer me:¡dcana. . Jl:sta idea espera tener acogi_da .ben_évola entre el gremio á que atañe. Se mvita :L esta noble lucha á todas las señoritas que se dediquen á la taquigrafía y á la dactilografía,y estamos seguros de que acudi~á~ •á_ aquel llamamiento para aspirar á una distmción que conceptuamos honrosa, porque en el combate de la exis· tencia nada hay tan halagador como vencer por el propio esfuerzo, ni nada, tampoco, tan satisfactorio como ser vencido por el verdadero mérito. L Como va á juzgarse-y ésta es una observación muy importante-de la habilidad de las concursantes en los ramos indicados, y el jura· do técnico que adjudique los premios debe decidir también en su dictamen cuáles son las sefloritas que más se distingan en las pruebas correspondientes, esta mención, en un documento de tanto interés, será la mejor recomen· dación que puedan presentar las agraciadas cuando así les convenga, al solicitar un pues· to en establecimientos públicos ó particulares. Las pruebas á que aludimos no serán en realidad otra cosa que una reproducción de la . diaria labor que tienen, así las taquígrafas como las mecanógrafas, en el servicw de oficina. He aquí las bases á que se sujetará el referido concurso: *** "El Mundo Ilustrado" abre un concurso para todas las señoritas que se dedican á la Taquigrafía y escritura en máquina, sobre las siguientes bases: 1~ La señorita que desee tomar parte en este concurso, deberá dirigirse á la redacción de este periódico por medio de una carta en 1a cual expresará: A.-Su nombre y domicilio. B. El sistema taquigráfico que usa y el modelo de máquina en que desee escribir, exceptuando la. Rémington, que es la menos usada actualmente. 2lJo "El Mundo Ilustrado" ofrece dos premios: uno para la seíiorita que alcance ll!- mayor exactitud y rapidez en la prueba taqmgráfü:a, á la vez que la mayor velocidad y corrección en la prueba de escritura en máquina. El otro premio se otorgará á la señorita que obtenga el primer lugar solamente en la prueba de escritura en máquina. 3<' Se formará un jurado especial compuesto de personas de reconocida competencia y ho· norabilidad, quienes sujetarán las dos pruebas á que se refiere este concurso á l~s reglas 9-ue sean más apropiadas al caso y tiendan á Juzgar con perfecto conocimiento y á resolver con verdadera equidad. 4i¡. El primer premio consistirá en una máquina de escribir, nueva, de la marca que escoja la señorita agraciada, y un diploma, y el segundo premio consistirá en $100.00 en efectivo y un diploma. · 5l), Este concurso se efectuará el día 16 del próximo abril, en las oficinas de nuestros periódicos, y las solicitudes para tomar parte en él se recibirán desde hoy hasta el 5 del mismo mes de abril. *** Oportunamente se darán á conocer las personas que formen el jurado calificador, y se indicará también la hora en que han de efectuar· se las pruebas. eo la. Casa Blanca, llena de estrellas, acaba dé dar una muestra de inefable ternura. Ha escrito á Mistral, al viejo t ··ovador de Provenza, una carta imnregnada de ideal sano y de poesía sincera. En el fondo <le este rudo trabajador hay, sin duda, un contemplativo y un soñador. No resisto á la tentación de traducir ese cordial y susurrante canto del poeta íntimo: no es malo recoger estas profesionesdefe, en favor de la espiritualidad humana. de los adoradores y sostenedores de la vida práctica y de los feudalistas del d6llar: Casa Blanca.-Wáshington, Diciembre, 1904. Muy querido señor Mistral: La seí'Í.ora Roosevelt y yo estamos tan encantados con el libro, como con la medalla, y tanto más cuanto que, desde hace veinte a-ños casi, poseíamos un ejemplar de "Mirella. " Esb primer ejemplar lo guardaremos á causa de los recuerdos que nos trae; pero el nuevo, kayendo una dedh·atoria personal, ocupará desde ahora el lugar de honor. · A vos y á vuestros colaboradores deseo todo éxito. Enseñáis una lección que nadie niás que nosotros necesita aprender, .nosotros, la gente del Oeste, nosotros, nación ardiente, inquieta, sedienta de riqueza; una lección que después de la adquisición de Lln bienestar material relativamente considerable, nos enseña que todas las cosas que realmente cuentan en la vida, son las cosas del espíritu. Las industrias y los caminos de hierro tienen su valor hasta cierto punto; pero el valor Y el poder de resisten<'.ia, el amor de nuestras esposas 'y de nuestros hijos, el amor del hogar Y de la patria, el amor de los novios el uno por el otro, el amor y la imitación del heroísmo y de los esfuerzos sublimes, las simples virtudes de todos los días y las virtudes heroicas, todas esas virtudes son las más altas; y si llegan á faltar, ninguna riqueza acumulada, ningún "industrialismo" imponente y resonante, ninguna actividad febril, bajo cualquiera forma que se produzca, será provechosa ni al individuo ni al país. No es ·que desconozca el valor de esas cosas , "del cuerpo de la nación;" únicamente deseo que no nos hagan olvidar que al lado del cuerpo existe también una alma. Os doy las gracias de nuevo, á nombre mío Y de mi esposa. Creed que fielmente soy vuestro.-Teodoro Roosevelt. LUIS G. URBINA. E L juego es contemporáneo del hombre y una manifestación al parecer ·peculiar y típica, y por consiguiente inseparable, inherente de su naturaleza. Los hombres de la edad de piedra como los de la época del rengífero, se entretenían ,en ganarse unos á otros los productos de la caza, sus.armas y sus joyas rudimentarias al juego accidentado y emocionante de la taba; al pie del calvario los legionarios romanos se disputaban á los dados la túnica inconsútil del apóstol; en la Edad Media las cartas y el sacanete er_an medios habituales de despojar al prójimo, ó de ser por él despojado, y en los tiempos modernos la ruleta, el monte, el treinta y cuarenta, el póker y tl bacará forman una deliciosa gama casi musical de medios y de procedimientos de despojo. Es inconmensurable la amplitud de la trayectoria que va desde las canicas que juegan los niños en la vía pública á las cuantiosas operaciones de bolsa en que se hacen y desha, cen fortunas como por encanto, con la complicidad del telegrafo. Institucione, hay, entre ellas La Bolsa y las carreras de caballos, que no son otra cosa que vastas empresas de juego que se escudan tras del pretexto, aquélla, de poner la total oferta frente á la total demanda, y éstas de procurar . el mejoramiento de la raza caballar. Juegan y por consiguiente pierden la matrona honesta que noche á noche aventura los centavos del gasto ahorrados durante el día; juega el niño que apuesta su calabazate con-. tra el condumbio de su camarada; juega el an~iano sus pesetitas en el tradicional tresillo; Juegan los bobos del Puente de Londres sus chelines á si se ahogar á ó no se ahogará el infeliz que ha caído al río, y juegan los nomenos bobos de_:Farís sus sueldos á si el pescador de caña, mas bobo que nadie, que opera al- lado, sacará de las tupidas ondas un juil ó un za• pato viejo, y no juegan menos, si bien en más vasta escala, los que compran acciones de minas en ciernes, los que venden su deuda interior japonesa, para comprar consolidado rus?, y_ el que hipoteca su finca para hacerse acc10msta de la Compaíiía Diamantífera del Ixtacihuatl. El azar, la aventura, 10 desconocido son la gran sirena y contra sus seducciones n9 hay nunca cera de Campeche bastante en las orejas del Ar¡¡-onauta. ' En una ó en otra forma juegan Udes., jugamos nosotros, juegan los de más allá. Quien no ha jugado, jugará, y quien se abstendría de jugar, jugaría ó jugase, si hubiera modo y advers_ario. El verbo se conjuga prácticamente y á diario en todás las formas y modos, en todos los tiempos, números y personas. Decimos coi;i la misma autoridad "juega tú," que en forma condicional "jugaría si pudiese," y hasta en las complexas formas del más espeluznante subjuntivo: ''hubiera de haber jugado, ' ' · Y el progreso ha hecho su camino multiplicando los juegos, complicando sus peripecias, refinando sus procedimientos, desde el silencioso dualismo del tute, ha-ta la pluralidad de un "tres contra tres pelotaris de primera," y desde la solemnidad casi r(l,ligiosa del monte, hast a la ensordecedora alharaca de la Bolsa de valores. La mecánica no podía ser extraña ni negar su concurso á una pasión tan avasalladora, y como quiera que ''las solitarias," en que con sólo quererlo puede uno ganarse á sí mismo toda su fortuna, no bastaban á satisfacer la sed de azar de los t aciturnos y de los anacoretas, los inventores han discurrido ing-eniosos aparatos en los que se apuestan diez centavos contra una tablilla de cocholate de á cuartilla, ó una peseta contra un puro esculpido en zompantle. ¿De dónde puede provenir ese afán universal de' jugar'/ ¿De qué impulsos, sentimientos ó necesidades primitivas proviene ó arranca'/ ¿Qué exigencias mentales ó morales satisface'/ Fácil es decirlo si se trata de los juegos de destreza ó de fuerza. En ellos busca y encuentra el hombre la satisfacción de ejercitar y de ostentar sus aptitudes; la v1:1,nidad legítima de ser ágil, robusto y enérgico; en esos eje1·cicios sacia su sed de renombr\l, de fama, de gloria, y ellos mediante, su yo se dilata, se sobrepone, . triunfa del yo ajeno; y el triunfo es la suprema satisfacción humana. En los juegos de azar, la psicología del jugador es otra y llega á ser más misteriosa y más profunda. Lucrar parece ser el móvil y lo es en efecto en los jugadores de ocasic•n; pero no es, no puede serlo en los jugadores de sangre y de raza. En éstos el lucro es lo secundario, lo accesorio, y el juego mi!.mo y sus emociones ei lo principal y lo fundamental. Es sabido que un verdadero jugador tiene por lema "Vale más perder que dejar de jugar." No es, pues, en este caso, más general de lo que parece, la codicia el móvil del jugador, y hay que buscarle otro, y otro subyugador, dóminador é irresistible. La vida del hombre es una lucha constante y sin tregua; el hombre que no lucha contra la Naturaleza, contra la ignorancia, contra la miseria, contra todos los obstáculos y contra to· das las resistencias, es un hombre inerte, infecundo, inactivo, muerto. La lucha es, pues, un instinto primordial,imperioso, irrefrenable, y, como todos, desproporcionado á su objeto y desmesurado en proporción de su fin. Satisfacer esta necesidad y obedecer á ese inst into, es un placer,y triunfar,una suprema satisfacción. Luchar contra lo débil, contra lo insignificante, es un goce mezquino. Los goces de la lucha y el triunfo son proporcionales á las resistencias que á ellos se oponen, á la fuerza, al po • derío del adversario. Ahora bien, no hay enemigo peor que el azar; nada en él es gobernable, nada previsible; sus leyes se nos escapan; sus medios nos son desconocidos, sus supuestos propósitos. incomprensibles. Por un extravío del instinto de lucha y midiendo las satisfacciones que ella procura, no por la excelencia tle los resultados á que conduce, sino por la inexpugnabilidad del enemigo que se afronta y del peligro que se corre, el hombre gusta de luchar con lo desconocido, contra lo aventurado, contra lo intangible, y en· vez de intentar,como los titanes,· escalar el cielo y vencer á los dioses, ó arrebatarles,como Prometeo, el fuego div ino para darlo á los hotnb,res, juega, es decir, lucha estérilmente,ruinosamente con el azar y acaba por degradarse y deshonrarse pretendiendo alcanzar una victoria tan poco posible como seguramente infecunda .. Este vicio, pues, como todos, no es más que el aborto de una virtud. Y sí son para.la humanidad buenos y laudab les los instintos de que arranca y que son su origen; ·son para ella deplorables los resultados á que conduce. Con el tiempo y el dinero que se pierde y se malgasta en el juego, la humanidad sería doblemente digna y doblemente feliz. DR. M. FLORi:S. �El m11110 Tlastrado El m11110 1111strado .J , L ..... A primera persona que lleg-6 fué ·el muchacho de la lechería, que todas las mañanas antes de la madrugada, ya estaba tocando afa: nosamente á la puerta, con la carita sonrosada por el frío, y su gran bote lleno de leche que apenas p~día cargar. Pedro oyó perfecta~ente todo el ru1d?: oyó, primero, el trotar de la mula en el cammo y el cascabeleo de los botes zangoloteándose en sus cestas con un ruido alegre de esquilones rajados; oyó rechinar Ja pue:rta de la cer~3: y, en seguida, los pasos d~s1guales Y precipitados del muchacho, que camma~a llevando el pesado bote en una mano y repi~ando con la otr~ los cuartillos de medir. Despue~, ~res golpes vivos, dados con decisión e? la vidriera ...... Casi percibió, entonces, los ligeros pasos ~e. la abuela saliendo apresuradamente á recibir la leche; hasta le pareció en~reoír los golpes del espeso líquido cayendo primero al fondo ~el jarro con un ruido lleno Y profundo, y subiendo hasta su cuello en asc~ndente escala musical, rigurosamente cromática .... . . Pero no se J:?OVió s~quiera y continu~ clavado en su asiento, silencioso, mirand? ~ntensamente á la anciana, que yacía en el v~eJo catre, dulcemente dormida en un sueño sm ensueños, fría, blanca, yerta. ..... . Otra vez, y otra y otra más golpeó .el muchacho la puerta con creciente impaciencia h~sta que, al fin desalentado, llevando en ¡~ die~tra el gran bote, que apenas podía cargar, y rep1c~ndo con la otra mano los cascabeleantes ?uartillos, 0.l_'éronse nuevamente sus pasos desllfuales, ale¡ándose con un ritmo quebrado, un ritmo de danza,. desvanecido á los pocos momentos en la quietud de la mañana, que apuntaba ..... _Una hora despué?, una estrepitosa algarabía hizo tembl~r los ~r1stales.de la empolvada ventana. Una 1rrupc16n desordenada de arrapiezos, una carrera vertiginosa estrellándose violentamente contr~ la frágil vidriera, una descompasada baraui:ida de saltos, risas y retozos .... grandes gritos, grandes golpes..... Pedro oyó á sus camaradas llamarle con voces destempladas :-¡Pedro l. ... ¡Pedrito r ¡Pericooooo! ¡Ya nos vamos á la escuel~·,· · · · · ¡Pericooool. .. ... ¡Tan, tan, tan, tan!. .. '.'.'.'Éi muchacho oía. aquel b_arullo sin cambiar de post?ra ~n la s~lla, obstmadamente mudo é inmóvil, fi¡a la vista en los marchitos labios de 1a anciana y ñgurándose por momentos oír en el fondo de la cocina el hervoroso batir del c_hocolate y la aguda voz de campanita matutm_a de~~ ab~ela, que lanzaba el sempiterno grit?:- ¡Al.la va, muchachos, allá va!" Ni un eco respondió en la casa á las destempladas voces del exterior ; hubo un momento de e?tupor entre los pilluelos ...... breve indecisión .... cuchicheo .... y otra vez partió la bandada en carrera lo ca, lanzando alegres gritos bajo los cristales purísimos de aquella mañana invernal. .... El sol rondó largo tiempo la ventana del cuarto. Adentro, todo era quietud y misteriosa sombra. Súbitarr!'ente 1)11 venablo dorado cabrilleó en los empañados cristales, s.; co. 16 porunahendidura del marco y trazó un largo filete de luz en los ladrillos del suelo. Una gran línea luminosa destacóse oblicuamente en la atmósfera entenebreci~a de_ la pieza, y mil y mil átomos impalpables y brillan tes <·omenzaron á danzar, despertados por aquel baño de fuego. Lentamente fuése extendiendo la . lengua de luz hasta tender una ancha alfombra de bienestar y de calor, que algún nigromante benévolofué arrastrando con suavidad imperceptible por todo el aposento. Mien~ras tanto, un rayo Juguetón se , enroscó en una de las p~tas de ~erro de la cama, trepó por la enmohecida varilla, salpicó un puñado de al_j_ófar sobre los almohadones azules y en la te1ida colcha, y fué á bruñir una cofia de plata viva sobre los blancos cabellos de la muerta. ~l nieto los vió, los vi6 arder como plata líquida y no pudo apartar de ellos sus pupilas fijas y dilatadas, su rostro contraído, al que subían los sollozos sin poder desbordarse; su espíritu, conturbado por un trastorno que ni siquiera concebía. Así los veía, sí, así los había visto muchas veces al asomar la abuelita todos los días al extremo de la calle que va á la escuela del pueblo: blancos y lucientes, ardiendo bajo los rayos del solcomo una hermosa cofia de plata sin mancilla. De pronto un paso rápido y resuelto echó á volar los ecos adormecidos de las piedras del patio. Una mano amiga llamó vivamente á la vidriera, una silueta conocida se diseñó en el exterior y una voz alegre y simpática rompió bruscamente la monotonía de aquel silencio fúnebre:-¡Abuela, abuela! ¡El cartero! ¡El car: tero! ¡Por fin! ¡Con qué afán s.alía la abuela á espesarle diariamente á la v~ntana, interr?gando desde bien temprano la crnta del ('ammo que iba á esconderse, culebreando, detrás de la loma vecina. C" da transeúnte excitaba su ansied,i,d fungiéndole engañosos espejismos .. . .Pero al fi'¡1 reconocía la característica gorra subiendo y bajando en la curva del camin. ¡Qué dicha!. ... ¡Ahora ~í traía la cartatan vivamente esperada, la carta del hijo bienamado!. ... Pedro creía oír, otra vez, sn entrecortada voz:· "Ya llega, ya llega . . . .. ya está junto á la cerca ...... ahora saluda con la gorra, ¡buenos días, cartero, buenos días ! ¡Entre usted! .. Pero, ;,por qué pasa de l~1·go? .... ¡Virge~ santa! esto no puede ser; sm duda está eqmvocado y va á volverse luego .... ¡Si debe traerme mi carta, la carta de tu ·padre, ;,no es cier-to? .. ¡Cartero, cartero, regrese usted!. ...... Corre, Pedrito, llámalo, llámalo, ¡que no se vaya!. .. ¡¡Se ha iilo!! ....... ¡Ay Dios mío, Dios mío, Dios mío!. .... . Y cuando el cartero desaparecía por el lado opuesto del cawino, Pedro veía á la pobre vifja desplomarse en su sillón, sin fuerzas, sin aliento, empapada~ en lágrimas sus viejas arrugas, y en los ojo~ y en los labios una desesperanza inmensa, triste y sombría como la noche .... ·. Mientras el muchacho se pintaba todas esas escenas sin hacer <·aso de los repetidos toques que esta. vez sí daba el cartero, éste se impacientaba y redoblaba sus golpes y sus voces. Hubo un momento de silencio en que pareció vacilar.... luego, un ruido extraño, un silbido como el de un objeto que se desliza rápidamente por el suelo, y de nuevo se escucharon los rápidos pasos del hombre, alejándose en la inmensidad de la llanura, bañada de uno al otro confín por un sol implacable. Pedro miró y vió en el 1,uelo un objeto pequeño, rectangular, herido de lleno nor la luz, que lo convertía en una mancha blanquísima y reverberante. Era la carta tanto tiempo esperada, la carta d~ su padre, que el cartero había arrojado por debajo de la puerta. Y siguió mirando fijamente á la muerta, en cuyo rostro yerto se proyectó ahora, en sepia, el rectángulo de la carta, de la carta tan vivamente esperada, que acaso traía noticias del padre y del hijo, que acaso venía á sacados de mi~erias ..... . Corrieron las horas. Un gran bullicio vino á azotar una vez más los cristales de la vidriera. Tocaron. gritaron, y por fin forzaron la puerta y penetraron en la casa. Eran los vecinos, hombres y mujeres, alarmados por la inusitada quietud de la morada. El muchacho oyó su~ exclamaciones. sus preguntas, sus comentarios, sus a yes sinceros ó fingidos. Quisieron llevárselo .... ¡Todo en vano! No despegó los labios. ni se movió de su asiento, ni defó de contemplar á la anciana con sus pupilas, que no encontraban lágrimas, con su rostro, al que asomaban sin desbordarse los sollozo,¡, con sµ espíritu, turbano por un trastorno que ni siquiera concebía. Entonces las mujeres la envolvieron en una tela negra, arreglaron las ropas de la cama, plegaron las manos de la muerta sobre $U pecho en dulce actitud de plegaria, y encenrl-ieron cuatro velones, que colocaron á los lados del fúnebre lecho. El s0l había trazado un arco completo, y tocaba al extremo opuesto de la pieza, en el último rincón, donde la abuela se sentaba en las tardes á despeair el día, oyendo el ronrón del gato, que dormía apelotonado en su falda . ·Un ruido extraño empezó á hacerse oír á la distancia, un monótono golpe batiendo el suelo, como si un individuo con pierna de palo avanzara caminando trabajosamente. El ruido se acercaba, interrumpiéndose frecuentemen~e y continuando en seguida su acompasado bat_ir de las piedras del camino. Primero apareció el flaco mastín, @nlodado é · hirsuto, moviendo festejosamPnte el rabo y engendrando ale!!'res saltos y ágiles carreras. Después, el pobre, apoyado en su palo, el sombrero en la ·mano, apeh:nazadas en desorden l as verdosas greñas del pelo y de la barba, haraposo en "us andrajos, en su rostro, en sus manos de color de tierra, que parecían también ll,,llOS horribles RtPULSION Es verdad, tú lo sabes: sed de amores tiene mi corazón; supremas ansias de hallar una mujer que lo comprenda diciéndole: "Soy tuya sólo .... ¡manda!" y leal como el perro que me cuida, no tenga miedo á mi pasión huraña. ni á mis hoscas tristezas, y me preste, , para ascender al ideal, su·s alas. 1 ** * ' Tú lo sabes, y vienes cariñosa '. á decirme: "Aquí estoy; samaritana 1 seré, ,tu sed de amores · calmará la frescura de mis gracias 1 en plena juventud, v en tus heridas 1 he de verter el bálsamo que sana, , aplicando á sus labios siempre abiertos, : mis labios, que por jóvenes abrasan. * ** Hermosa, ve adelante; tú me ofreces, para calmar la indefinible ansia del amor que mi espíritu ambicion a,; tu juventud excelsa 'y soberana; el fuego de un abril que en las cortezas hace~que suba, al crepitar, la sayia, cuaja l¡i.s yemas y los prados viste, abre capullos.y.revienta 1:ainas. harapos de carne. Era. el pobre del pueblo que diariamente recogía su limosna de manos de la abuela; y su fiel mastín, que no salía nunca de · casa sin llevar en el hocico un buen mendrugo. Ante la inusitada iluminación del aposento, ante el fúnebre atavío de la muerte ,que había pasado junto á él sin herirlo, el mend igo, atónito, quedóse en el dintel de la puerta, inmóvil, vidriosas l as pupilas, soltandq el viejo sombrero, que cayó á sus pies, envuelto por las primera.s sombras nocturnas que vestían de un gris uniforme sus andrajos, su rostro y sus manos, que parecían pertenecer á los mismos terrosos harapos. Y el perro se detuvo también en el umbral y lanzó un aullido largo y profundo, largo y fúnebre, que corearon lúgubremente otros perros, allá lejos, en la dilatada extensión de la llanura ... Entonces Pedro se resbaló de la silla, se arrojó al suelo y empezó á retorcer~e, á sollozar, á ulular con voz más y más enronquecida, que cortaba de repente un hipo violento y desgarrador .... Todo esto bajo los negros toldos de la noche, que avanzaba silenciosamente sobre la triste inmensidad del campo. ... JUAN P ALACIÓS. Puebla, enero de 1905. * * * no me ofrezcas Hermosa, ve adelante; la fiebre del placer que pronto pasa, admiro, como artista, los contornos de tu cintura, y tus caderas amplias, y me incitan al b_e so los claveles de tus labios en flor, y la fragancia primaveral que emanas .... ¡was mi espíritu busca en sus sueños un amor con alas ! * ** La noche interminable de tus ojos no tiene una promesa de esperanza, no dice que ha de fulgurar la luna ni mucho menos que se acerque e1 alba, y yo busco en el orto de mis sueños que se ake siemore, misteriosa y blanca, un¡¡. prístina aurora indeficiente que me dé luz y vida con sus llamas * ** Hermosa, ve adelante; no mitiga mi sed de amores cenagosa charca; vamos los dos por diferentes rumbos, que tú me ofreces el placer que mancha y busco yo, para escalar la cumbre, el casto afecto eme del lodo salva: ¡Tú me brindas un cuerpo y yo anhel_o una alma! EDUARDO J. CORREA, Agua.scalientes, 1906 �·El man«o nastra«o El m114o 111stra110 Muerte del señor Director DE LA BENEFICENCIA PUBLICA E domingo último, eri las primeras horas de la mañana, dejó de existir en la Capital el Sr. D. Bartolomé Carvajal y Serrano, Diputado al Congreso de la Unión y Director de la Beneficencia Pública en el Distrito. La muerte del señor Carvajal, que causó entre el círculo de sus numerosas amistades una verdadera sorpresa, por lo inesperada, ha sido generalmente sentida, pues las dotes que como funcionario y como particular caracterizaron siempre á aquel hono•·able caballero, le habían conquistado entre nosotros muchas y muy cordiales simpatías. L ",'" ,, - ~ ~~ .,_,f "'-""'- ' DE VISTA E XTERIOR 1. L A CASA DE LOS RE~ORES RUBÍN'. a.llí se obser va hasta en los más pequeños deta-lles. ·t· El salón Luis XV, que es una posi iva ma'lla ostenta en sus muros magníficas lunas ~~v\ad'as y gobelinos del siglo XVII de un val~~einestimable, dos estatuas sobre sus col?mde irreprochable hechura, y una gran Jardf:~ra con racimos de vid c~nc~la<los en mármol. Entre los muebles se dlstmguen notablemente por su belle7:a unas cómodas de amaranto con incrustaciones de nácar y tableros con pinturas en porcelana, y unas _mesas de bierta de már mol de Carrara,traba¡adas con c~imor exquisito. Los "bibelots", loR _" est?rhos" las alfombras, etc . etc.. son también dignos de llamar l a atención. En el ves~íb?lo se ven otros tapices de mér ito Y, u?a vitrma, de dos cuerpos con abanicos de rlistmtas épocas, adquh-idos por los señores Rubín. en París, Florencia, Roma, Londres y Valencia. . Contiguo á este sa Ión se encuentra otro, estilo Luis XVI, octagonal, que fué construí~o expresamente para adapta~lo á la. sober~ia a lfombra g ris perla con guirnaldas y ramilletes, · cuyos detalles Sfl ven en uno de nuestros gra- · bados. H acia el fondo del.salón, cuyos muebles lucen artísticas aplicaciones de metal, recuadros de laca y mosaicos diminut?s, se· ve. un a " Madona" <lel siglo XVII, debida al pmcel inimitable de Murillo, y, cubriendo laq puei:tas, grandes co rtinajes cuyos colores armomzan perfectamente con el tono.general del de~or ado, ofreciendo el más llamativo golp!3 de vist a. Además de estos dos sal9nes, ci~a~emo~,uno, estilo " I mperio" y otro · Re1:acumento : En el primero se ven, entre otras ¡oyas artística~, un bronce de Bonaparte y un cuadro de Esquive! que representa á Carlos V en Yuste, y en el segundo, algunos paisajes muy b~llos; entre éstos uno que lleva el nombre de Un remanso" que es obra del célebre Natal Pesado. Eri cuanto al comedor y á los demás d~partamentos principales de l a sunt~osa resi~encia, bástenos decir que en todos, sm excepción, se ha hecho un vel'dadero derroche de arte Y de lujo. Seguros estamos de que nuestros lectores ver án con agrado la publicación de las fotografías que les ofrecemos, ya que l?s salones á que nos referimos pueden ser considerados en México como un verdadero modelo en su género. L A CASA DE LOS SERORES RUBÍN. -SALÓN L UIS XVI. y 00 A Italia V ita lian i LA CASÁ DE LOS SE~ORES RUBÍN.-UN DETALLE DEL JARDÍN. El señor Carvajal era originario de Concordia (Sinaloa), donde se dedicó en sus primeros años. al comercio, sirviendo después en su Estado natal como Presidente del Ayuntamiento,y como Jefe Político en Guadalupe de los Reyes, primel'o, y después en Maz:itlán, donde desempeñó con acierto los mismos cargos. En 1886 vino á México, logrando aquí captarse desde luego la estimación de personalidades prominentes, gracias á su honradez y á su inteligencia. El Sr. D. Agustín Cerdán lo nombró al poco tiempo su representante en Veracruz, encomendándole la dirección de las obras del Puerto, de las cuales era él contratista, y, en premio de sus buenos servicios, lo. hizo más tarde su apoderado general, llamándolo á México y poniendo en sus manos todos sus negocios. Los funerales del señor Oarvaial se efectuaron el día 13 en el Panteón Francés, siendo presidido el duelo por el señor Vicepresidente de la República, D. Ramón Corral, y por el Sr. D. Jesús Carvajal y Rosas. Entre los concurrentes al acto se encontraban, además, algunos funcionarios y altos empleados de la Administración Pública, y parientes y amigos del finado. ... UNA RESIDENCIA SUNTUOSA Los salones de los Sres, Rubin de la gran recepción que en hónor de la St·a. Duna Carmen Romero }{ubio Apropósito de Dfaz, ofl'e~ieron últimamente el 8r. D. ' LA CASA DE •, . LOS SERORES RUBÍN. - SALÓN LUIS :XV. Manuel Rubín y s u distin¡rnida eRposa la S1 a. Düña Trinidad Pesado d·e Rubín. reproducin os hoy algunas fotografías que rep1·e~entan la fachada, el jardín y los salones principales de la suntuosa residencia en que se efectuó la fiesta mencionada. Alguien ha dicho que la casa de los señores Rubín, en Tacubaya, es un verdadero museo de arte, y á fe que no se ha equivocado, pues pocos. muy pocos. entre nuestros salones aristocráttcos, serán los que encierren tantas y tan valiosas obras de arte como aquélla. encierra, y que estén al mismo tiempo amueblados y decorados con el refinamiento de buen gusto que P reso en la cárcel lóbrega de una Larga noche polar, tus ampos veo, ¡Claro y piadoso rayo de l a lun8'. Llegando hasta el pavor de tu hipogeo .1 Mas grave encánto tu dolor aduna Bajo las ondas glaucas del Leteo, ¡Oh Arcángel¡ y es entre la noche bruna Más süave y más blanco tu aleteo .... . ••1 ·Flor del ¡·ardín de Maeterlinck radiosa! 1 • t o en c~ravan a·, Belkiss por el desier T u conjuro es infiel ; mas milagrosa Es Óircé la proterva soberana_; Sus cerdos gruil.en en la noche umbrosa ¡Y no llega la luz de la mail.ana! . México. 1(105. JOSÉ JUAN TABLADA. LA CASA DE LOS SERORES RUBÍN -UN ÁNGULO DE UNO-DE LOS SALONES CHICO'\ INMORT A LID A D 00 No,· no fué tan efímera la historia de nuestro amor: entre los folios tersos del libro virginal de tu memoria, como pétalo azul, está la gloria, doliente,· noble y casta de mis versos. VERDAD AMARGA Pu'vis e.t tt~bra s,im1u,. Hor.. Es el hombre en la vida transitoria un -gusaño de luz que resplandece, y que se arrastra, y brega y des_f~llece tras el mentido halago de la gloria. No puedes olvidarme, te condeno á' un recuerdo tenaz; mi amor ha sido lo más alto en tu v_ida y lo más bueno, y· sólo entre los légamos y el cieno surge el lívido loto del olvido. ¡Aliento misterioso de una escqria que la ambición sacude y estreme~; sombra que brilla y á~ºD?º q?e, crece en lul:ha gigantesca é irr1sor1a. Me verás dondequiera, en el abierto loto nocturno, en la alborada rubia, y cuando hagas labor en ~ desierto corredor mientras tiemblan en tu huerto ,loS:monótonos hilos de la lluvia: ¡Frá,gil vaso de amor en que Natura vierte el ensueil.o que fecunda y crea; y larva endeble que en la etapa obscura de una existencia que el dolor caldea, da su savia de genio ó de locura á las potentes alas de Ja ideal y habrá s de recordar. Esa es la herencia que te da mi dolor que nada ensalma. Seré cumbre de luz en tu existencia, y un reproche inefable en tu conciencia y una estela)nmortal!dentro1de tu alma. CLARO OBSCURO. 1905 - ------ �r e1 ffllftdo T11strado El fflll40 lllStrado Grónica ~xtranjera este nombre, cada q~ince días, por invitación especial de mi. excel~nte Hmigo, ~l eximio poeta que dirige El Mundo llustmdo, v_c- Y. á resumir, ta-~ conc1sa,m~nte cuanto me sea posible, los sucesos sal1t _n ;es de la política de la hterat_ura ~ del arte contemporáneos. Y hablaré des?e luego de la s1t~ac1ón actual de Rusia; nada, en efecto, atrae en ~stos mstantes la atención del mundo, en el grado en que la atraen los prodigiosos acontecimientos que conmueven desde sus raíces b_asta sus últimas f~ondas el grande árhol eslavo: desde sus raíces es decu:, desde las dos gigantescas capitales del imperio: Moscow la s~nta y la espléndida ciudad del Zar Pedro, hasta sus frondas más l~janas, b~sBAJO nía ~us obscuras alas sobre el pueblo ruso: la dinastía salvadora y terrible de los Rurik, la dinastía fundadora, se extinguió; renació entonces la vieja anarquía, y en acecho los pueblos vecinos, se aprestaron á aprovecharse de ella para distribuirse en festín las tierras rusas. Fueroq en esa época los que pudiéramos llamar los Estados generales rusos, la asamblea de los principales boyar.d os, lo que salvó á la nación: dieron la corona á Miguel Romanof, fundaron así la dinastía hasta hoy reinante, y el águila negra y bicéfala del escudo ruso abrió entonces otra vez sus grifas alas para, volverá volar sañuda y fuerte á los campos de batalla. Desde esa épol'-a no ha habido siglo que no presencie un avance de los dominios rusos: contra Suecia y Turquía, contra Finlandia y Polonia, contra el Cáucaso y Persia, contra el Turquestán, contra China, en fin. Cuando Francia é Inglaterra, unidas en la guerra de Crimaa, le impidieron realizar el sueño que desde el tiempo de Iván "el Terrible" han tenido todos los zares de apoderarse de Constantinopla. de hacer suya la Basílica griega, la maravillosa Basílica de Santa S ifía, Rusia, semejante á un río inmenso, ha arrojado sus millones de hombres, de soldados y de rublos en el colosal embudo del Asia Central, en el Turquestán ruso, allí donde se dilatan lagos en.o rmes, análogos á mares interiores, y ha enviado las olas inagotables de su invasión hasta los pies de la alta mesa de Pamil', del encumbrado techo del mundo; hasta el declive boreal del Himalaya, que endereza en medialuna sobre la India su ciudadela prodigiosa de agudísimas cumbres coronadas por riieves eternas; hasta los bordes lejanos, Pn fin, del Pacífico. Cua.ndo allá llegó, impuso varias veces su ley despótica y las poblaciones asombradas se ~ometieron; fundó en 1862 el puerto de Vladi vo•tock, le puso ese nombre, que significa Dominador del Oriente, y lo artilló de manera tal, que pudiera considerarse como inexpugnable para hacer de él la <'abeza de las provincias marítimas de Siberia. Obtuvo luego de la decrépita monarquía china el derecho de tender parte considerable del ferrocarril transiberia.no al través de la Mand0buria; invirtió par11, construir ese ferrocarril, el más largo del mundo, sumas enormes: 115,000 dollars por cada milla, en tanto que en los Estados Unidos sólo se invierten de 13 á 15,000; ocupó á Mandchuria militarmente, aún afi, mando que sólo hacía esto de un modo provisorio, para asegurar la integridad de su ferrocarril, para salv11,guardar los intereses europeos por algún tiempo; .:onsiguió, en C.n, que,Uhina le cediera á título de arrenda miente;> por veinticinco año~, el admirable Puerto A1·turo en el extremo Sur del abrupto amontonamiento de colinas que forman la península de Liao Tung, en pleno mar del Celeste Imperio; fortificó esta puerta titánica de la Mandchuria, circunvalándola con líneas sucesivas y concéntricas de cañones para abanicará la redonda con un abanico de fu<>go las aguas y las tierras próximas, y_ dibujó, en fin, con millones de rublos, apenas al Norte de Puerto Arturo, la ciudad marítima de Dalny, que hizo surgir de la nada, soñando en hacer de-ella una ciudad cosmopolita y perfecta, en cuyas calles amplísimas· se hablaran todas las len!!uas, y en cuyas avenidas, que radiarían como luces de a~tros, habían de erigirse templos á todas las religiones para que allí, cosa estupenda, fuera el único sitio de la terrible autocracia en el que pudiera hacer su nido el ave milagrosa de la libertad. Al aprestarse así á ir realizando tamañas empresas, los gobernantes rusos podían repetir con inmenso orgullo 1a frase ambiciosa de Peter Ro~erts: ''¿Qué signi.fi~a la palabra eslavo?" "Sign~fica Gloria", y al sentir como los rusos sienten que son una de )as más ¡ó venes de las naciones europeas podían enorgullecerse t(l,mbién, recordando que los afamados antropólogos Weisbach y Welcker aseguran que, en tanto que el peso medio del cerebro de los alemanes l~ega á 1314 gramos Y. medio, el_ de los eslavos sube á más de 1325, y que mientras que la capacidad cramana de los pueblos germánicos alcanza 1470 centímetros cúbicos, la de los mismos eslavos asciende á 1478. Verdad es no cbstante, que, mientras el gobierno ruso ponía su guantelete de hierr¿ sobre Mandchuria, v~rio~ de los,má~ intel_igentes so~ióloos del Im11erio ~i,cutían la convemenc1a de e~ta lll".as1ón: Zenz1~off, fntre ellos pe,imtstamente afirmaba que "los qumce millone, de habitantes que co~ponen la población esenci!1'11!1ente heterogénea_ <l;e la Mandchuria no se dejarán seguramente as1m1lar con tanta fac1hdad como las sal'vajes poblaciones de los Kirghises r:ióm~des de _las estepas asiáticas_, 1 que la rusifieación de esa comarca fértll é mdustr1al será tanto más dificil cuanto que el elemento ruso faltará allí de un modo forzoso: no llea~do á poblar los inmensos desiertos de la Siberia, la Rusia no puede ~iertamente tener la presunción de colonizar 13'. Mand~huria, cuya p~bl~ción es ya suficientemente densa para el espac10 relativámente restrrng1do de que dispone.'' . . A los escritores que tales atirmac1ones formulaban, se agregaban aún otros como el Profesor Migulin, de la Universidad de Kharkoff, que demost1·aba que la Mandchuria es por completo impropia para la colonización rusa, á causa de que allí es imp<?sible que lo~ rusos compitan con la extraordinaria ba~atura de los salar10s de los c~rnos. . La invasión, sm embargo, proseguía: los am1gos del gobierno ruso repetían confiadamente las célebres frases que condensan sus grandes cualidades: decían como .el eminente historiador Alfredo Rambaud, para ponderar la fecundida.d dd las uniones rusas: "Cuando nace en Francia un batallón y en Alemania un regimiento, nace en Rusia un cuerpo de ejército·" recordaban como el célebre sociólogo italiano Ferrero, en honor da 1'a energía intel ctual y moral del pueblo ruso,que los pobres vendedores de diarios .v de libros en las estaciones de caminos de hierro del imperio, los cargadores, los albañil~s' _errantes y a_un los pastores, han sabido constituirse en artels, en aso¡iiac10nes comumstas para no convertirse en víctimas del capitalismo; y las locomotoras lanzadas al través de las inmensas soledades dl'l Asia boreal por las manos impei·iosas de la burocracia, continuaban llevando hombres, armas y rublos al fondo de la Mandchuria, á Puerto Arturo, cada vez mejor artillado, á Dalny, eada vez mejor trazado. • Por momentos,á pesar de todo, voces aún más autorizadas que las de los simples sociólogos se hacían oír: el prínc~p~ Ukhtomski, . un viejo ami"O del Zar Nicolás II, un hombre de clanv1dente patriotismo y de lealtad bien probada, escribía: "Rusia está. llegando crónicamente á los tormentos del h,-mbre; el nauperismo aumenta en extensión y en grado y ni hay probabilidades ni medios de detener ó amino~ar s~s mal~s. Lo_s gastos públicos crecen por todas partes y en todas d1recc10nes srn límites, en tanto que la-s fuentes del trabajo productivo se agotan. La gente del pnís, joven y vieja,trabaja 0011; toda:s sus fuerzas; pero todo su e~pe· ño no basta para satisfacer las ex1genc1as del Estado y de los que viven del trabajo de los campesinos" . ..... Y agregaba aún resueltamente: "No hay más que un camino hacia un futuro más brillante y es la libertad del pueblo. del yugo de la burocracia." [l] · · Sus palabras, lo mismo que las de otros patriotas eminentes, no fueron oídas; no se oyeron tampoco las reclamaciones del Japón y de Ingla(1) St. Petersbur¡¡sk.la, Vedomosti.-Novlembre 13.-1901 (citado Por el profesor Vlad\mlr G. Simkovltch en la Internatlonal Quarterly de octubre de 1904). RUSIA ANTIGUA.-CUERPO DE GUARDIAS DE IVÁN EL TERRIBLE EN 1550. ta las ásperas y ~lmisalvi,j··~ tier~as mandchúes, cuyos declives finales se hunden en el dlst:1:..1 e Mai> Amar11lo, en el vasto Mediterráneo as·1át · en par~ limitado poi· las islas japonesas. teo, El mmenso país, que cubre más de veintidós millones y medio de kilóm~tros cuadrados, y que pueblan cerca de ciento cuarenta millones de habitantes, se estremece en sus colosales e;.tep11s del oriente de Euro a por las que resbalan largos y lentos sus magníficos ríos· se estre p ' · · · d e1 N orte d el ~s1a, . como s1. terrible • mece en sus m~ensas p1an_1cies calofrío lo sacu~tera, c omo s1 fiebre honda lo agttara, desde el río Vístula, estriado de roJo por 1a sangre po1aca y 1a sangro rusa en él vertidas, hasta el tortuoso L1ao y hasta el Hun, su afluente, sobre cu_yas agüas con eladas ~c~ban de amontonarse cadáve,:es de rusos y de ¡aponeses, dura~te las ultimas tremendas luchas empenadas en torno de Mukden de la t capital mandcburiana. · ' remo a . Rusia había ido organizándose, y _creciendo y extendiéndose ro res1 yam~nte C<?mo un hongo que todo l? mvade, como si en su serio llev~ra m:ster1osa v1rt?d que á la mue_rte misma le hiciera desafiar: no existía aun 1 puede de:c1rse, hace once siglos; entonces, en la octava centuria. sólo hab1a en las entraftas de lo que hoy llamamos Rusia europea ext- "' . · t ~s r~pu'bl'1cas q1:e entre s1, comb atí an, que ningún amo, ace,auasy d1mmu taban q?e se d1str1buían las tierras para cultivarlas, y que no formab~n aí; nmguno; pero cuando hombres de otros climas: escandinavos no p dos. penetraron al través de sus tierras, ellos 1es dieron poco' á p rmar unidad de que car~ían,. y Rurik, el atrevido fundador de la prime~~º• di~ n!l'stía q?e en Rusia se impuso, fué_la mano de hierro que empezó á _ mr las tierras eslavas. reu ~uando, pocos siglos desp~és, en la déci~ tercera centuria, las grandes mvas10neR tártaras extendieron su onda negra · espesa y aho a t bre la Europa oriental, el territorio ruso quedó an~gado y cualqg. n e so. · · t ro pud o 1magmar · · U1era ese t 1empo sm1es que la Rusia iba á morir ó que t ben ya muerta; mas á pesar de todo, se independió por fin y e~ el si {s resucitó más poderosa: la dominación tártara hubo de e'nseñarle / 0 t· car. el despotismo con una habilidad suprema, con una firmeza inco!r~~!: ble. el más grandede los zares de entonces lván IV mereció u 1 p blaciones espant:3-das lo sobrenombraran · 'El Terribl~:• • él fué iufenªs fin {L la dommac1ón mongola. apoderándose de K3:sán; el fué tambln el 9-ue, a_m ezado por los hoY:ardos rusos en_ su potencia y en su vida, cubrió a Rus1_a de ca~alsos, Y_él igualmente el que, tendiendo su sangrienta es ada hacia, el Oriente, senaló á los zares posteriores el cam1·no de la p · , msondable, • c h!I'• e1 cammo, que I!arecia de la Siberia, que para él revandescubrió y para él conqmstó Ermack, el tremendo cosaco. A su muerte, pudo pensarse otra vez que un a ve negra y fatídica. cer- GUERRA RUSOJAPONESA.-DESTROWS CAUSADOS POR LA ARTI· LIERÍA EN UNA ALDEA CERCANA Á MUKDEN. terra que unidas intimaron al gobierno ruso en 1902 la obligación en que estab'a de hacer que sus ejércitos !'lvacu~ran la Mandchuria;no OJ:eron aún la declaración hecha por el góbterno Japonés al Zar en septiembre de 1903 de que había llegado el momento de hacer salir á los ejl>rcitos, y la guerra estalló por fin hace trece mes·es, estalló de súbito, con la violencia de las tempestades más terribles. Como un arco encorvado enfrente de Corea, de Mandchuria y de l as provincias marítimas de Siberia, están las islas japonesas; como flechas que partieran de ese arco, tupidas, veloces y mortíferas,han volado unas tras otras las embarcaciones, llevando en su seno · 1a muerte y trasportando incansablemente los ejércitos. · . Librada la primera parte de la campaña en el mar,la flota rusa, herida por sorpresa, bloqueada luego, á lo menos parcialmente, sucumbió al fin· aglomeradas muchas de las tropas del Mikado en torno de Puerto Arturo compraron con la vida de cerca de cincuenta mil combatientes,al cabo d; largos meses y de horribles hazañas, la ciudad fortificada; mar- · chando las otras fuerzas contra el resistente ejército de Kuropatkine, lo han batido en Liaoyang, lo han obligado á retirarse rumbo al Norte, acaban de vencerlo en Mukden, y así, desde el río Yalú,gue limita por el Septe-n trión la península de Corea, lentamente van los colosales ejércitos al través de la agrias montañas que por el Este forman el áspero borde de la cuenca en cuyo fondo se encuentra Mukden y corre el río Liao; lent'amente se retiran, lentamente se efectúa la evacuación exigida por el po • tente imperio marítimo, y las aguas incontenibles del río eslavo retroceden palmo á palmo hada el N ortc. Al producirse así estos portentosos acontecimientos, el pueblo ruso,el pueblo que en Europa ha soportado largos siglos la tiranía sin quejarse, el pueblo que el príncipe Ukhtomski pinta muriéndose de hambre, devorado por la miseria, el pueblo que perdonaba todo, dice el eminente sociólogo Emil Reich, porque en cambio de sus horribles torturas se le daba gloria y porque sentía oscura y potentemente que era el artífice de una obra inmensa, de la obra prodigiosa de la rusiticación del Asia, empieza también á comprender oscura.mente que ~e le defrauda, y pues ya no acierta á comprar con su esclavitud la gloria, se estremece convulsamente en una aspiración potente y terrible hacia la liber~ad. Por eso el grande árbol eslavo se conmueve en estos momentos desde sus raíces hasta sus frondas más lejanas, desde Moscow la santa, hasta las remotas aguas del Pacífico; y el vendaval que lo agita interiormente y que exteriormente lo azota, es, sin duda, uno de los más terribles que en l a historia del mundo se lran desatado. · Méxi..:o, 12 de marzo de 1905. EZEQUIEL A. CHÁ VEZ. lv! ~i¿ .. r RUSIA ANTIGU~. -PRISIONRROS POLACOS ENTERRADOS VIVOS EN MOSGOW, GUERRA RUSOJAPONE~A.-UN CORONEL RUSO DIRIGIENDO POR TELÉFONO LAS MANIOBRAS DE LA ARTILLE:RÚ:• �~I ffllldO t11stra4o El in11do lllstrado boscajes que se tienden en la falda de las montañas vecinas, distí~guense aquí_y allá blancas y solitarias ermitas. Y se piensa en los pintores primitivos italianos y en sus cuadr~s murales que piadosamente trazaban la ascética vida de los San.tos Padres <!el Des~erto. Aquel paraje se anto¡a una Tebaida florida y milagrosa. Y al aire puro de la montaña, vigo- panoramos cer~anos al Valle. Es la montafla ruda y agreste con sus gigantes coníferas, sus musgosos peñascos y sus quebradas, donde ríe y corre una agua diamantina. Nuestras fotografías mues_tran alguno~ de los paisajes más bellos del Desier.t o. las rumas del monasterio de franciscanos y diferentes puntos del camino. El pauperismo en Rusia:-!. Un grupo de indigentes •n un dormito• rlo público - 2.- Una mesa de obreros.- 3. " Hall do la casa de un trabajador: en el suelo se ve la nieve que ha .entrado por las ventanas. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 LA TIERRA DEL SOL (Por José Santos GhoGano.) I , Se abren los ojos clnos de la virreina blonda y hace brillar sus piedras la mitra episcopal ... .. . ¿Cú:ro el balcón morisco, nne un púlpito recuerda? ¿Quién descolgó la escala de retorcida seda? ¿Cuál paseo, el de sauces, que en el río se ve .... ? La. Edad de los virreyes es baile de gran brillo; y en él mientras se doblan las basas de un t resillo, se van desenvolviendo los cuadr os de un minué .... Tmperlo Oua.renta mil esclavos abrieron el camino del Ouzco á Cajamarca. por donde el Inca va: su I>adre, el Sol. le altunhra; y el r egio peregrino devora millas, leguas y siempre más allá . .. . Manto ledió una al1,1a.ca cu<t.l áureo vellocino; escala hízole el brazo de quechua y alma.rá; irguló su cetro; y, como dueño de su.destino, saltó, sobre aquella and,i de oro, en que echado está. Tejiendo raros bailes los pallas van delante: detrás van los soldados de aspecto fulgurante; el Inca, en su anda de oro, simula una visión. Y ~obre aq uel camino. que el Sol envuelve en llamas, como lo hiciese un boa de fúlgidas esca.mas, se va desenroscando la lenta pro.cesión ..... . IV Tndependencla Llegó como un tumulto. Que desquició las puertas vetustas del Palacio, la independiente Edad, El cóndor de los Andes sus ll.las lució abiertas 3' picoteó los r ayos de aquella. tempestad. Se irguieron los criollos sobre la.~ razas muerta.~; las momias de los indios clamaron libertad : Colombia y Argentluacruzaron sus alertas; 3' Sucre selló el))acto wr una eternidad. Es Sucre á la manera del sólido cimiento: IloHvar la columna. del propio monu_mento, contra la cual en bronce se yergue ·s an Martín .... · Y sobre el monumento Que en las Edades crece, la juvenil figura de Córdob,~ parece el Angel de la Fama soplando su clarín! V II ·tonqulsta Los hombres de piel blanca-que á un E.vico sonoro aguardan toda.vía. pn ra. llenar su rol.después que en dos le parten su media.luna. l\l 11:!oro. consiguen con su e.spacla cortar en cruz el Se,!. Les violan álo, hua.nca.s su crásico tesoro; coronan la a lta nieve ceñidos de arrebol ; y la.van las arenas de ta.otos ríos de oro o ue corren á las a.reas del césar esoañol. U no~ con otros pugnan por el botín de gu er ra; fatigan con sus choques la conouistada tierra; Pizárro cae encima de estoque criminal .... Hasta que en el camino, del Sol á las miradas, se yerguen dos picotas, eu donde ensangrentada.5 asoman sus cabezas Gonzalo y Carvajal! .Pom111r Por el Canal un día, cn•l desbandada tropa, á las incairas tierras vendrá la emigración; y el árbol de sus razas trasolantará la Europa al bosQue en que sus flecos sacude el Marañón. La sed de las grandezas se saciar á en la copa de e~;i.- que fué El Dorado-fantástica rei?ión, si el tren ll ega á la mar gen del Río Que galopa como un titán que empuiía la cola de un dragón .... Será.el Perú amazónico el pueblo s!u rencores, que enJu_gará los llantos de todos los dolores Y partirá entre mu chos las hostias de su altar; wrque la raza al borde d<'l Marañón uaci¡¡a, penetrarácien año~en la futura Vida como penetra el Río cien leguas en el Mar! .._. ... III ~oloniaie i Vale un Perú!- y el oro corrió como una onda, !Vale un l'erú!-y his barcas lleváronse el metal. Sólo quedó esa frase magnffica y redonfüi como una r esonante medalla colonial. Dijérase que el arca de un Creso se desfonda . ... iOh Edad de los virreyes que nunca tuvo igual! 00000000 :_ ·,r:! . ti . Jr . -....• . . . . . .. .. •,;,._ ., - ..... , -~ ·v • ~' ':.~ +-,; ~'-), -,~ .. .. ~~ ~ ~.; ~J, ,,,t ." ~ ..,,,r , ., El Desierto de Cuajimalpa los paisajes y·sitios pintorescos de los alrededores de la Capital, ninguno tal vez goza de tan justa fama como el Desierto de Cuajimalpa. Pocos entre nuestros lectores serán los que no tengan un grato recuerdo ~NTRE ..... ~~·"' ' _,.·. ..;..;:~ ·:--:-' : ~:: . . .... .,..,-". de ese maravilloso paraje. Desde Contreras, en la marcha ascendente, el panorama se sucede lleno de encantos; huertos y cármenes floridos, musgosos tapiales agobiados de floridas parietarias, callejones verdes y sombrosos, bajo toldos de ramas que se cruzan en lo alto, y al fin, en plena montaña, en el rincón boscoso de la serranía del Ajusco, se tiende la meseta donde se alza, como evocación de un viejo monasterio medioeval, conjurado por una antigua balada, el vetusto convento de antaño, edificado p or losfrailes·franciscanos. El sitio fué maravillosamente elegido. La llora montañosa, en conflicto con las especies de tierra cálida, levanta centenarias coníferas que embal saman el ambiente con el aroma de sus resinas y se enguirnaldan con festones delianas y enredaderas. El agua de la montaña, yerta y pura, surge en purísimos veneros y corre musical y fecundadora . A lo lejos, entre los EL DESIERTO DE OUAJIMALPA.-UN PAISAJE DEL O.AMINO, rizante y saturado por el efluvio de los viejos pinos, hace nacer en el á nimo devaneos de largas reclusiones en el viejo convento, en cuyas celdas, llenas de sol y de paz, los viejos frailes vivieron, quizás, vidas dignas de la ·'Levenda de Oro." El encanto de los paisajes del Desier to es tan poder<:so, quizá' por su carácter raro entre los TRES PAISAJES DEL DESIERTO DE CUAJIMALPA Y UNA_VISTA DE " EL CONTADERO" . �El fflndo n1straáo El ltt1ndo nustrado Plactr dt mn1onario desequilibrar la daturaleza humana y enloquecerla, con su falaz espejismo, ¡qué gran poder tiene el oro! Rara vez se había puesto de re1ieve la fascinación del peligroso metal de más conmovedora manera que en esta novelita en que la idea moral se presenta bajo la forma de un relato de amarga fantasía, P ARA cos. En cuanto al pueblo, no decía nada, esperaba. Esa diversidad de opiniones tuvo por resultado más inmediato el dar libre curso á las apuestas. Se apostó de muchas maneras sobre la fantasía de Sir John. Las calles, las plazas, los carruajes públicos, los salones, eran testigos de los compromisos más extraños; las interjecciones se cruzaban según la oferta y la demanda, se abrían contabilidades y durante una semana hubo en la ciudad una fiebre de agio sin semejante. Durante los días que precedieron al tan DESTERTO DE CUAJTMALPA.-ENTRADA AL 13OSQUE. modelo de ese género de humorismo sombrío, de fúnebre broma y de esplenéticá alegría que se llama especialmente "humor." DESIERTO DE CUAJIMALPA.-VISTA GENERAL DE !,AS RUINAS. DESIERTO DE CUAJIMALPA.-PATI9 DEL CONVENTO EN RUINAS. DESIERTO DE CUAJIMALPA.-AZOTEAS~Y CÚPULAS DEL CONVENTO. * ** esperado, John, perdido en e1 fondo de su inmenso gabinete, pasaba las· horas revisando la voluminosa corresp_ondencia que llegaba de todos los puntos de Estados Unidos de América. Se pidieron datos: el hecho era exacto. En realidad á nadie sorprendía. Mendson resultó nü~l<_>nario; habí,a pasado siempre por ser un or1gmal. Se sabia, por ejemplo, que tenía toda s1;1 ~ortuna en metálico en bodegas especialeQ, v1vi~ndo sobre ella, sin especular, sin haber querido nunca convertirla en rentas. La ciudad entró en ebullición; hasta horas muy avanzadas de la noche, la más g rande efervescencia animó calles y plazas. Lai;; gentes de la turba del puerto, se adiestraban en llenar de g uijarros, de la dimensión de un doll~rd aproximada.mente, en el menor tiempo posible, todos los recipientes que encontraban al alcance de la mano. En los círculos, en los cafés se discutía con calor. ¡Locura! decían unos. ¡Filantropía! exclamaban otros. ¡Misantropía! proclamaban los filósofos. ¡Farsas! insinuaban los escépti~ A la luz de los mecheros de gas estrellando la tiniebla, el inmenso cordón humano se tendía sobre toda "Victoria Street", es decir, sobre dos millas ingles¡,s. A la inversa de lo que sucede por lo común i>n toda !!glomeración de seres, el mayor silencio reinaba sobre aquel gentío inmóvil: tanto así se clavaba en los cerebros la misma tenaz preocupación. A la madrugada,cuana do las cornisas de las casas se teñían suavemente de azul violáceo y entre la telaraña de llilos telegráficos se des pertaban los pájaros, un inmenso suspiro de satisfacción dilataba los pechos de todos aquellos seres igualmente ansiosos. No se trataba ya si no de esperar el sonido delas 2, hora en que debían abrirse las _puertas bienaventuradas, tras de las cuales, para cada uno de los p!!,cientes, se encontrab'a. la fortuna. A las once de la mañana, "Victoria Street'' presentaba un hormigueo humano imposible de describir; no era más que un inmf>nso oleaje batiendo las casas, constánteménte agitado por los fiacres y los carros públicos, cuyos cocheros con mañas y esfuerzos inauditos lograban no atropellar sino á muy poca gente. A la una, la circulación de los vehículos había totalmente ce• sado. En su hotel John pre· sidía á la última ins-· pección. Se habían tomado muy grandes precauciones, Una gris y fría mañana de invierno, al despertarse la ciudad de. . ... en los Estados Unidos, pudo contemplar, na sin sorpresa, sus paredes y sus edificios cubiertos de inmensos anuncios rojos y amarillos. Podía leerse en caracteres de una pulgada el siguiente aviso: "¡Aviso! ¡Aviso! ¡Aviso! ".Tohn Mendson está atacado de Ün acceso de esplín, busca emociones para distraerse. Con ese objeto hace un llamamiento á una población cuya estupidez conoce. ''John Mendson previene á todos los necesitados y asimismo á los que quisieren pasar por tales, que permitirá la entt·ada á las bodegas de sn palacio el jueves y viernes de la semana próxima. . '·Un plazo de cincuenta segundos está señalado á cada uno para el solo fin de que asegure en ese lapso de tiempo, si lo puede, la quietud y el bienestar de su vejez. ''Una escalera de quince peldaños desciende hasta las bodegas, y una puerta de hierro abre sobre los subterráneos don<le están encerrados los caudales, oro, plata, lingotes. El visitante deberá, entre el primero y el último segundo del plazo, entrar y salir con su botín. 8i por desgracia para él pasa del límite señalado, las cláusulas del contrato libremente consentidas entre Sir John y el visitante, resultarán violadas, dicho contrato será nulo v hombres armados y robustos le harán restituir lo que haya podido tomar. ''Las puertas abiertas á las 2 se cerrarán á las 4. · Firmado. J ohn Mendson. '' *** Arribal"y ·abajo d~ ia. escalera- se mantenían cuatro hombres fuertes y ágiles; estaban vestidos de cuero y tenían en la cintura finos cordeles, necesarios en caso de lucha. En la puerta de entrada, diez y seis de esos hombres se mantenían junto á una abertura baja, suficiente apenas para librar paso á un solo hombre. · Otra puerta abajo de la escalera cerraba el sótano, era de acero fino y giraba sobre sí misma, con ayuda de un secreto muy complicado, conocido de John únicamente; así podía aislar del resto de los vivos al ladrón que hubiera franqueado el umbral y mantenerlo ahí hasta su muerte. El sótano principal, grande de treinta pies por veinte, no estaba alumbrado más que por una linterna de faro de fuegos alternantes y cuyos vidrios blancos, rojos y azules ya hacían fulgurar los montones de oro y plata, ya los sepultaban en una penumbra en que todo brillaba con misterioso fulgor. Reinando al rededor de los cuatro muros, una reja de acero de 1.20 metro de altura,dividida en compartimientos,encerraba la piedras, los metales, las perlas: las divisiones que encerraban el oro y la plata acuñados eran las únicas abiertas. Allí como arriba, cuatro hombres se mantenían indiferentes, inmóviles. ante aquellos tesoros que ofrecían á los ojos deslumbrados medio millón de dollars en plata, ó sea 11.364 kilogramos de ese metal. Frente á la puerta, bajo los rayos de la lámpara, un cuadrante dividido en cincuenta. puntos iguales y sobre el cual corría de segundo en segundo una aguja negra, marcaba exactamente , · las divisiones terriblemente cortas del plazo señalado. El cálculo de John era simple. Admitiendo que un hombre fuera bastante dueño de sí mismo para conservar su sangre fría y obrar con presencia de espíritu, no podía llevar consigo sino la suma relativamente mínima de 700 dollars en plata. Hundiendo las manos en el montón, no podía tomar más que dos puñados y cada puñado no podía contener sino ocho ó diez dollars. El viaje desde el co(re .!e acero álas bolsas ó al recipiente llevado por el individuo,no le permitía más que un traba~o efectivo .de treinta y cinco segundos,. Era,pues, treinta y cinco veces el viaje de las manos á razón de 20 dollar cada una, lo que daba el total de 700 dollars. Hecho ese cálculo.John había abordado otro más terriblemente emocionante: las manos tras de la espalda, á lentas zancadas por las avenidas de su parque umbroso, pesaba con amarga sagacidad la fuerza y la debilidad del corazón humano, rememorando con acre placer todos los casos en que la razón de un hombre se había desplomado súbitamente bajo la ·emoción de una catástrofe ó de una alegría muy viva. �~1 m11do Aa°mitía, pues,tom~ndo es~s cif~as como extremas, que por cien hombres conservando su razón y llevando por día lo que pudieran, aquello costaría á lo sumo 140,000 dollars. Por tres ó cuatro mil hombres que irían quizás durante aquellos dos días á desfilar ante él procuránd<•le atroces placeres: ese dinero era poco! Al hacerlo constar, todo· su ser se estremeció de alegría y de antemano saboreó el placer que le esperaba ..... . Desde hacía dos años que el terrible esplín había posado su implac • ble mano sobre el cerebro inquieto de John, no hahía gozad<? de minutos tan deliciosos. . . .. .Tamás había visto las bajezas humanas tan bien y de tan cerca como il;>a á verlas. Allí en ese sótano y en ese gabinete iban á converger como antaño al subter r:íneo en forma de oreja de Dionisio el Antiguo, todas las ainbiciones de un pueblo, todas sus miserias, toda su avaricia. Por dos días él Je había constituído el con· fesor de 40 millones de almas, sus semejantes, sus víctimas; sentía su propia fuerza, tenía conciencia de ella; las alas de su espantosa quimer11. lo arrebataban muy por encima de los sueños más auténticamente neronianos; ¡qué terribles y hermosos momenJ,os iba á tener en la cámara e,xpresamente construída para él en el fondo del sótano! ¡Cómo iba á poder leer en el fondo de los cor11.zones, tan sólo mirando los ojos y los gestos de los fantoches creados por él, y de los cuales todos los hilos estaban entre sus manos! John esperaba, pues, también con real impaciencia, la llegada del jueves 25 de noviembre. Los dos golpes de las dos de la tarde cayeron sobre la ansiedad de todos aquellos que ·esperaban con los ojos fijos en el cuadrante de los relojes; un inmenso grito se escapó á la ,ez de todos los pechos al mismo tiempo que un impulso furioso fué á embat1r, como una marejada, los muros de la residencia en cuya puerta el gentío se aplastaba literalmente. *** John Mendson, disimulado en su "loggio", escuchó el paso vacilante del primero que lle- · gaba . . Aµareció. Pobre lo era; pero no mfserable; un asomo de bienestar se veía aún sobre su traje raído pero limpio. Era un joven. De pie sobre el último peldaño de la escalera, paseó sobre todo lo que le rodeaba sus ojos, que brillaban en su faz pálida. Un paso más y el plazo principiaba. Fríamente ·reconoció los lugares antes de franquear el límite. De pronto, atacado de vértigo ,sin duda, se precipitó, hundió sus manos febrilmente en el montón de plata, que comenzó á sonar, y llenó sus bvlsas: dejando con las monedas; luego dirigió una ansiosa mirada al cuadrante: aún le quedaban seis segundos y medio. Entonces precipitadamente, á manos llenas, llenó su sombrero hasta los bordes, después con una risa nerviosa volvió á franquear corriendo el camino de la escalera. ¡Tres pasos! ¡Dos más! ¡¡Ya era rico!! Pero el sombrero, un viejo sombrero, podrido por las lluvias, secado por los tórrirlos soles, cedió al peso de las monedas, se abrió y dejó caer, con gran ruido,todo lo que contenía. E~te hombre tuvo un instante de estupor, luego siguió su carrera; pero los cuatro hombres se habían levantado apoderándose de él. El plazo se había pasado por un segundo I.... No hizo ninguna resistencia, restituyó,ó mejor,•e dejó quitar todo lo que había tomado; luego, tambaleando, volvió á subir la escalera y surgió á la luz. . La multitud impaciente saludó su palidez, su gesto demente, sus ojos ansiosos,por un formidable clamor. En el sótano en donde los éuatro hombres habían vuelto á poner todo en su lugar, el segundo visitante apareció. Era un hombre de treinta años decentemente vestido, pero con el rostro surcado por las penas; febrilmente se precipitó, urgó en el hacinamiento de dinero, lo hizo resbalar entre sus dedos y caer de nuevo entre la caja de acero; después prorrumpió en una risa estridente, en. trecortada, subiendo al diapasón más agudo para acabar en aullidos. Estaba loco. Los hombres de nuevo intervinieron. El tercero hizo lo que los otros. El plazo pasó nuevamente por un segundo; pero el hombre había adivinado el escondite de John; se arrojó de rodillas, llorando á grandes gritos, hablando de su mujer, de sus hijos, con sollozos en la v oz. Su pobre cuerpo enflaquecido se sacudía con temblor convulsivo; pedía misericordia á aquel muro detrás del cual presentía á un ser al corazón del cual se dirigía aullando de dolor y de desesperación. Nada se movió. Los hombres tomaron bajo el brazo á la pobre criatura doliente y lo pusieron de pie sobre el primer peldaño de la escalera, que subió, envejecido por toda su desesperación. . • Esta vez los a sistentes permanecieron silenciosos y la aparición de la víctima tuvo lugar entre un torvo silencio. El desfile continu,ó lú- n1stta4o gúbre y trágico. En fin, las cuatro campanadas de ht, hora fatal cayeron sobre la multitud, las puertas se cerraron y todo el mundo se dispersó. . . . . ... . . .. .. . . .. .... .. . .... . .. . . ... .. . ..... . Ciento tres criaturas1 hombres y mujeres, habían penetrado en el sotano. De esos trescientos, dos solamente habían triunfado: un hombre salió con 750 dollars; el otro con poco menos. John,volviendo á subirá su gabinete, calculaba que á ese precio podía muy fácilmente llegar hasta el fin de su horrible fantasía. . *** Al siguiente día l•lS casos pasaron como la víspera, pero se supo que en la noche la mayor parte de los que inútilmente penetraron al sótano, se habían suicidado. Algunos árboles de ·Franklin Square y de Washington Street soportaban frutos humanos, al mismo tiempo que se recogían en calles desiertas, cadáveres con el cráneo destrozado por un balazo. El Consejo Superior de Seguridad se reunió por urgencia,y tras de larga deliberación, concluyó que prohibirá John Mendson el género de pasatiempo que había escogido, constituiría un grave atentado á la libertad individual- nadie tenía derecho. En la tarde, ninguno de los que entraron salió llevando consigo un solo peso; de las noventa y ocho personas, ocho se ahorcaron en el curso del día, cinco se volaron los sesos y quince se arrojaron á las aguas del puerto. Era demasiado. Entre el pueblo se opero una reacción y la cólera reemplazó á la consternación. Se formaban grupos, se peroraba; palabras de amenaza rodeaban los muros del hotel de John,y la noche descendió sobre algo terri · ble y desconocido que se preparaba. . · ...... ······· ... ...... ······ · .......... .... .. . La media de una -hora sonaba cuando una larga -procesión extraña y silenciosa desembocó en Victoria Street. Estaba compuesta de individuos de todas edades, de todos rangos, armados de bastones, de revó l vers y de rifles. Desfilaba ante ia mirada de los hombres d.e policía, que debían tener órdenes secretas pues permitían el desfile s in chistar. '· Bajo la luz de los focos eléctricos, el brillo de un rifle, de una lámina, brillaban de p, onto, para extinguirse súbitamente ; el andar pesado y cadenciosó de la tropa , despertaba á la ciudad dormida; y sobre aquella larga serpiente humana flotaba un rumor hecho de sordas conve1·saciones. Bruscamente hicieron alto. En la noche apacible se levantaba la casa adormecida. Sin ruido la banda la rodeó, mientras que un grupo se apostaba junto á la puerta. Bajo un empellón enér1?ico la puerta cedió desplomándose con estrépito. En menos de u~ minuto, la banda se abalanzó con gritos y risas, invadiendo el hotel, rompiendo todo á su paso, pillando, saqueando, ensañándose con las cosas inertes, por odio al hombre que las poseía. La turba encontró á John temblando de miedo, odioso de cobardía, pidiendo gracia, como antes el hombre en el fondo del sótano; un iomens.o grito de cólera subió terrible, y John, apenas vestido, golpeado, apareció, arroja.do por cien brazos, sobre el dintel donde esperaban los demás. Fué aquello un golpe de teatro: todas las· bocas aullaron, todos los brazos se tendieron, toda la masa se precipitó enloquecida y Jobn desapareció en la tormenta. De pronJ;o, seguido de un clamor, una humareda intensa se atorbellinó y subió al cielo por puertas y ventanas; todo el interior del hotel se alumbró con roja luz, y la flama victoriosa y crepitante estalló, soberbia, grandiosa, iluminando millares de cabezas, y el cadáver de John· apareció colgado de la rama madre de un cedro gigante plantado ante.el umbral. Los árboles, bajo la acción del fuego, se retorcían como gigantes atormentados. La mu1titud evacuó los jardines, acribillando á balazos el cadáver de John, que se balanceaba como un péndulo, y el incendio,como dueño absoluto,iluminó la ciµ<lad toda con un resplandor vengador y sangriento. E. M. LAUMANN. / cmco ORRIN. -LA GERALDINE, NOTABLE TRAPECISTA, LA 6RAN ERTALLH btMüKDEN VfnceJoresj losVe~cidas l~) �El m11dó 111strado El mnao 111strado PAGINAS DE LA MODA Confeccl6n"de un delicado· Klmoco.-Sombrero calado á mano.-Ostenslbles trajes resacados.-Ultlmas novedades en sombreros, vestidos y zapatos E cada crónica se espera saber algo nuevo y útil, ó cuando menos que halague al gusto personal. Las reseñ&.s son generales; pero se hallan en ellas algunos conceptos que, innovados por el criterio de cada una, producen felices combinaciones, ideas que salen de lo vulgar, tanto en forma como en or- D na.dos. Primero se trabajan los gavia.dos ó plumetis; se corta el género por el medio se dobla á cada lado con la uña y se ejecuta' un dobladillo ordio11,rio. Los trajes más suntuosos se pueden adornar con esta pequeña labor t!!-n económica y pronta como halagüeña A lo~ OJOS. *** ¿Qué altas novedades prMeotao esta semana las crónicas ext1°aojeras? N ingunas, fuera de las que orlglna el cambio de estación. Las tela~ siguen i mitando los fantásticos dibujos orientales, y por supuesto que en primavera vestiremos géneros claros, vaporosos, sutiles, guarneciéndolos con todo aquello capaz de aumentar su ligereza y vuelo: en consecuencia • vendrán de nuevo los holanes, las uscarolas' los pliegues, frunces y alforzas en todas Ja~ forma.sconcebibles;los encajes y bordados y so- bre todo las puntadas de mano están en gran boga. . Los sombreros han disminuido su tamaño. Las crónicas parisienses hablan de una concepción asaz ingeniosa, á propósito de los sombreros de teatro. Como las bellas se resisten á despojarse de su lindo toca.do durante el espectáculo, á pesar de cuantos esfuerzos se han hecho, las famosas casait de modas de la ru.e d,e la Pai,x y del Boulevwrd d,es Italiens han inventado una especie de toca; pero tan pequeña que más bien parece un bouquet de flores ó un penacho de plumas recosta.do sobre 111,s cocas de los lindos peinados. Con tal moda no tendrán que lamentarse los espectadores de la súbita desaparición del escenario ante el inmenso sobrero de la bella sentada delante. En los sombreros de calle la última forma se presenta muy levanta.da por detrás, donde se adornan con los primores elegidos, ya plumas, ya llores, ya simples colecitas de seda; estas últimas han entrado de lleno en el ornato de toda clase de tocados; se d,a la primacía á los de tonos graduados, por ejemplo un azul que se desarrolle desde el tinte más pálido hasta su confusión con el negro. *** Las levitas van perdiendo el favor del público elegante ; las modistas aprovechan los faldones para la remodelacióo de las manga s: la prenda se convierte en un bolero de último diseño. *** Los zapa.tos de tacón Luis XV conservan aún su prestigio, gracias á la doble i!usión que fraguan elevando la estatura y haciendo un pie arqueado y diminuto. Los de mayor reputación están hechos con piel de ante: son de color plomo y se ven admirables acompañados de medias cala.das de idéntico tono, proporciona.do al que tienen el sombrero y traje. Otro tanto se puede asegurar en pro del calzado café, cuyas tonalidades son mucho más amplias que en el gris. CONCEPCIÓN GALINDO. den. La ventaja de leer las crónicas de moda no está precisamente en practicar lo que allí se indica, sino en encont1·ar sugestiones é iniciativas que podemos aprovechar, reconstruyéndolas á nuestro modo. *** ¿No querrían mis lectoras tener un:i. bata de descanso muy elegante? Son tan cómodas cua1:.ido se vuelve del vaseo, ae las visitas 6 de hao ir co mpras, qu~ estoy cierta deque mi ligera insinuación Sl·rá agradable y puesta eD obra; la bata de Cl ue trato es de estilo oriental, en furor en la é ,uc:a presente. L!!. figura del diseño se podrá vo.riar un poco, con tal de conservar el estilo general. Se corta el cambray, muselina ó cualquier tela que no baje de color á la influencia de los rayoij solares; por el re· vés de ese forro se hil va.nao recortes de sellas, en la!! formas, clases y colores que se tengan, hasta cubrir por completo el fon-o de a lgoá.5n; en seguida se ocu !tan las uniones de los trozos con u-enllilla y galón de oro ó plata, c-ompletaodo el adoruo con unas bandas de seda lisa al rellc-dor del cuello y á lo largo de los dela.oteros y borde inferior. Hágase la experiencia, con la seguridad de un brillante éxito. . ,. ** Una gran señora de Nueva York me estaba enstña.ndo las exquisiteces que hace, y entre ellas un sombrero de un asptcto riquí.imo y admirable refinamiento; estaba hechu así: ¡.,, forma de alambre la comp1·ó á una modista y envolvió su trama en listón de seda angosto, del que se emplea en la ropa. de los bebé.; con seda g-ruesa de bordar hizo calados sencillos y de mucha vista, dibujando mariposas descansando sobre ramas fluraies, mientras otras fm• prendían el vuP,lo; muchas libélulas ("cabalJi· tos del diab o") acaba.bao la hermosa y original decoración ue la forma; no llevaba el sombrero otro adorno que unas escarolillas muy replegadas y sumamente estrechas sobre t:l borde y cara infe1·ior del ala, y una pluma de avestruz, la cual es la parte más .costosa. del sombrero. *** · Cualquier tela delgada., con tal que sea sólida., resiste la operación ~el resaque, que da un efdcto encantador en traJes de Vt:ranu y representa un gasto pingü~. L'J. ejecución es demasiado seoctlla: se empieza por trazar un dibujo que con venga á la pieza en cuestión; se escogd luegv una cinta (soutache) que se a.como· de al touo general de la tela y se hilvana y pespunta dos veces sobre el dibujo; recórtanse los sitios queridos y se forman sobre ellos, _con seda gruesa, calados bonitos y groteséos, de poco trabajo y mucha apariencia, condición indispen$able en las actuales confecciones. Esta suciáta idea; sobre resaque tiene numerosas aplicaciones en todos los ~rajes en telas d"el·, gadas. En ocasiones no se desea verificar exactamente la labor como acabo de indicar, préliriendo colocar gaviados á intervalos determi• FIGURINES 1 Y 21 FIGURINES 3, 4 Y 5. Explicación de los Figurines 1.- Tra.je de calle en paño gris níquel, guarnecido de soutache de seda; canesú y bajos de manga, en muselina. de seda wulisée, Sombre · ro gris con escarolas de muselina y plumas blancas; falda á pliegues i;ngulados; volantes en forma. 2 -Toilette de media estación; bolero con dos pliegues redondos superpuestos y un cuello pelerina q ue termina al venir en contacto con l os pliegues; falda circular. 3.-Traje sastre en paño ligero color de nuez, provis':-0 de straps pespuntados y botones de terciopelo. · Cintura de gamo color nuez. 4.-Vestido en tela éveque, adornado con trencillas de seda negra y aplicaciones de terciopelo violeta, bordea.das .de negro. 5.- Traje en cachemir negro; cuello, vueltas de mangas y botones en terciopelo amatista; �El m11u10 111strado Realización 'de Muebles de Nogal. LABORES MANUALES,-T.APIZ PARA UN VASO. Jl, mGnor precio dGI de su ooafo realiza la oaaa "&foalGr*' todos sus muG6les de no9a~ GntrG loa quG (lag: corbata. en muselioa. de seda. bla.n· ca plisa.da.. 6.-Traje en lana. acacia, adornado con pequeños rulós de terciopelo; plastrón y cuello ~en clwny bis. Sombrero en terciopelo restirado verde, ataviado con plumas blan ~as. 1 1.-Vestido género sastre en paño delgado negro; falda á pliegues redondos con volantes en forma, fruncidos bajo pliegues religiosos; bolero cruzado con estola plana; pequeño cuello, cintura y botones en p!Í,na negra. Sombrero en fieltro blanco, doblado de fieltro negro; plumas' blancas. 8.-Traje de visitas en velo gris . acero; faldatúni.ca ornada con un bordado en gruesos nespuntes de seda; bolero recortado, con largas vueltas de pana; alto corselete de la misma pana, con grandes botones de nácar;plastrón en seda}blanca, mangas de doble bullón hasta el codo; sombrero verde, guarne cido de plumas ¡¡.decuad¡¡.s, LA COCINA Sopa de acederas. LA V ASE, lírnpiase y córtase ea pe!.lazos un puñado de acederas, poniendo sobre el fuego en una_cacerola con sal y manteca; mó1ase puco y déjase cocer suav~mente durante un cuarto de ho• ra, agitando. para que no se pegue n1 se tueste. Cuando están coc_idas la s hiert>as, se añade la. cantidad de agua necesaria, se sala y se ~eja que torne un hervor; de.pues se echa. dentro, poco á poco y agitando, dos ó tres yemas de huevos desleídos en un poco de· a.gua. Luego se vierte sobre el pan· y se t~pa la sopera. Se necesitan próximamente dos yemas de huevo por ca.da seis personas. Archiveros. Atriles. Ajuares de Recámara. Mesas de centro, Burós Chitroniers. Roperos Trinchadores y algunos otros objetos. Escritorios planos y de cortina. Sillone,s fijos y giratorios, con asiento de madéra, regilla ócuero. Libreros fijos y giratorios. Mesas para biblioteca~ y para máquinas de escribir. 'Mosler, Boowen y eook, Sucr. SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VER_OARA Y CINCO DE MAYO 1-\EXICO / Sopa juliana. Se cortan con rallos que se venden en todas partes, y en pedacitos largos y delga.dos, nabos y za.• ' ( �El m..110 Tllstrado El REGLAS DE BUEll TONO . LA.S VISITAS 0 J. ÁS relacionAs ~ e?~ t : , 4 40,Rue Bonaparte PARIS Rtgalos para los Ptp~s. 000 En la muy acreditada joyería LAJOVA Id de Plateros, Números 12 y 14 APARTADO 2cl MEXICO, D. f, encontrará el público las últimas noveda= des europeas en Joyería, Relojería, Orfebrería, Muebles, finísimos, Telas y bordados Japoneses, Estatuas, Pinturas, Lámparas eléctricas, Paraguas, Bastones, Fuetes, Carteras, Juegos de pureras, Cigarreras, etc. ~Pídase Catálogo Ilustrado • • • Enriqut 6. Scbaftr • • • COMODIDADES ILIMITADAS • POR EL California Limited Departamento de Pull· man para persc:mas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, par~ aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner lás comodidades del Club. Sin duda es el mejor Férrocarril Transconti· nental. Se han gastado álti· mamente millones de pe· sos con el fin de perfec· - ~ ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglÓs para departamentos de Pullman con camas directas. • • • Diríjase á . ·· W. S. Farns<wo;th1 Agente General. 1• 81111 Franclaeo, núm. 4, 111,nco. D, :r, A sociales exigen las visitas para conservar el calordeaquéllas, pues delo contrario, podrían irse enfriando hasta. extinguirse. Sa ha de poner mucho cuidado en que las visitas no lle· ,guená ser enojosas para los demás, .molestándose á sí propio.-La dis• creción que ha de presidir todos los actos de la vida social, ha de regularla~, cuidando que no se hagan·pesada.s, y teniendo siempre en cuenta la necesidad de que un acto de cortesía y muestra de afecto no se convierta en cosa molest~. -Debe darse por terminada la visita cuando la conver!,ación deje de ser animada, indicando esto que se ha prolongado bastante, pues como sería grosería que la indicación fuese directa, es necesario comprender el menor síntoma de fatiga.Más vale que pequen de breves que de largas, pues en el primer 1,aso se tiene la seguridad de no haber sido molesto, mientras que en el segundo se deja la impresión del fastidio. Los cumplidos pueden degenerar -en ridículos, en particular cuando se trata de pa.sa.r.-El ¡Pase V.1No, V.-A V. corresponde,-repetido mucho, es. más bienseíl.al de cortedad y falta de trato i;.ocial que cortesía, pues por lo mismo que ésta es ex':lesi va, ·r evela que no se conocen sus verdaderos límites.-En las primeras frases que se cambian en las visitas, se ha de evitar la vulgaridad, que indica pobreza de ingenio, pues principiar la conversación siempre de la misma manera, equivale á recitar la parte de un diálogo aprendido de memoria, en la que las fórm ulas-Gracias, seño• ra.-Es V. muy IJuena, ocupan el mayor espacio. Al dar la mano, hay que tener en cuenta que á veces la negligencia én la seíl.ora, tendiendo la izquierda eon familiar distinción, indica la i!1timidad y cariíl.o con que •se 11ist1ngu? á la persona para quien se prescinde de las reglas estrictas de la etiqueta.-El buen tono p'u ede infringirlas por darles mayor realee; mas ha de tenerse en cuenta que la infracción ha de estar compensada por distinción exquisita. Fueron los guantes, en los primer~s tiempos en que se usaron, eons1derados. de muy distinta manera que ahora, pues no se veis. en ell?s _seí!.al de gal a.atería y respeto. <:Japr1chosa es la costumbre, que unas veces los ha exigido y otras los _h1;1- proscrito; si bien ha querido diesen señales de presencia, aunque no se llavasen puestos. De los antiguos usos aún queda algo, pues el estar sin guante la ~año que se da, revela considera· -01ón á la persona. En.dar la mano no hay que ser pródigo; en particular tratándose de seii_?ras, es preciso esperar que la acción parta de ellas. En el trato social se ha de tener muy presente que el ridículo está muy expuesto á manifestarse y se debe poner mucho cuidado e~ evitarlo, particularmente al presentarse Y al despedirse, por cuanto si se . da la .mano una por una á todas las seí!.or1tas, parece que sapasa revista ~e inspección á una compaíl.ía; Y s1 los que lo hacen son varios uno detrás de otro, entonces la esce: na es sencilla.mente cómica; y aun,que sea descQrtesía. y grave falta.el soltar la risa, en grave apuro han de verse las personas de fino trato para. contenerla. 'Los caballeros pueden dar la mano á las sefloras pero no sin que an:tes h_aya demo~trado con una f'!'Presión hgerí~ima de su sembian!e que los autoriza á ello. Pero sore3ste punto hayqueobservarque no_ e e de ningµn modo darse la tn11,no cua•n do el motivo de verse bo 11ea visita ó invitación, U:i ca·ª ero no la dará á una seíl.ora -sin que medie bastante intimidad ó ~n ¡tras ocafiiones ella se la haya fe~1Z J)óimero. Los que por s•1 pro"iermin .dearrera ven cada día á dena as¡personas, no deben dar- _l; EDAD CRITICA El Elixir de Virginia es soherano contra todos los accidentes de la menopausta ó sea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, vahídos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORID E, 2, Rue de la Tacherie, Paris, para- el envío gratuito del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. NUEVAS CINTURAS PARA TRAJE~ Di PRIMAVERA. naborías; también se desmenuza cebolla y puerros, aíl.adiendo lechuga, acedera, apio, guisantes verdes, habichuelas verdes ó sus granos y puntas de espárragos; en dos palabras, todas las legumbres de la temporada. Pónese todo en una cacerola con un buen pedazo de manteca, un poco de sal y de az1ícar, tápese y déjese sudar algunps ~inutos,aíl.adiendo luego agua y de3ando cocer; por fin se vierte en la sopera, donde estará ya preparado el pan. Algunas cocineras suprimen enteramente el pan en la juliana. A veces se prefiere convertir esta sopa en papillas. Para ello se dejan cocer algo más las legumbres, con el fin de qÜe puedan pasar mejor á través del colador reduciéndose á papillas. Entonces se la sirve con pedacitos de pan pasados por manteca. Sopa de cebollas. Sopa de ealabaza. Se toma un pedazo de calabaza, q uítasele la corteza y las pepitas, córtesele en pedazos del tamaiio de una nuez y se pone al fuego en una marmita que contenga a.gua. Cuando la calabaza se ha desmenuzado enteramente, agréganse dos onzas de manteca y un poco de sal. Dense algunos hervores más. Hácese hervir á parte un litro de leche, añádase un poco de azúcar ó, si se prefiere, de sal, y mézc lese con la papilla de calabaza. Pónganse rebanadas de pan en la sopera y viértase encima la mezcla de calabaza y de leche. Sopa de eoliftor. Aíl.ádese al agua que -ha servido para cocer la coliflor un poco de perejil muy desmenuzado y manteca muy fresca. Sazónese bien, hágase hervir por espacio de algunos instantes y viértase sobre el pan. Una salsa de manteca, cebolla y harina puede ser agregada al agua de las coliflores, si se prefiere este método al anterior. En ambos casos pueden dejarse en el agua algunas ramas de coliflores. Córtanse en filetes una docena de cebollas de mediano tamaíl.o y se les da color sobre el fuego con un buen pedazo de manteca, volviéndolas suficientemente hasta que queden bien cocidas y de buen color. Aiiádase una cucharada de harina y déjese que tome color también. Mójese con agua, póngase sal Sopa de guisantes. y mostaza gruesa y dense algunos hervores. Aíl.ádase luego pan, déHácese hervir a.gua, échanse en jese sentar y sírvase. Es posible ella los guisantes y se sala. Cuancotar el caldo para quitar las ce• do están cocidos, se agrega un pebollas; también se reemplaza el dazo de manteca y de azúcar. Desagua por leche y entonces la sopa pués se vierte sobre las rebanadas se llama de cebollas y l,eche. .. de pan. mnao 111strac10 les la mano cáda vez que les hablan-.. pudiendo sólo usar de esta familia ridad al despedirse por algún tiempo· ó después de una ausencia. La intimidad ó ·la urgencia pueden obligar á recibir en el comedor ó estando ya en la mesa; en este caso sería falta de ta.eta y de prudencia del que llega el dar la.mano, por grande que sea la intimidad que exista con las personas presentes. l Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Horas y dias de visita Las visitas se hacen por la tarde de tres á seis; la hora de tres á cuatro es la más ceremoniosa; la de cuatro á cinco, la de menos cumplido ; y la. de cinco á seis, amistosa y de confianza. Si no hay intimidad, ha de hacer se la visita precisa.mente el día en que la casa tiene costumbre de recibir. En el caso de no haberlo seí'ialado, todos son buenos, menos los festivos. Sólo por motivos muy especiales pueden hacerse visitas antes del mediodía, aun cuando haya intimidad. Motivos de visita de cumplldo Las visitas de cumplido se hacen con diversos motivos. Al fijar el domicilio en una población, si la persona tiene alguna representación social, debe visitar á las autoridades y á aquellos indi• viduos á quienes sus cargos indiquen como mercedores de t ¡¡,l distinción. No ha.lládoles en casa, ha de dejar tarjeta, sin repetir la visita mientras no le sea devuelta.. Al marcharse por algún tiempo • y al regresar tras largl!, ansencia, debe visitar á los amigos cuyas relaciones se aprecian. Cuando se recibe aviso de la enfermedad de un amigo, cumple visitarle en seguida, sin entrar en la habitación d:>l paci~nte, á no instar éste ó la persona que le cuida. Debe· enviarse á preguntar por su estado, siendo proporcióná.da la frecuencia á la g ravedad, sin volverá visitarle hasta que pase a viso de que puede recibir. · Al salir de una enfermedad se devuelve la visita á los amigos que se han interesado por su salud. Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, re<;uerdc que el cútis bello es cutis debido al Jab6n de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. E1 Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza NO E8 EL 80~RRERO Sino el cabello lo que embellece la cabeza de la mujer. Garantizo que mi "Crecedor y conservad:or'' del caibello, evita su calda, le hace desarrollar cuando sus ratees están enfermas, vl• gor.iza el cabello, le devuelve su color cuando principia · á encanecer. A las jóvenes les conserva la frescura. de su ca,bellera, ondU!la ésta, la. ha.ce sedosa y la embellece. Precio, $1.75. Lávese la cabeza unas dos veces al mes, con el Sha.mrpoo; asea, refrese& y tonifica. Precio, $ 1.75. Si por desgracia hay escall!as 6 caspas en el cráneo, úsese · mi Regena (exquisitamente perfumada). Precio, $ 4.75, 6 mi Pomada para el <,a.bello. Pre~io, 50, Tengo 17 añoii de práctica profesional, en enfermedades del cráneo, del cabello y del cutis. Atiendo gratis todas .Jas consultas personales, por correspondencia Y envio "gratis," á -solicitud, mi Folletonustra'<l.o, eon -va.liosas instruooiones para Masage Facial, etc. Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1,208, Ohestnut St., miladeltia, (Pa. Es. Us. de A.) Agente general para la Repúollca Mexicana, Sr. M. Velasco C., 6a. del Reloj, núm. 2. De venta en las iDroguerias de los Sres. Carlos Félix Y Co., Profesa, 4, y J. Labadie Sucs., Profesa, 5. México, D. F. ,1. E ~~~ - ~liillSfZ\!!il*!@lit Productos mar11vlllosos pa- ~~l!ffiZiSffi!ll!filZ!Sffi!ll.!ffil! ra suavizar.blanquear y ater- La Fosfatina l'alieres ea el alimento 111'8 ~radable. y el mA1 re comendado para los allloa desde la eci. Ce 11e1a A elete mesee, ~ todo en e momento del deatete -, durante el pertod Ce! crecimiento. "Fa<:llita aa dentlcl011 ..egu.ra la buena toNDaclOn de 1~ hu• IOI." P,A RIS, 6, Annue Vlctoria, 1 en t04a lu ta,rma.das. AVISO IMPORTANTE El fosfato ne cal que entra en la eompoe1c16n .e ila Fo ~tiDa "Fal.J.e. re.s," está preparado ,or un Pl'ooedi· miento eepeclal con ~rato , prop681t6, y no se encuentra en el co !llel'clo. . Desconffen de tu 1m1taciOS9! fal.ef.1lcaclon.w. !. ¿ESTR. USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda cl1ne de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos d ébiles é ln· llamados. ,. atarata y ce&'Uedad total. todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJo• clll'ados radical. Operaciones no máá ne· ce■arlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormeno• res. Dlrljanse al Instituto ottálmlco 1 otopátlco, 2742 flerer An. St. Louls, Mo., U. s. A. TOMEN VINO DE SAN GERMAN :~'ºº'ESJIOu:11 .~~::I~~:.:: c lopelar el cutis. Exl¡:e el l~ S.&VON rís (loe) . - - - -Desde el día 8 de enero de 1905, LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO Tl8NBN_ _ ___ El único moldo doble, diario, tntrt mtxlco y los €stados Unidos y son tJIS unnrns tTnEJls que corren carros Dormltorros · Dlmtos a San Jlntonlo y St. Iouls, mo. El trtn €Xprts RiPldo no. 1salara dt la Estación dt eolonla diaria• mtntt a las s.3o a. m., lltoando un mro dormitorio Pullman, directo a St. touls, mo., oia tartdo. El tren Expms no. 3 saldra 4t la Estación dt tolonla diariamente a las 9.00 p. m., lltoando carros dormitorios Pullman a st. touls,mo, oía ta, redo ytambién oia montmy y EaAlt Pa$$. Este tren proporciona ti mejor y más rápido stl'l!lelo á t ontón y Durango, y al conntda, eu Eeagle Pass vSpottord con ti s11r Paelflco, bact ti 111a1t más 11101ento á tOdos los puntos al Oeste de El Paso. El ~rrocarrll Tnttroceánlco de ffltJClco, la 11erdadera linea tropical está corriendo ■u treu rápido nocturno entre mtxlco y Ueracl'llz, asi como tres trenes diarios i Pwtb1a, uno dt ellos es ti especial de c1rcun11a1at1ón, El Po11ocatt11tll•Txtaclb11Atl. · Oflc;lna de Bolet o&, Gollseo Nuevo,~o. 10. Gludad de M6XICO IL~ 1D)IB§~~1\l~Il1\l En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la. ma- . dre y de la esposa que debiera ser madre y no lo es. LA SALVADORA cura positíva y radicalmente las variedades de la debilidad en la mujer y sólo 't',1!-le UN PESO pomo ~n ~odas ~as Droguerías y bµena.s Boticas.Los -p edidos al por'mayor dlrí3anse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez. L., 2ll> Sta.. catarina, 9. -Dirección por Correo, Aparta.do núm. ll87. México. �€1 MUNYON'S mwn110 Tiastrado EL BUEN TONO,S.A CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 Remedio para la Dispepsia ~("=-=~-~~.¡;;..:t::=:::::::;;;¡¡~' ► ..•• I" • ... 1 ME)(ICO ____. DIRECTOR GENERAL. E.PUGIBET. •. I" COLONIA CUAUHTEMOC '!__~ .... VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE"FRADI AVO LO" lll _ij Si yo pudiese mostrar al pueblo de este pais los millares de cartas recibidas de distintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago con mi Reme1io para la Dispepsia, dudo que baya una sola persona que continua sufriendo un dia mas de estas enfermedades, teniendo-la oportunidad de ser inmediatamente curado con mi Remedio para la Dispepsia. Regulariza, sana y vigoriza los estómagos debilitados por los excesos en la comida, ó cuando las mem• branas del estóma~o han sido afectadas por medicinas daíllnas. Cura toda clase de indigestión~ de dispepsia, tales como las acedías con devolución de alimento, la pesadéz después de comer~ hinchazón del estómago, palpitaciones de1 corazón, falta de aliento y todas las afecciones del corazón causadas por indigestión¡ ventosidad en el estómago, eructos de alimento agriado, malEUSto, mal aliehto, desgano, debilidad. del estómago, mala circulación1 lengua cargada de sarro cardilílgia o pirosis1 estómago inflam~o ó ulcerado, punzaaas en el estómagoi estreil.imiento, desvanecimiento, decaim1ento f falta de energía. Si por causa de la Dispepsia ó por las malas digestiones su san_gre esté impn~ use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa;:a la Dl.sP.epsia, y obtendr6. una cura_.!~J>ida y pos1tiva. . -MUNYON. MUNYO~ tiene un Remedio para cada 1>8decimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae M~n, tratado cientffico sobre 11 8Dferm 7 su cura. Gratis. Dr. Muyon, n1l.m. 1,505. Arch. lilt. Fi- En una noche ePuel fRAOIAVOLO vino a'nam. -=..·-:- ~ ... ~- , r.::, ....- : , t:::;;i- Oelan ne9Po que sal,'ó A !orlo elmundo asusló Alos dos años y pico Todavíanohablabatlchico. ~ El lugar más ·aristocrático ~e la Ciudad, ·para residencias. Contiguo al Pa"seo de la Reforma y frente á la estatua de El SrOoctorCEJUOO Oice ueelmuchachoesmudo. CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para .construir. · La "Compañía de-Mejor~s de la Ciudad de México", propietaria de .esta hermosa Colonia, ·ha_irmado·rin contra~o con el Ayunta:miento de la Cap'ita'li para·erem·bellecimiendo general é incluyendo --. Yelméd,co JUAN GOROROO Le ala can sin compas,r1n La viPuela saram ion. Ast9ursque estásordo. Alada la ª"islocraúa Hace fl<AOIAVOLO recia. ladelfia, E. U. de A. Agencia ·aeneral, J . Labadle Sucrs. y Cia., Pro,esa 5. De venta en todas las Droguer!as de México. ti Testamento • Alat jóvenes, 901oso. las saluda P8SUfloso. -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Fechan ACADEMIA Df CIENCIAS Los bienes fueron nluados en $ 125,000. La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros SO• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfa,s que se •p racticó la apertura del testamento del Ilus. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la cluda,d de Chicago, lllinois. La fortuna •d el distinguido prelado ascendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según nl inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean . . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre u.na de las póli• lizas . . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en ef,eotivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro EntTe 'l as disposiciones del sefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feeha.n, que estuvo ·s iempre con fü hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $20,000 oro en una dé las pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pó'llzas, y $6,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la q.ue ,is prece ptora su hernnana, Madre . Marra Catalina, $10,000 oro de la 1íltlma póliza; á la escuela "Santa Maria" de ensefianza práctica para varones, de Feehanv!He, Illnols, que era la institución por la que más se. interesaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la 1íltima póllza. CALLES DE ASFALTO, BANOUET AS DE CE~ MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. ilosoPpPandenle · ióáhablaPdere anl,. ., f..\. -~~ El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito · Federal, la -- Famadehom ydecid8ha~tf1Suespora, Yluv,'eron diez ch,'i¡u,ffos . --J>----'---=~;,c:..::_-+-=:.:.:...;.:...=-::.:.::.::;;;,.;..:....=.:.;:_::____.L.;:.:...:.,::.:..::::,:.:::::-=z:,:..:..:.;.:;.:;;.._ A unachicamu hermosa. fume /a"CANEIAP/JRA." GracÍ8sálosci aPr1llos. "EL BUEN TON/J, ''s. A. tiene registmd11confol'mealale!J /11propieúaúde estos anuncios. .,· Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro, -COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. · Para ~ayores informes dirigirse • lJnico Representante en la República: JUAN DOSSB 1 mtxtco, .Rpartado 567. ' 1ó debeJaltai'' eil"nfnguna~cas_ai 'ld~ fámilit De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías . y Cajones de Ropa. · THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. \ / )- . 1• de San Francisco, núm. 4. �ésRANDE:S ALMACENE.S Dé. E.LPALACIO nEPARTAMENTO Df.H IERRO 5.A.ntxico MOOAS MOOISTA,PRIMERA TENE.MOS AL FRENTE DEL DE UNA OE. UNA Ot LAS CA~AS ~E MAS IMPORTANCIA Thé'~ARIS.GARANTIZi\M~) LA ELEGANCIA~ lA PERfEClA EJtW(ION TAllt~bff~J~ rr_9'{}{?DJ)J>'_ M~ .-.· ~ - ~ ·., ~A-~ iRf~~-_:"· _ CONréCCl~t\t~ ~ -. t~11LO _ . ºº - r [:J ~ li~rfRIArA~~ ~~ ())<cÑOT{~~,~ . o NINO~ ~.,;-..,:, ~()\~t~ Q D& ~~~ ~ :.._t '0 t't)'\) -- - L._;-=:__~===:=:.:.-~ ~l~ÍTHttL"PALijCIO ~,Ht~t\~ . V .. �€1 m11cto Tll1S1racao -Depilatorio Drorito,rastíreselo con la mayor frecuench~ Posible. · El cultivo de la camella. ~ Barniz para instru- í\Iar~_:l-Antonieta: Para hacer el depila· ~orlo a _que Ud. se rettere. se mezcla el ,lgua OX!gcnncla con el óxido de cinc en las pr0Porc1ones necesarias para que resulte una pasta blanda, quo se aplica á las··partes vclluda5, · mentos muslsales.-La Emperatriz Carlota J_ulia: Con el primer título que enc,.beza sus pregunta.,, hemos publicado un artículo. hace J)OCO, en que se expllcab,i detalladamente cuanto hacen los Jardineros para cult!var_,us camellas con esmero. Ahora añadiré que en climas extremosos hay que procurar, en cuanto es posible, sub,traer la planta. t"nto de los ardores del ver,1110 cowo <lel frío del invierno manteniéndola á: una temperatura que os~ elle e1)tre lñ J· 25Q centígrados.· · La tierra debe est"r bien abo11'ld·, y la obnta sin polvo ' '' • . - El siguiente.es un buen barniz para rnstrumentos musicales: Cultura fislca.-Tempera.,,ñto sanguíneo -Nariz remangada - Pecas - Estatura medll. La forma de letra á la moda Yeracruzáno: No necesita Ud. Ingresar it_n!nguna escuela especial ele cultur·t · fí~1{a para embellecer su musculación :, . ~mmulr su irorclura. Le bastará Jevau·1,trse temprano, bañarse dhirio en agua t~ín .. hacer ¡rrandes excursione~ á Die l" eierc1tar sus brazos con IJOs·,scl<> hierro · - Para su temperamento' s:Ulj;;'uíneo' ¡ 0 ~onvlene '!'m dieta ca~! exc!ush-amente ,_egetal. ahn,ieptándose de frutas s• ..-erdu1:ªfséc.Como e~t" Ud. obeso, evite las grasas l UIHS. d -La nariz ligeramente remangada, leios e ser ~n dofecto, se mh·a. como un signo d e gr:¡.cia. , -Es muy difícil que clesaparezc·m las Las mejores Pildoras conocidas para el pecas: con todo, la vaselina mezcl;da al Estó1!1gó é Hígado y un positivo y rápido tf;trepuede,cuando menos, desvanecerr~me 10 para la Constipación, Ind1gcstDión1, Ictericia, Biliosidad,~stómaio agrio - La. estatura _media en México, en el bom hre. es de 1.s:, metro. · o or de Cabem y todos los padecunientos -L,. for.J)la de letra más á la moda es la cadusa Hdos _por desordene.,; del Estómago y Jiig)esa.. wr su elegancia de línea,,\' l!me1. ígad?· Estas Píldoras contienen las 8~eí~fe su trazo, que la hace mus fácil meJores virtudes del T<mico Paw Paw y estan prep~radas _del jugo de la rrJta Manas y ples frlos.-Mal aliento Pp~palla. Sm vacilar recomiendo e.'ltas f!anla: P"rn. la tri,.lclAd de.manos y ples ildoras .como el mejor laxante y catártico el unlco r!)medio es el ejercicio tísico, pues que se ha preparado. el movim1E>nto engendra c,ilor. Obténgase un !rasqui~, y si los-resulta- Para el mal aliento le con viene un aseo• ~os no son sat1Sfactorios, . devolveré e). constan_t4:) de la boca y tener al corriente importe.. -'.:11UNYON. el lntestm!), sli¡viéndose ele Jiixantes, si fuere Preciso. Una consulta formal á un ?.fU;t~ON tiene un Remedio para ce.da especialista ele enfermedades de estómago ~adec1miento. Pídase la Guia de la SnJu<I le sería muy bonéfica. , e 1\!unton, trata.d o científico sobre :· ' Crema Simón en.te1me~d v su cura. G.·atis. CboJe: No puedoclal' á Ud. la fórmula de 1 M\JEyon, nQm. 1,506. Arch. St. FiCOml)()',!Clón de esa crema,p0rque está paa e a, . U . de A. tentada. . Agencia General, J. Labadie Sucre y · Barniz dorado Cia., Pro,e,sa 5. De venta en todas laB Eulogia: Este barniz, que bol· se presenDroguer(as de Mé:x:lco. ttócom1 o novedad, es tan sólo una re.~urrecc n<t'li;,rocedimiento que se inventó en el.s iglo \ I l' que se usó mucho en la antlgliedad para ciertas tapicerías. El secreto de su fabricación .es como sigue: · Se enci!lrraen una muñequita goma Jaca muy bien lav~cla, y se sumerge en agu" clara, basta que ya no la. enrojezca. En ton· ces se saca del ngua y se clej" secar. Las bienes fueron valuados en$ 125,000 Una vez seca la gom" 1:wa, se machaca y ~~fil~~le b"staconvertlrla en Pol\"OimpalLa mayor ·parte de lo testado con En segnid:t se mezt,la con alcohol en estas prOPorc1oues: . sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La MuAlcohol. .... .... .. :··. . . . . . . . .. 2 litros. tua,!' Compañía de Seguros soGoma lac,i pul '"er_izada ..... 500 gramos. bre la vida, de Nueva York. Se p0ne 1:i, mezcl,a en un alambique y se apllc,, el c"lorsuficiente para<1ue la goma laca se clisuel ,,a en el e.,píritu de vino Hace pocos días que s~ · practicó Cuando se ha cons¡>guiclo la disolución la apertura. del testamento del Iluscon11>leta, lo ~ual no .t,trdará: en suceder si trfslmo Sr. Arzobispo D. Patricio la pulverizac~ón ele la goma e.~tá bien hecha. se filtra a través de un lienzo grueso A. Feehan €n la ciudad de Chicag() Y tupido. lllinois. La fortuna dSl distinguid¿ El líquido filtrado se "uarda en botellas prelado ascendió á. cerca de . . . . bien tapadas. y se tir" "el sedimento que queda en el paño. ; $125,0po _oro americano; y según nl Dando en la madera:,con un pincel de pelnven~ario que se ha publicado, los l o de zorro, tres eapas ele este. barniz, deJi.ndo que se ~eque la aJJterior para dar la bienes que dejó fueron como sigue: slg!]lente, se dará al ob¡eto un aspecto metá!Jco de un hermoso dorado.~ Dos pólizas de "La ··Mu_Manchas en la ropa tua;'' Compañía de Segur9s sobre la Vida . Teresa-liaría: Las rayas crema de su rebozo, que antes fueron blancas no puede , Nueva York, po;. · den ,·ol ,·er á su antiauo color p0rque su $25,00 oro cada una , bhmuueo degradaría las rayas i1egras. · Peinados ó s~an · · · · • • . .'to0,000 oro Dividendos a.cumulados . Juvent!na: Muy pronto ciaremos modelos de pemados. sobre una de las póli- . r~·tl 0 ti Testamento Del .Illmo. Sr. Arzobispo Feeb~n - llz~ • · · · · · · · · . . 9,329 orn Otr~ J póliza de seguro. 14,000 ·•oro Acciopes en efectivo y \_ en Bancos. · • . . . 37,000 oro En~r!:l las disposiciones del safíor Arzobispo, en su testamento se bléieron éstas: ' A ·su hermana, señorita . Kate Feehl!J!, que estuvo siempre con (\J hasta. su muerte, $40,000 oro en bonos_ Y) de $25,000 oro en una de las pólizas. de seguros; á. la señora Ana A. Feepan, viuda del seño:Doctor E]~uardo L. Feehan, herma- . no d~l senor Arzobispo, $6,ÚÓO oro . de otra de las pólizas, y $5,000 oor . en e~ectivo; á. la Acaoomla de San Patricio de Chlcago, de la que ,:,s preceptora su hermana Madre Marra Catalina, $10,000 ~ro de 1 tíltima póliza; á. la escuela "Santa María" de enseñanza práctica para varones,. de Foohanvllle, IJJnots, que era la m stltución por la que má.s se interesaba el señor• Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. ¡ Macram~ · Violeta: En ntímeros aoteriores hemos ofrecido algunos dibujos de flecos al ounto ma.cramé. Vludes jóvenes l\Iarle--Madaleine: Habiendo pasado su término de luto, una vlud,t ¡;mede vestirse del color que m¡ís le agrade incluso el blanco. ' Calios.- Selida del bigote _Fierabrás: El primerpasoparacurarlos callos es qmtar la caus,., que generalmcn~e es el uso ele zapatos estrechos. Omindo ay doloré lnílamaclón. sumérjase el pie en airua tan caliente como se tolere ba.sta que la piel so ablande; entonee.sse cortan cuidando _de no sacar sangre; 1>rotéja~se de la 1>res1ón Y rozamiento cubriéndolos con varias capas de t~la emplástica ¡,. C!)al se agujera en el centro para d·1r 'cabida al callo. • Se ha recomendado el uso diario de un brochazo de tintura de sodo. ó también una gota, sobre el ca11o. de cloruro ele hlono todas las noches al acostarse. ' Una tajada de limón atada al callo ni acostarse Por la noche ayudará much;s ;j~<;;~JW~1c?i,:~~: el callo, después de vacall~s~!tundos _entre los dedos <le los pies se rutarán cubriéndolos cou ungüento de.cinc l" rocle,ínclolos con a lgodón, par" ev1t"r el frote. También se curan quemándolos con nitrato de plata. -Si <1ufere que el bi¡¡ote se robustezca ½>~ t~~~º) rectificado . . .......,.... 2 lltros Goma f~ca ...................... 2201l'ramos J\last· ,,ca ...................... l!O " Gom!~iéü'L:::.--·· ........... t.lO •• Trementina.. .. ............ ao .. c u,.ndo están bien' iiúiciiaás 1~ tres Drlr;i~~s substancias, se flíl~de la tremen- -L!J, Arcblduauesa Oarlot¡i 110 ha muerto; vive aún, loca. Sombreros do prlmavera. - Tlntura azul pálido pan sodas, sobre fondo blanco.- Niños de dos añoa.-Deberes 30 • clales.-Oulcas.-Ane• mi1.-Limp11do de guantes.-Modas.-Cui-dados de tocador of. Trousseau, una de las glorias de la Medicina Francesa, decía, refiriéndose á los cuidados que deben darse á los convalecientei:i, que el alivio sería mucho más rápido y las recaídas evitadas, si i,e pudiese hacer tomará los enfermos la quinquina completa, men?s el leño y la corteza, por ser la quinina sola demasiado irritante. La opim~n _de este maestro se ha extendido, y todos lo& médicos, en lugar de la qurnma pura, cu ya acción sobre el estómago muchas veces es funesta, prescriben ahora en las ~ ~~~~~ o '-1'~~'. ' Convalecencias,. falta de ap2tito,. DEBILIDAD,. ANEMIA,. CLOROSIS,. Mal de estómsgo,. (PMmeraPtat- Eequtna Aloaloena MBX.ICo VAJIUAS ~ara MB4 el tónico ó base de quinquina, que reúne á la acción febrífuga de la quima las ro iedades favorables del tanino, y se conoce bajo el nombre de .~ LOZA Y ~ - lllA!tW y D0IWlfta c--.,.v....,&te!lurbblaoa111aa1iw \ de crlllal, dade cluc huta 1a mu 11na. JUEG~S. LA V1\M1\Nes. BSeUJ?IDBRAS, fil fil fil fil en vancdad que no ,. o¡w1a "' .......,. _.. Aní<ulot de luto r lant&alaJ pt'OPO&puaol,ocqulao. ' 4pcc1ooanir,..1. fil,_ Ooseta : En la sección de modas del · ·, mero_próximo verá Ud. di.versos mod:i.~; d 8 los bOmbreros y peinados más recl Droplos vara damas dedlst!nta.s ~da~~tes, - La tintura. azul clara se prepara ,msia.s pr()porcJOntJs slgulenttis, P>Lra un vestido: a_ñll ......... de 30 á 50 gramos A I o su ur100 ........... 15 á: z; gua tlb!".................. .lo litros... ci~~- tiñe en tibio, alisando sin lnterruvLa lana se tiñe sÓbre el mismo baño y el alj¡'Oddón t~mQJén. 1>ero sulJe nwnos' La pren a te u!d" nqse enjuaga. · - Los niuos de año y medio á dos . ñ pueden ns"r tod"vÍ" gorro. a os, -Lasdamas conserv1.tn sombrero y guau tes puestos dur,wte las visitas de tlt • ta. uu,.ndo bay confianza puo,d~ su J<.1u_ela senor" de 1,. ca.sa so d.,;J.)OJen de fo~cd~: el.los ata vfos. . s 1 -Una !it.ml!la hospedada Pl'.lede ser pre sentada con todos los "migo . d 1. . . • U'_'.~\fe~tbe hospitalidad, ~1 t':.i ~e;e~~sa en n" seóo!'lta de 1,. mejor sociedad puede emplear,.e en una oficina sin l.)O r esto Ml>L acreedora á: cen'su.r\ al <l.':'~ todo lo contrario. ' guna, - Las visitas de cumplimtento durarán un?s Quince minutos, oaciéndo(as si . Posible, entre 11 y 12 a m · 6 entr'e , e~ p.m. · · ~ya -Voy á lncllcnrle la maner<1de bacer al gunos dulces: • LAMPREADO,-Se llmpláu 29.Á ra alm".ndr,is; se muelen Y mezcl~ corr:iº~u~~ };J~htro,;delecbe, U gramos de <:"nela Y , e azucar; se Done todo en un cazo sobre la lumbre, do dondt>se ret!r.. cuando •sté • con v_ertldo •'n crema su contenido· se cte·· anf~ar un POCO, Y se le .Peinen do'Ce yem~ o uevo dlluJdas en lecué y COiad· . vuélvese el cazo al fuego retlránd~• cuando Ja crem" tenga 'una'. consistenciaº T p;r S ª~i: is Contestaciones po•dlenteo ~ereva. 1:'lerrot, Anit;~Y Marr,. Hos"· nú;t~ntest,iciones irlin en el p~ó~lmo 'lo debe. faltareo~ninguna tMA 1 'Lde íamilia1. ·· · · No se confunda el VERDADERO. PIPPERMIBT de·G ET Hermanos deREVEL (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. fflEDALLAoEORO enla hpo11cion Uomraal deParis,1900 AGENTE GENERAL: MARTA LUISA. fil fil fil fil IIM\I filW fil fil fil fil fil B,lAURIEl,62,Faubg Po/ssonnlere, PARIS ~ fil~ Quina Laroche IIM\I fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil fil~ fil W fil ~ que cuenta ya medio siglo de antigüedad, y tanto la fórmula de su camposición como la manera de prepararla, se deben al químico francés M. Laroche, que ha merecido por este descubrimiento las más altas recompensas, como medalla de oro en la Exposición Internacional de París de 1879, medafil fii lla de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Vie::ia de 1888, fil l medalla de oro en la Exposición de Batavia de 1893, y un premio de 16,000 fil francos del Gobierno ele la República Francesa. fil LA QUINA LAROCHE es un elíxir vinoso; mas esto no autoriza á esta~ blecer el menor paralelo con las preparaciones procedente., de las destilerías fil y que i:e Ha.man á base de 9uinquina, porque estas preparaciones son á lo sufil mo bebidas de recreo, pero sin valor alguno; mientras que por el contrario, ~ la QUINA LAROCHE es un medicamento; su alto tenor en principios actiffil vos, así como los procedimientos científicos seguidos en su preparación, las fil dosis cuotidianas, determinadas, con el más riguroso esmero y en una pafil labra, la antigüedad misma con que cuenta esta preparación, son garantia fil segura de los entermos y de los médicos. fil LA QUlNA LAROCHE contiene los principios activos de las tres quif!l nas, ''la roja, la amarilla y la gris," que son así designadas por el color de la fil corteza seca, cada una de las cuales representa una composición especial; y fil mezcladas conforme á un dosaje racional, rn reúnen en esta pn~paración los fil al('aloides, resinas y taninos que aseguran la acción tónica y febrífuga de la fil QUINA LAROCHE. fil Al tomar la Quina Laroche, su primer efecto es estimular el apetito; al mismo tiempo tonifü·a la mucosa gástrica, y esto sin camar constipación ni diarrea, después la absorbe E>l organismo, y al pasará la circulación general, da á los órganos fatigados fuerza y bienestar. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sarigre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general· los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprende~ la poderosa ayuda que les ha impartido. Los adolescentes, las ióvenes en la época de su desarrollo, y las señoras después de los alumbramientos, encuentran en la Quina Laroche el mejor tónico reconstituyente. Los organif<mos cansados por exceso de trabajo, por prolong-adas vigilias y afecciones crónicas, hallan e"J la Quina Larocbe el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. En resumen la Quina Laroche es perfectamente soportada por todos los estóm:;igos y e; un tónico reconstituye?te de pri~er orden, de _éxito incomparable en el tratamiento de las anemias, Clorosis, Colores pálidos, etc. fil m De venta en Droguerías y Farmacias. rt ..._,_Depósito: París 20 Ruedes Fosses•Saiot-Jacques. fil -m fil f f l 1 1 ~ ~ M ~ M f i l fil fil fil ~ fil 1 u, ~~~w~w fil fil fil f!l fil fil 1 1 1 1 ~~ fil fil fil fil fil fil fil fil fil ~ fil~ fil fil~ fil fil fil fil~ fil fil fil fil muy espesH. :fl~'. fil fil ~ fil Su unca ele mantequilla un 1 tó pone una e"pa del dutce, y e¡).(!i~~\ s ~; t~e moJaclas en Jerez;.y >L~í se coritinú,.·s~ e ~ DOnleudo ca.oas dt> dulce y soletas Po se nmelen unas soleta,, cubr!e~do r c~ ellas.e! dulce, al que s .. agrega má. má11 tcqu1lla y se mete,.¡ horno. ~ • • Se serv,rá al siguiente día. ---' -OAJErA'.DE OA.Yo·u,:'-Se ~uece cam t morado; se muel<J l· cierne· se h·ice a1:::i? b ar coéndt kilos y medío de azúca'r l' cu•~ . cioest e buen to • =· kilos s medio dep:.!1ayii.t~i le ~1nen ot:es ~ el camote es amai·iUo, se·Je !ñac1eernti.ª· Si ;i:1tas de la sierra, que ·si) pueden~~8-t~h~con Jugo de nar,.n¡a de.Ohfoa. • uir -0.AJETA DE CH.l;RT!l(O fil ~ x~~gii~ 1?- dos y medlo kilos de [~-- e clarifican 1Junto do qu!ebr"· sei':t~~~n~,se le da el medio k\los de camote; cuando i6gobdo&; tones deien á: descubierto el tonel~ d º[ · zo,seecbalael.Jl!:.lmol'ayallísede·· ~ gael!_t~go, fbasta que se clospegµe def~:o re •• en ermedad de su bjj,. qne Ud · seílala., es consecuencia. de 1,. ml. ·. me es indispensable cousulta~m;1 -Limpie Ud. sus au•mte. c exp6ngalosen seguid,.~! sol. on gasolina y ra \t~e de~aparczc;an las maÚ~~~a.' t ª Pa-~1 no twno ya tela pan rem ,; 1 mangas, pu~de coropletal'Ías co~'ot:~r 1 nero _Que le sirva de adorno. g • Lo, zapatos blancos y los g~lses~n m ~\egante~ para cal Le. acompañados de uy as, traies Y sOUJbreros de igual colo me-Bien puede lJd. i¡sar el . b bor. . de sos" P"ra el la vado de la. ~u car nato lo en mu1· corta cantidad ara, nsá:ndomucbo Ja piel. · ' · PorQue reseci. V 1 �El ffln4o TIIS1fl40 EXÍJANSE las VERDADERAS , tt.NEM/A1 2 4 6 al dia PILDORAS oball¡bO ~ 06 ~eoiciº~ 00 1i~~ai l 4 3 u.utORRl~"QU\1\SfAO d6 ~\t• I/FIL/B CONSTltUC\Ol\t.\ Y JARABE cucharadas al día. ~ Bonaparte 40, Rue Etiqueta . verde _ y Firma J.Pf PAR1S AGeNCIA De LOS RELOJES ''OMEGA'' DE PRECISION •• M BRTJ:J:JIDt€S 0Bj€tOS DE D€ JIRtE PRTmERJI Jl6UJI " d de (ONStRVA(ION on HOGAR UNOdeldeama los cuida.dos principales de casa consiste en la conse~vación de.su ho,rar, esto es, en la 10cesante vigilancia para que t~do se encuentre en buen estado. Srn esto, tarda poco el mueblaje má~ elega.~~ y hermoso en ponerse suc10 y v1e10, la. ropa. bis.nea se echa ~- perder y no ha.y objeto que no ex1¡a pronta renovación. B.i.sta entrar en una. casa para saber g ué clase de persona la gobierna: en una todo está limpio, los muebles aun de segunda 6 tercera clase parecen superiores, nada hay roto ni descompuesto, las cosas se encuentran colocadas en huen orden. En otro domicilio, muebles preciosos parecen salir de un baño de polvo acá se ve un objeto mPdio roto' allá uno destartalado. Adviértas~ que de estas dos mujeres, la sE>gunda gasta relativamente muchísimo más que la primera. El m114o 111stra4o mañ_ana. Después se cepilla en el s~ot1d<? de )as fibras de la madera. S1 el piso tleoe ma'ncbas de grasa quíteselas empapando bien la man~ cha con esencia de trementina y echándole después encima talco en polvo. Luego se pon 11 sobre el talco en p_olvo, manteniéndolo allí algunos ID!.tantes, un hierro de planchadora bastante caliente, aunque no tanto oue se vaya á quemar la ma-dera. DPspués se unta el sitio de la mane.ha con la cera derretida en trementrna de que ya hemos hablado. Po~ lo 9ue es de los muebles, hay que hmp1arlos con paños apropiados á ~u naturaleza, cepillando con cepillos á propósito sus molduras y tallados, por supuesto con la precaución suficiE>nte para 00 echarlos á perder. Una mano delicada es indispensable en los muebles qu~ tienen tallados finos: na.da. m_ás_ fácil que por causa dci un mov1m1ento brus<'o hacer saltar un pétalo de flor ó la flor misma. La mayor parte de los muebles, sobre T .._::;'.: ~..-..~.;_,•. ::>•·· · . ·:.;:...~· " Plateros, Números lf y 14 APARTADO 271 €nriqut 6. Scbaftr MEXICO. ~Pídase Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILI.MITADAS POR EL 1California :,i Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se bao gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• -9!!:~--cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • · Diríjase á · W. S. Farns<worlh, Agente General. l t Sao Franclllco, o úm. 4, lllf:dco, D, Ir, A FLEBITIS ¿ ()mere_ V. ponerse al abrigo del embolio, el accidente más terrible de )a fleb11ls? S1 V. ha escapado á é l,_¿ quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entu1!lec1m1e11tos, _la del11hdad, que resultan tan á meuudo de la flebitis anll~ua? T?me a. cada ~~mida u1_ia copita de Elixir de Virginia, que restablecera la ~1r~ulac1on .Y. hara ~esaparecer todo dolor. Envío gratuito del fol~eto ex~hcah vo escr1b1endo a : Pharmacie :MoRIDE, 20, Rue de la Tacher1e, Paris. - Venta en todas las Droguerias y Farmacias. LA:ElORES MANUALES.-MONOGRAM.\ DE ENCAJE RENACIMIENTO PARA CENTRO DE COJÍN. . Los objetos domésticos muebles ro~a blanc11;, vajilla, cu~stan car¿ Y s1 no se tiene cuidado con ellos pronto acaban por echarse á per~ der. ~ enec~sitan, pues, dos cosas: atenciones Incesantes y reoaraciones y composiciones al menor accidente. Un objeto ya descalabrado ª?aba por perderse mucho más ráp1d~mente que si el descalabro se hubiera reparado. Conviene, pues, que demos algunas reeetas que ayuden al ama á mantener en buen estado sus muebles y enseres. Ayuda mucho á la conservación de los muebles el buen estado de los pisos y de las paredes. Las paredes estarán siempre libres del polvo: no hay nada más feo que una casa en que alguna ondulación de la pared preseob una verdadera costra de polvo. A lo dicho ea otro número para la conservación en buen estado de los pisos encerados se puede aiíadir la precaución d~ humedecer con aceite de pftróleo dos veces por semana el paño con que se frotan los tablados por la todo los de encina, nogal, ébano y otr~s mader_a i ,ganan mucho por la acció n de estos cuidados incesantes ; la superficie se pulimenta poco á poc?, adquiere brillo y toma, como dice un ama de casa amiga nuestra, aspecto de salud. Cuando hay en ellos manchas de vela de esperma, cosa bastante fre• c_ueote, se las trata por el agua caliente, lavándolas con un trapo por supuesto si es en la madera: A_sí se respeta el charol ó barniz, S1 las manchas de bujía están Eln las telas, a lgunas personas proceden de manera muy torpe aplicando desde luego sobre la mancha tJu papel.de seda. y un hierro de planchar cahente. El calor funde la esperma y el papel absorbe. Así es en teoría; pero como el papel no absorbe nunca ?On rapidez igual á laque el calor tiene en fundir el cuerpo resulta que si bien desaparece gran parte de la mancha de bujía, ha pe· netrado en la masa de la tela u n poco de la grasa. Por este motivo antes de atacar por medio del hie: .¡ rro y del papel una mancha de esta ola.se, hay que rasparla, quitando la mayor cantidad posit>le del cuerpo graso, Cuando quede muy poco, entonces se aplica el métoelo anterior, cuidando de que el hierro no caiga de golpe sobre la mancha, sino que vaya acercándose á ella poco á poco,con el fin de que la sustancia se funda paulatinamente, de manera que el papel pueela absorberla toda á mediela que se liquida, sin dej&r na.da en la tela. Lo que decimos de manchltll de vel as estt'áricas en los muebles,pueue aplicarse también á las análogas que tan frecuente es tener en los vestidos. Las mesitas charola.das sirven coa frecuencia., cuando se ha acabado de comer, para poner en ellas el café, ó bien en otras ocasiones para merendar. Asi es que suelen cQger bastantes manchas de jara· bes, café, limonadas, etc. Lo mismo puede decirse de las bandejas . de goma laca, hoy tan generaliza.das por causa. de su precio barato y en las cuales se presentan á las visitas algunos dulces, refrescos, etc. Generalmente el a.gua basta. para hacer desaparecer esas manchas; pero si así no fuere, lávese con un cocimiento tibio de salvado 6 de café que ya ha.ya servido. :Se frota, además, con un paño muy fino, pues si las fibras son bastas, pueden causar en los muebles rayas. Las e3encias minerales, y sobre todo el petróleo, limpian bien las maderas barniza.das. Para que desaparezca de los muebles la señal de un golpe recibido, cosa que los afea mucho, se procede como sigue. Mójese con agua caliente 1:,i. parte q_ue ha recibido el golpe y ap líquese encima un pedazo de papel de empaquetar, doblado cinco 6 seis veces y empapado también en agua caliente. Dcispués se pasa por encima de este papel un hierro de planchar calieute ha.sta que desaparezca enteramente la hu· medad S i no desaparece la abolladura, se repite la operación, en la confianza de que á la. segunda .6 tercera vez se habrá levantado el hueco á nivel de la superficie res- Una. joven hermosa. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo· que hace bello el rostro. El Jab6n de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mi~mo gradualmente suaviza, purifica y blaµquea los peores cutis. LABORES MAN_U ALES,-MONOGRA· MA. PARA MANTELERÍA. note el ama de casa que a.ndan inEl Jabón de Reuter sectos ea sus muebles, haga una aplica.:ión de alcohol fénico, que es un purificador un boticario le preparará sin elili· culta.d. curativo del cutis Ha.y en ocasiones pérdida. del barniz sin abollaelura del mueble, Abre los poros y disá consecuencia de algún golpe ó tri bu ve su medicamento <:hoque; pero la cuesttoa de t>aroices y cha.roles no es sencilla ni en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puede confiarse su aplicación ftmapuro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. nos poco peritas. .Por hacer una economía insignificante y empeñarse en realizar por si mismas una operación para la cual ·no están preparaelas, ecban á perder atgu• ~ando de Lefevre nas amas de casa sus muebles. Lo Eficaz y seguro para aestruir Vfl · mejor es dejar esta ¡')arte á las perllos defectuosos en cualquiera parsonas que losa.ben hacer,es decir, te del cuerpo. Mejor que la elec• á los euanistas. Esto á mP,nO:s do tricidad, porque no deja cicatrtz. que el marido sea de esas personas Mejor que los rayos X, porque no que se solazan en los trabajos é in• quema ni tortura los tejidos subt¡ uietueles ele su profesión ejecuta.ncutáneos. Mejor que los depilatoao en su casa diversas ob1·as warios, porque no contiene substann uales. cias venenosas ni destruye "sólo ~n alguna.s partes gustan mucho aparentemente" el vello. Precio, de las sillas y sillones forrados de ~2.75. cuero, que realmente son de mucho uso. Para conservar el cuero fresMi consejo para embellecerse co, es decir,teniendo siempre aspeccientificamente y mi Folleto ilusto nuevo, basta frotarlo ele tiempo trado con instrucciones para MA· en tiempo con una. cla.ra de huevo SAGE FA(;1AL les doy sin interésalguno á quien los pida por carta. bien batida. Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1,208, Chest.nut St., Fila,delfia (Pa. Es. La primera atención que exigen Us. de .!,.) los muebles de rejilla es rehacer la Mi Crema Raal preparada como la usó la inolvidable Niñon de L'Enmenor tram:i. que se vaya. Fuera clos, cuya preciosa complexión es aun proverbial en el mundo, corrige la cte esto, también se les limpia. Em- palidez y manchas defectuosas del rostro, embellece y conserva la tez. piézase por sacudir bien el poi voy "Mi mando" quita los vellos superfluos en cualquier parte del cuerpo. ,tespues se lava la paja con agua Agente ~nerail para la República Mexicana, Sr. M. V-elasco C. 6a. .Jahente, pero por debajo. Sácase al del Reloj núm. 2. De vema. en las Dr-0guerfas de los Sres. Carlos Félix aire libre, y cuovionti elegir para Y Cia., Profesa núm. 4, y J. Labadi.e Sucs. y Cia. Profesa núm. 5. la. operación un día de mucho sol. De esta manera la paja se pone tensa. y los muebles recobrarán el aspecto de nuevus, conservándolo mucho tiempo, en vez de presentar las cunea. vidades que les comunica Verdadera ~~~ [ ~ : ~ Manantiales el o.so. · Agu.aMmeral . •del Estado Cu.ando se tapizan las paredes de Natural de ' Prancés. una casa 6 de una. habitación, cos!l. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE realmente poco higiénica, pero que e~tá muy ae moda, hay que tener r Gota, Enfe;111edades de !~_Piedra • ran cuidado. Lo primero es lim· y Afecciones de la VeJ1ga. ¡ihr coa frecuencia esas telas, sacudiéndolas y cepillándo las. Hay además personas del que no se contentan con es• to, sino que de tiempo en tiempo tratan 1-a ta.picería Enfermedades del Eatómago. (y lo mismn podemos decir de las alfombras y colgaduras) por medio de ciertas sustancias que les quitan las ma.nchasy reavivan sus colores. Hay algunas que las espolvorean con harina de trigo y con sa.l, que después barren y sacu· ~ ~ ~ ~ f ü ! J l i . Procinctos marBvlllosos pa. • l!1ilZ!Sffi!l~l!filZiS@Jl.!1i1Z!Sfü!ll!ffi~ ra suavizar. b l~nqnear y aterden con las demás sustanc lopPlar el cutt... .Exl&'e el cias; otras empiezan por b;;LABORES MANUALES, - MONOGRAMA PARA SA· rrer y después frotan el tapiz, ,)oiga.dura ó alfombra BANAS Y MANTELERÍA. con u:i trapo humedecido er mi@ 59, Faubi;:;-St. Martín,Pa· tan te. Si la. contusión es poco pro- agua sa.la.da. Un buen método paf~nda, basta. mojar con agua ca- ra limpiar las alfombras consist, , I~ rís (lOe) hente y ~cercar á la superficie, en tratarlas porlas hojas de té hú aunque sm tocarla, un hierro he· medas; pero esto enel ca.so de quf cho ascua. El calor ejerce una ac- los colores no sean claros ni delición que levanta la madera. Esta cados. Lo mejor es, sin embargo, se conservará húmeda. durante al- el salvado ó afrecho húmedo. En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la maEchase agua fría sobre ese sal· l!'Unos minutos sin alejar el hierro. En algunos oaíses tienen los muebles vado y se deja remojar por espacio dre de l a esposa que debiera ser madre y no lo es. un enemigo terrible, la. éarcoma. de media hora. Entonces se le aprieHoy se evita este inconveniente en ta bien entre las manos hasta de• parte, dando baños antisépticos á jarlo casi seco, después de lo cual positiva y radicalmente las variedades de la debilidad en la mujer las maderas de construcción; pero se le derrama sobre la alfombra, 'cura. y sólo vale UN PESO pomo en todas las Droguerías y buenas Boticas.como esto no es general y como, cubriéndola toda muy bien y ba- Los pedidos al por mayor diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodrípor. otra parte, no siempre se ha rriendo. El césped h úmedo sirve aplicado de manera conveniente y igualmente para el caso; de esta guez L . , 2~ sta. catarina., 9.-Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. eficaz el :t>aiio antiséptico, apenas manera. desaparecen las manchas y México. Vlc"y CE LESTI NS 'VICHY G~ ANDE-GR ILLE Enfen:f::::~ VI CHY HOPITA L PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT * . * CR MESIIONve; : h ~: : i . ~ ~~~; : ~ ~1r es E POUORE SA.VON IL~ 1D) JB§ CCi ~F;i ~ Il ~ LA SAL V ADORA �e1 mando Tlustraao Banco eentral Mexicano ~tt~IttE-·Íi"ESERVA:::::::::::::::::::.-.:.-.:.-.:::::::::::::::::::::::::: º-m:~:: 1 Hace descuentos y préstamos con _6 sin prenda. Nr-gocios en cuenta corriente, giros y cobro~ sobre t<?das las plazas de la .R~ptlbhcl!, y el extranjero, y en ¡;eneral toda clase de opera~ionebancar1as con Bancos, comerciantes, mdustriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos sin cupón pagaderos á seis semestrales ganando todos un interés de cinco por ciento al año. ' ' ' CORRESPONSALES: Todos los Bancos d~ los Estados mexicanos Deutsche Bank Berlln y sm Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich Francfort 'nresden Beichroeder Berlln Com¡,toir National q'Escompte, Paris; S. J . P, Morgan y Cia. Néw York....'.Neufitze v Cia, Paris -Muller, Schalt Y Cia., New York.-National City Bank New York -First National Bank Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. ' · . ·Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de oro, Unico Representante en la ·República: JUAN DOSSB mtxico, Jlpartado s61. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. Vi~;¡~· > Purgativos, Depurativos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cant1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~"'-Jlt{;rr_""/t:SI"'° - PARIS, Farmacia LEROY. 9, ltue de V ~ TOOAS Cléry LAS FARMACI AS ~~ f}{OS ·.. (i , €1 maneto Tlustrado el poi vo, adquiriendo nuevo brillo los colores. Para reanimar los colores de una alfombra. 6 tapicería basta humedecerla con agua en que se haya echado una cucharada de álcali volátil por cuatro litros del líquido. Si hay en la alfombra manchas de grasa, se las tratará con una pasta. hecha de mag:::esia calcina.da. y bencina, y extenai,mdo esta pasta sobre la mancha, se deja secar y después se cepilla muy bien. U na manera muy sencilla de pre• servar las alfombras consiste en colocar debajo, entre ellas y el suelo, capas de papel de periódicos. Esta precaución es indispensable cuando se usan alfombras de hule llamado linoleum, para evitar la. adherencia. O,ra. cosa que echa á perder mucho el ajuar ae una casa son los viajes. Expliquémonos. El viaje en 1:1í_as insignificante para el caso; pero como durante unas semanas, cuando no unos weses, no se cuida de los muebles y demás objetos, resultan muy echauos á perder. Para que así sea, no se necesita efectuar grandes navegaciones. Basta que una familia modesta pase en el campo dos 6 tres meses al año, para salud de los niños y recreo de los padres, 6 bien que esté un mes en oaños de mar, expedición t an generaliza.da. en nuestros días, de· ja.ndo la casa cerrada, para.que al vol ver esté todo cu bierlo de polvo y en ocasiones con gérmenes de polilla. las cortinas y ropas. Precisa, pues,que el ama de casa tome sus precau.:iones. Apenas se trate de una a.asencia ae quince días, ya hay que desmontaren parte -el <lom1ciliu antes de marcharse; esto da un par de días de exceso de ocupaciones antes del viaje y después del viaje; pero no _hay que te• ner en cuenta ese ligero incoo veniente, si se considera que así se preservan los muebles y ropas de daño tal vez irreparable. Ea primer lugar deben guardarse en los a.rma.r10s y cofres todos los objetos y prendas de vestir delicados, poniendo entre ellos, sea un poco ae alcanfor, sea :.aejor aún bolitas de naftalina, con la cual no hay bicho nocivo que se atreva. A! volver se sacan esas prendas y se ponen a l aire dos 6 tres días,con 1o cual desaparece el pequeño olor 1 que baya podido dejar en ellas el qonta.cto con las sustancias anti· sépticas. Además, se descuelgan las cortinas, se las sacude y dobla. Las alfombras se limpian bien y se arro• llan con el derecho hacia afuera, y poniendo también entre ellas bolitas de naftalina. A falta de esta sustancia, puede recurrirse al alcanfor, al clavo de comer, á la cáscara. de limón; pero ninguna como ,la naftalina.. Otra cosa que puede emplearse es una mezcla de tres litros de agua pura y tres cucha.radas de esencia de trementina. Esto para las alfombras. Se las barre muy bien, se empapa una esponja en esa mezcla, se la exprime para que no quede muy húmeda y se frota muy oien con ella la alfombra, en todos sus puntos, por el derecho y el revés. Así que el agua se ensucia, por causa del polvo que hay en la alfombra, se prepara otra nueva. Este baño limpia muy bien los indicados objetos y los preserva de los insectos destructores. Los artículos que puedan humedecerse sin daño, podrán ser sometidos á la acción de ligera disolución de ácido fénico; pero ha.y que andar en esto con cuiaado, pues si hay exceso de ácido fénico, puede quemarse el tejido. Impídese muy bien la entra.da del polvo en las casas colocando en las ventanas, entre las persianas y las vidrieras, ó bien por dentro de éstas cuando no haya las otras, grandes sábanas viejas que cojan todo el hueco de arriba abajo. El polvo qne penetra por las rendjjas de la vidriera, va á dar contra la sábana que está entre la vidriera y las puer-tas (6 bien entre la persiana y la vidriera) y sólo llega hasta los muebles en pequeñísima cantidad. Si además se toma la precaución de poner en lá. parte inferior de las puertas unos trapos que intercepten la eomunicación con el exterior, puede asegurarse que en una ausencia de seis meses apenas caerá. polvo sobre los muebles. Además, en la vida ordio aria, el ama de casa cuidará de que estén siempre limpios los marcos, los cuadros, objetos de bronce, quitando el poi vo bien y lavando. Los mareos dorados se limpian perfectamente con una pequefia esponja humedecida eo espíritu de vino ó de esencia de trtlmentina (aguarrás). Hay que hacer esto ligera• mente, dejando secar. Los bronces se pueden lavar con agua amoniacal, que los limpia bien del polvo que se ha acumulado eu sus pormenores, cuando ha faltado aseo. El mármol blanco queda como un espejo frotándolo con una mezcla de potssa y de agua hirviendo á que se añade jabón negro. Cuando esta mezcla se enfría, se le añade yeso mate. Se aplica la pasta con u:i cepillo y se lava algunos días des· pués. El cobre se limpia bien eon zumo de limón mezclado con yeso mate; se frota con una piel de gamuza. El cinc con sesenta partes de agua y diez en peso de ácido nítrico; se aplica con un pincel y se lava al día siguiente en agua pura. La hojalata queda blanca como plata si se la frota con un p año untado de petróleo. El hierro se pulimenta eon asperón en polvo y aceite. Se evita la herrumbre aplicando so· bre los objetos de este metal aceite de linaza hirviendo, que se deja secar sin enjugarlo. Con es't os cuidados podrá el ama de casa conservar largos años en bu:en estado sus muebles, ropas y enseres. Persuádase de que en este · mundo todo es lucha y de que también para mantener limpio,· sano y hermoso el domicilio, precisa un comba.te de todos los días. Medicina doméstica Estreftlmiento A LIMENTACION vegetal, lavativas con una infusión de sané. Píldoras purgantes ligeras dos veces a.l día, por mañana Y noche, y una cucharadita de magne~i a calcinada todas las maña.n,as. Ya hemos indicado en otro numero toda. la importancia que tiene este padecimiento y el medio se~cillo y nada perjudicial que se ha idead? para obtener el resultado a.pete~ido. El inconveniente de las lavativas es que pueden relajar el intestino. Los purgantes tienen ?tro y e~ el de disminuir en eficacia, á medida que se recurre más á ellos. Empacho ghtrico Se manifiesta con malestar general , pérdida del apetito y repugnancia á los alimentos; boca a.marga y pastosa, lengua espes!l., cubierta de una capa amarillenta ó blanquecina., dolores de cabeza sobre las cejas, náuseas y !Í veces un poeo do calentura. . Se le trata con purgantes salmos y dieta severa. Epllepsla Los ataques se producen e!1 forma de vértigos ó de convuls10nes. Cuando se producen, hay que colocar al enfermo sobre una cama ó de manera y en sitio donde ?:._o J?Ue• da hacerse daño en sus mov1mien· tos. Désele á respirar un poco de éter y si hay señales de congestión', aplíquense sinapismos E;n las piernas. El bromuro de po_tas~o, en la dosis de 3 á 4 gramos, dismmuye la frecuencia de los accesos ; pero el tratamiento de esta enfermedad escosa seria y hay que dejárselo al médico. Fiebres Son de varias clases: 19 Las Ji. geras y sin períodos fijos, quP. m~s hien constituyen un esta.do febril. Tratamiento tónico, quinina bajo todas sus formas, pero sob re todo P.líjRnse las buenas preparaciones. 2º. Fiebres intermitentes, diarias, tercianas, cuartanas, Ptc. Para é'i· tas conviene tomar de 20 á 25 centigramos de quinina, sea el sulfato, sea el valerianllto, tres horas antes del acceso. Vino de quina an• tes de las comidas. Continúese Al tratamiento algún t iempo, despué3 de la desaparición de los accesos, para impedir que se reproduzcan. Fradaras Necesitan por fuerza la intervención de un médico ó de un cirujano; pero mientras llegan, col?q_uese el mie.mbro roto en la pos1c1ón que menos haga sufrir al enfermo. Pónganse encima compresas con agua blanca 6, en su defecto, con agua fría. Ganglios (hinchazón de los) Esta dolencia es frecuente en los niños ele temperamento linfá~ico. Primero a.parecen en la parte mferior de la. mandíbula y hasta en el cuello unas bolas duras que ruedan cua.nilo se las toca con el dedo. Importa cuidar el mal ~esde el principio, pues los ganglios pueden llegar á tener grueso bast3:nte considerable y formar al abrirse un absceso frío ó lamparón. Dense ligeras fricciones eon pomada de yoduro de potasio ó de yoduro d_e plomo; al mi~mo_ tiempo se administrará al mño Jarabe de rábano yodado , de yoduro de h ierro,· un~ cucharada. por mañana y tarde, désele además aceite de hígado de bacalao, buena ali~ent3:ciór. Y déjesele corretear al aire h bre. El propósito es fortalecerlo. Gota.-Mal de piedra Cuando ha.y a.taques, recúrrase al médico y sígase el tratamiento que indique. Pero la gota', _los reumatismos y el mal de piedra se combaten bien, aunque de manera muy lenta, por medio de alimen_ta.• ción poco excitante, la abstención de los licores alcohólicos, y una vida física muy activa. Recuérdese el pn,verbio inglés: «Para n_o padecer de la gota, se neces1ia vivir cnn un chelín al día, y ese chelin ganárselo con el sudor de l_a frente.~ Quien quiera, que lo apl! • que. Gripe, 6 Influ enza Esta enfermedad presenta formas muy variadas y la gravedad que puede revestir l'Xige que SFI r ecurra al médico. Entretanto éste llega abríguese bien el enfermo, dése untos de tintura de yodo en pecho y espalda, tome dos ó tres cucharadas grandes dP. un jarabe fénico y píldoras de 20 centigramos ~e sulfato de quinina, para combatir la fiebre. No salir mientras se ten• gatos pues la gripe degenera con mucha' facilidad en congestión pulmonar ó pulmonía de mal carácter. Hemorragias La,s na.sales se comba.tirá1, man• t eniendo alta la cabeza, aplicán· dose agua fría sobre el rostro é introduciendo una mecha de yesca en la nariz. Las de otro carácter, con lociones de agua fría, la com• presión del punto que sangra y un pedazo de y_esca. para. restañar. L lámese de prisa al médico. Indigestión La indigestión se conoce en los síntomas siguientes: poco despué3 de la comida se nota sensación de peso en el estómago, que parece muy lleno, dolor y calor.en la. boca del mismo, repugnancia, hipo, náuseas eruptos, ácidos fé tidos, tensión 'del epigastrio, vómitos agrios y dolor de cabeza, con otros como de contusión en los miem· brns. Hágase vomitar con 5 á 10 centlgramos de tártaro estibiacto ó 2 gramos de ipecacuana; cálml'nse los cólicos con catapla~mas laud a.n lzada.s en la proporción de 10 á 12 gotas por cat aplasma. Al misIIJO tiempo, administr3:r infusióo ~¡, té, de manzanil] a ú h <>Jas denaranJO en tazas peqmñas. Si hay contrae· clones por la parte del estómago; adminístrense alguoasgot11s de éter en un pedazo de azúcar 6 en un poco de agua azucarada. 1osomnlo El insomnio tieoe casi siempre por ~a.usa otra dolenci~ que sól_o el méclico puede determrna.r y CUJ· dar. Sin embargo, se ayudará á conciliar Pl sueño administrando por la noche al acostarse, sea una cuchsradita de un jarabe de cloral ó dejara be de codeína, dos ó tres horas por lo menos después de las comidas. Jaqueca Síntomas generales: malestar, escalofríos, ineptitud para el. trabajo, náuseas y all!'uoos vómitos. Síntomas locales: dolor en un punto 1 los ojos, las cejas, una sien , en la frente. Este dolor, ligero y vago al principio, aumenta. poco á poco y hace insoportables el ruido y l a lu z, complicándose á veces con vómitos. . Lo mejor para combatir. la Ja• queca. es recurrirá compresas de agua.fría, de agua de Colonia_ ó de agua a.vinal!'r11.da á que se ana·· de un poco de éter; dPsc_anso ~n la cama, silencio y obscund~d; mfu• sión caliente de melisa, té ó café; sinapismos en I as pantorrillas; baños de pie si.aapizados. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 -PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE TH EODO.RA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y ~ALSAMO PARA EL CUTIS ... -..... . ,. • -lr ....... -lt • . . . ED.PINAUD. · ~ · PAR,JS; : · LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD La Fosfatina Palieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para los nifios desde la edad 7 meses y partrnularmente en el momento del destete y durante el período del crecimiento. Fa:iilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutra.liza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es ta.o frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVENUEVICTORIA, Y EN.TODAS LAS FARMACIAS, EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7"~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MAR!E LOUISE l EXTRACTO GENET D'OR Í PARA EL BANO PARA EL T OILETTE J:AR_A EL. PANUELO �A CREMA ROSADA Adelina Patti Año Xll.- Tomo I Número 13' México, Marzo 26 de 1905 Reg!Btrado comoartfoulo de se&'llllda elase el S de Noviembre de 1891 Impreeo en papel de la Fábrlc,. de San Rafael. HOMBRES DEL DIA Usada por todas-las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase cons-e rvar el m CURA LAS EXCORIAC-IONES, ERUPCIONES, S~RPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA,· PERFUMA, HERMOSEA Y_ REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS -ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE .LA JUVENTUD. . . T DE VENTA EN -TODAS LAS DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS • D6DúSitO 66n6ra1: ::JOSE UIHLEN, SUCESORES:: AOENDBDRO OLISEO NUEVO, No. 3 : ·;:. :..... t~.- f:'.t~{:; •. <·;::: .. ~.::._ :'t),. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 12, Marzo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017872 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bartolomé Carvajal y Serrano Carmen romero Rubio La lluvia blanca La tierra del sol Placer del millonario Psicología del jugador Repulsión Roosevelt y Mistral Taquígrafas y Mecanógrafas Virginia Reiter https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3950/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._13._Marzo_26..pdf a089a24b86f5dea941e56391ec541286 PDF Text Text A CREMA ROSADA Adelina Patti Año Xll.- Tomo I Número 13' México, Marzo 26 de 1905 Reg!Btrado comoartfoulo de se&'llllda elase el S de Noviembre de 1891 Impreeo en papel de la Fábrlc,. de San Rafael. HOMBRES DEL DIA Usada por todas-las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase cons-e rvar el m CURA LAS EXCORIAC-IONES, ERUPCIONES, S~RPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA,· PERFUMA, HERMOSEA Y_ REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS -ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE .LA JUVENTUD. . . T DE VENTA EN -TODAS LAS DROGUERÍAS Y PERFUMERÍAS • D6DúSitO 66n6ra1: ::JOSE UIHLEN, SUCESORES:: AOENDBDRO OLISEO NUEVO, No. 3 : ·;:. :..... t~.- f:'.t~{:; •. <·;::: .. ~.::._ :'t),. �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven originales. LA SE/'\ANA Los AIRE Y SOL astrónomos aseguran que el sol está enfermo. En la ígnea faz de nuest··o padre acaba de aparecer una nueva mancha, una gran mancha que, según los.. s& bios, indica quiéh sabe cuM les perturbaciones y cataclismos en la enorme masa astral, que, á semejanza. de un titánico carro de fuego, va por los azu- • los cuales el ~rajín de la vía •p ública como que se amodo_rr3: y tranquiliza,,bastan para que la metrópoli pierda su carácter de bullicio sano ~ de movimiento alegre y espontáneo. Del as• talto de las calzadas se levanta un vaho de ornaza. Los muros de las fachadas parecen humear. Los transeúntes buscan la faja de sombra y_ por_ ella siguen. en filas compactas, para evadirse ae estos ardientes dardos solares que penet~an en el cuerpo y lo queman como si fuesen puas venenosas. Todo brilla, casi esplende y deslumbra: por el su_elo,. las moyedizas ): juguetonas basuras, las esf_e rillas microscópicas de tierra, los pe· da_zos de pape_] y de trapo que aletean, con refl.eJos de lenteJuela, los agujeros de las baldosas, que hierven y rebosan en el oro del día· arriba, el.cristal de los escapa.rates, los ador2 nos metálicos de las puertas, las placas policromas de los rótulos, las -bombas ahumadas de la luz eléctrica, las vidrieras de los balcones, los aisladores de porcelana del telégrafo, y más a1to la atmósfera,que, á ·nuestros ojos, es un zafiro en ebullición, derrochan inesperad_os resplandores, titilaciones de piedras pre~llosas, _ráfagas repentinas, violentos matic:es, improvisadas transparencias _que son á manera de recreo y regocijo de los se·n tidos y que se nos entran hasta el corazón como una llama de alegi:ía. No está enfermo el sol- ¡qué va á estarlo!Es la gloria de la vida, es la joya del cielo es la fuerza, es la fecundidad, es el amor. ' Y esas horas de calma bochornosa son un baño d_e vigor que nos reanima y nos purifica. UJ?. fotimo y vago anhelo _de entonar u~ himno estupen<lo á la Naturaleza, á la· eterna piadosa, levanta nuestro espíritu á las alturas de la epopeya. Y comprendemos á Espronceda, que, como Josué, hizo, lira en mano, una· señal al sql, para que detuviera su marcha·; y levantando la frente y sacudiendo la melena romántica, le gritó, estremecido y suolime: ~ Para,t óyeme; que y'o te saludo ...... Pai:a entre~ner á la multitud que no se da cuenta de tan'impía y tan grande injusticia. . NUESTRO CONCURSO FEMINISTA. Como lo habíamos previsto, nuestra esperanza se ha realizado. El concurso de taquígra'fas Y dactilógrafas comienza á tener un éxito halag11:dor. das, que sirven d_esde q~~ nació 'la Retórica, de trivial comparación poetica. Las rosas son mejillas, las mejillas son rosas; l1ts ojeras son violetas; las frentes pálidas son lirios. Todo iSO dicen los versificadores cursis. Pero es que, aunque vulgar, no deja de ser vel'dadero lo que dicen. Y la verdad se impone siempre por más que se disfrace con metáforas. Nqestro segundo concurso premiará los rostros bellos y las flores hermosas. .. LUIS Y aquí, como en la pasada semana, creemos pertinente incrustar algunas ideas del Presideñte Roosevelt a~erca de este asunto intererantísimo: el porvenir de la mujer en la socie. dad contemporánea. · N,o deseamos que la mujer mexicana desvíe su inclinación al hogar y á la maternidad; queremos solamente marcarle rumbos, señalarle derroteros, ensancharle fronteras, para ,, ,; .• . • L~~ ANl:ALES AMAESTRADOS. que sepa luchar con el dolor, con la miseria En el Circo Orrin se ha prolo~gado la triste ' y con el crimen, y alcance á vencerlos en el combate. diversió_l?,, La multitud gusta de verá estos seRoósevelt prologó una admirable obra esres humildes, á los cuales saca de su medio crita para describir la lucha obrera en los Eszoológico una' descorazonada é inícua explotados Unidos, y en su introducción escribió tación. Da grima ver á estos· pobrecillos silas siguientes significativas frases: mio~, á estos amables perros, á estos osos ra"Sin duda, no hay una cualidad que por sí quítico~, á estos -galgos es·c ulturales, á estos sola constituya el buen ciudadano, como no ~anudos _canes, saltar, tir3tr de los cochecillos, hay ninguna en la que resida la sálud de un 1r r vemr por la pequeña pista, tocar el bajo, pueblo. Pero hay ciertás grandes virtudes que bailar la serpentina, adivinar los números, no réemplazan en ningún grado ni 'la superioC?~o,cer ~as_ba~deras, hacer complicados_ejerr.idad· intelectual, ni la prosperidad material cicros gimnásticos ...De veras da peria verlos. ni el progreso social. Cuando ellas vienen á La 1?ente ríe de ver imitado grotescamente al faltar, lo que sucede á cónsecuencia del egoísl¡ombré; y' se entretiene con tales caricaturas mo, de la molicie ó del gusto por la popularihumanas, en las que los animales obedecen dad en las clases ínfimas, ó á consecuencia del con una resignada sumisión el látígo· que los vicio, de la frivolidad y del lujo en las ricas, edu~ó, maltratándolos. Los ojos del amaestraes un signo incontestable de corrupción y de dor recorren, penetrantes y crueles, la tímidecadencia. Un pueblo en que los hombres no da turba de los animales prodigiosos. Y todas están decididos á trabajar de todas maneras, aquellas inteligencias inferiore!':, todos aquedispu~stos á luchar con todas s'us fuerzas, ~los bajos instintos, todas aquella'!'! obscuras deseando en su corazón ser padres de familia, ,, ~onciencia_s, _hacen la•'c omedia del pensamiento un pueblo en que las mujeres no -están conveny del sentimiento, la farsa del raciocinio, la cidas que no hay para ninguna .de ellas nada pocl¡,ade del bueri' sentido, la pantomima de la más bello que ser una buena esposa y una·bue·sabiduría, qµe han, aprendido en una escuela na madre; y bien, es un pueblo que tiene se·de irritantes . tortu'ras, de inaéabables y terriles espacios, en carrera interminablf>, sujetanrias razones para. alarmarse por su porvenir. bles tormentos. do con siderales y áureas riendas, á esos gi-"Un hombre, una mujer, sin darse cuenta de No habían nacido para eso'; ellos saltan, pegantescos corceles: los planetas. Sin embargo, su falta, pasan su vida en la privación'_¡ie esas ro la Naturaleza no, y la Naturaleza los había para nosotros, para el hormiguero humano criadó para fines menos grandes, peró i:nás " alegrías S\}periores que procura solamente la que anda, como el payaso de los Saltimbanquis, familia y ·q ue consísten en tener y educar· muadaptables á su estructura y á sus condiciones in cerca di -pan, sobre la rugosa y dura .c ostra chos hijos sanos. Yo,. tengo por ellos una simbiológicas. El hombre suele darse el placer de de la tierra, el soles el mismo de siempre, el sol ·patíá pi:ofunda y llena de respeto, l3t SÍI¼J.patía defor~ar y vicia.r las obras de la maéstra sude ¡nar:i;o, ·e l de luz vibrante y clara. que, por ¡,Para qué? En esta ocasión para di- '. que se tiene por el bravo compañero qii~ ha las 'niañánas se tiende sotcre la yerba, de- los · pre°:1ª· caído al principio d~ lit" ruta; ó por el hombre vertir á las muchedumbres analfabetas y ·torcampos, y sobre los ramajes de las plmitas, y que habiéndose esforzado duramente, se enpes que no alcanzan á inferir que el titiritero sobre las.copas de los árboles, y sobre la nie-· cuentra arruinado por la falta de los demás. _d e estos pobres animales que hrfocan la cuerve de.-los volcanes, haciendo que se erijan las hacen sport, ladran la numeración, escogen ' Pero, hombre ó mujer, el ser que .deliberida-briznas marchitas, que se abran .. la,s fl.ores en · da, mente' se substrae al cii,samiento, que tiene el las banderas, es es•e feroz amaestrador del botón,¡- que bulla la savia en troncos y folla- - mundo: el sufrimiento. cor·a zón demasiado frío para ignorar el amor, · jes, que canten los pájaros, que los hielo~ .se y el cerebro demasiado vacío ó demasiado pr\l• derriian:·ep. las cumbres, y que las nieblas se suntuoso, para temer el cuidado de los hijos, deshagán en los hol'izontes. , ese ser es un cr>iminal de lesa raza, á quien toPa,ra ngsotros no ha caml?iado este sol .del. . das las gentes bien conocidas debería.o mirar medi9dfa,~ el ,sol de las siestas sofo"ca,ntes y las • •. con horror." · lejanfas;desfümbradoras, ·el que requema los ,,.;, · 'Entre nosotros los americanos, no h"ay nincéspedes eñ: las _p,raderas y calienta la arena •, -' gún peligro material. El que vos denunciáis es de los cami:O:QS, el sol' par.a que entonen su en- •1 UI;J. yeligro moral, y acabaremos por caer <lecha.estridente lag, cigarras, :Ytejan d,e rama •,. eñ'é , si solamente nos desasimos de la pena de á rama-·las" ar'añas sus efiiperos.y sutiles broca- • · .r . no desearlo." '- · dos, y se· aduerman sol;)re las cor~ez¡i.!!¡los ver· ·:'· ··• Pevo ló que allá tal vez.es preciso rep}Duir, din'egros y pl?mi:tos reptiles, y zumben, ~umba: . .. es necesai:io estimular-acá. :Allá urge empujar das sobre la seda dé los pétalos, las a_p,e¡as bo- ,,.._ _., .,;< á la mujer á J.a casa y ol:_Jl'-igarla á amará la rrachas, y 1¡e deJgraneii en' el aire,· ál rededor -~.r ·• , familia; aquí pr!;lcisa levantarla del hogar, abrirde las corolas-cuentas'de vidrio azul y .rojo;...>,· ~- -"~, _,.. , • <:--,-.··,. ·'. •. ,. , le la puerta de1/-•la calle, asomarla por ella, y .los insecto,s-:, Es:el mismo sol que se pone, en· "¡.y->·.. • ,t,, , ~ . •' hacerle perder-el miedo á la existbnci~:y al tre resplandores de fragua y trágicas decoraci9'Los que_v~ s· _m ás a1tá, üe lo~ l;:iastidores·del trabajo . . , . • ;·;,.,_. , ,. ,':, · nes de incendio. Es, en fin, nuestro so¡ de priteatro del. CÍÍ'cp, adivinamos . l,as" privacrones-: P9r e,sQ~lo dijimos ·ya-estamos, )5.ersuadimavera rico en -proqigios de·claridades y en febriles calentamie:Q.~Qs,.. , , ,, · con~tantes, la lluvii),Jle 13:tigazos, el rµd<> 'tra~ ..~..,<l.gs ;,•der \i.a~r .,uua. bu~n~ obra estimulando En esta ciudad, tl!,n poco habituada á las _ taip.~ento á g9lpes Y- castigos; la feroz persi{¡#"'f'' 7J 1l]~stro'.y:l'0':'1-p:1léÍlto femmista, _ , exageraciones climatolqgicas, este ardor afr~, ' ~hci~ del amo que á fuerza de amenazas, y pti,:·.:$>• .'{,,•'· . • " ·'..,.,, •. ' . ROSTROS Y FLORES cano de la atmósfera, no}! disgusta, nos abate·, . , •nas y ayUn(?¡;;, logra que estos s.eres, infelicee{i¿, ,:. • .· · ,; . i_m iten mécánica y ~~o_tescam~nte la vfda huma-·-- · .. ~!;,~9i;_µ~Q de primavera que preparamos,. no nos martiriza. Tiene,,. ~Q- cambio,-la ventaja d'e na, y ·torturen, con mconcebibles dolores. sus . es -1;1'8,s~epdeD:~~- .,Será tan sólo un homena¡e á no durar mucho, dé· no· persis~ir.,; porque en e_l _orgar_ l ismos -creados para cosas menos elevala:oé°t]eza. Rendiremos cu~to á los rostros herValle de Méjico _l9s .;fenómén_os atm9s(¾'iéos __ d'iís, pero má<Jespontáneas y naturales. ¿Y pamo·so~ y á la~_fl.ores matizadas y fragante~. son de una volubilidad de muJer coquetit-,Mas Una lmda meJilla y una rosa . son tan pa.rec1uµas cuántas horas de calor asiático, durante · ·ra qué? -·~ ";t¡ · 0 G. URllINA. NUEVO SECl~ETARIO DE GUERRA EL SR. GRAL. D. MA~UEL GONZALEZ COSIO e nuest~os lectores que el Sr. Gral. D. l<'rancisco z. Mena, con el objeto de atender á su salud quebrantada, renunció ·e n días pasados el puesto.de Secretario d_e Guerra y Marina que venía desempeñando desde principios de 1~03. . La dimisión fué aceptada por el señor Presidente de la República con· fecha 13 del actual; nombrándose desde luego para substituir al se~ ñor General Mena en el eJe1·cicio de sus funciones, al Sr. · Gral. D. Manuel González Co· sío, que era' Secretario de Fqmento. Los antecedentes del señor General González Cosío como funcionario y como .soldado son muy honrosos, y por demás está decir que su nombramiento ha sido visto en 10s círculos políticos y militares con generaJ beneplácito;pues apari,e de que ha presta.do ya servicios muy · meritorios en el Gabinete del Sr. Gr.a l, Díaz, sus cualidades personales y su incondicional adhesión á las instituciones y á la adm~istración actuales, son prenda segura de que en el Ramo de Guerra secundará eticazmente las altas miras del ·Gobierno. En cuanto á su carrera militar, el Sr. Gral. Gonzá.lez Cosío cuenta en su hoja de servicios con notas muy bl'illántes: desde su juventud se afilió á la causa lil:¡eral y republicana, concurriendo,entre otros hechos de armas notables,á la batalla de Calpulálpam, á la de Silao y al sitio de Guadala¡ara. Combatiendo más tarde contra las huestes francesas intervencionistas, estuvo en la memorable defensa de la pla;za de Puebla pqr el ejército de Oriente y allí fué hecho prisionero para ser deportado á Francia en unión de otros oñciales y jefes de las fuerzas republicanas, con quienes compartió las amarguras y privaciones del destierro, En 10s últimos años ha servido en la Administración puestos muy importantes, formando parte del Gabinete desde hace diez años. e} ABEN unión del -señor Subsecretario del Departamento, se dirigió á su despacho, recibiendo allí las felicitaciones de sus subordinados. Entre las personas que asistieron al acto de -protesta, recordamos á - los Sres. General de División Alejandro Pezo, Generales de Brigada Jesús Lalanne, Lauro Villar, Agustín Pradillo, Ignacio Salamanca. José B . ,Cueto; Eugenio Rascón1 Comandante Mi-litar, Pedro Troncoso, Mayor de Plaza; Gregorio Rufa y Francisco Ramíre2i; Brigadieres Joaquín Beltrán, Flaviimo Paliza, Nicolás Pinzón, Melitón Hurtado, y Lics. R_oberto Núñez, Subsecretario de Hacienda; Rafael Rebollar, Pro,c urador General de Justicia del"' República; Eutimio Cervantes, Procurador · Gen·eral de Justicia Militar; Coroneles Alberto Yarza, Ramón Ri.co y Guzmán,Antonio R. Flores y B_ernardo Z,. Palafox: · · * ** El acto de toma de posesión del Ministerio de la Guerra por el Sr. Gral. González Cosío se efectuó el martes por la mañana, con la solemnidad acostumbrada en estos casos. En el salón amarillo de Palacio, que fué el señalado para la ceremonia de la protesta, se reunieron, en su mayoría, los jefes y oficiales francos de la guarnición, concurriendo también los empleados del Cuerpo Médico y del ramo de Justicia militar, A las 12 en punto se presentó el señor Presidente de la República, acompañado de sus Secretarios de ~stado, y una vez que el señor Mariséal, como jefe del Gáb.í.nete, tomó la protesta al nuevo Minj.stro de la Guerra, éste, en l •• El Sr. Director de la Beneficencia Pública E substitu_c ión del Sr. Diput.a do D.' Bartolomé C1trvajal y Serrano, que falleció últimamente, ·ha sido nombrado Director de la Beneficencia PúbLca· el Sr. Ingeniero D. Alberto Robles Gil, caballero géneralmente . estimado por sus dotes de hombre de labor y por su energía de carácter. El nuevo Director. de la Beneficencia prestó ya la protesta_de ley y ha tomado posesión de su empleo. ' N �El fflHdO n1strado El m11do n1strado Vuerto 1\rturo y Mukden -... 1A BASURA ES CRU. V JCTORHugo en su's "Miserables" afirma que el Parí,. .de su época tiraba al albañal una riqueza de trescientos mill'ones de ·francos al año, poco menos de lo que produce al Erario francés el estanco de los tabacos. D. Leopoldo Río de la Loza~ el eminente químico, y después de él D. Juan M~ Rodríguez, y actualmente Andrés Ahnaraz, han sabido predicar y demostrar en sus luminosas lecciones que, desde el punto de vista de la riqueza, nada hay despreciable, y que suele haber en los basureros.más oro, potencial al menos, que en las cajas de los bancos. Stuart Mill,el eminente pensador, al estudiar el método de investigación que llamó de "los Residuos", insiste en que el examen, el estudio y, por consiguiente, la explotación· de los desechos de la industria, del laboratorio y en general, de la actividad y de la vida humanas, son á veces manantial fecundo de riqueza y· origen de trascendentales descubrimientos científicos. Durante muchos años se tiraron al caño los residuos de la hulla en la fabricación del gas de a lumbrado. El estudio y manipulación de esos desechos ha permitido transformarlos en materias tintóreas innuwe1·ables y valiosas, en perfumes variados, en desinfectantes, en medicamentos que hacen incalculablemente más valioso el desecho que la materia misma de que proviene,y hoy ha llegado á suceder que se destile la hulla, no tanto para producir, como al principio, el gas de alumbrado, cuanto para producir esos alquitranes, antes despreciables y hoy tan apreciables y ricos. El trapero ha sido el precursor de esa explotación, tan productiva hoy, de la basura_ Nuestro tiradero de Zoquipa,antes estorboso y mal sano, da hoy trabajo y jornal á centenares de obreros, g1·a..:ias á la inicia.ti va de un hombre enérgico. En todas partes del mundo las aguas de albañal son apreciadas para el abono de los e ,mpos y se han edificado muchas fortunas con la fabricación del guano artificial á ex·pensas de los basureros y de las cloacas. Las isla.. Chinchas y ciertas grutas surame- ricanas no son más que estercoleros que valen oro y en los que las aves y los murciélagos se encargan de acumular riquezas para el hombre. • Cuando en minas ricas, como la Valenciana. los clavos de bonanza se agotan, se pepena el desecho en los terreros y se beneficia con utilidades. ¿Qué es el gambusino, pepenador de oro y lavado1· de la;; arenas de los placeres, sino un explotador de los desechos y de los depósitos de riqueza que las corrientes se han rehusado á trasportar y á depositar en el fondo insondable é inaccesible de los maresi> Así como no hay conocimiento baladí ó inútil,así también no hay basura, ni desecho ni 1·esiduo inexplotable y despreciable. En los basureros engordan los cerdos y las gallinas de nuestros campos, menos limpiamente, sin duda, que en los criaderos de Chicago ó en las Gaveuses de Fra.ncia: pero más económicamente también. Con los harapos se ha,·e el papel que trasmite y perpetúa el pensamiento, lo mismo que se hace con el serrín de los aserraderos. El trapiche exprime el jugo; pero al trapiche lo mueve el bagazo de la caña, quemado en el fogón. Los alambiques hierven y destilan por4 ue los calientan las pencas exprimidas, los olotes seco_s, las <'áscaras vacías. La tiwba no es más que sedimento de pantano; y el carbón de piedra es residuo de las sel vas prehistóricas comprimidas por la presión de las capas geológicas y destiladas por el calor intraterrestre. Porque hay leña muerta, basura de los bosques, hay fuego ·en las chozas; el hollín es ca· lor y fuerza aprovechada por las chlmeneas fumí v<>ras;rlispersando en los campos las cenizas de una vegetación muerta, renace, como el fénix, una nueva vegetación; los esqueletos, despojos menos¡ re :iables de hombres y animares, son fósforo v e ~rbón animal para la industria, y fosfatos fertilizantes para la agricultura. .l!:l trapero que con su gancho explora y explota el basurero, es un símbolo y un ejemplo para el trabajo humano. "Lo que los sober- bios tiran, los humildes lo recogen", y no e; necesario encontrarse en el montón de los deS'echos al diamante "El Regente" ó de nuevo coagulada la perla de Cleopatra para que la rebusca pueda ser una riqueza y l legue á ser una fortuna. Recientemente una compañía industrial se ha propuesto explotar lo más sucio y despreciable que pueda darse, e, río de Guanajuato, cloaca máxima, abierta y cínica,que afea y emponzoña este centro de actividad, de trabajo y de riqueza. Le auguramos un gran éxito. Hace ya siglos que, mezcladas con los desechos de la ciudad, las haciendas de beneficio vierten a l río sus lamas, que han acabado por formar~ le un lecho. La plata amalgamada que se escapa de los tanques y canales de lavado ha debido depositarse ahí y acumularse en el fondo del río en canti,1ades considerables. Las avenidas, arrastrando las arenas, más ligeras y superficiales que las amalgamas, han debido concentrar las lamas, enriquecerlas gradualmente y hacerlas · explotables, y no es dudoso, á priori, que una nueva mina formada vor los desechos acumulados de las antiguas, yazga en el fondo del río bajo la forma de arenas y tierra menospreciables é infecundas en apariencia. La empresa de explotarlas es, sin duda, audaz, pero simpática, y como á todas las e?}presas de trabajo honesto, le deseamos prosperidad. Y luego se dirá que la baja de la plata ha perjudicado á la industria minera y propende á matar en élla el espíritu de empresa. ¡Como si la baja no hubiera sido un aguijón y un estímulo! y como si el homb1e no fuera, ma la la comparación, como el caballo,_que nunca :i,nda más rápido que cuando oytl silbar el látigo y siente en sus ijares correr la espuela! LOS DEFENSORES DE PUERTO•.A'.RT URO, AL DESOCUPAR. LA }_'.LAZA, ENCUENTRA N EN QUE MAROH"N Á OCUPARLA, l.. oN· la Ílegada del Geaer.al Stoessel á S~n U Petersburgo, ha vuelto la prensa extran¡era 'á ocuparse, con toda clase de porm~3tor_es, del sitio de ,Puerto Arturo y de los ep1sodt0s más 6 menos notables ocurridos durante los DR. M. FLORES. su narse: una·que' represent·a el instante é'?- que un grupo de ctefensor~ de la plaza se retira maltrecho y desmorah.za,dq de_los fuertes. que con tanto valor sostuv1er¡¡., \ encontr!!,ndo en s1;1,r~-. ta á las fuerzas enemigas, que, ebrias de ·¡ub1lo, se dirigen á Pu~rt9 · Arturo. Otra reproduce la escem,.-descnta por el ca.ble-del almuerzo en que los generales Nogi y Stoessel hrindarou ' ' por la bravura de sus. tropas".De las dos últimas, una representa . el momento en que el mismo Stoessel ofrecía su <)aballo de batalla al veterano japonés, como una prueba de ~Ita consideración á sus virtudes de ;;oldado (el cual -c aballo no aceptó Nogi1 alegando_~ue, como botín de guerra,pertenec1a á su gob1erno),y otra al vencído de Puerto Arturo y á su esposa1 á, bordo del "San Nicolás", que l,o s condujo de Puerto Said á Odes¡¡,.La señora de Stoes-. sel•tiene en sus manos un gran. bququet . que le fué ofrecido al desembarcar por algunas dam~s francesas. CAMINO Á LAS TROPAS VENCEDORAS . entre rusos y japoneses]; la entrada á las oficinas del Comandante en el Cuartel General ruso: un patio del Palacio Imperial: el céle1:>re caballo de una piPza, en piedra, en l<;>s ~at10s dél Palado Imperial; dos de las prmc1pales calles de la población; la estación del F erroca- *** De mayor importancia que las il1!-stra,c iones anteriores son en estos momentos,.sm dud!!- alguna, las doce. fotogr;;tfías de Mukden_que 1lus-. tra.n éstas págmas y que representan . .la gran puerta de entrada á 11!, ·c iudad; la torre del ~entro; la entrada· á las tumbas, i~periale~ (cerca de éstas se libró,duran,te la ultima terr1b~e batalla, uno de los enc~entros más sangrientos ' 1 Bajo la Cúpula opaca De cristal del hondo cielo, Donde las nubes semejan Con sus celajes dispersos Val)Orosas muselinas, Cendales flotantes. velos Transparentes. blancos chales. Ondulando en un inmenso Sol)Or. en la calma augusta De la tarde. en el sil enclo De la luz que desfallece. Ha. soltado sus cabellos La llu vla. La noche cuelga Sus cortinajes severos En los abruptos Dlcachos De las montañas, los términos Del horizonte se enlutan, Y en el soberano duelo Nocturno no hay astros rublos Que, con pltlido~ reflejos De luz. finjan c lavos de oro En sombríos tercloDelos. iLlueve! ,.Escuchas la balada Llorosa del aguacero? . . ... . Llora POr las flores mu<itlas Y por los nidos deshechos; Por las rosas que aj¡'Onlzan Y I>Or los pájaros mu1>rtos. Llora por mi amor, el ave Que quiso tender el vuelo, Y ale¡rre llatld laa al~ Para alcanzar un ensueño. Llora POr mis ansias locas Y J:)Or mis tristes anhelos ; Por mis vagas Ilusiones Y pnr mis mudos deseos: Por la turba enamorada Y juvenil de mis versos. Que no han Podido orenderse En la red de tus cabellos, Como negrM maripos:i..<i En -un lirio de oro trémulo. Ni empapn.rse en miel hiblea En tus labios entreabiertos, F.n tu boPa • rojo cáliz De un vivo clavel sangriento. Llora. l)Or los taciturnos, Por los so_mbríos. DOr esos Abandon11dos. que cruzan La selva. obscura con mlE>do. Porlo~ uue marchan, errantes. Sin POder mirar al cielo: Por los ,¡ue van de la mano De la tristeza. pidiendo . Una limosna de olvido; Llora POr mí. I>Or mis sueños; Por la te que se ha perdido, Por la esDeranza que ha muerto .• Por las rosM que-agonizan Y por lo¡¡ nidos desnec hos .... (lwUlt,). .,, ,,, J>JI oi:.1.q1m1w,, Stoesel y Nogl brinden "fori,la br~vun de sus tropas '. meses del asedio y en los días de la ca.-pitulación. Los periódicos ing!e:' ses y ·franceses, sobre todo,, , vie nen llenos de relatos. y dlbujos que muestran¡ ora el triste desfile de la g.uarnición rerrdida -á .•Nogi frente .,:' á sus huestes-.vencedor.as; ora.la.entrevista . de los· dos· generales ene· migos, que siguió á la ent~ega <l:e la plaza; ora, en fin, las mtl y m1k p.eri[>ecias de la tremenda lucqa que vino~á- resol vérse en victoria, e_s ; ..piéI!diq,a de lqs jq.po:ne~es\ . . , · _,-qu,e.de'Il;!,µcho · -::.P'e, aqu~lla 'inf&:m¡ición ~r4fi~l_!.,' . . 11!:..::..:i"~·.,..;·";·~-~ --~-;,,;-;;.,,,=ee!!!!"'it'~~==,::!!!!=~~~========::::::::..-::.::=~ sery1rá á l¡1( l:qstor1a, - " .....,-. º .. rEicoge ' ~El Mundo Ilustrac;lo'' ~~a· Stoeuol"~t~;~0 , No~I ,u"oaballo de bahlla. tro notas muy dignas de cons1g- Stomel y su es-p~s~ i bordo'-4,1 "San Ntcolis". · , rril; la entr~da· al éuaftel General _ Ruso y una .tumb.a. imperial. . Acerca de las tumbas imperiales, del Palacio y_ de .. Mu)rden en general, encontramos eq una excelente revista. extranjera el siguiente artículo: . , "Obj~to de veneración en el mundo de nosotros mejor conocido son las-tumb;i,s ,dond,e yacen los reqtos de.los ·gr.andes b,ombres. El Santo Sepulcro, atrae i>sí á los cristianos de todas las p~rtes de la tierra; la tumba ,de Mahoma, á las vastas horda.s q.e ve!q,aderós creyentes, en el mes denomin"jl.d0 Shawall. Son fre- �El miado 111strado ••,. El•-1111140 TI1strado 7 del Emperador, reses nej!"ras y ovejas,blancas. Algo más que a cinco millas-al Nore>este de Mukden, adel~nt e _del camino que conecta á la.antigua capital con la nueva, e~tá l a pagoda edificada según el t ipo de, la CQla dél drag:6n chino, cuya cabeza está á setMienta$ millas de distafü)ia en las profunrlidades de l a: Ment.a ña Blanc_¡¡;. A Jo- largo .de la. línea seguida por su cuerpo en el espacio de algunas mil\!l.11, f~e11a de Mukden, ~stán l as tun'lbas' de los mandarines. í,Al "!l)s~ de la pae-oda, len· e\ centro de un vasto parque, está el famos,•bosquecillo de abetos, redeado de un muro de la<l,rillo. · · ~Al interior del bosquecito, y por una entrada techada de te• jas pur purinas 'y amarillas, entra el visitante por una l arga avenida . concolosáles ffguras de animale·s de piedra á entrambos lados. ;A~á. y acullá hay casa.~, espléndidas antaño, y hoy en nía.1 ·estado; columnas de mármol descuidadas, y una placa blanca sostenida sobre una tortuga de mármol, vlac:i. que da noticia de l as famosas obras del famoso Ta i-'Vsune-.. .M /4.'l a1lá de la -placa se levantan más muros resguardando a l santo de los santos y los tres salones'en que algún vríncipe de·la casa imperial rinde culto al espíritu de Tai-Tsung en determinadas épocas. .· Y PrMisamente adelante del muro interior, bajo un : montículo d~ tier ra y á la sombra de un, olmo, y.acen los <le'lpojos mortales del conquistador de China, Su -esp(r itu mora de cuando en ·cuando en el-olmo sagrado, · que ya parece incap·a z de resistir tamaño· honor, pues · pocos días le quedan dé existencia." ., EL GEN.ERAL LINEVITCH. . , .;:,. • '[,:, ~ •. .;:, !,~ . --:.1·¡ ·:: l-r;, C.€.J' ; .1..;: ( ~. ~;,(!,{;'.¡::, , , ;_~·.i... Y_,.;J''' -::~· .( ~- ':-• •'r:, 1 j ·! c..:> C.00 T)."'t: t' Á- -t1~ · .;;.··.; J[.:'r i.~-~ -:.::, ;:.,~, " r,,.tm~~ ., :i, _.," fí. fa, .n.-s, ~-~~;-·' ':~ ~ > ,.,-~!.L,. ·L :.-.,. •.:.n:t ;. o¿~ .:,~ -~~.;,..J.-:.. ~ •.....;, cuentes entre los islamitas. fas peregrinaciones en menor escala á_los sepulcros de l os santos; el . pueblo oriental va hoy á las tumbas de los justos, cowo acos• tumbraban ir los bretones á Canterbury después del asesinato de·Thomas (a) Becket~. Extendióse el huracán de la guerra hasta las tumbas sagradas de los manchúes, se sintió en Pekín l a horrorosa conmoción de toda la Manchuria, é hiciéronse vehementes representacíones en la capital china antA los embajadores de los pueblos hoy en lucha. N:i á Rusia ni al Japón se les ocultahan los peligros á que se exponía el helig-erante que de modo deliberado viol ase la última morada de Tai Tsung y de su padre. y prometieron entrambos hacer cuanto les fuese dable por evitar la brega dentro q.el ftrea de las tumbas. Ese acuerdo á que, en medio del fuego · · ofuscador de las pasiones, pudieron llegar los beligerantes de respetar las convicciones religiosas de 1 un tercero, es elocuente testimonio del papel ·que . 1a fe desempeña en la política y · la política en el campo de batalla. :., Aunque la ocupación de Mukden por los manchúes ñata de principios del siglo XVII, la ciudad ha gozado de fama durante unos dos mil años: ciertamente, no fué sino el éxito de l a invasión manchú . lo que determinó la el~·vación, de Pekín·. Torlavía hoy puede considerarse Mukden como la segunda capital del Im• perio chino; tiene su palacio -imperial propio y j!"uarda _di!•tinguido lugar en la consideración del emperador. ·Puede verse aiín en 'Mukden ' '~l esplendor y ruina de Oriente".: palacios derruídos donde se ocultan. tesoros de valor extraordinario; C'aminos desdeñados ·que conducen a alguna de · las region,es más fértiles en los ddminios del emperador~ amplios acueductos que . tan útiles · podrían ser ,:y, que de pada sirven. La pobreza y_ la riq~ez~, "la 9:¡;>o~tunidad y la apatía,la ind1ferencia·y..eJ .f anatismo caminan de la mano hacia la et_er!'.lidad. .· . ' : .' .. Fuera de' los muros de la ciudad halla el viajero :muchas ~osas qué cautiva.o ·s u · atención. l. Puerta de •ntrada en Ía c•udad.- 2. Torre central Un poco al ·i;¡ur· est.á 'el sepulcro s11,grado de Nan . - 3.Entrad, á la~ tu.m~.s lmpe•lales.- 4. Oflolnes_del Cuartel Oe•erol Iluso - 5. Dtn · Ta, y una •míll1¡, a1 Este de N an Ta ~stá.· el tem.viste de la torre cent•ol.- 6. Patio plo del Ciéfo¡ donde se sacrifica,- en nombre , . ..., ; ..• . ,<.,,,d\l.P~i,olo. lme,erJ•I~ .~, ., • ~ . ':~•:, :.,,.,, ;,..l,~~· En_ substi~u~ión del_Gen~ral Kuropaktine, quien, según se ha dicho, pidió al Czal' Nicolás lo · relev-ara del mando del ejér cito ruso en Manchuria, pará descansar de la fatiga, tanto . !ísica_c_o mo _moral,. que pesaba. s<"bre.éi después dé un año de mcesante_é mfru~tuosa labor, se ha hecho cargo de la jefatu_ra de l as fuerzas moscovitas el General Linevitch', antiguo . jefe del primer. cuerpo de ejército que opera contra los japoAeses y que dehoy en delante quedará á l as órdenes del mismóKu.l'.opatkine. · · I..a tarea del General Linevitch es tan ardua y está sembra0:ª ele tiJ,!}tas y tan terrible!! dificult ades, que el mundo entero ~1~ne ~n estos m~mentos fijas sus miradas en él. ¿,Será el llamádo á da r brillo á l as armas r usas en el Extremo Orien. . te. restábleciendo su pt·e!!tigio? Quién sabe. De todas maneras, Linevitch es el hombre del día, y como á tal lo presentamos . reproduciendo en priméra plana su retrato. 00 • 7,-Cabtho, de una piez•, en \as tumbu lmpérlales.- 8 y 9. Calles prlnclpales.. 10. Estación del Ferrocamt.- 11. Entrada al Cuartel General Ruso.-12 Una tumba imperial. ,,, �él tilndo tt1swado á grandes pasos al fondo de la callejuela, desierta, blanqueada por la luna, y se detuvo, jadeante, delante de la verja del jardín. No se atrevió á tocar la puerta al instante. A la idea de que pudiera.estar cerrada, tembló. Tomó al fin una resolución; puso la mano en una de las hojas y ésta cedió. Tuvo un sentimiento de espanto, como si se le abriera. por delante la puerta de un mundo. En~ró de puntillas; se encontró debajo de un emparra.do que recortaba la luz de la luna sobre sus. pasos;·siguió adelante, con lar.espiración oprimida; llegó frente á la casa y se.detuvo, estupefacto, como delante de un templo misterioso. Había allí, en un gran jarrón, una palmera ebana; se escondió á medias detrás- de ella y miró lii,s ventanas. 'Ilodas tenían las persianas cerradas, excepto i!na, como él lo esperaba: la· del· entresuelo, debajo del ángulo derecho de l¡i,-azotea. Fijó los - ojos en la última ventana de la ·a zotea, que se t debía abrir, y esperó, apretándose con una ma· no ~¡ corazón, que 'le palpitaba fuer~emente. Percibía un olor ligero de rosas· otoñales;oía el sonido de su propia respiración;-veíá so. bre la arena, delante de sí, la sombra de la : ualmera y la de su propia cabeza rizada; tenía ellis sensaciones1pero no pensaba;:percibía ca· d.11. cosa confusamente, como en un sueño turbio 'f afanoso en que mil imágenes informes se P-erseguían como sombras fugitivas. ·- Le sacudió· un tañido de campana, cuyo eco lé'-pareció prolongarse sin fin. Ca si' al: mismo tiempo una ventana de la azote3¡, se abrió con 111! ruidó ligero, que le agitó como· si, hubiera. sido· un crujido que- hiciel'a temblar. toda la casa. Una fortm.'a.blan.ca apareció en el· antepecho .. Sintió ento.BC'es una fuerza, cual si no fuera suya, improvisada· y violenta, que lo· lanzó á los pies de la pared, fo lev,antó:á lo largo de la• persiana abierta hasta Ja·-azotea·, lb·hizo •aga• rrar y saltar el'parapeto, y lo ar.rojó• en'una· nube ardiente, donde .sintió el contacto de dos labios, un perfume, una voz, una dulzurar divina, una alegría infinita y l_a ilusión·de morir. No se habían hablado nunca. Por algunos instantes . qu~daron mudos. Cuanto se habían de decir se lo habían dicho ya. con los ojos y con la pluma.. No sabían, uno·del otro, sino el nombre:·Enriqueta, Enrique; y la edad, diez -Y. nueve años • l diez y siete, ,,r~sp.~iivamente.. · LEGÓ El mudo n1strado Buscaban, una y otro, una palabra cuando separaban las bocas para respirar; pero de las bocas no salta· sino la -respir11ción · encendida. Tenía él en la mente un torbellino relampague ante de pensamientos en tropel, como de nubes de oro y de rosa, que se amontonaban y se abrían, mostrándole horizontes luminosos; sentía dentro de sí <'omo el clamor de una mu!titud vi<'toriosa y los sones de una música triunfal; se encontraba como levantado más arriba de la humanidad; más allá de toda altura soñada por el hombre, en esa región ideal donde se ven muy aba30, como en una niebla, la riqueza, el poder Y la fama; tenía la concienGia casi de un predilecto de Dios, favorecido por un privilegio· inmerecido, único, inmenso. · Y entre esos rel ámpagos, le pasó por lamente, como· otro relá mpago, una pregunta: -¿Soy yo? L a boca de ella le respondió sin hablar, apretándose sobre la suya: -Eres tú. · ~ ¡Dios eterno! ¿Conque es verdad? Ella habló primero·, preguntándole con un hilo de voz: -¡,Te has hecho mal? - No, respondió. Su voi le sorprendió. Le pareció que viniera de lejos, llevada por el viento, y que fuera ve· l_a dav extraña. no seinejante·á ning una voz que hubiera oído nunca. Acercó el rostro al s uyo y le pareció percibir, por primera vez, el perfume desconocido y embria gador .de flores, de niñez, de primavera, de cabellos infantiles : la fragancia.misteriosa de una criatura inmortal. Bebió·á besos· ~sa fragancia y sintió en las • venas cowo. corrientes impetuosas que se en- . contraran y se -confundieran, cascadas y re · molii;¡.os-de torrent_es, una.teml?estad de sangre. Des-pué!t.le·tomó· el rostro entre las manos, fo volvió, par11, que•le ·cayeran"'en phmo los rayos de la luna, y· lo miró, como si nunca lo hubiera visto, parte por parte, con QJ·o eser.u tador;_ conteniendo la respiración. El rostro• se ihcitnó de'-pronto sobre su hombro, élrle pü!;'o •.. el suyo · sobre los ca.bellos, cerró los ójos1 en i.,. aquel pel'fume y sollozó': · ' La pl~nitud' de·la.pasión lo obligó entonces á habl ar; y, buscó en· la mente, . pero no le vinieron otras pala.oras que lasque dfoen todos_ · bace si~los, -y dijo con un acento;__descon"ocido á su oído: .. ~ ~, : - ¡Angel ·mío! '. ¡Amor mío!: L:i\1¡:il_a _~;PUª•·. .•'-,1!::ora-· ó íol z no respondió·• sin<v. lla.miÍid9Íe:- p.or;-· él! nombre. · ·• .. "''. :1: T , A Le tf)mÓ él una mano, la miró aUlntamente, estrechó un dedo tras otro, Je dió mÁs y mií.s vueltas, a.nretando el dorso y la pa.l ma.. palpando todas ]As junturas, torlos los t,endones. todas laq morbideces, como un "-ieiro: la olvidó á ella alg-ún minuto por esa manecita que se aba,ndonaba entre las suyas. suave y d·ócil y de lit ci1al cada movimiento flexible le parecía. un dulce consentimiep.to del corazón, un sí amoroi-o y concentrado, lleno de bondad y de ternura. , Cruzó los dedos, la aprisionó, la estre'lbó como para hacerla propia. Brust'.amente -se soltaron las manos y las bocas volvieron á unirse. La campana dió las dos. No la overon. Una onda de pasión. un tumulto de pensamientos le subió de pronto del · fondo de su alma. Vió la vida futura, espantosa. intolerahle sfo ella; p:ira bacerlasuva.se sintió dotado del valor v la fuerza de derribar cualquier imnedi. mento: le relamp11g-uearon en la mente idea.s de ambición y propósitos heroicos de trabajo. y · Je pareció a.l mismo tiempo qne le hu hiera. sido dulre con ella la obscuridad. la solPdad, la vida. pobre, cualquier triste mii-eria human:t. Preguntas y respue~ta SA,lieron de sus bocas desliirada.s, cual acontere después de un mes de familiaridad : no movidas sino por el deseo de oírse la voz mutuamente. - ¿,Por qué no has ido más á la misa de San Girolamo? - No lo sé: mamá ha cambiado de idea. - La nrimera vez te vi en el teatro. -El día Antes de la Epifanía.. - ;.Cómo se llama tu hermana menor? -Sois tres hermanos, ¡,no es verdad? A rada respuesta le parPcía á él qµe Ja querida voz cambiara de sonido: ora le narecía la voz de otra. ora. la reconocía; desp_u~s le parecía. haber perdido la mP-moria de todo. A!guna,s veces le parecía que el aire se llevaralas palabras; otras, oue éstas tuvier11.n un eco prolon¡r11do, y las oía poco después deliaberla,s pronunciado. . 0ada' palahra snya, cada sonido de su voz, r'ad·a movimiento de su rostro le narecía que diieran muchas cosas, de las (}uale,q al!nmas compr~ndía Y de otrR s se le escaba el sentido, romo de palabras de una lengua nueva, pero dulcísima. <::reía. lt··veces: que·ena hubiera hablado. -¿Qué:'has diclio ?' · y · no Iiabíá:', lia-blado. · En ciertos momentos s'e 0 s'ó rpren'füii. d; 1 ésta.r · állf, c·o mo. si sólo en ,1a,qüe1lpunW°' tbvierat_oouerdo ' de lo que había • _\_:-,.1,:7::-2f;:#... ~<__~~:<'.""J..j..._'~•., (_~. .. ~ j(:,•-.,.•~~~.::...~.._~,t- ~• ,(t. . '\;_~., ~ -"i;r¡e..f ~ -~ -~,;-;,... ':~.i-!+,:""- ' ..... .; ~ ... ·"' ">J·.'h~,.._. '$.. ~ ~ :'I~.\....... ,..-.,, ~"'9 'J -~': ._ hecho, sin saber cómo había llegado hasta allí. . , d 1 En otros instantes era como un extravio e pensamiento, un silencio improviso de la pasión y de los sentidos, casi una sensación.de cansancio; después se apoderaba de él• otr.a vez la pasión con una violencia repentina,como un sentimiento eléctrico, vertiéndole en el alma una onda de nueva embriaguez. Le parecía,de vez en cuando, haber apagado la sed, haber bebido por esos labios cuanto io· ce le pudieran dar; pero inmediatamente después los buscaba otra vez y nuevos torrentes de dulzura surgían, lo inundaban lo envolvían; pero no ya con la dulzura de antes, sino con otra, como procedente de un manantial más profundo. En el fondo de cada abismo de felicidad que él tocaba, otro abismo se abría. El primer beso vol vía sin fin. . Ella le dijo que su padre había estado muy 'enfermo el año anterior. Le dijo él que se cambiaran de casa en la primavera. . Palabras vacías: una necesidad de salir de su amor por un momento, aterrándose á cualquier realidad exterior, para darse cuenta ~e su propia existencia en aquella hora; de sahr por un inst11,nte de la embriaguez, para entrar en ella de D\levo, con la certidumbre de que no era un sueño. De pronto, ·él le estrechó la mano, se la oprimió sobre et corazón y el amor estalló como un torrente de lava. -¡Qué hermosa eres! ¿Lo sabes? ¿Por q~é eres tan linda't ¡,Me quieres'/ ¿,Me querr1ís mucho'? ¡Crees que eres mi vida, que moriría sin ti, que quisiera morir por ti, que sólo viviré por ti, que me arrastraría en mi sangre, con la frente pegada al suelo, para besar la;tierra donde posas los pies. amor mío'? ¿,Lo/ er,~es'I Dímelo. ¿,Lo ·creesi' ¡Amor mío! ¡Angel ;mío) Quiéreme mucho por compasión. ¡Qué heríp9sa y buena eres! ¡Hace tanto tiempo que te.aiµo! ¡Qué feliz soy! No es un sueño, ¿no es verdad? Dime que no es un sueño. ¡Dios mío! , Ella le echó los brazos al cuello con una exclamación de alegría que murió en un gemido. Después se miraron, con una sonrisa esparcida sobre todo el rostro y con los labios tembloroso,, y en esa fijación prolongada se escudriñaban el alma: el uno veía en los ojos húmedos del otro, alternativamente, relámpagos de alegría, sombras de melancolía, expresiones de languidez mortal y de tristeza trágica, como en los ojos de un moribundo ó de uno resuelto á morir, Después se enlazaron de nuevo con los brazos como para confundirse en un solo cuerpo, llamándose diez veces por el nombre. Mientras le sujetaba él la cabeza con ·una mano para que no se doblegara bajo sus besos recorría con la otra mano, desde los hombro$ hasta la cintura, como para reconocer las formas delicadas, familiares á la vista desde un rato, y de cada forma sobre que se posara, esa mano le enviaba al corazón una oleada de fuego, y la manecita de ella, que un momento después se sobreponía á la suya, confirmando dulcemente la concesión en la misma actitud que la detenía, le trasmitía al corazón otra oleada de alegría más vi va. En algún momento, su imaginación sobrepasaba la señal de su caricia, y se extraviaba en un principio de delirio; pero al momento retrocedía, oasi aterrada, como por un principio vertiginoso; vol vía y huía; y lo que ella buscaba y hufa le aparecía como un misterio lejano y fulgurante que le ofuscaba la mente y le asustaba el corazón. Le vió una lastimadura en una mano. Ella se anticipó á su pregunta: - Me he herido con las tijeras, la semana pasada. Besó él esa lastimadura y le repitió cien veces: -¡Qué hermosa eres! Pero, sin la conciencia de repetir, decía esas palabras con acento de reverencia, como á una reina ó á una diosa; se las decía con acento de ternura acariciadora, como á una J;:1iña; se las decía con acento de tristeza, casi de reproche, como si la belleza fuera en ella una superioridad demasiado grande que le excitara ya los celos, un peligro para él en el porvenir, de que· ya temblara. Separaba, á veces, la boca de sus labios, como dominado, de pron~o, por el sentimiento de su propia inferioridad, y le besaba la mano, la manga del vestido, el pañuelo, humildemente. Le sacudió una voz lejana y puso el oído. Era el canto de u¡i beodo. Se apartó de ella, como si ése canto se hubiera mezclado con sus palabras y hubiese profanado su amor; y experimentó un sentimiento mixto de repugnancia y de compasión profunda por la depravación humana, por la vulgaridad de la vida, á que ese canto le atraía el pensamiento. Después se acercó á ella otra vez y la be_só en la frente. - Júrame que me amarás mucho siempre, le dijo con voz grave, y que serás mía, suceda lo quesuceda . . Ella le apret{, la mano con una fuerza que le sorprendió y llenó de alegría: después le besó sohre el corazón y juró. Entonces le asaltó rle improviso, como á traición, sin ningún lazo, que el advirtiera, con sus pensamientos presentes, un sent;miento de tristeza, de 'terror de la vida, una compasión · de,¡consolada de sí misp,o, un deseo ardiente de morir.; tomó )á cabeza de ella entre los brazos, se la esfrech6 sobre el pe-cho y estalló en un llanto impetuoso. EUa no. preguntó por qué: el mismo sentimiento se incubaba en su alma, y también ella rompió á llorar. . Pero bajo las manQs que le apretaban la ca• beza, sus cabellos se -soltaron, y la onda mórbida y olorosa que se eso.arció sobre el.pecho y sobre los brazos de él, le dió un estremecimiento de alegría que cambió sus pensamientos. Sumergió las manos-en esa onda, se la llevó á sorbos á los -.labios, hnndió el rostro en ella y levantó la frente radiante': De una rama de'·vid,'q ue se extendía sobre la ventana cayó entre' -uBat y otro una hoja seca.· Se estrPmec'ieron. Ella recogió la hoja y se rieron como niños. _Esa risa despertó cuanto había aún• de infarltil en sus· almas. :· Ella'. !!,puntó el índiqe eiitre lós ojos µe él,. é hi1,o eli,i;demári de dibjljarle· u9á_ceja tras otra. Le·> IÍ~ió él entre: los· <ll;1dos· una oreja, se la apret'~)! se 1:3:_be só répe~~das veces. · .· Se chanc~a-ron dulci;im~nte sobre la casua hdad de tener los dos1 él nifsmo nombre, que les parecía upa predestír¡a~fón. ·. . Después, unieron:fa:s Ii;iejillas y fingieron dormir; ellá con la ca_b ezá -i'nclináda y él· meciéndola. ·· · . . , Brusca·níep.te se ap1J:rtaron~. Y se pusieron á escuchar, sin re~pirar, temblorosos, y les parecía á los dos oír ent la"ca;sa. er ruido de pasos. Era una ilusión. _. .:_Np. ToJos duermen·,_dijci ella, todavía pálida y anhelante. , . Ese espanto sentido á Ja, vez y la alegría del desengaño, apretaron más los lazos de los dos cor~ones. , Se··abrazaron-como dos náufragos salvados. Y- ésta- vez ella. fué la' que dejó' fluir las palabras hasta éli.tonces· com_primidas.- . ·Oyó él un·a' música·súa-vís'ima.- Eran· recuerdos de su smor ·silencioso de un á.ño de sus éricuentros esperados é inesper:adós, de·-amarguras y de- ~udas dolorosas yor no ba_berlo visto en ciertos días,· de m1radas mal interpretadas, de· cont_ratiempos, de . subterfu&"i~s inventados v cambiados para env1tar y recibir cartas· todÓs los pequeños episodios antiguos del po~rria eterno. . · '. Y .eran reflexiones de mujer, frases de niña, notas de pajarillos, lameñtos. que conclufan en un temblor de risa, tóodul'aciones gozosas de voz qu_e morían _en acent?sAme_lancól_icos, notas másaltas, que ~e leescapaban1_J!egu1d1ts por _un estremecimieritó de espanto que le hacía ba¡ar la voz basta n·o ser ya sino un suspiro. Y aquella alma q_ue, poco á poco, se descubría en la charla , éra para· él•como un país marávilloso que saliera lentamente d_e la niebla, y la aleg ría de esa, visión le subf!l- de d~ntro por grados, como una marea lummosa, mter~ándose en la idea de que esa hermosura, "esa voz esos pensamientos, esa alma eran suyns y 1~ venía al corazón una a ltivez de vencedor' y de rey y con ésta el sentimiento de una gran bondad', de una magnanimidad más que humana ,fa conciencia de que huhiera dado el ·últiqi.o t;QZO de pan para socorrerá un desventurado •dé"que se hubiera arrojado á un río para $'$~'\i'ar á un niño; de que hubiera afrontado éien~~ces la muerte, en presencia de ella, para cumplir una acción generosa. Le dió un escalofrío. . . Se repitieron los juramentos con esas habituales palabras de desafío que lanza el amor al destino y a l po~venjr: -"para siempre" " por ~ ~::~ ' la . toda vida" "más bien la muerte," y se quedaron ~n rato contemplándose en silencio, asidos de las manos, como en actitud de efectu11.r una ceremonia sagrada que los uniera solemnemente ante el mundo. · Un tañido sonoro, vibró en el silencio de la noche clara. El corazón de ambos se sobresaltó. Otros tres toques siguieron, que fueron co• mo tres golpes en el pecho. -¡Las cuatrolexclamaron á la vez, c9n acento de terror. como dos cul¡,ables. Y se abrazaron impetuosamente, como en actitud de defensa -contra el duro mundo enemigo, que con aquellos tañ4dos amenazadores r?m(>Ía ~speramente sus sueños y los llamaba a la realidad de la vida. ' . Los c1J"atr'o toques sonaron otra vez, más largos, casi con~ dureza de una voz inexorable. Fué para ellos como el desgarramiento de una separación eterna. Se besaron con la boca bañada de lágrimas; se estrecharon uno á otro sóllozando; se cambiaron palabras afanosas de resignación y de compasión. La palabra adiós sonó veinte veces ternísima, cansada, resuelta, su-plicante, desesper~da, como_ si fuera para uno y otra el anuncio de una vida de desventura. - ¡Adios. Enrique! - ¡ Adios, ángel mío! El último adiós; á un paso de distancia, fué cambiado como desde una orilla á· otra de un río, con un ademán de saludo desconsolado. Bajó él: le pareció hundirse en 'Un abismo sin fondo, en las tinieblas._Atravesó el jardín como en fuga. Al llegar á la verja., se dió vuelta: la ventana estaba todavía abierta; la forma blanca estaba todavía allí: con un gesto desesperado de la mano le·envió su alma. La forma le respondió éon el mismo ademÁn. La ventana se cerró. Se l anzó él afuera, y permaneció un instante inmóvil' eri la calle, ensimismado, con el sentimiento de una soledad te· rrible, como si no quedara en el universo otra a lma viviente que l a su ya.· · Y no . pensó, pero sintió, confusamente, _que h abía huído la hora más hermosa de su vida; la más bella posible en la vida de todos, la hora del goce más profundo y más puro, la que se recuerda siempre y no vuelve más, que el genio del poeta no sabe expresar, y con la cual no puede equipararse ninguna grandeza humana. E. DE AMICIS. · �Et m11«0 nutrido El m11110 111stra«o ES TIEMPO Tú sabes que camino sobre tus propias huellas ; sabes á dónde voy; sabes hacia qué playas r emota s pe, ~grino; yo soy un argonauta, y busco el vellocino de oro: ·tu pas ión ! ~ gra.ma lleno de atractivos? d~jó entr~ el nuf!le• roso público que á ella a.s istió una 1_mpres1ón muy grata, pues tanto la parte musical <?omo la literaria fueron, además de muy- escogidas, perfectamente desempeñadas por las señoritas y niñas que forman, en su mayor pai;te, la Agrupación. "El Mundo Ilustrado" reproduce con gusto los retratos de la señorita María Ester Groisar, que recitó, haciéndose acreedora á entusía~tas aplausos, la "Serenata de Schubert" de M!'-• nuel Gutiérrez Nájera; y el de la niña Rosario Urbina, que se distinguió nota t•lemente t?cando al piano. Completamos nuestra º?ta rnformativa con las fotografías de las Sritas. Hermelinda y Guadalupe Segura, que también tomaron parte en la fiesta, teniendo á su cargo el desempeño de otros números del programa. ' Mi vida es un torrente: i• desesperada corre del porvenir en pos .... Pero será la fuente de sobegado curso y límpida corriente cuando en su cause caigan las linfas de tu amor. e e) I, como todos sabemos, los conocimientos elaborados en el curso de las edades pueden asemejarse á innµineros ríos que en los Ji. bros, como en lagos serenos, depositan sus aguas límpidas, justo es sin duda el sentimiento de cariño y de respeto con que todo hombre de espíritu cultivado ve los libros. Mas, por' otra parte, lo~ libros se han multiplicado y sig uen multiplicándose en grado tal, la humanidad se entrega á la escritura con em_peño tan grande, que á cada momento va siendo más difícil utilizar las enseñanzas que los libros contienen, y que, en frente de sus ejérci- ' tos, siempre más numerosos, más apretados, más p11lulantes, se experimenta un vago desconcierto. Ya en 1820, los estadistas cifraban en tres ó cuatro millones el número de los diferentes Ji. bros impresos que por entonces había; ya en ese tiempo, era difícil orientarse en medio de semejante mar,y la necesidad imperiosa de las buenas clasificaciones se imponía; pero el trascurso de los últimos ochenta y cinco años ha agravado la situación, y en la actualidad, el afamado bibliógrafo Fritz Milkau,asPgura que el total de obras distintas llega á diez millones y estima en medio millón más las que se publican cada año. Sus cálculos, no obstante, parecen demasiado exiguos á escrito~es que se dicen mejor informados: Lan!!lois, el célebre historiador, el distinguido l:>ibliógr_afo, así lo considera: piensa que, año por afio se publican de quinientos a seiscientos mil artículos diversos en las diversas publicaciones periódicas; calcula que con una produooiónnointerrumpid-a,análoga á la del año de 1904 que acaba de terminar, habrá dentro de veinte años, veinte millones de obras distintas; y, pensando en la progresión probable de las publicaciones futuras, afirma que, para dentro de veinte afios, la cifra de obras existentes habrá subido á veinticinco ó treinta millones. Por más que semej"antes datos le produzcan uno fa impresión de una marea ascendente é invasora que amenace cubrirlo todo, preciso es convenir, sin embargo, en que n~da tienen de extraordinari-o: sabido es.en efecto; por una parte, cómo· la industria moderna ha abarat!ado y perfecciona.d o los medios de produccjón del papel y de la tinta lo mismo que de la imprenta en sus varias formas, y · nadie ignora, además, que. por fortuna, es -.un hecho, lln todos los países. la multiplicadón constante de las escuelas, de las, bibliotecas y de las sociedades científicas y literarias, "de buerte que á · cada momento mayor número de individuos pide y á mayor número de individuos se ofrece lo que, con una fra~e que ha llegado á ser un' 'cliché'' literario, sedenomina el pan intelectual de. la lectura; y no hay que asombrarse,en consecuencia, de que la pr~ducción tota\ de la librería alemana baya subido en la proporción de ciento sesenta por ciento, del año de 1870 al de 1890, ni de·quela producción general de los libros se haya elevano· también, aunque en proporciones menores. y" salvo, por otra par· te. ligeros y fugiti vos retrocesos, en tóélos los demás países civilizados. . Pero aunque este fenómeno qu~de completamente ex plicado, no es menos considerable; y -el buen lector, que se siente ante una·masa de libros, de folletos, de artículos de tal modo gi• gantesca, puede llegar á sufrir una especie de vértigo. Lo ex perimenta asimismo si se confina sólo á una especialidad. Este podría parecerle á primera vista el remedio; en la Íl\lPOSibilidad de saberlo todo, de leerlo todo, podría inclinarse á leer nada-más lo relativo á un asunto, á ver una sola 'de !as,,mil facetas qúe el diamante de la civilizacióti"tiene;•; n~ leeré ~ás qu~ lo relativo á e~.e asunto, podvf!!;, .d_e cirse: á ese asunto q1,1e ya definí, que1.a IimH.é, que ya circunscribí; me acantoúaré en él, cqIIfo.en un cas, tillo solitario; me haré especial.is~; tallaré mi pequeño reino en el campo enorme de las lec• a turM, y así podré se1· dueño y señor perfecto de mi dominio; estaré por completo al corriente de cuanto á su respecto sp escriba.r •. Mas, haciendo punto omiso de que no es posible conocer bien una particularidad cuando no se conoce nada· de lo que la rodea, y sin hacer caso de que no se sabe lo qUt, es el castillo solitario en que se resuelve uno á vivir si no se asoma uno también á la torre del atalaya para ver en torno el horizonte; basta recordar que los escritores son infatigables, que son muchos y que se suman á los vivos los muertos, para reconocer que á menudo llevan la venta· ja. Si quisiera uno,en efecto,conocer lo nuevo, solamente lo nuevo, en lo relativo á un problema determinado, tal, por ejemplo, como el de la "literatura" referente al examen cdtico de la Biblia, sería preciso lef\r, cada día, los dos ó tres volúmenes, disertaciones ó artículos que también cada día aparecen, por término medio, sobre esa materia, tan triturada no obstante, desde hace tanto tiempo. Para leer igualmentti cuanto nuevo ~e publica en materia de Psicología, cada año, sería preciso haber leído el año de 1903, supongamos, las 2,122 obras que registra el Año Psicológico como publicadas en 1903 sobre esa materia; estoes. infatigablemente, de cinco ó seis obras diarias y más bien que cinco, séis. · _ Verdad es que muchas de esas obras no dicen nada verdadPramente nuevo; que en sumayoría son insignificantes; pero ¿cómo saber que son insignificantes sino leyéndolas ú hojeándolas á lo menos?· La estupenda producción de las imprentas, lleva, no obstante, én sí misma un correctivo, que ya·en 184810 observaba el admirable autor de la Vida de Jesús, Ernesto Renán, en su hermoso libro sobre el Porvenir de la Ciencia: "La producción periódica, decía, se vuelve á tal grado exuberante, que el olvido see1ercita en ella en proporciones desmesuradas .... Las mismas investigaciones se recomienzan sin cesar. Las monografías se acumulan á tal punto, oue su simple número_ las anula y las vuelve inútiles. " Mas á pesar de toJo, la masa de papel impreso sigue creciendo, creciendo siempre, de una manera casi enloquecedora; y eso es lo que, desde 1848, hacía que el mismo .Ernesto Renán agregara: "Dentro de cien años las bibliotecas i;erán impracticables. Se p;-oduce una progresión que no puede con,tinuar indefinidamentfl sin determinar una revolución en la ciencia. " La desconsoladora observación del autor de la Historia del Pueblo de Israel, había podido hacerse, por otra parte,. en un tiempo todavía más remoto: Marmontel escribía hace más de un siglo: "Se ha calculado que, lejendo cator- ¡ / ce 'horas p~1' día, se necesitarían ochocientos años para agotar lo que la Biblioteca real contiene, solamente sobre hi~toria"; y tratando de señalar un medio para conseguir con rapidez los conocimientos que la lectura directa de las obras no podría dar, agregaba: ." Esta proporción desesperante de la duración de la vida con la cantidad de libros que existen, de }os que cada uno puede tener algo de interés, prueba la necesidad de los extractos." Marmontel, i;in embargo, se equivocaba á mi juicio: ló que prµeba esa proporción desesperante, no es la necesidad de los ~xtractos; como dice Henri Berr, el eminente Director de la ''Revista de Síntesis Histórica," "los extrae. tos, por la selección que implican, y los resú;menes, por la concisión que exigen, fatalmente deben deja:r que se escapen hechos esenciales." · No son, en consecuencia, ni ei tractos ni-resúmenes lo que necesitamos; tampoco basta que se hagan li$tas completas de los últimos lihros y artículos que se vayan publicando, "Repertorios bibliográficos" como los especialistas los llaman, ni que cada año esos repertorios hagan saber los nombres y los autores· de las numerosas obras impresas s~bre cada asunto. Lo que es forzoso es que los especialistas digan, en cuanto á cada µiateria, qué )ibros conviene leer, yquedejen que los otros se hundan inexorablt>mente en el mar sin fondo del olvido: que así nos libertemos de la muchedumbre obsediante de las obras malas, de las que no tiénen ni substancia consistente, ni forma bella; de las que carecen de ciencia y de arte, 4.ue ni dan alas al espíritu para volar á los radiosos cielos de la poesía, ni ofrecen guía experto para recorrer las espinosas veredas de la realidad. Si, como lo espero, en próximos números'de "El Mundo Ilu:strado" emprendo la ardua la~ bor de revisar para los lectores, libros y revistas·, no será, en consecuencia, mál'< que dirigido por estas ideas y guiado, ademá~ , poi' los mejores críticos, como habré de intental' llevar esa labor á buen térmido, lo quP, por ot.-a parte, sin el esfuerzo fundamental de esos crí • .ticos, -ser-ía imposible; y quedaré satisfecho, si tal cual de mis artículos puede asemejarse alguna vez á una voz que, al través de los-marés lle la lectura y á lo menos para varios de los buenos libros, grite esforzadamente: "Al-lá va la fuerte nave cargada délumínosas1deas; allá ·surca las olas la que tiene sólidos conocimien~ ,tos como lastre, allá la que levanta al a7.ul país de las estrellas su bandera de ensueños." México, 22 de· ·m arzo de 1905. EZEQUIEL A. CHA VEZ. l ~OP No ten!!'O una alegría; arrullan mi ex istencia ráfagas de dolor. ¡Apiádate! ¡sé mía! Mi espíritu es la noche; tu espíritu es el día: tu claridad desneña sobre mi noche, ¡oh sol! Pá.jaro errante, un nido por ideales tierras splicitando voy ... , . Tiempoesdequemeotorgues la gracia que te pido es tiempo de que exclames: ¡viajero, bien venido; ¡Hospédate en mi alma! ¡Toma mi corazón! Pt;NSAMICNTUS Se engalla uno á veces más por la desconfianza que por la confianza. * Cuando la cabeza comete las faltas, todo es perdonable; cuando peca el corazónno, hay remedio, por consiguiente no hay excusa. * El odio es lo ·más perspicaz que hay después del geniQ. VITOR ROCAMONDE . Enero, 1905. SRITA, ÍlltRMELlNDA SEGURA. UNA FIESTA SlMPATICA F N el teatro de la Dire<"ción de Instrucción l...,J, Primaria se efectuó el día 17 por la no- che la sesión concierto organiza9-a por la A !!"rnn11,<'i6n Artí~tica "Caridad." La. simpática fiesta, que obedeció á un pro- N~A ROSARIO URBINA, SRITA. GUADAL{lPE SEGURA, SRITA. ESTER GROISARD, ~- --~---·~~ . ·. ~ ~~· . ' . ~ -·¡;:::, ~ -~~=:- . ,·. '. ,-. ¡ �El mn«o n1stra«o ~, m11'10 n,strado tódas laS" ponzoñas· que · anemian· la· sangre, florecen de úlceras el cuerpo y minan, ha:sta la destrucción, los organismos. Per eso los habitantes de .Orituco son, en su mayoría, de una palidez mortal. • (Fot. M. Torres.) BODAS DE ORO DEL ~R. ALARCON EL , domingo último cumplió cincuenta años de haber recibido las órdenes sacerdot11 les el Sr. Arzobispo de México, D. Próspero María Alarcón, y, con este motivo, se efect uó el mismo día, en el templo de San José, una solemne ceremonia religiosa. El templo ostentaba u_na bonita decoración floral, y la concurren• ci:t estuvo formada en su mayor parte por los rmembros de las distintas agrupaciones piadosas establecidas en México y por los del alto clero metropolitano. Después de la misa rezada, en que ofició el Prelado, asistido por los Sres. Cura Basurto y·Presbítero Ramón Matute, se sirvió un baEi:quete en la· rasa parroquial, sentándose á la mesa, además del Sr. Alarcón, gran número de sar.erdotes y algunos particulares. _Por la tarde, en el Palacio Arzobispal, se d1ó un éoncierto en honor del Prelado. 00 Democracia criolla E puel;>lecito de Orituco es la puerta de los Llanos. La carretera parte el pueblo en dos, recta y clara. como la crencha en la cabeza de un elegarite. El pueblucho, tenilido en la sa bana, consiste en dos hileras de casas á lo largo d~l camino. Las casucas, en ringla, á las veras de 1a vfa, se asoman como á ver al caminante. P,árecen una doble fila de golondrinas asoleándose -en dos·_alambres paralelos del' telégrafo. '' Cerca del pueblo corre el Guádco, coniosa regadera de la pampa, en cuyas arenas duerme la raya, á cuya orilla sestean, entreabierta la boca, los perezosos caimanes. Las lluvias de invierno fertilizan la sabana, quemada en el verano del sol. Verdea. la blerb11r L co!l. la lluvia invernal; rebosan los abrevaderos, y la piel de los caballos y de los toros salvajes se torna lucia. Pero esas lluvias, al mismo tiempo que un bien, causan al hombre un mal. Depositadas en la llanura, forman pozo11, y primero que el padre sol las evapore, se pudren. Y de es1,s pudrideros nacen, al tiempo· de los calores, los paludismos, las clorosis, . • ' 1111/ ·~ \ ( ·rrr✓ * * Se trataba de elegir · Era época de elecciones. al Presidente del Estado. Circunstancias de la política interesaban á buena parte de la República en aquella elección de un mero prefecto, de un gobernador seccional. El Faro, periodiquillo fundaGo ad hoc, y del cual apenas vieron la luz dos ediciones, decía en su primer número: ''Quizás por la primera vez.en Orituco, las elecciones dejarán de ser la obra de un grupo de politicastros, fabricantes de votos; por la primera vez acaso en Orituco hilarán la tela eleccionaria las manos limpias del pueblo." Los candidatos se reducían á dos. La víspera de votar,- los cabecillas ó directores, ricos ganaderos, aportaban al pueblo de los hatos comarcanos, nubes de peones, trabajadores, sufridos, buenos y simples llaneros . ignorantes de todo, hasta de lo que iban á practicar al día siguiente. Esos· peones, traído!¡, como recuas, eran los ciudadados. es 1lecir, los votantes. El traje de la mayor parte consistía ·en un pantalón de dril y una camisa listada. En los pies, alpargatas; en la cabeza, el sombrero de cogollo de alas tendidas ó el ''pelo de Guama'' azafranailo: á la cintura, t er< ada como un tahalí, la "cobija" azul y roja, y el nunca desamparado mc.chete, el arma del campesino, en la diestra mano como un bastón. A lgunos, cloróticos, palúdicos, ulcerados, cadavéricos, gente q.e hospital, tenían algo de fantoches macabros. Otros, buena parte, de es-. tatura medianeja, musculosos, bronceados del sol y de la sangre mestiza, recordaban á los llaneros clásicos, á los terribles centauros de Páez, que viven en la historia, en el lienzo, en el romance, en la epopeya. Los partidos eran dos, como los candidatos. El interés de cada jefe de partido estribaba en: reunir el mayor golpe de gente posible. De ese modo obtendría, para su candidato, el triunfo numérico de votos, á la mañana sigu·ien:e, en l a plaza pública. Se acuarteló á cada bando en su distrito, el uno al Norte, el otro al Sur del poblacho. Co, mo á cada momento llegaban nuevas recuas de peones, los cabecillas se espiaban mutuamente los ingresos de votantes. -Anda, Fulano-solían decir á algún peón de confianza; - anday échales una ojeada á esos estúpidos. · Algunos leaders explicaban de grupo en grupo -en qué ·consiste la función de elegir el pueblo á un ciudadano. Pero los rústicos manifestaban, á pesar de las explicaciones. cierto recelo. Muchos creían que se trataba de un alzamiento en armas contra el Gobierno. En un g rupo, sobre todo, la desconfianza ganaba terreno. Se sostenían conversaciones curiosas. -¡Elecciones!-exclamaba un v aquero rechoncho y moreno como un chorizo;-muy pronto escucharemos: ¡pum! ¡pum! ¡Y á estacar cueros! ' A este buen humor lúgubre, ante la tragedia probable, otro vaquero añadía: - Sí, ya no tard!\ aquello de " muchachos dos tiros y al machete. '' ' La frase les era á todos familiar, y muchos �!lótil'éÍan ·éon á.márgul'á a1 recuerdo de áquélla frase: "muchacqos, dos tiros y al machete;" era la voz de los oficiales revolucionarios al tiempo de la pelea. Careciendo por lo general de pertrechos, los revolucionarios disparan uno ó dos tiros y corren al arma blanca sobre los batallones enemigos. Los maüsers del Gobierno produc~m pronto_ su estrago,. y el . campo queda cubierto en mmutos, de cadáveres de insu:rectos. Pero 10s pocos rebeldes que llegan . con vida al batallón, vengan á los caídos. En la lucha cuerpo á cuerpo, el maüser no ayuda ~ino estorba. al infante, y contra· el mache~ iracundo no vale bayoneta, no vale".llada sino morir ó correr. ' Dd ahí la impresión que produce la frase del vaquero: "muchachos, dos tiros y al machete." , . -A mí lo que me disgusta-expresaba un peón-es que no le digan á uno la verdad. Si vamos á la guerra, vamos; pero que no nos lo oculten. . Todos convenían en que el quejoso estaba en lo cierto. Sabiendo la verdad, pudieron, al menos, despedirse de sus mujeres, de sus hijos, de sus madr~. . - Es que lo creen á uno gallina. -No; gallina no, sino pájaro. -Sí; no temen que corramos á escondernos como gallinas ó mujeres, sino que ''cantemos" al comisado ó al jefe civil; que les denuncie-· mos el alzamiento . . Cierto mulato ya provecto, la cabeza grisácea, la frente partida por una cicatriz ho1J.da como una zanja, empezó á conciliar ánimos. - Estas cosas se hacen así, muchacho;;. El 92, cuando nos alzamos en El '.l'otwmo con el general Crespo.... · Y se engolfó en sus recuerdos militares. Se le oía con agrado, que el viejo llanero era un Causer. . _ Uno de los leaders, desde lejos, empezó á llamar al anciano llanero charlador: · -Eh, :H.amón, viejo Ramón. Y el viejo Ramón, antes de ac.údir,- terminó su relato, abreviándolo: . ;'Entonces entramos en Villa de Cura. El general Crespo, cuando vió al general enemigo, al heroico Zuloaga, tendido muerto, al pie de una trinchera, exclamó: "¡Pobre lwmbrel ¡Qué g'U,(J,po eral" . El cacique llamaba de nuevo: • -Véngase acá, viejo Ramón .. · Se trataba de que el viejo Ramón hiciese comprender "á los muchachos," y comprendie-. se él mismo, que no .era aqué1 asunto de gue-· rra, sino de el<1gir al Presidente del Estado. * ** La tarde empezó á caer. La noche batía ·sus alas de sombra sobre la campifia. La obscuridad corría sus cortinajes de terciopelo fúnebre sobre la llanura verde; sobre la carretera, amarillenta en parte, á trechos colorada; sobre el azul radioso del cielo. Empezaban á oírse á distancia. los ruidos de la noche¡ soplos de brisa, mugidos de vacas, canto de grillos, croar de ranas. Las despertadas estrellas agujereaban las primeras SOJ'\'.lbras y descendían á lavarse los ojos luminosos en el Guárico. Y, reflejando el oro de las estrellas, el Guárico se deslizaba eñ la noche, dulcemente, dorado como un Pactolo. El pueblecito de Orituco se despierta con el alba: pero también cierra ojoQ cuando·empiesan á abrir los suyos las estrellas. · · Suenan las ocho: Orituco se recoge; Orituco va á dormil'. Solamente en los cuarteles delos bandos sigue escuchándose, ya el rasgueo de -una guitarra, ya la quejumbre de un galerón. Las botellas han circulado profusamente por la tarde, y esá inquietud, y ese· desvelo ,Y esa guitarra quejosa y el plañir de' ese canto no son sino el aguardiente, el aguardiente llane• ro que, cuando no es feroz, es melancólico, y si no vierte ,sangrP, .v ierte lágrimas. Las coplas cruzan el aire: . El escogido fué.un pastor de algunos. veinticmco a~os, moreno, robusto, lampifio, los ojos pequefüt.os y negros como dos paraparas. Entonces empezaron los chistes despechados de los pospuestos: -¡Cómo envían esa vaca! -Llora, sabes, cuando quieras que vayamos á defenderte. -Aquí h'ay una señora que puede acompafiarte . El <>abecilla intervino: -Calma, señores, calma. Y á dormir todo el mundo. Mañana venceremos al enemigo. A pesar de la presencia del cacique, el muchacho electo repuso tres ó cuatro groserías á · sus compañeros, y partió. · Por el camino fué pensando: -¿Qué imaginarán estos sirvergüenzas? ¿Qué mañana venceremos al enemigo't ¡.Ojalá fuera es~a noche la trifulca! Piensan que tengo miedo. Lo que tengo es paciencia para oírlos. ¡Canallas! El camino estaba desierto. La sombra lo cubría todo. El muchacho ·caminaba pensativo. El?lpezó á caer una fin,a llu vía. De lejos, de muy leJos, llegaron al espia, en las alas pluviosas de la brisa, rachas de música. · Era que también los del bando contrario se diYertían. El llanerito volvi6 á pensar en la burla de sus compañeros, y rugió: -¡Canallas! • . De repente le pareció distinguir un bulto en la sombra, y se púso en acecho. El bulto adelantab¡i. en sentido ce1;ritrario al llanerito. Y a muy cerca. reconoció el mÜchacho á un viejo del bando enemigo. ELmozo y el viejo se encontraron. -¿A dónde va, yjejo'? ~ Cogiendo fresco por aquí. --Cogiendo fresco! Y es un espía. Y va á espiarnos. . " . -Espía será tu madre~~irvergüenza · No hubo más. Los machetes tajaron· la sombra, y el aµciano quedó tendido en el fango bajo la lluvia, muriéndose como un perro l¡ cabeia parttda en ca.ira!. ' El _mu~ha~ho éQrrió á .su jefe y relató, en presencia de todos, lo· ocurrido, no sin cierta jactancia. - Matar.á un viejó-dijo uno;-¿por qué no matará una ,v~eja't . El cacique' c'ensuró rudamente al llanerito. -Has cometido un crimen, un crimen inútil. Te perseguirán. Yo .nada puedo hacer por ti; nada, coge el monte. El vaquero se desco.ncertó. ¿Cómo irse al monte, dárse á huir como µna .tiera\' ¡ Luego era verdad que aquello era un crimen! Pe1·0 diablos, ¿no se trataba del enemigo\' -Una voz benévola dijo: -Vete, Fulano; yo avisaré en tu rancho. Y el muchacho partió, recatándose en la sombra, bajo )a .Hu vía sut-il,'L.a. huída lo denunció. A la postre, cansado de vivir una vida trashumante y azarosa, se presentó "á la justicia." Y la mañana en que lo sentenciaron. cuando se vió irre misiblemente condenado á presidio, se etlhó á llorar el pobre llanero delante de todo el mundo, murmurando: - Pero no se· trataba de vencerlos? ¿No eran los enemigos? R . BLANCO FOMBON A. ~una. t'risantema.. ¡Oh rica flor, naciste, en el país glorioso en donde el sol naciente derrama su alegría· tu cabellera rubia parece el mistPrioso ' embleII\a de una loca y ardiente fantasía! ¡Qué mucho que tú reines, si en misericordioso a~or te d~ sus besos desde que surge el día, si en las rizadas ondas de tu penacho airoso parece arder el fuego de extraña poesía!. ... A ti los regios vasos de aurícromos reflejos á ti las manecitas como marfiles viejos ' de las pequeñas hijas de Budha y el Dragón; tú brillas en los nobles escudos imperiales fulguras en las dulces estrofas orientales ' que en ti palpita toda el alma del Japón!' ALBERTO HERRERA. OO1...0RA CLUB "MÉXICO".-GASPAR LOPEZ, DE "DE.,.J)ACHER"; U~ "HIT" DE SALCIDO; Es en vaiio que finjas miel y amores: ya para mí tus campos están yer·tos .... . ... Ayer que me trajiste tantas flores, recordé las coronas de los muertos .... MARÍA ENRIQUETA. 00 Monseñor Serafinl DURANTE su ,permanencia en México, el Sr. Sera/\ni, Arzobispo de Spoleto y Visitador Apostólico en nuestro país, se dedicó con todo empeño al aprendizaje de la lengua inglesa, ing-resando como alumno á las clases del Sr-. Profesor Richard J. Fenn. A título de información curiosa, reproducimos hoy un grupo fotográfico en que aparece el mismo señor 8eratini, al lado de su Profesor y de los niños, damas y caballeros que fueron sus condiscípulos en Méxi o. El Sr. Fenn nos dice que el Arzobispo de Spoleto- futuro Cardenal-fué uno de sus discípulos más aplicados; OBSPORT El "elub ffltXICO" D AMOS en esta página algunas instantáneas de base-ball, en que figuran los -miembros del "Club México," que tanto se ha distinguido en el campeonato de 1905, disputándose con el "Reforma," el "'.J;'acubaya" y el "Colonia" el trofeo,.ofrecido por' "El Im,:parcial." El "México" fué fundado en 1887 -época en que comenzó á jugarse aquí base-ball-por los Sres. David Franco, Emilio, Juan y Ernesto Lobato, Vicente Franco, Mateo' f. Javier Sanz, Jesús Calles, Ju.lio Núñez, Teodoro Larrey, Abelardo Limón, _A rturo García Sagredo y Lucio Plata. Esta ag'rupación jugó hasta 1894 con otros "times" improvisados entre jóvenes de la Colonia Americana, tales como el "Nacional," el "Cyclist," el "Demócrata" y algunos otros, saliendo casi siempre vencedora. ANTIGA BlUNCANDO Y TOMANDO UNA BOLA DE FLY. Por aquel tiempo fué reforzada por loS' Sres. Manuel Pérez, Teodoro Kegel y M. Litsof, con• tándose entre sus primitivos jugadores. que más han contribuido y contribuyen todayía al progreso de liase-ball entre nosotros, los Sres. Núfiez, Calles, Franco y Lobato. En 1899 entraron á formar· parte del Club los Sres. Osear y Jorge Braniff y J . Solacke, y en los campeonatos de ese año y del siguiente, el "México" jugó contra los "Vinkins," "Atléticos" y "Rambler," en el Hipódromo de la Indianilla, obteniendo el tercer lugar. Los Sres. Braniff, al ingresar al Club, cedieron en la Reforma un terreno especialmente arreglado para los partidos. Más tarde, el ' 'México' ' tomó parte en distintas luchas, siendo las más notables las que sostuvo contra los "teams'' de Monterrey y Velardeñ·a en-1900 y 1901, y contra tres clubs americanos en 1902 y 1903. En esta última temporada el ' ·México" jugó con poca fortuna, pues sólo obtuvo, al final del campeonato, el. tercer lugar; pero á partir de esa fecha, fué notablemente reforzado y pudo contar ya con nuevos y muy valiosos elementos: el Dr. Antiga, que es uno de los mejores fielder que hay · en el país; Pedro Ibarrola, que actualmente ocupa-el puesto de "shortestop" y que promete mucho; Tomás Valenzuela; Manuel Bocanegra, que se distingue por la fuerza de su brazo y por la velocidad con que tira; Lucas y Catarino Juárez, que jueg11n en las bases admirablemente; Eulalio Solís y Gaspar López, actual capitáo, Falomir, Salcido. Rivas .y Ramírez. En el campeonato de 1905, el :'México" ha dado catorce juegos, ~e los cuales ha perdido únicamente dos. En los registr~s respectivos ocupa hasta hoy el primer lugar, y es el único que en México ha hecho lo que se llama "cerrar el juego," esto es, ganar sin que el contrario haya hecho una sola carrera. Ultimamente jugó en.Veracruz contra el "Aguilá," venciéndolo por tres carreras. Como presidentes honorarios han pertenecido al Club los Sres. Julio Limantour, Agustín Schultz, Osear Azcué y Lic. Rafael Reyes Spíndola. li Dos besos tengo en el almci que no se aparta-n de mí: el último de mi madre y el primero que _te-dí. E-n la puer~a de la cá1·cel. hay esc1·ito con carbón: aquí el bueno se hace malo y el malo se hac1rpeQ'I·. De pronto, uno de los leaders\se. presentó ante el grupo de cuyo centro surgía el canto. A ver , uno que quiera ir á echar un vistazo por allá. · · "Por allá" era el otro bando. Mil' voces respondieron: -Yo. -Yo. - Yo. MONSE~OR SERAFINI, SU P~FE;SOR Y SUS CONOISCÍP'C'LOS, 0Ll1B 11M1JXIOO, "-PJDRO ?BAMOt,A PAK4N?>O tl'N 11 IOLL?N<f I Y MANmt. J'At.OMlN ROBANDO UNA BAII:, �~I El ffi••·º 'fllstrado mun«o nustra«o con toda galantería-tengan que hacer uh verdadero esfuerzo para d~spachar pedidos y poner á la vista de los que lo solicitan, las mercancías. · Los Sres. Carredano son también propietarios de "La Parisién," establecimiento muy acreditado, de la calle del Coliseo Nuevo, y la vasta experiencia que tienen en el ramo á que se dedican, les ha permitido montar su flamante casa de Tlapaleros de tal manera, que sus favorecedores vean siempre en ella el más de cidido afán de corresponder ampliamente á su confianza. El local es magnífico y está decorado con un chic y una sencillez que á primera vista llaman la atención. *** Volviendo al incomparable surtido con que cuenta ''La Francia" y á su sistema de ventas diremos que pocos, quizá ninguno de los esta: blecimientos análogos, podrán encontrarse en las mismas condiciones que la casa mencionada. Allí se hallará siempre la más completa existencia de todos aquellos artículos concernientes al ramo de camisería, bonetería, perfumería y objetos para regalos, todo de la mejor procedencia y de suprema calidad. En cuanto á los precios, "La Francia" ha establecido los más bajos, y en su despacho pueden adquirirse desde una corbata de á 15 centavos hasta una de á $ 3; desde una camiseta de á $0.50 hasta una de á $10. Además, la casa tiene una gran txistencia de casimires ingleses, franceses, rusos y japoneses, y se E>ncarga de la hechura de camisas sobre medida, para lo cual cuenta con reputado y hábil cortador. FACHADA DEL EDIFICIO. -- ¡ . La ropa blanca.-El corsé recto en peligro de caer en deouoo,-Los chalecos f'ntre 11,a damas.Cuellos e•tolas de encaje.-Adornos de follaje,-Flores gigantes, LA ropa blanca para el resto del año puede llevar pequeños toques de color. Los bordados se matizan con sedas, generalmente de tonos pálidos sostenidos. Azul y rosa, azul y crema, blanco y verde, lila y verde, plomo y rosa, hacen combinaciones á la mode, á las .. . * "' ''LA FRANCIA" La última forma de los corpiños, tan ajustada, tan bien moldeada al _cuerpo, es posible que origine la caída del corsé recto: esto se aseg-ura en Nueva York, il despecho de las modistas 1 según ellas afirman; mas la reforma no se llévad á cabo en un día: tal vez no se portará corsé recto con esos corpiños ceñidos y drapAados, mas se usará con las blusas. De todos modos, la desaparición ni será súbita ni causará alarma, acostumbradas como estamos á las evoluciones continuas de la moda, que impiden el cansancio de un estilo en alargada práctica. D1ttvo tstabltdmltnto mercantil E 14 del corriente, por la noche, quedó inaugurada la Gran Uamisería ·•La !<'rancia," auierta al público en la calle de Tlapaleros, bajos del soberbio edificio de "El Centro Mercantil," por los Sres. Uarredano Hermanos, muy ventajosamente conocidos en la plaza por su carácter de comerciantes emprendedores y progresistas. "La Francia," que desde luego ha sido visitada por incontable número de consumidores, está llamada á producir una verdadera revolución en el cul!lerllio, pues aparte de que el surtido con q u,i lluenta es verdaderamente extrao1·ctinario, tanto por lo que hace á su variedad como por lo que se retiere á la calidad de los artículos que lo forman, el sistema de ventas que han adoptado sus fundadores es hasta hoy el único que está reconocido como el más ventajoso para el público y para el mismo vendedor. "Lo mejor á los precios más baratos" es el lema que la casa se propone seguir al pie de la letra, y ya hemos visto en los pocos días transcurridos desde que '·La !<'randa" abrió sus puertas, el resultado verdaderament'l ex• cepc10nal de aquel sistema. El nuevo estable1;imiento se ha visto invadido por los consumiuores, hasta el grado de que los dependientes "-ue dicho sea de paso, ati~nden á la clientela cuales se pueden agregar cuantas dicte la fantasía, evitando tan sólo aquellas de colores fuertes y duras á la vista. Las enaguas con volantes toman un aire muy cuidado al ribetear holanes y sesgos eón tiras estrechas dA género, ya de color uniforme, ya en dibujos de tonos contrastados. La presencia de los volantes es hoy indispen• sable para realzar el efecto de los tr!tjes, que de otra manera se hundirían entre las piernas, disminuyendo en donaire y elegancia. L Descripción ~e nuestros figurines. 1.-En cachemir de Escocia; fa.Ida plisada, y orillada por un bull6n de C'ab~za; bolero frunQido, encuadrado por otro bouillonné y .en· caje Cluny crema; camisola y bajos de mangas en muselina de seda crema. 2. - Traje en cachemir canela, adornado con terciopelo café y ruedas de guipure. 3.-En lana. azul, guarnecido de angostos bieses de tafetán adecuado; cuello y ba¡os de mangas en terciopelo, agraciados con soutache de seda y botones. .. ** En los vestidos de entretiempo se observan en gran escala los chalecos. Cuando están acomod:idos con gracia, son simpáticos y tienen un no sé qué de aristócrata: pero j('.Uidado! que á r ara dama le sientan bien; aquellas esbeltas, arrogantes, de talle delicadamente. contorn~ado se ven delkiosas; pero las gorditas y ba¡as de 'cuerpo harán mejor en elegir otro diseñ? menos llamativo y más adecuado á su condición física. En general, hay que ser cautelosa con el uso de las prendas_que se han tomado de los va~ones. El cuello y la corbata de tira anud_ada mfunden al rostro uca expresió_n masculrna,. espPcialmente cuando se ha pasado de los trernta años, pues desde esa edad se ven á men11_do dos surcos paralelos, huella de la frecuencia con que se arruga el entrecejo; y entonces se agria la fisonomía y la car·a es ya bastante adusta para agregarle un nuevo moti.vo de seriedad y aspereza. Prefiéranse, por el contrario, los atavíos más femeninos, que suavicen el semblante v le comuniquen dulzura y coquetería; que se descubr~ exquisitez y :i:efi_camiento de mujer en el tra¡e. así como se dlstmgue la finura é ingeniosidad de su discurso. UNA VISTA DEL INTERIOR. El surtido de "La Francia" será renovado semanaria.mente, recibiéndo•e por cada vapor las últimas novedades de Europa. *** Al arto inaugural del moderno establecimiento concu1Tieroc, entre ot as personas, los Sres. D. lgnacio de la Torre y Mier, D. Telesforo García, D. Gonzalo de Murga, D. Rafael Llanos D. José Vizow, D. l3Hsilio Fernández, D.' Nirolás Aranceu, Lic. D. JuanEstrada,' D. : , · Faustino Mart-ínPz, D. Juan Purón, D. Zaca, ~:f rías Alonso, D. Ferna• do Rojas, D. Marci~l l.. del Prado, D. Manuel Fern~ndez, D. Joaqum ·-· de la Torre, D: Eduardo Do'rnínguez y D. Juan Gallart. Los convidados, miembros en sumaH>ría de l'a <'olmifa e~pañola, á la cual perte·. ñecen los hermanos. Carredano, tuvieron para éstos efusivas· manifestaciones de cariño y frases en que se echaba de ver, más ·q ue otra cosa, el elogio á la labor infati!rable y honrada de los dueños del establecimiento. Los Sres. Carredano merecen ciertamente las --"• felicitaciones que han recibido; pues no cabe dup.a que á sus propios tra,bajos y á sus esfuerzos deben el honroso lugar que ocupan entre tos comerciantes extranferos radicados en nuestro país. · ' .· ' Siguen en boga los cuellos estolas de encaje, que forman un precioso aditamento para los trajes de casa y las tea growns [batas de té]. ..* * Hablaré, para acabar, ?e otrap'.áctica re~ivida.: el adorn o de los tra¡es de b~1le con guirnaldas de ver<'!ura_, es I?UY 11oét1".<? y recuerda los tiempos m1tológ1cos. Tambien muchos de los nuevos rnmbr,;,ro~ se adornar:án de esta suerte, capriC'h<'S de} remado d_e Lms XIV, p~ríodo en que apare<;itPron también las rosas ingentes en los tocados: hoy esas ros!!,s se hacen de listón ancho sombreado. de modo que al ejecut-ar el adorno, resulta una flor imaginaria, pero hermosa y que lisonjea la vista. CONCEPCIÓN GALINOO. A OTRA VJSTA DEL INTERIOR, FIGURfN l. FIGURÍN 2. �~I ltt11do tt1strado fll lft11140 TIIStrado 4.--Tea gown en seda Líberty, color hoja muerta, guarnecido de encaje ocre y cintas de terciopelo; cintura también de terciopelo de tinte más pronunciado que el traje, 5. -Traje para dami. de honor, en velo de seda blanco plisado á sol y guarnecido de entredoses crema; cintura eñ seda Líberty blanca; capelina de paja rosa, provista de flores blancas. Metraje: 8 mt.. velo seda; 2.50 mt. listón Líberty y 10 mt. entredós. 6. -Para hermana de desposada. En seda malvarrosa, guarnecida de bordado en camafeo; berta plana y vueltas de mangas en terciopelo malvarrosa, orlados por un festón de seda; canesú y volantes de mangas en punto de Inglaterra. 7-Toilette para madre de desposada, en crespón de China amatista, adornado con CO'Ulissés y volantes de la misma tela; bajos de mangas y cuello en Venecia amarillo; alta cintura en seda Líberty. 00 URBJIDJDJID LAS '1151TAS E hecha de las personas de grande intimidad, el criado precede á la visi.ta para guiar y anunciarla. El criado no ha de llamar t\ )a puerta de la sala ó gabinete donde XCE?CIÓN FIGURÍN_3. se recibe, ni tampoco á l a delco• medor. Si la seiiora de la casa no estu-. viese en la sala ó gabinete, el criado dirá á la visita: «La señora estará con usted al momento.> Inmediatamente cerrará la puerta y la. visita quedará esperando, sentándose las seiioras, pero no los caballeros. La más vulgar prudencia aconseja no entablar conversación con la servidumbre de la casa que se visita, y menos preguntar cosa alguna que pueda revelar indiscreta curiosidad. Jamás anunciará el criado á una segunda visita que ya hay otra, ni preguntará á la seiiorasi quiere recibirla, limitándose á hacer lo que hizo con la primera. binete donde pueda recibir sus visitas. Si esto no fuere dable, cuidará de no hacerse visible durante el tiempo en que su amiga espere visitas que no sean relaciones comu• nes. Si por casualidad estuviere con su amiga al anunciarse una visita desconocida de la señora de la casa, aquélla deberá hacer la. presentación, y la seiiora se retirará al poco rato con . alguna excusa plausible, no volviendo"hasta des• pués de la salida de la visita. No obstante, deberá qued¡i.rse si se lo ro~ase su amiga, ó si,. s)endo _é~ta una joven sohera, rec1b1ere v1s1ta de uu caballero, en cuyo caso aq uélla, ha de hacer las veces de madre. Dado que la señora "de la casa deseara entrar en relaciones con alguna de las visitas particulares que espera la amiga hospedada, ésta preguntará. á la visitante s1 tiene gusto en ser presentada á Etiqueta de las visitas El caballero que ha de aguardar en la sala, tendrá el sombrero en la mano hasta que haya saludado á la seiiora, después de lo cual, si ésta se lo ruega, lo colocará sobre una silla. Al salir no se cubrirá antes de llegar al recibimiento. Dejan el sombrero en el recibimiento única.mente los individuos de la familia, las personas muy fo. timas y las invitadas á reuniones fa.miliares, tés. almuerzos, comi· das, etc. Si el caballero lleva guantes, se quitará por lo menos el de la mano derecha antes de entrar en la sala. En el caso de que prefiera conservarlos puestos, no necesita excusarse al dar la mano á la señora. Las señoras dejarán en el recibimiento los abrigos y paraguas ó sombrilla, así como los caballeros . el gabán ó paraguas. Al entrar se hará un saludo general,debiendo dirigirse luego á la señora de la casa, para saludarla en particulardándolela mano sólo á alla s i la ofrece. Hay que sentarse sin aguardar otra indicación en cuanto lo haga la señora, y si ésta brinda con un asiento á su lado, es preciso acE1p• tarlo. Si entra en el salón una señora, los caballeros se levantan y las señoras saluda;:i inclinando la cabe• za; pero entrando una señora de la casa, se levantan todos. Cuando varios visitantes se enc•ientran en la puerta del salón, han de pasar sin cumplido, ~egún su posición social í las señoras de más edad van delante, luego h.s vi.udas y casadas, después las más ióvfloes, siendo los últimos los ca· balleros. No se mirarán con curiosidad los objetos de arte y los muebles del salón, ni los dueños de la casa llamarán la atención sobre ellos. Las visitas de cumplimie::.to son cortas, de quince minutos próximamente. Si durante la visita la señora recibiera una carta, pliego, et~., hay que suplicarla que lo lea; si no accede, será conveniente antici · par h. despedid A, sin dar á entender: el motivo. No obstante, siempre que la señora inste para que la visita continué algo más, es preci· so acceder aunq_ue se tenga prisa. Si dos personas en visita, seiioras ó caballeros, sostienen una ligera conversación, no por esto s!l darán la mano al desped irse si no se conocían, á no ser que durante aquélla hubiese mediado la presentación. De no mediar, bastarií un ligero saludo al desp!ldirse. En el caso de presentación formal, cosa muy rara en visitas, también bastará, una inclinación de citbeza al ma.rchar~e. á no ser que las relaciones hubieran progresado tan rápidamente, gracias á la conversa• ción ó por conocerse de nombre ante• qi..e personalmente, pues entonces se tratarán al desoedirse como si mediara alguna intimidad, Cuandouna vi•ita se despirle, las señoras no se levantan. . .. Si sólo hubiere un .._:;~ · caballero, abrirá la . .·· puerta á la señor.a que !salga: pero no la, acompañará sino á ruego de h, dueña, de la, ca.sa. La vi· •. ' 1/1 ·v:¡ FIGURÍN 4 sita le dará las gracias con una inclinación de cabeza, mas sin darle la mano. Conviene esperar que se dev:iel· va la visita antei. de presentarse otra vez en la casa. Un convite á uoa comida ó baile equ.ivale á una visita. Etiqueta. de la seilora visitada Una señora procura disponer sus ocupaciones de suerte que le permi· tan estar con la.• visitas durante las horas de recibo. Cuaodo le anuncien una visita, si ésta es sel'íora, se levantará para ir á su encuentro y le dará la mAno. Después del ~lllurlo SEi sPntA-ril, en seguida, y el visitante tomará también asiento junto á ella, si es posihl!l, sin aguardará que se lo rueguen. . Lo esencial de la.s visitas consiste en mantener vi. va 1a. conversación. Tarea es i\st,a iliffoil v Pn 1a que ha de brill11r J11, rlisr.rPc>inn, -.,ncomendada principalmente á la dueña de la íJasa, que procurará animar el diáloi?o con su ingenio, sin recurrir á tri vialidades ni á J a vuli?aridad de las exposiciones de al hum~, ilustracinne~. cuadros,etc. El visitante debe hablar de la pflrsona que rPcibe la vjsita., no de ~í mismo, y evitará entablar diá1ogo en voz baja con su adlátere. La conversación Jebe ser general. Si llega otra visita diez ó quince minutos después rle la primera, ésta se despedirá. En el caso de ser aquélla una señora, la de la casa se levantará, irá á. su encuentro y le dará la mano, volviendo luego á sentarse. No debe levantarse si la segunda visita es un caballero, el cual, luego de dar la mano á l a dueña de la casa saludándola, to· mará asiento cerca de ella, si es po,,ible. Cuando hay varias visitas á un tiempo, la discreción de la señora logra hacer entrar á todós en con• versación, y su habilidad en citar los nombres de los presentes, hace aue estos se conozcan mutuamente. No debe hacer presentaciones, á no ser que tuviese para ello motivos esneciales. El que recibe una visita, se levan-. ta al despedirla, le da 1~ mano y la acompaña á la puerta si se trata de una seiiora. En el supuesto de haber varias á un tiempo, al despedirse una de ell as, que será probablemente la primera que llegó, la señora se l_e · vantará. y le dará la mano sm acompañarla á la puerta, á menos que sea persona de categoría. mu)'. superior á las demás. presentes. S1 el que se despide e~· -,,...bre,la duefla de 11'1. casa no . . . npañará, limitándose á levantarse si no ha.y otras seiioras en el sa.1 ón, pues el levantarse ella obligaría á las demás á hacer lo mismo. En ningun caso dejará de ~ocar la campanilla para advertir al criado. . Una señora, al hacer una visita, no llevará consigo á una amiga desconocida de la, persona, visita da, sin motivos que justifiquen completamente la presentación. Si tiene que visitar á una amiga que vive en casa de una seiiora á quien no conoce ó á la que trata s uperficialmente, sólo preguntará si está en casa su amiga,y si no lo está,deja rá tarjeta para la amiga y para la señora de la casa. Etiqueta. de huéspeda y hospedad.. para con sus visitas La señora que tenga en su casa á una amiga forastera, pondrá á su disposición, á ser posible, un ga- aquélla, y tocará la campanilla. n 1 caso de contestación afirmativa, para noticiarla, por conducto del criado, la presencia. de la visita, debiendo acudir la señora en el acto para que se verifique la presentación. FIGURINES 5, 6 Y 7. �El Fabricación de la cerveza Modelode la 00 diadeTveiciiüleroP ELIXlttTÓN ,po f#. ANTIFLEMATICO Para muebles de todas clases la casa \~ . Jlhmana doblt del D• GUILLIÉ Desde hace mas de CANTIDADES PARA UN BARRIL noventa años , el del D• GUILLIÉ es empleado con éxito contra las enlermedadesdelHlgado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Flebres Palúdicas y Perniciosas, la Disenteria, la Grippe ó Influenza, las enfermedadesdel e;,.d/1/f~ - - Cutis y las Lombrlces Intestinales. ~ ~ ./a.f,rEs uno de los ..,/,,1,1'4&,,.~ medicamentos mas Maltadetrlg0tostadoobscuro.. ,, ,, pálido... ELIXIR "MOSLER" --·®""" económicos e om o Purgativo y Depurativo, es el mejor " 0 ., al ., "' 3 ., 't: > t< 0 remedio e, otra todas las enfermedades ocasionadas por laBilla y las Flemas. De¡>6sito General: Dr PAUL GAGE Hijo, Farnr> de t• Clase. 9, roe de Grenelle-St-Germe.in, PARJS y EN TODAS LAS FARMACiAS 1N Stl,b~.~.ly • UPRfGHT UN1rs· Bernabé 1¿ TOPO CHICO wt~nteit~ . YfRTICAl Have y~u investigated the Vertical Filing System for letters, bilis, reports, and other business papers? lf it could save you time, annoyance and actual Ioss would you not investigate it? It has accomplished ali this and more for many concerns, -why not for you? The GlobeWernicke Vertical File in upright units is the ideal device for this system. Each unit is a complete cabinet and can be interlocked with other units, giving unlimited horizontal extension. Look into this matter now ! Call send for booklet No. S-i6 giving full information. Las comparaciones son de mal gusto, pero debe Vd. probar estas aguas para que forme Vd. su opinión. No decimos que son las mejores pero si que son tan buenas como las mejores. Pedro Treviño Monterrey. Apartado 56. 1 ; ~E;E-Painki\\ey (MATA DOLOR) de PEitltY DAVIS• : Para Escalofríos, Cortad uros, i Cuemaduras y Contusiones No tiene igual, EL LIBRERO IDEAL POR EXCELENCIA SEÑORAS EL APIOL DE LDS De&JORETvHOMOLLE 1 MIMI0GR1\FE) EOIS0N. Convenientísimo para todas las oficinas y para cualquier persona que haya de enviar circulares ó tenga que reproduc.i r escritos. ffl11C10 T11s1rae10 Cura las Oo/ores,Retardos Supresiones de los Menstruos ~•SEGUIN, 165,R.St-=ii"~.Paris.ytodas Farmu. ., ., cebaba. ., obscura.. 7 kilos 7 ., 5 ,, Lúpulo bm·n,o dora?º· ...........300 gramos Melaza ó azucar prieto ...... ....lJ0 ., Jengibre limpio sin cáscara ... 30 ., Sal común 6 de cocina .......... 30 ., Lo principal que se necesita es formar 6 preparar una buena malta, que es la cebada 6 tri1;0 germinado, se tuesta y se muele bien, este es uno de los trabajos que se debe hacer con mucho cuidado: de la buena preparación depi nde, tanto la fermentación como el buen sabor que debe tener la cerveza, y para que se pueda conservar para mucho tiempo. Después de haber hecho el cocimiento á fuego lento, de duración una hora y media, se pasará el ]í. quido por una coladera bastante tupida; este líquido se recibirá en una resfriadera, ya sea de madera ó de metal, se dejará en la tina ó depósito por espacio de cuatro horas, hasta que est6 del todo frío el lÍQuido. Pasando el líquido en un barril bien limpio, se le pondrán cuatro onzas de ato!illo ó cuatro onzas de levadura de panadería para cuidar la fermentación. El barril ó pipa debe tener en el centro del fondo de arriba un agujero bastante grande para meter el brazo y poder hacer la limpia de laespumaquesé pegaenlas orillas del barril; para mejor sfguridad y tener un éxito completo, se procurará, mientras dure la fermentación, tener lleno el barril ó pipa, para que al formarse la fer• mentación, la espuma vaya saliéndose, la cual se irá recogiendo y separándola constantemente para que no se mezcle con el líquido; por eso todos los 'días al limpiar la es pum a de encim.-, se le rellena- rá de agua hasta el agujero. Acabándose la f ermentación, lo que se conoce que es cuando no levanta espuma 6 que un fó&foro en- cendido en el.agujero no se apaga, se ta.pa.rá bien el barril 6 pipa y se dejará en reposo por espacio de tres días, y yapuecteembottllarse. Si se desea. tener una. cerveza con mucha. espuma y fuerte, se pondrá• á medio tostar media libra de harina de trigo con cuatro onzas de sal común, todo esto mezolado y bien molido, puPs esta cantidad es suficiente para un barril. Al ir embotellando, se Je pondrá, á cada media botella, una cucharadita del polvo antes mencionado. Para clarificar un barril de cerveza, se le pondrá, á la hora que concluye la fermentación, lo siguiente: Tanino ................................ 18 gramos Acido tárt!co ............ , ......... 12 ~tmza alemana regular CANTIDADES PARA UN BARRIL Cebada trigueña tostad:\.... .... 5 kilos ., colorada obscura........ 5 ., Lúpulo bueno ................ .. .. 500 gramos Ynbabu.-na ............ .. .. ...... 30 ., Jengibre limpio sin cáscara .... 30 ., La prPparación es igual á la receta anterior. ttrvtza alemana negra Doce libras de azúcar, una libra de lúpulo, un cuarto de libra. atolillo ó media. libra. de levadura; de la azúcar se ponen dos lib1·as á que· mar, y las otra¡¡ difz libras se echan á hervir con 30 cuartillos de agua, espumándose basta. que sea. bien limpio dic:ho ca.Ido; en seguida 'se echa. el almidón disuelto con a.gua.bien mezclada, sevuelveála. l umbre, a.l primer hervor se echa el lú pulo, dPjando que hierva. por espacio de 15 minutos, dejándolo enfriar, y en Sfguida se filtra; ponié ndolo en un barril lim1•io, y se le a.grPga. el atolillo ó la levadura. y el agua sufi<;iente para lltnar el barril; se va lim pia ndo de la espuma. dos ó tres veces a.l día y rellenándolo hasta que pare de fermentar. Se deja ' en reposo un día y ya. puede embotellarse, cuidando de a grPgar á ca.da mPdia botella una cucharadita de azúcar molida blan• ca, ta.pando las botellas inmedia· tamente. IIDII'o o o o o o 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. MEXICO 11 ,. ........... .. . 2 ., Azúcar en polvo .............. . ... 2 .. Piña b ien madura .... ... . ....... . 1 ., Poi vo de can ela .......... .. ...... . 8 adarmes id. de clavo ............ ..: ..... 8 id. de nuez moscada......... , .... 8 Se machaca el maíz, l a ceba.da., la. piña. coa todo y cáscara, junto con el azúcar, en un barril de un solo fondo, bien lleno de agup.; á los cuatro días se le agrega la canela, el clavo y la nu~z; todos estos polvos van amarra.dos dentro de un trapo; al concluir la. fermen· taci6n y a.l irse á embotellar, se le mezclará 4 libras de azúcar. ~trvtza amarga suptrior PREPARACION PAR A UN BARRI L Lúpulo buena clase .............. 100 gramos Orozuz 6 regall.. . . .. . . .. . . . . .. .. 18 .. Liqu en . .... ....................... lñO Grenetina... ....... . . . . . . .. . . . .. .. . . 28 .. Azúcar prieta..... . . . .. .. . . .. . . . . 3 kilos P an francés ...................... 400 gramos Azúca r ............ .... . ... ,.. ..... 100 Aguurdiente refino .. .......... .. 125 Cebada germinada.... . . . . . . . . . . 4 El lúpulo, orozuz, liquen, la. ce• bada. y los 3 kilos de azúcar, mdo junto, se hace un cocimiento. El pa.n francés, el aguardiente y los 11 gra.mor. de azúcar hecho masa., BORICINA · 1 MEISS0NNIER REMEDIO SOBERANO - conlra lasEnlennedades de la PIEL y de laa MUCOSAS. Hygiene del TOCADOR (Soina intimes) Empleada con inmenso éxito 1 1 en los Hospitales ae larl•. , Se halla en las-;:;,.. Farmacias Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - R&STA.URANT Entre riat.eros y Cinw de mayo - - - - Desde el día 8 de enero de 1905, HIERRO LAS LINEAS NACIONALES DE MEXICO TISNEN_ _ ___ El único str\llclo doblt, diario, tntrt mtxlco y los Estados Unidos Y son J:JIS UnTtJIS tTn€JIS qut comn carros Dormitorios Dimtos á San Jlntonlo y St. touis, mo. El trtn €Xpm ~ápldo no. 1 salllrá dt la Estación dt ~olonla diaria• mtntt á las s.3o a. m., nevando un carro dormitorio Pullman, directo aSt. touls, mo., vla taredo. El trtn Express no. 3 saldrá dt la Estación dt Eolonla dlarlamttttt a las 9.00 p. m., llevando carros dormitorios Pullman aSt. touls,mo, ta• i'tdo.y tambltn \lia montmy y Eaglt Pass. €stt trtn proporciona ti mtlor y más rápido servicio á torrt6n v Durango, v al connectar tn €eagle Pass v Spofford con ti sar Pacífico, bact ti vlalt más violento á todos los puntos al O«tt dt €1 Paso, . . · €1 ftrrocarrll Tnttroctánico dt mtxlco, la verdadera linea tropical está corriendo u11 trt11 rápido nocturno entre mtx1co y Utracruz, así como trts trtnts diarios APuebla, HO dt tilos ts ti especial dt circunoalad6n, €1 Popocateptll•Txtacibuatl. Oficina de 6olf•tos. GollSAO i"'IUAVO,l"'io. 10. · GRAN REBAJA DE PRECIOS Actualmente vendemos: IEil mmctDcdl~Il@ Il~ ~ ~ J35S ISil ºº ºº 1Il ºº º º º º º ~ Il Il ~ El Mimiógrafo de Edison permite sacar 3,000 ·copias de un original manuscrito, y 1,500 de un original escrito en máquina. . . Tenemos un completo surtido de accesorios de este aparato á precios económicos. Ml~§ILIB~o ffis~WIBW y~~®)~º §lIJ~~o Ot'bada. ., lftEXICO "'ª A LOS QUS SUPRBN Alguna de las molestas y á veces dolo1'068ll enfermedades de la piel. les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el más enérgico. v el máa fácil de ser empleado la " Pon,a<la Bals~n,lca f'\aravillosa.,n De venta en Droguertas y Boticas á 25 centavos caja. PREPARACION P ARA UN BARRIL Maíz tostado dorado . .... ......... 2 kilos Gludad de MCXICO UEVENN ~do oor la ACA O.do MEDICINA do. m1b activo y econ6mlco. el ú ro Inalterable en loa palsea ctl :Anemia, Clorosis. Debili fr eJStflodela uunton de, Ftort 14, Rae dea le111-hu, PillS ¿ESTf\ USTED GIEGO? -Por medio de nuestro nuevo método curamos toca cla.,e de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. Ojos débiles é In· llamados. ,. atarata y ceg-uedad total, todo volverá á ser curado <lelltro de poco. Bl•oJoa curados radkal. Operaciones no más ne· ce■a.-tas. - Pocos gastos. Escrlbanse p<>rmeno- res. Dirtje.nse al Instituto oftálmico 7 ot-opátlco, 274l! Geyer .be, St. Loul•, Mo., u. s. A. :cognac Bisquit De 1.o Bueno ~ �El mando 111strado todo esto sirve para. la. fermentación. La. grenetina. para. la clarificación. ·ladas, como la masa hecha con el pan francés, el azúcar y el aleo• hol. Concluída la fermentteión v quiPreparacl6n para la motza amarga Mndolelaespu111a., se le pondrán los Se coloca la. cebada. á remojar . 28 gra.mos de grenetina por ba.rri!, por espacio de 48 horas, cambián- tapándolo muy bien y dPiándolo dole el ag-ua. cada 6 horas; a.l con- de3cansar por espacio de 36 horas. cluir las 48 horas de estar en remojo, se extiende en una pieza. bien €trytza tngltsa, superior limpia. para que germine á un esPREPARAOION PARA 18 BARBILES pesor de cuatro pulg¡¡.da.s, y cuantostada obscura .. ... . 2 hectolitros do el retoño tiene un centímetro de C1>bada superior .. ...... ...... 5 kilos largo, se recoger_á extendiéndola al Lúpulo Levadurti biPn fermentada .. 5 .. sol por espacio de 6 horas basta Canela 6 azúcar prieta.··· ·· 2º " que esté bien seca; luego en un moTómense los dos hectolitros de lino <Azteca> se muele y se pene á cebada y se hacen tostar poco ó la. ·u111bre por espacio de una hora. mucho, s ~gúoel color deque se deHecba esta operación, se dejará sea salga la cerveza, pues cuanto enfriar y se le mezclarán las demás más tostada., tanto más obscuro sale · substancias, que soo: lúpulo, oro- ellíquido. Una. vez la cebada tostazuz, liquen y los 3 kilos de azú- da, se echa en un depósito. ó mecar. jor caldera. de una capacidad ma:· Al estar todas las anteriores ma- yor de los 18 barriles y los 2 becteri&.s juntas, se volverá á la lum- tolitros de CPbada, capacidad lo bre y con un fuego lento se le de- menos para 25 barriles de líquido; j_ará que hierva poresnacio de dos ya estando juntas - la c·iba.da y el horas Se dejará enfriar bien; fil- agua, se las deja hervir por espacio trando el líquido se pondrá en fer- de uo&,hora.: después de este hervor mPntacióo por espacio de 48 horas, se saca. el líquido y se limpia la aí'ladiéndole para la fermentación paila, y se vuelve á poner el líq nilas substancias al principio seña- do junto con el lúpulo y la panela CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 ó azúcar, dejando que hierva por espacio de dos horas. Se deja que se enfríe, y á las seis horas después, se le mezclará la levadura., procurando echársela bien disuelta con a.gua ca.lieote y con una ha.tida fuerte de 15 minutos; se sa.cará de la paila y se pondrá en pipas ó depósitos bien limpios y tapados con frazadas ó arpilleras tupidas, para que fermente por espacio de cuatro días; despué~ de este tiempo se cambiará el líquido en barriles limpios, dejando que concluyan de fermentar; estos nuevos barriles ó barricas estarán tapadas, igual que los anteriores, con arpilleras, fra.za.das 6 petates tupidos, procurando espumarlos lo menos tres veces al día: de la limpieza. en esta últi· ma operación depende el buen éxito ele obtener una buenac,erveza. Conclnída la fermentación , se cambiará el líquido en barricas ó barriles, poniéndole por cada barril 25 gramos de cola de pescado, ósea greoetina bien mezclada, y tapar los barriles h prméticamente • dejando r~posa.r el líquido por es~ pacio de tres días; ya podrá embotallarse y ponerse á la venta. Se repite para tomar cuerpo la EL BUENTONO.S A DIRECTORGENER~L MEXICO. ' .. E.PUGIBET (i "~ i) n :I: II/STfJ/1/II/JEIINEIPLDIIA/JIJ/1. o ::e ®~ © -f o e,, :<::> ..-,,:.• ~ -,,,,,-.+ -~ _., ~ Ml!CIILLll(}{l/,sedisponeapal'!il'paPa A cuyo efecfo.flefd una lanc/Ja :::o Afl?/CA,pPove&endosedevívef'esyde que él mismo dif'i/e,pal'anoexponeP"" oi9a!'l'os del BUEN TONO,S.A. sus lesoflos. ~ @~ @ ):111 "JJ_ -~ ?~ ,?::_ T e( a:: ::::, 0. ....wce z -- A/ año, desem Bl'CÓ en la aosle de /1/UB!A,inlemandoseen!aselva. . .~ ~¡;J .~ - . on e ayoenpo eP e una,,, u salvaje. lenexquisilos, co . su libef'laclen medio de las mayo muBSll'aS de l'etJOCljo. IDEAL H.ABANA-M EX ICO "El BUEN TONO, 'iA. tieneregistrada conformeala le!J ~apropiedadde estos anuncios. o 0 -◄ . cerveza á lá. hora de embotellar se le pone á cada media botella ~edia cuchara.dita de café de azúcar en polvo. 00 Consejos á las madres H EL VESTIDO DE LOS NIÑOS muchas maneras lle vestir á l?s oiilos, Y unos abogan por el . si.tema de tenerlo~ muy descub1<·rtos Y otros por abrigarlos demas~ado. Ea esto, como en todo, es prec_1so usar de gran prudencia y sentido común. Sí hace mucho frío Y llueve, ó el tiempo está húmedo será inoficioso adve1tir que los ni~ fios deben estar abrigados. ¡Cuántos niños hemos visto atacactos de pulmonía fulminante _p or • que las madre:¡, con incr~íble vanidad, los han mandado fuera de la casa con el pecho y brazos descub~Prtosl ~o es bueno tampoC'o abo• garlos baJO un cerr~ de franelas y acolc~ooados. Un Justo mPdio es la. me¡or regla; además,el niño q ue se baña todos los días enagua fría necesitará sitmpre menos abrig¿ y crecerá más robusto que los que han sido criados entre al¡¡-odones. Aconsej ao los médicos que durante la dentición 86 tenga á los niños abrigados, por estar entonces más propensos á enfermarse del pecho y la garganta. Se debe tener particular cuidado en impedir que los niños tengan .apretada la c1.otura ni los pies. Se comprende que, si se ajustan los mlembros cua.odo se están desarrollando, no se llevará á ef, cto la obra de la naturaleza, y se echarán las raíces de mil enfermedades que al crfcer van apareciendo. Aconsejaríamos que el lujo en el vestir de la infancia debe consistir en una extrema.• da limpieza, y más va.le un traje de muselina. ó piqué blanco, limpio, todos los días, que un vestido de seda. ó tercio pelo, propenso á man• cbarse y que no ~e puede cambiar en muchos meses. Un hermoso nifio vestido sencillamente es mucho más notable que uno feo ataviado de tei:ciopelo. Además, por más feo que sea el niño, si está limpio, es más simpático que el hermoso, tal vez sucio, aunque lujosamente atavia,lo. Otra desgracia queacarrea el lujo es el habituar al niilo á él y enseilarle á ser vanidoso y llenarse de orgullo, fundado nada más que en la más ó menos riqueza de su vestido. «¡Cuánto dinero se gasta frecuen• temente i,n el vestido dA una. criatura! dice la. seilora Taylor ¡un niilo que no necesita nada para hacerlo a.tractivol Al principio nada le importa la má11 ó menos riqueza. de sus atavíos. Pero muy pronto el niilo aprende lo que vale el lujo. Los zapatos nuevos, el vestido bordado y el sombrero emplumado se convierten en estímulos para manejarse bien. Todos en la casa se ocupan de los vestidos, los admi• ran, los señalan á las visitas, y esto les hace comprender lo que valen. La. decencia y la sencillez, la limpieza y el orden son lo>i verdaderos elementos de la elegaoaia. El lujo, las ricas telas, los adornos recargados, sólo despiertan en el · alma infantil las malas pasiones, la vanidad, el orgullo, la pedante· ría, y además causan la envidia. y el odio en los demás. ¿,Acaso seme• jantes sentimientos inr.ulcados en los niilos por sus propios padres no serán ca.usa de que éstos sean . responsables de los vicios que tendrán sus hijos al crecer? Repetimos, nada más grave y con mov-edor que el criar y educar oiilos que serán hombres y que sufrirán las consecuencias de los buenos y malos sentimientos que les han inculca.do sus madres, s in caer muchas veces en la cuenta de lo q ue están haciendo. AY COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos d~ relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha irmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiendo ·general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE CE.. MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. Rl terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cua_ñdo estén terminadas todas las ·obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras colonias de primera clase. ' Para mayores informes dirigirse THE UNITED SI ATES AND MEXICAN TRUST COMPANY. li;t de San Francisco, núm. 4. 1 1 �MéxiGO, f\bril 2 de 1905. GRANDES ALMACENES DE EL PALACIO DE HIERRO,Si A. Formas Paja para Sombreros, Ricos Sombreros Modelos, A PRECIOS EXCEPCIONALES DESDE $25. Flores Listones, Encajes, . Faldas de lino y piqué, . Trajes estilo Sastre Blusas, Boas, OORSES, ·. HECHOS Y A LA MEDIDA. .icos Collets, apas, Carricks, Paletos, Estolas, · Salidas de Teatro, rousseaux para Desposada •. Vestidos para calle y Soirée, . '· Lencería, · Ropones, Gorritos. EXPOSICION EN I,OS APARADORES YEN EL 2º PISO NO DEJEIS DE VISITAR EL PALACIO DE HIERRO t • �El miado Tlutra4o El m11'10 TIIStra4o MUNYON's· 1 Los jardines e~colares EXÍJANSE Ia.s VERDADERAS Jabón del Avellano de la La agrlcnltnra enseñáda á 2 é 6 al dia PÍLDORAS E L empeño que Brui~ Desar•ollo físico . Una garbosa y Rosa María: Los ejercicios i:on pesas Que ilustramos en el presentde nbumero, desarrollan bien los mú~culos e razos y pecho. . , AGl:3NCIA De LOS raíz de rubia, de manera que se obteng_a.n l ~ partes de líquido; se filtra y se añade: 1 5 partes de disolucl6n de a ñil, 5'2 de sulfato ferroso y 2 de pirolignlto de hierro· el !'XCeso dP ácido sulfúrico que rcsulta·de la 10troducció11 de sulfato de añil. se elimina ).Jaclendo digerir la mezcla sobre tomeaContra las Espinillas y puntos negros durasde hierro. 4'-' TINTA INGLESA DJII P111RRY.- Se hacen . Jalapeña: Un tratamie~to seguro con• s1ste en purgantes ligeros; el uso de t6ni- l.lervir en suficiente cantidad de agua 9 kllo~ramos de agallas trituradas, 4 de sulC!)S, como el arsénico y la Quinina: ejerciYo deseo que aquellos que valoran una c io al aire libre, y baños turcos. F.I ~rata- · fato ferroso y 1 de palo d'e India, y cuanhermosa cabellera, u sen p a ra shampoo do la t intura está bien hecha, se filtra y se miento local. debe encaminarse á m11ntener mi Jabón del Avellano de la Bruja. siempre la p1el muy limpia: restregándose- añaden 4 kilogramos de azúcar y otros tanCurará positivamente los casos mas graves tos de g0ma : se eva.oora la disolución hasla consuavjdad y energ(a; sería prudente de caspa1 y todas, las ente rmedades del agregar al agua en Que se enjuaga hi cara ta consistencia de rixtracto l(quido, al que ~e mezclan 250 gra.mos de añil en poi vo, · un DO(lulto de b6rax. cuero caoelludo. Dí!. nue~a vida y vigor Po r estos medios.continuados se volverá 375 de cloruro am6mco, az de esencia de lial cas1;0 haciendo crecer 1el cabello con món. 96 de esencia de espliego, 2.50 de ácido 1 1 a P el tersa y sana. · profus1on. Para la complexi(m es el meacético. 125 de cianuro ootásico. y la cantiJ~r Jabón que se ha prepstrado. Pone la dad de agua suficiente para. completar 325 llm·p·l6za de la cara piel tan suave como el terciopelo. Para· ,litros; esta tinta tiene la ventaja de poderCyrano: Para evitar el aspecto grasoso, se aclarará voluntad sin más Que añad ir los Deb <.'s no tiene igual. ;Oura las erup- ' agua. lávase perfectamente ádlarlo, frotando la ciones, evita la picazón y 1os mantiene Tambíén se preparan tint as empleando p!el!Jon, una toallita jabonada. No necesitan frescos como rosas. ; ta mngun ot ro medicamento. el negro de anillna.ouescdisnel ve en agua Para aquellos que tien~n complexi6n de goma Qnecontenga un DOCO dealnmbre; p:Uida 6 cetrina 6 que tiwen barros eoBizcochos pero tiene el grave defecto de descolorarzema 6 cualquier e ruyción de la piel' yo se rápidamente con la acción de la luz. Al~ja: Da~os á Ud. la "receta" para la pue<lo r ecomendar mis Pi)doras l a xa:i'.ites Regalos fabrteacl6n de algunos bizcochos. de Paw Paw. Ellas posit¡vamente curan An)ta: Hay muchos objetos de utilidad, T-A:Q1!1TOS DE SAL.~Se ponen 000 gramos . la. Constipación, Biliosidad y todos los propios parar!'galos. á más delos oue Ud. de h,,rma sobre una mesa y se amasa con padecimientos del Hígado, expresa; oor eJemplo: una bolsa para ropa 448 de manteuuilla, 1 litro de jocoQue sin ~MUNYON. 1a e.rema. 7 gramos de carbonato y 14 de sucia, otra para pañuelos sucios. otra para !Jalcetlnes 11.mpios; una cepillera. una sal molida; cuandu la masa se oonga en :MU~ON tiene un Remedio para cada e~tado de Pode~se estirar con el palot e. se · chmelera. un JuPgO de toallas para lava1>adecim1ento. Pídase la Quia de la Salud bo, un estuche enrollable pa.1,a oaseos, una bace una tort!llA. se parte en cuadritos ae Munyon, tratado cier¡.tffico aobre la cuchillo. se les esool vorea con az,ícar silla pa.ra descanso, carpet!l,& de mesas y enfermedad y su cura. Gft!f!, ., . con ~- canel~L molida y cernida. y se envuelven; bur6, etc. Todo esto puede..bordarse con en seguida se untan Por encima con huevo vrlmor Y constituir un regalo á prop6sito Dr. Muyon, ndm. 1,505f Arch. lilt. Fidesbara,tado; y wr último, adornándolos para va.r6n. ladellla, E. U. de A. , • con graJea de color. se meten al horno. Palidez.-Cortesla.-Modas. Agencia General; J. ~'badle Sucrs y <.:ONCIUTAS.-Se Jimplan 112 gramos de Grizeta: La l)alidez es síntoma de aneCta., Pro,esa 6. De ven en todas '1aa . ~ln_iendras; se r~J)an una por una; se les mia. La curaci6n es lenta y debe ser consDroguerlas de México. ,1g1ega 112 de a~ucar en polvo, 22-1 de hariLante, basta el completo restablecinllenna. tgi1al cantidad de mante(¡uilla y un to; mucl,1~ ejercicio al aire libre. alimenpedacito de valullla en polvo; se agrega el tos nntr1ti vos, b>1ños violentos diarios ,en agua necesaria para amasar bien· se llea~ua fría. Quietud de espíritu y la admln.an con masa los moldes untados de manmstraei6n de tónicos, es el tratamiento teo.u lila y se meten al horno. más seguro. PAN DE REQUJIISON.- Se baten 12 huevos Ud. regalará su amiga el "pan en una olla~ se les añaden 448 gramos de de-Puede boda." harina, otro tanto de reques6n molido, una --+-- ' _Los obseQulos de felicitaci6u pueden ent am de leche en la oue se haya diluído una viarse con un criado 6 llevarlos personallos bienes fueron valuados en S 125,000 cucharadita de carbonato y 112 gramos de la lior,i más conveniente es de diez mantequilla reQuemada y frfa. Estando áIllente; doce de li. mañana. todo bien batiqo, se le añaden.vasas y al-Su contestaci6n a l joven de Qne me hamendras picadás. Se procede luego á prebla. debe ser sencilla. y e n palabras bondaLa mayor parte de lo testado con parar los moldes, untándolos de manteadecuadas á lo Que Ud. quiera exQutlla; se llenan con dicha ma.~a basta la dosa,, sistía en dos pólizas de $25,000 presar mitad y se meten al horno. ·· cada una, tomadas en "La Mu-(!u3:ndo una joven nota Qne se la ve - P r6ximamente publicaremos las muescon m~istenc1a. debe olvidarse oue la estras de gancho Que 1Jd. desea. tua," Compañía de Seguros i.o• t án. mirando, para no incurrir en la afecL!LS cortinas á que• Ud. se refiere.se usan, bre la vida, de .Nueva York. tac16n. ya sean blancas 6 cremas. -Es costumbre llamar compadres á las Modo de restaurar el terciopelo chafado.-Barnlz personas Que lo son ; si se les hablar a por Hace pocos dfas que se practicó sus nombres, podrfan creerse desairados. , •.; para Mapas la apertura del testamento del Ilus- Un recadodeb~ contestarse con la misMari-Peva.:. Para levantar el vello del ma persona q ue Jo llevó. trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio ter~10¡;¡elo y la felpa. tómese una plancha -Los sombreros. con tal de idear arm6A. F8;han en la ciudad de Ch!cagn, c.altente.y cúbra,e la parte plana con un nlcas combinaciones, pueden llevar á la Illinms. La fortuna deJ- distinguido , he'!zo empapado y escurrido. Entonces se vez plumas y flores. aphca suavemente la plancha as( cubierta prelado ascendió á cerca de . . . . Escomas de esclla.-Higiene de la voz .sobre el r evés del terciopelo, a ne se tiene $125,000 oro americano; y según ol al a.lre. Zerepa: Las escamas de escila son las , . El vapor de agua Que se desprendP. del túnlc,,s de los bulbos de esa planta. inventario que se ha publicado, los -Una cantante Que desee conservar su lienzo hace levantar el pelo chafado en bienes 9ue dejó fueron como sigue: cuanto se sacude el terciopelo oor el revés voz limpia. d(!berá substrarse á toda.caucon una varita delgada. sa mHamatoria, como respirar por fa boDos pólizas de "La Muca. en Jugar de \1acerlo por la nariz; tomar - Los mapas, grabados y acuarelas des• pués de darles una mano con agua de go- meve 6 agua fria ; hablar mucbo en tono tua.,'' Compañia de Se· alto Y forzado: atacar notas fuera del ,üma d_e pez, Y una vez secos, se barnizan con guros sobre la Vida, fino, valiéndose de· la siguiente cance natural de la. voz: ~antar c uando de Nueva York, 'por e~tá ronca; prolongar el canto basta la fat iga de los órganos vocales; salir Intem$25,00 oro cada una, Bálsamo de Canadá ....... :. w, gramos. pestivamente al aire frío, después de haEspíritu de trementina... . 50 .. 6 sean. . . . . . . . $50,000 oro - Para evitar Que se velen las placas, al ber cantado, etc., etc. Dividendos acumulados El arsénico. - Ylnagre contra las ronchas y los tomar las fotografías Que Ud. desea, la exDQsici6n debe ser instantánea. Las " marigranos del cutis sobre una de las póllnas" Que public6 "El Muodo Ilustrado" Jacinta Calderón de V.: El arsénico, lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro fueron hPcha.s por un procedimiento espeusa~o en. las pr-<?oorciones convenientes, Otra póliza de seguro. 14,000 oro cial (exclusivo) de nuestro fotógrafo. notteneriesgos m consecuencias dañosas· Acciones en efectivo y el efectQQne produce es altamente bené: Para fabricar la tinta negra flco. No es verdad Que dejándolo, cnando en Bancos: . . . . . 37,000 oro Pierrot: Muchas son las f6rmul:ts Qne se ya.no se necesita, se vuelva á la condlci6n física en uue estaba el organismo antes de h!ln dado para preparar la tinta. de escri- su Entre 1as disposiciones del s~ admlnlstraci6n. bir. Y sin embargo. exhten aún en mayor - He aQuí ~l ·•récipe" para el vinagre : fior Arzobispo, en su testamento, n úmero Que fas publicadas. toda vez Que Agua de mP.hsa .... . . .... ,......... 50 gramos la may01·fa de los • f abrlcantes cuyos prose hicieron éstas: ductos gozan de más nombre, procuran Tintura alcoh6llca de menta.. ; , A su hermana, señorita Kate ,. des:1lvia ..... . ....... .. ., mantener secretos los procedimientos que F eehan, que estuvo siempre con e1 emplean para prepararlas; en la imoosibilidad de Incluir todas l:ls f6rmnlas conoci- Vmagre puro . .. ..................... 4 litros hasta su muerte, $40,000 oro en bodas, á continuación inclfcamos las Que han Infusión par Hi dfas y filtración. nos y de $25,000 oro en una de las dado mejores resultados: Debe usarse Pn el agua destinada á la!'-' Se toman 10 kilogramos de agallas de pólizas de seguros; á la señora varse, Y se tendrá. la seguridad de no paAlepo contundidas, 230 de sulfato férrico, Ana A. Feehan, viuda del seño-:decer de granos m de manchas rojas 2·5 de goma del Senegal y 225 de agua; se Es conveniente que l!LS hierb»s de Que se Doctor Eduardo L. F eehan, h ermaprepara por el procedlmltnto de cocci6n, disolviendo aparte la sal ferrosa y la go- compone sean frescas y sanas. no del señor Arzobispo, $5,000 oro ma. mezclando lueg0 ambas disoluciones, Contestaciones peodientes de otra de las pólizas, y $5,000 oor aband.<lnándolas al aire durante muchas Alberto Ruiz Y María Rosa:- Sus contessemanas y conservando el · producto en taciones, en efectivo; á la Academia de San en el pr6ximo número. ' frascos tapados; para impedir el enmohePatricio de Chicago, de la que ('S cimiento. conv)ene añadir algunas gotas MARTA LUISA. preceptora su h ermana, Madre de ácido férrico. 2'-' Se prepara una decocción de ocllo Maria Catalina, $10,000 oro de la lESTf\ USTED GIEGO? partes de agallas de AleDO. cuatro de palo última póliza; á la escuela "Santa de Campeche y 200 de agua, y cuando el l(Por me<llo de nuestro nuevo método cnraMaria" de enseñanza práctica pa• Quido se ha. reducido á la mitad p0r la evamos' toda cla.-e de enfermedades de los ojos poración, se añaden 4 de sulfato. una de por vieja y grave que sea.. OJns débiles é 1n'. ra varones, de FeehanviHe, Illno!s, sulfato de cobre, y una de azúcar ; pasa.das O.amados. atarata y cee:nedad total todo que era la institución por la que 2! horas. se decanta. el líquido y se conservolverá. á ser cura.do dentro de poco. Bl,;.,Joe va en frascos tapados. más se interesaba el señor Arzocnrados radlt'al. Operaciones no más ne· 3'-' En Alemania. se prepara una tinta de~e,arlas. Pocos gastos. Escriba.nse pormenobispo, se entregaron los $4,000 r esnominada alizárica, agotando con a.gua ras. Dlrtja.nsee.l lnRtltuto oftálmico 1 otopátlco tantes de la ·última póliza. ' birvlendo 42 partes de agallas y tres de 2742 Ge7er .lle. St. Lonls, .!lo., U. s. !. "OMEGAH RELOJES 1Pr1mwa ,.lat~utna Aloaloerla · MBXJCO VAJIUAS ~ara MBA 111.AMGM y D0MDfta dcc,11oal,dadccla,clwu la ..... fina. JUBGes. LAVRMANes. BSeUPIDBRAS. cnvaried&dquc no ocl(u&la m ~ .,.,... At1iculoo el, luto T !.on-l DE JIRtE •• •• Id de Pldteros, Números 12 y 14 • • • APARTADO 271 Enriqut 6. Scbaftr MEXICO. • • • ~Pídasé Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL ti Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeha11 California Limited - . ,, :: í~~1e:3a:·.·.:::::::::: :: .. OB]EtOS BRlttHDtES DE PRlfflERH .ff6UJI ¡ropoopua~ i¡ngoollntrual. ¡ ~6~g,1~f;,1 DE PRECISION actualmente ponen casi todas las naciones de Europa en inte resar á los niños en la agricultura, hace esperar que á la vuelta de un par de generaciones no habrá nadie que no sepa ser agricultor. Suecia ha s i do uno de los prime• ros países en tener lo que se llama «jardines escolares>, y ahora 0uen• ta con algunos millares de ellos. Bélgica, Suiza, Aleman ia, Austria y Francia han seguido el ejemplo, y en todas partes son tan excelentes los resultados obtenidos, que es realmente sensible no haber pensado en ello antes. / Df, LOZA Y l'Oll()MM CoiioarVa-.Botdw r.,..loo.,.,._ todo el mundo, también la manera de reconocer las plantas venenosas, y el conocí· miento de las enfermedades producidas e n los vegPtales por los insectos, y los medios para acabar con éstos. Más adelante. se enseiian las ventajas é inconvenientes de los. distintos terrenos, con el uso del estiércol, comparado con los fertilizadores, y el arte de escoger las semillas y de sembrarlas, sea á mano ó á máquina. El alu~no pasa despuéi á estudiar sobre el t erreno 1a escarda. limpieza del suelo, injertos y todas las operaciones análogas, con sus respectivos efectos. El arar. el segar, el recoger la cosecha en graneros, etc. , etc., son cosas reservadas para los alumnos más adelanta dos, los cuales aprenden asimismo los procedimientos de irrigación, los efectos de los fe• No se c-onrunda el VERDADERO PIPPERMIHT de Q ET Hermanos deREVEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLA ce ORO en la !1po11cion Onrm&al de Pans.1900 AGENTE GENERAL: B. LAURIEZ. 62, Faubg Polssonn/ere. PA RIS Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observ·aforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• donar la via sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de • _ Pullman con camas directáas. LABORES MANUALES.-COJINES PARA SILLÓN. En las escuelas b~lgas la enseiianza es diferentP, según la edad de los alumnos. A los niños más pequeños se les enseña el uso de la pala, del azadón, del escardillo y de las demás herramientas, así como algunos conocimientos elementales acerca de los productos más conocidos, como son las pata tas, los guisantes, las judías, los meloc otones, uvas, peras, manzanas, cebollas, nabos, fresas, zanahorias, tabaco, etc. Apr9nden tamb ién q ué animales son dañ inos y cuáles útiles , y se fa miliarizan con las costumbres de los más comu• nes: golondrina, gorrión, alondra, topo, erizo, mariquita de lac; uvas, mariposas, etc. Los muchachos más creciditos a prende n la anatomía de las plantas, el funcionamiento de cada una de sus partes, la germinación de las semillas, los métodos para plantar v trasplantar, y el cultivo en semilleros. Anemás,. se les ex· plica con todo gé nero de detalles cuanto concierne á los abonos , y nómenos meteorológicos, y ade m ás todo lo que se refiere á los animales domé;;ticos, desde esquilar una oveja hasta g uiar el tiro de seis c aballos que arr astra una máquina agrícola. Esto para los niños, que las niñas aprenden á cuid ar l as aves de corral y las vacas, á ordeñar, á hacer manteca y queso, á reconocer científicamente la.calidad de la le· che, y otras cosas por el estilo. Los niños toman con g ran inter és el estudio práctico de la agricultura, mucho más fácil y agradable que e l de l a aritmética ó la gramática, y que el estar escribien• do ó c11,ntando la tabla de m u l tiplicar. Easeñándoles los procedí• m ientas agrícolas más modernos y mejores, el día. de mañana podrán contribuirá que se a bandonen los sistemas anticuados, siempre perjudiciales para la producción naci.onal, y que tan arraigados están aún entre nuest ros agricultores. -~~-• Diríjase Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, IU'lSTAURANT -+- Entre Plateros y Cinto de lllayo lllEXICO W. S. Fams<OJorib, Agente General. 1, San Francl.lco, n-óm. 4, Méslco. D, F, AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfer~edad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecci_ones má~ generalizadas.; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos afios un medicam1mto, el Elixir deVirginl.a,. que las cura radica1mente y sin ningún pel(gro. N~ hay más qu~ escribir ~: P harmacie MOHIDE, 2, Rue de la Tacñerie, );'ans, para, recibir franco e porte el folleto explicativo. Se verá cuan factl es librarse de la ~nfermed.ad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venia en todas Drogueriasy FarmaC1ou. LABORES MANU ALES.-PUNTA DE GANCHO PARA ROPA BLANCA. �El mundo /111strado El fflll40 T11strado CULTURA FISICA Cuando usted · Envejezca Una piedra es un buen apar.1to par~ un glm nasta.-Necesidad deque la muJer se resue l va á perfeccion ar su cuerpo.-Ventajas de l as excursiones á pie. Las mujeres japonesas su cutis parecerá joven,- si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludaLles y puros; refresca y enrojece b sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. J: L que tiene voluntad dre LABORES MANUALES.-CALADOS PARA SERVILLETITAS DE TOCADOR y p Af:IUELos·. Expl icación cientifica del Sueño sabemos que la vigilia y la TODOS actividad cotidiana eagendran Agua Mineral Natu_ral de ' del ·Estado ?rancés . . BIEN ESPECIFICAR EL NOM BRE .LEs1·1Ns Gota,Afecciones Enfe~edade.s de 1~. Piedra VI eHY eE de VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;f:::~~ del VI CHY HOPITAl Enfermedades del Eatómago. y la VeJ1ga. PASTILLES-SELS-CüMPRIMÉS VICHY-tTAT el sueño; pero ao todos saben que esta necesidad de descanso depeade de l a presencia de ciertas sustancias en la sangre. . Prueba de ello que si á un perro que esté descansado se le iayecta sangre de otro can que esté -:-endido, siente en seguida deseo de dormir. Además, varias de las células nerviosas del cerebro y de la médula presentan caracteres diferen• tes, según el organismo esté ó no fatigado. En el primer casu, las cé1ulas están arrugadas, afectan una forma irregular y su núcleo es propor cionalmente más volumiaoso. Por otra parte, presentan vacíos ó laguaas que no existen en la célula descansada, y por ú l timo, recientemPnte se h an descubierto en la célula reposada gránulos pequeñísimos,]] amados cuerpos de Nissl. por ~u descubridor, que lleva este apellido. En la céluda fatigada tales cuerpos desapa recen, quedando en su lugar una especie de polvo finísimo. A este propósito se han sustentado var ias teorías: según una de ellas, estos cuerpos de Nissl están formados de elementos de energía, ó algo semejante á un combustible nervioso, por lo cual se destruyen dura.ate la actividad y se reconstituyen dura·ate el reposo, sien.do por tanto la fatiga la •'.Jausante de su desaparición. Parece, efectivamente, que á la actividad acompaña la desaparición de los cuerpos de Nissl, y que el sueño y el reposo les permiten formarse de nuevo. P.iro queda un punto importa.ate por dilucidar: ¿,produce el sue!!o la desaparición de los cuerpos de Niss l, ó lo causa la .presercia de alguna sustancia especial y tóxica en l a saagre? Quizás lleguen á combinarse ambas hipótesis, y entonces se explicará el sueño por la acumulación de sustancias tóxicas, resultantes de la utilización y trasformación del combustible nervioso que encierran los cuerpos de Nissl. 00 IN MEMORIAM VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK rgatiuos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias: dcep blue Cl' CS! Oh voicc as woman's (low! Oh firm white lutnd, with kindliest warmth (aglow! Oh man]:, form. and frank, sweet cour(teous míen, Reflex of useful dars and n.ights serene! Oh. Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cau ti dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 OoJores. --PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry V T ODAS LAS FARMACIAS FIG . cura positiva y radicalmente las variedades de la debilidad en la . muje1· y sólo vale UN PESO pomo ~n ~odas las Droguerí~s y buenas Bot1cas:L os pedidos al por mayor diríJanse al Consultorio del Dr. P. E . Rodríguez L ., 2~ sta. catarina, 9.-Dirección por Correo, Apartado núm. 1187. México. ¿POR QUE DORMIMOS? 1 . En muchos hogares es la debilidad peculiar de la mujer y de la made la esp osa que debiera ser madre y no lo es. LA SAL V ADORA El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma do jabón jabones y a 1tfcuilo9 de perfumerra que como los de Mmfl. Le Favre. Su fama sin igual es el resultado de los afanes de los profesores cientificos, que, inspirados por mi y a,yudados por quf· micos notables de los Estados Un!. dos y Europa, han logrado preparar los mejores artículos para embellecer cientffica,mente á la mujer. "Mi Mando de&truye los Vellos Supérfluos de cualquiera parte del cue::-• po sin molestar ni dejar cicatriz, en cinco minurtos. Predo. $2.75. "Mi Velve," · de Le Fevre, es riquis ima crem~ pan el rostro de las sefíoritas y señoras de edad; quita las arl'ugas, llena los huecos de la mejilla y la garganta, rejuvenece .la tez. Precio, $3.50. "La Crema. Bleal," de Le Fevre, no tiene igual para cualquiaera clase de m01I1.Chas en el rostro, palidez. barros, pecas, etc., suaviza y da una sonro. sada blancura al cutis. Precio. $3.50. Los Polvos de T alco de Noruega á la violeta d•e Le Fevre, 1eleita~. curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Precio. $1.1.0 Invito á las damas á que me favorezcan con sus consultas acerca de la conservación y mejoramiento de s,u belleza. (Mi folleto .lustrado con instrucciones .para "Masage Facia:l'' gratis, y mi respuesta es personal y privada.) · Mme. Josephine Le Fevre, núm. 12:>8, Chestnut St., FILADELFIA, P A. (E. U. de A.) Agente General para la República Mexicana, Sr M. Vela.seo C., 61} del Reloj , N9 2. De venta en las Droguerías de los Sres. Carlos Félix y Ci¡.. Profesa núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa, n úmero 5. México, D. F. de seguir por sí solo un curso sistemát ico de cultura física, encueatra instrumentos para su desarrollo hasta en las piedras. Los grabados de este tiro muestran :,,Jguaos mo- l., F. A . H. Q UI EN escribió las anteriores líneas, parece haherte retratado en ell a<;; palabi-a por palabra te describen, y al leerlas volví i verte y sentirte á mi lado. ¿No eran tus ojos profundos, azule3 y serenos como la mar en uaa tarde de veraao':' Tus ojos celtas, sin mezcla de otra raza, donde la ternura y el amor anidaron siempre. Tu voz suave y sonora á la vez; tu mano fuerte y blaaca, tibia con el calor que tu corazón since'ro le infunrlía ; tu apostura varonil, franca, dulce y cortés, reflejo de días útiles y noches sereaas, como lo dice con tanta verdad la poesía antes citada. Al leerla y pensar en ti con más intensidad que otras veces viao dulce y t riste á mi memoria' el recuerdo de una cálida tarde de mayo, en que juntos paseamos en el j a rdincito que rodea la casa. El sol se había ocultado y a tras I a vecina moa taña; pero el occideate reflej aba aún sus últimos destellos de oro pálido y rosa. La brisa tibia traía á i atervalos el vol uptuoso a.roma del azahar; los .::ocuyos empezaban á brillar entre las hoj as ; todo al rededor nuestro parecía sumergido en amoroso ensueño. Nos detuvimos sileaciosos en qii rosal predilecto, cubierto entonces de rosas color de ámbar. Al acercará ti sin arraacarla, una de las flores, entreabierta, vi en su ceatro un insecto de forma extraña y de vívidos reflejos de esmeralda. - ¡Mira, te dije, qué animalito tan precioso y tan raro! ¿No tiene dos cabezas? Nunca olvidaré la expresión de tus ojos profundamente azules y profuadamente amantes al mirarme y decir: -No es un animalito, son dos y son más felices que aosotros, pbrq ue son libres. Nada te dije con los labios; pero sé lo que mis ojos negros y amantes te dijeron:-Si tú quisieras . . . . Debes haberlo leído en eJlos, porque suspirando murmuraste este verso de tu poeta favorito Cowper : The oath of sorrow, and this path alone. Leads to the land wllere sonows unk(nown. * Y ahora que esM sen la tierra donde la l!risteza es desconocida, te pido que peraones á Ja. niña aturdida y ligera por quien tanto lucharon tu amor y tu virtud. ¡ Si supieras cómo el rosal no ha vuelto á dar flores color de ámbar! ¡Si supieras cómo se han eatristecido mis ojos desde que les falta el espejo azul de los tuyos! ¡Oh, tú que me enseñaste á creer, á esperar y á a mar, perdóname! MARIE ll1ADELEINE. * La senda clel sacrificio esta única(mente, Conduce á la tierra donde la .tt·isteza es (desconocida. Banco eentral Mexicanc;, CAPITAL............................................... ........................$ 10.000,000.00$4 FONDO DE RESERV.A....................................................$ 915,526. Hace descuentos y préstamos con 6 sia prenda. NEgocios en cuenta corriente, giros Y C?bro, sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en genera) toda clase de operac10ne, bancarias con Bancos. comerciantes, industriales, propietarios y agricult<?res. EMITE BONOS n 11 CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, SID cupón, pagaderos á seis semestrales, ganan• <10 todos ua interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsclle ~ank, Berl!n Y su'. Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen. Munich, Francfort, Dresden, Be1chroeder, Berlla. Com¡,toir Nat!onal d'Escompte, París; S. J. P Morgan y Ola, New York.-J<!eufitze y Ola, Parls - Muller, Scbalt y Cia.. New York.-National City Bank, New York.-First NatLOnal Bank. Chlcago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. FIG. -:-Esposidón universal Pari~ 1900 Medalla de orn. l. v imientos gimn~sticos que p ueden ejecutarse con ayuda de uaa bala de doce libras de p%o; mas no es pre;iso tener esta bala: uaa p iedra, un pedazo de hierro ó cualquier objeto q ue pueda cogarse con firmeza, p restará idéntico servicio. El peso depende de la fuerza física del ejercitante, pues claro está que un niño ó una mujer no tendrán la misma resistencia de un homb re, por lo quees de adverti r que el !Jnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtx1co, Jtpartado s61. y Cajones de Ropa. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El s istema fe rrocarrilero más importa.ate de la Repú ? l ic~. El únieo que proporciona el servicio de coches dorm1tor1os. FIG. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañan a Y á las \l 00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del · FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. Tren rápido nocturno á. VERACRUZ, Coches Dormitorios, <Buffet» de Pull man. . Despacho de Boletos, Gollseo l'iuevo, l'io , 10. na :r.uarc.1. reemplazando el Fuego 1io dolor nl caid" pelo, cura rap1dadel y se~ur& do lae Cojeras. Eapara• · vanes,Sobreboeaoe. 'rorcPduraa,etc.,e~ llevulaivo y reaolotivo 1omejorablee l" París, 165,Rue si.Honoré Jtodas Farmacias. H IERRO UEVENN adopcr la ACAO.do MEDICINA do mb activo y económico. el ú o Inalterable en 101 palles cil :lnemla, Clorosis, Debilt el dela lr Sello "Untan de, FIOfl 14, Bue dea lean-Arta, PülS 2. objeto e legido para. los ejercicios no demande, p ara levantarlo, más que un poco de esfuerzo; como la sucesión graduada de movimientos acrecienta la potencia y energía muscu lares, se irá aumentando el pe,o á. medida de las aecesidades. Los movimientos combinados puedea variarse á volunta.d, pues cada uno desarrolla un grupo es· pecial de músculos y todos son igualmente provechosos, con tal que obedezcan la dirección y extensión marcada por la naturaleza. Solamente una noche hasta San t\ntonlo , s~!~º~~q ~an Bernabéj * *... Pedro Treviño Nuestras damas se quejan mucho de manos y pies fríos: ¿dónde está el remedio? ea los eje rcicios físicos. Las aficionadas á ocupa cioaes domésticas, pueden bombea r agua hasta que empiecen á sentir un calor suave que se insinúa por todo el cuerpo y pr oduce una sensación de bienestar; las de clase muy .incumbra.da, cuyos criados se convierten en espías y árbitros de sus a cciones, pueden encontrar en las pesas la medicina para calentarse. Eitos ejercicios, tan fác iles y al ,. alcance de todas las fortunas y condiciones, so.n para r obustecer espe- . Los ejercicios con pesos puedea efdctuarse en las tres posiciones: parado, sentado y acostado. La recámara, por estrecha que sea , ofrece bastante esp acio para practicar los qué aquí ilustramos, que, por otra parte, no molestan á naLas comparaciones son de mal gus- l die. to, pe-ro debe Vd. probar estas aguas U n entretenimiento atractivo y para que fol'>Ille Vd. su opinión. . fructuoso en este orden de ideas, No decimos que son las meJores consiste en lanzar una bola á lo pero si que son tan buenas como las alto con u na mano y recibirla con mejores. l a otra, que la impulsa de n uevo ,y así sucesivamente. Cuand o la bola. es un poco pesada, hay que proceder con precaución para que no caiga sobre los pies, siendo este Monterrey. mismo r iesgo lo que hace perfeccionarse en tal suerte. ' Apartado 56. TOPO CHICO Est:i. forma de gimnasia es muy conveniente para las señoras y señoritas, que raras oportunidades tienen para dar á los brazos un de sen vol vimiento indis pens able para que sean hermosos. ¿No son ellas las que usan mangas cortas en tra jes de ba.ile y recepciones y aun de paseo? ¿No son ellas las que desean atar los corazones con el encanto fí,,ico? Y no se escandalicen ustedes; porque esto es una verdad axiomática. E l amor entra por los ojos: amamos lo bello por Jo armóaico y perfec to ; nos repugna lo feo por su carencia de proporciones y agradabilidad. Y la bellezp es l a salud; no habrá hermosura Jiertamente e n un cuerpo demacrado y endeble; las mej illas pálidas, los o jos hundidos, los labios escamosos, no s on signos de belleza y á nadie gustan ; ojos alegres, vivos, chispean tes; mejillas sonrosadas, labios frescos y rojos ... . este,atractivo es el r esultado de la salud en geaeral, que no se imita. ni falsifica, y que h ay que cul tivar para que dure y mejore,. Respirar aire constantemente renovado, nutrirse con a limentos de fá• cil digest ión, no tomar estimulantes, mejor dicho, viaos, y · ao comer en dernasía,son principios fundamentales para la cultura física propiamente dicha; que aplicados con método, ayudarán poderosameate á. coaservar la salud, el te• soro má s precioso, sin el cual los honores, riquezas y aun el amor nada siga ifican, porque son como l as di afan idades de los rayos de luna para un ciego. ** * Deventa en las Droguerías, Boticas, Mercerías LINIM~!rD 3. l FIG. 4. cialmente l os brazos, iafluyendo su acción sobre todo el cuerpo. * * * de piernas, los Como ejercicios largos paseos á pie son el medio más divertido y práctico. �El mundo 111strado El mundo Tlustrado Muchas señoras no salen sino en coche, creyendo éste un buen proced1mientv hígiémco: las ventajas que adquíel'eu cousisten en respirar aire líb1e y p1·eseutar á la 1ma• giuadón temas más pl'óximos á la uaturaleza; µero sí caminaran á pie, creciendo las dbtauc1a:s día á día, tendrían las vtntajas autes ái;bas y, at.lemás, lasmú,tiplesque se derí van del !llv v im1euto de los músculos: se calenta, íau en primer lugar;á p uco sus lllUsculos esLal'ía.n mas duros y firmes, notando Pllas mismas que después cte una exeursión cuotictiana durante una .semana, podrían andar sin f ,.t ,ga uua distancia cada vtz mayor. No pára allí la iuflueocía b1enheuhura: los órganos tienen una contxtóo ími ma, un poder recíp1•e,cv: así, en este caso, la circulación strá más activa; las secreciones, más abundantes ; la digestión, más acabada, y las fun,110nes cerebrales, más amp lias. E,táprobado que un trabajo físico, acomodado a las circunstancias del 1odiv1duo, es el mejor estunulante para tod11, clase de trabajos. hijos enfermizos y poco resistentes; madres sanas y robustas, hijos fuertes, ámenos, por supuesto,que los padres se9,n unos degenerados. La. cultura física opera una metamorfosis admirable en los cuerpos y en los á oimos, da f~lici<iad y alarga la vida. C. GALINDO. 00 EJERCICIOS ·OIMNASTICOS ** * FIG He notado en toda la República una p1·eocupación general: que los ejercicios fí,icos dañan á las niñas y á las mujeres. V11,mos por panes: ¿habrá mujeres mejor desarrolladas que las cirqueras'! ¿qué males les b11on sobrevenido de sus prácti· cas diaria~·! Ningunos: s<' n bien proporcionadas, elegantes, derechas, duran muchos añós. cuando se sabeo cuid11,r, y tiet.en hijos robu.stos y sanos: luego nu es cierto que se adune m!l.l alguno á los ejercicios fíücos. En B:stados Unidos hay clubs de mujeres donde se asocian con el único objeto de hacer gimnasia. Las que ha.o durado má_s ae un ail? y que han ~otrado anémicas y arruinadas tienen piel rosada,muy buen apetito, magnífica digestión, regu- 5. laridad de todas sns funcionf!s y paz en la mente: ¿qué más se puede de~eari' L os japoneses prPstao gran atención á la cultura física; sus mujeres vi ven con sencillez y se ejercitan al aire libre con el fin da ganar en fuerzas y salud y ser buPnl!,~ madres. ¿No es esto una prueba de que los ejercicios físicos . lejos de perjudicar, facilitan las funciones naturales? *** Entre los comerciantes en animales es cosa bien sabida que si la hembra es endeble, el hijo también lo será. Nosotros, las gentes, no formamos excepción á las leyes de la naturaleza: madres enfermizas, 7 LA 1.- Manténgase el brazo unido al• costado del cuerpo, con la bala ó el peso cogido con firmeza. 'l'ráigase el brazo suavemente hacia el hombro, flexionando al mismo tiempo la muñeca. Después de que el peso ha. tocado el hombro, bájese y vuél vaseá la primera posición. Repítase con cada mano hahta el causa.ocio. Este ejercicio es muy eficaz rara desarrollar el bíceps. 2.-Vohéense la.s palm;¡.s hacia adentro y sosténgase el peso entre ambas, adelante del cuerpo y tao bajo como sea posible. Dóblense los antebrazos sobre los brazos. trayendo el peso hacia el pecho. Hágase ahora un impulso y levántense por encima de la cabeza; dando 11,l movimiento su mayor extensión. Vuélvase á la posición primera y cootinúese hasta la fa. tig a ( Para fortalecer hombros y brazos.) 3.-O¡,rimirndo el peso con una mano, cuyo brazo se extiende á lo l argo de su lado, inclínese el cuerpo en esa misma dirección hasta tocar 111. rodilla. Altérnese y repítase. ( Para robustecer los músculos del tronco.) · 4 - Con el peso en la mano, extiéndase el brazo lateral y horizontalmente. Dóblese el a.ntebl'azo, hasta que el peso descanse sobre el hombro. Practíguese el ejercicio con el otro brazo. (Para. desarrollar el tríceps y el deltoide ) / 5.-Partiendo de la posición derecha y con el peso bien cogido, inclínese el cuerpo hacia adelante, doblaodo 1 nciotura; vuélvase á la primera posiCJióo, conservando los brazos derechos. Este ejercicio tendrá un provecho especial, si estando derecho se extiende el cuerpo hacia atrás, tan lejos como sea. dable. (DP alto valor para robustecer los músculos de la Pspa lda.) Modeiodela ho :clladeiverdaaer(i't ELIXll~ TÓNtCO ANTIFLEMÁTICO del Dr GUILLIÉ Desde hace mas de noventa años, el ELIXU!, del D• GUILLIE es empleado ., "tr con éx1to contra económicos como Purgativo y Depurativo, es el mejor Jarabe de jazmln Jardir,ería Jazmln triunfante Planta i:armentosa, con flores <'e color amarillo vivo y muy olorosas. Se multiplica por esta.. as, acodo~ ó injertos, sob1·e la~ demás es· pecies de jazmio~s amarillos. Par~ que prospere•?JeJor.deberá plan\ar· se en tierra hgera y fran~a.. S1 ~e mantiene al abl'igo en una estancia - - ------------- "A LA GRAN MUEBLERIA" " RICARDO PAnTT,LA. Y SALOIDO, ~ .,3 :,.. e MUEBLES PARA RECAMARA, t"' COMEDOR, 0 t%J SALON remedio e, nlra todás Y OFICINAS. DEL PU ECIO $ 12.00 Dr PAUL GAGE Hijo, Fann° de iª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germa.in, PARIS tarrua1es para por medio de un bramante, y se dispone en forma espiral en una maceta de una dim!lnsión conveniente, saliendo fuera del vaso únicamente la parte que no está cubierta por· el musgo. Se llena el ties~o con ti~rra buena con mucho mantillo. se riega v <'oloca en una habita ción cerca de la ventana, expuesta al sol. La tierra debe tenerse constantemente húmPda, regándola con agua templada. Pasada la época de las heladas, se pondrá el ti.esto al aire libre, al pie de una pared expuesta al Mediodía, siendo útil enterrarle con !ll objeto de que conserve una h umedad más uniforme. Cuando los racimos florales se hayan desarrollado, se cortarán ros brotes de manera que solamente cont!lngan dos hojas sQ.bre cada racimo. Es verdad que una sola hoja bastaría para mantener la circulación de la savia; pero es prudente ha~-a dos pa· ra el caso desgraciado de que se pierda una de ellas. De cuando en cuando puede regarse con un poco de estiércol desleído con mucha agua; pero para esto se necesi~a mucha precaución, puesto que seria dañoso un exceso de fer~ilidad. Si al madurar la uva hiciere frío, se retirará la maceta á una habitación adecuada. La precocidad de la vtd cultivada en tiestos es muy notable, y la fertilidad aumenta de un modo prodigioso, puesto que se obtienen ordinariamente seis racimos de uvas en plantas de diez y ocho meses escasos. hiñ0. Y EN TODAS LAS FARMACIAS fflatbles de mlmbrt -Painkl\\e.y NO LO OLVIDB USTBD Ningún especifico de los conocidos has- ta hoy para la curación de las enfermedades de La piel reúne las condiciones de bondad, eficacia. y facilidad para e'?-plearse, que la "Pon,a<la Balsán,1ca J"\ara vlllosa." Se vende en todas las Droguertas y Boticas jj, 2.,; centavos caja. Precios Baratos. PlDA EL CATALOGO (MATA D OLOR) de PERRY DAVIS' fa ealle S. Juan de le- trán No. 11. Cura CALAMBRES , El ricino empleado como planta Insecticida en las habitaciones El Boletin de l-,. Pociedad ele Horticultura de Limog-es, dice que el pro· pietario de un café colocó en el salón prinC1ipal una planta de ricino, Palma Christi, ó higue1•a. d~l diablo, que con todos estos nombres es conocida, y á los pocos días observó que en el local no queda.ha una sola ¡:nosca viva, mient1·as que la pa rte infP.r ior de las hojas se hallaba cubierta de moscaR muertas. ~l mismo periódico recomien da el <'Ocimieo~o de las hojas de ricino para destruir el pulgón y otros insectos que a ta • can las plantas. PARA LOS DltNHS tS u .... Limpia y conserva la dentadura como ninguno fl tro. ' A " "I t ,do por mii fs de Dentistas. No ha.v otro que lo subs1ituy11. De venta Pn toclas la, D •oi,-nerías y Bodca~, á $0. 50 tubo ó directamente, re• mitieodo PI impor·te á DENTACURA CO., Newark. N. J ., U. S. A. PARFUNlERIE VIO LETAª~ ED. PINAUD 18 PLACE. VENDÓME fifi PAR.IS RELOJ LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE Han trasladado · su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construíd9 expresamente para ellos, en la EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Segunda·de Vlateros, Número 11. Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Brillantes, Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Relojes y artículos de fantasía [propios para regalos. Toda la mercancía es nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo todo de reciente importación, ha sido calculado con el buen cam_bio que existe, pudiendo, por consiguiente, realizarse á precios cómodos. ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ·•·•~ • -• •jll,• MARIHOUISE • « . . . .. . . . . • ir . . . .. . . . . ED.PJNAUO . ~. PAR.IS~~ . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA "EL D~ntífrieo Ideal." · · COLICOS DIARREA Joyería y Relojería 1 AGENCIA AND\DbRAS PARA NIÑO EN LOS_QUE SE ENSENA A ANnAR EL NIÑO SIN MOLESTIA. ., las enfermedades ocasionadas por la Bilis y las Flemas. Depósito General : El Póoo-anse sobre un tamiz flores de jazmírr con azúcar en polvo; se cubre el tami7. con telas mojadas; se baja todo á la. bodega en una cazuela. y la humedad del local disolverá el azúcar, que al caer al tra· vés del tamiz, se convertirá en jar abe. · Cuitlvo de la v;d en macetas Se toma un sarmiento del año precedente, de un metro á 1,6 de largo, procurando que las dos yemas superiores sean fructíferas, lo que fácilmente recooo('e todo ~rlÍc· tico. Se envuelve todo el sarmiento con musgos. á .excepción de las dos yemas r eferidas, el cual se asegura 0 las o enfermedadesdelHigado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Fiebres Palúdl cas y Perniciosas, la Disenteria, la Grippe 6 Influenza, las enfermedadesdel e;,,.. f!JJ> • $11.,,."_ Cutis y las Lombri<!ll"'"'<e,....v·· ces Intestinales. !t,.,,._,¡; "'o/"" /4/n• . Es uno de los ,,,,.,/4,!;llhi,r~ medicamentos mas habitada, produce flores durante casi todo el invierno. AGUA VIOLET7S.:. DE PARME ... JABON THEODORA •.• EXTRACTO MARIE. LOUISE l EXTRACTO GENET D' OR Í PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �l JARA.B E DEPURATIVO , Año XII.-Tomo I - Número 14 México, Abril 2 de 1905 Registrado como art\<lulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fibrica de San Rafael. Del Doctor Gaona ------------------·---\ Precio: Sl.50 centavos la Botella -■----■-----~-·--·--- . .,..... Es la preparación más científica'" en su género. Cura las afecciones sifilíti• cas de los huesos,' las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu- losas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. ··Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. ' , ~''· ~ - l • DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS .. ' Depósito general: Sr. General Don Porfirio Díaz. [Cuadro de Federico Rodrí,ruez.] José Uihlein, Sucesores, Alma,é n de _d rogas_~ iseo Nu evo, 3. MEXICO. ,,,...... \ .:. ·. U! w • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 13, Marzo 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-03-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017873 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aire y sol Alberto Robles Gil Animales amaestrados Concurso feminista Democracia criolla el Club México La hora divina Libros y revistas Manuel González Cosío Próspero María Alarcón Puerto Arturo y Mukden https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3951/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._14._Abril_2..pdf bc2a3730cb44a8d2beb65d93d25f02ba PDF Text Text l JARA.B E DEPURATIVO , Año XII.-Tomo I - Número 14 México, Abril 2 de 1905 Registrado como art\<lulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fibrica de San Rafael. Del Doctor Gaona ------------------·---\ Precio: Sl.50 centavos la Botella -■----■-----~-·--·--- . .,..... Es la preparación más científica'" en su género. Cura las afecciones sifilíti• cas de los huesos,' las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu- losas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. ··Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. ' , ~''· ~ - l • DE VENTA EN DROGUERIAS Y BOTICAS .. ' Depósito general: Sr. General Don Porfirio Díaz. [Cuadro de Federico Rodrí,ruez.] José Uihlein, Sucesores, Alma,é n de _d rogas_~ iseo Nu evo, 3. MEXICO. ,,,...... \ .:. ·. U! w • �Se tocaba una lira cuyas notas interesaban siones, seducen los romances solemnes y á iá la multitud, la atraían. En este ambiente les á vez, las redondillas vaporosas Y alí:eolímpico,los poetas sentíasen superiores, magras, os rotundos y graves endecasílabos Ii nos, casi profetas, y en su inspiración se resu~aturales Y exquisitas consonancias los' v!s . mía la emoción general, como se juntan defi¡os Y ca~allerescos giros, las fresca~ Y corus~ nitivamente á un río las corrientes de los arrocantes i'!Já~enes, las alegorías calderoniayos qué corren serpeanteando por la llanura. nas, la dicción plateresca las combi . La forma de aquellas estrofas cordiales y pométricas, dulces como ~iel ó f . naciones tentes, no era impecable, por supuesto. Las borrasca 1 · ur10sas como ' e grito rítmico y verdadero l imágenes se atropellaban, las metáforas se ;~:~~~ 1ºi~m~inb0 110la frase de ternur_a qu'e !e obscurecían; los tropos, en torrencial caída, , s a s como una ma1•iposa la formaban cataratas ruidosas de <lisparates; poesia, en fin\ la poesía ferviente de este ~an una nube de mal gusto ceflía las cumbres de las can,torpletór1co de fantasía y de música g altas ideas; pero por entre aquella borrasca de nos hac: -pensar en misteriosas metempsi~oi~e turbulenta retórica, pasaban, á veces grandes en a.va ares de taumaturgia, en inesperada~ pájaros de sublimidad, agitábanse águilas de resurrecciones. la_fantasía; brillaban relámpagos de fugitiva Yo admiro la.obra sencilla, y pura y buena ~nspiración, estallaban rayos fragorosos de esde Peón Contreras; su obra no contaminada peranza y de fe. Y p )r sobre el ..1eaje tempespor la 1;11oda, ni defor_m.a da por el gusto nuevo; tuoso flotaban troncos arrancados, ramajes antes bien vuel.t a hacia el pasado con un gesto desprendidos que iban cargados de flores rede amor á la belleza imperecedera. La musa cién abiertas, cuyos cálices perfumaban las de este preta se inclina cariñosamente del Jaondas. d_o donde suenan, como un eco divino, las ,ianEn la actual generación no sucede lo mismo. CI01;1es de Garcilaso, los sonetos de Lope, las La poesía se ha recogido, se ha encogido más décimas de Calderón, las jácaras de Quevedo bien, se ha aristocratizado. Como la marea, las cláusulas melodiosas de Cervantes. ' cuando baja, se retfra <le la arena, y deja que . Peón Contreras ha sido pródigo de su ingeen las playas ardienies se quemen al sol los mo; pertenece al número de los que se entremusgos que nadaban en las espumas. La insgaban al J?úbli.co, de los que derramaban.los piración ha cambiado de rumbo: ya no canta tesoros cns~ahnos y efímeros de sus versos ·para todos. Y un artístico anhelo de modelar, en las _multitudes anhelantes y atentas. Nos~ de pulir, de perfeccionar la forma hasta hacerencastilló en su torre de marfil, ni, á puerta la sutil como un encaje y frágil como una filicerrada, 1;1nte el cenáculo de los elegidos, recigrana, ha transformado por entero el ideal de tó, á media voz, sus cabalísticas oraciones arlos flamante'! rimadores. Ahora los tales, los tísticas. de m!is valía y fuerte empuje, son delicados orE~ esa era de la sinceridad y del entusiasmo febres, miniaturistas admirables, joyeros male ciñeron á la frente los laureles del triunfo. ravillosos, finos y estupendos decoradores;mas Bueno es_q~e ahora, en la edad de transición han perdido, adrede, la sinceridad y el entud~l recogimiento y de la indiferencia, se en. -siasmo, y en ellos palpita, como encarcelada ciend_a al reded~r ~e este amable y pensativo y cohibida, la poesía. El· círculo se ha estreespíritu el rompimiento de la gloria .... chado; la impresión y la pasión se han tornado intensas, y el cauce por el cual corrían las · TEATROS. inspiraciones, estrechando y levantando sus La opereta se va. Después de haber repremárgenes, ha vuelto más profundo y más hirsentado el papel de favorita g.eI harem se retiviente el fondo. · Pero la cordialidad, el entura como una odalisca desdeñada. No obstansiasmo, la ide:Ótificaci6n del sujeto con el mete, una f~nción todavía ha desper_t,ado por una dio, la comunidad de la vida·psíquica, parecen noche el mterés del público: el beneficio de la haberse perdido para siémpre. l!;ste fenómeno Perretti. Esta "di vetta," cuio.s grandes ojos de la intelectualidad mejicana es así como reparecen beber toda la luz que hay en el aire flejo, como una necesaria ·imitación de lo que p_osee el hechiz_o de una simpatía extraor-l.ina~ sucede hoy en casi todos los centros de cultura, na. La figura mgenua de esta muchacha italiaespecialmente en los latinos. U~ horr~r'al vulna, es de avasalladora sugestión. En los tipos go, el odio profanum es la obses1ón,la monomaque ha representado durante la temporada se nía de los poetas. Y este horror es un error. disti~guió siempre haciendo las amoros¡s y Jamás, como en estas horas de angustia y de la.s tiern~s. Se mueve con elegancia y canta desesperación, ha necesitado tanto la humanicon gracia. Que vaya en paz la artista de o¡,edad de las voces suaves y confortantes de la reta; que vuele al país de los azahares. lírica; nunca ha estado más sedienta de ideal Nosotros evocaremos de cuando en cuando y de amor; nunca se ha sentido más abandonada de la· piedad, ni ha contemplado el mundo más vacío de ilusión y de encanto. Por eso cuando, entre la agitación diaria del o pan y de la dicha, surge, como una corola entre zarzales, la idea de coronará un poeta, una reacción noble .sacude los ánimos y nos hace vol ver el rostro hacia aquel lado por donde sale, repentinamente, el ensueño. · De Mérida llegó la noticia. Peón Contreras va á ser glorificado. Lo merece como el que mfi,s este trovador medieval. La elevada entonación, el arranque sublime, el desorden pindárico, el arrebato de euménide de la oda, están en Peón Contreras atenuados, melificados, harmónicos: la rica vena de aste bardo no saJ-· tó obstáculos con ímpetu, ni arrolló diques, ni inundó comarcas; no fué indomable, ni torren • cial, ni brava. Su niusa no se desmelenó en convulsiones de Erígone. El poeta peninsular fué de lós primeros en traer á la poesía nuestra, el sentido de la proporción y la belleza de la serenidad. Porque Peón Contreras es hijo dilecto de los castellanos del siglo XVI. Viene de ellos en línea recta, y es una prolongación de los inconcebibles ·dramáticos oe aquella gloriosa primavera del espíritu durante la cual el genio español se deshizo en pasmosas conquistas y en flóres retóricas. _· El,num..en' del poeta que va á ser coronado, ha sido de una fecundidad milagrosa. Las piezas dramáticos, en su mayor parte de capa y espada, de románticas aventuras-comedias heroicas-lleparon ·el tablado de nuestros teatros hace veinticinco años. Peón Contreras es ante todo un autor dramático, á la antigua , esta gentil visi6n teatral que por primera vez nos impresionó recortando el cielo azul de los usanza soñador, ,$entimental y retórico. Las telones con una silueta de cortesana japonesa. peripec'ias 'd e sus obras están ·impregnadas de El 2 DE ABRIL. adorable arcaísmo. Son algunas, tremendas Méjico entero se prepara á celebrar esta épifábúlas de pasión, en las que el alma humana ca fecha, y á felicitar al caudillo que llevó á se ' retuerce en infinitas y crudelísimas tortucabo, con la potencia de su patriotismo, una ras. Seduce en ellas ese fondo de leye~da, ese hazaña prodigiosa que la Historia ha conmeambiente de época. esa esfumada le1anía de morado. · · castillos de caJlejuelas, de encrucijadas, de Como un homenaje y como un recuerdo, nuesrojos fa~olil)os el?- rincones de sombra, esa tro semanario ofrece hoy una copia del último decoración de esqurna con su retablo,de claus-retrato del Sr. General Díaz, pintado con sintro con su arcada, de salón con sus gobelinos, gular maestría y gusto delicado por el joven de labradas sillerías, de severas poltrúnas de artista Federico Rodrígt¡ez. La fig.ura del secuero claveteado. Seducen las donc'311as tapañor Presidente, enérgica y viril,muestra en esdas, los galanes de emplu¡:nados sombrero~, en te cuadro la noble y severa actitud que le es cuyo joyel tiembla una estrella, el áureo toisón ·habitual. sobre el terciopelo de los jubones, el abalorio Felicitamos al señor Rodríguez. luminoso dA los ferreruelos, el tieso encaje de LUIS G. URBIN.A. las golas. Pero más que esas pintorescas vi- El mudo Tltstrado /ª Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, · Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripci.ón foránea, vor trimestre.... ,..... 84.50 . En la capital, al mes..............:................... 1.25 Los ll-Sllntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven orlglnales. LA SEI-\ANA LA GLORIFICACION A LOS POETAS.-CORONACION DE PEON CONTRERAS · L, idea de coronará un poeta parere rara en estos tiempos. Andamos tan aturdidos en esta baraúnda de la vida nueva. -tan peli!troso nos parece distraer la mirada y el entendimiento en las divinas futilezas de la palabra que canta, tan afanosos estamos por alcanzar A esa lejana nebulosa tras de la cual entrevemos, incompleto pero tranquilo un instante de feiici · dad,tanconfundidos ~ revueltos pasan ante nuestros ojos los ideales contemporáneos, todos ellos envueltos en veladuras y penumbras que los hacen cada vez más vagos y misteriosos; la lucha positiva del vivir, los empellones de la realidad implacable, el bracear en la batahola del combate, nos dejan tan maltrechos y fatigados, que apenas si por momentos podemos parar mienLes en que, ocultos entre los árboles del camino, suelen gorjear, con tenacidad incansable, algunas aves ¡aradisíacas. · Nuestro medio es poco propicio los poetas. Pasamos, desde hace algunos años, por una transición soc:al. Hemos echado abajo muchas viejas cosas y estamos como ensanchando !luestra existencia, como reconstruyéndola. Sólo que entre esas viejas cosas que destruimos día por día, hay algunas de gran valor, algunas que nos caracterizaba,~ y que fueron, en otro tiempo, objeto de nuestros. cuidados y atenciones. Antes, por ejemplo, la vida literaria en nosotros tendía á propagarse, á difundirse, á ent'rar por todas partes, á .filtrarse en las capas sociales, á manera de fecundo riego que cae en la tierra, y penetra en ella para despertar los gérmenes dormidos. La poesía de los viejos líricos mejicanos interesaba á todo el mundo: la sentían todos los contemporáneos; iba de alma en alma, corría, saltaba de corazón á corazón: era del dominio pú9lico y solía .no <letenerse en la caótica masa -popular, á la que llegaba en tosca forma de canciones políticas, de chuscos y groseros epigramas: de ampulosas é incultas elegías, de hiperbólicos y ordinarios cantos patrióticos. Pero.á todos los-lugrares la poesía llevaba su música r~sonánte y conmovedora, y era como el atavío usual de los pensamientos y de los sentimientos que animaban la naciente alma colectiva. Se derrochaba entonces la métrica, se desbordaba sobre las muchedumbres. Las ideas grandes ó chicas, vanas ó trascedentales, se cristalizaban en sonoridades rítmicas. La poesía. una poesía joven y robusta, evaporándose, llenaba la atmósfera. Se decían cosas francas, smceras, puras, universa.les, humanas. I l / ¡Julio Verne ha muerto! ·iVh¡a ·Julio Vernc! E S'r A noticia es más de cuanto pueda llenar de legítimo duelo á todos los amantes de · la literatura sana, vigorosa, inocente, capaz de mantener vivas en el alma la fe en el pro-• greso y la esperanza de un porvenir mejor para la humanidad. El siglo XIX con sus conquistas mezcladas de desengaños, con sus victorias acompañadas de derrotas, con sus prosperidades tantas veces seguidas do bancarrotas, hubo de producir y produjo dos categorías de pensadores, de poetas y de literatos. Los unos, fervientes y creyentes en el mejoramiento, en el engrandecimiento, en el futuro próspero de la humanidad, como entre los filósofos lo fueron A. Comte, Stuar Mill y Spencer; los otros, escépticos, desencantados, pesimistas,como Scho penhauer, Hartman y últimamente Brunnetiere. . Poetas y literatos siguieron esos dos distintos rumbos, y como quiera que má, seducen y atraen, al literato y al poeta, lo amargo que lo dulce, lo cruel que lo risueño, lo doloroso que lo placentero, una pléyade de ·poemas "crueles" ,que diría Urbiua, melancólicos,tristemente románticos los unos, como ''Graziella, '' tremendamente trágicos los otros, como "Teresa Raquin", vinieron á constituir toda una literatura y toda una poesía de la disolución; del desencanto, de la bancarrota, en fin, de la vida y de la actividad humanas. Aquello degeneró en lo enfermizo, en lo patológico,en lo delirante con Baudelaire y Zolá. A la lánguida melancolía de Lamartine sucedieron la antítesis violenta y la protesta vigorosa de Víctor Rugo, la sátira sang~ienta de Rochefort y la insulsa,apáticaéinfecunda resurrección de un pasado casi caricaturesco,con el misticismo medioeval y hierático de los prerrafaelistas, de los místicos y de los de!)adentes de la literatura y de la poesía, contrarrestada, ó más bien secundada, por el helado y muerto clasicismo de los parnasianos. En medio de este caos literario en el que nadie ha llegado aún á pronunciar un jiat y en el , que se mezcla al espíritu para,dojal de los so- / / . listas y de los escépticos griegos la tendencia aretiniana y ·rabele,siana de un naturalismo brutal, se dibujan tendencias y se bosquejan designios mejor orientados en su extravío que los pesimistas en su lógica rectitud: Balzac, el creador de "La Comedia Humana", título pa. rodiado de "La Divina Comedia" del divino Dante; y tras de él sus infelices parodistas que inventan la. vida, y la forjan y la adulteran y entre los cuales avergüenza,· casi, estar á Eugenio Sue,el precursor en la mala senda y después á Montépin,el heredero de todos ,los errores y de todos los vicios de sus predecesores. Fernández y González y Paul Feval caminan de conserva y con mala brújula en ese mar literario tan lleno de escollos y tan falto d~ pi.lotos; sopla en las velas de sus naves el mismo viento, fresco y á la vez caballeresco y español. "Hernani ó el honor castellano" deriva del cómicamente sublime Hidalgo Manchego, y "El Jorobado" es primo de la "Dama de Mon,¡aureau", como lo son igualmente ''El Cocinero de su Majestad" y hasta "Diego Corrientes ó el Bandido generoso". "La cabaña del tío Tomás" había engendrado toda una literatura emancipadora y redentora en el 01·den político y social; pero ell ·'Robinson .Crusoe" había dado el ser á otra, no menos emancipadora redentora en el orden científico, práctico industrial. · · Porque, en efecto, á la. marea de las ideas de desencanto, de escepticismo y de desesperanza,. había acompañado una contramarea de fe, de entusiasmo, de ilusión; y ésta había de tener y tuvo en efecto también sus poetas, sus literatos y sus novelistas. La ciencia, á pesar de la bancarrota que le atribuye Brunnetiere,había ptorgado más de lo que había prometido y era ca• paz de más otorgar,á pesar de no dejar de.prometer. A esta tabla de naufragio ató su barca literario Julio Verne; y como si quisiera hacer obra de propaganda, de sostenimiento y de fe, so pretexto de literatura y de novela, no escribió "El Mundo tal cual será el año de 2000", no viajó á la luna como Cyrano de Bergerac evaporándose con el rocío ni vistiéndose de hierro y lanzando al aire poderosos imanes. Cyrano disponiendo de·seis procedimientos para llegar -á la luna, empleó de toda preferencia el séptimo. Julio Verne, más avivado y modernista que él, le ganó por la mano empleando el octavo: el cañon de G. T. Maston. l MARINA EL ESCOLLO I Aborto colosal de un cataclismo, Sobre el inmenso mar hay una roca, En cuya mole cenicienta choca La infatigable furia del abismo. En vano el huracán de su mutismo Quiere arrancárle; en vano le provoca El ígneo rayo de iracunda boca ..... . Rayo, mar y aquilón le hallan lo mismo. i,Qué hace en su eterna soledad? ¡Quién sabe! Mas siempreq11e á lo lejos una nave Asoma el mástil de aguzada punta, Parece que el escollo se endereza Y en su enorme y hierática tristeza Por alguien ó por alg<) le pregunta. / / Sobre la playa, el arenal escueto; El mar plomizo como hedionda. charca, Y no le¡os, los restos de una barca Cual macabro carcaj de un esqueleto. Ni un toque de verdor, ni un indiscreto Rayo solar; y la pupila abarca Algún islote gris que el lomo enarca Como un cetáceo encadenado y quieto. Con calma funeral vienen las olas A agonizar en las riberas solas Sin que haya nadie que su riesgo afronte; Y en la bruma sutil que el alma hiela, Ni un ala, ni un celaje, ni una vela Que rompa la insulsez del horizonte. Y superó á Cyrano, como por lo demás á todos los Daniel Defoe, los Maine Reid y los demás del coro y comparsas, porque como Don Juan Tenorio y más que él, subió á los astros, bajó al centro de la tierra y al fondo inaccesible de lo~ mares; exploró por su cuenta y por cuenta. ajena todos los continentes y archipiélagos;descubrió islas encant11.das,mil veces más bellas que las de Calipso y Citerea.; en su "Isla Misteriosa"; inventó la navegación submarina, la dirección de los·globos, la galvanización de las razas del norte y su transformación en razas del mediodía, en su "Capricho del Dr. Ox", á beneficio del oxígeno á alta dosis; dotó de un nuevo satélite á la tierra con el monstruoso proyectil de ''Los quinientos millones de la Princesa", descubrió y puso, el primero, la planta en el Polo,como navegó en los mares intraterrestres. · Feliz él. Vivió toda la vida y, lo que es m~s aún, nos la ha hecho vivir. Hace medio siglo todos queríamos ser D'Artagnan, es decir, "la capa y la espada'' ó lo que es lo mismo, el bandolerismo y la injusticia en dentelles. Gracias á Julio Verne, nuestras hijos y nosotros mismos, hemos soñado ser el Capitán Nemo,explorador de la profundidad de los ma.res; Miguel Ardan y socios, viajeros interplanetarios; Glenarvan y los suyos, circunnavegantes ansiosos de disputar al naufragio y ·á la muerte al Capitán Grant; Ciro Smith, G. Spilli_t, Harrert, luch3:dores, batalladores .Y colomzadores de. una isla. desierta; Aronax, Matías Sandorf, Fileas Jog, hombres imaginarios, modelo de lo que debieran ser los hombres reales, y creaciones de la fantasía que debieran ser creaciones de la Naturaleza. Y con él no hay manera de decir: "Lásti~a grande que no sea verdad tanta belleza". Vidente y precursor, ha visto en vida casi realizados sus ensueños y todavía tien.e en su abono que no llegó á soñar todo cuanto la ciencia y la industria han llegado á realizar. Pll:eden los paladares hastiados gustar de man¡ares más acres y de condimentos más excitantes. Nosotros, por nuestra parte, p1•eferiremos siempre la uva á la pimienta de Cayena y la ambrosía al ajenjo. Julio Verne ha sido la esbelta y gentil Hebé que en el orden literario ha sabido servirnos el néctar mejor que ~a asafét~da, y la tierna y blanca carne del pichón, me1or que la liebre oliscada ó el venado podrido. Se °:ecesita . paladar_ de acero cromado para pre.f erir a~ vmo el wiskey americano ó para meno~prec1ar la lec~e por el aguardiente. Juho Verne, espíritu sano, bueno y equilibrado, ha hecho una grancie y buena obra: es• forzarse por conseguir, y lograrlo, que una gran parte del intelecto humano actual escape á la decadencia y tal vez á la abyección. Cuando un hombre ha hecho algo comparable á eso, puede morir tranquilo. Sus admiradores podrán llorarlo; pero la prosperidad sabrá enaltecerlo. DR. M. FLORES. La lluvia Ya, bienhechora lluvia, descendiste Al mustio bosque y al sediento prado; Y a, con tus besos, húmedo el collado, De nuevo un manto de esmeraldas viste. Ya tu opulenta dádiva ofreciste Al surco abierto por el corvo arado· Ya, compasiva y pródiga, has llenado De aliento al pobre y de consuelo al triste. Ya el grano oculto en el terrón germina· Ya su corriente de agua cristalina ' Hincha y enturbia el fecundante río· Torna el sosiego, enjúganse los oi'os ..... . Fe, ¡,dónde estás para clamar de hinójas , Vuelta al cielo la faz: ¡Gracias, Dios mío! ENRIQUE GONZÁLEZ MARTÍNEZ. �~I tn114o t1astrado Subsecretario de Hacienda y todos los jefes y oficiales de la guarnición. Los dis,·ursos cambiados entre el nuevo representante· de los Países Bajos y el Primer Magiatrado, fueron cor~os, pero muy expresi. vos, y denotan las buenas relaciones que existen entre los dos países.· * * *desempeña también en El Sr. Swinderen, que Wáshington el cargo de Ministro, comenzó su carrera tliplomática hace quince años; ha servido como Secretario de Legación en varios países y fué, antes de venir á América, Ministro en Italia. En recompensa de sus buenos servicios y de sus relevantes prendas persona bs, 111!/uaos gohiernos le han conferido c011decorac1ones, contándose entre las que posee Ja Gran Cruz y Placa de Rumania, la de Comendador de la Corona de.Italia, la de S. Estanislao de Rusia, la de S. Alejandro, de Bulgaria, la de la Legirn de Honor y la del Le6n Irlandés. En este número ·publicamos un retrato del señor Ministro, tomado por nuestro fotógrafo en los ·m omentos en que se disponía á salir. para Palacio, el día de la recepción. 00 El Sr. Embajador Azpíroz SU MUERTE.-SUS FUNERALES -DATOS· BIOGRAFICOS tL día 24 del pasado, por la ta,rde. dejó de existir er¡ Wáshington, donde desempe. ñaba el cargo de Embajador de México en los Estados Unidos, el Sr. Lic. D. Manuel de Azpíroz, una de las personalidades más prominentes del partido libe,·al de la Repú):>lica. La noticia, transmitida á · 'El Impareial" por la Prensa Asociada, ha causado una impresión muy dolorosa, lo mismo en los círculos políticos que en la buena sociedad mexicana, pues tanto en el desempeño de sus elevadas funciones como en lo privado, el Sr. de Azpíroz supo captarse siempre 1as más francas simpatías y la más alta estimación. , El distinguido cliplomático, á quien sorprendió la muerte precisamente en los momentos en • que se disponía á emprender un viaje á nuestro país, falleció á ronsecuencia <le una gastritis que venía p_a deciendo bacía algún tiempo. y que revistió á últimas fechas un carácter de suma gravedad. Tan luego como ocurrió la muerte, el Presidente Roosevelt se apresuró á manifestar su condolencia al Gobierno mexicano, enviando un expresivo mensaje al Sr. Gral. Díaz, y, por SR, :i;ÑGENIERO DON BLÁS ESCONTBÍA, MrnI.STRO DE FOMENTO. NUEVO MINISTRO DE FOMENTO El Sr. Ing. D. Blas Escontría substitución del Sr, Gral. D. Manuel González Cosío, que p:ts6 á encargarse del Ministerio de Guerra y Marina, ha sido nombrado Secretario de Fomento el Sr. Ing. Don Blas Escontría. que desempeñaba desde hace algún tiempo el importante puesto de Gobernador del Estado de San Luis Potosí. El nombramiento que el señor Presidente· de la República acaba,de hacer en favor del ·señor Escontría, ha sido objeto de lós más favorables comentarios en los círculos políticos, considPrándoRele como muy acert~.do. Cuenta. aquel distinguido caballero con antecedentes muy honrosos y con facultades muy poco comunes, como hombre de energía y de talento, y su labor en el Ministerio debe, indudablemente, ser muv fructuosa. · Él Sr. Escontría es orig-inario de Valle del Maíz [S. L. P.] y pertenece.. á una ~onorable familia potosina. Sus estudios los hlllo en México, donde obtuvo el título de Ingeniero Civil en 1870, y entre las obras más notables lle · vadas á cabo bajo su dirección en su Estado natal se cuentan los edificios de la Penitenciaría de la Escuela de Artes y Oficios-hoy Cu~rtel General de la Zona- y de la Escuela Normal Modelo. Como miembro de la Comisión nombrada por el Gobierno para estudiar el pro:vecto del 'I:eatro d~ la . P_a~, tomó parte muy activa en los trabaJos, m1ciando algunas reformas que desde luego fueron aceptadas. En la esfera política, el Sr. Iog. Escontría ha prestac;lo también bue?os servicios, siendo en distintas ocasiones Diputado y Senador al Congr,eso de la Unión. En San Luis fué dur~n- E N te alg-ún tiempo Director del Instituto Científico y Literario, Diputado á la Legislatura é Jngeniero .de Ciudad, puestos que desempeñó con acierto, cediendo sus honorarios á beneficio de la Instrucción Pública de la Huasteca. Hace seis años que tenía á 'su carg-o el Poder Ejecutivo, y, ·durante ese período, trabajó con . verdadero empeño en el mejoramiento genera.l del Estado, impulsando todas las empresas benéficas á su desarrollo intelectual y material y emprendiendo numerosas obras de ornato y de utilidad pública. ** * La ceremonia de toma de protesta se efectuó el sábado ::!5, en ]:alacio, con asistencia del ~eñ.or Pre,sJdente de la República y de los señores Secretarios de Estado y Subsecretario ele Hacienda. Terminado el acto, el Sr. E contría foé felicitado por los miembros del Gabinete, permaneciendo en los salones de la Presidencia basta que. pasó la- recepción diplomática de que en otro lugar informamos á nuestros lectores. ECXMO. SR. LIC. D. MANUEL DE AZPmoz, EMRAJADOR DE MÉXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS. t el 24 del pasado. ·0 0 RECEPCION DIPLOMATICA Con la solemnidad acostumbrada fué recibido en audiencia pública ,el día 25. por .el señor Presidente de la República, el Excmo. señor Jonkbeer R. de Marees van Swinderen, recientemente nombrado Mini~tro Plenipotenciario y Enviado Extraol'dinario de los Países Bajos cerca de nuestro Gobierno. La ceremonia se verificó en el salón Amarillo· de Palacio,á las doce en punto, concurriendo á ella los Secretarios del Despacbo,el señor EXCMO. SR. MAREES VAN SWINDEREN, Ministro de los P1isn Bajos en Mhlco. conducto de la Embajada Americana, la Secretaría de Estado de Wá,;bington se <;lirigió al Ministerio de Relaciones de nuestro país, ex• presándole sus sentimientos de pesar por tan sensible pérdida. Tanto el menf'A.je del Presi • dente Roosevelt como la contestación del señor Gral. Díaz . y las comunicaciones cambiadas entrA el Sr. Embajador Clayton y el Sr. Ministro de Relaciones Exteriores, las publicó '·El Imparcial" el día 26, juntamente con un nuevo despacho cablel!'ráfico en que se daba cuenta de los preparativos hechos para los funerales . . El dJa señala.do _p ara éstos fué el martes, acordandose que las exequias se efectuaran en. el templo católico de San Mateo, con asistencia del Cuerpo Dinlomático y de los más altos funcionarios del Poder Ejecutivo, de las Cámaras y de la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos. El Presidente Roosevelt el edificio de la Embajada Mexicana basta San y su esposa ofrecieron concurrir á los funeraMateo, y de allí hasta el cementerio de Oak les, y según estaba dispuesto, los cordones del Hill, donde quedó provisionálmente deposiféretro deben de baher sido llevados •p or Mr. tado. · Sbaw, Secretario de Hacienda de la Casa: Blanca; Mr. Adee, Subsecretario de Estado; Conde A la hora en que escribimos estas· líneas, se anuncia que lo.s restos del Sr. de. Azpíro:,¡ seCassini, Embajador de Rusia; Baró:q,M~/ or•gef rán transladados á Veracruz á bordo dci un Planches, Embajador de Italia; Sr.~•Grip, Mi'nistro de Suecia y Noruega: Sr. ClJ¡lvo, Minisbuque de guerra americáno. bondadosamente tro de Costa Ríen; Mr. Fuller,-Presidente de la ofrecido para el caso, .á nuestro Gobierno, por -el 4e Wáshington. El buque escogido para la Suprema Corte: Senador Shelby Cullom; .'DitranslHción· del cadáver, es, según parece, el putado R. R. Hitt, Y. Stephen J. Foster, exSecretario de Estado. · ··. -. . crucero "Columbia." Posteriormente, la Secretaría de Guerra de Como datos complementarios, diremos que, los Estados Unidos ordenó que se tribu.t aran· en.s~ñal de. duelo por la muerte del Embajaal Sr. Azpíroz todos Ios honores militares codor · de México, la oficina de las Repúblicas rrespondientes ásu alto rango; mandando·que Americanas ' hizo ce.rrar sus puertas el martes se formara una escoltá compuesta de un escua• último, y que la Comisión Permanente del Fedrón del l¡Q Regimiento de caballería, un des- . rrocarril Panamericano celebró una sesión es• tacamento de artillería y un batallón de inge- · peci¡i,J,. para rendi:-1,1n tributo de respeto y simnieros, para qiie acompaña-Í-a ·al cadá.'ver'.desde . patfa/hacia el finado, tomando algunos acuer- �El lh11do n1strado dos que oportunamente serán comunicados á la Secretaría de Relaciones de nuestro país. . *** El Sr., de Azpíroz, que nació en Puebla en 1836, fue uno de nuestros horubres públicos más notable~ y en époeas ac~agas para la Repúblic,a prestó muchos Y, muy importantes servicios. Con_e_l gr!l>do de Uoronel de infantería asistió al sitio de Querétaro en 1867, y, caída la plaza en poder de los republicanos tomó parte com? fiscal, en el Consejo de gue~ra que sen'. tenció á muerte al Archid(1que Maximiliano y Gróni6a 6XtranJ6ra PUERTO ARTURO.-PROEZAS DE LOS JAPONESES -EL MIKADO Y SU PUEBLO. . "F_i~uraos, decía un oficial japonés, uno de los sitiadores de Puerto Arturo fivur~o ' ~que~ sube " una pend"~ent e d e má s de setenta grados á los cielos por muchos centenares de metros que está rodeada por un profundo foso ¡ Y ginac:t tambi~n, que coronan la cumbre de !)endiente trm<:heras á prueba de bomba biert~s de placas de acero, y que esas tri~cb~= ras c1rcuy~n un fuerte poderoso de piedra y de celll:ento, situado sobre la punta de la colina encima de~ que e~tán montados grandes cañJ. nes. Imag1~ad aun que el" pie de esta fortaleza apenas enc~ma_ del fo•o, está minado, está ro'. deado P<?r mtrmcados alambres,y que cada línea de hierr(! de los mismos se encuentra cargada de corrieutes_eléctricas bastante fuertes para ha~er caer muertos á miles de hombres que sencillamente la tocaran. Pensad, en fin en que. dos ó tres fortalezas exactamente de esa ~spe~ie esttn colocadas á cada mil metros del erímetro_ue P~erto Arturo. Detrás de semejfntes fortificaciones, unas cuantas mujeres res Itas, con s~lo la condición de que sepan Ja_r los can~~es! serán capaces de impedir tri~nfe un e¡ercito de 100,000 hombres, de inl~~ cut1ble valor y de completa educadón mirt . ''Hecordac:t todavía., agrega RichardBarr~~~i audaz americ~no que presenció muchos de los • sucesos acaecidos en Puerto Arturo, recordad tod_a vía que las grandes fortalez11s situadas en torno de esa plaza militar estaban dispuestas en dos coronas concéntricas y erguidas á su vez so_bre las dos líneas, concéntr.eas también de colmas que la naturaleza amontonó e i extremo sur de la península de Liao Tung~ ned presente que esas fortalezas fueron artilladas y construidas con tal habilidad que cad _una podía ser víctima del fuego de l~s vecinasª de modo_que si caía una en poder del enemig-o: , las próxima~ ~a sep1:1ltaran bajo una lluvia. de ; balas y la hicieran msostenible; nó ol viuéi~ r::¡ m:::e- i:_ El muco TIIStrldO á sus generales Mejía y Miramón. Triunfante la República, desempeñó sucesivamente los puestos de Subsecretario de Relaciones, habiéndose encargado tres veces del Despacho por falta temporal del Ministro; agente y abogado del Gobierno ante la comisión mixt,a de reclamaciones entre México v los Estados Unidos, miembro de la comisión nombrada para proponer la renovación de tratados internacio· nales, y Plenipotenciario, en misión e.s pecial, ante el Gobierno de Italia. En su Estado natal sirvió después alg_unos cargos p1lblicoi-, y llamado más tarde á México por el Gobierno, volvió á encargarse de la Subsecretaría de Relaciones, en marzo de 1890, permaneciendo al frente de ella hasta el mes de enero de 1899 en que, como un premio á sus antecedentes y á, su limpia carrer3: de ~ombre p(~blico, fué designado por el E¡ecutivo de la unión para representar á México en los Estados Unidos. Ade. más de las comisiones y empleos á que nos hemos referi_do, el Sr. de Azpíroz desempeñó · otros muy importantes, á completa satisfacción del Gobierno. En este número damos.el retrato del eminente ciudadano,· cuya muerte constituye para el partido liberal y para el país entero una pérdida il-repa rable. que la defensa de Puerto Avturo se extendía hasta 18 millas hacia el norte, hasta un punto ~n que la península tiene una garganta estrecha de sólo tres millas y en la que colinas cónicas análogas á las que circundan á la famosa posición austral, se extienden de mar á mar refur1,adas P,Or atrinclÍeramientós y coronadas por gruesa artillería, bien cubierta, bien enmascarada. No olvidéis tampoco que desde esa estrecha. garganta, llamada Naushan, hasta Puerto Arturo los rusos habían construido cuatro líneas más de atrin<·heramientos, que alcanzaban también de mar á mar, muy fuertes y admirablemente adaptados para la defensa; y pensád aún en q).le poseían, por primera vez en la historia, todos los terribles útiles con que los rápidos progresos de la ciencia han armado el brazo destructor .de la guerra en los últimos treinta años: cañones de tiro velocísimo, pólvora. sin humo, tremendos· explosivos, anteojos perfeccionados para asegurar maravillosamente la exactitud de la puntería, instrumentos bien hechos para precisar la distanc~a á que_ estuvi~ra el enemigo, nada faltaba, dice el mismo Richard Barry; nada faltaba, ni la hravura estupenda de los defensores, que bien podían considerarse como soldados modelo. . "Y. no ?bs~~nte,el 26 de mayo último el segundo eJército Japonés atacó la primera línea de defensa de Naushan en la garganta de la pení~sula, y se.apoderó de ella por medio de un v10lento asalto; marchó en seguida con debe ]adora rapidez sobre las líneas sucesivas de defensa y las tomó igualmente, empurpurando l as rocas, las laderas y los mares próximos: el 29 de mayo ocupó á Dalny,la ciudad que los ru~os soñaron sería la primera del Extremo Oriente en sus enormes dominios; del 9 al 11 de agosto la corona exterior de las fortificaciones fué ocupada también por la planta triunfal de los japoneses, y en seguida, engreídos por sus rápidos triunfos. confiando en la fuerza de sus incontenibles asaltoi::, se lanzaron sobre la co .rona interior: por siete días, con empuje furioso, iluminados por la luz ardiente del sol, bañados por la claridad pálida de-la luna. salpi• cados por el. fulgor trémulo de las estreÍlas,luchar_o n, lucharon, lucharon; mas las intoma- bles fortalezas permanecieron intactas y de sus crestas agudas llovían ríos inflamado~ de fuego tronante. Cuando ¡¡ 1 cabo de unos siete días el terrible ejército s.e detuvo, cuando los jefes dieron la orden del descanso. se contaron los · huecos en las ti as y faltaban 25,000 hombre,. ' ·Entonces los asaltantes c;i,mbiaron de -táctica: copvencidos ya de que un a salto, por m.í.s espantoso que fuPra-,no podía entregarles las fort ificaciones, se pro¡msieron apoderarse de ellas de otr.o modo: emper.ai·on á construir túneles larg~s.túneles ~ajo la-tierra, de tal suerte qu~ los bi~i~dos lo iguorarau; trabajaron de noche, hic10ron galerías subterráneas. en zigzas unas, oti-as directas; llegaron así á la falda de las fortificaciones, tallaron allá un gran corte paralelo al frente odental de ellas, para poder concentrar sus tropas cuando llegara el mom_e~to del grande_ a.taque; continuaron su_s prod1g10sas excavac10nes en la roca viva, exactamente bajo los pa.-apetos, bajo los muros de las fortalezas; colocaron allí toneladas de dinamita, extendieron hasta ellas alambres eléctricos l_istos ~ara llevar _el reliímpago y hacer que se mcendlaran formidables explosiones; y entre tanto, aunque alguna parte de esta obra colosal hubiera sido advertida por los rusos é~tos no la había~ visto toda; por lo contra'. ri?, la mayor parte de ella se escapaba á sus mira.das, que desde lo alto de las colinas á lo lejos, sólo ·veían en la superficie de los declives las hormigueantes multitudes de soldados. Mien_tras todo esto hacían, buscaban también los meJores lugares para situar ocultos, poderosos cañones: trescientos. de sitio, fueron batidos contra la ciudad; ca.da uno de los terribles asaltos era precedido por furiosos bombardeos de que la historia no había presentado aún ejemplo que pudiera comparársela. Llevaron además dieciocho colosales morteros y los transportaron desde Dalny basta las colinas; para levantar uno solo, era preciso adunar el esfuerzo combinado de 800 hombres; estudiaron bien el sitio en que debían colocarlos para e¡ue los lomerfos les sirvieran de escudo y burlaran así la observación rusa; y de día y de nol·he,y bajo la lluvia ó bajo el fuego, construyeron los macizos cimientos que debían servir para que desde ellos los pesa.dos morteros LA RENDICI6N DE PUERTO ARTURO. -- DESFILE DE PRISIONEROS RUSOS. - hicieran una horrible obra de destrucción y de muerte. "Los cargaron en seguida con el explosivo tremendo que ideó el doctor japonés Shimose, análogo, dice el mismo Barry, á la lidita in glesa, á la melinita francesa. á la maximita americana. $1,000.00 costaba cada descarga, ·un tiro se disparaba. en los más ter:·ibles bombardeos cada ocho minutos; y como algunos de esos bombardeos duraron cuatro horas, se éalcuJa que en ellos el costo de los disparos a.sí hechos subía á cerca de medio millón de pesos, • ·que volaban convertidos en llamas sucesivás al través de los aires para herir, y matar y destruir todo. "Esos morteros,agrega aún Barry, tienen un alcance máximo de ocho millas; pero como sólo estaban situados á tres de la ciudad, se les ·apuntaba en ángulos casi de sesenta g~ados y así los terribles explosivos subían alto camino de los cielos por encima de dos series de colinas y caían luego como meteoros desde el firma.merito azul, verticalmente, sobre la ciudad atacada. ''Caían con frecuencia enel punto exacto que debían herir, aun cuando los artilleros no lo vieran, porque poseían los ingenieros militaTes japoneses, planos precisos, pormenorizados, infalibles, que les hacían mirar sobre el papel lo que las colinas ocultaban y apuntar también sobre el papel los lugares que los disparos debían incendiar. "No podían, es verdad, los artilleros ver al través de las colinas la situación de los objetos móviles, de los buques de guerr.a; mas había una montaña desde la que todo podía ob~ervarse, el: Cerro de 203 metros_, y cuando los Japoneses lograron apoderarse de ella, insta· !aron allí hiposcopios, instrumentos que les permitían observar la comarca vecina sin exponerse sobre la cumbre, y telefonearon á los artilleros el efecto de sus disparos para que los corrigieran; de suerte que así cada uno de ellos fué preciso, exacto, matemático, y uno tras otro los grandes bajeles de guerra fueron condenados á una implacable destrucción. "Asestados en seguida ·]os morteros conira. los fuertes, abrieron en ellos boquetes, en los parapetos: fueron, decía el valiente Stoessel, sencillamente irresiRtibles; llevó luego la chispa eléctrica al través de los alambres el rayo á las minas de dinamita. v uno tras otro. entonces, los muros de las fortalezas foeron volado~, ~espués de lo qué los japoneses, con empu¡e _irresistibl'e, salieron á los asaltos, que· termmaron, por fin, con la rendición de la plaza." Fué as{ como cayóPuerto Arturo; mas¿qué es lo que iluminaba con tan clarividente inteligencia_ á los sitiadores? ¡,Qué fué lo que pudo comumcarles la irresistible bravura, el indomable arrojo, la tenacidad sin límites y la sa- gacidad estupenda de que· die~on pruebas? ¿Qué ha sido, por otra parte, lo que los ha hecho desafiar la muerte y morir por· decenas de miles sin desmayar un momento·/ ¡,Qué los empuja como un río de hierro v de lavas, devastador y tremendo por el valle del río Liao, rumbo al Norte, escalando las montañas, de tal suerte que ·ejércitos enormes, de valor bien probado, retroceden á su paso inexorablemente, semejantes á montañas que se pusieran en marcha al través de la Mandchuria frente á los terribles exterminadores, no sin procurar detenerlos y humillarlos en las más feroces contiendas que registran los anales de la humanidad? La fuerza incontrastable que á los japoneses guía, que los lanza con seguridad perfecta, que los lleva de victoria en victoria, reside en su extraordinaria unión: antes de que soñara- en vivir ninguno de los actuales pueblos europeos, antes de que nación ninguna del occidente actual tuviera conciencia de sí misma, euatro siglos antes de la era cristiana, según el cálculo de los·historiadores dignos de fe, principió á regir el Japón la dinastía que -a.hora lo rige y desde entonces el pueblo japonés ha pe1•manecido fiel siecnpre á su emp·er ador, aun cuando haya atravesado por una serie de vicisitudes que en cualquiera otra parte habrían aniquilado la dinastía reinante; ha permanecido fiel en los tiempos lejanos en que rudos comba.tientes á las órdenes del Mikado sojuzgaron por completo las islas; fiel siguió á pesar de discordias intestinas, suscitadas enke jefes inferiores que lucharon terriblemente durante la era inmensa del feudalismo que por siglos existió en el Imperio del Sol Levante; y fiel aun cuando el gobierno se transformó por sí propio en 1868, para llegar á ser la monarquía éonstitucional que es ahora. Esta fidelidad extraordinaria que ha hecho que la dini¡.stía japonesa reinante pueda considerar,e por alg-unos escritores como la más vieja del mundo, ya que, según afirman el actual Emperador es el que representa la ¡!'eneración núm. 123. contada desde el remoto jefe que con sus compañeros vino del Asia continental para apoderarse de las islas y g-obernarlas; esta lealtad sinejemploes la prueba más perfl)Cta de 1a unión que, si es cierto que en otros respectos ha vacilado á veces rudamente, también es cierto que nunca .. ha vacilado en cuanto se ,r efiere al progreso· de. la patria. ¡ Y por su lealtad prodigiosa es tamb\én ,por lo que el pensamiento director del Mikado puede infundirse al través de las masas, puede comuni<'arles la firme y única orientación que á una flecha imprime un arco bjen_blandido, que á, una bala impone un. cañón_ rígido y fu~rte. Por eso es por lo q_u e .e l M1kado puede decir á sus.ejércitos, con__la séguridad de que será obedecido, lo que-'1-es ·decía ha.ce unos éuantos .años en una orden general: '·De-cada uno de vosotros el emperador y la patria esperan la verificación de lo imposible." · · Y por eso igualmente no son letra muerta, sino espíritu vivificante, las admirables instrucciones que cada soldado recibe del Emperador, y que lo unen para siempre con la patria é inhalan ~n él valor indómito,. lealtad á toda prueba y humanidad extraordinaria para los vencidos. "El principal deber de los soldados," dice la primera de esas instrucciones, ''es la lealtad al soberano .y á la patria. No es probable, agrega, que cualquiera _q ue nazca en este país carezca de patriotismo; pero para los soldados esta virtud es tan esencial, que si un hombre no tiene patriotismo vigoroso, será inepto para el servicio militar" .. · 'Un ejército." dicen aún las mismas.instrucciones", bien adiestrado y bien conducido, pero que carece de patriotismo, es análogo á una banda sin jefe;" y llamando en seguida vivamen~ la atención en cuanto al hecho de que "la defensa u.e un país y la conservarión de su prestigio, deben reposar sobre sus fuerzas militares y navales," de tal modo que ' 'su efinacia ó su deterioro tienen que afectar para bien ó para mal la suerte de la nación," recomienda en seg-uida. á los soldados que "no se mezclen en asuntos sociales ó en cuestiones políticas, sino que estrictamente se confinen por sí propios en la observancia de su principal obligación, que es la lealtad, recordando sieinpre que el deber es más pesado que una montaña (y que así debe mirarse), y que la muerte es más ligera que una pluma (y que, por-lo mismo, ha de ser despreciada)." . Cuando de esta suerte puede hablar un sober ano á sus súbditos, con la seguridad , ompleta de que lo entiendan y Jo obedezcan; cuando a,sí puede soplar al tra"l'és de sus almas como un gran viento fortifican te; no es extraño que sus súbditos hagan bazafias estupendas, como las que han efec-tuado en Puerto Arturo, en Liao Yang, en Mukden. _La unión inconmovible y su fe ciega en la religión del deber y de la natria, dan a,sí un ejemplo imperecedero á toda la humanidad. México, 29 de marzo de !905. EZEQUJEL A. CHÁVEZ. �El m11do lllttrado €1 m11do lllStrAQQ EL EMPERAD.OR DELJAPON E S imposible penetrar el misterio en que se envuelve el enigmático <lescendiente de la dinastía tantas veces secular, de los Emperadores japoneses. Mientras que se sustrae aun á la idólatra curiosidad de sus súbditos, nuestros lectores nos agradecerán • 'que los introduicamos en el feéL"ico pa,lacio, cerca del extraño soberano sobre quien los acontecimientos actuales del Extremo Oriente atraen las atención del mundo entero. * * *Japón, es una inmensa · Tokio, la capital del ciudad, una de las ciudades.más desC"oncertan:. tes qüe los ~c;>mbres hayan jamiis coñstruído - FRENTE Á POEULA.-MOVIM1ENTO ESTR~TÉGICO DEI:. 19 DE ABRII:. DE 1867. (Cuadro de F. de P. Mendoza.) UN CUADRO MILITAR ENcuadro el Colegio Mi)itar ha sido colocado tin d~ g~·andes dimensiones que repre- senta el ~ov1m1ento estratégico y los últimos prepa1;at1vos que emprendió el Sr. Gral. D Porfir10Díaz, para.el asalto y toma de la plazi de Puebla el 2 de abril de 1867, glorioso hecho de armas que cc;>nmemora hoy la República. . En este c~adro-que se debe al pincel del artista Francisco de P. Mendoza, autor de otro cuadro notable: "El 2 de Abril"-aparece el héroe_ d~ ~·q uella memorable jornada, á caballo, d1r1g1endo desde una colina las evoluciones <le sus .tropas, que se ven á lo lejos en la llanura, f~en~ á la ciudad de Zaragoza'.· A un lado se d1stmgue el camino de Cholula por <l:onde, para hacer. creer al enemigo que ;e re• t1~ab~ levant~ndo el sitio, mandó el Jefe del E¡ército de ~~1ente que desfilaran los carros de las ~rov1s10nes. Este movimiento, como se' sabe, <lió el ~esultado apetecido; pues á •poc6 de ha_berse e1ecutado, los templos de la plaza rom.p1eron en est~uendosos repiques, festejando el ~n del ased1~. Entr.e tanto, el Sr. Gral. Díaz citaba á una Junta de guerra á los jefes de la_s _columnas ·asaltantes, para, resol ver en defimt1va el plan de acción que debía seguirse. Al lado del héroe del 2 de Abril aparecen eri· el.cuadro los Sres. Generales D. Francisco z Mena y D. Luis G. Valle, un oficial y su ayudan: te, y el clarín de órdenes del General en Jefe. La escena q_ue representa el tuadro, pasó entre cuatro y seis de la tarde.de ... o de abril. · pequeño espacio de terreno fué concedido amablemente por el Sr. D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito Federal y los gastos ~e construcción fueron costeados por aliunos miembros de la Sociedad Astronómica. · El Observatorio consta de una caseta de madera con su techo giratorio, y en el centró de la caseta se levantó un grueso poste de piedra o BEATUSILLE i Qué descansada vida la del uuebuyeel mundanal ruido! Frav Luis de Le6n. La ola de la s1;1erte al campo me ha traído, y en él, solo y aislado, soy nuevo Robinsón· lejos de la malévola corte donde he vivido · ' abro, á los cuatro vientos, numen y cor~zón. Sin aspirar los miasmas del mundo corrom. . d . [pido, e1 a,1r~ oxigena o sorbo á pleno pulmón y-pá¡aro trovero-cabe mi agreste.nido' suelto el chorro de perlas de una dulce c¡nción. ¡Natura, buena madre! pues tanto te he que. [rido prepárame en~re rosas un tálamo mullido ' donde hallar mexhausta fuente de inspiración, 00 fL OBSERVAJ.ORIO 4S TRONOMICO · , "FRANCISCO. l!_l~Z COVARRUBIAS" e y déjame, entre tanto, repetir en mi olvido· ''dichoso aquel que huye del mundanal rul:d~', el verso más glorioso de Fray Luis de León. ' . anunciaron nues.t ros .diarios, .el mar~l del pasado, á. las '6 h; 21 ms. de la mañana, en ~l mo_mento en_ que el Sol llegaba al punto equmoccial de Aries, fué solemnéniente maugu1;ad,~ el OJ:>servator_¡o·••Ifráncisco bíaz Covarr!11?1as , que la Sociedad-· Astronómica de México ha levantado en la plazuela de San Seba.stián. El permiso para hacer uso de u 11 que sostiene un hermoso anteojo de 2 metros de distancia focal por 160 milímetros de aber· tura.. Con excep'·ión de. los grandes telescopios de '.fac~baya, el anteojo de la Sociedad Astronómica es el mayor que existe en el Distrito Fedaral. Han sido_ nombrados Director y Subdirector, r< sp~ct1vamente, del nuevo Observatorio los señores Profesores D. Jesús Medina y n' Francisco José Zamora. · Las conferencias populares en este Observatorio comenzarán la semana entrante. JUAN B. DELGADO. EGÚN t) tes IJAl:t.t.TA D,E L OBSF.'RVATORlQ COV ARRUBI,AS '' "ot~z ffi ese extraordinario soberano, el más extraordinario seguramente que el Asia baya visto, pues es á la vez un Emperador constitucional, como el Emperador de A¡emania, y un dios vivo co· mo el gran Lama del Tibet"t Procuremos sorprender á ese personaje enigmático en los cortos instantes en que, saliendo de su palacio encantado,se muestra á nuestros ojos. · Quizás habréis pasa.do una noche por una ca-a cuyas ventanas estén iluminadas: una sombra, la del dueño seguramente, circulaba de pieza en pieza. Aparecía y desaparecía; pero á ciertos momentos desprendíase en plena luz y habríais podido distinguir sus rasgos. El Emperador del Japón es semejante á esa sombra. Aprovechemos los minutos en que se deja entrever. . EDUCADO PARA S'ER DIOS.-EN ODIO A LÓS EUROPEOS do el del Emperador á. no ser más que una sombra, es puesto en fuga y def;.nitivamente vencido. ¿Qué hizo el joven Emperador de 16 añ.o~? Los mismos consejeros que lo mantenían ayer en el odio contra los extranjeros, le aconsajaban ahora poner buena cara á ese bárbaro irresistible. Por extraña que le pareciera la nueva situación, tuvo que resignarse, Salió del palacio en que su infancia se había deslizado silenciosa y misteriosamente; salió del palacio donde· desde bacía siglos sus antecesores habían sido divinizados; dejó la santa ciudad de Kioto, ese inmenso santuario de las tradiciones japonesas; dijo adiós á esa ciudad incomparable que g-eneraciones de artistas habían embellecido, que loi dioses habitaban, y que de la mañana á la noche resonaba al i-on de las c_ampanas. El pueblo lloraba; todas las casas estaban de duelo, las calles estaban tristes, como un templo profanado. l!:sa partida era una ruptura con el pasado. El Emperador, desterrado voluntario, iba á instalarse á Osaka; pero no permaneció sino algunos meses. Sus const-jeros lo llevaron por fin triunfalmente á la capital del ·S bogun vencido, á Tokio. Y allí fué donde comenzó su aprendizaje de soberano occidental. Hay que recordar los hermosos versos . de Víctor Rugo, puestos en boca de Carlos Quinto: Se le designaba antaño, aún se.le. designa, con el nombre de Mika~o. La etimología de esta palabra no es muy clara. Algunos la hacen venir de "mi", que significa "augusto". y de ''kado", que significa , ''puerta''. Sería, ..pues, 'la traducción exa.:ta de la, "Sublime Puerta" de los · "Pre!l'unté: ¿por Qué debo comei,zar mi experiencia? turcos. . Poco impo1·ta al fin: ' "Y t ,1 me respondiste: '"Hijo, Por la clemencia!" en -el· ,Japón el Emperador es simplemente el Emperador. Mut.s u-Hito comenzó también por la clemencia. Los partidarios del Shogun habían 06ado Es el Emperadoi: que puede marthar contra las tropas imperia1Ps; los comdecirse que es de toda· atérdi 0 bates fueron encarnizados y sangrientos; la andad; pues el primer.o de su ra,· tigua crueldad de los japoneses se dió rienda za, Ji=u Tenno, reiríó..apro· suelta. Pero una vez vencidos los rebeldes, re· ·x1madamente, en el s'iglo XV,I antes de·JesucI'isto. Su árbol , cibieron .el perdón. genealógic,q sobrepasa_·á t<;i- 2 Algunos años más tarde el Emperador llamó dos los conocidos, éQínO un . á los más altos puestos públicos á lo'S que haroble entre los juncos. l • • ' bían luchado contra él. · 1 Esa clemencia era,de seguro, un acto de proMutsu-Hito naci·¿ · el 3 <le funda política: pero era también la prueba de . noviembre de 1852 y subió. al que el Japón, haciéndose eJ:J.ro_peo, deseaba hutrono en 1867, es decir, en vísperas de la más grande rev.o - , manizarse y renunciaba á sus tradiciones de antigua barbarie. Mutsu-Hito se mostró resuellucióµ qull haya sacudido al to á continuar sin desfallecimiento la obra de Imperio del Sol Naciente·. En civilización que los japoneses, un poco contra 1¡!52 el Japónestaba aún cesu voluntad, habían emprendido. rrado par¡i. los eur-0peos,, tan Abandonó los anchos pantalones de seda y ign~rante como , desconócido los vestidos pomposos que hacían asemejar'· del resto del universo . . No se á sus abuelos á inmutables.iilolos,y revistió ~bía cambiado , desde µa.cía el tt-aje modei;no, el uniforme de los generales, siglos. :El Mikado vivía recomo soberano que quiere entrar <leliberadalegaclo.,~omo un l!,ñtiguo.dips; mente en lo que se llama el concierto euro·peo en su palacio de Kioto. No te· y ser el "buen hermano" de los reyes de Inglanía ningún' poder efectivo.Toterra ó del Emperador de Alemania. Antaño da la autoridad pertenecía a,l nadie en el mundo podía ser admitido á su prelugarteniente del imperio, el sencia, ni levantar los ojos hasta su faz diviShogun. · na. Se mantenía enmascarado por una pantaEl jovenEmperadorfué ed~lla, y ese nieto del Sol no interrogaba á los EL MTKADO RECIBIENDO Á LOS ATTACHÉS Mll.ITARES INGJ:.ESES \ cado,como lo habían sido sus frágiles humanos sino á través de una nube antecesores, lejos del mundo, tramada de oro. ¡Sin 'duda, para no deslumprisionero di) su -grandeza y su divinidad, en bajo los cielos. Imaginad en medio de una vasbrarlos! medio de un pala.e io de madera deslumbrante, ta llanura montuosa, innumerables pueblos El Emperador moderno recibe á los diplomádonde los pintores liabían hecho florecer sobre soldados unos á otros por pnentes de madera ticos europeos, los in vita á su corte y aparece los muros primaveras de crisantemas de oro; 6 hierro; terrenos vagos y populosos arrabacon el rostro descubierto afable y sonriente, Conoció una etiqueta hierática que los mismos. les que pululan en su lindero; canales cuyos en medio de sus jardines. reyes de España nunca soñaron. No vió á su múltiples brazos encierran una mezcla confusa Antaño el Emperador del Japón, imagen del alrededor más que rostros prosternados y acde tiendas y de edificios, redes de callejas y anSol sobre la tierra, encarnáción de la divinititudes reverenciosas. Una. momia egipcia debe chas avenidas pol vosas, cuyas casas muy badad, estaba alimentado desde la cun:i. con la haber teni!'1? sobre el mundo • ideas más precijas se hunden en la tierra; bulevares medio euidea de que el cielo-lo había agraciado con insas y más Justas que aquellas de que lo aliropeos; parques, ,elvas, palacios cuyos terre m1-ntaron. No conoció evidentemente la existen- ' falible sabiduría. ¡Y he aquí que le concede á nos abra-zan más superficie de la que bastaría su pueblo el régimen representativo y se despo• cia de los europeos sino para aborrecerlos. Los para una ciudad; enormes aglomeraciones de jade una parte de su autoridad para cederla á hombres que rodeaban á su padre-y que prepabarracas informes y de chimeneas de fábricas, raban la caída del Sho· y en el C\lntro de esa feria inverosímil el palagun, no tenían más que cio del Emperador rodeado de ruinas feudales. un grito dA l!uerra: -"'·====·= -,= =-- ·=~~~--'-'-=-<,,....,,.,----,--:c---:---~--=:----.....---:=-=:é:--- ,1 "¡Fuera los Bárbaros!'' EL PALACIO INVISIBLE Y SU HUESPED MISTERIOSO Y los bárbaros éramos Esladmirable ese palacio: se le adivina,no se nosotros. En 1865, á la edad de le ve; cree uno aproximarse y no se le toca ja· 13 años, se le casó. La más. Podéis frunquear su primer recinto de .. emperatriz éra encanta murallas hechas de bloques no cimentados é inclinados en talud, pasar los puentes, penetrar dora; pero,como suma• rido, no tenía la menor en el segundo recinto¡ encontraréis otros mu· \ ·:: noción de lo que era la ros, otros canales, otros espacios, un campo Europa.. Para él como siempre verde, una soledad prodigiosa, de donpara ella la expulsión de emerge en una isla escarpada llena de misde los extranjeros era terio, boscosa, el invisible Palacio Imperial. la condición indispenOs enseñarán el ministerio del Emp.e rador; essable de la salud del ta prefectura europea se levanta al pie de las Imperio. Y aquella paavenidas circulares que llevan á la corte. Disreja de adolescentes satinguiréis en el ángulo de una muralla una toturados de prejuicios rre blanca, cuadrada, con te,·ho de pagoda que seculares, digamos me• h¡.ce suavemente entre el follaje. Pero la so~jor, de prejuicios milebra y el misterio de los pinares guardan el senarios, iba á asistir a 1 creto de la residencia divina. trastorno más pro di- ' En vano durante casi dos leguas se recorregioso y más rápido quirán los pliegues y los repliegues de los profunz~ s que haya registra• dos y anchos fosos que defienden las proximido la historia. dades de la mansión sagrada; en vano, traspasando los puentes,se creerá al fin llegar; el EmPRODIGIOSA METAMORFO· SIS Y REVOLUCION perador vive en medio de su pueblo,en un asomRADICAL b.roso dédalo dfl viejos muros y trincheras des1868: todo cruje, todo manteladas, de verdes taludes y d?rmidas se desploma. El viejo aguas donde se l;)añan los ánades sal va¡es, más · Japón feudal es arrasretira.de,. más inaccesible á los profanos que la trado por la tormenta. Diosa del Sol, de quien desciende,puede estarEl Shogun, el Lugartelo en su templo inviolable de los grandes bosniente del Imperio,cuyo 1:¡_ues de Isé. poder durante más de ¿,Quién es, pues, el huésped misterioso de tres siglos había reduciaquel palacio invisible? ¿Qué hace, qué piensa -~~-- , LA FANlLIA. IMPERIAL JAPONESA. �I • ·EL TEATRO DE LA GUERRA RUSOJAPONESA ,1 �et man«o 111stra«o sus _súbditos! El Emperador se ha resuelto sin vacilar mucho, desde el fondo de su penumbra, á fii:1 de que el J~pón pudiera rivalizar con las nac10nes extranJeras. EL MIKADO HA LLEGADO A SER EL MAS MODERNO DE LOS SOBERANOS Fué un gra~ día aquP-1 de 186!l en que el Emperador reumó por la vez primera al Congreso. Se pre~untaban s.i permanecería cubierto. Entró seguido del estado mayor avanzando ?ºn paso basta:nte _rápido pero co~ su aire maJestuoso algo mchnado. Subió las g-radas del tron<? qu~ se le había preparado y allí se descubi:ió Y colocó su kepí de general sobre una mes_illa. El Emper~dor del"Japón se había descubiel'tO _ante alguien más alto y más sagrado que él mismo: ~a Ley._ Los esp_ectadores sintie~on una fuerte impresión. Nunca la revolución Japonesa_les había parecido más manifiesta ni más admirable que en aquel pequeño gesto cíe su soberano. Des~e aquel día, en efecto, Mutsu-Hito fué el guardián respetuoso de la Consti~urión que había otorgado á s~ pueblo. Muy simple, uno de sus constantes cuidados es el no gravar el presupu_esto ~e su pueblo. Cuando el pt-imer vagón imperial se había hecho muy viejo y fuera de moda, se quiso hacer otro cuyo presupuesto montaba á la suma _de 60,000 yens. Se opuso y el vagón que se le hizo no costó más que la mitad. Cada _v~z que b8: exigido sacrificios de su pue~lo, ha sido el primero en dar el ejemplo y se tienen pocos casos de una abnegación tan absoluta á la c~usa de la ¡¡randeza nacional. Se acabó el tiempo en que los príncipes salían en su litera, las ventanas se cerraban las _c ~lles se hacían d_e~ier_tas, los pasantes sorprendidos por el corte¡o imperial, volteaban respetuosame~te la espa_lda y se prosternaban. Mutsu-Bito no temió el mostrarse á sus vasa,ll~s. Se 1~ :'iÓ inaugurar estaciones, como un simple mmistro de trabajos públicos. Visitó los cuarteles y los hospitales El pueblo le formó valla á su l?aso y no vaciló en aplaudirle. Y la Emperatriz, á su lado venció su timidez ?e reinecita sacrosanta y ;e avanzó como la hbre soberana del Extremo Oriente. Los bellos velos qu~ antes la en vol vían,cedieron el lugar á los tra¡es europeos y á los sombreros d~ plumas. Emperador y Empet·airiz tenían decidlda~ente á hono~ ser los japoneses·más europeamz~d?s de su imperio. y para que nadie d_udara hicieron algo enteramente extraordinar10: cele~raron sus bodas de plata. Fué e\ 9 de marzo de 1894. Por la mañana, Sus Ma.Jestades,acompañadas de los miembros de. ~a familia imJ?erial y de los grandes dignatarios del Palac1?, fueron á la capilla de los c~notafios y ofrecieron sus homenajes á sus div!nos antepasados. En la tarde, el Emperador, siempre con la Emperatriz, pasó una revista de las tropas. Las <?alles que atravesó estaban ~mpavesadas y floridas. El cortejo desfiló haJO arcadas de flores, entre las aclamaciooes de la multitud. En la noche en fin, cuando la gran carroza coronada por un fénix con las alas desplegadas y tirada por ocho caballos hubo llevado _a l Palacio á Sus Majestadas rdiperia-· les, un mmenso y magnífico banquete reunió en torno de el!as á los representantes de los países extranJeros, ministros, chambelanes, marqueses, condes y barones. N Ose podría ser más europeo. ' PERMANECE SIENDO EL MAS ADICTO AL PASADO Sin embargo, el Emperador permanece adicto á to?os los ~ntiguos usos que no se oponen á las mnovaciones necesarias. Ello se vió bien en ese banquete de las bodás de plata. Enfrente de Sus Majestades se había levantado una r?c_a con_pinos, bambúes, tortugas y cigüeñas: vieJos emblemas con que el-muy viejo Japón expresa sus deseos de dicha y longevidad. Si los augustos antecesores hubieran vuelto haciendo su a~arición en aquella sala marav'illosa, no hubieran probablemente reconocido á sus descendientes, y se hubieran admirado de ver alrededor de ellos tantas caras blancas· p_er_? habrían comprendido el lenguaje de la~ cigue_ñas, de las ~ortu~as, de los bambúes y de los pmos. -X- habrían igualmente comprendido las danzas 9ue se celebraron al fin del banquete: muy ant~gu_~s danzas. siempre nuevas; danzantes y bail~rmas hacen los mismos gestos y ca:ntan los mi!lmos versos que en tiempo de los M1kados, emperadores rústicos llevaban su espada sus pendida á un cinturón 'de lianas verdes. Y se encontraba fácilmente en ese general europeo . en aquel emperador moderno al dese.e ndiente de una estirpe de potentado~ asiáticos, pues -durante las danzas que duraron dos horas, permaneció imperturb'able y mudo como un dios. Ha_ co~sentido en ser accesible; p"ero no se prodiga ¡amás. Se ha dignado hacer el papel de un ~o~J:>re; pero no olvida que aún se cree en !!U div101dad , y tal vez él mismo lo cree. Sucede lo m_is~o con la Emperatriz; se siente que esa frágil Japonesa ama religiosamente los usos de su país. Cada vez que los velos que nos la ocultan se levantan un instante se · la sorprende en su interior japonés, inclin~da sobre, los trabajos familiares que fueron la n_obleza y el ornato de las mujeres de·su imperio. Ha vuelto á poner en honor la cultura doméstica de los gusanos de seda; y en sus visitas al colegio de jóvenes nobles que ella ha fundado, como Madama de Mainténon fundó San Ciro, desea que antes que todo se mantenga en l~s educandas los gustos modestos que fueron virtudes fecundas entre sus abuelas. EL SECRETO DE UN DIA DEL EMPERADOR Nos falta ahora entrar en la intimidad de ese Emperadtr misterioso y lejano, seguir hora por hora sus ocupaciones di arias. Son las siete de la mañana: la enorme ciudad de Tokio está ha:ce tiempo despierta. Pero ¿aca_so ha dormido? Parece que el pueblo ja~ pones no duerme nunca, tanto así son sus ca. Hes ruidosas y sus casas llenas de rumores. et miado n1stra4o affosd~ trabajo, al gran artista desconocido que escul¡nó en oro puro su ensueño. Después de la comida ó después de la cena e~ Emperad?r ha~e lo que hacen todos los súb! d1tos de su imp~rio, desJe el gran Reñor hasta ~1 que tira: de los carruajes: toma un baño! Por mverosf~il que parezca, es la moda en el Japón sahr de la co_mida para entrar al baño, en una !)-l?Ua muy cahente. El baffo del Emperador no difiere del baño de sus vasallos sino en la calidad de la bañadera, que es de ·plata·1 así se preten~e al _men?1<; y esa tina <le plata h a herido la 1mag-rnación de la multitud. La última vez que el Mikado fué á Kioto, la gente se agolp~b:t en.las puertas de_ 1a estación, creyendo d1strnguir entre los equipajes la bañadera portentosa. El Emp~rador pasa el tiempo luego con la. Emperatriz, que rodeada de altos· dignatarios, ha empleado su tarde en, bordar ó en tejer seda. El Principe Imper~~l .n~ es _tnás que el hJJO adoptivo de la Emperatriz; pero ésta lo ama como v·e rdadera madre; el día concluye-en la intimidad de la _familia. 'f EL EMPERADOR DEL J.APÓN EN SUC.Al!R02.A,Y EL SÉQUITO IMPERIAL Las tiendas de los barberos permanecen abiertas hasta después de media noche. Pero el misterioso palacio, su parque y sus murallas, todo está silencioso. El ruido de la ciudad no penetra. El Emperador, á caballo, hace su paseo matinal en esa selva maravillosa, . isla de iírboles y flores en medio de su capital. Sus perros saltan á su alrededor. De tiempo en tiempo el grito de un ánade salvaje turba la calma infinita de la soledad. Cuando se acerca á su palacio y levanta la cabeza, distingue enfrente de él, dominando toda una ala de la ciudad, la Í!flesia rusa, domo macizo y delgado campanar10, la iglesia de que el Zar es el soberano pontífice. A las ocho entra y se dirige á su gabinete de trabajo y allí permanece basta las dos 6 las tres de la tárde; allí es donde da audiencia á sus consejeros y á sus Ministros. Los grandes ~egocios pasan ante rns ojos. Hace qµe 1e p.en informes sobre los asuntos que más interesan al público. El mismo redacta los decretos, los exhortos, que piadosamente son conservados en los cuarteles y en las escue1as. Y los días de gran fiesta se les da lectura ante los educandos y los soldados. Son los verdaderos "Mandamientos de Dios," del pueblo japonés Al día siguiente al de las elecciones, se informa de la conducta de los pueblo~ durante el período electoral. Lee los periódicos, y cada periódico pretende que no tiene lector más asiduo que el Emperador. Pero no hay que creer todo lo que los periódicos dicen. En fin, es un rasgo de civilización .bien occidental, el Emperador no teme dejarse fotografiar .... A partir de las tres, su vida nos escapa. A menós. sin embargo, que sea el día de la fiesta de los Crisántemos, en que el Emperador y la ·Emperatriz convid_an á su.nobleza y á las ,legaciones extranjeras á ir á contemplar en uno de sus suntuosos jardines, el florecimiento de las flores nacionales. Su vida nos escapa, decimos, pero podemos imaginar el empleo con certidumbre. Saliendo· de su gabinete ::le trabajo europeo, vuelve, como la.mayor parte de los grandes señores japoneses, á sus habitaciones decoradas á la japonesa, en medio de criptomarias, de cere~os, de crisántemos y de pájaros pintados -sobre fondo de oro. Se arrodilla sobreesteras de finura deliciosa, blondas como una cosecha de espigas; se le sirve, sobre una mesa baja de laca. deslumbrante, manjares muy modestos, los únicos que ha inventado la cocina japo¡;iesa. Y el Emperador. come su arroz muy simplemente por medio de dos bastoncitos de marfil. El arroz está cocido con agua; pero la taza que, lo contiene ha costado do~ ó trescientos años, quizá diez Una de las diversio• nes favoritas del Emperador consiste en establecer á su alrededor concursos de poesía. El , escoge el asunto: la Emperatriz, las damas de honor, los chambelanes, los cortesa.nos, se recogen un instante é improvisan el poema. El Emperador escucha, juzga, discierne los pre• mios. No os admiréis; todos losjaponesesbien educados, con mayor 'razón los Príncipes, son poetas, es decir, saben pulir una cuarteta,pues los poemas japoneses cuentan exactamente treinta y una sílabas ... Hay algunos 9-ue no tienen más que diecisiete, pero se les Juzga un poco cortos .... Se asegura que la Emperatriz excede en 'encerrar en esas treinta y una sílabas los sentimientos más delicados y las ideas más exquisitas. El Emperador no desdeña bajar él mismo á la liza, y como se imaginaría, sale siempre vencedor. • Así, en el palacio imperial, á dos pasos del Parque de Artillería, donde se ha, durante cerca de diez añ'os, preparado la guerra contra los rusos, se mantienen juegos florales, como se mante~ían antes, en el siglo X de nuestra era, cuando los Emperadores japoneses habitaban las_patriarcales residencias de Nasa 6 de Kioto. Son los mismos juegos y casi los mismos versos. El Emperador, que en la mañana se ha ocupado de compras de ametralladoras, de construcción de acorazados ó de torpederos, se encuentra en la noche muy lejos de su siglo, y por decirlo así, cena y se divierte en casa de sus antepasados. Por otra parte, es tan artista como aquéllos lo eran. Nadie mejor que él aprecia la suntuosidad discreta de un cofre de laca, el primor de un esmalte, la sorprendente extrañeza de un Kakemono. N adíe en su imperio ama tanto las flores y esos deliciosos arbolitos centenarios que son orgullo de los jardineros del Japón. Y tened aún por cierto que, como todas las almas verdaderamente japonesas, ama sobretodo la soledad. El Emperador del Japón h-a na- cido "poderoso y solitario." En la tarde, cuando sus chambelanes lo han dejado, imagino que repasa en su memoria los diversos episodios de su vida: al principio su infancia de joven dios en la santa ciudad de Ki_oto, con rumores de guerra civil en el horizonte; luego el fraior de la revolución; la metamorfosis del vie¡o imperio feudal en imperio moderno; los !)aminos ·de fierro por inaugurar y la Dieta por abrirse; la púrpura imperial aban"donada por el uniformede un genera l extranjero; los aplausos de una multitud, ayer l1Ún trémula y prosternada en el polvo; la guerra con la China y la vuelta triunfal de las tropas, y ahora la flota dueffa de Puerto Arturo, la Corea ocupada y cerca de 400,000 hombres arrojados contra. los rusos. ¡Qué cuadros y qué vida! El hombre queá través de esas singulares vicicitudes, sin separarse jamás de su calma y de su majestad, el hombre que ha sabido plegarse á las circunstancias más imprevistas sin perder nada de su dignidad, nada prueba y no creemos que sea un hombre de ~enio; pero seguramente no esun hombremed10cre; merece el ser contado entre los grandes soberanos del siglo XIX. ANDRÉS BELLESSORT. UN PARIA un perra' bohemio, flaco, desastrado, que vagabundeaba por calles y 1)lazuelas inspirando más -repugnancia que comuasión. Sucios mechones de pelambre repartidos a.q uí y allá sobre la piel enro jecida por aradores invisibles, dejaban adivinar su lanuda estirpe; sus ojos, de mirada inquieta y recelosa, tenían la azoradaexpresi<;n de los ven. cidos, la dolorosa expresión de los humildes ante el ilajelo de un destino cruel é implacable. ¡, De dónde había salido'! Na.die lo sabía. Apareció de pronto como un aventurero. Era un perro sin amo. errante proscrito del hogar, que arrastraba inútilmente su miseria, buscando en vano un S" plo de ternura ó un rayo de piedad en su infortunio: los hombres le arrojaban de su lado á puntapiés, y sus propios compañeros á mordiscos cuando, reclamando con justisimo derecho su parte de amor efímero, se acere.a ba á los que. en apret_ado grupo i;eguían ansiosos á una beldad temporalmente disoluta. . -¡La fraternidad es un mito!-debió de pensar en tales casos con amarga filosofía ante esas pruebas irrecusables de egoísmo. RA 1 Por esto, á veces, y acaso satisfaciendo un ruin deseo de venganza, acechaba el momento oportuno de penetrar á esas regias mansiones ¡;:in ser visto; acercábase cautelosamente á una de las estatuas de le<'hoso mármol ó macetas de raras plantas exóticas que se erguían esbeltas en el interior de los suntuosos edificios, y alzando ron desenfado una· pata, profanaba con inaudito desprecio aquellas obras bellas y artísticas. Después ladJ:>aba secamente como anunciando su innoble hazaña, y relamiéndose el hocico, sa'lía pausadamente á confundirse en el maremágnum de la calle. . Poco á poco tantas injusti~ias repetidas fueron petrificando su.s buenos sentimientos. Abrig-aba un sordo rencor, un odio profundo. hacia la huma- . nidad, y ladraba, ladraba furiosamente. desesperadamente, como blasfemando -desde el hondo abismo de sus tristezas. Cuando le dejaban solo, cuando nadie había ya á su alrededor, levantaba la cabeza y seguía la drando al cielo lú!!'ubremente con aullidos que semejaban quejas dolorosas. Esta manera de prow.star contra la injusticia divina y humana, fné lit ca,usa de su perdición. Acabó por llamar la atención de · Jtji loi; i?uardianes del orden . =-o!!l público aquel importuno 1~~ que tan ruidosamente ma- ~-, , ~ nifestaba sus antipatías, ;¡¡, " y sin tomarse el trabajo . de deliberar. como cuando de los hombres se trata, su muerte fué decretada An el acto, recurriendo para ello á. las pildorill as-Anda, .d ale esto para que engorde-le dijo que con tal propósito llevaban siempre concon enigmá.tica sonrisa. . sig-o. · El niño, en su inocencia, sin sospechar naPero era una ·e mpresa más difícil de lo que da, tomó la carne y, radiantede júbilo, volvió parecía. La víctima, con admirable lógica peá acercarse ~ su reciente amígo, acarició le· de rruna, ni vió con buenos ojos esa prodigalidad nuevo y le br indó el generoso obsequio. El peque le brindaba un trozo de carne fresca y aperro no vaciló entonces; sin desconfianza con titosa: ¡á. él que tantas veces había experimendemostraciones de gratitud y fruición qu'e hatado los horrores del hambre sin encontrar un cía más poderosa el prolongado ayuno, devoser piadoso y compasivo que le arrojara un vil mendru1to!. ..... Hu yó, huyó despavorido preró el regalo, tornando á lamer las manos desc11rnadas y el traje roído de su pequeño prosintiendo una encubierta traición en aquella tector . .·.. generosidad inesperada. Mas de pro1:1to sintió algo horrible. en sus Los l!endarmes no salían de su asombro. · entrañas; un fuego abrasador comenzó. á tor-¡Ahpillo!-exclamó uno ·de ellos entre las turarle: paseó un·a. mirada loca á su alrederisas de sus compafferos.-¡No parece sino que dor, y lo comprendió todo al vislumbrar al tú te alimentas con ·pechug-as de ángel! odiado guardián, que reía, reía nerviosamente Y la persecución fuéen lo sucesivo encarnice1ebrando su triunfo. zada: su exterminio era ya cuestión de amor propio. La policía arr_o Jándole sus piltrafas El pobre niño, con un dedo en la boca. conque escondían el germe'n de l_a muerte, y el petemplaba silencioso la catástrofe de que había rro huyendo siempre con el térror del condesido ciego in~trumento; y el perro vagabundo nado á la última pena que cree adivinar en toen las últimas c.o nvulsiones de la agonía, diri~ dos los semblantes el rostro p~tibula.rio del gió al niño una l arga mirada en que palpitaba verdugo. Se aferraba -á la vida con la insensaun mudo y doloroso_ reproche .... Después exhaló el último aliento, y su mirada quedó brita obstinación de los oprimidos, de los quepallando todavía un instante como si otra lágrideren. de los que lloran . . .. Un día el perro vagabundo tuvo un instante de ma, surgiendo de la infinita amargura de haverdadera dicha: un niño harapient0, otro desber encontrado la perfidia en el primer rayo heredado de la suerte, le encontr6 acurrU<·ado ?e fe!icidad, hubiera extendido su clara linfa, •en el quicio de una puerta, temblando aún de ilummando por vez postrera sus ojos apagados y hondamente tristes 1 miedo y de frío. en una corta tregua que le dejal:Jan sus perseguidores. Aquel niño, sin la CLARO OBSCURO. repulsión que le demostraban los hombres, hi7.0 algo inaudito é incomprensible para el can infortunado: se aproximó á él sonriendo y comem:6- lÍ acariciarlo con su mano descarnada BIOMBO y trémula.. .. . ¿Cómo describir la emoción intensa del infeRondel liz fugitivo'? Después del aturdimiento del primer instante, deslumbrado ante aquella. suave En tu alcoba de reina, donde la aurora caricia que le proporcionaba una sensación prende la filigrana de un arabesco desconocida, comenzó á mover 111 cola que tanun dragón que despliega las alas', dora to tiempo permaneciera Inmóvil entre sus pierl a seda del bordado biombo chinesco. nas flacas; lamió con frenesí, cual si fueran · ardientes besos, aquella mano bienhechora y Cuántas veces ha visto la triunfadora piadosa, y su mirada brilló como si una lágriblancura de tus formas, el gigantesco ma de gratitud hubiera extendido i;u clara lindragón que desplegan?o las alas, dora fa en la apagada luz de sus ojos tristes. la seda del bordado biombo chinesco. Mas ¡cuán poco Juró su dicha!. . .. Uno de sus crueles perseguidores, que desde lejos contemplaba la conmovedora escena, tuvo senciTiende el venusto cuerpo, gentil señora llamente un rasgo de genio: pensó en que pocomo fragante cáliz de ua lirio fresco ' día aprovechar ese instante de enternecimiento _m ientras Amor es alba que lo desflor~, para realizar sus siniei;tros fines, y esperó que y el drag-ón que despl~ega las alas; dora el niño continuara su marcha. interrun;ipida pala seda del bordado b10mbo chinesco. ra acercarse á él y poner en sus manos el pedazo de carne traidora. LUIS SAINT MAB.TIN. 1 .. Y contiiluaba su peregrinación, jadeante, hambriento, ¡royendo los huesos abandonados en medio del arroyo por otros perros más felices! Tiempo hacía qqe no se aventuraba en los amplios zaguanes de las casas ricas. Varias veces, para su mal, habíalo hecho, atraído por el penetrante olor de los suculentos manjares, y otras tantas sali6 huyendo con las costillas adoloridas ~ lanzando ayes lastimosos. En todas partes era lo primero que hacían al verlo: echarlo á.palos. • �.- El ffllldO 111strado El ln11do Tllstrado La Ruta de Tehuantepec ' an ilran provtcto rtallzallo.-Ula commlal lnternaclonal.-Jfproxlmaclón llt Importantes mmallos. Ulslta lld Sr. 6rat. Dlaz a1 Istmo YlaJe ,lel Sr. General Dlaz·al Istmo.- El tren presidencial en e l puente de Tehuaotepec.-La Sra. 1,omero lillhlo lle Díaz y T,~<IY Poarson á bordo del vapor "San JnJ\n'• en e l Papaloápam. Vista &eueral de Sallna Crnz r UES que la vía del istmo de Tehuantepec es• tá á punto de ser factor dominante en el tráfico transcontinental é interocéanico de América, sin duda alguna serán muy del agrado de nuestros lectores algunos pormenores relativo~ al ferrocarril de aquel istmo y á los puer: tos terminales de Coatz;¡,coalcos y Salina Cruz. SI• Weetman D. Pearson. Esos pormenores son tanto más oportunos cuanto que el señor Presidente de la República, que tan constante y sesudo empeño ha tomado en la conclusión del citado ferrocarril, hizo ha poco un viaje de inspección al istmo, examinó cuidadosamente detalle por detalle de la obra y tuvo la satisfacción de ver con cuánto esmero ha sido dirigida por la compañía contratista S. Pearson and Son, LtJ., la que, arrostrando irrandes dificultades y superándolas con admirable constan'" Üt. y energía, en realidad construyó de nuevo el ferrocarril, está transformando los puertos terminales y,por último, está asociada con el gobierno mexicano, propietario de la l_ínea, paya la explotación de ella por determmado numero de año·s. Debido á la magnitud del asunto y á lo li• roitado de nuestras columnas, la descri-pción va á ser más bien analítica que circunstan. ciada. RESEÑA FISICA Y GEOGRAFICA DEL ISTMO DE TEHUANTEPEC El istmo de Tebuantepec está situado en la parte meridional de la Repúhlica Mexicana; en los Estados de Veracruz y Oaxaca. Se extiende entre los 16 y los 18 grados de latitud norte, y los 94 y 95 de longitud oeste del meridiano <le Greenwicb. La distancia de océano á océario es de 125 millas. Carácter topográfico saliente del istmo tehuantepecano es su terreno casi plano. La elevación del lado del Atlfotico ó del Gnlfo es muy gra<lual y culmina en el pa-o de Cbivela á una altura tan sólo de 730 pies, de donde el descenso al Pacífico es comparativamente ahrupto. La repentina depresión en la Rierra Madre del istmo,de las alturas superiores á 5000 pies, en Chiapas y Oaxaca, es un ejemplo d'i lamanera con que á menudo coopera 1~. naturaleza á la reali?.ación de los desiirnios del hombre. La latitud y poco considerable elevación del istmo de Tebuanteper-. parece dar indicios de un clima extremosamente caliente en aquell.a reg-ión; mas,en realidarl.los vientos que constantemente soplan de océano á océano, ora de norte á sur, ya de sur á norte, mitiiran el calor tropical y producen una temperatura suave y a¡rradable. En punto á salubridad, no cabe comparación entre TehuantepPC y Panamá: es incontestable la, superioridad del istmo mexicano. El signor Gaetano Moro. entendido italiano que estuvo á la cabeza de la comisión científica que estudió el istmo <le Tehuantepec en los años de 1842-43. bajo la con<'esi6n Garay, asienta este fidedigno dato en su informe. publicado en inl!lés, en Londres, el año de 1844: "Durante la larga estancia de la Comisión P-n el istmo, tuvo á menudo que acometer difíci• les y duras faenas. y con frecuencia se expuso á las mayores inclemencias rlel tiempo: sin embargo. ni los miembros de ella ni sirviente alguno de tantos como llevaba,padecieron enfermedades de las que son propias de un clima malsano. " Se refiere que una colonia de europeos se estableció úna.v:ez en el istmo y que por una falta increíble de previsión se dejó á los colonos sin provisiones suficientes para el tiempo que debía transcurrir en tanto que recoirfan la primera cosecha; y aunque todo permitía suponer que eqtallaría una epidemia,no se presentó enfermedad aliruna, y los colonos qne murieron fueron más bien víctimas del hambre que de ótra causa. · Por último el viajer9 francés Michel Chevalier habla de.la "salubridad del pafs á al1tuna distancia del mar'' y al!rega que se sabe . muy bien que el istmo estuvo en una época densamente poblarlo y no hay razón para que no vuelva á estarlo. Todo.s los •pueblos y rancherías del i•tmo cuentan entre sus habitantes algunos centenarios, y la población indígena de allies una de las más activas, vigorosas é inteligentes de la República. La salubridad de Tehuantepec es superior á la de los otros caminos transcontinentales de América. Los productos naturales y los recursos del istmo son numerosos y variados; el suelo y el clima se .prestan para el cultivo del maíz, el café, el cacao, el tabaco, el arroz y la caña de azúcar. Entre una y <•tra selva hay llanuras propias para la cría de ganado. En los bosques hay no solamente.grandes cantidades delas maderas de construcción que en la época colonial se exportaban á la Habana, sino también maderas de ebanistería, palo de tinte y árboles que producen preciosas gomas, resinas y bálsamos. Se i,ncuentran también plantas medicinales, especias partfoularme.nte, vainilla, naranjas y otros frutoJ tropicales, añil, algodón y otras fibras. Abundan las orquídeas y las flores más raras y exquisitas. Las aves- de .corral, y especialmente· el iruajolote, se ceban notablemente en algunas partes del istmo. Laq abejas que pueblan. los bosques, pr-od ,cen ruiel cera de excelente calidad. La t0cht1.,illa se ha producido desde tiempo inmemorial en Tehuantepec. En varios lugares del istmo se han abierto con éxi~o pozos de petróleo y este producto promete hacer desarrollar allí una industria de gran importancia. En diver•os puntos se encuentra alabastro y mármol. En las lagunas de la parte sur hay inmensos depósitos de sal. Vense también manantiale, termales, á que se atribuyen propiedades cura ti vas El istmo está bien provisto de agua. El río más grand-e es Coatzacoalcos, que desemboca en el Golfo,cerca de la ciudad del mismo riom: bre. Desde su confluencia con el Mala.tongo hasta su desembocadura, el río mide 258 kilómetros. Cerca de la boca tiene más de 800. metros de ancho y su corriente es dócil y muy apropiada para la navegación. . . . . Casi todos los ríos del istmo son tr1butar1os del Coatzacoalcos. excepto el de Tehuantepec, que se vierte en el Pacífico,y los que alimentan las lagunas. . Tal es el famoso istmo de Tebuantepec,donde se está invirtiendo mucho capital extranjero, especialmente en cultivos tropicales. que, teniendo en cuenta la maravillosa fertilidad del suelo, deberán rendir buenas utilidades si son manejados debidamente. de la oaaa S. Pe1u·,ou & Sen, Ltd, 2, 722 3,507 3,988 3,476 4,232 4,675 11,597 12,313 12,645 9,984 10,626 11,211 11,068 11,357 11,471 VENTAJAS DE LA RUTA DE TEHUANTEPEC Las ventajas que ofrece el istmo mexicano para la comunicación interocéanica son de varias especies. Hay que considerar en primer Jugar las ventajas que nacen de la sHuación geográfica. Puede afirmarse que,en igualdad de circúnstancias, el istmo de Tehuantepec se encuentra más cerca de lo que se ba llamado la línea axial del comercio del mundo, y que es una línea .que va de Hon Kong, China, á Yokohama. ,Tapón: de allí.atravesando el Pacífiro, á San Francisco, luego -á Nueva York, y finalmenteá Liverpool cruzando el Atlántico. Ahora bien: Tebuantepec está mucho más cerca de esa línea que Nicaragua y Panamá; como puede verse en el cuadro siguiente, en que se expresan.las dis·ancias en millas á que se encuentran los principales puertos del mundo, siguiendo la ruta de cada uno de los tres ist· mos americanos: Vía Vía, Vía Telluante¡;¡ec. Nicaragua. Panamá. .New York á San Francisco ..... . New York á Puget Sound . . ... NewYork á Sitka New York á los estrechos de Beh ring .......... . 4,925 5,651 6,107 5,647 6,3f7 6,524 7,113 6,855 1,555 i,788 8,524 9,101 Vlslt,. á los criaderos de petr6Ieo en Jáltlpan. El Sr. Presidente á bordo del "San Juan." l\Ir. J. B. Body. Director, resld..nte en l\Iéxlco, ~ew Nork á Acapuico. . . . . . . . ... New York á Mazatlán... . . . . .. NewYorká Hong Kong... ... ... . New York á Yokohama....... . NewYork á Melbourne.... . . . . E l Sr,_General Dh1z. $Ir ·w. D. P~arson r lUr, Body, á bordo del "San Juan." �El m11«0 Tltstrad~ El n\1140 n1strado · NewYorkáAuckland ..... ... ... NewYorx áHonululú ......... NewOrleans á S. Francisco ...... New Orleans • á Acapulco .. .. .. N ew Orleans á Mazatlán. . . . .. Li verpool á San Francisco ...... · Liverpool á Acapulco .......... Liverpool á Mazatlán ......... Liverpool áAuckland ........... Liverpool á Honolulú ....... Liverpool á Yokohama ........ Liverpool á Melbourne ....... ESCOLLERA OESTE EN SALINA CRUZ, . CONTRATOS CON LA CASA PEARSON & SON LTD. 9,345 9,745 9,813 6,566 7,390 7,705 3,561 4,776 5,415 1,454 2,631 3,296 2,027 3,357 3,983 8,274 8,783 9,071 6,076 6,639 6,952 6,714 7,364 7,640 12,584 12,877 12,777 9,805 10,522 10,670 13,223 13,758 14,175 14,113 14,499 14,435 L~ apertura de una vía comercial á través del istmo de Tehuantepec, beneficiará especialmente al centro del Oeste americano y más aún al valle del Mississipi. El almirante Shufoldt, que hace·tr.einta años rindió un informe respecto á la posibilidad de construir un canal interoceánico en Panamá, afirmó que ese canal sería una prolongación natural ael Mississipi hasta el ·Océano Pacífico, y que acortaría en 1400 millas la distancia entre New Orleans y San Francisco que hay por un canal vía Darien. La distancia de la boca del Mississipi al extremo norte del ferrocarril de Tehuantepec es de 810 millas.y la distancia total por mar tierra desde Chicago hasta el Pacífico, es sólo de 1875 millas por la vía del istmo mexicano. Por término medio se ahorran 1250 millas · . si en vez de seguir el camino de Panamá, se si: gue el de Tehuantep~c viniendo de imalquier · punto de la costa Oriental de los EE. UU. ó de los puertos de Europa. El vapor de carga hace, por término medio, diez millas por hora, ó sean 250 millas por día, de manera que tardará 5 días más por la vía. ele Panamá, supo niendo que sea igual el tiempo emplearlo en cruzar los dos istmos. Un buque hará próximamente un día para pasar del canal de Panamá y la carga tardará dos días en pasar de buque á huque por Tebuantepec: de modo que todavía hay una ventaja de 4 días en favor de Tehuantepec. El costo de esos 4 días de flete será próximamente, para un buque de 5000 · toneladas, de cerca de 10,000 pesos. No hay duda que el costo por Tebuantepec no puede -ser. mayor y queda un ahorro de 4 días de tiem· po. que es de gra_n importancia en esta época de trasportes rápidos. Se ha dicho ya bastante con relación á las ventajas que ofr'ece Tehuantepec respecto á la salubridad, y aunque las autoridades americanas del Canal harán mucho ·para mejorar las condiciones sanitarias de Panamá, hay obstáculos naturales debidos al clima y á otras causas, que no podrán ser vencidos totalmente. . Falta hablar ahora <le las ventajas que ofre~ re desde el punto de vista náutico. Se ha pre· dicho fundadamente que los buques de vel_a no usarán nunca del Canal dePanamá,debido á la calma que prevalece en ambos Oc-éanos frente á ese istmo. Sería un error asegurar que el bu· que de vela puede se" desdeñado, púes todavía es un factor importante en el comercio marítimo y probablemente lo será siempre. Lo anterior no es todo lo que se puede decir respecto á las ventajas que ofrece la. vía de Tehuantepec, pero al menos indica cuáles son las más importantPs. La historia de las tentativas hechas para hacer del istmo de Tehuantepec una ruta intero. céanica, es tan larga, que ocuparía varios volúmenes; es, en resumen, la historia del propio istmo, desde qne se descubrió que estaba bañado por los dos mares. Del conquistador Cortés se dice que ya alimentaba proyectos de comunicación interoceánica á través del istmo, y en . una de sus cartas al Emperador Carlos V se hacen referencias claras respecto á la importancia de una comunicación interocéanica. Durante la época colonial se hicieron estudios formales relativos á la constl:'ucción de un canal en esa región de lo que era entonces la Nueva España, y se discutió ·mucho acerca de la posibilidad de construir ese canal. Posteriormente, aunque se llegaron á ver los inconvenientes ~' las dificultades que se oponían á la construcción del canal, se aprobaron proyectos de diversas clases, algunos de ellos sumamente atrevidos y originales, como fué el . de un ferrocarril que transportara los buques con todo y cargamento, .de un mar al otro, á través del istmo de Tehuantepec. Por fin, el Gobierno mexicano aprobó el proyecto de un ferrocarril·que atravesara esa región. Los trabajos fueron contratados por dive]'sas compaíl:ías, algunas de las cuales quebraron, y por último, fueron terminados por·e1 Gohierno mismo, que estuvo también explotando y administrando el ferrocarril -durante un corto número de años. y CANTERAS DE LA llllXTEQUILLAPARA LAS OBRAS D"'L _ ..,. PUERTO DEl'SALINA CRUZ, , El ferrocarril de Te~uantepec estaba terminado, por fin, pero entonces se vió•que faltaba algo que hacer: adaptarlo para el tráfico en la mas grande escala. Además, en atención á que la vía del istmo debía ser el camino más grande del comercio del mundo, los puertos terminales, Salina Cru1. y Coat,zacoalcos, tendrían que ser transformados , de manera que pudieran ofrecer seguridad á los buques y presentaran las comodidades modernas para el embarque. Aún más era necesario al Gobierno estudiar los contratos que deberían hacerse para poner en obra el ferrocarril. El resultado de las deliberaciones del Gobierno á propósito de este importante asunto, fué entrar en arreglos con la casa de S . Pearson & Son por los cuales esta última se comprometió á dará Ia línea la solidez requerida, hacer los trabajos necesarios en las t,ahías y • facilitar en los puertos terminales todas las comodidades pa-ra el embarque y desembarque de cargamentos; s.l mismo tiempo se admitía á dicha compañía á tomar parte con el Gotiierno. mexicano en la explotación de la ,ía. La casa Pearson se ha dado á conocer ventajosamente en México, llevando á cabo obras como el drenaje del Valle de México y las del Puerto de Veracruz, dos empresas colosales que habían burlado la pericia y los recursos de muchos siglos. Pero al verificar el contrato del fe1•rocarl'il de Tehuantepec, el Gohierno mexicano necesitaba asegurarse, no solamente de la capacidad técnica y negociante de la casa, sino también de su integi-idad absoluta, su solidez y seriedad y la posesión de las cualidades que asegura1·an su legalidad y harmónica cooperación con los _ proyectos de la administración. El hecho de que la casa Pearson fuera considerada por el Gobierno mexicano como capaz de cumplir con todos estos requisitos, le dió el singular y único privilegio de formar compañía con un gobierno nacional·. El decreto del Congreso que autorizaba al Gobierno para efectuar contratos con una ~asa particular, para la explotación del ferrocarril de Tehuantepec y los puertos terminales, fué expedido en 1896. · Los.primer os ·contratos con la casa Pearson se firmaron en 1898 y 1899, pero el contrato actualmente en vigor, es el concluído el 16 de mayo de 1\:102, y aprobado por decreto del 4 de junio del mismo año, con las modificaciones propuestas el 20 .!e mayo de 1904, y a¡,robadas por decreto del 31 del mismo mes. Sbgún el acuerdo de 1902, el Gobierno mexicano y la casa Pearson & Son Ltd., hacían un contrato que duraría cincuenta y un años, á contar del primero de julio de _W02, para la explotación en compañía del ferrocarril de Tehuantepec •Y los puertos de Coatzacoalcos y Salina Cruz. La casa Pearson es administradora ó gerente de la propiedad puesta en compañía. · El capital en acción de la compa,ñía son .... $7.000,000, que integrados, fueron puestos en partes iguales por ambos contratantes. Los productos anuales que obtenga la compañía, se distribuirán del modo siguiente: l. Pago de gastos de explotación, sostenimiento de vía, etc., y formación de un fondo de reserva para reparaciones ..-2. Pago de interesessobre los emprés titos-.3. Pago á las dos partes contratantes de un interés de cinco por ciento sobre el capital suministrarlo por ellas.-4. Refundimiento de las pérdidas de los años anteriores, que se cargaron s.l capital.-5. Pago deintereses a l cinco por ciento anual, del capital dedicado á las obras del puerto de Coatzacoalcos.-6. El excedente será repartido entre el Gobierno y la casa contratante, del modo siguiente: durante los primeros 36 años, 65 por ciento al Gobierno, y 35 por ciento á los contratistas; en los cinco años siguientes, 68½al Gobierno y el resto á los contratistas; en los siguientes cinco años, 72½ por ciento al primero y el restante á los segundos, y por fin, en los cinco últimos años, 76½ por ciento al Gobierno y el balance á la casa contratante. OBRAS D~:L J'U1+;RTO DE l>ALINA CRUZ. J\lURO D1+; 111O'.IIOLITOS, , .,...---,----=--,--------- - ---:-:e---'--=--' - - - - - - - - - - - -- - - - ~ ESTADO ACTUAL DE LAS OBRAS La casa. S. Pearson & Son, Ltd., contratista de la construcción del ferrocarril, ha hecho su tarea eficaz y fielmente, y el camino de hierro se encuent1·a ahora en excelente estado. Las principales dificult11,de, que los constructores han tenido que vencer, dependen de la cantidad y fuerza de las lluvias, lo exuberante de 1a vegetación y a lgunas otras que se ofrecen siempre en los país1:1s tropicales. Es interesante pasar en revista, aunque sea con mucha brevedad, los trabajos hechos hasta ahqra por la compañía de Pearson & Son, y el estado actual de las obras. La línea troncal del ferrocarril Nacional de Tebuantepec, que va de Salina Cruz á Coatzacoalcos, es de 310 kilómetros de largo, y el ramal del Juile á San Juan Evangelista tiene 21 kilómetros de largo. De la línea principal hay 190 kilómetros en que los rieles son de acero·, 80 libras por yar- MUELLE METALlOO EN OOA.TZACOALCOS, �El 1tt11do n,stra4o El 1"1140 n,stra4o que se produce en el istmo. Actualmente las calderas de los talleres de la compañía, situa- · dos en Rincón A ntonio, están quemando petróleo producido en el istmo. El material rodante, tanto para pasajeros como pa r a carga, se encuentra en buen estado. Pronto se hará un pedido de otros 180 carros cerrados, aparte de los 55 nüevos que llegaron la pureza y abundancia del. agua para las necesidades domésticas, para las talleres y para la protección de los edificios en caso de incen- · dio. E l manantial que surte de agua es un arroyo que corre en un pequeño valle, distante una milla de la ciudad. Se ha hecho un receptáculo de mampostería y pronto se terminará uo amplio ~anqueen una de las colinas que rodean la ciudad, que dará al agua suficiente presión para surt irá la parte más elevada de los edificios, y que permitirá obtenerla en gran cantidad, en caso de siniestro. La población de Rincón Antonio es de cerca de 1500 almas, y todas sus construcciones, con excepción de unas pocas casas de comercio, son propiedad de la compañía. SALINA CRUZ MUELLES l\IETALICOS EN COATZACO.ALCOS. da, y en el resto los rieles son de 56 libras, pero están siendo reemplazados por los de ochenta,"tan pronto como se reciben éstos. En algunas porciones la vía tiene balaste natural; pero a quellos lugares donde el suelo es yesoso é inadecuado por cualquier otro motivo para una buena vía herrada, está siendo balastado con piedra triturada, á una profundidad de doce á quince pulgadas. El cuadro siguiente indica el estado actual de la vía, en lo que se refiere á balaste: Balaste de piedra menuda .. .. . .152 kilómetros ,, de roca triturada .... . . 105 ,, Falta balaste en ................ 36 " Balaste natural. .. . ...... ..... . 17 " En ios 36 kilómetros en que no hay balaste, éste será puesto a11tes de la próxima temporada de llu vía~. Los durmientes son de pino cre.osotado, de madera del país ó de California, y todos están cubier tos c1,u planchas de acero. El ancho de la vía es "stundard" ó sea de cuatro pies, ocho pulgadas y media. Todos los puentes, con excepción de algunos muy chicos de ma,dera, que serán totalmente reemplazados en este año, son de acero, con cimientos de cantera, y se distinguen por su solidez y durabilidad. Está construyéndose uo nuevo puente de acero, de cinco pilares, de más de doscientos cincuenta metros de largo, sobre el Río J al te pee, en Santa Lucrecia, para reemplazar a l antiguo puente de acero, que ahora resulta poco resistente para el nuevo material rodante de gran peso que se ha comprado La inclinación de las pendientes y las curvas pronunciadas, están siendo r~ducid3:s, cambiando. el trazo de la vía en cmco diferentes puntos, con el fin de que puedan circular por allí trenes más pesados. Una parte bastante considerable de las obras de construcción del fer rocarril de Tehuantepec, era de carácter rudo, pues atravesaba cañones, necesitaba tajos en terrenos rocallosos y el paso de muchos ríos y alcanta,rillas. Tales hao sido, por ejemplo, las ol;>ras en el cañón de Malatongo, de catorce kilometros; y _e l del paso de Chivela, de 38 kilómecros; en este paso de Chivela hay dos curvas en herradura y un túnel. Semejantes seccio.nes de este ferrocarril recuerdan al viajero algunas del Central Mexicano como por ejemplo la que- se encuentra entre Cárdenas y San Luis Potosí. El ferrocarril de Tehuantepec fué en México el primero en que se empleó el pet_róleo cru~o como combustible. Actualmente tiene catorce locomotoras dis puestas para el consumo de petróleo, y hay otras veintitrés que están siendo adaptadas para ello en los talleres de la compañía, con cuanta rapidez ha sido posible. Se ha encontrado que el petr-óleo resulta un treinta por ciento más barato que el carbón de piedra ó que l a leña, _p ara uso de las locomotoras. La compañía obtiene ahora el petróleo en Beaumont, •rexas. Se le transporta en vapores tanques que se cargan en Port Arthur, Texas, y se descarga en Coatzacoalcos, donde la r.:ompañía tiene para almaci:narlo un g:ran tanque con capacidad para millón y medio de galones, y qel cual se di_stribuye á otros tanques do menor capacidad, situados á ~o 111:rgo ~e. la línea y con cupo cada uno de seis mil qumientos galones. · Se espera que dentro de poco las locomotoras de la compañía consumirán petróleo del hace poco. Una parte, si no todos, de los 180 carros que formarán el nuevo pedido, serán de acero, de l a construcción más moderna. La compañía ha adoptado últimamente procedimientos químicos para destruir la exuberante vegetación tropical que, si sigue creciendo libremente, daña mucho á la vía. Las experiencias hechas con ese procedimiento químico, han dado hasta hoy buenos resultados, y se la usará exclusivamente, en lo futuro, para destruir la vegetación que sea perjudicial. Se calcula que este procediiniento traerá un ahoi:ro de doce mil pesos al año, por jornales y materiales. La substancia química usada destr~ye las raíces así como las hierbas que cubren el suelo. Se aplica en forma líquida y á alta temperatura, tomándola de un tanque rodante, por medio de tuberías que la oroyectan, como pulverizadores, á alta presión. Las ofi.iinas y los talleres de la compañía han sido establecidas por S. Pearson & S on en Rincón Antonio, á 204 kilómetros de Coa t- · zacoalcos. Este lugar goza de un agradable y saludable clima, y tiene á su favor los vientos que constantemente soplan á través del istmo. Los talleres están equipados para l a reparación de todo el material rodante y maquinaria en uso en la línea. Una nueva casa redonda, con diez denartamentos y con techo de teja francesa, ha sido t erminada en R incón Antonio. La casa del Gerente General consta • de 18 departamentos bastante cómodos. Está construida de ladrillo y madera roja de California, y situada en el punto más elevado de la ciudad; desde ella se goza de una agr adable perspectiva de l as montañas y valles que la r odean. Para los empleados y me.c ánicos h ay cuatro casas de ladrillo de tres pisos conteniendo 24 viviendas de seis cuartos cada una, y de inmejorables condiciones sanitarias. Se ha dado preferencia especial al asunto de La creación de un puer to en Salina Cruz. que casi está completamente realizada, ha exigido el mayor cuidado de parte de los ingenieros y el aprovechamiento de casi todos los recursos artificiales que la ciencia ha colocado en las manos del hombre para la solución de los problemas de esta naturaleza. En otros términos, el esfuerzo humano lo ha hecho todo allí donde la naturaleza no presentaba ningunas facilidades para la consecución de este fin. Salina Cruz era no solamente un puerto s_in abrigo, sino que ni aun se cont aba allí con la ayuda natural que tan provechosa 'fué en Veracruz para la creación de una bahía cómoda y segura para las embarcaciones. Con el objeto de hacer una bahía en Salina Cruz, donde los buques pudieran fondear en aguas profundas y seguras en todas las estaciones y bajo cualquier temporal, era absolumente necesario ampliar y profundizar la -bahía, y éstos son los trabajos que están lle.vándose á cabo con tanta·perfección. La bahía interior ó bahía de refugio, está siendo formada por dos grandes rompeolas que semejan dos brazos gigantescos que se adelantan al mar. E l rompeolas del Oriente, el más extenso, t endrá un k ilómetro de longitud, dirigiéndose en línea perpendicularmente á la costa, en una extensión de 370 metros. En seguida formará una curva de 250 metros de extensi6n en un radio de 573 metros; y finalmente,380 metros en línea recta. El rompeolas del Oeste tendrá 581 metros de longitud; 260 metros en línea recta · perpendicular á la lín~a de la costa, 112 metros en una curva delOO metros de radio y 209enlínea recta. El método seguido en la construcción de ambos rompeolas, es el mismo. Primero se hace un cimiento especial de cemento, á diez metros abajo del agua, cuya anchura varía según la profundidad del mar; el máximo es de 80 metros en l a base, y de cincuenta en la pa rte superior. Sobre este primer cimiento se colocan bloques de concreto ó natural~s que pesan más de 25 toneladas, y que se depositan allí por medio de grúas movidas por vapor que se mueven sobre rieles colocados sobre las partes parcialmente terminadas. Sobre el enrocamiento se colocan dos hileras de bloques de concreto de cuarenta toneladas de peso; ambas hileras tienen un ancho de diez metros por dos de alto. La superficie de los bloques colocados queda á una altura de cinco metros y medio sobre el agua. Sobre los bloquesde concreto así dispuestos, va un parapeto de seis metros de ancho y dos de alto. El rompeolas del Este está construido actualmente en una longitud de 642 metros, y el del Oeste en una de 457, con excepción del parapeto de rocas concretas, que no se construirá ba sta que estén terminadas las demás obras de los mismos rompeolas. Hasta hoy se han empleado 231,207 metros cú- t didad total de 50 pies de agua. El canal, sin embargo, está obstruido por uná barra que al presente tiene 12 pies de agua sobre ella. El problema en Coatzacoalcos, por resolver, consiste únicamente en quitar la barra é impedir que se vuelva á formar. El sistema de trabajos adoptado para conseguir este fin, es el mismo que empleó con éxito el Capitán Eads en la desembocadura del Mississippi y que en el país, con los mismos resultados, se empleó en la desembocadura del P ánuco en Tampico. El sistema referido consiste en la construcción de dos malecones convergentes, que se extienden de la boca del río hacia el mar de manera de confinar la co· rriente en los límites necesarios ·para asegurar la limpia del canal á través de li"barra por la acción misma de la corriente. La longitud de los dos malecones en la desembocadura del Coatzacoalcos será de SALINA CRUZ.-TRABAJOS EN EL ROMPEOLAS DEL ESTE, 1300 metros cada uno. El malecón del Este está bicos de enrocamiento y 72,438 de concreto en terminado en ias dos terceras partes de su lopel rompeolas del Este, y 124,362 metros cúbicos gitud, y los trabajos en el ma'lecon del Oeste de concreto y 2-1081 de concreto en el del Oeste, han empezado ya. Se va á procurar que la proempleando de 15 á 16,000 metros cúbicos de mafundidad del agua en la barra sea de diez meterial en la actualidad, mensualmente, en t ros; para conseguirlo será necesario emprenta construcción del priméro. El bloque más der considerables t rabajos de q.ragado; pero grande y más pesado de cantera que hasuna vez que el canal esté abierto, se espera ta ahora se haya colocado, pesó 56 y media permanezca así por la sola acción de la cotoneladas métricas. Los dos rompeolas:tal corriente. mo los hemos descrito, encerrarán la bahía La estación terminal,que se construirá detrás principal,que tendrá una área de cerca de veinde los almacenes en este puerto, tendrá dos kite acres [8.09 centésimos de hectárea]. Las lómetros de extensión por 200 metros de ancho obras de esta bahía interior son lo más notay estará dotada con todos los útiles y aparable é interesante de los trabajos que se llevan tos necesarios par a el fácil tráfico de los treá cabo en el puerto de ~alina Cruz. La bahía nes. Entre l as construcciones que comprenderá será completamente artificial y vendrá á ocupar esta estación se cuentan una casa redonda paen la costa el lugar de la antigua ciudad. ra las locomotor:i,s y una plan~a eléctrica paLos trabajos de dragado y excavación en la ra mover las 11;ruas y prop·o rcionar luz á los bahía interior, se están haciendo con buen éxiedificios. to por las dragas " México" y "Británica"; la primera tiene bombas centrífugas de 24 pulgaEL FERROCARRIL DE TEHUANTEPEC das, y la segun\la de veinte pulgadas, por medio Con la ejecución de los trabajos proyectados de las cuales extr aen la arena del fondo de la bahía y la arrojan en sitios donde las aguas en los puertos de Salina Cruz y Coatzacoalcos son más profundas.La dársena tendrá al princibastará para encauzar en condiciones ventajopio una longitud de mil metros, por una anchusas el tráfico entre el Oriente y los· puertos del ra de 122,con 10 metros de profundidad, estanAtlántico de Estados Unidos, entre el Oriente do cerrada por dos muros de monolitos de los y los puertos europeos, entre San Francisco y Nueva York, etc. , etc. Todo este tráfico lo hacuales cada uno tendrá 17 metros de alto por 6 de ancho y 13 de largo. Los monolitos se ?º· cen al presente los vaporés que rodean el Cabo locarán de tal manera que su parte superior de Hornos por la vía de, Panamá, por las vías quede cuatro metros sobre e! agua en la baja ferrocarrileras transcontinentales de los Estamarea. Se dejará una entrada de 30 metros de dos Unidos y por el Canal de Súez. Comparananchura en el muro divisor,para el paso de los do la distancia qu~ recorre el ferrocarril de buques de la bahía exterio r á la interior. Esta Tebuantepec con la distancia de algunas de bahía estará cerrada por dos puentes colganaquellas vías, y según los datos que tenemos tes. A cada lado de la entrada se construirán tres almacenes, con vías que los comuniquen con el muelle para verificar con toda prontitud el desembarque del cargamento, con la ayuda de grúas eléctricas. En el lado Noroeste. de la bahía interior se construirá un dique de 180 metros de largo y 30 de ancho y cuya mayor profundidad será de 9 metros y medio bajo el agua. Se trabaja con gran actividad en la terminación de este dique. . Mencionaremos de paso las canteras de Mixtequilla. que han suministrado la mayor parte de las piedras usadas en los trabajos del puerto. Las canteras se encuentran situadas á 30 kilómetros de Salina Cruz y la maquinaria em: pleada para embarcar los g randes bloques de cantera consisten en tres máquinas de cuarenta toneladas, una grúa de 30, otra de 20, una de 15, cuatro de 10 y una de 5. Dos g rúas más, capaces de transportar 40 toneladas cada una, serán colocadas en breve. En la actualidad, la cantidad de. bloques que se saca al día, representa un peso de 1500 tone!adas. La ciudad de Salina Cruz ha· sido transportada á un lugar colocado al Noroeste de la bahía, donde las condiciones de salubrida d son excelentes. En l a construcción de la nueva <·iudad se. ha dedicaJo gran atención á las prescripciones de la higiene. El sitio tiene una longitud de dos kilómetros por uno de ancho, y hay 59 manzanas que miden 100 metros cuadrados cada una y di vididas en 14 lotes. sobre la diferencia de costo de transporte, se ve fácilmente que toda las ventajas están á favor de la línea del istmo y de los vapores que están en conexión con él. Los directores de las principales líneas transatlánticas y transpacíficas han indicado que se aprovecharán de las ventajas que ofrece el ferrocarril de Tehuantepec tan luego como reciban aviso de que los trabajos se han terminado. Al lado. de estas ventajas,que redundarán en beneficio del comercio universal, hay otras de no menos importancia para México; pues el tráfico entre los puertos del Pacífico y el interior de l a República aumentará considerablemente por la disminución en el precio del transporte, que actualmente se hace casi en su tota• lidad por las vías de ferrocarriles que nos comunican con la frontera de los Estados Unidos. Además, el precio del transporte será considerablemente reducido en comparación con la elevada tarifa de los ferrocarriles mencionados: En la actualidad,el tráfico entre la ciudad de México y los puertos del Pacífico se hace en su mayor parte por las vías ferrocarrileras que atraviesan el Río Gra:nde;enlo sucesiv:o,la ruta natural para este tráfico será la del ferrocarril de Tehuantepec. Y no habrá indudablemente ninguna otra vía ·que pueda competirle en este tráfico. Hay, también, que tomar en consideración las ventajas que la nueva vía ofrecerá para el comercio entre los puntos situados en el Valle del Mississippi y los puertos centroamericanos y sudamericanos del Pacífico. VISITA DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPUBLICA A -principios del año actual, el Sr. Gral. Díaz, por invitación que especialmente le hizo Sir Weetman D. Pearson, visitó el ferrocarril de Tehuantepec y las obras de los puertos ter • minales. El día 19 de enero salió de esta ciudad el señor Presidente, acompañado de su estimabilísima esposa y de algunas otras personas distinguidas. Dos días más tarde llegaba propia mente al istmo de Tehuantepec, y permaneció en esa región dos semanas. Durante ese tiempo,en que fué objeto de manifestaciones de profundo cariño y respeto por parte de los habitantes de todos los lugares que visitó, el señor Presidente r ecorr ió toda la línea del ferrocarril, inspeccionó los grandes talleres de la compañía, las obras de Salina Cruz y de Coatzacoalcos; vió las locomotoras de petróleo y las calderas que en los talleres consumen este combustible de procedencia indígena, y pudo, en fin, darse cuenta del estado actual de todos los trabajos, y de la grandiosidad de toda la obra. · La impresión del Sr. Presidente fué de las más satisfactorias, y en diversas ocasion&s manifestó á Sir Weetman D. P earson su compla cencia y su satisfacción por los trabajos llevados á cabo en tan corto espacio de tiempo y de una manera tan ajustada á lós principies científicos. Era natural que así sucediera, dada la competencia de la casa Pearson para las grandes obras monumentales de ingenieda. Las obras del puerto de Veracruz, 1as del desagüe del Valle, las que ha llevado á. cabo en otras partes del mundo, son otras tantas demostraciones de que l a caMa Pearson es digna de que se le confíen obras de gran trascendencia, como las de la ruta interoceánica por el istmo mexicano. COATZACOALCOS El rio de Coatzacoalcos forma una bahía natural de ilimitada capacidad y con una profunSALINA ORUZ,- UNA CALLE DE LA OIUDAD l\lQDERNA, MUELLE EN SAUNA ORUZ, �~I ln1ado tiastrado €1 fflHdO lllStrado Nuevos dibujos para trajes de verano.-Estllos y colores.- Tocados de teatro.-Fistoles y peinetas D están los IDO· delos para trajes vaporosos? Se ha acabado el frío; las calles están anegadas de sol que calienta; los trajes de paño queman; ¿,por qué no confeccionar ya los vestidos de materiales ligeros? Elgobierno despótico y absoluto de la moda ÓNDE í tiene s11s árbitros en Pdrís y Nueva York; el resto del mundo copia é imita, interpretando los dictámenes II su modo; estilos y colores hay que en ciertos países no cunden jamás; por ejemplo, el morado "canónigo" está muy en boga en Europa y estados Unidos: creen allá que es un tinte "very becoming" á la mayor parte de las damas;y es verdad para ellas,quienes por las circunstancias de raza y clima son de una blancura próxima al alabastro, que hace resaltar lo azul de sus ojos y lo rosado de sus mejillas. Entre nosotras las mexicanas, de coloración morena en la generalidad, no ba::-á prosélitos el morado, que tiende á. obscurecer la piel. . Tampoco las faldas de amplitud exagerada y :;: t"l• ....X o llenas de pliegues y frunces han tenido mucha aceptación en nuestro país, y la razón es que la mayor parte de nosotra, somos de estatura pequeña, y con tales faldas nos veríamos como globos. Aunque no se baya estudia no E$tética i;ii se esté muy al corriente de las últimas novedades o ¡;:: ot;j t,; :,:' z 9 1 e: z ;,.. \ o ;,.. t'" t"' t'l t;j t'l t'"" > o ot'"" . o z .... ;,.. > ¡;:: t'l t;:ó ~ z ?- " en modas, ex:ste una selePc ión natnral y de sentido común que nos aparta de lo que se ve ridículo y exagerado en nuE>stra figura, hacién·donos amar, por el contrario, lo que nos parece de mejor efecto. Como á la tez morena sientan bien los colores apacibles, preferimos aquí ·et rosa y azul pálidos, el ¡;rema, el gris acero, etc.• desechando, aunque sean "tres chic", el naranjado, el verde esmeralda, el morado y FIGURINES 1 Y 2, . �El ffllldO TIIStrado e1 Explicación de las Láminas miado 111stra4o !.-Vestido en paño azul marino, adornado con paño blanco. 2.-Sencillo traje de paño color café con adornos blancos. 3.-Traje de visitas: cintura corselete subiendo en pliegues redondos por el frente· cuello y bajos de maniras en viejo linón bordado incrusta.do con Venecia. ' 4.- Traje de tarde, para mujeres jóvenes en eol-ienne suave blanca, plisada á sol; fichú María Antonieta en muselina de seda orillado por un encaje y rematando con una gran rosa color azufre; cintura y brazaletes de m11ngas en terciopelo negro. Metraje: 7.50 metro tela de l.20;m, tro de .ancho; 1 metro muselina seda de 1.21) metro de ancho: 3 metros encaje. 5. - Traje para niña de 4 á 6 años en lana granité roja; cuello redondo en piqué blanco, encuadrado con un pequeño volante de bordado. 00 POSTRES Sorbetes de nata, crema de café, eh~cnlat.., f'tc. Todos estos helados i.e prPparan de una maneta análoga, d9sJiendo en cada dos libras de nata ó crema diez yemas de huevo y 125 gramos de azúc.. r, y agregando el aroma ó infusión que se quiera, bastando dos oozas de café en polvo para el -sorbete de caté, y necesitándose 250 gramos deichocolate para la que lleva este nombre. Para la crema de flor de naranjo se cuecen dos litros de leche con mectio ae azúcar, ~A añaden dos yemas y tres claras éle huevo bati• das, y se completa todo con seis cucharad:i.s de flor de naranjo. MODELOS DE SOMBQEROS DE ULTIMA MODA. Helado de Plñ>1 ile AmhJca · Se cortan 400 gramos de e~flfruto,y se majan en almirez, macerando el pure que resulta ron 50 ceotil tros de jarabe; á las cuatro ó cinco horas se aña den dos cucharadas de j~rahe aromatizarlo con vainilla, el zumo filtraélo de tres naranja.s y 20 CPntilitros de jarabe frío. Sepasa por estameña y 3e vierte en la sorbetera. FTGURÍN 3. este peina.do se diP videnejecutar los cabellos por una raya AR A. FIGURÍN que va de una á otra orPj a; después se traen los cabellos de la nuca sobre la coronilla, torciéndolos de izquierda á derecha, p11.r-a obtenl"f el pliegue que se ve en la. figura 2; se puede mantener este pliegue por 4. H~fa,10 de limón En una vas iJa de ,.,urcelana se echa un litro de jarabe y un buen vaso de agua; añádese I a cáscara de tres limones y el zumo de seis· se cubre y se deja. en infusión po; espacio de una hora; se pasa por un colador ó tami z sin exprimir los, y se cooir~la Pn la sorbetera. todas las tonalidades "chillonas". Siendo pequeñas, en la inmensa mayoría, .renunciamos r•.on buen discernimiento á las faldas de extraordinario vualo, que acortan la a ltura. Afortunadamente. también en los países de donde emanan las modas existen algunas mujeres morenas y bajas; los creadores no pueden menos de tomarlas en consideración, y prr.ducen esquemas extensivos á todas las figuras. Volviendo á los diseños para toilettes de verano, aún no han. hecho su completa aparición en las revistas extranjeras y tendremos que aguardar pacientemente hasta su venida; empero,. poseemos ya todas las indicaciones necesaeias para la confección de .ellos. Los frunces, pliegues, cintas y enca.jés llegarán á su período álgido, al decir de las ''leading reviews"; los sombreros se dividirán en dos clases prin~ipales: los de calle, de g-rande y medio tamaño; y los de teatro, reducidos á dimensiones mínimas. Estos últimos son muy originales y encantadores. La toca Renacimiento de la figura 1, se hizo con terciopelo café dorado y camelias rosas;el béguin figura?, de encaje recamado de oro, con "choux" de tul negro;· el turbante drapeado de la figura 3, tan exquislto que recuerda los tocados de María Antonieta y de las mujeres éte su época, está confeccionado en guipure y muselina de seda blancos y provisto de dos plumas de avestruz:· éstas son la~ formas típicas de los sombreros de teatro; 1,no son coquetos, prácticos y alf;ruistas'I Así ataviadas las damas, ni molestan á los espectad,,res vecinos ni estií,n obligadas á despojarsi> rle sus amables aliños, deslumbrantes de plah y oro. Todos los tot:ados se fijan por medio de los nuFlvos fistoles, en forma de seguros, con hermosas fantasías sobre la rama extel'ior. Hay juegos hasta de cinco fistoles para un mismo sombrero, constituyendo su más pomposo or· na.mento. Las peinetas novedades están incrustadas de brillante pedrería; unidas á los fistoles y ~ocas actuales, sobre un peinado bien acabado,las cabezas de.damas se convierten en cabezas de hadas, que hechizan y embelesan. C. G.ALNDO. guras 1 y 2). Se traen entonces á la coronilla las cabellos del frente, después de haberlos ondulado,for· mando bullones que se a.vaozan sobre la frente (figuras 3 y 4), ! se .sostienen con rulós; se deshzan luego las extremidades de los cabellos bajo los bullones, para ha·cerlos más voluminosos, ó se les rgreg11, á la porción de atrás. Nuevo peinado para Jóvenes '!\ t. ~,.;., .l't·_, ·,,_ . J..-.__ Helado de naranja Se prepara como el de limón, em· pleando el zumo de tres naranjas y el de tres limones. FIG. 00 SOMBREROS !.-Sombrero redondo, levantado por d etrás; tiene al frente un ramo de crisántemos y una drape1 ía anudad a de te1 ciopelu. 2 -SombrPrO en chenille fantasía. azul, drapería de terniopi:,Jo sobremontada por un bullón de seda LíbPrty. 3.-Sombrero de ala redonda y alta capa, adornado con dos nudos de 'ieda Líberty; adelante, tres ro8as gigantes. _ 4.-Sombrero redondo para jóveaes,en tela imitación de c baliaa sombreada, que se desarro l 1a del café claro 11,l mu.v obscuro; lazo en tHfetán verde y alas de verde som· brFiado. 5.-Toca en terciopelo miroir verde bronce ornada á la izquieraa con una gran escarapela plana en seda cou lissée. ·. 6-ll:legante sombrero en chenills sombreado ctel café claro al oos' curo, con una amazona degradada en los mismos tintPs. 7.-Sombrero ''Enrique JI". en t'lrciopelo fruncido verde esmeralda; drapería del mismo te1ciopelo alrededor del ala. 8.-Toca de bordes levantados; con una drapería de terciopelo por el frente y_un gran nudo atrás. 00 FIGURÍN_5. FIG. l. 3. una peineta colocada á lo largo; en seguida se forma con los cabellos un nudo, ep la forma que mues· tra la figura 2 (se agregará. un gajo postizo, si los cabellos no son bastantes) y se fija este nudo sobre la coronilla, haciendo salir una coca para hacer un chongo alto (fi• FIG. 4. - Cognac Bisquit 1 • j �e1 m11110 ' Jlrmonizar la Economia con la Eltgancia y la distinción, es d gran stcrtto dt la aristocrática tasa "fflOSCER" Profusión de cortinajes y accesorios de Tapicería. ... .. BRISE-BRISE de Lino, de Linón, de Batista, de Seda. SILHOLINA para confección de Biombos. EL T1\LLB_R DE T1\Vl<2ERI1\ OE L1\ <21\S1\ .... STORES de Lino, de Punto, de Batista, de Seda. t\OSLER EST1\ -M 0NT1\o~ 1\ L1\ 1\LTURR1\ DE LE,S MEJ~RES OELMUNDE,. CORTINAS de Chenille, de Gobelino, de Felpa. .... CARPETAS de Chenille, de Velouv, de Axminster. Telas Japonesas, , Telas de Seda, - Bouret y Yute. !•.; o .. Lo dirige un competentísimo maestro francés , que es un 1nsp1rado artista en su profesión. - , ENCAJES de Lino Drapeados. - ' o Este taller ha ejecutado les más lujosos trabajos de tapicería que se ven en el país. .... GOBELINOS en Panneaux. o .... P ASAMANERIAS en toda su variedad. .... Tiene establecidos precios moderados Es, en suma, un TALLER DE TAPICERIA MODEL0a .... FELPAS de Seda y de Lino. .... RASOS de Seda y Algodón. .... Complemento de los postres CAFE N y, por punto general, solamente se echa de ver cuando han transcurrido varias horas después de tomado el líquido. Por lo común, el cerebro y el sistema nervioso se habitúan muy luego al café, y entonces la acción de é ste se limfta á estimular el es· tómago, cesando su acción sobre el eerebro ¡ pero este resultado sólo se obtiene tomando cotidianamente el café á la misma hora y en igual dosis. Quince días bastan generalmente, cuando no es excesiva la irritabilidad nerviosa, para que el cerebro se habitúe á la acción del café¡ pero en cambio, una intermitencia de quince días basta taro bién para que el órgano recobre toda su impresionabilidad, y de consiguiente, para que el líquido vuelva á producir los efectos indicados. Entre las personas á quienes estimula el café de una manera incómoda, hay muchas que deben tener en cuenta estas indicaciones sumarias, para que no descuiden de tomar café todos los días, ó para que reduzcan la dosis, según exige su temperamento, sin renunciar al placer que el licor produce, aun cuando en muchos casos no nos demos cuenta de él. Conviene que se habitúen á tomar café cotidianamente, pero sin agregar aguardientes ni otros licores espirituosos, las personas que se bailan expuestas á congestiones cerebrales. Respecto del café con leche, ha bremos de decir que es uno de. los alimentos más adecuados para desayuno, aun tratándose de ciertas mujeres propensas á determinados padecimientos propios del sexo. En algunas ocasiones es necesario, empero, substituirlo por otro desayuno, por ser é3te demasiado irritante. AY diferentes clases de café: la más celebrada es la procedente de la comarca meridional de 1a península. arábiga, en que se halla asentada la ciudad de «Moka,> que da nombre al celebrado producto. . Las semillas fueron importada. en Amé-rica por los espa~o.les, y en la actualid ad ha arlqu1rido gran nombradíael café «caracolillo:» de Puerto Rico, que se cosecha abundantemente en Cuba y las demás Antillas en toda la América intertropical,' en las comarcas african_as del Centro y del Sur, en _las reg10nes meridionales de Asia y eu la mayoría de las islas oceánicas.. En Francia, celebran el café de la isla de Borbón, aeaso por ser colonia suya. Los granos ó bayas del café, mondados, tostados, molidos y puestos en infusión, son los que producen el líquido que conocemos con el nombre de café, licor tónico y de gran importancia en la economía humana, porque facilita la digestión, estimula el sistema nervioso, acelerando la circuld.ción por lo tanto, y despertando, digámoslo así, las actividades fisiológicas, y disminuye la acción • deletérea de las bebidas alcohólicas. Cuando se hace un uso inmoderado del café, á consecuencia de la excitación nerviosa que origina, exalta la.s facultades intelectuales, disminuye 6 retarda el sueño, gastando de consiguiente el organism.o humano é irritando extraordinariamente los temperamentos bihosos. En realidad, el café obra de dos Elección del café maneras muy diferentes sobre el organismo humano. Por una parte, Al elegir el cafá ·en grano, ha de estimula agradablemente el estó- preierirse aquel que resista bastanmago, según queda dicho, facilitan- te á la acción de los dientes, resuldo la digestión, y por otra, al ex- te seco y sonoro, y sea amarillo citar el cerebro, hace más cómodos más bien que verdoso. E l grano del los trabajos intelectuales. Moka es pequAño y se halla cubierLa acción sobre el .estómago es to de una película ligeramente doinmediata, y se ad vierte, digámos- rada; su aroma es mucho más acen· lo así, tan pronto como el licor tnado que el de los otros. El café pmetra en esa víscera; la acción . Martinica, más largo, grueso y sobre ercerebro no es. tan rápida verde, ha de ser redondeado en sus ' t11stra110 extremidades, es fuerte y adecuado para mezclarlo con leche. El café Barbón es pequeño, redondo, verdoso, y está cubierto de una película. Como las diferentes clases de café se comu::ican mutuamecte sus propiedades, conviene mezclar en · partes iguale;, el de Moka y Puerto Rico, ó 500 gramos del primero, 250 del .Martinica y 250 del Borbóo. Se pueden mezclar estos últimos en partes jguales á falta del Moka, que es caro y escasea. Nunca debe comprarse el café «molido:», para evitar fraudes, sino en granos tos· tados ó verdes. Elixir estomacal 1 de Saiz de Carlos GURA .... POSITl\'A y Radical Del 98· HULES y telas ahuladas. l ... .... VISILLOS. VARILAS de Latón de todas clases. mosltr, Bowtn ~ took, Sutr. Stgunda dt San francisco, uergara Y.finco d~ mavo fflEXlto. ISIOMAGO Torr,efacción del café Cuando se prefiere adquirir granos sin tostar, es necesario someterlos á esta transformación del tostado, y para conseguirlo, disponer de un aparato especial de hierro y de forma cilíndrica ó esférica, atravesado por una barra 6 eje, cuyas dos extremidades se apoyan convenientemente en dos pi.es, para que el tostado reciba l a acción del • fuego, que puede ser de leña ó de carbón de encinll, y. que debe hacerse girar constantemente, á fin de que los granos vayan caldeándose alternativamente y no lleguen nun ca á carboniza.rse. La torrefaccjón delas diferentes clases de café, se deberá practicar separadamente, porque u·nas exigen más calor que otras para que desarrollen SllS propiedades aromáticas. Conviene que el cilindro ó esfera no esté lleno en un principio más que hasta la mitad, porque los granos van aumentando de volumen á medida que se calientan, -y no se agitarían de la manera que es pre· cisc, al girar el aparato, y, de consiguiente, no resultarían tostados con la debida igualdad, Al comenzar ha de ser el fuego muy moderado, y su intensidad se irá aumentando paulatinameote, sin acelerar la operación demasiado, porque se estropearía en tal caso el café. El cilindro ó esfera-ha de girar constantemente, unas veces hacia la derecha, y otr:i.s hacia la izquierda, basta que el café arroje mucho humo. Llegado este caso, se separa el aparato de cuando en-cuando v se sacude en todos sentidos. Transcurridos tres cuartos de hora, próximamente, la operación, si se somete á ella una cantidad MOQUETAS para forrar muebles. ¡,- · \\ P',V f: t · · · l~· el6 áalimento más g;ande y el más recomendado para los niños desde la edad La FOS1a 1na f a¡1eres 7 meses y particularmente e1:1 el momento del deste~ y durante el ~erío do del crecimiento. Fa::ilita mucho la dentición; asegura 1~ buena formación de los huesos; pr~v1ene y neutraliza los defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea, que es tao frecuente en los mños.-PARIS, 6 AVENUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. �El m11do Tllstrado mediana de café, tocará á su tér· mino; los granos despedirán mucho humo, y producirán frecuentemente chasquidos ó estallidos, presentando un color obscuro y e_xhalando un aroma bien percept ible. Entonces se retirará el aparato del fuego, y antes de echar los gr~nos en una criba ó zaranda, se agitará aquél en todos sentidos ·para extender luego el café en g;ano sobre una superficie plana de mármol ó de piedra, sobre la cual se enfriará el café tanto más pronto cuanto más delgada sea l a capa que forme. El aroma se concentrará tanto más cuanto más fría se halle la piedra. Una vez enfriado el café se cierne bien y se limpia de los'cuerpos extrai!os que contener pudiera a unque es preferible verificar est~ OI_>eración antes de tostar el café. Si la t?rrefacción S'3 ha efectuado con cuidado y en buenas condiciones, el café habrá perdido próximamente la quinta parte de su peso, apare0erá con reflejos dorados Y de_color más bien rubio quemoreno. Por lo mismo que se necesira el aparato especial descrito pata efectuar la torrefacción, á más CAPITAL SOCIAL de un horno especial , y por lo mismo que la operación es bastante entretenida, cuando no se hace gran consumo de café, es preferible adquirirle tostado; de lo que no pueden pre&cindir las personas que deseen tomar café en buenas condiciones, es de molerle por sí mismas ó de vigilar la operación que en último resultado es harto sencilla. do fuese iodispensia.ble conser var · considerable; se tapa la cafetera el café molido poi:- circunstancias Y ~uando el agua h ay a paqado ~ 8 excepcionales, se guardará en una d_eJará el ~afé á que se pose un P~co botella, ó mejor en un frasco bien tiempo. S1 cuando el agua está á seco y l impio, y cerrado herméti~e~10 pasar, se advierten eotorpecamente con un t;apón esmerila- c!rn1entos, se darán algunos golpe.do. citos con la mano en la cafetera ó Infusión do cefó se remueve un poco con una cuchara la part~ superior del café para Para obti,ner esta preparación se echan en un litro de agua 'de 70 ponerle me¡or en contacto eon el á 120 gramos de café en polvo, se- agua; e_sta operación no ofrece inMolido del cefó gún la fuerza que se desee dar al convemeote alguno, siempre que el Par a que ese t an estimado pro- Iíqui<;l.o; cuanto mayor sea la can- colador se halle cubierto por una duct<? ?º se desvirtúe y pierda su tidad q ue haya de obtenerse, ma- franela y no haya peligro de que exq uis1to aroma, necesario es a bs- yor cantidad de a.gua podr á em- pasen los pos~s a l recipiente. tenerse de molerle antes de usarle plear se, sin que el líquido desme. Algunas muJeres económicas se en infusión, es decir , que cada vez rezca; de aquí la economía de ha- s1rv!ln ~e los posos para aumentar que haya de prepararse el café se cer á la vez grandes proporciones al s1gu10nte día l a cantidad de camolerá únicamente la cantidad q ue de café. fé, Y así economizan una cuarta haya de consumirse inmediatamenPara preparar l!Jo infusión, ha- parte de la substancia; pero el café te, toda vez que, aun conservado brán de emplearse cafeteras de por- no resulta nunca tan aromático en frascos cerrados herméticamen- celana ó de hoja de lata que ten- D~ ~odas maneras, si se quiere~ te, acaba por perder el aroma con gan filtro. Este se cubre con una ut1h~ar los posos, es necesario que s~lo abrirlos para extraer las por franela, y sobre ella se echa la n.o hiervan, porque de lo contraClones q ue hayan de utilizarse en cantidad conveniente de café moli- rio darían un café negro y acre· lo cada caso.· do, que deber á amontonarse con- que ha de hacer se es PChar agua • Para el molido se emplea un sen- venientemente. Sobre este colador templada sobre el café que queda cillo aparato de meta.!. q ue se de- una vez dispuesto en la cafetera' en el colador, así que acaba de panomina molinillo d,e café, que no es se echa l a mitad de agua hirvien~ sar el agua caliente, y cerrar la neces~rio describir, porque es bien que haya de emplearse, ó toda es- cafet-era hasta el momento en que conocido de todo el mundo. Cuan- ta agua, si la cantidad es poco h_aya de agregarse la r. ueva porción de café no usado todavía. No describiremos los v arios siste~a.s de cafeteras, hoy en uso, que f~cihtan nota blemente la operaDI.RECTOR GENERAL món, porque son bien co nocidas y de sencillo manejo. EL BUEN TONO.S.A ~,5.o~o.ooo . ME Xre O E.PUGIBET. -;:=====~=====~ •.~ .• ELBµENT0NO.SA • i , •· r 11 ,'°'1,- E UD. AR~os RICHOS.. '1( . ~ ---· 1 Los :::· -~·' . fO/JElesu11óuen unpeontlelsaneamien/o, coqun!Panvia ele'c!PitQ · --.--.._ · ' .. /Je/ec!o/er".ióle.r¡ue eOl'lf!OSunr¡Pave 3 /¡madoco~uncaballel'fl t¡uelt,á unosanuncios.ya/cualluvolat!eslj_Pac1adeconlunó1PConun m,n;iloP10. -~ ', - • ~---~.;? Elofendir/Q, '7U8 esmaeshorle es9Pima. reluisa acep/aP o/pa salisfacúonqueno sea /ade las 8/'fTlas. ' lnfu3lón de café en frío . Est a infusión, que se toma prinmpalmente durante los meses de calor, es muy aromática , se baila poco cargada de mucílago y ácido ~álico, y es preferida a l café c,ahente por muchos aficio na dos. E n los est ablecimie!!tos públicos- se expende generalmente con el nombre de masagrán. an,mo. vnma9mhcoc,9moCII/Jl?/CIIÜSde/81/EII!OlrO.S/1. enapPielosásu advePSaPtO Al 1/n, !Pás Pudo comósla,elmaes!Pode armas cae a!Pa. -llomal,úc,ieis,Snslpuessihé!Piunlerlo,htleóoa'eslosextelanltsi¡afL vesarlode pa!'le a)aPle. mCAPll!Cll!lSÓ61!U[HlTJNIJ./ellosliénsú/at11esl6/ance,m/selva911,,lú! "EL BUEN TONIJ,'''S. JI. llene1'6!JÍSll'adll conformeala le!J lapropiedad de estos aDUJJCiOS. en todas las enfermedades agotantes; contiene en disolución la tota= lidad de los principios activos de la quinquina bajo la forma de un licor agradable, que es tomado por los enfermos sin repugnancia ninguna . Café con leche Cuando haya de mezclarse con leche el café, es preciso que sea muy fuerte, porque de lo cont rario haría el efecto de agua natural adicionada á la leche. A veces se sirve con leche fría. y en este caso es preciso que l a leche contenga mucha crema y que sea de calidad inmejorable. La leche destinada á mezclarse con el ca:é, ha de colocar se á calentar á fuego lento eo una cacerola ·de hierro batido ó de plata, destinada exclusivament e á este uso; ha de permanecer mucho tiempo al fuei?O, á fin de que se evapore l a cantidad de agua q ue pueda conteni,r, y á fin de que se espese y se vuelva manteca. El café h a de servirse muy caliente, pero no hirviendo, porque si el agua hier ve en la cafetera, el c afé pierde mucho de su ar oma y de gusto, á menos que no sea de esos sistemas en que el vapor de agua impregna el café, y se hallan tarn bién cerrados. Al servir el café es necesario colocar azúcar , pa ra que la echen en l as tazas l as per sonas que hayan de tomarla antes de que se las sirva el café, que deber á preéeder siempre á l a leche cuando se orefier a la mezcla. · Fal3lflcacl6n del café -~-.,~ !!5L---.L......,.,,.. 'ºf p_etfr,inos rondvcenilav,étimaalsacrilcio; LIJ/J[lltima,paPe coóraP /lo larrlaensen/t"t,seenaPóacir/o,y alacaconlanloóP,o. que pone prensa ha.hablado extensamente de la ~ ITJilN~ IL~ ~~~ lRlIB enumerando sus cualidades y publicando gran número de certificados, tanto de los más célebres Profesores en Medicina de Francia y otros países, como de muchos enfermos curados; los elogios que diariainente se hacen á su autor, el sabio químico francés M. LAROCHE, están muy merecidos y por este motivQ debemos insistir sobre las ventajas y excelentes resul= tados obtenidos por--•-- En el comercio se encuentran algunas veces cafés a veriados por el agua del ma.r; pueden, a demás, contener sal comup, en g ran propor\'.. ci6n. E l café se adultera tostándolo y moliéndolo con granos de cereales (cebada, avena, centeno, maíz, bellotas, ca.¡¡t ai!as y, especiameote, raíz de achicorias), y la fabr icación del caféfalsificado ha llega do á constituir una industria organiza· da. En Lyonyel Havrebay f á brica s cuyos productos se for man con una mezcla de cebada tostada y cáscaras de cacao quemadas. La infusión de este café falsificado por este medio, da un resultado viscoso, que después de filtrado y de hacerle per der su color por el negro animal, se convierte en el color azul con ayuda del agua yodurada. La mezcla del café y de achicorias se reconoce en que, proyectada en l a superficie de un vaso de agua, el café sobrenada, mientr a s que l a achicori a cae al fondo del vaso, colorando el agua inmediat amente. Por el Jurado de Sabios Profesores de la Exposición Farmacéutica de Viena, único premio concedido á los preparados medicinales, y la más alta consagración que la prensa puede haberle dado.==Es el re= constituyente más eficaz contra las ~IT~~~Il(O)fill~§ cdl~Il I6§tt@IITTiléfü@(O)o ~<IDil@Ir~§ ~ <füllfüd1@§o ILnrmITcIDttn§mru@º ~@rmw@Il~~~rm~Iléfü§ IL~rmttéfü§º ~ (O)fill§~~Ull~fill~Iléfü§ cdl~ }P)éfülfil@§o ~tt~o Al tomar la QUINA LAROCHE. su primer efec• to es estimular el apetito; al mismo tiempo to• nifica la mucosa gás.trica,y esto sin causar cons• fipación ni diarrea; después la ·absorb_e rl orga• nismo, y al pasar á la circulación g<·neral, da á los órganos fatigados ó agotados fuerza y bien• estar. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sangre. la circulación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funciones del sis• tema nervioso se regularizan; y al perfeccionar• se los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débiles y con• valecientes pronto notaQ sus eficaces efectos y ~ ~OP (0P ~OP ~p -~¡~ ~~ ~¡~ ~~ ~~ ~¡~ ~~ ~~ ~OP ~OP ~OP comprenden la poderosa ayuda que les ha im• partido. Los adolescentes, las jóvenes en la época de. desarrollo y las señoras def"\,és - de los alum• bramientos, encuentran en l'f'Quina laroche el mejor tónico reconstituyente. Los organismos cansados por exceso de tra• b1jo, por prolongadas vigilias ó afecciones eró• nicas, hallan en la Quina Caroche el medio más seguro para recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primit vo vigor. En resumen, la Quina Laroche es perfecta• mento soportada por todos los estómagos y es un tónico reconstituyente de primer orden, de éxito incomparable en el tratamiento de las Anemias, Clorosis, Colores Pálidos, etc. 1 · La Quina Laro(be se vende en todas las Droguerlas y far macias. Depósito: París, 20 Rue des Fosses-Saint-Jacques. Unico Agente y a1)oderado para la República Mexicana, A. MADELINE APARTAD O 1,038. MBXICO, D. F. �GRANDES ALMACENES DE ·EL PALACIO DE HIERRO,S.A. .A.PA.BTA.DO 26. MEXICO. · Tenemos l_a seguridad que quedará satisfecho el gusto más del icado, ofreciendo á nuestros favorecedores productos de las mejores fábricas, favoritos del :Mundo refinado y elegante. HOUBIGANT, Parfum Ideal. Creur de Jeannette,Mes Délices, Royal Hou- .. c.·B. . bigant, etc. . ROCCA ' Wonderful, Very Nice, Best Rocca, Nigella, des lndes,-Ro. yal, Rocca, etc. ROGER Y CALLET, Ambrerose, Réve fleuri, lndian Hay, Vencedor,Ele. ... gantior, etc. ED~ PINAUD, Marie Louise, Genet d'or, Theodora, Foscarina, Enigma, . Mme. Royale, etc AGUAS DE TOCADOR, POLVOS, "AGUA DENTRIFICA ACEITES, ·JABQNES, CREMAS BRILLANTINAS, AGUA DE COLOGNE, AGUA DE· QUININA, COSMÉTICOS, BORLAS PARA POLVO. 1 En nuestro Departamento de Perfumería encontrará usted todo lo nece= sario para el CABELLO, para la CARA, para el BAÑO, para el PAÑUELO, pa= ra et cuidado de la BOCA y para Toilette en general. - �.e1 mnn110 111straao ti fflll40 Tllstrado El Sexo Fuerte MUNYON'S SUBYUGADO POR LA MUJER Remedio Para el Reumatismo Devolveré el Dinero si no Cura ~m"i•i"i.i"i.i"i•im"i•im"i•i"i.i"i•i "i•i"i•i "i•i"i.idi"i.i"i.i"i.i"i•im"i•;m ,.;~ :1..,.. ~JerclGlos p a r a An sa nr.ha r e l p eGhO y r o bustAc:; .. r e spal da y abdo m e n 1, .,.. ~ .-;;; -"~l;,U~ , ' . ' -C¼, Engrtsado 6 espes,do de los vinos y sus remedios Al hombre le ,educe un bonito rostro; pero más le atraen y subyugan la forma estética y la voluptuosidad de la mujer desarrollada. El busto bello constitu.re I a pl'rfección de los att·acti vos femeninos. Los arti stas y los poetas. cuyas opiniones son decisivas para juzg-at· al bello sexo, asegm:an que la hermosura• del busto es indispensable en l a escultura de la mujer. Ninguna es muy joven parn aplicarse el l'erlnart de I e ~'ebre y nadie demasiado anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica preparación . No se a segura que Celnart hace milagros· ·per•· sí se gar anti za que ·usánd~le según el tratamiento de L e Febre, cuyas instrucciones se envían gratis, el busto desarrollará de cuatro á seis pulgadas en sesent a ó noventa días-Predo $3.00 La Crema Heal de le t'ehre quita las manchas de la tez, la deleita. suaviza, toni fica y rejuvenece.- Precio $3.50. El Mando de Le Febre quita los vellos defectuosos en cinco m inutos sin quemar ni tortur ar la tez. - P1·e<.,'io. $2.75. - Se invita á las damas á que consulten ac-erca de la conservación de su belleza á Mme. JOSllVUlNE U: FEBUE. -Núm. 1,208, Ohestnut. St. l'iladelltl i Pa. E. U. d,e A. Agentes Generales :· ~eñore~ B. Thielen y fia. ·. (Esqu ina de Co li!!eo y Llaguno) <;;aracas. , Agentes generales para la República Mexicana, Sr. !VI. Velasco C., 6:¡. del Relox,. núm. 2. De venta el! l as droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa,,núm. 4, Y. J. Labadie Sucs. y Cia. , Profesa, núm. 5. Méxic·o , D . F. Rurik: T-fa, vino~ (JU<' se espesan. lo cual procede de Que no h>Ln ferm(•ntaclo bastante; toman un color. ,imarillo. y hacen hilo. como el aceite cuanclo se cle1:rama. Estos se restablece.n con una nueva fermentar.ión. Y alirun:ts veces b,t5ta para el efecto exponer los toneles al ,iire. por uno ó clns clías: pero si el vino e,tá embotellado, se restablece echándolo una 6 dos gotns de zumo de limón iS cle'otro cualuuier ácido. · Hay otro meclio•oaracorrcgir t>I vino que se ba pue,to tan <>~oeso como el aceite. y consiste en transht.dar el vino á otros toneles ó botellas. clesoués ele haber puesto en el embudo que se emple,t. tnnt.a paja cuan·tasea necesárla 1)ara llenarle. F.s menester tener cnidnclo de n11e el vino caigri en el embnclo des,le la clistanci>i ele un pie ele altura. poco más 6 ni0nos: entonces r"co~~i.su fluidez natura! y su primera caliSe indican también otros dos métoclos mu.v simples para rorregir nc1uel <lefecto: 19 Se toma n rábanos y, clesnués ele lrnberlos pelado hien . se raen mu~· menudos y se echan dentr<l del tonel. El 29 consiste en echar en f'I mis,,..n tonel medio cuartillo ele buen ac~ito ele olíYas. Requisitos para Ingresará i•s ciases de l ectu• ra Escénica y Deciamaoil,n lirica en el Con • servatorio Nacional.-Cuál es la pin• tura que sirve para aoagar los vi• arios1-Como -se.corta el márm"'I María Ro~a: Para ser admitida ,t i,i clase de Lectura Escénica, no se necesirn más que p1•e,entarse...co11 un certificado de haber concluWo los cuatro años de instrucció_n primaria elemental. -c,1alquiera oue sea. por otr" parte, laccladclel prPtcndiente; iclént,ico requisito hay fJUtl llrnar si se aspira á SPr supernumerario en la chtse ele Declamación Lírica. -L,tpintura. blanca de aceite~s la que se emplcn par-a apag,tr los vidrios. teniendo cuidado ele extenderla con una _i11tt11eoo ele trapo, ele modo que hicapa resulte ligera y. uniforme. -El mármol se <'Orta con cincel, . '• ¿Se debe tutearé los cuñados7-¿Puede ,er Intimo ei trato entre ,uegros y yernos?·· ~rl;~/: ;~J~ ~ "v__ -.. f(' .'Si ~ • ;! ;! ;! :-j ) J ' f ~' ~ / Cabello superfluo El Niño: S.equitacon depilatorios. 6 bien arrancándolo con pinzas. para destruir la raíz pelosa. l os retratos en tarjetas poshles.-Dedicatorias en las fotografías - El bigote puede suavizarse. Cómo se llmoi1n los marcos dorados Ricardo: Puede U el. imprimir su. retrato en tarjetas postales 1· usar éstas á S.u :~lbedrío: es cuestión ele moda que nada tiene de incorrect"-. -Las fotografías uue se regalen lievarán una dedicatoria, l 'ª al frente 6 al respaldo. -El bigote se suaviza con el aseo constante y el uso del co.~mético aconsejado en este ru lsmo número á Reglna Gonzáiez. -No hay medio más eficaz y fácil para limp ar los marcos J' muebles dorados que el eJ)'.lpl~o del aceite crudo del tnaza. Se da una. unción abundante, sin Que escurra, s se espera á que las suciedades de las moscas se reblanilezcao; después se frotan suavemente con un trape limpio ele lana; y con otro seco M, saca lustre. Canarios lnfestedos de gorupos.-Chicaiayota cubierta Amada Japcnesa: Los canarios infestados ele f.(Orupcs se cambian ele jaula, fumi · gando con azufre !>1. que han ocupado; y con ungüento mercurial se unt,i la cara inferior de las alas y la cabeza del animal. ligtramente. También da buenos resultados espel vorearlos con Polvos insecticidas ó exponerlos al humo producido Por la combustión del azúcar. Cualquiera que sea el procedimiento escogido, clehen to. ruarse muchas precauciones para no matar ,los canarios. que son tan delictidos, por una torpeza. -La cbicala.rnta se cubre así: se pelar quitan las semilla~ cortando trozo, ele las figuras preferidas : se sancocha á uue se vuelva tierna. no blanda,~- los pedazos se extraen del cazo con una espumadera y se echan en u.na lejía de cal ó de ceniza para Que se endurezcan; allí reposan toda la noche; a l día siguiente se les-da un hervor en el ,m1Íbary se retiran clel fuego, operación ctue se repite dos ó tres veces. en dos 6 tres díll,S consecuti ,,os; ·en el último hervor ya los trozos están c~i secos: y por fiu se colo<ian sobre uo ba%1clor de bi los vara su pron:t,a desecación. - .Juan C'. Ayala: ll1i respuesta es afirmativa. pues un cuñado r un yer1io son 1mrtes integrantes de la familia ele la esoosa. En .' C~ltivo de las gardenias cuanto al tiempo en une cmpcznr:¡ ese tuteo y trato íntimo, deo.ende ele circunstanJuana 'de01tiz: Las gardenias se plan• cias especiales fln•cad" ca~o pa,rtlcnlar. · tan sobre tierra compuesta de 1110 de :ire, ¿De dónde es Jorge hsaes, aut•r de la famoso na fina:, 1110 de, estiércol de res. 1710 de¡¡:. novela "Ma ía"? · , madura cle-· hierro y los 7/10 restantes ele Gardenia: Este renombrado literato era tierra neg¡a:todo esto se riega oí diario y se originario de Colombia, América del Sur; deja podrii; dos ó tres meses antes ele tras- . plantar,e allf la gardenia . la cual none•.: cesita clespués·otros cuiclaclos que un a8eo • Prepar,ci6n del .perfume de Almlzc ie.-lmpreconstante y no dejarla; expuesta al f.río. slones fotográficas.-Marcas para ropa · 1 El -Painki\\e.i (MATA DOLOR) -dePERRY DAVI ~ P~a. roordeduros y piquetes de reptiles é insectos vep.enosos. E~ una cura poe.Hh·a M<ide!Ódela bo.~lla del verdadero J. ELIXIR TÓNICO ANTIFLEM-ATICO del D• GUlLLIÉ Desde hace mas de noventa. a.nos , el E LIXIR del D • GUIL LIÉ es empleado con éx.ito contra las º~.., enfermedaae·s del Higado, del Bstbmago, Gota, Reumatismos, Fie- ,. bres Palúdicas y " Perni c i os as , la Disenteria, la Grip- 3 pe ó Influenza, las " enfermedades del Cut is y las Lombrices Intestinales. · Es uno de los mCdicamentoP. económicos mas eo mo Purgativo ')- Depu~ rativo, es el mejor " 11 1 ' remedio c<,nlra todas las enfermed~des oca~ sionadas .por la Bilis y las Flemas. Depósito General: Dr PAUL GAGE Hijo, Fano<> de i ª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germaln, PABIS Y EN TODAS LAS FARMACIAS Alberto Ruiz : El panel aristoplatino es, en fotografía, \1110 de los _uue ofrecen al · operador mayores dificultades. Gnide -T'd. de que el viraje esté perféctarocnte preparado y <le oue la impreSión quede eli su justo· valor. pa¡,,i, evitar 'el defecto á que Ud. se refiere. . ·, · .. --Para preparar el perfume de almizcle, se toman dos gf"IP"S ele almizcle de Ton1,fn. QUC es el n-,rjo~: se triturañ en un mortero ele bronce e.diente. y se echan luego en nn,i hot~Jla Que contenga cinco gramos de espíritu ele vino rectificado; se tapa la botella herméticamente y se hunde en estiércol durante tres meses, al cabo de los cuales ya está llsto para el uso. Como este perfume tiene un olor muy . penetrante .v tenaz. es bueno diluirlo en espíritu ele vino rectificado. - En "El Mundo Ilustrado" venimos publicando distintos modelos ele marcas para, ropa. Vol-au-vents.-Remedlo éont<a la celda de las · celas Reglna González: Para hacer vol-auvents, se prepara primero la nasta de hojaldre. por el método común: se extiende sobre una hoj,i,Jata una capa de pasta de dos centímetros ele espi;sor y se parte con un molde p.el tamaño Que se quiera dar al vol-au-vent: con u.n cucblllo se divide la p1ista par,~formar un fon<lo y una.cubierta; se cuecen en el horno á fuego moderado, basta que tomen·buen color; entonces se retiran del horno..se les quita con un cuchillo la pasta del centro, no cocida. y la costra se rellena con filetes de ternera, conPjo, pello, s"sos ó lo aue se desee. --P,.ra evitar la caída de las cejas.lo mismo que del cabello, y hacer que nazcan en abundaucla, mézclense partes Iguales ele aceite de almendras y espíritu ele romero. con algunas gotas de aceite de nuez moscada, y frótense todos los días la cabeza y cejas con un poquito de este compuesto; aumentando diiwiamente la caoti<fad. Oibuj~s de labores manuales . Ros,( Espino: Puecle Ud. enviarnos los dibujos que desea demos á cono~er como modelos ele labores manuales, cuidando de que estén becbos sobre papel Hrístol. con tinta ele Ollina. Si los creemos útiles. con todo gusto los publicaremos. La muestra de encaje sobre punto puede mandárnosla. para tomar nosotros en nuestras oficinas una fotografía, 1i fin de ,que la reproducción sea exacta. -' Cont ,staciones pendientes Una Americana y Condesa ele Manzaneda: En el próximo número se contestará á !=-US preguntas. ... MARIA L'CISA. ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado e n Topo Chico, Mor.,terrey, produce I as más sal'udables Aguas para varias enfermedades; curan: · Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Pídanse en todas partes. Yo deseo que cada reumático, no importa ci:i que parte del cuerpo l a aféccion reumat1ca affecte, que pru ebe m i R emedio para.el Reum.l!,tismo. Yo seque curará las agudas punzaaas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se que curará er reumatismo en los brazos, piernas, costados espalda -· pccl¡o. Yo se que curará todá inflamac jn de cualquier .pai.-te del cuerro. Y o se este, por los testimonios voluntanos q ue he recibido de todas partes del m undo ele personas que habían usado toda clas~ de medicinas sin resulta(los satisfactorios. . Este_ Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido de la sa_ngre, haciendo esta abundante, roja y . eliminando todo veneno del sistema Si hay dolo_r en l a espalda, si las ~ojunturas esUm mflamadas y duras, si hay dolor en l as caderas 6 en cualquier parte del cuerpo, no dejar de -Obtener una botellita de este Remedio. Tómese de acuerdo con l as direcciones y si no cura 6 no se obtienen resul tados enteramente satisfactor ios, yo devolveré el dinere:, No sufrir un dia mas de dolores reumati(IOS. Aprovech11.rse de esta oportunidad y nótese 11 tlipido q u e estas pildoritas curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Rem edio para cada. padecuniento. Pfdase la Guia de la Salud de M:rinyon, t ratado eientffico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis. ur. .Muyon, nnm. 1,505. Arch. ilt. Fl• la.deltla, E . U. de A. Agencia General, :r. Labadle Sucn,. y Cta., Pro,esa 5. De vent a en todas la.a nroguer!as de México. ;! ;! . .,.. , • ~ - ;! ;! ;! Foto. número 1.-Este ejercicio l)Uede ejecutarse p arado , sentado 6 reclinado so b re u n d ivá n, co n l a. cabeza., hombros y parte superio r de la. espald a lib re s. Colóquense l as manos detrás de la cabez a , co giendo con una mano e l pu íío de la. otra.. Inclínese en seguida. la cabeza. h a st a do nde sea. posible, según se ve e n la ilustració n n úm. 2. Núm. 4.-Ender écese el, cu erpo, extend iendo cabeza y t r o nco h a sta el máximum ; a ho r a flexiónE>nse de nuevo tronco y c a beza y centinúese e l ejercio h asta e l c ansancio . A l ejecutar estos e jercicios, r e spírese inspirando el aire a l extlln• der e l t ronco · y e spir a ndo al flex ionar l o. E ,tos mo vimientos puede n hacerse t a n vigor osos como se quiera.. ~~ l'S un campo d e bat a ll a UNenb aeilel cual se po nen en co mpe- Del lllmo. Sr. !rzobispo Feehan -+- - Los bienes fueron valuados en S125,000 La mayor parte de lo testado con s istía en dos pólizas de $25,000 cada una, t omadas en . " La Mut ua," Compañía de Seguroi, ,:;obre la vida, de Nueva Yor k. Hace pocos dias que se p~acticó la apertura del testam ento del Ilustrlsimo Sr. Arzobispo D. P atricio A. Feehan en la ciudad de Chicagl), Illinois. La fortun a del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano ; y según el fa ventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue': Dos ·pólizas de " L a Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,0Q oro cada u na, . ó sean. . . . . . . . $150,000 oro Dividendos acumulados · sobre una de las p ólilizas . . .. . . . . . . . . 9,329 o ro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Accionés en efectivo y • en B'.1-ncos . . . . . . 37,000 oro_ Entre las disposiciones del señor Arzobispo, en su testamen to, se hicieron éstas: A sli hermana, señorita Kate Feehan, q ue estuvo siempre con i\l hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $25,000 oro en una de las pólizas ·de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del señór Doctor Eduardo L . Feehan, h ermano del señor Arzobispo, $5.000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 obr en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ,:is preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuel a "Santa Maria" de enseñanza. práctica pa• ra varones, de Feeha.nviHe, Illnots, que era la institución por l a · que más se interesaba el señor Arzo• b ispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. N úm. 2 - Impúlsense los brazos hacia. abajo y a delante, r esistien do el movimiento c on l a. c abeza, hasta -que la. barba. (ment o n) d escanse so bre el pecho. V uélvase á l a primer a posición y repíta sé e l ejer cicio hasta el ca nsancio. Núm. 3.-Con las manos ligádas atrás de la.cabeza, como enlosanter ior es ejercicios, flexiónese e l tronco t anto como se. pued a, sin doblar l a s rodi llas. En esta posi ción h ágase una pau sa. y trátese de doblar sa más aúa. .~ .,.. i ha Salvadora ~ del Dr. P. E . Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar· t o, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco, C áncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia 6 edad crítica y en _general todas las afecciones de la cintura. ,.,, ~ ;,. ~ E,: E,¡ E,:. E,: E,: E,: ¡No hay que dt>jarse 1•eeo11oeer ni oper a r! ,.,,_ --------------- T ómese antes "LA SAL V ADORA ," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas tloticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· t orio del Dr. P. E . Rodríguez L., 2• de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado u 87.-México, D. F.- El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ~ :'! ;! ;! -~1 •.~ .,.. ., .,.. ~ ~ ~ - E,: E,: E,¡ ,.,,. ~ ,,. ~ ,,_;. ~ Depós itos: En Monterrey, Droguería de "El León" de Ed.0 Bremer y C o. Sucs.-En G uadalajara, Droguería Continental de Silva Berrueco y Co.-E n Puebla, D roguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. - En O rizaba, J osé Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36. -En Vera• cruz, Droguería Veracruzana, de Müller Sucs.- En Frontera, Tabasco, Droguería y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguería Peninsular de J. D. Díaz y D íaz. E-: E,: E,¡ ,,.;. ~ ,,.; ~ ~ ,,_;. ,·----------------------~---------"'e.·~ ~!•~ mm~,~~•~~•~!t~!•~~,~~•~!•~ !t~!•~ !t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!t~!•~~ URBANIDAD BAlLES, CON CIE RTOS Y BANQUETES ti Testamento , .,.. ~ .,.. ~_,_ tencia. e l lujo, l a bellezit, la modest i a, la. a ud ac i a., el bueno ó m a l carácter, l a. gracia, y es, sobre todo,lugar donde se puede desplegar c o n lucimiento el arte de vivir y la u rbani dad bien enten dida.. Est a s di ver s i o nes , dice madama. de Celnar t , presu po nen riq ueza , b uen tone,, co ~tumbre del mundo, y por consig uieate, p a rrne un cont ra.sentido no conocer perfectame n• te l os preceptos de urbanidad que l a s rigea . P ero las seííoritas q u e a ún no h a.n frecuentado I a sociedad , n atura lmente no están al QOrriente de muchas co stumbre s q ue rigen en e l baile y q ue es p r eciso conocer para concurrir á una·fiest a de éstas. Cuando se quiere obsequi ará la s ocied a d con un gran baile, se ma ndan l a s i nvitaciones por lo menos ocho días antes para que l a s seííor a s tea gan t iempo de a r regl ar sus atavíos. U na seíío rita no d eberá n unc a. presentarse e n un ba ile sino á l a som bra de ua a mad reó de una s eííora respet a ble, p orq UEI de na.d a. Je ser virá en alg unos ca.sos un p a dre 6 un her man o, los cuales naturalmente p er manecer á n separados de ella durante una. gra ri p a rt e de l a n oche. A l a entrada de lqs salones, y en el a posento d ispuest o p ara el cas o, l as seííoras d.iberán dejar s us abrigos; y ser í a muy conveniente q ue s e ado ptara. siempre, cuando hay much a conc urrencia, el sistema de atar l as capa s y ser eneros juntos con un cor dón provisto de un número, dando o tro igual al dueño de aquellos efectos, par a q ue pue•da reclamarlos á la persona encar• gada de cul dar de los abr igos; esto evita muchos inconvenientes y equivocaciones. Uaa seííorita no entrará Á. los sal ones de baile sino apoyada en el brazo de ua caballero, que le buscará asiento al lado de la señora que l a acompaíía.. Durante toda la función procurará· acercarse cada. vPz que pueda á la. persona que la. debe servir de sombra. Es de suma. incivilidad que las jóvenes se equivoquen en las piezas f~ [ Verdadera Agua Mmeral- ~Natural de • • ~ _ : ~·~ Manantiales del Estado ? rancés. BIEN ESPECIFICA R VI eHY eELESTINs r EL N O M BRE Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecc10nes de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enfev:f:::~~ del VICHY HOPITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS ~ COMPRIMÉS VICHY·tTAT AS VARICES El Elixir de Virginia cura las várices cuando son recientes; las mejora 'f las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de· las pieruas, la -pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hiuchazones. Pre,,iene las úlceras vari,·osas ó las cura é i mpide sus frecueutes reprodur ciones. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicaü ,o escribiendo á : Pharmacie MonIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. 1900 Medalla de Unico Representante en la Repnhl i~a: JUAN DOSSE mexlco, Hoartado567. Deventa en las Droguerías.Boticas, Mercerías y Cajo n es de Ropa. A GE~ C I A DE LOS �El m11cto TIIStracto l PUREZA El fflll40 Tllstra4o El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con~/4 ' / taminada. ~~~ --.. Si el cutis de un . . ~- /'-D ~ - niñito no es puro es la . "' .-': . culpa del jab6n. El "'! . Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. :-'" ' EN EL HOGAR Ningún ser humano d~be a~a.ndonar un órgano de tan vital importancia como es la dentadura; son los verdaderos guardianes de la salud. Plan para un11 eeman11 de trabajo do- sozooontE POLVOS PARA LOS DIENTES deben encontrars·e siempre en ~l tocador de los pobres Y. de l os ricos: No deslustra el trabaJo de oro . m raya el esmalte; es un dentífrico perfecto; el ideal para Vd. t~-....__(: l Pobres ó RiGos NeGesitan los Dientes 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. . Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana >vr-~. .,-4~--• or F . VERDADEROS GRAN.OS DE SALUD DEL LABORES .MANUALE~. - PUNTA DE MALLA SOBRE GANCHO Ó CINTA, La Fosfatina Falieres TERMINADA. POR UN ABUNDANTE FLECO, QUE SIGUE LA ONDU- RANCK L ... CIÓN DE LA LABOR. es el alimento más agradable y el más recomendado para los nifÍ.os Jdesde la edad de -s eis á. siete meses, sobre todo en el momento dfJ destete y du·a.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, a.segura. la buena formación de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria., y en todas las farmacias. Purgatioos, Oepuratioos y Antisépticos que deben bailar con tal ó cual caballero, y no tienen disculpa cua.n do llevan su cartela en que los bailadores escriben su nombre. La. y sus consecuencias : éompostura, la modestia, la sencis'tn éambtár sus cóstumbrea nl dismfnufr llez y el buen gusto deben pr esidir la ca11t1dad de alimemos, se toman con· las en los vestidos y en los modales de comidas, y despiertan el apetito. las jóvenes. La seffor ita debe procurar que el .;aballero con quien Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. baila no se l e acerque demasiado y q ue jamás le hable al oído, y eviP~RtS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry V TOO AS LAS F'ARMAClA.S . tará que le diga cosa alguna en el ~~y ... ~ ......... rato en que gira non ella al rededor de los salones. Una vez det11nidos, debe continuar l a conversación in. terrump 1da en la vez anterior, pero aguardaril. á que el caballero le di• rija primero la palabra. Nunca se reirá· ruidosa.mente ni contestará de manera"que sea desagradable á. los demás. No crer mo!> que sea necesario advertir qúe si el cahallero falta al huen gusto floreando á su pareja, y criticando ll las demás, ella manifestará su disgusto g-uardando un prudente silencio Tam,, poco será preciso aconsejar que :l QUERIDO LECTOR: - ¡ Os habéis detenido alguna. vez á pensar por qu~ razón cuando una. señorita, por algún moalgunas. personas tienen tan " buena. suerte t" ¡ Por qué ~s que todo lo que tocan tivo, no quier:i. bailar con uno de se convierte en oro f ¡ Por qué adquieren riquezas, posición, poder é influencia, sin que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte f Tales personas están siempre rodeadas de amigos, son distinguidas y respetadas en sus comunidades ; la. sociedad las busca.; ganan prominencia y honores sin que a l parecer traten de hacerlo. ¡ Ha,. béis pensado en esto f ¡ Sabéis por qué t CONTRA E:I. ESTREÑIMIENTO - 1 lA OIENCIA DEL BUEN tx1ro. ~ No hs sido por S1l rudo trabajo, porque los pobres trabajan mhs fuerte que los ricos. Ni '()Or su nacimiento, puesto que muchos de nuestros hombres eminentes son hijos de padres humildes. No es suerte, porque muchos de los hombres dichosos han pasado á la otra vida sin Lo QUE amigos y pobres. Le diremos por qué. El Secreto del buen éxito no es más que inftueneia personal- la hab,lidad de bacer que otros piensen como Vd.; el captarse . su c?n.fianza y amistad y en hacer que le aynden. ~ay una po.tencia secreta por BUEN medio de la cual puede V d. ejercer una influencia personal irresistibl<', vencer obstáculos, encantar y fascinará quien quiera, curar toda enfermedad conocida y los malos hábitos sin el auxilio de drogas, medicinas ni escalpelo. Se llama Al..ig• EXIJO1 netlsmo per•onal 6 Hipnotismo. Es la base del buen éxito en los negocios y en las profesiones. Es un.dón del Creador que heredan tanto los pobres como los ricos. Es la maravillosa oleneia de esta é_poca. Considere lo que es el poder-convencerá un ho_mbre que sus mercaderias son las mejores del mercado, que sus servidos son inapreciables, que le está Vd. ofreciendo una buena empr~~a en que invertir su capital, 9ue él necesita lo q_ue Vd. quiere venderle; que Sllju!c1O es exac.to, que debe segmr su conse¡o y mil otras cosas por el estilo! UN . DEL , Considere cuán gT•nde es la ventaja par/\ V d. teniendo tal poder: Si desea V d. obtener una posición 6 empleo lucrativo, un aumento de sueldo 6 de sus rentas, CREADOR, de alguna _manera, el Hipnotismo ser". de un valor. inestimable. En centenares de casos ha sido el punto de trnnsmutnc1t.n en las v1dns de aquellos que se hubieran '1'8lldido humilde y des~speradamente; para quienes el futuro nada halagüeño e·ncerraba. _Acabamos de.publicar la obra m~s notable del mundo, que explica todQ lo concerniente al Bipno~1smo! Magnet1sm!) personal, Curaciones Ma¡méticas, etc., en lenguaje tan sencillo)'. claro que cual• ,qwernlño puede entenderlo. Su antor es el Dr. X. La Motte loage, A.M. Ph. D. LL. D. el más ªPRENDED célebre Y em_inente hipnoti~ta moderno. Reyela los nuevos é instantáneos ~ étodos M q_ue pr!)poi:c1onan á cualquiera persona lntehg_ente el medio de aprender esta misteEN CASA1 cidos nosa c1enc1a, en su casa., en pocos dias y servirse del poder en sus amigos y cono• enteramente •in que ellos lo sepan. Garantizamos el bueñ éxito absolutaniente 6 perderemos $10,000 en oro. Muchos están hoy gánando de $!,00011$:;.000 anuales, resulta.do de lo que han aprendido en esta útil obra, mientras que otros se han hecho sumamente ricos. El Dr. Sage, autor de esta obra rara, ha resuelto que todna las gentes hau de saber los secretos taD; reliJdosamente i,uardados en pasados siglos, y que los pobres tanto como los ricos han de gozar de 1gnal'oportumdad. SE ftGALA Ha. vendido el privilegio de su libro, bajo la condición de que Diez UN LIBRO mil ejemplares ha~ de ser distribuidos, gratis, entre el público, y este requisito se está cumpliendo ahora. Cualquiera. puede obtener DE RAROS~ un ejemplar en Español, Inglés, Francés, Alemán, Holandés ó Ita.llano libre de todo gasto, dirigiéndoso en cualquier idioma á . SE RET TRAE EL DON e o<h· NEW YORK INSTITUTE OF SCIENCEDept.108 A, ROCHESTER, N. Y., E. U. de A. Esta obra vale mds que oro. Contiene asinnbrosos y sorprendentes secretos. Despuls de la Sagrada Escritura, es lo. más importante, V aconsejo que pida Vd. un ejemplar.RVDO, PAUL WELLE&, Gorham, N. Y. , ~ J¡ 1 J ~ dad dar malos ratos á los que bai lan co1;1 ellas. Al encontrarse con sus amigas durante la Pjecución de la~ figuras de la cuadrilla se sonreirán con amabiliaad y procura.rán manifestar gracia y desemba.razo cortés en Ias reverencias y pa.seos. Nunca deberán riprender con a_spereza á los que se equivocan, sino. al contrario,ponerl os en buen ca.mi.no con un amable ademán y no mamfestar sorpresa ni burla. Es ~uy ma.l visto entre gente culta _retirarse de ·Jas últimas de un b_a1le, pues parece como si se quisiera aprovechar basta el último m_endrug~ de festín. Tampoco es liten recibido entrar demasiado te~prano ni demasiado tarde; en el ú_lt1mo caso, parece como si se quisiera alardear de buen tono, ó que nos~ había l?grado conseguir los vestidos precisos sino á última hora. La moderación e.n todas las cosas es 1~ mejor regla que se debe llevar siempre en la vida práctica. 1:odos saben que es de buen gusto sahr de los bailes sin ruido procurando baJerlo sin que lo ..;ean los AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entra en la. composoclón de la Fosfatina. "Fa.lleres," está. prepara.do por un procedimiento especial con apara.to apropósito. y no .se encuentra. en el comercio. Desconfren de las Imita.clones Y falsificaciones. A LOS QUB SUF'RBN Alguna de la.s molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recom~ndamos como el mil.s eficazde los medicamentos, el má.s enérgico, y el mil.s fácil de ser empleado la "Poma.<la. Ba.lsin,lca. !"\,a.ra.vlllos~." De venta en Droguerla.s y Boticas á 25 centavos caja. méstico, elo nn crlado.-Cooeejos á las principiante•. L recién casada. debe sentirse feliz con su nueva vida. Para t,.,uer éxito seguro en l os trabajos, debe usar buen juicio y ser ordenada y sistemática.. En~éñese d esde el principio á hacer las cosas con perfección, y más tarde váyanse corrigiendo y reformando l os proyectos, en vista de las necesidades. Consérvese una buena condición física y moral, para estar en aptitud de ejecutar el trabajo y goberna.rse á sí misma. y á · los demás: alimentos sanos, regularida.d en las ocupaciones, descanso y recreo son l os principales factures de la salud. Para ser feliz en el trabajo es menester idealizarlo. Cultívese el poder de mirar el lado poético, her· moso y científico del cu i1a.do de la casa. No se incurra en una necia ruLina; procúrese la. ayuda de libros y gacetas. No hay que desalentarse por los equívocos ó á causa de no hacer las cosas con presteza. Si se comienza con valor y se concentra e l enten~Jmiento en la presente tarea, muy pronto se aprenderá un buen camino, que después podrá seguirse sin esfuerzos nerviosos. No se cavile demasiado sobre lo que se tendrá que hacer: ar1 églese el trabajo cuidactosaILente y hágase cada cosa á su tiempo, sin atormentarse pensando ta.nto en ello. Adquiéraseel hábito de formar presupuestos para las com itla.s, y ténganse listas hechas ya cuando lleguen el abarrotero, el carnicero y los otros proveedores á recibir 'órdenes. Ca.da ocupación tiene sus fastidios. En la. casa existen deberes que se han de cumplir todos los días, y a l gunos, como el lava.do de loza, varias veces al día, de lo que reniegan las más señoras; mas ta.les deberes son esenciales pan, la salud y bienestar de la familia, por l o que conviene interesarse en ellos. De esta manera hasta el l a.vado de los utensilios de coc ina, con mucho jabón, agua caliente y trapos limpios, es fácil y agrada.ble. SEÑO:EtAS EL APIOL DE LOS DruJORETy HOMOLLE ... Cura las Dolores,Retaraos Supresiones de los Menstruos ,5: l"&SEGUIN, 166,R.St~,Paris,y todas rara". A ae a.quí un programa semanal, qúe da idea. de l a manera. de ordena.r los trabajos: en su lugar, métase la loza en agua cáliente y airéense las recámaras y cobijas. Acábese el l a.vado. Lávense los trastos y límpiese la cocina. Pre{)árese la comida. Si hay tiempo, háganse los cuartos antes dela. comida.; si no, arréglense basta. después del segundo lava.do de trastos. Tómese un baño; vístase una. bata ó traje suelto y descánsese por una ó dos horas. R'3cójase la. ropa tendi da. y dóblese. Prepárese la cena y a.cuéste!,e tempra.no. Martes Hágase el tra.bajo usual de lamaña.na: Inmediata.mente después del desayuno pónganse las planchas á calentar. Entretanto están Hsta.s, lávense los trastos, pónga;ise1~al fuego las preparaciones culinarias que requieren una la.rga cocción y arréglense los menesteres para l a plancha. Tan luego como estén las planchas listas, pláncbese hasta que el fuego necesite reforza.rse. Mientras se ca.lienta de nuevo, háganse los cuartos. Acábase el pla.nllhado y prepárese la. comida.. Lávense y arr églense todos los utensilios de la collina. Descá nsese un rato antes de preparar l a cena. Miércoles Trabajo g-enera.l de la mañana: Despué s del desayuno sepárese la ropa que necesite zurcido y guárdese la otra en sas respectivos sitios. Cósase despué ~de la comida. f Primera F"lat«'ieQutne AIOelOerla MEXJCO yAJIUAS ~arn MtsA . Dr. LOU Yf'OftGtlM,\ 811,11(',M y ,de crilW. dad, tl.uc - JUBGE,S. L1\V1\MAN0S. ESeUPIOERAS. en vatied&d que no "' tfu&la <n A,tía,los de luto r l.anuata , pr<lPl0I pul obscqu"-, ásnol<>lllnfrual. Vi ernes Acábese de sacud ir la casa, como labor extra. Sábado El trabajo extra consiste en preparar algo mejor de cocina que lo ord inario, á fi n de g uardarl o para el domingo. Domingo Procúl'ese ser vir comida apetitosa y fácil ; arreglar la casa pronto y alistarse lo mejor qm, se pueda. para irse á pa.-.eo. Da.mos á conti::iuación un menú para. una se mana.. Domingo Desayuno L eYántese á las 5 a.. m. y lávese un poco de ropa. Prepáre·s e y sírva.~e el desayuno. La ropa que ha de hervirse déjese en la. l umbre mientras dura el desayuno. Levántese la mesa; guárdese todo I,ABORES MANUALES.-G ALÓN' AL PUNTO DE CRUZ PARA. DELANTAL. los caballeros presentes, si él la invita, tendrá que permanecer sentada durante el resto de la función. Las señoritas no se pueden pasear por los salones sino dando e l brazo á un caballero, ni irán á la mesa del ambigú sino conducidas por otro. Las baila.doras deben manifestar una serena aleg-ría,que agrada, pero nunca demasia·da, ni tampoco es bien recibido qúe hagan mal ceño, bailen ó no bailen, estén contentas ó no lo esté n. No es cortés hacer a.larde de las numerosas parejas que las han invitado á bailar, ni tampoco manifestar disgusto si permanecen sentailas. Las señoritas de la casa procurarán que todas sus invitadas bailen, sacrificándose ella.s · mismas; y permanecerán sentada.a si encuentran que hay algunas que no han bailado. Pero eso sí, es indispensable que la· que concurra á un baile sepa balla.r bien, y, si ignora. ese arte, debe rehusar las invitaciones que se le bagan, pue s es suma incivili- ,. concurrentes. para. no turbar el buen humor de los demás y recor• tlal'!es la hora. En ese caso no es preciso despedirse de los dueBos de casa, s~lvo en circunstancias mu)'. marcadas y particulares. 8 1 ~urante el baile ejecutan algunas piezas de canto ó de pi a.no, se debe guardar un profundo silencio, Y es el.el peor gusto, y manifiesta. una fflta comple-ta de urbanidad, e.l conver~ar y reírse durante e3e tiempo, n1 tampoco criticar cosa alguna ni apl audir ruidosa.mente. Más ó menos, las anteriores observa,cione s sirven para tertulias de menos tono y de más confianza. Pero, por regla general, la confian za no debe convertirse nunca. en descortesía. Cognac B -i sq:u it / .. .. -------- .. - . ·- - cunc-o p&rtc. Jueves N a ranjas, Lizeochos, huevos y café. Comida S opa. co t a cederas, chulet-J.s de carnero á la jardinera, pe,c adilla con alca.pa rras, tomates r e llenos, lech11ga., queso y hue vos á la nieve. .. huta la IIIÚ fina. Tra.bajo generi;:l diario. Extra: sacúdanse J límpiense uno ó dos cuartos, lo mejor que se pueda. Lunes OOWllla e,;¡¡..yV.-. Botellu y todao lo& &l'lk,.doo �El ffllldO TIIStrado El tn11do t11str4do Cen1 banos frescos, mayonesa de salmón y conserva de durazno. Pan y mantequilla, café ó té. tunes Cena Desayuno Tostadas, costillas y té. Comida Sopa de macarrones á la italiana! buey cocido con salsa picante, guisantes verdes á la inglesa v sorbetes de leche. •. Sábado Dasayuno martes Cena Plátano costeño con azúcar y lec"tte, ja.món frito, chuletas de carnero y café. Com 1d1 Desayuno Sopa de cebolla, arroz con bacalao, cadera de buey brasa.da, rá- Avena, pulpetas dA ternera, co::fitura de peras y café. ~a.lletas, manzanas tatemadas, guisantes con jamón y té. Comida . Tapi<¡>ca con leche y vainilla, tocino frito y manzanas. m1~rco1es Desayuno _B izcochos á la egipcia, pichones fritos, arroz con leche y café. Sopa de sémola, sesos fritos cabeza de ternera al natural ha~ bas ti~rnascon leche, pas,el defoieg1·as, Jalea de Kiresch y pasas, Comida Caldo magistral, guisado de carne, truchas á la montañesa, nabos á la bechamel, flan de leche y té. Cena Cena Langosta, rosbif al asador, ciruebs pasas y café. ~at_atas fritas, cake de fresas , criadillas guisadas y café. ' SEÑORflS que nms~tan un "esttdo~ sea esti.o sastre ó de fantasía, debían acudir á :Jue11ts Desayuno . Hotel Gillow romates crudos rebanados y espolvoreados con azúcar, riñonesde carnero á la mallorquina bizcochos y café. ' Arreglado á las exigencias de la época, Comida RCSTI\URI\NT - PAlJL ~LLt Consomé de ave á la crema, sopa de arroz, orejas de cerdo á la. aragonesa, sargos con setas, pastel de pato y mantecados. Sastrería oara Señoras uGaballeros. ~nsalada de patatas, lenguados fritos, merengues y chocolate. lo se confunda e l Uitrnts PIPPERMINT adonde ballarán un magnifico surtido de tdas, pero también bacemos vestidos si la cliente trae la tela. ' c:A !as p~rsonas de fuera de la Capital mandamos muestras, formularios ~ ~sttlos,lchre de todo gasto. Casa premiada en las últimas exposiciones, ulltmamenfe con medallas de oro y plata en St. Loqis Mo., E. U. lllEXICO Cena Desayuno Estaciones, 2, México, D. F., Entre Plateros y Cinco de lllayo _Tortilla de huevos, hígado de gallina en papillotes, manrequilla y té. Comida Caldo de cortezas y legumbres t~pa de ternera con espinacas: pierna de carnero asada anguila á la tá~tara, aceitunas, s'alchichón Y cartuJa de manzanas. Café ó té, Cena Frutas secas, bizcochos ca.!ientes, pollo salteado, natas y té. VERDADERO de aET Hermanos deREVEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enla hpo11cion Umvmal deParia,1900 Abrigos para niños L OS abriguitos mostrados en las dos ilustraciones adjuntas, señalan la principal diferencia entre los sacos para niños y los que se hacen para las muchachitas. Los de las niñas se ejecutan, con pocas excepciones, en forma. circular, mientras que la: fcrma que afectan los de los niños es recta. Se habrá ad vertido que las modas de las niñas se aproximan mucho á las de las señoritas; á.consecuencia. de ello, los abrigos son también muy amplios, por lo cual es ventajoso cortarlos circularmente, siendo á la vez más económieo. Para los chiquitines de uno á dos a.tlos de edad, la figura de los abril!OS es la misma que anteriormente. El canesú es por lo general cuanra.do, y los anchos se pliegan ó fruncen alrededor de ese pequeño canesú, que en ocasiones queda oculto bajo una capilla, a.unq ue otras oerson as prefieren dejar el canesú al descubierto y adornarlo con cinta, trencilla, galones, b ieses ó plumetis de gruesa seda. Después da los dos primeros años es más fácil la elección de un bonito modelo, siendo el de más álta novedad el que se pliega al borde del canesú, cuya ejecución es senJilla y de un buen efecto. Se puede variar la hechura cogiendo unos pastelones en la co,tura del hombro, sujeiá.ndolos desde su na.cimiento hasta la distancia del busto, soltándolos y orensándolos infariormente, tanto en los delanteros como en la espalda. Las mangas son plegadas hacia lo alto y sujetas á puños en la muñeca. E l cuello puede ser vuelto y abierto, ó bien ent allado al cuerpo y subías. El es- 00 HELADOS SACO DERECHO PARA BOM· Helado de meloeot6n,albarlcoQ.ue y otro&semejaotes ABRIGO PARA NIRITA. Se mondan y pelan veinte melocotones; se pasa la pulpa obtenida por un tamiz de crin; se mezcla con un litro de almíbar; se deja en maceración durante tres horas; se afia.de el zumo de tres limones, y después de colado, se echa en l a sorbetera. BRECITO, Abrigo lar tilo que describo es á propósito para niños de tres á cinco años, y en verdad se ve igualmente bien en los dos sexos. Se hacen en lostweeds á cuadros, á. los cuales van muy bien !011 vivos de colores lisos y baillante11 y los botooes metálicos. Los paños de dos vistas son magníficos para los hombrecitos, ya que no requieren ningún forro , y se cortan pel'fectn.mente rectos, siendo el cuello la ú nica parte que puede variar, pues mientras unos lo prefieren vuelto y redondo, á otros gustan diversas formas. Es• ta clase de abrigos sirve para nitlos de 4 á 6 años y se ha.ceo en pallo ó en kersey. Los sacos que requieren forro se cortan derechos ó circulares. Para las madres que hacen los abrigos de sus niños, quizá sean útiles las siguientes medidas: para bebé Largo ............ 37 pulgadas. Pecho ............ 9 ,, Espalda .......... 9 ,, Manga ........... 6½ ,, Cuello .. ... ..... . . l l Puños .... .. ...... 6½ " " Helado de grosella En una. vasija puesta al fuego, se estruja un kilogramo de grosellas Años de edad y 250 gramos de frambuesas, y 2 3 4 6 cuando van á romper á hervir, se · retira de la lumbre, exprimiéndolo 22 23 25 28 para extraer el zumo, y una vez ob9½ 10½ 11 12 tenido éste. se añaden tres cuartos de litro de jara.be y se vierte en la 9½ . 10 10½ 11½ sorbetera. Abrigo para niños y niñas 1 Largo. .. .. . .. .. 21 Pecho .......... 9 Ancho de espalda ............ 9 Helado de fresa Años d e edad 1 2 3 4 Exprímese un kilogramo de fresa sobre un tamiz, colocado sobre una vasija apropiada; añá.dese al zumo un vaso de agua, el zumo de una naraaja ó de un limón, un kilogramo de jarabe, y después de colado, échese á la sorbetera. L'ls helados de cerezas y otros se obtienen del mismo modo. 6 Manga ( por el lado de adentro) .......... 7¼ 8½ 9½ 11½ 12½ Cuello ...... _.. 11½ 11½ 12 12½ 13 Puño .......... 7 8 8 8½ 1) Preciosos abrigos para pequeñitos se ejecutan de faldas de acor- AGENTE GENERAL 1 '. PARFU~ERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME AGENCIA DEL RELOJ • B,LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARIS LA VIOLETA r deón, ya fuera de servicio, montando el acordeón á la orilla de un canesú grande, á fin de que no im• pidan los movL:iient'os libres y resulte estorbosa la masa de acordeón. . Los abriguitos deben cortarse siempre amplios al nivel del pecho y boca.mangas, no sólo por co· modida.d, sino también por vista. Como los n iños rompen muy pronto las esquinas de las bolsas, conviene cubrirlas con una <cartera,> lo que impedirá qne se vean los zurcidos y desmerezca el traje. PARIS OMEGA LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construído expresamente para ellos, en la Segunda de Vlateros, Número 11. Tenemos, el _gusto de participará nuestra distinguida clientela Y al pubhco en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Br' ll t Pe 1 p· d p . i an es, r as Y ie ~as reciosas, Alhajas finas, Relojes y artículos de fantas1a ;propi_o s para regalos. Toda la mercancía es nueva. · Grandes novedades de París, Viena, Berlín' etc. Siendo todo de re cien · t e im· 'ó b · 1culado con el buen cambio que existe pudiendo t por aci n,, a sido ca · · t ¡· , • , , por consiguien e, rea izarse a precios cómodos. PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR -...... RIE· LOUISE .. .. . .... ... . • « . ..., ... . . . .. ,; EP.PINAUI> -~- PA~JS:~ · ESSENCE TH EO DORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELAQION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUINiNE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE . PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR f •.• PARA EL BANO PAR A EL T OILETT E PARA EL PANUELO �• VINO deSomatosa Año Xll.-Tomo I Número 15 México, Abril 9 de 1905 Registrado como a rttc,ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891 lmprel!O en papel de la Fábrica de San Rafael. TONICO, ¡N UTRITIVO • • ' :y Reconstituyente E:6.cacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles~ ·Oontiene OA.BKE en una, forma, fácil• ~ente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es 'pecu• liará, los Vinos de Pepto•., na y Extracto de Carneª n J> • De ver,ta er, tadas las Drogu,ría> y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS ·DE JOSÉ-UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3 . ..\ MÉXICO. Arte fotou1•áfi,co, SEGADORA Estudio de M ot'et&<I, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 14, Abril 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017874 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Colegio militar El Mikado Emperador del Japón Glorificación a los poetas Japoneses Julio Verne Manuel de Azpíroz Peón Contreras Puerto Arturo Teatro de la guerra ruso japonesa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3952/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._15._Abril_9..pdf 637ca2fbec3fd54fcb8d2c11a4f77a08 PDF Text Text • VINO deSomatosa Año Xll.-Tomo I Número 15 México, Abril 9 de 1905 Registrado como a rttc,ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891 lmprel!O en papel de la Fábrica de San Rafael. TONICO, ¡N UTRITIVO • • ' :y Reconstituyente E:6.cacísimo en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles~ ·Oontiene OA.BKE en una, forma, fácil• ~ente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es 'pecu• liará, los Vinos de Pepto•., na y Extracto de Carneª n J> • De ver,ta er, tadas las Drogu,ría> y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS ·DE JOSÉ-UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3 . ..\ MÉXICO. Arte fotou1•áfi,co, SEGADORA Estudio de M ot'et&<I, �Fundador, editor y· propietario, LIC. RAFAEL RE YES SPINDOLA. Director, LU IS G. URBINA, Gerente, SecrPtario de RE!'dQOOl6'n, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ -UGARTE. Subscripción foránea, wr trimestre.......... S4.50 ]:n la capital, al me:,.................................. 1.25 Los e.suntoe de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuel ven originales. LA S El'-\ANA CAMPOS DE ABRIL G un chiquitín, tras difíciles y graciosos tanteos, se echa á dar unos pasos, en- • tre un cerco de manos amorosas; cuando, después de encantadores balbuceos, rompe á hablar endosó.tres palabras simples y llanas que süenan á gl,ori_a en los corazones paternales, un·, profunda y risueña alegría llena la casa. Hay en ella una fiesta jovial que toma, por momentos, el aspecto de una sagrada ceremonia. Es que una alma nueva, una a lma limpia puede ya, vencien<lo los rudos obstáculos, las duras cadenas de la materia, comunicarse con los otros espíritus que, ó vuelven cansados del viaje tristón y monótono de la vida, ó se remontan todavía llevando á cuestas ·un desordenado fardo de esperanzas brumosas y \'IHGINIA REITER EN CHAPULTEPEC. de ilusiones multiformes é inquietas. La nueva alma nos despierta una imprecisa idea, una seiniborrada memoria de promesas inmaculaoro, por detrás el violeta sonrosado de ias cum . Estos ·paseadores matinales eran Giovanne das, de sensaciones prístinas y crist-al inas, de bres; la -luz, ves~ida de muselina blanca, corre E mmanuel y Virginia Reiter. Y- los pocos vasuaves y ctulces inmersiones en la corriente de por serranías y llanuras, rasgando por todas gabundos de la aurora, los escasos enamola existencia, de esos primeros baños de sentipar tes sus maravillosos y sutiles encajes; las rados del amanecer, veían cruzar la visión miento que nos producen el afán de penetrar frondas, recién lavadas, chorrean á la Bucatractiva de esta joven (!ue, horas antes, en lo desconocido, á grandes brazadas, con un k~ngham, desatados hilos de perlas, y de los iluminada por los artificiales fulgores de la estremecimiento de voluptuosidad virgen, exenmdos que se desperezan, se levantan ·1as alas rampa, había muerto, de gran muerte trágica ta de temor á la pena ·y de horror al desengaen cruz y los trinos en escalas cromáticas. y aterradora, en la Dama de la~ Camelias, ó se ño ..... . Son las mañana·s de la infancia primaveral. había sonreído, con adorable y aristocrática Este es el mismo efecto que, por no analiza. La naturaleza ha dormido bien, en una plasonrisa, en las Bodas de Fígaro. Ha sido ésta cidez de sueíio sin agitaciones, sin temblores, sin deseos, y al despuntar el alba, abrli todas sus flores y sacude todos su ramajes, pidiendo al cielo, como niña curiosa, un rayo de sol para cada rama y una gota de ro- . cío para cada cáliz. · Esta hora del día, en el campo, no puede ser comparada· á ningún otro placer. Es la hora blan·ca, la hora pura, la hora balsámica. Nos hace amar la. vida, nos sumerge en minuciosas y tranquilás contemplaciones, .y nos recuerda que no todo es en este mundo sombra, desesperación y desencanto. UANDO TEATROS. ANNETTA GATTINI. · da semejanza, nos cansa á los tercos visitantes de los campos, el mes de Abril, que no es· otra cosa que la inefable niñez de la primavera. La tierra rompe á hablar: habla sin concierto, sin reflexión, sin orden, por el solo anhelo de decir cosas bellas. Su idioma es divino, variado, amable. La tiefra.habla en flores; se expresa atolondradamente en corolas; canta en pétalos, grita en fragancias. Para sentirla, para oírla, para charlar con ella, no hay más que salir de madrugada, á la hora en que la chicuela se cree sola, á rondar sin rumbo por calzadas y jardines. E l sol, que seha levantado muy temprano, hace guiños de La primavera ha dado los buenos días; la opereta, las buenas nóches. Como el Don Basilio del Ba1·be1·0, se despidió val'ias veces. con u na cómica insistencia. No nos sorprendieron lo~ fingidos adíoses; son subterfugios y engañifas de farsantes. / Buona sera, mi ei siynori... La que especia.lmente se despidió del público en una función ad hoc, fué la Gattini: la traviesa ragazza de la compañía italiana, no quiso irse sin volver· á presentarse en el tablado de Arbeu vestida de soldado napoleónico. Y así sucedió. La verdad es que esta artista posee un ingénito y comunicativo rPgocijo. No ha estudiado, de seguro, en ninguna parte, ese . gracioso desparpajo que, en la escena, la mueve con natural y fino es¡n-it. Se presenta en la opereta con ese especial pudor equívoco que·es como el manto hipócrita dela m11licia. Ebo estimula ; es, en el género, como la salsa de la picardía. La Gatttni es una inconsciente productora de tentaciones. Su coquetería de mujer le sirve de instinto artístico, y así es corno, sin saberlo. resulta umL heroína agradable de estos epigramasmusicados que divierten con sus fáciles carituras de la vida. Después de la Gattini, y en disfrutando de unos días de roposo teatral, elevaremos, nuestro gusto estético: nos prononemos oír á Virg inia Reiter y escuchará D' Albert. Entre las remembranzas que aquí se-·hacen de la bien afamada actriz italiana,hay una que indica muy á las claras el cariño y la simpatías de que vivió rod\lada la artista diez y seis años ha. Se ha recordado la gallarda figura de una .joven amazona que, muy de mañana, recorría, acompañada de un severo jinete, de na.riz aguileña, ojos pequeños y vivos y faz afeitada y lustrosa, los húmedos senderos de nuestro bosque de Chapultepec. Bajo las blanquizcas y verdinegras arcados de los ohu1;huetes,muchas veces la atrevida amazona hacía que su corcel, en brillantes caracoleos, se lanzase, á campo traviesa, entre una nube de polvo dorado por e1 sol recién salido del Oriente. EUGENIO D' ALBER'r. en México, una impresión persistente á través de los años. El por·tentoso D' Albert nos visitará. T1·es grandes conciertos en el Renacimiento, ofrecerá á los cultivadores y á los adoradores del arte excelso. Hay _gran entusiasmo por volver á oír al glorificador pianista teutón. Luis G. URBINA. Ninguna piedra es más pura, Que tu diáfana pupila Empapada de ternura ... . Y no copia la elegancia . De un marfil-viejo pr'iroorEl donaire y la fragancia De tu juventud en flor. Y como el vaso de oro Que fulguró en el sagral'io, Es tu seno relicario Del más preciado tesoro. ¡Luzca ese arte suti!! Habrá de brillar en vano Junto al vaso de Murano El icono de marfil . ... Se borrarán las ambiguas Pastoras de los tapices Y en las ánforas antiguas Se marchitarán los lise5, Cuando con el seductor Encanto de tu hermosura Tú aparezcas; ¡la más pura Joya entre tanto primor! R0COCO · Un sol que muere ilumina Joyas de antiguos orfebres, h a.ros tibores de China Y azules vasos de Sevres; ún óleo de Cazarín Luce en el muro su arcano, Y arde el cr istal de Murano J unto al biombo de Pekín. El arte sutil decora Con perfiles y colores T u morada. que atesora Joyas de tiempos mejores .. .. Mas n i el mármol de Carrara Como tu hermosura brilla; ¡Tú eres la joya más rara Entre t anta maravilla! Estu frente melancólica Que tu cabellera agobia, Más bella que la mayólica De algún Luca Della Robia; Ninguna gema cintila, JOSÉ JUAN TABLADA. EL ESPECTRO ESFINGE J A ex-emperatriz Carlota, viuda de Maxiniides.venturado v efímero emperador de México,está. á punto de morir. ¡Trágico destino el suyo, digno. de la mirada escrute.dora. de Shakespeare y de la pluma épica de Dante Alighieri! . . Nacida al pie de un trono, nieta de Luis Fe· hpe y hermana de Leopoldo II de Bélgica, edu. cada con todos los altos talentos de sociedad Y todos los refinamientos de la cultura moderna, sana, vigorosa, escultural, un t anto cuanto varonil de semblante y de porte, fué destinada, á los diez y seis años, al tálamo de Maximiliano de Austria, hermano del actual emperador. . Gobernaron ambos el Lombardo Véneto, viaJaron después, visitaron París y la Corte de Napoleón III, y al hacerse en ella simpáticos Y. amados,comenzó á bosquejarse su trágico destmo y á confabularse el sangriento drama en que, á través de dolorosas pel'ipecias é incontables amarguras,habían de naufrag"ar la vida Y la ambición del uno, y la dicha, la razón y el esplendor de la otra. El drama de la interveneión y del segundo Imperio en México, es uno de los más sangrientos Y crueles que registra la historia. Todos sus protagonistas han tenido fin trágico, ó atravesado peripecias innumerables y espantosas. De t~o.r ny muere de pie, minado se dice por sus vicios y por el surmenage de una vid;¡, mun~a na y politica, particularmente intensa Y ag1tad3:. Jecker. el corruptor y p1·omotor, muere fusllado por los comunistas, en los momentos en que se le iba á extender un pasaporte para que pasara la frontera francesa. Napoleón I_II pierde la corona, el prestigio Y, al fi n, la vida, a!!obiado de tristeza, de pe· ~ar , Y acaso de remordimientos después de la errota de Sedán, La emperatriz Eugenia, des~ronad~ ~ expatriada también, pierde á su hiJo, su U!llCa esperanza de restauración en una ~mbos~ada_ de zulúes, y vaga desde ~ntonces lDc~gmta, ignorada, avejentada, ella que fué la Juventud, y marchita,ella que fué la belleza, pa_sando co:no una sombra ahí donde antes brillaba como un meteoro y haciendo en torno suyo_ al silepcio, ella qde desencadenaba la ovación. tr ~ a_zaine, el eterno acusado de doblez y de aic1ón, procesado, escarnecido, confinado á á ~a fortaleza: de la t¡ue logra escapar gracias . a abnegación de su esposa acaba por moy olvidado en una boardilla de Madrir:dpobre ri . 1, liano el Laurencez, que quiso usurpar el penacho blanco del gran Enrique, no llega á ·la h istoria y muere como Forey, si es que han muerto, en las sqmbras del más impenetral)le olvido. Maximiliano, Mejía, Miramóo, Méndez, Vidaurri, escalan, al fin, las gradas del cadalso, lastimoso más que glorioso, y la infortunada Carlota,segada en p lena juventud por !a fatali• dad,perdida la razón, encanecida y va'etudinaria, vegeta, ignora, duerme durante casi cuarenta años el letargo de la inconscienc_ia que precede tanto y tant.o tiempo al final aniquilamiento. Todo este tiempo (.)arlota ha vivido inconsciente de todo, de sus más caros afectos, de su pasado azaroso, del deseol&e~ t1 ágico del drama de Querétaro, de sí misma, del mundo que la rodea, del triste fin que la acecha. A su antigua é impetuosa personalidad soñadora, am- biciosa, sedienta de renombre y de fama, se ha sustituído otra, inerte, pasiva, afablemente sonriente, dócil y tranquila. En aquella o rganización poderosa, aunque infecunda, soñadora y defraudada. se han ·extinguido hace tiempo el calor del sentimiento y la luz de la- inteligencia, subsistiendo tan sólo el mecanismo regular, lento y torpe, pero cruelmente duradero, de la vida física. Si Maximiliano fué · fusilad@, Carlota había ya sido decapitada; decapitada por el más cruel de los desengaños. Fué á St: Clpud á reclamar ·como un de1:echo lo que se le había ofrecido como una protección; increpó, declamó, exigió, amenazó, y cuando el inexorable non possumus la desahució1 su razón naufragó. Corrió á Roml)., se cobijo bajo el manto pontificio de Pío IX, impotente para salvarla; ahí la sobreco gieron las primeras alucinaciones y los ·primeros delirios de per.,ecución. Pasanuo por encima de todas las tradiciones, de todas las convenienci~s y de todos los protocolos, quiso vivir en el Vaticano, cobijada por la sombra del Pontífice; quiso que él la deíendiera contra sus imaginarios perseguidores y luchó, bre~ó y clamó por aquella protección que ella creia de origen divino. Déspués de algunas llamaradas ardientes el cráter se extinguió; de la hornaza de un día quedaron tan sólo las cenizas; de aquel espíritu inflamado y luminoso quedaron tan sólo algunas escorias frías é inertes. Aquel ?esm~surado infortunio alcanzó la paz de la rnercia y la ventura de la inconsciencia; la extinción _del alma precedió muchos años a la destrucción del cuerpo, y la emperatriz destronada vagó casi medio siglo en los parques de sus palacios y en las conciencias de .quienes la arrastraron á la ruina y á la desolación. ¿Qué murmuraban aquellos labios casi silen- · ciosos? ¿plegarias ó recriminaciones'/ ¿,Quién provocaba aquella sonrisa estereotipada en los labios?· ¿,el dolor resignado ó la ironía vengadora't ¿Qué buscaban _.Perdidos en la blanca cabellera los dedos tremulos y enflaquecidos'? ¿,la corona ausente ó la razón perdida? ¡,Qué siluetas seguían en el espacio aquellas pupilas opacas? ¿las de los ensueños disipados ó las de los seres amados y desaparecidos? Enigma. La Emperatriz Carlota pasó á la categoría de un espectro esfinge. . ¡Y decir que yo he visto toda esa juventud, toda esa belleza y toda esa grandeza, ceñida la frente con la áurea diadema imperial, constel~da de diamantes, menos cintilantes que sus OJos, drapeada con la bandera nacional, bajo · el dosel purpúreo y rodeada de damas de honor y de chambelanes, re:.>artir premios y caricias á los niños de las escuelas; y que acaso en cualquier cajón olvidado se encuentran un diploma y una corona que vinieron de sus manos! !Pobres laurelas,marchitos como la belleza y el talento de la donadora! ¡Pobre emperatriz llamada á la dicha y al poderío y hundida después en el más siniestro y torvo de los inforW~os ! · Sic transit gloria mundi! DR. M. FLORES. Para una romanza de P, ·Tosti !Inédita.) Cuando muera, oh mi amor, mi bien n.mado, manda romper mi corazón helado, y hallarás en el fondo de mi pecho todos los besos ¡ay! que me has negado y toda$ las torturas que me has hecho. Y después, cuando me hayan enterrado, y el tiempo arroje, sobre mí, furi ,,so su inmensa ola que inunda todo lo que ha vivido, no en tu memoria encontraré el re¡,oso: encontraré·el olvido, ... ¡Qué profunda sepultura!. . . . ¡El olvido!. ... ML. J. ÓTHÓN. �e1 m11do 111strado ~t ltt1ldo ttatrado Cuentos Frívolos LA MI léRTé DE: HELIOG 1~BALO! J: L epigrama callejero, fácil y de~enfrenado, bau¡iz6 ií, aquel ser extraque era un sar- }Í ren dir, llevando, encen<lida aún, la casmo: le llamó Heliogábalo. lint-erna, CU)'O fulgor amaril lento se * desvanece en tre la ** Ju,. cruda v mate de Era un infeliz encanijado y enteco, mal cubierto por harapos de co1a ma<ll'll.l!'ll chi. Y lor dudoso, encasquetado un viejo sombrero roto que dPjaba a~omar un rnientrasdohhiha Jo~ matorral bravío de la <;ttbellera hirsuta, ." ralzaco por zapatos demasiado periódicOl", húmedos grandes, de torcidos tacones, que parecían <'Cntraerse en mue('as lastitodavía de la prPU· lileras. El rostro, CU,l'a palidez de famr-lico hacía aún más intPnsa la barsa. vió pasar á las ba nazarena, lada y despeinada, estaba tan lejos de la hermosura femevacas de las ordenas nina del césar oriental, como d istaba del nombre hierático v sonoro del ·con andar perezoso, degenerado emperador el apellido vulgar ~e aquel mísero c!Psheredado á los pana.deros acemendigo á veces, man:.adero á ratos, eterno azota~alles, é inevitable' aunque mal visto, concurrente á rantinas y cafés. ' lerados, sosteniendo en la cabeza graneles cestas repletas de bizeochos, á Nadie supo de dónde había venido, ni el problema prpocupó á ning-u - los trasnochadores reza!!ados que vuelven a casa. á. las an<'ianas tosijono. Tipo prov'i sional, legendario casi, México entero le vió durante mu- sas que van al templo. Y luego, entre los mil ruidos de la riuda<l que deschos años ejercer todas las pequeñas industrias que son el monopol io de pierta fÍ. la vida, voceó ''El Imparcial" por las calles aún dtsiertas de la metrópoli, en las estaciones de ferrocarr il, ce• <'a de los tranvías que paruna numerosa clase, todos los oficios de ínfimo lucro que se exh iben vergon,.antes ó cínicos, á la salida de los teatros, en ese parque de ocio: ten de la plaza y en las puertas de baños y peluquerías. Más tarde fué revendedor· frente al Teatro P1·i ncipa 1, Jupgo men•ajero sos y rateros que se llama el Zócalo, en las puertas de los grandes almauniformado, después ..... ¡sábelo Dios! La es<·ala de peldailos sucios y cenes ó bajo las arcadas de piedra de los portales. desvencijadqs, se perdía en los baj<;>s fondos, con los inil epbodios de esa Billetero al principio, colgada al cuello una cadena ele cobre y pen-· lucha por 1~ vida, desesperada y odiosa, que día con día arroja un pudiente de ella las tijeras mohosas, en una mano la cartna en<'errando el ñado de existencias torcidas, enfermizas ó api,,gadas 4. los sepa ros de las fajo de billetes y las listas de sorteos pasados, y en la otra "el último c.í.rce1.es, á I as salas de los hospitales ó á la promiscuidad anónima y tecu!!-rtito para lueg:o." ~entó. sus reales en el atrio dé la Catedral. persi- rrible de la fosa común. ' gmenclo con tenacidad mfatigable ií. los empleados que por allí transitan ~in embargo, en aquella onda amarga de abandono, la vida obscura rumbo á los Ministerios, con aire presuroso de burócratas informales, de Heliogábalo flotó, y el náufrago hambriento y semidesnudo, lo¡rró á los excursionistas yankees que se dirigen al Museo, á los viejo s cesan- sobreI).adar por breve tiempo en esa hampa lamentable, desconocida, entes que toman sol y ra- canallada,, que en todas las grandes poblaciones integran los detritu s sopé en las banquillas de ciales de la colectividad. . hier ro, á todo ese munComenzó entonces la etapa más negra de áquella existencia, triste do híbrido y heterogé- como una agonía, que, por fortuna para él, no fué larga, y en ella conneo que se entrecruza quistó el apodo sarcái,tico y cruel con que lo zahería la turba de desocupor las callejas del jar- pados que circula " desde las puertas de la '·Sorpresa" hasta la esquina dinillo desde las prime- del Jockey Club." · . ras horas 'de la mañaNo se le veía ya, como antes, en las horas matinales; pero cuando en na hasta que las broncas esquilas de la basí- el boulevard comienza á cesar la marejada humana, cuando los coches se lica dejan caer en el am- alejan al trote largo por la gran avenida, y el burgués va precipitadabienté crepuscular el to- mente en pos de la sopa humeante, el infeliz Heliogábalo penetraba á una -cantina, á cualquiera de esos "bars" en donde sé intoxica al· público que de oraciones. Papelero después, es- sin que valga el Consejo de Salubridad, y mientras el dependiente dorperó la salida de los mía amodorrado de codos sobre el mostrador, ó ~e multiplicaba sir vien· diarios en el quicio de do á la parroquia, Heliogábalo se lanzaba, famélíco y decidido. al lunch, la tienda,frente al pues- ese m11ná que la moda yankee sirve diaria mente al apetito de la ciudad. to deh~jas en donde la Y allí, ante la apagada lamparilla y el mantel ~alpicado de salsa y r~ vendedora soñolienta gado de troncos de lechuga, el desheredado engullía trozos de pan petriescancia Pl café aguado, ficado . jirones de tortilla fría, r estos ·de jamón con grasa coa gulada ó !a infusión aromática pedazos de salchichón mordidos ya. Era un banquete para su estómaj.!'O y el aguardiente áspero de bohemio, un reg-alo para. sus pobres dientes de trashumante, una orgí!l' :í los obreros que hacen gustada á h u rtadillas, interrumpida las más ve<'es por el improperio vila mañana soplando so- noso del cantinero ó por el golpe de agua del sifón, cayendo sobre sus hre sus mano~ a teridas sórdidos harapos de mendigo. Y el alemán que humedece los rubios bigotes en la cerveza color de por- el frío, á los cocheros de alquiler que ámbar, el gomoso que.apura un cocktail, el ebrio sombrío que c~n m3:no desde el pescante de la temblorosa. lleva á los labios la ropa de coñac, reían con la sat1sfecc1ón calandria apuran el de sus estómag-os contentos, ante la f uga rápida y avergonzada del poconteni<lo de la taza bre Heliogábalo. desportillada. y al genPero una mañana no volvió-¡andaría de parranda!-. . . . Y en la hudarme r elevado que va medad de su accesoria, secas las fauces por la sed, roído el vientre p9r L, ño, enfermo de hambre y de alcohol, con un nombre L . Fn AD• DET SE,..OR PRE"TnENTF. -F.L GENERAL EN JEl"E DE¡:. CUERPO 1~ ,.. , • " A FI ~"'TA MlLl'l'AR EN Pl!RALVILLO.-LL " ""' · nEFJÉqC(TOYSUES1'AD0M >Y0fl. el hambre, Heliogábalo murió, solo, sin un mendrugo de pan par a aplacar su eterna, su voraz neces idad de alimento. ¡Triste rey de burlas! ¡Le llamaban borracho, y .c uántas veces se bebió sus lágrimas; le juzgaban glotón, y era un can que sólo vivía d e restos !. . .. .,. * * burgués satisfecho de Y el las digestiones plácidas, reiría de ~eg-uro al saborear su sopa bien caliente, leyendo en un periódico cualqmera la noticia bufa de la muerte de aquel ham briento que conoció en una cantina, de aquel ser anémico y demacrado que robaba el su~tento diario, á quien fustiga na el sarcasmo publico y que llevó su apodo-un nombre que esta ocasión con una brillante parada militar que tuvo efecto en el Hipódromo de Peral villo el domingo pasado por la mañana. La 'ti.esta, con ser muy sencilla, revistió un F. M. DE ÜLAGUÍBEí,. carácter de extraordinaria solemnidad y despertó en el público el más granrle entusiasmo. El campo se veía literalmente lleno de espectadores y en las tribunas, numerosas familias de nuestra buena sociedad y de las colonias ex• trs.njeras, y personalidades prominentes del Ejército, de la Administración Pública y de los FIESTA MILITAR EN PARALVILLO círculos intelectuales, realzaban con su presencia aquel acto conmemorativo de uno de los hechos de armas más gloriosos que enaltecen ' L aniversario del asalto y t_oma de Puebla or el Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, el 2 de • . -la vida militar del héroe de la Carbonera. . El Sr. Gral. Díaz, acompañado del sei!.or ~bril de 1867, se celebró entre nosotros en hace pensar en extraños refinauüento~ gastronómicos-como una suprema y cruel ironía social. 00 EL ANIVERSARIO DEL 2 DE ABRIL E �e1 m11110 11istra110 El fflllllO TllstrlllO LA FIESTA~MILIT.AR EN P:iRALVILtO -DESFILE DE CABALLERÍA. Vicepl'esidente de la República y de los señore_s Secretario~ d_el Despacho, se presentó en el Hipódromo, vistiendo de gran uniforme y llev:i,ndo al pecho sus más preciadas condecorac10nes. A su llegada, las tropHs que constituían la gran columna y que. guardando sus correspondientes distancias, formaban E'n brigada, con· vista al Sur. terciaron armas para presentarlas, mientras las bandas batían marcha de honor y ejecutaban las músicas el Himno Nacional. El campo ofrecía en aquellos momentos un golpe de vista muy hermoso: en las tribunas se desbordaba un mar de gente agit~ndo sombreros y pañuelos, y allá, á distan• cia, en correcta línea de formación los batallones y los regimientos aguardaba~ la orilen de marcha, luciendo al sol sus banderas desplegadas. Un aplauso unánime, entusiasta, saludó al héroe del 2 de A b11il, al ascender á la tribun3: d_e honor, y una vez en aquel sitio, el Sr.. Mmist:o de la Guerra pronunció una breve alocución pa_ra felicitarlo á nombre del ejército, por el brillante éxito de las armas republicanas, vencedoras en Puebla. Contestó el Sr. General Díaz á las frases que le dirigiera el Sr: Gral. González Cosío, rindiendo un bomenaJe á los quE; á su lado combatieron por arrebatar al enemigo uno de sus últimos, pero más fuertes reductos, y elogiando al pueblo mexican_o q:i.e, al solemnizar tan glorioso ani versano_, tal parece que se propone-según las propias palabras del Sr. Presidente-hacer e~ectiya la promesa de gratitud que, entre otras, hizo a sus b·avos camaradas en la madru"'ada del 2 de abtil de 1861, al ot·denar el' asalt~ sobre las trincheras que defendían livbasta entonces invicta plaza que se honra con el nombreilustre de Zaragoza." Esta alocució n fué escuchada con profundo interés por el público y causó la más grata impresión. Al terminar, el Sr. Gral. Dfaz fué aclamado y muy aplaudido. La columna militar, al mando del Sr. Gral. de "Brigada D. Eugenio Rascón, Comandante de la Plaza, desfiló después frente á las tribunas, llamando la atención de la concurrencia po1· la regularidad de la marcha y lo bien equipado de los cuerpos qU"e la componían. . .. ** De regreso de Peralvillo, el Sr. Gral. J;)íaz recibió en Palacio las felicitaciones de la colonia oaxaqueña, de los representantes de ambas Cámaras, del Partido Nacionalistas, de diversas corporaciones y de particulares. Por la noche hubo en la Plaza de la Constitución una gran serenata y fuegos artificiales, estando los edificios públicos profusamente iluminadós. 00 El Gobernador substituto de San Luis Potosí PARA subs~ituir al Sr. lngeniero D. · Blas Es- SR. ING D. JOSÉ M. ESPINOSA Y CUEVAS, GOBERNAOOR DES, LUIS POTOSÍ. contrfa. en el puesto de Gobernador de San Luis Potosí, la Legislatura local ha designado al señor lng. Don José M. Espinosa y Cuevas. Los servicios que el nuevo Gobernador ha prestado á aquella Entidad Federativa como funcionario público, en distintas ocasiones, así como sus honrosos antecedentes, han sido parte . muy principal para que S,ll elección se considere generalmente como muy acertada. El señor Espinosa .y Cuevas, cuyo retrato verán nuestros lel·tores en esta página, nació en 18tll en la ciudad de México, y aquí comenzó su instrucción pritQaria, pasando fnás tarde á San Luis, al lado de su familia, para cursar en el Inst ituto Científico y Literario del Estado los estudios preparatorios y profesionales. En 1880 recibíó el título de Ingeniero, y bajo la dirección de Mr. Harrington, jefe de las obtas del fe, rocarril de Tampico, tomó parte en el trazo, locación y construcción de esa vía, distinguiéndose siempre por su infatigable labor y por sus sólidos l ono·c imientos en el ramo. Después, á las órdenes del Ingeniero Eads, trabajó en las obras del Puerto de Tampi~o, siendo, por último, electo Diputado á la Legislatura local, de cuya mesa ha formado parte como Presidente en varias ocasiones. · El Sr. Espinosa ha desempeñado ya el cargo de Gobernador de San Luis, en ausencia del Sr. Escontría. LA FIESTA MlLITAR EN J PERALVILLO.-DESFILE DE CABALLERÍA. LIBROS, REVISTAS YALMAS ljans thrlstlan Jlnllmen.- s lle Jlbrll lle 1sos E la sel va inextricable de la literatura, en la selva de tupidos ramajes y dernúltiples tron~os, en la sel va donde árboles suben basta los cielos y donde raíces se hunde~ basta las entrañas dura-s y ardientes de la tie ra, tomaré ahora una flor de ensueño: ¿,no estamos en abril, en el mes del sol que ronace y que ofrece Pn el hemis[erio boreal ·del, planeta, ensueños'! . Recogeré la flor cuya esencia h~ de aspirar por u:J instante, en una comarca le¡a'?-a: en una isla donde no hay montañas, ancha isla plana que avecinan otras islas; isla sobr e la que_yerran melancólicas las grandes barcas grises de las nubes: tiene un nombre armonioso: se llama Fionia v á su derecha y á su izquierda por canales e~trecbos se deslizan innumerables barcas. Aunque esa isla sea casi toda un campo de cultivo ó un vasto prado en el que lentas y hermosas vacas reflejan en sus ojos rasgados y serenos l,. campiña fecunda, el cielo á menudo nublado , la ciénaga que para un soñador es un espejo no he de recog-er en sus campos la flor del en~ueño sino en el fondo de una bahía, que al Norte de '1a isla el mar ha desgarrado: allí una población legendaria, ()densee. na cida ba~e muchos siglos, es el lugar donde la flor abrió sus pétalos. . . ¿Abrió esa flor su cáliz entre la? Junturas?e las piedras que componen en esa cn~dad _la vi~ja catedr.al de San Canuto, la gótica igl~sia que el siglo XIII vi6 erigirs~'/ ¿Miró la primera luz en el edificio más vieJO aún, en el templo de Nuestra Señora, que manos J!ia.dosas levantaron allí en el siglo XIII? O bien, /,la flor que recogeré para aspirar por un m~mento su aroma n ació en el parque del castillo de Odensee, bajo la voluntad imperiosa de Federico IV'? Ni entre las piedras que e~ tiempo ha ennegrecido y que cantaron un ~tmno ~udo á la. fe cristiana. nienel parque, baJola torre señorial del Rey Federico, abrió la flor sus pétalos: los abrió en una casa humilde, en la casa de un zapatero. . He de emprender un viaje largo, pero muy rápido, para encontrar la flor, en el río del t iempo: subamos á la barca: boguemos remontando: ya en las riberas quedan los _focos de luz eléctrica del muelle en que subimos; 1ª encontramo,:, los mecheros de gas de las ciudades de antaño; ya se acabaron los mec~eroq de gas y sólo brillan como estrellas roJas colgadas en las calles las candilejas d~ otro tiempo, columpiándose mecidas por e~ viei:ito; ya llegamos al año remoto, hace un siglo JUStamente. y a llegamos al año de 1~05 y ei;i la ciudad de Odensee, donde sopla el viento humedo del mar, nos detenemos . ¡,Qué mes marca el reloj y q•u é día'/ i,Hasta dónde nos llevó el viaje'? Nos llevó al mes de abril, á la primavera de los paí•es boreales, nos llevó al día cinco. Y la flor de ensueño que el día cinco nació en el mes de abril, hace u n . siglo, cuandó aún ~o había mas que candil~jas para alumbrar las calles de Odensee, en la isla de nombre musical, en ¡a isla de Fionia, la flor de ensueño que abrió sus pétalos en la casa de un zapatero, era una flor espiritual, era una N alma., Era una alma que escondía entonces un cuerpo de niño, que veló lnego un cuerpo de adolescente, un <'nerpo de hombre,· v que 70 años después. en 1815, perdió su envoltura <'Orp6rea. Era una alma Que 10 años vivió soñando: al principio sus sueños tomaban Pl camino de sus manos, de l a~ manecitas dPI niño, p:tra vestir muñecas, y a lojaban en cada una un oeri<onaje imaginario; después tomaban el camino de sus labios para expresar sus palabras. y á, los burlones niños que lo rodeaban decía que él era de ilust-re nacimiPnto, pero que hadas maléficas lo habían cambiado de cuna; luego sns sueños por la punta de un pizarrín cami_naron nerviosamente hasta la ne¡rrura <le su p1Zarra para explicarse allí en castillos blancos. y al fin sus sueños porlapunta de su pluma dfijaron sobre el papel huellas obscuras por donde innumerables almas soñadoras han caminado má,starde, <'Omo él caminó, toda l a vida. En la mañana de su existencia un <lía sintió que entraba á su alma claridad insólita. porque bajaban á ella los ravos multicolores de las "Mi.l y unas Noches," y porque ant~ él adquirieron un alma los seres todos, ammados por el fabulista Lafontaine. Luego, cuando tenía 13 años, pudo ver sueños vestidos y representados por una compañía dramática que visitaba á, Odensee, á su ciudad natal y enton<'es abrió las alas; salvó el estrecho d~i Gran Belt que circuía su isl a hacia el Oriente, fué á la isla más g-rande y hermosa, á Zeeland, v un día i<e encontró en CopPnhague, en la capital de Dinamarca, con una libra. esterlina y diez y siete chelines por todo capital en el bolsillo; pero, en cambio, con un tesoro de · fantasías que obscuramente germinaban en su cerebro, y que lueg-o prolíficam~nte aparecieron bajo ra forma de poemas, baJo _la for~a de novelas, bajo la forma de comedias, ba¡o la forma de cuentos, toda su vida. Porque una decidora de b uena ventura le predijo un porvenir famoso examinando el residuo del café contenido en una copa en su casa él sintió que una energía nueva lo animaba': la agorera, sin embargo, no b~bía hecho un vaticinio con tan pobre dato. smo con el brillo calenturiento de los ojos del niño y con la nerviosa palpitación del ensueño estremecido en sus palabras incoherentes; mas la sagaz predicción de la sibila fué p ara el almR, soñadora lo que la varilla de una hada: fué PI conjuro de una sugestión: y e~ niño. q_ue sentía en la tiniebla de su conciencia el ba1le de los fuegos fatuos, entraba de súbito bruscamente á las casas para recitar versos sin ser llamado, y era á veces oído con gusto y á veces escuchado con ira, considerado loco. Elrey de Dinamarca, empero, el rey,como en los cuentos, supo la historia del niño soñador y le dió_ una be~a para que estudiara; s_upo l1,1ego que irremediablemente seguía ensonado,envnelto en fantasías, oyendo palabras intel_i1<ioles en el largo quejido del viento, entendiendo frases enamoradas en el aroma de las flores, v lo envió á Alemania para que de otros cielos .y de otras tierras y del país de los m~mtes que no era el suyo, trajera ensueños;y el Joven soñador viajó llevando á todas partes la cazoleta mágica de su imaginación, de la que brot aban sin cesar en nubes, figuras extrañas. · La vida entera se pasó soñando: no simplemente como un niñ:o, por más que así lo dé á entender Fra,ncis Gribble,. en la bien informada r<:1vista neoyorquina titulada The, Oritic, s~no más bien como un poeta que refle¡a marav1llosamenté las -vivaces imágenes de la fantasía juvenil y que penetra su narración con las sonrisas·, las lágrimas y las entonaciones de la in- fancia; todo para él tenía una alma; era incesantemente un animista :1, veía en el pretil de una azotea una hierba que se balanceaba con el aire'! Pues no era una hierba;qne E>ra un .. coqueta y que se complacía con los 1talanteos del viento. ¿,Veía en el fondo de la t ierra una semilla? Pues era un ataúd en el que iba sepultado un germen; pero al fin se rompía el féretro y largo y flexible tallo subía verde y jubiloso á los espacios aéreos para. salud ar al sol y ver la vida.¿ Veía, en fin, una"" estrella muy brillante en un cielo muy oscuro? Pues los largos rayos blancos del astro eran un camino de luz, un camino de plata, un camino que bajaba basta el fondo de fas recámaras obscuras de las niñas enfermas para que por ese camino b ajaran ángeles del cielo á consol arlas ó para que por él subieran almas delicadas. á !os jardines azules del espacio. . Todo se animaba así para él con un alma, con una emoción,con una 1dea,y por eso la na· turaleza en torno suyo se volvía insinuante, sutil y poética; por eso á veces, leyéndolo, viene el ave de la sonrisa á picotear nuestros labios y por eso también á veces, leyéndolo, se humedecen los ojos, porque sentimientos empapados de ternul'a nos conturban. Es el poet a de la infancia, se ha dicho, por- · que la infancia es la edad de los ensueños, por. qile uara el niño las flores tienen alma y la luz de los astros tiene la piadosa volunta.d de alumbrar la tierra; mas t ambién es poeta para las almas que, por más que vayan envejeciéndose,conservan siempre el divino poder de soñar: por eso el gran novelista inglés Carlos Dickens emprendió un viaje especial para conocerá Andersen; por eso á pesar de sus incorrecciones literarias, se le ha traducido á todas las lenguas;por eso el rey de Dinamarca., para solemnizar el centenario del nacimiento del fámosó cuentista danés, ha hecho que simultáneamente apareciera en seis lenguas la edición de sus cuentos. México, 5 de abril de 1905. EZEQUIEL A. CHÁ VEZ. :Yn/,tt biNi,og,-áfica de las obras,d e Andersen: en 1899 Viaje á pie del canal de H olm á ro punta o,-ientat <Je Amage,·; en 1831. Pantastas y Esquic;os, I>Oemas sentiment ales antériores á. su primer viaje al través de Alemania, Y después de ese viaje, Süuet.as, con admirables págim,..s descriptivas; en 18.'l.'í sus famosos C,,e,,tn• >fe H adas; su Ye,ca 11 1,wemal , su Grr¡n Claw<,su Pequeffa Claus y su novela Etl mp ro<'isadnr,tra· ducida.al francés ; en 18.36, O. T; en 1837, Sólv "" violb,i;;i,a, que la crítica europea ha llamado famoso I>Or sus rasgos humorísticos, por sus pintorescas descripciones y Por su románt ica sensibilidad; en , 1842, en 18-19 y en 1860, res· pect ivamente, sus impresiones de viaje denominadas ¡,;¡ baz"~ de " " poeta, La• dos baronesa,, y Ser 6 110 se,·; en 1847, un J)()ema épico QU1l ],¡s críticos consideraron frustrado: A has,,e1·11s; en 1840. su h ermoso Lwro de p int11ros sin p inturas reconocido como uno de aquellos en los q ue mejor re..:e16 su talento como intérprete de la naturaleza de los niños; de 18.12 á 1872, nueve p equeños volúmenes de cuentos que no hicieron más que aument,n:r su fama, y ¡¡or último, después de su muer tE>. su A ,úobwgraJía, compilada por el escritor J onás en 1879. E, A. CH. �El lla,o TIIStl'l40 ~ lf--:-~ GUE~!t! ~~ó~!F~:.?i ~~~~-• Artlllerla Japonesa freote á Mu kden.J.-Un ••cuent ro d!sagndable: soldados rusos Y~ P_ 4_Oftclllfl f1$0s_confin•dos en Nag•uki. paseando por la ciudad ~Japonesea y 0 de Pu1rt1Arl110: ¡uego de dlaco• á bordo de un vapor • 'emán 5.- EI t ren de 3. Grupo de¡apnne~es prisloner~s en Sha• d¡ rusos •ateromndo despues de la c~I con,odi11des••I Comandant• contrastando con los sufrimlontos de sus Kuropatklne en Mukden: el 1u¡o Y A•t11dtl1 bat■ II, de Mu~den: ro•ando á Dios por el Czar. t ropas que azota I• •l•v•-- 6iecoltllpoaü,a Ydisfrazado de chino os descubierto Un oficial Ja ponés,dados rllDI y conducido ante las autoridades. por los so1 • . ~ ~~.,..-----,,--~ ~ ~ ~~~--- ~} . ----!__í ~ \__¡ �El m,1110 TIIStrallo El m11110 111stra110 una amonestación. La segunda ve1. que te advertí que tus ojos se llenaban de nubes, te amonesté igualmente. La tercera ~ez me reí de tu joroba grande como la de un camello ..... ¡ Vamos! es preciso que dejes tus riquezas y me sigas. Creo que ésta ya es la cuarta amonestación. . Y el Diablo,· que es testarudo, se llevó al infierno al villano. Ciertamente el loco hubiera hecho mejor en mendigar su pan. JUAN MOREAS. [De un ~ot•blc libro recientemente pnblicndo en París) . 00 El Almirante Beresford de N"ueva York, llegó á esta ca· pita!, la semana pasada, Lord Charles BerP.sford, Comandante de la escuadra inglesa del Atlántico, que estuvo á punto de intervenir en el desagradable inciden•e á que dió origen el ataque á las barcas pescadoras por la escuadra rusa en el mar de la Mancha. p ROCEDENTF<: -~or la santa cruz, dijo el loco, en vos pongo m1 confianza. -Ven, pm,s, prontamente conmigo aquí baj? los árboles, y no te preocupes de malefc10s. Fuér?nse á u_n lugar apart11do, y el Diab1 e garantizó al villano que lo proveería mejor que ning-uno de sus ve inos; y de tal manera que tendría pan, y vinos puros y crías de oca~: patos y cisnes, v además, dinero ámanos lle· nas y á cofres repletos. Así fué como el loco puso su corar,ón Po mal l~gar por ambición y como renegó de Dios por dmero. Y el loco le dijo al Diablo :· -Sire, ~ fin de que pueda aprovecharme del tiempo que tengo Que vivir, prometEldme que me amonestaréis cuatro veces antes de llevarme. Así estar.é más tranquilo. Dijo el Enemigo que no lo haría, pues ya sería mucho, pero que sí lo amonestaría una ó dos veces cuando más. Entonces el villano juró por su cabeza que no sería jamás del Diablo, si no consentía en amonestarlo cuatro veces. Y el Piablo se lo conc~de al fin sin hacerse rogar mucho y le echa los brazos al cuello. Y los dos se besan en si¡¡-no de amistad. Luego el Diablo le dice al villano: -Vuelve de áquí á. diez años; sin duda serás entonces concejil. El villano vuelve á su casa y s~ entrega á grandes despilfarros. Pues había encontrado riquezas á granel: oro y plata, copas, fuentes L,as amonestaGiones del Diablo y cofres. Y todo aquello era la obra de Satanás. Cuando hubieron pasado los diez años y el N villano, hombre de poco seso, estaba tan término cumplido, el villano fué á hablar á su triste y contrito por no haber atesorado señor,que era el más poderoso príncipe <lel insuficiente fortuna, que nada podía consolarlo. fierno. Lo saludó humildemente y el Diablo se Hizo por fin tanto, que llegó á sentirse harto regocijó y le dijo: de dinero. · _-Manténte c~rca de mí para que yo te vea He aquí cómo: b;en. ¡Cómo, si ya pareces un andano! El loco, inducido en tentación, no cesaba de - Sire, dijo el villano, estoy algo acabado; amhicionar noche y día; y se acordó de los pero siempre alegre y contento. Después de tohechiceros que de una vaca hacen un oso, y de do, encanecer es propio de mi edad. los escamoteadores ladrones que sacan dinero - H¡¡,s dicho verdad, dijo el Enemigo; háblade un tiesto. me, pues, de tus negocios. Puso en ello su pensamiento y su corazón y - Sire, repuso el otro, no cómo más que .pan no dejó maner:i, alguna de dar con esos briboblan~o; tengo lindos niños y hermosa mujer. nes. Los buscó tanto, que por fin los encont, ó Y en cuanto á dineros. tengo para dar y presta.· . allí mismo ·donde hacían sus operaciones, que Aquello no incomodó al D:ablo, que dijo al con sistfan en acuñar prontamente un caudal de villano: · dineros de todo cuño. -Vuélvete pues,á tu casa y acuérdate de volEl villano los envidió y dirigióse sin tardar ver de aquí á die7. años. á uno de los jefes d~ la banda, el cual era el - ¡Gracia-s mil! exclRmó el loco. Diablo en persona. Y fuése á su casa, aleg-re como unas pascuas. El Diablo lo recibió bien y lo abrazó diciénEsos die7. años los vivi6 en gran holgorio; no comía más que pan caliente, y no bebía más dole: - Estas afligido, amigo mío, á causa de tu que vino <le San Pourcain, que le parecía el más provechoso para. el cuerpo, no haciendo pobreza. -Que yo encuentre al Diablo, dijo el insenotra cosa que re,ír y divertirse con los suyos. sato, y le rendiré homenaje, con tal __que me • . , Pas.aron los diez años. Le fué preciso volver dé ainero en profusión. Lo digo de vera~. á ver á su señor y cumplir su promesa. Y cuan- Se te sacará de apuros hoy mismo si quiedo el Diahlo lo distinguió, le dijo al punto res creerme, le dijo el Enemigo. riendo:-Gentil y hermoso amigo, ya no ves ni Cuentos de la vieja Francia U El viaje de Lord Beresford es simplemente de recreo y durará mny pocos días, pues el distinguido marino, que hace algunos años visitó ya nuestro naís, regresará pronto á·Inglaterra con el obj_eto de hacerse carg-o <le las fuerzas navales de su gobierno en el Mediterráneo. · Los miembros más prominentes de la colonia británica han recibido á Lord Beresford con marcadas . muestras de simpatía, cumplimentándolo 'debidaµ1ente. 00 Formidable Incendio Lacendio noche del día 4 se declaró un terrible inen el depósito de carruajes de la sepizca;-tus ojos se apagan. ¿Distingues un gallo de una marmota'/ ¡Pero qué importa! Sigue siendo el primero de tu pueblo y no dejes de atesorar. Y de aquí á diez años vuelve. El villano se puso en camino y volvió á su casa. .No había hombre tan rico en el país y todos lo honraban. Buscó para sus hijos los mejores partidos. Al cabo de diez años, cuando el Diablo lo v:ió venir, le dij o: . -Amigo mío, decaes y estás todo corcovado. Sábete que estás de mal en peor, que no cabe duda. -Sira, dijo el villano, ·dejad eso; que yo ate· sore es lo esencial. -Y bien, vuélvete y regresa dentro de diez años. Volvió el loco á su casa y no olvidó atesorar. Pero se debilitaba de tal manera, que no podía caminar á pie; y cuantlo quería cabalgar, lo montaban trabajosamente, como á un inv}ílido. Cuando transcurrieron los diez años, el villano partió, a compañado de un servidor. Llegaron á donde el _Diablo estaba,y 1 criado bajó al punto del caballo á su viejo amo. Y el Diablo exclamó: -¿Conque ya no puedes caminar á pie? Pues ahora si es necesario que te lleve. -Sire, repuso el villano, me haríais daño; además, eso no sería justo. Tenéis que amonestarme antes cua~ro veces. Ese fué nuestro convenio. -De nada te valdrá eso, replicó el Enemigo. Té he amonestado frecuentementl?. ¿Recuerdas, bribón, que á menudo te he llamado anciano? No hay lego ni doctor que no sepa que eso es 0 g.u nda calle de Iturbide, cercano al edificio que ocupa el Ministerio de Gobernación. La circunstancia de encontrarse establecido aquel depósito precisamente· en una zona que comprende varias casas habitadas por familias · de nuestra mejor sociedad, hfao que el siniestro causara gran alarma y que, desde un principio, se temiera que las ·pérdidas, caso de que el fuego llegara á propagarse más allá del lugar donde se inició, fueran crecidísimas. El cuerpo de bomberos acudió á Tturbide tan pronto como tuvo aviso del suceso, pero por más e!¡fuerzos que se hicieron, no fué posible sofocar éste sino después de que la parte principal de los almacenes había quedado reducida :í. escombros. En los momentos en que se tra·bajaba con mayor empeño para extinguir las llamas y cuando éstas comenzaban á invadir uno <le los departamentos interiores de Gobernación. el Sr. Gral. 'D íaz, á quien momentos antes sedaba parte de lo O{'urrido, por telefono, subió á una de las azoteas de aquel edificio y de~de allí, tomando una manguera, prestó su ayuda personal, dirigiendo la ducha hacia el foro del incendio. mientras los bomberos, por el lado de Iturbide. procuraban á todo tranee localizar el fuego y r efrescar las paredes de las casMs cercanas librándolas de ser ab,·asada;.. m señor Secretario de Gobernac·tón y los se· ñorE's Lir. Migué! S. l\Jacedo, Brigadier Fer• nl).ndo González y Coronel D. Félix Díaz prestaron también muv buenos l'<ervicios Pn tan a fl.ict i vas circunstaºncia s, debiéndose á sus -atiuadas_ disposiciones el. que los· estragos no hayan sido mucho mavores. Las pérdidas sufr.idas por el propietario del depósito de carruajes asc"enden á cerca de .... $10,000.00. . EL INCENDIO EN LA SEGUNDA DE ITURBIDE. - FOTOGRAFIAS DEL LUGAR DEL SINIESTRO, �@, thando 'hustrado ni en la fuerza del suplicio, pensé mor ir; pensé que manos piadosas y fue,;-tes llegadan á tiem· po de salvarme, y mientras me estaba desvaneciendo, snñé que días -de;;:pués iba á de• pertarme en un rua 1:to uesconoddo,entre buenas gen tes que me ,·uHlab<1n, hasta que• por fin me recobrase pot'o á 1wco. Repito: ni un momento creí que aquélla fuese m_i i1Jtin,a hora. Todos saben lo que, á, partir:de aquella~ lecha-28 de mayo de 1864-ocurrió en el país: el elemento clerical y conservador abandonó á Maximiliano, al ver que sus ideas. en política, eran muy otras de las que se imaginaba, y que la Emperatriz era "más roja que él"-según propia confesión del Ar<'hiduque;- el Imperio tropezó desde un prin~ipio con obs~áculos insuperables, y no pudo, á pesar de todos los esfuerzos y de todos los recursos puestos en juego, establecerse !'<Obre bases sólidas y contar para su conservación con el apoyo del país y de la opinión pública. Cayendo y levantando, Maximiliano había rec;istido á los embates de una situación tan anómala como desesperada; pero llegó un instante en que l:i.s fuerzas parecían abandonarle -aquell as fuerzas q uet'ln :í. menudo le falta· ban, aun tratándose de los trances menos ries¡rosos ó complicados,- :v ,¡uiso abdicar. La tigura de Carlota aparece entonces firme, resuelta, al lado del hombre que flaquea, como queriendo infundirle valor: arrebata la pluma con que el hermano de Francisco José redacta su ab<licación, y marcha á Europa, decidida á hacer por el Imperio y por el Emper~dor, todo lo que una soberana viva, sagaz, insinuante, es capaz de hacer cuando está, de por medio la seg'llt·idAd rle su trono y la vida de su esposo. Carlota habló con Napqleón tercero-11 dP. agosto de 186(i - acerea dPl c:umplimiento del tr atado de Miramar, que consideraba violado por parte del monarca francés, desde el instante en oue éste resolvió no seguir ayudando al I mp~rio con el contingente de sus tropas, y, nP<'epr1ona_d a ante las excusas - que recibie,·a como única s:i,tisfacción á sos demandas, salió ¡,a1·a su castillo de Miramar, llevá'ldO en ei alma-¿quién lo duda?-la conviccióncruel de que su trono se derrumbaría al fin, sepultánuol a! En Miramar, la Archiduquesa relabró el aniversario de la lndepenrlencia de México mandando izar el pabellón tricolor é ilumin'ar los jardines, y á pocos días sn lió para Roma., deseosa de arreglar_personalmente con Pío.IX los asunt9s relativos á la ij!lesia mexicana, que t anto preccJpaban á Maximiliano. Lle¡ró á l ~ Ciudad E~rna y vió al·Papa.... . Aquell a, muJer, cuya vida había sido una serie no interrum pida de amarguras, esta ha loca: sus primera¡;, palabras fue•·on éstas: "E,;toy envenenada; ahí afuer a ec;t,án los que me han envenenado por orden de Napoleón" . ..... Pío IX "* * rSICOLOGIADE UN MUERTO G O~FIESO francamente cómo nunca pensé ~o- rir en aquella ocasión. Cuando las llamas prendieron en mis ropas y no pude apagarlas, á pesar de los esfuerzos, me angustié mucho y hasta creo que perdí un poco la cabeza. Perdí, no; no es la palabra, ya que durante el pavor Je! trance con,-ervé una extraordinari'a lucidez, hasta el instai;ite en que mi concieneia se aesvaneció en un crepúsculo y luego cayó en la sombra. Devoradas las ropas, el fuego lamió mi carne .c on sus lenguas de cai-idas mortales. Las llamas. parecían serpientes luminosas, y las serpientes cantaban, cantaban algo como una canción de exterruinio. Las llamas me sirvieron como de iluminación. Sin saber cómo, á es a luz, vi, en un momento, cuanto ha bia visto E:n mi vida. Vi las personas, las cosas y las ideas. Lo vi todo coíno en un fresco maravilloso. No era una pesadilla. Era algo muy real; yo estaba viendo todo aquello. Fragmentos de mi vida, que no recordaba, . aparecieron de súbito y distintamente á mis oios. ~ecordé que mi madre vestía un blanco traje de muselina constelado de estrellit_as azu· les, la noche en que mi padre murió. Recordé á la gorda maestra que me daba muchos besos deLrás de las persianas y me hacía caricias en su cuarto, á solas. _Recordé una cruz rural bajo unos mangos, en la hacienda nuestra, por donde jamás pasé de piño sin estremecerme. Allí a,esinó á un borracho casi á mis ojos, un negrito siTviente de casa, de nombre Alejo. Recordé todas las dulzuras de mi vida con oa.rticula.r precisión. El inmenso a.mor de mi madr~:. mis viajes y sen•aciones de arte; bor¡s de trrnnfo: a_mores felices·; toda la gama de impresiones de una vanidad satisfecha. Pero no sé cómo PXpre~arme. También veía paisajes de _amarg-nra. cnns que eran para mí represPntiu·1/\n ne una contrariedad ó una pesadumb_re. Entre ésta~, descollaba cierto rugoso, amar11 lentn rostr~ lleno rle cómica majestad coronado de rloc-tornles canas: la b~rba rucia' amarillosa d~ ni,·ótica. Era la cara del asn~ sathfec~o, :í_ quien la ingenuidad paternal presentó mis pr1me1·as rimas; del Moisés literario, cuyo reproche a 1·caico. fulminado desde un Sinaí de nesdén Y en med io de una tr onitante retórica, me hizo desde mu.v temprano de~preciar á. los pedantes y saborear como artista las pri· meras hieles. · He dicho que .también veía las ideas. Veía con una claridad sorprendente la concreción de lo inconcreto. por un extr año modo. Así, por ejemplo, Aristóteles-un busto que había yo visto en alguna parte, en Roma-pasó á mis ojos. Advertí que pasaba la Filosofía. Mi intel igencia comprendió las cosas como si estuviese de pie sobre una montaña construída con todo el saber humano¡ pasó una pálida frente, ceñido el laurel. Era Dante, es decir, la poesí_a. Pasó otra pálida frente coronada; per o de esta corona caían gotas de sangre. Era el Cristo, es decir, el Altruísmo. A la vista de estas figuras yo sentía el bienestar infinito de un momento. E n mis hombros las devorantes y mortífer as llamas em¡,ezaro~ á vi brar como alas. Todo esto fué cosas de segundos. L~ vi, lo comprendí todo en un .momento. Dios tamb ién se presentó á m i yista. Dios e r a todo aquello: Cristo, Dante, Aristóteles, los paisajes, lo¡;; recuerdos, todo. Después del atolondram iento del principio,y cuando comprendí que era inútil todo esfuerr.o por apagar las llamas, fué cuando me vino la extr aña lucidez de que hablo. Pero ni en~onces, Del la<lo acá de In tnmha, en la ~ombra. se es·tí, mPjor que ele! otro lado, bajo la caricia tlel sol. J\l e va ll!'o rlP. ta les frases pa1·a que se me ent\Pn<'h: pe1·0 aquí no exiskn las funciones merced á las cuales nos cabe en lotf.-', allá en la vida, sufrimiento ó · placcr. Aquí no se tiene conciencia-aunque se dinj, una paradoja en •mis labios;- aquí el pensamiento -se evapora ,~omo el perfume de una flor ~- va á donde van los colores del arco il'is y la .luz de las estrellas y las músicas. Entre·tanto, los átomos imp~recederos se cambian en copa. de tamarinrlo, mañana palado de pájaros; en hojar de laurel, mañana corona de pr6cE-res; ú en veta de mineral, mu ñ.Lna pan de infelices. La muerte vale más que la dda para aquellos que no g-ustan mieles, $ino dolores en el mundo. Loe; des¡rra<·ia1los deben salirse de la vida, que es un fe¡.;tín ·d onde no hay puesto para ellos. E l pesimismo es unn. co 0 a inútil. Pero el hombre, aun el mártir, se aferra á la vida porque clud«, primero, es decir, por el dolor fisico que apar eja la destrucción de sí propio. L a du,la quizás existirá siempre como lo más humano del ser; cuanto al dolor físico de la muerte voluntaria, aunque el bien que se coro· pre al precio del sacrifitio es grande y valioso; parecerá al hombre siempre caro. El hombre es avaro de su vida. Si el dolor del parto se padeciera antes del placer del amor , ninguna mujer tendría prole. En esto, como en todo, es sabia la Naturaleza. Cuenta una hermosa leyenda terrenal r¡ue un profeta resucitó al hermano de dos mujeres piadosas. Si alguien pudiera, como en el rel a· to bíblico, prender·la llama de la existencia;en lámparas h umanas vacías de aceite vital· si alguien pudiera recoger y fundir los áto~os dispersos que animar on un ser, y si estf tauma-turgo me infundiera la vida, yo lo apostrofaría indign_a do. - 1,Por qué-le diría- me arrojas al ag_ujer o luminoso adonde entr o sin deseo y de donde saldré á mi pesar? ¡,Por qué me r educes de nuevo al _dolor, cuando ya me hll.bía libertado de él? ¡,Por qué me haces el mal de la vida, Señor, por qué'./ Mas no abt·igo el temor de que ~ingún profeta me resucite. RETRATO DE LA ARCHIDUQUESA CARLOTA AMALTA. (EXISTENTE EN EL MUSEO NACIONAL) R. BLANCO FOMBONA. La Archiduquesa Carlota L os periódicos belgas traen la noticia de que la Archiduque¡¡a Car!, ta Amalia, viuda de l<'ernando Maximiliano de Hapsburgo, se encuentra agonizante en su retiro de Bon<:hut. El nombre de aquella mujer está tan íntimamente relacionado con varios de los aconteeimientos más notables de la Historia de México, que nos ¡,arece oportuno publicar , junta mentcllnnlasfotografías de divtrsos objetos que pertened~ron á la Archiduquesa , y que se con~ervan en .e l Museo Nacional, a lgunos datos relativos á su vida, llena de ama1·guras y de deseng-años. · Carlota Amalia Augusta Victoria Clementina Leopoldina, nació en Laecken, cerca de Bruselas, en 1840, siendo sus padres Leopoldo I, Rey de los Belgas, y María Luisa de Orleans. A la edad de 17 años contrajo matrimonio con el Archiduque Fernando Maximiliano, hermano del actual Emperador de Austria -Hungría, F r ancisco José, y después de vivir en el castillo de Miramar durante una corta temporada, emprendió, en unión de su esposo, á .-bordo del vapor "Elizabeth," un viaje de recreo por ·el Meditllrráneo y á las islas Canarias. Al llegar á la Madera, Carlota enfermó á consecuencia de las fatigas de la travesía, ·y Maximiliano, solo, se hizo á la mar rumbo al Brasil, donde fué espléndidamente recibido por D. Pedro de Braganza. A su regreso, el Archiduque se reunió en Funchal con su señora, y juntos vol vieron á su residencia de Miramar, d%embarcando en los primeros días del mes de marzo de 1860. La época .terriblemente fatal en la vida de Carlota Amalia, comi..nza á mediados del -año ¡;,iguiente, cuAndo el partido conservador mexicano, vencido en los ca.mpos de batalla, dedecidió ofrecer, con el auxi1io de Napoleón III, .la corona de México á Maximi liano; cor ona que éste aceptó desde luPgo, poniendo como únicas condiciones, entre ot1·as, la de que Jo elig.e1·a la mayor parte de los mexicanos, y la de que su hermano Francis,·o ,José aprobara el proyecto. Carlota, resueltamente enamorada de la empresa, fué, sin duda alguna, la que más influyó en el ánimo de su esposo para hacPrque se resol viera á llevarla á cabo, pemando, quizás, lo mismo que pensaba- su padre, PI Rey Leopo~do: "que .era grandiosa," y que, aunque t u viera mal éxito, ' ·sería honrosa siempre".... ' TrPs años después-10 de abril de 1864-Max imiliano aceptaba el ofrecimiento que se le hacía de erigirle un trono. y cuatro días más tarde, en la fragata '·Novara," salía para JtaHa, eon la Archiduquesa y su séquito de paso para México. A su llegada á Veracruz, Carlot,a experimentó el primero de los muchqs desengaños que le deparaba el destino: el pueblo, indiferente, recibió con frialdad á la augusta pareja, y fué tal la impresión que esto causó en el ánimo de aquella dama, que no p udo contener sus lágrimas ..... , BUSTO, EN JABÓN, DE LA ARCIIrDUQUl,SA CARLOTA AMALIA. [IIUSEO NACIONAL.) �El .mundo 111strado El ln11do 111strado TINA DE BARO DE L A. ARCHIDUQUESA CARLOTA. (MUSEO NACIONAL.) comprendi~ que la desventurada archiduquesa h~bia perdido la razón, y estuvo á visitarla dos dias desp~és en su alojamiento. El tema de la conversación fué el mismo: "Estoy envenenada .. .. " repetía sin cesar .... : . '· allí están los que me envenenaron".. .. ... · "En l a mañana del 1<> de octubra-.:.dice un h istoriador,-el médico notó en la Soberana varias cosas que, unidas á las que habían pasado, le hicieron comprender que su razón no est_aba_ s~na; y . al ver que se disponía á salir, le i~pi~10, como médico, que abandonase su habitación. La Emperakiz sin hacer caso de su orden, le cogió de un brazo, y haciéndole á un lado para pasar, marchó al Vaticano con • una camai-istl'a suya y con un chambelán llamado Datti, que el Papa había puesto á sus órdenes ...... uominada por la aterradora idea de que la quet·Jan envenenar por orden de NaP_Ol~ón, se quedó todo el día en el Vaticano, Slll qu~rer Sl:lparar se del Papa, única persona que le i~sp1raba completa confianza, comiendo en su mismo plato ... Como la noche se aproximaba, y manifestó la· infeliz que deseaba pasada a llí, pues temía que en la fonda la en venenasen, el Santo Padre, para evitar el escá ndalo que causaría si se condescendía con aquella pretensión, se valió de las palabras más eficaces y persuasivas, haciéndola ver que le C?D:venía volver á l a fonda en que habitaba, y diciéndole que su rpismo médico (del Papa) la acompañaría. La Emperatriz manifestó que estaba dispuesta á volver á la fonda . ... . . acompañada. del médico de Su Santidad, si se hacía que saliesen de la fonda sus en1 enenadores el Uonde del Valle, el Dr. Boklushlabech médico_ de ella, y la señora, Kuchachevicb, se les juzgaba inmediatamente y se les decapit~ba.'' Se le contestó que todo se haría al ¡ne de la le~ra, y ella se fué al magnífico hotel en 9-ue ha b itaba; pero á poco rato se volvió á sahr con una de sus camaristas se fué al Vaticano y dijo á Monseflor· Borr o~eo, Obispo y g ran• chambelán del Santo Padre, que iba á pasar la noche en el Vaticano junto al P apa. ''Monseñor Borromeo le h izo con suma afabilidad todas las reflexi"ones que juzgó más o por~unas . p_a~a persuadirla, !in exaltarla, de la impos1b1hdad de acceder a sus peticiones, ofre- ciéndole darle una habitación debajo de la del Santo Padre, donde tendría toda la seguridad y comodidades que le correspondían. Después de una l iger a discusión en que Monseñor Bor romeo usó de frases las má, dukes y persuasivas, la Emperatriz consintió en admitir la habitación que se le ofrecía. Monseñor Borromeo se dirigió á dar las órdenes necesarias para el arreglo de la pieza de la Emperatriz y otra cont igua para la camarista. La demente Soberana salió tra s~él, y ordenó que se le enseñaran las habitaciones que se le destina ban. Inmed iatamente se accedió á, su deseo. L a Emperatri z las vió .v dijo á Monseñor Borromeo que sa lie~e. En el momento que éste obedeció, la Emperatriz se encerró por dentro sin dar tiempo ni á, que ,levasen una cam1t. La camarista quedó en la pieza contiirn.a." Carlota Amalia fué conducida al mes siguiente á Mira01a1:, por el Conde de Flandes, ocultándosela á las mirada;; de todos, hasta el g ra • do de que-dice una de sus biografías-·'el Conde de Bembelles, amigo del Emperador desde la infancia, vivió ocho meses en el castillo sin habl ar ni ver á la infeliz Princesa. "La reina de los bel1rns- la esposa de Leopoldo II, hoy reinante,-quiso f acar á su cuñada de tau terrible ;,ituación, y al efecto, la transladó · al Castillo da Tervueren, cerca de Brusel as , e n el bosque de Sos· gnies. El Rey cre yó poder tener á su lado á Ca.d ota en Laecken, y que los cuidados de familia la devolverían la r azón; pero tuvo que renunciar á su propósito por el dictamen de los mé dicos. Carlota, pues, siguió habitando en el roen· cionado castillo. De tal modo amaba la soledad, que no quería ser servida.. Ella sola se vestía y ponía un cuidado especial en su tocado, y nunca admitía á la camarist~ en su · dormito,io" .... . . "Ignor ante del trágico fin de su esposo, conservó en su triste estado una memoria de hierro, para las cosas usual es de la. vida" . .... . En cambio, Maximiliano murió creyendo que Carlota había dejado de ~xistir . ... esto fué una · mentira, contada á sus oídos para hacerle menos amar go~· sus últimos momentos! 00 DESPUES DE LA DERROTA poRnazante la amplia sabana, donde·se alzan en ameactitud las agudas mil lenguas del gamelotal efmeraldino, la dispersa guerrilla , resto del aguer rido batallón de línea, mar<:hab11. taciturna. Paso á paso, jadeante, triste y sudoroso el llaneio indómito, el palúdico hijo de la pampa zan.orana. sentía, más que las fatigas corpora- ·. les, las fatigas del alma. L a pasada. derrota abria en su espíritu la roja flor del miedo, y dF\ allá del horizonte remoto surgía nuevamente en la ~enda áspera, la fea silueta del campo de batalla aban.. onado. Después del b11tallar de muchas horas la reflexh a soledad del bosque mudo era un sarcasmo. En el bosque, en la amplitud del horizonte, en la quietud de las cosas la, misma penumbr a fría, impenetrable y doliente. . El bélico cla mor del batal lar, las notas ardorosas de las cornetas, se habían muerto en los brazos del viento; dejando un· residuo de angustias, un confuso recuerdo de la batalla estéril. Ya sobre el campo de pelea sonaba la bandera negra sus misereres de graznidos : el alud de zamurosevolucion11 ba y rondaba para caer sobre su ración de carne. Lejanamente,so• bre un montón de dispersos bagajes se confundían mutihtdos con banderas caídas, guiñapos con pavorosos objetos de guerra . . ... . Y la agobiada guerrilla en derrota, se alejaba con lentitud desesperante de los lugares que 1a muerte y la sangre ensombrecían. Las miradas de los veteranos vencidos recitaban los poemas del espanto: poco á poco desaparecían en las lejanías crepusculares de la saóana, como una ronda de espectros . El acero de sus armas brillaba al sol agonizante como largos hilos de plata. Y en l a amplitud de la gran esmeralda del campo, hablaban l,as mil leng uas del gamelotal, y delataban la infamia de aquella lucha ruda que rompió músculos y apagó vidas. RE1'R ATO FOTO }R~FIOO DE CARL'.)l'A:AMALIA. -AR1'ES A: oE;MAD1"..RA, DE UN'A SOLA PI RZA , QUE LE FOÉ OBSEQOIADA Á LA ARCHlDOQUESA EN TIEMPO DEL JMPERIO, Las estrellas su luz, do recogimos, Sobre la, húmeda capa de los limos, Las frutas que del árbol se desprenden. A los tenues fulgores vespera.les Te dije aquí mi amor y desventura; Y mientras contemplaba las vedijas Que cual nieve dejara en los zarzales La baladora oveja, con ternura, Me besaba~ diciendo: ¡no te aflijas! 1 , { :1¡ ' 1 ' 1 / 1 J \ IDIL.l OS {;Jáslco VAJIC.LA DE L A ARCHIDUQUESA CARLOTA. (MUSEO NACIONAL) Torno a verte, Corila, cuando penden Del sarmiento nudoso los racimos De la uva, cuyos néctares opimos En nuestra sangre sus ardores pre'lden. Torno a l caer la tarde, cuando encienden ~omántlco ' Abre, deslumbradora castellana Hecha de armiflo y de car mín, tu reja Y, al son de mi laúd, oye l a queja Que sube temblorosa á tu ventana. Y de tu boca, que á botón de grana Por lo encendida y breve se asemeja, Una palabra de consuelo deja Caer sobre el dolor que me amilana. Que al alumbrar la. macilenta luna. . R. BEN'A VIDES PONCE . Tu rostro oval, tu cabellera bruna, Formand~ u~ nimbo á tu belleza io~ente, · Yo te enviare en sus rayos temblaaores Un beso que cual. símbÓlo de amores V ibre en tu corazón eternamente. mc11ernlsta Turbas con la maligna diplomacia· De tus ojos de antílope, mi empeño, Y giras á mi vista como un sueño Deslumbrador de tentación y gracia. Un perfume oe nard~s y de acacia Surge de t i, tan fino y halagüeño, que agota cual narcótico beleño Mi voluntad ron mórbida eficacia. Mientras ves las pupilas de las grnllas Del biomho japonés que hacia las tuyas Parecen dirigirse tristemente, Yo, presa de mi abulia y de tu enojo, Riento, al mirarte, fulgurar el rojo Relámpago del crimen en mi mente. �~t lllHdo Ílisttado El ffllldO 111strado tA COMP!NIA . INTERNACIONAL DE MEJO_RAS, .S. A. N este número publicamos tres E fotografías del local que ocupa en la calle de Tiburcio, número 6, la Compañía Internacional de J.Y.[ejoras, S. A., que explota hace diecisiete años la Lotería de la Beneficencia Pública, por concesión especial del Gobierno, y al frente de la cual figuran los señores U. Bassetti, Presidente y Gerente General; D. Guillermo de Landa y Escandón, . Lic. Rodolfo Reyes, Lic. Joaquín Baranda y D. Emilio Besthier, St cretario, que forman la Mesa Directiva. La Lotería celebra sus sorteos menores los lunes y los viernes de ca<la semana, con premios mayores, respectivamente, de $1,200 y $600, j ngando en ambos únicamente ocho mil bolas. Los enteros para el sorteo de $6_00 cuestan 25 cs., y los enteros para el de $ 1,200, 50 cs. Los sorteos mayores se verifican el segundo y el último jueves de cada mes, siendo el premio mayor correspondiente al primero, de $10,000, y el correspondiente al segundo, de $60,000. El número de bolas que jueganen el sorteo de $10,000 es de ...... 14,000, elevándose ei del sorteo ·de $G0,000, á 80,000. La Lotería tiene establecidas, tanto en la República como en los Estados Unido", América del Sur y las Antillas, Agencias para. la venta ele billetes y p,1rn el pago de los premios, y es, si n duda alguna, una de las más acredita das. Para Li celebrnción de los sorteos menorts y mayorec:i, h Compañía c~H nta con un amplio y Líen acondicionarlo local en la rasa número 14 de la Puer1a Falrn de San Andrés [esquina de las Rejas de la Concepción J. Los sorteos de $G00, $1,200 y $10,000 se verifican á las 3 p. m., y los de $60,000 á las 10 a. m., bajo la Presidencia del señor Bassetti y con asistencia del Interventor del Gobierno, Sr. D. Juan B. Castelló. y de un empleado que nombra la Tesorería General de la Nación. . Los sorteos se efectúan siempre á la vista dt-1 público, procediendo en las anotaciones y confront:is re¡;:pecti vas con la e~crupulosidad más completa, á fin de que no ioe registre el más insignificante error. Multitud de personas ncuden los días f:eñalados á _ presenciar los sorteos, ansio~as de ver salir el número de su billete parn hacer efecti\'O el cobro al día i::igniente en las oficinas de Tiburcio. Entre los grabados que publicamos pnede verFe una f,>togra.fía -del departameuto de caja, tomada en los momentos en que un grupo de ''afortunados" recibía sus premios. Los sombreros de ¡,aja empiezan 1Í. reaparecer. Grande será la sorpresa á la vista de los nuevos modelos. que difieren á tal punto de los que estábamos acostumbradas á llevar, que las modistas vacilan, se dice, al enseñarlos, y se preguntan con inquietud cómo serán acogidos. Imagínese, en efecto·, que de un golpe se pre- tende substituir al vasto Directorio, á las proporciones monumentales de la Capelina Gainsborough, diminutas formas, teniendo apenas el tamaño de un plato ordinario. Es verdad que para compens.ación van á ganar en altura. Una hará furor: es el polo; esta pequei'ia toca, muy semejante en la forma al tocado que usan los jugadores de Bport á la moda, y apenas más . grande, se reproducirá de mil maneras en paja, crin y muselina de seda; tendrá guarniciones de plumas, flores, frutitas, choux (coles) ó nudos de listón. Ya en estos últimos tiempos algunas grandes modistas parisienses habían hecho, como FACH~DA DEL EIIIFJCLO QUE OCUPA LA C0~1PAÑIA l:'<TER::-IACIOXAL )lF.XICAl'iA DE ,IEJ ORAS. IX'l'ERIOR DEI, DEPARTAMENTO D~~ CAJA. FIGURINF.S DEPARTAMENTO DE CAJA, 1, 2 Y 3, sombrero de teatro, el p'llo en tul: pero se consideraba como una figura excepcional, reservada á las que buscan lo inédito y no temen singularizarse, adelantándose á la moda. Este pedodo de éxito limitado se acabó, y con la estación que empieza ~ntrará el polo en una era triunfal: coronará todas las cabezas jó,enes, que muy pronto se avendrán á su exigüidad y gentil aspecto; no tenemos más que un recelo: que su vulgarización rápida amengüe su ele· gancia. En la serie de los pequeños sombreros se encontrará igualmente el béret, plateau redondo en paja, cuya superficie, absolutamente plana, no �El fflllclO llUstrado Las pajas, de un·a extrema ligereza, será.u muy elaboradas y sedor,as; los tintes griegos, como el beige, verde arbusto y verde berro, disfrutarán de gran boga, así como el escocés y los colores mezclados. Como adornos, plumas en cantidad: preciosas plumas de avestruz sombreadas, aig1·ettes de fantasía de todas suertes; plumas lisas, y pájaros de todas dimensiones. Muchos listones suaves en etamina sombreada, una novedad inédita; en raso puntuado de dos vistas á dos colores diferentes, y siempre los exquisitos en tafetán chifón, en raso L1berty liso ó chispeado de terciopelo. En fin, flores en profusión, bolas de nieve, rosas, claveles, campánulas; reina de los prados, hortensias, margaritas, etc. , etc. C. GALINDO. Siemo.re que necesiten ustedes muebles lujo= sos, modestos, ó baratos, visiten la casa •• t\OSLER" .... .... SILLAS ITALIANAS DE MAPLE, , OSEA ARCE, Y PAJA FINA DE ITALIA. SILLAS DORADAS, DE RE,JILLA Y TAPIZADAS. .... FIGURÍN 4. presenta ninguna huella de copa; la entrada se obtiene por una barreta adaptada por debajo. Con listón ó cinta de terciopelo que se atorzala, se dibuja sobre el plateau un nudo más ó menos Luis XV, aplicado y cosido de plano, y hacia un lado se colocan dos touffes de minúsculas flores 6 de pluma en forma de col, la una encima y la otra debajo; á menudo también se rodea al borde del plateau por un delgado cordón de florecillas: miosotis [no me olvides), heliotropos, botones de oro, rosas minúsculas de varios tonos. Estos pequeños sombreros se han ideado en vista del nuevo peinado, que col oca el ~hongo muy abajo y hace caer sobre la frente el ruló formado por los cabellos; el polo y el béret se pondrán entre ambos, en el vért ice de la cabeza, coronando rste peinado hueco, el cual lucirá casi completo alrededor del sombrero. Tal es la novedad; pero la moda no abolirá las grandes formas, tan seductoras sobre ciertas caras, y se contentará con modificarlas, reemplazando la ''bervere" tan conocida, por capelinas en paja de ltalia muy suave, plt,gando la ancha ala, recubierta de flores. Algunos sombreros "Restauración," deliciosamente envejecidos, con sus penachos de plumas sombreadas y sus largas "écharpes" de tul que se enrollan alrededor del cuello, ayudarán á completar las toilettes de tafetán cambiantes [léase el "Mundo Diario)", adornados con volantes picados y bullones "á la vieille," que el capricho del día toma de las pasadas generaciones. Escójanse las moderadas, teniendo en cuenta que habrá lugar entre estos extremos para los lindos sombreros de medio grandor, cuyas graciosas figuras agradarán á la mayoría." Se encontrarán en esta serie: el canotier de bordes ligeramente levantados, de copa redonda y puntiaguda á la vez, que se guarnecerá con coles de listón ó con touffes de flores dispuestos alrededor del fondo; el tricornio Luis XV, siempre encantador; el sombrero "a godets," cuya ala irá abullonada por debajo con tul ó muselina; la forma "cornet, '' enteramente nueva y de coqueta apariencia, cuya ala se levanta muy alto por delante, formando, á manera de corneta, un hueco bastante profundo, en el cual se anida un pout;de plumas, del que brota una ''aigrette." FIGURÍN 5. FIGURIN •• SILLONES GIRATORIOS PARA OFICINA, SILLAS · ROHANAS, DE NOGAL YENCINO. Ü. Descripción de los figurines 1.-Toilettede baile ó de reunión, para·joven en velo 6 muselina matiz champaña; fald¡ compuesta de una túnica corta que cae sobre dos altos volantes superpuestos; corpiño de escote redondo, provisto de una berta compuesta ae tres volantes sucedidos; se rodea el escote con un encaje. 2.--Traje princesa, en raso Líberty; escote y bajo de falda borda.do con perlas. 3.-Vestido en tafetán negro, para damas entradas en años. Nuestro grabado representa una linda toilette ornada con bordado inglés; pero pueqe r eemplazarse · este adorno poi, pasamanería. 4.-Elegante toilette en seda suave color de cobre; falda y corpiño fruncidos y ado.nados con terciopelo de igual tono; cuello y bajos de mangas de encaje. . 5.- Traje para niñita de 7 á 8 años, en lana a zul marino, guarnecida de cintas blancas. 6.- Traje en crespón de China amatista; volantes en muselina de seda incrustados de medallones. en punto de aguja. 7.-Paletot de primavera, para niñita de 6 á 7 años, en paño satinado rojo; una banda pespunteada de la misma tela constimye el adorno. SILLAS DE RECEPCIO~, DE ENCINO, co~ ASIENTO DE REJILLA, MADERA ÓTAPIZADO. " Chaisse-longue Banquetas orient~les, · VIS A VIS OANAPES DORMEUSES, BORNES, SOFAS, DIVANES, MECEDORES. Butacas,. Divanes-cama. TODO DE CLASE EXTRA Y HECHURA DISTINGUIDA. ~ l>'IGURIN Mosler, Bo~en y Gook, 8ucr. ~ Stgunda dt san francisco, Utrgara y finco dt mayo. • • mEXTeo. 7, \ ...,_ !..- - - - - --- . - .- - -- -- --- -_ -_ - -_ -_ -_ -_ -_ -_ - - --- - - - --T"" ;------------- - ---- -_-_------~ -~ - -_-_-----.. _ ,_ ---- - - - - - - - - - - -_,-_- -- -- - --------: �El ffllldO 111strado El m,1110~111stra«o {arta de una parisiense Vestidos de seda.-''Tollettes" para autom6vlles.-TraJes blancos, Re&"alos de boda, 'EL ·:: -~-· . -: . . o _,·-:' \• . . o- 0. oo CLLLLI I i i 111i 1~ '-'o , v, ~ . . ~ ~ . (, $ MARCAS P ARA MANT ELERIA Y:ROPA B LANCA. :· ,;. ~ París, diciembre del904. sencillo traje de seda se ha impuesto como un uniforme, "basta en verano, en que se vuelve IIIlÓ.S llextble y más trasparente. Se llama esta linda seña flexible y ligera, «tafetán-muselina.> Produce excelente efecto, sienta muy bien y es muy agradable de llevar. "Las faldas plegadas á intervalos agradan mucho, 6 también alguno~ pliegues pespunteados, tres por trei, alrededor del talle, que bajan -b asta veinte centímetros solamente dej~ndo _mucha ampli~ud en la par'. te inferior, guarnecida sencillamente por una 6 dos nesgas de ter•ciopelo que hacen caer la falda. El corpiño se lleva cruzado 6 simplemente á modo de blusa con el cuello escotado. He aquí, por ejemplo, el tipo de -esta clase de toilette, llevada por la actriz l\1adame Le Ba.rgy, en la obra que acaba de crear: «Le bercail.> La falda, como yo os decía hace .poco, ca.e recta, sencillamente plegada en el ta.lle; es de tafetán-muselina color ordoré. El corpiño, - abrochado por detrás, es una espe-0ie de blusa fruncida en el talle y sin escote, es decir, que la gargan·ta qued~_ libre sin.cuello; un sencillo enea.Je corre en fruncidos al rededor del escote. La manga está abullonada ligera.ment~ y cae h¡¡,sta el puño, donde se 01erra con una especie de mitón de encaje blanco que cubre una parte de la mano. Como vel_s, es muy sencilla, pero por ésto mismo, esta <toilette> es muy característica. Una forma muy linda es traje he-cho_con seda 6 gasa coloreada. Es -decir, que la tela está preparada -como para que se pueda CQrtar por nesgas, pues la parte inferior tiene un color obscuro qi;e se va aclarandoioseosiblemeotehasta la parte superior de la falda. Esta disposición es encantadora -en negro, pues el color se va aclarando arriba hasta el gris más suave. Se ~onsiguen agradables efectos gra01as á esta combinación. Los -colores naranja, malva, hortensia, azul d~ rey, verde musgo, sientan muy bien. Se preparan para este verano °;luchas telas cintas y plumas matizadas del mismo modo . Se-dice que será la gr~n boga y la. noda particular de la estación. _Sé que sois en vuestro país lo m1s~o que nosotrab en el nuestro, aficionadas a.l automovilismo. Puedo hablaros, pues, de la moda para esta clase de sport. • Al prindpio, todo lo que se h acía. en ~ste orden_era espantoso, y las muJ~res vestlda.s .para ir en automóvil, parecían bolsa s de afrecho. Poco á poco nuestras modistas han debido aplicarse á modificar -sus modelos y ha.n llegado verdaderamente á. combinar lindos tapados P,ara pres~rvar los trajes, que 1>erm1ten al mismo tiempo no abdi-0ar de ~a. elegancia habitual. La toilette de la mujer que va á. d~r un sencillo paseo, no será la misma que-la.que use una. viajera q:ue emprende un trayecto de varios días. Esta última. deberá esco• ger los vestidos de piel . Se ha.ce·n ahora fald~s, blusas, 1aquettes de piel glacé, como la que ~e usa P8:ra los g u.aote3, que ofrece a venta.¡a de no retener el polvo y limpiarse con facilidad .. No es muy linda, pero es muy cómoda y de aspecto agorada.ble. En cua:nto á las señoras que sólo dan cortos paseos, pueden abstenerse de este traje , destina.do solamente á las touristes serias. He aquí algunas indicaciones recogidas en elevadas regiones: Veamos el vestido ante todo. Será corto y casi ·siempre de paño, á menos que haga mucho calor; el tussor será entonces agradable de llevar y tend_rá muy pocos pliegues. El bo)ero es preferible para estos tra1es, puesto que se necesita. -siempre cubrirlos con un gran paletó ó una capa. He aquí un largo tapado que me ha gustado mucho de paño beige, con un ancho cuello pespunteauo con varias hileras de pespunte~ abultados; las solapas y adornos de las mangas estaban guarnecidos del mismo modo; á. cada lado un bolsillo provisto de una doble abertura, una de 111 s cuales que cruza igualmente el forro, p;rmite el paso de la mano para recorrer la. f alda sin verse obliga.da á levantar el paletó mismo; una vez abotonado este tapado, se convierte en un verda.dero gua.rdapol vo. Se hace también de tusso7: algo grueso, color beige, y conviene para los dlas cálidos de verano. He aquí otro traje de paño ligero blanco mastic; la falda rosa con el suelo, tiene grandes pliegues pla• nos y está guarnecida en la parte inferior por tres pliegues á la religiosa.. · Un paletó corto, forma saco: un ancho cuello doblado sobre los hombros, una esclavina con tres pliegues; mangas sencillas v anchas, rodeadas, lo mismo que los bajos del paletó, con pliegues á la religiosa. El conjunto es muy elegante. Como complemen~o, un gracioso sombrero .de transformaciones, de cuero muy ligero, color natural, ó gris guarneciJo de ~iotas del mis- • mo color, doblándose á voluntad sobre la nuca, la. fre·nte ó las orejas y sujetándose debajo de la barba. por medio de bridas. Este sombrero, por extraño ú original que sea, no carece de encanto, con tal que la que lo lleve sea joven y linda. Pero el casquete, redondo como un hongo, en el que se int~oduce bien la cabeza, parecido á las boinas de los campesinos de los Pirineos, y que se hace de fieltro flexi· ble ó de malla de lana., es todavía el tocado más práctico, que sienta mejor, que se hay a inventado para el automó vil. Todas las inglesas lo han adoptado y nuestras francesas comienzan á comprender su utilidad. Este gorro permite ajustar la máscara que preserva los ojos y el rostro durante las carreras algo rápidas. Puedo indicaros también un paletó muy lindo, semilargo, de pafio, cuyo punto interesante es un corte muy especial, porque se ensancha en la parte inferior con godets de un efecto muy acertado; tas mangas, no demasiado anchas, terminan-en puños. El cuello es muy a ncho y se dobla á. vo~uota d. La verdadera elegancia para el automóvil es, como para los demás sports, una gran severidad en el conjunto de la toilette. Así, pues, nada de blusas 6 faldas guarnecidas de encajes, lo mismo que no habría que pensar en llevar un cuello de encaje con un traje de montar; y el resultado que así se consigue después de un día. entero de camino, es el de tener el aspecto, al quita.rse el paletó ó el guardapolvo, de sa.lir de una caja, sin una cinta. ajada, sin un alfiler fuera de su puesto, towr de force, en una. palabra., que estoy segura. sabrán ejecutar mis queridas lectoras tan bien como nuestras parisienses'. Para los cálidos rayos del sol que os inundan ahora, las toilettes en todas las variedades del blan: co. deben ser las más adoptadas. Os presento •1.n lindo traje de batista blanco con anchos cuadros; la falda fruncida está guarnecida en la parte inferior con un volantt:o más bajo por delante que por detrás. El corpilio es en forma de blusa con un empiecement de guipur, á. cuyo alrededor co r ren innumerables LINEAS NACIONALES DE MEXICO El sjs~ma. ferrocarrilero más importante de la República. El ú01eo que proporciona. el servicio de couhes dormitorios., Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Antonio. Los trenes directos salen de México á las 8 30 dP la. maíiana y á las 9 00 de la noche. El mejor servicio para TORREO:N", DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese e) Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios <Buffet» de Pullman. ' Despacho de Boletos, Gollseo Nuevo, No. 10. RELOJES 11 "OMEGA DE PRECISION .... .... BRTt:t:HnCES OB3ECOS DE DE PRTfflERJI JÍ(UIJI HRCE •• " .. .. . Id de Plateros, Números lf y 14 Enrt(lut ti. Scbaftr APARTADO fcl MEXICO. ~Pfdase Catálogo Ilustrado COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. . Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para IQs que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• -91!!!~--cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. .... • • • Diríjase á W. S. FarrtS'Worih, Agente General. 1t Saa Franclllco, núm. 4, Mé:dco. D, 11', TOMEN VINO SflN 6tRMflN �e1 m11do 11u1raao vdola.das de valenciennes en forma e o1a.s. cé Un ancho cinturón de tafetán gla• amarillo limón, rvdea el talle y 1 anuda por detrás con dos f&.lóetº as de casaca. La misma nesga de ~~e t án alrededor del cuello. Las d angas, el punto más importante 8 nuestrastoilettesactuales, no muy abullonadas Y semilargas, terminan en manchettes de tafetán limón. Sontrero canotier con grandes ~1as, 8 paja. de arroz, acompaiiao en un la.do por un pájaro del !'araíso, amarillo, y por un gran elo (evantado, de gasa amarilla, d8 PªJ a con, redondeles de tercio pe1o negro. b Na.da más gracioso que esas nues de colores suaves y vaporosas co0: que se rodean 1a cabeza las muJeres. Ocultan algo el sombrero P~ro lo esencial es que sienten muy bien Y sean muy lindas. La.~ sedas blancas l a.va.bles son hmhién muy lindas y forman toilettes agradables, la falda plegada.sol Y el ccrpiiio en blusa y cruza.do ª1J>re un camisolín de bordado ing "ª· CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 - .-.-T.-----~F ., La. sarga blanca es también una tela clásica para los días algo más frescos del buen tiempo. Con esta tela se podrá usar el gran redingote largo con la falda !isa. El redingoteguarnecido con esos anchos galones de seda blanca, es muy de boga este afio. Por último, he aquí un hermoso traje de muselina de las Indias. La falda está fruncida por delante con una estrecha tira de borda.do inglés. orla.da á cada lado con va• lenciennes que la divide en dos á media. falda; una ruchette de valenciennes termina el ancho volante. El corpiño, en forma marcada de blusa, está cortado á sesgo por un volado de encajes, lo cual produce el efecto de un bolP.ro: ernpiecement muy grande en pottes alargadas y estrechas que descienden sobre las m!l'ngas con doble abullonado, lo mismo que sobre el pecho, yendo á perderse en el cinturón plegado de seda blanca. Esta guarnición, muy graciosa, se completa con una serie de la.citos á lo largo de la abertura del corpiiio, por delante, de tafetán verde EL BUEN_TONO,SA MEXICO~ ·• e (!__ "k: ,./'~, 1 •- - almendra, con un brochecitO de st~ass enel centro, y dos nesgs,s del mismo tafetán alrededor del cuello. Un gran sombrero de paja gruesa, flexible, blanca, está, guar necido con una inmensa pluma verde, ma~izada á uno y otro lado por un velito lev11.ntado y caedizo por de, trás, de encaje Chantilly. 00 LA COCINA Sopa de pan en poliadas DIRECTOR GENERAL E._PUGIBET i) ,,, ~~;i -· ... ...... ~ Se hace hervir en una cacero la agua en que se pone sal seis ú· ocho dientPs de ajo y un r¡mito de tanino ú otra hierba aromát,ca se• mejante. Córtase en una sopera el pan necesario en rebaaadas finas, espolvoréase con un poco de pimienu. en polvo, remójase con aceite de olivo en propqrción convenien&e dada la cantidad de pan: y se vier~ te encima el ca.Ido sin el ajo ni el tanino, sirviendo después. Sopa de puerros y papas. Se cortan en pedacitos ocho her• mosos puerros, póneseles en una cacerola. con agua, sal, pimienta y dos papas amarillas cortadas en pedazos; déjase hervir basta que todo quede cocido y que las papas puedan desleírse fácilmente. Agrégase un buen pedaw de manteca, se mezcla bien y se vierte todo so· bre rebanadas r:le pan muy finas. Sopa de leebe. Hácese hervir la cantidad de le• che necesaria, pónese un grano de sal y de azúcar y después se echa hirviendo sobre el pan; lo mejor es tostarlo. Sopa de arroz con leehe. No hay que confundir esta sopa, de arroz con leche con el plato de este nombre en nuestros países, donde se le usa como po¡¡tre. ·La sopa de arroz y leche se hace como la de arroz con caldo; añádese azúcar, una· hoja de laurel, y dos yemas de huevo. Para cinco cucha• radas de arroz se necesita próxi· mente litro y medio de leche. - ~~ ' - '';~ , ., ·. /Je;}Je a an onar o. conlmuando e/suCal(Jtno,mi.enl,;;;/ ;enóido de ~li9a.ir/eóltlmar c,qarros IIABÁIIE#;/;;J;É~ caballo vuelve;rupas. relmchanr/o de saltsfacc1on. TOI/O,-reco11enr/o elhlJllJoensuparar¡uas ab/erlo. Sopa á la lllónaeo. Córtanse rebanadas de pan, dándoles á todas forma parecida, y se las espolvorea con azúcar. Tuésta.selas hasta. que tomen color amarillo claro, póngaselas en una sopera con un poco de sal, y encima, se vierte leche hirviendo, ligando con yemas de huevo. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos to<!• clase de enfermedades de los ojoe, por vie¡a Y grave que sea. OJos débiles 1, In· ftamados. ••atarata y ceiroedad total, todo volverá, á ser curado dentro de poco. Bl00Jo1 curados radical. Operaciones no más ne· ceaat'las. Pocos gastos. Escribanse pormeno, res. Dlr1jameal lnslltuto oftálmico 7 ot-0pátlco, 2742 Ge7er An. St. Louls, Mo., U. s.!. \ .\.~"~,,, .,\~..... ..:-•:'- t @ ico ó base· de quinquina que úne á la acción febrífuga de la quinina las propiedades favorables del tanino y se conoce bajo el nombre de ♦ · 1 • QUINA LAROCHE Sopa á la provenzal A:,¿ ~ "t\:~~-· ~? RARONNE LIVE'P. He aquí un regalo lindísimo que he visto llltimamente en una expoPónense en una cacerola rebanasición de boda: d!l's de pan cortadas finamente 6 Una amiga de la joven desposa- bien pe~a~os hechos á mano, con da la obsequió con una colección a¡;-ua, p1m1enta y sal. Hácese herde preciosas tapas para libros, y vir sobre fuego s1•ave 8 in agitar tuvo la buena idea de vestir cada hasta que el ¡.,an se haya desleído' libro que ofrecía con un matiz ade- Añádase entonces un buen pedaz¿ cuado á la obra: de manteca fresca y se mezcla toTapa de moiré blanco con galón do muy bien. Se sirve sin volverá de plata para. las poesías. poner~n el fuego. Puede aliad Irse, Otra, de palio de oro con piedras para ligar, alguna yema de huevos preciosa~ salpicadas, para los li- crema, lecbe y al mismo tiernp¿ bros ser10s de historia ó memo- manteca. Algunas personas recharias. zan el cascarón de pan para hacer De pergamino finamente pintado esta sopa., y sin embargo, la sopa. con figuras iluminadas, para. los hecha así, es mucho mejor pa1 a el libros de ciencias. es.tómago que la preparada con miga. ~----~., .V., ' ' ~ Por último, una tapa cuero, es\llo moderno, para las novelas d moda. e ~, El!'eSUllar/oruéaim/rable. pués e'íñpezóáelevaf'se. cuenta ya medio siglo de antigüedad, y s:u autor, Mr. Laroche,ba merecido por este descubrimiento l_as más altas recompe:isas, como medalla de oro en la Exposición Internacional de París de 1879, medalla' de oro en la Exposición Farmacéutica Internacional de Viena en 1888, medalla de oro en la Expo¡;,ición de Batavia en .1893, y un premio de 10,000 francos del Gobierno de la _República Francesa. Se prescribe en las CONVALECENCIAS, FALT-A DE APETITO, MAL DE ESTOMAGO, DEBILIDAD, ANEMIA, CLOROSIS. Al mismo tiempo que estimula el apetito, tonifica la mucosa gástrica sin causar constipación ni g.iarrea, después la absorbe el organismo y, al pasar á la circulación general, d~ á los órganos fatigados ó agotados, fuerza y bienestar. Bajo su mfl.uen cia ~uméntanse los glóbulos rojos en · 1a sangre, la circulación se vuelve más fuerte y regular, la. temperatura más alta, el calor animal más intenso, las funcio~es del sistema nervioso se · regularizan, y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débile~ y convale9ientes pront? notan sus eficaces efectos y cq_mprenden ]a poderosa-ayti_da que les ha impartido. , Los adolescentes, las jóvenes en su época de desarrolJo y )as rnñoras después de los alumbramientos, encue'ptran en la Quina Larocbe el mejor tónico reconstituyente. '. . · _ , Los organismos cansados por exceso de trabaJo, por prolongadas vigilias ó afecciones crónicas, hallan en la Quina.Laroche el me'dio , más segur~ para recupera~ las fuerzas perdidas y voJver al or?anismo su primitivo vigor. _~ · _ ' En resumen, la Qui.ria Laroche es perfectamente soportaq.a por todos los estómagos y es<un tónico reconstituyente de primer orden, 'de éxito incomparable en, el tratamiento de las .A,.'r1emias, Clorosis, Colores pálidos, etc. ' ¡,.f f: •• Se 'vende ~n todas las Droguerías y Farmacias. ·De_pósito:-_P~rís,-20 Rue des Fosses-Sáint-Jacque_s. •, Unico Agente y Apoderado par~, ia Re~ública Mexicana "fl BUEN TONO,'~ JI. tiene re,qistrat/11 conformeala le!J !tJ/Jl'Oflletfatftfe estos an{Jncios. ·'i • w·íf7~-. ·-· •';;-/ A. MAD-E LINE. · ,. ·'.A,.pa.rtado. 1038. f ,· MEXICO, o:f. �·tDI\IL �El m11c10 TI1stracto €1 fflll40 '111Str440 Lo que las damas esuiben 1 MUNYO N'S . f\. Mme. Lt;Ft;VRt Remedio para la Dispepsia ., Jabones pe,; tucedor.-Plel lustrose.- Empleo de l1s cremas de al menoro,-Cómo se destierran lo• barros y esp1• · n1llas Una americanista: El Jabón más á propó,ito para usos de toc>tdor, es el jabón neutro. cualuuiera nue sea, por otra parte, su marca y su denominación, pues es lo cierto que todos ej, rcen casi el mismo efecto sobre la piel. -1-'arece qtrn la cara lustrosa esJa consecuencia de emplear dh,rio el jabón, lo cual no es absolutamente nece.~arlo, bas· tando ocuparlo en ablllldancia dos veces par semana. -Después delos lavallos j1Lbonosos conviene frotar la cara. COJJ crtma de al mendras, PILra devolver ·á la piel la grasa que se le quitó; mas.llL cantidad de crema debe ser muy h;,signlficante, para no obstruir los poros ni sentir hLcara oumieladay molesta, lo cual ,e evita pasándose las manos mojadas y secándose Iuego con la toalla. · -0,iando los banos y espinillas resisten á los tratamientos local, s, como el em· plasto de jab"ó n ó la J:\lezcla de cuatro partes de espfr1tu de alcanfor y una de ácido fénico. es preciso recur rirá medicamentos internos: purgantes ligeros, 5 gotas de solución de Fowler, de:;pués de las comidas, y la privación de vinos':Y substanciás ir ri~ante-; si el iudl viduo está anémico, · dcl~e · robuswccrse y tratar· wr cuantos medios estén á ,ualcanceclemejo¡-arsu or, · . ganismo; ~-~ está ,pletói;ico. Juque no \JS _ "-·.mu.y f'r_!!_c_uentee,x nuestrQ pa[s, PNCurará adelgazar un poco 111 sangre_. Las frutas y verduras son , aro bién provechosas para dester rar los barros )" espinillas, lo mismo que el ejercicio al aire libre. · L o s se r es de mi sexo de s e an s a b er' cómo q ui tarse l as a r rugas, pliegues y •· p ies de gallo" de l rostro y d P.vol ver s u fresc ura á l a. t ez.; me pr egu otan cómo pu ed en conto r • nea r e l cu ell o cuando es d e lga do, y me con~ulta n sob re v arias im· p erft>cciooes femeoiD"-S. qu e o o son sino accidt>ota le~. Soy e speci alista de Filadelfi a y d e París, y a segu r o que p.nedo .,mbell~cer por mt-d ivs !)ieotíficos y µerfeccio oar la he r mosura natur al de l a mu jer. Mi consejo¡ mi ' F olleto ! lustrado " co n v a liosos co nsejos p 11,ra I a m ujPr , son desint eresado s á t o d o s y los doy con gus to cua:-:do me l o s p i de n por ea• t a . Josephine le Febre. - N úmPro 1.208 Ch e,,-i o ut 8 1. :b' Uadelfia. P a. ,E U. de A Mando de Le Fevre qui ta,, eo 5 minut o ~ t osw.el\ •is ·dt:I!léúrósos e,¡;¡ c·u alqui era 'parte·ael c uer·po , s i n 0 11Prna.r ni torturar Al <'Utis. Precio $2 75. Velvo dt IeJ'evre _es la ~ oica prepa._ Arrugas prem•turas.-Urzuela tació n t i: otític a -p ara. quit a r 1-a s PrPSumida : Las arrugas nrematurasson ~rrue-a s del rostro y los '·pies d e , ~Oltusadas vor los movimientos exagerados de los m,ísculos de la cara: las que al fijar gallo", y dar l oz. a oí a á la t ez, los ojos los guiñan. prooto ·adquieren las P r Pcio $3 50. ¡,uú,s degollo; aquellas que al reírse alargan la boca, se marcan con surcos que : El Destru'-tor de verrugas y lunares de le abarcan las alas de la i:arlz y <'Omisuras l'evre. e s un e fic,.z. re ,m-dio I a 1·a. ctebde los labios: hay algunas que arrugan el truirlos pe rmanf'nt~meo te Pn t re1;1 entrecejo y prolongan su n~iz hach, la frente, con dos profundas arrugas; otras, días, siu do lo r ni cicatr iz. ¡A cuá npor tin . pliegan la frente en senticlotranstas d a ma s le s i mpide lucir sus ,e nversal. ' .. cantos- u n intr u so lunar 6 una La cti,ración de las arrugas prematuras consiste en evitar las gesticulaciones. a fea d o ra verru g-a l Preci o $3 75. .-La ur zuela se quita cortando la.~ pun· Agente gener a l p ara la . Repú- · tas del cabello y uutándose jugo de liblica Mexicana, S r . .M. Vela.seo C., món. • · La ~ole en los nuevds t r•ie• de verano 6~ d el Relox, núm . 2. D e venta en Cona!!"8. ele Manzaned-a: Unicamente los l a s d roguerías d e los Sres . .Ca rlo·s llam:¡,doi trajes troli11lo-,·ey, muy útiles para Félix y Co . , Profesa, n úm. 4, y J. el diario, se bacen cortos, sin tocar el sueL a badie S ucs. y Cía. , P rofesa, lo, .pero todos los. vest!do~:elcgante~ para núm. 5. México , D. F. visitf\;,, t'eat1w y Pf\li!1().S, se )1arán precisamel)te con colá, lo mism·o que sa,9au Jfe.. ,,sho_:.~ l lSto• último~añosi"·____ •.:: -Painki\\er (MATA DOLOR) F.s nna cura rapida paTa rJeuralgla ELIXlt~ TÓNICO -· ANTIFLEMATICO del D• GUILLit Desde hace mas de noventa años , el ELIXIR del D• GU.ILLIÉ es empleado ·· o d.. ~ ·Reumatismos, Fie- " · bres Palúdicas y '. ; Pernlclosa s, ;Ja Disenteria, la Grip; , 9 pe 6 Influenza, )as ., o ] enfermedades del lli!I.""'.- Cutis y las Lombri- > ~~-~.... ces IntPstlnales . :.1fl4/'tb ~ -1,,/,rEs · uno . de los ,,,J,,,r,tlAJ>,,--~ medicamento, mas Cl económicos -como 0 Purgat ivo ) Depu·ratlvo, es el mejor remedio c, n:tra todas las enfermedades ocasionadas por laBill.s y las.Flemas. Depósito ,General : Dr .PAUL GAGE Hijo. Fmnº de i• CI~. 9, rue ele Grenelle-St-Germaln, "PAJUB _. '}' ºEN TOMS.US .FAI\MACIAS. ·1 e;,.~ l!1' . ·M arfa Teresa.: Los poros abiertos des· aparecen con lociones de substancias ast ringentes y tónicas. Las personas que tienen cutis reseco no deben-lavarse nunca con agua til)ia. que •disuelve t>OrCOm1>letolagrasa; agua fria, un empleo raro ilel jabón y friccione~ con aceite de almendras puro, es un buen tra· tamiento que da seguros resultados. - Las obras que J ulio Veme escriblo después de "Los Piratas del ffall fax" fueron "Drama en Livonia" ~' ··Dueño del llfundo". Disfraces Kanutero1f: El disfraz entre tas clamas es permi Udo tratándose ele fiestas fnt1mas :, aun de paseos:'1>úblicos, cuando éstos se·etectúau e!j la& eJudades en que, como en Mérida, toman •l)arte en las fiestas c;le Carnaval • las familias lnás distingiliclas. ·r . · C~n~..hcionu pencllenbs Julieta, Alejo,Ileb.e. Una Pálida y María Teresa: en el próximo número se contestará á sus preguntas. MARIA L"CISA. r.l Testamento ·; _Del.lllmo. Sr. Arzobispo Feehan .. ?-+-- - . : Los blenesJueroá n fuall~s ea S 125,000 _.. - º~u~. ..... . ft.;efina: Los cill~clrQS impresores de las vibrnciones vocales en 'el cinematógrafo se hac~n eón aeta, cdl:rib!nadtt con algunas otras substancia_¡; <.1 ue tien~ pattinte de privilegio. .~ , : Como·se extrae la esen'cia de las flores • Gudélla: Un P.Toeedi-mientomuy sencillo para ci<traer 10.é~ncia d.e cuala uier flor, consiste en c()locttt-c,w.as sucesivas de la.~flor pe1'fum>1da ,obré ~apas attemadai; c;le · alg(,clón embebido ae csph:itu de vino r~.ti ticado, <len1,p0 d~•un- frasco de ·vjdrio-dé , . boca ancha, tapón e.s1J1eriiado, t enü:ndo ~mu<'h<Ycuidaclo... al renov,ar la.~ .capa~ de · . flores cada -cuatro 6 cinco.ll,fas, de aue penetre- tan _poco ai:i:e al .frasco, c,uanto sea . . .wsible. -' . · ' · El aceite esencia.! de.rosas_puede prepa- , '· rarse as[: · , .. . · ·, Muélanse en un mortero de mármol 'seis kilos de bojas,de rosa y tres puüados, I>OCO '. más 11.menos, de·sal ma,rina:: desifase esta ;~1:>ecle ele pasta en 12 litros de ag"ua,;y después·d~baberlo dejado.todo á-mace,rar por U bor!i";s,.ééhese en u.na .cucúrb!t;a ,dif q¡etal : ad'lr}:ítense elrefrlge,ante,ei serpentrn .Y el re.ci.l>iente. .'Y ..destflese en .el baño de arena á -un fuego m~y moderado. ál p rincipio sa:le una .agun. su mamente olorosa, que no ti,.rda..en volv:erse }ecbosa,-y se 'atlv(erte como una gra-sa nadando en •la,su¡¡erflcle del agua ,que cae en el recipiente. Dicha grasa es el aceite esencial _de rosas. En .-cuanto al agú1J., ·no clebe desecharse, parque •M eiertamente la mejor .agua de rosas que-se puede obtener. -El aceite esencial de violéta se: vrepara asf:; . Se muelelln · kilo de flores ,de violeta en " un mortorO de mármol, . con una man9- ele· madéra; se,Je ecb~ 2kilós Q.b aceite común -de oll vas; sae,xJ;)oqe la-:m,ezcla..al;.sol. por cuatrocdfa~.'Y lu~·~&cuela·en -un ta-• miz de cerda, exprlmtem:lo el sedimente cuanto,<;ea pasible. iJ)i ~éla.se en seguida eu un mortei:p -de,mármol.otro kilo de vi<iletás.tréscas,,que se pondrán-en intusion en el aceite ya impregnado de tintura. de ·violeta, y póngase totlo ,á toacer:tr ·:al ,calor suave del baño María. .Si álos t res aras de infusión se observa en 'la. superficie clel acei te algún indicio de humedad.se activa un l)QCO .e l fueg0; dei¡pués .se echa el acei· te:sAtJ:>ratlo dela tlntúra 'de violéta 'Y'las heces en un ·tamiz de cerda, Ex.vrímanse f Mode!O<ie Ta ~•JladiíiveÑiaaerÓt con éx:ito contra lás .enfermedades del Hlgado, del Estómago, Gota, pais los milla res d e cartas r ecibidas de distintas n acion es atestando las curas de Disp epsia y emerniedades d el Estómago con mi R em edio p ara la Disp epsia, dudo que b aya una sol a p ersona que continua sufriendo un d ia m as d e es tas enfermedades, t eniendo la oportunidad de ser inmediatemente curado con mi Remedio para la Dispepsia. R egulariza, sana y vigoriza l os estóm agos debilitados por los excesos en la com ida, 6 cuan do las membranas d el estóm a!)'O h an s ido afectadas por medicinas dafün as. Cura toda clase de indigestión 31: d e dispepsia, tales como las acedias con d evolución de alimer:to, la . pesadéz d esp u és de com er, hincha7.ón del estómago, p alpitaciones d el corazón, falta de aliento y-todas l as afecciones del corazón causad.as por indigestión¡ v entosidad en el estóm ago, eructos de alimento a.¡rriado, mal_gusto, mal aliento, d esgano, clebilidad del est ómago, mala circulación, lengua cargada de sarro cardifilgia G pirosis1 estómago infl.a miido 6 ulcerado, punza<1as en el estómagot estreilimiento, desvanecimiento, decaimiento 7 falta de energia. Si por causa d e la Dispepsia G ' perlas malas digestiones su sangre esta nnpura, nsealtemativamentemiRemedio para la Sangre con el Remedio pa; 1' la Dispepsia, y obtendr,i. una cura rlipiJay positiva. - MUNYON, MUNYO!'f tiene un Remedie para cada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Mun~n. tratado cientffico sobre 11 euferm y su cura. Grat.is. - • · ..x.,...,.,1 vu, uu..u.i., J., ÓV'1. ñ.J.Ch. lit. 11'1• . tadelt!a, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucl'I. r Cfa., Pro,esa 6. D e venta en todas lu Oroguer tas .de México. Poros ablertos.- Cutls reseco.-Ultlm•• obres de Julio Verne .. d e'PERRY D AVI S' Reumatismo Si yo pudiese m ostrar al pueblo de este Substanclaá~ue contienen fq·s cilindros cinematogr, ficos- " Tomen píldoras Hucharf El mucho las heces, póngase todo el licor· en un frasco y déjesele reposar par algunos el fas, en que no dejará ele depositar algún sedimento. F.ntouces se pasará áotro frasco lo claro [ fi no que se baya obtenido, y se mezclar este último aceite con el que se haya sacado al principio, antes de exprimir las heces. Prlln4Íre Plet~ "EeQutne A>oeloer1a wmisia MÍSA Of. LOZA t l'ORGflliM . • &AN<WiY OOftl\Dlla ,.,, C..,,..1Va-.Bot<l!urbblm_......., de éttNL dadt dut h&n&l.mo.flna. ' JUBG0S•.r • LAVAMAN0S. ESC2UPIDE RAS. ~ -VU1CXl.&4 qu,,e "',,,~ no 1e icwJa ai. ~ ... • .~..,.."" parte. An,a,_lo, de lulO T i&ntul& • -...,,e-"' ' F()plOI ·pa11, ot.cquto&. &-,..COánir,..I. / - La mayor pá r1e de lo testado con · sistía en doi¡ póJ iz~s de/_$25,000 cada una, toma das en "La Mu• tua," Compañía de Seguros 110• bre fa vid".1, d~ Nueva York. Hace 1)ooos dias q ue se practic◊ la apertu ra del testamento del nustrfsimo S r. Arz.obispo D. Patricio A. Feeh an en la ciudad de ChlcagQ, llli nois. La for tuna del distinguido pre la do a scendió á cerca de . . . . $125,000 oro a m ericano; y según ol Inven tario que se h a publicado, los bie nes que dejó fueron como sigue: Dos j)óliz.as de "La Mutua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de N ueva Yor k , por $25,00 oro cada una, ó sean . . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una ~e las póli· lizas . . . . . . . . . . . 9,329 oro Ot ra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Ban cos . . . . . . . 37,000 oro Entre 'l as disposiciones del s-afio r Arwbispo, en su testamento, se hicieron ést a s : A s u he rmana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siem pr e con <U hasta s u muerte, $40,000 oro en bo• nos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feeh an, viu da del señor Doctor E duardo L. Feehan, herma· no del señor Ar zobispo, $5,000 oro de otra de las pó'lizas, y $5,000 oor en efectivo ; á la Academia de San Patricio dé Ch icago, de la que es preceptora su herman a , Madre · Marra Catalina, $10,000 oro de la última póliza; á la escu ela "Santa Ma ria" de enseñanza p ráctica pa· ra v:v-ones, de Feeb anviHe, Illnots, que era la institu ción por la que más se In teresaba el señor Arzobispo, se entregaron los $4,000 res· tantes de la última póliza. LABORES MANUALES !.-Encaje de gancho p a ra guarniciones de cor tinas. 2 -Cojín r edond o ornado con bo;dado rococo. E , t e coj ín en tela crema está embellecido p o r u n bor d a d o hecho con c i nta estrecha, seda cfi.loselle> y soutache de oro ; se realzan l os moti vos de l os lad o s con perla.s, que f orm an <un sembrado>; el ce°:tro de l as flores se com pone tambié n de perla s. E l cojín se co m p leta c on una drapería de listó n. L o s moños se b or dan en seda A r g el fre sa en t res tono s· las hoj a s, en cinta r ococo verde ' o li vo; las t a llos, e n var ios ma tices; l as flore s , e n los colo res elegidos. 3 -Camino de me sa, ornado d e encaje Renacimiento. les conviene, d e u n precio exig u o, en una vecin dad a g radabilísima.> P ero al cabo de pocos d ías encuentran q u e a q uella c asa i d e al no exis te en el centro de l a ciudad, y en t o n ces con un s uspiro se resignan á busc a rla más lejos; como allí t ampoco la encuentran, y la joven esposa no p u ede vivi r demasiado lej o s de s u familia, sob re todo en ciertas c a pitales , q ue tienen los .inc o nvenientes d e l a s grandes ciudad es, sin ning una de las v entajas , se resuelven á t omar la primera c a s a que encu entran, en el lugar menos malo, y con l a s comodidades q ue de se an. D ícese q ue se debe paga r l a cuart a parte de la r enta que se t iene, por la c a sa; pero n o se p uede sen • t ar r egla ninguns. so b re l a materia , y co noz.co p e rsonas á quien es cuesta más l a c asa que l o s a.limentos j ~\.i\.idi\.i\.idi\.i\.i\.i\.ii•i i•ii•i i•ii.ii.i\.i\.i\.i\.ii.ii.i\.ii•i~ i¡ 1 ~ ..... :.,.,,.,""' :-! :-! :-! . ..,. ~ :-! ..... ~ . ~ l$ .,., .,., ~ .,., :! ~ ~ ~ 1 ha Salvadora ~ ,.,, ~- del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar· to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco, Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia ó edad crítica y en general todas las afecciones de la cintura. ~ ~ ~ ,.,, ~ ~ ,,.,, ~ ,.,, ..,. h ay que d eJarse . ¡J..,O ..... ~ a f reconocer ni operar! -------------- ~ Tómese antes "LA SALVADORA," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas Boticas. á un pe6o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· torio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2•de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apartado 1187.-México, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ,,.,, ~ ,.,, ~ ~ .... ~ ~ -~ : ~ ~ ·-:-! ~ .,., :-! ~ '......!I ·~ ~ FIGURA l. Elección de Casa CARTAAUNA RECIEN CASADA Querida S ara : Me pides que, fund á ndo me en la experiencia que he ten ido ,t e dé al gunos consejos en teramente . c a seros , acerca de la ma nera. de cuidar de l a nueva c asa á cuy a cabeza t e encont rará s muy pronto. Me d ices que p ermanecerás a lgunas semanas más con tu m arido en la casa de t us padres, mientras que encuentras u n a habit ación á. tu gus t o, y a decuada. á la r ent a de q ue puedes disponer, que n o es muy crecida. «Cuando un p a r de n u evo s es posos, leía yo n o sé dón de , se propo · nen busca r cas a á su g u s to, empie zan la faena llen os de ilusi ones; uno y otro han ide a.d o u n a mansión deliciosa, dispuesta como mejo r y el vestido. Pero es c o s a m u y dura esto de ten er q ue pagar, s in fa! ta mens ual, una s uma q ue no e stá e n pro porción con la ren t a que se tie ne segura ; así, t e aconsejaría que tuviera s grandís imo cuida do e n no e char t e en cima una o bligac ión que p odría producir g raves males y la ruina, do3de que se emp ieza á vivir. S e p ued e comer me· no s y econo miz ar en e l vestid o , p er o la casa h ay qu e pag arla sin f alta . .. . 6 c orrer e l r iesgo de en tramp arse, s it u a ció n la más humillante del mundo , y l aqu e produ ce may or m a l humor á lo~ maridos; te lo adv ier t o para tu futuro g obierno. U na vez q u e se h a decidido t o mar e n arr endamient o una c asa, en lo primero q ue se ha dé pens a r es en si es sana; s i _no e s d emasiado h ú meda (si e s b a ja) y dig o demasiado húmeda, po·rque t odas l s.s cas a s b a j as, s i no se ventilan, son más 6 menos h úmedas,-y so bre fodo , s i n o l a atravies a a l g ú n c año pesti- ~ ~ ~ ~ Depósitos: En Monterrey, Drogueria de " El León" de Ed.º Bremer y Co. Sucs.-En Guadalajara, Droguería C ontinental de Silva Berrueco y Co.-En Puebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Orizaba, J osé Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36.-En Veracruz, Droguería Veracruzana , de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, Droguería y Farmacia " La G uadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Mérida, Droguería Peninsular de j_ D. Díaz y Díaz. ~ ~ ~ ,., ~ -,., ... .· ~~,~'-,---~-----' ~, ~, ~, ~, ~!',!-~-------~----!""' ~, ~, ~, ~, ~, ~,,~, m~,"----------------------~~ ,~, mmm~t,m~,,~, m . ~ Verda~era Agua Mineral ~·~ · [ Natural de ) • ~:~·~Manantiales del Estado F rancés. BIEN ESPECIFICAR EL N OMB R E VICHY CE. LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;f::::~ Gota, Enfo~medades de !~_Piedra y Afecmones de la V!lJiga. VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. del PASTILLES- SELS- COMPRIMÉ·s VICHY-ÉTAT EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es sob e rano c ontra todos lo s a ccide ntes de la menop au s ta ó sea el reto rno de la edad : hemorragias, congestiones, vahíd os, a h ogos, p al pitacion es, gastra lgias, desórdenes digestivos y n e rvio sos , e stre ñimiento, e tc. Esc ribir á : Pha r macie MORIDE, ~. Rue de la Tacherie, Paris , p ara el e n vío ~rat u ito del folleto explicativo. - Venta e n todas la s Droguerías y Farma c ias• · Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro. tJnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerlas,Boticas,Mercerías y Cajones de Ropa. FIGURA 2. TOMEN PILDORAS H UCHARD. �El fflll40 TIIStrl40 El mato 111stracto Hotel Gillow Complementos de los postres Té,- Helados E Arreglado á las exigencias de la época, producto procede de árboles .y arbustos exóticos, originarios del Mediodía de la China.. Se distinguen dos clases de tés: los tés verde~ y los tés negros, sin embargo de que pretenden algunos natura.listas que,no hay mas que una clase de té, á la cual hRy que referir toda<i las clases que se advierten. Los que pdocipalmente aod1tn en manos del comercio son lo~ tés ,¡;erdes, que son las bojas del árbol sencillame::ite disecadas y colorea.das ordinariamente con fa. digo ó yeso, y los tés negros de color obscuro. Los primero& son más astringentes y má!:! aromáticos que los segun~os. Eritre los tés verdes se distinguen el té Hysson, verde a zulado; el té perla, .,¡ té Tehulán y el té pólvora, Lu más importantes r.lasei; de tés negros son: el té Sitmlo, cuyo perfume A~ parecidn al ae I a violeta; Al Suchong, e l Oongu y el Peko, el ú lt1mo de 10s cua1.,,; es el vreferido. El ·cé fresco tiene la propiPdad de embriagar, que ni aun pierde completamente "ºr la _torrPfacci6n; ejerce también cierta scci6n terapéutica, cur.i la~ ob,tru<:cioces, facilita la digestión y ex<Ji ta el estómago. La. infusión de 1é conviene muc,ho á las personas que tienen temperamento linfático, y es muy ventajoso para. los habitar: tes de paí;e~ frío~ y húmedos. El té verde, auoq ue muy perfuma.do, no goza gran aceptación toda.vía, p?rq UA ex Jita mucho; el negr~ es prefrlrido, por ser más dulce y bastante perfumado; quien desee tomar buen té, ha de mezJla.r ambas c Ia~es, O >ra sobre el sistema nervioso ca.si con la misma energía, que el café. L1. iafllencta. de esta inf rsión sobre la economía varía mucho, según se trata del hombre en estado rle salud, ó del enfermo, antes 6 de~pués de haberse habituado á la bebida. El té negro produce en el organismo uoa excitación general, más ó menos duradera., .Y capaz de de· volver la energía al hombre debilita.do por la dieta. por las pesa· dumbres ó por el frío. El pulso, y de consiguiente la. circulación, se aceler:i., y al abatimiento sucede la actividad durante alirunas horas. L:¡. infusión de té verde provoca, por lo pronto, las mismas sensaciooeq Que la infusión del té nf'gro; pero á la hora ó antes de haber LABORES MANUALES, absorbido el líquido, muchas perGalón bordado con seda de uno ó varios colores eona.s experime!ltan alteraciones para adorno de blusas de verano, nerviosas, caracteriza<la.s por bostezos, p'.lr mf)lestias muy incómo· das en el estómago, por pal pitacio- existen generalmente en todas las nes de corazón, y por t ,mblores . grandes ciudades, desde que se ba. ha.sta.nte perceptibles en los miem- generaliza.do el uso de esta ir.fu· bros, P,•ecisamente porque se ob- si6n, El t~ se falsifica ¡¡-eneralmente con servan estos síntomas de una manera. muy marcada-ea las personas mezclas en que figura el polvo de STE - RC6TAURANT ~ntre Plauros y Cineo de Mayo !IEllfO 1-E RR UEVEN do per /a ACAD.de MEDICINA d t1 activo y econdmlco, el Inalterable eo l01 palaes e emla, Clorosis, Debl FIGURA l.ft//odela "Unlon da F•b 11 dn luu-.trt,, P 3, Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando , admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento· del cutis en forma de jab6n Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura, Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se Impiden los desarreglos. El Jab6n de Reuter es un Jab6n de Belleza ->~•· VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK • Purgatioos, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la cantidad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry Y TODAS LAS FARMACIAS SERORflS qut ntctsltan un "tsthlo, sea tsti,o sastrt ó dt fantasia, dtbian acudir á PAUL Sastrería oara Señoras y Gaballeros. Estaciones, 2. México, D. F., adondt hallarán un magnifico surtido dt tdas. ptro también bactmos vtsti4os. si la ditntt trat la tda. cA las personas áe fuera de la Capital mandamos muestras, formularios y estilos,líbre áe todo gasto. Casa premiada en las últimas exposiciones, ríltimame.TJ.!f ~oµ vmlillfas áe oro y plata en St. Louis Mo., E. U. · lente. Aquello es importantísimo porque primero es la salud qu~ todo en la vida-salud del cu.erpo y del alma, se entiende, pues lo uno y lo otro irán juntos en una familia. bien regulada.. Se verá en seguida si los desagües son bueLos si tiene a.gua. potable, necesidad indispensable para. la. verdadera limpieza, pues la. economía. en el agua, cuando hay que comprarla, es perniciosísima.. La.s casas deben tener comodidad para que se puedan sembrar flores, en tiestos ó en el suelo, pues éstos son in dispensa• bles para. dar buen aire, buen olor y belleza á las ha.hitaciones, Otro requisito muy provechoso es que las alcobas puedan ventilarse, y si es posible, que les entre el sol de la mañana. La cocina debe ser clara, para que no se corra riesgo de que caigan mugres en la comida, sin que se sepa cuándo. Otro tanto diré del comedor; nada tan triste como un comedor obscuro y angosto, ile manera que sea difícil dar vuelta á la mesa. Cuando se toma una casa, debe averiguarse qué clase de gente ha vivido en ella; y si el costo no es demasiado fuerte, convendría em· pa.pelar de nuevo las alcobas; dícese que las paredes guardan los · gérmenes de todas las enfermedades, la.s cuales no se evitarán sino cambiando los papeles y blanqueando toda la casa de ::;uevo. También se deben examinar los suelos. Por hoy bastan estas líneas, pues no quiero cansar tu paciencia. Soy tu afma. SOLEDAD. JARDINERIA Multiplicación de las plantas LArosiembra es el medio más seguy mejor de producir las plantas y obtener individuos sanos y vigorosos; pero debemos advertir que por este procedimiento no se consiguen las variedades que se obtienen por medio de· injerto; y si bien ale-unas especies, obtenidas de semilla, mejoran, en ctimbio otras desmerecen, pues no siempre se tiene seguridad de conseguir una planta semejante á la que ha producido la. semilla.. Por regla general, las semillas recientes producen pies más vigorosos, y las a.ilejas. con tal que no hayan perdido la facultad germina.ti va, dan llores más bellas v me• jores frutos. • Los vegetales que pueden producirse por división de sus raíces, son numerosos: las plantas crasas que a.penas tienen raíces,· se multiplican por medio de sus ramas ó yemas, que se plantan después de haber dejado secar la herida por más ó menos tiempo, según la especie. Los bulbos ó cebolletas dan yemas radica.les ó bulbillos, propios para. reproducir la especie, y nunca deben separarse de las plantas basta su completa sazón, lo qua tiene lugar cuando las hojas se ha.n secado. La reproducción por los tallos ó ramos, tan genera.l en el cultivo de las flores, consiste en enterrar una. parte del vegetal, á fin deque arro- je raíces y se convierta. en una nueva planta.. Algunas estacas arraigan con mucha fa~ilidad; pero Ja m~yor parte requieren cuidados a.s~duos para que prosperen. En primer lugar, es preciso colocar la esta.quilla en lugar húmedo y á una temperatura., adecuada á su constitución, Las plantas abunda~tes en tejido celular responden me1or al obJeto que las que tienen la madera seca y dura. . Todas las plantas arbóreas que s1rvfn .de, adorno en los jardlne~, se multiplican por este medio. En febrero se cortan los vástagos birn d~s!1-rrollados del año anterior; SA dividen en trozos de 12 á 22 centímetros, según la. especie, de manera q?e el corte inferior se ha.lle In· mediatamente deba.jo df'l nudo y que teoga. cuatro ó seis de éstos en ca.da tallo ó ra.mo. Se forman pequeños ma.noJos, que se introducen hasta un cuarto de su longitud en arena fresca, y en sitio reFgua.rdado de~ viento fuerte y del hielo. En la. primavera se planta.. dejando dos ó tres yemas fuera. del suelo con exposición á Levante ó al Nor: te. Además de la estaca sencilla de q_ue. acabamos de hablar, se multiplican también por medio de los llamados acodos, injertos, etc. Cuidados de .oonservaoión Así que una planta se acaba de sembr:ar, se la debe regar con mod_era.ción, hasta. tanto que nazca el tierno vegetal; Y si la. siembra se ha hecho muy espesa. se aclararán las plantas, á fin de que quede entre ellas espacio suficiente para que puedan adquirir conveniente desarrollo y se críen robustas verlficándo~e el trasplante así qu~ han adquirido cierto vigor, sin retardar tan útil operaci6Ji basta que hayan desarrollado excesivamente. Cuan.do se trasplante un Vf'getal cualquiera_, es preciso ba.cerlo con el-pan de tierra <1Ue se halla adherí.do á sus raíces, para la cual conviene regar la. planta por la tarde y á la del siguiente día la tierr~ tend rá la suficiente consistencia Pª:ª trasplantarla sin que el pan U!)Ido ~ la r3;íz se desprenda, y se r1e~a iomeilia.tament.e después de verificado el trasplante, procurando mantener una convei.iente humedad hasta tanto que arroje el v~ietal nuevos Y vigorosos brotes. · Si las plantas tienen la raíz fusiforme perpendicular se cortará éSt a. hacia su mitad, se colocarán á 19: sombra. los vasos en que se ba Vf'r1ficado el trasplante. Tan pronto como los ramos hayan florecido, es preciso cortarlos; á.m~nos que no se desee recoger la s1m1ente; se cortarán también todas las hojas amarillas que tan mal !1-specto dan á J,a pi anta v la. per¡udican en gran manf'ra. Lo mh mo se hará con los ramos que se presenten más ó menos alterados. A las pJ,tntas de tal·los oébile~ y que se bailen muy cargads de flores, se les pondrán tutores colocados á cie~ta distancia del tronco, con el obJeto de no lastimar las raíces ,del vegetal, y se afianza éste al tutor con juncos, mimbres ó hebras de lana. y que hacen u·s o del té verde, se proscribe éite casi en lo absoluto si no se mtZ :la con el té negro. En 1as tiandas rara vez se expende buen té; de aquí quede be acudirse á los grandes almacenes que· dicha substancia, ó substituyendo á las hojas del arbusto otras de di:erente género, y aun utilizando · bojas de té_que se han sometido ya á la infusión. Tales fraudes solamente se pueden descubrir por medio del olfato, por el sabur ó por la fa.l ta de a.roma, Licor ó crema de t6 Para preparar este líquido, se echan en infu;ión en un r.uarto de litro de agua. hirviendo, 125 gramos de té verde de buena calidad, y se mezcla esta. infusión, sin sacar las hojas , con cuatro litros de aguardiente. Se filtra la mezcla al cabo de veinticuatro horas, y se agrega a.l producto así obtenrdo, un jar·abe preparado con t, es I itros de 11gua y kilogramo y med io de azúcar, para aistribuir y guardar después el líquido en frascos ó en botellas. LflS PILDORflS flZT~GflS Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y Té francés ó i ndlgena ~ Llámase té indígena en algunos pa.i,ies europeos á las infusiones de a.gua de melisa, de salvia, y en general todas las infusione~ teiformes que poseen propiedades esto• macales. • Helados y sorbetes D ~nomínanse así ciertEs preparaciooPS hecha.q con zumo d'e VP¡letales y frutas, ócon preparados de leche ó cualquiera. otra ~ub~tancia más ó mPoos congelaoa y usada como refresco. Estos preparado~, que comenu,ron á difondirse medio siglo ha, se usa.nen todas las Psta• clones, si bien en un principio sólo se recomendaban para la époc a de los grandes calores, y son mny bfnefit.:iosos á la. salud por razoops que no explanaremos penetrando Po el campo de la Q ,ímica y ele la Fisiología. Los helados se consideran huy como el mPjor y más perfecto complf'mPnto de los postres, y no deben faltar nunca en toda mesa bien dirigida y cuyo anfitrión desee que los comt-nsa.1es no hasrao comentarios maliciosos y poco favorable~ á la f'splendirtPz del dueño de la casa. Las clases de sorbetes que hoy se preparan son tantas, que nos vemos obligados á renunciará su enumnación para no fatigar á los lectnrPs. Todos ellos se µreparan ó congelan de ut: a mane ra análoga, empleando mezclas frigoríficas, entre las que se prefiere,. por lo económica., la oe hielo ó nieve y sal común. Esta úlma, en ciertas circunstancias, se puede substituir con la sosa ó el nitro. Preparación de hela'dos D~sde luego l'!S necesario disponer de un aparato que se llama.comunmente g arri. fa ó t,!arapiñera, y que se compone de dos recipieotAs, uno Jla.madó sorbetera y que ha de ser de estaño ó de hoja 'de lata de figura cilíndrica. y un cubo de madera ó dA corcho con aros que le sostengan, dentro del cual ha. de poder moverse hol gadamente el primero, que se hallará provisto e.e su correspondiente tapa coa un agarradero en forma de semicírcu- , sus consecuencia~, la falta de apetito y todas las enfermedades originadas por envenena-· miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt venta tn todas las Boticas y Drogutrias dt la Rtpública. Laboratorio y Depósito g:el),tral: Droguería Veracruzana Vicario, 21 JABON APOLO. Para los Niños Y PARA PIEZA 25 CS. En las principales Droguerías. - Cognac · Bisquit_ I ' : ·o e 1.o IB _ u eno ~ 1 �El fflll40 ll1Strl40 El m11110 Tllstrado JflBON flPOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y fura EL CUTIS PIEZA 50 CENTAVOS. En las principales Droguerías. ,o &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de e ET Hermanos de RE VEl (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enla hpoucion Uamnal daParia,1900 AGENTE GENERAL t I.LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARI/; lX/JANSE las VERDADERAS , 2 4 6 al dia PILDORAS lo por la parte superior. También composbión que á c onsecueocia es necesaria una espátula ó cucba• del frío se haya adherido á ellas. rón de madera más largo que la Se tapa nuevameote, después de sorbetera ó garapiñera, á fin de lanzar al fondo de la.masa la subsque se pueda introducir cómoda- tancia endurecida, y repetida esta mAn te en ésta. · · operación las veces que sea preciUna vea preparada la lrnhe, la so, se suspende la tarea y la rotacrema, el mantecado 6 los zumos ción cuando la masa haya adquiride frutas que hayan de constituir do la consisteocia que &e desee. el sorbete, se vierte la composición La proporción en quo se ha de en la sorbetera, que en algunos ca- agregar l_a sal al hielo para que sos ha de ser substituída. por mol- i,ea enérgica la acción de Ja mezcla des de estaño, se colo-~a dentro del frigorífica, es la de uno á cuatro, cubo, despué.i de echar en f'l fondo es uecir, que se ha de emplear una de éste una capa de niove ó de hie- cantidad aa nieve cuatro veces más lo D?i.chacado con sal, y en. el es- pesada que la de sal, ó sea un kipacio que queda entre ambos cilío- JOgramo de sal por cada cuatro de d_ros se van disponiendo alterna- hielo; e&ta cantidad de sal se puede tivamente capas de nieve espolvo- substituir con 125 gramos de nireadas con sal 6 nitro, hasta que tro. queden~ _la altura A. que queoa la Prepancl6n do los quesos helados cumpos1c1ón en el interior de la gaPa.ra congelar las composiciones rap1fiera, 6 hasta que quede complet~mente llena la cavidad ioter- así denommadas, es neceoario poseer mol aes de hoja de lata ó esta· mPr11a. entre loi, dos aparatc.s Hecho esto y manteniendo t11pa- ño, que se llenarán con el sorbete da l~ S?rbetera, se le imp, ime un que se haya elegido ó acondiciona~OV\mieoto giratorio en seoti<.lo de uo de ant11mano (1). Despuéi1 se ta1zquierd_a á derecha, constaott- pan cuidadosamente para que no mente, si la composición contiene ¡.,eLetre en ellos el agua salada, se leche, ó en sentidos• encootrados si colucan dentro de la mezcla frigon~ la contiene, y á los diez 6 doce r!J:ica y se entierrau cumpletameute minut?s de rotación se destapa la en ella. 'l'ranscurridas un par de· horas, ~arapifiera, y con la espátula se irá separaooo de las paredfs la se sacan los moldes y se podráu servir los quesos. Para oue se se• paren fácilmente y sin deformarse de los moldes, se 10troducen .,tos rapidamente en agua h irviendo y muchos aconsejan que se tape~ las junturas ó uniones con una mezcla de cera virgen y pez, para que no penetre el bgua. en los molue~. Pasados por e1 agua caliente s? enjugan ~ien y se l!mpia al be: tua ae las Junturas. :!!:o lugar de e_wplear agua hirviendo para facilitar el desprendimiento de los quesos, se puede aplicar á los molctes durante cinco ó seis segundos un~ servilleta muy caliente. ' Si des vués cte extraídos los quesos ó su1 bdtes fuere nec:esar10 cunsorvarlos algún tiempo antes de 0 (!). El nombre de queso helado corresponde en rigor á un conjunto de helados de distintas clases y colores, que se arreglan con simetría. en moldes antes de congelarlos· pero el uso ha dado también aquel nombre á los sorbetes 6 helados de una sola clase. estomaca] de Saíz _de Carlos Lo rec3tan los médic0s de todas las naciones; es tónico, digestivo y anti gástrico transladará á la garapiñera para belarln. dos horas antes de ser servida. El <sorbete de yema> se hace de igual manera, suprimiendo la manteca d~ vacas y poniendo doce yemas batidas por cada litro de le• che. servirlos, se 11olocará n dentro de una garapiñera, que se rodeará de nieve ó de hielo, introduciéndola en la ganafa. Los moldes quA se adouieran habrán de sAr de di versas figuras, y a,qÍ el estaño que . los constituye nodrá estar diqpuesto en forma esférica, cilíndric11, de frutas, de pájaros, de cangrejos, etc., etc. Cuando al con.relar un sorbete se advierte que tarda en coi;igela.rse, puede tenerse por S"!!"Uro que ~e halla mu,v duro y earj!'ado de azúcar, princip11,lmente tratándose de zumos y ácidos y otros semejantes. En tal ca.o. es necesario agregar un poco de agua parn. QUP la composición se ponga más fluida. Si el sorbete fuere de leche cocida ó cru da, se ag-regará lecbe natural ó nata, y si po.r el cootrn.rio resultasen demaaiado claras y f\•1idas las preparaciones, se espesar~n del modo conveniente ea cada <'aso, n.gre• gando leche y azúcar, ó jarabe en el segundo caso. Sorbetes cocidos dé lecho y otras preparaciones semejantes Se ha de comenzar por batir los huevos en un plato 6 recipiente estaflado, )' despuéq se va incorporando azúcar, leche, agua y el perfume que se crea conveniente; se coloca todo sobre un fu<igo moderado, removiéndolo de continuo con una cuchara de madera hasta que se espese la preparación, y se re· tirará cuando. introduciendo ésta, rPsulte, nl retirarla, cubierta com. pletamente por la composición. Pasado por el tamiz, se helará, así que haya quedado frío , según queda indicado anteriormente. .. Sorbetes de locha Deberes de buena sociedad Todos los sorbetes cuya base principal es la leche, se diferencían muy poco en su condimentación. Para prAparar la leche helada ó merengada, 11. cada litro de leche se agrega,rán 200 gramos de azúcar y seis ciares de huevo, procediendo para helarlas como hemos dicho anteriormente. nos unen ralaciones de amistad, bastando haberla tenido íotima con el difunto, aunque se dé el caso de conocer apenas á la familia. Los que están de luto riguroso no las hacen, limitándose á escribir una carta muy af¿ctuosa, que mandarán por el criado, no por el correo. Para esta clase de visitas Ias se· ñoras vestirán traje neg-ro ú obscuro; los caballeros, levita y guantes de color obscuro. Si la visita se hace á una séflora, Mantecados A un litro de leche se agrejl'an cuatro yArnas de huevo batid_as, 100 gramos de manteca de vacas y medio kilogramo de azúcar. Se funde al fuego la manteca en la lecbe, hasta que llegue á hervir esta ú lti· ma, y separada. de la hornilla, cuando se hay a quedado casi fría, se agregarán las yemas batidas y se incorporarán los ingrP.dientes, agitándolos. L a composición se . No sólo Cura, TOMEN VINO DE SAN GER,MAN "no tstar tn casa" La señora de la casa jamás descuidará de advertirá su criado, despué'I del almuerzo ó antes de las horas de recibir, si tiene intención rle estar en casa ó no para las visitas oue vinieren. «No está en casa> ó «no recibe> son las fórmulas eonvencionales, admitidas en buena sociedad y que á na.die pueden ni deben ofender, para expresar que se desea no recibir por motivos !lSpe,ciales. Es indispensable que la centestación «no está en casa> la dé el crie.do pronto y sin titubear, pues si bien se trata de una ficción, molesta que la vacilación de un doméstico l a evidencie. Si en el momento en que llega una visita la señora se dispone á salir, el cr\a.do podrá manifestar esta circunstancia, ofreC'-iendo pasar recado por si puede recibir. La persona que visita, salvo caso_s excepcionales y muy justificados, deba limitarse entonces á dejar tarjeta. · Uisita á mltn casados Una visita á recién casados se hace á los quince días de celebrada la boda, y ~e devuelve n.ntes de dos meses de recibida. Ulsitll dtspuh dt un cOn\lltt La visita hecha despué;; de una invitación, y en particular después de una comida, se deVt,l verá á los tres días, y todo lo mis á los ocho. A ser imposible, se escribirá una carta excusándose. Ulslta con motluo dt un fausto ó adutr• Es necesario felicitar por escrito ó personalmente al amigo que aoaba de ser elevado á un a lto cargo ó ha sido agraciado con alguna honorífica distinción: si no hay intimidad, conviene que la felici• tación no revele a.presura.miento, porque entonces podría parecer oficiosa éinteresada. En cambio, al a.migo que cae en desgracia se le visitará inmediatamente, porque así se le demuestr& sincera amistad. Tndluiduos dt la familia qut ulsltan Los ca11ados bacf'n las visitas juntos; ¡,ero por regla general la sefiora no visita sola, ámenos que ED • PINAUD Cura el dolor de estómngo, las &<'_edías, aguas de boca , vómitos, la indige~tióo, las rl!spepsias, . estreñimiento, diarreas y disenterías. d ilatación del estómag-o, úlcera del estómago, neurastenia g~strica, hiµerclovic1ia, ane~1a y clorosis con dispepsia. smo que obracomo preventivo impidiendo con su uso las enfermedades del tubo rligestivo. Doée años de éxitos constantes. Exíjase en las etiquetas dA l aR botel I sts la palabra STOMALIX, marca de fábrica re· gistrada. · 1 11 ñ:fe°::s ~~~ns~~le!:i~r!!e~;1a,crs~ ~~ ~::!~ióénh:s~fu~a dl'!- buena formación de los p.uesosj pr~viene y ¡ieutral!za los NO'EVICTORIA, y EN TODAS LAS FARMA:011s~ iarrea., que es tan frecuente en los mffos.-PARIS, 6 AVE- El día primero de enero se hará la vtsita de año nuevo á los abuelos, á los padres y á las personas de rango superior. PARFU~ERIE 18 PLACE VENDÓ1'\E PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Cura 1 Ulsita tn mbt Cura el 98 por ciento ¡¡ ,, ro~ enfermos del ESTOMAGO é int~stinos, au.,que sus dolencias seao'más de 30 años de antiguedad y bay¡¡o fra. ,111sado todos los demás me• dicameotos. el mareo del mar. Una comida abundante se aigiere sin dificultad con una cucharada de ELIXIR DE SAIZ DE CARLOS.oe agra dable sabor, inofensivo lo mismo para el enfermo que para el que está sano µudiéndose tomar á l¡ vez q_ue las aguas minero medi c10ales y en sustitución de ellas y de los licores de mesa. E~ de éxito ~;eguro rn las diarreas de los niños en todas sus edades . La Fosfatina Falieres ~s i1t\imento más g;_ande y el más recomendado para los niños desde la edad d i . t F . h e n;¡.eses Y particularmente en el momento del destete y durante el período Ulslta dt año nUtllO Cuando una dama visita en coche, mandará á su laca.yo á pre· guntar si la señora recibe. so sumo .DEBE hacerse una visita de pé'lame á. las personas con quienes Las Cura ~=~ ..:::::._ ·:::::::=-=="'2 .... tenga una hij a adulta que l a acompañe. Es frecuente ir ·juntas dos sei'lo• ras amigas para visitar á otra que lo sea de entrambas. Sólo en casos muy especialf's ha• cen la visita todos los individuos de una familia; pero nunca con los niños. UlsltllS dt ptsamt porque aumenta el apetito, auxilia la acción digestiva, el enf~rmo come más, digiere me1or y ha_v asimilación y nutricion cumpleta. ' . -- ,,.__,_ ~ . los caballeros le dan la mano y las se!loras la abrazan. En semejantes visitas no se piden noticias de la salud, ni se hace mención dPl difunto, á no ser que hable de él la persoqa visitada.. Por lo mismo que son penosas, han de ser muy breves, y se hacen pasado el tercer día des pué; del entierro, pero antes del octavo. DE VENTA Droguerías y Farmacias BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JAB?N, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS .•. *. oft: . . . . . . .......... .... .. ...... EP.PINAUD' LA ÚLTIMA PALABRA DE ·LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. .MARIE·LOUISF: ·• · - -~- PAR,.is-:· ALGUNAS ESPE91ALIDADES DE LA PARFUfl'ERIE EQ,· PINAUD PARA EL CABELLO EAU DE QUI NIN E POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA I AGUA VIOLET7l:: DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE EXTRACTO GEN~T D'OR •.. PARA EL eANO PARA EL TOILETTE l f PARA EL PANUELO �Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa.época de la Den~ición, acudid al Año XII.-Tomo I . Número 16 ' México, Abril 16 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda elaae el s de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la ·Fábrica !le San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. .DESCONFIAD . DE LAS PREPARACIONES . LLAMADAS . CALMANTES ·QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. ' EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE . OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE L.OS ALCALOIDES DEL OPIO · - - - - DE VENTA 'EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. ll : ... ~ .i' ~ _.\. . ¡»,. . ..· _D epósito general: ~,-,,._~_·¿-~- J; , . José Uihlein~ Sucesores, . . Almácén de Drogas, Coliseo Nuevo., 3, México. ! ,;,,.. r..·-· -------~-------------.J PASCINACION. ' (Cuadro d e Alberto Fuater,) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 15, Abril 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017875 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Almirante Beresford Amonestaciones del diablo Campos de abril emperatriz Carlota Fiesta militar en Peralvillo Guerra ruso japonesa Hans Christian Andersen La muerte de Heliogábalo Rococo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3953/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._16._Abril_16..pdf c9cd34f55e0b7fc4abbfff0c113f6f2f PDF Text Text Madres de Familia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa.época de la Den~ición, acudid al Año XII.-Tomo I . Número 16 ' México, Abril 16 de 1905 Registrado como artfoulo de segunda elaae el s de Noviembre de 1891-Impreso en papel de la ·Fábrica !le San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. .DESCONFIAD . DE LAS PREPARACIONES . LLAMADAS . CALMANTES ·QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. ' EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE . OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE L.OS ALCALOIDES DEL OPIO · - - - - DE VENTA 'EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. ll : ... ~ .i' ~ _.\. . ¡»,. . ..· _D epósito general: ~,-,,._~_·¿-~- J; , . José Uihlein~ Sucesores, . . Almácén de Drogas, Coliseo Nuevo., 3, México. ! ,;,,.. r..·-· -------~-------------.J PASCINACION. ' (Cuadro d e Alberto Fuater,) �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ LIGARTE. iuir:ripc!_ón foránea, por trimestre.......... 84.50 n a ce.p1ta.l, al mes.................................. I.25 co1::l9:~~ri~~ redacción deberán tratarse directamente No se devuelven originales. · ~elde 6 un cohvencido? ¿Eres un sabio 6 un In<?ompleto? ¿Eres un orgulloso ó un débil? ¿te de3aste llevar de la ola jndiferente sin voluntad, sin prot~sta. sin e_sfuerzo; 6,' brújula en ma1;10,. preferiste el camino de la negación y del pesimismo que había de conducirte seguramente_ al reposo del que no espera, porque arrojó, leJ_Os de sí, como estorboso fardo, la esperanza? .... . . . -¿y ¡or qué me aconsejas tú que vaya á la igl1::sia. ¿A qué he de ir? Bien sé que para exp~rim1::ntar la voluptuosidad mística, la emoción piadosa-mezcla de angustia y de misericordia,-puedo atravesar la cancela de un templo obscuro, colonial, pobre, de esos que cíe• rran una sola y o_lvidada plazuela 6 se esconde1;1 entre los muros desportillados de un calleJÓn remoto: sé, que al levantár la verdosa y mugrienta cortina de la puerta, aspiraré n el aire húmedo y frío, la fragancia divina de mís ensueños de adolescente; sé que sentado en una banca apolillada, ó en la base de una columna, ó en la grada, de mármol gastado, de un altar, pensaré en las cosas idas, en las duh:es remembranzas de mis primeras fantasías, en los brotes primaverales de mis ide;i.s, en mis sencillas alucinaciones religiosas, en la flamígera espada del ángel de la guarda, ó en las verdes llamas, fosforecencias de azufre, de los ojos del diablo. Hundiré mi memoria en lo pasado; la remontaré á trayés del tiempo; la haré retroceder muy leíos, y de allá, de los bru·mosos confines de mis pretéritos, traeré, suaves _y puras, las rosas apenas abiertas, de mis ilusiones; los lil'ios de corola de nieve, de mis inocencias: todas las flores·de .mi niñez, bañadas en aljófares matinales. Los traeré en la barca de cristal en donde hacía mi fe sus lentas y felices travesías por los mares azules y profundos de los cielos cristianos. Mis labios volverán á balbutir las oraciones que aprendí, y que, como esencia quecae gota á gota cayeron, sílabaá sílaba., dela inviolada boca maternal. Un soplo de frescura, como el aliento de un jardín remoto, ventilará mi alma, arca de trastos viejos, ' ar~a llena de herrumbre tanto tiempo cerrada á los castos hálitos del recuerdo. Pero estas emociones queme embarguen, serán efímeras, serán pasajeras, serán inconstantes, ,;erán frívolas. Inútilmente, hurgando en mi corazón y en mi cabeza, buscaré un átomo viviente de aquellos delirios, un residuo molecular de aquellas creencias, un gran'J de aquella mirra de fe, un hilo áureo de la fimbria de aquella voladora esperanza. Y saldré de la iglesia más triste, más cansado, más desengañado de mí, más huraño ante el ajeno egoísmo, más avaro de mis últimos despojos de piedad, de caridad, de bondad. No fué mi mala consejera la Sabiduría, no fué la poesía; no fué la filosofía. La vida fué, la vida, que me traicionó, que me hirió, que me arrastró por todos los fangales, que me salpicó con todas las impurezas: que me hizo amasar cieno, engañándome con que era polvo de oro; que me obligó á dar, aquí y allá, por cualquier parte, con cualquier motivo, á dar á manos llenas, el fervor, la confianza, la juventud, el amor, la misericordia. Tienes razón, voz compadecida, voz interna y blanda, que me hablas en el silencio de la conciencia con trémula entonación de plegaria; me dejé ir, sin defenderme, sin luchar, cruzando los brazos, entregando el cuerpo á las ondas, por la corriente de la indiferencia y del olvido. Vi, palpé, sentí que por bajo de las creencias palpitaba, en tremenda convulsión, la duda humana: que las almas estaban fatigados de esperar, de tener fe, y que en un terrible caos, dentro del cual se escuchaba un cataclismo, se ahogaba el uní vPrso en un sombrío piélago sin orillas. De nada sirve querer levantar la gótica catedral de los primeros sue· ños, con sus agudas torres, sus cala·das ojivas, sus fi.ligran3:s de piedra, ~us delgados haces de columnas; sería un trabaJo vano; un doloroso juego de niños; no hay cimientos para empinar esta maravillosa filigrana; vendría á tierra como un castillo de naipes. Pensar; sufrir; respetar( inclinarse delante de las gentes quepa• san con su cruz á la espalda y su nimbo de mártir-en torno de la frente. No distraerá las almas contemplativas que cruzan por su sendero, mirando, mirando, sin bajar nunca la vist(L, hacia el cielo opaco y sin estrellas. No interrumpir las oraciones de los que yacen arrodillados y besando la arena del camino; no hurtar una ilusión que ·un pecho sano lle0 ,.,.,.. . ;/ • DIALOGO$ INTERIORES -¿,Po~ qué no vas á la ~glesia? Dices que, á veces, _siente_s la nostalgia de tus primeras creencias; dices que te asalta, en ocasiones, el deseo de vol ver, de regresar á tus infantiles a~ombros, ~ tu~ cándidos éxtasis, á tus glor10sas fa_scma<?10nes, á tus aprendidos rezos, cuyos en1gmát1cos vocablos par.e cían encerrar UD: P?der de milagroi á tus piadosas ternuras cristianas, que te deJ_ab~n el espíritu impregnado de unción y de incienso .... En tus horas de disgusto, en tus larg-os días de hastío en tus años de ~ufrimiento; cuando sacude tu' corazón el dolor, 6 tu pensamiento se deshace en borrascas de desesperación; cuando hallas la vida inútil, la ilusion mentirosa y la carne triste; cuando, como el ·obscuro po~ta1 has leído todos los libros, y, más allá de la duda tu alma entera tiende sus· cansancios hacia 'un nirvana inunito, -en el que la .existencia se disuelve para siempre en la honda neO'ra é infecunda de la nada; en tus inquietudes en tus vacilacio_nes. ~n. tus m.elancolías, ¿,po~ qué no vas á la iglesia? Prueba_dehacerlo; dices que el ar~ es _un sugeridor ge cosas bellas, y mira una iglesia: todavía conserva en los rincones de las capillas, en el fondo de sepia de los retablos, en las viejas colgaduras, en los polvosos dorados de los.altares, en el ventanal de vidrios desteñidos, en el fresco descascarado de las b~vedas, en l~s. pintarrajeadas estrías de las pilastras, en los rígidos mantos de las esculturas, esa grave y solemne belleza que eleva nuestras emociones á la vaga nube de la meditación y _el rec~gimiento. Allí puedes aún gozar de una i11:1pre~i6n estética y religiosa que hará en tu conciencia el efecto de una caricia sobre u~a melena alborotada; alisará- tus pen: pensamientos revueltos y tus violentas y agitadas memorias. Y luego, recuérdalo: ¿acaso te invap-ió el esceI_>tici~_mo por la puerta' de la verdad? ¿Fué la ciencia la que, después de enseñarte los tesoros de -su experiencia y los raudales de sus observaciones, te dijo: no creas? ¡,Fué la fiolsofía la que te condujo á la cima del conocimiento, y desde esa cumbre, muy alta, muy alta, te mostró los horizontes de la vida, para que. pudieras ver que el Universo está vacío de ideal, y que toda la mecánica portentosa de los mundos es una fatal obra del acaso, u_na_ tran,sformaci~n incesante y estéril d~l movirnie~to? ¿,La Sl!,biduda te. arrancó la fe? ¿La marea de l:3- razón s_ub_ió, poco á poco, hasta ahogar en ti, el sentimiento de admiración por el Gran Desconocido? ¿Eres un re1. El muco t11strado va escondida como una reliquia; no quebrar con puño sacrílego, una esperanza mística· n¿ sopl_ar en una llama de más allá. Pass.r en' silenc10, escondiendo a_var~~ente el desencanto r~mb_o á la muerte sm vis10nes, sin castigos' sm bienaventuranzas. ' Deja, pues, libre el paso á los que corren al llam~do de la campana parroquial; espíritus sensibles y ~uenos, para quienes la iglesia es urna de lág:-imas y relicario de promesas. LOS PASEOS DE SANTA ANITA. . Hay.otro grupo, el más numeroso, la masa m_nommada, la aglomeración del subsuelo que mientras ta~to, se di vierte. Esta clase sí' que no es escéptica; que no es ni crédula· es por el contrario, idolátrica, creyente á su 'ma'nera Nuesti:o pueblo, en su mayoría y á semejanz~ de ,casi todos los pueblos, tiene un patrono un fetiche, un ídolo. ' En su ansie~ad embrionaria de fe, se afei-ra á una veneración, y en ella confía, con incurab)E: ceguera, y de ella espera más el biPnestar f~swo, el place~ material, la grosera satisfac. c~ón, que el íntimo consuelo, el estado de "rac1a, la salud e~piritual. No cumple estrictamente con )os r~tos: antes suele aprorncharlos para sus diversiones y entretenimientos mundano_s. De ~hí las verbenas. con nombres del martirol~,gi_o ro!Dano, las luc~s; las tiestas populares, a la orilla de los atr10s y en torno de los _templos. D~ ahí esa arcaica costumbre esa añeJa _cere~om~, . e_sa reminiscencia del ¿ulto de la iglesia primitiva. las t l'e1, caídas. En. estos. día~ en que se conmemora el más trágic_o episodio de la inefable leyenda cristiana, mientras la burguesía hace desbordar los templ<?s en f'.'-tigoso gentío, nuestro pueblo, la masa mnommada, se entretiene en navegar por el a!Pgre y sucio canal, que lleva á, flote una mul~itu~ de canoas? empavesadas con flores ordmarias y benderillas de papel. La aldea indígena ~~ Santa Anita es un cent1·O henchido de reg:oci3O popular; sólo que allí la alegría e~ peligrosa, porque es la alegría brutal y címca _de 13: e11:1briaguez. Y un canto obsceno, una mterJecc1ón colérica que suena á grito de fiera, un requiebro canallesco que parece un r~clall!o amoroso d~l bosque en las edades prehi_stóricas, denuncian cómo se divierte allí nuestro pueblo, al cuidado de la policía y completamente descuidado del episodio trági• co de la pasión. ' CREPUSCULOS Pnra --El Mundo Ih:strado" En I a fiebre de luz de los ocasos se hunde la tarde en purpurinas olas y remeda un manojo de amapolas sobre un tapiz de sedas y de rasos. E n la casa olvidada, de tus pasos se oye el eco doliente; en las consolas agonizan, muy. tristes y muy solas, las !lavas crisantemas en los vasos. Se hunde en· las salas, de tu voz perditla el vago ritmo; cruzan por tu vida - donde el fulgor de los ensueños ardecon intranquilas ansias los temores, y á la muerte de tiodos tus amores te enfermas con la angustia de la tarde. CUADROS DE ALBERTO FUSTER Nuestro_semanario da hoy a la_ estampa la r~producc1?n d~ unos cuadros pintados en Itaha J?Or el mtehgente y estudioso pensionado me~i~ano_ Al):>ert?Fuster. En ellos se ve una decidida mclmación por imitará los grandes decoradores modernos. Estas obras de Fuster demuestran labor y perseverancia, é indican, además, un bravo anhelo de vencer. De seguir así, Fuster llegará. Así lo deseamos para provecho suyo y .gloria del país. México. DANIEL RoSAS. oooooooooooooo~~~~U"-,"';:...r;~~~~-~~~-..... 000000000000000000000000 EL f\RTB Y Lf\ Of\BELLERf\ Lms G. URSINA. P CRISTO ...Y brotaban las blasfemias con un ímpetu sal vaje ¡¡orque el odio entr~ la turba como un virus se extendía; y Jesús, sin una queja, su camino prosegufa, majestuoso ent re la furia de aquel lúgubre oleaje Roja sangre maculaba las alburas de su traje, el dolor sobre su frente pavoroso se cernía, y el Ungido•los insultos de la plebe recibía cual si fuese inmune al golpe, y á la b efa l' al ultraje. Y POr fin .agota el crimen sus infamias t enebrosa~; y por fin Jes ús expira entre angustias espantosas; pero enmedio de los gritos.ele las sombras.de los muertos, surge dulcemente bella su lumínica flgurii como hablando á sus verdugos de perdón y de ternura.... ies un lirio luminoso, con los brazos muy ab!er-tos. ALBERTO HERRERA. ocAS personas se han preocupado de in- quirir, si es que ha habido alguna, las misteriosas relaciones que existen entre el temperamento, el caracter, las aptitudes humanas y la forma. cantidad, calidad y distribución de la cabellera. Tal parece, á primera vista, que para tener talento, ser sabio, sentir hervir en el cráneo la -inspiración; que para poder entonar himno's como el poeta 6 ensartar silogismos como el dialéctico; para animar el mármol con el cincel ó desenmascarar los secretos de la naturaleza con el microscopio ó el telescopio, lo mismo da ser hirsuto que lacio, cabelludo que calvo, lampiño que barbado, El pelo es una esecreción sólida de la piel, dicen los tratadistas; corno las uñas, es un adminículo sobrante, excedente, redundante, sin organización, casi, y sin vida, sin funciones asignables, neutro, pasivo, sin conexiones chicas ni grande~, con los altos centros en que se elaboran las ideas, y exterior y extraño á esos misteriosos laboratorios del pensamiento, de la pasión y del arte. A priori, pues, el pelo tiene que ser extraño al hervidero del volcán interior, á la latente fermentación de la idea, á la germinación pateo~ y al brote vigoroso de esa vegetación inter10r que es ciencia, arte, virtud, heroísmo, amor ú odio. . Se concibe que los ojos, implantados hondam~me,. como por v ig-orosas raíces, en los heID:1s~erios cerebrales, resientan todos los s3:cudim1entos y todas las vibraciones del espíritu, qu~ sean profundos y escrutadores en el sabio, b_rillantes y ardientes en el poeta, dulces y tiernos en la mujer, ardientes y penetrantes en el héroe. Se concibe igualmente que la fisonomía, unida á los focos de la idea y de la pasión por toda una red de hilos nerviosos, sea espejo fiel del a lma, cambie con ella y con sus diversos est ados, los exprese y los traduzca, sea melancólica en el tristísimo Dante, ceñuda y austera en el rebelde y desencantado en Miguel Anjlel, apacible y dulce en el felicísimo Rafael, idílica y delicada en el dulce Mózart, y épica y leonina en el poderoso é impetuoso Beethoven, y profunda y aquilina en el sublime Wagner. Que las manos, los miembros, el busto, expresen y se ajusten al giro de las pasiones y se afilen, se ensanchen, se vigoricen, se yergan ó se dobleguen, según la fuerza, la voluntad 6 el dolor humanos, nada más natural. Todo eso, aunque exterior y corporal, recibe del alma impulsos, presiones, y á ellas acaba por amoldarse y con ellas por armonizarse. Pero los cabell<1s, apéndices casi inútiles y casi extraños á la· vida interior y sin comunicación ni conexión comprobadas ni casi posib les con la hornaza de todos los ardores y con el foco de todas las irradiaciones, ¿qué tienen que ver con nuestros iluminismos y nuestras meditaciones, y cómo acaban por dar nuestra alma idea clara é idea suficiente'! Y el hecho es indudable. Lo saben y lo conocen y lo expl?tan los pin~ores, y más que el~os los caricaturistas, y gracias á él pueden pmtar almas con guedejas. Nada hay de común, en efecto, entre la cabellera, presente 6 ausente, del sabio y la tormenta capilar del poeta erótico ó del poeta romántico . En el sabio, la cabellera es, en general, escasa, rala, l_acia, marchita; ~n. el po~ta, en el pintor, es hirsuta, revuelta e md6m1ta. Tal parece que el hielo de la meditación ha agostado en el cráneo del s_abio toda _la fl_ora · capilar, y que el fuego tropical de la ~nspiración la ha _c onvertido en el poeta e:i impenetrable juncal. En todo Montmartre, barrio parisiense de artistas no se encuentra un solo calvo; en cambio, cer~a del Instituto y de )a Academia, no hay casi .hombre con pelo. En la cabellera mulata de Alejandro Dumas, padre, se mellaban las tijeras de los peluqueras; Alfredo de Musset, Alfredo de Vigni, Alfonso Daudet, tenían verdaderas selvas en la cabeza. lván Tourgerneff ~ra tan melenudo y tan barbado, que parecía l a imagen nevada del viejo Noel. En cambio, la est adística demuestra que el noventa por ciento de los miembros del Instituto Real de Londres, del de Francia, del Pasteur, de la Academia de Ciencias Morales y Políticas, etc , etc., por inexplica.ble transposición que no nos atrevemos á llamar de vísceras, tienen en el lugar del cráneo una rodilla. ¿Quién no reconoce al anarquista y en general al apóstol revolucionario por su cabellera inculta y revuelta-, por su bigote y su barba erizas y rebeldes'? ¿Q~ién se atrev!lría á representar á un padre de la Iglesia de bigote y perilla, ó con casquete inglés? En cambio, un lansquenete ó un mosquetero, resultan absurdos con la sota-barba característica de los profesores de obstetricia. El cabello lacio, rígido, corto y cortado coma cepillo, revela á leguas al prevoste y al maestro de :.i.rmas; un doble anzuelo sobre el labio superior, denuncia al conquist ador, y cuando el pelo invade y obstruye los conductos auditivos, parece decir al trauseúnte: " No despertéis al monstruo que está ahí dentro." Un patriarca rasurado, es tanto menos concebible cuanto que el arte capilar es posterior á esas épocas ya remotas, y en cambio un puritano se consideraría desonrado si peinara de romántico. Dime lo que comes, te diré lo que piensas, decía un sabio. Enséñame el pelo y te diré quién eres, parodiaríamo~ no_sotros. DR. M. FLORES. �f:1 ln114o tl1stra4o - El m1110 111stra4o ~, - ;;;;c::;:r :r 2. 1 i.. \ DE, 'SFORT ( Fiesta hlplca en Peralvlllo E domingo último, por la mañana, se efectuaron en el Hipódr.omo de .Peralvillo las c ... t-reras de caballos organizadas por el "Club Hípico Internacional," con el concurso del Club Hípico Militar. Las nueve carreras que comprendía el programa, se jugaron en el orden siguiente: Pl'imera carrera, á 400 metros, con caballos del país y con peso libre. Se jugó con los caballos "Gyi,," •·Pancho," "Cori," "Pepito," '·Paisano" y "Plata," resultando vencedores los Sres. Frederic W. Davis, que montaba el ''Gyp,'' y R. Bourjau, que montaba el ''Pepito." Segunda carrera, en "Sulkey" (cochecillo de do i vat·as con un solo asiento). Esta se di,.. vidió en tres partes, ó sean otras tantas carreras d istintas, ofreciéndose el premio respectivo al que ganara en dos de ellas. En la primera parte 1·esultó vencedor el caballo "Almount," yue con<lucía el Sr. L. Courtier, y en la segnn• da y la tercera, el "General Alger," que conduría el Sr. L. Blum. Tercera carrera, para socios del Club Hípico Militar, á quinientos metro~. Entraron los cahallos ''Japón I," "Chin-chun-chan," "Japón H," "Minúto," "Vukano" y "Uno." otorgándose tres premios: el primero al Teniente de artillería Ji:nrique Anaya, que m0ntaha el "Uno;" el segundo al Subteniente Jesús Plata, que montaba el ''Minuto," y el tercero al Teniente Eduardo Elizondo, que montaba el "Japón I," hermoso ammal, propiedad del Sr. Capitán D. Porfirio Díaz, y que llamó la aten· ción del público por su magnífica estampa. La segunda parte del prourama se cubrió con una carrera de caballos cruzados, con peso Ji. bre y á seisciento,; metros, e.n la cna 1 triunfaron: en primer lugar, f>l Sr R. W. V.'elton, que montaha P.l "Baby;" en seg-undo, Al Sr. Frederic W . Davis, que mont¡¡ha, el "Dinorab," y en tercero, p,] 8r. Rob. E. Philip, que montaba el ''Onofroff." L Las demás carrer11s fueron: una á 800 metros, con caballos ingleses y peso libre; una "internacional, " al trote, á dos mil ochocientos metros, y, por último. una de obstáculos, á dos mil metros, con caballos de todas clases y peso lihre. En la primera. alcanzó el triunfo el S r. D. Camus; en la segunda, que fué indurlablemente la más notab 'e, los Sres. Capitán M. M . Bridat (primer lugar) y Teniente. Eduardo Ehzondo; y en la tercera, los Sres. Domingo Camus y José :e:nebrand. Entre los concurrentes á las tribunas se cruzaron algun~s apuestas, siendo las de mayor cuantía las Jugadas en la "carrera internacional." En cuanto al éxito obtenido en esta ocasión por el "Club" org-anizador, diremos que fué muy satisfactorio: los corredores más afamados tomaron parte en tan simpática fiesta, y el público con~urrente á las tribunas fué, no sólo numeroso, smo selecto. Los vencedor.es en las distintas carreras recibieron como premios diplomas y objetos de arte. l . Aspecto i:eneral de las trlbnnas.-2. El Sr. Camus en la séptima oarrera.-3. PrJmera parte de la carrera en Snlkeys.-4 y 6. Sr. Davls. , • ,1 1 1.-El Sr. B lum en la carrera en Sol· key,·- 2, El Sr. Uav ls en la prime· ra ca.i:rera.-3. Carrera de ob9· tácolos,-4. Carrera en Sul· k~y.-ó y 6. E l Sr. Jt. w. Welton en el caballo ·•Bahy." .. Instantáneas de "El Mumlo Ilustrado", al milésimo de segundo. '• ~ 1 i~:1 . ·¡ 1 ='----- - - - -- - - - -Í �El ffll140 LA MUJER JAPONESA "Las guelsbas son cerezos de abril cuYas flores vuelan á todos los vientos!" Kaibam ··cuando te cases, pintarás de negro tu clentaduray rasurarás tus cejas ...... " Afurasaki J.•hikibu. Tres documentos se tu vieron presentes en México, durante largos año~, para juzgar al pue Tl■straclo ba _trenza como el chino que lavaba la ropa, ·y todo deducido del biombo de brocado y del tibor de kaolín .... Entre el John Chinaman más hediondo y degenerado y el tmperador TaikoSama, no' había para el vulgo diferencia .. . . Después, la ''Señora Crisantema" de Lotí con su insoportable gofirismo y su falsedad absoluta, nos enseñó á desdeñar al pueblo épico, sabio y esteta, en todo aquello que no fuera la fabricación de faroles de papel, biombos y transparentes de bambú. A mi regreso del país japonés fueron legión los que me preguntaron con el tono de un ateniense del tiempo de Pericles informándose acerca de los Melámpodos: . ~1.Y estarán los japoneses tan civilizados como nosotros .... '! Esa pregunta del orgullo y de la ignorancia, insinuaba en mí una profunda tristeza .... Para bien de mi patria, sólo hubiera querido contestar: "¡Nosotros lo estamos tanto como ellos!" Hoy, los episodios de la gloriosa epopeya nipona han arrebatado como un trofeo, más . valioso que todas las indemnizaciones de guerra, el respeto de la humanidad para la gran nación. Hoy, admirar·a1 Japón, es un snobismo. Yo bendigo al hado, al ' ·Kami" iniciador y propi<'io que hace muchos años, una tarde otoñal de mi niñez, puso un libro de la ''Mangwa" en mis manos, y á través de Okusai y de la poética Ono-no-Komati, ~ntes de Togo y de Oy ama, me hízo consagrar el más ferviente amor de mi alma al diviuo y mágico país .... leite el encanto rítmico y silencioso, la hermética coquetería y la gracia _sutil y refinada de la musumé. Verá á través del humo de incienso con que el recuerdo perfuma y vela los íntimos episodios de una vida, á la frágil y delicada mujer con la eterna sonrisa de su ritual de amor tañendo el "samisen" al caer la tarde, cu~ndo en los altos pinos las cicadas han adormecido su rumor. Habrá de verla en las ocupaciones domésticas, preparando el té junto al breve · brasero, el "jibashí", haciendo bruñir el casco de ébano de su cabellera corvina, frente al El m,1110 niosos y poéticamente sugestivos, los "yobina" ó nombres de mujer: Kaorú-San: la fragante· 0-M: amor: 0 -Yuri: azucena; 0-Tar.u: cigüeila de arrozal; O-Cho: mariposa; Murasakí Sama: Púrpura; 0 -Fuji: flor de Wistaria; Utako: poema; 0-Banka: niebla vespertina.... F.scucha·rá viniendo de una tarde remota bajo los cerezos flor·dos de una casa de té, el delicioso cantar, lleno de amor escondido y silencioso: · ''La manga de mi vestido que el llanto llegó á empapar, contempló un desconocido y ¡ay de mí! no he conseguido que tú me vieras llorar!.... " Tl■strado nales," triunfan por la ostentosa hermosura y ·el sutil arte de agradar, que forman un profundo y elaborado código amoroso. "La mujer debe siempre sonreír al hombre;" " Lapalabra de las gueishas es melodiosa y pérfida;" dicen los cantores de las "Casas Verdes," y entre esas máximas de amor frívolo y venal, surge á veces un hondo sollozo que cuenta el impulso hacia.la ilusión y el triste regreso tras del desengaño. "Las mujeres parten sobr.e una quimera alada y vuelven sobre las rodillas" .... y en sus trajes de aparato, en sus deliciosos kimonos bordados y floridos, la theoría que el recuerdo hizo surg-ir, se desvanecerá en el misterio de lo que fué. nos grosero que el baile_ occi~ental, no e~ por parejas de hombre y muJer smo por muJet·es solas que exaltan el "gesto secular" á la m.agnitud de un símbolo. Rusiñol, el pin~or y el poeta ha dicho que un jardín es un paisaje puest~ en verso, y así podría_ decirse _que la gueisha es la más alta expresión estétlC'l, del encanto de la mujE>r ..... . Pero no hay que ir a l hierático Yoshivara ó á la risueña casa de té, para sentir la rara é insinuante grada, 111 exquis ,ta feminidad de la mujer japonesa. La crfal:1a de 1;1na hoster~a r~ral la paisana que refle¡a su imagen al mchna;se sobre el arrozal inundado, tienen su agreste encanto y su perfume forestal. En todas partes la musumé es encaotadora, flor de aire libre y de refinamiento palatino, vibrante cigarra 6 áureo faisán. Es buena, es infinitamente dulce, tr ?-nquila y delicada, y como el samurai cubiert,, ue i:e- *** Pero si los guerreros nipones, descendientes de los feudales samurai que hicie ·on dA su vida nacional una vasta y sonora epopeya, se nos presentan ya tales como son, bravos, heroicos, justificando la fie1·a lrase del emµerador Yeyás: "La espada es el alma del Samurai", consumando ha:,.añas que fueron fábulas en los libros de caballerías orcidentales, Ja mujer jap9nesa, la delicada bara-musumé, sigue acur, u .. ada en las mentirosas páginas de Loti, e.orno animal gracioso;pasivo y egoísta ... El ilustre escritor, que quizás bajó á- tierra mientras su buque carboneaba, no halló más senderos que aquellos en que se habían impreso ya las huellas del marinero en huelga y del agente viajero .... En pleno Japón ·continuó obsesionado por el tibor y el biombo.. . . . *. I\IUSUUES, blo japonés: el tibor, el biombo y la "Crisantema" de Pierre Loti. ..... Con tales documentos, nuestra noción del pueblo maravilloso era muy semejante á la que de los mexicanos se tiene todavía en el extranjero: el tocado de P.lumas, el cuerpo desnudo y embijado y el 'tentetl" de obsidiana chispeando entre el la. bio perforado. · Se llegó á saber en México que el japonés más ilustre fumaba opio, comía ratones y usa- ** Un inglés, empedernido "globe-trotter" ,contaba una vez en mi presencia, que después de haber· recorrido todo el mundo, se había casado en el Japón, porque tras de maduro examen, se había persuadido de que si existía una mujer capaz de reunir todas las condiciones para ser un¡i. buena esposa, esa mujer era la japonesa, y nos refería cómo la musumé realiza esa rara per[ección. Sin entrar en tan trascendental análisis,todo el que haya tenido la fortuna de vivir en el "Flowerly Kingdom", ha de recordar con de- JJL KU.IHílllA DEJ. lllUSXO, EN EL TOCADOR, Gu~;ISHA SHUIBASHI. tocador de muñecas, ó quemando en un pebetero de Kutani el kozen, el aromado incienso bajo el altar de los "Kamis" .... La verá pasar sonriente en el raudo Kuruma, tirado por un atleta que por su agilidad y su color moreno parece un bronce gladiatorio de Policleto, yendo al parque de Uyeno, á los baños de mar de Homoku ó á la fiesta otoñal de los crisántemos en Dango-Saka ... . Recordará dilectamente los nombres armo· Pero por precepto del código galante, 1;1n_a gueisha no deja ver al hombre su alma afll¡rida, y es más fácil ver _lQc~r una perla submarina ó un diamante ba¡o tierra, que ver llorar á una japonesa. Los transportes de la pena ó de la alegría que desarmonizan la figura humana están proscritos por la etiqueta del Japón, ~ormada, como 1~ vida t<?da_ <3:e ese pa~s harmonioso, por inflexibles principios estéti cos. La 1 ·odori " la bailarina profesional, es la .:-.ompañer.a de la gueisha; el!- uno de n1;1estr~s grabados, tres bailai:in~s miman la actit~d ritual de la triada de simios sagrados, haciendo con su muda comedia un juego de ideas y de palabras no tt-aducible en castellano. . El teatro japonés tien" grandes. semeJanzas con el griego, en su forma ~s~nc1al y en sus detalles, y el baile evoca as1m1smo e~as fig-uras aéreas y ondulante~ de las kráteras Y. de los aríbalos. El baile mpón, aunque es la Justa transición entre l~s al"tes de_reposo y lo_s de movimiento tiene mas de estético que de dmámico. Como' todos los bailes, tiene un sentido genésico, es un simulacro amoroso; pero mfü UNA GUEISHA, Tengo abierto ante mí un álbum en que el grabado japonés, con su deliciosa cromatización, reproduce los doce trajes de que el trousseau de una novia se debe compon·e r: un traje azul bordado de tallos de jazmín y de bambúes para el mes primero; otro, verde mar con flores de cerezo; otro, rojo con ramas de sauz; otro, violeta bordado de amarillas flores de matricaria; otro, púrpura, sembrado de caracteres que relatan los rigores del invierno .... Pero no es la mu·s umé suave v recatada la que más se atavía con esos esplendores; más bien hay que ver en la gueisha ó en la hierática "oirán" esas pompas de indumentaria. Como la musumé por la dulzura, por las virtu~~s _doméstica s' y por h ingenua coqueter~a, la oirán" y la gueisha, "bellezas profesio- SIRVIENTAS DE UNA CASA DE TI;;. gros hierros es la suma expresión del obscuro. soldado, lagueisha, la "oirán" aparatosa, suntuosa, hierática, es la expresión estética de la musumé, es la flor espléndida de un jardín de amores seculares, de hondos poemas, de toda uña vida galante apasionada; y rQmántiea, y la expresa en su inmovilidad estatuaria de ído lo, en su misterio esotérico de esfioge .... Y por eso tal vez ama honctamente y no vierte una lágrima, y" t iene los labios d.orados y no sabe besar ... ·-~· México. Í905. JOSÉ JUAN 11TAKO Y <>-TUIU SHA.MISEtl'li y ·xoTO, }'A.RODIA ÓEJ. "KOiJllii", TABLADA. �El maaao_111stra4~ El m11ao tllStr440 .... EL NIÑO EN LA TUMBA POR HANS CHR.ISTIAN ANDERSBN. Ilustre escritor, cuyo centenario 1cab1 de celebruse con gran pompa en Dinamarca. E duelo llenaba la casa y el ~esar todos los de continuo, Y á todas horas pensaba en -sus corazones: había muerto un niño, un pogracias Y primores, y creía oír su dulce acenbre niño de cuatro años que era el encanto y to. sus placenteras palabras infantiles. la esperanza de sus padres. Bien es verdad El día d"l entierro, rendida por las anteri.oque aún les quedaban dos niñas tan buepas cores vigilias Y por el trastorno, poco antes de mo hermosas; pero siempre el hijo que se pieramanecer pudo conciliar el sueño, propicia de es el Ínás caro, y aquí sobre ser el único ocasión que aprovecharon para llevarse sigivarón, era el más joven. 1osamente el féretro junto al cual descansaba y ¡Terrible contrariedad! Las hermanas· del ditransladarlo al aposento más retirado, con el funto sufrían lo que sufren en estos casos toobjeto de que no oyese los martillazos cuandos los corazones tiernos; pero el inmenso desdo lo cerrasen. consuelo de sus padres daba creces· á sus peAl despertar, manifestó vehementes deseos de nas. El oadre estaba a~onadado¡ y. en cuant? ver una vez más el cadáver de su hijo. - E l •á la madre, era en realidad l a que había sufriataúd está ya cerrado, dijo el padre: era necedo, con esta desgracia, un golpe ~ás cruel é sario. irreparable. Durante la enfermedad de su hijo, -Es decir que no había bastante con que había pasado días y noches á la cabecera del Dios fuese tan cruel conmi¡:ro, que también haenfermo cuidándole con indecible esmero, aca, bíais de serlo los hombres!" exclamó anegada riciándole con ternura y sintiendo entonces más en llanto y con la voz entrecortada por los soque nunca que aquella criaturita formaba farllozos. te de sí misma. Cuando fueron á colocar e cáLlevaron el ataúd al cementerio, y la incondáver en el ataúd para couducirlo al frío sesolable madre se quedó en casa con sus dos hipulcro, no podía convencerse de que hubiese jas, hacia quienes tendía los ojos, y sin embarmuerto. go, no las veía siquiera. Avasallada por el peDurante la enfermedad, venía acariciando la sar, rio se ocupaba de nada, vivía maquinalconfianza de que Dios no había de arrebatarmb.n te y su espíritu flotaba sin reposo y sin le su mejor tesoro. De modo que cuando no le rumbo, como un buque abandonado á merced cup0 incertidumbre alguna, es decir, cuando del viento y del oleaje. vió .que había muerto su hijo adorado, exclaAsí• pasó el día del entierro, Y trascurrieron mó con el alma transida·de amargura: los .sucesivos igualmente tristes y sombríos. "Dios no debe saberlo, ¡ob, no! Es impoCon los Qjos arrasados en lágrimas y -el corasihle que lo sepa. Acá en la tierra habrá ser- · zón oprimido, ·así las niñas como su padre vidores su)·os desnaturalizados que obrarán contemplaban á la pobre madre, tratando en según su capricho, incapaces de compr ender vano de b.a1bucear algunas frases de consuelo, las súplicas de uná madre. " que no sabían proferir, y que ella tampoco huy trastornada por el dolor, llegó á olviilar~ biera escuchado. ¡,Acaso no eran tan desgrase de Dios, ,én•tanto .que asaltaban su espíritu (liados como ella misma? l os más sombríos y' funestos pensamientos. .El sueño era quizás lo único que podía, ya '.'La n;µíérte ea eterna, · pensaba; sepultado · que no copsolar su espíritu, dar una tregua á el hom'l:1re',':'s e ··d eshace en polvo, ·y todo acaba su agJtac'ión; pero hacía ya mucho tiempo que para ste~~re.t,D : • · no lo conocía, y un día que lograron hacerla Y no eil.cóntrando ni consuelo ni lenitivo á · acostar, se tendió y permaneció inmóvil sin •su infortunio, cada vez más desolada, acabó · prpf~rir 'una palaJ:?ra; pero absorta siempre en por ei;itre¡¿arse á l a desesperación rµás fierac. _' su.~ ideas. Su marido, una noc~e, ~espués de· Ni ]2odfa'1 lorar, ni se-acordaba abs.Qlutamen- , ,eicuchar atentamente su respiración, creyó te dé l'a:s,:dé>s niñas, que sin cesar se acercaba,n_':i" r-!U:i:ih;Óida á su desventurada esposa, y daD;do á eU11rOOn-se-lícito cariño. Su esposo solloza-lia :,.a. ··-g-racias-á Dios por el reposo que se había dlgá su lado, y ella permanecía sin verle ni oírle. nado depararle, _se fué á desca_nsar á su vez, El recuerdo del JJ.ifio muerto la tenía absor,t a quedando profundamente dormido á los breves L momentos, con lo cual pudo amort-iguar por espacio de algunas horas el dolor que le torturaba. En tanto su esposa se levantaba y se vestía apresuradamente y con el mayor sigilo salía. de la casá dirigiéndose hacia el sitio donde de día ·y de noche estaban concentrados todos sus pensamientos, que no era otro que la tumba de su hijo. Atravesó el jardín, salió al campo y tomó una "Vereda que conducíá al cementerio. No encontró á nadie en el camino, si bien que tampo<'o lo habría notado. Sus miradas estaban fijas en un objeto, los árboles del camposanto que tenía enfrente. Era una tibia y encantadora noche de fines de estío: el firmamento estaba tacbonadode es • trellas. Penetró en el fúnebre recinto y fuése en derechura hacia el sitio en que ya sabí!!- que se hallaba la tumba, consistente en una espesura de perfumadas flores. Cayó de hinojos y aplicó la cabeza contra el suelo, cual si con ms miradas· pretendiera atravesar la tierra, ávida de ver al hijo de sus entrañas. Y efectivamente, le vió, y muerto y todo se dibujaba una sonrisa angelical en sus labios, y ienfa los ojos exuberantes de ternura. Quiso levantar su manecita y la encontró yerta y envarada. Permanecía inclin_a da fObre la tumba, tal romo durante la enfermedad solía poner~e sobre la cabecera., con sólo una diferencia: ahora daba libre curso á sus lágrimas, y antes las reprimía heroicamente por no acabar de entristecer al pobre enfermo. - ¡,Deseas reunirte con tu hijo? oyó que le preguntaba una voz grave y profunda, pero clara y bien timbrada que llegó hasta el fondo de su alma. Al oírla se irguió con sobresalto y vió un hombre envuelto en negro manto y cubierta la cabeza con una capucha; su rostro, aunque severo, inspir aba confianza y en sus ojos briHaba el brío de la juventud. -¡Reunirme con mi hijo! balbuceó la madre con acento suplicante. ¡Ob, tú, ser misterioso, quienquiera que seas, llévame á él y te seguiré. - Medítalo bien, repuso: yo soy la muerte. ¿Quieres seguirme? Para responder más presto, dijo que sí con un rú pido movimiento de cabeza, y en P.l • act o sin tió hundirse el suelo leutamente . ba¡o sus plantas; el hombre negro la envol vi~ ~on su manto y quedó rodeacta de espesas tmieblaás. Asi, se i·nternó en 1~"' ti·erra hasta mucho m s abajo del sitio donde suele llegar la pala del sepulturero. Cayó el manto q~e la cubría Y se hall_ó en :un~ vastísima sala de imponente aspecto., llumma da por los inciertos reflejos del crepúsculo., En breve se encontró estrechamente abrazada ª su hijo, en el cual resplandecía :ina hermosura nueva inexplicable y desconocida. Exhaló un grito de alegría que no tuvo eco ~n.las bóvedaí, bajo las cuales resonaba una dehcio~a armon a celeste que tan presto se oía allí mi~mo com~ se alejaba. Nunca unos acordes seme¡ante~ ha bían halagado sus oídos, pues tenía1;1 la :7rntud de calmar todo dolor y eran tan. ¡mster10sos, que brotaban _al parecer was un in11:1ens? Y tu~ pido velo tendido entre la sala Y el m fimto es pacio. -¡Madre del alma mía!. decía el niño con la misma voz que cuando viví~, en tanto que ella lo devoraba con sus frenéticos. beso~, pre· sa de una alegría desencadenada, sm límites. El niño señalaba la cortina y de_cía:-;-Detrás de este velo, madre mía, es todo. mfim~amente más hermoso que en la tierra. Mira, mira, /,n? - ·tos? 1·Oh , qué fehves á mis divinos companeri ces somos! Miraba la ma9-re, y no vislumbraba más que t i.nieblas, pues aún veía con los ojos de este m~fi~ra, iré á volar por el esp'acio infin~to, añadió el hiño; á vol ar en torno del Ü';Illll· potente reunido con los demás angelitos . , ?p é ¡.Quieres que me vaya con ellos ero /,por qu Úoras'? Déjame ir, que en breve vendrás á -reunirte conmigo eternamente. -¡Quédate! ¡Oh! ¡Quédate! exclamó l a ma• dre: sólo un ·m omento,_el tiempo de estrecharte otra vez contra mi pecho. . y estrechándole contra su corazón, trémula y convUlsa le dió un beso. Pero sobre la bóvedá r esonó 'su nombre, 'Proferido por una voz quejumbrosa. -J,No oyes? dijo _el niño: es papá que te lla, ma. Pocos instantes ·aespués se O):P-ron _nuevas voces entrecortadas por sollozos mfantlles. -Son mis hermanitas, dijo el niño: no las o lvides, madre mía. Por primera vez se acordó de los s~res que le uedaban en el mundo, y sobrecogid!l' ~e anq ustia, dirigió los ojos á lo alto Y divisó un fspeso enjambre de seres aéreos que revoloteaban hacia la-cortina, tras de la cual desaparecían. EntrA ellos le páreció reco~ocer á ~uchas personas que babia visto en la t1~~ra. e? l ?3:n á pasar con ellos su marido_y sus h i¡os, dir~~ié~? dose para si·empre al remo -de dí la eterm d 1 atro No: sus gritos y suspiros proce an e 0 lado de la bóveda • -Madre mía, dijo el niño, y a resuenan las campanas celestiales, ya_ sale el ~ol. Un rayo de luz maravillosa -ymo á d_eslumbrarla. Al abrir de nuevo los oJos, el mño ~a bía desaparecido y se. sintió elevada al aire. Tuvo frío levantó la frente, miró á-su entorno y se enco~tró en el cementerio, sobre la t~t,nba de su hijo. Había tenido u n sueño, un~ vis~ón, de la cual se había valido Dios par~ iluminar su inteligencia y fol'talec_er su espíritu . Arrodillóse y dijo una oración:--Señor, per!1óname si quise retener en el mundo un espíritu celeste; perdóname por babe!'me _olv~ilado de los seres que tu bondad confía á mi cm~3:do. Con esto se sintió el corazón ahviad?· Había amanecido: el sol remontaba el horizonte, cantaban los pajarillo~, y las.campanas de l_a iglesia señal aban la misa matmal. La sol~mnldad de aquellos momentos acabó de apaciguar las torturas de su espíritu. Regresó á su casa apresurada: su esposo dormía aún y Je despertó, dándole un beso en la frente. Ella fué desde entonces la más fuerte y la que alentó á los demás con palabr as de consuelo.Nuestra suerte, decía, está en las manos del Señor. ¡Bendita sea su santa voluntad! . y abrazando á su esposo y besando á sus bijas, que la co~templaban llenas de d~cha, pero no menos asombradas ante un camb10 tan repentino, les decía: • . - Dios me ha infundido valor, valiéndose del niño que descansaba en la tumba. .,g~~~~."2'.•P-•."2•"'2•..:2•."2'.•""2'·"'2•" ' 2 • ~ ~ ~ ~:s,,,.,;;;:,,.:s:;,.:s:s.:s,,,..,;;:,.,.,;;:,.,.'S:,.•'S:,.~~~~~~OP ~ ~ ~~~~"S;S•~•'S;S•"SS,•"S;S•"S;S•~ ~~~~•Z7•'27•'27•'27•'27•"27•'Z7•Z7•'27•'27•'27• NIHIL Después del rudo estrago! me enerva l a quietud a~etecida: soy un inmenso Y. ªP.acible la,go . que retrata el paisa¡e de la vida, Y mis linfas, que a) aura se estremecen y que la aurora tiñe de escarlata, en las ta.rdes azules palidecen, t y en las noches de luna son de P1ª a.· Soy un lago muy hondo ... • • • ... y tú, que osas violar mi ob~curo seno con tus dulces pupilas entreabiertas, por ver mi enigma y el dolor que escondo, no h allarás en mi fondo . sino un lecho piadoso d~ hoJas muertas.·· Soy un inmenso y apacibl~ lago coronado de sauces pensativos.••··· Si al copiar tu hermosura, , ligeros y furtivos ' los amores me rizan ·c on su halago, • . mis sueños pasionales .. morirán con los trazos fugiti 'l'.ºs . de la imagen que apreso en mis cristales. Todo se b_o rra en mí .... todo se borra• • • • Ni conservo memorias importunas. Ni guardo amores, ni esperanzas llevo; sólo así be contemplado tantas lunas y siempre me ilumina un sueí'lo nuevo; y sólo en esta paz que me consume. · aun hallo la ilusión ... . . el poJvo_ de oro que, a l tocarlas, nos dan las ma~iposas ... y sólo en este olvido encuentro á veces; algo de virginal en el perfume que irradia de las almas y las cosas. * ** ¡Oh pálida, que in_quieres el misterio de mis aguas tranquilas, y en ellas te retratas . mientras sobre mi espíritu d~satas la tempestad ~zul d~ tus pupilas, ¡ohl deja que llllpaciente á. ti se acoJ& mi;voluble anhelo.,• • . ·deja ...... deja que te ame con un amor efímero y ardiente, lleno de luz, de 1-osas y de cielo; asómate á mis linfas . .. .. y mañana, cuando mire tu imagen tan lejana, que olvide para siempre-tu belleza, como un va.go crepúscu4> sombrío rasgará las quietudes de mi hastío el místico fulgor de tu tristeza! .... . . Deja que broten para ~u alma pura como lotos risueños mis amores, mientras oculto á risas y~ cong'?jas bajo un sudario dé marchitas bo¡as el sagrado pudor de mis dol_ores !.... ¡Ah! no agites mi légat_no, mclemente; es inútil tu afán ... . mi duelo es mudo .... El Ideal que amé veló .s~ frente, y al ir en pos de sus divmas huellas, caí en l a lucha del dolor sañ'udo, cubriéndome, al caer, con un escudo, con un escudo azul 1ieno de estrellas. RAFAEL CABRERA . �El m11e10 111stra110 El fflllCIO TIIStraelo Guerra Rusojaponesa ' • \ 'jr' ,, ~i \i I ' l fl; '· . .'t ··'·', LOS ULTUCOS DÍAS DE LA OCUPACIÓN RUSA• . ASPECTO DJ<~ LAS CALLES DE alUKDEN, E•• RETIRADA DE LOS RUSOS-DESPUÉS DE LAS PRIMERAS ·oPERACIONEs:DEL :!HAHO. Las notas gráficas más interesantes que hemos podido recoger de la prensa extranjera, con relación á la sangrienta lucha que se libra e11 el Extremo Oriente, so11 dos: una, que represe11ta el aspecto que ofrecían las calles de Mukden en !os últimos días de la ocupación rusa, llenas de refugiados de las aldeas vecinas, expuestas sin cesar al fuego de los beligerantes; y otra, que reproduce una de las in- EL GENllJRM, l,INlEVITCH1 JEFE DE LAS FUERZAS RUSAS EN MANCHURIA, -LO_S DISTURBIOS EN~ RUSIAI UN ESTUDIANTE A.RENGANDO Á LOS CAMPESINOS. numerables y dolorosas escenas que se desarrollaron durante las primeras operaciones emprendidas por los soldados del Mikado, c~nt~a los moscovitas, en el Sbaho. En_este dlbuJ_o puede verse el estado de abatimiento y de miseria en que las huestes del Zar se enc~ntraban al retirarse á Mukden, después de mtentar inútilmente detener el avance de sus ' ' gran ciudad ma°:chu. , H eenemigos hasta la ridos, desmoralizados, pensando quizás en la derrota que les esperaba, los rusos envueltos en sus gruesos abrigos de invier°:º' de~filan, armas al hombro, por l a llanura -mtermmable que cubre la nieve. Juntamente con este cuadro, de un realismo desgarrador, publica "El Mund_o _Ilu_strado" un bonito retrato del General Limevitch, _sucesor de Kuropatkine en el mando de los e¡ércitos del Zar en Manchuria. El viejo ~o~dado, que goza, según se dice, de una popularidad Y de un prestigio envidiables entre sus t r?Pª~• está representado en el dibujo con su tr a¡e m_ilitar de campañ.a; en el fondo aparece su escolta de cosacos. ~ UNA MUSIG\ DE ORO y siguió dócil la rhta, sin hacer caso del dicho FINTUM FRl~nTlVA,-LCIJ4DRO DE ALBERTO FUSTER,] con que soñ.aba el capricho de formarle una disputa. Su tacón alto y sonoro sobre el duro pavimento, iba dejando en el viento una música de oro. Una •esquina y otra esquina cruzó rauda· y desdeñosa; alzando la vaporosa falda gris de muselina. Luego, perdida en la sombra, en una calle desierta; sentí crujir una puerta y sacudir una alfombra. R. BENA VIDES PONCE. �El ffllldO 111strado EL HOSPITAL DE SAN ANDRES e ~~ dado ya comienzo á las obras de d hción del edificio del ¡hospital de Sane1~drés, que hace más de dos siglos se levanta . la calle que ahora ~leva su nombre en Este edific~o es uno de los mucb.os 1 1 • que nos egaron as antiguas órdenes religios d Nueva España y, como el del Hospital ~ le el de San Ildefonso y algunos otros ofr desde el punto de vista histórico rel~ti ~ce, portancia. ' va 1mLa' casa fué construída. para colegio de jes?ítas, de 162/l á 164-2. teniendo anexa un . l s1a que ocupaba el sitio nonde ahora •e e:/g etra la r.alle de Xiroténcatl v un ª"" 10 d uentam t · • '· .._,p epar, en ? para eJerricio!I espirituales. En virtuil de la exnulsi6n de los jesuítas ciec:etada por C:;trlos III en Al último tPrci~ del siglo XVI}!, ~l e<lificio quedó abandonado dura?te algun tiempo, hasta qne el . Arzobi•po Nuñe:,; de Raro solicitó le fuera cedino p~ra est~blPcer Pn él un hospital, en vista de la necesidad que h:ihfa de contar ron '"·na ra~a /. ó · ~ a prop sito para at~nder al cuidarlo y cur ación ele lo_s en_fermos clnrante J;i, Ppidemia de viruela qne n1F1zm6 /1. la mPt1·6poli por aquel t 1·e El h oc:p1_ta · 1 mpo.de . romo torl as 1as demii.s casas o~nefirenma fundadas por los españoles en México. contRba con sns fondos propios. siendo uno de los mejor dot11 do¡;:, En un pr incipio la casa fné ronocicla, ron E\l nomhre de Santa A' pero. á partir d~ 167íi, tom6 el de San And nén, . • d "" h s, en v1r,,u ."e nhArs~ conC'edido el patronator de la fundación al Capitán Andrés de Tapia. E t) IBIL ID)~L ~~ 1D)I6 ~~IBIPIBu ª' (CUENTO PARISIENSE) Crepet no estaba contento con su suerte. El soñó un tiempo seguir, como su alma se lo pedía, la carrera de e~critor, de letrado erudito. Hasta pub licó un tomo de su gt·ande obra en varios volúmenes, El alma antiff!ta. Ese primer tomo comprendía estudios sobre Simonioes, Arquíloco, Ferpandro y algunos poe• tas más Los volúmenes subsiguientes ,lebían abarcar: uno á los moralistas; otr o, á los tribunos; éste,á los escultores; aquél, á los gener.ales. Así hasta completar seis tomos de ensayos sobre las diversas manifestaciones de la en~rgía helénica. UAN J i· "* * F.n el templo anexo al Hospital v que ocupaba,.romo :rntes ñi jimos. la parte. que boy corre~ponde á la._r.alle de Ximténcatl, estnv~ de1:os1tado el cadáver del Archir'!uque Maximi1•_ano. desde su conilul'ci6n de Quéretaro á Méx1r.o hasta su transla.r.ión de aquí á Veracruz para ser embarcado á bordo de la -tristemente célebre fragata '·Novara." Por orden de Juáre:,;, los rPstos del príncipe de la Casa de Austria fueron allí r eembalsamados, col~ándose el cuerpo de una gruesa cadena pendiente de la Jinternilla, en el crucero. Tant? el Benemérito como su Ministro ·D. Sebast1án Lerdo de Tejada estuvieron á visitar el_ ~adáver del Archid:ique, efectuándose esta visita á media noche y con el mayor sigilo en octubre de 1867. ' Después de_aquella visita se permitió á algunas personas la entrada al interio·r del templo Y aun llegaron á tomarse fotografías del cadáver. La custodia de este estuvo encomendada á una guardia especial cuyo jefe contaba con toda la confianza del Gobierno. PATIO DEL HOSPITAL DE SAN ANDRÉS. ' 1 MUSICA DEL PASADO, ·-(CU~RO _DE ALBERTO FU;;ER.) .. Pero de El alma antigua, apenas el volumen sobre los poetas, llegó á publicarse . -¡lmbéciles!-pensaba Crepet de editores y lectores. - ¡Imbécil!-pensaban. lectores y editores de Crepet. Lo cierto es que los tomos eran demasiado voluminosos, que las minucias abundaban,que el estilo era pobre, que el júicio no era directo. En una palabra, la literatura erudita de Crepet no gustó. El único editor que se aventuró á publicar el tomo sobre los poetas, apenas recogió otro fru to que la censura del crítico más á la moda. La edidón quedó intacta. El solo artículo del crítico fué suficiente á matar la audacia de los editores, la improbable curiosidad del público y el entusiasmo literario de Crepet. Juan Crepet,recién casado, neces itaba comer, vivir. Olvidó, pues, su literatura., sus erudi· ciones de Untversidad, sus filosofías del arte, Y empezó á trabajar en cierto Banco de París. Como era honrado y laborioso, hizo carrera. En pocos años ganóse confianza y estimación de los superiores. El sueldo se lo aumentaban poco á poco. Ahora vivía con holgura. En las afueras de París tenía su casa con su jardincito lleno de rósas. A la sombra de los rosales leía él de cuando en cuando sus manuscritos, tomaba té con su mujer, ó m iraba mariposear á Flor, su hija única, ya de nueve años, fresca Y perfumada como su nombre. · Pero Crepet no era feli?. del todo. Allá por los. desvanes de su aluia soplahan ráfagas de od10 contra aquel infame critico, quien, acaso por presentida rivalidad, ó acaso por simple malhumor, mató en un instante y de una sola plumada todo el porvenir literario de Crepet, todas sus ilu<;iones de erudito. Crepet decía á veces: . -Quién sabe qué mala digestión ó qué callo mflamado fueron causa del malhumor de este A_rjstarco. Y ya se mira cómo ese momento de b1hs ha troncha do una vocación. Y luego Crepet añadía filosóficamente: -Los hombres debían pensar un poco más en }a trascendencia de sus actos. Su mujer lo consolaba de tales amarguras, Y aun le daba dulces reproches. -Juan, no te quejes. ¿No somos felices? ¡,No tenernos todo, hasta una Flor que perfuma Y alegra nuestra vida? Tú andas exento de esos odios que surgen ent~e literatos, {)omo tú mis• mo dices. A ti todos te quieren. Además, con los ahorrillos nuestros, ya pudieras publicar tu o_bra entera. ¿No es cierto? Así, no dE>bes que¡arte. -Eso justamente es lo que me indigna-ar· gumentaba Crepet;-eso de arruinarse uno para publicar su obra. Y con la canteleta de la ruina ocultaba Crepet á su esposa la vergüenza de publicar á costa de él, por falta de editor ..... . -¡Y tanta porquería como se publica! ¡Oh, qué gente tan imbécil! *"* Una tarde, al r~gresar Crepet del Banco, encontr6 á su mujer angustiadísima, llorando, entre un grupo de vecinos, á la puerta de la cas·a . Era ya noche, y Flor no parecía. -He corrido como una loca, Juan; á todo el mundo he preguntado por ella. Nadie le ha visto. No parece. ¡Hija mía, bija 9e mi alma! Crepet se echó á su turno á la calle, desolado.' Al cabo de una hora regresó. -¡,No ha venido'? -No. Entonces Crepet se d irigió resuelt.amente á la estación de policía. Y se empezó la perquisición oficial. A hs demandas de la policía, los vecinos, palurdos del arrabal, respondían necedades inútiles ó desorientantes. Las comadres del vecindario daban sus opiniones. -Yo la vi antier, á la puerta, arrulland<Tá su muñeca Lulú. Por cierto que la niña tenía un aire extraño. -Pues yo_ no la veo desde hace días; pero ayer ad vertí que un gato negro se paseaba por el tejado de esta casa, y me puse cavilosa. Cuando un gato negro . ... . . El comandante de gendarmes, un poco amostazado, cortaba la charla de aquellas pécoras. -Bueno, señoras, basta. Y como los curiosos se apilaban en la puerta, ordenó: - Despejen la puerta. Cada uno á su casa. Adiós. · · Un carbonei:-o se presentó á la carrera: -Tengo ·algo que declarar al señor comandante- dijo. -A ver, ¿qué? -A la misma hora que se extravió la niña me robaron un haz de leña. Entre el grupo corrió un murmullo. Aquello no podía ser menos sino para asar á la secuestrada. ¡Pobrecilla! A la mañana siguiente, los diarios todos de París dieron cuenta del caso. Pubhcaroh r etratos de la niña, que nunca ·se había retratado, y bordaron una biografía de los padres. En acceso de sentimentalismo, un cronista llamó á Crepet iluttre autor. Y pasó la mañana. Y _pasó la tarde. Y pasó la noche. De la niña no pudo averiguarse nada. Delante de la casa de Crepet se esta,.ionó perennemente la multitud, renovándose á menudo con nuevos curiosos venidos de todas partes de la ciudad, en roche, en bicicleta, en automóvil, etc. Los diarios daban detalles íntimos de aquel matrimonio; se indignaban, se indignaban contra el autor ó autores del inaudito atentado, y clamaban justicia. Todo París se interesó en el drama. En la casa de Crepet entraban y salían los reporters, tomando notas, fotogratiando la casa, el jardín, la~ mufiecas, la cama de F lor. En el barrio corrió una sospecha, que pronto se tradujo en certidumbre: El perpetrador del crimen debía ser-¡,cómo no'?-cierto mendigo asqu eroso, a.vejentado, de nariz judía y cara de sátiro. Desde el rapto de la chica naqie lo miró más en el barrio. Sí, debía de ser él. ¡Bandido! Ya lo cogerían. Era menester lincharlo. Los periódicos se hicieron ero del rumor. A los periónicos no les quedaba duJa. "Lincharlo, no-clamaba un diario muy circunspecto y moralista;-pero todo el peso de la ley caiga sohre el culpable. " . "El peso de la ley" era un eufemismo. Lo que el just iciero diario quería que. caJera so• bre el culpable era el filo de la guillotina. Por último, vino á saberse que el mendigo desharrapado había muerto días atrás, en el hospital. · Los inconsolables eran los padres de Flor. La madre, que estaha en cinta, cayó enferma. El padre. bilioso, violento, hablaba de volar con dinamita el barrio. de apuílalar, de sacrificar, de hacer sufrir. Quería sang-re. -¡Ah bandido, si te cojo!-rugía furibundo. ...** Cierta mañana le ánunciaron á Crepet una visita. Era un empleado de algún edito1· de París muy conocido. Venía á progoner á Crepet la publicación de El alma antigua. -Son seis tomos y muy voluminosos-aventuró Crepet, entre alegre y desconfiado. --No i-mporta--repuso el dependiente;--pero la entrega del manuscrito debe ser ya. El primer tomo "Sobre los poetas" había volado en pocos días. No quedaba un ejemplar en París. Crepet aceptó. Esa noche no pudo dormir. En su alma pasaban cosas extrañas. Su talento de erudito no era bastante á analizar ni com. prender I o que pasaba en su corazón. Tenía un dolor y un placer. Su hija muerta, aquello era horroroso; pero al fin, él,Crepet, era conocido, era popular, era célebre. Los editores lo buscaban; el público lo leía. ¡La gloria, la glo· ría,! .¡Cuán cara era la gloria! Y como su mujer estaba en cinta, pensó: -"Bien.'pronto disfrutáremos de otra hijuela. ¡Cómo la. vamos á adorar! ¡La celaremos hasta del aire; no la verá nadie, nadie; no la verán nunca ! ¡Y mis obras publicadas, Dios mío! ¡Y yo célebre!. ... Los caminos del Señcr son desconocidos. No debemos rebelarnos con • tra las disposiciones de Dios. ¡Padre mío, Dios mío, no me desampares!.... . , A la postre se durmió. Y sobre el dormido, sobre el atormentado rostro de Crepet, flotaba. dulce, apaciblemente, una sonrisa. ·n, BLANCO F0MBONA. ORIENTAL Por último, el cuar to ó quinto día del secuest ro, se encontró, debajo de un puente, el cadáver de la chicuela. Yacía estrangulada, mancillada, los ojos fuera .de las órbitas, acardenalado el cuello, con delatoras manchas de púrpura en la camisita blanca.. ¿Te acuerdas? Una tarde me dijiste: -¡,Si yo te regalara. mil! cabellos, qué harías tú con ellos? Y yo te respondí, pálido y tri~te: -Si una ave fuera yo, niíla adorada formaría en u n árbol florecido, ' con tus rll;bios cabellos blando nido! Si fuera el claro sol de la alborada en vez de áureos destellos, ' lanzaría al espacio tus cabellos! Si fuera yo la ondina de una fuente haría un ahanico en esta hora, ' para aplacar el fuego de mi frente! Mas, como soy el trovador que llora le pondría por cuerdas más vibrantes, ' tus cabellos flotantes á _µii lira sonora! JULIO FLOREZ, �~I ffllldO t11strado La~euta En el abismo asomas la frente, calcinada ¡¡or los rojizos fuegos de las fraguas solares, y una ¡¡uerll creencia te ve transfigul"a<la en las maravillosas leyendas po¡¡ulares: Un mago de los cuentos que cuenta Scherezada -gran hacedor de extraños conjuros y avatares.la más hermosa y rica O!udad, dej/5 encantada, en medio de tus irrises granitos seculares. Cuando diluyen ópalos Y des¡¡arraman nieve las manos luminosas Y cándidas de Febe, contemplo, á la distancia. tus caprichosos riscos, tus rocas verticales que levantó algún druida, y emergen de tu mole baio ln. luz dormida, columnas destrozadas y rotos obeliscos. -RAFAEL LóPEZ. Guanajuato. 1' LOS CRUCIFICADOS O crux, ave, SP~S ur,icz.. PUENTE DE l\IETLAC [ FERROCARRIL MEXICANO] . La catástrofe de Metlac Según parece, la empresa del Mexicano trata de construir otro puente en Metlac, que substituya al antiguo. en este número una fotografía que representa el paso de un tren de car• ga del Ferrocarril Mexicano por el puente de Metlac, y otra en que aparecen la máquina y los carros hechos peda,-os, á consecuencia de la catástrofe ocurrida en los primeros días del corriente, en aquel mismo punto de la línea. El siniestro se debió, según unos, al hecho de que, encontrándose en reparación la vía y faltando· una parte del enrielado, la cuadrilla de trabajadores no dió el aviso oportuno al tren que se acercaba, colocando á distancia conve• niente la señal necesaria, Y. según otros, ésta señal fué colocada, y sólo al mal estado de los frenos puede atribuirse el que el maquinista no haya podido detener á tiempo el convoy. Sea de esto lo que fuere, el caso es que la máquina cayó hasta el fondo del barranco, arrastrando once de los earros que componían el tren, y que quedaron completamente reducidos á astí• Has. El tren era de carga y los furgones iban llenos de mercancías, cuyo valor se hace as• cender á más de cincuenta mil pesos. Las autoridades correspondientes han tomado cartas en el asunto, dictando desde luego todas las medidas necesarias para hacer que la averiguación de los hechos resulte completa y poder exigir las responsabilidades del caso, si es que las hay. El maquinista, el fogonero y otros dos empleados resultaron muertos. ~~p PuBLIC.AMOS LAS MONTAf:ÍAS BI Cuarto Oh Derdurable página. de gloria, una mañana tú viste, á la l uz de oro que los espacios hiende, flamear como bandera d.i triunfo la. sotana del gran Cura, y el sable del impetuoso Allende. Como una trepadora ¡¡rolífica y lozana cuando en los muros áridos sus floraciones prende. cubriendo tu agria base, la Intensa vi.da humana. hogaño por tus rocas estériles asciende. A un q ue el fatal empuje de ciegos terremotos disperse la materia de tus ¡¡eñ•scos rotos, levantará la B lstoria tus cumbres más enhiestas, Como testigos fieles de luchas inauditas, y del valor del •·pfpila", que con su losa á cuestas, un ¡¡edestal homérico conquista en Grana.ditas. La Sirena Dorada :por la lumbre de excelsas claridades, ó negra, bajo el brillo de las constela~iones, serenamente inmóvil. en las Inmensidades del cielo azul, se ¡¡ierden tus áridos Cl'estones. Mordida ¡¡orla cólera de rudas tempestades. los flancos azotados oor bórridos turbiones, el eco Inmenso guarrlas de nuestras lioertades, cuando á tus ples rugieron como los Aquilones. Escuetos. sin la :pompa de gayas vestiduras en los desnudos torsos, se empinan tus granitos, cerrando el horizonte con sus arquitecturas. Y sólo cuando tiende sus manto, infinitos la noche, me parece, que oculto en tus pavuras, ~elebra el aquelarre sus misteriosos ritos. METLAC. -LA MÁQU1NA Y LOS CARROS DESPUÉ:5 DE LA CATÁSTROFE. Muy negras son tus canas, ¡oh Trágico sombrío! y muy dulce morir antes que llegue la trémula vejez envuelta en frío. e.A qué seguir con taciturno paso de camellos? .... Dormid al pie del monte para no ver manchado el horizonte con el ávida sombra del Ocaso ..... . En las nudosas cruces agonizan los mártires; el brillo roba el dolor á sus hinchados ojos, que miran á los á mbitos desiertos · con la turbia fijeza de los muertos. Fuéles la tierra dolorosa: en haces brotó p'ara sus sienes rama indócil de puntas erizada; clavos fríos que los frágile~ huesos taladraron; para su cáliz de amargura lleno, la vida- inmensa flor-sudó veneno. En las cruces nudosas se retuercen las víctimas, tocad¡,,s de martirio las testas luminosas por lívidos perfilts coronadas. Lánguidamente en hilos tembladores tibia la sangrQ ,POr su fa.z chorrea y humedece los 'párpados, gotea sobre la barba que en rojizos grumos, cual en bronce tallada, se obscurece. Y de sus cráneos la soberbia roca no bate ya con las tremendas alas el·gr ifo luminoso de lo eterno ..... . Y se enturbió la linfa transparente de las glaucas pupilas, claros pozos de lumbre que del vivir el tedio reflejaron; · mudo está el labio que de cumbre en cumbre vibró en la lid relámpagos de aceru .... . . ¡Oh mártires! ¡Oh ruinas que marcasteis el áspero sendero con gajo alterno de laurel y espinas! En torno de las cruces do murieron las víctimas, aullando se amontonó la plebe enfurecida como un tropel de deslomadas hienas. Y abajo, los zarzales por alfombra, y arriba, el Numen, el Amor, la Calma; los mártires, en medio, rasgando-maertos-la terrena sombra al blando golpe de su fresca palma. ¡Oh videntes, oh mágicos cantores! Ahogad el himno, que la cruz aguarda vuestras manos febriles; huid rompiendo el arpa cristalina, á refugiaros en la sombra. Llegan los salvajes de puño sanguinario: cuando en la viña del furor se anegan, ¡asesinan á Dios-en el Calvario! El verso, cual la tenue lamparilla que entre las tumbas ocultaba Roma, a lumbre mudo vuestras almas. Hielo lleváis en el espíritu cansado, y á los Libros-el árbol de doloresdel matador que insulta vuestro Lluelo, sólo llegan los bárbaros clamores. Pobies muertos, que en hórrida solumbra durmiendo están: la ráfaga de gloria sobre su frente pálida no alumbra. ¿Qué impor.ta si mañana el Orbe acude, el Orbe acude entero · á recoger los huesos polvorosos del mártir que murió sobre el madero? El libro quedará cual leño santo, de seca sangre por doquier teñido .... y á l a víctima, en tanto, sofocará la zarza del olvido. Muy negras son tu., canas, ¡ oh Trágico sombrío! y muy triste morir antes que llegue la trémula vejez envuelta en frío. ¿,A qué ¡,eguir con taciturno paso de camellos? .... Dormid al pie del monte para no ver manchado el horizonte con el ávida sombra del Ocaso . .... . En las cruces nudosas perecerán los mártires. Doliente el I deal, las alas fatigosas plegando en el azul, lánguidamente descenderá sobre I a tierra, herido; · y como el Genio del silencio mudo, las almas tristes lo verán caído sobre el sangriento marco de su escudo .... GUILLERMO VALENCIA. CONFESIÓN DE UN GRAN SANTO lo~ santos del paraíso búdico nadie tan devotamente adorado como Dhar• ma,el célebre eremita á quien millones de japoneses, chinos é indios consagran un culto secular y ferviente. La elegante dama que á las cinco de la tarde sirve en doradas tazas de Satzuma el pedumado té, no sospecha qué es lo que bebe y lo que hace beber á sus invitados . ... .. La maravillosa- leyenda de Dharma, el santo cuya principal hazaña· vamos á rela• tar, le aclarará ese tenebroso misterio. Dharma se había dado á sí mismo la peniten· cía de no dormir. Una noche, sin embargo, s'e durmió y no se despertó hasta el siguiente día. Indignado de haberse dado pruebas de tal de· bilidad, se cortó los pá.rpados y los arrojó le· jos de sí, como pecadores miserables que man· chaban la santidad á que aspiraba. . Entonces se produjo un milagro: los párpa• dos echaron raíz en el lugar en que habían caí• do y un arbusto germinó, lleno de esas hojas, que recogieron los campesinos de las cercanías y con las que hicieron la infusión perfumada que ahuyenta el sueño. Pero ese milagro que por incidente mencio· namos, nada es junto al episodio ejemplar y · portentoso que vamos á referir. Una radiante mañana del estío japonés, ba· jo un cielo azul atravesado por el blanco vuelo de las cigüeñas emigrantes, en la espesura de un bosque de bambúes todo sonoro y vibrante con la estridulación de las cigarras, Dharma, el santo y viejo eremita, reposaba, pensando en cosas santas y deseando aniquilar en el Nirvana la alegría con que llenaba su ser aquella mañana tibia, diáfana y sonora. Seguía con los ojos la marcha lenta de su tor• tuga familiar, el único ser que compartía su retiro,y veía el glauco carapacho de grandes escamas, brillantes aún por el agua del estan· que, avanzando penosamente ha cia él . ... Pero de pronto tembló asombrado, notando que los pequeños ojos del animal se agrandaban y resplandecían llenos de inteligencia en un ros• tro humano. No había podido ni murmurar una exclamación de estrañeza, cuando en vez del perezoso reptil veía erguido ante sus ojos á. un hermoso guerrero cubierto con armadura de negra laca llena de arabescos de oro y que hablaba dirigiéndose á é l; -Santo Dharma, decía, ha pasado tu ~poca d~-prueba; has vivido durante,años en el silen• c10 y en la meditación; para aplacar tu ham· bre no has tenido más que las yemas del bam•' bú y en invierno la nieve ha llegado á tapiar la entrada de tu gruta. Los altos espíritus es· t~n contentos de ti y tras de tu Iarga peniten · c_1a, una vida de dulzura ha comenzado para t1. ¡Mira, Dharma,quiénes te iniciarán en la felicidad!. ..... Dharma siguió el ademán del misterioso gue· rrero,que señalaba hacia el estanque de donde hacía un momento había sa.lido la tortuga, y E N'.L'RE que ahora era una pagoda deslumbrante de diáfano cristal. En su interior pasaban dete• niéndose un instante, para sonreír al santo, las mujeres más bellas que pudo soñar el más re• finado poeta orienta,!. Eran las bayaderas de los templos sagrados, las "vaginés" de las is• las de donde no vuelven los navegantes, eran las ·'apsaras", ángeles y mujeres del paraíso indio. La estridulación de las cigarras se ha• bía convertido en voluptuosa música, á su rit• mo todas aquellas huíres desenvolvían las lf. neas de sus cuerpos divinos y llamaban á Dhar· ma con vehementes reclamos .. . . Pero el Santo, en su bonda sabiduría, reflexionó que todo aquello tenía más aspecto de una tentación diabólica que de una recompensa celestial. Y tomando un puñado de guijarros, lo arrojó delante de sí. Al punto, como el surtidor de una fuente que se agota, el kiosco de cristal desapareció como absorbido en el estanque. Pero el tentador,firme ea su armadura negra y oro, no se dió por vencido: -Santo eremita, dijo á Dharma, comprendo que rehuses el amor de las mujeres y que anhe• les otro premio más grande. Te daré el poder y la riqueza. Helos allí. .. .. . Al punto un clamor de trompetas y un sordo trueno de tambores hizo vibrar el e8pacio sa• cudiendo las menudas hojas de los bambúes. Y el estanque se dilató en un inmenso camino re• sonante al paso de los marciales ejércitos y los séquitos·suntuosos que avanzaban hacia Dhar• ma de todos los lugares de la tierra. Eran los príncipes más poder~sos, los ra• jás y los emperadores que sumisos rendían homenaje al santo y se prosternaban ante él, dándole el mando supremo de sus testas coronadas y volcando ante sus ojos torrentes sono• ros y deslumbrantes de oro y pedrería ... . El Santo pareció vacilar trémulo y fascina• do· pero al punto,rechazando_la t_entación, co• gi6 un puñado de arena y lo arro¡ó ante sí ... Todo desapareció; esta vez, en la apacible calma del bosque de bambúes, el tentador de la armadura negra había desaparecido también y Dharma sólo pudo ver á la lenta tortuga que se volvía á sumergir en el estanque .... · En 'todo el Imperio, en el Asia entera, desde el país transbaikal hasta el golfo de Siam se supo el episodio de la tentación del Santo Dharma y de su victoria contra el M~lo. Camellos enjaezados, ~raves elefantes Y. ligeros palan· quines condu¡eron á los peregrmos que desde el país de Amour y desde la meseta del Decau, llegaban á ver al austero e1 emita y á besar la orla de su manto. Los peregrinos no se cansaban de ver á Darma y su rostro sereno en que parecían flotar todas las, beatitudes de la tierra. · Pero los peregrinos, en medio de su admira· ción mística, notaban con extrañeza que cada dos horas, el' Santo eremita se levantaba del tronco de cerezo que le servía de asiento y se· dirigía á una peña de cuya hendidura sacaba un frasco lleno de un líquido í•ubio como el oro y del cual bebía largamente con avidez y beatitud. Un murmullo dtl sorpresa, que pronto se hi• zo hostil, corrió entre los millares de peregri• nos agitados. ''¡Cómo, se decían unos á otros, et Dharma que á todo renunció y salió triun· fante de las tentaciones, tiene u .. a debilidad y un deleitel ¿Y la contemplación espiritual? ¿Y el Nirvana .... ? Ante aquellas exclamaciones, que se hacían amenazadoras,Dharma no se inmutó. Ocultan• do algo en·la manga de su hábito, subió á una alta roca desde allí se dirigió con voz firme y sonora las tribus y pueblos congregados á sus pies, diciéndoles: -Calmaos, hermanos míos, y no me conde" néis sin oírme. Bien sabéis que he desdeñado ·los mayores bienes de la tierra .... Desdeñé el amor de las mujeres porque es duelo para el alma y quebranto para el cuerpo ..... Desdeñé el poder porque el magnate es menos libre que el paria, y desprecié la riqueza pQrque el peor de los demonios hace sonar el oro y brillar á los diamantes . ..... He sido fuerte en medio de la tentación: pero no he podido renunciar á lo que es mi salud y mi fuerza. ¡Ved, hermanos míos, lo que me ha hecho triunfar! Pecado es el amor, pecado son la tiranía y la avaricia; pero esto no.es pecado. Y Dharma levantaba en su diestra,ante sus millares de oyentes, una botella de áureo licor, una botella de la magníficaCervezaqueel abora !a Cervecería«Cuauhtemoc» de Monterey, marca "Carta Blanca", de exquisito sabor y propiedades cmrativas para, los males de estómago, como lo pueden asegurar todos los que han tenido la oportunidad de tomarla. · f EL MARQUESO'l'E DE LIV ALBA. �El ffl11do TI1ffl'ado El mu do 111strado r OR touas partes se en- cuentran ya los trajes primaverales: sargas ¡raloneadas 'de trenzas mohair, etaminas y velos forman encantadoras toilettes, todas recubiertas de rulós y de coulissés en tafetán. Los terciopelos aún retien,en su boga; los de más alta novedad son delgados y suaves, y se denomina!?- terciopelos de estío. ** * dos rompen la uniformidad de los trajes café obscuro, azul marino ó habana. Esta nota cantante anima ia toilette más sencilla. *** El bolero sigue figurando en primera línea; se le da el aire de blouson por una alta cintura, aproximada á su contorno inferior; á menudo no se fija esta cintura más que sobre la espalda, hasta la costura de sisa, dejando sueltos los delantero8' Algunas vece, el bolero es corto, tocando el corselete. Otras ocasiones es flotante, ocultando á medias la cintura, siendo en otras corto, redondeado en la base v con pelerinas sobre los hombros. Estas diversas El verde se lleva mucho: verde un poco fuerte para los trajes ligeros, y muy pálido para los trajes sastres. Después de los verdes vienen los habcmas, los bayos, los grises y los malvas. Los colores vivos no se utilizan tanto como antes, emplándolos hoy de preferencia en los adornos; loR cordoncillos ó ga,lones de seda verdes, crudos, cerezas, amarilios y naranja· NUESTRO PAIS.-TEMPLO PARROQUIAL DE LAGOS, MINIATURA .... ALrÉ la frente y vi centellar las estrellas, esas "enormidades de la noche." Marte fijaba en mí su ojo colérico y sangriento; pero Venus, el apacible planeta "que convida á amar," me sonreía con su luz dorada y melancólica. Allá, muy vaga, como los recuerdos de la nifiez, se extendía la maravillosa Vía láctea, cual una lejana procesión de bienaventurados peregrinos, recorriendo, en busca de Dios, l as inmensidades del tiempo y del espacio. Tanto me absorbió lo infinito, que me sentí anonadado, me creí una idea extraviada en la obscuridad, un recuerdo flotando en el vacío, una mirada en lo insondable, un átomo suspendido en un abismo. La eternidad me oprimía. Solo, inmóvil, silencioso, me vi tan pequeño y abandonado .. que indefinible angustia mordió mi corazón. Y lloré y oré. Mi plegaria resonó como un trueno en la inmensidad y mis lágrimas esplendieron como astros en l a som- bra. ¡Y me sentí grande y acomoañado: gran· de, porque .c onocí la grandeza de la oración Y í creí con ella; acompañado, porque junto á ro se alzó la clar idad de la esperanza! . Entonces, resplandeciente, cruzó por mialma un pensamiento consolador, y vi que Venus, suave planeta que convida á am_a r, me sonre a. QOn su luz dorada y melancólica. f HENRY SWIFT, FIGURINES 1, 2 Y 3 �El mudo TIPtrAdO transformaciones muestran á las claras que por bastante tiempo será un favorito de lamoda. Figurines del día El redingote tiene siempre sus devotas: pero exige· un corte impecable, una ejecución perfecta y no sienta sino á los lindos talles. Es, pues, una forma menos práctica, i:nenos fácil de adopción que el bolero. 1. - Precioso ,v~stido en paño satinado verde pardo; faldatumca de, bordes dentados con una escarola de ~afetán é !1,ileras de m¿tivos bordados; los mismos motivos y escarolas en el corpiño, i_ncrustado de guipure de Venecia· moños y cmtura en tafetán verde. Sombrar~ de crin negra, guarnecido de plumas sombreadas del verde al bla1,co: 2.-Traje sastre en pafio color habana: falda adornada de dos hileras de bordado en· sc>utache del mismo tono; chaqueta larga ornada de idéntico bordado; cuello, botones' y bajos de mangas. de terciopelo más obscuro; vueltecitas en paño ~lanco, con soutache de oro. Sombrero de paJa blanca, doblado de paja amatista y provisto de una tou.ffe de violetas. 3.-Toilette de ceremonia, para señora de edad media, en raso suave Medoc; falda ornada de abullonados de la misma seda; corpií!o con fichú plano en viejo linón bordado; corbata en raso y punto de Inglaterra; bajos de mangas y chalequín del mismo encaje. Sombrero en terciópelo cwlissé, matiz Medoc. provisto de plumas adecuadas. · 4.-Sombrero de tafetán, para todas las estaciones. Se recubre la forma con tafl!tán gris perla, drapeándolo á lo largo del ala, cuyo contorno está ocupado por dos bieses de tafetán verde almendra; se completa la guarnición por touffe de botones de 01·0, que descienden por de• trás. 5.-Toilette de reunión, en crespón de China blanco, ornado de guipure de Irlanda y de nudos en cinta de terciopelo verde almendra; cintura y puños en pana verde, guarnecidos de motivos de gitipu1·e. 6.- Toilette de baile. para joven. Falda en tul azul pálido con motivos en seda, posada libremente sobre un forro en tafetán, con volantes de plisé. Todo el traje está recorrido á int.ervalos regulares por cintas de seda azul pálido. *•• * Una guarnición que *no* ha perdido sus gra- cias es el repinzado. Se le hace á lo largo, á lo ancho, en festones, en ángulos y en cuadrados. Se dispone ingeniosamente, de manera de ajustar el vestido, sirviendo también de precioso adorno. Los straps pespunteados se encuentran asimismo en gran variedad de estilos; y muchas faldas están guarnecidas de strap& en tafetán, en terckpelo ó en tejidos semejantes; tienen anchuras diferentes y están cercados por un vivo de color intenso, que suele reemolazarse por un soutache fantasía. En lugar de estos trajes se usan con frecuencia las trenzas de mohair y de seda, del mismo tinte que el traje; estas trenzas dibujan arabescos que encierran en sus lazadas caprichosas incrustaciones de terciopelo, disposición tan nueva como elegante. La mezcla de paño, trenzas y terciopelo es muy empleada y servirá de transición entre los trajes de primavera y los de verano. *** Las faldas se ensanchan más y más en su base; algunas tienen ocho y nueve metros de contorno, lo cual es una exageración, tomándose como término medio el límite de cinco µ¡etros. Lo alto se ajusta con pinzas pespun- · teadas, cuando se trata de una falda de lana; sobre tafetán, terciopelo y telas ligeras, se hacen siemnre frunces ó coulissés. Las faldas no tienen cola, tocanJo apenas el suelo para el uso diario de calle. * * * son más y más aro En cuanto á las mangas, plias arriha, montadas á frunces y acabando muy lisas, como las mangas mitones que descienden hasta la mano. Para ' 'le soir" se hacen muchas telas pintadas. Los encajes y bordados no sabrían luchar, FIGURIN 4. . destl.e el punto de vista de la fantasía, con estos tejidos pintados, de los que cada espécimen es una creacción. La muselina de seda y to,das las sederías más comunes, lo mismo que las más suntuosas, decoradas con flores y arabescos, adquieren toques de novedad y encanto. Esta pintura. hecha á la ligera, ni se escama ni destruye la flexibilidad de la tela; se la puede frotar entre las manos sin que se menoscabe sensiblemente. Cualquier persona qúe tenga rudimentarios conocimientos en la pintura, hará bien ensayando sus habilidades en un traje sencillo, el que sin duda subirá de valor. M.(\.RÍA LUISA. UN TRIDNFO MAS DE LA CAJA MOSLER i" fi JI !I ' "Tehuantepec, 2 de Abril de 1905. Señores MOSLER, BOWEN & COOK SUCR. Apartado No. 658. México. Muy señores míos: Por la presente participo á Uds. que anoche á las 1'2 ocurrió un gran incendio en mi Hotel denominado "Hotel Europa" en el cual tenía una caja de las más pequeñas que venden Uds. contra incendio habiendo escapado solamente lo que contenía dicha cajita, pues tanto la referida casa como los equipajes de los pasajeros que se encontraban en esa noche fué destruido por el fuego. La caja de referencia fué abierta ante la autoridad y de ella se extrajeron papeles, valores y billetes de los viajeros. Doy á Uds. las gracias por la buena clase de caja de la cual les compraré otra tan _luego como me esta• blezca. Bating Pow«er Soy de Uds. atto. afmo. y S. S. (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") •• ,, Para hacer el más delicado pan, tortas, pudíncs, tortillas, etc. Hace que los productos que con él se confeccionan sean livianos, deliciosas y saludables. Tiene más fuerza que cualquier otra levadura y es la ú~ica preparación que los cambios de clima no afectan. Se mantie- · nen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confección de . tocia clase de pastelería. El renombrado Royal Baking Powder conocido en el mundo entero sólo se fabrica por la RoYAL .BAKING PowDER Co., de Norte América. .Ai° BAKING POWDER CO. ROY NEW YORX, U. S. A. FIGURÍN 5. FIGURIN Ü. ''CAJA J\lOSLER'' LA UNCOA REAL~lENTE INVULNERABLE A LA ACC1O.l'i DEL FUEGO, Y A PRUEBA DE TODOS LOS EVENTOS, "El Ciudadano Manuel Bejarano, Jefe Político de. este Distrito. Certifica: que la relación hecha en esta carta es verídica, por haber presenciado la apertura de la caja "MOSLER" después del incendio. . Un timbre de$ O.SO, cancelado. Un sello que dice: "Estados Unifos Mexicanos". - Jefatura Política del Distrito de T ehuantepec. Est. de Oaxaca. 11 moster Bowen y ~ook 11 Tehuantepec, Abril Z de 1905. El Jefe Político, Sucr. 2a. de San Francisco, Vergara y 5 de Mayo. MBXICO �,. LABORES MANUALES. - 1i~iili! ~~~i~-~ §= ~ ==~~li!I■■ ==i§~~!• = ¡:ª■■■f® J~·-. =;ª-- - ~~~-~~m mmm mm ~ mmm filj mmm filJ ~ filJ SOPAS Sopa marsellesa, 6 caldo de pesmdo fresco. ---~~-•-K•xx••••••l"'t -~~ .. ~ O=•=• ' -■■=■ :tCllCI XXXJUIXXICX XXXXXIClfft XXIC X, C f"'JClif.",XIC K.,.J.- ■=■= ■ ·••= • =•=• ==- = ª=~= =• "'■ ••= = -■ •= ~~ cómo se la prepara. -F ~ ~~ teca. en una cacerola _ ,,. ~~ ,,. hierve, se a!l.ade harina e., dad proporcionada al espes\. se desea darle, agitando mu, con el fin de q ue la harina se mt. ele muy bien con la manteca. Esti_, operación se efectúa sobre el fuego • 1~ muy vivo y continúa hasta que la ' salsa haya adquirido el color re- 1:l querido, que en general es el de la pe Mientras más condimentos Y más diversas especies de pescados se onen en una sopa de esta clase. ~ ~ejor resulta. Entre los peces preferibles se cuentan el mero, lamerluza, la carpa y el lenguado. ~ara una sopa que haya de serv1.r á ~~:as~::a :~ ~ : r \ ~ ,~,.,.,· seis personas, se toman cinco 1 libras de pescado y dos docenas ~°n~:~!~;d:1!~~~1: de almejas ó l apas, un ped_azo de corteza . blanca de naranJa, . una hecba cuando todavía no ha toma- el caldo. Ec.. , cebolla. dividida_en cuatro, hoJa. de do color; la más usada es la de co- y se sirve cal1'. laurel, a.jo, pereJil, cl_av.os de co- lor de canela. Deb,i cuidarse mucho ser algo espesa. ~ mer, azafrán, sal, p1m1enta., un de que no se queme, pues esto da- I?erse á mano ca ,_ vaso de vino blanco por per- ría gusto amargo á l a salsa. Ade· de usar agua con sona, después de haber lavado, más, puede dárselecolor por medio rina hecha con cebot. Sopa de macarroú, escama.do y cortado en trozos el de un poco de caramelo. • pescado. Pónese todo en una caceSopa de queso. Se hace de la misma ma, rola a!l.ádese aceite de comer para Para hacer esta sopa hay que la anterior, con la difere1. cubr'ir todo y se expone á un fuego muy vivo durante tres cuartos de preparar un caldo 1;11agro. '.J?ómase que se reemplaza el pan por L.. ~ o hora. Córtaseel pan en rebana~as, queso fresco. por e1emplo cincuen- rrones guisados á parte, segú1. 0 pásesalas por manteca y ~e vierte ta gramos [próximamente media ha procedido con los fideos. c_ua,nrruuéálÜil.§lTIID(O) libra]. Rállase la mitad, y se cor- do se quiere hacer este pota.Je del, O encima sirviend0 muy caliente. o Podrían multiplicarse en extre- ta en rebanadas muy finas. En el manera superior, se usa sólo el fondo de una sopera que pueda po- queso de Italia llamado parmesa- ~ ~Il.énl§ ~ mo las clases de sopa. En algunas de las sopas ante- nerse al fuego, se coloca un poco no ó bien mitad de él Y mitad de riores hemos heeho uso de la sal- de manteca y después una capa li· gr~yere [un queso francés Y suizo sa de manteca y har ina. :S:e aquí gera de queso raspado, cubriendo blando] ó de alguno análogo. r:~:i~ :t gci¡~~ ~~e;¿~ "n~s j ~~ ~~ti~!\,~~ \' \ cdl ~, =ª ~ª- EL BUEN TONO,S.A CAPITAL SOCIAL 5.000,000 ~,@~¡¡ ME _ X1co D, E.Pb PARA LOS DlfNUS fS ~n■li!l)i() ~ ~e~~~~fa ••=1 Recomendada como la mPjor por 3,000 dentistas. Limpia la dentadura, sana Y vigor iza las encías, purifica el aliento y destruyendo las bac terías dañosas, lle- i _ ___¡¡¡ !11!ª= ;:.;.)i())i() l!I! ,, •••• . rPREVEÑTIVi8DEe LOSer DIENTES De venta en toda!'( las Droguerías Y Boticas, á $0. 50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de ?btener el legítimo. Es lo mejor de lo me1or. Hecho sola.mente por la DENTACURA CO., .. Newark, N. J., U. S. A. ·.~an Rernabé • =• =• =•• = = =•• ==• =• =• =• =• =• ªª TOPO CHICO . .. UnolrajouncollaPCon O!,,o.11118muel1,/Jllteios1PJ. -Mtnijamápmelq~tmepMsent,unob¡ilu. 9vtpom111vu11a.sumel'llo.osuulilióatl. S41 losmanceóospaPhePonpoNhsltnlomm/;os óril/,n/mle5001,1,11,. l,qui,rleltlios 8111/DJ. únicoenelmundo. Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce !as más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apeti~o y ~on un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Pidaose en todas partes. ·l~;!' 1¡\\ >'~l i fltmaPo,un!iéPmosQcaóallo volatlor. ~ Oll'0.11nÓPtllanfe unifo,mequevolwiilopo alviflf'lf THIN·fO. /pajo unctsloconciea_l'l'os fl ORES UfARROZ di! BUEATONO.SA. NO LO O~VIOE USTED Nlngll.n espec1fico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad eficacia y facilidad para emplearse, qÚe la " Pon,a.<la. Ba.Isán,1ca. l"\a.ra.\flllosa..tt Se vende en todas 188 Droguerlas Y Boticas 1\ 25 centavos caja. lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuévo método cura• mos toda clase de enfermedades de l os ojos, por Vieja y grave que sea. OJos débiles é In· ti.amado&, natarata y cei.ruedad total. todo volver!\ 1\ ser curado dentro de poco. BlsoJo• curados radical. Op,,raclone& no más ne· cff&:nas. Pocos gaatos. Escrtbanse pormenores. Dir1Janse al Instltut.o ott&lmleo J ot-0pátlco, 2742 Ge1er .be. St. Louls, M:o., U. s. .t., Alcóm¡m'8Pelv1,rayesispt'8St11l1 canl;sanltr~qm. PorfJUPacuivás,'letl. elvi6JÚncenrliiunc1"- -Tu1aesm1ni¡_á,-conhsoque¡un/DiIIJsci9aflPOS creyów•vic/1mar/eunaóv,,/a.ymonfanr/oencolel'8. pal'l'O, f lP8fl8Skhu/Jopl'lóirlo.camóiótleiúea. FLORESDEARROJ,nova/ennar/1 l41m8Sfl"CiomanóicoPfaPlacaótzaaldastfid,atlo T/f/NfP. sos lesoPosti,!muntlo! manr/antlosusp1ntlSPlae¡1&uc1on. a "fl BUEN TONO, '1S. A. tiene regis1rt1~a conforme la leg lapropiedadde estus anuncios. �El ffllldO Tllstrado LABORES MANL -•;~~~~,i~i~i!;El rA@ li! . ETA jj;;~i~i===· ..l► y Relojería .f ontra las Jlf~ttion~s Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construido expresamente para ellos, en la 1D)~Il ~§ll@lIDiléfü@CIDo ~CIDilCIDIF~§ IPSlilncdlCID§o ILnrmITéID11Il§Il1ITlCIDo ~CID rm wéfüil ~~~rm ~Iléfü§ IL~rm ÜéID§o ~CID ffil§~~un ~fil ~Iléfü§ cdl ~ ~éfüIFÜCID§o ~IID~ITmllléfü ~IlCIDif(O)§Il§o Segunda de ·Vlateros, Número 11. Es necesario tomar un tónico y reconstitu= . yente que aumente los glóbulos rojos de la san= gre, reanime la temperatura, regularice el siste= ma nervioso y vigorizando ·tos aparatos de la vi= da orgánica, haga. recuperar las fuerzas perdidas y volver al organismo á su primitivo vigor. Los ·principales médicos del mundo, entre los cuales se cuentan celebridades tales como el Dr. Rigal de París, Dr. Anselmier, París, Dr. Schuster, d~ París, ürignan Barcelona, Dr. Padro, Maitrid, Dr. Vidal y Ríos, Puerto Rico, Dr. O. Villaronga, Pon= ce, y muchos otros cuyos nombres se han publi= cado en la prensa, aconsejan en estos casos tomar Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido un gran surtido de Brillantes ·Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Relojes y artícu~ los de fantasía :propios para regalos. Toda la mercancía es ' nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo todo de reciente imp_ort~ción, ha sido calculado con el buen cambio que existe, pudiendo, po~ cons1gu1ente, realizarse á precios cómodos. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El ~is~ma ferrocarri!ero más importante de la. República. El un1eo que proporc10na el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta fian t\ntonlo, Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañana y á las 9 00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del · FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese e_l Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Veracruz. Tren rápido nocturno á VERACRUZ Coches Dormitorios «Buffet> de Pullman. ' ' Despacho de Boletos, Goll.seo Nuevo, !"lo. 10. AGENCIA DE .LOS RELOJES "OM EGA.!1-' .. BRTJ:J:Jlnt:ES DE PRTmERJI Jl6UJI •• LA JOYA la de Plateros, Números 12 y 14 • • • 1 ¡ Enriqut 6. Scbaftr DE PRECISION .. .. OB]EtOS DE .RRtE APARTADO f(I • • • MEXICO. ~Pídase Catálogo Ilustrado TOMEN VINO Sf\N 6tRMf\N COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, ~ para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti· nental• Se han gastado últi• mamente millones de pesos con el fin de perfec· - ~ - -cionar la vía sobre la cual corre. · · Se hacen arreglos para departamentos de _ Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. FarttS<QJor/h, Agente General. 1t 81111 Francleco, núm. 4, u,:doo, D. F, QUINA LAROCHE Del Eminente Químico Mr. Laroche; esta prepa = ración contiene los principios activos de las tres Quinas, y reúne los alcaloides, resinas y taninos, que la hacen el mejor y seguro / 1f.~ Nil~~ Y ~IE~~W§1ril1rlIJVIEN1rIEº t ' De venta. en todas las Droguerías y Farmacias. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: ......__A. MADELINE___....... Apartado 1038. / MEXICO, D. F. �I• t Ocasi_ón g~~w!!~~n_aSalita 1 trajes estilo Sástre para Señoras Tela popotmo lis!! y listada, color beige claro, beige obscuro, gris. azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lii,o lisa y salpicada, color beig.e, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul marino, desde $22, 25. 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con adornos de color (rojo, azul · verde nilo), desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. Uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas .Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. lana, negras y color, desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50• o de Muselina, Plumetis, Etamina, desde $t50, 5.50, 6.95 basta 15.50. Blusas de telas de lino y de algodón. bordadas y con aplicaciones, . desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21. Blusas de percal, nansuh y muselina. . desdr $0.95, 1.25, 1.50 basta 4.50. trajes estilo Sastrt y vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, des11e $19 basta 29. Tall6·r 06 Traj6S 6Stll0 Sastr6 uTall6r oc Mooas. · - Gara.ntizamos la.Elegancia Y perfecta ejecución. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 16, Abril 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017876 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte y la cabellera Catástrofe de Metlac Crepúsculos El dolor de Crepet El niño en la tumba Fiesta hípica en Peralvillo Guerra ruso japonesa Hospital de San Andrés Mujer japonesa Nihil https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3954/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._17._Abril_23..pdf 4d1b9572bfbb951e0549888ea2bd0da0 PDF Text Text \ ~ GR1\NOES 1\LMReENES DE_ EL PALACIO.DE HIERRO, S. A. _ _ _ _ _ _!_ _ ____ Otasión ·para tsta Stmana ~ APROVECHAD ~ trajes estilo sastre para Señoras Tela popotillo lisa y listada, color beige claro, · beige obscuro, gris, azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lino lisa y salpicada, color beige, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul m!lrino, dt>sde $22, 25, 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con ·adornos de color (rojo, azul verde nito),' . desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. litoa, ~egras y color, · desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50 ) de Muselina, Plumetis. Etamina. desde $4.50, 5.50, 6.95 hasta 15.50. Blusas de 1elas de lino y de algodón, bordadas y con aplicaciones, desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21· Blusas de percal, nansuh y muselina, desde $0.95, 1.25, 1.50. hasta 4.50. trajes estilo Sastrt vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, desde $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, desde $19 hasta 29. y ~~ Tall6r 06 Tra]6S 6StilO ~a~tr6 uTallBr 06 Moaas. . Garantizamos la Elegancia y perfecta ejecución. \ INSTANTANEAs:cALLEJ.ERAS.-SABADO DE GLORIA, �€1 m1nao nasmtao .€1 fflll40 TIIStrl40 Elegancia y Rennamiento Polvo para la cara Eo sociedad y en los banquetes se denota elegante educación cuando se extiende una mano suave con uñas alabastrinas y pulidas. Esto lo demanda el refinamiento de la cultura. Mis preparaciones las fa. brico según los principios mils modernos de Dermatología. Mi Embtllmdor lle las manos proporciona. p, ec10sa. blaccu,·a. 6 delicado tinte de rosas á las manos, las emb6llece, suaviza y las da frescura.-Precio $3.50. Mi Pulitura para las Uñas es de imperiosa necesidad para. 1as d&mas aristocráticas, da brillo y transparencia. alabastrina á las ui'ias.Uua cajit&. dura tres meses -Precio, $0. 75. Mis Pastillas para perfumar el Baño son una. de1icia. Llena.o de rico perfume a.J bai'io, vigorizan y etnbellecen todo el cuerpo. Quitan el olor desagradable de la transpiración. -Precio,$0.75 Mi consejo para embellecer científicamente y mi Fvlleto Ilustrado con instrucciones p¡¡.ra masaje ;:a,iaJ los envío sin interés alguno á quien me los pida po:r carta. JOSEPHINE LE IIEVRli.-Núm. 1 208, Ohestnut. St. ••Hadeltia, Pa. E. Ü. de .A. . Agente general para la República Mexicana, Sr. M. Vela.seo C., 6l1- del Relox, núm. 2. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. :t;E?tAinki\\ef (MATA DOLOR) de PERJtY DAVIS' Para Escalofríos, Cort:lduros. Cueniaduras Y Contusiones tiene igual. · Una pálida.-Prepare Ud. sus polvos rosa para la cara., con lo siguiente: · Almidón tamizado de trigo .............. . 400,0 gramos Laca acarminada.... 0,l ,. Esencia de rosa...... 0,4 ,, Id. de sándalo.. . . . 0,4 ,. Pueden dar también muy buenos resultados los polvos de arroz, li· geramente coloreados con carmín, y que se preparan de esta manera: póngase en una olla nueva un kilo d-e arroz bien limpio; añádanse seis litros de agua y déjese en. ella 24 ~or.a s, colánd0l? después y repitiendo la operación con el mismo arroz y agua nueva. tres días seguidos. Al cuarto, póngase el arroz en un tamiz de cerda, déjesele en seco y expúrguesele al aire libre en una servilleta. Cu:1,ndo esté en· teramente seco, muélase lo mejor posible en un mortero de mármol ó porcelana, cubierto por un trapo, y tamísele después en un lienzo muy fino, airegándole el carmín y la esencia o perfume que se quiera. Desmanchado d! ropa.- Dolores de cabeza Modei'ó'de7a ho:~lladelverdiiilero ELIXIR TÓNICO ANTIFLEMATICO del D• GOILLIÉ mas de noventa años , el ELIXIR del D• · GUILLIÉ es empleado. con éxito contra _las "0 enfennedaaes del Higádo, del Estómago, Gota, "' hace Reumatismos, Fle- ~ bres Palúdicas y ., Perniciosas, la Disenteria, la Grip- ¡¡ pe ó Influenza, las ., enfermedades del l!ith 1'.11!.•- ~ Cutis y las Lombri- • ~-·-u·· ..- ces Intestinales. :z,f'411'Ú ,;,¡,,n, -1,,.f,rEs uno de los t< ,,J,,,¡,¿~~ medicamento~ roas económicos e o m o Purgativo : Depurativo, es el mejor remedio cLnlra todas 11 las enfermedades ocasionadas por íaBilis y las Flemas. ' ·. Depósito General : Dr PAUL GAGE Hijo. Fanoº de iª Clase. 9, rue de Grenelle-St-Germaln, PARIS Y EN TODAS LAS FARMACIAS ,.,,,... llrii Ud. no tiene ni ligeras nociones de ella, lo mejor que puede hacer es consultarlas. · Encuadernación de "El Mundo llustrado."Luto María Teresa.- No hay en nuestros talleres departamento de encuadernación abierto al público, y no podemos, p.or lo mismo, encargarnos de empas~ar los tomos de "El Mundo Ilustrado" á que Ud. se refiere. La duración del luto que debe llevar una persona por I a muerte de alguno de sus padres políticos, es, á Jo sumo, de tres meses. Lámparas de alcoba JuÚeta:- Las lámparas de globo, en las alcobas, se colocan generalmente en el centt-o <le la pieza, á no ser que la decoración amerite que se la~ ponga en otro lugar, para su mejor efecto. • Regalo dé fotografías Amapola:-No hay inconveniente alguno para que Ud. regale su fo. tografía á un caballero, con dedicatoria. Tarjetas p~tale• Subscriptora de "El Mundo Ilustrado:"-En el comercio puede Ud. encontrar tarjetas postales que llevan ya, impresos, máximas, pensamientos y versos. O. Z. A:-Las prendas de estambre y aun la:. de seda, sucias por el uso, pueden lavarse sumergiéndolas en una vasija con gasolina, durante algunas horas. -Si los dolores de cabeza que U d. sieµte son frecuentes y no se habían presentado antes de que se encontrara Ud. en el estado en que se encuentra, debe, cuanto antes, consultar á un médico. Igual recomendación le hacemos por lo que toca á la enfermedad que padece su niña y á las complicaciones que TTd. teme sobrevengan. -No tenemos ejemplares del número de "El Mundo Ilustrado" que Ud. desea. -Puede Ud. mezclar agua al jarabe de rábano yodado, en el momento de ·tomarlo. -La receta indicada para lavar cortínas de punto; no es aplicable á los encajes de seda. JABON APOLO Modelos para cortinas En las principales Droguerías. Aleja.-Tan pronto <>omo encontremos bonitos modelos para cortinas, los publ1caremos. -Hemos buscado eri los mejores libros de cocina la manera de preparar los mariscos que nos indica, y no ha sido posible encontrarla. Resequedad del cutis,,:-Los z~patos blancos Desde la noche las manos con agua y jab~n, enjuagar)as y secarlas m_uy bien, y al fin frotarse con un poco de glícerin a, poniéndose guantes de h_ilo ó de algodón para no manchar las sábanas. Ale-unas personas recomiendan las fricciones secas con sal vado antes de acostarse, para preservar las manos de los efectos del frío. Puede imredirse la aparición de las grietas frotándose las manos todos los días,en épocas de frío ó de aire muy secv, con nna mezcla de 2 gr11mos de ácido bórico y de 10 de glicerina. Entiéndase bien que esto es un preservativo y que no se le puede usar si en las maoos hay la más ligera gr:eta, porque enconces, como el ácido bó · rico es uo cáustico, podrían producirse ligeras cicatrices y quem!I.· duras. A más de las unturas de glicerina después de lavadas las manos, que ya se recomendaron para el caso de tener grietas en dichos ór- U EN LAS "SOIREES" No ·machacadas, la raíz de lirio y el almidón, y se añaden cuatro yemas de huevo, amasando bien hasta que toda la pasta resulte íntimamente mezclada. Hecho así, se agregan L"' n,u)o y~¡ pie 200 gramos de espíritu de vino y 20 NA. de las principales bellezas gotas de esencia de rosas. Pónese· de la mujPr es la mano; por al fuego, que debo ser sumamente esto no escatima en general ligero, y mientras la sustancia está sacrificio a 1guno para conservarla sometida á este suave calor, ~e la blánca y fina. revuelve con una CUC'hara. E~ta Un buen modo de preservs.rse las preparación se pone en botes, que manos cuando ~e trabaja en las se conservan en un ·sitio seco, á fin ocupaciooes domésticas, ·es poner- de que llegue á. reducirse á polvos, seguanteq viejos.! argus y ancbos, con los cuales se-frotan las manos que no impiden los movimientos, dos veces al día, por mai'iana y ·pero que µreservan de los cnntac• noche. ,o~ dem11,qiado ásµeros. Idéotica Otro medio de hacer la pasta de precaución conviene tomar si se almendras, consiste en tomar 250 aoda con plantas y con t ierra. Ad- gramus de almendr11s amargas reviértase que de todas las in<lustria- ducidas á harina, 500 gramos de les parisienses, 1a"s que r>eorPR ma- aceite de almendras dulces, 500 de nos tienen son las· floristas. El la- miel de abejas y 6 yemas de huevar las manos demasiadas veces vos. La miel - se reduce á líquido presenta sus inconvenientes y por muy fluido aparte y se la mP,zcla esro es d~ recomendar el uso de con la harina de almendras amarguantes viejos. gas y los huevos. El aceite de alSin embargo, hay trabajos que mendt:M dulces se agrega al fin de exigen la desnudez de la roano y la operación, amasando biPn. Esta entonces es neceqR.rio limpiárselas pasta de almendras no es sólida y cuando precisa. E l primer consejo seca como la RntE>rior, sino fluida. que daremos es el d~ servir~e ele El zumo de limón mezclado con jabones que no cnnteogan prioci· un poco de sal,quita la mayor parpios corrosivos. El de sosa, muy te de las manchas de las manos. blanco y muy puro, algo aroma.ti- Para la tinta, puede emplearse es. za.do, es el preferible. Al mismo te medio ó bien los tomates madutiempo se desleirá un poco de sal- ros, las fresas, la sal de acedera y vado («afrecho»en algunas partes) aun la leche. L<i,s manchas que dejan las papa.s PD el 11,gua tibia que se empleará. E1te líquido no debe estar mu.v frío cu,aado se las pela, podrían evitar• ni tampoco caliente. Lo mejor P.s se I a mayor parte de I as veces, no que al 10tcoducir Jas manos en é l efectuando esta operación sino con no se experimPnte sensación dema- las manos bien secas y no l avá'nRlado vi".aen un sentido ni en otro. dolas inmediatamente ci.espué,. DéCuando hay manchas en las manos jaselas tranquilas un momento y se recurre al bórax ó al amoníaco, antes de lavarla.s frótaselas con un La mejor manera. de proceder es pafio enjuto. Para las manchas cuidarse las manos por la noche que dejan en las manos los frutos, antes de acostar.se, sin que esto es útil el empleo del zumo de limón. ob~te á que durante el día se pro- Se empieza por . mojarse prevÍII· ceda á. su limpieza cada VPZ que sea mente las manos. Si se ha hecho necesario. La~ personas que pro· algún trabajo que por haber dejacedan por las noches á esta opera- do en muy mal estado las manos, ción, .tardarán Po ella el tiempo ne- exige tratamiento enérgico, se la· cesl;\rio, cinco ó ~iez minutos, pro- var<Ín éstas con vaselina, del sicediendo corno sigue: con una pie- guiente modo: tómase un poco de vaselina, con la cual se frotan las dra pómez frotarán suave y larga• mente las callosidades que hayan manos para ·q ue esa. sustancia se Podido formarse en las maoos. incorpore á las impurezas que se DAspués se quitan las manchas con tengan en las manos, reblandec-iéa~olas. Deqpués se procede á un labórax. amoníaco 6 arena muy fina. E,ta. última se emplea cuando la vado con .jabón y agua tibia. mancba es por decirlo así mecánica, quiere decir que consiste en la *** aolicación de una sustancia sobre Las personas que padecen del el cutis sin habPl'se incorporado á él. Con agua tibia, un poco deja- poco agradable defecto, involuntá.· bón y el cepillo para las manos se rio seguramente, pero que repugna. lavan y se frotan éstas, procur¡n- á los demás, de tener biempre hú · . do que Jaq fibras del cepillo pene- meda la palma de la mano, Jo evitren en todas las rayas·donde pue- taran dando á sus manos PI tono de haberse albergado un poco de seco con venfrnte frotándose la palsuciedad. Puede terminarse la ope- ma varias veces al día con un tra· ración, sea p<;>r un lavado cod pas- ,,. po mojado 110 una disolución compuesta de 70 grámos de agua de Cota de almendras,sea1rotáadose las lonia y 15 de tintura de belladona. manos ~c,n sal vado seco. Eajúgase Para combatir la excesiva transpiY se de¡a ;;ecar muy bien. Después ración de las manos, perjudicial de esto se pueden poner guantes, en el caso de llevar guaLtes claque se conservarán toda la. noche. ros, basta lava.ria@, antes de vestir* · se para salír,en un bai'io de agua y ** zumo de limón, ó de a.gua y pi-dra Las manos· toman á veces colo- alumbre .El alumbre y el limón rac_ión rojiza que tlesespera á las son a<tringentes. que cierran lo& mu¡eres. Cuando se trata de una poros éimpiden la salida del supe_rson!I- que tiene criada y que to- dor. Claro es que esto no puede ina parte secunJaria en las labores recomendarse más que excepcional· domésticas, ba~ta lavarse las ma- mente y tratándose de las manos. !}Os µor mañana y noche en Una le- No.vaya alguna á querer suprimir Jía clara ·de sal vade para que se el sudor por sernPjante medio. Toµongan blancas. A veces la colo- do lo que sea combatir por med.ios racion rojiza de las manos depeo exteriores la traospiración cntfl.de, no de que la persona sea san- nea, puede ~Pr falta para la salud. iruíne:1,, sino de qué constantemenCuando al volver del campo ó de te anda lavandn objetos ea aguas baños <le mar se tienen demaqiado más 6 meaos frfas. Entonces ~e qm,tnadas l>ts manos, lo mPjor es Puede r~currir á una mezcla de zu- esperar unos cuantos días, al cabo mo ~e hmón y de g licerina por par- de los cuales desaparece el tono tes iguales. o·~curo·que han comuoicado fÍ las No es. n~cesario comprar, muy mauos el aire y el sol. Pe10 si no cara casi SIPtnpri> , la p~sta de al- se quiere esperar, recúrrase á una mendr11s. Totto t-} muucto puede mezcla de zumo de limón y gliC'eriPrepararla de la manera siguiente: na., ó una pasta de glicerina y de se toman cin.;uPnta gramos de al- harina de ma.íz. La leche ácida 111.eod!'as amarga~ y se las echa en presta tambiéo servicios en este cal~ente para quitarles el pe· caso. e¡o. DéJ a~elas secar y se fas m aEn invierno, ó bien si'se lav-9n c~aca. en un mortero ó almirez, ó o'>jetos en agua muy fría, prodúb~en se las desmenuza rodando en- cense en la piel de las manos, grie· cu~a _una botella ·gruesa. En otro tas y resquebrajaduras que, &obre ~c1p1ente se machacan 30 gramos ser feas, son además sumamente 8 raíz de azucena y 30 de almidón. molestas. La mejor manera de ha0 aspués se reú nen las almendras cerlas desaparecer, es lavarse por Hebe.-Contra la resequedad del cutis, ya que no le ha dado á Ud. buenos resultados el uso del coldcream, ensaye el siguiente tratamiento, cuya eficacia recomienda una revista extranjera: cúbrase la f)ara, por la noche, con una lig@ra capa de una pasta de pan de agu~ remojado en leche, lavándose al siguiente día con jabón fino y sin frotar fuPrtemente el cutis. El uso inmoderado del jabón, cualquiera que éste sea, es· inconveniente. Le aconsejamos el empleo de los de glicerina ó de los que, comunmente, se llaman "de castilla." -Los zapatos blancos, de verano, están aún muy de moda. Fotografla Magdalena.-No es posible, en esta sección, dar la explicación detallada de los procedimientos que Ud. desea conocer para imprimir fotografías sobre seda, iluminar las hechas en las distintas clases de papeles y virar y fijar el papel aristoplatino. Esto exigiría un espacio de que no podemos disponer. Hay publicaciones especiales acerca de esa materia; y toda vez que Contestaciones pendientes Regiomontana:-En el próximo número se contest&.rá á sus preguntas. MARIA LUISA. Lo mejor para tocador que '10 debe faltar en ninguna fa• milia. PIEZA 50 cs.· lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda ciare de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· tlamados. ,,atarata y ce11:uedad totaL todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoe cnrados radical. Operaciones no más ne· cesarlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormenores. Dirijan.se al ln.stltut.o oftálmico 1 otopátleo, 2742 Ge1er Ave. St. Louls, Mo., U. S. !. A L.OS QUB SUF'RBN Alguna de le.s molestas y á veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el mll.s enérgico, y el más fácil de ser empleado la "Po!1:Ja.4a. Ba.1s'-n,lca. ,"'\a.ra.vlllosa.." De venta en Drogueria.s y Boticas á 25 centavos caja. lo se ('oníuncla el VERDADERO PIPPERMIHT de GE T Hermano& de RE VEL (Francia) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALI.Aoe0R0 en la l1po11cion Ummul de Paris,1900 AGENTE Gl!NERALt 8, LAURIEZ, 82, Faubw Poluonn/ere. PA RIS Las mejores Pildoras conocidas para el Estómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, IndigesLión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados .J)Or desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Pildoras contienen'las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan preparadas del jugo de la fruta Papalla. Sin vacilar recomiendo estas Pildoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resulta,. dos no son satisfactorios, devolveré el importe. -MUNYON, MUUYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salu<J de Munyon, tratado científico sobre Jqnfermed.8.cl y su cura. -G.·atis. Dr. .MÜyon, n11m. 1,505. Arch. lilt. Flladelfta, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucra. y Cia., Pro.esa 5. De venta en toda.a Iaa Droguerlas de .México. ti TEstamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes 4ueron valuados en s 125,000 La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros ::;obre la vida, de Nueva York. Hace pocos días que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. Fe~han en la ciudad d~ Chicago, lllmois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 .oro americano; y según ol lnv-entario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas · de "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro Djvidendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del ,eñor Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con Al hasta su muerte, $40,000 oro en bonos Y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la señora Ana A. Feehan, viuda del selior Doctor Eduardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo, $'5,000 oro de otra de las pó'liza.s, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ,is preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro . de la 6.ltima póliza; á la escuela "Santa María" de enseñanza práctica para varones, de Feehanvl'He, Illnols, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de la última póliza. j ng~a, ... ,~¡- , ganos, puede recurrirse á otros re• mPfliO~. Uno con•iste en preparar una pa,ta con 15 gramos de cera ama.· rilla y 20 de aceite de comer. Se corta la cera en pedacitos, se la echa en el aceite y se funde por JDedio de calor suave fn una cacerola estañada. Cada n0che se untan con esta prepat·ación I as partes dai'ia· das roa nos ó cara, pues también• n ést~ se producen la~ desagradables grietas 1,e que v•mmos hablan?º· Para la6 manos, cara y labios puede usarse unR. pasta becha con 5 gramos de manteca de caca.n. 5 de aceite de almendras dulces: 8 á, 10 centigramos de óxido de zrnc, 8 á 10 de borato de so~a y 8 gotas de esencia de bergamota. Los sabañones son la. plaga de algunas nbturalezas, q_ue sufren mucho de este inconve01ente apenas llPgan los fríos y las humedades. Hay muchos rern~dios, pero sólo citaremos do!', fáciles de pro- ~\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \ti\ti \b\b\b\b\b\ti\ti\ti\b\b\b~ .,,., ..... ..... ~ , . '"' :? , ., ..,. $ ..... , . ..,. , ~ :;: , ~ .,,., ~ , ,.... , $ , -.... ~ ,.... ..... ~ ..... :...., , $ .-.... ~ -.... ?-,,., ..,. , '.......~ . ' t Ga Salvddora d d del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermeda es e las·Señoras, es el único remedio que detieAe Y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, e1 Inf ar· to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blañco, Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la d Menopausia 6 edad crítica y en general to as las afecciones de la cintura. .._. , e,; -.. · • '.._. i-:, -... , ~· ~ e_; .... ¡No hay que dejarse . reconocer ni operar?· ~ -· Tómese antes "LA SALVADORA," con la segur.idad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y bu~nas Boticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· e torio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2•deSanta atarina número 9.-Dirección por Correo, Apartado 1187.-México, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. ,,.,, $: ~ ,,.,. ~ t: ,,.,. ~ ,,.,. ~ ,,.,. ~ ~ ,,.,. ,,.,, ~ t: Depósitos: En Monterrey, Droguerla dé "El León" de Ed.• Bremer y Co. Sucs.-En Guadalajara, Droguería Continental de Silva Berrueco y Co.:.....En Pu'ebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Orizaba, José Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36.-En Veracruz, Droguería Veracruzana, de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, . En M'en• · Droguería y Farmacia "La Guadalupe" de Gregario Ru1z.da, Droguería Peninsular de J. D. Díaz y Díaz. ,,.,. ~ ,,.,. ~ ~- ~- t': ...... ~m~•~ mm~,~~,)~,~~,~~•~~,~~t) ~•~~•~ ~•~~•~~•~~•~m~,~~•~~•~m~t)m~ ,,. . . . . . . ------~------~------~~-----~~":':~~:::-=-=~~~~ A FLEBIT .I S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del emboho, el accidente ·más terrib!e de la flebitis? Si V. ha esca¡iaúo á él, ¿ quiere V. evitar -las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la del,ilitiatl, que resultan tan á menudo .de la ilebills antigua? Torne á cada comida uua copita de Elíxir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. .Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MoRIDE, 20, Rue de la Tac~erie, Paris. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. [-Esposición universal Pari~ 1900 Medalla de oro.]) 1 tJnico Representante en la República: JUAN DOSSB fflúlco, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. �El ffllildo ltlstrado El fflll40 lllStrado curarse en todas partes, y de resultados seguros tratándose de saba· ñones abiertos. Uno consiste en machacar cebollas do azucena ó lirio, mezclando la pasta que de ahí re· suha con aceite de nuez. Esto se aplica en una venda de hilo sobre las partes daña.das. Otro es lavar los sabaftones con tintura. da mi· · rra., muy d,ilatada en agua tibia. Si los sabañones no S8 han abierto, puede recurrirse á una. diso lución muy dilatada, es decir, con mucha agua, de es1,Jíritu de sal, ó bien á una solución de permanganato de potasa. Los lavados con ag1,1a de mostaza son también úti· les. Como preservativo puede recomendarse una solución de vinagria y una cuarta pa.rte deé~te de a.g-uar• ·diente alcar,forado. Cuanto se acaba de decir sobre los sabaño'nes de las manos, debe aplicarse á los toda.vía más molestos y dolorosos de los pies. Ea las gra.ndes ciudades hay manicuros, esto es, hombres ó mujer~s Una. joven . hermosa. fa.cciories comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y. blanquea los peores cutis. El Jabón de ·R.euter e s un purificador curativo del cutis Abre los por os y clistribuve su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractiva mente puro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. ., -- ..,...;..,,,,, VERDADEROS GRANOS DE SAlUD DEL or FRANCK . . Pargatioos, Oeparattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y su!ii'i consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la ca11t1dad de alimentos, se toman con las comidas, y despiertan el avctito. - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, :Ruede Cl6ry LAS FARMACIAS SERORflS qut ntctsltan un "tsttdo, sta tstllo sastrt ~ dt dtblan acudir á fantasia, PAlJL ~LL~ Sastrería oara Señoras uGaballeros. Estaciones, 2, México, D. f., adon4t hallarán un magnifico surtido dt tdas, piro también bactmos vistidos si la clltntt trat la tda. c4 las personas de fuera de la Capital mandamos "!ª!siras, form_a_laríos y estílos,lihre de todo gasto. Casa premiada en lasulftmas exposccrones, últímamente con medallas de oro y plata en St. Loaís Mo., E. U. * ffl*' ~~,,_·~* ·- ~li!!Jft ~~~l!filZ.!Sffi!ll!ffil! =1~~rr~~::t:t~}::~~::,: 1~1· ·= -o · C!::::::::!E!RE!:::!.!:::::::::::IVIE~s·. P0OORE SAVON Productos marBvlllo&ospa·ra suavizar, blanquear y ate r· 59, Faubg.St. Martín,Pa.rís (10~ ) . que tienen por ocupaci6n cuida.r las manos de sus clientes, así como · los pedicuros trata.u los _pie~. Los manicuros µa.san á lo me¡or varias horas por semana en el to;:ador. de las grandes elegantes; pero quien ob,erve las precaucioaes que acabamo3 de iadicar, podrá pasarse sin sus servicios. Uoo de los puntos que los manicuros estudiar coa más a.tenci6o, es la h"lleza de la.s unas, que para ser perfe..:tas dt ben ser finas, brillantes, rosadas y tener en su base uaa mPdia I una de color bla.aqueciao. L'> primero ·que hay que ha· cer cou la..s uñas es limpiarlas bien coa un jabón y un cepl!Jo. Después se aparta con un punzón de hueso 6 de marfil, y mientras está lama.· no todavía húmeda, la piel que en su base se forma.. Hay que µulimenta.r el coatorno entero de la uña. y también su superficie. Para. limpiarse las uflas debe recurrirse á puazones romos, perfec· ta.mente no metálicos. Una buena fricción con limón dPj a I as uñas muy limpias é impide que la piel forU1a.da en la. base de é:stas la.s invada.. Ademá~, el zumo de ese fruto impiqe la forma.ció a de los pa.• drast,·os. Una ligera untura de vaselina. sobre la uña.nor la noche, les impi· de perder la flexibilida.d y por coa· siguiente· r->mpersP. Frotándolas por la mañana con un paño seco, adqÚi<Jren mucho brillo. SSlo pueden considerarse real· meut9 bellas las uñas duras. Para coaservar esta dureza ó comunicarla á la. uña si no la posee, se puede recurrirá la siguiente pomada, que se usa al a.costarse. Rága.se fundir en fuego muy suave 15 gramos de aceite de nuez, 2 y m8• dio de cera blanca, 5 de colofana y 1 de alumbre. Repetimos que e·1 ca.lor será muy su a.ve y se ha de agi · tar bien la mezcla mientras está sobre el fuego. *** El brazo requiere cuidados a.nálogos á. los de la. mano. Las muchachas ó mujeres que los tebgan muy delgados, podrán aumema.r su volumen sometiendo este órgano ¡I, fricciones constantes y enérgi1Jas. Ea lo demás, la mujer pueae aplicar al bi-a.zo cuantos cuida.·dos hemos .e xpuesto respecto de las me.nos. *** Hablemos ahora. del pie y ... contra los zapateros ca.usa. de que la mayor parte de la.s personas de nuestro sexq tengan pies feos. ~ue• de a.firmars~ que mientras en la anti_güeda.d, con las sa.nda.lia.s, los coturnos y los za.patos anchos, la fealdad del pie era la excepción, hoy la excepción es la belleza de este órgano. Cuídese, pues, de que el calzado sea holgado sin exceso, de que las medias no tengan costuras ó zurcidos gruesos; reniéguese del tacón a.lto·y sobre todo del Luis XV y a.rlviértase que el imponerse el ho· rrible sufrimiento ae andar con calzado estrecho,'sólo por hacer creer que se tiene un pie más pe· queño de lo que rea.lmente es, cons• tituye verdadera. insensatez. Deben lavarse los pies todas las noches con un paño humedecido eu a.gua. fría. 6 tibia, secándolos muy bien. Con la. piedra. pómez ó la lima. se ra.spa.rán las durezas que se formen en el pie: no conviene cortar los callos, pues esto á lo mejor expone á a.ccidentes. P .$ra calmar los pies cansados, puede recurrirse á un baño de til11,. E I de agua sa.l ad a bastará pa.r a aliviar la. fatiga. del que ha.ya de · bido permanecer en pie mucho tiempo. Si el pie se ba. hinchado á consecuencia de una larga marcha ó de una esta.ci6n recta prolongada, se hace un baño [que se filtra· a ntes de usarlo) con agua y cenizas de pa.lo. Para. las personas que sudan exageradamente de los ples, serán útiles los baños de agua. con un po· co de bórax, espolvoreándose desp ués los pies con polvo de licopodio. · Uno de los graves daflos del calzado estrecho es hacer encarnar las ull.as: éstas penetran en I a carne y causan tormentos indecibles. Cuando se ·tiene I a desgracia. de padecer de un uñero, ·cosa q·ue pouría. evitarse llevando 0alzado có modo y cortando las ufia.s de los pie, transversalmente y no redondeadas, hay que preocuparse de curarlo. P~ede recurrirse á uno de los tres medios 3iguientes, que tomamos del libro de la baronesa. Staffe. Se hace una pa.st11, blanca con sebo de caraero, ja.b6n blando y azúcar blanto machacado en partes iguales, que se a.plica. sobre las ca,·nes que cubren la uíla. basta. que se reblandecen y retroceden. Otro consiste en remojl!,r enter amente t:l pie secándolo luego. Así que las -::a.raes se han reblandtciuo, se aplica subre la parte afectada. una solución de guta.perca y de cloroformo, compue..ta en la. µr op orción de 10 de la. primera y de 80 ufl la. segunda. Poi' fin ca.be ta.mb ién h a.cer retrocedei· las ca.roes, co,·tando luPgo la. uíla y untando la parte dai!11da. con un peq uefio piacel que se remoja en percloruro de hierro,el cual tiene la propiedad de iosensibllizar y endurecer las carnes. Los callos proceden,ó del zapato muy estrecho [que es el ca.so general, por más que digan), ó dfll muy aa'·ho [que es Jo 1>xcepcional). Si se cuidan bien los pies, a penas se noten indicios de formaci ón de un callo, procederáse á gasta~lo con piedra pómfz 6 con una Hma. Así se le impedirá desarroll a.rse. En los comienzos, cuaado todavía. está tierno, se le puede tra.ta.r por aplicaciones de lana remoj ada. con aoeite de palmacristi 6 con bojas de garanio rosa.do empapado de aceiLe. Una noche basta, según la. baronesa Staffe, para hacer dese.- · parecer el callo incipiente con una pequeña cataplasma de migajón de pan, que se remoja en vina• gre durante treinta minutos. El callo duro se cura aplicando con un pincel diariamente,_durante dos J tres semanas, la mezcla si· guiente: ácido salicílico, 4 gr amos; atropina., 5 centigramos ; c~lodión flexible, 30 gramos. El bot1• cario la preparará. Mientras dura el tratamiento, ha.y que lavarse los pies con una. espouja. sio tocar los callos. Al cabo de varias semana s, cuando el callo se ha reblandecido suficientemente, se toma un baño de pies de tres cuartos de h or a ó de una hora, en agua tibia, y se le arranca con el dedo. Las hinchazones de la piel que n·o constituyen callos proviamente dichos y que se llaman vulgar~ente ojos de gallo, se tratan ponién· dose en el pu!lto dolorido un poco de cebolla machacada, que se c u• bre con seda untada de aceite.y ea• cima otra cap.3t de manteca de puer· co sin sal. El callo que ~e llama molido, es decir, un callo hinchado, puede ser peligroso y necesita. que se consul· te al méd ico. Allí donde no haya manera. de ver al facultativo, puede recurrirse á una cata.plasma, Una vez retirada ésta, se uata la parte dolorida con una pomada compues· ta de 7 y medio gramos de yodu ro· de potasio y 30 gramos de sebo de puerco. Las personas que se cort~n los callos, contra nuestro conseJ?• ha: rán bien procurando no her irlos , son ba~tantes las personas que ha.a_ perdido la vida por hacerse s a ngre en un callo. Lo mejores,al ob· servar la herida, dejarla sangr ar y cauterizarla luego con tiatura de yodo. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURANT Entre Plateros y Cinéo de lllayo MEXICO DEBERES SOCIALES tomldas lmporlanclacla de los convllas O los banquetes el ~rimer luuar entre los varios alicientes qu; la s()c;edad ofrece, ta.oto por l a frecue~c1a_ con ~ue se dan, como por l a _s1ga1fica.ci6n social que se les a.tribuye y el a.pre· clo que á los concurrentes merecen. . . Uo a invit ación á comer imp11ca mayor grado de estimae:ión ó de amistad p ara con el convidado que el Invitarle á cualquier o~ra reunión, y constituye ~l cumplido más efectivo que en sociedad pueda una persona ofrecer á otra. Uo banquete, es, además, _una demostración de cort~sía. fácil de devolver, circuosta.ncia qu~ P?r sí sola. bast a para darle super1~r1dad sohre todas las demás atenciones. No ha.y patente más válida e~ la buena sociedad, quEI la reputación de dar b uenas comidas, p1_1e_s a.demás de revelar buena posi~1ón social en el anfitrión, es medio eficaz · para ensanchar el _cfrculo de l ~s relaciones y c~asohdar las adq ui• rida.s. Ea la.s buenas comidas no sólo ha de ser perfecta. la. parte material céullo aria,> sino que es preciso que n a.da deje que desea.r el arre· glo gener al, la colocación de los convid a.dos y la observancia de la etiqueta. para con ellos. CUPAN Jnvlhciones Se extienden siempre en nombre de ambos cónyuges. L a invitación á su superior s á las per sonas muy respetables, ,e ha.ce p or visita; á los iguales y á los Inferiores, por escrito. Cuando se va á visitar á un a.mi· go para invitarle, si está en co,n· pañía de un pariente 6 a.migo, ha.y que convidará éste también, pues lo contrario sería ofender á ea· tra.mbós. El r eparto de la.s invitaciones e tarea que incu·m be á la señora d 8 la casa. No es costumbre social invitar á más de dos individuos de la misma fa.milis.. Los hijos de la.s personas invita.das no suelen acompa.ña.r á sus padres en los banquetes. Al h acer las invitaciones, debe pone1·se cuidado en convidará tan. tos caballeros como señoras hayan de asistir á él. Para los grandes banquetes las invitaciona~ deben hacerse, por lo menos, ocho días a.ntes. El q ue recibe una invitación á uaa comida, debe manifestar cuanto a.ates si acepta. ó no. L'.) contratra.r io sería fa.ha. de urbanidad, porque la familia que convida queda.ría. en la. duda. de si el invita.do asistirá ó no, y más tarde se ea. contra.r ía en la imposibilidad de llena r l a vacante con venientemen· te: s i un invitado se exeusa con oportunidad, ca.be convidar á otra persona; mas si la excusa fué tar• día, no debe reemplazarse la vacante sino con un amigo íntimo. No debe retardarse wás de dos días l a respuesta á este género de ln vitacione3; pero si el invitado no la da espontánea.meate, no debe pedír~ele. Puntualidad jeto ó Pn la. a ntesala, donde ha. brá, un e ria.do 6 m.ejor una. doncella. Una señora no debe presentarse en el salón con el a.brigo puesto. Los caballeros dejarán sus ga.ba.nes y sombreros en la antesala ó en el guarda.ropa.respectivo. Deben lleva.r frac y corbata. ble.nea, ex• -cepto el Jueves y Viernes Sa.nto, que puede usarse la. corba.ta negra. Los .!&ba.lleros no han de lleva.r guantes; las sell.oras sí, y no se los quitan sino después de sentarse á la mesa. Ea los grandes couvit-es un cria.do permanece en el recibimiento para. anunciar á los con vida.dos conforme van llega.ndo. Éa l as pequeñas comidas, ó en l as casas en que só lo hay un criádo ó una. doncella., éste 6 éita guia.rá y anunciará. á los convidados. La señora. 6 las señoras ha.a de entrar en el salón preced iendo al caballero acompañante: sería de mal gusto que un caba.llero y una señora entra.sen de frente, y más aún dándose el brazo. Los dueños dtl la casfl. se adela.nta.rá n pa.ra. estrechar la mano á cada convida.do que llegue. La.s señoras que van entrando en el salón, se sientan inmediatamente. Los caballeros permanecen de pie, formando grupos en la sa.la; pero podrán sentarse los que hayan llegado primero. Si una señora reciéc llega.da. co• nociese á alguno de los convida.do3 presentes, ea vez de pa.sa.r inmediatamente á saludarle, esperará una oportunidad para darle la mano, contentándose, por de pronto, oon una Ji"er a ioclinación de ca.bPza. ó sonris'; si la persona conocida. fuese seílora. ó con una r,iverencia. si caballero'. Ea tal ca.RO éste irá á dar la mano á la recién llegada, á no estar con versando coa otra seftora.. . Ea ua pequeñ') convite, si los 10vitados uo se conociesen mutuamente la. sei!ora de la. casa. hará la prese~tación recíproca de los dd rango más eleva.do. Eu los grandes coavit:s no hará tal c:.>sa., á no tener moti vos especiales para presentar á personas determinadas. El criado anuncia la comida abriendo de par en par la puerta. de l a sala. y diciendo en ve,z alta y clara.: «La comida está servida.> Hará este anuncio cuando ·sepa que han llegado ya. todos los con• vidados que se espera. Dado que alguno tardase algo más de lo regular, si el dueño no · estima oportuno aguards.r,. entonces el criado hará e l anuncio mencionado. Uaicamente será lícito aguardar algún rato, más en e l caso deque la persona esperada sea uaa. señora ó un caballero de rango muy elevado. Del salón al comedor Hecho el anuncio, el anfitrión ofrecerá el brazo á la. señora. que le merezca mayor consider_ación y se encaminará con ella bac1a. el C?· medor, siguiendo detrás l a pa.reJa forma.da. por la señora y ~aballer? que sigan en ra.ngo, y a.si suce's1• va.mente. · Cerrará el desfile la huéspeda., acompañada del caballero superior en categoría.. Recepción A la hora fija.da en la invitación, los dueños de la casa deben estar en el salon, dispuestos á recibir á sus comensales. La puntua.lida.d de éstos permitirá á la señora hacer las presenta.clones que considere oportunas. L a.s señoras se quitan los a.brigos en el gabinete destinado al ob- Secretos por medio de los cuales el Dr. X. La .Mottc Sage, el gran hipnotista de la ~pooa, produJo una tremenda sensao10n. Cree que el hipnotismo es de~· bcnefic:o general. . Ha dado $l0t000 para la distribucídnt GRATIS, de~un hbro,con hermosas Iáminast que contiene su opini6n y gU1a para adquirir este misterioso poder y usarlo en los negocios, en l.__, sociedad y e:1 casa. Mientras dure fa. eóid6n especial de este notable libro. se enviad gratis ún• ejemplar, á cualquiera que tenga. interés en d asunto. El Dr. X. La Motte Sage hizo unn. fortuna del hipnotismo. Probablemento sn.be más que nadie a.cerca. de él. Su método difiere radicalmente de todos los que se han presei:itado. Por s.u nu_evo sistema se hipnotiza á cualquiera mstantáneamente. Le dice cómo se ejerce esta tremenda. y silenciosa. influencin., sin hacer ningún gesto ni decir una. palabra. Da el único método práctico y rea.l para el desarrollo del poder del Magnetismo personal, que jamás se h:i. publicado. Durante todo el tiempo que el público conoce al Dr. Sage, éste se ha dedicado al estudio del efecto que el hipnotismo produce sobre la mente human:1. _ Ha llegado á. convencerse que esta. misteriosa potencia puede ser útil y ventajosa á las mujero~ y hombres ambiciosos que deseen meJorar su condición en la vida; y para demostrar b exactitud de sus ideas, al retirarse á l:i. vida priva.da fundó un Colegio dondo se puede enseñar el Hipnotismo personal, el Magnetismo, Curación magnética, etc., sio-uiendo la rutine, indieada. por él. El re~ultado es que el Colegio es el mayor del mundo. Miles de estudiantes en todas las pa.rtes del mundo son testigos de su maravillosa potencia. y de los beneficios prácticos del método del Dr. Sage. El Doctor ha escrito última.mente un libro titulado "Filosofía do la Influencia personal," en el que esclarece en lengu:1 je liso y lla.no cómo se a.dqniere el poder hipnótico y sus varios usos. Entre las cosas interesantes que contiene está la manera ·de desarrollar el pode~ hipnótico é influir á las gentes sin que se a.perciban do ello; el modo de curar las mabs costumbres y las enfermedades crónicas, cuando las medicinas y todo lo demás ha.a fallado ; cómo se implanta un ma.udato en la mente de un individuo, que obedecerá fielmente en todos sus detalles durante un mes ó un año, •aun cuando esté ó no esté pre• sente el hipnotista~ cémo se hipnotiza de lejos; su valor en lo_s negocios ; e~sayos científicos y maravillosos para eVIta.r que otros ejerzan influjo sobre V d.; trata del poder hipnótico, más fascina.dor que la hermosura; del uso del hip._ notismo en el desarrollo de las faculta- des mentale11; del ma.n~jo do los_ni:ios; desvia.r ó hai,er desaparecer los SlllSa.Lores domésticos, etc. El colegio fundado por el Dr. Sage ae propone distribuir gratis por valor de $1 O000 del referido tomo, hasta. que se haya agoto.do la edición especial. Cualquiera que esté realmente interesado puede obtener un ejemplar. Esto libro está ilustra:lo con hermosos grabados de modio tono. Le dico cómo S(' ha usado el maravilloso poder del hipnotismo pam envolver á las gentes en secrc-to y n:isterioso hechizo, sin que lo se-pan, y cómo, durante mesc-s y aun años han estado obedeciendo la real voknt:ul de otro. Le descubre el secreto do lo que el Scn:i.dor Chauncc-y AL Depcw denon:ina c-1 microbio del dinero. No crea Vd. <¡uo porque no tiene Vd. una fina eduoació:1 y traba.ji¡, con poco sueldo, que no podtñ, V d. mejorar su condición ; ni tampoco croa ~ue porque ahora vive Vd. co:i hol!!llra. y felicidad, es!as no puedc:i a11~entarse. El libio del Dr. Sa~e ha sido leitlo y sus doctrinas so han practicado por los hombres más ricos dc-1 mundo. Ellos conocen el v:i.lor de la in.üi:encia pc-rsona.l, ele! po<.!cr hi¡mltico. Si le iuteresa el asunto, hoy nusmo pó1igale dos letras al "}iew York fostitute of Science," Dcpt. l08 B., Rochestcr, NEW YORK, E. U. de A., y se le enviará gratis á vuelta de ooITeo el libro del Dr. S!1"8 en Espaüol, In~16s, Fro.ncés, Ale • má"'n, Holandés ó Italiano. Esta es una oportunidad que rara vez se presenta de a.prender los usos y posibi:idades de l.. potencia. mis asombrosii., maravillosa y misteriosa que el hombre ha. llegado á conocer. El volumen ha shlo recibido con mucho cr.tui,iasmo por los hombrc:i prominentes ele n0gocios, ministros del Evangelio, abogados y facultativos. Debo ocupar un puesto e~pecia.l en todos los hogares, delia ser leido por todas las mujeres y hombres del pais que déseen mejorar su condición en esta. vida; ' lograr mejor éxito pecuniario, ganarse amigos, gratificar sus ambiciones y hacer que la vida rinda. el placer y felicidad que el Creador inteui!ó hn.bfamo!I de gozar. Eacriba en el idioma que quiei::a,. Precedencia La precedencia es un_ punto im• portantísimo de la. etiqueta., que ha.y que observar en los convites. E'l re"la. invariable que el anfitrión a.°compañe al comedor á la señora. á quien deba más respeto con motivo de su posición soci,a.16 1 Quince minutos después de la hora. 10dica.da.en la invitación, debe servirse la comida. Iafiérese de aquí cuá::. obligatoria. es la pun• - de sull añ,os; y el caballero de re.otua.lida.d en un convite, y cuán im· go más e,evado acompañe á la. se. ¡ perti nente fa.Ita de atención sería ftora de la casa. lleg ar t arde. COMO HIZO SU FORlUNA UN HIPNOTISTA. =~ñ~~ ca!~tt:~~~\!u!~t:11i;EcJ1! ra de mayor jerarquía. sean pa.r1en- • tes de la. casa, pues entonces se deconvidados. su rango por•cortesía áprescinde los demá:s . La pareja del dueño sa.le la pri- ! ::;aj[s~!~n~~teóft~m1:sladi~f señora. EL anfitrión debe indicará cada ca.ballero, poco después de su lle- BIEN E~PECIFICAR EL NOMBRE VI CH y .CE LESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HO,. PITAL Gota,, Enfermeda,des de 1a Piedra y Afecciones de la, Vejiga. • - Enfermedades del Hígado. Enfermedades del Estómago. --~...,.,-~,.,..,,.~- PASTILLES- SELS- COfflPRIMÉS VICHY•ÉTAT �El b\l\dO .Tl1strad~ El m11do 111stra110 gada, á cuál de las señoras presentes habrá de acompañar al comedor. No es permitido á un invitado escoger la señora á quien prefiere acompañar; es simplemente cuestión de precedencia. Si surgiere alguna dificultad con respecto al orden en que los convidados han de seguir al dueño de la casa, la señora, sabiendo la precedencia correspondiente á cada uno de los invitados, indicará á cada caballero su lugar ó turoo en el desfile, y éste ofrecerá al momento su brazo á la señora que le hubiese sido designada como pareja. Si ocurriere el caso de tener que ceder su derecho de precedencia. un caballero ó una señora, corresponde cederá aquél. No cederá su derecho de precedencia ni la. señora acompañada del a.nfitrióo, ni el caballero que haga pareja con una señora de edad. ' . Siempre es el brazo derecho el que un caballero debe ofrecer á la señora para conducirla al comedor, y es muy regular que en el camino entable conversación con alguna frase atenta. Si en un convite faltaren dos ó tres caballeros, las señoras de rango superior serán acompaña· da.s por los que hubiesen con Jurrido, siguiendo después sola& las restantes señoras. · Semej_ante situación debe prevenirse en lo posible; pero á veces resulta inevitable, e•pecialmente cuando ilo han podido hacer,e las invitaciones con suficiente antelaciñn. Si faltase úciic"trnente un caballero, correspondería á la huéspeda ir sola. desp1,é, de la última pareja. Colocación en la mesa El dueño de la. casa ocupa un Ju• gar del cent.ro de la mesa entre sus convidados en calidail de anfitrión. La. señora se coloca en el otro centro, enfrente de su marido. La dueí'ia de la casa dará muestra de exquisito tacto en la colocación de los con vida.dos, sabiendo harmonbmr las posiciones,. las simpatías y las edades. Si es viuda la señora de la casa, debe sentarse enfrente de su padre ó de su do, ó de un antiguo amigo, ó de un pariente de edad; nunca enfrente de un joven, ámenos que sea su hijo ó pariente. Si el que convida es viudo, se coloca enfrente á su madre ó á una señora de edad que sea parienta ó antigua amiga. En llegando a.l comedor, la señora á quien el huésped ha. acompaña.do, se sienta á la derecha de éste. · F,l anfitrión permanecerá de pie en su puesto, hasta que todos los convidados hayan ocup'ado el asiento que él les habrá ido indi- cando, á medida que hayan entrado en el comeaor. Rci la buena sociedad está abolida la costumbre de señal ar el sitio á cada convidado, mediante uoa papeleta. que lleva su nombre. Si el huésped no tiene cuidado en indicará cada convidado su lugar correspondiente, puede resultar que ocupen a.sien tos inmeoia.tos marido y mujer ó personas incompatibles, cosa que debe evitarse, aunque sea apartándose en la colocación de los comensales del orden de precedeocia que debe observarse rigurosamente para dirigirse al comedor. Naturalmente, ~i el orden de pre<'edencia puede observarse sin estos inconvenientes, hay que atenerse á él en la colocación de los comPnsales. En este caso, la señora segilnda en rango, se sentará á I a izq uierda del hué;ped, y las demás seño· r,;,s ocuparán asientos próximos al mismo, según el orden en que hayan entrado en el comedor. ºben ser de una altura múy moderá.d3; se han desterrado ) a de_ ella las plantas ~ue antiguamente la adornaban, porquA impedían ver 1as personas de t'nfrente y dificulta han la conversación. Las decoraciones de mesa son más bien cuestión de gusto que de etiqueta; la abundancia y riqueza deben guardar armonía con sus dimPnsiones, siendo su Principal realce el surtido de vajilla y cubifl!·tos. La fruta de postre se dispone ordinariamente hacia el centro de la.mesa, entre flores y crista.les; otros adornan la mesa con flores y vajillas sin p0oer los postres. Por bonitas que sean unas vinajeras, nunca deben colocarse en la mesa, sea grande ó modesto el con· vite. Tampoco se han de poner en los extremos de la mesa frascos sueltos de vinagre ó aeeite, sino que el criado los presenturá en una salvilla á cada .comensal, siempre que se requitra. En cambio, ha.y que poner saleros, uno para cada dos Advertencias personas. Eci las comidas debe haber cuaEci cuanto . se han sentado á la mesa., las señoras se quitan los tro copas para cada comensal, coguantes y despliegan la ser vi 'let:i., loca.das á la derecha del cubierto. mientras los caballeros la desplie• Si se sirve más de cuatro clases de ·vino, los ci iados sacan otras cogan á su vez. No se desdobla la servilleta en pas juntamente con las botellas. Ni en las comidas familiarPs, ni toda su extensión, sino en una sola en los grandes convitfs se pondrán foja. Si una señora necesitase de al- salvamanteles¡ pero sí un grueso . gún tiempo para quitarse los guan- tapiz debajo del mantel. El anfitrión debe disponer los tes, cuidará que el criado pueda servirle la sopa sin ver$e obligado platos má.s delicados que pueé a, teniendo en cuenta que una.comida á esperar ni á hacer esperar á los ha de corresponder más bien á la demás. Servicio posición de lo~ con vida.dos que á la del que la da. Para que uaa. comida esté bien No ha de ponderar la calidad de ·servida, no ha de constar de más las manjareE, m instar con pei slfde doce cubiertos. En una pequeña comida que se tencia; basta que los ofnzca. con compone de pocos platos, el uso amabilidad. Si hace servir champaña. en el de lista sería harto prl'tencioso ¡ pPrO cuando el surtido de-platos es primer servicio, también de:bei á abundante, es in dispensa ble I a lis- hacerlo con todos los demás. ta para que el convidado pueda Avisos á los comenules consultarla. al sentarse á la mesa. Nadie ha de apoyarse en l'l resDebe servirse á las señoras antes paldo de la silla, sino tener el que !o~ caballeros. cuP1·po erguido. En los grandes convitrs la regla es que el criado, vestido de frac y · Si el espacio es poco holgado, guante blanco, sirva primero á la cada cual debe cuidar de no molesseñora sentada á la derecha del tar &. sus vecinos. Las señoras ¡;rocurarán que sus anfitrión, luego á la. de la izquier• da, y quedespuésccntiLúesiguien- faldas no estorben á los que se do el orden en . que se hallan los siPntan á su lado. Un caballero atiende á las señoconvidados, sean señori.s ó cabaras iomedia tH mente con corte~ía lleros. y sin afectación. En las reuniones muy numerosas Al criado no se le dan las grahabrá un criado para cada.lado de cias cuando sirve. la mesa, y servirán simultáneaSi uno tiene que pedirle algo, no mente. rlebe llamarle, sino hacerle una seEl comedor debe alumbrarse diez ña en el momento en que aquél mió quince minutos antes de anun- re hacia. su lado. ciarse la comida, para que, al en; Si un convidado, amigo del duetrar los comensales, la luz sea ¡o, ha llevado á petición de éste igual. uno de sus criados, no debe darle La iluminación ha de ser profu- órdenes ni reconvenfrle, pues á la sa y la temperatura de unos 169 sazón no es servidor suyo, sino del Las decoraciones de I a mes a de- anfitrión, ~ Los cuchillos y los tenedores no EXAMIME SU DENTIFRICO El licldo y lo arenoso son los mayores enemigos de los den tffrlcos baratos. Bonitos perfumes oo hacen buenos denUtricos. Sus dientes merecen mlls que cualqu ler sacrlflclo a su bolslllo. s·ozoooNTE es de gr.a n valor. Seseuta anos de uso constante es una bonita garant!a .El Sozodonte no tiene !leido ni arena. El liquido penetra en las aberturas y las purifica; el polvo le oa brillo a. la den•adura. 3 Formas: Líquido, Polvo y Pasta. La Fosfatina Falieres es el alimento más agradable y el mlls recomendado para los niños desde la edad de seis ¡l. siete meses, sobre todo en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento. 'Facilita la dentición, asegura la. buena formación de los huesos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias'. AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entra ~n la composoclón de la Fosfatina "Falieres," está. preparado por un procedimiento especial con aparato apro-. pósito. y no .se encuentra en el com ercio. Desconf!en de las Imitaciones y falsificaciones. ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monierrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Deben comerse con tenedor las jaleas, los pudines, y en general todos los dulces cuya consistencia. j,dos del espacio q Qe ha de ocupar permita prescindir de la cuchara. El queso se corta en pedacitos, el'Ei ple.to. . l b. ocioso advertir que e cuc 1- que se colocan con el cuchillo solJ.: no ha de llevarse jamás á · la bre otros de pan, que se llevan á bt'<,&; eso sería ta.o inconveniente la boca con los dedos. como recargar el tenedor con carLos convidados no se han de serob y vegeta.les, que deben tomarse vir ello~ mismo; lus postres, aunpor separado. • que se hallen puestos en la we,a, ' A medida que ~e:cor~a. se V!), co- porque se cotoca.o especialmente miendo, sin precip1tac1ón Y Sin so- como adorno. brad& lentitud. Los criados va.n presentándolos ·El pan, que ya al desplegar la á los convidados eu el mls,nu or• s~rvilleta debe colocarse á la iz- den con que sirvieron la comi da; si qµierda del plato, se parte_sobre queda. algúci dulce en la.s fuentes, éhe con los dedos. vu<>lven á dejarlas en la mesa. ILa sal se toma con la cucharilla.. No está bien hacer ob,ervacio1 Eví\ese el ruido de la mastica- nes·acerca de lo$ platos que se ~ÍL'ción así como el que resulta del ven\ Debe aceptarse- t"odo cuauto choque delcucbi llo y tenedor eotre ofrezca el antitl'ión. sl~ con el plato. No és de buen touo señalar lo :~M se sopla nunca la comida, ni que guste más, ni repetir de un plast tocan los huesos con los dedos, to, sino á in ,tancia.s de la. dueña. nt Re limpia. la salsa de los platos. de la casa. Si ésta ofrece un plato, debe acep1El cucbillo y tenedor, concluido c~da plato, se dejar_án sobre el tars_ e y no puede darse á otra per• m,ismo. sona. La. cuchara debe quedar también U cia señora no ofrecerá de beber e, el plato para que' sirvió." á un caballero, ni é;te á aquélla la -El pescado debe comerse con te- mit.ad de una fruta. nedor y cuchillo de plata especiaNo es costumbre mondar la fruta les¡ no con dos tenedores, como entera., sino cortarla á pedazos anan\lguamente, y mucho menos con _tes de quitar la piel, heparando ésun tenedor y una costra de pan. ta en el plato, con tenedor y cuchiAl comer espárragos se cortan llo. las puntas con el cucbillo y se lieCuando la fruta es de gran"l,amavan á la boca con el tenedor, como ño, puede ofrecerse la mitad, pase ha.ce con los demás vegeta.les. sándola sii;i mondar, y no con el teL~ pastdlería se come siempre nedor, sino puesta en un platito. con el tenedor. Úna señora que cumpla con las Los huesos de las cerezas, cirue- 'Vigilias y baya aceptado un couvilas, l¡i.baricoq ues, etc., se recoge- te que seceleora.en día.en que quierán con la cucharilla. ó tenedor, ra observar ciertas limitaciones, que se acerca á los labios para te- puede comer de lo que tenga por cibirlos y depositarlos luPgo en e l -conveniente, sin hacer ostentación borde del plato, cuidando de que de que se abstiene de dete,rmina.dos esta operación pase desapercibida. platos. Cuando la fruta es de tamaño re· Si uno tiene hipo ó cualquier gular, es preferible separar en el otro accidente, se retirará sin !laplato la pulpa del hueso. •mar la atención, para evitar moles- se colocan en el s_entid_o longitudi· al de la. mesa, s100 siempre á los ....---¡ tias á á los demás, volviendo á la mesa.cuando baya pasado la indisposición. El que habla de un convidado, tiene que inclinarse mirándole a l pronunciar su nombre. Brindis Conversación La buena educación en general, y eu la 1nesa en pa,·ticular, requiereci mucha armonía, y como I as cuestiones sobre las 4ue haya. distinto criterio la quebranta fácÍlruen te, es de suma. conveniencia. evitar ea 1,n convite toda conversación rel&tiva á materias en que puede ha.her disidencias. Ninguno de los comensales se permitirá hablar de modo que pueda ofender á alguien de la. reunión. Sería. inconveniente criticar un plato, citar con ala.ba.nza los que ya haya.o sido retirados de la mesa, ó hablar de otra comida á que se hay a asistido. También será impropio que así los dueños como los convidados hablen con la servidumb ·e. L'.ls comensales han de procurar que la conversación sea general. Durante ella puede cualquiera hablar con otro sin esforzar la, voz, ó con un vecino sin bajaría demasiado. Si algún lance de la conversación general mueve á risa, no debe ser estrepitosa. Cllll,ndo la conversació n es particular, dPbeeotablarse Oiálogo con un vecino en voz natural, sin gesticular, en especial si ~e tiPne en las mitnos el tenedor 6 el cuchillo. No está bien el hablar bajo y reír. Tampoco está l ien visto que un caballero y una jo\'en inmediatos sostengan una conversación muy seguida y animada. La conversación de los caballeros ha de ser oportuna y amena, sin pretensiones; la delas Stñoras amable, sin coquetería. No se interpelará á una persona que se halle al opuesto extremo de la mesa. Cuando hay brindis, los inaugura el anfitrión. Los convida.dos levantarán su vaso, haciendo una ligera -inclinación antes de bebPr. Si se brinda por un caballero presente, fü be éste leva ntane y saludar; si por una señora, ésta no se levan ta, pero ~e inclina y los convidados la saludan. · Puede tarn bién indica.ne que se va á beber á la salud de la dueña de lacas&, ó de otra de las señ'oraR presentes, dirigiendo la mira.da á aquella por quien se brinda, y levantando al propio tiempo ~l vaso antes de llevarlo á los labios. Los ca bolleros apuran los vasos: las señoras sólo humedecen sus labios. FI n de la comida Cuando la dueña de la casa da la señal, todos se levantan, dejando la servilleta á la izquierda del plato. JflBON flrOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y fura .. EL CUTIS PIEZA 50 CENT AVOS. En las principales Droguerías. Tornen píldoras Huchard P.ARFU~ERIE ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS Hígado, . Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la· digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. . LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO - Pídanse en todas partes. Y ELEGANTE BOUQUET MAR.IE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Cognac Bisquit • PA.R FUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE:. ' DEL' GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE .GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. . 1 ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED•.PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CAeELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDA_DO DE LA BOCA AGUA VIOLET7f DE PARME ,••· JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACFO GENET D'OR í PARA EL SANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO ��,.. ueba, pat·a ir an~tando en_ rada u~a da ¡;lrl11 s el total dP rnco1·1 ec-cwnes, sm deecuidar. • por supuest?, elt'1eru~o en que d es escritas · es decir, se tuvier·on en fueron · · de r1:1-p1· dez, 1a_s nta las circunstancias ~ue xactitud en la reproducción taq_u1eáefira .ven la copia, y las de cor, ección l(l' ortográ fü•a, F,n la prueba de taquigrafía y mec:inografía fué declal'ada vencedora la Srita, El fflll40 fl1Str14o 1 ''rout passe, tout las se, tout casse". Las .augustas pompas con que la Iglesia Católica acostumbra conmemorar el drama cruento de la pasión de Cristo y que tenían el privilegio entre nosotros de modificar por varios días los usos, los hábitos y el tren ordinario de la vida, confinadas hoy al interior de los templos y á ceremonias solemnes, pe1·0 meramente de culto interno, no trascienden ya al movimiento y á la activida<l sociales, y en vez de afectar á la ma.sa de la poblacióp,se han circun,scrito a,l grupo de los fervientes y á, la pléyade de las almas místicas. Autaño la cuarPsma y la Semana Santa influía.u en "la casa, el vestido y el sustento" de todo el mundo, y en vez de constituir ceremoniales hieráticos y de afectar tan sólo los sentimientos íntimos de fe y de amor divino, se apoderaban de todo, todo lo invadían, y sobre todo ponían su sello característico. En el bogar se improvisaba un santuario cubierto de flores, profusamente iluminado, decorado ton gallardeteJ y banderolas, en que las notas oro y plata predominaban y que aparecía cuajado de la tosca pedl'ería de los cristales y vasos de colore~. Organizábanse al rededor de los nltares de Dolores, conciertos sagrados, en los que las Siete Palabras de Haydn ó de Mercadante y, sobre todo, el Stabat Mater de R ossini, desenvolvían sus majestuosas pompas armónicas, y cada viernes, los íntimos se congregaban á elevar preces y á entonar himnos. En la calle. los días santos; no circulaba un solo vehículo ni una sola cabalgadura; todo el mundo r.aminaba á pie, elegantemente vestido de color, er Jueves, y de riguroso luto el Viernes Santo. En las encruc1j .... das de las cal les. se levantaban puestos impro visados y enflorados y era de rigor acudir á ellos, lo mismo las más encopetadab damas,qu~ los más distinguidos caballeros, á templar en aquellas linfas deliciosas y frescas, los rigores de una atmósfera sofocante. l!:n los templos una interminable peregrinación de fielPs arudía reglamentariamente á los "Il!onumentos", de inaudita suntuosidad á veces y que solían aparecer como firmamentos tachonados de astros; á los olicios llenos de simbolismos misteriosos y de fausto verdaderamente oriental; á la Seña, al Pésame y, por tin, al conmovPdor momento de la Gloria. Cerrados los templos. la multitud se congreg-aba en el Zócalo á escuchar algún concierto sagrado ó invadía los cafés en busca de refrescos y golosinas. · Se comía de rigu-rosa vigilia y eran de rigor los platill<•s tradicionales mexicanos, como el ''revoltijo",ó los españoles, como el ' ·bacalao á, la vizcaína", y algunos internacionales, como las "Empanadas de vigi- lia". Era tan completa la abstinencia de carne, que se cerraban las car• nicerías y tocinerías. No volv~an á abrirse has~a la Pascua y era de rigor que en ese día exhib.eran, colgados en las puertas, cerdos monstruosos y bueyes desmesurados, salpicados de estrellas de oro y adornados de banderitas de papel de China 6 plata voladora. . Durante 1~ Semana Mayor, se echaba llave al piano; se enfundaban guitarras, ba¡os y bandolones; los ruiseñores domésticos entraban en muda; se suspendían las lecciones <le música. y las escoletas de las bandas militares y de las "músicas para bailes"; se almacenaban los organillos ambulantes, se cerraban los teatros. De todo esto resulLaban un silencio, una austeridad y una honda trist~za en la ciudad. No se oían_las carreras de los hatajos, ni las campamllas y cascabeles de las mulas de1 pulque, ni rodar de carruajes, ni sonar de campanas. ni músicas, ni cantos ni silbidos; tan sólo el paso sordo y acompasado de las teorías de transeúntes en bus.:a de templos en que orar. El comPrcio, tan activo hasta el Martes Santo, suspendía desde el miércoles sus operaciones,. ceri:aba sus p~ertas, cubr,ía sus escaparates;y así, todo cerrado y todo s1lenc10,o, la ciudad parec1a y estaba en realid_ad de duelo. La pre~ión de ese silencio ser acentuaba haqta hacerse opres1va y dolorosa el :Viernes Santo, con las ceremonias del Calvario por la tarde y las del Pesame en la noche. 'l'odo obscuro, todo silencioso todo enlutado, todo monótono y triste; un sol de fuego en el cielo, un c~lor de hornaza en el suelo reverberante, un vaho de estufa turca en la atmós· fera, luto en las vestiduras y atavíos, enervamiento v tristeza en los sem- blantes, algo de angustiosa asfixia en el pecho y una vag-a y mal definida opresión; melancolía en el alma, luto en el cuerpo, languidez en la acción: tal era el Viernes Santo. Y aquello era delicioso á la vez. Nada reposa, ni refresca ni reconforta tanto el espíritu como unos momentos de dulce, profunda y noble melancolía. Aquella elevación del alma á la consideración de misterios tan altos y de dramas tan trágicos, aquel momentáneo alejamiento de la prosa y de la miseria de la vida, aqu~l transitorio ennoblecimiento del pensamiento y de· la emoción, hacía bien, procuraba bienestar; y la contemplación conmemorativa de un gran martirio y de un noble •acrificio desinteresado en pro de la redención humana, acababa por estimular, por reconfortar, por hacer surgir ideales más puros. desµertar. emociones y aqpiraciones más nobles, y por reconciliar al hombre consigo mismo y con la humanidad. Exito halagador,-Las vencedoras,-Los premios ofrecidos, continuación damos cuenta á nuestros lectores del éxito obtenido por este semanario en el concurso á que convocó últimamente con el propósito de estimular á las señoritas que se dedican en México á la taquig-rafía y á la escritura en máquina, para ganarse así la subsistencia. El resultado del certaínen ha sido, con mucho superior al que esperábamos, y esto, como ~s natural, nos llena. de satisfacción y de orgullo: de·satisfacción, porque nuestros es· fuerzos no fueron vanos; y de orgullo, porque la brillante acog.ida que tuvo nuestra idea, ha venido á demostrar, muy á las claras, que la obra que intentábamos era digna de la sociedad en que vivimos,y que l?erecía. verse, como se vió, coronada por el triunfo más compl~to. Realmente, el triunfo no es de nosotros, smo de la mujer mexicana, que, haciendo á un lado viejas preocupaciones, coruienza ya á tantear sus fuerzas y á orientar sus energías buscando campos más vastos al ejercicio de su actividad; que le aseguren un porvenir, si no espléndido, sí libre de los escollos que la rutina y la inacción habían amontonado á su paso de largos años atrás. A ella, pues, y no á EL MUNDO ILUSTRADO se debe el éxito de tan bella manifestación del trabajo femenino: nosotros, llevando á cabo la idea de nuestro fundador, de abrir un torneo de mecanógrafas y taquígrafas, no hicimos más que poner los medios necesarios para su celebración. · JI Las pruebas Las pruebas prácticas de mecanografía y taquigrafía y de sólo mecanografía, se efectuaron como estaba dispuesto, el domingo 16, por la o'iañana en las oficinas de nuestro Semanano. En un 'patio protegido por techo de cristales y perfectamente alumbrado, se coloca_ron tantas máquinas cuant3:s era.u las señoi:itas inscriptas al certamen, s10ndo estas m.í.qurnas de las marcas que las concurren.tes habían elegido al inscribirse con entera libertad. Hacia el fondo se puso la mesa destinada al Jurado el cual estuvo constituído de la manera siguiente: .Presidenta, Srita. Profesora Raquel Santoyo, Dir~cto:a _la Escuela C~; mercial para señoritas, Miguel Lerdo, Sres. Profesores Francisco S. de Tagle, ~uis Enrique Maumejean y Abel Santoyo y Sr1ta. Profesora María Rosales, quien substituyó á la Srita. Profesora Elena Manríquez, que no pudo concurrir por causa de enfermedad. En filas de cuatro en fondo y sentadas frente á las ,1e mesillas norteamericanas que sostenían las máquinas, se encontraban las señoritas concurrentes á las pruebas, g-uardando este orden: Ana María Alcaraz, Concepción Morán, Ruperta Cerdán, Guadalupe Nualard, María Guadalupe Falco, Eloísa Romero López y Delfina García, operadoras en máquinas "Oliver." María O. García, María Virginia Sotomayor, C. de la Garza, Luz Troncoso, Clotilde V. Quir-oz, María Filomena Sáncbez; Juana Mendoza y García, María de la Luz Velásqµez y Rosa Moreno, operadoras en máquinas ''Underwood." María Angulo, en máquina. "Remington." Concepción Ortiz, María Lizardi, Josefina Illana, Isabel García, Concepción Valadez y Dolores Retana, oi,eradoras en máquinas "Smith Premier." El total de señoritas que se sujetaron á la primera prueba-t.a quigrafía y mecanografíafué de 23. Instalado el Jurado y rectificados los nombres de las señoritas que iban á disputarse el premio ofrecido, el Sr. Maumejean dió lectura á las bases acordadas, que fueron las siguientes: Primera.-La prueba se efectuará colectivamente. Segunda.-Consistirá en la reproducción taquig-ráfica de un escrito elegido al efecto por el Jurado Calificador, y que será dictado á las concurrentes con la velocidad de.cien palabras por minuto, para que después sea trasladado mecanográficament~ á la escritura usual, por las mismas concurrentes y en la máquina del autor que hayan designado antes. 'rercera . -El término de la prueba será de cinco minutos para la parte estenográfica, de una hora para la mecanográfica; pudiendo, sin embargo, presentar su trabajo la concurrente luego que lo termine y antes del tiempo fijado, para que el Jurado, al dictar su fallo, tenga en cuenta· la rapidez de la ejecución. Cuarta.-El premio será adjudicado á la señorita que en menor tiempo ejecute el trabajo más correcto. La Srita. María Rosales,con voz clara y muy bien timbrada, leyó después un trozo de la obra de Rochrich: "Teoría de la ,JJ:duc_acióp." , y que sumaba quinientas palabras. De las señoritas que se sometieron á esta prueba, diez y seis terminaron su trabajo dentro del término de una hora que fijaban las bases: Isabel García, Guadalupe N ualard, María Filomena Sánchez, Ruperta Cerdán, Concepción Ortiz, Clo- tilde V. Quiroz, Virginia Sotoma,ror, Mada Lizardi, Concepción Mo1·án, Ana María Alcaraz, Dolores Retana, Carmen O. García, Concepción Valadez, Delfina García, Juana Mendoza y García y María de la Luz Velásquez. ,La segunda prueba, ó sea la de mecanografía, se efectuó pasados algunos momentos, durante los cuales, tanto las coacursantes como las personas que como simples espectadores asistieron al certamen, fueron obsequiad!i.s con un refrigerio. Esta prueba fué colectiva y consistió en la reproducción de un fragmento de la " Semana Alegre" del ' 'Impa,.cial" del día, siendo el mismo para todas las mecanógrafas. Ei tiempo señalado fué cinco minutos. Las señoritas que se presentaron fueron 1as sigmentes: En máquinas "Oliver". - Ana María Alcaraz, Concepción Morán, Delfina García, Ester Suárez, María de la Luz Ayluardo, María Villar y Ana M. Barroso. En máquinas "Underwood" .-Rosa Moreno, Catalina Rosales, María Gaitán, María de la Luz Velásquez, Juana Mendoza y García, Virginia Sotomayor, Concepción Ocampo y Josefina Torices. En máquinas "Smith Premier".- María Dolores Mosqueda, Concepción Valadez, Isabel García, Josefina Illana, Amparo Barrientos y María Lizardi. La Srita. Margal'Íta Valdez operó en máquiaa de otro sistema. Poco después de la una terminó la segunda prueba, recogiéndose por el Jurado Calificador las hojas escritas en máquina por las concursantes, á fin de revisarlas y dictar al siguiente día su fallo. Durante las pruebas. nuestro fotógrafo tomó las vistas del salón del concurso, que en este número verán nuestros lectores, haciendo, antes de separarse las señor itas de nuestras oficinas, el grupo que también publicamos. Las vencedorus.- Menclones honorí'flcas El Jurado se reunió el lunes por l a tarde en la Escuela "Miguel Lerdo" con el objeto de examinar cuidadosamente las pruebas rendidas por las señoritas que tomaron parte en el tprn,1io, y de re&Qlver en definiti_ya á q11iénes debían adjudicarse los premios ofrecidos. Las hojas entregadas por las diez y seis •concursantes que se sometieron á la pruebá de taquigrafíá y mecanografí a fueron revisadas con toda escrupulosidad, haciéndose otro tanto con las hojas recogidas después de efectuada la seg un- Como era natural, el J urado,para emi. tir su fallo, no tuvo en consideración ni la bondad de la máquina que usó cada una de las concursantes, ni ia de los distintos sistemas taquigrá ficos: se atuvo únicamente á las aptitudes personales de las señoritas que se sujetaron á las nruebas, en vista de las demostraciones prácticas. El Jurado Calificador escribin t su fallo razonado y oportunamente Jo da:-emos á conocer por ' 'E:l Imparcial." Los uremios otorgados son: para la Srita. Delfina García una máquina "Oliver", que ofrece EL MUNDO I LUSTRADO, y para la señorita Alcaraz, la ~urna de $100, que también ofrece este semanario, y una medalla de oro que costeará l a Agencia de las máquinas "OlivPr" y que ha sido mandada hacer á una de las joverías más acredit adas de la Capital. Í?r;mto anunciaremos la forma en que.deben ser entregados estos premios á las Sritas. García y Alcaraz y publicaremos, 11.sí sus retratos como la reproducción de los diplomas que deben acreditarlas como vencedoras en el torneo. C'eltina GarGía, e si"'uió el sistema taqui¡rrá fico "Loqudd ""y que escrihió en má quina "◊liza .. · h ver",acordándose taro_b'é 1 ? men~1o~es onorificas para Ia" s~noritas s1g~11entes, con expresión del sistema taquigráfico que emplearon en la prueba y d'! la máquina en que operaron: • eontti,clón fflorán.- [Sistema "Pitman" y máquina "Oli ver."] tarmtn 0. 6arcia.- [Sistema " Pitman" y máquina "Undervoorl. "] :,una m endoza y 6arcia.- [Sistema " Lozada" y máquina "Underwood. "] UlralnlaSotomayor.-[Sistema "Lozada" y máquina "UndHwood. "] Tsabtl 6arcia.- [Sistema "Lozada" y máquina "Smith Premier. " ] En la prueba de sólo mecanografía obtuvo el premio la Srita. ..,.** EL MTTNno ILUSTR~D0 se complace en hacer pública la expresión de su gratitud á las señoritas Santoyo y Rosales y á los Sre'l. Maumejean, Santoyo y Sánchez de Tagle, que, como miembros del Jurado Calificador, nos han prestado su generosa y valiosísima ayuda;á las señorítas que tomar!'.m parte en el certamen, y á los Sres. Brockmann, Agente de la "Underwood", Parker,de la ·'Ol iver",y Mosler, de la "Smith Premier," por haber puesto á nuestra disposición las máquinas necesarias para las pruebas. f\na María f\lGaraz, por haber demostrado mayor velocidad y corrección en la copia del texto correspondiente. Las menciones honoríficas las obtuvieron las Sritas: eatalina Rosales.- ['' Underwood. ''] 6uadalui,t nualard. - (' 'Oliver. ' '] Delfina 6arcia.-["Oliver. "] maria de la [uz Jlyluardo.-["Oliver. "] '.Juana mendoza y 6arcia.--[ "Under- DR. M. FLORES. NUES-íRO CONCURSO FEMINISTA El m11do 111strado wood. "] j ·4 , ~j;_ ' ~· \ ' \ ' El salón del Certamen vMo.desde el cuarto piso de nuestras oficinas. �~I mn«o t11strado CHINA M ¡;':. {) [§) ij ! . ~ / ,~ - ~ ó 1/ , ' D ;; .~ f@,~~I . - - ·~ \{ ' - '$' ~'~ ,.. • •. . . - :~· / 7.. ~ ~·lll""" ~/'J. - ->t ... ~ El ■alón del certamen, vlato del tercer PIIO de nuestras ollotnu,-Grupo de aeñorltaa oonc~tea. . ,... :.- ' los grandes ejércitos rusos van retrocediendo palmo á palmo hacia el Norte, después de atrincherar fot·midablemente montañas y de coronarlas de fuego y de encontrar la muerte en torno suyo, á la hora de las terribles luchas; mientras los ejércitos japoneses van avanzando palmo á palmo, también hacia el Norte; después de desalojar <ie sus atrincheramientos á los enemigos y cte regar de cadáveres las hondonadas, los picos, los llanos, ¿qué hacen los chinosi' ¿Cuál es la actitud que asuwe el colosal imperio, donde habitan más de 400 millones de homb1·esi' Cualquiera creería que esos cuatrocientos millones de hombres, presa de un formulismo mágico, enredados por las innumerables bandeletas de sa civilización extraña, se ocupan solamente en prosegufr cada uno su \ ida minúscula, atareada y útil, absortos en sus diarias fae!las: ocupados éstos en lo~ campos, orilla del inmenso y tortuoso Río Azul ·ó del colosal y fecundo Río AmariUo, aproveohando las aguas de sus incontables corrientes y de · sus múltiples lagos; trabajando aquéllos en el cultivo de los gusanos dé seda, en la fabricación de las porcelanas exquisitas, de las sedas raras, de las lacas preciosas. Cualquiera creería que no sienten el pasar y el repasar de las multitudes inmensas de combatientes que en territorio chino, en la Mandchuria, asordan el espacio con el estruendo infatigable de sus cañones. La Mandchuria misma parece presenciar con una pasividad insólita los sucesos: es, sin embargo, una comarca enorme: casi un millón de kilómetros cuadrados, es decir , a proximadamente la mitad de la superficie de nuestra República. ¿,Está entonces vacfa\l Está poblada: posee casi el mismo número de habitantes que nuestro México, y como la extensión que ocupanse reduce á la mitad de la de México, resulta que en cada kilómetro cuadrado habir,a casi el doble del número de pobladores que en nuestra República exis-ten pot kilómetro. ¿ Entoncas aquella tierra es una tierra estéril, do~de las mulutudes hum¡i.nas tengan que traba¡ar rudamente para arrancarle sus frutos, de suerte que no pueden abandonar las labores para ,intervenir en la invasión de dos pueblos enemigos que se despedazan\' , En manera alguna; la Mandchuria es una ~1erra fértil: cruzada como está como por una inmensa H de serranÍ<!S, que forman las monta~as del Gran K in Gan al Oeste, las del ChanAh al Este y las del Pequeño Kin Gan en el centro, forma así en el revés occidental de la ~ pendientes que tributan sus aguas en ríos importantes, y dentro de la B. misma, dos cuencas principales, u na h acia el ,:llorte del traves3:ño de la H. referida, al Nor te del pequeño Km Gan, y otra al Sur. IENTRAS Pekin.- Capilla privada, de porcelana, en el l'alacio de Verano. · ,,.~~4: .,.. China.-La 1!:mperntriz , iuda, en traje nacional . Y en los declives de las montañas que esas cuencas forman, árboles frondosos crecen, terrazas boscosas se extienden, dilátanse praderas, se propagan cultivos: en la rama oriental de la H, en la cadena· montañosa del _Chan Ali, ó Larga Montaña Blanca, cráteres de volcanes extinguidos abren sus fauces enormes de Un retrato de_la Emperatriz viuda, en su juve ntud, 3 500 metros de altura, múltiples graderías de r~cas se vuelcan luego á los pies de las eminenria s brotan fuentes de agua vi va, serpean riachu~los, y tan hermoso es el cielo y tan bellas las sel vas, que todos los poetas mandchúes han celebrado á porfía sus encantos. E n la rama occidental de la misma H, en el Gran Kin Gan, cráteres también de v,iejos volcanes se crispan viendo el espacio á más de 2 500 metros, y á sus pies se extienden selvas d~ árboles resinosos~ fuertes. En el · hueco norte de la H, los ríos se congregan con el largo Sungari ó Flor de Leche, en el río así llamado por sns al!uas blancas. abundosas y frías, en el río q ue torciéndose r~coge al Nonni Y baja luego al la rgo Amur: y en el hueco austi:-al. de la H tantas veces r e· . petida, los ríos asmnsmo se congregan, ya en el Liao de espantosa memoria para los héroes de K ur~patk' nº, Yª. en el Ya_lú, separados los dos por serranías intermedias; ¡ e u tanto en las t ie rras que avecinan a l Sung a1 i y á sus afluentes, como_en l a~ que circ~yen al L iao, a l Yalú y á sus tribut arios, se ext ienden verdeantes praderas, campos admirablemente fecundos y cultivados: crecen a llí, á maravilla el mijo, el trigo, l a cebada,. el yu,iseng, que ~ precio de oro se vende en China por sus propiedades tónicas y reconstituyentes; la.~ habas, que sólo llegan á a lcanzar !a pantorrilla de un hombre ; P,l sorgho, que, por lo contrario, sube á, la altura. de un primer piso de una casa, y el grolian , sobre todo el grolian, que sirve para cuanto es posible q ue sirva una planta en la Mandchuria, que es para los chinos lo q ue el bambú para los_anamitas, l.o que la palmera de dátiles para los beduinos, que les da lo necesario para hacer pan y aguardiente con &us granos, leña y empalizadas con su tallo, techos co·n su bálago, alimentos para los ganados con sus retoños. No es, pues, una tierra ingrata la tierra mandrhú; ni po hres son sus corrientes líquidas: los ríos regurgitan de pescados, dicen l<;>s viajeros, y algunos hay tan grandes, agre&'a el geógrafo Lanier, que los pescadores se tallan en su piel veqtidos de estío, adornados por ,;us mujeres con bordados. No son pobres tampoco, en animales las selvas: encierran en sus intrincamientos osos y zorras de preciosas pieles, en tanto_ que los herbosgs valles nutren martas cibelinas; grandes rebaños de mamíferos hHn sido domesticados por los h abitantes; los pájaros abund an, y en particular los cuer vos, , enerados por los mandchúes, porque con ello, imaginan que está reencarnada el alma de sus abuelos, reciben todos los días ofrendas. . ¡, li:ntonces -si-la· tierra es am¡,lia y rica y poblada, consentirá la incursión de las tropas enemigas porque los hombres carezcan de va- . lor? . Pero los mandchués han sido siempre grandes guerreros; ellos fueron quienes en 1644 colocaron sobre el trono chino á un man!lchú, derrocando así la vieja dinastía de los Ming y substituyénoola por una dinastía suya; ellos fueron los que en sig.i,o de su excelencia se dieron á sí propios el nombre que llevan: mandchú, es decir, puros, claros. ¡,Por qué entonces esa extraña atonía? ¿Por qué sólo débiles bandas suyas yerran po r· el país armadas, como simples cuadrillas de ladrones, haciendofechorí as\l Es que en las guerras anteriore,¡ probaron ya la _superioridad indefectible, así de los ejércitos europeos, como de los ejércitos japoneses: de los ejércitos japoneses, en 1894 y 1895, cuando los japoneses ocuparon milit armente la Mandchuria; de los ejércitos europeos, en 1900, cuando coligados vinieron á China para castigar la insurrección de los boxers; y desde entonces, sintiéndose demasiado débiles ante japoneses y europeos, conservan una simple actitud expectante. Es ésta ciertamente, á primera vista , la únic'a que asume también el ;nmen~o país chino ; pero no es en r ealidad la que tiene: los sucesos que desde 1894 se han producido en el Extremo Orienk, son, en efecto, tan revolucionarios, le eneuentran á tal grado preñados de trans- io,- Pagoda del Palacio de Verano antes del i ncendio de 1860. �• ei ffllldO 111strado formaciones, son ellos mismos transformaciones tan inesperadas,. que han tenido que herir de un modo violento el alma china, causándo• le una profunda conmoción. En 18114 y en 1895, en efecto, el Celeste Imperio, colosal y orgulloso, más poblado él solo que todas las naciones de Europa juntas, _se vió vencido por un pueblo al que siempre había considerado inferior, p9r el pueblo insular de los japoneses, á los que durante siglos les ha• bía enviado su civilización multisecular, las numerosas formas de su Teligi6n budista, los portentos de sus inimitables industrias, los artificios de su extraña escritura que se desenrolla artísticamente por medio de pinceles. Y cuando los chinos vieron que suq pobres juncos volaban ante los buques de guerra de los jRponeses, que sus pobres ejérc;tos se des• .v anecían como una humareda ante l:>-s tropas desdeñadas. quecondudan, sin embargo, cañones perfectos y armas de muerte admirables, esto fué una inmen~a lección de cosRs para f>l alma inerte de los chinos: todos sintieron que sólo una causa había dado la victoria á los japoneses, uoa solamente, la educación, la difusión de las escuelas, el saber occidental, el saber europeo, el saber nuevo, como desde esa é2oca empezaron á llama\·lo. Desde entonces, de los chinos se apoderó una inquieta curiosidad; una tras otra, dice Nezu, el hábi-1 director de la escuela japonesa esta- Pekin.-Puente de mármol en el parque del Palacio de Verano. blecida en Schangai, empezaron :1 abrirse en las ciudades chinas escuelitas privadas análo gas á las que en otro tiempo en el Japón hacían sonreír á los extranjéros. Sus propietarios, chinos pobres, enganchaban una mañana á su puerta una tablita con esta inscripción: ''Aquí se enseña chino, inglés y aritmética, y 7 ú 8 discípulos vienen .á aprender," y las escuelitas así nacidas con la lengua europea, han llevado imbíbita una especie de claridad misteriosa que va penetrando á los espíri• tus. Sin dud':t también, bajo la influencia ·de la portentosa enseñanza objetiva que fué la guerra chinojaponesa, y que biw que todos los chinos pensaran en la virtud .soberana de..la educación occidental, para dar fuerza á los pueblos y comunicar ener gías desmesuradas á los pequeños contra los grandes, dos virreyes en 1902, dos virreyes chinos, el de Kyangsi y el de Kuan Tung, presentaron al gobierno de Pekín una memoria en que pedían: "que se es"tablecieran en todas las provincias chinas "escuelas civiles y militares según el modeloja "ponés; que se suprimiera el antiguo sistema de ''f>xámenes (con cuestiones de est·lo y otras de ;'habilidad en la lección de los caracteres) pa':ra el reclutamiento de los funcionarios civi- Pekín.-Pabellón y entrada principal del Palacio de Ver,1no. ' "les; que se suprimieran igualmente los viejos "métodos de reclutamiento de los militares "(íanzar una .piedra, blandir el arco, etc.); que "hiciera que todos los oficiales salieran de es"cuelas en que hubieran aprendido los méto"dos europeos; que se enviara, en fin, á estu"diantes chinos á los países extranjeros, y que ''se introdujeran nuevos profesores extranjeros "en China." Y la memoria de los virreyes clarividentes ha sido atendida por el Hijo del Cielo, por e l emperador chino: escuelas nuevas, las más iwportantes lás mili1 aras, han surgido en muchos puntos en el Honan. en el Chensi, en el inmenso valle del Tan-se-Kian, del río sagrado, del río Azul, y en todas hay tres ó cuatro oficiales jitponeses como instructores, á veres seis ó siete; escuelas normales han surgido también bajo la inHuencia, y casi pudiera decirse bajo lit dirección japonesa, en el Hupé, en Pet-chilí, en Nanki; escuelas polítiras se han fundado igualmente para estudiar l a organización de los países europeos y sus procedimientos de penetración en otros países, su rara habilidad para invadirlos poi· medio de los ferrocarriles y de los puertos; escuelas comerciales se han constituido con el fin de estudiar los recursos de.cada t·egión del imperio, sus vías de comunicación, las esferas de influencia de los países europeos en los mercados, el poder de cada un), sus ardides y sus planes; .V todas esas y. otras escuelas arrojan progresi vamente al mundo amarillo, militares, políticos, comerciantes, funcionarios, industriales que son centros de propaganda del nuevo saber, de los nuevos ideales, del nuev'"l Evangelio. Centros de propaganda de las nuevas ideas son también las librerías japonesas, establecidas, sobre todo, en Scbangai, en Pekín, y en Tient-Sin, pero existentes en otras muchas poblaciones, y en las que numerosas obras europeas, traducidas en las lenguas ~l país, se entregan á las almas del pueblo amarillo: léense entre los tl'escientos volúmenes del catálogo. de la librería principal de Schangai, publicado en chino, libros de historia de los diversos países europeos y de su civilización, escritos ó traducidos por los japoneses. series de pequeñas obras sobre las guerras de independen- cía, con este subtítulo en chino: "Ejemplo que "nuestro país debe seguir"; vida de hombres célebres; la obra admirable del gran filósofo inglés J obn Stuart Mil! sobre La Ubertad; las constituciones políticas de los diferentes países; libros de ciencias y de pedagogía, de psicología, especialmente comparaciones en cuanto al poder de los diversos pueblos; otras sobre la organización de las escuela~ europeas, etc., etc. Y como si todos estos medios de propaganda no bastaran, be aquí que los chinos se transportan en grupos al Japón á estudiar allí la civilización europea, tal y como se va aclimatando en las islas mat·avillosas, tal y ~omo la van transformando esos prodigiosos jardineros de la cultura mental y material que son los nipones: llegan los chinos en grupos de 20, de 311, de 50, sobre todo á Tokio; llegan al principio, dice la Revista de París, en un hermoso estudio sobre el Japón y el Extremo Oriente, aún vestidos c-on los clásicos trajes chinos, aún obstPntando á la espalda la característica coleta: los guía primero un chino viejo que los condU<:e á los establecimientos ele enseñanza, que les hace respirar las primeras ráfagas C:el sutil 11.mbiente moderno; poco ápoco después una cole1 a desaparece, otra luego; en seguida este traje ó aquél son sustituídos por la vestimenta euro pea, y al guardarse para siempre el traje, y al cortarse la coleta, se cor. tan los hilitos rutineros, el anquilosamiento secular, la inercia estupenda. Esto es, pues, lo que está haciendo China mientras el Japón y Rusia se baten: empieza á bañarse en las aguas lustrales de la ciencia y de la cultura europeas, en esas aguas de Juvencio prodigiosas que dan virtudes ocultas á los cuerpos caducos y á los espíritus desfallecientes. Sin duda por el momento se une así al Japón más que á Europa; pero la suprema cualidad de la ciencia es que á la larga unifica las almas; unificará, en consecuencia, á los pueblos, /' /~~~~ rr,__ _ ' ✓,0'///ff// ~ 1•~ ~Ls--:::, . ~ll~ 11 ~ r' . Una semana Santa en París e tido, cuenta que cuando. Clovis, '.ecién con.veroía el relato de la pasión de Cristo, t) Pekln:--Entrada al Palacio de Invierno. salvará las fronteras y su ¡rran claridad luminosa, semejante á una aurora divina, acabará, al fin, por bañar con sus claridades purificantes al mundo, pasados los siglos, para hacer de los hombres hermanos, y que las guerras espantosas se recuerden entonces nada más como índice sangriento de las edades bárbaras. México, 13 de abril de 190;5. Pekln.- Lago de los lotos, en EZEQUIEL A. CHÁ VEZ, el parque del Palacio de Otofto, --- ----·k==== --... E al llegar el predicador á uno de los momentos más dolorosos del martirio del Justo, el rey de los francos, sin poder contenerse, excla11;ó : -¡Ah! si yo hubiese estado ahí con mis barones ..... . Pero desde entonces han llovido siglos y yo no me imaginaba que la vieja pied~d de C~ovis, inge~ua aún ó_ r etinada ~i se qmere, remara en París. ¡Una Semana Santa en París!-me dije cuando vi acercarse las postrimerías de la cuaresma. -Voyme á España, á Italia, á cualgu~er rincón del mundo en donde aún florezca la vieja devoción, ostentosa y ardiente; do~de baya olor de romero, calvarios de pino, pá3aros ·sobre los altares, mantillas sobre las cabezas, ·camándulas entre los dedos, lágrimas de compunción en los ojos: una Semana S3:nta, en fin, pintoresca y decorativa, como de pmtor español, como de cuadro de género lleno de color y de luz. Pero en París, en esta Metrópoli de los siet.e pecados, en esta Salomé voluptuosa, capaz de danzar por l a obtención de la cabeza del Bautista, ¿qué piedad va á haber'/ ¡,Quién va á pensar aquí en Cristo! Qué tiene que hacer el varón de Dolores aquí donde la joie fluye vivaz, loca, potente, desenfrenada; aquí donde la vida hace un mohín de burla á todos los problemas y se va por el bulevar del brazo con el deleite; aquí donde es de buen tono refr; do?de l_a melancolía es ridícula· donde un nwt despnt vale más que todos los poemas .... Donde la mujer es tan bella, y el espectáculo exterior tan ama• ble y solícito .... Y aquella Semana Santa no la pasé en París. E hice mal. Porque-después lo supe asa~París es la ciudad, mara·villosa po1: excelencia, donde se codean todas las antítesis, donde se rozan todos los contrastes, donde se dan la mano todas las contradicciones. ¡Cuántas veces,en l a ondulante y prolongada rue de Sev:res, por ejemplo, á diez metros de un fraile que desde una ventana de su con vento vetusto con un libro de teología sobre las rodillas, r:iiraba al sol derrumbarse, sicut gloria hujus mundi pasaba una mundana, toda envuelta en perf~mes, en suspiros d~ seda Y en caricias de marta y cibelina, negligentemente echada en el cojín de su victoria! ¡Cuántas veces en la aristocrática Magdalena, junto á la marque1,a vieja y gorda que rezongaba pate1·s y aves flanqueada por un ostentoso lacayo que le había llevado un cojín riqui~imo y que inmóvil aguardaba sus órdenes, vi. á la pobre hermanita, á la hermanita azul y blanca, á la buena hermanita de la caridad, en éxtasis ante·un altar!. .... : ¡Oh, sí! en París la luz y la ~ombra se tutean á cada instante: el mal y el bien pasan rozándose. Por la misma acera van la cocota y la santa, el genio y el idiota, MM. Buvard }1 Pecuchet, y Mr. Durtal, M. de la Palice y Mr. Anatole France .... ** * Vino otra Semana Santn. y en ésta no me escapé de Parísj é hice bien. Estaba entonces en la Capital de las capitales don Justo Sierra y me tocó pasarla con él, sólo con él, ?-entro de ese delicioso anonimato de la gran ciudad. Empezamos por ir al teatr<_> des Capucins (una miniatura de teatro, especie de estuche de seda crema, engas~ado en el ~ulevar_ y al cual concurre lo más élite,smart y 1neua; r egime de París) á escu!)har los. sermones de Bossuet, pre· dicados .... por .Mounet Soully. Os aseguro que aquello era . drole y que valía la pena de oírse. El viejo autor, teatral hasta los tuétanos, el enfático intérprete del Edipo Rey daba á las inmortales oraciones de Bossuet t~l prestigio _de tonos, tal prodigalidad dematices,tal unción buscada, y enco~traba tan bien el efecto, que cerrando los OJOS y con esa dosis de imaginación acorn<_>daticia _de que el maestro Sierra y yo íbamos bien provistos veíamos al águila de Maux tronando sus apóstrofes ... . sobre un concurso de reyes . ... . Despul>s de Bossuet venía Massillon. con la solemnidad melancólica y altiva de sus discursos, con su ¡ Vieu seul est gmnd! ?-esgranad_o austeramente sobre el cadáver cubierto de L1ses, del 1·ey Sol; y salíamos de aque~. tea·t rito mundano, perfumado y_ lleno ~el cru¡1r de las sedas, con cierta emoción (!,ntigua en el alma, con cierto perfume de devoción surannée .... de muy buen tono. *** y luego emprendimos una peregrinación á todos los templos, la cual duró jueves y viernes santo. - En la Madeleine,donde- está el Dio·s de Moda, pensamos en Luis Quin('e; en S~int Germa~ L'Auxerrois, pensamos en Catahna de M~d1cis y en Carlos nono:en Santa Genoveva, pensamos en Clovis; en la Santa Capilla-esa gigantesca piedra preciosa- en Sa_n Luis¡ en N~tre Dame:.-.. en Notre Dame casi un milenario mara.v illoso desfiló ante nuestros ojos, y después .de haber pensado en Felipe Augusto..... pensamos en Víctor Rugo. Escuchamos ahí los sermones del padre do• mínico Letourneau, primer orador rapado de Francia, ante S. E. el Cardenal Richard [ochenta años envueltos en púrpura cardenalicia). Y por último, ahí mismo, á la misteriosa luz de los vitrales pálidos, que parecen pensativas rosas místicas, el Viernes Santo, á las tres de la tarde, besamos la corona de espinas del Salvador: -¿La misma'? -¡ Ah! no me lo preguntéis. No iuve ahí, ba- jo ·aquellas naves, milagros del -arte gótico, el mal gusto de dudar. Cuando el sacerdote me presentó la reliquia, envuelta en cristal de roca y en plata, beséla- besé mejor dicho el cristal-con el temblor en los labios, como si los hubiese posado sobre una llaga del Justo. Des· pués nos dieron á besar un clavo: el que posee la catedral. [De los otros dos uno fué pue~to en el freno del caballo de Constantino y otro arrojado al mar en una tormenta . ... Esto cuentan; yo no sé.) El maestro besó la corona, besó el clavo, y al salir del templo besó aún un cristo donde se posaban centenares de labios, diciéndome: "Yo beso todo lo que besa el pueblo". Dando por terminada nuestra-Semana Santa nos dirigimos á comer á un restaurant cercano, que por cierto acababa de abrirse al público. El Maitre d' Rotel se acercó con esa solicitud parisiense y or~anizamos con él el menú. - ¡Ah! nos diJo, lo mejor que tenemos es faisan sur canapé ... . está delicioso! - Sírvalo usted. Cuando el maestro lo hubo gustado, me dijo: - Tengo para mí que este faisán ...... es pollo ..... . - No sería difícil, le respondí, pero para bien terminar nuestra Semana Santa, no discutamos autenticidad ninguna: ni la de las reliquias, ni la de los faisanes .... - Tiene usted razón, me respondió el maestro. Este faisán es exquisito; comámoslo. Y partió el pan conmigo y comimos, mien• tras la tarde de oro se apagaba lentamente y el milagro de Notre Dame erguía, allá en el fondo da la gran plaza del parvis, . sus obscuras blendas de piedra, bajó la caricia trémula, de las primeras estrellas. �IGLESIA DE PUEBLO. MATER D0LORO57-t En el nombre del padre, del Divino Maestro, Que quiso reidmlrnos del pecado nilestro. Y por su piedad santa. el judío sanguina.río Lo enclavó en un madero sobre el yermo Cal vario; En su nombre divino y en el tuyo, Señora.. Perdona que te cantie mi musa pecadora. l\Ii canto no es el canto d~ los viejos rituales. Que resuena en los coros de viejas catedrales; Mi canto es onda amarga de Que se inunda el templo De mi alma. cuyas naves nunca la luz alegra; Onda Que se derrama flébil cuando contemplo Las lágrimas que ruedan sobre tu vesw negra; Claridad falleclente de lámpara voti va En lóbrego biPogeo. cuya lumbre se aviva Cuando miro el espasmo de la tremenda angustia Hollando crueles surcos sobre tu frente mustia, Triste luz que alimenta el óleo de mis males Y fulgura en las bojas de tus siete puñales. TODO ESTA 00NSUMAD0. Envilecido el mundo. Cubre su faz medrosa la sangrienta oriflama llel inicuo deicidio. Bajo el cielo iracundo Tú sola representa.~ el iml)Onentedrama. Sobre el trágico fondo del siniestro mosaico. De nubarrones densos y funeraria luz, Se destaca la albura de tu perfil hebraico. Reclinado en el tronco de la desierta cruz. Y de ple, sobre el monte de inmundas calaveras, Rígida y majestuosa tu negra vestidura. .Cintilando las lágrimas en tus hondas ojeras, Eres un desolado s1mbolo de amargura; Encarnación divina del sufrimiento extremo; Señora de la angustia y del dolor supremo ..... . Desamparada y sola con tu cruel agonía, · De ti nadie se duele .... i Dios te salve• María! ¡ Ay mi Seíiora! fen vano fueron tus sufrimientos! ¡ Se han transgredido todos los santos mandamientos! Sobre el haz de la tierra son los mismos mortales, Que siempre en ella han sido. y que nose redimen. l'orQue en sus venas llevan innatos germinales Del humano hibridismo de miseria y de crimen. · Sólo oor lucro insano tus males gloriflcnn; Al fruto de t u vientre día á día crucifican. Y su sangre con vierten en rubíes llameantes. Y tus lágrimas cuajan en valiosos diamantes. Nunca la paz ha sido con ellos en la tierra; No descansan sus brazos de esgrimir las espadas, Con que siegan impíos en fratricida guerra, Las vidas Que por gracia les fueron otorgadas. Van en tbeoría doliente las vírgenes desnudas. Las madres, los ancianos. los huérfanos y viudas, Llevando oor tortuosa y obscurecida senda. Al mito d_e la patria su dolorosa ofrenda. .. Yo en el caml)O circense en que lucha y se ab1'te La humanidad impía. brego audaz sin amparo De cota ni rodela· y al entrar al combate, No le saludo al César ni al populacho ignaro. Mas hoy por un instante deserto y manumiso. De la sangrienta arena, taciturno y sumiso. Me acerco reverente como en pasados días. Hasta el pie de tus glorificadas. gemonfas -i Arido y triste Gólgota!-y no te traigo ahora. Como entonces, banderas de i;>lata voladora, sus frágiles astas plantadas en la.~ pomas as del naranjo. ni resinas de a roml\S, a floreciente. ni bujías de cera ..... . gastó en mi infancia la divina quimera! guicla la gracia, mi boca ya no sat>e zar tus oraciones: mas antes que se acabe luz de mi memoria. vengo á dejar un beso una furtiva lágrima en tus plantas divinas; Y con la frente humilde y el corazón opreso. A ofrecerte un momento la corona ele espinas. No pongo en tu almo seno la rosa de mis males. Por no mover los pomos de tus siete puñales....... .. Permite que á tus plantas descanse mi cabeza. Aunque sea en la piedra. mientras de nuevo empieza La fatigosa lucha con mi acPrbo destino: Mientras de nuevo emprendo mi revuelto camino. i0h Señora de todos, do todos los dolores! Perdona que te canten mis labios pecadores. ¡ Mi canto es onda amarga que tu piedad lmvlora. iEn el nombre del Padre, perdóname. ~eñora! .... Toluca, abril de l!lOii. LUIS GONZÁLEZ. PASEOS DE CUABESMA.-EN SANTA ANITA. �El muto TIIStrl40 ana más bien que de las miríadas de pe- de e°!s tumbas iguales sembradas entre la hierque~ inmensa ·tristeza de este valle del Juicio sobre 1 el f:g·ar de la . vi va r oca. Na da hay adentro, han sido vaciados de sus cadáveres y de sus i uezas; por sus abert1;1r3:s, entre las . colu_m~~ dóricas, lo que se d1stmgue en el . mter1or la neg rura subterránea, l a obscuridad seesulcral; eso les da la 11:nsma · " exp1:es1'ó n " 9ue 8 de los cráneos que tienen, á guisa de OJos, h~yos negros, y parecen ''mirar" ante ellos, eternamente, en el valle somb~ío. No solamente son triste,, sino que dan miedo .. . . ;~• f Los tres son monolitos. tallados .6ECfiSEmJlnT . l Del libro "Jerusalem." E primero en la g:ruta llamada de "la Agonía"- hoy 1 convertida en ~na capilla de bóveda de campanario,-que , _pa~a de~de el s1~l? XIV, p_o~ el lugar de agonía del Cristo, pero que segun una md1scut1ble tradición prim1t1va, es el abrigo en que, la noche de la Pasión, dormitaban los apóstoles. Si tantos otros lugares s_antos en Jerusalem, no son más que conjeturados y probables, éste no podría ser discutido como tampoco Gethsemani, que en mnguna época de 1a historia ha cambiado de nombre. · ' Los peque_ños altares, muy antiguos, muy modestos y de aspecto de abandono, no desfiguran esta gruta, cuyo conjunto haMe· bido variar bien poco en el transcurso de diez_.y nueve siglos. Una noche de primavera, fría como va á ser la que se aproxima esta tarde, los apóstol~s dormían allí, _con los oJos cargados de un sueflo de fatiga y de angustia (Mateo, XXVI, 40, 43; Marcos, XIV, 40), mientras que Cristo se había aleJado de ellos ha<:ia el jardin "á la distancia de un tiro de piedra" para recogerse á orar en espera de la muerte. Bajo este abrigo fué donde Jesús' vino por tres veces á despertarlos y donde al fin fué rodeado . por la tropa armada que acudió con linternas y teas para apoderarse de él. Esta bóveda de rocas, que se mantiene allí, muda sobre nuestras cabezas, ha visto esas cosas y las ha o'ído . .... NTREMO~ *** Para entrar al jardín de Gethsemani, situado algunos pasos más lejos en la falda del monte de ·los Olivos, hay que llamar á la puer~a. de un convento de frailes franciscanos, que guarda'n celosamente aquel lugar. ,Un co_queto J3:rdm1ll_o, rodea do de un muro blanco sobre el que se ha pintarrajeado un Vía Crucis. Ocho olivos -milenar10s, es cierto,s1 no contemporáneos de Cristo,-pero encerrados tras de rejas para impedir á·los peregrinos cortar las ramas; al rededor de pequeños prado.s que un hermano está ocupado en arreglar y en donde crecen comunes flores de primavera, anémonas y girasoles amarillos ..... . Na~a persiste de~ Gran Recuerdo en aquel lugar vulgarizado; los frailes han consumado el "tour de force" de convertir Gethsemam en algo mezquino y banal. Y se retira uno con la imaginación defraudada y cerrado el corazón.... . . . ~elizmente puede uno decirse á sí mismo que el lugar de la oración de Cristo no está precisamente determinado en cien metros á la_redonda; al lado del pequeño solar de los franciscanos, sobre la triste montaña pedregosa, hay otros huertos de olivos de antigua cepa,-y allí será posible volver, en las tranquilas noches frías, soñar á solas y evocar las sombras ..... . *** Pero las impresiones del gran pasado vuelven á nosotros, cuando al caer el día, nos encontramos en la parte intacta, desolada,. del valle de Josafat. "Aquí, mirad, nos dice el Padre Blanco; hay aspectos contemporáneos de Cristo que subs1sten todavía." Y nos desigJJa, en el torvo desarrollo de aquel paisaje bíblico, las cosas cambiadas y las cosas que han debido persistir, siempre iguales. Entre piedras tombales, sobre aquel suelo lleno de osamentas humana~, nos hemos detenido dando frente á Jerusalem, que vista de este lado, domina el valle de los muertos como una ciudad fantasma. La forma general de las montañas, naturalmente, ha ·permanecido inmutable. En nuestras más próximas cercanías, sobr~ esa vertiente oriental por la cual descendemos, yace la multitud infinita de las tumbas de Israel. Allá, detrás de nosotros, Siloe, montón de ruinas y de ca vernas sepulcrales, hoy madriguera de Beduinos salvajes, contempla también hacia el sombrío valle en que estamos. Sobre nuestra izquierda, la antigua Ofel abandonada, .no es más que una colina cubierta de olivos y de vestigios de muralla. Y ante nosotros, en lo alto, coronando la vertiente opuesta á la nuestra, los gran.des muros almenados de Jerusalem se levantan, de un gris sombrío, derechos y uniformes en toda su longitud; en su mitad solamente, en un bastión cuadrado que se avanza,una puerta de antaño se dibuja aún amurallada siniestramente. Es e¡·· lado de Haram-ech-Cherif, del recinto sag::ado, Y esta parte del antemural no encierra más que la explanada desierta de la mezquita azul; así,-nada .se ve asomar por encima de aquellas interminables líneas almenadas-como si no hubiera por detrás más que el vacío y la muerte. Nada tampoco en el exterior; esas cercanías del sudoeste deJ~rusa: lem son como los de una necrópolis .olvidada; ni pasantes, ni carrua¡es m caminos; apenas algunos senderos solitarios entre las tumbas, algunos grupos de cabras, serpenteando sobre las paredes abruptas de las gargantas. Los alrededores de Gethsemani que acabamos d~ aban~onar y que ~an animados estaban hacía momentos, al paso del archimandrita, están_des1er--- •·•· tos-é.la-·proximid-:rd--de fa noche:-En el--va.lle de ·Josáfat, nadie hay más que nosotros- y á lo lejos, algunos pastores beduinos que reúnen sus rebañ<?S, tocando la cornamusa. . c.:'11 Caminamos entre los últimos repliegues bajos, hacia Ofel, siguiendo el cauce seco del Cedrón; aquí ya no es más que· un delgado arroyo, el torrente de que habla el Evangelio, y su lecbo,además,se ha obstruído con todo lo que ha caído de arriba, con siglos de intervalo: escombros, ruinas de murallas, derrumbamientos de ese templo tantas veces saqueado y destruído. El sol se va, se va, dejándonos cada vez hundirnos más en la sombra fría, mientras que un rojo resplandor de incendio, ilumina aún la altura melan· cólica de Siloe y la cumbre del monte de los olivos. . Hemos llegado á un paso de esos tr es grandes mausoleos que se continúan y que se llaman las tumbas de Absalón, de Josafat y de Santiago. No sé que hay en su forma, en su color, en todo su aspecto, t11,n extrañamente triste,!que al atardecer se ac;entúa más todavía: de ellos P, S sin duda de don- ti *** Ahora vamos á atra vesar el cauce del Cedrón, po~ una especie ~e __ pequeña calzada,. de uentecillo de gran ant1guedad, que_no ha s1d_o ~estruído; luego sobre la otra vertiente, subiremos por senderos hasta la g ran muralla en lo alto para.entrar en J erusalem. "LR. 'víspera de la Pasión. nos dice el Padre Blanco, cuando Cl'is~o, salí,endo de la ciudad subió al Gethsemam , es probable que hava pasado por aquí mismo, pues probablemen· ie era en la antigüedad el único punto en que podía franquearse el torrente . . . . . " Entonces nos detenemos de nuevo, para.contemplar m~jor los silenciosos alrededores. Los resplandores r<?jos sobre Siloe, acab~n de extinguirse; se miran, arrastrándose aun, _algunos reflejos, más en lo alto, sobre las cimas. El agudo reclamo _de las corn_amusas de_los pastores se ha perdido en las leJanías; el viento se levanta y hace frío. En una tarde de esta misma estación, al fin de un día de primavera como éste, Jesús, por este mismo sitio, debió pa sar! A favor de la identidad de los lugares, de la estación y de la hora una evocación súoita del ascenso de Cristo al' Gethsemani,. se oper a en nuestros espíritus .... La muralla del templo--del Haram-echCherif luego-se extendía allá en lo alto, en aquellos tiempos como ahora ,. cortad3: pue_de ser por semejantes nubP-s; sus sillares mfer10res, compuestos de grandes piedras salomónicas eran las mismas que ahora vemos, y su ángulo sur, que domina. t an s?berbiamen_te el abismo se leva nt&.ba hacia el cielo en el mismo lugar; todo eso era solamente más grandioso, El huerto de Getsemani. pues esos muros del templ_o,_hoy hundidos veinticinco metros entre prodlg10sos escombros, tenían antaño ciento veinte pies de alto, en vez de cincuenta, y debí_an ar1:ojar ~obre el valle una gigantesca opresión. S1Ioe sm duda _e staba menos ruinosa, y Ofel existía aún; la mau· dita desolación anunciada por los profetas no había comenzado á cernirse s~bre Jerusalem. Pero tenía la misma luz y las mismas l!neas de sombra. El viento de las noches de primavera traía el mismo estremecimiento ·y 3:rrastraba los mismos perfumes. Las pla~tas silvestrespequeñas cosas tan fráfiles y sm embargo eter- nas que acaban siempre por reaparecer obstinad'amente en los mismo lugares, sobre los es· combros de palacios. y ~iudades-,eran como ahora, ciclámenes, hmoJos, gram11~e3:s finas, asfodelos. Y Cristo yéndose por ultima vez, pudo pasear sus ojos, distraídos de las cosas de la tierra, sobre esos mill3:res de pequeñas anémonas rojas, de que l a hierba <le las tum· bas está aquí por todas partes sembrada, code gotas de sangre ........................... • • •·· Rezando el ''V1acruc1s • · " . 1UltilllO ¡Ji])u¡·o de'Villasana pára '·El Mundo Ilustrado". PIERRE LOTI. �• El El ltt11do fl1stta4o UN SERMON BUDISTA (Páginas de no Dlarlo ) fl _inañan~ el guía solícito y risueño · . amaneció en d isposiciones místicas; no insmuó la acostumbrada visita á ninguna pecadora "tcbaya" (casa de té) ni á ninguna feria QUELLA mosos espectáculo&, dulces sonidos, olores perfumados, manjares exquisitos y lujosos vestidos. No bien tiene el hombre un cuerpo,cuando ya está poseído por esos sensualismos, que llegan á su mismo corazón; y siendo una ley que cada hombre sigue los dictados. de su corazón, el cuerpo, las concu piscencias de la carne, el corazón y los impulsos del corazón, arden juntos en fuego devorador. ¡Arde este miserable mundo! dice el divino Buda. No hay cosa tan despreciable bajo el cielo como el cuerpo humano. El cuerpo exuda gra- Un templo budista en Tokio. llena de "sumon" y de frágiles y formidables atletas para quienes ~l maravilloso "jiu-jitsú" no ~enía secr~tos, m ?abló de "gueisbas" ni de Juglares; siempre risueño, me anunció que así como el día anterior lo habíamos pasado -en una "casa de cuentos", donde un gesticulante y verboso rapsoda había hecho desfilar ante nuestro asombro episodios de la brava epopeya del feudalismo nipón, emplearíamos el presente día en escuchar un sermón en un · templo budisLá donde se veneraba a l santo más ilustre de la '·Leyenda de oro" japonesa, -al milagroso .v beato Nichiren. En rauda y paralela carrera que nos permitía-rara vez cruzar una palabra, iban nuestros cochecillos por la interminable avenida de Motomacbi, á cuyos lados ostentaban tiendas y bazares la policromía de sus extraños productos. Muy lejos, al fin de la avenida negra y gris, en la falda de la colina, el templo de Nichiren. alzaba su obS'cura techumbre de un intenso violeta. Mientra llegábamos á él, evocaba la memoria del apóstol de Cakia-Muni y veía surgir su figura airada-y batalladora de reformador apostrofando al pecador imperio y haciendo, como un Savonarola, que príncipes y princesas quemaran sus palacios y, dejando la disolución de sus vidas y la molicie de las cortes, lo siguieran á su retiro de Kamakura. Llena de color y de movimiento como en una pintura de la escuj'lla de los Kano, veía en pos del Santo la procesión de sanguinarios daimios, de pálidas princesas con o¡eras de pecado, de monjes prevaricadores, de avaros merJ caderes desfilando sedientos de penitencia y de Nirvana. Y el milagro final, la intervención celeste cuando Nicberen es condenado á muer te y se sal va siendo ind.ultado, pues al ser conducido al suplicio, del cielo azul y sereno cae un rayo, incendiando el palacio del regente. Llegamos al templo, atravesamos un jardín que debe, por su e ,canto, transformar la reflexión filosófica y la mística meditación, en bon· do ensueño de poeta, y en un salón blanco y aireado, donde el olor de los pinos y el del incienso se adunan en delicioso perfume, nos sentamos . sobre las blancas esteras entre el auditorio, cuyo·recogimiento turban sólo las risas de los bebés. El predicador, en su estrado, sedente en la cátedra roja, se cala los anteojos, da un golpe en el gong resonante y g rave,y tras de hojear el li bro sagrado, comienza su sermón. sólo interrumpido en ciertos pasajes por el ''Na Mi Ru'', ·que es algo semejante á nuestro amén: . * * * es por naturaleza ·"El corazón del hombre recto -y sincero; pero para corromperlo e)J:isten siete pasiones (1). Buda se alarma cuando contempla los fuegos que consumen al mundo. Esos fuegos son las cinco sensualidades de esta tierra pecaminosa, y son: el deseo de her(1) Que son~ alegría,cólera, t risteza, temor, amor, odio y deseo. sa, los 01o·s destilan gomas, la nariz secreta, la boca escupe babas, y no son éstas las más impuras secreciones del cuerpo. ¡Qué·error tan grande es considerar este impuro cuerpo como limpio y perfecto! Sin oír las enseñanzas de Buda, ¿cómo podremos estar limpios y puri: ficadosY. La suerte del hombre es incierta,siempre apartándose del verdadero camino..... ¿A qué ir á contemplar las flores, deleitándose con su belleza'! Cuando volváis á vuestra casa, sentiréis la vanidad del placer .... ¿A qué comprar placeres efímeros de mujeres disolutas? ¿,Cuánto ti~~po conserváis·. el delicioso g usto de las exquisiteces que os alegrani' .... Siempre, por quere1· hacer esto, por querer ver aquello por querer gustar raros platillos ó usar fino~ trajes, pasáis el tiempo todo, de una vida, atiza.ndo el fuego devorador. ¡Qué terrible asunto es éste para la meditación ! En las poesías del padre Saigiyo está escrito: "En verdad, las flores me han sido familiares; pero ya están marchitas y desechas; yaestamo , separados ... ¡Oh, qué tristeza! ¡Cuán brillante es la belleza del convólvulo! ¡Y sólo en una mañana cierra sus pétalos y se inclina!. .. . En el libro llamado "Rin- Jo- Bo-Satsú", se nos refiere cómo cierto rey fué á solazarse á su jardín y alegró sus ojos con la belleza de sus flores. Después de un rato sintió sueño,y como se quedara dormido, las mujer~s de su séquito comenzaron á destrozar la.s flores. Cuando el rey despertó, de toda la gloria de sus flores no quedaba más que un montón de espinas y de pétalos ajados. Viendo esto, dijo el rey: "Las flores pasan y mueren; así la humanidad: nacemos. en vejecemos, enfermamos y morimos; somos efímeros como el relámpago y evanescentes como el rocío de la mañana". No sé si alguno de los aquí P;esentes fija sus pensamientos en la muerte, y sm embargo, es raro entre JOs hombres vivir siquiera cien años! ¡Qué ·cosa tan lamentable es que durante tan corta y transitoria vida, _los hombres se consuman en un fuego de concupiscencia! Y si pensamos en escapar de ese fuego, ¿cómo lo lograremos si no es por medio de las enseñanzas del divino Budar ..... . Desde que Buda mismo escapó de las abrasadoras 11 a mas de las sensualidades de la carne, su único ·pensamiento_ fué la salvación de la humanidad. Sucedió en antiguos tiempos que existía un hereje llamado Rokutsuponji. adivino por augurios, sabio en astrología y en el arte de curar. En cierta ocasión éste hereje entró en compañía de Buda á una selva que estaba sembrada de cráneos. Buda. tomando uno y golpeándolo (aquí el predicador pegó sobre la mesa con su abanico), dijo: ¿A qué especie de hombre perteneció este hueso en vida? Y ahora que está muerto, en qué parte del mundo ha v uelto á nacer'? E l hereje,augurando por el sonido que daba el cráneo al ser herido, empezó á decir su pasada historia y á profetizar el futuro. Buda entonces, golpeando otro cráneo, hizo por nueva vez ias mismas preguntas. Ei hereje contestó: -En verdad, no sé nada sobre este cráneo ni si_perte!leció á hombre 6.á mujer, ni de dón: de vmo, m á dónde fué. ;.Vos qué pensai s? -No me interrogues, contestó Buda. Pero el hereje insistió, rogándole que contestara· entonces Buda dijo: En verdad éste es el cráneo de uno de mis discípulos que venció el sensua l ismo de la carne ..... . Entonces, asombrado,el hereje repuso:-Verdaderamente, ningún hombre ha visto cosa semejante! Aquí estoy yo que conozco la vida y la muerte basta de las hormigas que se arrastran. Creo en verdad que nada puede escaparse á mi perspicacia; no obstante,aquí ya ce uno de v uestros discípulos, no puede haber cosa más noble, y á pesar de ello, yo lo ignoraba! De hoy en adelante quiero entrar en v uestra secta, predicando únicamente que debo recibir vuestra enseñanza. Así es como el sagaz hereje se h izo discípulo de,Buda. Si _u n hombre tal fué convertido,¿.cómo no han de serlo los hombres ordinarios los que sientan· que sólo ayudados por Bud~ pod,·án vencer los pecadores sensualismos de . la carne'? Esos sensualismes son los deseos que agitan nuestros corazones : si estamos libres de esos deseos, serán nuestros corazones brillantes y puros, y nada hay, salvo las enseñanzas de Buda, que pueda procurarnos esa libertad. Siguiendo los mandatos de Buda y li_b~rtados por él ?-~ nuestros deseos, podrem'.o·s vivir en paz y fehcidad . . ... . Leemos en los sagrados libros la conversión de un estado de pecado á un estado de salvación. Esta salvación no está á millones de millas de nosotros; ni nos es preciso morir . y resucitar en otro mundo para alcanzarla. El que deja sus afectos y concupiscencias carnales, se hace al µunto y positivamente ~~ual á · Buda. Cuando recitamos la oración ''.Na Mu Miyo Ho Reu Go Kiyo", estamos rogando por ~legar á_ese estado de paz y felicidad. ¿Por qué mstrucción que no sea la de Nicbiren, Santo fundador ~e esta_secta,podemosesperar alcanzur ese obJeto? Si á él llegamos, no habrá difere_nci_a entre nuestro estado y el de Buda y ~ich1ren. Con este fin hemos aprend ido del piadoso fundador de nuestra secta, que conti• nuamente y con gratitud debemos repetir I a · plegaria "Na Mu Miyo Ho Reu Go Kiyo", .s ustrayendo nuestro corazón á la mentira y abra:,;ando la verdad.'' *** Salimos del templo de Nicbiren; el guía me hace no sólo una traducción,sino una exégesis sabia y ferv iente de lo que acabamos de oír. Mi guía, conmovido y auste1·ó, tiene el· aspecto de un Bodhitsava, tal ve¿ se transforma y se integra en la esencia del mismo Buda ... ... Per o á poco andar, cuando más hundido lo creo en el renunciamiento y el Nirvana, me detiene y, verboso, insinuante, me propone la visita á una "Casa de té" donde habrá •·saké", deli· ciosos manjares y "gueishas!'. músicas y~dauzantes ..... . ¡Oh mísero guía, estás en verdad¡ lejos de Buda y pecadora.mente a ijizas el fuego con que te consumen las cinco concupiscencias de la carne! . JOSÉ JUAN ~TABLADA. PLEGARIA DE: RENAN SOBRE EL ACROPOLIS nobleza! ¡Oh belleza sencilla y verdadera! O Diosa cuyo culto signilica raión y cordura; oh tú, cuyo temµ_lo es_ una lección eteroa de H c0ociencia y de srn1Jendad, liego tarde al umbral de tus misterios; tt·aigo á tu altar mu¡;~os remordimiento_s. P~ra enco~t~3:rte_ he necesitado pesqu isas mfio ttas <le mi.nación, que con una sonrisa éonftirías al ateniense, apenas nacía; yo la he conquistado á fuerza de reflexiones, á. costa de_ largos e~fut::rzos. He nacido, dwsa de OJOS azules, de padres b;irbaros, entre los cimerianos buenos y vfrtuosos que habit-an al bor_de d~ una mat· sombría erizada de rocas, batida siempre por las temJestades. Se conoce allí apenas el sol; las flores son los musgos marinos, las algas y las concha$ coloridas, que se encuentran en el fon do de las bahías solitarias. Las nubes parecen sin colot·, y la misma alegría es un poco triste· pero fuentes de agua fría salen allí, de la rdca, y los ojos de las jóvenes son como esas verdes fuentes en las que, sobre fondos de hierbas onduladas, se mira el cielo. Mis antecesores, hasta tan lejos como podemos remontar en nuestros recut::rdos, estaban consag1·ados á tas navegaciones lejanas, en mares que tus argonautab no conoc;ieron. Y o oí, cuando era joven. las candones de los viajes polares; fuí arrullado con el r·ecuerdo de los hielos 11.otantes, de los mares brumosos, semejantes á leche, de las islas pohladas de pájaros que cantan á sus horas, y que, emprendiendo el vu lo todos juntos, obscurecen el cielo. Sacerdotes de un culto extranjero venido de los sirios de Palestina, se tomaron la pena de educarme. Eran cuerdos y santos. Me enseñaron las largas historias de Kronos, que ha creado el mundo, y de un hijo que, según se dice, ha efectuado un viaje por la tierra. Sus templos son tres veces ·t an altos como el tuyo, oh b:uritmia, y semejantes á selvas; nada más que no son sólidos; se derrumban al cabo de quinientos ó seiscientos años; son fantasías de bá.l'baros que se ima¡rinan que se puei;le hacer algo bueno fuera de las reglas que tú has trazado á tus inspirados, oh Razón. Pero esos templos me agradaban: yo no había estudiado tu arte divino. y encontraba en ellos á Dios. Se cantaban allí cánticos de los que me acuerdo aún: "Sal ve, estrella del mar ..... . reina dA los que gimen en este valle de lá_!?'rimas"; ó bieo: ' 'Rosa mística, Torre de marfil, Casa de Oro, Eskella de la mañana. " Mira. diosa, cuando recuerdo estos cantos, mi corazón se funde: me vuelvo casi aoóstata. Perdóname esta ridiculez; no ouedes figurarte el encanto que los magos bárbaros han puesto en esos verso~, Y cuánto me ha costado seguir á la razón por completo desnuda. · Y luego, si supieras cómo se ha vuelto difícil servirte. Toda nobleza ha desaparecido. Los seytas han conquistado el mundo. No ha:v ya repú blica de hombres libres, no hay ya más que reyes nacidos de una sangre densa, m_ajestades de los que tú sonreirías. Pesados hiperbóreos llaman ligeros á quienes te sirven . ... Una pambeocia temible, una liga de'todas las tonterías, extiende sobre el mundo una tapa de plomo bajo l.a c'ual uno se ahog-a. Aun los que te honran, ¡cómo deben causarte lástima! ¿,Te acuerdas de aquel caledonio que, ha, ce cincuenta años, quehró tn templo á martillazos para llevárselo Á. Thulé? Así lo hacen todos ...... Yo he es<'rito. seg-ún algunas de la s regla~ que tú amas, ó Teonoé. la vida del joven d10s á quien serví en mi infancia.: ellos rne tratan como á un Evemero; me escriben para pregunt,arme qué fin me he propuesto; no estiman más que Jo que sirve para hacer fructifica_r sus mesas de trapezitas.1,Mas por qué se escribe la vida de los dioses, ¡oh ciP.los! si no es para hacer amar lo divino que existió en ellos, Y para mostrar que vive aún y vivirá eternamente en el corazón de la humanidad':' i.Te acuerdas de aquel día en que, bajo el ~rc?ntado de Dionisodoro, vino aquí un feo JUdt~to, hablando el griego de los sirios, recorrtendo tus atrios, sin comp·enderte, leyendo tus inscripciones por. completo al revés, y creyendo encontrar en tu recinto un altar dedi.c~do á un dios que será el Dios de.~conocicl-0? Y bien, ese judiíto ha vencido; dunntf> mil años se te ha tratado de ídolo, oh Verdad; el m~ndo ha sido un desier to en el que no gerflllaba ninguna flor. Durant" ese tiempo te caJ~bas, oh Sa.lpiux, clarín del pern'lamiento. losa del orden, imagen de la estabilidad ce1este. Sb Pra culpable por amarte. y, ahora que á fuerza de concienzudo trabaj·o hemos logrado acercarnos á ti, se nos acusa ·de haber come~ido un crimen contra el espíritu bumanoJ ~óomptendo cadenas sin las que se paseaba Plan. Tú sola eres joven, oh Cora,; tú sola er.es pur~, oh Virgen; tú sola eres sana, oh Aigia; tq_sola eres fuerte, oh Victoria. Las ciuda:des h111C10 ♦ Ji1sir1áo tú las guardas, oh· Pó111.acos; tú t ienes lo que necesitas de Mar te, oh Area: la paz 1 es tu lin, oh Pacífica, Legisladora fuente de las constituciones justas; Democracia, tú cuyo dogma fundamental es que del pueolo se origina todo bien, y que en todos los lugares en que no hay pueblo para nutrir é inspirar e l genio, no hay nada.: enséñanos á extraer el diamante de las multitudes impuras. Providencia de Júpiter, obrera d ivina. madre de toda industria, protectMa del trabajo, oh Ergané, tú que haces la noblez a del trabajador civilizado, y que lo pones tan por encima del seyta perezoso; oh Prud<>nte, á quien Jesús d ió nacimiento después de haberse rep legado sobre sí mismo, después de haber respirado profundamente; tú que habitas en tu padre enteramente unido á un ser íntimo; tú que eres su compañera y su concien<'ia; Ener!(ía de Jesús, chi,;pa que enciendes y mantienes el fuego en Jog hé1·oes y en los hombres de genio, haz de nosotros t>suiritualistas cumplidos. El día en que los atenienses y los rodios compitieron luchando por medio de sus sacrificios, tú prefPriste habitar entre los atenienses, como más cuerdos. Tu padre, sin embargo, hizo descender á P latón en una nube de oro á la ciudad de los rodios, porque ell os también habían rendido homenaje á su bija. Los rodios fueron ricos; pero los atenienses fueron dueños del ingenio, es decir, del verdadero júbilo. de la eterna alegría de la divina infancia del corazón. No se ;;alvará el mundo sino vol viendo. á tí, repudiando sus ligas hárbaras. Corramo,;, vengamos en multitud. ¡Qué hermoso día aquél en que todas las ciudades que se han llevado restos de tu templo! Venecia, Parls, Londres, Copenhague, reparen sus l atrocinios, formen teorías i::airradas para traer Jo,, despojos que poseen didendo : "Perdónanos, diosa! fué para salvarlos de los malos genios de la noche," y reconstruyan tus muros al son de la flauta para expiar el crimen del infame Lisandro. Luego irán á Espar ta, á maldecir el suelo donde estuvo aquella dueña y señora de ei-rores sombríos y á insultarlo porque Atenas no existe ya. ..,. . .,..1 ,_ . ,,,... Firme·Pn ti, resistirs á mis fatales rnnsejeros; á mi escepticismQ que me hace dudar del pueblo; á mi inquietud de espíritu, que, cuando ha encontrado la verdad, me hace buscarla aún; á mi fantasía,. oue déspués de que la ra ión ha fallado, me impide mantenerme en reposo. Oh ArquPgeta, ideal que el hombre <le g-enio encarna en SU!! obras maestt-as: mejor quiero ser el último de tu casa que el primero de cualquiera otra parte. Sí. me adheriré al estiló bato de tu templo. olvidaré toda disciplina fuera de la tuya; me haré estil ita sobre tus columnas; e•tará mi celda sobre tu arquitrabe. Más difícil empresa! Por t i, me haré, si pue<lo, intolerante parcial. No ama.r é sino á ti. Voy i, aprendPr tu lengua, áolvidar lo demás. Seré injusto para lo, q~e no te con?_ierna; me haré el servidor del ultimo de tus hi¡os. Exaltaré, lisonjearé á los habitantAs actuales de la tierra que das á Erecteo. Intenta.ré amar basta sus defecto,;; me persundiré, ¡oh Hippia! rle que desciende de lo• jinetes que r~lebran allá arriba, sobre el már1!1ol de tu friso, tu fiesta eterna. Arrancaré de mi COPazón toda fibra que no sea razón y arte Pll;rO. Cesaré de amar mis enfermedades, de complace~e en mi ffebre. ¡Sostén mi firme propósito, oh Salutífera; ayúdame, oh tú que salvas! ¡Cuántas dificultades, en ·efecto, preveo ! Cuántos hábitos de espíritu tendré que cambiarl ¡Cuántos recuerdos encantadores deberé arrancar de mi corazón! Lo intentaré; pero no estoy seguro de mí. Tarde te be conocido, be1leza perfecta. Tendré retroc:esos, debilidades. Una filosofía perversa sin duda, me ha llevado á creer que el bien y el mal, el placer y el dolor, lo bello y io feo, la r azón y la locura, se tra nsforman unos en otros por matices tan indiscer1;libles como los del cuello de la paloma. No amar nada, no odiar nada de un modo absoluto, se vuelve entonces una cordura. Si una sociedad. si una filosofía, si una religión hubieran poseído la VElrdad absoluta, esa sociedau, esa filosofía, esa religión habrían vencido á las otras y vivirían solas á la hora que es. Todos los que hasta aquí han creído tener ·r azón, se han engañado: lo vemos claramente. ¿Podemos, sin loca fatuidad, creer que el porvenir no nos juzgará, como juzgamos el pasado'/ He aquí las blasfemias que me sugiere mi espíritu profundamente averiado. Una literatura que, como la tuya, fuera de todo punto sana, no excitaría ya ahora sino displicencia. · Sonríes de mi ingenuidad. Sí; displicencia .. Estamos inficionados: ¿cómo remediarlo? Iré más lejos, deidad ortodoxa, te di ré la depravación íntima de mi corazón. Razón y buen sent ido no bastan. Ha:v poesía en el Strymon helado y en la embriagupz del tracio. Vendrán siglos en que tus d1sdpulos· pasen por discípulos de la displicen<·ia. El mundo es más grande de lo que crees. Si hubieras visto las nieves del polo y los misterios del cielo austral, tu frente, oh diosa siempre tranquila, no estaría tan serena; tu cabeza, más grande, abrazaría diversos géneros de bellez::. Eres verdadera, pnra, perfecta; tu mármol no tiene mancha: pero el templo de Hagia Sofía, que está en Bizancio, produce también un efecto divino, con sus ladriltos y sus yesos. Es la imagen de la bóveda del cielo. Se derrum- • .::¡;:. ~ ~... __ "!-> ~ l.\!.""í hará; pero ~i tu c,ela dehiera ser bastante ¡rrande p'1ra contener á una multitud, se derrumbaria umhl~. · Un inmenso río de olviilo nos arrastra á un remolino sin nombre. Oh abismo, tú eres el Dios único. Las lágrimas de todos los pueblos son verdadet·as Já!!'rimas: lo~ sueños de todos los justos Aocierran una parte de verdad. To• clono es aquí abajo más qu~ símbolo y sueño. Los dioses pasan como los hombres, y no sería hueno que fueran eternos. Lafe que se ha tenido no d obe ser nuoca una cadena. No se tienen deudas hacia ella, cuando ~e la ha Pnrrollado cuidadosam1--nte en la mortaja de púrpura en que duermen los dioses muer&os. (Traducción de EZEQU.fEL A. CHÁVEZ, ) �El m114o n1stra4o El m11do Tllstrado Llegada del señor Genera.! Díaz y del señor Secretario de Hacienda. al edificio de "L!\ Mutna."-Los señores Genera Clayton, Hcnderson, Dr. Gilleti, J. Ha.tfield,JH. Bennet, Dr. Licéa.ga y D. Ramón Corral en la puerta. del edificio. 11 LR MUTUR'' DB NUBV1\ YE)RK Inauguración da su nuevo edlficlo.-Asistencia del señor General Dloz. L Compañía de Seg-uros cuyo nombre encabeza este artículo, y que es una de las más poderosas y acreditadas que operan actualmente en el país, acaba de inaugurar, de manera muy solemne,el edificio que á todo costo hizo const",·uir para la instalación <'le sus oficinas, en la esquina que forman la calle de Santa Isabel y la prolongación de las del 5 de M!!,yo, prec:samente junto al sitio donde va á levantarse el gran Teatro Nacional. El edificio á que nos referimos es tan be1lo y de tanta importancia para la población, desde el punto de vista del ornato, y la ceremonia de su inaµguración fné tan digna de aplau"o por la esplendidez de que en ella di6 prueba irrecusable •·La Mutua," que no vacilamos en consagrar, tanto á este suceso como á la gallarda construcción que embellece ahora las calles del 5 de Mayo, el mayor espacio de que disponemos en estas columnas. _ La ceremonia conque se celebró la apertura del edificio, tuvo efecto á mediodía, distribuyéndose numerosas invita<'iones e 11tre las personalidades más distinguidas de la Administración Pública., la Banr.a, el Comercio, l a Industria y los círculos intelectuales. En los altos del edificio flameaban las banderas mexicana y americana, y frente á la puerta principal se agolpaba, an- · siosa de presenciar la llegada de los invitados, una muchedumbre de curiosos que á duras penas podía contener la policfa. Las bandas de la gendarmería y del Estado Mayor tocaron P.n las afueras de las oficinas desde las doce del día, hora en que romenzó á llegar la concurrencia, hasta después de que se hubo presentado el Sr. Gral. Díaz. A la entrada, los convidados eran recibidos con marcadas muestras de cortesía por lof' jefes y -emA pleados superiores de "La Mutua," estando integrada la comisión de recepción, entre otros caballeros, por los Sres. Gillette, Vicepresidente de la Compañía, Hatfield, Director General, y H. Bennet, secretario. El Sr. Embajador Clayton se presentó en "La Mutua" poco drs- pués de las doce, siendo saludado con el himno delosEstadosUnidos; momentos más tarde llegó el Sr. Vicepresidenté de la Repúhlica, y á la una en punto el Sr. General Díaz. Para recibir al Sr. Presidente se nombró una comisión especial, que estuvo compuesta, además de los Sres. Gillette, Hat- ., ' t ¡ 1 ~ ~ a t~ . . ~ ~ - J- i - -=- -~ ~ . -. !¿ ' • . . .. - ~- - - - · . -=t~ ._.,., . '¡ .. _J field y Bennet, por los Sres. Gral. Clayton, Charles R. Hender son, miembro del Consejo de Adminib"tración de "La Mutua;" Dr G. M. Wbite, .Secretario de la Compañía; S. M. Smith, Tesorero auxiliar, y Dr. Eduardo Licéaga, Director Médico. E l P rimer Magistrado, á quien acompañaban el Sr. Secretario de Hacienda, Lic. D. Jo~é !ves Limantour, y el Sr. Mayor D. Pablo Escandón, fué aclamado por la multitud que llenaba 1as aceras y entusiastamente aplaudido por el numerosísimo grupo de concurrentes á la fiesta inaugural que llenaban el vestíbulo y los corredores. El Sr. Hatfield invitó al Sr. Gral. Díaz y á las personas de su comitiva para ·hacer una visita á l_os distintos departamentos del ed1~cio, y después de recorrer las ofimnas de la Dirección General, de la Secretaría v de la Gerencia, elegt nt3mente amuebladas y decorada,,, ascendió por la esc11,lera monumental., que reproduce uno de nuestros g-rabados, á los pi•os superiores y á las azoteas,. desde do~de los c,.n~urrentes pudieron admirar un liellísimo panorama de la Metr6poli. Las distmtas dependencias del edificio 11 amaron justamente la atención de todos, por su magnífica rlistl'ibución y por la sun· tuosidad con que están dotadas de todo aquello qne reclaman la higiene y el confort . _ Terminada la visit11., se s1rv1ó un magnífico lunch en el espacioso salón situado á la i zquierda de la entrada, y cuyas ventanas, en sumayoría dan á la calle de Santa Isahel. E~tesal6n estaba sE>ndllamente decorado eon finas telasdeloscolo· res nacionales y americanos, y hacia el fondo lucía.. protegido por 11n dMP.l un mag-nífico retrato al óleo del Sr. Presidente. J!;n 1a mesa de honor tomaron asiento, además del Sr. Gra l. Díaz, las sig-uientes pnsonas: SrE>s: Ge· neral Powell Claytoo, Emba¡ador .l!l Sr, General Dlaz, el Sr. Embajador Clayton y el Sr. J. Ha.tfield er. la. mesa de honor á la hora. de los brindis. de los Estad<>s Unidos; Ingeni'3ro Blas Escontría, Secretario de Fo~ento; Coronel Francisco Orla, Ministro de Guatemala; Lic. Félix Romero, _Presidente de la Suprema Corte; Lic. Jenaro Raigosa Don Fern_ando Pimentel y Fag~aga , P~s1dente del Ayuntamiento; Don Luis Torres Rivas, Introductor de !mbajado;es;_ S. M. Smith, Robert · Gran?,1s, ¡r., y Henry Bennet, 8ecreta:10 ~e la Compañía. A la 1zqmerda del primer Magistrado estaban los Sres. Juan Hatlleld, Director General de la Com~ª{l~a; K. S_oughimura, Ministro e apón; Lic. Luis C. Curie!, ViPres1dente del Senado; Lic. Radaei Rebol!ar? Proc?-rador General be a Repubhca; Lrn. Angel ZimD~ón,_ Secretario del Gobierno del Tls~rlto; Senador Ramón Alcázar, eniente Coronel Félix Díaz, InsJ>eetor Oeneral de Policía; F. R. Creery_, Secretario de la Embae a 11:mer1cana; G M. White, SeGtitari? de la Compañía; Daniel m lett1, Agente General de la misa en el Estado de Texa~. f :d Frente al señor General Díaz y ocupando el otro lugar de honor, estaba el señor Dr. Walter R. Gilletti, Vicepresidente de la Compañía, y tenía á su derecha á los Sres. Don Ramón Cor r¡Ll, Vicepresidente de la República; General Alejandro Pezo, Presidente del Tribunal Militar; Senador Sebastián Camacho, General Eugenio Rascón, Coman· dante Militar de la Plaza: Don Manuel de Zamacona é Inclán, Tesorero General de la Nación: Theodor De Lennos, Arquitecto autor del proyecto del edificio de "La Mutua"; T. E. Rhoader, Arquitecto; Ingeniero Gonzalo Garita, Suoerin tendente de arquitectos; Lic. JoséAvila, Abogado de la Compañía. A la izquierda del Dr. Gilletti se sentaron los Sres. Dr. Eduardo Licéaga, Director Médico de la Compañía; Lic. José I. Liroantour, Secretario deHa0ienda;Liang Hsun, Encargado de Negocios de China; Don Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito; Ina _geniero Andrés Aldasoro, Subsecretario de Fomen:o; Don Pablo Es- candón, Charles_ R. Hendersoh, ~atfield qilé, cólho a.ntes dijimos, miembro de la Junta Directiva de tiene en la Compañía el cargo de la Compañía; Philip M. Hoefele, Directór General. tercer Secretario de la Embajada El Sr. Gral. Díaz cerró los brinamericana; A. R. Whitney, jr., con- dis pronunciando el siguiente, que tratista del edificio, y el Dr. A. R. fué escuchado por el auditorio con Goodman, segundo Director Médi- la mayor atención y muy aplau· co dé la Comuañía en México. dido: En sentido perpendicular, con respecto á esta mesa, había otras Señores: diez, que fueron ocupadas por los demás invitados y que estaban preDoy gracias al señor Presidente sididas por los Gerentes Divisiona- de "La Mutua" por los benévolos rios de <La Mutua>, en los Estados conceptos con que acaba de honrary por los empleados más caracteri- me; conceptos que sólo puedo acepzados de la misma. · tar como muest1·a de su personal · A la hora de los postres, el Sr. consitleración,que correspondo con Bennet leyó el siguiente cablegra- agrado, dándole mis pláeemes muy ma remitido por el Sr. Me Curdy, sinceros y, en general, á la ComPresidente de<La Mutua:» · pañía que preside por el éxito al"Nueva York, abril 15 de 1905. canzado en sus operaciones; y más Sr. Dr. Walter R. Gillette, Vice- aún, por la simpatía y merecida presidente. "La Mutua". - Méxfoo. confianza que diisfruta en México; <Sírvase usted dará nuestros hués- simpatía y c_onfianza que es natural pedes en la inauguración del nuevo que inspire una institución que, coedificio, la más cordial bienvenida mo "La Mutua,'' facilita á todo el en mi nombre como Presidente de que acepta sus servicios los medios la Compañía, ofreciéndoles nuestra de crear y Je cultivar en vida su hospit alidad y poniendo á sus ór- crédito generador de sol vencía pósdenes el edificio. Al Primer Magis- tuma, que le permite no sólo ·protrado de la República, ruego á us- veer á las necesidades de sus deu~ ted haga presente mi respetuosa ad- dos huérfanos, sino que en muchos miración y consideración distingui- ?ª.s<?s los a, ma para los negocios, da. Ojalá que la presencia de nuPs- 1mc1ándolos en lucha financiera t1m tra Compañía en ese país dé más fructuosa para ellos <'orno para la lustre á su ya brillante adminis~ra- sociedad en que viven. "En fin, seción. Al señor L imantour, á cuyo ñores, en concepto de que nos heestímulo y luminosas indicaciones, mos reunido aquí pa1·a solemnürnr más que á cualquie . ra otra causa, se de be la erección del edificio. sírvase usted manifestar mi estimación y presentar mis recuerdos; y al señor Hatfield dar cordiales gracias por su fiel y acertada dirección de la obra. Firmado.- R•CARDO A. Me COROY. Presidente." En seguida, el mi smo Sr. BénneLleyó un interesante dis curso, del señor Vicepresidente de la Compañía, Dr. <:l-illeti, encomiando con entusiasmo la labor del ilustre gobernante qu e rige los destinos del país, y haciendo votos por que cada día sea más estr,e t ha la amistad que une á las dos Repú· blicas dE>l Norte de América.Durante es· ta peroración, que fué escuchada con vivo interés por los comensales, presentó algunas cifras, muy elocuentes, que Sr. J. Hatficld, Director General de "La Mutua" en México. demuestran el grado de progreso . y prosperidad en que en amistoso banquete el nuevo im· se encuentra <La Mutua.> Al con- pulso moral y material que ha recluir, el Sr. Bennet fué aplaudido. c:ibido ''La Mutua," me permito Habló despué s el Sr. Dr. Licéaproponer os que tomemos una copa ga, en<:areciendo la utilidad del sehaciendo votos por su muy merec:igur o de vida, para lo cual preseµ. · da prosperidad y por que cada día tó algunos datos estadísticos éle cuente con nuevos títulos á la estiiro¡,ortancia; y en seguida, el Sr. mación del público á· quien sirve.» _________, Facha.da. del edificio,-Vi.stAIB de(l11 esca.lera monumental. Departamentos de Corrospondencia y Secretarla. �El )ft11do Tllstrado FIG. Sala d e espera. Departa.roen to de Caja. Por último, el Sr. Hatfield dió lectura á un cablegrama-que le fué dirigido por el conocido banquero St·. Spe~·er, dt3 New York, felicitando á "La Mutua" por la gran mejora que ha ll~ado á cabo y deseándole largos años de prosperidad.· Poco después de las tres terminó el lunch, mostrándose todos los convidados altamente agradecidos de las finas atenciones que para ellos habían tenid-o Jos jefes de la Compañía. sus capiteles al nivel del quinto, y están amparadas por dos pabellones. Hacia la parte del frente hay diez hermosas cariátides que representan deidades que gobiernan las artes y la ciencia., y que forman las columnas de las ventanas del segundo piso, sobre la entrada de mármol, así como la monumental escalera que da acceso á las plantas altas. En cuanto álos departamentos interiores, bástenos decir que tanto los salones destinados al servicio de la Compañía, como las demás piezas para despachos, están amueblados á todo lujo ·y *** Ya que no nos es posible hacer más extenso este artículo, por la falta de espacio, sólo agregaremos, para concluir, algunos datos relativos al ediucio que acaba de inaugurarse y á "La Mutua." La primera piedra del edificio fué colocada el 22 de enero de 190!, y los planos generales de la construcción son obra de los arquitectos De Lennos y Cordes, de Nueva York. La armazón es de acero_,. fué hecha en Pittsburgo, y la fachada es de magnífi"a cantería blanca de Izuantla, cerca de Pachuca . Los · trabajos de má rmol se eje ·utaron en Italia, y la caoba emp·leada.. en las puertas y pisos, trabajada en Elmira (N. Y). El :tspecto exterior del edificio es soberbio: el estilo .Kenacimiento luce en la fachada con too a su encan· tadora sencillez, y la ornamentación y el decorado son verdaderamente notables. El motif tiene cuatro grandes columnas, con sus bases al nivel del segundo piso y Corredores. principal; ésta está construída de mármol italiano, y sus puertas son de bronce macizo y caoba, primorosamente trabajados. El vestíbulo, ricamente decorado, es también provistos de todo lo que pueda contribu ir á la mayor comodidad de los empleados y de los inquilinos. En '·El Imparcial" del domingo pasado pueden nuestros lectores leer la descripción completa del edificio de ' ·La Mutua", para forma, se una idea exacta de su elegancia y suntuosidad. **4 .. "La Mutua," que hace más de veinte años se encuentra establecida en el país, y que opera en· N ueva York desde 1843, na pagado á sus asegurados y familias ....... . $666.000.000.00, 6 sea cerca de ..... . $200.000.000 más quecualquiera ot,ra Compañía, elevándose su capital á $440.000.000.00. L.o s pr emios moman á $1.000,00U,000.00, y los seguros Y anual idades en fuerza, pasan de medio billón de pesos, si,mdo '·La Mutua" la única <Jompañía que h_a expedido pólizas por más de un millón de pesos; prueba irrecusab e de la, ilimitada conlianza que el público le uispensa. Los negocios de esta gran Compañía hao sido encomendados en México al Sr. D. Juan Hatfield, que está al ser vicio de• · La Mutua" desde 1894., y á este caballero se debe, en gran parte, el éxito que ha alcanzado aquélla en nuestra República. El Sr. Hatfield es un hombre muy versa.do en los asunto,; de seguros de dda, y goza entre los hombres de negocios má s prominentes del país, cte gran estimación. En la a~tualidad, y además del important1simo cargo que tiene en "La Mutua,'·' desempeña los de Director del "United Státes Banking Corporatic.n," del Banco del Estado de Méx,ico y de otras instituciones financieras é industriales muy importantes. l. FIG. · Jina de seda coolissée y pa¡a. sedosaverde reseda. Guirnalda de l'l>Sas · blanco verdAado, apóyada sobre cubrepeíne. Nudos de raso verde en cubrepeine. Torzal de la mism~ cinta en derredor de la copa.. Puede hacerse también con mar-ino. rojizo ó moreno. fIGURÍN 4.-Sombrero para. niña ó Joven: de paja fina en su color amarillo natural, bordead a de paj a vnde suave. En cada. lado, nu• dos de raso verde tenue, en cubrepeine. Guirnalda de bojas del mismo tono verde, con tres rosas grandei<; encendidas. FIGURÍN 5. - Sombrero Luis XVI -para niña 6 joven: de paja verde caila con orladu-rá crema. Guirnalda de nuditos Luis XVI de cinta verde lisa., alternando co~ nudos FIGUR1N !.-Marqués Luis XVI pa~a niñ!l' ó joven: de paja. color d¿ paJa vieJa, bordado de terciopelo verde almendra.. Torzal y col de cinta de seda flexible, de dos tonos verdes. Cubrepeine en nudos de la misma cinta. ' F_'IGURfN 2. - Sombrero para. niña ó Joven: de paja moreno dorado adornado con una guirnalda d¿ erocus sombreados de tonos amarillo oro. Nudo de terciopelo moreno. en cubrepeine. La guarnición cte crocus puede coloc!l.rse sobre paja negra ó marina, 6 sobre trigo. Se puede repetir el mismo modelo, oi:a. en marino con guirnalda. de azuleJos, ora en rojo con adormideras. FlGURf~¡3,-Sombrero de mus.e - FIGURA 4. -- 2, ULTIMOS MODELOS DE SOMBREROS FIGURA 5, �. ~• muao Tilfflato ' Para Jardjnes, Terrados, Casas de Campo, Galerías, Corredores, Glorietas, etc. :_._. ,Hemos recibido, y estamos vendiendo eon gran aceptación, Un completo surtido de \ mu~bles Rúiticos , para los usos indicados y otros varios. ~.,,,,,. . ~ FIG. 6. FIG. 9. 11.zul marino, adornado con lazos de la mi!lma p11ja y escar.aoelas de seda azul sombreadas v alas azuJes. · Ta.m bién se hace negro, moreno, marino 6 verde. FIGURÍN 9.- 'l'oquita de m11sellna de seda. coiilissée negra, adornada. con escarapelas de cinta de seda. flexible negra. Alas nfgras. Puede hacerse rojizo, adorna.do rle verde esmeralda, trigo, marino 6 verde común. l<~IGURÍN 10.-Tora de paja. PFCQcesa. castor y verde almendra,ador011.do con l11zos de cinta de seda. flexible verde almendra y con ala.e morenas. También puede hacerse negro. de la misma cinta verde con· bordes rojos. Cinta. lle igual clase sobre el cubreneine. Haz -de roiitas variadas: té, ruhí, rosa. FIGURÍN 6.-Toca. de paja rojiza, guarnecida. con concha" de paja y cabujones de cinta. verde esmera!• da.. Paleta." rojizas fijas debajo de una. col COU-Ussé verde. Adornos de tul moreno. Puede hacerse toda negra., marina., verde, roja, etc. FIGURÍN 7.-Elegante toquita., de paja. sedosa. sombrea.da. por tonos _plátPno, guarnecida. con un torzal de tul blanco y bordeada. de ter· ciopelo alfóncigo. Haz de plumas , blancas. Puede hacerse negra. 6 del color · qu·e se quiera. FIGURÍN 8. - Sombrero de paja /~ ,j/ Tenemos Mesas, Sillas, Sofás, Sillones "MORRIS", Mecedores y algunos objetos más. El principal atractivo de estos originales muebles, resulta de su rusticidad, sugestivamente sencilla y campestre. Son fuertes y cómodos, y su precio muy módico. I ~ F IGURA 7. ULTIMOS í\IODELOS~DE SOMBREROS l!'I GURA 10. mosltr Bowtn Yfookt Sutr. _ ~ t SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE MAYO. F!iíIBXIl~~ �-El ffll140 Tilstrado 61 fflll40 ll1Stra4o EXPLICACION DE LOS FIGURINES. Una completa transformación 1.-Traje sastre de primavera, en paño mez, ciilla gris medio; chaqueta de faldones largos provista de maca1·rons en soutache gris Y blanco, realzados con acero; estola plana, con vivos de paño bla~co; cuello y bajos de mangas del mismo pa!!o, orillado con terciopelo. 2-Elegante toilette de tarde en cachemira mal.a-orquídea. Falda fruncida, ornada con pequeños_straps de tafetán, encuadrando bullon~s de la misma seda; idéntica guarnición en el cuellochal del corpiño; chalequín en pan-i malva, dentado sobre lacorbata en cascada de punto de Alenzón. 3.-Toilette de estío, para jóvenes, en velo color de arena; corpiño fruncido alrededor de un canesú de clunycrudo; bajos de mangas de encaje.; volantes orlados de estrechas-cintas beige realzadas con un hilo rosa; cintura en listón de seda- suave, impreso en tonos beige y rosa; falda con volante en forma CQltUssé y grupos de pliegues religiosos. TORTAS, PASTAS, Etc. sos árboles y arbustos exóticos de flores grandes; unos conservan siempre su verdor, mientras o~ros pierden en el invierno sus boJas. Las magnolias son uno de los 1;Dás bellos adornos de un pequeño Ja.r dín, aunque florecen iguálmente cultivadas en tiestos. Prefieren la tierra fuerte,, profunda y fértil. Se conocen muchas especies, olorosas todas y bastante hermosas. en la confección de Bating Powae1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar « Royal »). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en condiciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. . Los alimentos que con él se confeccionan son saludables en el más alto grado. Es también más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de .hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker and Pastry Cook l> (El Pastelero y Panadero Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Diríjanse á los fabricantes ROYA1' BAKING POWD:ER CO, NEW YORK, U. S. A. las magnolias Cuentan que la· Virtud era una · doncella del séquito de Diana, que siempre iba acompañada del Pudor; y como vivía .constantemente apaFtada del Olimpo, prefería las soledades donde caza9a ·su inmortal señora. El Amor descendió un día albosque, y vió á la primorosa doncella, de la cual se enamoró á su vez, hiriéndose con una de sus más afi la- . das flechas. Como el Amor es caprichoso, deseó las caricias de su gentil amada, y la. persiguió por las soledades. En vano intentó defenderla el Pudor. Ya iba á sucumbir, cuando al verla Diana perseguida tan tenazmente, quiso guarecerla entre las hojas de un árhol fuerte .v esbelto. Allí fué la Virtud• ií refugiarsn, y allí fué el A:mor á perseguirla, y entonces Diana la CAPITAi SOCIAL $ 5.00J.000 <ó transformó en flor preciosa de nevado capullo, que se llamó magnolia. Cupido vió defraudados sus anhelos, y á pesar de su impotencia puso los labios 011 las hojas purí~ simas del encantado capullo. La flor adquirió el color rojo de la vergüenza y exhaló un aroma delicioso. Por eso las magnolias se vuelven rojas en cu anto se las toca 6 corta; por eso exhalan un aroma tan peregrino, y por eso se las coloca en búcaros, en toda casa donde hay doncellas y donde mora la virtud, porque el aroma que ésta emana no puede ocultarse nunca, cual sucede con el que esparce la magnolia, que tampoco puede dejarse de percibir á larga distancia, por 'bien que se guarde la hermosísima flor. Giiltivo.- Muchas son las variedades que se conocen de estos precio- .. . MEXICO. Por medio del uso dal ALIMENTO HIGIENICO DE LA PIEL preparado por l a Sra. ·. GCRVl\15C GRANAM. El mejor y más fino. Restaura l_a carne floja, haciendo -de una cara avejentada, un semblante juvenil. PRECIO REDUCIDO A S 4,00, Recetas útlles Vino para teñir el pelo de nea:ro Vino tinto ..... . .. .. .. 360 gramos Sal gris......... .. . . 4 ,, Sulfato de hierro.... 7 ,, A estos componentes se les hace sufrir un ligero hervor, y se aiiade: Oxido de cobre . ... ... 7 gramos Se deja todo al fuego dos minutos y se le adjunta Polvo de nuez de a.gallas, 7 gramos. Se retira del fuego y se deja enfriar. Se frotan. los cabeHos con este líquido, después se secan con una toalla caliente, y pasados diez minutos se lavan con agua tibi_a. EL BUENTONO.S.A SE QUITAN LAS AR.RUGAS DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET ~--J Para mayores informes escribir · á la Srita Beatriz Pipher. Prolougacl6n <le! 5 de Mayo 76, ( arrlbá de la Ward Llne),-ID;XICO, D. l'. LINIMENTO GENEAU 8fllo TOP:LCO r~mplazaodo el Fne110 ,in dolor ni caíd,L deJ pelo, cura rapida y seJur& de lu Cojeru. E•aan- ""'1•■,Sobrehneao._ 'l'orcedura1.et.c.,et1t. l\nulalvo y reaola- üvo ,omojorable. . Par:s, 165, Rue S1-HonorE ytodas Farmacias. BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIEL yde luMUCOSAS, Hyglenedel TOCADOR (Soin, Intimes) I 1 1 Empleada con Inmenso éxito en los Boa_pitalea ae ioarta. , Se halla en ,..--;;:;;.,.. Farniactu /,, / "O -Vaya,abu" y ~l'ac1as.....anli:comomedijisleq11/:, ~e llama esamal'ca?-LA POPULAR, ese/ciqaPPO . "' de moda -¡01,1en/onces SCl'a'muy C8M e -Nada de eso, solo vale 3 CENTAIIOJ cojehlla. r- l:a XJ -. -t :::o m (1) \.(") m ---;z -1 :s=- c::: o u, ' LA POPUlAR C') /Primera F"tet'bQutne Aloeloerfa l\1BXICO YAJillAS ~~rn MtsA Df. LOZA Y l'OftGf1Allft 6lMGM y D<lft,\M3 Copu T V - Botdlaa T o>da■ loall<iculol dt Ctllt&I. dadc clax hutaJomutb,a. JUBG~S. L1\ V1\M1\N~S. BSeUPIDER1\S, cnvuicd.,dquc no tcleu&la "'Dlr,cw,I ,,.,,.. Atti<uloo d< t..to - y lantuk l para ol,ocqulo&, Íp«lolllnf&'ual. )> c.. rr, ~ rr)> -Oios mio!¿yporunoscir¡arroslenáseypuesioFIGORINES ... - itJf l:...mehá coslado unl!'lúnfo. pero lloscon lanlo?-Yalo cl'Bo,sonlansabl'Osos,queporfumaf'sequ/! ·· los darla m1 parle de qlor,a.' -1; 2 Y 3. .l. ;."ELBUEN TONO, "S. A. tiene registrada conformea/a /e!J lapropiedadde estos anuncios. tomtn Uino San 6trmáu �El fflll40 Tltstra4o LA VIOLETA r -· B 1 Quina Laroche 1 1 1 ' 1 B 1 Joyería y Relojería . RELOJ ~ ~ .~ ~ ~ Han trasladado su Establecimiento de la primera de Plateros núm. 4, al nuevo local construído expresamente para ellos, en la Segunda de Vlateros, Número 11. o-. Tenemos el gusto de participará nuestra distinguida clientela y al público en general, que para la apertura de nuestro nuevo local, hemos recibido .u n gran surtido de Brillantes, Perlas y Piedras Preciosas, Alhajas finas, Helojes y artículos de fantasía propios p_ara regalos. Toda la mercancía es nueva. Grandes novedades de París, Viena, Berlín, etc. Siendo ·todo de reciente importación,'ha sido calculado con el buen cambio que existe, pudiendo, por consiguiente, realizarse á precios cómodos. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL LINEAS NACIONALES DE MEXICO E l s istema ferrocarrilf'ro má s importante de la Repú l-ilica. ~:1ún ieo que proporciona el servi!-!io de cocb.es dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde California Limited· Solamente una noche hasta San Antonio. L"'• t reues dirrntos <aalen de México á las 8 30 dA la m11i'ian11. v ií l n• !l.00 de la noche. El mejor servicio para. TORREON', DUR ANGO y-todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. '1'6mese el F e rrocarril Iat<>rocPánl<'o para Puebla y Ve_rac~uz. T ,-e n rá pido nocturno á. ve;B,ACRUZ, Coches Dorm1tor10s , «n 1ff ·t» rle 1-'11 l lman. . Oespa<'ho de Bole tos, Gollseo Nuevo, No. 10, "LA JOYA" APARTADO 271 MEXICO D. F. LISTA de precios REDUCIDOSde los Relojes de Presión "OMEGA" . . CALIDAD IA B , d Los re1OJes se man an contra giro postal ó C. O. D. . t' La calidad A. se garan 1Za ' por escrito "'Or JO años B. ~ r' por 20 anos. .. .. €nrlqut 6. Scbafer. .. • ·. ~ AGENCIA DEL ~ ~~~~BBBB~BB~~a~~~~BR~Baa~ ~ 2 tapas plata p a r a hombre $ 16 2 ta pas plata para señora 18 20 1 ta pa ni, kel para hombre 10 2 tapa s nickel para ho mbre }2 1 tapa nickel de tornillo , . v idrio grueso [locomotora] 11 13 1 t a pa acer_o p ara hombre e xtrapl ano . .. . ... . . . . . . . . . 14 rn 1 tapa acero p lat-a . . . . . . . . 16 18 ltapa oro l j quil... . . . . ... ü2 72 2 t apas oro 14 quil . .señora 60 64 2 tapas oro 18 quil.... .. . .. 76 80 2 tapas oro 14 quiLhombre 74 76 2 tapas or o W !luil... .. ... . 112 116 2 t a pas p la ta m elada par a hombr e. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . 21 27 2 t ~p as incrust~do de oro 2ti .28 2 t apas plata mel a da para señora. . . .. . . . . . . . .. . .. .. .. 23 . 35 2 tap as , incrust ación oro. 27 30 TOMEN VINO SAN GERMAN Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman ObservatJrio, rara aquellos que desean' · gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin .duda es · el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi· \~ • mamente millones de pe• •~ , . ·sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para.departamentos de Pullman con camas directas. ---=- -=-. · Diríjase á . W. S. Farru<OJortb, Agente General._ l' San ll'nmcl9oo, nlun. 4, Ménoo, D, F, vi vi ~ 1 vi vi m m B B D ~ Es d·e sabor muy ~gradable y c~ntiene todos . los principios de las tres mejores especies de quinas. Es superior con mucho á todos los de= más vinos de quina, y está reconocida por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano de los casos de F1\LT1\ DB FUBRZ1\S, M1\LBS del BST0M1\G0, e0NV1\LBeBNeI1\S, e1\LENTUR1\S, Etc.: 1\NEMI1\, eLeR0SIS, e0NSBeUENet1\S de Vartos. ~ ~ ~ ~ ~ ~ li ~ ~ ~ ~. ~ ~ • ~ ~ a a Ba Laroche ri a L·a Ouina / - - ~ a .ha sido objeto de una recompensa de 16,000 fran= ~ a cos y ha obtenido SIETE MEDALLAS DE OR.O. li ~ ~ ~ Quina Laroche a ~ ~e_¡ SIMPLE. p~ Quina Laroohe ~ FERRUGINOSA. D .a a il De venta en todas las Droguerías y Farmacias. Depósito: París 20 Rue des Fosses-Saint-lacques. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: A. MA D ELINE-,> Apartado 1038. MEXICO, D. F. ~ B ~ ~e_¡ B B ~ ' l~~~~~~~~~~~m~~~~~~-E~~~Í �GRANDES ALMACENES DE et 4afacio 6e Jtierro,-5.cfl. ...-•-MíIBXIl~~~ Dtpartamtnto dt Utstidos vtonftccionts Nuevo surtido de vestidos y trajes estilo Sastre en telas lavables á propósito para la presente estación. Desde $15 hasta 35. Faldas piqué y otras telas lavables, Desde $ 11 hasta Z3. Blusas cretona, muselina y nipis, Desde$ 0.95 hasta 6.50. RicosSacos,Collets,Paletos, Carricks de seda, muselina de seda y encaje, á precios nunca vistos, Desde$ 25 hasta 150. Dtpartamtnto dt tor_sts Acabamos de recibir los mejores corsés / "A LA PERSEPHONE," l. C. estilo moderno, ·forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. Unicos re~resentantes ~ara Mé~co Precios excepcionales desde $ 5 hasta 25.00. Dtpartamtnto dt 6uantts. GUANTE LAVABLE de Cabritilla y piel de Suecia, ·blancos, negros _y color. Es más fuerte y se ensucia con menos rapidez que los guantes ordinarios se lava sin que se altere el color, conserva su suavidad y no destiñe. Lavarl~ con jabón ordinario, enjua• garlo con mucho cuidado para quitar todo el jabón. Dejarlo secar na· turalmente á la temperatura del cuarto, después de haber soplado en el guante para darle otra vez su forma. Teniendo todas estas grandes ventajas lo vendemos al baratísimo pre .. cio de$ 2. 50 par. 11 ~- ~~~~~~~=~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 17, Abril 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017877 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores China Concurso feminista Gethsemani Mater Dolorosa Moda Mutua de Nueva York Plegaria de Renan Semana santa Semana Santa en París Sermón Budista https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3955/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._18._Abril_30..pdf c3a08b5b711708973f8e790446635bc6 PDF Text Text ABRIL 30 DE 1905. GR1\NOES 1\LM1\C2ENES OB EL PALACIO DE HIERR_O,S. A. Calle San Bernardo. Apartado 16 . México, D. F. DEPARTAMENTO.. DE SOMBREROS . ------i-~~ . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombreros de fieltro de to. todas form!}s, sombreros de bola, boinas y cach-t~chas para niños. Cachuchas para viaje, Cajas para s.ombreros. - · . .· _· . Inmejorable surtido de Sombreros PAN AMA,·desd.e·$5.50 hasta $20.00. De $6.50 á 11. ~ De $5.7_5 á 8.75. í '- • ,.,., . ~-. •· Erí'es-te importante departamento te}!-~'!}fos mercancías de las mejores fábricas de Europa y,.E~tados:-. Unidos, á precios_que J}.O fdiniten comp~tencia. t ?, : .....: ,. .., • ' r • -_ :. Ch_ocfos para ._ ~om~rtHJ'égros./ y· bayos d(} $9.50 " . ·á ,.11.15.· ... , Choct~s p~r~ ·seqora~.negros .Y de ooldt¡ de-$4.75 á 8.50. , '. 1 • . Zapatos para hombre, negros y ba• yos desde $6.50 á 13.50. ;. .. 1 ; ,, ;1 •• 1 · . , _, • ' ' Botas para señora,negras y de color de $6.25 á 14.00, talzado ts~olar para niños Vniñas, stgún medida,dt·.,.·;·._... •,•.'._. ..................... $ 4.SO A6.1s. U,Ot1tas blancas amtrlcanas, tstno frands para btbis .-,L:::i:;:;r-_,: r=. ·~·. .. .. .. . ...... á J. 90. tboclos blancos para niñas dt 3 A11 años dt•._..... ... ... ;~._:.~..... ,. ...~ ....... .,;..,...,~. ---4.s.o á 1.00. tboclos lona blanca para stñora .... ..... .......... .......... :·.........:..····· .. ·····:.. . :.:..· . .-: ~ :a·1.oo. tboclos antt blanco para stñora ... ....................................... ...·.....~........ As.so.: 0 . :~,: / . t " • ' DEPARTAMENTO DE GUANTES. GUANTE LAVABLE, de Cabritilla y piel de Suecia, blancos, negros y de color. Se lava sin que se altere el color, conserv~ su suavidad y no destiñe. LO VENDEMOS AL BARATISIMO PRECIO DE $2.50. DEPARTAMENTO DE CORSÉS. Unicos representantes de los afamados corsés "A LA PERSEPH0NE I. C." estilo moderno, forma recta. Este corsé tiene la propiedad "de hacer el cuerpo de una forma esbelta, sin ocasionar molestia ni fatiga. T �€1 mundo Tlustrado €1 mundo Tlustrallo OPINIONES DE MU N·YO N'S Mme. L~ F5VR5. Acerca-del Bello Sexo. POSTRES DIVERSOS Remedio para las Damas r <Toda mujer desea ser encanta.dora, el cielo la obsPquió con los medios para serlo. Ninguna puede monopolizar los atractivos del bello sexo, pero sí reunir la mayoría. de el los. Hay varias maneras de perfeccionar la hermosura.Apro véche.s e lo que la. Naturaleza ha dado, afmiándose--000 lo~ tr-ata• mientos modernos de la Cieoeia de Embellecer.-Yo la he practicaao en Fi1aae1fia durante quince años. Constar::temente aumentan mis favorecedoras, y ca.da día.·cambio en seductores rostros los q ne ayer eran defactuosos. -Mi Folleto Ilustrado, con instrucciones .para. el «Masage Facial,> gratis á solicitud. UtltlO de Le F.ivre es una delicada. crema vi vifica.nte para el rostro de señoritas y señoras de edad; evita y quita. las arrugas, llena los ,h uecos de la mejilla y la gare-a.nta, rejuvenece I a. tez. -Precio, $3. ñ0. La trema ~tal, de Le Fevre, no tiene 1gua.1 para cualquiera .;la.&e de manchas en la cara, palidez, barros, pecas; suaviza y da una sonro11ada. blancura., al cutis.Precio. $3 50. , Los POll!OS dt talto, de Noruega á la violeta, ae Le Fevre; deleitan, perfuman el cu.t is con aristocrático aroma.-Precio, $1.10. El l{lzallor maglco, de Le E'evre; riza y o ndula tl1 cabello ·e n 15 minutos, sin necesidad de calentarle.· -Valioso é indispensable para toda clase de peinadqs elegantes y de última moda.-Cajita con einco riza.dores $0. 75 · JOSErHINE LE FEVRE.-Núrn. 1,208, Cbe~tnut. St. FILADELFIA, Pa.; E. U. de A. -· Agente general para la República Mexicana, S"r. M. Vela~o C., 6~ del Relox, núm. 2. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profes.a, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía. 1 Profesa, núm. 5. México, D. F. -- · lESTf\ USTED GlfGO? Por med1o de nuestro nuevo método cura, mos toda cla,e. de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é-fn· flamados, ,, atara ta y ceiru'edad total, todo volver!!. !l. ser curado dentro de poco/ BfoqJo1 curados radical. Operaciones no más ne ceaadas. Pocos gastos. Escribanse pormeno res. Dlrijanseal Instituto ott,lmlco y otopátlco, iH2 Geyer !Te. St. Louls, lllo., U. $, .{. .Hotel-· Gillow Peludos y sombreros Carlota de Asturias: Tan pronto como tengamos modelos de peinados y sombreros propios para i-eñoritas jóvenes, los publicaremos. Calda del pelo y el bigote Roldán: La caída del pelo y el bigote depende muchas veces de un estado especia\ del t>rganismo, y no podemos aconsejarle na.da sin saber Cuál es la causa del mal. Consulte Ud. áun médico. Le recomen· damos; sin embarg-o lea un artículo que acei:ca del asunto publicamos hará dos meses, en este perió. dico. Urbanidad Novia calabaceada.: Una señorita qne tiene conciencia. de su propio valer,no debe descender hasta el grado de reclamar al que fué su pretendiente, la satisfacción de supuestas ofensas ó agravios. - ·En ningún caso es correcto que :ma señorita invite á un caballero á bailar con ella, por más qu., la Modas reunión sea de confianza. Una sonorense: Las medias para -Tratándose del nombre de se- ceremonia nupcial deben ser blanñoras ó señoritas, siemp1•e será cas. una m 11estra de galantería. usar el Tintura del cabello diminutivo en el lenguaje familiar. La costumbre, que en estos rasos es _. Celiai Los cabellos negros se toruna le.Y, ha hecho que la falta de nan rubios impregnándolos diaesa. galantería se considere, en oca- ria.mente con agua oxigenada pusiones, como una falta de aten- ra. El efecto desaparece á medida que se deja de hacer ,uso del proceción. dimiento. . El 3Udorde las manos.-Ponchu helados -En números anteriores hemos Subscriptora regiomontana: Lea Ud.. en,nuestro número del domin- dado ya l a "receta" para blan• go 23, un artículo muy interesante quear las manos. a~erca del aseo de las manos y los Ejemplares de "El Mundo Ilustrado" pies. Allí encontrará ad vertencia.s L. N. S: No tenemos existencia de muy útiles. los números de este semanario que -He aquí una buena receta para Ud. necesita. _l,1acer ponche helado: Industrias Se pone en una sar tén perfectaRurik: Para evitar que la prepamente limpia·, un cua, to de kilo de azúcar; se rocía con un poco dé ración á que Ud. se refiere se enagua [un vaso], y cuando se haya tm,•bie al agregarle el agua necesadisuelto, se hace hervir el líquido ria., lo único que podría darle redos minutos. Se aparta del fuego· sultado es emplear el agHa ya se deja enfda~, Y, se le pone un; destilada. De otra manera, será _ corteza de naran¡a, añadiendo la siempre preciso filtrar la preparación par~obtenerla limpia. cuarta parte de un vaso de ron otro tanto de ¡i,guardiente de uva 6 Contestaciones ·pendientes coñac, igual cantidad de infusión Un subscriptor y Marquesa Viode té y algunas cucharadas de zumo ] a: En el próximo número se conde piña. Por último, se.cuela por testará á sus preguntas. un tami? fino Y se le pone en hielo, MARIA LUISA. antes de servfrlo. Banco eentral Mexicano ., • i~1Jt1l.itii'Es.iiivA::::::::::::::::::::.::.::.:::::::::::::::::::::::J - Entre rtaleros y Cinco de Mayo IIIRXICfl NO L.O OL.VIDB USTED Ningún especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la "Pon,i,.cli,. Bi,.lst.n,lci,. J"'\i,.ri,.vlllosi,.." · Se vende en todas laa Droguerias y Botfoas !l. 25 centavos caja. 10 ·~:~:: Hace descuentos Y préstamos con ó sin prenda. Nfgocios en cuenta. corriente, giros y cobros ;obre t<?das las.plazas de la R~públ!c~ y el extranjero, y en genera! toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, mdustriales, propietarios y agncult<,?res. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos sin cupón pagaderos á Selll semestrales, ganan1o todos un interés de cinco por ciento al año.' ' CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Fraucfort, Dresden, Beichroéder, Ber11n; Com¡,toir National ~•Escompte, Paris; S. J. p Morgan y Ola, New York.- Neuf\tze v Ola; Parta. -Muller, Schalt Y Cia., New York.-Nationa! City Bank New York.-First National Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. ' Arreglado á las exigencias de _la época, RCSTAUIU\l'H . VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK Purgatioos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : ni disminuir la c1wt1dad de alimemos. se toman con las comidas, y desµierlau el a¡,elilo. Sin cambiar sus costumbres - Exijase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus ó caída de la matriz, los dolores de-espalda y sensaci6n de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la 1:ienstruacion escasa 6 muy abundante ó irregulármente 811&pe'.ldida. · Yo deseo q_ue cada dama, que sufrá de al:::un padccuniento u terino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga nn frasquito do l\fi Remedio para las . D:imas y notará lo rápido que mis pildorit::is ejercen la cura. Para h Leucorrea 6 Flores niaJIC'aq, cuando hay' emisión por los organos genit:I.les de una mucosidad que pnecle ser delgada 6 espesa, amarilla, blanca 6 'Verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en lá seguridad de que en corto tiempo cu:rarA todo finjo. -'.\IUNYON. MUNYON tiene nn Remedio para tiada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Muyon, n11m. 1,506. Arch. lit. 1•11'1· ladelffa, E. u. de A. 1 Agencia General, J. Labadte BuCl'I. J Cia., Pro,esa 6. De venta en todu lu Droguer!as de México. E.I Testamento Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehan -+- -- Los bienes fueron yaluados II S125,00G La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros »obre la vida, de Nueva York, JI los tnftrmós dtl tstomago t inttstinos. COMPOTA OE MANZANAS DASE el nombre de compotas al dulce que no ha llega~o en la coc,eión al punto necesario par a conservarse mucho tiempo. Las frutas susceptibles de dar buenas compo• tas son las manzapas, peras, cerezas, grosellas, ciruelas, duraznos, albaricoques, fresas, frambuesas, membrillos, etc. La de manzana.3 se hace cortan• do esta fr ut!l en dos ó en cuatro ped11zos, según sea su tamaño. Quíieseles el corazón, cotserva::do una entera para formar e l centro.y póngase á guisar con un vaso de agua y suficiente cantidad de azú car. Una compota. excP.lente es la de manzanas y membrillos mezrlados. No hay que dejar que se guise demasiado, pues si el azúcar lle• ga á formar caramelo, dará gusto amargo al plato. COMPOTA DE P~RAS Se pelan las peras, quitándoles la flor ó reduciendo el rabo; vuél · vase á echarlas en agua fresca. Hágase hervir el azúcar en una sarté11 con un poco de agua; pón· ganse entonces las peras dentro del líquido, con una rueda de limón -para que ;.e conserven blancas, y algo de canela para aromatizarlas, Se puede dar color rojo á la com• pota cociéndola en un va.so de co• bre estaña.do, y no poniendo limón. COMPOTA DE CEREZAS Póngase agua y azúcar en una sartéa, eomo anteriormente, para hacer un j a.rabe. Echense dentro las cerezas; después de quitarles los rabos y de picar con una aguja la parte opuesta. Déjeselas dar algunos her vores, póngaselas en el plato, remoj a ndo con el jarabe producto de l a cocción, que se deja en• friar. COMPOTA DE CIRUELAS Se toma una libra de ciruelas, se las guisa con 125 gramos de azú· car y un va,;o,de agua en una ca· carola, hasta que estén algo blan• da.s; espúmese y póngaselas en un oompotero, vertiendo encima jara• be. Si éste fuere muy claro, redúz• casele al fuego. Esta compota. se sirve fría, Labores manuales.-Monograma A. C. mosqueteado, ribete y punto de arena pat& el pañuelo. COMPOTA DE CIRUELAR PASAS COMPOTA DE FRESAS Y FRAMBUESAS Se toma una libra de ciruelas pasas,láva.selas y pónesela.s en una cacerola con un vaso de agua y la misma cantidad de vino encarna• do, 125 gramos de azúcar y un poco de canela. Guísese por espacio de una hora. Si el j a rabe ':lstuviere dem.i.siado claro, redúzcaseley sir· va.se frío. Se empieza por arreglar y lavar las fresas. Las frambuesas se arreglan, ptlrO no se la.Ya.o. Hácese her· vir en una cacerola una cuarta (125 gr.) de az1car con un vaso de agua, hasta que el jarabe esté bien hecho. Echense ahí las fresas y las frambuesas; retírese casi en seguida la cacerola. Déjense reposar un momento las fresas ó fram· buesas en el jarabe; después vuél• va.se á poner al fuego hasta dar un hervor. Al !in se las retira pronto del j arabe para conservarlas enteras. COMPOTA DE ALBARICOQUES Se ponen 125 gramos de azúcar y un vaso de agua en una cacerola; colóquense ahí los albaricoques corta.dos por mitad; hágaseles dar dos ó tres hervores, y dispóngaseles luego en el compotero; échese encima el jarabe, que reduciréis si fuere necesario, sirviendo frío. COMPOTA DE DURAZNOS La compota de duraznos, que se pueden poner enteros ó por mitades se hace como la de albaricoques. Hay que pelarlos. COMPOTA DE MEMBRILLOS Se ponen dos ó tres· hermoso& membrillos en agua hirviendo para guisarlos. Retira.seles una vez que ceden sin dificultad á la presión del dedo, y pásasele,1 entonces por agua fría. Pélaseles, cór~aseles en cua.tro y quíta.nse los corazones y de. de t:ce!t:~a c:~~ad~!~n~ut $125,000 oro -americano; y seglin ni inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como stgU¡e: Dos pólizas de "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la Vida, d·e Nueva York, por $25,00 oro cada una, . 6 s_ean : . . . . . . . $50,000 aro, Dividendos acumulados ' sobre una de las póli, lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 qro Acciones' en· efectivo Y en Bancos. . . . . . 37,000 oro Eñtre 'las disposiciones del •~ fior Arzobispa, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre conb(ll · hasta su muerte, $40,000 oro en onos _y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á la' señ~ra Ana A. Feehan, viuda del senor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pó'llzas, y $5,0on oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la t1ltima póliza; á la escuela "Unta Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanv!'lle, Illnots, que era la institución por la que más se interesaba el señor Arzo· hispo,' se entregaron los $4,000 res• tantes de la t1ltima póliza. ' Elixir estomacal Saiz Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del nustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A, Feehan en la ciudad de ChicagCJ, ~l:~~~~~ -¿Sufre· usted del estómago, no tiene apetito, digiere r.on difi• cultad, tiene ust~d gastritis dispepsia, gastralgia, disentería, úlcera del estómago. neurastenia gástrica, ,, nemia con dispepsia, una enf~rmedad de los intestinos? ¿Por la maña.na, al levantarse tiene la IP.ngua sucia, mal olor de aliento, está bilioso, tie• ne aguPs de boca? ¿Después de las comidas tie• ne usted eructos, agrios, gases, pirosis, vahid<'s, pesadez de cabeza, ruidos en los oídos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón? ¿,Tiene usted dolores al vientre, á la espalda, vómitos, es• treiiimiento, diarrea.? ¿Se altera usted con facilidad, está febril, se irrita por la me• nor cosa, está triste, abatido, evita el trato sócial, teniendo por la noche ensueños, sueilo agitado, re,piración difícil? ¿,Desea evitar el mareo del mar al tener que embarcarse? ¿Ningún remedio, ningún régimen ha podido curar á usted? No se desespere, tome pronto - Carlos Es un remedio del día usado en el mundo entero, es el que ú11icamente triunfa de las enfermedades rebeldes á todo tratamiento del estómago é intestinos. Preguntad á todo el que lo tome, y os dirá "EL ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS [Stomalix] me ha curado radicalmente mientras que los demás medicamentos no me habían ni aun aliviado. Es seguro en sus efectos y SIEMPRE INO.FENSIVO aunque se use años sel!'uidos. Cura le.s di arreas de los niños, aumenta el apetito, tonifica. y ayuda á las digestiones, por lo que es de uso necesario. .f: t· f a¡·1eres esde el6 áalimento más g;a.nde y el más recomendado para los niños desde la edad La FOS1a 1na 7 meses y p,i.rticularmente en el momento del deste~ y durante el I?eríodo del crecimiento. FaJilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; pr~viene Y neutraliza los defectos que suP.len presentarse al cr.ecer, é impide la.diarrea., que es tan frecuente en los mños.-PARIS.-6 AVENU'EVJCTORlA . y F.N TODAS LAS FARMACIAS. DE VENTA Droguerías y Farmacias �El mundo Ilustrado Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven~-si lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de, Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. NARMELADAS ~ _,_ ~ i.,., Ga Salvadora ~ .,,,., ~ del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermedades de 1 S a~ eñoras, es ·el único remedio que detiene y evi~ con anticipación el aborto en las .mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el lnfar• to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo blanco Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de Menopausia ó edad crítica y en general todas las afecciones de la cintura. :-_·, ,., , .,: . ¡No hay que dejarse reeonoeer ni· operar! ~ ;_$ ;.,¡ ._, :'! :'! 1; T6mese antes "LA SALVADORA," con la $ seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerlas y buenas Boticas. á un pe~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse.al Consul· torio del Dr. P. E. Rodriguez L., 2• de Santa Catal r na número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado n87.-México, D. F.-EI Dr. Rodríguez no t d á en._ er pedidos menores de una docena. ~ ~ .,,,., . .... ~ ~ .,,,., :! • , ~ ~ :-,,,., ~ ~ ~ :'! $ ~ :~ D s.. lt ~ Se da el nombre de marmeladas á dulce líquido obtenido con azúcar y frutos de pulpa; su consistencii. debe ser poco más ó m.. oos la de la miel. Se las hace con las mismas frutas usadas para las compotas. Nada más sencillo. Tómaose, por ejemplo, cierto número de albaricoques, se les corta en dos, se quita el hueso y las manchas duras del pellejo; pónense en una caldera dos kilogramos de a zúcar por cada tres de fruta; llévase al fuego y se guisa moviendo sin cesar. Cuando la marmelada parezca tener bastante consistencia, se la retira del fuello, La corteza de limón ó de naranja en estos platos, por supuesto sin exceso, aumenta su buen sabor. ~~ ~ ~ _,_ $: $: e-= i,_: - e-: _,, ~ ~ ,.,. e,: ~ -,. ~. ;;;,. ,.,. ~ ~ En Monterrey; Droguer!a de "El León" de Ed.• Bremer Y Co, Sucs.-En Guadalajara, Droguerla Continental de Silva Berrueco. YCo,-En Puebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Or1zaba, José Contel, 1• calle de la Re~orma núm. 36.-En Veracruz, Droguerla, Veracruzana, de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, Droguer!a Y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguerla Peninsular de J. D. Díaz y Díaz. epu1 01: í.~- -,. ~ JALEA DE MANZANAS Se guisa cierta cantidad de manzanas finas bien maduras hasta déjarl as reducidas á marmelada, después de pelarlas y abrirlas en pedazos, quitando con cuidado el corazón y las pepitas. Póngase en la marmelada un poco dedavo de comer, cáscara de limón y e l zumo de éste. Pónese un colador grande sobre un vaso, y viértese ahí toda la marmeldda, que se dE>ja colar sin apretar la pulpa. Tén1?ase en una caldera azúcar blanco fino, en peso igual al del jugo obtenido, y añádese medio kilo de agua por kilog-ramo de azúcar. Para que la coc• clón sea perfecta, se cogerá un po• co de azúcar,4ue se arrolla con los dedos. Eotooces dtobe romperse en pedazos; una vez cocido suficiente• mente el azúcar, mézclaEele con el zumo de las manzanas; há1?asele dar unos cuantos hervores sobre el fuego y espúmese con cuidado. ~ ,-,. ~ ;;;,. ~ ~ ~,;¡¡¡;¡¡;¡ii1iiirii".iñ'ñi:";:,:"::~~=--=~:-:::~=-=-~~~~~~~~-d~ -~m!~!t~!t~!t~!f~!t~!t~!t~!t~!•~ !t~~•~ !f)!t~!t~!•~~•~!f)!t~m!t)!f)!t~t JALEA DE MEMBRILLOS Es preciso que los membrillos estén bien maduros; péleseles, córteseles en ruedas, quítenseles las pepitas y écheself-s en agua. hir• . vifndo. Cuando e&tas ruedas se hayan rebhndecido,retíreselas y póngaselas en un colador claro sobre un cazo,donde correrá naturalmente el zumo. pliegues se juntan hasta abajo de 1 las caderas, y están pespunteados á_cada lado para que se sostengan bien entre sí. El interior de los Paldaa corta■,-Calzado.-Corplños pliegues es de tela semejante escoy1ombreros cesa, que se ve á cada paso y que El sistema ferrocarrilero más importante de la República. se hace visible, da.da la libertad de El únieo que proporciona el servicio de coches dormitorios. los pliegues, que no están unidos A falda corta ha entrado en los enk!3 sí. _Un traje de esta ola.se, de Entre la Ciudad de México y los Estados • Unidos, sin trasborde hábitos de la toilette. Se adop- cheviot beige con ·escocés del mismo Solamente una noche hasta San Antonio. ta por todas las mujeres, y forma color rayado blanco, tiene mucha Los trenes directos salen de México á las 8 30 de la mañana y parte ahora del guardarropa in- elegancia. Se lleva con esta forma á las 9.00 de la noche. El mejor servicio para T0RREO:N, DUdispensable á cada una. No se usa de traje el cinturón de cuero. La RANG0 y todos los demás puntos del . mucho en París sino por la mañana, última novedad es una especie de para hacer sus excursiones; pero corselete que sube bastante alto FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. en el campo, hasta en las propie- por delante, y baja. en punta, algo - Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cruz. dades donde el público más elegan- por el estilo de las cinturas sui- Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, te está en los baños 6 en las pla- zas. <Buffet~ de Pullman. yas, sólo se lleva desde la mañana · Dos hileras de botones dorados Despacho de Boletos, Gollseo Nuevo, No. 10. ha~ta las siete de la tarde. planos adornan este delantero, lo Tanto peor para las señoras de mismo que dos bolsillitos que se caderas algo abultadas, porque asemejan á los de chaleco de homhuelga decir que este estilo no sien- bre. Por detrás, al contrario, es ~~ LA JOVA ' ' LISTA. de precios REDUCIDOS de ta verdaderamente bien sino á las muy del1?ada y se sujeta por unan.. " Enrlqut 6. Scbaftr. • • los Relojes de Precisión "OMEGA' mujeres delgadas y no muy altas. cho broche dorado. Con los talles APARTADO 271. MEXICO, D. F. Sin embargo, todas sin excepción largos por delante y algo cortos CALIDAD A B se han dado cuenta de la gran co- por detrás, que son la silueta del 2 tapas plata para hombre 16 $19 modidad y cooveniencias, que son corsé actual, esta forma de clotu• 2 tapas plata para señora 18 20 los principales atractivos de la rón es graciosa y sienta bien. Se 1 tapa ní• kel para hombre 10 falda corta. hac_e, sobre todo, de cuero negro ó 2 tapas níckel para hombre 12 Ha aparecido recientemente una. leonado; pero en general es prde1 tapa níckel de tornillo, falda de un aspecto algo nuevo; rible llevar el cinturón de color para hombre, vidrio grueso está formada con tiras lisas sepa- armonizado con la ·camiseta, pues f con locomotora . . . . ...... . 11 13 radas unas de otras por un grupo es cien veces más lindo é. la v1sta, 1 tapa acero para hombre de pliegues de tejido diferente. Por Huelga decir que con estas toiletextraplano ... . ........... . H 16 ejemplo, he aquí una de velo avena tes cortas, es preciso ir admirable1 tapa plata,para hombre, con pliegues de tafetán del mismo mente calzada, porque enseñan inextraplano ................ . 16 18 tooo; ·estos pliegues forman una discretamente los pies. Ante todo, 1 tapa, oro, 14 quil. para especie de panneaua; prendidos has- se ven muchos zapatos y botinas hombre. extraplano ....... . 62 72 ta las tres cuartas partes de la. fal- amarillas abotonados bastante al2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 da; después se alejan libremente, to. En cuanto á los zapatos, el que 2 tapas, oro, 18 quil. para dando amplit1,d á los ba;jos del se usa más es el de cintas. Sin em• seil.ora .... ......... . ....... . 76 80 traje. . bargo, se ven no pocos za patos 2 tapas oro 14·quil.hombre 74 76 El corpiil.o era medio bolero, me- adorna.dos con broches que son 2 tapas oro 18 quil. hombre 112 116 ' dio jaquette, es decir, que el delan- verdaderas mara.villas art nouveau. 2 tapas plata nielada para tero corto terminaba sobre la cin• L!loS que prefieren las joyas antihombre....... ....... .... . . 21 23 tura, la cual, por detrás, ajustaba guas, pueden seguir su g:isto, pueR Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata nielada, con tres pliegues redondos de tafetán, los broches Luis XV y Luis XVI incrustaciones de oro, patra giro postal ó C. O. que partían de los hombros y con- están en gran boga. Es muy eleganhombre ............... : .. 26 28 cluían en basquiña. Las mangas, te para de día llevar el calzado en La calidad A. se garantiza ra 2 tapas plata nielada para como se hacen todas ahora para harmonía con el traje; pero esto no .......... . ..... .. .. . 23 25 por 'escrito por 5 años, B. señora los ~rajes taillewr. bastante anchas es posible, como es de suponer, si2 tapas, p1ata nielada con arriba y acolchadas como para le- no con ciertos colores, como el viopor JO años. inrrustijciones de oro ..... 27 30 vantar los hombros, terminaban leta, el verde obscuro, el pardo y en la parte inferior muy sencilla- el punzó. mente con una solapita. Para ·los trajes claros, como el COMODIDADES El mismo estilo de toilett,e es muy rosa, el azul ó el amarillo, el za.lindo en escocés. ILIMITADAS pato de piel de Suecia blanca será Li falda se compone de anchos preferido. POR EL pliegues planos de cheviot liso. Los Con los tr.ajes todos blancos, se LINEAS NACIONALES DE MEXICO L Se pelan y cortan las piñas en ruedas delgadas, y se les dan algunos hervores en - jarabe. Hay un método más sen0illo y usual, que consiste en lo siguiente: después de poner en un compotero la piña cortada en ruedas finas, se extiende encima una capa de azúcar en polvo y se deja de remojo un poco de ron mezclado con agua. ~\.i\ti"i,.i,.i,.i\.i\·i~ti,.i,.i ,.;,.¡ ,.i,.i,.i,.ii.ii.ii.i\.ii.ii.ii·i~_,_ ._, ~ carta de una parisiense COMPOTA DE PIÑAS El Jabón de Reuter es un tratamienfo completo del cutis en forma de jabón ~ ._, El mundo Ilustrado la.s pepitas. Pónense 125 gramos de azúcar en una caldera con medio vaso de agua. Cuando el jarabe esté hirviendo, espúmesele, échense ahí los pedazos de membrillo y sírvase frío con Pl jarabe, que se habrá reducido. Puede agregarse á esta compota, como á todas la'I demás, un vasito de vino g-eneroso, 6 bien de ron,de kirsch ó de aguardiente. · p. Labores ma:nuales.-Guim•Ida de mloeotis al "punto de la. Virgen" para ropa de nlfio. Cuélese este ·zumo y ai!ádesele peso igual de azúcar. Guísese hasta que la jalea coja, lo cual se NCO• nocerá dejando caer una gota sobre un cuerpo frío. Utilizase el orujo de membrillo que queda en el colador, para hacer la pasta de esta fruta. Amásase esta pasta, y después de haberla mezcládo coi. su peso de azúcar en polvo, aplána.sela cor. el rodillo, c6rtasela en pequeñas ruedas con un sacabocados ó un vasito de ll· cor vuelto. Fina.lment!>,se hacea secare stas ruedas sobré una hoja de papel, en un horno de que se acabe de sacar pan. e:-- Cognac Bisq uit California ·Limited - De 1.o Bueno ~ Labores manuales.- Marcas para servilletas. Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatl)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te•· ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pesos con el fin dé perfec• cionar la vía sobre la cual corre. -9'!:=::!!!ia• ·se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • Lo Mejor~: - ! Diríjase á W. S. 1FarnS<Worlh, Agente General. 1 t San Franclaco, núm. 4, M:4Sldco, D, P. Labores manuales,- Me.rcas para paftuel~ . J • TOMEN VINO SAN GERMAN �€1 mundo Tlustrado PARA LOS DlfNUS fS "EL ...... Dentífrico Ideal." Limpia y conserva la deotadura como ning uoo otro. Acephdo por miles de Dentistas. N o h ay otro que lo substituy11. De venta en t odas I a s Droguerías y Bo tfo a.q, á $0.50 tubo ó directamente. re• mitiendo el importe á · DENTACURA CO., Newa•k. N. J •• U. S. A. JPrlrñira PlatºIIEeQutna Aloaloerfa . MBXJCO YAJlllAS ~~ra MtsA ·.ot LOZA Y l'OftGMM. eLANGAa y DOMDo\a Caou?V-BotdlaayllOdoalooattlculo, \de W\11- dadc c l u c hall& la mú llna.' JUEGes. L1\ V1\M1\Ne·s. ESeUVIDERRS. - en ntlcd&d que no 1< icwla en ntncuN A1'kuloo de lvto r i&ntula) ¡,ropoc pan obecquJco. .á p-clol 11n 1(1,&L JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL .BAÑO. PIEZA 50 CS. .En las principales Droguerías. puede permitir el capric ho del za- tas, señoras, jó venes y hasta seflopato de piel glacé enc arnada; pe ro ras de cierta t:Uad, usan este somesto no estará bien sino pa.ri\ den · brero, que les sie1Jta mu y bien. tro d e casa. El zapa.to mordol'é vuelL o mismo sucede con l as flores en ve á estar en moda, y e l zapato de los.sombreros: forma n un a 'mfzcl a cuero cha.ro l a.do es siem pre e l clá- úeh ca.aa ; se hacen como última nosico por excelencia p a ra las comi- vedi,.~ l'a.mos cte mayo, formados das fo timas y las reunioues de fa.- de primaveras, tallos de muguet, que se poneo 1>obre grandes tucas milia'I. La. forma del calza do ha cambia- a_rro lladas de t u.L Es algo fresco y do tambié n ligeramente. La puota ligero. e s menos aguda, el tacón 3'.lgo más E ~ otros se ven grupos de PPnalto y más abierto. La botina. con samientos de todos colores. pe,·fu· h utooes se lleva ca.s i exclusiva.- mados con resada.. mente. La. de cinta no sirve sino Digo perfumados, porque ca.da par a los botines grue sos,. u sados flor se rocía. con su verda.uero persólo para las excursiones. fume, de modo que se tiene verdaLas medias siguen naturalmer, te deramente el a it-e de llevar flores la moda: se armonizan tambié n con na.tura.les. Como veis, es el último el calzado ; la meuia negra ó b lan- extremo del refioamiento ca se guarnece con anchos e ntredoS e verán todavía. mu~hos somSAS de eocaje que suben hast_a. arri- bre_ros cubiei-tos enteramente pe fo. b :i.. E,te es tilo no se lleva s10o con llaJe, ó de musgo también , del que las graodes toile;ttes de vestir de no- surgen_ algunas margarita.11 pequeche porque de día, la media de !la.~. _Si e:;to no es muy lindo, es sed~ debe ser toda lisa ó bordad:i. original, como los sombreros eocon flo recillas. . teros, con hojitas de berros adorL a. moda de las faldetas va á vol- nad?s sencillamente con un la zo de· ver, según se dice. Las be visto tet010pelo negro, azul turquí ó bas tante cómodas para cambiar el malva. aspecto Je un traje que se ha usado Por último, los sombreros de fo. ya. E,, µor ejemplo, una faldeta .,, llaJe tendrán tanto más éxito cuanpostiza que, ó bien en forma . de to que se podrán llevar todavía. en simple postillón por detrás, 6 bien otoño. Son completamente sombresimulando uoalarga casa.ca, se po- ros de media estación. ne por encima de la falda con un Prefiero como fantasía los somcioturón. E,muycómoda. p_orqu~l a breros de muselina. de seda, formamera adición de esta faldeta, basta dos con. nesgas superpuestas y á muchas señoras para que se figu- guarne~idos con un tallo de flores, ren estar más entalla.d a s. 6 también con un pájaro del paraíE'lta moda. da tambié n la manera so, recoatadv A un l ado, ó un plede modernizar, de arreglar uo cor- gado de e oca.je y el lazo que cae piño que ya no se quiere usar. por detrás sobre el cuello. P o r ejemplo, supongamos que ese Las pajas más caprichosas se corpiño sea redondo alrededor del lleya.rá_o, desde la paja manila, la talle, ligeramente en punta por. de- pa.Ja erizo y la paja g ruesa trenza.lante, con mangas de puños abu- da., con pecta.citos d1, muselina de llonados. Comenzaremos por acor- seda. tar las mangas -en el codo, guarUna fantasía muy seductora en dando con cuidado estos dos tro- los so';Dbreros elegantes, para. bozos, y después cortaremos el cuello da., primera. comunión, matinées, escotando en punta los delanteros etc , es una gasa perlada con perba.sta el talle. Eo el tejido cortado las fioas , imitación, com¿ es de suencontraremos una faldeta redon- poner, pero semejaotes en todo á deada. (con costura por detrás, na- la. peri a de Oriente. turalmente). Esta gasa deHca.da. se pliega soAntes de cortarla. se hace el bre uoa armazón de tul, rodeada de molde sobre sí misma, de papel ó latón, Y se agrega á este sombrero de muselina; se agrega á una cinta como g uarouión un broche de fina, cosida en el borde del corpi- strass ó uoa. aigrett~ lj gera, prendiño para dar más longitud por de- da por una perneta de perlas finas. lante; remóntase algo la parte del Ademá s, se usan gasas de seda corpiño prendida en los fruocidos, tocta.s _bordadas de paja fioa., en y todo eso desaparecerá en_ el cin- grada01 ón de tonos, es decir, sobre turón que se baga coa el mismo te- fondo de tul negro; la paja será jido del cuello. Los puños, al s~lir negra,_blanca. so bre blanco y sobre de las mangas recortadas, estarán tod? bise sobre bise, y resulta. un orla.dos con pespuntes 6 una. sola- co □ Juot_o muy disting uido. E l brillo de la paja forma c·o mo pa i¡¡-ual también al cuell?· Si se prefiere, se puede armo01zar los puotos de seda gruesa que se despufios abullooados con la blusa, ·tacan sobre el fondo mate del tul que se verá pór la abertura de de~ e aquí, para. terminar, uoa. lind~ toilette p_a.ra las salidas matinales: la.o te. Si el corpiño es liso, producirá (le chev:iot esco~és ver de y azul; la buen efecto un foulard faotasía falda lisa, a.ba10 tiene su amplitud azul con motas blancas, ó uno de formada por ptieguecitos pespunesos lindos tafetaoes tan eo boga, á teados , agrupa.dos alrededor del cuadritos pequeños, sobre todo en- ta.lle. El corpi!loblusa es de la carnado y negro: estos tafetaoes misma tel~, cruza.da sobre el pecho por dos hilera s de botoncitos 'plason muy bonitos. nos dorados. · Muchos trajes completos se ha.Un cinturóo de cuero negro coo ceo así: se guarnecen con terciope- botones. dorados, ajusta el ta.lle. lo cometa nAgro, ó entredoses de Un s~ncillo cuello blanco y puños eo.;aje-filet bise, bordado de lana del semeJantes sobre la parte inferior tooo de los Clua.dr os de color. de la manga, C<:Jmpletan esta toiletUn l!racioso adorno muy de mo• te, muy elegante' en su sencille·z da en'"'1os trajes tailleur, son las Corbata _de batista b!aoca. ¡Dupasa.maoerías, los cuellos de tela dada. debaJo de la barba ; y so bre azul r osa 6 cruda: se agregan con homb~os se pone, para. salir, esto; cuellos dimioutas corbatas los un~ escla vin~ corta. con capuchón de batista del mismo tono, anuda- estilo capuchino, forr&.da de tate'. das al descuido, que comunican un táo a zul. aspecto fresco, coqueto, muy eo a.rmooía con la estación. BARONNE L IVET. Hasta se hacen chalecos con telas cla ras, con botones de nácar, y entonces se lleva con tales cha.leeos la corbata de piqué blanco anudada. como la de los cocheros. YprPnd id a por un largo alfiler (de nodriza ), de oro lis<y .. E l sombrero forma marquis t iene sie mpre gran boga. Cuaodo a.pareció , su aire caballeresco asustó y se J:e reprochó fa lta. de e_nc anto y de gracia ; pero las modistas ~a..n sabido dárselos al momento, dlst· mulando la sequedad de su a.sp~c to· por medio de coquetas y graciosas guarnicio nes. Por eso ha.y actualmente una. ve r dadera ' maní a p or él. Sefiori- IL~ IP~ID)IB~~§Al §~N~1D)~~;A\º CURA TODAS LAS ENFERMEDADES - - SIN EL USO DE NINGUNA MEDICINA --A CUALQUIERA DISTANCIA POR MEDIO DEL PODER OCULTO CON QUE NACIO. €s la dllllma bija de •na stptlma bija. no pertenece á ningún culto ó credo, ni ba obttnido tampoco sus cono- DIRECCION PICR~IANEl'ITE, DRA. ALVBSSA MATTHBWS. 708 S. L ARICUO, ST. ~mlentos de los libros. 81\N /\NTOl'IIO TCXAS . Eltoy en dl8oo•lci6 n <le probará cnal· quiera persona qne a&i lo d~see, Ja aute n ltcldad de los teijtlmoolos y cartas que en 1egnl<1a. Be expre&kn : Estación Monclova, México, .Agosto primero d e 1904. Con sumo placer tomo lia pluma para com un icar á la humanidad do11¡,nte y á todos los que padecen, el ' gran prodigio que efectuó en una persona la gra n sanadora y notlable adivina Dra. Alvessa Mattews, d e San Antonio, T exas, y q ue sin medicina sa na todus las enfermedades, y más a On, d evuelve la vida y la felicidad á. las que como yo la cre!an p erdida para siempr<,. Soy originari:a de Monter, ey, N . L ., casada y profesora de Instr ucción primru·ia ; tengo 22 años y desde la edad d& 14 padec!a un d olor de hij ar que me consum!a; mis padres gastaron mucho dinero en curarme, pero sin n ingunos resultados, pues m i &nfermeda d era incurable. Ha.ce dos ai\os m e casé, y m i esposo, como por devoción, siguió curándome, m as siempre lo mismo, cuanto doctor, curandero y cur andera velamos,' me ha.c!an remedios que ningOn .-esul tado -producfan, pu"-5 m i curación era imposible. Ya cansada de sufrir y yendo d<mal en peor, pues t odo el cuerp o m e dol!a, scnt!a debilidad genera l y sin ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce 111 más saludables Aguas para varlaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Baza. Como Aguas de Mesa faclfüan la digestión, estimulan el apefüo y son un preventivo contra la g.-!pa, füo, etc. Pídanse en todas partes. El humor n i para. peinarme, pasaba todo el d!a acostada esperando la muer te como ú nico beneficio. E n esos d!as . d6 a ngustia y de m ortal quebrant o llegó A m anos de mi esposo un p erló~ d.ico en que se anunciabla. á la gra11 sanadora y notable adivina, etc. I n mediatamE>nte le escribió m i esposo y la contestación de ella n o p udo ser má.s lacó,¡¡ica. pues simplemente de.c!1a, qu& ella me sanaba; y en efecto. á los 15 d!as de hab erle mandado el dinero, yo estaba buena, sana v llena de vida, y lo más notable Ú qub no m e d!ó ningún medicamento, pues que no tengo ni aun el honor de conoc&r á mi salvudora, pues con sólo su p otencia m ental me devolvió mi salud perdida. De mi espontAnea voluntad extiendo E>i presente certificado como un" p r ueba de g ratitud á mi salvadora , y esloy pron ta á d:a.r contestación á t odas las cartas que se me dirijan preguntándome d e la Verdad de lo di· cho, pues jamás me cansar é de bendecir y recomendar á la Mujer Divin idad que me d evolvió la -vidla. y la felicidad. Autorizo A- la Sra. Mattews para que haga del presente cer tificado los usos que ell/3. crea conv enlen tes.-VICENT A S. DE GAR CIA ROEL.Testigos: MIGUEL GAR CIA R OEL. -ELENO RODRIGUEZ. T ESTIMONIO DE GRATITUD A L A SRA. A. MATTHEWS Sa n Antonio, T exas. Agosto primP• ro de 1903.-Habiendo padecido duran te más de cinco m eses d e reumas en t odas las coyun turas de m i cuerpo y cansada de pr obar las innumerables medicinas qu e me recetaban, me resolv! A ver á la Srta. Dra. Alvessa Matthws, quien m e dijo que me ~anar!a pronto. Lo cual logró, res ta bleciéndome á m i salud completa, en menos de u na seman a. Con sumo placer atestiguo 113s grandes c uraciones c,ue ella puede hacer. -Flrmado, TI· BUR CIA H UERTA, R úbrica.-Calle d el Comal, n úm. 405. COPIA exacta de u na carta que me dirige la señora que fir ma: Winslow, Ariz., Marzo 23 de 1905'.Estimada seiíora: Su tstim ab le f ué re- cibida con fecha 12 d el p r esente. H e seguido haciendo siempre lo que usted me manda . Ya: m e h e sentido MUY ALIVIADA, p ues sólo una vez me h ;. dado el dolor. Incluyo· en ésta e, resto de mi cu ra ción . Estoy d is puesta á hacer lo que ust6d m e m a nde. Soy de usted afma., a tta. S. S. E SPIRIDIONA CH AVEZ , Rúbrica. Monterr ey, N . L ., M éx ico., Marzo 10 de Hl05.-Muy apreciable doctora : Cor.espondo •á su atE>nt a fecha 7 del presente. Antier dimos prin cipio á la curación de m i hermano pol!tico el Sr. D on Ignn cio Peche, SE.g (m s us in stru cciones d e usted. Re<:ibió el baiio de agua caliente, cte. Está. notablemen• te a liviado y sigue sus inst rucciones. Al haber most rado tanto alivio en dos d!as, no d udamos q ue logra r á. restablecerse por completo, en cuyo mso le haré p resente m i eterno agr 9.dcimi~nto. -Sin má.s, de usted s u afmo. , atto. S. S.- TELESFORO J.0ZANO.-DIRE CCION : G ral. T apia, 83. COPIA exacta de la siguient e car ta firmada por el Sr. J esús A. Silva: Bayou L a Chute, Luis iana, 4- 13-1905 -Muy v irtuosa doctora de m i conside.ración: Con fecha 20 d el p asado recib! sus instrucciones que me mandó. Las he estado e jecutando aJ p le de la letra. Pues para a horita me encuentro muy .alivia do. dando á u sted u n millón de gracins p oc tan benéfico b e neficio que roe ha hechn, y queda il. sus órdenes en espEcTa de lo que pueda mandarme. J.a tos se me quitó p or completo; toso, es verdad, pero como es <'OS· tumbre. Tengo el honor de r ep etinne afmo. :>tfo. s. s .-JESUS A. SILVA. Rúb rica. E XTRACTO. El Oro, Coah., México, Abril 5 de 1905.-Sei\Qra de toda m i con sideración y respeto: Suplico á u sted, por la salud de toda su familia, me qulte estos males que le acabo de ex poner. como se los qu itó y curó usted á m i ma.mA ,Jua nit a Robledo, esposa de m i papá Jesí1s Riveca . Usted curó A di· cha seiioni de su enfe-rmedad tan t e- rrible, que si no hubiera sirio por usted, ya, para ahora, f uera v1ctlmn. Sin otr o asunto, quedo en .;s pera de sus órdenes y á recibir C'On gusto lo que me diga. Su af ma., attu. S. S.-PILAR RI· VERA, RObrica. EXTRACTO. Velardei\a, Dgo., México, Abril 10 de 1905.-Muy stii\ora m!a: Recibí sn a tenta fech!!-da 5 d ja . y estoy muy alivia<lo, gracias á. su t ,-a ta miento. Debo manifestarle que hay much!simos '!migos mios q ue están en espera de mi completo al!vio, pnra dirigirse in!"ed!atamente á usted, por v er ellos mismos que me he mejorado nota blrmente, y lo pronto y lo fácil que e<, el t ra tamiento: s eré más franco con usted: MUC!IlSIMAS per~onns no lo ore!an hasta ahora que me estAn mjrando 6n el estado en que me encuentro y se están convenciendo; qui<>• r? acabarles de probar que es posit ivo que usted es LA PODEROSA SANADORA. · Quedo en es pe, a d e sus nuev.1s órdenes. Su afmo., atto. S. S.-(Firmado).-VICTORIANO SEGOVJA. EXTR ACT O de la siguiente carta ~,:¡';;!:d a por el caballero que sub2Mon_clova, Coah., México, 3-24- 05.Aprec,able sei\ora: CONTINUO con m is AGRADEC'IMIENT OS h acia ust Pd. Y m >1ifE.sttindole aue mi Psposa. DIA A DIA m ejona. en su salud, y en resumen de s us males sólo el pujo n o h:J-. cedido por completo: PHO se h a m1t1gado much!simo. Mi_ espos<t conserva ha sta la fecha la dieta. indicada por usted. Espero sus e-ratas órdents. ofreci~odole si~ceram ent e A usted, de acuer do con m , esoosa, hace" una píibllca manifestación de la oor tentos"I. curación que UST ED H A HECHO con . tanto acierto á mi querida espos9.. Sin má.s. me renito. como skmore, su t~~~: Y S. S. J E SUS RIVERA. R ú 0 N . B.- L o anterior es una copia ·EXACT A del orginaJ; ast, lo publlcamos como una muestra paten te de la verda d Que pregonamos. -Paittki\\aY (lllATA DOLOR) de l'ERRY DAVIS' Cura CALAM13RES b C LICOS DIARREA ,o se c·onfunda 1 el PIPPEiíiiiT I ED. PINAUD 18 · PLACE VENDÓME deQETHerlDn PARIS deRE VEL (Frascia) con los YDlgares PEPPEBIIIT. MEDALLAoeOR0 enla 1Ipo,1cion Ummul daParia.1900 LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO AGENTE GENERALI l, LAURIEZ, 8_2,Faubv Polssonnlere.PAIIIS Y ELE:GANTE IERRO BOUQUET MARIE LOUISE UEVENNE of)Or /1 ACAD.do •tD/01/IAdllAIII EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ,, activo y -n•lco• el . . . Inalterable en los palltl- PARFUM GENET D'OR nemta, Clorosis, 111 el8el/odela "Unlond• Fa , lae du leau-Arú. P EXTRACTO, JABÓN, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR SEÑOBAS ESSENCE TH EO,DORA EL APIOL DE LOS EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS ore,JORET, HOMOLLE LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. Cura la, Dolorss,RstardOS Supresiones de 'º' Menstruos f'laSEGUIN, 165,R.S~,Parl1,71H11IIII", Tomen las Píldoras Laxantes· Purgativas y Aotibiliosas del Dr. BERVICK, de París, son universalmenteaceptadaS, ALGUNAS ESPE~UALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ~l:ÍXIROENTIFRICÉ'f . PARA EL CABELLO PARA L A C ARA AGUA VIOLET7JE DE PARME JABON THEODORA .... l;XTRACTO .MARI!; LQlJ!.~!U... EXTRACTO pENtT D'OR- . f PARA EL BANO PARA E L T OILET T E ..:,.A!IA-··tl;' 1'ÁÑu!LO �• -- - 1 A . ,I JARABE DEPURATIVO Año XII.-Tomo I Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. r '.) , México, Abril 30 de 1905 Registrado como artkulo de segunda ele.se el 3 de Noviembre de 1891 . Del Doctor Gaona .._,,---~--------------------\ · Precio: Sl.50 centavos la Botella _ ________________________ '· Es la preparación más científica~en ·su_género. Cura las afecciones sifilíticas _de los huesos, las úlceras sifilíticas y las enfermedades cutáneas escrofu-; :, losas. Desarraiga todas las impurezas de la sang~e. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. .1 Precio: un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesos. ,· . -,Preparado Escrupulosamente Por la ·Compañía ]nternacional Médica, S. A. DE VENTA EN DROGUERIAS V BOTICAS ,_ - ' Depósito ·general:_ ·José Ui.hlein, Sucesores, _Alma cén de d rogas _C_oliseo _Nue vo, 3. "MEXICO. ~ LOS FUNERALES DEL SR. EMBAJADOR AZPIROZ . , Do1ores.--.,, ,.,1 Sr. Gral Díaz· depositando su oírenda.-Lu comitim=o6cial:ante la fosa. Llegada del corte;o" Número 18 �€1 mundo Tlustrado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS G; URSINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránP,i,, l)Or trimestre.......... &4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los a.suntos de redacción deberán trataxse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. LASE~ANA NOCHEi DE PRIU,\\'ERA G 1• UANDO ha llovido por la tarde, y sobre . los cielos limpioR y brillantes, como mármol recién lavado, colhienzan á aparecer las estrellas, e, una delicia gozar, en c.u alquier parte - en una calle desiert~, en un balcón abierto ante el horizonte, en el Paseo de la Reforma, ,en una pJaiuela de barrio -de estas blancas noches de Primave1·a, perfumadas y transpal'6ntes, que adormecen el alma, tolumpiánctose en la hamaca que prend,1eron los astros-¡ ay! hace tanto tiempo-nuestras primeras ilusiones. Yo no sé por qué en estas hermosas noches, más soñadas que vivicLs, me viene á la memoria un encantador y sencillo y tierno cueuto de E,·ckmann Chatrian, que posee una mistel'iosa evocación, como si las palabras que lo componen fuesen cabalísticas y estuviesen pronunciadas por algún Merlín todopoderoso. ,;,No recordáis aquel idilio de fuerte sabor abaciano, que se llama '·Gretchen"? Sí lo recordáis, po,.que es de esos que una vez leídos, no se olvidan jamás. Comienza así: "Eran las diez de la noche cuando los bebedores ~alían de la Cervecería del Cisne. T,wdoro hizo como los ott-os, y se alejó silencioso. Las ventanas se , erraban. á lo lejos, y se oía á las buenas comadres gritar en la noche, cerrando sus postigos-: j Burnas noches, Orchel! ¡Buenas noches, Giedel! ¡ Uormid bien! Después todo quedó en silencio y Teodoro permaneció en la calle sombría. Las estrellas brillaban sobre su cabeza; los · ál;'boles se estremecían á su lado, y él permanecía en la calle, contemplando, esc:Jchando y soñando ... . ¡Cuántas cosas fugitivas nos revela la noche!. ... Escuchad ese vago murmurio, ese gato que huye, e, e pájaro que gorjea débil mente, tan débilmente que la garduña, siempre en acecho, apenas lo oye. ''A Teodoro le gustada la noche; andaba un poco, se detenía, volvía prestando el oído .... 0uando miraba hacia el cielo, venían á su memoria las palabras de Conrado el tejedor:¡C9nserva tu alma! ¡Conserva tu alma! Pero al mi•·ar así á la tierra, al respirar los dulces perfumes de la Primavera, de los festones de heno, de los árboles de espeso follaje, entonces pensaba en Gretchen, en la linda Gretchen, tan fresca, con sus labios húmedos y rosados, con sus grandes ojos azule_s, tan sonrientes, tan limpio_s, con su carca¡ada tan franca. ¡Cuán bella le parecía entonces, y cómo le palpitaba el corazón ...... ! Le parecía verla correr detrás de una mesa y otra, y verter la cerveza en los grandes tarros relucientes, levantando el blanco vaso de marfil, el talle bien arqueado y las dos 1ren,,as de blondos· cabellos flotando hasta el extremo de su banda color de iimapola, y con sus dientes deslumbradores de un esmalte fino. ¡Gretchen reía con todo el .mundo, excepto con Teodoro! Apenas le veía entrar, se uonía seria;· pero al mismo tiempo sus grandes ojos azules tomaban tal expresión de ternura, que el corazón del pobre muchacho se consumía de amor ..... . Perdía la respira~ión y balbutía palabras ininteligibles. Teodoro soñaba en estas cosas. "Volvía también á ver el viejo Reebstock, el padre de Gretchen, con su gran peluca gris, con su mirada cándida. llena de fina benevolencia ..... y la taberna húmeda debajo riel techo ...... el reloj de piedra .azulada ........ la lámpara suspendida iluminando los rojoi semblantes de los bebedores, ca¡npesinos de somb1•ero hasta los ojos, con su pequeño cubilete de estaño en las anchas manos, ásperas y rajadas por el trabajo y el frío:-"La vida está sobre la tierra- se decía- esta vida fresca, esta vida de amor, de sentimiento, de bienestar ...... el vino, los bellos frutos, los perfumes ...... y Gretchen, todo eso es la vida terrestre." -Temblaba después, pensando en la joven: se la representaba tan bfen, que hubiera podido contar cada hilo de su traje, cada cuenta de su collar, cada ioll.exión de su sonrisa en los hoyuelos sonrosados. Ningún rasgo se le escapaba. Miraba á las estrellas y veía á Gretchen. Escuchaba la voz del aire y oía la voz de Gretchen. Soñaba. en el mundo, y Gretchen estaba allí, siempre allí, respondiendo á su pensamiento. ¡Oh, amor! ¡amor! ¿Quién eres tú? ¿,De dónde vienes? '"reodoro andaba así, á través de la noche luminosa, detrás de la aldea costean_do los ~reñales, recorriendo las angostas avrmdas, abiertas entre palizadas, escapándose hasta el valle recientemente segado, contemplando la casa con sus construrciones extrañas é irregulares, sus escaleras exteriores, sus balaustradas mohosas, sus µatios bajos, sus grandes techos sobresalientes, tollo circundado de misteriosas penumbras'' .. . .. . 1!:ngarzo esta bella página turquesa de lures claras en la desbruñida placa de mi estilo, porque, en estas noches de junio, mi estado de ánimo corresponde por algún obscuro simbolismo á la escena del cuento alsaciano. Yo-¡f cuántos Jo mismo que yo! - como el enamorado campesino voy y vengo por la ciudad aletarg'at.la y dormida en la noche, soñando en que una vida fresca; una vida de amor, ha caícto sobre la tierra. Sólo que mi Gretchen, la qu~ amo, no quedó en la taberna br meando con todos .v llenando los picheles de cerveza, risueña y cándida como la moza de Errkmann- Chatrian; mi Gretchen acompaña á mis amigos lo~ artistas y lcis -rimadores, ríe ~on ellos, los mira amorosa y lánguidamente y charla, olvidada de los que por fuet•;r,a nos vimos obligado~ á salir del Cisne á las doce de i a noche, cuando las ventanas se cerraban á lo lejos y se oía gritar á las comadres en el silencio de la calle sombría. Porque una vez fuera del Cisne, sigo, como ·Teodo1·0, pensando en Gretchen; como á él, á mí me parece que está en todas partes, y que responde á mi pensamiento e'l todos los fulgores, en todos los aromas, en todos los ruidos. Todavía, aunque no me .Jo crean, estoy perdidamente enamorado de la Belleza J en un seno que aletea, blanco y espumoso como un pichón en espasmo. en un faro que bl'illa como una banderola de 1uz, en el mármol de una estatua, ene) colorido Je11n liemo. y sobretodo, en las horas de ruistel'Ío y (¡uietud ele estas noches maravillosas, Á, la divina Gretchen, de la que la realidad-¡oh amante cruel!-me oblil!ó á separarme, y digo como el inocente muchacho:!La vida está sobre la Tierra! ya heroína reviste los especiales caracteres de las almas del Norte. . Paola, en efecto, es hermana, en línea recta de la Nosa de Ibsen y de la Julia de Strinder~ berg. Es una neorótica de raras complicaciones; es u~ estu.dio_de psicopatologíá. La eminente artista italiana pone en ese difícil personaje una profunda observación y un sutil análisis de adorable delicadeza femenina. La intensidad con que vive la actriz la dolorosa ficción,es fascinadora, tanto -que, por la sugestión poten.te de la Reiter. el público ba vivido también, en crecientes emociones. la existencia de esta alma inquieta y tortm ada, llena de vagos anhelos de regeneración y de bien. La Reiter ha confirmado los pronóstiros que diez y seis años ha, le hizo nuestro público: tú serás reina, encantadora princesa, le dijo. Y asífué. nos DEQAPARECTOOS. Don Juan Valera; Don Federico Balart: he aquí dos nombres gloriosos; he aquí dos hom• bres c11ya fecunda vida ha dejado, como el barco de la leyenda, imborrables estelas luminosas sobre el neg1·0 oleaje. Don Juan Valera, narrador maravilloso· Don Federico Balart, hondo y cordial elegia.~ta'. Ambos fueron críticos de primera fuerza, Valera, antes que nada, fué un estilista socyerano. Una impecable y pura furma castellana enterraba, romo una urna de cristal, suspensamientos. El absoluto dominio del idioma eia la característica de este escritor insigne, que poseía una erudición estupenda, una penetración vivísima, una admirable claridad de idea, ' una exquisita sen,ibilida y,sobre todo-ático ornamento de su genio,-una grada alada, de ligereza de colibrí, que vol~ ba, línea á linea, en todos sus escritos, dándoles, aun á los más se,-udos y graves, una apal'iencia de f a¡rilidad y frivolidad verdaderamente divinas. Nadie, como él, para tender sobre las n•ás abstrusas lucubraciones filosólicas, encima de las más erizadas tesis de sabiduría, el poi viilo de oro de una primorosa ironía De ~al suerte manejaba este hombre el lenguaje. vol víase en sus manos instrumento tan perP_grino, que, muchas veces, las más,el lector des~oncertado, no sabe LOS ARDORES DE ABRIL. Abril fué azul en otro tiempo. Oberón, coqueto y fresco, con auroras rosadas y tardes airosas, se adelantaba á ofrecer su primer ramillete de azucenas, á '.l'itania Hoy no. Abril ,:e presenta pesado, y enrojecido con fulgores de f agua. No es ya Oberón. es Vulcano. Al ponerse el sol. y ya en los últimos instantantes del crepiísculo, d espeso cortinaje de la sombra no puede cubrir por entero la roja hornaza de J a, fragua - quP, por mucho tiempo queda aún lanzando -las chispas de sus carbones inflamados sobre las crestas de la serranía. A la mañana-¡qué tristeza!-las espigas de las sementeras han caído heridas y morib1mdas; los trigales parecen campos de batalla: se adivina lo terrible de la lucha, hny muchos cadáveres en los surcos; las campiñns semejan pueblos batidos y tomados por asa !to; las rosaq se deshojan á los besos lujuriosos de la luz, y las aves se desploman al borde del camino atravesadas por la flecha de un rayo de sol. Mas, según a~eguran los sabios, pronto su majEstad va á ser vencida. El cielo, cuan1o eso suceda, se marchará á trechos, con alburas radiosas y refrescantes, y anchas franjas de nubes cenicientas. Los árboles. hoy amodorrados y tristes, comenzarán á balancear sus copas húmedas en señal de alegría; charlotearán los pájaros, bajo las frondas enchaquiradas por la lluvia, y las golondrinas girarán lentamente a.l rededor de la cruz de los campanarios, entonando sagradas letanías, como mon• jas en procesión. • · Y entonces, en las tardes lluviosas, cuando el agua lave el estnalte del horizonte- ¡Oh vosotras, las jóvenes románticas!--podéis poner en práctica el delicado madrigal del poeta: escribir con el dedo sonrosado, sobre el opaco vidrio de la ventana, el nombre del ámante: A'sí, aparecerÁn las letras azules, como trazadas por la mano de los ángeles, en la tranquila diafanidad del cielo. LA. TEUPORAD.-\. IIRAUATICA. La Reiter ha obtenido grandes triunfos escénicos. Volvió á nosotros más artista, más refinada, con una alta concepción del arte teatral. Los tipos en que se nos ha presentado han sido de los ya conocidos y apreciados por nosotros: en tres interpretaciones, Virginia Reiter nós ha presentado el brillo d<i su genial talento. La Fedora de Sardou, la Frencine de Dumas y la Paola de Pin~ro. Tres mujeres distintas, tres almas deseme¡antes, tres casos, tres problemas. La más exquisita labor ha sido, sin duda, la de " La seconda moglie," cu- NUESTRO FE~IN15f-\O La mujer tiene derecho á elegir marido E derecho de elección,· de parte del hombre, de la mujer que ha de ser su esposa y compañera, m:i,dre de sus hijos, g_ua,·diana del hogar y de la honra, es, más que de origen humano, de origen animal. En todos los seres inferiores al hombre es el macho el que busca y solicita á la hembra., la corteja, le hace la rueda, se engalana y acicala para agradarla y seducirla. Tanto es así, que en innumerables especies animales los machos son los hermosos, los arrogantes, los bellos, en tanto que las hembras son desairadas, desgarbadas, feas. En las aves, especialmrnte, los machos se distinguen por la vi~tosidad de su plumaje, por la dulzura expresiva de su canto, por su coquetería y por mil y un atractivos de que suele carecer la hembra. y todos esos encantos, esas gracias y esa<: suntuosidades el macho los exhibe, los ostenta, los pasea al rededor de la hembra p~ra deslumbrarla y cegarla y alcanzar sus preferencias. El tierno arrullo del palomo, el canto arrebatador y dulcísimo del ruiseñor, el pi 1maje de seda y pedrería, d_el pavo, la gallardía y la rica vestidura del l!allu, las formas elegantes, y los saltos ágiles y las graciosas corvetas clel caballo, todo dem?estra y revela que el ~a;cho fué creado para seducir, subyugar y elegir, y la hembra para de¡arse deslumbrar y para ser elegida. En la especie humana, ese papel del hombre se ha reforzado ron los usos, la~ costumbres y hasta las leyes. El pudor impuesto á la mujer porlas naturales exigencias de la civilización, el monopolio, por el hombre, del trabajo, del gobierno. de la autoridad pública.y de la soberanía dornésti1'a, han acabado por determinar de una manera definitiva que al hombre toca eleg_ir, escoger, manifestar sus preferencias, y á la mujer esperar, silenciosa, muda y recatada, que sus atractivos, sus virtudes, su posición social, lleven á ella un hombre que le ofrezca nombre, asistencia, proteccion, y que .la invite á compartir con él su vida y fundar á su lado un hogar. En estas condiciones, que son las normales en las sociedades modernas, la mujer, 6 tiene limitado el campo de su elección al círculo en general reducido de sus adoradores, 6 lleva en su elección la mano forzada, si sólo un hombre manifiesta hacia ella prefereticias y simpatías, 6, caso muy frecuente, imposibilitada por las costumbres de dirigirse al hombre, de hacerse valer ante él, de inclinar de su lado los homenn.jes y las solicitacione&, se queda sin casar y condenada de por vida á una soledad, á un aislamiento, á una infecundidad de que acaso no era merecedora. Una gran cantidad de mujeres que hubieran sido esposas modelos y madres abne!{adas, quedan así segregadas de la vida completa y perfecta del mdtrimonio, condenadas á vegetar como parásitas y á consumir la vida en la mouotonía de uná existencia privada de los más grandes y profun'dos afectos. · Y todavía este destino no es el peor. Otra gran cantidad de mujeres, imposibilitadas de elegir, toman lo que primero encuentran, y deseosas, y con justicia, de escapar á la servidumbre de la vida parasitaria, á la necesidad de vivirá expensas de seres extraños, al terror de una vejez helada, sin focos de amor que calienten, sin horizontes de ventura que L es~imulen y fortifiquen, se casan con el primero que pasa, se entregan al primero que las pretende, sin mirar muy de cerca, jugando un tremendo albur, cerrando los ojos y arrojándo<le ·a l océano de la vida con un hombre al cuel-lo, que acaso no sea capaz de realizar un salvamento: Así es como muchas mujer s bellas, á veces; jóvenes, á menudo; v'irtuosas, con frecuenllia, se casan, ya con un valetudinario desahuciado, ya con un anciano caprichoso y a trabiliario, ya con un ser deforme y ridículo, 6 lo que es peor, con hombres viciosos 6 perezosos 6 faltos de dignidad, y hasta delincuentes 6 candidatos al delito. ¿Qué ganaría la mujer con tener sancionado por la sociedad el derecho de elegfr-i' Lo que gana el hombre: hacerse amar agasajando, corte¡ando, halagando; inclinar las voluntades vacilantes con la ostentación de su gracia, de su virtud, con el trato y la bondad, y conquistar con buen juicio, con tacto, con inteligencia y con amo_r los corazones que de otro modo permanecerían esquivos y alejados para siempre. Pero otorgar á la mujer este privilegio tan contrario á los principios admitidos y á las costumbres establecidas, es un imposible de hecho y en principio un peligro: el de fomentar el instinto, ya de por sí tan poderoso, de la coquetería y el de hacer naufragar el pudor teweuino. Conservando á la mujer su posición actual respecto al hombre, y dejándola sometida al mismo código social y moral, hay una manera, sin embargo, de permitirle. de dar le más frecuente ocasión de eiacoger marido, ampliando para ella el campo de su elección. Ese medio consiste en asegurarle su independencia económica, en ofrererle y permitirle explotar medios honetitos de subsistencia, ea enseñarla á bastarse á sí misma, y darla elementos para ello. · · Las cuestiones de matrimonio y de fundación de hogares honestos, se resuelven en cuestiones de dinero, de trabajo y salario,· de posibilidad de subvenir á los g"astos de una familia. E l hombre huye del matrimonio por temor al presupuesto de egresos. y si la mujer se lanza descabelladamente á él, es con Ja esperanza de un presupuesto de ingresos . En las clases medias, particularmente, y tal como hemos dado en educar á la mujer, la esposa sabe gobernar el hogar, pero no puede en general a yudar á mantenerlo, y la soltera, sin el trabajo de un hombre, del marido futuro ó posible, no sabe ganar el pan. En estas condiciones, el hombre. temeroso de no poder afrontar los gasto¡; del hogar, y de la ruina que sobreviene cuando por enfermedad 6 muerte falta su asistencia pecuniaria, se casa lo menos que puede; y la mujer, ate ,ida al trabajo del hombre, se casa á troche y moche, con quien puede, y no con quien quiere, sin libertad para elegir lo que le conviene, y obligada á atrapar lo que le cae. • Nuestro feminismo, e l que hemo • llamado el único posible, allanaría muchos obstáculos y facilitaría muchas soluciones. Con la ampliación del trabajo femenino, la mujer, segura de bastarse á sí misma, tendr,í más posibilidad, más calma y más discernimiento para elegir. b:l hombre ofrec-rá su mano y su trabajo más fácilmente y con mejo1: voluntad á la mujer capaz de bastartie á sí misma en una eventualidad desgraciada, que á la mujer inerme é impotente ante los contratiempos de la vida, y uno y otro harán mejores elecciones y fundarán hogares más prósperos y felices. · · Dar, con la emancipación económica, á la mujer la posibilidad de elegir marido, es no sólo reconocer un derecho indiscutible, sino hacer acto de estricta y debida justicia. Nuestro feminismo, que cada día hace más prosélitos, resolverá un gran problema. social, y no será éste el menor de sus servicios. DR. M. FLORES. Don Juan Vuleru. si lo que está leyendo, es un elol!iO 6 un epigrama. Por entre los renglones. com_o por entre una tupida malla, se escapa el ca p1totiO perfume de la burla. Y es una delicia entrever _la volteriana y amable sonrisa de este escéptico encantador. Para Don Juan Valera no hubo jamás nada que no pudiera decirse: las <;osas má's at,.evidas las dese, ipciones más pehgrosas, los pensa~ientos más originales, Y hast¡ los más groseros y burdos deseos, tom3:ban,a pasar por su pluma,una·encu~i~rta ~ rica. for· ma llena de elegancia y esp1rituahdad. Con los más toscos materiales este gran maestro hacía filigranas. 1 Y el uensador de grandes vuelos hallaba e molde siempre listo. siempr~ virgen. para ciar en él el bronce encendido de su enten i miento. . ¡Cuántos recuerdos, cuántas impres10nei9, cuántas fantasías que no caben aquí, en 8: efímera crónica, brincan y se alborotan ~n m! cerebro á la memoria de estos dos anciano desapa~eciclos que, como el ~arco de la !~yen~ da dejan en el sombrío oleaJe, una lumrnos estela que no borrará el olvido! LUJS G URBINA, ~8:: Vieia oánGión Inglesa "I dare not a k iss." Nome a t revo á darle un beso. ¡Ni un beso .... ni slguiera una. sonrisa he de pedirte yo ! Con la dicha de un beso de tus labios no ha soñado jamás mi corazón. ,;,Sabes tú lo que quiero, Jo que ansío en mi nmoroso afán'/ ¡Sólo besar el aire embalsamarlo quefcon:Sus alas te besó: al pasar! ISMaEL ENRIQUE ARCINIEG-As. �e1 mundo Tlustrado El mundo 11ustra4o CONCURSO DE TAQUIGRAFIA Y MECANOGRAFIA. Los Funerales DEL SR. DE AZPIROZ TranMlacl6n dt>l cadáver á V•racr117,,- Galanteria del Presidente Koosevt>Jt.-lmponente ceremonia. en Dolores. Llf\UNno ILO~TKADO abundancia de pormenores ha dado cuenta ' 'El Imparcial" de la translación de los restos del Sr. Embajador de Azpíroz, de Anápolis á Veracruz, á bordo del crucero ''Columbia," de la marina de guerra norteame· ricana, así como de los honores tributados al cadáver del eminente diplomático por parte de los E.;,tados Unidos y del acto de inhumación que tuvo efecto, de manera muy solemne, la mañana del lunes último. Haciendo un resumen de las informaciones publicadas, vamos, á nuestra vez, á reseñar los funera\es del Sr. de Azpíroz . C ON .. ** · Aceptado por México el ofrecimiento que Mr. Roosevelt hizo de facilitar un buque de guerra para que en él fuera traído á las costas mexicanas el cadáver del difunto Embajador, el " Columbia" zarpó, rumbo á Veracruz, el día 15 del corriente, conduciendo el féretro y trayendo á bordo, además de la Sra. viuda de Azpíroz, á sus hijos, la Sra. Luz Azpíroz de Pérez, Srita. Belén Azpíroz y Rodrigo Azpíroz, tercer secretario de la Embajada de nuestro país en Washington. · El '·Columbia" ancló en Veracruz el día 22 á las diez de la mañana, hora en que, haciendo una sal va de veintiún cañonazos, que le fué contestada por el fuerte de Santiago, saludó al puerto. El muelle se vió en un instante invadido por una muchedumbre de personas de todas clases sociales, y Jo·s vapores surtos en la bahía izar0n sus bander.as á media asta. En las oficinas públicas y en los consulados, los pabellones flotaban también á media asta, en señal de duelo. Al anclar el crucero y una vez corridos los tr:ímite de rigor, la Comisión nombrada por la Secretaría de Relaciones para recibir los restos del Sr. de Azpíroz- Comisión que estuvo formada por los Sres. Francisco García Conde, Joaquín Velarde y Líes. José Romero y Luis G. Labastida- pasó á bordo del buque de guerra en unión del Comandante Militar de la Plaza y de las autoridades priacinales de la ciudad, siendo recibida á su llegada con los honores correspondientes. El ataúd descansaba sobre un sencillo catafalco, en la cubierta de proa, envuelto en la bandera mexicana; al l)ie del túmulo había hermosas coronas,y en la parte superior un crucifico. Los marinos del ' 'Columbia", turnándose, hacían guardia de honor. La Comisión visitó en su camarote á la familia del señor.Embajador, y, como ésta manifestara deseos de dirigirse desde luego á la capital, se arregló inmediatamente su viaje ¡,or el ferrocarril Interoceánico. Tanto la Sra. viuda de Azpíroz como sus hijos, se mostraron altamente agradecidos al Comandante del barco, Capitán Miller, por las atenciones de que por parte de él y de la tripulación habían sido objeto durante la travesía desde Anápolis hasta Veracruz. . Desde el muelle hasta el Palacio Municipaldonde los restos estuvieron depositados hasta la hora de salida para México,- formaban valla los batallones 17 y 26. A las cuatro y media, los cañones 'del "Columbia" anunciaron el desembarco dél cadáver y, en siete lanchas del mismo . crucero, partió la Comitiva rumbo al muelle. La g uardia de marinos vestía uniforme de dril con polainas y . portaba sus armas; junto a l ataúd, venía el Presbítero Mr. Reaney, r evestidó de sus insigóias sacerdotales. El féretro fué puesto en el mu~lle con ayuda de una grúa-, y llevado en hombros á la carroza en que fué conducido á la capilla ardiente arreglada en el Palacio Municipal, por los marinos G. Anderson, R. E. Maurer, H. E. Sender, C. Vanmeter, D. Donohue, J . P. Traynor, Dlploruas correspondl<intl!s al prln,,9ro y sq¡i.ndo;pren¡ioe. Veracruz:-Los marinos del "Columbia" llegando al ~ell_e con ,a1 féretro.-Kl cortejo fúnebre frente A aClo Municipal --Comandante militar de la Plaza, Comisión dé la Secretaria de Relaciones, Jefes del "Columbia" y oficiales del ejército m~x.~cano en el mismo Palacio.-El "Colnmbta entrando en la bahta -La flotilla del "Columbia" conduciendo los restos. �€1 lhundo tiumado O. C. Mortvedt y P:o. Donell. A la cabeza del cortejo marchaban el General Maass, Comandante Militar, el Capitán Miller, jefe del "Columbia" y el Sr. Lic. Romero, y en seguida los marinos norteamericanos con bandera enlutada, los mexicanos con grandes lazos negros al brazo, la banda del crucero, las tropas de la guarnición y un numerosísimo grupo de particulares. Ya en el Salón de Cabildos, el Capitán del "Columbia" tomó la palabra para hacer entrega del cadáver á la Comisión, manifestando que le era altamente honroso desempeñar el encat"go que había recibido de su gobierno, y que se felicitaba de las cordiales relaciones que existen entre México y Estados Unidos. El Comandante Militar, señor Brigadier Maass, contestó á nombre del Gobierno dando las gracias por la prueba de amistad recibida y por la distinción de que era objeto el país, y por último, habló el Sr. Lic. Romero dando también á nombre del -país y del Gobierno las gracias más cumplidas al pueblo y al Gobierno del país vecino. P ara concluir y á nombre de l A. Administración Pública, el Sr. Lic. Romero invitó al jefe y á los tripulantes del "Columbia". para venir á la Capital La.invitación fué aceptada, con agr adecimiento, por el Capitán Miller, quien designó para que fueran huéspedes de la ciudad y concurrieran á los funerales á 114 jefes y marinos. · ·e1 mundo llu$ffado 1 • Salida para Mhlco.- Los funerales r La salida del convoy para Méxtco estaba dis puesta para las nueve de la mañana del domingo, pero por un descuido imperdonable de los empleados del ferrocarril Mexicano, que no pus ie· ron oportunamente los carros necesa rios, hubo de retardarse hasta después de mediodía. RI tren, compuesto de un carro convertirlo en capilla ardiente, y de otros cuatro destinados á las Comisiones y á la escolta de marit,os americanos y de tropa de l a guarnición de Veracruz, entró en Buenavista á las tres y cuarto de la madrugada. A esta hora los restos fueron transladados al Palacio de l a Secretaría de Relaciones, cuyo patio principal se decoró severa y elegantemente para exponerlos al público. Empleados de la misma Secretaría y altos jefes del ejército hicieron guardia de líonor ante el cadáver. Poco antes de las diez se organizó el cor tejo fúnebre, encontrándose reunidos en el Ministerio los Sres. Embajador de los Estados Unidos, Gral. Powell Clayton; Ministro de Francia, Mr. Camilo Blondel; Sr. de Wollant, Encarg ado de Negocios de Rusia; Sr. Soughimoura, Ministro Plenipotenciario del Japón; Sr. Coronel Francisco Orla, Ministro de Guatemala; LiangHsun, Encargado de Negocios de China, y su Secretario: Sr. Ministro de Alemania, Barón von Vangenheim, y el attaché militar de esta L egación; C av. Aldo Nobili, Ministro de Italia; Ministro de Bélgica; Ministro de Cuba; señor E ncargado de Negocios de la República de Chile, Manuel Vega; Encargado de Negocios de España, señor José Romero, y_ el attaché de la Legación, Sr. José de la Horga. Concurrieron también v .ar i os Cónsules de diversos países. Todos los diplomáticos, así como los Cón sules, iban vestidos de gran uniforme y esperaban el momento del desfile á la dere cha del catafalco. A la izquierda se en contraban los Sres. Magistra do del Tl'ibu- México m<¡_dem o.-Canal del Lago de Cbapultepec. oooo~~~~~}{~~~~coo~OOOOOOOoooooooooooooooooooooooo México en San Luis Missouri SU CONTINGENTE EN LA GRAN EXPOSICION DE 1904 . de verdadera satisfacción para el _país entero debe ser:, 4 no d udarlo, el ~xito a lcanzado por los ex.positore·s mexicanos en el gran certamen internacional que acaba de celebrar se en S . Luis Missour i y en el que estuvieron representadas, de manera más ó menos brillante, todas las naciones cultas de la tierra. . Mé:)!'.ico, que merced á sus propios esfuerzos y á los afanes de una administración honrada _ y progresista, ha sabido levantarse del estado de postración en que por largos añ?s.pe:maneciera ha dado en esta vez un bellísimo eJemplo de lo' que pueden el amor al trabajo Y. al l!rogreso en sus di versas manifestaciones: las Cien·cias, las Artes, la Industria y la Ag:ricultu:a, todo lo que entre nosotros es fruto maprec~able de la ·actividad humana, llevó su contmgente •á la FAria del Mundo, p r e_s~ntándonos . ante los ojos de los millares d~ visitantes q~e r ecorrieron los distintos palacios de la Exhibición, como á hombres capaces de luchar J?Or. l a existencia, como á un país apto para la vida__ civilizada. ·· M OTIVO V *** El catálogo oficial de las exhibiciones ~~xicanas publicado en San Luis por la Comisión á cuy~ frente estuvo el Sr. Ing. D. Albino R. Nuncio acusa una concurrencia total de expositores ' de 328 en el Departamento de Artes Liberaies y 388 en el de Manufactura~, ramos que fueron, juntamente con el de A_gricultui:a, los más notables por la importancia y van eVeracruz:-Aspe~to del•muell(alaerdesembarcado el cadAver.-EI "Coh.unbia" en alta mar,Condgcc16n del cadáver á la carroza,-Bote que condujo á la Comisión á bordo del '·Co!umbla".- L& carroza ñl.11ebre. dad de los objetos y productos expuestos. En el primero figuraron tr.abajos-muy buenos procedentes de algunos establecimientos de beneficencia: impr esiones de libros y folletos, cromos litográficos, heliografías, etc. , etc., siendo de llamar la atención , muy particularmente, las obras fotográficas enviadas por distintos talleres de la RepúbliQa y por a lgunos aficionados. El contingente de Geografía, Cosmografía y · Topografía fué tambien notable, estando constituído en su m ayor parte por diversos planos, mapas y dibujos hechos por comisiones técnicas al servicio del Gobierno Federal o al de los Estados. Las fábricas de productos químicos y farmacéuticos contribuyeron asimismo á hacer mucho más valiosos los grupos con diversas exhibiciones. ** En el Departamento* de Manufacturas hubo varios grupos dignos de mencionarse con elog-io, entre ellos los de Decoración y Muebles finos para edificios y habitaciones; muebles de oficina y menajes de casa, Vidrieras, Tapicería y Decorac ión, así como los de Cerámica, Hilados y tejidos de Algodón, y Seda, y tejídos él,~ seda, ramos todos de la industria nacional que han progresado grandemente y que ·están llamados á un brillante porvenir. c:afé y_ otras semillas alimenticias. Varios Ayu nta.miéntos remitieron maj!'níficas muestras de cereales, y a lgunos de los Gobiernos de los Estados presentaron café, cebada, cacao y otros productos. El Grupo 87 del misi;no Departamento de Agricultura ("Productos Harinosos y sus De, r ivados") y el 92 ['·Vinos y Aguardientes de Uva"] se distinguieron tambii'>n por la riqueza de las exhioiciones y por la buena calidad de los productos de que éstas estaban form adas. En el primero de aquellos dos grupos había distintas muestras de harinas y pastas iguales 6 superiores á muchas de las procedentes . de otros países, y en el segundo; excelentes vinos y aguardientes de uva, que ll'amaron cori justicia la atención por su pureza y su magnífica elaboración. En cuaoto al alcohol coml;)rcial, hubo muestras verd¡tde¡:amente notabllis. *~* ., La especificación de · 1os demás datos qM conti~ne él catálogo forma<;lo por el señor Nuncio, no cabría en un ar tículo de r,eriódico. Sólo hemos querido entresacar. de el los muy indispensables para qué nuestros lectores ten gan una ligera,. idea de la importa.ncia' y cuantía del contingente que México envió á San * Luis Missouri,y creemos.que con lo que lleva** ~os dicho basta para el objeto que nos propuLa lista de las exhibiciones clasificadas .en s1mos. ' ' el Departamento de Agricultura es, en el catáPor considerarlo de interés para el público, logo á que a.ntes nos referimos, Ia más extensa·, _ nos ocup~m<?s ahora, en artículos separados, y basta por sí sola_ para patentizar el ~~sanch;~ , . de las prm~1pales negociaciones industriales que durante l os úl~im?s años ha-adqmndo_uno · .: -que c~ncurneron á la feria del Mundo, y que de los factores prmcipales de la p r ospendai.l _;. , ob~uvieron las más altas recompensas, acomdel país, Las cas_as qu_e presentaron tabaco ~n ;;:'" : panando los datos que con respecto á cada una rama, puros y cigarrillos, fueron más de.se- e,;~. • de elias hemos logrado adquirir, de fotogratenta, cont~ndose por ce~~enares los expos1to~. : '-fías que ayuden al lector á formarse un juicio res que enviaron maíz, fr1Jol, haQa, garbanzo, ·- ' exacto acerca de las mismas negociaciones. �Las fiestas del 5 de Mayo.-ltegada del Sr.' Oral. Díaz á Chapulte;ec. �El mundo Ilustrado El mundo Ilustrado El J'\olioo de La Uoioo VISITA INTERESANTE PRUDENTES PRECAUCIONES. Hemos dicho ya que hay absolu-ta prohibición de fumar, y agregaremos que t?do está. previsto para. el caso de mce:1dio, .c<?sa imposible por la estricta vigilancia que de día y noche se ejerce sobre todos los depa_rtamentos. Los muros de éstos están recorridos por tubos <'3:e fierro pintados de rojo que contienen agua en abundancia, las mangueras están ya puestas en las boca s de agua, y cada salón tiene un e.1r:tinguidor S~mpel y la herramienta necesaria para derribar pa_rede s y cortar comunicaciones hacie ndo imposible el avance d~ un siniestro. Además, de los pisos altos bajan escalas de salvamento que, llegada la vez, serían de verdadera utilidad. o EL ELEVADOR. Toluca.-Parte de la Ciudad dondese encuentra establecido el molino de "La Uruón." L visita que uno de nuestros reporters hizo hace poco al Molino de "La Unión," S .. A., bajo la gerencia de los señores Renkel Hermanos, de Toluca, merece consig• narse con la mayor escrupulosidad en el detalle, no s.ólo por el positivo in~rés. que despierta, sino· pór tratarse de una instalación netamente moderna, de la que aquella capital debe estar orgullosa, pues no hay en la Repúolica otra ninguna que con ella rivalice en el mismo ramo. La exquisita amabilidad de los señores Henkel, bieri conocida en Tciluca, nos proporcionó oportunidad para admirar sin _e mbozo el soberbio molino que vamos á describir, d·e plorando sólo que la buena voluntad que nos anima para dár á conocer lo mucho que reclamó nuestra atención, no baste á sup1ir fas deficiencias de que por falta de tiempo, espacio y conocimianto.s técnicos , en la i;nateria, adolecerá .seg~ramente nuestro relato;,. Ptiro el p~riod_i~~a; que'tiene' á diario la tarea"de apuntar sucesos desagradables y acontecimientos banales 6 repugnantes, se dedica con verdadero entusiasmo á resellar los espectáculos cultos, los cuadros en que el trabajo y la inteligencia esplenden bellamente, y cumole con el más grato de sus deberes cuando elogia los nobles e.sfuerzos, las aspiraciones levantadas y los triunfos merecidos que sólo alcanzan los que entran á la ardua lucha por la existencia ar.mados con una energía indoma.b le y un criterio superior. A ANTECEDENTES. En la hoy tercera de Lerdo, en la acera que mira al nor te y frente á la línea férrea de Zinacantepec, que también se debe al espfritu de empresa de los señores Henkel, está ubicado el molino que el año de 1864 estableció el señor don Arcadio H enkel, pa dre· de los actuales directores, y de gratísima memoria · en l a industria locaJ. DebPmQS ad- · vertir que fµé éste el pr.imer molinq de vapor que hu bo·en Toluca, y que la,im.pulsió~ constante q~e el neg<?• ci0-ha recibido, ha cambiado radlcaimente todas l as fases del mismo, há sta hacer surgir de aquella senci- llísima instalación primitiv a , la magnífica que en la actualidad existe ajustada en un todo á, las de Minneápolis, el enorme centro harinero de la República Norteamericana. El E.PIFICIO •. Nada de frontispicios -aparatosos, ni vestíbulos .petulantes; una sencilla fachada que acaso no llame la· atención del que busque en la fal:!farronería .arquitectónica lo que muchas veces no existe en el valer real; una puerta amplia que da acceso á un vasto patio, hasta el centro del· cual llega un ramal de vía férrea que permite la entrada á plataformas y furgones. El ala izquierda del edificio está ·ocupada por el despacho y por ·las habitaciones del administrador; la derecha por "el elevador'-', y el fondo por el molino mismo, por la instalación del dinamo y por la de la caldera; todo sencillo . y aj-ano á la presunción que.nunca acompaila al verdadero mérito. · lación de maquinaria; las paredes albean de blancura, y sería una imposible empresa buscar una mancha de grasa, una brizna de paja, una.mácula cualq~iera en todo el molmo. En los muros hay grandes letreros pintados que prohiben fu. mar y escupir en el suelo, • y para evitar esto hay gran cantidad de · escupideras en todos los salones. El motor · es "Corliss~ Tandem compound',: y la fuerza que desarrolla alcanza á doscientos cincuenta caballos. Esta marca está poco extendida en el país, porque hasta hace_ muy poco terminó la. patente del mventor y se ·a ba,:ataron -las máquinas, que, no obstante esto, son aún muy caras; él éxito de ellas depende de una preciosa combina'Ciión mecánica que corta el vapor y da gran energía al motor mismo. En los altos de este departamen· to se encuentran las habitaciones de los molineros, y contiguo á él la!J magníficas calderas tubulares de sistema modernísimo. Llámase así al departamento que ocupa el ala dererecha del edificio en angosta faja de terreno, de que s~ aprovechó hasta la última pulgada. Al entrar se encuentra una báscula de tabla con capacidad para seis toneladas de trigo, que pesado alH, sube por un ingenioso sistema de elevadores provistos de cubos ó canjilones, hasta el último piso, en donde pasa á una máquina que lo limpia con gran escrupulosidad, ca.yendo después por larguísimos y .esbeltos conductores ó caños de madera á las gigántescas tolvas en .donde se almacena. (Las tolvas son enormes depósitos d~ madera; baste decir que en las veintidós que hay en el departamento, se pueden. guardar veinte mil cargas de trigo.) · Las operaciones que pudiéi;amos llamar preparatorias, son tan rá• pidas que en diez horas se reciben, pesan, suben, limpian y guardan de setecientas á ochocientas cargas. Para terminar, diremos'(Jue el edificio del elevador es de madera en su totalidad y que eri el último piso, de considerable altura, hay depósitos de agua siempre llenos quecomunican con la tubería roja de que ya hablamos. EL MOLINO El elevador tiene un piso subte-rrá.neo que es adonde llega el fon· dode las tolvas de almáce'naje, que se vacían por conductores termina· ·dos en máquinas que no dejan pa· sar más que cierta cantidad de grano; de allí pasa- a-1 molino propia· mente dicho. La planta baja de éste está ocupada por doce molinos ó Stands,!1e los que seis se destinan á las quiebras y seis il. las reducciones. Los El MOLINO MODERNO. La actual instalación cuenta pocos años y fué constraída· desde sus cimientos en el plazo de siete meses, período de tiempo inverosímil, si se tiene en cuenta la cantidad y magnitud de máquinas que funcionan y los trabajos d e ingeniería y carpintería que fué preciso ejecutar, para los _que se llamó ex presamente á un competente técnico americano que dirigió la obra, y á un buen número d e peritísirnos operarios, en su may or parte jaliscienses. EL MOTOR. En el fondo del patio, ocupando una gran pieza con pavimento de madera, se halla el motor d e l molino, enorme máquina de sorprendente reg ularidad que no sólo da impulso á todos los mov imientos del molino, sino que gene ra la fuerza p roductora de l alu mbrado eléctrico del edificio, que e s profµsb é inmejorable. · La primera impre sió n que se recibe al ent rar, e s l a . de una, inmaculada limpieza ; el p avimen t o está cuidadosamente a ce itado , c omo todos los de la casa ; más p a r ece de un salón de baile que de u n a ins ta- Viste. posterior del Molino, monte estaba lleno de altas escombreras negruzcas, agujereado en todas partes por bocas de galerías obstruidas y cortado en muchos sitios por profundas trincheras. Los mineros talaron el monte; las aguas, cargadas de mineral de plomo, destruy"lron toda vegeta• ción, y de _aquellos Jugares, antes frondosos, poblados de encinas y de robles, no quedaban más que eriales llenos de pedruscos; un paisaje de una amarga y desoladora tristeza. Ni un helecho, ni una humilde aliaga crecía entre los escombros; en vez de árbo_les, salían del suelo los soportes de los cables, rígidos y severos, con sus brazos de espectro. En la cumbre del monte había una ancha meseta, lisa como la palma de la mano, y en ella se asentaba la Casa de la Mina, una antigua casa fuerte. de piedra sillería, con aspilleras y ventanas enrejadas 1 que la daban aspecto de cárcel. Frente á la Casa de la Mina se veían las de los obreros, hechas de adobe; viviendas de aspecto sórdido y miserable, de piso bajo solo, en las cuales parecía haberse economizado hasta el aire al construirlas; tan pequeños eran los agujeros de sus ventanas. En la Casa de la Mina vivía el representan· te de la Sociedad minera "La Previsión", todo un caballero de industria, del cual nadie conocía su pasado; hombre viejo, presuntuoso, con el bigote. y el pelo teñidos, tipo clavado de rufián. Su gran vanidad era creerse un seductor t~rrible, y para adquirir y sostener esa reputación, llevaba á vivir en su compañía alguna moza del partido, recogida en cualquier rincón de la ciudad, á la cual, con su fantasía anda1?,za, transformaba en una nilia de alta posición, enamorada perdidamente de él, hasta el extremo de seguirle, abandonando su familia. Aquel hombre vanidoso era, á pesar de sus fatuidades, de una dureza de roca; sabía hacer trabajar de firme al rebaño de obreros que estaban bajo sus órdenes; sabía extraer de sus fibras musculares, '11,Ún no atrofiadas por los v~pores del plomo, energías para arrancar y triturar el mineral. Presenciaba los dos relevos, á las seis de la mañana y á la misma hora de la tarde, por si alguien faltaba al trabajo. Se daba la señal con un toque de bocina, é iban saliendo de las galerías los hombres lívidos, macilentos; algunos temblorosos; todos con Ja.s espaldas torcidas Y !_as cabezas bajas. Subían en grupos por un antiguo plano inclinado á la meseta del monte, y entraban en sus casuchas á comer Y á descansar; poco después salían otros grupos de ob:eros, para desaparecer en el fondo de 1as m1nas. Los muchachos trabajaban llevando el mineral en cestos sobre la cabeza; las mujeres se pasaban.el día trayendo haces de leña de un monte le1ano; los chiquillos, sucios, harapoáos, medio desnudos, jugaban bulliciosan:nente la. _puerta de sus casas. Y en medio de aquel ambiente de miseria s, ella, la señorita Julia , la buscona de la capital, convertida en señora fiºr el_ capricho de un hombre, paseaba con anguidez, acompaliada de, su criada, por de· 1. ante de la Casa de la Mina, luciendo sus trales v~porosos, saludando desdeñosainente á os m1neros, como una r eina á sus vasallos. L E No los miraba, no quería conocerlos siquierar desconsolada, y así pasó todo el día llora. Bastante la habían pisoteado á ella· los rando con amargura, preocupada por la opihombres; ahora le tocaba á ella pisotearlos. nión que iba á tener de ella aquel médico desJulia tenía mala fama entre la gente. Hay conocido. perdidas- decía su criada- que tíenen buenas A la mañana siguiente, vestida con uno de entrañas; pero ésta . ... ,ésta es la mujer más sus trajes menos llamativos, empezó Julia á perra que hay en el mundo. Y todos decían lo visitar las viviendas de los obreros. Las mumismo: era una mala heq:ibra, una mujer sin jeres, asombradas de verla, Je hacían pasar á corazón.... cuartos estrechos. sin luz, sin ventilación lleDurante la primavera de aquel año se prenos de un aire ca'.iente, cargado de olores 'nausentaron en el pueblo próxim~ algunos casos seabundos d11 miseria, entre los cuales se desde viruela; un barrenero llev<t la enfermedad tacaba un olor punzante de pan tostado que á su casa y la infección se extendió rápidamenexhalaban los cuerpos de los variolosos. Allá te, sobre todo _en los niños, que casi todos caen los sucios camastros se veían• los niños eriyeron enfermos. Ya no se veía aquel enjambre fermos mezclados con los convalecientes y los de chiquillos, sucios, haraposos, jugando á las sanos; los padres · acostados, sin desnudarse puertas de las casas. en el suelo, roncaban con la boca abierta, co~ Julia se enteró de lo que sucedía, porque una un bestial ronquido. comisión de obreros fué á visitarla, pidién<io· En una casa, una chiquilla rubia, muy·mona, le que escribiese al r epresentante, que estaba con la cara llena de costras, tendió sus bracifuera, para ver si les podía adelantar una quintos delgados al verá Julia; ella la tomó en sus cena de jornales y hacer frente con aquel dinebrazos, la metió en sus fa 1das y en la frente ro á los gastos ocasionados por la epidemia. rojiza, llena de pústulas, deposl tó un beso sin Ella se negó en redondo. No la engaliaban á miedo á contagiar~e, beso místico que repe:-cula hija de su madre con aquellos pretextos. ¡Vatió en su corazón, como aquellos que transforlientes granujas! Siempre querrían los cuartos maban en santos á los pecadores. para emborracharse. Tanto les daba á ellos Y al terminar su visita, encontró su espíritu por sus hijos como si•fueran perros. lleno de piedad para todos. Pensó en recoger En un día murieron dos niños; á la mañana y cuidar á los niños enfermos en la Casa de la siguiente, el médico del púeblo inmediato se Mina,. y así lo hizo, y durante semanas entepresentó sin que nadie le avisara. Julia lo vió ras los cuidó, los limpió; pasó por ellos las venir desde la ventana; montaba un caballejo noches en claro, sacrificada en ansia inagotatordo; era unhnmbrepequeño, moreno, de barble de hacer el bien, en un inmenso anhelo de ba negra cerrada,·de movimientos muy vivos. maternidad por todos los que sufrían y temblaAtó el caballo en una de las rejas.de la Casa ban por el dolor'. de la Mina y fué corriendo á visitar á los enCuando llegó el amo, hubo entre los dos un fermos. Ju!i'l., por curiosidad, descendió a l terrible altercado; el hombre,en el colmo de la piso bajo_, abrió la ".entana Y. se puso tras de indignación, mandó que inmediatamente echa· la reja sm que pudiera ser vista. Al cabo de ran á todos aquellos chiquillos fuera de casa· m1.,dia hora ·o yó la voz del médico, enérgica y ella se opuso con una enérgica mansedumbre'. dura, y la del .capataz,que le respondía tras de él levantó la mano, y algo vió en aquellos ojo~ largos intervalos. negros, algo ext raño que le hizo contenerse. No - Aquello era un abandono incalificabledijo :1ada,_no. volvió á hablar del asunto, y decía el médico;-allá iban á morirse los niños los mños siguieron en la Casa de la Mina hascomo chinches, estaban en malísimas condicio• ta su completa curación. nes, revolcándose en porquería, dos y tres en Julia siguió visitando á los obreros; cada una misma cama.... miseria qne veía trataba de remediarla; obligó El capataz contestaba por lo bajo, diciendo á su hombre á subir los jornales, á abaratar que el representante estaba fuera; se había eslos géneros que se vendían, malos y caros, en crito á la Sociedad y ésta no hacía caso el almacén.-Pero hija-decía él- la Compañía -¿Pero no hay aquí nadie á quien se pueda s~ va á disgustar si hago esto. acudir-replicaba el médico;- no vive en esta -¿No es lo justo?- replicaba ella-y él cecasa la mujer ó la querida de ese hombre? día, cedía ante las palabras apasionadas de la -Sí-decía el capataz;- pero es una mala muchacha, á¡esar de comprender claramente hembra, de la que no se puede esperar nada. los peligros que en su situación se iba expoJulia no quiso oír más; se marchó á su lianiE,ndo. . · hitación, enfurecida, rabiosa; fraguó mil pro- •,. Así pasaron meses enteros, llevados por un yectos para despedir al capataz; descarg ó su afán de mejorar la vida de los trabajadores· á furia contra los muebles y luego empezó á lloél ya no se le importaba manifestar su vej~z; �€1mundo Tlustrado €1 mundo llustrado dejó de _teñirse, y S!,l cabello blanco• daba cierta seremdad y placidez á su cara. Pronto los obt·eros empezaron á abu"ar· el representante no tenía energía para conte~er sus desmanes; se susurraba que la Sociedad estaba muy descontenta de su gestión y él que había perdido su instinto de hombr~ prá~tico en aquella corriente de piedad que Je arrastrab!I', seguía su obra, viendo cada vez más próxima su caída. Una tard~ al anochecer, sin previo aviso, á consecu~ncia de una medida absurda por su !~neros1dad, tomada ~or el representante, el ~rector de la Compañia le comunicó que, habiendo encontrado otra persona para aquel cargo, cesara en su destino y desalojase la casa. No le asombró aquello, ni á Julia tampoco. Los dos_, al anochecer, abandonaron la Casa de la Mma; agarrados de la mano bajaron el monte h_asta !a carretera, quizás confiando en la Providencia, y la perdida y el viejo aventurero, regenerados ambos por la piedad, siguieron andando en busca de lo desconocido ante e~ campo obscuro, silencioso y triste, b~jo el cielo negro y tachonado de estrellas. PIO BAR0JA TU RISA J: RA un alba de intensa primavera; el rocío salpicaba los campos dormidos; los pá jaros, al despertar, cantaban, y una sonata de trinos descendía del follaje. Ibamos solos, muy juntos, á la margen del río esmaltada de flortls; caminábamos ensilencio, un silencio dulce como una larga caricia .. Tus cabellos rubios flotaban sueltos, como dorados celajes matinales, coronando tu frente de nevado cutis de azucena; tus ojos azules brillaban con una dulzura y un enternecimiento indecibles .... y tu boca florecía, roja y fresca como un clavel purpúreo, húmedo de rocío de miel celeste .... Las aguas se alejaban . . .... se alejaban ... . suspiraban rumorosamente. De improviso resbalaron tus pies entre la yerba.y caíste; ¡caíste tan cerca de las aguas profundas, que la orilla de tu falda blanca se empapó en ellas! ..... . Marchamos de nuevo en medio de una muda y grave tristeia ...... Te apoyabas en mi brazo lánguidamente, y Lu corazón y el mío palpitaba,n con violencia agitados por el espanto ... . Una obscuridad azulosa nos envolvía .... la L, luna, lívida como tu rostro, aún soñaba en el cielo trhtemente ..... . No hablábamos; el silencio se interrumpía de cuando en cuando por una campana muy distante que llama ha á misa..... El fresco olor del campo y la luz que aumentaba, nos reanimaron poco á poco ... Tus ojos brillaron de nue~o con expresión de intenso goce juvenil, y me comunicaste con una mirada todo el júbilo que te colmaba: ¡habíamos olvidado el instirnte pavoroso!. ... Y súbitamente rompiste á reír con argentina risa, con una risa ingenua, que esparcía en torno nuestro una viva alegría, risa de cristal que parecía ascender al cielo venturosamente ... . Ya la aurora resplandecía con sus flamas purpúreas, lanzañdo sus retlejos de oro en fusión . ..... los pinos parecían incendiarse velozmente ...... las aguas del río borboteaban con olas de sangre luminosa, y palpitaban con espumas de áureo cristal .... Y tu risa, límpida, purísima, continuaba brotando de tus labios como de un manantial divino, y refrescaba mi corazón, y me envol vía en ondas de juventud y en hálitos de primavera y hacía irradiar una azul alborada dentro de mi alma. R~FAEL RAMOS PFDRUEZA. TOLEDO EL ESCORIAL I i Qué evocación tu vista nos despierta ~n muros. tallas, mármoles y herrajes! , Ciudad. no es necesario Que t rahaJPs: tn orgullo es perdurar vi viendo muerta! Una épica iornada en cada puerta P?r donde entrnron pueblos y linajes: men leyendas en templos y almenajes: .v basta en el I>Olvo una lección abierta. El alma busca el góti~o oostl!:(O oor el que se asomara Don Rodrig0 a ver la Cava, que pasión le l;)rinda. Y el _baño de ladrillos encarnado~. que aun parecen estar "mourpurados con las vírgenes rosaS:de li'Lorinda. · EL CR I ST O DE ALONSO CANO • lI Largos cabellos y I a barba fina que el rostro cadavérico amortaja· feral herida que el costado saja. · y un puñal en la tren te cada espina. Al hombro flal?elado el cuello inclina: manos y JJles el férreo clavo raja, 3, de la Oruz el cuerw se desgaja como un arbusto humano que se arruina. Ante ese rostro de marfil antiguo Por todas las injurias profanado ' pienso, trlste:--"iAsí fué cruciflcado!" "iAsí fué el Ho~~re-Dios." Y me santiguo. y en tosco vaso d1 ,,mal esencia, mi ser baña un perfume: la Creencia! EL TO RO DE FUEGO III Es circ<:, el pue]?lo y redondel la plazf• donde grita nervu,sa n,ucbeourr.bre que celebrando histórica costumbre muestra el instinto que heredó la ra~a. Con torcidos de pólvora se enlaza la bestia d• cartón; álzase en cumbre y en medio de la noche irradia lumbre de pezuña á testuz, la fiera traza. .' Resopla en fuego, brama en estallidos: es la ben2ala sangre fulgurante que se derrama en chorros encendidos : La turba palmotea delirante, y en tanto se dlsuel ve con aullidos, se Queda solo el esqueleto humeante ! YI LA ARMERIA REAL IV Museo de lllarte. eu tu recinto guardas la historia en hierro de nación violenta cuyas hazañas más famosas cuenta en morteros, mosquetes y alabardas. Hoja y cañón de alfanjes y espingardas, el orín otra vez los ensangrienta. :r tu amplio muro envanecido ostenta ricas presB.:S de fl ámulas gallardas. Y en tus combas y férreas armaduras, en que el metal conserva el ceño fiero, aún se sienten latir, torvas y duras. Como de un pueblo el hálito inextinto. bajo 111. escama r igida de acero, las al mas de Felipe y Carlos Quinto! LAS CATEDRALES y Vetustas y grandiosas catedrales, ensueños concretados en la piedra. en vosotras se ve ascender la hiedra y abatirse las ansias terrenales. Apenas. pOr los huecos ojivales éle los altos cimborrios. la luz medra, y :i.bajo el "Miserere" nos arredra entre caudas de. sombras s·epulcrales. Para las almas puras y sencillas, aún guardáis ásu Dios: la mucb~dumbre• ya no os dobla, cual antes, las rodillas: Que sois. del siglo á la incendiaria lumbre, como palacios de Arte, maravillas ; como templos de Fe, II>Olvo y herrumbre! Terrestre le,,iatán, mole infinita, donde pP.notro atl'inito ~- remiso. la parrilla del Mártlr-nue el Rey ottisocuán propiamente t u estructura imita. Ei >tnimo en tus h~,.edas meclita y á tus grandezas f11n~brf'S sumiso. al contemplar el c ielo ne improviso saliendo de tus muros, resucita. Por t u celda medrosa aún mlra 1>I mundo cruzar rezando al Príncipe iracundo: eres. alcázar, de su e,tirpeejemplo: memorias ilentro: soledad afuera, y vHusto y aislado, te contemplo cual la imagen mortal de España entera! EL MUSEO DEL PRADO VII Tres veces vine á orar en la belleza de tu arte inmP.nso, Dios á quien me humillo, .v otra vez me descubro y arrodillo ante la idealidad de tu grandeza. i Oh ele Ribera la carnal t risteza. de Velásquez el grimdioso brlllo! iüb la angélJca gracia. de Murillo l' de Go:ra la p lástica destreza! jPjctórico I)Ocler. teeievarfa d_el Arte augusto al imperial asiento, s1 no ocupase el trono soberano el genio ele las almas, la Poesía, expresión inmortal del Pensamiento eco infinito del Dolor Humano! ' Y EL PALACIO DEL PRADO VIII. Egregio tesor o de magnos tapices q ue Teniers dibuja de tipos t ruhanescos. l' en los que garbean los majos goyescos tramados en bilocon suaves matices. De historias brillantes. de caza nos dices, bajo la techumbre ele tus áureos frescos: ele escenas dolientes y pactos burlescos, plebeyas andanzas y augustos deslices. Claror ceniciento filtran las ventanas; vago ronroneo las aves lejanas envían : las fuentes con lento murmurio llevan al turista un fúnebre augurio: mientras van mostrando tus reglos s.ilones solemnes ujieres con sus casacones. (Cuba). MANUEL S. PICHA RDO. LIBROS,REVISTAS YALMAS "SOBRE LA PIEDRA BLANCA" POR ANATOLE FRANCE, DE LA ACADEMIA FRANCESA .7' NATOLE France acaba de publicar su n último libro:unas tras otras las ediciones se han ag-otado, y de él bablnn, tal vez _todas Jas revistas europeas, ron voces de elogio: éstas en loor del inimitable estilo, terso y diáfano sencillo y' de suprema elegancia, aquéllas di~iendo la sonrisa espiritual, la delicada y r ara proporción de la frase: yo querría dar una idea de ~u contenido, y de la emoción general que lo anima, que á su traYés sopla. Desde Juego cabe preguntarse: ¡,es este libro una novela'! No lo es, sin duda. en el. viejo sentido de la palabra, no hav en él ni fabulación ingeniosa, ni trama; no hay sucesos; nada acaPce á los personajes. ¿Es entonces un conjunto de ensayos á lamanera ue aquellos Pn que se complac"n los autores ingleses?' ¡,Es un conjunto de estudios fuer temente literarios sobre asuntos de índole varia que un pensador y un arii»ta ~xaminan cuidadosamente, y que con bella expresión explican1 No lo es tampoco, porque hay en él persona• jes y paisa.je: p3rsonajes que dialoga,n, que se leen lo que han escrito, que piensan en voz alta bajo el cielo de Italia, respirando las promesas en flor de la última primavera romana. Cada uno tienesn estado civil prP,eiso: he aquí á Josephim Leclerc, "attRché" de embajada que disfruta de una licencia. á Goubin, letrado, á, Langelier, humanista, á Roilly, ingeniero, á Hipó lito Dufresne, al soñador que tiene ocios y que ama las artes. Cinco amigo&, en suma, cinco intelPctuales que se encuentran en las ruinas del Foro, justamente el año de 1904, que acaba de pasar, qué hablan allí y discuten cuanto en estos momentos preocupa á un ciudadano del mundo, y que reconstruyen lo pasado ó lo futuro, ya en sus conversaciones, ya en sus escritos. El libro es, pues, una serie de ensayos que toman la, apariencia de una novela. una serie de ensayos que se dialogan, que se vuelven alter nativamente actuales é inactuales, y que tratan de los asuntos más altos en la lengua más pura y más fluida que ahora se escriba en el mundo. Los sucesos que ocurren en el libro, no son otros que conversaciones, que lecturas; mas esas conversaciones y esas lecturas encierran, en bellísimos conCPptos. mucho de lo que inte• resa. de lo que ha interesado y de lo que inter esará en lo futuro á la humanidad. Pudiera suponerse que por el hecho de que las conversaciones son forzosamente inconexas, el libro que las refiera también ha de serlo, que ha de carecer de unidad, que ha de tener na da más un hilo deleznable, y por momentos roto para µnir sus páginas; mas al través de t(!das_ellas palpita una grande emoción comunicativa y afectuosa por la humanidad, y esa emoción funde armoniosamente las ideas más opuestas, de modo que el libro está, en consecuencia, bien compuesto, á pesar de la multiplicidad de sus puntes de vista. Sus peripecias, es decir, sus ideas. se desenvuelven al principio, ep frente de las excavaciones que todavía hoy se están efectuando para descubrir la vieja Roma: las presencian los cinco amigos; las ilustra con sus explicaciones diligentes al arqu€,ólogo Giacomo Boni, una tarde, la del último 19 de mayo, en tanto que el sol, detrás del Capitolio, "hiere con sus postreras flechas al. arco triunfal de Tito," mientras que ''en el cielo, en el occidente, nada la luna blanca", )' que "una sombra, igual, "tranquila y clara, va llenando el Foro silen" cioso''. Entonces los cinco amigos admiran á los trabajadores, que á las órdenes de Boni cumplen su tarea con buen método y con atenta vigilancia, y éste les explica que si obtiene de sus obreros tan bueri servicio, es porque vive como ellos. Con ellos remueve la tien·a; les hare sahe1· lo que juntos bus(•an; les hace sentil' la belleza d., su obra común; logra que se . interesen en trabajos de los que confusamente sienten la grandeza. ''Yo los he visto, dice, '•pálidos de entusiasmo, cuando descubrieron "la tumba de Rómulo. Soy su compañero de "cada día, y si uno de ellos cae e fermo, voy ''á sentarme junto á su lecho; cuento con ellos, ''corno ellos cuentan conmigo. He aquí cómo ''tengo obreros fieles. " Así, desde las primeras páginas, el autor hace sentir sobre l as desigualdades de los hombres, que hacen á unos simples terracer9s, y á otros jefes de trabajos, la divina unión de los ideales comunes que igualan ante ellos las diferencias todas, y que unimisman á amos y á i-ervidores en la persecución idéntka de un-sólo esfuerzo. Verdad es que en seguida los cinco amigos discuten: que Josephim Leclerc, aun admirando los bellos descubrimientos de Boni, lamenta "el tiempo en que los rebaños apacentaban sobre el Foro ¡,e mltado", y en que "se pensaba: aquí es donde se agitó la suerte del mundo''; pero estas discusiones no los dividen; los unen rn~s bien en el propio idPal de libre pensamiento eurrítmico, que al oponerse á otros pensamientos, vuela, no obstante, como ellos, asemejándose todos á una bandadl!, de aves hermanas que, en giros varios y por diversas rutas del aire, están bañadas sfowpre por igual luz. La contemplación de las ruinas exhumadas lleva el espíri tu de los cinco amigos á los tiempos lejanos en que Roma imperaba, los hace pensar en los dioses de los antiguos latinos y en el espíritu utilitario y práctico de sus fieles, que al rogarles les concedieran bienes, y al ofrecerles en cambio s11crificios, parecían establecer siempre alguna de las fórmulas de que los juristas romanos se servían en los contratos: do ut des, do iit faéias, facio ut des, facio iit facias: "doy para que rne de,; doy para que tú hagas; hago para que me des; hago para que hagas". Y corno los pensamientos que aquende el -mar del tiempo van, tornan siempre al punto donde habita el que los crea, al pensar en aquella religiosidad antigua, los cinco amigos la comparan con la de los actuales italianos del pueblo bajo, y advierten que es la misma; idéntica pudiera decirse á la de to<las las poblaciones poco ilustradas: egoísta y grosera; el espíritu limitado ofrece un cirio, un exvoto, una manda, cuando trata de consegutr la salud ó la fortuna, y no piensa en que la verdadera religiosidad, la más pura, no implica deseo de ganancia, sino simple~ente amor. Comprender á los hombres actuales y á los que ya pasaron, es, no ohstante, por rnás que se les reproche su idealidad fru~tránea, unirse un poco á ellos, por la piedad y por la inteligencia. A ellos, pues, se unen los cinco amigos, á los constructores de la vieja Roma, lo mismo que á lo, utilitarios cristianos de la multitud actual; y como Giacomo Boni, el director de las excavaciones, tiene por misión en la tierra resucitar las edades desaparecidas. infundiéndoles nueva existencia, y como sabe bien que sólo el amor infunde la vida, examina con amor los restos informes de antigüedades más remotas; con amor hahla de ellas; lleva á los cinco intelectuales á su cahaña, ''hospitalaria y rústica como la casa de E van<lro", les presenta los de~pojos prehistóricos que corresponden á los prirnPros arias, á los antecesores lejanos de los romanos, "de aquellos ro1?u~tos "cerebros, dice, que construyeron la religión, "la familia, el ejé,·cito, el derecho público, de "la ciudad más fuertemente organizada que "hubo nun~a", y descendiendo aún más lejos por las tenebrosidades de los siglos, "se incli''na sobre un férPtro apenas tan grande como "una cuna, un féretro ahuecado en un tronco "de encina y semejante por la forma á. las ' primeras barcas de los hombres; levanta la "delgada pared de corteza y de alburno que "cubre esa barquilla funeraria , y hace apare' 'cer huesos frágiles como un esqueleto de pá"j aro ...... Ved ahora, dice, este niñito que no "fué incinerado con honor, sino sepultado y "devuelto todo entero á la tierra de la que ha· "bía salido. No es un hijo de los jefes, un no- ., �e, thundo Ilustrado e1 ti\undo t1ustrado Por contraste así, muestra 1a historia-de Galión en el libr o de Anatole France, que la falta de comprensión de un grupo social,ó de una época ó de un acontecimiento histórico, son el medib mejor de desunir á los hombres, y que sólo comprendiéndose pueden amarse, pueden unirse. Pero si constantemente se está elaborando lo futuro y si los más inteligentes de los hombres no entienden lo futuro, ¿resulta que los hombres se encuentran en la imposibilibad de entenderse r especto de lo que va á venir y, por lo mismo, de a marse desde hoy en lo que sucederá mañana y que desde hoy oscuramente ha principiado á sucederl' Nó, no es esta desconsol adora conclusión la que. del libro de Anatole France se desprende: •·Nuestro conocimiento de lo que será, dice Langelier, está en razón directa de nuestro conocimiento de lo que es y de lo que fué . La ciencia es profética.'' Y como á cada momento la h umanidad posee una ciencia menos im·ompleta,y como los método de observación son á cada momento mejores, r esulta que á cada instante nos es posible ver con mirada más Jucida las raíces del porvenir en el presente, y no sólo unirnos por la comprensión de lo pasado con las generacio· nes muertas, sino unirnos también por la comprensión de sucesos venideros con lás .generaciones que vendrán. Así es como, entendiendo mejor la fuerr.a Guerra Rusojaponesa.-La retirada. de Sh a-ho. pasmosa de los pueb los que habitan en el extt·emo o riente, de los japoneses, los europeos y los amel'icanos los res¡¡etarán; piensa tl mis · adoratorios qu" se agrupan en una vasta zona rpo pel'sonaje de Ana.tole Fra.nce, Nicolás Lanen torno de los gigantesl:OS teotiahs, y que borgeliee, ya llegada la noch.a, en tor no de t!na dean, el "Micoatl" ó gran avenida <le los muermesa coronada de 1-osas y ante frascos de vrno tos. Junto á la g ran pfrámide ban aparecido VISITA DEL SR. SUBSECRETARIO DE I NSTRUCCION de Chianti ; v afirma á sus amigos, en un caba· ya los pisos y muros de las habitacione~ sarat afa mactÜ de la vía Condoti, que, terminada PUBLICA. cer<lotales, que asombran por su a.cahada que sea la espantosa guerra actual, se1·á más construcción, por sus pavimentos y revestidifícil turbar la paz en los lejanos confines del mientos murales de admirable y terso cemento,. vasto Océano l'ac.ífico·; así es también como NA magna obra ar queol<'.\gtca qne dar á gl~y por sus drenajes y conductos de agua pera segura que entendiendo mejor los chinos y los ria a l país y vasto campo de estudio á la fectamente adecuados. Aq uí y allá han apareja poneses la civilización occidental, se asimiciencia universal, está, como saben nuestros cido basas de co lumna, capiteles, almenas, larán lentamente á los eu1·ope9s y dejarán de lectores, realizándose en Pstos momentos. La trozos de d ivinidades y muchos idolillos, cuen ver á éstos como inferiores, del mismo modo milenar ia ciudad otomí, la·s ecular Teotihuatas de jade y otros objetos. De todo eso y de que éstos dejarán de considerar á los amari <:án, la gran metrópoli tolteca. r ival de Tollan, l a cr eciente grandiosidad de los trabajos emllos como seres ínfimos, de tal suerte que '·la está emerg:iendo, b ajo la piqueta del arqueólop r endidos, se dió cuenta el Sr. Subsec, etado " paz universal se_realir.ará un día, no porque go, de los escombros que durante siglos la de Instr·ucción, en su reciente visita á Teoti'·los hombres lleguen á ser mejores ... . . . ,sino . atno1-tajaron, y cada terróh remo-v:do deja ver h uacán, y , ebe haber sentido que la práctica "porque un nuevo or den de cosas, una ciencia un esplendor de la gran ciudad sacerdotal y realiza y confü-má la grandiosidad de su pro"nueva, nuevas necesidades les impongan el mística. Mostrando ¡,arte de la inmensa ·meyecto. ''esta do pacífü·o. ' ' trópoli al asombro del mundo contemporáE l Inspector de monumentos, Don LeovolY en tal vat icinio va imbíbita sin duda fuerneo, la Subsecretaría de Instrucción contrib1,üdo I3atres, es el director· de tan delicados y te dosis de verdad clarividente. Desde lu1Jgo en r á grandiosamente á la ser ie de fiestas que so· trascendentales trabajos, y sus procedimientos efecto, sea que los japoneses triunfen definitilemnicen el próximo centenario de la Independan magnífico resultado.. Aplicando sus teodencia nacional. La obra es magna y será fevamente de los rusos, sea que fracasen en a l, rías sobre las construcciones precolombinas, cunda, digna de equipararse á las que exhuguna de sus campañas,. han paten tizado ya su ha alcanzado un positivo éxi to, allí donde tau· µcdu,y con ello marcarán un límite á la agremaron los templos y syringas faraónicas del tos exploradores y ftrqueólog.,s impro visados siva política expansionista que, como dice Anavalle de Tebas, los palacios sargónidas de la fallaron lacerando vanamente los venerables Mesopotamia, ó los tesoros de estatuaria de tole F rance, no es otila cosa que '·la forma más monumentos. r eciente de la barbarie." la ínsula cb,ipriota. . No está lejano el día en que los excursionisYa la l(ran pirámide del sol. la "Tonatiuh tas de Europa y América del Norte, á vidos de Queda, pues, la posibilidad de entrever lo veestudioR y de nobles emociones, afiu,,·an al nidero y, por lo mismo, de a-,resurar su reali- . Itzacuai", mayor que la de Mekensah en Gir.Ph, se despoja de la vegetación y escombros cam po ilustre y melancólico de la gran ciuuad zación con nuestros votos, para que se cumpla que la cubrían, y deja ver los paramentos de su mí4ica. O · en cuanto contenga de mejor para la humafábrica, sus taludes pulidos y snscuatrocuerp_os, Entonces se palpará lo grande del pr oyecto' nid!td. troncos de pirámide supe puestos que aseme¡an que hoy se ejecuta y su.éxito mate1·i:tl, que sig -} Claro es -que lo futuro no será. exactamente el monumento tolteca con las "r.igurab" calnificará un considerable rendimiento para el lo que vaticinen de un modo ~recisc ni Wells, deas, ómejorconla pirámideescalonadadeSakErario y par a el país. ~J en su mirífica Moderna Utopía que acaba karah La "Meztli Itzacual", ó pirámide de la de publicar la "Fortnightl) Review," ni FranLuna, ser á descubierta en breve, así como los J. J . T. ceen el sueño de Hipólito Dufresne, que ocupa la 1 p arte -final del libro que analit o y que no rue es posible examinar y a en esta breve noticia, por más 4ue forme en el mi smo libro como la llor más rara, cargada de a r oma, impregnada de pensamiento; pero qe todos modo~ lo que en d li_bro entero del presti g ioso autor de la Hi~t? na Cont~mporánea se ad vierte, aun cuando, sm duda, no quiso él intencionalmente ponerlo, es lo que á mi juicio le da más precio: el amplio sentimiento de humanidad, la emoción comprehensiva que permite á los hombres entender las edades muer tas si al verlas, sus ojos se hn~ edecen de ternura; entender á los pueblos le¡ anos si al pensar en e llos vibra en nuestras almas un sentimiento de simpatía; entender los siglos futuros que en enjambre vuelan hacia nosotros si presentimos en sus estrellas r emo~as una chispa de amor. Anatole France excede en la comprensión de toda s las ideas, de todos los estados de ánimo, aun de los contradictorios: por eso sin duda en sus libros son las ideas las que interesan más que los personajes;· por eso también con· u_n arte exq uisito en el que se .disimula el artificio, la humanidad se estremece en ellos; y su aspiración per enne hacia la perfección se vuelve o stensible en el 'último libro del príncipe de la literatura francesa actual, tanto en el cadáver del niñito q ue en su fé retro encuentra Giacomo Boni , y que la barquilla de la muerte ha trasportado des de las edades prehistóricas hasta el año presente, como en los personajes del sueño que H ipólito Dufresne sitúa en el año 2270 de nuestra era, cuando se haya realizado al fin la federación de los pueblos. México, 23 de abril de 1905. Las pirámides de:Teotihuacán U El Sr. Rubsecretario de Instrucc16n en Teotlhuacán.-En la-gruta. ·'hlA heredero de lo<; homhres rubios. PerteneM "á la ra?.a in<lfaena del Mediterráneo . . .. nació "en la ciudarl palatina de los S iete Montes. en "una época borrada para nosotros, bajo fibu "l as heroi('a,s . . . .. Una pequeña lanza fué co"locada o:obrP. su ataúd. para indicar que era "un varón. Nn tenía más de <luatro años cuan"o.o sA durmió en la muertA. Su madre enton"r.es abrochó sobre él u na bP.lla túnica y le ci"ñó el cuello con un collar de perlas. T,os de "1m tribu -no lo dejaron sin ofrendas. Deposi"taron sobre su sepulcro, en va.•o~ de tierra "ne!!'ra. lecliP., haba1,. un racimo de uva-=:: ..... . "antes de de11irle adiós comieron y hebieron "juntno: 11na parte de l o que habían llAvado :t "s,, féretro, y est,'I. <>omida fúnebre les hizo ol"vida su p<is.ar. Niñito que duermes désde los "d(ac, tlP.l diM Quirino. un imperio h<t pa1,ado "sobrP. tn ataúd a!!reste. v los mismos astr os "que brillaban encim'I. de.tu nacimiento, van á "en('Pnrler•e mnv pronto sobrennestr11s cabe"1.,¡,-=:. ~1 insondahleespacio queseparat,ushoras "ne las nuPo:t,ras, no e• mil$ que 110 m0mento "imperceptible en la vida del universo". Dicienrlo e~t11.o: palabrns, Giacomo Boni t.ransoort,a l11s almas de los cinco amigos á la l <ijana Pilad en que un11, ma<lre amantP. colocó á su niño en 111. n11,vecilla de l a muerte, y en r¡ue nara su viaje lo regó -con el al(na <le sus lá<rrima--=:: y lo• cinco a,rni¡¡-os se ente1·necen nb•curament,e en su espíritu. y !':A unen también con la nolorosa, madre prehistórica, como antP.s sP. habían unido cnn los ih11·m romanos. utilitarios. y con Ja.s pobres nohlacione<i ig-na:ras de la plebP. italiana actna.l .' La inteligP.ncia común e¡;, en efecto; la armonía suprema. Cnm< · prenrlerse es amarse. v puede uno comprenderse al travé<i dP. los si!!'loq, si una gota. de amor 11ae sobre ataúdes mínimos, en que sólo yaz!!'an hueso,s fr~!!'iles, similares apenas á un esque-leto de páj~ro. La inteligencia completa de los sucesos, la compresi6n <lab,i,l dP. los hombres. ,;on, sin \lID· hargo. dificilísimas: á veces los más inteligentes narAcen envueltos en una vaga niebl a Que les impide ver claro, y entonces. impo¡;ibiJitados de comprender, quedan i¡nposibilitados también- de amar, · y pasan al'" mar!!'en ·de · los más grandes acontecimientos, sin hacerse cargo de ellos·, como si dejaran de ser almas, es decir, microcosmos que reflejan el universo entero. y se convir tiera.o en rocas ó en árbnle•, apenas notados de un poder decorativo ó de una incierta y vaga conciencia. Prueb11- sin iluda esta tesis la historia ne Galión.que uno de los cinco amig-o¡;, Lang-eliP.r , el hnmanist,i., lee á. su!'! compañeros P.n la ('ahaña 'l'Ústic11 del dirP."-tor de )R.s e'Xcava~ionP",dP. GiR.<'omo B0111; mientra.s el crepúsculo desciende ll.n!!'ustamente ,;obre la c,ampiñ11, rom11na difnnniendo en el aire su indecisa coloración de violetas. F.n esa hi!,tori11. se ve á r omanos áe la meior <'Una, nno ellos dP. la sangre de Cicerón, culto!'! Á intP.lig-entPs. noseídoi;; de admiraci6n nor el helenismo. disertando a.nte alg-unal'I de las obras i!P l,., est,atuaria g-riPqa, maravillailns ile la habilida,<l. de lo'< 11rt,ífices v no im·al!Ínando. ~ pes11.r de 0!':0, Que un ciudndano :romann nu ñiera . hacer oii"io de esrult.or: se lP.s o~·e foli<litarse de que el joven NPró.n h11,~,a sino adontado e-orno su ,;ucesor por Clandin: se le<i n:ve dFwir: "Neron fl" ca.,;to, modesto. benévoln y ni adoso . . .. . "Ner6n. cu~·a 11dolef'<>eno1ia "brilla con las más amablei, virtnneR, Ner ón, • "nuestra Asneranz11, y esperan,a del mun<lo. !':P. "a.<>ordar:t en la púrnura, <lP. las lecciones del ' ' pórti<>o y /lOhPrnará. al univero:o c-.o n justicia "y modera<li6n": se les oye aún imag-inar el porvenir del munno romano. domi-nador de tono-=: los lrneblos, difnndiepdo á todos la pa1. y el 'hien<>star: "entonres. dicen , será bueno vi"vir. La vidn. en cierta.s <'onrli<li oóes merPce "¡;er viv;da. Ei:. una pequeña llama PntrP. nos " sombras infinitas; es nuestra parte de divini"dad"; y mientras ron ver san así imag-inando , lo futuro. mientras niensan en la inmo1 ta.l idad rle l os espíritus: mientras dicen: "las almas "vul g-ares se P.Xtin!!'Uen con la muerte ó ator"bP.llinan al!!ÚT} tiempo en torno dE\ nuestro "globo y se disipan en las c-.apas confusas del !'aire. La virtud sola, ig-ualando a l hombre á ".los oioses. lo hace ·participar de su inmortali"dad": mientras agregan,en fin, que los reinos d.e fos ser es <livinos no son inmortales v a,nuncian q11e :í. Júpiter, al hijo de Saturno,· tal vez sucederá Prometeo, he aquí que Galión es lla· mádo para que· ju zgue en·una contienda en que discuten judíos contra San P ablo, y he aquí que Galión, el espíritu ilustrado, el inteloo- º" tual, el perspicaz, no ve que San P ablo es el porvenir que pasa. Cree que es sólo una disputa de judíos lá que á su conside:racióo se somete y, así como lo narran las Actas de los Apóstoles, le;; dice : "Oh judíos, si se tratara. ''de a lguna injusticia ó de algun a mala ac"ción, yo me creería obligado á oíros con pa"ciencia: pPr o si no se trata más que de discn"siones de doctrina, de palabras y de vuestra " ley, desenredad vuestras diforencias como lo "enten<l:tis, po rque yo no quiero ser juez de "ellas. " Así el ma!!'istrado romano está ju nto al futur o que se empo lla y no lo mira, hace lucubrafliones sobr e el porvPnir, atento á la s sutiles iaeas de sus amigos, y no consid~ra al cristianismo que jun_to á él va generándose y que acahará por revolucionar el mundo; y mientr!l,S la ciudad de Corinto, maravillosamente Pvoca.da ']1or Anatole France, prosigue entr egada á las querell as de los judíos.en tanto que la móvil población curiosa y ligera inquier e y ríe, disfruta de la vida y dPja que. en ella se insinúen.al principio insensibles.las ideas nuevas, Gali6n vati<'.ina á sus amigos .... q11e Hércules destronará á Júpiter. Tal ceguera, que en estos momentos nos sor· prende, no es. sin embargo, extraordinaria, si se considera la difi.cultad•inmensa que hay pa:ra observar u n acontecimiento complexo que.se inicia ne un modo sordo y vasto y que está preña.do de transformaciones: el cristianismo, difundido entr e las multitudes agobiadas, ~• aún ¡;in un papado que. lo o rgn.nizara.-s in un fnerte cl~ro,eia un cri•tianismo digámoslo, así , in visible.y muy distinto en todo caso de lo que ha venido h aciéndolo la lenta cristalización de los siglos. · No es menos cierto, sin embargo, que si Galión bubiera acertado á entender. no del tndo, eso er!l. imposible, pero sí parcialmen te, los sucesos que ante su vista se desenrollaba n, y gue en l a ribet'a de ~u alma venían á a:rrojar las últimas convulsiones de sus oleadas. habría am.aclo á los pobres ju<líos que ante él debatían, y hahiéndolos amado,habría ¡;ido más humano, habría sido más consciente delo que lo rodeaba.; mas totalmente su alma, habría sido un alma., un microcosmos prodigioso en el que la naturaleza se hubiera reflejado. i EzEQl,JlEL A . CHÁ VEZ, Guerra. r usojaponesa.- Botadura del crucero Kashime. en Elswick, �€1 mundo Tlustrado f:I Jttundo ñustrado IO" ú e.._Vf!IC.tt l'lf..Y'\Ofj -~ a,-.oyr,~RPtfíc;..• NUESTRO PAÍS, -TEMPLO DEL CARMEN EN SAN LUIS POTOSÍ. [De la. colección de la papelerla. de l!dua.rdo Aguirre] rs.· UNA MARGARITA Ahí quedas, oh blanca margarita, . guardada entre mis versos. ¡Estabas fresca arún cuando en mi mano te puso mi adorada, sonriendo con el dulce candor con que sonríen los ángeles del cielo! Y a comienzan tus hojas á secarse·, ajadas por el tiempo, por el tiempo que todo lo d(struye: esperanzas, sueños, delirios, ilusiones y tristezas, y dichas y recuerdos, y ha~ta llega á matar, hosco y sañudo, el amor que debiera ser eterno . Mañana serás polvo, margarita . - unrolvo amarillento;pero, all conservl!-da entre las hojas del libro de mis versos, Je hablarán tus despojos á mi alma en el lengua.je dulce del recuerdo, ¡Oh ftorecita! duerme en ese libro que conserva mis pobres pensamien~os. ¡Quién sabe si otra vez cuando te mire, será abatido por dolor inmenso!. ••• ¡Quién sabe si al volver á contem plarte rugosa y deshojada por el tiempo, · ya no exi stan las letras de mi nombre en la pll,gina azul de su recuerdo!. • .. ALBERTO HERRERA, Figurines 1, 2 y 3. Explicación de los Figurines NÚMERO l. . Sobreespalda de paño tiza, guarnecida de pespuntes de seda, botones y revers pequeños de terciopelo adecuado. NÚ MERO 2. Carric corto, de paño avellana, con pelerina encuadrada de una ancha tira pespunteada y guarnecido de presillas con botones de terciope!o bruno. Cuellochal guarnecido de srnáache fantasía. La pelerina, fruncida en _la espalda sobre ia tira picada, es plana en el dorso, que cubre enteramente. NÚMERO 3. Capa l arga, de paño á cuadros poco visibles en el color gris claro, con envés escocés de iguales colores, visibles en el dorso y en el cuello. Pelerina fruncida en forma de rnan~a.. Al frente y por detrás, empiecemm t guarnet>1do con botones esferoidales de terciopelo gris y oro, y con bridas de soutache gris, La espalda �El mundo Tlustrado rr~~~~~~~~~~~~ ~ae _recta, formando dos pliegues mchnados el uno hacia el otro. NÚMERO 4. Cuellocarric, ajustado en la espalda y recto por delante; de paño de dos vistas vellorí en cuadros. Cuellochal orlado de una tira de paño Parma. Botones nácar vellorí. Alfombras Telas ·T APICERIA NÚMERO 5. Capita Imperio, de paí'lo vellorí librea, montado al frente y en la. espalda, á pliegues redondos planchados. sobre un < empiécement > plano con trPnzas de seda vellorí. Cuello de paño vellorí bordado con aplicaciones de paño verde almendra, con wutaches vellorí y verde, y con botoncitos adecuados. Mangas á pliegues con puño pespunteado. NÚMERO 6. Capa recta de paño mixto vellorí gris, abierto sobre cojinetes del mismo paño. La disposición de la espalda es semejante á la del frente. Cuello y paramentoq de paño albaricoque, orlados de trenzas de seda escocesa y de almendrados de soutache. ' NÚMERO i. Capa de primavera. 1· NÚMERO 8. Sencillo traje de calle, en alpaca grisplata, adornado con terciopelo más obscuro. El género blanco forma el medio del chalequillo y puede ir alforzado ó plisado. .Jllfombras, C~las y t:apic~ria. 11 NÚMERO 9. De dichos artículos hemos hecho una exposición en uno de nuestros aparadores de la calle de San Francisco, que ha estado llamando grandemente la atención del público. Vestido con blusa larga para ni_ñita de 5 á 7 años; los tirantes son del mismo género que la falda. NÚMERO 10. .. Traje en terciopelo, para niño de 7 á 10 años. 1 :1 IJ CO:\\O ~E DEBE DORMIR . fil sueflo constituye una de COMO 1as funciones importantes de la vida, conviene saber las reglas para que aprovechen y sean saludabJeq las horas de reposo. Nuestra generación trabaja de masiado y rara es la persona que ñuerme las ocho horas que exige la higiene. E11 las mujeres sobre todo, la costumbre de dormir en mala postura afecta infaliblemente los nervios y por lo tanto á la belleza. Los japoneses no duermen jamás Po una habitación donde baya mueble~; un cuarto de paredes desnudas y con una esterilla. para cama, constituye su alcoba; es una de las razaq fuertes y más sah1dables del mundo. Nosotros debíamos imitar este ejemplo. Las cortinas, los muebles y la. ropa que se suele colgar en los cuartos donde se duerme, son utros tantos almacenes de gérmenes perjudiciales. La camiRa de dormir más higiénica. es la de algodón y se la. debe usar lo mismo en invierno que E>n vera.t1O, prescindiendo de las camisetas de franela. No sala dehe poner nunca. debajo de la. almohada durante fil día, como es costumbre general hacer· lo, sino colg-ada en un punto donde se airee bien. La. m11jor manera de arreglarse el pelo las mujeres para dormir, es en trenzas muy flojas. Las camas no deben ser demasiado blandas, para Que el cuerpo no se hunda en ellas. Rodearse las mujeres de almohadas es nocivo, porque debilita los nervios, impide la. veLtilacióo y entorpece la circula· ció11. Dormir boca arriba es antihb?'iénico. Y si además se coloca. la ca- Recientemente hemosrecibidoun variadísimo surtido de artículos re: lativos á los ramos de eonsiderable Rebaja de Vrecios. ...._ beza demasiado;11.lta y se'levantan las rodillas, será imposible tener un sueffo repararlor. En esta. postura l& sangre afluye al cerebro y se padecen pesadillas; obliga también á I a boca á abrirse, haciendo imposible la. respiración nasal. Dormir sobre el estómago es también poco saludable. Entorpece I a digestión, la circulación y la respiración. Durmiendo sobre el lado izquier<lo se oprime el corazón, que es el órg-aoo principal de las mujeres. Para que el cerebro tenga un descanso Perfecto, df'he estar el aposento á obscuras. Esto P.S m¡¡y es110cia-l para las mujeres de sueño inquieto. Cuidados que ex~e et rnttivo DE LAS CAMELIAS se compre una camelia, procúrase que esté cargada de yAmas cu.vo dPsarrollo sea tal que ofrezca.o la mitad del volumen que cuandCl 1tquél se complete deberán tener. Si estas yemas son muy numerosas, sobr11 todo si hay dos 6 tres reunidas ó muy aproximadas, no se deh<i titubear en sacrificar al· gunas. Pero como el pedúnculo muy corto que las une al tro¡¡co, es prec:sa.mente 111, part9 má" delicada de la yema de fl.or de la Camelia,si se arrancan sin precaución las que están demás, caerían todas unas dAspués de otras, y no se llegaría á obtener una. sola. flor, inconveniente .que por fortuna es fácil de evitar. Con la hoja de un cortaplumas bien a.fila¡lo se corta.o borizonCUANDO talmente las yemas que no se quiera conservar, procurando no ~ar· les sacudidas, y sobre todo evitando tocar al pedúnculo; de esta. manera quedará sólo adherida al tallo la mitad inferior de la yema, que en breve caerá por sí misma sin arrastrar en su caída la de Ju yemas enteras, que florecerán perfectamente al cabo de uno ó dus me· ses. También se tendrá mucho cuí· dado en no regar jamás la camelia con agua muy fría; si su vegetación no es bastante vigorosa, riégasela de vez en cuando con medio vasito de agua, se lavan y secan sus bojas lo más á ¡nenudo posible . por una y otra cara, y florecerá tan bien co· mo si no se hubiese separado del invernáculo del jardinero que la vendió. Reinos reducido tanto los precios de los artículos indicados, que bien puede decirse son una ganga. En nuestro TALLER DE TAPICERIA,. mont~do con todos los adelantos y dirigido por un experto_decoraH dor francésrse ejecutan ála perfección todoS los trabajos del ramo,. :por difíciles y esmerados que se deseen. ~Mosler, Bowen & Gook, 8ucr.~ SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VEROARA Y CINCO DE MAYO. lWIBXIl~~ . -· �€1 mundo Tlustrado Medicina doméstica • Remedios ura:entea para las quemaduras Primeros reme,Uos pa ra heridas de arma de fuea:o f:.. OMO quiera que la forma irregu- U lar de estas heridas no permite generalmente aproximar metód feamente sus bordes, se debe empezar por lavarlas con mucha agua, comprimiendo repetidas veces encima de ellas una esponja bien empapada. Se puede echar en el agua algo de alcohol. En el caso, no muy frecuente en estas heridas, de que exista. grande hemorragia, se usa. para el la.va.torio agua hemostática. Después se rellena la herida con hilas empapadas en la misma agua, y se cubre con compresas también mojadas y sostf nidas por un vendaje conveniente. Conviene fomentar las fuerzas del herido por medio de agua coh vino ealiente y azucarada, un terrón de azúcar empapado en agua de melisa, etc. Las quemaduras se dividen, según su importancia, en tres grados. La del primero consiste en una sencilla roseta, que suele provenir de 1~ exposición á un fueeo muy vivo y hasta de la acción del sol. La del segundo presenta ampoll_as rodeadas de un color rojo muy v1 vo y con supuración. Son las más dolorosas. La del tercero presenta la desorganización ó la destruccion completa. de los tejidos, y el dolor que produce es menos vivo, porque las partes destruídas se hacen insensibles, pero va siempre acompeffada de otras de segundo grado, que rodean á la principal. Las quemaduras de primer grado se alivian con compresas de agua de végeto fría, raspaduras de patata, clara de huevo desleída en agua, polvos de almidón, etc. Las del segundo grado exigen la apertura de las ampollas con cuidado de no arrancar la epidermis. EL BUEN TONO S-A ~APITAL SOCIAL ~ 5.000,000 ... MEXICo.' ' En seguida, se aplica este medica.mento: Aceite de almendras dulces ........ .. .... 100 gramos Agua de cal.. .. .... 900 ,, Se juntan ambas substancias en un receptáculo, se agitan fuertemente, y después se vierte el a.gua que queda debajo del aceite. La substancia que resulta se aplica á. la quemadura con algodón en rama. También se puede usar aceite de olivas y una décima parte de esencia de trementina. Cuando se produce la supuración, se sigue el mismo tratamiento hasta la cicatrización completa. En las quemaduras de tercer grado es absolutamente necesaria la presencia del médico. Mientras llega se deben usar los mismos remedios que quedan indicados, y aminorar los dolores con esta mezcla: Agua común ......• • .. 1 litro Láudano ...... ....... 10 gramos Primeros remedios para la lntroduo• ol6n de un cuerpo extrailo en el ojo Ante todo, es preciso que el pa• DIRECTOR GENERAL E.PUGIBE1 •• X .. \,, ..... i) ' ciente no ceda al deseo que le acomete de frotarse el ojo. Se entreabren ~os párpados para descubrir el sltw en que se ha. implantado el cuerpo extrai'!o. Una vez visto se procura. arrastrarle suavem;nte por medio de un cuerpo redondeado y sin que h a.ya frotamiento ni violencia. Si no se ve el cuerpo extrai'!o, se debe coger con delicadeza. el párpado superior por)& pestaffa, y bajarlo sobre el inferior tcdo lo posible. De este modo el lagrimeo arrastra en muchos ca~oa la partícula que produce el mal. Cuando esa partícula se ha incrustado fuertemente en el globo del ojo, es necesario de todo punto la intervención del médico. Remedios para loa onerpoa extrailoa en la a:ara:an ta Si se trata de un cuerpo punzan- te, como una aguja, una espina, etc., conviene tratar de sacarlo con "!lnas pinzas finas. Si está. muy baJO, se procura que pase, haciendo que el paciente trague bocados roao lo grandes que sea posible de miga de pan, patata cooida, etc. Cuando hay sofocación, ea preciso provocar el vómito y llamar al médico. Si se ha tragado una aguja ó un alfiler, y estos cuerpos punzantes se han clavado en los tejidos, ea inútil, en la mayoría de loa casoa, tratar de hac13rJos salir, pero no ocasionan trastornos graves, porque recorren di versos tejido1 buscan la salida por un punto cua • quiera después de mucho tiempo. f. '"' "" _ o h P OCOS productos naturales han de tener en la historia de la materia médica, páginas tan glo= riosas como la QUINA. Se han necesitado, sin em= bargo, más de doscientos años para que la huma= nidad haya podido utilizar perfectamente tan pre= cioso producto, y esto debido al eminente Quími= co M. LAROCHE, quien hace más de 50 años de= dicó gran parte de su vida al estudio de esa cor= -teza para obtener. la preparación farmacéutica _,,__ -------- ~N ~reo'l'of (J.J'fslo seqvianipiéla C8l'l'oza r¡ve contlvcia elcve!'po Apoco ano'al', empezóillovel'.f los tiolientes aól't'él'on svspa. 'e SIiamigo ulmon. Pagvas. . RECETAS OTILES VINO PARA TEÑIR EL PELO DE RUBIO Vino blanco. . ...... 500 grames. Ruibarbo ... : ...... 130 ,, Se hace hervir hasta que se re• duzca á la mitad; se cuela. Se em• papa el pelo y se deja que se seque. QUINA LAROCHE que en escaso volumen reúne todos los principios activos de la quina, tenien= do á la vez un sabor agradable. La QUINA LAROCHE contiene los principios activos de las tres quinas, la roja, la amarilla y la gris, que son designadas por el color de la corteza seca, cada una de las cuales representa una composición especial, y mezcla= das conforme á un dosaje racional, se reúnen en esta preparación los alcaloi= des, resinas y taninos que aseguran su acción tónica y febrífuga. Bajo su influencia, auméntanse los glóbulos rojos en la sangre, la circu= lación se vuelve más fuerte y regular, la temperatura más alta, el calor ani= mal más intenso, las funciones del sistema nervioso se regularizan, y al per= feccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud general; los débiles y convalecientes pronto notan sus eficaces efectos y comprenden la poderosa ayuda que les ha impartido. OTRA FORMULA t'omo elagvales azolaóa el!'osll'o,lvvieronrveescvrlál'SeMnello. o'emanera, r¡ve novelanmasr¡uelapa!'leinlerioPo'elas l'veo'as de :~~ llvvia._cadavezmas y, • ránueslrosamigos, elprec1.romomento enr¡veoll'o vel!icvlo vino álomál'leslao'e !'era. · /~ ¡/j¡:f;jf ~ ,, = - =--= AGUA PARA HACER DESAPARECER LAS ARRUGAS -a: ' , ' ~ ~ -;;: ~ -Yo creo,-o'(joO.Jvslo,lapándoselas nal'tces,,-fve deóel'ían Cesóel chvóesco.y e. cel'ra;";os paPegues, echaPon de veP haóeP enlel'rao'o antes á nvesl!'o em190. que hablen er¡uivoc-ao'oe/camino. -Si;-PespondiúO.Petll"o,-se esté descomponiendo l'épitlamenle. ,..,;- Altr.a.muces-molidos 45 gramos, Pan rallado . . . . . . 45 ,, Corteza de limón. . . 45 ,, Raíz de genciana.. 45 ,. Raíz de agra.cejo.. 45 ,, Raíz de retama.... 30 ,, C!l.ntueso...... . .... 30 ,, Carda.momo.... . . 30 ,, Se pone el todo á hervir á fuego lento durante media hora ea un li• troy medio de agua, en la que pre• viamente se habrán disuelto en frío 30 irramos de sal de nitro. L Una vez frío, se filtra y se pone en frascos. c.. .. _ ~ Alenconll'árse con elcarro del serviciopúólico,sea1re.rvl'áron á encentltl' vn megnillcoc,gel'l'oCANE!A PURA,lemerosos tleC()nlreel'unmalgNve. ;,El BUEN TONO, 't A. líenereglstr11d11 conformeala /eg lapropiedadde estos anuncios. En 350 gramos de alcohol se di• suelve: Benjuí pulverizado. 2 gramos. Incienso............ 2 ,, Goma arábiga... . 2 ,, Conseguida la. disolución, se a.Ha.de: Piñones pulverizados. . . . . . . . . . . . . . . 3 gramos. Almendras dul c es pulverizadas. . ... 3 ,, Clavo id........ .. . 1 ,, N uez moscada..... 1 ,, Se deja el todo en infusión du· rante dos días, teniendo cu/da.~o de removerlo dos veces d1ar1a.· mente. Luego se aíiade: Agua. de rosas . . . . 46 gramos. . Se destila y se pone en fra.scos. El empleo de esta &.gua debe ve· rificarse en lociones frecuentes ó en compresas, aplicándolas de noche al tiempo de acosta rse. ES EL 'fONICO RECONSTITUYENTE MAS EFICAS CONTRA LAS AFECCIONES DEL ESTÓMAGO, COI -ORBS PÁIJDOS, IJINFATISMO, CONSECUENCIAS DE PARTOS, CONVAf ,ECENCIAS LENTAS, ETC. Se vende en todas las Droguerías y Farmacias. Depósito: París 20 Rue des Fosses-Saint• Jacques. Unico Agente y Apoderado para.la República Mexican1: ._,_A. MADELINE__....;Apartado 1038. MEXICO, D. F. �\ ~ GR1\NOES 1\LMReENES DE_ EL PALACIO.DE HIERRO, S. A. _ _ _ _ _ _!_ _ ____ Otasión ·para tsta Stmana ~ APROVECHAD ~ trajes estilo sastre para Señoras Tela popotillo lisa y listada, color beige claro, · beige obscuro, gris, azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lino lisa y salpicada, color beige, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul m!lrino, dt>sde $22, 25, 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con ·adornos de color (rojo, azul verde nito),' . desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. litoa, ~egras y color, · desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50 ) de Muselina, Plumetis. Etamina. desde $4.50, 5.50, 6.95 hasta 15.50. Blusas de 1elas de lino y de algodón, bordadas y con aplicaciones, desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21· Blusas de percal, nansuh y muselina, desde $0.95, 1.25, 1.50. hasta 4.50. trajes estilo Sastrt vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, desde $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, desde $19 hasta 29. y ~~ Tall6r 06 Tra]6S 6StilO ~a~tr6 uTallBr 06 Moaas. . Garantizamos la Elegancia y perfecta ejecución. \ INSTANTANEAs:cALLEJ.ERAS.-SABADO DE GLORIA, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 18, Abril 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-04-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017878 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bondad oculta Concurso de mecanografía y taquigrafía Funerales Sr. De Azpiroz Molino de la unión Noche de primavera Nuestro feminismo San Luis Missouri Sellos hispanos Sobre la piedra blanca https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3956/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._19._Mayo_7..pdf a0119d0b501244453a9cb1c1814af5d9 PDF Text Text GR1\NDBS 1\LM1\C2ENES DE . El Palacio .dt ·ffitrro, s. JI.. D6Dartam6nto 06 V6Sti00S UGOnf666iOn6S Tenemos al frente de este Departamento una modista primera de una de las principales casas de París. El perfecto conocimiento del corte y buen gusto parisiense de que ella está dota• da, nos permite garantizar la elegancia, perieeta ejecución y buen acaba.do del tra• bajo que se nos confíe. · ESD66la11aaa 60 TrOUSS6aux .. Gran Surtido de Lencería - -· ... _ Para Desposadas Para Señoras y Niñas TALLER DE ~TR1\JES ESTILE, S1\STRB M Ricos Collets. Capas, C1rricks, Paletós, Estolas, Salidas de Teatro, Blusas, Refajos, Matinés, Peinadores, Elegantes Vestidos para Calle y Soiré, ·Faldas de Lana, de Lino y de Piqué; Trajes estilo Sastre en telas lavables. . .. ... RIOO8 80MBRE-R O8 . ·MODELOSº. • r • ~ • ! • , • I. • . ) , • • •: ). <- > . á precios :excepcionales. l ·• 1 : ; ' • • ', . l ) .' '. . 1 _i , • 1 ., 1 . , , ' . . ' . • ; • ·,:. • .! • •. '. , : : • • ' .., ; • •, - • l ~. e•o·rs· e' . . . • I ·Formas de paja para Sombreros; Flores, Listones, · 1 ¡: • · ) ' • • , • • • 1, • 1 J , ..... ' : ~ • • L .. }'A:Ja Persepb9ne t C" \ · Este Corsé ~ie~e ·I~ . propiedad de hacer el.·cuerpo de una forma -~sbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. ':.~ E'LUnico~I>.AI:AC10 · .:::DE HIERRO, .. . ·-'S. A. . ' • �€1 mundo nustrado El mundo Tlustrado una maart Stnsiblt Mme. Josephine Le Fevre La Célebre fmbellmdora MUNYON'S Jabón del Avellano de la Cientifica de la Mujer en Europa 'Y en Áinérica, Se h a hecho not able p or sus preparaciones dermatol ógicas para el tocador íntimo y destinadas ai embellecimiento de la mujer. Sus efectos inmediatos, seguros y permanentes, campean a l igual con i a delicia y satisfacción que proporcionan. ALMENDRA MOLIDA de Le Fevre, preparada con i ngredientes medicinales para conservar y embellecer la piel, dejándola un suave y delicioso perfume. Precio: $2.25. P AX de Le Fevre; sin igual paita evitar el olor desagra<;"[able y regularizar el sudor, indispensable para el verano y- concurrir á los bailes. Precio:$ 0.80. POLVOS DE TALCO de Noruega, á la v ioleta, para el tocador. Insustituibles para refrescar y perfum·ar el cutis, sin obstruir los po· ros. Precio: $ 1.10. CREMA REAL de Le Fevre, la reina de las cremas para el embellecimiento del rostro. No existe otra que lo rejuvenezca tanto y la con-. serve mejor. Precio: $3 50. CARMIN LIQU IDO DE LE FEVRE. El más puro é inofensivo. ·· Imposible conocer cuando se ha usado. Da desde el púrpura encencido hasta el tinte de un inocente rubor.-Precio: $ O. 75. EMBE:C6ECEDOR DE PESTARAS Y PO1;3LADOR DE CEJAS, la única preparación que da á las primeras esa coqueta ondulación seductora; haciendo crecer estética• mente á las segi1tídas-Precio: $2.75. . El l(lzador mágico~ de Le Fevre; riza. y ondula td ca.bello en 15 minutos, sin necesidad' ·d,_e calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinado¡¡. e)egantes y de última moda.-Caj·itll. cd'n,cinco rizadores $0. 75 ~ '•,,· .._ ._ . Pídase el ilustrado folletori ,con especificación de los artículo!f 'de Mme. LE FEVRE é istruccioñ~s para 'su U&O y masage facial; ·grátis por correo, á . ,;·: JOSEPHIN.ll LE FEVRlf/-Núm . 1.208, Cbestnut. St. FILADiLFIA, Pa:, E. U. dé ·A. f Agente general par1¡, la República Mexicana, Sr. M. V:el~sco C., 61!- del Relox, núm. 2. D e venta en las droguerí.a s dé los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. _ y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. lESTft USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos toda clase de enfermedades de 106 ojos por vieja. y grave que sea.. OJo& débiles é In flamadoa, , atarata y ceiruedad total. todc volverá A-ser curado dentro de poco. BlsoJo& curados radical. Operaciones no más ne ce•arlas. Pocos gastos. Esct1ba.nse pormeno. res. Dlrtjanse a.1 Instituto ottllmlco-r-0topátleo. i7-l2 Ge1er A.fe: St. Lou.ls, Mo., ·u~ s . .l. . ¡~ ·11,,. ;i de. lllayo ,'. .Entr! Platerés .y -'JJin~o' "':'-" IIIE,XlfO . Villota Esquive!: L'as ledas Je los p{¡i.~os se limpi~n de la,~man'~ra siguiente: sé · es da un bano de trementina Y se exponen • una señorita de Tlálpa~ que no quiso dar ª 1so! por tres ó cuatro dias. También se , á conocer su nombre: Los ejemplares d~ blanqu_ean conª,9"'..º. ,ª ._ox11?:!lnacta. . "El ·Mundo Ilustrado" ·donde se publicó, se 1 ·· Tr,¡e Para ceremon agotaron completamente. · Ursula: Una viuda, aunque sea joven, Luz de ox lcalcio deberá llevar traje negro al matrimonio Jo Subscritor: _Las barras de gue Ud. habla mismo que el novio,. La levita en el v~ró; es para la luz de oxicalcio, se hacen en forma muy_correcfa,_rnrsiendo obligatoria en ae- de cono truncado, empleando para ello cal terminada clase social. El coche no llevará viva de primera clase y muy seca. Seco- · adorno alguno. loca después el cono por_su base más chi- -· ca sobre el pebetero, pmcurando qu~ el cho-'. • _ · 1lasarro11o fislco.-Contra I■ ronquera rro, de oxígeno sea· más directo que ei' de Pri_mitivo Femández: En la edad que ushidrógeno. ted tiene, no es posible lograr el aumento • Para desterrar el cabello de la .cara de estatura; haga Ud. gimnasia diariaMaría Teresa: Puede empl~arse cualmente, tal vez consiga algún desarrollo. quieila de los métodos que Ud. indica, -Para hacer desaparecer la ronquera sea -el de .I~s.ta~os X ó de la elect'ricidad; use Ud. el jarabe siguiente: ' _.pero se·corre el riesgo g_e que se descomJaramago.. .. .. .. .. .. . . 6~ gramos': ponga· lá piel. Us~ Ud. ·mejor un· depilatoAg~a hirviendo......... 150 .\io .de }o!i que ya se han aconsejado en Azu~r ........... .. .... 1,500 ,, otros numero$. - I;p cuanto á la casa donde Se deJa al fuego hasta que adquiera la se apli~a lo que lfd. ' 3esea, puede Ud. enconsistencia de jarabe; después se cuela y contrarla anunciada en "El Imparcial." se embotella, bien tapado. 0 ya ' ' \ Luto.-Urbanldad , ' . . .... . ~ "5· , ,. . • • i Júlie,ta: Lasm~nchas que Ud. dice,serán tal vez de polvo~y desaparecerán con la siguiente preparación: -s1"-pone en agua ti;..,; bia un,poco_ .dt¡_jabó~,bla~~ Y:- u~a 09za de sosa ~e Ahcaóte; cuand~ esto se ha mez. ciado .6ien, se ¡¡ñaden dos •cucharadas de •·hiel~ buey y'un pococ.<le eséñtia de espliego;; se revuelve ')°...<;e..,.,aplica en la tela ~n un cepillito,lavando luego con agua ti-g- b1~ la parte hum,.edec1da, por_ la i'..¡epar<l- ~r ,. ,. ' Pf.EZA'50: CS. ·•i ~ 1 .. · \ . 1 J En las principales oroguerías. Esencra de benjui... . . . . . . . . 2 Aceite de a lm~dras dUlce!>. . 2 Pastad~ almeildras .. . . ·. : . : . 15_ Nombre._de una danza · Subscritor: La danza á que Ud. se refiere se llama " ¡Los besos que tedí!" y esd e -- Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan La mayor parte de .Jo testado con sistía en · tlos., p1il izas de $25,000 cada 'u na, .-tÓÍnadas en "La Mu• 'tua," Compañía de Seguros sobre la v.ida, de Nueva York. ---Hace pocos dtas que se p_ractlcó la apertura del testamento ·del Ilustrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan eii la ciudad ·de Chicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . $125,000 oro americano; y ·según ol inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu~, tua," Compañfa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada u.na, 6 sean.. . . . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de las póll· lizas .1:'.._ .·-: .. -... ... 9,829 Otra póliza de seguro. 14:ooo Acciones en · ·e fe'étivo y én,,Bancos . . . . . . 3(000 ,. tlNIMENTO GENEAU 1 • J con éxito contra las enfermedades del Hlgado, del Estómago, Gota, Reumatismos, Fiebres Palúdicas y Pe rn iciosas, la Disenteria, la Grlppe 6 Influenza, las enfermedades del 111,,_.._ RP~ - - Cutis y las Lombrl~ ~ - - · - ces Intestloales. · ..,,.,.,,, "?"" -1,,.¡,,.. Es uno de los -4,,/,f Jl,,J,,,.~ medicamento~ mas I 1 1 DlfNHS fS económicos "0 ,. ~ " 8,, Labores manuales.-Conjunto de un mantel de sobremesa 6 de mantel común, bordado de botones cte concha. eom o Purgativo 'l' Depu- rativo, es el mejor r emedio e,<,nlra todas lasenfermedades ocasionadae por laBilla y las Flemas. . Dep6sito General : Dr PA1JL GAGE Hijo. f■III" de iª cta.. 9, rue de Grenelle-St-Germ1tin, PWS Y EN TODAS LAS FARMACIAS 8an Bernabé TOPO CHICO Es~ célebre manantial ' situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para. varias enfermedades; curan: Hl•gado, Riñones, . Baz O■ Como Aguas de Mesa. facilitan la digestión, estimulan el apetito y son . un preventivo contra l a gripa, t;ifo, Por lo demás, el r efin amiento par a el servicio de mesa se difunde cada vez más; en la más modesta habitación burguesa se prepar~ cuidadosamente la mesa . La dueña de casa emplea una atención particular en todos los utensilios más insignificantes que deben ataviar su mesa. Se conoce el gusto personal, ante todo, en el coqueto camino de mesa; se permite una gran fantasía para est,e adorno; toda clase de bordado, de encaje, se usa con éxito. Para un servicio elegante, no se contentan ya con g uipur, bordado de hilo ó algodón ordinarios. Bordados chinos, turcos, árabes, se mezclan con telas b lancas caladas. Entredoses, como cuadrados de redecilla, estilo antiguo, se entremezc lan con tiela cruda., bordada de hilo de oro: esos ca,minos de mesa claros, se colocan sobre un trasparent,e de oolor ; -ea los cuatro ángulos se prend6!il gir,u.,pos de cinta ó de tul, en -armonía eon el color del forro. DENTACURA CO., l~rñiraPletero. Pídanse en todas partes. 'iaciutna Alo■ JoeN ; MipCJCO El -Painki\\e.y YAJIIlAS ~~ra MBA • ~ 'Df. LOZA Y f'OftGMN/1 8WIGM DOIWJM CaiiiayV- Botdlat r IOdoa loo&r1ia,b \ de crtllal. dadc clu< huta 1..... Una.' y de PERRY DAV1s ; oro ,o se confunda el oro • PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Tal vez consideréis est as ideas, á primera vista, de un refinamiento Boticas, á $0.50 tubo No acepta. ningún demasiado elegante; pero reJlexio- substi tuto y téngase cuida.do de obtener nándolo bien, veréis, amables lecto- el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la ras, que vosotras mismas lo podéis hacer, sin g r andes gastos, y sólo con un poco de molestia y gusto. Newark, N. J., U. S. A. Las decoraciones de mesa cambian, como es de suponer, según las estaciones. No siempre hay flo res p a ra adornarlas. Los follajes también se emplean mucho; el muérdago, el boj, en invierno, forman muy lindas mesas: tres grandes grupos, por ejemplo, en tres jardineras, y ramas puestas sobre la mesa, salpicado el conjunto con briznas del hilo de plata que llamamos '·cabellos de á ngel, " usados par a los árboles de Navidad. Las frutas pueden prestarnos también grandes servicios para decorar nuestras mesas. Es evidente que no se puede realizar con ellas decoraciones de una finura incomparable, lo cual no impide, sin embargo, crear combinaciones que no carezcan de originalidad. Para mordeduros y piquetes de rep,tllee 6 insectos venenosos. Es una cura positiva oro oro Recomen• dada como la mPjor por 3,000 denti sta.s. Limpia. la. dentadura, sana y vigoriza las encías, purifica el a.liento y destruyendo las ba.c terías' dañosas, llef:t V"rd11dPrSPnte á ser un ew. (MATA DoLOR) Entt"e 'las disposiciones del te' í ,.,.!"'¡, Solo TO.PICO fior A"rzobispo,, en su testamento, ~ .• •9 1tro.a. --7/~mplazaudo el . se hicieron éstas: Fbego ,in dolor ni caid" del pelo, cnr• A su h ermana, señorita Ka.te, rapjda y 9eizu r A de Feehan, qlle estuvo siempre con (U In-Cojeras, Eoparavanea,Sobrehgeao, hasta su muerte, $40,000 oro en boTorcF-duraa,etc••eto. Revula.ivo y l'fiOlanos y de $25,000 oro en una de Jas tivo inmejorable. pólizas · de segm:os; á la señora Par:s, 165, Rue 51.Honoré y toda1 Farmacm. Ana A . Feehan, viuda · del señor . Doctor Ecj.uardo L. Feehan, herma• no del señor Arzobispo,~ $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de san Patricio de . Chicago, de. la que es preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la . REMEDIO SOBERANO última ,póliza; á la escuela "wnt& · contra las Enfermedades de la PIEL y de las MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR Marta'/, de. enseñanza pr~ctlca. pa• (Soin1 intimes) • , ra varones, de FeehanviJle, Illnots, Empleada con Inmenso ér/to que : era• la institución por la. ' que en los.Bo•pttalea a'e J>ar't•• , , . miis se interesaba el señor· -Arzobispo, se entregaron los $4,000 re1Se halla =clpalea Farmacl~ tantes de la última póliza. ·aiJRICINA . . ~- ·MEISSONNIER PARA LOS ELIXIR del D• GUILLIÉ es empleado f.l Testamento Los bienes fueron valuados en S125,000 ..: .. d. • Miel de caña ~ ¡ Desde hace mas de noventa años , el tan liJdustrial: El sacarímetro sirve única.mente pira ·saber la cantidad de saca;ioa exfütente len el azúcar y pued~t-.en¡plearse.. al aire libre. _ _ · · -~ .. ··· 1 _.., ' CI~~; ' L0 meJOf pa~a,_tOC3 OJ que ; -',Para-tas 11\g.IJ,c)las de paño &oj:ras de ·b f 1• • · f · la e.ara, se apl¾'f.1ª pasta formad'a de: 1 1nogu~a i. a- l Glicerol(de almilón .. ~ .... { 15 gramos; no de e atar milia, · · • , Azufre l¡tvado. f.. .. --i ....i 1 . .j Yo deseo que aquellos que valoran una hermosa cabellera, usen para shampoo mi J abón del Avellano de la Bruja. Curará positivamente los casos mas graves de caspa1 y todas, las enfermedades del cuero car-elludo. Dá. nueva vida y vigor al casco haciendo crecer el cabello con profusíon. Para la complexión es el mejor Jabón que se ha preparado. Pone la piel tan suave como el terciopelo. Para los ncMs no tiene igual. Cura las erup<:iones; evita la picazón y los mantiene frescos como rosas• . · Para. ' aq_u ellos que tienen complexión p/ilída 6 cetrina 6 que tienen barros, eozema 6 cu~lquier erupción de la piel, yo puedo recomendar mis Pildoras laxantes l'[e Paw Paw. Ellas :positivamente curan h Consti¡faci6n, Biliosidad y todos los padecimiéutos del Higado. - ·, -MUNYON. MUNYO;N tiene un Remedio para cada padecimieñto. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyqrl., tratado científico aobre la entermedad y su cura. Gratis. - Dr. Muyon, ndm. 1,606. Arch. lt. 11'1· ladelfta., E. U. de A. · .Agencia Genera.!, J. Labadle Sucr1. y Cia., Pro.esa 5. D.e ·venta en todaa !u Droguerlaa de México. a # E vez en cuando nos conviene vol ver á los cuidados de nuestro hogar. Para a lgunas de mis lectoras, á quienes la fortuna ha colma.do de sus dones, es indudable que este tema no pue¡le ser muy útil; pero son escasas las que no necesiten ocuparse por sí mismas de su casa, y además, hay la categoría. de las que no quieren confiar á nadie esos cuidados delicados y á quienes les gusta arreglar tono per sonalmente, por l o cual las solicito, pues nada equivale en e,sta materia al ojo de la dueña de casa y á su gusto, cien veces preferible al del mejor: de los maitres d' hotel.• Se puede también asociar las flo res y las frutas, en ciertas combinaciones. En verano, en otoño, basta en invierno, esta ornamentación tiene cierto sello de naturalidad, y es lástima que no se difunda más, porque asociar con arte lo que agrada á la vista y al olfato con lo que el paladar apetece, es indud~blemente muy lindo. Es bastante difícil encontrar el motivo por que tales ensayos no han teni- del D• GUILLIÉ Marquesa Viola: El luto por una hermana debe llevarse durante seis ú ocho meses, y después mediarlo con blanco ó lila , liaít:, completar un año. En los primeros Modo ije ·conservar la s•lsa de l~!"aée y.el flleses del luto es conveniente abstenerse • jugo de limón · .. ~ fe.tC?_.d/1. div'ersJó~n. Si el viaje no re"'.iste, Gastrónomo: Despiles de limpiar los toclaramente el o¡1specto-·de uñ -r~cre,9 puede mates, s~_ponen hervir en agua de sal, J.)d.'l¡iiterlo! '. ' ·• ·. ' · : .,.. ' §e ,mu_elen, con pimienta, laurel y perejil, · · : .:..Es;más·cofrtcto que la señora se apose pon¡!n en los frascos y se someten al ... ~e en el bra'zÓde'su~esposó;· que,el que ·e1 baño de María durante una hora,' tapando -señor se ªP?Xe en ~I bre.zo~d'e:s~ esposa. ' y lacrando las botellas antes qtfu se en. l ,~ . '."t " fríen. Igual procedimiento puede -seguirse L1Vad~ ~e la_pala.-Ado!~º de ·sombreros da• niña. para: coíiservar el jugo de lim.ones::despoés fltano en_que deben usarse los · an'lllós.' · , • Insomnio • · · de exprimidos en frascos,seponen!éstos'á l ,, baño de Maria y se tapan despué~ periecDulce Ma.ria: Un sombrero de paja se lava a~i: se pone- 1~ · {orma durante· dos ó tamente. Puesto que el aire es el que llet res horas en una solución de ácido oxáli- va los' gérmenes que producen los fermenco (5 gramos por litro) Y,-d~pués se enjua- tos, es precis~ evitar que se ponga en contacto con las substanctas que se trata de ga. Se, lava luego con jabón y carbonato. 1 • Si se quiere que 1a·,paja tome un tono amacon,servar. MARIA, LUISA. rillent9, se le dará urí baño en una solu- •· ción d~ ácido pícrico. ·• , . .,,.. , A LOS Ql,JB SUPRBN _-Eljme.ior adorno para uri· sombrero a~ Alguna-de las molestas-y-A veces dolo_mña son escarapelas de gasa ó listón y rosas 1lnfer111eda.des dll la piel, les recoun raréo de flores sencillo. méndam,os como el más eficaz de losme-dicamentos, el máS'-i:mérgico, y el más -Uúa señórita llevará los anillos en ·et fá.ciJ...de ser emplea.~o la. "Pon,a<la dedo a)mlar -de la mano izquierda.. • Bals~n,ica.-M'arz.1,jllosa.t1 De venº ta en Droguerías y Boti= A25 centavo, -f'.~ra el insomnio, lo mejor es--un eíer- . caja. cicio metódico y una buena alimentación. . .¡ D motas. Estos dos caminos de mesa no tendrán ningún motivo para estár forrados. Una idea de decoración fácil y elegante de notar, es ésta: el camino de mesa todo blanco, en el centro de una corbeille plana, que forma parter re de violetas de Parma, entre las cuales snrge un gran gru po de flores amarillas, pero la originalidad está en lo siguiente: de esa corbeille se escapan do<'e cintas color malva, tantas como convida• dos, que terminan delante de cada asiento, bajo un grupito de violetas. Este grupo de flores puede reemplazarse por el menú ó una tarjeta con el nombre del invitado. Hasta se pueden reunir las dos cosas : las flores y el menú sobrepuestos con el nombre de la persona. ANTIFLEMATICO , . s·A· po ·L· ,º, O N JAB•: · . 1 . formas: l:lquldo, Poloo y Pasta. ELIXH:r TÓNICO Manchas del .marfil -i--~ .,__ LIQUIDO Y EN POLVO debe usarse. El líquido penetra entre las hendiduras .y las purifica; el polvo da. brillo al esmalte y evita la. acttmu lación del sarr o. Modelode la ~•lladelverdai!ero ~ RC8TlftrriANT ,. soz·oooNTE. i Ma~chas en- la seda,-Manchas en la cír, Arreglado álas exigencias de la éppga;' Bruja 1• FLORES YFRUTAS PARA LA MESA orgullosa de la dentadura de sus hijos, consulta á un dentista y aprende que la hermosura. perma nante de una. dentadura depende de cuida.do que si¡, tome al principio; el VERDADERO PIPPERMIBT de aET Hermanos de RE VEl (Francia.) con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 en la hpo1icion Unmml deParis,1900 AGENTE GENERALt .· I.LAURIEZ,82,Faubv Polssonn/11r11. PARIS HIERRO UEVEN do Por fa AOAD.do MEDIO/NA do ' ' activo y econ6mlco. el 6 lnalttrablt eo 101 palies Anemla,'Clorosls, Deblll rello/lodela "Un/on d• Faor 4, lae dea IHu-!rt,, PWS L&.bores manualee.- Cofreconcba con bordado:Luis XV. Estos a bullonados de tul son una novedad; reemplazan los lazos de cinta. Y hasta si la mesa está llena 1de canastillas de llores, se ve] an 1por completo con una nube de tul ' graciosamente echada y plegada. Se polvorea el conjunto con polvo diamantino y á la luz se consigue un efecto verdaderamente mágico. Si se quiere completar la elegan1 cia de la mesa, se rodea el centro de mesa (swrtout) con una coronita de flores del color escogido. Si el camino de mesa está bordado de seda, es inútil el trasparente; por ejemplo, una tela de granito bordada de seda amarilla y malva, se rodeará con. un cerquito de seda amarilla; otra de tela gruesa cruda, adornada con pespuntes rusos azules, negros, rojos, tendrá como guarnición un encaje b l anco, por el que se pasarán unas hilachas de algodón 6 de seda semejantes á las Se puede, por eJemplo, si la mesa es grande, poner dos grandes bandejas de cobre en los dos extremos, en los cuales se dispondrá, en un sabio desorden. toda clase de fru tas: naranjas, granadas, limones, peras, manzanas, duraznos, etc. Estas bandejas recuerdan las que se ven en los cuadros de anta· ño, que representan los festines de los reyes y de los grandes señores . La pieza del centro será entonces solamente u n "surtout" de espejo, sobre el cual se dispondrán g r upos de Sevres ó de Sajonia. La luz eléctrica puede desempeñar un papel entre las frutas: he visto una linda decoración por ese estilo; eran racimos de uva esparcidos soore la mesa, y una ampoBita eléctrica estaba disimulada entre ellos. Pero esto no está al alcance de todos. JUBGE,S. LAVAMAN0S~ ESeUPIOERAS. a, vancd&d que no ~ a, ~ _., 1< Arú<uloo de !uio T l&nwia) ¡,ropooparaobatquJco. Í~llnlcual, �El mundo Tlustrado El mundo Tlustrado ~itiitiitii.iitii.iitii.ii.ii.ii•i itiiti itii.ii.ididiitiitidi,.iitiitif ·~ .,; .... '.... ::, .~ ::, ·~ 1 'i G·a Salvadora ~ ~ , del Dr. P. E. Rodríguez L. para enfermedades de las Señoras, es el único remedio que detiene y evita con anticipación el aborto en las mujeres predispuestas á él y el que mejor cura, el Infar• to, la Hipertrofia, Ulceraciones, Flujo bla nco, Cáncer, Caída de la Matriz, los trastornos de la Menopausia 6 edad crítica y en general todas las afecciones de la cintura. .~ :? ::, $ $ :.a :~ 1 :~ ., e,; ._ · E,: E,: , C: e,; e,; ¡No hay que dejarse reconocer ni operar! ~ .... ""'· ------------- ::, Tómese antes "LA SALVADORA," con la seguridad de encontrar la salud.-En todas las Droguerías y buenas Boticas. á un p~o el pomo. -Los pedidos al por mayor, diríjanse al Consul· torio del Dr. P. E. Rodríguez L., 2• de Santa Ca• tarina número 9.-Dirección por Correo, Apar• tado n87.-México, D. F.-El Dr. Rodríguez no atenderá pedidos menores de una docena. :.a •,., ..... ~ ~ :J . . .... ::, ~ :~ ~ Depósito■: En Monterrey, Droguerla de "El León" de Ed.º Bremer y Co. Sucs.-En Guadalajara, Droguerla Continental de Silv!J. Berrueco y Co.-En Puebla, Droguería de Mercaderes de A. Roig Sucs. -En Orizaba, José Contel, 1• calle de la Reforma núm. 36.-En Vera· cruz, Droguerla Veracruzana, de Müller Sucs.-En Frontera, Tabasco, Dro¡uerla y Farmacia "La Guadalupe" de Gregorio Ruiz.-En Méri• da, Droguerla Peninsular de J. D. Dlaz y Diaz. $ .:.a ,,,,, :.a J ~ do siempre éxito; esto depende un poco de que las señoras no se dirigen lo bastante á las floristas para estos arreglos, y van más bien á un vendedor de frutas. Evidentemente, l a mayor parte de estos úl· timos se· preocupan poco, generalmente, del efecto ornamental, y, cuando han arreglado hermosas fruteras, esó les basta. A falta de follaje que rodee las frutas, emplean papel de color, y podéis figuraros los horrores que producen. En general, cuando se trata de. una decoración de mesa algo original, creo que lo mejor es arreglarla una misma. Las dueñas de casa que siguen las buenas tradiciones y que tienen gusto, sobr esalen muy particularmente en esta clase de arreglos. • ~ / una serv illeta guarnecida de encaje ó de bordado, cuando, en invierno, no se puede disponer de bojas. Cuando el otoño colorea esas hojas con los tonos m~s ricos y variados, se consiguen efectos poco comunes poresta asoci,ación, que no se debe descuidar. Estas hojas purpurinas, cobrizas,. ~ordorés, forman acertados contrastes con las frutas de un color verde pálido, ó sombreado de car• mín y hasta con el color de ámbar de las uvas. Si se posee alguna bandeja de cristal antiguo, de hermosa talla se agrupan en medio algunas tru'. tas poco numerosas, pero muy bellas, que varían de aspecto c'on la estación; en otoño, algunos hermo• . sos duraznos, racimos de uvas, y l. LINEAS NACIONALES DE MEXICO El sistema ferrocarrilero más importante de la República. El ú nieo que proporciona el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Antonio. Los trenes directos salen de México á las 8 30 de l a mai'Iana y á las 9.00 de la noche. El mejor servicio para TORREON, DU· RANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Lavado de la cara Las señoras de rostro muy encendido ha- ,.,,. ~ ,,,,,. S: ~ E,: ~. ~ ,.,,. ~ ,,,,,. ~ $': ""'~ · ~ ,.,,. S: S: --~~~-=:-=~~~"· . .,; ~ .,., :.a .,,,,,,,_ _ _ _ _ _ _ _ _!!'!""_ _ _ _ _- -_ _ _ _ _ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)~~~~~~~~~~~~-!f~-!f~-!f~~~~~~ A:~t~:~:a1l!~ ~ i~:~~~~i;~~s l.;:~ [•) _ _ ::_ .... Natural ¡ Frances. de BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE VICHY CE"LESTI NS · Gota, Enfe~medades de l~.Piedra y Afecc10nes de la VeJ1ga. VICHY GRANDE-GRILLE Enfev::::::~ del VICHY HOPI T.AL Enfermedades del E~tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ~*· ~~~ffi!IS0!iil* * CR MESJIONve : :~: . : i o ;;~~::~~l . e r e a E POUORE ~ Productos maravillosos va · · ~~l!!ilZ!Sffilll!iilZ!Sffill~ rasuavtzar,blanqnearyaterclol)Plar el c ntls. Ex:111:lr el 9, Faubg. St. Martín,Pa• rís (lOe) SAVON ._·Esposidón universal Parif . . Wnico Representante en la República: JUAN DOSSE mtxtcot Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. procúrese no tener el rostro azotado por el viento." Las irlandesas del pueblo, que se alimentan con patatas sobre todo, t ienen un cutis magnífico, que se atribuye á la alimentación exclusivamente vegetal. En inglés hay una expresión que alude á esa circunstancia: "insh beauty", belleza irlandesa. Debemos añadir en obsequio de la verdad que esta reputación es, según bastantes fersonas, cosa usurpada, y que no hay ta hermosura de las mujeres del pueblo en Irlanda. rán bien en no servirse de agl)a fria, que indudablemente aumei:it?,ría .su _color. Usese en tal caso agua tibia sm ¡abon. Hay que enjuagarse la carn su!iv~~ente co~ una toalla fina, pues s1 la fncc10n es rál)Ida y basta la toalla, se endurece el ~ut1s . Es nocivo para la belleza lavarse metiendo la cara en el agua ó con gran cantidad de ésta. Lo mejor es una toalla fina humedecida y pasarla suavemente sobre el rostro. Puede decirse no obstante que en esta materia hay paréceres muy distintos. La baLas arrucas ronesa de Staffe cita el cas.o de una s.eñoVengamos ahora, ya que se habla de cura de cincuenta años que tiene el cutis fi- tis, á la gran cuestion de las arrugas, inno como una señorita y Q!Je se ha. lavado dicadoras de belleza y edad decadente, tortoda su vida con agua caliente, atnbuyen- mento del sexo débil en toda la redondez do á esto su ausencia de arrugas. Otra del planeta. emplea después 'del baño de agua caliente, Sábese que una italiana establecida r~ uno de fría. Las hay que se la van la cara, cientemente en Nueva York ha logrado haal acostarse, con agua caliente y por la cer bellas á las feas persuadiéndolas de mañana con fría. Parece que una belleza que ciertas señales de cansancio en el rosparisiense célebre procede así: remoja en t ro se deben á malas prácticas que la maagua tibia una toalla fina, la tuerce bien y parte de las mujeres adoptan. Hay alse la pone sobre el rostro, deján.dola allí yor gunas que están constantemente fruncienuna media hora. Al cabo de este tiempo la do las cejas, y que así se cruzan la frente retira y, con las manos perfectamente la- por profunda arruga. Otras levantan las vadas, se fricciona el rostro par.a, quü:ar, cejas si quisieran tocar la raíz del mediante la humedad momentánea del cu- pelo, ycomo logran tener profundas arrugas hotis, el P.(>lvo é impureza que podía haber rizontales que les van de una sien á otra. sobre el. La de más allá se sonríe todo el dia y acaHay, sin embargo, multitud de mu¡·eres, ba por contraer el rostro en eterna mueca. conocidas de t odo el mundo, que se a van La otra va y viene los labios de oreja con agua tal como la da el tiempo y que ó oreja y se deformacon la parte inferior de la tienen cutis excelente. En nuestro país., cara. Pues bien, sépase que si se evitaran donde no abundan los colores, es tal vez estas perniciosas prácticas, se tendrían de recomendar el agua fria. menos arrugas, y éstas apareceLo que no puede recomendarse es la adi- muéhas mucho más tarde. ción de aguas alcohólicas como la de Co- rían Para evitar las arrugas y retardar la lonia, á la que sirve para lavarse el rostro, formación de esas bolsas y papadas tan · porque esto seca la piel, cierra los P,Oros é en el rostro,conviene lavarse y enjuaimpide la respiración y transpiración cu- feas garse el rostro de abajo arriba, nunca de tánea. arriba abajo. Para retardar la pata de gallo, Algunas personas se enjabonan el ros- esas arrugas tan horribles que tienen en tro; otras pretenden que eso pone el cutis ángulo exterior de los ojos muchas Il!Uá la larga en estado lamentable. Puede eleres, aún jóvenes, casi n\ñas, es prec1s.o que ambas categorias tengan razón, esto avarse y enjuagarse los o¡os, no en la dies,que el enjabonado del rostro sea bueno rección á la sien, sino por el ó malo según el jabón que se emplea. Es- contrariodeenlalanariz de la sien á la nariz. cógesele en una casa de confianza y, ad~ Diceso que algunas mujeres del gran más, no se le emplea si hace mucho calor. retardan la aparición de las ar:rugas El zumo de limón es preferible, lo mismo mundo metiéndose cama apenas se sienten qu~ el de la fresa. Algunas personas tienen i:ansadas, y en permaneciendo allí hasta qui: cutis magnifico y se limitan á emplear en la fatiga resultante de las malas n~ches o el agua migajón de pan bien remojado. de alguna contrariedad desaparecido p9r Claro está que la acción se debe en este . completo. Es indudablehaque este remedio caso al almidón. no está al alcance de todo el mundo. Otro más sencillo es cerrar los ojos y dejar el La ealud y la belleza rostro en ·reposo varias veces durante el Debe tenerse en cuenta que el color del día, y en cada ocasión algun<?S 1_11inutos. cutis,.su. limpieza, su. tono hermoso,ese no Otras personas hacen lo s1gmente: Una sé 9ue sm el cual no puede decirse que una vez por semana se acuestan una noche y mu¡er es .realmente bella, no depende sólo no se levantan a l día siguiente más que un de os cuidados exteriores, sino principal- instante para que les hagan la _cama y tomente de la constitución, de la salud, del mar algún ali11tento. Esas tremta y seis temperamento. Hay familias donde se en- horas de cama ejercen efecto saludable. canece pronto, otras donde las gentes se La verdad es que estos métodos !1º son mueren de viejas sin un cabello blanco; en recomendables. La belleza de la mu¡er vaal~.nas la belleza del cutis y de su colo- le mucho, y es natural que procure conserrac1on es hereditaria; otras se trasmiten varla y aumentarla; pero hay pecad9, en de padre á hijo bellas facciones y un cutis el orden natural, en sacnficarlo todo a. esfeo. La mujer tiene raz0n en preocuparse ta deidad. No es lfcito que el t iempo .que se de este punto, pues á lo me¡or un cutis puede emplear en instruirse, en cmdar de hel"l_loso da la belleza que no existe en las la familia, en hacer bien á Io_s demás, l,o facciones. gaste una mujer en la cama, solo para evi"Fulana, dice una amiga, tiene la nariz tar que le salga una arruga. Desp.ués. de mal hecha, los ojos chicos, Ja boca torcida, todo, hágase lo que se quiera, la ve¡ez imle falta cabellera, los pómulos salientes.~ placable llega, y ya entonces no hay rem~ Y sm embargo, es magnífica" estriba en dios ni cosméticos para det!mer sus. prola blancura y delicadeza de su cutis. gresos. Higiene, allmentac1on apropiada, f S!!-ngre pura, que no trasmite escró-· vida de orden y de virtud, he ahí los prmu as_ m restos de ciertas enfermedades, es cipales secretos para ser herm,osa Y persin disputa uno de los mejores preservati- manecer en ese estado mucho tiempo. vos de la bellezafemenina. Por esto, y por Las pecas,-Las verru11:as muchis1mas otras razones, hacen bien los P~dres que, antes de consentir en el casaCuando á fuerza de estar expuesta al miento de sus hijos ó hijas, procuran en- aire libre, ó al volver del mar al camro, terarse del estado de salud de la familia tiene la mujer un tanto quemado el cut.is, con que van á unirse. conviene lavarse por la noche con una mUna. buena alimentación sana sin ser fusión en frío de pepinillos nuevos (cortad~mas1ado carnívora, cuidados constantes, dos en rebanadas) en la l~he. Un baño de v1da_v1rtuo~a y activa, y cuidados higiéni- salvado contribuye también á obtener este ~s. o med1~ma\es apenas se sienta afguna ~ resultado. Lo mejor es, sin embargo, conInd1spos1c10n, o que el color del cutis sea forme al principio antes sentado, de¡ar que enfermizo, contribuirán mucho á la hermo- el tiempo produzca su efecto. . · sura del cutis. . Para las fecas no hay en realidad remeHay personas subidas de color que ladio artificia , pues . estas manchas, desesrentáJidolo mucho, procuran ocultarlo á peración de las rubias, depende.n de la sanuerza de polvos de arroz. Mejor harían gre casi siempre de cierta cantidad de hieio~eran.do ~l! exagerado apetito, haciendo rro 'en exceso que hay en ella. La verdad :,ffn e¡erc1c10; en suma, combatiendo la es que cuando una J·oven toma hierro por ell ortaa que les da esa rubicundez para ser anémica no tar a en llenarse de pecas. as n desagradable. Varios médicos recomiendan el uso de las Uia autora dice: "Conviene preservar- zanahorias para conservar fresco Y. lozano se e ~ostro del ardor muy vivo del calor el cutis. Esa legumbre es en reahdad un 1ficiat. El frío !'JS desfavorable á las mo- especifico para el caso. La baronesa Staffe enas, el aire cahente á las rubias, y cada recomienda sopas de zanahonas, sopas de vez que se puede elegir un sitio de paseo, cuaresma, sin caldo, por las mañanas, en Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Veracruz. Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, 4.'.Buffet> de Pullman. Despacho de Boletos, Gollseo Nuevo, No. '' LA JOVA " • • Enrtqut 6. Scbater. • • APARTADO 271. Conviene que las combinaciones de esta clase no tengan un aspecto j!rosero y pesado,. sino que el conjunto sea gracioso y agradable á la vista, y, además, el aspecto más suelto y más ligero de las flores da á la composición l a g r acia que no tendría con las frutas solamente. Las corbeilles que se deben utilizar en rste caso, pueden ser var iadles como forma. Si tieiw.:i asa, ésta debe ser ancha y elevada, como para que, a l poner tallos con frutas, no pare1.ca demasiado recargada, ó bien es conveniente que el asa sea baja, como la de un cestillo, pero entonces no hay que adornarla. Las canastillas sin asa son también muy lindi,,s. En lo posible, sea. cual fuere la forma escogida, el conjunto gana en qu e los bordes de la canastilla sean muy abiertos, como los de los cestos de hortelano. L as antiirnas c01·beilles de frutas, de porcelana, bajas ó altas con pie, blancas ó doradas, ovaladas ó redondas, vuelven á ponerse de moda: se ven también muchos mode• )os más modPrnos, hermosos de formas y de aspecto, que simulan el tejido rústico ó fino del mimbre y del junco, y que son de colores naturales ó esmaltados de blanco. El modo más el emental de que l as frutas contribuyan á la decoración de las mesas, es arreglarlas con cierto gusto. en fruteras, en jarrones y en cristalerías de di versas formas . Se eslla lonan generalmente en pirámide;; : es el procedimiento más usual. Ya no es de moda in• troducirl as en m usg-o. Basta la sola guarni<'iÓn de bojas. Se arreglan también en copas 6 1 en bandejas de frutas cubiertas por -encima una ó varias peras reden• deadas; además, aquí y allá, el oro de las naranjas y el ámbar de tres racimos de uva. Una guirnalda de hojas y de flores ligeras, se ex~n· der á por el borde de l a bandeJa, hasta esparcirse graciosamente en :franja sobr e el mantel. He ahí un modo muy sencillo de arreglar las frutas, y que se puede hacer personalmente. Un modo nuevo y amable de ofrecer las cerezas, es reunirlas de cin· co ó seis á la vez, en ramitos, atando los pedúncalos con un hilo. Después se colocan en una copa 6 un cestillo, teniendo cuidado de poner cada ramito en una hoja bas· tante ancha. También se deja abo· ra á las fresas grandes su graci~so follaje, y ya no se quitan !as hoJ.a s como antes . Se agrupan, si se quiere, en diminutos cestillos colgados entre las flores. En cuanto á las ciruelas, duraznos, al bérchigos, peras Y. maJ?,Z&· nas, se levantan en piránndes adornadas con follaje, y hasta á veces con flores, pero muy discre· tamente, sea por categoría de frutas, sea mezclando varias clases de frutas en una misma copa, lo cual permite escoger la que se prefiera. Una moda seductora, sobre to~o ·para el almuerzo, es ofrecer al mismo tiempo que las fresas peque~as, llamadas fresas de bosque, tarritos de érema, que se pasan sobre. una bandeja cubierta con una delicada servilleta bordada, y que cada cual toma á su vez. Es un ligero refinamiento muy apreciado. Es de moda también servir estos tarritos de crema con el café, después del almuerzo solamente. BARONNE L IVET. Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por JO años.• :rt CALIDAD A 'B 16 $19 18 20 10 12 1 tapa níckel para hombre 2 tapas níckel para hombre 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora . ... . .... . . . 11 13 1 tapa acero para hombre extraplano . . . .. . . . ...... . . 14 16 1 tapa plata,para hombre, extraplano . ... .. . .. .. . . .... . Hl 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, ext raplano .... ... . 62 72 2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 2 tapas, oro, 18 quil. para señora .•.. .. ... . ... .. ..... .. 76 80 2 tapas oro 14 quil.bombre 74 76 2 tapas o ro 18 quil.hombre 112 116 2 tapas plata n ie1ada para hombre .......... . ........ . 21 23 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre.. .......... .. ... . 26 28 2 tapas plata nielada para señora .. . .............. .. .. . 23 25 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro . . . . . 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited tª . LISTA de l)recios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "0MEOA' 2 tapas plata p ara hombre 2 tapas plata para seffora ¡. Labores manuales.-Bordado Richelleu para paño. MEXIOO, D. F. to. --=-• • - Departamento de Pull• man para personas qu desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. S~lones para Fumar, para los que desean te• ner .tas comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tllti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. FartlffVorlh, Agente General. ¡t San Francfaeo, núm. 4, México. D, JI', TOMEN VINO. SAN GERMAN �€1 mundo Tlustrado El mundo 1lU$trado Potencia Mental Misteriosa. MANERA DE EJERCER INFLUENCIA. Sorprtndente manifestación de la eomlslón nombrada por 10s lectores de " €1 ljt• raid" y dtl ."WttklY'' parA la ltt\ltstigaclón. ·n '~¡¡1 '--...., / G. S. LINCOLN, M. D., 101 Crutchfield Street, DaJ.las, Texas. Ex, JUEZ lIENRY SCHAFER, Flemington, N. J . , vez de café ó de chocolate. Y como pan, el de centeno. Una de las cosas que más afean el rostros son las verrugas; pero no puede procederse á extirparlas sin consultar al médico, pues si bien las excrecencias puramente carnosas del cutis se pueden atacar sin inconveniente, no ocurre lo mismo cuan' do se trata de ensanches de vasitos san. guineos. Las verdaderas verrugas pueden quemarse con piedra infernal, procurando que no quede marca, ó bien cortarlas de un golpe, cauterizando la raíz, ó bien atarlas con un hilo de seda que insensiblemente va penetrando en ellas hasta hacerlas caer. Cuando la verruga está·en el cuero cabelludo, es imprudentequernarla con piedra infernal, porque entonces ocurre que se altera tamb1en la raiz del pelo en ese punto, y cuando vuelve á salir, está blanco. He aqui diferentes medios para combatir las verrugas: . Tómese de 4 á 6 gramos de sulfato de magnesia rsal de Epsom ó de Inglaterra] todos los cfías durante un mes, en la confianza de que en la mitad de las ocasiones, á los quince días han desaparecido las verrugas. Hácese un ungüento compuesto de r2 centigramos de cromato de potasa, bien unidos con 15 de manteca de puerco sin sal ó de vaselina. Las verrugas desaparecen á las tres ó cuatro semanas de tratamiento. Puede emplearse el zumo de limón; tómase un pincelito y con él se untan de ese zumo las verru~as dos ó tres veces al día. El polvo de pizarra calcinada en el fuego y empapado con vinagre, hace caer todas las excrecencias del cutis. Otro consejo: cuando se tenga una verruga, no se ande manoseándola constantemente, pues de esta manera sólo se logra que aumente de volumen. .. MEDICINA DOMESTICA Remedios para las contusiones el caso de que la contusión haya proE nducido la rotura interior de alguna ar- F. H. STOUFERt Seeº y Tesº de Conductores ae F . C., Pueblo, CoL BVDO. PAUL WELLER1 Voak, New York. El Hipnotismo ha. cesado de ser un tnito 6 crea.ci6n fantástica. de l a imaginaci6n; es hoy una realidad, una potencia, capaz de proporcionar infinitos beneficios. Con el objeto de averiguar el valor e xacto de esta. potencia., que tanto llama la atención, ha sido nombrada. una. comisión, compuesta de un F acultativo, un Abogado bien conocido, un Clérigo eminente y un J efe de una. sociedad ferrocarrilera.. Esta comisión ha hecho UDa. serie de investigaciones acerca. del poder del h ipnotismo pa.ra. influir en Jas acciones y h echos de las gentes en todas las sendas de la vida. · · El ¡;rimer 'paso ha sido adquirir maestría. en la. ciencia, en todos sus detalles, p ara. poc1er decir con experiencia. personal el bien ó el mal que pudiera. producir este poder mistet:.oso. La comisión se puso 'en comunicación con el New York Institute of Science de Rochester, N ew York, la. gran e scuela de Hipnotismo y Ciencias Ocultas del mundo y r ecibió plena.a y completas instrucciones a cerca del modo de influir sobre los hombres de n egocios, servirse de él en las enfermedades, etc., etc. En pocos días a.prendieron las instrucciones y hoy son me.estros del hipnotismo. Quedó claramente demostrado que el hipnotismo puede emplearse sin que el sujeto se a.perciba de que la. influencia. se está, ejerciendo en él ; y ·con siderado todo en todas f!US facés, la comisión declara. que es el descubrimiento más valioso de los tiempos modernos y que su conocimiento es esencial al buen éxito en esta vida y bienestar en la. sociedad. El Dr. Lincoln, después de una completa investigaci6n, dice que lo considera. como el más maravilloso a gente terapéutico 6 curativo de l e época. El Sr. Juez Schafer, aunque es un lucero en la. jurisprudencia, se dedic6. á la. cura de los enfermos y en unas cuantas visitas logró curar al Sr. J ohn E. Myers, de Flemington, N. J. , de una extraña. enfer medad 4,ue Je obligaba á guardar casa y cama durante nueve años, y que los m édicos decían que había de terminar funesta,mente. La. fama del J uez se ha propagado por milla s alrededor, y hoy cent enares de personas acuden á curarse, · El Sr. Stoufer, con asombro de todos, hipnotiz6 al Sr. Cunningham, d e Pueblo, Col., el cual vivía á unas cuantas cua.dras de distancia. También h ipnotizó á un anciano caballero y le hizo correr por l as c alles pregonando "vendo maní tostado.'' Dice que el hipnotismo es indispensable en los negocios. El Rvdo. P aul Weller dice que todo clérigo y l as madres de familia deb en a pren• der el hipnotismo para beneficio de aquellos con quienes están en contacto. H ablando de est a. misteriosa. potencia, el Sr. Eliot, presidente d el <::olegio de "Harvard,".p;i:onunció el siguiente discurso: " Amados jóvenes: en cada lll'lo de Vds. h ay una potencia sut il fatente, que muy pocos ha.beis desarrollado, p ero que cuando se desarrolla, el hombre. se hace irreeistible. Se llama Magnetismo p ersop¡¡l 6 Hipnotismo. L es recomiendo el estudio de esa ciencia.'' , El New York Institute of Science acaba d e publfcar ·una:edición de 10,000 ejem• piares de un libro que claramente explica. los secretos de esta maravillosa potencia y da plenas instrucciones para la práctica, de modo que pueda Vd. emplearla sin que n adie lo sepa.. Cualquiera puede aprender. Se garantiza el éxito. 1 El libro también contiene un pleno m anifiesto .de los miembros de la comisión. Se enviará en Español, Inglés, Francés,<?Alemán , Holandés ó I taliano. Absolutamente libre de gastos á cualquiera que l e interese. Una tarjeta postal se lo trae. Escriba hoy.,:~En el idioma que más l e convenga. f Dirección:- NEW YORK lNSTlTUTE OF SCIENCE, Dept.108.c ., Bochester, New York, E. U, de A. teria, y se presente por consecuencia tumor más o menos grande, caracteriza.do por sus latidos iguales á los d_el . corazon, se detiene su desarrollo cornprumendop · su parte superior y con mucha energía arteria rota. En seguida, y sin perder un solo momento, se debe llamar al médico. Si la contusión es poco grave y no presenta el carácter antes indicado, basta con aplicar en la parte contusa compresas de agua fría, de tintura de árnica diluida en agua al ro ó al 15.por ciento, de agua con sal, de agua con aguardiente, de ag_u ardiente alcanforado ó de,agua de Coloma ◄ También es muy útil la siguiente receta: Extracto de Saturno . . . . . . . 5 gramos. Tintura de árnica. .. . . . . . . . 6 Aguardiente alcanforado. . 5 ,, Agua común . . .. .... ...... 200 ,, Se empapan en esta mezcla las compresas; se venda segun el sitio del cuerpo en que se halla la contusión, y se mojan después á menudo dichas compresas, sin desarreglar el vendaje. Remedios especiales para las contusiones de los oj os Baños de pies con mostaza, repetidos frecuentemente; aplicaciones continuas de agua helada ó de nieve en el ojo contuso y en la frente; colocar al enfermo en una habitación obscura. ~ Remedirs especl•les para las contuolones del pecho Absoluto silencio por parte del enfermo; bebidas mucilagin-osas en abundancia, tales como la goma arábiga, el malvavisco, etc. Lavativas cortas laxantes. Remedios especiales pera l•s cont usione• ' de las mamas y del vient re Las contusiones en los pechos de las mujeres son siempre dignas de la mayor atención, aun cuando no produzcan dolores vivos y enérgicos. Se deben tratar con unturas de aceite alcanforado y cataplasmas de harina de linaza con algunas gotas de láudano. -Para las contusiones del vientre, en uno y otro sexo se deben emplear los mismos remedios. ' Primeros remedios para la hemorragia de la nariz Se coloca al enfermo en un sitio ventilado 'y fresco; se le aflojan los v~tidos ~or el cuello y la cintura;· se le roc1an las s ienes con agua fresca,agua con vmagre,agua sedativa debilitada con agua, etc., etc.; se le obliga á tener la cabeza levantada y levantado el brazo correspondiente al lado de la nariz que echa saHgre; se le prohibe que se suene la nariz y se l_e hace limitarse á limpiarla y á introduc1r por ell?-, absorbiendo, agua de vinagre o una disolución de alumbre. Se le dará como bebida limonada ó vinagrada fria. como limonada gaseosa, agua con limón ó con vinagre, etc. Si los vómitos persisten, se le administra una cucharada de una poción así compuesta: Agua común. . . . . . . . . . . . . . 125 gramos. Jarabe de tolú . . . . . . . . . . . . 30 ,, Percloruro de hierro . . . . . . . 2 ,, Además se cuida de que no tenga apretados los vestidos, y se leaplican sinapls- . mos en las pantorrillas y en las muñecas. Si la sangre es roja, éspumosa, y se presenta precedida de tos, procede del pecho y en este caso conviene poner al enfermo sinapismos á los lados del pecho, aconsejarle que efectúe suavemente y á largos intervalos, inspiraciones profundas é impont>rle un silencio absoluto. Cumdo la sangre es negruzca y se presenta en vómitos y mezclada con cuajarones, procede del estómago, y entonces se aplicna los mismos remedios, poniendo los sinapismos ~n la boca del estómago, y después una vejiga con hielo. •• Deberes de buena So(iedad LU T O ELremos último tercio del tiempo que señalapara luto, es el periodo de medio luto. · MEDI O LUTO Por sobrinos se lleva únicamente medio luto por espacio de dos meses por los t íos de los padres, dos; por primos hennanos seis semanas, y por los dtmas primos, la mitad. Ninguno de estos lutos es riguroso, ni obliga, por tanto, á retirarse de la sociedad después que se haya celebrado el funeral. LUTO POR TIOS Por los tíos se lleva luto t res meses. guardando retramier¡to los quince días subsiguientes al funeral IDEM POR HERMANOS Por hermsnos se lleva durante medio año, con dos me.:,c.S de retraimiento absoluto. . IDEM POR ABUELOS Por abuelos, durante nueve meses, con dos cte retraimiento. Las tarjetas, sobres y papel de cartas que usa la persona enlutada, deben tener orla negra. s e admiten, no obstante, en un gran luto, papel y sobre blancos con tal que vaya cerrado éste con lacre blanco o negro. No se lleva luto por los menores de doce años ó que no hayan llegado á la pubertad. Cuando se asiste á un casamiento, aunque no haya parentesco, debe dejarse e luto para concurrirá aquella solemnidad. •• COCINA r Berenjenas á la catalana varias maneras se preparan en el DEPrincipado estas hortalizas, y una de ellas es la siguiente: se escogen varias berenjenas de color violado, y ya maduras, se parten por mitad, en el sentido de la longitud; se extraen los granos; se corta la carne, teniendo cuidado de no tocar á la piel; se espolvorean con sal, nuez moscada raspada y pimienta; se asan en la parrilla o en el rescoldo, y se rocian con una marinada. Berenjenas á la provenzal Móndense y córtense en rajas las berenjenas; pónganse á macerar durante hora y media en una salmuera compuesta con agua, sal, pimienta, y una cabeza de ajo machacada; después se enjugan las rebanadas de berenjena; se hmpian bien con una servilleta y se hace una ensalada con reponches crudos, con berros de fuente y algunos trozos de atún escabechado y aceitunas rellenas. En dias que no sean de vigilia, se podrán agregar á esta ensalada algunos huevos cocidos. · Berenjenas fritas Cortadas en tajadas, se las envuelve en harina, se ponen á freír, y al sacarlas de la fritura, se rocían con sal. Berenjenes rellenas Para esta preparaciófl se exigen berenjenas que no estén demasiado maduras; se dividen á lo largo en dos partes, se vacía el interior y se pica groseramente la carne extraída del fruto, para ponerla en un plato y salarla. Al cabo de una hora se expri- me entre las manos, á fin de que suelte el e:;<ces_o de hul!_Jedad ql!e contiene, y á este p1~d1llo se anade tocmo, miga de pan remo¡ada en caldo ó en leche tibia con hierbas finas, sal y pimienta; se pica todo muy menudo y se ocupa el interior de las berenjenas con este relleno; se empapan éstas, y luego se cuecen las berenjenas con un poco de manteca en vaso cubierto con fuego encima y debajo. Zan, horias Esta raíz, suculenta y aperitiva, se emplea como alimento y como aderezo. Con ellas se elaboran conserva en azúcar y en vinagre, y es el excipiente más usado para los jugos, substancias y guisos. Se considera un poco indigesta y no muy nutritiv~. La época más adecuada para consunurla es el mes de mayo. Las zanahorias bañadas son también de sabor agradable, y todas las clases de esta raíz se preparan de diversas maneras. Zanahorias á la crema Para preparar este entremés, se blanquean 800 gramos de zanahorias nuevas en agua hirviendo, durante cinco minutos¡ y después de refrescadas, se quita la pie con una rodilla. Se separa la parte verde de la cabeza y la punta del rabo, y se acondicionan redondeando las extremidades. Después se ponen en una cacerola con 30 gramos de manteca, una cucharada de agua, una pulgarada de sal y cinco gramos de azúcar: Se cubre la cacerola con su tapadera y se la mantiene cociendo lentamente durante veinte minutos, salteando las zanahorias de vez en cuando, para que se pasen todas por igual. La cocción se considerará terminada cuando cedan bajo la presión del dedo. Entonces se hace una ligación con dos yemas de huevo, una cucharada grande de leche, quince gramos de manteca y media cucharada de perejil, y se sirve el plato después de trabada la salsa. Zanahorias fritas Se comienza por dividirlas en rajitas, como las patatas, y se salan al extraerlas de la sarten, obteniéndose de esta suerte un manjar delicioso. Algunos cocineros las escaldan antes de freírlas. Zanahori as guisadas Raídas y lavadas las raíces, se ponen á escaldar o blanquear en agua hirviendo durante cinco minutos; se cortan en filetes; se pasan al fuego con un t rozo de manteca, sal, pimienta, perejil picado y un poco de leche, y cuando haya terminado la cocción¡ se liga la salsa con yemas de huevo en e mismo momento en que hayan de presentarse aquéllas á la mesa, Zanahorias pera guarnlci6n Tómense unas cuarenta zanahorias de tamaño próximamente igual; lávense bien, y despues de escurridas, se preparan, y en el caso de disponer de los instrumentos necesarios, se les da forma de pera. Pónganse en una cacerola con 20 centilitros de caldo ó de agua, cinco gramos de azúcar é igual cantidad de sal, y háganse cocer á gran fuego durante veinte minutos, con la cacerola herméticamente cerrada. S1 al cabo de este tiempo no está bastante reducido el caldo, se destapará la cacerola para acelerar la reducción. Cuando las zanahorias sean demasiado gruesas, se dividen en trozos de seis centímetros de largo por cuatro de ancho, y se emplearán treinta centilitros ó t res decilitros de caldo, para que la evaporación se prolongue durante más tiempo; las zanahorias de invierno, que son mucho más duras, se deberán escaldar previamente, mojándolas después en medio litro de caldo y cociéndolas paúlatinamente para que se pasen bien. ZaR8horlao á la mayordoma Se las saltea simplemente en una cacerola con manteca, perejil, sal, pimienta en grano y cebolletas picadas. Zanahorias á la flamenca Para acondicionar este entremés, se cortan las raices en rodajas; se escaldan y después se ponen en una cacerola con manteca, un poco de azúcar y caldo ó agua. Se cuecen á fuego intenso, y una vez terminada la cocción, se añaden finas hierbas y una cucharada de jugo, y á los dos ó tres minutos se liga la salsa y se vierte todo en la fuente, que podrá coronarse de coscorrones fri tos. Zanahorias azucaradas Móndense 500 gramos de raices; córtense en filetes muy delgados; y escaldados y escurridos, échense en agua hirviente con 500 gramos de azúcar, de modo que el agua cubra á aquéllos completamente. Reducido el líquido á la mitad de su volumen, se adiciona una cáscara de limón bien picada, y cuando todo se ha convertido en mermelada, se exprime sobre ello el zumo de un limón, y se da á la preparación la forma que se juzgue más conveniente. Remolacha i la capuchina Se cortan t rózos de remolacha cocida, y se interpone entre cada dos trozos una rodaja de cebolla cruda, sazonándolo todo con el perifollo y pimpinela machacados, sal, pimienta y nuez moscada, y se pone al fuego ep la pasta de freír, compuesta de harina, dos yemas de huevo, dos cucharadas grandes de aceite. una poca de sal y un cuarto de litro de agua, sumergiendo después esta composición en la fritura, de la que, como es sabido, hay muchas clases, siendo las me¡·ores las de grasa de buey y de manteca c arificada. El plato de que se trata se sirve cuando adqmere el color conveniente, rociado el frito con sal en polvo. Alcachefu Esta hortaliza, de la cual se conocen varias clases, es un verdadero camaleón desde el punto de vista culinario, por la gran variedad de preparaciones á que se presta; y de aquí que los cocineros la echen de menos cuando falta, con sobrada razón. Es un alimento sano, de fácil digest ión, ast ringente, nutritivo y un poco afrodisíaco, tal vez á causa de que se preparan siempre con condimentos de sabor muy pronunciado. Figura decorosamente al lado ó en combinación con los más pretenciosos manjares que adornan las mesas de lujo. Como no en todas las épocas del año es dable adquirir en la plaza esta verdura, se ha ideado un procedimiento para conservarlas, procedimiento que se reduce á blanquearlas en agua con vinagre y ponerlas en barriles de salmuera, después de enfriadas. A los dos dias se sacan las alcachofas y se refuerza la salmuera, para repetir la operación otros dos días más tarde, calentando el agua, como es consiguiente, á fin de que se disuelva gran cantidad de sal, dejándola enfriar antes de meter nuevamente las alcachofas; y, por último, se cubren éstas con aceite y una tapadera, y se depositan en un sitio fresco. Antes de utilizarlas, al cabo de un período de tiempo que se puede prolongar más ó menos, según las exigencias de la cocina, se remojan durante dos ó tres horas en agua fresca y abunda.•.te, primero, y luego.en otra agua, que se mantendrá junto al fuego hasta que vaya á hervir; se quita ést a y se echan nuevamente en agua fría, para quitarles la sal. BISABUELOS Y NIETOS Por bisabuelos y nietos, seis meses. IDEM POR PADRES O HIJOS El período de luto de padres por hijos, y viceversa, ha de ser de un año: el retraimiento absoluto varia entre tres y seis meses, según las circunstancias especiales del individuo. LUTO DE VIUDEZ La viuda lleva luto por su marido dos año~ vi ,iendo durante el primero, ó por lo menos durante los seis primeros meses , apartada de la sociedad. Si volviese á casarse, lo cual no le es permitido antes de haber pasado diez meses de viudez, puede hacer visitas; mas sm recibirlas de cumplido durante las tres pnmeras semanas,. ni dar reuniones hasta tenninado el año de luto riguroso. Los viudos, aunque llevan luto por sus esposas uno y medio año, ó si quieren igual tiempo que las viudas, no han de tardar tanto en frecuentar la sociedad, ni tienen limitación alguna en cuanto á época de nuevo matrimonio. . Al fallecer uno de los cónyuges, que v!vían separados legalmente, el que sobreviva tiene que guardar el luto en la misma forma prescrita en los tres párrafos anteriores. La viuda ó viudo que vuelven á casarse antes de terminar el periodo de lut_o, pue;den dejarlo el día de la boda, volviendo a tomarlo al siguiente. PARFU1'IERIE, ED ■ PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y EL EGANTE BOUQUET MARIE LOUISE LUTO DE AMBOS CONYUGES EX TRACTO, JABON, POLVOS Y A GUA DE TOCADOR · Los esposos han de llevar luto de igual modo por los parientes de ambas partes. PARFUM GENET D'OR LUTO OE HEREDERO El heredero de un difunto lleva en tal concepto luto por espacio de medio año. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR LUTO DE CRIADOS ESSENCE TH EODO.RA Unicamente p~r las cabezas ~~ familia se viste de luto a los -criados, as1 a los que usan librea como á los que no la llevan, Y deben guardarlo tanto tiempo como sus señores. EX TRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFU MISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. REANUDACION DE TRATO SOCIAL Cuando una persona enlutada des.ea reanudar sus relaciones sociales, va a de¡ar tarjeta en casa de las personas que hayan ido á la suya á dejarla para ~lla. ADVERTENCIAS VARIAS Un alto personaje, asi como el artista que ejerc-esu profesion ante una con~urre□cia deben dejar transcurrir cuatro d1as antes' de presentarse en público. . Mientras una persona gua_rqa luto ngu: roso no envía ni recibe fehc1tac1ones, m Primeros remedios para el v6mlto hace' visitas de pésame, ni asiste á reunt10. de oangre nes de recreo,ni siquiera á misas de ma nPuesto el enfermo en sitio fresco y airea- . monio ó de entierro á menos que se trate do, se le hace tomar bebidas ácidas y frías, de una.persona muy querida. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORlA •.. PATE DENTELAl RE } ELIXIR DENTI FRICE PARA EL C ABELLO PARA L A CARA PARA EL C UIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE -l EXTRACTO GEN~T D' OR f PARA EL SANO PARA EL T OILETTE PARA EL PAÑUELO )·' ·;:- ·'.:·~ --~~;r - �' VINO- Año XII.-Tomo I México, Mayo 7 de 1905 Registrado comoartfoulo de lleiUD.d& elue el s de Noviembre de 1891-Impreeo en papel de la Fábrica de S&n Rafael. Número 19 ·de Somatosa· TONICO, ¡N UTRITIVO . . . ' ~ y Reconstituyente• E:8.ca,císimo en las en• fermedades debilitantes y en las con valece~cia.s difíciles. Contiene CA.B■ :NE en una, forma fácil~ mente asimila.ble y ente. ramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á, los Vinos de Pepto~ , na y Extracto de Oa.~ne~ ZCii i · De ver,ta er, todas las Droiuería~ y Boticas. Depósito general: ALNIAOEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. , . COLISEO ·NUEVO, NUMERO ~.., M·ÉXICO.: . , . ,.. ·- : t ~ -~ ••: ~ - - - ª, ..........::- - .. . ' .. . ¡ J ~ ·: ; .; ' - ··-- ; . ' : ,:· •;, .. {. ART8 POTOORAP1CO, . > .... CONTEMPLACION. [F.atudio de Moreno.] . - , ... -· - - _. -· �Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIND0LA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, Por trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes................................., 1.25 LUIS REYES SPINDOLA. Los aauntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario, No se devuelven orli:lnales. LA SE/"\ANA r LAS HERMANAS FLORES. uvsTo que cuando aparezca este número del· semanario, va á estar inundada de flores la ciudad, hablemos un poco de estas buenas y dulces amigas. El mercado donde ellas se os~ntan se ha rejuvenecido en estos días. Bajo la v-ieja cúpula de hierros mohosos y de vidrios empolvados hay una conmoción de pajarera; más inquieta y ruidosa cada vez, conforme van llegando los tibios mensajes de aire perfumado con que,como es costumbre, nos sa!uda al presentársenos la coquetilla. primaver.a. En noviembre. este mismo lugar es el abastecedor de los cementerios. La multitud que á él acúde, circunspecta y grave, no se parece á la de este mes, tan risueña y jubilosa que basta ' ' A": //"'·tt,,;,, ; ,,.- - . Ji, ~••!~>- ~}.< .... ' ' verla para sentir cómo nos llega hasta el eón córazón un buen soplo de alegría sana. 'En noviembre, el merca'do se desborda de su glorieta circular, y como la taz.a de una fuente colmada, deja rodar -por sus escalinatas de piedra, hasta anegi.i,r las baldosas del embanquetado y los arriates del ji¡,rdín del Atrio, un manantial de flores y de musgos. ,Pero, ·no obstante la riqueza de las corolas, la caprichosa variedad de los pétalos,. la mezcla deslumbrante de los matices, en todo aquel caudal de hojas y de estambres domina un tono triste, una velada opacidad, un ambiente enfermo. Las rosas blancas se abaten desmayadamente sobre su tallo, como mujeres cansa- das de llorar; las margaritasarriarillean, como si en sus albas estreJlas se reflejase la llama de los blandones; las violetas ocultan entre las r·a mas su palidez azul, como un celaje de in· vierno; y los pensamientos-pupilas fatigadas-dejan resbalar el rocío, como últimas lágrimas, por sus ojeras de terciopelo. Hay muchas coronas, muchas cruces, .hay muchas guirnaldas hechas para rodear lápidas, ó colgar del mármol de las urnas ó enredarse en las cornisa,s de los sepulcros. Las gentes van buscando los adornos florales que mejor simbolicen un dolor; que expresen con más exactitud un recuerdo; que traduzcan en !!ores lo que las almas sienten en pesares; que fraternalmente armonil:en con una tumba; que sean lamento, y oradón y ofrenda; que á los vivos que pasan les digan: aquí nos ha dejado el amor con mano piadosa, y á los muertos que descansan bajo la tierra obscura y opresora, los arrullen con una música imperceptible y sutil compuesta de besos, de suspiros y de melancolías. Las flores de noviembre son ornatos fúnebres, dolorosas alegorías de la muerte, pensativas <;ompañeras de los cirios; ·son flores anémicas que abrió el aliento frío de las mañanas nubladas, y que no sintieron por el día el cosquilieo de las mariposas que van á dormir su borrachera de sol y de néctar, ni por las tardes vieron los escarceos locos de las golondrinas juguetonas, ni por _la noche oyero~ tro· var al ruiseñor, todo vestido de plata rutilante . por la luz de la remota estrella enamorada de sus canciones. · · Son esas flores que han sentido la nieve; que oyeron el -agua de los arroyos fustigada por el hielo; que aprendieron de memoria el coro litúrgico de las hojas secas que van po__r los senderos como una procesión de peregrinos; que han visto, á lo lejos, las rígidas contorsiones de los árboles desnudos; que, al erguirse, contemplaron en lo alto nidos vacíos, y al inclinarse, sorprendieron pájaros ateridos y agoniztt,ntes. Ellas son las pobrecitas pálidas, clo• róticas, todavía hermosas, como jóvenes tísi· cas, de esas de ojos febriles y pómulos roji· zos; ellas son las que vienen al Me1·cado para que se las lleven luego al cementerio, donde se tienden sobre las pulidas losas de los monumentos, y se deshojan y se secan, y son barridas, al fin, por la áspera é irreverente escoba de los sepultureros. ¡Cuán di!tintas estas otras de mayo, madru. g_adoras y -frescas, que llegan al Mercado recién, baña.das por el rocío de la aurora, y ue serien picarescamente, contentas de vivir 4a ser bellas, de haber embriagado á los do!i~ bríes y coqu_eteado con las mariposas de mantos _de seda Jo_yante, y acechado por entre los tupidos rama¡es las bodas de las aves! Estas sí que han visto á las golondrinas y á, semejanza de Mignon,_ sueñan en ellas; éstas s:i, que han escuc!iado arietas de trinos y cristalinas sonatas, e¡ecutadas con delicadeza :.-1.,8 1 por los surtidores de las fuentes; éstas sfque cantan los bu_enos días y,· como muchachas en un balcón _abierto , nos ven pasar y cuchichean como queriendo detenernos, para que les digamos una galantería. ¡De veras que están lindas las coquetas! Se les nota des~e luego que son casquivanas, frívolas, aturdidas, audaces, decidoras: tienen la V?lubilidad de los _quince años; no piensan · smo en que son bonitas. ¡Oh. Malh~rber, viejo gruñ6i;i: no te detengas; sigue, s1gue con tu parasol bajo el brazo y tu libraco de pasta de pergamino en la bol- . sa del gabán empolvado; sigue, filósofo rimador de la desdicha y de la muerte; no les di¡ras á estas rosas bermejas tu verso manoseado· no les expliques lo que van á durar; no te d; tengas frente al Mercado; sigue, que la CHtedral está abierta y llaman á misa: abre allá dentro tu breviario, y medita con Kempís en lo efímero de la felicidad y de la belleza! En estas mañanas bochornosas, de buen sol, claro y limpio, de airP radioso, que esmalta el césped del jardín del atrio. y pone contornos de oro á las copas de los árholes, sólo los ena. · morados y los soñadores, los que no entienden de. filosofías, los que no ·quieren saber si,la vida es mala, porque se contentan con sentir que es bella, son los que se detienen ante la glorieta circular del Mercado, y compran lirios, violetas, m_a rgaritas, rosas, muchas rosas, todas las rosas, las flores primeras que para saludarnos nos envía la coquetilla primavera. Y la ciudad entera, hoy domingo de mayo, va á estar inundada de flores, va á adornarse de matices. Y por el aire tibio volarán, como frescos y lucientes insectos, bandadas de pétalos, blancos, azules, rojos, dorados, negros. ¡Hermanas flores, vosotras, nuestras compañeras dulces y amables. las que nos acompañáis en los dolores, sois ahora,_como siempre, las sacrificadas por nuestras vanas y ligeras alegrías! Porque no negaréis que hay una oculta crueldad en haceros perecer así, en una breve fiesta de colores y perfumes, en una vertiginosa locura de ruedas y corceles, ¡á vosotras que estaríais tan bien . bajo la verdinegra sombra de los ramajes! .... J PORTADA DE GOLONDRINAS "El Mundo Ilus.t rado" trae en ~u página primera una portada .de golondrinas. Y es que estas monjas viajeras son también una nota de actualidad. · Ya Pstán emigrando las amadas del. sol, comoles dijo un inefable poeta. Ya comienzan á escribir rápidas melodías en el viento. Ya hay notas en los pentagramas de alambre del talégrafo. ¿No acabamos de hablar dé las fi~stas florales'/ Pues por eso vienen las golonclrm1;1s. Son las convidadas indispensables. Las man· dó llamar, ese sol que aman, desde el remoto Oriente. · · Este es el tiempo de los esponsales en las techumbres. Y, ya se sabe, el ai:nor necesita rosas. TEATROS Continúa, en gloriosa ascensión, el triunfo artístico de la compañía italiaQa. Alcanzan· do, en ocasiones, á Virginia Reiter, de brace· El mundo nustrado ro con ella, van subiendo, por .inst.antes, dos · cómicos de buena cepa: Piperno; Carini. · Hablemos ahora un poco de este segundo artista. Es joven y sabe apTovechar su juventud como una energía escénica. De manera que pone su alma nueva? J?letórica de .a~iento. y de entusiasmo, al servic10 de la ficticia· existencia del tablado. He aquí, hoy por hoy, el secreto de su fuerza. Es un actor de im,piración, un· intérprete que se apasiona de los personajes, que los vive, que los siente, que sufre ó goza, según el caso, dentro de la vida de la fábula. Así son los comediantes que tienen vocación: los que han nacido para el teatro. Hay en ellos una especie de segura intuición que los lleva como de la mano á dar forma, plasticidad, relieve, á exteriorizar, en fin, las imágenes, un tanto vagas é indecisas, que en el fondo de su fantasfa crean los poetas. Luigi Carini tiene una poderosa aliada de su talento: su juventud. Pero aun cuando esta ingrata ~é vaya- ¡ ay, siempre nos deja cuando más la necesitamosl-le quedará una cosa que es también dote natural, por más que la perfeccione y modifique el estudio: el buen gµsto . Carini encuentra siempre, ó casi siempre-y hacemos este reparo porque recordamos su Napoleón, hecho con excesiva nerviosidad,-el tono, la actitud, el gesto exactos; los que expresan con vigor y elocuencia; los movimientos del ánimo; y que, sin embargo, no rebasan una sola línea más allá de la ponderas ción, del equilibrio y de la armonía. l!}sta cualidad, probablemente es producto de un refinado sentido estético. En general, el arte moderno tiende á dar á tales manifestaciones teatrales esa simplicidad, esa sinceridad, esa verdad que con tan espontáneos recursos al. canza Carini en sus papeles: No obstante, á escasos actores, con vencidos, por otra parte, de la certidumbre de esa doctrina, les es dado realizarla, y, sin menguar un ápice ·la vida escénica ni debilitarla, mantenerse en la justa medida de la expresión. El desdoblamiento de la. personalidad que aconsejaba, años ha, Coquelin ainé, es dedr, la vigilancia del crítico sereno dentro del cómico inspirado, es, sin duda, de una tremenda dificultad. Es, por todo extremo arduo, detener el ímpetu de las cuali_dades afectivas, que han de ser guiadas por las perceptivas. El sentimiento suele ser un corcel que, azu.zado por la carrera, se desboca; los renda.les del juicio son, á las veces, débiles para detenerlo. Refrenar un temperamento en el tablado, sin quitarle su brío, pero también sin desviarlo en ciegas exaltaciones, es un hondo problema de voluntad, de estudio, de constancia. Carini ha encontrado los medios de resolverlo, y de seguir por ese camino, llegará á fuer·z a de labor y de observación á una altura á qu.e llegan sólo los elegidos, en la cumbre del arte. Quizás, entre los defectos, que deberá corregir en lo futuro, esté el de ser poco maleable, poco dúctil, algo monótono, en algunas inte1·pretaciones. Quizás tenga la necesidad de buscar la manera de multiformarse, de esconderse, de fabricar estructuras psíquica~, diversas, y maneras de exteriorización distintas, para que cada personaje tenga su carne y su alma, diversas de todas las otras, y no conserve, como ahora, cierta semejanza y parentesw que no cuadran á menudo con el carácter especial que debe darse á las interpretaciones. Es preciso ser proteico hasta en los mínimos pormenores: ése es el ideal. Es necesario aguzar la penetración y educarla, para que, como la aguja vuelve al Norte, señale siempre hacia allá. Fino espírítu es Carini; claro talento; exquisito sentimiento; la naturaleza lo ha dotado de una rioble figura. Irá lejos. Auguramos grandes victorias á este esforzado c::.pitán del ejército de la ·Belleza. Así Dios nos oiga como se lo pedimos. Nuestro Concurso Feminista 'FALLO DEL JÚRADO J: L jurado que subscribe, nombrado por la para em!tir su fallo e~ . el Concu'rSo _de Estenografía abiert? por eI citado semanario, tiene la honra de mformar á Ud. que, según se desprende del examen de las pruebas adjuntas, la Srita. D_eitina García reprodujo con más exactitud el dictado relativo. Siguieron en orden decreciente las Señoritas: Concepción Morán, Carmen· O. García, Juana Mendoza, Virginia Sotomayor, I. García, Concepción Valadez, María Filomena Sánchez, Ana María Alcaraz, María de la Luz ,Velásquez, Concepción Ortiz, R. Cerdán, C]Qtilde V. Quirós, María Lizardi, María Guadalupe Falco, GuadalupeNualard y Dolores Retana. Las demás señoritas que concurri!)rOn á la p~ueba y no presentaron sus traba¡os, se consideraron fuera del Concurso. En, la prueba de Mecanografía, la Srita. Ana M,aria 4zc~raz, que ~lcanzo mayor velocidad y corrección en la copia, quedó en primer lugar. Los demás trabajos se clasificaron en el orden que sigue: Catalina Rosales, O. Mendoza, Delfina García, María de la Luz Ayluardo, Juana Mendoza y García, María Dolores , Mosqueda, Concepciót? Valadez, Amparo Barrientos, Isa.bel García, Josefina Torices, Ester S:iárez, María Gaitán, Concepción Morán, Concepción Ocampo, María de la Luz Velásquez, Rosa Moreno, María Villar, Josefina Illana, María Lizardi, Virginia Sotomayor y Ana Barrientos. Par3: emitir su fallo,el jurado sólo ha tenido en consideración la habilidad personal, sin te- L, Dirección de "El Mundo Ilustrado" I ner en cuenta el tecnisismo ó ''escuela'' de cada concursante. . Sírvase Ud. aceptar, Sr. Director, nuesti-a atenta consideración. M~xico, 18 de abril de 1905.--R. Santoyo..Maria M. Rosales.-L. E. Maumejean.-Francisco S. de Tagle.-Abel Santoyo. Los documentos á que se refiere el fallo an • terior, y en los cuales consta el número de incorrecciones en que incurrieron cada una de las concursantes y el tiempo en que fueron hechas las pruebas respectivas, quedan en nuestf-as oficinas á disposición de las personas que deseen consultarlos. · o EL ALMA MUERTA. ¡Oh la paz y el silencio de los tiempos feudales Cuando fuí solitario monje benedictino, Cuando ainor de mis noches fué el Cordero divino Y pintaba mayúsculas en los grandes misalés! ' De mi carne el cilicio fueron verdes rosales, Y mi solo regalo fué la hostia y el vino, Y de abrojos punzantes ericé mi camino Do vagaron un tiem¡;o los Pecados mortales. Pero fueron ayunos y oraciones en vano..... Siempre rojas mayúsculas dibujaba mi mano, Siempre en rojas mayúsculas se_extasiaban mis ojos. De Satán fué mi alma; de Satán fué mi anhelo, Pues cerró con tinieblas mi camino hacia el Cielo 1 El recuerdo implacable de unos labios muy rojos. ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. , LUIS G. URBINA. o QUE EL VERSO EMBRIACiUE .. Que el verso embriague como .:oble vino; Que esparza aromas de inmortal tristeza Y evoque, en lontananza de bdleza, La visión de lo vago y lo divino. Que sea cual diamante cristalino, <Jual diamante de eñsueño y de pureza Que dorado relámpago atraviesa En el suave crepúsculo opalino. Que estremezca las almas con su aliento; Col:Ilo el bosque mecido por el Viento De¡e caer la llu vía de sus flores; Y en imágenes hondas y harmonías Desgrane las sutiles-melodías · Cual un collar de ritmos y fulgores! GESTOS DE CARINI. LEOPOLDO DiAz. .... --~..:;::;.:.-...~- DAMAS DISTINGUIDAS, Sra. María Magdalena Rivas Vda. de Joublane. (0rizaba,) �ti thundo ftustrado et mundo llustrado PLACERES DE ORO Plaza deZirándaro, en la confluencia del río del Oro con el de las Balsas. Sigue llamando la atención el descubrimiento hecho por Mr, W. Niven, d~ arenas de oro en cantidad remuneradora, cerca de Placeres del Oro,en el Estado de Guerrero. Con muy satisfactorios resultados se han proseguido las exploraciones, y ya la Secretaría de Fomento le otorgó á Mr. Niven la concesión, pendiente hoy d"e la aprobación del Congreso, para que él mismo ó la compañía que forme dis- 2 metros de arena fina que rinde más de$ 1.00 oro por yarda cúbica. Aunque la localidad se conocía ya en 1850, los procedimientos entonces empleados eran de tal naturaleza, que seguramente no podían aplicarse sino á la margen del río y lechos secos de los numerosos tributarios, en la estación de secas: en consecuencia, se conservan intactos en el fondo del río principal ó en el lecho del Vetustos procedimie,:itos empleados por los indios para lavar el oro. frute el derecho exclusivo de hacer exploraciones y denuncios en terreno baldío, por un período de tres años, desde la confluencia del río del Oro con el río Frío, en Guerrero, hasta su desembocadura en el de las Balsas, en Michoacán. Una del as excavaciones practicadas ha puesto á la vista un antiguo canal de río con cosa de Lavado de arenas aurUeras. las islas y aprovechar en el otro todas las riquezas que sin duda alguna contiene. Anualmente, en abril y mayo, sobre todo en este último mes, en que es cuando está más bajo el río, centenares de indios acuden en busca de oro y recogen de él una muy buena cosecha. Mr. Niven ha hecho exploraciones en una extensión de 100 kilómetros, y por dondequiera ha descublerto- señales de que existe el oro en Una de las más peligrosas rápidas del Balsas. antiguo cauce los tesoros auríferos de sus arenas. No es muy cuantiosa la suma que se ha menester para beneficiar esas arenas; hay numerosas isletas y bancos de arena en la corriente, y sería tarea relativamente muy sencilla tal beneficio, con particularidad en la estación de secas, -eo que corre muy poca agua. Podríase desviar la i;.orriente hacia un l ado de una de abundancia y ha podido presenciar cómo lavan los indios las arenas que en di versos puntos recogen. _ En sus exploraciones ha hecho el mismo Mr. Niven experimentos en uno de los lechos arenosos lavando 50 toneladas diarias, y se ha convencido de que vale la pena emprender la tarea, por los muy buenos resultados que se obtienen, debido á la baratura del trabajo . A Virginia Reiter [Inédit..] 1, ¡! ¿Eres la musa que al poeta inspira'/ ¿Eres la juventud que canta y llora'( l)uando hablas, tu voz es una lira; Cuando miras, tu vista es una aurora. Te dió la vida cuanto hermoso tiene; De rosas y jazmines te rodea, La Gloria hermosa á coronarte viene y el Amor en tus hombros aletea. ¡Tejen las Grll,cias, para ornar tu frente, Fresca guirnalda de purpúrea rosal ¡Es ,todo aroma para ti el ambiente y toda: triunfos tu existencia. diosa! Jamás del arte la región sérena Tendrá mejores galas que tus galas: '.rú, con tu genio, diste,i á la escena La vida, y el espíritu y las alas . •t ,, ¡¡ :n. •e~ 1889. M.:GUTIÉRREZ NÁJERA . Mr. Niven y ~ompalleroa, al partir de la estación de las Baléas. Dique construido por Mr. Niven~en:e1 rto;deJ;Oro, �E1 m~ndo Ilustrado ,El mundo nustrado ·NOTAS JAPONESAS nadora y desesperante para un artista casi "out of money". Iré, y quién sabe si llegue á mis manos eso que he leído y releído en el catálogo de la "auction" , esa vieja edición de la -IMang-..:va", tal vez contemporánea de Okusai, y que ha sido la más grande tentación de mi vida. .. U viaje de seis horas, á bordo del minúsculo carro de un ferrocarril liliputiense, y hemos llegado á Hakoné, un refugio en la.montaña, un .oasis lleno de frescura, después de la temperatura. de hornaza que hace imposible la vida en Y okohama. Allá en las sel vas y los jardines, al nivel del mar, el crepitante chirriar d.e la cigarra es el alma misma del infernal estío ...... La cicada de laP. églogas virgilianas, el lírico insecto cuya imagea ornó las cabelleras griegas y el vestón de los poetas felibres, llega· á '&er odioso. Cuando el ardor de las siestas seca la garganta, ciñe las sienes con un aro de constrictora cefalalgia, y os desnuda y os des-ploma; entre los sombríos obeliscos de los pinos, entre las estelares hojas del arce, e~tre las plúmulas ?el bam[!ú, en la rocalla del Jardín ó en las 1mbricac10nes del techo, zumba la sibilante voz del insecto, breve duende perverso, sutil é irritante gobelino que parece burlar vuestro tormento, y que os exaspera hasta el paroxismo, como esos , menudos tormentos de las cosquillas ó de la gota de agua. ideados por la cruel China .. .. Leed las antologías japonesas, y encontraréis multitud de minúsculos poemas en donde la poesía traduce ese estado de insoportable exasperación que, en pleno verano, aguza y ahonda la estridulación de la cigarra .... "Semí-no koé" (el canto de la cigarra) es el obsesor estribillo de todas las pequeñas estroN JOSÉ JUAN TABLADA. Se esfumaron los tardos filamentos Del·collado en las ondas purpurinas; Y flot aron las pálidas neblinas Traídas en la g.:-upa de los vientos. L¡¡. noche fué fatal: graves y lentos Aulla.ron los chacales en las ruinas De ~quel viejo castillo de hondas minas, Ancho portal y rústicos cimientos. Y en ·tal día de alegre primavera, Un respland~r de pasajero rayo Se escapó cintilando por·doquiera, Se balanceó en el aire, y de soslayo PeQetró fugitivo en la pradera "{ se perdió en la luz de un sol de mayo! Lago y calle de Hakoné. Teatro de Kabukf,za. tros, y pienso por asociación en el "Sarusawa-no-Yké" de Nara, la vieja capital. Un imperial estanque, hecho romántico por una leyenda de amor, y al través de cuyas ondas en el fondo y el misterio, distingue la fe poética el rostro de la. Ofelia japones a ..... . Una hermosa dam11, de la corte del Mikado, dice la leyenda local, era pretendida por todos los pala.ciegos, pero desoía sus galanteos, pues estaba enamorada del mismo Emp\lrador. Este, gracio~amente, la galanteó durante algún tiempo, pero inconstante y frívolo, la despreció poco después. La hermosa <1esdeñada llegó una noche, en secreto, al maraviJloso estanque, y se ahogó·entre sus ondas frías .... Junto al estanque eleva sus cinco techumbres una airosa y monumental pagoda, á cuya sombra. duermen venerados los restos de Jimuro -Tenno, el Rómulo japonés .... *** Nara,-La pagoda junto al estanque. Des'>ués · de pasar cuatro días en Hakoné, llegamos á Shimbashi, á las puertas de Tokio. En Hakoné todo el cuerpo diplomático veraneaba, y llegamos cansados de ver aquellas humanidades protocolizadas por la banalidad; "globe· trotter" flirteando con el joven "attaché", "gaga" francés requebrando á la institutriz germana; cónsul chileno insoportable de rastacuerismo y de megalomanía patriótica ... Y huyendo de aquel Japón profanado, volvemos á Tokio, por Shimbashi, la enorme estación llena por el curioso rumor, kaura, kaura sería la onomatopeya, que hacen los suecos de , '1 l milla.res de pasajeros, llegando sin cesar de todos los puntos del ferrocarril del Tokaido. Un almuerzo, á la europea, en el '·Fugetsudo", una visita á una "gueisha", cuya casa encontramos cerrada, y tras de esa contrariedad, en "djinrichi", al teatro "Kabuki-Za", adonde, según mis noticias, hace la temporada uno de los mejores discípulos del gran trágico Danjuro. La fachada del edificio está cubierta de maravillosos "affiches", estampas de los Cheret y los Steinlen nipones. Cuando llego, el drama está en su apogeo; en la escena dialogan un actor frenético y un efebo.disfrazado de dama de la Corte. La · mu· jer persuade, implora, p1;iro el actot· manifiesta una inquebrantable resolución..... Mi compañero me explica. el episodio:. El actor es el Shrogun Yoshimitsu, que participa á su amante su proyecto de dejar el poder y retirarse del mundo, haciéndose monje ..... En efecto, la decoración .representa el ''Kinkakuji" de Kioto, el feérico pabellón de oro donde se enclaustró el terrible y místico Carlos V Nipón. Como en una pesadilla se suceden luch as de samurai, terriblemente enmascarados, diálogos paroxísticos y danzas de pálidas hermosuras, martirizadas por un atroz sucub·ato, de . espectros y vampiros. Luego, música, coros, · actores con caretas y coturnos, estrofas y antistrofas .... una evocación del teatro de Dyo?isos en el Priente, conv:ulsionado, misterioso, Incomprensible .... . . no puerto de Kobe. Allí va á celebrarse u na ;'auction", remate d,i la ceremonia más fasci- SALVADOR CORDERO. 1905. *** fas, "semí-no-koé, semí-no-koé", frase rítmica perenne y terebrante como el mismo estridor... . · · Pero aquí el susurro es discreto, como el clima es templado. Arrastrados por un "dijinrichi," vamos por una calle cuyos lados, como en todo el Japón, están llenos de pequeños comercios. El cocinero arribulante pregona: "Taberúl taberú!" Y "Ice cream!" un nevero vestido de azul ín~igo. A poco ll~gamos al Hafu-ya, la posada ¡unto al l.ago, en cuyas riberas está edificado Hakoné ... ¡Ah! la tónica · y refrigerante ablución, después de las 6 inflamadas horas en la estufa del wag-ón, un hipocausto, un tepidarium ambulante! El lago es , paradisíaco; ahí una ·palafita sería ideal, la vida lacustre, anfibia, una tritoniada de Boeklin! Las gruesas carpas bajo la onda trans• parente, se antojan seres de privilegio .. .. A lo lejos el Fujiyama encumbra su cono de cristal, entre la falda azul y el cielo azul, como un bloque de hielo suspendido en el éter!. .. Vuelta á Yokohama; mañana, invitado por el cónsul de Italia, me embarcaré para el veci- "El Pabellón de Oro." La vejez del Beduino Un día él invocó á Su Señor con una invocación secreta, y dijo: Señor, mis huesos fállecientes flaquean bajo de mi y en mi cabeza se enciendé la llama de la canicie.-KoránCap. XIX. Siento el mundo caer, hondo y gigante Sobre mis a!'los de viajar rendidos Y desnudos de amor, como .esos nidos Donde no hay nada que desprenda ó cante. · ·*' *• El agua, océano, la.g-o, riachuelo, cascada, estanque, vivero minúsculo en un jardín de Titania, está considerada por el impecable· artista japonés como el gran elemento estético de sus paisajes. Así Kano, Oksai, Hiroshigué y todos los ''petitmaitres" han registrado en sus álbumes los más imprevistos y fugitivos as.pectas del elemento más mudable. Una ola, un torrente, la racha de lluvia, la serenidad del estuario, .resultan sutil y asombrosamente analizados por esos ilustres pinceles . . Aho·r a contemplo el reflejo de la sagrada montaña, del venerable Fuji, en la ·t ersa superficie del lago de Hakoné; rememoro con íntima dilección las gloriosas estampas de los maes- Como perfumes, al azul distante, Escapan de mi vida los latidos Y en mis ojos opacos y perdidos El .d esierto se hunde agonizante. . ¿Cuándo vendrá la noche de obsidiana Sin luceros de Alá? Vendrá mañana A empujar al abismo mis camellos, Y,á empujar al abismo mi existencia, Si ya todo pasó por mi conciencia ¡Y la luna pasó por mis ca.bellos! Estación de Shimba.shl, ANTONIO~ AL'l'AMIBANO, Puente,de.~Kobe, �El mundo nustrado El mundo nustrado MARRUECOS M IE'il'TRAS que en el Extremo Oriente, una de las más terribles guerras ha ido desenvol viendo sus sangrientos episodios, sea en la fértil cuenca del Liao, hacia la región·del Sur de la Mandchuria, sea en la península de Liao Tung, ó bien en los mares próximos, en el Extremo Occidente del Viejo Mundo, en el MAGHREB, en el Poniente, como lo llaman los árabes, en la punta Noroeste del Africa, en Ma-r ruecos, otros sucesos de extraordinaria importancia van produciéndose, van eslabonándose, y de allí irradian en seguida, influyendo sobre la situación de los países más adelantados. Per o desde luego, ¡,qué es actualmente Marruecos'? Esuna vasta tierra de casi medio millón de kilómetros cuadrados, roída por la anarquía, devorada por el bandolerismo, en la que un monarca absoluto, más aún se dice que el sultán de Turquía, gobier na á su antojo, y en ·1a que, no obstante, ni puede impedir desmanes que contra sus autoridades se producen, ni deja de cometer iniquidades. Es una tierra rica que sube del , Mediter ráneo á las ásperas y pint orescas montañas del Riff, paralela.s al mismo Mediterráneo; es una tierra rica donde . habita una gente pobre, inculta, semisal vaje y g uerrera. · Desde el Riff hacia el Sur ender eza escalonadas mesetas; yergue dobleces de cordilleras: el Atlas y el anti-Atlas; extiende entre ellas la altiplanicie surcada por ríos que bajan á saltos de las peñas, y que ya en el Mediterráneo se precipitan, ya_en el Océano Atlántico; y sobre espesos tapices de flores, entre los ar omas violentos que desprenden silvestres jardines, al través de leguas, ostenta aquí y allí los aduares de sus pobladores. ó blancos caseríos y agudos minaretes. Es una tierra rica donde la naturaleza es extremosa en todo: en sus rudos montes proyectados al cielo¡ S. M. Guillermo II. en sus bravos ríos, que brincan indómitos; en sus ·pueblos, también indómitos, crueles y miserables. Los explotan sus jefes, sus opresores, como bandada de aves de rapiña; se someten un tiempo y cuando, dice Edmundo de Amicis, al fin se rebelan, "cuando sufren de hambre, y que la desesperación los ciega, cuando doblan sus tiendas. empuñan sus fusiles y lanzan el grito de rebelión, el sultán suelta tres mil demonios á caballo, que siembr an la muerte en el país re- Entr&da;de Guillermo_II s,n '1'!)onger.~ .. belde, que cortan cabezas, que se apoderan de los rebaños, se llevan á las mujeres, queman las cosechas reducen la tierra a l estado de de: sierto cubierto de cenizas y de sang re, y vuelven á anunciar al palacio imperial que la revuelt a está domada. Si la insurrección, no obstante, se extiende, y burlando las astucias por las que el gobierno intenta desmembrar sus fuerzas · dispersa los ejércitos y se- qued~ dueñ3: del ca°:1Pº de batalla, ¡,qué ventaJa saca si no es unas cuant;u cqrtas jornadas de liber t ad batalladora, que cuesta millares de vidas1 Ellos elegirán otro sultán y provocarán una guerra dinástica entre provincias y provincias, qu~ será seguida por un despotismo todavía peor: así sucede desde hace diez siglos." La pintura que en tales términos hizo de Marruecos el grande escritor italiano en 1879, es aun hoy exacta: las crueldades suceden á las crueldades, con un lujo de torturas que causa cal ofrío, y ni en las ciudades mismas donde los eur o ~eos habitan se tienen seguras la propiedad ó la vida. · Ved si no varios de los últimos acontecimientos: en T ANGER, que sobre el Océano Atlántico se asoma y que visitan buques de todos los países, ayer puede decir se, el 19 de mayo del año último, el opulento Míster Perdicaris, Presidente de una comisión internacional de higiene, fué plagiado, con su yerno _V arley, por la banda del salteador Erraisuli; inútilmente. el sultán de Marruecos intentó libertarlo; inút ilmente siete buques de guerra de los Estados Unidos se pasearon amenazantes ante el puerto; inúti_lmente dirigieron excitativa s varias de las potencias europeas, sobre todo Francia : l as víctimas no recobra• ron su liber tad sino cuando el salteador obtuvo del sult án las ventajas políticas que deseaba Y el rescate que pedía, y que un convoy de diez mulas le llevó el 23 de ju- rado como plenamente plausible de Por esta declaración, absolutaigual manera que los franceses ~ás mente explícita, Francia ha quedanio. . ¿Se quiere otro suceso escanda- progresistas. porque principia así do comprometida á respetar la auloso'? Pues bien, el 2 de diciembre la unión de dos .de los pueblos de tonomía política del sultanato más que acaba de concluir, la casa de mayor inteligencia, que, ligando occidental del mundo y á ayudarle, Mistar Harris, corresponsal del sus destinos, pueden servir de un no obstante,para educarlo en, la es''Times" de Londres, también en modo incalculable á la paz y al cuela del orden, para injertar la Tánger, ha sido asaltada y saquea- progreso de la humanidad. civilización europea en el viejo da por la tribu de Ben Imsauer. Francia, no obstante, no ha dete- tronco africano semisal vaje. ¿Y más aún'? No es difícil encon- nido en este punto su esfuerzo: de Esta grande empresa que los frantrir otros hechos : en el mes de mar- acuerdo con Inglaterra se propuso ceses se propusieron reali,.ar, em zo último, el explorador francés igualmente obtener de un 1Jlodo ex- pezó á llevarse á cabo desde luego Monsieur de Segonzac ha sido cap- plícito la conformidad de España, por ellos,y ya el 17 de junio último turado por los bandoleros marro- de la tercera nación cercana A Ma- consintieron en prestar al gobierno quíes. rruecos, para que la misma Francia del Sultán 62 millones y medio de Mientras estos incidentes con ex- quedara encargada de llevar la francos, con garantía de los protranjeros ocurrían, ocurrían otros cultura á la región del Noroeste ductos de las aduanas, para lograr con nacionales: un pretendiente al del Africa,y alcanzó igualmente su así que pudiera pagarse á las tro, trono, azuzando el fanatismo y la comientimiPnto: si á Inglaterra hu- pas marroquíes,de l as que muchas, desconfianza del pueblo, ha lucha- bo .de prometer le que influiría p_a ra desde en el mes anterior de fedo con varia fortuna contra lastro- que en grande extensión de las cos- brero, no recibían sueldo. pas del sultán, hace más de un año, y lucha todavía; y los pueblos son incendiados y los campos talados, aunque Marruecos quede enfrente de Es:paña, aunque en su territorio estén clavadas las posesiones españolas de Tetuán y Malilla, aunque los ingleses habiten el peñón de Gi- · bralt ar, apenas al otro lado del estrecho, y aun cuando al Oriente de Marruecos esté Argelia, la floreciente colonia francesa, que un grupo de franceses quiere considerar ya como un fragmento de la F rancia misma. ¿Qué remedio contra semejantes males? No la invasión armada, dicen los europeos, porque en principio la invasión armada es injustificable; porque, además, los celos r ecíprocos de las naciones no lo _ consienten; porque, finalmente, la invasión armada es peligrosísima si se lucha contra un país montañoso, poblado de guerreros que lo h an sido desde el lejano tiempo de los númidas, como lo ha probado la sang;:ienta conquista de Ar gelia, comprada á precio tan terrible por los franceses. Entonces, agregan, la penetración pacífi..ca, l a infiltración en las venas del pueblo salvaje, la civilización progresiva, la educación insinuada, eso es lo que se necesita. ¿Pero á quién tocará desempeñar el arduo papel de educador pa-. ra con el pueb1o levantisco por excelencia, bronco y áspero, cuya tradición infalible ha sido la anarquí.ai' Francia ha asumido esa tarea: empezó desde luego por lograr el acuerdo de Italia, de una de las naciones próximas, para que la reconociera como la encargada de la l abor, con todas las responsabilidades y con las ventajas económiEl Sult.An de Marruecos.-Uno de sus entretenimientos favoritos. cas que pudiera adquirir, dada l a situación de Argelia, su mejor coDespués de esta primera ingerenlonia, junto á Marruecos. tas marroquíes,á derecha é izquierSiguió después trabajando lenta- da de Gibraltar,no se construyeran cia en los negocios de Marruecos, mente para obtener la conformidad fortificaciones, y si hubo de asegu- el Ministro francés Saint René Tailde otra vecina temible, de Ingla- rarle también que trabajaría para landier ha principiado una l aboterra, que desde Gibraltar vigila- que durante treinta años no se mo- riosa y larga serie de conferencias ba; y para que Inglaterra se desen- dificara el r~gimen aduan~ro esta- con el Sultán, para lo que se ha á la pintoresca ciudad tendiera de Marruecos, le ofreció blecido por los tratados existentes, transportado abandonar antiguas pretensiones á España le reconoció plenamente de Fez, á la gran ciudad marroquí en Egipto. Inglaterra aceptó: el te- su dominio en los puntos del terri- hundida en un valle, rodeada por y llena de flores,entre las n az y astuto ministro francés, Mon- torio mar roquí donde está insta· montañas que corre y se precipita, pendiente sieur Delcassé, se puso de acuerdo lada. Así, en el tratado de 3 de octubre abajo,el rápido río Sebú. con el hábil Ministro Lansdowne; Por momentos el diplomático el Rey Eduardo, guiado por un no- último logró que, de la misma mavence de la necesidad de reforble sentimiento, apoyó con la efica- nera que en el francoinglés de 8 de con mas al desconfiado déspota; por cia de su influencia el esfuerzo he- abril,se reconociera de modo termi- momentos lo deslumbra con l a cicho para entenderse con Francia, y nante q ue "toca á Francia, princi- vilización europea,de la que el sulel 8 de abril de 1904, Francia é In- palmente, uomo l>Otencia 1imítrofe tán admira la parte vistosa sin englaterra zanjaron sus difü:ultades de Marruecos sobre una vasta ex- tender el fondo, y la obra de catepor cuestiones de colonias en Amé- tensión, velar por la tranquilidad quización prosigue. rica, en Africa y Asia, y fundaron de ese país y prestarle una a~u~a sin duda, para desperlas bases del acuerdo francoinglés, para todas l as. reformas. :i,dmm1s- tarBastaría, el i.nterés del mundo civilizado, trativas, financieras y militares de que las Cámaras inglesas y las Cáesfuerzo de educación política maras francesas aprobaron en los 9,ut:} tiene ñecesidad' ', y declaró en este un pueblo casi salvaje por otro meses -posteriores, en 7 de diciem- los mismos tr atados que las poten- de es un hecho cas} sin b re último, y que lo mismo los hom- cias signatarias de ellos quedaban refinadísimo; precedente: á los procedimientos bres del gran grupo liberal britá- "fuertemente empeñadas en la inte- bárbaros de la guerra se afirma de nico, que los del grupo conserva- "gridad del imperio marroquí ba- un modo sistemático que ·se susti. dor del Reino Unido, han conside- " jo _la soberanía del Sultán . " tuirá la persuasión, y en vez del dominio absoluto se proclam,;i,, urbi et orbe, que se fundará la obra toda en la autonomía del país que se trata de trasformar y en la de su ge:>: bierno actualmente constituido. El experimento que Francia está realizando es bien digno, pues, de absorber la atención de quienes quieran ver cómo va haciéndose ante sus ojos la historia; pero un suceso en parte inesperado ha vuelto, sin embargo, aun más importantes los acontecimientos que ocurren en et Noroeste del Africa y que,como se ha visto,influyen tanto sobre los grandes países europeos. ¿Qué ha moti vado, en efe_c to. que el Emperador de AlPmama haya. ido ¡;ersonalmente á Tánger para hablar dos horas,como habló 6D la primera quincena del mes de abril, con un tío del Sultán? Presentóse allí el hombre qne impera sobre las profundas multitudes germánicas, y con sugestivas palab · as dió á entender que se oponía á los esfuerzos hechos por Francia, á pesar de que ésta contaba coo el beneplácito de- Inglaterra, España é Italia y con el acuerdo de los Estados Unidos,significadopor este país indirectamenteá propósito del asunto Perdicaris. Cuando así el sucesor de Federico el Grande asumió la actitud de la protesta, á la faz del mundo, la empresa que,sobre todo,el Ministro de Relaciones, Delcassé, está intentando, tuvo un momento de crisis. Las interpelaciones en la nerviosa cámara francesa se sucedieron una tras otra : ·el Ministro repitió explícita y terminantemente que la política de Francia en nada podía dañar ll ninguna otra potencia, y que respetaría, por lo mismo, los in· tereSPS económicos y la libertad comercial de las otras nacionesi mas á pesar de eso. la alta marea de la inquietud pública ganó un momento las encumbradas cimas de la política y pudo creerse que el hombre que durante los últimos años ha conducido con extrema prudencia y con notoria firmeza la diplomacia de la Francia, logrando al fin su unión con la Gran Bretaña,dejaría de prestar sus servicios. La teml)estad, sin embargo, va desvaneciéndose: sostenido por la opinión pública el inteligente Ministro de Relaciones, parece más poderoso que nunca; el Sultán , por su par te, aun más vacilante después <ie la visita del emperador, parece taro• bién volver á sentir de nuevo la eficaz sugestión de la Francia al verla unida á Inglaterra; y por reacción sin duda, Inglaterra y Francia se unen más estrechamente, de suerte que la entente,el acuerdo francoinglés, tiende á convertirse en una verdadera alianza, de la que dan muest"a las calurosas demostraciones de simpatía de que está siendo objeto el rey Eduardo á su paso por Francia. Las emergencias, pues, que hace quince días oscurecían el horizonte político de nuestra grande hermana latina, de Francia, llevaban en sí gérmenes extraños de claridad y bien pudiera pasar que en parte gracias á ellas y á causa de las peripecias de un país bárbaro como es Marruecos, días mejores, de unión más íntima. de concierto más fecundo para el progreso de la, humanidad, fue ran á iluminar juntamente al gran país de Newton,· de · Spencer y de Shakespeare,y al país igualmente grande de Pascal, de Augusto Comte y u.e Rugo. México, 2 de mayo de 1905. EZEQUIEL A. _C HÁVEZ. �El mundo Tlustrado El mundo Tlustrado t 1 1, ').. ...). ... ?. ,,,, ~ "- ,, /""" ~<,,,,,.,,... . .,,_,.,,, , ,.;¡ .,,~..41-' ~ y~ ( ~ . \, t -~' ... .,, ·- ' de Oriente; golpe,calcy.lan los moscovitas, que allanar~ el camino al VicealmiranteNebogatoff, que es el llamado ~ acabar con el último buque japonés y con el último marmo del Mikado, como de buena fe se cree en San Petersburgo. La guerra rusojaponesa VLADIVOSTOK . . Pocas, muy pocas s¿n las noticias de 1mportanc1_a que con relación á la guerra rusojaponesa nos trasmite el cable. Parece que después de la batalla ~e Mukden, una de las más porfiadas y sangrientas de los tiei:npos ~odernos,. los ejércitos beligerantes lian sentido la 1mper10sa necesidad del descanso, y que no es sino muy l~ntamente co~~ las. huestes vencedoras del Mikado prosiguen su mov1m1ento de avance hacia Harbin y Vladivostok, Y los rusos se repliegan, para fortificarse, librando aquí Y allá con las; avanzadas ó destacamentos del enemigo, hechos de armas sin trascendencia alguna. · La escuadra del Almirante Rojestvenstki, á quien Europa entera saludó con un aplauso cuando, aventurándose por eles~recho de Malaca, entró en el mardeChina sin que To~o ~e diera cuenta de ello, según se ha dicho, abandonó, por fi?, la bahía de _Ka~ran~, donde se ~abía refugiado, cedu~ndo así:á las 1nsmuac1o~es del gobierno francés, que no quis? ~e v10l!l'ra la neutraltdad en aguas donde ejerce su d_omm;o, Y s1 hemos de atenernos á los despachos más recientes, se encuentra ahora sesenta millas más allá de la costa indochina. En ~okio se ci-..:e generalmente que Rojesventski escogerá para mstalar su base de operaciones un punto de la Penmsula de. Kamchatk~ don?e pueda hacer un gran acopio de carb~n, pero, al mismo tiempo, las autoridades naval~s consideran esa cree1;1cia infundada, apoyándose en que, siendo _la defensa por tierra imposible en aquella comarca, el Almirante ruso tropezaría con di-ficultades muy serias para sostenerse allí. . La opinión ·más generalizada en esfos momentos, sin embargo, es la de que Rojestvenski intentará á - todo trance llegar c~m su escuadra á Vladivostok, batiendo antes á Togo, s1 es que lo encuentra en su derrotero, si no para derrotarlo por completo, sí para inlifgir á sus barcos un golpe que los haga perder su preponderancia en los mares . .. ' ' ., 1.- Monll!Dento del Prlncipe Imperial de Rusia en V!a divostok.-2 y 3 Vistas parcia.les de la,bahlR.- 4. El " M1tnchurie.". buque capturado por ios ,,01 ..,1,eses.-5 .El crucero ''Rossia''. / *** Sea coU:o,.fuere, el caso es que Vladivostok atrae s·o bre sí las mira.das del inundo entero, y que, como Puert? A~turo, está llamado á ser teatro de sucesos sensacionales y de episodios q~e por fuerza habrán de tener en el orbe civilizado inmensa resonancia. . L9s rusos, previendo el asedio de -la plaza, y _convenc~do_s y_a, sm duda, de que la astucia, el valor y la admirable disciplma de sus éontrarios, pueden mucho más de lo que esp~raban, Y de que no bastan para arrojar-á los invasores de Mandchuria lo$ mayores es· fuerzos, han acumulado allí numerosas provisiones · 'de boca Y guerra, y se preparan á oponer al enemigo que les amenaza. yen~o á buscarles á su propio territorio, los elementos más terr1l_>les. ~us baterías formidables sus obras de defensa en las que han invertido millones de rublos. ' · En Vladivostok-dícese-las zonas de defensa son enormes; el frente del mar está perfectamente protegido; líneas de torpedos guardan los pasos y'las costas· las cimás de las monta.ñas están coronadas por inexpugnables fuertes 1' .. ,· .. . '' Hay allí grandes _almacenes de pólvora, magníficos arsenales, .fundiciones'~-·. .... ''Vladi vo~tok cue1;1ta, en suma, con todo lo necesario para sostenerse un período de t10mpo mucho mayor que el que duró sosteniéndose Puerto Ar:tur<?- : •" Hay que esperar, pues, grandes y espantosos acontecu:~ientos. Oyama apenas si parece darse cuenta de que tales defens~s ~x1sten ~n Vladivostok. Paso á paso, sus huestes a_v anzan sin precipitarse, sm j!'astar, por su gusto, las propias energías ... . Sus soldad~s march.an, greves y pensativos, como si en algo profundamente t'.iste meditaran . ¿,A dónde van? Aquellos hombres que ven llegar la muerte Y q:u,e se abrazan á ella como á una tabla de sal vación; que ª!Dªn. el pehgro, a.unque en él perezcan, y que tienen, ante todo, conciencia de lo que son y lo que pueden van-!\ disputarse, con su bravo Y tenaz adversar_io, _el triunfo; á esdalar parapetos, á volar trincheras, á e_scarbar. fa ti,erra misma que rieguen con su sangre, ya para que les sirva de mmensa sepultura, ó ya para plantar sobre 10.s esc_ombros humeantes de Vladivostok, su bandera victoriosa en Liaoyang, en Puerto Arturo y en Mukden. •• • - J ..._, •T·•A'::... _____..~ -- . 1.-Teatro d e V!adlvostok.-2.Edificio de la A1ten cia Comercial Japonesa. 3.-Puente sobre el r!o Sung-ari cerca d el Puerto.--4.Estación termine.\ del FerrocArril Transiberiano.-5.Calle de un m ercado �El mundo llustrado e1mundo nustrado - Entonces tú no harás el Delfín de " Luis XI?" •l ' ' EL TRf\JE, DE, Mf\LLf\ El comediante Sebastián Brichanteau actor de todos los teatros de Francia relató esta historia: ' me U de mis recuerdos de gloria y de amor es "Le Roi s'amuse•:; Víctor Hugo y Juana Lenoy: mi Dios y mi amante; dos adoraciones con-c entradas en una misma obra maestra. Estábamos en Lille, Lille de Flandes, Juana y yo y puedo decir que el gran teatro hoy incendiado, ha resonado con aclamaciones y llamadas que se prodigaban cada noche á mí y á Juana, porque si ella era linda-y lo era,-también tenía talento, mucho talento. Y lo que vale casi tanto como el talento, la seducción. Sin encanto, sin sensibilidad, no hay teatro. Un actor, un buen recitante.un cantor, no es artista, no es hombre, no es mujer, no es humano si no posee la seducción. Juana poseía, sobre todo, la gracia, un espí· tu de parisiense y un alma de comedianta: una pequeña alma deliciosa. Se asemejaba mucho á una soubrette de Marivaux, por más que representara las damas jóvenes de drama, y yo le decía con frecuencia que ella me producía el efecto de una estatuíta de Sajonia en que ardier11, el fuego sagrado. - Entonces, decía ella riéndose, dime de una vez que soy una lamparilla. de noche. Muy viva, era al mismo tiempo muy tímida. Es curiosa esa enfermedad especial que se apodera de nosotros los cómicos, invencible, irracional, y que se lla.ma el trae. Sería uno capaz de tomar por asa'lto una ciudadela, y se pone á temblar de golpe á la idea de entrar en esrena. No es miedo, es un temor especial, es el trae. Linda como un amorcillo, querida del público, amada hasta el punto de ponerme celoso, pues todos los hijos de Lille estaban enamorados de ella, Juana no creaba un papel nu·evo sin decirme: -Tengo el trae. Tengo ganas de rescindir el co.ntrato y dejar el teatro. -¡Estás loca! -No, me decía. Ven y escucha. y ella ponía mi mano sobre su corazón, que palpitaba fuerte, en su pecho, como un pajarillo asustado y que agitaba las alas. ¡Pobre muchacha! Era muy pálida entonces, y más linda aún con sus ojos negros asustados, abiertos desmesuradamente,y sus labios entreaNO biertos, que me daban ganas de besar sus dientes blancos. En Lille habíamos representado ·m uchas obras que vosotros no conocéis: le ' ' Brigand et lephilosophe' ',''Les deuxserruriers' ', ''Ralph le ba~dit", que se asemeja terriblemen~e-una semeJanza asombrosa-á "Les Brigands de Ofl'enbach, con gendarmes que llegan un poco tarde, como los carabineros. legendarios; pero ya estaba cansado de esa literatura melodramática y quel'ía cambiarla. Fuí á verá mi empresario. -;,Por qué no representamos "Le roí s'amuse?" . El hombre puso mala cara. -¿Cr:ee usted, señor Bricbanteau, que sería convemente poner en escena una obra en verso? -Pero son versos de Víct or H ugo. -Poner en el cartel estas palabras "dr ama en verso", sería lo mismo que rechazar al público. -Eso en cuanto al público grueso. Pero hay un medio de. atraer á la masa. Depende de los subtítulos que usted ponga. Acto primero : "M. de Sant Vallier, ó la cabeza del viejo". Acto segundo: "Salta.badil, ú oro y puñal". Acto tercero: " El antro del rey". Acto cuarto: "Blanca, ó la abnegación de una mujer". Acto quinto: "Triboulet,ó la venganza de un padre.". Oon eso tiene usted un contrapeso, porque los subtítulos son nna compensación. Los subtítulos para los badulaques; los versos para los artistas. · - - Está bien, consintió mi empresario. Representaremos "Le roí s'amuse!" ¡Hacer el papel de T riboulet! Era mi sueño. Nunca lo había visto representar por nadie. Además, yo no imito. Los imitadores son los monos de lo bello. Encarnar ese bufón, lanzar sus maldiciones á la muchedumbre, gritar como ''Ango"- también "Ango" es uno de mis éxitos-durezas al rey de Francia, t<'rancisco, que hizo quemar á . Dolet, eso me atraía, me agradaba, me tentaba. Yo pensaba: "Estarás muy bien, Brichanteau, y Juana también representará a Blanca con mucho encanto; yo me ponía en primera línea, cosa muy natural, pues el hombre no debe oscurecer al artista. Pero concedía á Juana su parte liberalmente, y decía para mis adentros:' ' Ella. alcanzará un gran éxito en ese papel de Blanca y y_o tendré el pla.eer de presentar• me, cuando me llamen, al fin del acto, dando la mano á la mujer amada. Al menos, en cuant@ á l as primeras llamadas, pues al final , en la llamada decisiva, me p resentaré solo. Es muy natural.'' Juana Leroy haría, pues, el · papel de Blanca. ¡Mi hija! Es bastante curioso tener como hija una mujer amada: pero así es el teatro . Actores casados hacen papeles en que se aborrecen, y al volver á casa, se adoran, ó viceversa, se hacen declaraciones de amor en la escena [ se a rrojan los pl atos á l a ·cabeza al volver cenar en su casa. Repito que así es el teatro. · . 'Estaba segur o óe que Juana se pondría muy contenta por desempeñar el papel de la hija de Triboulet. cu ando h ete aquí- ;,dónde diablos van á anidarse los escr úpulos'/-que me dijo: -¿Lo has reflexionado bien'! -¡,Qué? -Blanca, en el cuarto acto-eso es, en el cuarto, pues yo releí el drama el otro día,cuando va á casa de Salta.badil. . . . -¡,Yquéi' ~Se viste de hombre. - ¿Y qué tenemos con eso? -Que ya sabes que he jurado nQ ha cer papeles de hombre. Rompí un contr ato en Rouen más bien que hacer el paje. No quiero enseñar las piernas al público. Yo no diré que censurara ese sentimiento. El pudor es un sentimiento que me agrada. La ~ran: virtud, dice Fabricio en un verso de la ·Aventura", obra que no disgusta, aunque Angier me parece un poco burgués, la virtud suprema, ¡P<ntr nous c'est le courage et pour 1:ous la pudeur! Pero hay pudor y pudores. El pudor de la actriz que agrega á su papel su belleza, está fuera de su puesto, cuando esa oelleza es necesaria al personaje.. He v.isto á Croizette, la hermosa Croizette, ar rancarse su corpiño, mostrar su pecho y sus brazos desnudos en la "Princesa de Bagdad", y esa desnudez, al contribuir á lo dramático de la escena, no chocaba á nadie, muy al contra· rio. ¡Qué valiente! ¡Estaba soberbia! ,r,Qué idea tan extraña había tenido, pues, Juana Leroy para no querer hacer el papel de Blanca en 1'Roi s'amuse" porque B lanca se viste de hombre? 1 1 do, cuando Blanca, al posar l a mano sobre mi frente, mi frente de Triboulet, me preguntaba: -No. Vous soupirez. Quelques chagrirUJ s~crets, -¡.Ni tamP.,o co el Cherubín del "Mariage'I" n'est-ce pas'f - No. · -Eres estúpida, permíteme q,ue te lo diga. Y'. el ar tista siempre, el.artista, solamente el Todo nuestro ser pertenece al publico, nuestra ar tista, cuando yo le pasaba la mano por los alma nuest:ro aliento, nuestra mirada, nuestra cabellos "sonriendo"-según la indicación del sonri~a., nuestro llanto, _nuestras mejillas,nues- autor: tros dientes, nuestras piernas. Oh! ¡les beaux cheveauxnoirs! ¡Pues bien, sí! la actriz que representa á Enfant, vous étiez blonde. Blanca, se ve obligada á enseñar las piernas; Qui le crnirait? pero no son sus piernas. Piensa que por encima. de la realidad, hay el sueño. ¡No! No son Pero ¡cómo me desqu itaba, después de la resus piernas, son las piernas de Blanca, las presentación, cuando volvíamos los dos á nuespiernas de l a. ~reació1;1 de Víctor Hugo, las tro cuartito en la antigua plaza, en una posapiernas de la hiJa de Triboulet. de antaño, encima de una caballeriza donSé perfectamente que ese imbécil d'l Labar >t• da de piafaban caballos! niere (a sí se llamaba nuestro empresario) te Eso~ hermosos cabellos negros por los cuadirá que las piernas hacen pasar los vers s y les Triboulet pasaba su manp, Brichanteau los que una malla consuela a l público da los ale- llevaba á sus labios v los besaba. jandrinos que le recitan. Es.o te dirá LabaronHe conservado de e"na, l argo tiempo, una reniere. P ero yo te digo que la malla, que es un decilla en que yo notaba, llorando á veces, el mero cebo cuando se desnuda á pobres desgra- buen olor de ese querido pasado muerto. ¿Qué ciadas para exhibirlas en 1tlgún desfile ó en nos queda de nuestros amores? Fantasmas y a1guna quadrille de revista de fin de año, la ma- per fumes. lla se vuelve sagrada cuando es la de la AntígoY creo que Lille no ha .olvidado esas reprena de Sófocles ó de la heroína de Hugo. ¿Lo sentaciones del "Roi s'amusel" Lille ha tenicomprendes? do, gracias á mí, la reprise del drama de Hugo Ella no comprendía. Era mujer. Tal vez te- antes que P arís. Os aseguro que yo lanzaba nía miedo de que ;us piernas parecieran flacas. El pudor está formado con un poco de coquetería. Hay que confesarlo. La·s mujer~s que tienen lindos hombros consideran que las modas no son nunca bastante escotadas. -Cualquiera diría, dije á Juana, que tus piernas son repugnantes á la vista. Pues yo digo que son muy lindas. Piernas de Diana, elegantes, finas. Quisiera ser escultor par a ofrecerlas á una estatua. Ofrécela.s, pues, á Rugo; un tallador de dramas vale tanto como un tallador de mármol. Paulina Borghese se puso de modelo delante de Cánova. En resumen: le dije tanto y tanto, le dí tan buenas r a zones-en nombre del arte,-que ella cedió. Desempeñaría el papel de Blanca Pero quería saber de antemano si estaría ridícula con malla. Yo me encogí de hombros. -¿R idícu1a tú? -Nunca se sabe lo que puede suceder. Y r esolvim,os, Labaronniére y yo, darnos cuenta del modo con que Juana llevaba lamalla. El P.mpr esario enviaría la malla al camarín y ella bajaría a l foyer, antes del ensayo,pará andar delante de nosotros y mostrarnos el aspecto que tenía con su vestido masculino. I Pobre muchacha! Temblaba y estaba muy r uborizada. Se había puesto sobre los hombros, para bajar desde su camarín hasta el foyer, un manto de paño, una capa española que me servía para representar á Don César de Bazán, y se nos apareció, como friolenta, acurrucándose contra la chimenea del foyer. -¡Vamos! dijo Labaronniere. La capa se deslizó de los hombros hasta los pies de Juana y ella se exhibió con el justillo oscuro y la malla gris que se había puesto en el camarín. La veo ahora,con el pensamiento, con ese traje masculino que le sentaba muy bien. Fina, algo desgreñada, el talle flexible, piernas per· fectas, ajustadas en la seda que las modelaba como en una caricia. Me pu.se á palmotear como un jefe de claque y éxclamé: - ¡Bravo! Labaronniére, haciendo sonar su lengua con convicción mis impr esiones á los señores contra el paladar, meneó la cabeza y dijo: que la impedían. · . -¡ :VJagnífi.co ! Enferl l l m'atoutprisl J'attrapais Vermandois Juana podía representará Blanca y mostrar· se disfraiada de hombre. Estaba deliciosa. y fulminaba á Brion: Turba da a l principio, no atreviéndose á moUn B1-ion dont l'aieul verse, pegándose al rincón de lá chimenea conétait duc de Milan. tra. la pared, concluyó por echarse á reír y dar Yo fulminaba á Clement Marot, mon bon Mag randes pasos por el foyer. · -¡Podré, pues, representar á Gautier d'Au- .rot, y á Francisco I: na.y ó ·Buridán, en la "Tour de N esle", decía. O roi Frangois premierl - De todos modos, replicó Labaronniére, usPuisse Dieu qui m'écoute ted puede burlarse de la crisis algodonera. No te f aire tré/;uc_her bie-n:t,ot darUJ cette ~au,te! . Puisse s' ouvrir demain le sepulcre ou tu cou1 s! necesita algodón para rellenar su malla. . Teníamos delante de no.sotros un gentil paPero me sucedía una· cosa que no me sucede Jecillo como los que se ven pasar en las obras casi nunca, á mí que tantos papeles he aprende Shakespeare. . Y debo hacerme la justicia de que por ena- dWo. Había maldecido tanto á Francisco I en el ~orag.o que yo estuviera, la visión de come- drama de Augusto Luchet y Félix Pyat, que tedias shakespearinas me acudía á la mente an- _ nía miedo de mezclar la prosa de "Ango" con tes !lue la admiración por, esa linda joven cuversos de "Roi s' am~se !_" " ,, ya Juventud devolvía ilusiones á mi edad ma- losMe acudían á la memo1·ia tiradas de Ango. dura. "¡El marinero Ango ha bloqueado {~_.un sire Y t ambién el artista, y no el enamorado,sen- por un buque quemado! ¡Y por todo mi honor, t~a en la escena tercera del acto segundo emo- mi'felicidad deshecha, perdida, no te mataré á ciones exquisitas, cuando yo decía á Blanca: ti, Majestad, á quien tengo en las cuatro pa- ¡Hija mía! redes de mi casal" . Lo mismo que cuando la estrechaba con efuYo pensaba: Brichanteau, tú abofeteas , á s~ón contra mi pecho, y cuanda la miraba ''con Francisco I esta noche, pero ten en cuenta que OJO embriagado"-tal es la indicación del au- no es el de los dramaturgos, sino el del poeta. to r- y cuando yo le decía: Cuidado, Brichanteau. . y no se necesitaba mucho tiempo para que la • •prés de toi, tout rit, rien ne me p~e. música de Hilgo desechara de ~icerebro el reE nfant, je suis heureux et je respire a l' aise. cuerdo de las tiradas del Ambigú. Pero se neY el ar tista también sentía un placer profun- cesitaba. un esfuerzo. Lo que fué delicioso después de la repté.sen• tación, fué la cena de Juana, todavía vestida con su traje de hombre: Va chez-moi, prends y de(habits d'homme, Un cheval, <le l'argent. Esa encantadora joven á quien yo había, poco antes, arrastrado á orillas del agua en un saco para arrojarla al Sena-en el fondo del teatro,-esa fina y querida Juanita que el púb lico había aplaudido, estaba allí, frente á mí, sonriéndome á la luz de las dos bujías puestas sobre la mes_ita, y quise que conservara su traje envuelta en mi capa de Don César. ¡Qué hermosos recuerdos! ¡Y cómo se reía ahora, en su malla gris, alegre, embriagada por el éxito más que por el vinillo cl aro con que rociábamos el flaco pollo frío que ella comía con buen apetito (nada da tantas ganas de comer como los bravos), repitiendo la frase de Labaronniére: -Se puede usted burlar de la crisis algodonera. -Es verdad. ¡Qué tonta era en no atreverme á vestir la malla. Y si os cuento e:;:ta historia sencilla, que sólo vale por el recuerdo de Juana, es porque esa malla, la malla gris del "Roi s'amuse" ! es el símbolo mismo de nuestra vida de teatro, sobre todo de la vida de tantas pobres muchachas que ostentan sus sonrisas, su juventud, su belleza, y después desaparecen. ¡Fuegos j~ J?_~j_?-1 ¡Almuerzos de sol! ¡Maripo¡;as de noche! ¡La. malla!Esa malla que J uana Leroy no queríapo· nerse, la malla de Blanca, que, para nuestro sorprendente Labaronniére y para los espectadores de las tertulias de or quest·1 , valía más que la tirada de SaintVallier y que toda la des· Psperación de 'l'ribuulet, la malla gris que debía volverá ver después, llevada por mi querida Juana-después de años de alegría mezclada con miseria,- me recuerda hoy la linda joven que pasó en mi vida como una canción: Primer couplet: la malla del foyer. Segundo couplet: la malla que ella quiso ponerse una noche, t;Stando enferma, muy enferma, moribunda, por uno de esos caprichos que tienen los moribundos, cuando antes de irse hacia lo desconocido, desean, por un instante, hacer revivir el pasado. Os he dicho que es un símbolo de la vida de los comediantes esa malla de mi pobre Juana. Era demasiado endeble para resistir la dura vida de las tablas, sobre todo la vida azarosa de los cómicos errantes. Un relámpago, un resplandor, y ¡puf! ¡Como una lágrima de oro! Concluido al momento. Juanita, tísica-¡la tisis feroz!-se iba, tosiendo, enflaquecida, no pudiendo ya subir á esas tablas que ella a-naba tanto, no pudiendo ya desempeñar sus papeles. . Yo la cuidaba lo mejor posible.•La consolaba. Extendida. en su lecho, flaca que daba miedo, recitaba todavía escenas aprendidas en el conservatorio, tiradas de dramas representados en las jiras. Yo me sentaba á la cabecera y le daba la réplica. Así hemos repasado muchos trozos del repertorio y repetido muchas cosas olvidadas. Tenía miedo de fatigarla. Su respiración era corta. Pero el médico me decía: "Haga usted todo lo que ella quiera, pues eso la consolará.. Cuando se llega á ese estado, no hay que dar 1 �i1 mundo1t1ustrado ya á los que amamos sino las ilusiones.•• .La mentira es la existencia": Y una noche_.:no la olvidaré nunca,-una noche de agosto, t empestuosa, con una sofoc3'.nte atmósfera que entraba por las ventanas abier:tas, Juana, incorpo_rándose de pronto en su cho, apoyándose en la almohada, que paree a agujerear con su codo, me hizo una señal, me llamó á su lado, y con voz extraña, una voz del más allá, una voz de niño ó de serafín, no lo sé: · . -No sospecharás lo que me pasa por la cabeza .. . . una idea loca . ..... ¿Recuerdas cuando representamos "Le roi s' amuse"i' -Lo recuerdo. -¿Te acuerdas de la malla de Blanca? Yo no quería hacer el papel de Blanca, po1; l_a malla. ¡Qué necia era! Pues bien .... yo quisiera.• vas á burlarte ... . quisiera hacer otra vez de Blanca. Quisiera ponerme 13: malla.: .. Allí es• tá ...... en el armario ...... Tiene remiendos. ••· con ella he representado "Grisildis" ... Pero es la misma ...... La malla de Lille .... la malla de "Le roi s'amuse". ¡El cuartito de Lille! ¿T~ acuerdas del cartel de anuncio de la posada ~ Nos hacía. reír: '·No se responde de los caballos." Dame mi malla. ¿Quieres? Y yo saqué del armario, donde estaba doblada, debajo de un montón de ropa blanca, la mall&. de antaño, la malla que habíamos pagado, muy caro, para conservarla, á Labaronniére, y _Ju'l.nita, ha.ciend<_> un esfuerzo, apo~ yándose en mi hombro, deJando caer como un niño que se duerme sus labios que abrasaban, sobre mi cuello, Juana se levantó, y senta~a en el borde de la cama, se puso la malla gris de "Le Roi s'amuse" ! -Sé todavía el papel, mi buen Sebastián. jOhl que je voudrais bien vous rendre heureux: Y ahora tu replica: "Qui? Moi?" Pero, á medida que ella entraba sus pobres piernas flacas en la malla, yo veía agrandarse sus ojos, contraerse su pálido rostro demacra• do, y sobre su cuello sinuoso, balancear su cabeza, mientras decía: . -l<,rancisco I tendría una triste Blai;ica qu? ofrecerse ahora, ¿no es verdad, Brichanteau t No respondí. Miraba la malla, que parecía ancha, tan ancha; dibujaba como dos pequeños cráneos de niño los huesos de las rodillas, flo· taba alrededor de las tibias como un pliegue de bandera alrededor del as.ta. ¡La hermosa joven de Lille con la malla del ensayo de trajes en el foyer, delante de Laba• ronniére! . . El mismo nombre, el mism? recuerdo acudieron al P"nsamiento de Juana: · . -¿Labaronuiére? Ni siquiera J?~dría dec1r~e que podría yo úurlarme de la crisis algodone?ª: Debería, ahora, proporcionarme algodón, si quisiera darme el papel de BI anca. Intenté hacerla reír: · · -Tal vez quisiet·a dártelo otra vez. Ya sabes que Labaronniére ha muerto. -Es verdad. En Galignani. Yo no te?dré tiempo de envejecer bastante para _concluir en Galignani, y ya no necesitaré remiendos para mi malla gris. Ella contemplaba en la malla de antes sus huesos descarnados ·d e hoy. Palpaba con sus manos transparentes sus rodillas angulosas con huesos siniestros. Y de sus grandes ojos, tan espirituales Y. tan suaves antes, ahora tan tristes, melancó!icos y desconsolados, caían dos g"ruesas lágrimas que no tenían gran trabajo en encontrar surcos ya trazados en sus mejillas demacradas Y arrugadas. ¡Cuánta falta me hace el algodón! ¡Qué co~a tan extravagante! ¡Yo que de<?íaqµe no queria hacer papeles de paje! Pues bien: ahora represento los E;)Spectros. · . . Sus hermosos cabellos, mal su¡etos, se soltaron bruscamente y cayeron, pesados aún, a lgo secos sobre sus hombros puntiagudos . . Pa;é las manos por dentro '·sonriendo"tal es la indicación del autor-y repetí con pasión los versos de Trib.oulet: Oh! les veaux che:~eaiix noirsl enfantl boux étiez blande! qui le croirait'f Ella repitió '·¿,Quién lo creería?" -Mi pobre Brichanteau, ya ~o representa· remos "Le roi s' amuse" ! ¿Tienes ganas de llorar'? . . · E intentó reírse. -Eso es lo que debíamos hacer. ' Después, arrancándose la malla, la llevó á sus labios, la conservó un momento y. la arro· j'ó en seguida. · -¡Quítame eso! Parecía como si viera aparecer ~llí, delante . de ella, el espectro irónico de su Juventud, de su belleza. · . ¡Pobre Juanita! Yo también, en es~ malla gris, volvía á verla-encantadora,. sonriente, tímida, vacilante, rosada de emoción, ella tan pálida y marchita a};l.ora. ¡Qué mañana tienen las cosas! . He conservado la vieja malla remendada de la querida joven, y duerme en algunl!' parte en mi casa, debajo de las coronas del tiem[?O pa- €1 mundo nustrado sado: las que me arrojaban en las provincias. y que se c.onvertirán Dios sabe en qué, cuando yo ya no.exista. ¡AccesO?·ios de la. gloria, harapos del amoi! Pero si no pido que me entierren-en alguna fosa común-con las viejas coronas polvorientas, deseo, al menos, que se ponga un día en el ataúd de madera "blanca, con los restos mortales del difunto Triboulet, la malla gris de la Blanca del "Roi s' amuse!" lt JULES CLARE'.rIE. DE SPORT LA COPA DE "EL IMPARCIAL" E campeonato · de base-ball ha term· con el tr-iunfo completo del "Club Mé~~~.~ ,., sobre sus adversarios el "Colonia" I'acubaya" y el "Reforma", que duran~ 81 temporada de 1905 se disputaron con él la la ofrecida por "El Imparcial" como t "team" que resultara vencedor. ro eo al El "México", que de manera tan brillan ha luchado por conservar el primer lugar te t~e todos los clubs de su género, no estuvo 8ndigamos, muy afortunado la última tarde· tue cóle pegar primero,y, contra todo lo que ;e peraba, sus tres ho!llbres reglamentarios fue: ron puestos fuera, . sin que llegaran á pisar ni la primera b~se. Los contrarios entraron al !Jat_ con entusiasmo, y, debido á los errores u tuvieron los del "México" ,lograron desde ff.? hacer cu,~t~o carreras. Casas, el pitcher del I'acubaya ,Jugó de manera notable prestand? ~pa ayuda valiosísima al "tE!am esco&"ido .' que contaba, á decir verdad, con magní• ticos Jugadores. En cambio, Bocanegra el pit cher del "M~xico". que tantos aplausos' ha 10 : grado conquistar, Jugó pésimamente, contribuyenq.o ~sí á la comi,leta -desmot•alización de s?s ~ompañeros. El resumen del juego fué el siguiente: · "México": 34 veces al bat; cuatro golpes· tres bases robadas; diez asistencias y sei~ ei'rorés. ''Team escogido": 39 veces al ba.t; 9 "hits"· tres bases robadas; ocho asistencias y tre; errores. Antes de comenzar el juego se efectuaron ais1adamente los tres ejercicios que son la base fundamental del base-ball: lanzar una pelota con el b_at, otra C?n la mano, y recorrer en el menor tiempo posible el cuadro de las bases En. es~os ejercicios tomaron parte casi todo~ los miembros de los clubs competidores y aun algunas personas extrañas á ellos resultando vencedores: en el primero y el segu~do Casas· en el tercero,'Morcom. ' ' L /ºPª e; 1t: EN LA CIMA Subí, llegué. Las hordas allá abajo, Abajo lo que ensucia y lo que daña· Estoy sobre un cantil de la montañ~ Adonde inmensa aspiración me trajo. El error, la estulticia y el andrajo, 'fodo lo impuro que en fangal se baña, El odio vil y la rastrera maña, La torpe burla y el insulto bajo. Todo á mis pies. Arriba el infinito. Profundas vaguedades y horizontes . Contemplo desde el muro de granito; · · Hay enorme avidez en la mirada Y encima de los valles y. los montes Aparece triunfante 1a alborada. . ¡Fecunda y prodigiosa perspectiva! Estoy sobre la cumbre mas enhiesta Y ese último peldaño de la cresta ' 1-'arece cal va frente pensativa. Es mi am,bición como la roca altiva· Cuando la sue,te su furor me asesta, ' Es un himno la voz de la floresta Y en mi alma llevo la esperanza viva. ·Alborotan las rachas mis cabellos La.luz inflama el cuarzo y el follaje' Con su lluvia de chispas y destellos, Y cuando grises nieblas desbarata, ,, Me saluda en el fondo del paisaje ¡Oh gloriosa visión! un mar de plata. Enu ARDO COLÍN. * ** La copa de "El Imparcial" fué entregada al "México" por ~l 8_r. Capitán Meginn, Presidente de la Asociación Mexicana de Base-Ball, a~te la numerosa concurrencia que llenaba las tribunl!'s. El Sr. Meginn hizo en breves frases el elog10 del . Club vencedor, diciendo que dur·ante la temporada había trabajado afanosamente por conquistar aquEl trofeo. Gaspar Lópe~, como caµHán del "México", contestó al Presidente de la Asociación dando las graci~s. ~or las benévolas palabl'as que aquél le dirigiera, y aplaudiendo el empeño con que "El Imparcial" premia y estimula á los que en México se dedican al juego de base--ball. · En_este número publicamos tres fotografías . r~lativas á la simpática fiesta á que nos refe· rimos. El acorazado "Mikasa" buque insigµia del almirante Togo. · de la Copa de "El Imparcial" al ~1u· b ve ncedor en el Campeonato de 1905.-fil Club Méxlco.-Una Instantánea del juego del domingo. Entrega . . �- · ~I mundo!flustt'adG PLA~O DEL Vanamente esa olímpica hermosura me prometía en su fatal mirada universos de incógnita ventura .... ¡Triunfé!. .. Y en mi alma,que sin fuerzas gime siento, como entre sombras la alborada, ' un doloroso júbilo sublime. EDIFICIO ESCOLAR que se levantará en lo Plaia de s• fünci&co. .. ,,:.,...,/., ,1,1,,,1,..,,.¡,., {.-le ft ,. #f..,,r,i,,/SI NUMA P. LLONA • UNA GRAN PRESA. Zoquilla de Talamantes, perteneciente ENá lala Municipalidad de Allende (Estado de Nnevo Edifieio eseolar en Campeebe ELdeldíaEstado 2 de abril último, el señór Gobernador colocó en la Plaza de San Francisco, de la ciudad de Campeche, la primera. piedra del edificio escolar que se construirá para los niños que viven en ese barrio. La casaescuela medirá treinta metros de largo por otros tantos de ancho, ocupando el centro de la plaza. Está distribuído el edificio, c,mforme al plano, en 6 salones ó departamentos de 11 metros de largo por 5 metros y 15 centímetros de ancho. Además, cuenta otros dos pequeños departamentos. El centro de la construcción llevará un techo y se destinará para salón de gimnasia. Este salón mide 17 metros de lai:go por 17 de ancho, y servirá asimismo para la reunión de profesores y alumnos en las fiestas de la Patria. , Las paredes llevarán un espesor de 0.50 centímetros, de suerte que más tarde podrá levantarse la planta alta, quedando, en tal caso, completa la. escuela. .. . LA TENTACION ¡Tremenda lucha! Con potentes brazos al bello Arcángel combatí, maldito; y sofoqué de la pasión el grito, y quebranté sus diamantinos. lazos. Uual la mole de inmensos Chimborazos me aplastaba el coloso del delito ..... . ¡ Mas, al cabo, con ímpetu inaudito al firmamento le arrojé en pedazos! Chihuahua),se ha dado principio á la construcción de una gran presa que, tanto por sus dimensiones como por su situación, podrá considerarse, una vez terminada, como una de las mlis importantes que existan en el país. La Zoquilla tle Talamantes se halla á 10 ó 12 kilómetros de distancia del Valle de Allen1e, y á 18 aproximadamente de la región minera de Hidalgo del Parral, que es una de las más ricas de la República, encontrándose en aquella comarca terrenos á propósito para diversos cultivos. El muro de la presa tendrá en su base 25 metros de espesor, siendo s u altura de 31, y la capacidad del vaso de 131.000.000 de metros cúbicos de agua. El objeto que persigue la empresa que ha to• mado á su cargo la construcción de tan importante obra, es, en primer lugar, el de establecer un buen sistema para el regadío de una extensión de terrenos no menor de 50,000 hectáreas, y, en segundo, el de aprovechar la fuerza hidráulica correspondiente, moviendo con ella una planta generadora de fuerza eléctrica, y algunos molmos. El mínimum de energía eléctrica que se calcula obtener,es de mil caballos. En los trabajos de excavación se ocupan eri la actualidad de 650 á 700 peones, haciéndose uso, para la conducción de los materiales re,spectivos, de líneas portátiles de ferrocarril. El costo de la obra ascenderá á $350,000.00. ,r ,,, ,., I¡ TrabaJ041 de excavación eu la gran presa de Zoquilla de Talamantea. �et mundo llustrado Explicación de los Figurines Esplnacaa rehogadas Cocida¡¡ y escurridas las hortalizas, se echan en una cacerola con aceite 6 manteca, según los casos ajos fritos, un puñado de pasa~ mondadas y piñones lavados, sal y un poco de azúcar, y se pone sobre una hornilla para que se rehoguen paulatinamente, sirviéndolas por último, con cortezones ó hue~ vos escalfados. Número 1.-Bata en tela de seda rosa plizada é incrustada de largos entredós formando lazos. Pequeño corselete "Imperio" con escote terminado en un nudo. Manga semilarga y con un fondo plisado de seda color crema. Número 2.-Traje de calle en paño fino azul marino. Corpiño montado en pequeños pliegues sobre un canesú abierto terminando en picos guarnecidos de pequeños botones. Chaleco y cuello de encaje grueso, cinturón de seda. Manga figurando puño con alforzas y terminando en una cartera adornada con aplicaciones. Falda montada con ligeros pliegues y cenefa de las mismas aplicaciones. Número 3.-Trajeamazona negro, bolero con tres tablones llevando entre los dos primeros una cinta de seda, en la parte superior y en la cintura ll@va unos picos volteados terminando en botones. Chaleco en puño blanco con aplicaciopes de terciopelo negro. Cuello y canesú de seda blanca. Manga de alforzo. nes con puño igual al chaleco. Falda montada en grupos de pliegues encontrados. Número 4-.-Traje de muselina blanca guarnecida de flores en aplicaciones de seda.Corselete con fruncid<:s. Manga plegada con volantes. Cuello y cinturon de seda color naranja. Falda muy plegada con ce•n efa de aplicaciones y una orla delgada de la misma seda. Número 5.~Capacarric de paño tiza, con pelerina de triple volante, guarnecida de gruesos . pespuntes punto de Boloña en seda vellorí. Es tola ornad¡i,. de iguales pespuntes y con botones milaneses bordados de vellorí y verde. Cuello de terciopelo esmeralda, orlado de tiras de paño y soutache fantasía. Bating Pow«er (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR "ROYAL") " Economía en el Amasijo hecho en casa ¿ Porqué pagar, lectores, al panadero ó pastelero precios recargados con ganancias, cuando podéis economizar confeccionando vosotros mismos en vuestra propia casa las tortas, panecillos, molletes, etc., para vuestro alimento con el Royal Baki11g Powder't (Polvos especiales para leudar « Royal »). Es tan sencillo además y la economía que resultará al cabo de un año subirá á una suma considerable y por otra parte conseguiréis un producto mucho más delicado, saludable y delicioso. Un libro de recetas en que se explica la manera de preparar todas las variedades de pan, tortas, molletes, pudines, etc., será enviado gratis á toda persona .que lo solicite de Espinacas á la mayordoma Después de cocidas y refresca.das las espinacas en agua fría, se prensan y escurren y se pican en grandes trozos, para ponerlas en una cacerola con sal, nuez moscada rallada y pimienta; se ca• lienta.o, affadiendo un buen trozo de manteca, y se remueven hasta que queden perfectamente liadas. Flgur1n número 5. Cuantas personas han usado por una sola vez, y aunque lo hayan hecho únicamente por ensayar, la máquina de escribir uSMITH PREMIERu, no han podido admitir siquiera la idea de elegir ninguna de las demás máquinas que se conocen. Es tan .suave, tan facil, tan· rápida, y de una construcción tan sólida, que la hace no sólo incomparable, sino insustituible. la ROYAi¡ BAKING POWDER CO. NUEVA YORK, E. U. de A. No ha habido Exposición ni Concurso donde-haya ~nt~ado en -.~ e: competencia, en que no haya conquistado el primer p~em.io. ~Mosler, Howen y Gook, 8ucr.~· Blusa sencilla para prim~vera. Blusa de lana a cuadros. · y e.qués de mediai estación de tafetán fruncido. €notmmos catálogo Ilustrado á quien 10 solicite. SEGUNDA DE SAN FRANCISCO, VEROARA Y 5 DE1'\A)'O.. MlIBXIl~~ J;acemos tnoíos a todos los lugares dt la· fftpúbllca. �e, mundo Tiustrado LA HOSPITALIDA.D MANERAS DE PASAR EL TIEMPO D ESDE algunos años acá, va realizándose en Francia y en otros países de Europa una costumbre ant igua en Inglaterra: l a de que los amigos vayan á pasar unos en casa de otros cier~os períodos de vacaciones. Estas invitaciones son recíprocas muchas veces y constituyen, á fuerza de repetirse, un aspecto general de la vida, desconocido hace algunos a ños. Con viene añadir que el a umento de vida social expresado, no se debe sólo al deseo de imitar las costumbres inglesas; la verdad es que en Inglaterra y en Francia, allí antes que aquí por el gusto viandante de la raza, procede de la misma causa, esto es, la facilidad creciente de las comunicaciones. Como g r an parte de los habitantes de las grandes capitales no han .nacido en ellas, sino que proceden de lugares pequeños y han ido á ,establecer se en aquéllas, resulta que siempre tienen en los sitios de su cuna, parientes y amigos con ,quienes h acer, digámoslo así, cam-• bios de viajes. *** En la hospitalidad hay que consider ar los deberes del que convida y los de la persona convidada. El lector sabrá hacer la parte que corresponde, según se trate de parientes cercanos y queridos 6 de amigos ínt imos. Ante todo debemos decir que ninguna persona debería creerse obligada á convidar á otra para que pase con ella una temporada en su casa de campo, á orillas del mar 6 en una localidad diferente de la que el co nvidado habita, si no ha de tener gusto verdadero en que la invitación sea aceptada. Nada más desagr adable que vivir bajo el mismo techo cuatro días, una se~ mana, quince díás, un mes, con personas desagradables. Y el invitado debe tener en cuenta, á más de l as mismas consideraciones, l a importantísima de si su posición social y medios de fortuna le permitirán corresponder mañana á las atenciones de que va á ser objeto. E n este punto sólo son gratas las relaciones entre iguales 6 entre personas de análoga. posición, porque, de lo contrario, pueden encontrarse unas en situación demasiado humilde tocante á l as otras. El convidado á pasar una temporada en l a casa de campo de un amigo (6 en cualquier lugar), debe ser exacto en el día y hora de la llegada. Si le es imposible presentarse en el momento convenido, avíselo con oportunidad, para evitar las molestias que lG cont rario acaaiona. De más está decir que esta regla no reza con los casos de f uerza mayor: claro es que cuando menos posible, de religión y de no de sus convidados, aeclaro un buque ó un tren que el individuo política. ingenuamente que no somos de esdebía tomar llega con retraso no La persona convidada á pasar te parecer. Parécenos que procetiene él la culpa. ' una temporada en c asa amiga, de• diendo con ese rigorismo, se hace Y así como deb1:, llegar con exac- berá levantarse á hora oportuna, alarde de no sé qué petulancia, se ti ud, debe maNharse de la misma para que cuando avisen que está priva á los convidado& del placer mánera. Si le han dicho que se prepara.do el desayuno, pueda ir de mostrarse agradecidos con los estará ocho, diez 6 quince días á l a mesa sin hacer esperar á los criados que les han servido, y ésno prolongue su residencia, au¿ demás. L o mismo decimos respecto tos pierden, además, l a pequeña cuando le insten con tal fi n. Debe, de las comidas principales, y si ganancia que tan b ien merecida no obstante, exceptuarse el caso de bien esto no excluye la inici ativa tienen por el exceso de trabajo á invitaciones repetidas y de tono de proponer tal 6 cual cosa, seg1ín que se vieron obligados. Bien es tan sincero que no quepa d uda so- el grado de confianza y de intimi- verdad que las amas de casa que bre la verdad del deseo expresado dad, hay que dejar la iniciativa de prohiben la aceptación de propi.por l a dueña·de la casa, que por su la distribución del tiempo, de l as nas, indemnizan · á sus servidores parte deberá abstenerse de hacer excursiones, paseos visitas, ho- por el aumento de quehaceres que indicaciones par a q ue se queden • ras de recreo, juegos-y momento han tenido, pero nunca en el missus amigos, cuando en el fondo de retirarse, al ama de casa. mo grado que l as personas extraprefiere que se marchen. La regla Esta por su parte se desvive pa- ñas. Debe tenerse en cuenta, por general debe ser marcharse en el ra q ue sus invitados estén bien y á otra parte, que los invitados de momento fijado; pero cabe la ex- g usto, para que nada les falte, amas de casa que.tienen medios de cepción expresada. procurando dar ejemplo de la exac- recibir ,l. al'l'lig-os durante temporaAparte de las expr esadas r eco- titud en las horas, de modo que das, son siempre gentes de algunos mendaciones, precisa atenerse en nadie se crea autorizado á salirse recursos, á quienes, por tanto, les todo á las costumbres de la casa de la regla. . es indiferente privarse del pequeño donde se recibe la hospitalidad, Hay una materia. en que están regalo que dan. Sólo en el caso de aceptar de buen grado 1as horas divididos los pareceres, y es en sa- tratarse de parientes ó amigos muy de comida, l a organización gene- ber si se debe hacer un regalo en pobres, 6 de personas que merez-. ral, y _no ol vi dar que en qambio del dinero á los criados de l a casa don- can extraordinarias atenciunes y mal que se toma el ama de l a casa de se ha recibido la hospitalidad. respetos, deberá el ama de casa vor agasajarnos y obsequiarnos, Aunque los tratadistas de más co- prohibirá sus criados que acepten nosotros debemos facilitarle sus pete en la materia exigen que el nada; pero en esta circunstancia, tareas. Hay gentes t an mal educa- ama de casa prohiba á sus ser vi- recom¡.,ensándolos por el e~ceso de das, que se permiten, estando en dores q ue acepten nada de ningu- trabajo que les hi. impuesto. una casa donde reciben hospitalidad verd11,deramente amistosa, ha.cer comparaciones poco benévolas para la dueña. -¿Cómo, decfa uno, no tiene Ud. tal cosa? Pues Fulana la posee. El cuerpo de un niñito no' puede El mismo individuo añadió en otra ocasión: ser más puro que lo que le hace el -Fulana [la misma del día preJ abón de Reuter. El Jabón impuro cedente] se hace obedecer de sus criados mejor que Ud. contrae los por os y causa erup"-i.!' ¿Qué ganó con estas impertinenctones. El Jabón medicado de cias? Corresponder con grosería á las atenciones y, por otra parte; Reuter limpia y purifica el por o ' cer rarse una puerta, pues la dueña más m1mmo. La jabonadura esde la casa dijo, así que el mal edu. ?~ cado se había ido: pumcsa suaviza y arr astra consigo - Lo que es éste no vuelve á po_ cada átomo de s ucie. ner aquí los pies. Pe'r o aun prescindiendo del i ntedad y secreción conrés, basta la bondad de corazón, P,0 , / taminada. l a g r atitud para obligar á todo el mundo á no corresponder con groSi el cuti s de un serías ó inconveniencias á los des~ 'J -~ niñito no es puro es la velos que se toman en favor nues) . culpa del jabón. El tro. PUREZA ~~-~) •- , t~"-( ~"5~- ,~ _:e-_. -. ** * Cuanto decimos en lo relativo á no molestar á la dueña de l a casa donde · se recibe la hospitalidad. con observaciones ó comparaciones intempestivas, se aplica á todo género de materias. La educación más elemental ex ige que no se aluda delante de ella á ningún asunto que la disguste ó que pueda molestará los demás invit ados; que no se hable de nada capaz de dividir con encono los pa't'eceres y de hacer de&agradable l a estancia en la casa hospitalaria. En este punto tienen en Francia é Inglaterra una buena costumbre, y es que en las mes-a,s y en las visitas ó invitaciones de cualquier género, se habla muy poco 6 nada, en todo caso lo . Jabón de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la P iel en For ma de Jabón. Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana AS HEM.ORR.Ol·DES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una- de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos años. un _me,;l.icam~nto, el Elixir de Vlrgtnt_a,. que las cura radicalmente y sm nmgun pel1_gro. N!J hay i;nás qu~ escr1h1r á: Phar ma cie MOHIDE, 2, Rue de la Taclierie, Pans, para rec1b1r franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas dolorosa. Venta en todas Dro¡¡uerias y ~'armacias. - Cog_ n ac _ B isquit ~ · �El mundo Tlustrado Si ocurre en la casa donde se es- . ' Tiene dos aspectos este asunto. Si de lo que se trata es de pasar el tiempo en sociedad, para eso h ay diferentes juegos inocentes, y a de naipes, dominó, damas, ajedrez, lotería., billar, etc., etc. ; y otros en que mediante combinaciones ingenim,as se divierte todo el mundo. Supongamos que hay en un salón doce personas, y que se desea jugar a.l correo. Cada uno, hombre ó mujer. toma el nombre de una ciudad: Méx:ico, Madrid, Caracas, Buenos Aires, Quito, Santiago, Londres, París, Berlín, Roma, etc., y todos se sientan formanrlo con sus sillas un gran círculo. Uno de los hombres se sacriffoa, y poniéndose sobre los ojos una venda, se coloca en medio del corro. Entonces el director del juego dice: ' 'el correo va de Madrid á Santiago," pongamos por ejemplo. Iomediatamente, ó al cabo de un instante, las personas que tienen los nombres de esas dos ciudades se levantan, y muy quedito, van á ocupar sus asientos, cambiándolos, es decir, Madrid va á la silla de Santiago, y Santiago á la de Madrid. El individuo que está en el centro trata de coger á uno de los otros cuando pasan. Una vez que lo tiene porla mano ó la cintura, debe decir, to- cándole para ello, si es necesario, sencillamente de una juventud Pa• las ropas ó la cabeza, el nombre del sada en placeres, aunque sean h preso. Si lo adivina, se quita él la nesto~, llega t;l hombre y tambi~ venda.y se la pone al cogido. Cuan- la muJer á decirse con el poeta: do ha.y uno de estos cambios, conviene que una vez vendado el nuevo "Todo es ment ira, vanidad, locura" ...... ~ postillón, que así se llama, cambie todo el mundo de asiento, pues si y cui:,ndo esto le pasa á algún desno, puede recordar dónde estaba gracia?º• ya pue?e decirse que se metido de patitas en un infiersentada la persona que lleva tal ó ha no. cual nombre y ponerse en posición Contra esta grave enfermedad de echarle mano en seguida, lo cual quita interés y atractivo al juego. moral, mucho más grave de Jo que Pues bien, con juPgos de esta na- generalmente se cree, se han ensaturaleza ú otros análogos, se pasa ya.do toda clase de remedios en el tiempo, ya en la sociedad de las !Os hombres la política, en las'muciudades, y a en las temporadas de Jares la devoción, y sin embargo campo y de mar. Aiiáda se la repre- no todos se cura.e por estos me~ sentación de pequeílas comedias de dios. Esto sin contar que no todos salón, la mú~ica, el canto, el baile, los hom?res. son sulicientemen'9 etc., los trabajos de aguja, la.con- cultos é 1n tel1 gentes para intereversación, y se veráq ue con un ama sarse en_ cosas elevaaas, ni todas las muJeres gustan de pasar su de casa discreta y amable, no hay tiempo en la iglesia. manera de aburrirse. Podemos decir que para la dolenPero la cuestión tiene un aspecto mucho más serio y más grave, que cia r•ferida no existe sino un rese comprendPrá formulándola de medio conocido, el trabajo. Hacer otro modo: <¿Cómo han de pasar el algo, tomar interés en algo, ejecutiempo las personas que se abu- tar algo, he ahí el medio de com*** rren?> Esto sí que es difícil, pues batir la melaccolía, que siempre La cuestión de la hospitalidad cuando el tedio, la melancolía se abrevia la vida basta.ates meses. nos lleva como por la mano á exaapoderan de a lguien la vida. llega á Cuéntase de un célebre especialista minar uno de los puntos más inteser insoportable y no se ve manera de enfermedades nerviosas que curesantes, cual es el de la manera ró á uno de sus enfermos obligánde encontrar en ella interés. de pasar el tiempo. Después de una vida agitada 6 dolo todos los días á transportar de un punto á otro un montón de piedras. Poco á poco el indivi(luo fué cobrando afición á hacer algo y á la semana estaba sal vado. Ese 01RECTORGENERAL mi~mo facultativo tenía la costumbre de decir á quienes le manifes• taban cque sé abwrrían:> cPues traba.je Ua.~ Cada cual escogerá según sus medios y según sus aficiones el medio salvador: éste los viajes, aquél la jardinería, el de más allá la educación de un nifio, las visitas á los enfermos, y principalmente los actos de caridad. Pocas. cosas tienen tan benéfica virtud para. rehacer y mPjorar el estado moral de una persona. como consa.-· ,tl ll . grarse á hacer el bien. Ya lo pruti• ban asísublimescriaturas que, después de grandes angustias y dolores, acaban .de entrar en el batallón admirable que, lo mismo en los hospitales q,ue en los campos ivca9 Pita era 1111infe!tz,r¡uenote111~ndonir¡ve . •. . . ,111 o e a onPosa e 11tr1 uir de batalla, siempre está dispues1JOmer,pusos11iapato!anocliedel J.defnero. !osRey!~ r¡ueve111ana1n_V1lal'lopaPat¡ve!osa- los obser¡uiosen/os zapa/os t¡ueibanenconesperando recibire//p¡¡diciona! Pegah to á sacrificarse por sus semejancompan,ne ensvco!'Pf>n1a !Pandoalpaso. tes. . En los libros, la amistad, los viajes, el hogar doméstico, la.cien• cia, la educación, el deseo de llegar á altas posiciones, la riqueza, . el cuidado de la salud, el amor honrado, el arte, 1a poesía., la. mú• sica, la contemplación de la naturaleza., hace estribar un ilustre in• ~ ; . - ~ ¡//11 \M glé~ los principales placeres de la vida·. tá alguna desgracia, deben los convidados ponerse á las órdenes de los duei'ios, proceder como si fueran de la misma familia, y así que sus servicios no sean indispensables, cuando por otra parte se haya calmado el dolor de los directamente heridos, marcharse para. no recordar con su presencia que la desgracia ha venido á perturbar -ua período de fiestas y placeres. Naturalmente, en los casos de hospitalidad, todos los gastos que ésta ex ige corren á cargo de quien 1-a ofrece. En los invitaaos está. corresponder con regalos, convites análo!!'OS más tarde, ú otras formas. Ea Francia é Inglaterra., un convidado no llega nunca á la casa donde se le recibe, con las manos vacías. Siempre lleva algo, y aunque así se gasta, por decirlo así; poco más ó menos, lo que viviendo de cuenta propia, debe aceptarse el hecho como una exigencia de la vida social. cAPl'TAL S'Oc1AL $5.000,000 EL BUEN TONO SA MEXICO.'. E.PUGIBET í/ í~ r ~ ., / / ~-i:, · 1/.P~º -=="pm;' ,e•.~ / ~&l": #~ . e;::,.=,. Avn viejo R¿yr¡ue/JiJbiapveslosuóa vcñ9,/e10- fvéi YePJfil~pPoponiénrl~[e camóianueol'ona fntpetanlo,unr~cino guasonvitielzapato deP,ia. caronens11ertealgunoscig1wosCOIIIJ/?ES!STAS, pol'las~a;elll!a1r¡ve/e/J11Ólese'!sobPado,-elnego 1_r¡uer1endo/Jurlar1edesucantlitlei,learl'ojóunpulos fumó.y lear¡Patlal'onlanlo. r¡ue..... c10sel!Jzoy n11e1ll'onomón fue!'ef.../iasla quedes-nado de COIIIJRftlS!AJ pePltf. ,- u o dolo fa QUINA LAROCHE que está hecha con base de quinquina, puede llamarse extracto completo de la quinina, y la experiencia ha probado largamente su po~er tónico. Es de sabor muy agradable y contiene todos los principios de las tres mejores especies de quina; es superior con mucho á todos los demás vinos de quina y está reconocida por las celebridades Médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de falta dt f utrza, malts dt Estómago, Conoaltctncias, Calenturas, En los que se emplea la QUINA LAROCHE SIMPLE. Habiéndose reconocido que los dos mejores agentes de los órganos débiles ó debilitados son el fierro y la quina, en los casos de · Jlntmia, Clorosis, consecuencia dt Partos, Dtbilitamitnto 6tntral, Se emplea la QUINA LAROCHE PER.RUOINOSA• . L1\ QUIN1\ L.1\R©eHE. ha sido objeto de una recompen= La :Fosfatina :E'aliiNI .AJlevantarseiucas, r¡veo'o'agl'ao'ab!emenle sol'- NuyCO'?lenlo, seluéifvm~r_ila Alam7d9:· uncabai-flc!linonvnca_l!a/JialumadoCfNCRf!l~!lt,ylefJIJ('epl'6no'irloo'eloóser¡vioy Cl'~ó de buenagiiel'O a- /epo c/¡¡fi?t¡uepasa/J,ydv;rñendne/r1r¡v1s1moaro c1el'Onl,l!_exqu1s1/os,r¡u~altl'a1oybesom1lvecesa/J¡/a_ ¡¡ve/la coincirlencia. . _ mao'e!clgal'l'O.lepiÓ!o11110 oltser¡u,andolnrlemasronvnS11culenlo a!mue!'lo. .r . i "~ ·sa nacional de 16'000 francos y ha obtenido siete medallas de oro. , es el alimento mAs agradable '1 el mAa recomendado para los nlflos desde l& edad de seis a siete meses, sobre to-. do en el momento del destete '1 du• ·ante el per!odo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, asegura la buena formación de los hu~os." PARIS, 6, Avenue Victoria, '1 en ~odas las farmacias. . Se vend~ en todas las Droguerías y Farmacias. Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana: ~A. MADELINE___.; Apartado 1038. MEXICO, D. F. AVISO IMPORTANTE ~ ----- ~t~~ En/anÓ!laladatravesía.PitaaeabódecaplaPsela /lvPanlela tJOmirlainl1maPon.yalñne/cl,inopPopu- con.ianu rlear¡uelseñor, r¡_ueres!f!IÓsePCli,:Tónl soásuinterlocv/oj,/li,var!o alcelesteimperio.par1 rer rle,Monr¡ol~a. eleva/.al!le?era1usesledos.se dontleparlieronbienprovislostle CÍIJ8rl'of. digno nom/Jrar/o secreler~or/ecameray!Jo/;,em. \ ~~ fné1le pueslosit¡uió/Jaciéndolan/Jven usotlesuu1: garros,r¡veel1ncons,~uiór¡uee/monercali,cer/¡'if'a la~rona.Y.ti,f~actasa/ostyNCREJ'IS!tTS,puq'oe//Jo¡ C/Jifon/lV81'1'18iaaloS1J111enodelanoc!;,d,Reyes. "EL BUEN TONO,'~ A. tienere¡islrt1da conformetila leglapropiedarlde estos anuncios. El fosfato de cal que entra en la composocl6n de la. Fosfatina "Falleres," eslA preparado por un procedimiento especial con aparato aprop6slto. y no .se encuentra en el co· merc!o. Desconffen de las Imita.clones '1 falsificaciones. ~BINA LAR®€HE �ABRIL 30 DE 1905. GR1\NOES 1\LM1\C2ENES OB EL PALACIO DE HIERR_O,S. A. Calle San Bernardo. Apartado 16 . México, D. F. DEPARTAMENTO.. DE SOMBREROS . ------i-~~ . Ultimas novedades de Europa y Estados Unidos, en sombreros de fieltro de to. todas form!}s, sombreros de bola, boinas y cach-t~chas para niños. Cachuchas para viaje, Cajas para s.ombreros. - · . .· _· . Inmejorable surtido de Sombreros PAN AMA,·desd.e·$5.50 hasta $20.00. De $6.50 á 11. ~ De $5.7_5 á 8.75. í '- • ,.,., . ~-. •· Erí'es-te importante departamento te}!-~'!}fos mercancías de las mejores fábricas de Europa y,.E~tados:-. Unidos, á precios_que J}.O fdiniten comp~tencia. t ?, : .....: ,. .., • ' r • -_ :. Ch_ocfos para ._ ~om~rtHJ'égros./ y· bayos d(} $9.50 " . ·á ,.11.15.· ... , Choct~s p~r~ ·seqora~.negros .Y de ooldt¡ de-$4.75 á 8.50. , '. 1 • . Zapatos para hombre, negros y ba• yos desde $6.50 á 13.50. ;. .. 1 ; ,, ;1 •• 1 · . , _, • ' ' Botas para señora,negras y de color de $6.25 á 14.00, talzado ts~olar para niños Vniñas, stgún medida,dt·.,.·;·._... •,•.'._. ..................... $ 4.SO A6.1s. U,Ot1tas blancas amtrlcanas, tstno frands para btbis .-,L:::i:;:;r-_,: r=. ·~·. .. .. .. . ...... á J. 90. tboclos blancos para niñas dt 3 A11 años dt•._..... ... ... ;~._:.~..... ,. ...~ ....... .,;..,...,~. ---4.s.o á 1.00. tboclos lona blanca para stñora .... ..... .......... .......... :·.........:..····· .. ·····:.. . :.:..· . .-: ~ :a·1.oo. tboclos antt blanco para stñora ... ....................................... ...·.....~........ As.so.: 0 . :~,: / . t " • ' DEPARTAMENTO DE GUANTES. GUANTE LAVABLE, de Cabritilla y piel de Suecia, blancos, negros y de color. Se lava sin que se altere el color, conserv~ su suavidad y no destiñe. LO VENDEMOS AL BARATISIMO PRECIO DE $2.50. DEPARTAMENTO DE CORSÉS. Unicos representantes de los afamados corsés "A LA PERSEPH0NE I. C." estilo moderno, forma recta. Este corsé tiene la propiedad "de hacer el cuerpo de una forma esbelta, sin ocasionar molestia ni fatiga. T � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 19, Mayo 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017879 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concurso feminista Copa de El Imparcial Edificio Escolar Guerra ruso japonesa Marruecos Notas japonesas Placeres de oro Traje de malla Virginia Reiter Zoquilla de Talamantes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3939/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._2._Enero_8..pdf 361cbe56e7eda591fb696a42aaec575a PDF Text Text Madres de Fª~ilia! Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, es. pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII.-Tom o l. México, Enero 8 de 190S. · Número 2. Registrado como artl<:ulo de s~gunda clase el 3 de No,·iembre de 1891 - Impreco en papel de la Fábrica de San Rafael. La r,r,diciór, de Puerto Arturo. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo· res Y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas Y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS E-L JARABE CALMANTE I DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGU- NO DE LOS AL-CALOIDES DEL OPIO - - - · - - - . .DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito general: José U _ i h.l ein, Sucesores, Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 3, México. El General Nogi, jefe del ejército sitiador. .. �El mundo nustrado · Directo•. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. -JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción mensual foranea...... ... ............ $1.50 En la capital... .......................... ...................... 1.25 Los' asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. · No se devuelven originales. RESUMEN : E l saludo d e e ne ro.-i Feliz a ñ o n u e vo !-La f'xpresl 6 n d e la Vl talla nl. -Los 1•egalos d e Rey es. Buenos magos, enamorados de la pequeil.a inocencia, ¿,por qué á los hombres, que somos ante el mistel!io de la vida la inocencia grande, no nos dejáfs al pasar, un grano de fe, un grano de paz, un grano de misericordia? p ronto no s sorprende el saludo de la romería enter a: ¡Feliz año n uevo! Y s acudimos nuestras ropas del polvo del desierto, y afirmamos las planta s sobre l a send a ardiente, y abrimos de par en par las puertas de la fantasía y de la esperanza. ¡Pobr es cr iaturas que somos; pobres ilusos encaden a dos par a siempre á la miseria, al dese~canto y a l dol or, pobres prisioneros de l a vida, pobres desterrados de la felicidad! Un'a r áfaga efímera cruz.a la noche. Creemos que es el día y tendemcs los brazos en demanda de luz. Y no, es un relámpago de nuestra p ropia desesperación; luce y se apaga. La tin iebl a se h ace más densa, A lma mía, no fíes del Jeliz aiío nuevo. Nada tiene de nuevo ni de feliz· es la misma tortura. E l goce breve de la esp~ranza, vol vería más honda tu tristeza. A lma mía, sigue pensando santa y bellamente en tu claustro de sombras. "El Mundo Ilustrado" en 1905 Jlumento de páglnas...:...Otras mtioras. N estos primeros días de enero, el saludo de las gentes civilizadas es de una igualdad desesperante. Por todas partes se La famosa actriz italiana nos deja. Huye de oye, está en todos lo3 labios, se repite en tonuestros aplausos... . y del desdén colectivo. dos los tonos, es el estribillo de todas las conPorque no fuimos muchos los que la admiraversaciones, el ritornello de todas las charlas: mos; al contrario: fuimos unos pocos, ese gruFeliz afio nuevo. Lo dicen, lo gritan, lo murmupo de fieles que cree en el Arte y asiste devotar an, lo cuchichean los amigos, los conocido·s, mente á. sus ritos. Pero un grupo no sostiene á los íntimos, los enamorados, los indiferentes. u na compañía. Es preciso hacer adeptos, pro¡Feliz -año nuevo! Y la frase musical y ligera, pagar la doctrina, entusiasmar á la multitud, sugerirla.. . . . · pasa zumbando en nuestros oídos la perenne canción de la esperanza. Es rítmica y seductoL a buena obra no pudo llevarse á término. ra como una breve y coqueta melodía. Viene á Comenzábamos á provocar la curiosidad, que posarse en nuestro corazón, alada y frágil, coes la puerta por donde suele entrar el entusiasmo.una mariposa de ilusión y ensueño. Viene mo, cuando la artista nos dijo: Me voy. del horizonte azul de nuestra vida, de allá le-¿Por qué? jos, de.esa r emota lonta nanza en donde escon-Porque voy á se¡¡-uir cumpliendo con la demos el ideal inmaculado, la noble aspiramaldición bíblica : buscar el pan de cada día. 0ción, el anhelo puro y bondadoso; de allá vieY caímos en la cuenta deque, en efecto, el laune, abeja dorada, á poner en nuestro espíritu ro glorioso no es un alimento completo. una gota de miel fragante ... . Y pensamos: Se va la Vital iani, pero nos deja la imborrabien venida seas, abejilla zumbador a : ¿conque ble memoria de una extraña figura escénica. es verdad que en mi porvenir hay flores inmor¿Extr aña? Sí; singularmente extraña. La· Vitatales de felicidad, copas de perfume en las que liani no es como otra·s comediantas, expresatú libaste el dulce jugo que me traes'? Bienvedora ni consciente, por sensibilidad nerviosa, nida, frágil y Joyante mariposa: ¿conque es de pasion es humanas. La Vitaliani analiza sus cier to que muy prónto llegaré a los jardines personajes y los vive· mas al vivirlos, los par adisíacos donde l as almas se abren como t r an·s forma. Porque ella, á pesar del estudio, rosas bajo la celestial frescura de un rocío de á pesar de la .acción de la fábula, á pesar de amor y de paz? B ienvenida, frase breve y melól?s personajes con que sueña el poeta, no es d ica que cantas la canción de la esperanza: smo una sola cosa: el dolor. El dolor multifor¿conque no me engañaron mis delirios, conme, que va desde la· pensativa melancolía has- · que me aguardan en la suave sombra del fututa la trágica desesperación. La artista italiaro misterioso, fiestas de dicha y cristalinas múna pone en la ficción este temperamento suyo sicas de regocijo? . ... ¡Feliz año nuevo! ¡bien que tiene no se qué de nostálgico y rel;ignado. venido seas! Y la imaginación abre de par en L~s ventanas de este espíritu dan al mar de la par sus puertas: un panorama de sol, un-lai;go tristeza. La cabeza, interesante y pálida, apacaminito abierto entre milagros de primavera, rece siempre hundida en una bruma de éxtasis y al fin, tras una lejana arcada de frondas, de martirio y de sufrimiento. El rostro tiene cl aro, luminoso y profundo, la tela diáfana de todas las máscaras de la pena. La boca se conu n cielo que sonríe. He ahí la existencia.. Sí, trae con soririsas de mártir 6 con desgarradoestamos seguros. A poco andar nos saldrán al res gestos de horror. Los ojos, ardiendo de encuentro cosas inesperadas, pero presentidas conti nuo en una febril ensoñación, lucen con sin embargo: el pálido hermano de la Noclie de perpetuo brillo de lágrimas. diciembre, que nos acompañe con la fidelidad Esta es la impresión que deja en cualquier ti• del sufrimiento compartido: la mujer verlaipo Italia Vitalfani: la de una mujer que padece· "Magd a, " "Z azá, '•·1as dos reinas Ma nas, ' niana, l a triste, la innominada, que, sin conocernos hace mucho tie)'.Ilpo, nos ama y nos com"Deborah, " la misma "Mirandolioa" de Golprende; la r ed de Simbad, la lámpar a maravidoni, que es una esculturilla frívola estilo Luis llosa , la .fe, el amor, la riqueza, la gloria ..¡Fetienen, en la interpretación de esta notable artista, una expresión, ya de suave tristeza, ya 1iz año nuevo! Nos detenemos para revisar el bagaje de de taciturna piedad , va en fin de dolor subli· me Ó de terror dramático. desengaño y la provisión de ilusiones_. El viaje hasta aquí ha ,;¡ido cansado y triste, el senLa a legria no es pura en Italia Vitaliani : dero árido, la naturaleza implacable, los comestá salpicada con gotas de ~laoto. pañeros crueles y malignos. De cuando en cuanPor eso en el repertorio de esta actriz culmido, sentados bajo una r amazón escueta 6 tenna la nota trágica. Porque ella siente, como á didos á la sombra húmeda de un pompo.so fo. muy :pocos es dado sentir, la transfiguración Uaje, hemos escuchado el trinar del pájaro hu11:1an a más allá, la que nos acerca más a los azul de la balada. De cuando en cuando, entre lmutes de lo divino: el dolor. . l a arena que arde Y blanquea, vimos brillar como un reguero de · joyas el maná d·e1 ensue*"* ño, y nos inclinamos á beber en el hueco de la la noche de Reyes, Íos niños, con regom ano un diamante de la linfa pura que apaga ciJ o infantil, dejaron á serenar en el.balcón su por -momentos la sed de tr anquilidad y de o lvizapatito. Al amanecer, caídos de. un rosádo do. Pero estamos ya fatigados, adoloridos, ansu eño, corrieron á. encontrar el regalo de los siosos de llegar, ¿,á dónde't Al término que se buenos magos. Y el zapatito estaba lleno de adivina en la refulgencia del crepúsculo. De du lces y de juguetes. · E XV:, V .~º: , ' • La buena acogida que el público dispensa á nuestros trabajos, y la demanda que EL MUNDO !LUSTRADO tiene actualmente en todo el país, nos obligan á implantar, tanto en la parte tipográfica como en la parte artística de este periódico, algun as mejoras que esperamos sean vistas con agrado por nuestros lectores. Desde luego, nuestra edición contendrá en lo sucesivo treinta y dos páginas- incluyendo el forro-en lugar de veintiocho que hasta hoy ha tenido,sin perjuicio deque le aumentei'nos mayor número siempre que la abundancia de material lo requiera. En cuanto al papel que ahora usamos y que ha sido hecho expresamente para nuestras ediciones por la Compañía de S . Rafael, el público notará desde luego que su clase es muy superior á la del antiguo papel alemán que veníamos empleando de tiempo atrás. El aumento de páginas nos permitirá, en lo de adelante, ate.n der con mayor eficacia á la sección de las familias, ofreciendo á las damas, semanariamente, lectura abundante y variada de gran interés para la vida práctica. La parte artística de EL MUNDO {LUSTRADO será también objeto de toda nuestra atención, pues no sólo nos proponemos mejorar el cuadro de dibujantes con que ahora contamos, sino que, terminada la instalación de un nuevo taller fotográfico en nuestras oficinas, comenzaremos, como lo hemos ofrecido á nuestros lectores en otra ocasión, á publicar grabados en colores, por el procedimiento de tricromía adoptado por los principales periódicos de Europa y Estados Unidos. El material literario será cuidadosamente seleccionado, y, para la publicación de cuentos y otros trabajos originales, colaborarán en nuestras columnas algunos -de los escritores mexicimos más notables. El público dirá si en el curso de 1905 sabe· mos ó no corresponder á la decidida protección que nos dispensa. Le tenemos, desde hoy, preparadas algunas sorpresas. Por ahora, sólo anunciamos para uno de los próximos números la publicación de las bases del primer Concurso Femenino de EL MUNDO !LUSTRADO. . 00 EL RASGUÑO Cuando al baile vinisteis, como cllosa atavfada, á vuestros coi·tesan9s deslumbrando á porfía, al ver tan bello busto cada quien se decía: "ies la Venus de Milo J)()r un traje velada!" Mas en un hombro os vimos una raya encarnada: tal la nieve sonróiase á los besos del día: tal sangra alba paloma entre la garra fría del azor: era púrpura con el nácar mezclada. ¿Ese mármol de Paros quien rayara insolente? Vos 2chábais la culpa de un broche á l a rudeza, mas yo á la flecha de oro de Eros, el niño alado: Al corazón tiraba: la punta torpemente - tembloroso Cupido ante tanta bellezano di6 en el 5>bietivo y deslizóse á un lado! TEOFTLO GA UTIER. ¡Me quiebro, per·ono me dobló! .7' H! ¡Don Melchor! hombre probo, intelisabio, enérgico, valiente, ¡cuántos males ha causado su merced á las clases pasivas, á la burguesía incoriscia, que diría 'l'elesforo, á los simples empleados públicos, á las mujeres honestas, pero ignaras, con esa resurrección del romano estoicismo, del harakiri japonés, del "ven á tomarlas" espartano, que formuló usarc~d en su lema inmortal: "Me quiebro, pero no me doblo!" Desde entonces á la fecha, ·y con el vo BO de vuesencia, todo el mundo se cree obligado á "quebrarse antes que doblarse;" todo el mundo : la miga de pan, el pan con atole, la luminaria de petate, el hule de pelota, todo quiere, como él acero, quebrarse, pero no doblarse; como el diamante, pulverizarse antes quf' flexionarse; como el granate, despot·tillarse, pero no achatarse. ' Y no cabe en el juicio la .cantidad de·desatinos, de iniquidades, de injusticias y de disparates que se cometen y seguirán cometiéndose en nombre del elocuente, sugestivo, heroico y patri6tico "Me quiebr.o, pero no .me doblo. " Que usted, Don Melchor, hombre sereno y med itativo, razonador y frío; incapaz de un ·acto impulsivo, arrehatado 6 ciego; convencido, antes que activo; estoico por razonamiento, y no por postut·a académica; hombre de ciencia antes que hombre de entusiasmo, y hombre de entusiasmo tan sólo dentro de lo autorizado y de lo sugerido por la ciencia: que usted, Don Melchor, cuadrado por la base y tirado· á cordel por el estudio y la meditación, "no se doblara" y prefiriera "quebrarse:" que, emprendida una ruta, no le quedara más que llegar á la met.a: que, adquirida una convi<>ción, no hubiera rnfisma, ni sugestión malévola, ni insidiosa perfidia capaz de desarraigarla de su espíritu, y que, asumida una actitud política, moral, religiosa 6 social, sólo la muer te fuera capaz de CHmbiarla, todo eso, mil veces ilustre y venerado Don M:ekhor, es comprensib.]e, explicable, lógico, l audable y glorioso para usted, y me complazco en reconocerlo. Pero no puedo menos que protestar contra l as abusivas aplicaciones que todo el mundo se cree con derecho de hacer de su máxima estoica. Usted, al proc-lamar el hecho y la obligación moral correlativa de "quebrarse antes que do- 1 ' gente, [ r -bl arse;> ► ·p a"I'tía del principié> de que ·hay con-=- · v icciones, actitudes y actos que, emanados de la verdad inmanente, de la necesidad apremiante, del d,..recho estricto, de la justicia inviolable, nadie ni nada •tiene derecho á modificarlos, á cambiarlo~, ni menos aún á invertirlos, y que, llegado el caso, si la fuerza bruta y brut al quiere for zar nos la mano y_ obligarnos á cambiar de sentimientos, de convicciones 6 de conducta, debemos preferir ''quebrarnos,'' es decir, morir, á doblarnos, es decir, á condescender. Así mirada la cuestión y así comprendida l a máxima, exalta á Giordano Bruno tanto como deprime á Maquia velo; condena á Judas que se vende, y redime de su momentánea debilidad á Pedro, que acaba por hacerse también crucificar, y pone á Cuauhtemoc muy por encima de Moctezuma segundo y de los tlaxcaltecas aliados de Cortés. Pero el mal está en que la máxima, cuya estricta aplicación debería estar reservada á los espíritus super·iores, ha pasado al dominio público; que de fórmula del más alto estoicismo, ha pasado á símbolo de la· testarudez más absurda; que de principio de la más fecmda filosofía moral. ha llegado á ser fi n y remate del más puro idiotismo, y . que.en nombre del ''me quiebro, pero no me dobto," todo el mundo se cree con derecho á no ceder, á no cejar, á no amainar, á segu ir i;elis nollis l a pendiente, á practicar aquello de que "El que de Santo resbala, hasta demonio no para . " Bastarán para prob arlo a l¡¡-uno8 ejemplos : Se o ~ escnpa de los labios una mentira; os la vuelven a l cuerpo · con hechos y datos innegab les. Si no fuerais partidario del "me quiebro, etc.," amainai.ríais, confesaríais vuestra superchería, ó por l o menos reconoceríais estai· mal informado. Pero el recuerdo de Ocampo perturba vuestro ánimo. Recordáis el "¿Estoy en _un deleite 6 baño,?" de Cuauhtemoc; el "Estamos aquí por la voluntad del pueblo y sólo saldremos por la fuerza de las bayonetas," de Mirabeau; el "La gua rdia muere, pero·no se rinde," del mismo; la palabra de Cambronne; el exergo de Ocampo; ¡la- mar y qué se yo! y en lugar de amainar, l argáis las velas, en vez de rectificar, acentuáis v uestras exageraciones; mentís de nuevo P.ara dar verosimilitud á las mentiras anteriores, y cuando vol- · véis la cara, no os queda ni el recurso de "quebraros:" tanto así os habéis doblado al yugo de vuestra inquebraritabjlidad. Otr o ejemplo. Arrebatado de ira- esto .es cotidia no entre nosotros,-ofendéis 6 insultáis injilstamente· á" aiguién: k puca-siojas ·ya·ha-· béis comprendido vuestro error y lamentado vuestro extravío; pero como quiera que primero es el quiebro que el doblez, si os piden explicaciones, las rehusáis; si os exigen satisfaciones, ct>ntestáis nuevas injurias; si os ]laman al campo (casi le llamaríamos el pese bre) del honor, vais, ¡no digo esa mona! si os llevan dos de vuestros amigos, que nunca falt an, y os bat ís y matMs al pinto de la paloma, á vuestro amigo de infancia, á vuestro benefactor, á vuestro colaborador y compañero de glorias, al socio que ha hel:ho prosperar vuest ros negocios. Y cuando el remordimiento intenta asomarse á vuestra conciencia, la encuen- , tra cerrada, hirsuta y muda, con este cerrojo á modo deun " L asciate ogni speranza:" "Me quiebro; pero no me doblo. " Pero en donde la máxima de Don Melchor· Ocampo hace ver~aderos estl'agos, es en el se-. no del mat r imonio y entre los eslabones de la cadena conyugal. Uno y otro adversario llegan al tálamo pre~on~ndose á sí mismos: "Lo que es yo no me dejo;" "Al que se deja, lo ensillan;" "A mi no me andan con músicas, yo soy el amo (6 el ama) y me toca mandar;" '"Al que no le guste, que saque su entrada," etc., etc. , traducciones más 6 menos libres y paráfrasis más 6 menos felices del tantas veces citado "Me quiebro . . .. etc." Y así anda ello. Nadie cede: nadie transige; nadie da su brazo á torcer. Surgida una des-· avenencia ó promovida una discusión, ni marido ni mujer retroceden, ni contemporizan, ni se dan por vencidos, ni ofrecen excusas ni admiten explicaciones . Todo es ó la tid t ó la muerte, como las amistades francesas, y resultan h istorias como las del sastre: -Oye, linda,¿,por qué me dices T /jeras? -Porque sí1/ · - 1,Pero qué ganas con eso? -Nada, que me cuadra. - Pues á mí me choca. -Pus masque. ¡Tijeras! ¡Tijeras! ¡Tijeras! -¡Mira·que te echo al río! -¡Qué me habías de echar, Don Tijeras! pa.1 eso se necesitan pantalones. -¡Cállate 6 te abogo! - ¡Ya voy, Don Tijeras! ¡No me vaya á echar, echador! Y el sastre, enardecido, loco, perdido el seso, tan quebradi_zo y tan poco dobladizo como. su consorte, la toma en brazos, l a levanta en alto y por el hueco de la ventan a ¡zas! ¡la tira al río!. .. �El mundo Ilustrado El mun<!_o TJustra~ SR. DON FRANCI SCO A DE ICAZA. - Un bulto que cruza el espacio, una siniestra zambullida, un remolino de espuma, y en medio, surgiendo de la onda, un brazo rígido saliendo del agua, y dos c1edos, índice y medio, iuntándosb y separándose alternativamente, y gritando mudamente desde el fondo del a,bismo y desde el seno de la muerte: -¡Tijeras! ¡Tijeras! al asesino, que había quedado mudo y petrificado en la ventana, quebrado, sin duda, pará siempre, pero eso ~í, ¡jamás doblado! ¡Y la mujer! ¡Esa sí que es noble y grande! Eso es lo que se llama ''quebrarse, pero no doblarse.'' Moraleja: Las máximas de los grandes hombres, sus pensamientos, sus últimas palabras, tienen un gra vísimo inconveniente: y es que ellos las for~ mulan · pero son los necios y los pasionales los qu~ las aplican. SRA. DORA BEATRIZ DE LE.Ó~ DE ICAZA. nuel de Lizardi. Por último, el Sr., Dr. D. Manuel Barreiro, que e ra S ecretario de la Legación Mexicana en las Repúblicas Sudamericanas del Pacífico, con re~idencia en Santiago de Chile, pasará á Alemania con el carácter de Primer Secretario. Juntamente con el retrato del Sr. d e Tcaza, publicamos en este número el de su distinguida esposa la Sra. Doña Beatri.z de L eón de Icaza. ~ DEL Jf\PON f\ CABAN de ser t r aducidas al francés lns impresiones que r especto al Japón recogió, d'apres nature, el ilustre poeta inglés R udyar d Kipling, y de las éuales traducimos, á nuestra vez, algu·nas á continuación. , I. LA CALLE Movimiento Diplomático Nuevo Mi nistro, de México en '!erlin. D. Francisco A. de Icaza, que duranELteseñor más de ocho años desempeñó el .c argo de Primer Secretario de la Legación de México en España y Portugal, acaba de ser nombrado, por el señor P~esid~mte de_ 1~ Repúbli<:a, E nviado Extraordmar10 y Mm1stro Plenipotenciario ante la Corte de S. M. Guillermo II, con residencia en Berlín. El Sr. de !caza fué más de una vez E n cargado de Negocios de nuestro país ante el Gobierno de España, y, con tal carácter, prestó servicios muy importantes á su patria. Corno hombre de letras, supo g ranjearse francas y cordiales simpatías en los círculos literarios de la península y, como caballero, gozó siempre entre 1a buena sociedad madrileña de la más alta estimación. En su lugar, se hará cargo de la Legación, de España, el Sr; D. - Juan•··de- Béi-stegui, que actualmente ocupa el puesto de Encar gado de Negocios en Alemania, y que tend rá á su lado como P rimer S ecretario, al Sr. D. Ma- Salvo los horribles agentes de policía, que insisten en ser europeos, el pueblo-quiero deci r, el grand~ anónimo- no se desvive por las costumbres abominables de Occidente. Los jóvenes llevan sombreros de fieltro redondos; ocasionalmente, chaquetas y pantalones, á veces botines. Todo ello es abominable. En las ciudades más populosas, se me dice que el traje occidental es más bien la regla que la excepción. Si ello es así, me inclino á creer que los pecados de los abuelos, que consistieron en r educir á biftecks á los misioneros jesuítas, est{i n y a castigados en los japoneses, en la for ma de un obscurecimiento parcial de sus instintos artísticos. Aunque parece que el castigo excede á la ofensa. Luego, me dí á admirar, en las mejillas, la frescura de las gentes, la sonrisa de tres hoyuelos de los gordos bebés, y el extraordinar io <algo de otra parte~ de todo cuanto me rodeaba. Es, realmente, raro hallarse en un país pulcro, y más r aro aún pasearse en medio de casas de muñecas. El Japón es país halagüeño para un desconocido: nadie lo avasalla y pued e mirar de arriba abajo á todas las mujeres, como es d e jus~icia y conveniencia. U. LOS CAMPOS Per-0 lo que es ma.r.av.illoso, es la campiña. Imaginaos un país rico de g leba negra, abundantemente abonado y trabajado casi exclusivamente á azada y escardillo. Di -;- idido el cam- po (de visión) en pequeñas piezas de un semiacre, se tendl'á una idea de la materia bruta sobre la cual procede el labrador. Pero todo lo que pueda escribirse, no sería siquiera un esbozo de los minuciosos cuidados que revelan aquellos campos, del sistema complic'ado de riego y de la precisión mu temática de la plantación. No hay mezcla de cosecha, ninguna péedida de terreno en senderos de limitación, ninguna diferencia de valor de la tierra. El agua bUl'bujea por c1ondequiera á diez p ies de la superficie, como lo atestiguan l as ruedas de los pozos. Sobre la pendiente de las colinas bajas, ni un declive entre los niveles que no esté cuidadosamente reducido por medio de piedras sin argamasa, y el bot·de de los riegos arreglado de la misma maner a. E l. arroz está sembrado casi con la regularidad de las piezas de un ajedrez; el té pudiera pasar por el boj podado de un jardín: y entre las hileras de sen, el agua reposa en los !'<urcos corno en una artesa de mader a, en tanto que la µúrpul'a de l as habas avanza sobre el sen y se detiene como cortada á escuadra. III. LA. CASA DE TE · ;,Cómo llegué á la casa de té'? No sabría decirlo. Acaso alguna linda g-eisha me hizo señales con alguna rama de cerezo en flor, y yo fuí dócil á la invitación. Sólo sé que me tendí cuan larg-o soy sobre las esteras, á contemplar l as nubes que huían por dett-ás de las colinas, y á oír cómo murmuraban los bateleros, luchando con la corriente, y me sentí más feliz de lo que un bombee puede serlo. El ama de la casa de té insistió en aislarnos, por medio de un paravent, de los otros parroquianos que tomaban . su té en la misma galería. Trajo biombos azules, decorados de cigüeñas, y los deslizó en unas ranuras. Soporté aquello t odo lo que .pud_e. En el compartimiento vecino se oían risas, pasos, retintín de platos, y, por. las junturas de los biombos, cinti !ar de ojos de diamante. Toda una familia había ido de Kioto, en una partida de placer. La mamá cuidaba de la abuela. la joven tía cuidaba de una guitarra, y las dos chicas, de catorce y quince años, cuidaban de un alegre rapazuel o de ocho, que, cuando se acordaba de ello, cuidaba á be bé, quien tenía el aspecto de hacerlo con toda la familia. La abuel a estaba vestida de azul obscuro: la madre, de azul y gris; las jóvenes llev abnn suntuosas toilettes de gasas. lilas, vellón y color de primaveea, ceñidas con cinturones de seda manzana y ca1me de melón; el chi9-uillo trajeaba oro antiguo y hoja seca, y belJe echaba por tierra, en medio de los pla- tos, su cuerpecillo regordete, en medio d~ los. colores del iris japonés, el cual no posee tmtes crudos. · Tollos eran bellos, á excepción de la abuela, que estaba sendllamente de buen humor Y e1'a muy calva. Cuando concluye,·on su alegre comida, levantadas las fuentes de laca bt'una, la poecelana azul y blanca y la s ~opas \·erde cl3:ro la tía ejecutó un trozo u.e mus 1c_a en ~l samism~ y las chicas jugaron á la gallma ciega, al · rededor del minúsculo aposenLo. . Uu hombl'e de carne y hueso no hab1·ía po<l.1do resistil' 1mís del otrn la<lo <le los biombos. Qu ise jugar también, pero el'a <lernasiado g-r ande y demasiado 1·ud.o y no pude ha{·er otn1, cosa que sentarme en l¡ galel'Ía á mi r ar cóm? . se divertían aquellos delicados pe?azos de 8aJo· nía. Gl'ital'On, 3e ahogal'On de 1·1sa, cbai-laron y se seuta1·o n en el suelo, co~ ,el puro abandono de la inocencia i ntenurn¡ nemlm;e para ª'-'ª· riC:iar á bebé cua~<lo daba {1, entende,· que ,se hall aba abandonado. Cuando ,í. fue t·za di: reir, ya no fueron rapa('es de jugar. fueron 11,.a b~nica1·se en el sitio en donde se ha I la han rrnhnadas cnntea los biombos azules, fo1·wand!> cada una un cuad1·0 que nin¡rún pintor sa hria reJll'Oducir. y )·o 1·eí con ellas tan~o. que rodé fue1·a u.e la galer ía y fu i á caer ca~1 en la calle. J\'. SO LUAIIOS EN Jl[,\:'\IOBlt \S Las voees de mnn<l.o tenían e• 11, bel lern ininteligible que se baila en n_uestrns eauq_>~.s d~ maniobras. De tiempo en tiempo. los ohc1ales <le cada we<lia w1upañía a1·euga han fogosamente ,t su gente. bla9<l.ienclo_ los sable~. e~n.1!-n o-esto evidentemente poco nul!tar. La p1ec1s1?n <le sus mo vimientos es superior á todo t>)ogw. Tuviel'On tres horas de Pjerdcio sostemdo, .Y las raras veces que se les ordenó «descansen», ¡'1, fin de ,·espirar, busqué ~m instante de eans~~= cio de alto abajo de las lilas; pero todo~ esta ban «descansánd<J», ul más ni meno,, sm que una mano bajase á tocarse un z3:pato, la co~bata ó un botón, durante too.o el tiempo que estuvieron de pie. Cuan do se ar1~0.d1llal'()n, en esa formaclón extraña de cornpama en columna cornpL"endí el mi~terio dd laq{O sab}ebayoneta que tan c1·uelmente me embaraz_ó 11, mí. D~raate el µaso gimnástico, nadie sostuvo ·con una mano¡,. cartullhera, mient1·as que co~ la otra aseguraba la bayoneta, como ~e ve a diario en los campos d11 tiro de la lntha. Corrían correctamente, corno corren nuestros qurkhas . • t' , pero Tuve u n pensamiento poco cris rnn<>, _ , habría dado a]O'o por ve1· á aquella compa~ia en breo-a con 11~ númel'o igm.. l de nueswa mfantería indígena, solamente por ver cómo se portaban ( .. ). Sf tienen v1.lor-~ nada en su pasado pue<l.e probar lo contra1·10.-:-deben ser . unos enemigos de primer orden. HaJo el mnpdo de ofilliales ino-li>ses, en lugur<le los que te· nen y con mejm·º fusil, debt>n se,· tan exlle e~tes ~¿¡mo cual4uiera de las tl'opa~ <l.!~E le_ e S~ez. Esto en cuanto :í la idea geuern e a mfantería japonesa. · , d' ía Poi· lo que bace á la eal>aller111, se ispon á partir para un pique-nique, det1·ás dt caém~o de maniol>eas convergiendo {1, derer a ir.quiero.a. por p¿lotones, tratando de hacer sabe Dios qué. Qu iero creer que los caballeros que vi eran r eclutas . .Pero todos llevaban nrm~s: y la mavor pai·te de uniforme blanco de servicb10, 1 -ot·1s de cuero o · ¡ o .Y lll0u ,1 •a" gotTO· aplasta¡ l ~ u ' , ••s1ª 1= cui·o, con espuelas cortas de caceri_a _Y Llevab:1,n sable y carabrna, e sa nas ne"ras _'"! . d',. ,. la c,tL•abina• porta,la I 1•.,uo blecenlloa 1 ··1m u , • á 1·1 ,,-eanadera. Nada u.e gamarras, s1dno <_1l>rle, ' n a enOl'llle ,. pesa a SI 11, t·iles» v cr1•t1 pet·as; un , . ·d . c'on un'a bsimple cincha de cue,·o, _encu11a os numdahs, que completaban el equipo de que un uohle pone,v, b a d e desembarazarse t eatatodo . · · Y co 1a.. Re·,t!mente ' se vuelve c r 111es que la boca á uri ponéy un freno de 1 atrak~lesar1emeon un I ogn , es· herirlo en sus m{ts delicad·os sentimientos. ¡ l <l. l l Mikado Debiern hallarse algu~en O; a O e e , f _ que le dijese qué nunca Jamas los pone) s ue . ado. á llevar drn"ones. 1·os d est 111 ~ • • _'? les mUitares os Si los azares v las v1ci~1tul . llevan ~lg~na véz tí. co_mbatir {·ontra. -~'~> Pfs 1 >Obesas se<l. r 01U pas1vos con su ca a ,et1 ; 1e ubr'a'J e~ tiE:rriLcu,1,ntos hachones. µoda.is, a de que los cal>allos pasen por e,nc1wa, y e~viad ¡rente de ser vicio_ ,í. recoge1· tt los que rn1lavrosamente queden vivos. . . , Pero si os encont1·áis con la mfa_nte1·ía JªI onesa a¡ mando de un o~illial ~con~mental~, ,, . d ><>r tirar los p1·1me1·os, á J,1, maJ o1 <l.1s men~a 1 1· ble. Aquellos bomb1·ecil los conocen tanc1a pos el oficio. RrrY ARD KrPUNG. 1 LA FIESTA ESCOLAR E:-! DUR.\:KGO.-COll-IBINAClONES ES'l.'ÉTICAS. FIESTA ESlOUlt. ES IIUltANGO solemnizar el ieliz término · ele los trfPARA bajos escolares en Duran_g·o, la Inspecc10n General de los planteles ofü-rnl es orgam:-ó una fiesta que tuvo efeeto en ~l ~atro p_n~c1µal <l.e aquella ciudad y que r ev1st1ó un lull1m1ento extraordinario. El programa, muy bien esco¡¡-id?, comprendió entre otros números, lo s1gu10nte: confe-ren~ia sobre electricidad por un ¡l'l'U~o de alull!• nos de la Escuela núm. 5; cornbma{'1ones_ e_stéticas por las niñas de todos los _establec1~mentos de instrucción primaria. ofi~1~les; ?a1les .Y canto coral: evoluciones y eJerc\CJOS ¡r1mnást1cos por hts alumnas de la Esl'uela núm. 3; y una composición fantástica t itulada '·El General Bravo", relativa ít la guena de Indepen<l.encin. Too.as estas partes del prog-rama fueron des· empeñadas con acie,.tu por los alumnos, despertando el más vivo interfs e ntt-e la com·urrencia que ocupahrt l11s lol'a!Jt'.ades todas u.el teatro y que aplaudió con entusiasmo la labor de los chiqu itines. En este númel'O damos ú, conocer dos de las fotLJO'rafías tomadas durante la fiesta y qu~ debem~s á la galantería del St·. D. Bruno Ma1•: tíuez, Inspector de escuelas en Durango . ~w Tardes Marinas Amo las tardes porque reina en ellas La calma, precursora del mutismo, · y en su sombra se encienden las estl'ellas Como faros que alumbran al ahismo, ¡Y yo soy un abismo sin estrellas! Las amo, porque tienen resplandores En su luz, que se extingue paso á paso, Mientras il'l'adia múlti ples colores La d i vina apoteosis del ocaso, .¡Y vo x,-Í un ocaso sin fulgores! ¡Oh, si . las amo po1·que tiene~ ellas Estrellas en su abismo y resplandores En su ocaso de múltiples colores, ¡Y yo sov un abismo sin estrellas! ¡Y yo soy un ocaso sin fulgores! SALVADOR MARTINEZ ALOMIA. PY ,!:~ fi~ .º: ("El Cojo Ilustra<l.o".-Caracas). • (*) Se rec.uerd1. que esto fué escrito antes de la actual guerra con Rusia, LA FIESTA ESC:OLAR EN DURANGQ.:-EJEROICIOS GIMNÁ,sTICO_S , .... . . �El mundo Tlustrado El mundo Ilustrado DE "ALMA DE AMERICA" OTRAS· ·VIDAS "ta epopeya del Pacifico." VIII. EL FINAL DE_UN IDILIO ELLA mañana, :í, la hora del recreo, Prefecto de los chicos se acercó á. mí Y me dijo con voz seca en la cual presentí no sé qué catástrofes pavorosas: -Suárez, el Padre Superior le llama á usted del otro colegio. Pónganse su cachucha y vamos, Mientres buscaba la consabida prenda, hacía, con temor de adivinar la verdad, mi e~amen de conciencia: cuando el Padre Superior me llamaba, no era, sin du_da, para harerme alguna caricia, eso me lo tenfa bien sabido. Se trataba de una reprimenda y de un castigo; pe- ro ¿,por qué? Aúrr uie faltaban cinco días sin dulce para cumplir mi condena de quince, que me fué aplicada gracias á aquella suela de zapato viejo que encontré en el campo y que, hecha fragmentos, distribuí concienzudamente en todos los platos de carne que, á la hora del re· fectorio, pasaron por mis manos; no ' concluía aún tres de los diez dictados que me fueron impuestos por haber picado con el índice uno d,e los carrillos de Isarzábal en el momento cr~tico en que éste hacía un buche de agua, obltgándole á arrojar, en no cristalino chorro horizontal, todo el líquido sobre la sotana del Prefecto. ¿Qué nuevo delito podía haberme atraído las iras del Padre Superior? De pronto en mis cavilaciones se hizo la 1uz: ¡Concha! ¡ se trataba de Concha! Y me puse lívido. Han de saber ustedes que el otro Oowgio, designado así por todos nosotros, era un internado de niñas, frontero á nuestro plantel, fundado por el propio fundador-de éste, y al cual . íbamos frecuentemente los muchachos, ya en demanda de los auxilios de Sor Pascuala, enfermera habilísima, cuando estábamos ligeramente enfermos, ya invitados para asistirá alguna representació_n teatral, organizada p~ra festejar á las superioras, ya á fin de presenciar los exámenes y la distribución de prt>mios. La frecuencia con que unos y otras ·nos veíamos, había enredado tales y cuales idilios_ fugitivos é ingenuos, alimentados por ca~ticas pésimamente ortografiadas, que se cambiaban con zozobras indecibles en la primera oportunidad, y cuyo inocen'e poema de · anhelos en flor. indéfinidos é imprecisos, era para muchos el solaz de lentas horas de tedio, distribuidas en el aula, el recreo y las prácticas religiosas, en aquellos dos colegios, plantados como dos enormes colmenares en medio de una quieta y florida aldea de la provincia mexicana.. Yo no había querido ser menos que los demás, Pues que ellos tenían novia y con ella se carteaban á maravilla, ¿,por qué había yo de resignarme á seguir poniendo pedacitos de sue. la vieja en los platos de mis compañeros y á picarles los carrillos cuando bacía,n buches de agua,condenándom~ así á no probar más el ctulce en toda la vida y á escribir dictados durante toda la eternidad'! Y resuelto á variar el-curso de mi existéncia, garrapateé una carta para Concha, una colegiala más rubia que las mañanitas de mayo, y,.en cuyos ojos verdes había ya todo lo insondable del mar, ¡,Qué Je dije?No lo recuerdo, algo como un gorjeo de pajarillo levantisco que empieza á tender el ala al sol, ti-aducido con la peor letra del mundo en la boja no muy pulcra de un cuaderno de escritura, hecha luego vei·nte mil dobleces. Apl'Oveché la primer coyuntura para bat:er l legat· á sus manos la misiva, y la muchacha me premió á poco, en la capilla del pueblo, dende oíamos in. ternos é internas la misa de precepto, con una mirada entre medrosa y sonriente, la mirada de una rapaza de diez año~, que. interroga á un hombrecillo de doce, acerca de todo lo g_ue hay de lejano, inmenso y vago en la at1·acció'n de los sexos ..... . Satisfecho de mi hazaña, ag-ua.rdé la respuesta y, á decir verdad, pocos días bastaron para amortiguar mis impresiones. En aquel tiempo me intet·esaba más un n•i do de calandria que el nido de una boca en flor, y la única manzana pt·ohibida que me seducía era la jugosa y enormé que rojeaba en.la huerta, fuera del alcance de mis manos. Faltaban algunos años para que la elegida de un momento y yo nos buscásemos en los ojos la quimera, y muchos éxtasis para componer los primeros versos de amor. II A la zaga del Prefecto, cabizbajo y tímido, atravesé la herbosa plazuela que separaba del nuestro el otro Colegio, eu la cual, al buen sol de la mañana relampagueaban vidrios rotos y cbinitas blancas entt·e· los céspedes lacios; y momentos después, con la cachucha entre las manos, entraba al lot:ntorio, donde el Padre Superior leía á través de sus gt·uesos quevedos, cabalgantes sobre su enorwe nariz aguileña, ·no sé qué viejo infolio amarillento. A una señal, el Prefecto nos dejó solos y volvió á pocos instantes trayendo de la mano á mi novia para salit· en seguida de la pieza, como obedeciendo en todo á una previa y tremenda consigna. · '¡Alea jacta est!" hubiera yo dicho para mi coleto, si mi exiguo latín de entonces me lo hubiese permitido; y mis ojos desolados se encontraron con los cristalinos de la_muchacha, próximos á licuarse en llanto, y en ellos leyeron algo irreparable; algo peor mil y mil veces que todos los ayunos de dulce y los dictados todos de los dómines de la tierra. Estábamos perdidos, irremisiblemente perdidos. Y en esto el verdugo no se había dignado mirarnos; continuaba, en medio de un silencio de muerte, escarbando con sus ojos de miope y su nariz apericada,en las páginas del lib~·o. Al fin levantó la cabeza y .nosotros la inclinamos, apercibidos á la detonación. .... . - Conque usted, señor Suárez, y usted, señora Iriarte, son novios. , . .. . Silencio mortal. -Conque usted, señor Suárez, se permite q.irigir·á la señora, ca_rtas de amor! · Nuevo silencio, - Debo advertirle, en primer lugar, que q~erér se escribe con "qu" Y. no "cerer" como tjsted ha puesto, y que no se anhela con "hachf' antes de la "a''.,sino después de la "ene"; y en segundo lugar, que, pue~to que ustedes se quieren (con ce), he resuelto casarlos (con ce ta\'nbién),/,estamos'I y que los casaré hoy mismo.¡ ¡Así, pues, la catástrofe era más espantosa aún de lo que yo me la había imaginado! Ctjncha, que dbsde las primeras palabras del Superior hacía pucheros y ajaba nerviosamente ;el delantal, se echó 6. llorar á toda orquesta y yo no tardé en imitarla. ¡Casarme! casarnos! ¡,y que iba á decir mimadre cuando lo supiera? ¡Casarme! Toda Jalógica elemental de mi vida se me venía abajo y á la apurada muchacha debía pasarle otr~ tanto, porque entre hipo é hipo y lágrima y lágrima, se atrevió por fin á exclamar: - ¡No, Padre, no, Padre, ya no lo vuelvo á hacer! Y yo ácoro: -¡ Ya no lo vuelvo á hacer! Empero,la cara enjuta del tenebroso justiciero no se conmovía; sus ojos, á tra,és de sus lentes,iban de una á la otra víctima, estoqueándonos sin piedad, y su voz avinagrada y sin inflexiones, repetía: -No tiene remedio, esto no puede arreglarse de otra manera, los caso ahora mismo. -Padre, supliqué yo en el colmo de la angustia, le aseguro que ya no lo vuelvo á hacer. -¿Q':J,é va á decir mi mamá, qué van á pensar en m1 casal Y la muchacha, á grito herido: -¡Yo no quiero casarme, yo no quiero casarme! Por fin el Superior pareció ablandarse. -Está ~i~n, dijo, no los casaré .... pero con una condición .. , ... Ambos reos callamos, con el alma en un hilo. -Que recibirá cada uno de ustedes seis palmetazos, ¿están ustedes conformes'I No, no estábamos conformes, pero la perspectiva del matrimonio era tan aterradora, que los dos asentimos con un movimiento decabeza. ~:¡ Padre tocó una campanilla de plata que estaba sobre la mesa .. :.,. . -A ver, Sor Inés, la palmeta. Sor Inés volvió á poco t1·ayendo 1:-l terrible instrumento de expiación, uria enorme palmeta taladrada por cien pequeños agujeros,que eran como otras tantas ventosas supliciatorias. L1;1ego, dil'igiéndose imperativamente á ''mi novia", que seguía llorando en silencio: -Extienda usted la mano, á usted primero. La niña iba á hacer l.o que se leordenaba,pero yo me a~elanté: el Quijote que dormitaba en mi sangre, el viejo y resplandeciente Quijote de la raza, habíase alzado, poderoso, en su Rocinante blanco, con su pica desfacedora de entuertos y su santo grito de galantería en los labios: -¡Padre, dije con voz suplicante, pero firme, déme usted á mí los doce! El Superior se me quedó mirando algunos segundos y yo, desafiando bravamente su mirada, repetí: - Déme usted á mí los doce. . -No me opongo, replicó glacialmente, extienda la mano .... . . A Estanlslao 'cevallos, en Buenos Aires. Los Estados Unidos, como argolla de bronce, contra un clavo sujetAn de la América un pie; y la América debe. si pretende ser libre, imitarles primero, é igualarles después. Imitemos ioh ~lusa! las crujientes estrofas aue en el Norte se arrastran con la gracia de un tren; Y que giren las rimas como ruedas veloces y que caigan los versos como varas de riel. Desconfiemos del Ogro de los ojos azules. cuando oulera robarnos el calor del hogar Y con pieles de btíf;1lo un tapiz nos rPgale y lo clave con d \seos de sonoro metal : pero nada es el verle, si imitarle no quieren los que ignorim, ga.~tándose en belígero afán. que el trabajo no es culpa de un Edén ya perdido, sino el único medio de volverlo á gozar. · Pero J\adie se duela ele futurasconouistas: nuestras seh,as no sabPn de una.raza mejor, nuestros Andes no saben lo aue importa ser blanco, nuestros r fos no saben lo que vale un sajón; y así el día en que un pueblo de otra raza se atreva á explorar nuestras patrias, dará un grito de horror, porque el miasma, y la fiebre, J' el r e1>tll y el pantano le hundirán en la tierra bajo el fuego del sol! No, J)Or eso, In. raza de los blondos cábellos · romperá al fin el Itsmo; lo I enrlrán que romper, veinte mil antillanos de cabeziLS obscuras, · que her,•lrán en las brechas. cual som brfo tropel. Raza de las Pirámides. raza ele los asombros: faro en Alejandría, Templo en ,Terusalem; raza aue exprimió sangre sobre el romano Circo, · y a ue exprimió sudores sobre el Canal de Suez! Cuando ·rompan el nudo uue Natura ha formado, cuando entreabran las fauces del sediento Canal, cuando al golpe.de vara de. un Moisés en las rocas solemnemente arrójese uno contra otro mar, en el épico inst:mte qne señale el encuentro, un aplauso de júbilo ambos mares darán, Que resuene en los aires á manera de un brindis como chocan dos vasos de sonoro cristal...... B'\io el clima b 3nigno de su diáfano cielo, . duerme Payta en el norte de mi amado Perú: basta él ese aplauso llegará; y ese aplauso vibrará en sus oídos como voz de virtud. Pa.vta, libre al comercio. será escala postrera de las n aves que hiendan el Pacífico Sur: y las naves que emigren hasta el Asia. en su puerto hallará.u un minuto de reposo y salud. En la Punta Fariña, que señala el extremo con Que avanz,i, la América hacia el A~ia, un !anal, como estrella de mago, ,m columna rebelde, á manera ele un índice una luz tenderá; y á ese Faro las rnwes que el va.por estimula ele Occidente y Oriente, Sur v Norte, vendrán, como ib.J,n al Faro que elevó Alejandría los alados veleros de la Clásica Edad ...... Cuando luego de Payta, como enérgico impulso, amazónica margen solicite el carril, y el Pacífico se una con el épico Río, y galo1>en los trenes sacudiendo la crin, rendirán nuestros .bosques sus mejores tributos á las naves que lleguen basta el puerto feliz; · y el Canal ser/\ el golpe que abrir le haga las manos y le Quite las llaves del Gran Río al Brasil. ¡ Oh la turba que, entonces, de los puertos vibrantes ele la Europa Latina llegará á esa región! Barcelona, Havre. Génova. en millares de manos mirarán los pañuelos sacudiendo un adiós...... Y el latino que sienta del-Vivaz Mediodía ese Sol en la sangre r,,arecido á este Sol. . ooblará nuestros bosques y vendrá desde Europa oor el propio camino que la alista el sajón! Vierte iOb Musa! tus cantos como linfas que corron y que fingen corriendo milagroso Jordán, donde América pueda refrescar sus fatigas redimir sus pecados. sus miserias lavar: y después que en el baño quede exenta ele culpa. enjugarse las aguas y envolverse c1uizás entre sábanas puras, que se tiendan al viento como bhiricas banderas de Trabajo y de Paz! ...... José S. Chocarw . ORGIA FLORAL El búcaro en triunfal policromía muestra lozana flora: la violeta, la Mimí consentida del poeta que sus ojos azule,s abre al día; la mística azucena-grave monja,-cuya intacta blancura envidiaría_ el cisne inmaculado que se esponJa tiritando al sa!ir del agua fría; la rica, la aristócrata camelia que en el invernadero se consume .... esa pálida Ofelia que nació sin el alma del perfume; la histérica, la triste sensitiva que será presa de. fatal marti~io mientras soñando viva borla con los -estambres del efebo lirio; el grácil azahar, si no más bella, la flor más casta entre las flores todas, · flor que se abre en su arbusto como estrella y que guarda la púdica doncellil. para el triunfo solemne de sus bodas; el crisántemo blondo, la ligera con que acrecienta su atavío, empolvando su faz, la Primavera, frente al espejo diáfano del río; . la gardenia, la crátera en que escancia Punck, desgranando risas de contento, el néctar de narcótica fragancia con que se embriaga un gran desmelenado, un sátiro caprípede y mal vado, uh viejo ronco y libertino: el Viento; el clavel amarillo y veteado de púrpura-que tanto me embelesa;el rizoso clavel disciplinado, que ostenta cada pétalo arañado cual rasguñada carne japonesa; el cárdeno jacinto lla.meante de corola gentil semiplegada - entreabierta boca de bacante en borgoña empapada;la rosa castellana que vacila ·sobre un trono de joyante seda, reina de los mantones de Manila que nos dibuja un colorista: Rueda. Que muestre su tr iunfal policromía este haz friolento de exquis.i tas flores, desenfrenada orgía de sedas, y perfumes y colores. Señora : me retiro. En tu ventana nuevo Siebel lo dejo .... Curiosa cuando su párpado abra la mañana, coquetuela y mimosa · tú lo pondrás sobre tu altar de diosa en el cornete azul de porcelana. J UAN B. DELGADO. México, 1905. ·p¡~~~. .. E-~ ·~1· ~ii~~~¡~· d~. i~· ·r·e·s·~~-¡b~~-. ~~e~: ment~ los palmetazos; la niña no lloraba ya: me miraba, me miraba con sus inmensos ojos verdes en que había todo lo insondable del o~ano,. y su mirada era un premio superior á m1 castigo. ...... Cuando salí á la plazuela seguido. del Prefecto, en la rama ondulante de un arbolillo dos pájaros se besaban ante la dulce alegría de la mañana, y yo, indicándoselos á mi acompañante con mi diestra atormentada, murmuré con despecho: · · -¡Có~o á ésos no les -pegan! AMADO NERVO l¡ttff fl 1Dilj1 7 1 .' NUESTRO PAÍS.- EL IXTACIHUAL'l', VISTO DESDE LOS PRIMEROS MANANTIALES DE LA FÁBl'tI0A DE PAPEL DE SAN RAFAEL, �€[mundo Tlustrado €1 mundo nustrado ta capltuladón:de Puerto Jlrturo. -€1 baluarte de Rusia en el ::_ e xtremo Orlente.-Breue resumen de la primera campa• ña. - t os planes del !'Japón cumplidos con feliz lx!to. ·t as bases de la capltulaclón.-;uae ulctls!-€1 poruenlr de Rusla.-Dos grandes problemas.ta agitación Interior vla paz.-ta alianza rusolaponesa =. F de preverse la suerte qu~ aguardaba L RAMoscovita á la formidable fortaleza del Imperio en el Extremo Oriente. Punto objetivo hasta ahora de toda la campaña emprendida por los japoneses el 8 de febrero último, todos sus esfuerzos, todos sus movimientos por mar y tierra, lo mismo el combate en Chemulpo, para asegurar la base de sus operaciones en Corea, que los desembarcos primeros en Pitsevo y en las islas Elliot, para vigi~ larla de cerca y asentar la planta en la península, de Liaotung, se han encaminado á rendir la plaza y bahía de Puerto Ar·turo. Resuelta con la debida anticipación por el gobierno del Mikado la guerra á Rusia, y acaso contando con la imprevisión de la burocracia directora del complkado andamiaje administrativo en que descansa el dilatado imperio de los Romanoff, se maduraron· los planes de la campaña marítima y terrestre, se acumularon los elementosneeesarios, se pusieron áeontribución las industrias flor ecientes en Japón, auxiliares de'la ciencia estratégica, y aunque se seguían con aparatosa diplomacia las negociaciones de gabinete entre las cancillerías !le Tokio y de Petersburgo, todo es-taba dispuesto para que en día fijo se desarrollara el inmenso programa que hubía de tener por teatro los feraces campos de Manchuria .v las rocas erizadas,,ide cañones qne rodean á Puet·to Arturo. Rusia se había interpuesto con apoyo de Francia .y Alemania entre el Japón victorioso y la China vencida; había eercenado el fruto de los·fastuosos triunfos de Ito y Yamagata en ese mismo Puerto Arturo, en Weihaiwei y Talienwan, y aproveeh~ndose de la intervención de las potencias oe<.:identales en el Celeste tm- perio, eon ocasión del levantamiento de los sanguinarios bóxer,, había avanzado en el corazón de Manchuria y convertirlo el puerto que u.omina la entrada del ¡rolf,) de Petcbilí en fortaleza amenar.ndora, que llamabii inexpugnable; se había fortificado en Mukclen, transformando Harbin en pla,1,a fuerte de ap~ovisio_naJJ?iento, v adelantádose como en propio territorio, lle• gando hasta las márgenes del río Yalú, don.de resonaban todavía los eros de las bnzañas Ja• ponesas en la guerra de 1894. Para los v~ncedores de entonces se imponía con fuer za irresistible la reivindicación. *•* Pero antes de que se alcanzara el anhelado desquité, antes de que volvi_ei:a á ondear la bandera japonesa sobre el codiciado Pu_erto,ata la ya de Rusia en los revueltos mares orientales, ¡cu;.ínta sangre ba corrido! ¡qué titánica lucha ha debido sostenerse! ¡qué supremos e_sfuerzos han d ebido hacer los opuestos comhat!entes! No sólo corno punto de venganza, sm~ comprendiendo también la inmensa resonanc>ia que tendría en el mundo entero la rendición de u na fortaleza ,iue á sí misma se llamaba hal_uarte inexpugnable de Rusia en el E:.tremo Orient~, todo el plan ele campaña, perfectamente combinado por el Estado Mayor Imperial de Tokio, iba encaminado á tomar el famoso Puerto. Ese plan, desarrollado y ba~ta ahora lley3:do á_ cabo con éxito siempre fehz, era : adqmr1r pr1m~ro e.l dominio de los mares para conservar libres sus comunicaciones; inutilizar la escuadra rusa, á la que asestaron golpe certero Togo Y Kamimura ca·i simultáneamente en Chemulpo y Puerto Arturo: aislar la formidable fortale- · za, sin que ningún auxilio ni esperanza de socorro pudie:;e alentar á su_s _defensores, m~rcando así con carac-teres sm1estros la suerte fatal que le aguardaba~ . Y todo ha salido segun estaba previsto en los cálculos iavoneses. Rusia, al narecer, desper- dos para siempre los barcos que Aran la fior de la marina moscovita; sin agua; sin municiones; sin víveres; casi sin fuerzas los soldados, que primero economizaban los cartuchos peleando y rechazando cuerpo á cuerpo los asaltos con la punta de sus bayonetas, llegando al extremo doloroso de no poder obedecer materialmente las órdenes de los jefes, el valiPnte Stoessel se ha sometido en el colmo de la desesµernllióu y · de la impott:>nda, se ha sometido á la ma.g11a• nimidad del vencedor, rotas sus murallas poi· las minas y destrozadas las principales def,msas por las bombas de deshinosa. ¡Sarcasmo cruel! Se habla en Tokio de magnanimidad; se admira la he1·oica resistencia que tan cara ha sido á bis mad res japonesas; se dice que la rendillión no amengua la glol'ia del vencido, que ha f'abido caer cuando sa era itnposible é inútil toda resistencia, y, como ei·a • natural, las bases del a capitul ación son dnr as en extremo, son impuestas con cier ta altivPz, sin qu.e falte la am,ma,1,a de r ecobrar el ejérdto sitiador su libertad de acción si los fuert€s, barcos, pertrechos y material de guerra no se entregan en las mismas condiciones que tienen al firmarse las estipulaciones, anulando así todo lo acordado. Pero cualesquiera que sean l a suerte y condición que quepan á ese heroico puí\ado de hambrientos y enfermos, que como sombras fantásticas, ·como espeetros sangrientos, deben haber vaga do, en los últimos días de Puerto Arturo, por entre los deshechos reductos y carcomidas fortificaciones, buscando en vano un abrigo entre las ruinas; cualquiera que sea l a altivez de los vencedores para esos defensores -que han sabido mantener orgulloso y en alto el pabellón· de Rusia, hasta que faltó en realidad vigor á los músculos para sostener las armas y se agotaron las municiones, su ejemplo vivir á y vivirá con glor ia, agregando una página br illante á los fastos militares que empiezan en Poltava y acahan en los tiEmpos modernos en la meseta del Kersoneso y en los desfilader os de P lewna. tó de su confiada actitud y de sus ilus\ones reales ó facticias en favor de la par., al estruendo horrísono de los cañones que atronaban en el puerto neutral de Chemulpo, ó lanzaban torrentes de hierro contra la desprevenida guarnición de Puerto Arturo v la escuadra abrigada en su habí a al amparo de las baterías de tierra, y despertó aterrada al esc>uc-har los gemidos de las víctim11s primeras. El golpe tempr ano estaba dado. Libres quedaban las costas de Corea para los desembarque!", sin que pudier a impedirlos, ni ¡::[quiera estorbal'los. la escuadra rusa. que desde entonc·es quedó inutilizada en la había que le sirvió primero ele refugio y á la postre de sepu)cro bajo las ?l~•s. amarg-as, salpicadas de peligr osas pero mutiles mmas flotantes y sumergidas. Y encerr ada qu~dó por toda la campaña, á µel'ar de lol' heroicos esfuerws de Makharoff y de Jenssen, que perecieron en sus intentos. Y mientn,.s por tierra se suceden. como cadena interminable, desastres y descalabr os par a las fuerzas moscovitas, las batallas diversas van de las orillas del Yalú á las márgenes del Hun y del Shakhe, pasando por CuJientchén y Fenguanchén, Vafangow ~•y~ as~an, Liaoyang y Yentai, hasta quedar los e¡érc1tos frente á frente por largos meses en torno de Mukden. envueltos ambos en el manto· de nieve del in vierno, que todo paraliza, basta las explosiones de odio y de rencor entre los sañu• do~ y fieros combatientes. 0 *** **" Después de resistir por miÍ s de siete meses de estrecho bloqueo y espléndido_aislamiento; _d~spués de infligir enormes pérdidas á los s1t1adores, que han perecido á millares y millares en los reductos; después de ver mermad.a su guarnición, inás que por las bombas enemigas, por la miseria y la escase,1, que se cernía soi:>re la plaza como siniestra somhra; coro~ fatf ~1co anatema: después de ver destruidos é rnut1h za- • UN ATAQUE; NOCTURNO Á POEB.TO ARTURO. U N A VISITA DE INSPECCI ÓN Á LOS FUF.RTES DE P UERTO ARTURO · ¡Y en qué circunstancias tan poco propicias viene-el temido cuanto esperado acontecimiento á conmover la opinión pública en R usia, agitada ya y sacudida por el anhelo de refo_rmas, manifestada de modo evidente por esas Junta s pr ovinciales que se llaman "zemstvos" y que son, por su naturaleza legal,el único respiro que t iene la gran masa del pueblo para vigilar sus propios intereses, aunque sólo sean los locales! ¡En qué condiciones tan difíci Ies se presenta de nuevo el problema de la paz, de vital importancia par a el porvenir del imperio, y de inrrensa trascendencia para. sus destinos en el continente asiático ! En vano cerrar los OJOS y taparse los oídos al clamor que !>e levanta con tremenda resonancia en la vasta extensión de los dominios del Zar; en· vano aplazar las p rometidas refor mas que á una vor. reclaman todas las clases ilustradas; en vano dejar intacto Al rég imE¡n autocrático pur o, que da abrigo á una burocracia cuasi omnipotente, contra la cual se alzan voces de protesta : es preciso atender y satisfacer, siquier a parcial y gradualmente, los púhlicos anhelos. Enfrente se levanta tamb ién el obscur o problama de la guerra, la cual abre sus fauces insaciables de Moloch para devor ar vidas é intereses, y con urgencia reclamii por su parte pronta y oportuna solución pai·a salvar los abismos que ha abierto la espada del vencedor. En cuanto al problema interior, ya asoman en" el horizonte los albm·es de una nueva er a, que si por de pronto no satisface to?a:s las amui1:iones de los que sueñan con un reg1men constitucio nal al estilo ele los pueblos orientales de Europa, será el principio de reformas meclitad as, que prepararán el camino par a las libertades ya sembr adas en las universidadeg y que dar:ín su fruto en sazón. Ojal:'i esa cosecha se recoja sin convulsiones ni sacuclimientos del suelo, y pueda el Gran Duque Alejo, el Za ,·evitl'h á quien saludó el I111perio romo una esperanza, ESPÍAS JAPONESEd CONDUCI DOS AL CADALSO E N P UERTO ARTURO. reinar pacífic>amente bajo un régimen constitucional adaptable :i. las necesidades del vasto y heterógeneo I mperio moscovita. en una alianza r usojaponesa, par a cubrir el Extremo Oriente y asegurar la anhelada paz. Enero 4 de 1905. Z. Z. Z. F,n cuanto al problem~. e;xterior, creemos que el Emperador NieoliÍs, firme en su palabr a, sólo perniitir,i. oír hablar de paz . viniendo las proposiciones c1ire0tamente del M1kado. i. Y_ después'? ¡quién ¡;abe! ac_aso tenga razón el d1plomiÍtico fr ancés que mira el desenlace del drama Noche Mala en Noche~uena. El r.uflnto de este nombre publicado en nuestra edillión especial de. año nuevo, fue escrito por el S r. D. Carlos María López, de San Luis Potosí. CONVOY JAPONÉS FRENTE Á PUERTO ARTURO. LÍNEA DE FUERTES EN PUERTO ARTURO. �El mundo Ilustrado PUERTO .ARTURO. fACH!iDA LA CASA DE LOS SRES. DOHENY UN GRUPO DE CORRESPONSALES DE GUERRA, FRENTE TRINCHERAS EXTERIORES. Á LAS ENLOS ANGELES [CAL.] UN ' 'LUNCH" .-EL GENERAL NOGI Y LOS OFICIALES · DE SU ESTADO MAYOR HORA 'que nuest'r a Metrópoli va rno- . clernizú1Hiose á gran prisa; ahora que l~s viejos caserones de la época colomal desapar ecen para siempre y surgen por doquiera edificios gallardos y suntuosos que alegran l~ vista y hermosean las calles, no está p or demás que EL MUNDO ILUS'l'R ADO consagre algunas de sus pág inas á dar á conocer á sus lectores la r esidenéia de un millonar io americano, tanto más cuanto queen nuestro país y en la primera ci udad de· la R epúblic a , p r inci palmente,se observa ya una ten- A dencia muy· marcada á construir y decorar las cas as "á la americana" . . Las fotografías que r eproducimos representan los l ujosísimos salones que habitan en los Angeles [Cal.) los Srds·. Dobeny. El señor es un capi talista pr ominente que tiene establecido en Méxi~o un n egocio de gran porvenir: el aprovechamiento de los mana,ntiales de petróleo de "El Eb,tno," ít que en otra ocasión nos hemos r eferido. ** * r .· UN BAXQUETE AL Gr:tA.L.. NOGI .Á .CU:,\'l'RO MILLAS DEL PUERTO. ..J_ALA DE. RE.CE.P.CION __DE..LA ·-.>RA. DOH/i.MY. La residencia de los Sres. Doheny está situada en la pl 1:1,)\a '.le Chester, en el l ugar más aris tocrático de los Angeles , y es _uno rle los más bon}to_s tipos de arquitectura en Cal ifornia. L a plar.a de Chester pertenece colectivamente á var~os propietarios y forma un parg-µe_privado de 2;:, ac1·es,embellec-ido en alto grado por bei·mosos p_aisajes. El edificio mencionado ocupa un espac10 de quince mil pies cuadrados, y tiene treinta �El mundo 11ustrado macizas, que sostienen una arcada de estilo tudor. Se encuentran ahí cielos pintados al óleo sobre seda, que representan la.s cuatro estaciones, una escalera de diez pies ¡:le anchura, y una chimenea, con tímpano del siglo quince, que se extiende hasta el techo y que está fija de los dos lados á la pared; la decoran dos cabezas de ciervo y antílope de las m,is grandes qne se conocen, y una magnífica cabeza de .búfalo. El ''hall" grande c;'nstituye un centro del cual parten, en radio, los departamentos principales. Cuando se le abre, por medio de puertas corredizas, deja libre un espacio que alcanza á ciento veinte pies, desde la extremidad del con edor hasta la del cuarto de música. Debemos hacer notar que no hay una sola pieza que esté aislada; por el contrario, un departamento completa el otro, por decit·lo así, encontrándose comunicados todos, ya sea por "portieres" de gran tamaño ó por puertas corredizas, de tal manera que, en reuniones de gala, por ejemplo, las ocho piezas pueden ser utilizadas, formándose un salón de seis mil pies cuadrados de superficie. Pero esto no es todo: si se abren ]as puertas en el lado orien- piezas, poco más ó menos, destinándose cada una de ellas á un objeto especial. El exterior del edificio es de estilo morisco español, y sus detalles son del gótico tudor; sus techos,de teja, estilo español, así como sus torres y minaretes: y tanto la fachada principal como las de las cuadras, pabellones y patios, están cubiertas con terracota de colores. El conjunto es un esfuerzo de los más bien logrados en la coordinación de la naturaleza con el arte de construir; los arbustos, helechos, terrazas y obra de albañilería forman el más agradable conjunto. Al llegar á las escaleras de mármol que dan acceso á los salones, el visitador se encuentra en un terraplén de grandes dimensiones. De allí se pasa á un vestíbulo proteg~do por una reja, y luego al gran hall, que mide 40x40 pies y que tiene adjunto otro más pequeño, de 18x20. Este es de estilo gótico, con columnas octogonales flJJDh(OMlDIJRMN V/11/JIÜIJJ/JL I} OG. MVJ/('I} COl:"\E.DOR _CH I CD · LA BIBLIOTECA, �El mundo Tlustrado / tal der "hall", queda descubierto un patio de 40x40 pies al mismo nivel que el piso de la casa. Formado por paredes de. cal y canto de diez pies de altura y en una extremidad, se encuentra un saloncito que imita una pagoda, con un alto techo cónirn, rodeado de misterio y del cual no ha querido decirnos la Sra. Doheny una sola palabra. El Sr. Dobeny nos decía que esto se explica porque su señora ha sido ahí dentro iniciada en la orden llamada ''Tbe Kafe Klatch". Con milla1·es de pequeñas baldosas de color blanco lechoso y anaranjado que pavimentan aquel patio, y una soberbia fuente brotante decorada con lil'ios blancos, flores raras y exóticas y pescaditos dorados, se completa la vuelta al primer piso de la residencia de lÓs Sres. Doheny. *** Al segundo piso se llega después de haber pasado por la escalera principal, que, lo diremos sin escrúpulo, es una obra de arte de los ebanistas. El visitante se siente sorprendido por el derroche de pigmento ocre y por el rojo y amarillo del cielo raso y de las paredes tan artísticamente combinados: Un cuarto, que COJ?,stituye el "hall" del segundo·piso, que mide 40x40 pies de extensión y que es un verdadero museo de arte y de antigüedades, demuestra ' ~,. •4- ~ "-"""<;!' ·....... 11;...,P: ,(· ~ - . ,.,., ~-: -~,:e•~ ~·Al'J.'--!. "\.... r-.:--• .4:1/t, .. ...... . ·"-'---..,.~ \ -... - ..~ . ....... ,.;. ~ ,., ...... "J ~ :--, ~-~. "' ~-~~ ~!.> ' UN ÁNGULO DE LA RECÁMARA DE L A SRA. DOHENY. la mano maestr a del conocedor, pues lo que el Sr. Doheny no sepa acerca de los Aztecas, Toltecas y "Cavadores de grutas", nadie lo sabe. Los objetos curiosísimos coleccionados, se en cuentran puestos en las paredes y en estanws. El resto del segundo piso está dedicado á los cuatro dormitorios y antesalas; cada uno de distinto color, de distintas decoraciones y de distintos muebles. En los departamentos de cocina y ·de servidumbre, á juzgar por el espacio que ocupan, creemos que nada ha quedado por hacer. El comedor está amueblado y decorado en el estilo Luis XIV con cielos artesonados, de encino, buffet y chimenea. El cuarto de música mide 35x17 pies; su techo es abovedado y está deeorado con asuntos de baile, pintados al óleo; las paredes tienen tapicerías. En él se encuentra un gran órgano de tubos conectado sincrónicamente con otro órgano del "hall" principal, á cien pies tle distancia, lo cual constitu·ye una encantadora innovación utilitarista en asuntos musicales. Unido con el cuarto de música está también ·¡ �€1 mundo Ttustrado €1 mundo Ilustrado el "hall", y también con el "hall" está unida la biblioteca, cuyo acabado es de sicomoro, y de tonos azul obscuro el terciopelo de seda de las paredes. Contiguo á la biblioteca hai un cuarto de forma especial, ó alcoba, que mide unos trescientos pies cuadrados y que, si bien es cierto que es pequeño, es también probablemente la mejor adaptación del orientalismo al ar.te moderno del dibujo, decoración y colorido. También desde el "hall" se mit-a el billar, que tiene un cielo muy abombado, aparentemente de cedro, con paredes del mismo color. Lo que parece ced1·ono es sino ''red root wood, '' llamada técnicamente la "sequoia de California". Las paredes son de tapicería. Por último, en el la<lo meridional del "hall'' principal se encuentra un coqueto cuarto de recibir, que se distingue por los tonos sutiles del más refractario de los colores para decoración interior: el verde. Desde el cielo á las paredes, de las paredes á los tapetes y de los tapetes á las tapicerías, todos los tonos del mismo color · harmonizan en un conjunto sintético, ·evitando, con todo éxito, cualquier contraste de color. ** * La descripción que, á grandes rasgos, hemos hecho de la suntuosa residencia de los Sres. Doheny, bastará para formarse una idea del LA RES.IOEKCIA DE LOS sei:::oRES DOHENY.-!"'ALÓ'.\f DE BlfJLAR. arte con que están decorados y amueblados desde el primero hasta el ú ltimo de los salo nes, y de la magnífica distribución que se les ha dado. Indudablemente, nuestras damas encontrarán en los grabados respectivos muchJ que imitar, pues vale la pena fijarse en ellos, ya que el buen gusto y el talento d.i unu. dama, la Sra. Doheny, ha sido el factor principalísimo para ef arreglo de tan notable residencia. o La Muerte del Cruzado El sol con vivos lampos reverbe1·a sobre el desier to, y en su luz quebranta el lomo de Teobaldo, cuya planta paró el dolor en su marcial carrera. De sed, que lo arde en invisible hoguera, ceñido lleva el áspid su garganta; y está mey lejos la colina Santa donde la gloria del Señor lo espera. Febril delirio ante sus ojos vierte una nube de turcos; entre escombros, de corvo alfanje se defiende listo; . Y al respirar las auras de la muerte, -¡ Mirad-murmura-en mis fornidos hombros el rescatado t úmulo de Cristo! SALÓN INDIO. GUI.LLERMO VALENCIA. �€1 lnttndo· Tlustrado €1 mund~ Tlustrado PAGINAS DE LA MODA Lutos Rigurosos UEN sentido, buen gusto y sencillez deben ser los caracteres del luto. Los materiales más adecuados para trajes de calle son el paño, cheviot y "pelo de camello" y se ejecutan en el estilo más sencillo. se usa~ mucho los trajes sastre hechos con falda circular lisa, montada á pliegues, y chaqueta i;lel largo que mejor siente á la persona, con la espalda semiajustada y el frente recto ó entallado y cuello abierto y con vueltas. Esta clasé de trajes no llevan otra ornamentación que pespuntes ó bandas del mismo material; y si se emplean botones, se compra el molde de madera y se recubren con la misma tela del traje. B Al fin de los dos meses puede usarse sobre la cara un velo ligero de punto, orillado por crespón y traspasando apenas la barba. * * * de crespón durante Una viuda usa adornos el primer año; en el segundo año lleva luto nueve meses, y medio luto los tres meses restantes. Por los padres se lleva crespón durante seis meses más, y medio luto por tres m~ses. Por hermanos se usará crespón por seis meses, luto por tres meses más, y medio luto durante otros tres meses. CROQUIS CROQUIS l. 3. se enteramente á la simplicidad y evitar adornos que no sean del mismo material ó crespón inglés. La moda permite á las viudas jóvenes ó de edad media mucha libertad para la elección de su tocado ó sombrero, aunque generalmente prefieren el último. También usan mucho el bonito estilo de toca "María Estuardo," lo mis- CROQUIS 6 Y 7. Por abuelos, el crespón se lleva durante tres meses, luto por tres, y medio luto· por otros tres meses. C. GALINDO. Los trajes de que venimos hablando se completan con blusas de luto, tafetán opaco, . seda china ó cualquiera otra tela lisa y sin brillo. La blusa puede seguir el modelo sencillo que más . guste, tal como alforzas ó pliegues al-frente y espalda. El cuello alto se hará en bandas unidas con gaviados ó bien alforzas ó plegado. La cintura puede ser del mismo material de la falda ó blusa, 6 también de tafetán opaco, v en el estilo envarado, tan en b9ga en lo presente. Los trajes de casa correc~os para una viuda, son de cachemir, henrietta, velo opaco, tafetán y chifón, entendiendo que la viuda conservará una sencillez más extremada que otra persona en luto riguroso. Sus vestidos llevarán anchás bastillas, alforzas lisas, rulós ó simples bandas de crespón inglés. ► Los dibujos adjuntos indican la manera de ejecutar estas bandas, las cuales n·o pueden forrarse en tela de hilas gruesas, porque el crespón se luye antes de quince días; lo mejor es forrarlas con algún género de hilo finos, como la muselina ó el linón. S,e corta el crespón CROQUIS 4. CROQUIS 2. en el sentido de la anchura, es decir, de una orilla á otra. Se cosen á mano ó en la máquina con una tensión floja; si la tela se pliega ó "ato~a", se coloca un papel por debajo y . se cose Junto con la banda, á fin de que e'l crespón pueda deslizarRe sobre los dientes de la máquina. · Los dibujos 1, 2, 3 y 4 indican las diferentes maneras de repararlas y ia anchura que deben tener las bandas pl'Oporcionalmente á la dimensión que conservarán los bieses terminados. · El -último bies del dibujo 4 es el único que está cortado al sesgo de la tela; los bordes de los velillos de duelo se preparan de este modo. . Los adornos de crespón inglés dan á los traJes un aspecto muy llamativo y elegante. Se usa tanto lo negro en esta época, que para establecer alguna distinción es preciso apegarOTRA VISTA DEL C_OMEDOR. mo que las de anchos bordes levantados al frente, cubiertas con sesgos de crespón y adornadas con un II\Oño alsaciano de crespón 6 seda opaca. Prendidos en la parte posterior de estas tocas van los velos de chifón, crespón 6 granadina de seda, las cuales llegan hasta la cintura; en las viudas debe llegar abajo de las rodillas. La figura 5 indica la manera de arreglar el velo, para adherirlo á la toca. Durante los primeros dos meses se lleva un velo sobre la cara y se drapea alrededor de la toca ó sombrero, dejáodole caer hasta la línea del busto por el_frente, y abajo de los hombros por detrás; mide cerca de 1 metro 35 centímetros de largo y 82 centímetros de ancho y puede hacerse en granadina, punto de . Bruselas ó chifón, con una orilla de crespón. Para una viuda el velo más á propósito es el de crespón inglés con ancha bastilla: CROQUIS 5. CROQUIS 8. Explicación de los dibujos que· ilustran ·1a crónica. Croquis l. -Bies de crespón forrado de muselina negra ligera, cosido, ya en máquina, 6 ya , á mano, por el revés. 2.-Bies de crespón forrado de muselina, mostrando una sola costura por el revés. · 3.-Croquis que representa la manera de hacer un ruló. 4.-Bandas de crespón, sin forro; la última de este croquis está cortada al sesgo, á diferencia de todas las anteriores, cortadas al hilo. 5.-Manera de doblar el velo para luto. 6, 7 y 8.-Adornos hechos con crespón. Los figurines del día A.-Vestido de velq,graciosamente adornado con encaje. B.-Traje en seda grandmother, guarnecido con cinta y terciopelo. C.-Elegante traje en seda gris plata; á los lados del delantero cae 1,1na 'drapería en cascada, bordeada de escarola. , D.- Tráje en cachemir liso color dorado. Es de notar la especial .Y moderna forma de este simpático y sencillo vestido. · . E.-Traje para señoritas de 16 á 18 años en lana ligera. Su ~jecución es difícil, mas es brillante el resultado. · F.-Arrogante vestido en crespón de China· la blusa y falda van ·p_legadas, y llevan ban~ das. angosta.;; pespunteadas y terminadas por pequeños botones, que realzan la novedad del conjunto. �€1 mundo 11ustrado Vestidos de última moda Descripción de los figurines. 1.-Traje de luto en lansdowne, adornado con crespón; falda circular con alto volante de crespón, orillado por bandas; cuerpo arrugado guarnecido por bandas de tafet án; plastrón de chifón. 2. - B lusa en tafetán blanco crema. 3.- Vestido en cheviot café; la falda se corta en "patas" ribeteadas con terciopelo y adornadas con ornamentos de pasamanería: solapa, un volante hecho á plie¡rues r edondos; chaqueta con ~aldones en la espalda y caderas; chaleco termmado en punta. 4.-Toilette en tela verde; falda plegada á cuenda, con dos holanes montados debajo de bandas de tafetán orilladas superiormente por e_strechos volantes de seda liberty· delantero liso. ' . Blusa con delanteros festoneados, cayendo sobre un pechero bordado en crespón de China verde. ' 5.-Vestido en paño satinado guarnecido con bandas de piel. ' 6.~Traje de paño ornado con trencilla y pespuntes. �€1 mundo nustrado e 1 • • Es asombroso el surtido de •• • ■ ... 1 1 • mezcla. durante diez minutos, se agre¡ra.n clavos y granos de pimienta, y se deja que se enfríe casi por completo antes de echarlo otra vez sobre las e;,pigas. Hecho esto, se conserva la verdura, ora para mez• clarlacon otras, ora para emplearla en ensaladas, ora para servirla como ordubre. tobombros ó ptplnos tn oinagrt. f ALFOMBRASl Córtense esas hortaiizas en cuatro partes; despójense de las cás• caras y pepitas, y échense en sa-l &. fin de que suelten el agua, Pónganse á hervir en una cacerola una mezcla formada con agua y vinagre en cantidades iguales, y un buen puñado de sal; échense en la mezcla. los trozos de pepino y, des-• pués de hervir tres ó cuatro minutos, escúrranse y colóqúense en un puchero de tierra, no sin echar pimienta en grano sobre las diferentes clases de verdura., y además sal, clavo, pimiento, cebollas y mosta· za; cúbrase todo con buen vinagre tibio y hervido antes con sal. A las veinticuatro horas se hace hervir nuevamente el vinagre durante diez minutos y á fuego vivo; se reem- que tiene la grandiosa Casa "MOSL~R" en toda clase de dibujos, géneros y precios, desde $ 2.50 el metro. plaza con vinagre bueno la canti· dad evaporada, y una vez fría, se echa nuevamente sobre los cohom• bros; se tapa el tarro con una vejiga, y se conservan en un sitio seco. Este preparado ~e sirve siem• pre como ordubre. Ptplnlllos confitados. Para ponerlos en .conserva, se tornan dos kilogramos de pepiniUos frescos (cornichones); se limpian con una rodilla y se cortan por las extremidades; se ponen en un lienzo con dos puiíados de sal; se sacude la tela para que la sal se distribuya en todos sentidos, y se cuelga en un sitio fresco, cuidando de colocar debajo una vasija en que se recoja el líquido que vaya. goteando; á las doce horas se agregan otros dos puñados de sal, y al día siguiente se distribuyen con orden los pepinillos en los bocales; se cubren con vinagre crudo de buena calidad, mezclado con medio vaso de espíritu de vino; se ~dicionan especia~ y hojas de estragón, y á las tres semanas estarán los pepinillos en buenas condiciones para comerse. Las siestas· de . mamá. figuras geométricas. 1 Materiales: cartón, lápices de colores y regla. Este entretenimiento se basa en que la mayor parte de los objetos, considerados simplemente á grandes rasgos entran en el cuadro de una forma' geométrica cualquiera. Es bueno hacer notar esto á los niiíos largo tiempo antes de que lleguen á la edad de estudiar geometría á fin de que sus ojos, acostumbrados á estas formas primordiales, no las crean ya abstracciones. Todas· las figuras grandes serán coloreadas con lápiz de color e~ un matíz, y las pequeñas, en ot~o tmte, con el objeto de que sea fácil reconocerlas; y todas las figur~s deberán pintarse en colores diferentes las unas de las otras. Con estas figuras en cartón se pueden reproducir m~c~as ?osas muy divertidas y de utilidad mmediata para los niños. Quina = carocb~ La QUINA-LAROCHE es de sabor muy agradable y contiene todos los principios de las tres mejores especies de quinas. Es superior con mucho á todos los demás vinos de quina, y está reconocida por las celebridades médicas del mundo entero, como el remedio soberano en los casos de: - - Conservas de sustantias animales. ludias otrdts tn olnagn VISTA INTERIOR DEL DEPARTAMENTO DE ALFOMBRAS DE LA CASA "MOSLER." TAFBTE8 Los tapetes son una verdadera especialidad de esta casa, contando con una inmensa existencia de todos los tamaños y estilos, desde $ 1 á $1,000 ~ >< >< >C Fcf\81LLO8 >< >C >C Para pasillos tiene la casa MOSLER un variadísimo y bonito surtido en géneros de yute, de Bruselas, Axminster, Milton, hule y papel, de diferentes anchos, desde-UN PESO el metro. ~ ME)SLBR, B0WEN & e00K, sueR. 2a. San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo.-MEXICO. 1 Escogidas judías frescas y de clase fina, se colocan en un barril formando capas, que se espolvorean con sal. Encima de ella secoloca una tabla y sobre ésta pesas, para que prensen la verdura. A los ocho 6 diez días de mantenerla. en un sitio fresco, se hace que escurra _ la sal, se lavan las judías, se ponen en un perol con agua, tapadas y al lado de la lumbre, y·se mantienen así hasta. que se hayan reblandecido, sin dejar que el agua hierva. Después de escurridas, se las enjuaga en agua fría; se las dispone con orden en los tarros, y éstos se rellenan con vinagre cocido y frío, para tapar los frascos á las veinticuatro horas, después de cambiar el vinagre. mazorcas dt maiz tn olnagrt. Escójanse panojas muy tiernas, y . poco después de cuajar la flor, introduzcánse en agua hirviendo, cociéndolas hasta que se puedan atra.· vesar fácilmente con un alfiler; luego que hayan escurrido, se ponen en bocales, formando capas y círculos; se pone á hervir el vinagre, y se rellenan los frascos con él, así que esté frío. A los dos días se escurre de nuevo, se adiciona más vinagre, se pone á hervir la ssés-S a_.:_ FALTA 0EFUERZAS V Quina -La roche MALES , DE ESTOMAGO Simple CONVALECENCIAS CALENTURAS, ETC. A ANEMIA. CLOR_OSIS CONSECUENCIAS DE PARTOS 1 V Quina -Laroche Ferru~inosa A LA QUINA-LAROa-IE ha sido ob¡eto de una recompensa nacional de l 6,000 francos, y ha obtenido Siete Medallas de Oro. De venta en toda buena F armada. Exíj3:se la verdadera QUINA-LAROCHE NO LO OLVIDE USTED Ningún especifico de los conocidos hasta hoy para la curación de las enfermedades de la piel, reúne las condiciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la "Pon,a<la Bals;l,.11)1• ca ],\ara1,Jllosa..ot Se vende en todas las Droguerlas y Boticas á 25 centavos caja. �El mundo Ilustrado Cuando se quiera que los pepinillos recobren el color verde, se echan en un cazo con su vinagre; se tapa aquél; se los calienta, pero sin dar tiempo á laebulli-ción, hasta que se pongan de color verde un poco débil, y después se deja que se enfríen ea el vinagre con que están mezclados. Otro proctdimltnto. Después de limpiar los cornichones con·un a rodilla, se echan en una cazuela; se salpican con algunos puñados de sal fina; se saltean y dejan macerar de esta suerte du· raote algunas horas; se escurren después por un tamiz, y se vuelven á echar en una cazuela, cubriéndo· los con vinagre. A los tres días se vierte el vinagre en un perol; se pone á hervir durante algunos minutos, y cuando se haya enfriado completamente, se echa de nuevo sobre .los pepinillos. Transcurrido un nuevo plazo de tres días, se ponen éstos en un perol en vinagre nuevo; se tapan y calientan basta la ebullición,y cuando se hayan reblandecido los cornicbones, se adiciona pimienta en grano, hojas de estragón. clavos y pimientos colorados. Una vez fríos, se encierran en tarros de loza; se tapan éstos con papel fuertA, y se guardan en un sitio fresco y seco para que se conserven firmes, ~tmolatbas confitadas tn \llnagrt. Lávense, bien cc,n agua y cuézan· se algunas remolachas tiernas, que se mondarán si no son muy pequeffas, ó se partirán en trozos, si son grandes, y pónganse en bocales de loza. , Ecbese vinagre en un cazo rojo, agréguese sal y clavo, hágase hervir, retírese, y cuando se hay a enfriado viértase sobre las remolachas, que deberán quedar completamente cubiertas. Por último, se agregan algunos trozos de rábano rusticano ó mostaza de capuchino, y de esta.manera se obtiene una pre· RECETAS VARIAS paración que se puede servir como ordubre 6 como, condimento de la ensalada de hortalizas. LO QUE HAY EN UNA LAGRIMA. Se ha entretenido un médico inglés en recoger algunas lágrima~ y sin decirnos por supuesto, que h:i., hecho para que corran, ni cómo las h ace evaporar sobre una lámina de vidrio muy delgado, refiérenos lo demás. Terminada la operación, examina el residuo en el microscopio, y nos lo presenta lindísimo. Consiste éste en cristales de formas extraordinariamente variadas, que se han constituido por la evaporación del líquido, que tenía en disolución distintas sales. Entre éstas, hállase abundante la sal marina ó cloruro de sodio, y nadie ignora qu_e las lágrimas son saladas. Depós1t ase el cloruro de sodio, 6 queda sobre el vi drio, en forma de cristales que muestran un aspecto car ac· terístico, al igual de otras sales que también se depositan, como el fosfato de soda, particularmente. Todos estos cristales se mezclan unos con otros ó se yuxtaponen, presentando dibujos varios y ele· gantísimos, que recuerdan los que se encuentran por la mañana en los cristc1,les 6 vidrios de las ventanas, cuando ha h elado mucho la noche precedente y el aire de la alcoba se ha mantenido en una temperatur a baja 6 h úmeda. Si la composición de las lágrimas es desde hace mucho tiempo muy conocida, nadie basta hoy, que nosotros sepamos, había pensado en hacerlas distinguir y ver por el proce_d imiento puesto en práctica por M. James Scott , el cual es de fácil imitación, con sólo tener á mano un microscopio, ó por lo menos una lente grandecita y vigorosa. Pa1•a leñi1' las canas. Las canas desaparecen usando una tintura compuesta de nitrato de plata, 36 gramos; sulfato de cobre 5 gramos, y agua, 250 centig~amos cúbicos. Se añade amoníaco en cantidad suficiente para que se disuelva el precipitado que se forma, y se agrega después agua basta completar un litro. . Si se desea un resultado mstantáneo pásese primero por el pelo ó barb~ una solución de ácido pirogálico en ácido ac1tico, y d~spués de dejarla secar , usese la tmtura que dejamos indicada. Todos los matices, desde el pardo al negro, pueden obtenerse con la citada tintura, variando de uno á cinco gramos por litro la concentración del ácido pirogálico. Poniitos ele esencias. Muchas señoras tienen la costumbre de llevar consigo pomitos de forma más ó menos elegante, llenos de líquidos ó de sales volátiles que exhalan un olor fuerte ó aromático. El principal mérito de estos pequeños pomitos está en conservar mycho tiempo el perfume que encierran. He aquí la manera de prepararlos: Una vez que se ha hecho la elección del pomito, se introduce una, substancia porosa y absorbente, como simples pedacitos de esponja, mu y limpios y secos. Se llena después el pomito con el líquido que se prefiere, que se compone g-eneralme'lte de amoníaco mezclado con otras substancias odoríferas. Una de las fórmulas más usadas es l a siguiente: Amoníaco líquido, 25 centilitros. Esencia de romero, 1,50 gramos. Idem de espliego, inglesa, 1,50 gramos. Esencia de bergamota, 0,50 gramos. Esencia de alelí, 0,50 gramos. 'HYPNOTISMO. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL LA .CIENCIA DEL BUEN ÉXITO. California Limited Quumo LBcroa:-0s habeis detenido alguna vez á pet:sar porq ,e razo• algunas personas tit .llen tan ••buena suerte ? " Porque es que todo lo 11 t1e tocan ae convierte en oro? Porque adquieren riquezas, posicion, poder é influencia, si11 que al parecer hagan gran esfuerzo de su parte? Tales personas estan siempre rodeadas de amigos, si1n distin~idas y respetadas en sus comunidades ; la sociedad las busca ; ganan prommencia y honores sin que al parecer traten de hacerlo? Habeis pensado en esto? Sabeis porque ? No ha sido por su rudo trabajo, porque los pobres trabajan mas fuerte ~ue loaricoL Ni por su nacimiento, puesto que muchos de nuestros hombres eminenteb son hl¡os de padres humildes. N<> ea suerte pcrque muchos de los hombrea dichosos han pasado A la otra vida ,in amigos y pobres. Le diremos porque. El Secreto del buen éxito, no es mas que inll.uencia personal-la habihdac. de hacer que otro• piense!) como Vd.; el captarse su confianza y amistad y en hace~ que le ayuden. Hay u11a Potencia secreta por medio de la cual puede Vd. ejercer una Influencia personaflrresistible, vencer obstáculos, encantar y facinar A 'lUieo EXITO • quiera, curar toda enfermedad conocida y los malos hAbito1 sin el a.ixilic de drogas, medicinas ni escalpelo. So llama Magnetismo personal 6 Hipnotismo. Es 1• base del buen éxito en los negocios y en las profesiones. Es un don del Creador qu, heredan tanto loa pobres como los rícos. Es la maravillosa ciencia de esta época. Considero lo que es el poder de convencer A un hombre que sus mercaderfaa son las mejores del mercado, que sus ser vicios son inapreciables, que le está V d . ofreciendo una buena empre11 en que invertir su capital, que él nectlsita lo que Vd. quiere venderle; que su juicio es exacto que debe seguir su consejo y_mil otras cosas por el estilol-Cons1dere cuan grande es la ventaja para Vd. teniendo tal poder. Si desea Vd. obtener una posicion • empleo lucrativo, un aumento de sn-eldo 6 de sus rentas, de alguna maner,1, el Hipnotismo serA de un valor Inestimable. En centenares de casoi. ha sido Drr 11:,. el punto de transmutacidn en laa vidas de aquellos que se hubieran rendido humilde y deseapei:adamente; para quienH el futuro nada halaguerto encerraba. Acabamos de publicar la obra mas notable del mundo, que explica todo lo concerniente al Hipnotismo, Magnetismo pel"llonal, Curaciones Magnéticas, etc., en 1:.-nguaje tan sencillo :r claro que cualquier 11iño puede entenderlo. Su autor es el Dr. X. La :M<:-tte Sage, A.M. Pb. D, LL.D, el mas célebre y eminente hypnotiata moderno. Revela loo nuevos é instantaneo1 métodos que proporcionan ,¡\ c;natquiera persona Inteligente el medio de APRENDED aprender esta mjsteriosa cl~nc1a, en su casa, en pocos dias y servirse del poder en sus am,oa Y conocidos enteramente sin que elloa lo sepan. GaranEN CASA tizamos el buen éxito absolutamente ó perderemos $1.000 en oro. Mucho, estan hoy ganando de $2.000 A $5.000 anaalH, resultado de Jo que han aprendido en esta útil obra, mientraa que otros se han hecho sumamente ricos. El Dr. Sage, autor de este obra rara, ha resuelto que todas las gentea han de saber 101 tecretos tan religiosamente guardados en pasados s.iglos. y que Joa pobrea tantG co~o 101 · ricos, han de gozar de Igual oportunidad. lo E TRA~uEL BU EN UN DON CREADOR UN LIBRO Ha vendido el privilegio de su libro, bajo la condicion de qti._, DE RAROS · Diez mil ejemplares han de ser distribuidos, gratis, entre e~ y este req~isito se está cumpliendo ahora. Cualquiera SECRETOS público puede obtener un eJemplar en Espaflol, Ingl6s, Francés, Aleman,, SE REGALA Holandés ó Italiano libre c\e todo gasto, dirijiendose en cualquiet Idioma á NEW YORK INSTITUYE OF SCIENCE, ROCHESTER, Nf Y. •--.,'q Dept. B 109 "'ª'(/#eº""· ;/$ta obra f/011 0,11/i,ne (U(»ll~f'OIOI ,, .ror:t,rmdtftlel ,ecr1to1. D11/MU de" S.grada EscrilMra, es 1« •a, i"'Jqrl•,all:, e- lidll Y~ "" 1/dlll«r,"-RDo. PAVI Wsu.sL. Gorbem. N. Y Mézclese todo, remuévase mucho y consérvese en una botella bie~ tapada , para llenar los pomitos. Cuando la esponja del pomito esté empapada convenientemente de perfume, lo conserva más tiempo que cualquiera otra substancia. Deben llenarse los pomito·s con sumo cuidado. Cuando se ha introducido la esponja, no debe ver terse más líquido del que la esponja puede retener, estando abierto y boca abajo el pomito. Sin esta precaución, podría suceder que estando destapado el pomito, se derramase · sobre un vestido, estropeándole, porque el amoníaco tiene propiedad de desteñir las telas . . Cuando los pomitos son de un co- . lor transparente, los perfumistas, en vez de esponja, emplean lo que ellos llaman cristales insolubles, que no son otra cosa que fragmentos de sulfato de potasa. Se llenan con ellos los pomitos; pero como el sulfato de potasa es menos poroso que la esponja, retiene poco líquido, y éste se derrama cuando se in· clina el pomito. Para evitarlo, se introduce en el cuello del pomito un poco de algodón en rama, que hace las veces de un tapón y no impide las emanaciones del perfume. La sal de Praton, 6 sea el sesquicarbonato de amoníaco, se emplea también para el mismo uso : se llenan los pomitos con fragmentos de sesquicarbonato de amoníaco, y se introduce en los intersticios un líquido compuesto de: Amoníaco líquido, 1,25 gramos. Esencia de bergamota, 25 gotas. Idem de lavándula, 25 id. Idem de rosa, 25 id. Idem de canela y de alelí, 10 gotas de cada una. Desde el punto de vista de la higiene, los médicos de más fama recomiendan esta clase de pomitos, y aconsejan á las persona s nerviosas, eJ?. los casos de desvaneci11:1iento, vahídos, dolores neurálgicos, ja,1uecas, crisis nerviosas de todas clases, que aspiren este perfume amoniacal. · •~-111!!::~• . Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía ~obre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á W. S. Farns<Worfh? Agente General. 1, San Francl8co Núm. 8, l!lénco, D, F. COLONIA CUAUHTEMOC ~ El lugar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan de abonos. Este terreno es muy plano y _uniforme, cqn lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. · La "Compañía de Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é ·incluyendo CALLES DE . ASFALTO~ BANQUETAS DE CE-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA; TODO ENTERAMENTE MODERNO. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuando estén terminadas todas las obras, de acuerdo-con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras ·colonias de primera clase. Para mayores informes dirigirse á THE UNITED STATES AND· MEXICAN TRUST COMPANY. .1~ de San Francisco, núm. 4. �El munao nustraao El munao uustrado La Fosfatina !'alieres ill'odo de prese1•var los vies dei f-,.ío. Durante los rigurosos días del invierno y cuando las nieves se funden, hay muchas per sonas que sienten constantemente frío en los pies. A los que tan grave mole~tia se hallen expuestos, les aconse¡a_n algunos que espolvoreen con harina de mostaza el calzad-o, teniendo en cuenta que con ese sinapismo seco se calientan los pies y afluye á ellos la sangre que, concentrada en en el interior del cuerpo, causa no pocos males. De todas maneras, no debe apelarse á. este ·recurso sino cuando el frío de los pies constituya un verdadero sufrimiento, y si acaso, cuando hayan de emprenderse viajes á través de comarcas montañosas y frías. Los rusos, aun entre la sociedad elegante de San P etersburgo, apelan á un recurso bastante sencillo para preservar del frío sus pies. Consiste en· envol vérselos en una boja de papel fuerte bajo el calcetín ó media, antes de ponerse el calzado. No pudiendo penetrar de esa manera el aire, se ·evita el enfriamiento, · Pomada Pompado,w. el alimento mAe 114rra.dable y el mt■ N comendado para toa nllioa desde la eda de aels' A siete meses, IIOffl todo en e momento di!! delltete 1 durante el perfod del crecimiento. "Facilita la deiltlcl6n uegura la buena tormacl6n de los bu• IOI." P.ARIS, 6, ATenue Victoria, y en toda · lall tarllllaclas. AVISO IMPORTANTE Liist.·e pa1·a e! calzado. El fosfato ne ca.l que entra en J& composición de [a Fo t.at.tna "Fali.eres," es~ prepara.do ·,or un procedimiento especial con ~l'Sto i propósito, y no se enc11entra en el co- Tómense 430 gramos de cera amarilla, una cantidad de jabón del tamaño de una almendra, y una pulgarada de negro de humo; se calienta todo en medio litro de cerveza, removiéndolo para que los ingredientes se mezr·Jen bien, y con sólo dejar enfriar la inezcla, se tendrá un betún excelente para conservar el cuero y darle un hermoso lustre. La primera vez que se emplea esta mezcla, el brillo se marca poco; pero después de darla varias veces y cepillar el cuero, éste adquiere el lustre de marroquí, y se abrillanta más y más"á medida que se frota el cuero. ,m erclo. Desconflen de las lmltaclOllee Y fala:lflcacton.-111. El B eceta vai·a hacer coidcl'eMn. Se derriten á fuego lento 10 gramos de cera blanca y otros tantos de blanco de ballena en 50 gramos de aceite de almendras dulces; se separa del fuego, meneándolo hasta que se enfríe, y entonces, sin dejar de revolver. se le va incorporando 20 gotas de esencia de rosas, cinco de t;ntura de benjuí y dos de tintura de ámbar; cuando esté bien mezclado todo, se guarda para el uso. Aceite de almendras dulces, 30 g-ramos. Cera virgen, 10 íd. Esperma de ballena, 10 íd. Se derriten estas substancias en el baño de María, y cuando la mezcla se haya enfriado, se añaden cuatro gotas de bálsamo del Perú y otras cuatro de eséncia de geranio. Esta pomada da brillo y suavidad al cabello y lo conserva.. e, -Painki\\e.r (MATA DOLOR) d e PERRY DAVIS' Cura CALAMBRES, COLICOS DIARREA ----------------1 .R,e,nedio cont1•a los Tesf,•iaclos, . 'No debe faltar en ninguna casa! de familia. Mdteriales para calzddo. Se pone al fuego un cuartillo de buen vino, tinto ó blanco, con dos onzas de azúcar blanca molida, un palo de canela y un.a corteza de limón; se remueve bien la mezcla con una cuchara de madera para que se funda completamente el azúcar, y cuando está bien caliente el líquido, se agrega la carne de un limón sin corteza y sin pepitas, y se bebe muy caliente y después que se baya acostado ya el que tenga que usar el remedio. Para que éste sea más grato al paladar, algunos agregan una copa de Champagne. SEÑORAS EL APIOL DE LOS oresJORETvHOMOLLE Cura las Ootores,Retardos Supresiones da los Menstruos F'•SEGUIN, 166,R.S~,Paris,y !<idas !um"'. Apartado, -270. • tómo nos morimos mos la influencia de enfermedades infeccioaas, ó cuanto más emocionados se encuentren por- timidez natural ó por temor á la muerte, emoción que tiene una fiso nomía. muy especial bajo el punto de vista psicofisiológico. CURA LA DYSPEPSI A y otras enfermedades del estómago. Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales farmacias y droguerías G'EN UINO SOLAMENTE $1 LA ETIQUETA LLEVA MI FIRMA: 63U Prince St., New York. P;dase el libro: 41 Como deben prevenir•e ó curarse l as enfermendades. 11 Las fases sucesivas de la agonia. Los célebres investigadores N. Vaschide y CJ. Vurpas acaban de dar cuenta del resultado de las observaciones que durante largo tiempo han venido haciendo en multitud de agonizantes, para estudiar cómo se presenta y cómo se realiza la muerte. Resulta de dichas investigaciones que es posible distinguir tres · grandes fases en la disolución final del organismo. Consiste la primera y se manifiesta en las modificacioñes vasomotoras, respiratorias y circulatorias, que se asemejan sensiblemente á la perturbación que se observa· en los animales que tienen destruida la corteza cere· bral. Estas perturbaciones vasomo· toras terminan con frecuencia en una parálisis vasomotriz. que suele preceder con bastante anticipación á los cambios con~ecutivos que caracterizan la agonía y la muerte. Se manifiesta en la segunda fase una actividad bulbar típica y perturbaciones en la coordinación, que recuerdan ciertas afecciones de la médula. Por último, la tercera fase se halla caracterizada por la ·aparición de estertores :-espiratorios y por una disminución general de 1,, vitalidad. · Entonces la continuación de la vida en el organismo parece ser debida, en gran parte, á la vida intrínseca del corazón y á su fuerza impulsiva. _ Puede decirse que en realidad ha . cesado ·1a vida, y si continúa moviéndose el corazón, lo hace mecánicamente, y gracias á su acción sobre el frénico, se efectúa la respiración, bien bajo una forma puramente superficial ó por inspiraciones profundas y poco numerosas. En resumen: Va&chide y Vurpas afirman que se muere por etapas. Primero se presenta el agotamien· to de las facultadesmentales,y des• a.parecen los fenómenos psicofisiológicos que constituyen la personalidad. Es la parte misericordiosa de la muerte, la que en la mayoría de los casos .no permite al enfermo asistir con plena conciencia. á su propia agonía física. Aco¡npañan casi ó siguen á estos fenómenos la agonía del bulbo, que es tanto más lenta y variada. cuanto más experimenten los en fer- la. de Plateros 12 y 14. llo. La piel de cabra es también muy usada para zapatillas, y en otro tiempo, antes de que fuesen ian caras como ahora, las pieles de las varias especies de antílopes del Africa ·del sur eran muy buscadas por los zapateros más lujosos de Londres, para hacer calzado con ellas. • tos mestt en que perdemos peso Primera Piat- . Eequtna AIOaloerta MBXICO YAJIUAS ~díd M tsA Df. LOZJ\ Y l'ORGf1J\M , 81.ANGM y OOMDM Cci,oa,-Va-.BotdluytDdollo&Al1iculol do criNl, dad, clut huta la máa fina. JUEG0S. LAVRMAN0S. ESeUPIOER1\S . en vvkdad que no 1< tc,.afa en aJncunl parte. At,iculo, clt luto y fanwla l l"<lP0I para obscquloo. &p«<lcl&lnfcual. El doctor R. W. Ríchardson ha estudiado las variaciones de peso que el cuerpo experimenta en el curso del ai!o, durante veinte años consecutivos. CJ Estas observaciones se han reá.lizado sobre los presos de un correccional que contenía más de cuatro mil individuos; los resultados son casi convincentes, puestp que los individuos examinados estaban sujetos al mismo género de vida, trabajo, alimento, duración del sueño, etc. Ha.confirmado que durante ciertos meses del año el cuerpo experimenta un aumento, y durante otros una disminución de peso. Las cifras son éstas: enero, 0,14 disminución; febrero, 0,24 disminución; marzo, 0,95 disminución; abril, O,G3 aumento; mayo, 0,01 aumento; junio, 0,25 aumento; julio, 0,08 aumento; agosto, 0,70 aumento; septiembre, 0,21 disminu• ción; octubre, 0,10 disminución; noviembre, un aumento pequefl.ísimo; diciembre, 0,05 disminución. De los datos se deduce inmediata.mente que el peso del cuerpo es menor en invierno que en verano; la disminución comienza. en septiembre y el a"umento en abril. · - CAPITAL SOCIAL f '5~000,000. ¿Veremos el saltar á la cuerda adquirir en el interior de nuestros hogares el puesto que ha alcanza- · do el lowo-tennis en los jardines y paseos? Es pósible. La moda tiene caprichos incomprensibles, y bien no esté quizá distante el día en que quiera conceder una aureola nueva á un a forma de la gimnástica, cuyo origen se pierde en la no1Jhe de los tiempos. Sólo hemos de confesar que el saltar á la cue1 da no presta, ni con mucho, grande alimento al espíritu. E l lown-tennis, el globo ó bombas, el <cricket> y, en gene-. ral, los demás juegos, ocupan el intelecto y reclaman su intervención á un mismo tiempo que la actividad de los músculos. De ahí el triunfo de todos ellos. E l salto de la cuerda deja al espíritu en absoluto reposo, es decir, sin la menor participación en el juego, lu cual es triste, ó enfadoso cuando menos; porque, en el fondo de lascosas, aun jugando, a l hombre le gusta trabajar y siente la necesidad de que su espíritu se ocupe. De no ser así, trabaja ú obra como autómata, y el áutomatismo no puede ser, ni nunca ha sido, una distracción, ni menos un placer. EL BUEN TONO,S.A M E)(I C O Un idioma antiquísimo. (Mongolia) existe ENunaChu-Yung colección de inscripciones que recuerdan las de la piedra de Roseta, de Egipto. Se encontró en una bóveda de mármol construida en 1345. Toda ella está cubierta de figuras budistas en nlieve, así como las paredes, en las cuales, además de las figuras, h.i.y inscripciones en seis idiomas diferentes: sánscrito, chino, tibetano, mongol y nigur, pueblo que desempei!ó impor• tan te papel e n la -etnología é historia del Asia central. El otro idioma no se había podido averiguar cuál era. Por el pronto se creyó que era la escritura nacional de los Chin, ó <Dinastía de Oro,> á la cual siguió la de los Kitans, que dominó el ~orte de China á principios del siglo XII, pe-:-o los pocos ejemplares que hay de dicha escritura no se parecen á los de la inscripción misteriosa. El doctor Busbell, médico dé la legación inglesa en Pekín, cree haber identificado el idioma raro, comparándolo con los pocos escritos tangutos qu~ existe·n. Dicha escritura, adoptada en 1036 por j uan Hao, fundador del reino tanguto, fué, según parecf>, la que sirvió de modelo á la antigua escritura oficial china. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. \ . .. .. 9a . amor¡olvirlanúo Crisanlo esunpoórepoéla t¡uosep8S8. pai¡u_,ta,;ovenneuroltcai¡uesemuere quéno!taneunr~e{ s~rcsvelvBimisufu. los nochesrecilinúo versos á....... · poril. lurosue9ro.ysobc1lerlame111Jtlos11am1'r/a. )::.., · ElrlieólonrmfáénfonótJs.ynopueóehecerel 1)(1lenón.nomóremetab"za¡/o.11oenlíen1/erfo /lo lenienrfomaneradehacerlelorluna911e. nelj_ocio¡erocomparlecirloóeljóven.leacon- poesi~ (rf111ero(i'adamás!-f/prolenrfien eleexíje.invoceolrliaólo.yleproponeen seja fumocierlo~cigarr(Jst¡uemelan ~/niítesaltaconca¡os rfeslemplB'rfas. venfa~ualma.porunofucrta suma. _ ero quasaldraprem,aóo en/alotaha. (o'\ /V ~ '.J 1 '-, - El salto de la cuerda como ejercicio para los adultos. corr_e sponsal del <British MeUNdical Jourhal> ha escrito últi- AS VARICE S LA JOYA. Son verdaderamente extraños al gunos materiales que hoy se emplean para hacer calzado. La suela de papel esiá á la, orden del día, .haciéndose tan fuerte por medio de la presión .h idráulica, que tiene lii, misma resistencia q ue el cuero de mejor calidad. El mejor papel para este objeto se fabri· -0a de una especie de alga; de manera que hoy es posible llevar un par de botas hechas de productos marinos, sobre todo si e! corte es de piel de foca. Para caza y pesca uada mejor que las botas de piel de marsopa. Aunque tiene este nombre, la piel de que están h echas no es precisamente de marsopa, sino <le beluga, especie de pequeña ballena blan-0a. La piel de canguro es otro material que está poniéndose de moda en zapatería: es duradera, cómoda y más resistente que cualq_uier otro -0uero de los que se suelen emplear. El cordobán, empleado desde ba-0e mucho tiempo para hacer calzado, se hace de piel de caballo, tiene un grano fino y toma mucho bri· otro objeto cualquiera. Además, el inquilino del piso inferior puede quejarse, si el aficionado á saltar la cuerda es muy pesado y voluminoso, ó inhábil , ó torpe en sus movimientos; y más fácilmente se incomodan cuando los aparatos para el ejercicio del tronco y de los brazos no son de caucho, circunstancia que tan en bo• ga los tiene ahora. Mas, hechas estas reservas, es necesario con venir, sin rodeos, en que el salto de la cuerda constituye un ejercicio excelente, inmejorable. Fortifica las piernas, claro es; hace trabajar los músculos del abdomen, lo que es u':ilísimo para. las personas que sufren de tenden cia á la constipación; opera un «masaje> general de los órganos abdominales, y hace circular la sangre en las vísceras, en donde, quizá, se retrazaría con detrimento nuestro, puesto que se haría lentamente la eliminación de los productos desasiplilables. Ea fin, ejercita los brazos; y practicado con inteligencia, abre el pecho y acelera las funciones del corazón y los pulmones, siendo por tantos respectos un ejercicio comp Jeto, absoluto, y en materia de ejercicio, sabido es que deba acordarse la preferencia á los movimientos que desarrollan y hacen funcionar todas las partes del cuerpo. El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son recientes; .l~s meJora f las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la deb1hdad. de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, los dolores, las hinchazones. Prev1ei:ie las úlceras varicosas ó las cura é impide sus frecuentes reproduc~1<111!S. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del f~lleto ~xphcaüYO escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. " . mamente en esta seria publicación que, en su concepto, ninguna clase de gimnástica privada es tan conveniente como el magnífico ejercicio que puede uno hacer saltando á la cuerda, como en los días más ó menos lejanos de la infancia risueña. El saltar á la cuerda sería supeperior, excelente, como un pretexto para movimientos violentos, en · todos los métodos que se puedan imaginar. Tiene, por otra parte, ventajas reales, positivas, que son altamente apreciables. Antes que todo, obsérvase que no exige gastos considera.bles como aparato gimnástico, porque con un pedazo de cuerda basta. Sólo necesitase de espacio; y en muchas habitaciones urban&.s no hay ca.ropo suficiente donde poder saltar libremente, sin que no se engarce uno con un mueble ú ;~hí. "" f/ die delsorleo,presa do horr,/J/e in- Ya/ ve:;11 a~conefp_remitimayo1 Crísa::sad~:o rio cesad, quietud. se dirigiói verla lista......•_ fué fa/su emocion. quecayódesmayado . tepe/ir qua'tolo lo debe áloscir¡erros · en brazos deun aandarmB tONGRE9/STAS"OEL .iUE~ToNo.S.A. �GRANDBS ALMACBNBS DB ·s. El Palacio de Hi8rro!I Galle de San Bern ardo Departamento de Artículos ·de Fantasía para Obséq~io: - MBXIGO ' e · Apatado nOmero 2 6 D,epartamento de Juguetería Acabamos de recibir un grande y nuevo sur• tido de Juguetes de todas clases y estilos y ~ precios _ sumamente baratos. ~osee~os una ·vasta elección.de los artíéulos que con este ,Depar• tamento se relacionan. · Toda persona en• contrará cuan• to puede desear en objetos deilujo y fanta• . = = "" . = = = a·. ~ Cll ~ o . J UEGO de tísica, . ~anoplias . ticujados, con . Croquet s V~~-- '\ ' Lo.t ~rías tido;de $.2 ..5.Q' · De $20.0 0 á. Pelotas· loid~, brazos ar- siri $5•00 caja mader a..... ' ·Muñecas de celu- Ó A. __ - á-$6: 50·, ..· .,1, Dominós ENSÉ(tÉ; vara soÍdado y $5.00 oflciaY,. _ De S7:O0 á. fantasía, con servicio de w rcelana. ,.. J CAJAS -Y··C~NASTAS De $4. 5 ~ á vestidas, traje elegante, de 4-0 á. SO cm. de MU N ECAS $. 2• 00 ª1ife..$io'.·oo·á $f20.00 Jliuar~s-P.~ra ·m:uñecas·· ,1 sin vestir, articuladas, ojos movibles y cordones para Hiblai', 35á. ! .... . ---- MU N ECAS 85 cm. de alto.... ¡.....:...,.... · . D.e $ 4.50 á $40 00 .. • (f) e, ""O ' C"d ""O e, - (f) ' (f) CAJ~ Pinturas, colorés fhio;~n iítu d · • pr mera cl~e··':··' ············· Pe $18~ 0 ~ $8~25 . -~ C"d C"d .. ~ cartón pinfádol ~12. 00 á. PASABp ~ASl $J8·•00 . ~isíter,s, lo~ Cira17de5 Ah1Jace17es d, 1 [LPAlA(IO Dt HltRRO varios, vlel natural, de 19 j). 40 cm: alto.......... .... De 2.00 á. $J• 75 vlel natural........................... $2.50 PERROS VACAS BORREGOS a.ne balan, ~~1sn:J:ifJ¡ $,3 BUBROS Y CABALLOS con albará dón..........................De $ 10.00 $30, Año XII.-Tomo 1.-Núm. 3. Enero 15 de 1905. Precio del ejemplar: 50 cs. �€1 mundo· nustrado Estómago Intestinos ' i E$tas . enfermedades ~e curan radicalmente con el ~ Elíxir Estomacal .., 1 " . . e f . . '• ' Saiz •, de Carlos ' dt fama uniotrsal y i' .. rtconocido como d ú1ti.CO y tsptdfico./ qut cura l . las' - tnf¡' trmtdadts , dU Esto~ago t In= . , t t,unos, por .cr0n1= ~ \ c4s y rtbddts qu~ sian. ' ' 1 De venta: Droguerías · t • y Farmacias. • El mundo Tlustrado M'. n 1 r.-.. "'l.~•1 Yt~r~- ~ ~ r - - - ~-~ ,r¡, Ur1'anldad.- :Joyas,- Plntura. ~q. ~ Vampánula:-A l llegará bna tiendH. débese tener presente el objeto (1ue allí se lleva: hacer compras. A los dependientes únicnmPnte se les saludH. en el caso de ser conocidos. si por la ocasión de hacerlo no se puede renunciar áesacortesfa. -Los anillos jamás se penen encima de los guantes, pero sí debajo. cuando se quiere lucir una maho bletl alhajada, en el m6mento oportuno. -Ln ~rcel,.na no necesita ninguna preparación para la i:>lntura al óleo 6 á la acu11reln. . -tJnn fald>L desbordada de estilo sastre, puede arreglarse con una bnnda pesnunteitdn del mismo género. de tela de adorno ó de terciopelo adecuado. tintas granate y azul marino sol!re sedas. 1 ..--=-·---,_......,,... V'..;'7 __. ' 1' )/~ r¡r?l ~Q-/~í ~ fi\ J udía:-Para robustecer los bulbos pelosos. es excelente el consejo dado á S, nsi ti va en el número del 11 de septiembre último. Véalousted. ' , -El cabello bajn un tanto' de color añadiendo al agua en q·ue se enjuaga una cuch» rada de bicarbohato de sosa. -Para oue se logren las flores de la camelia, secortarán con una navaja bien afilada las yemas florales más raquíticas. en un sentido horlwn~a 1, á hl, mitad de la yema, de modo que la parte inferior quede adherida al pedúnculo; esta mitad caerá sola.zjn arrastrar en su caíd,i, las J·emas completas. Procúrese no sacudir la planta al hacer los cortes. · Es una condición Indispensable para el cultfro de esta planta regarla.siempre con agua templada y no con agua fría. Si la vegetación no es muy lozana. riéguese de vez en cuando con medlova5ttodeagua de frejar; y lávense - y séQ.uense sus h ojll,', lo más á menudo posible par una y otra cara. Estas son-las condiciones indispensables para que florezca bien la camelia. Esp«lflcad6n y 1ocanuc1on de los colores tn ti collbl'i Marfa:-Ray una gmn va~iedad de colibríes; voy ádescribirle los de mas rico pluma.je, pa.ra c¡ue usted elija lo que más de su agrado sea: 1, -El r:olwri r11bf. ·tnprr<:io es el. más común y ·<.luizá también el más hermoso de todos los c~tia"les. EL adorno de· la cabeza del macho 60NVfl6G6EN61fl De Fiebre tifoidea en una joven.HHAbscesos múlH tip~ es.H EnflaqueciH miento consiH derable. Diarrea rebelde.HElíxir vinoso de Quina La.roche. Curación. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y rff es precioso de un modo especial: pl u mitas á modo de escamas cubren toda la cabeztL y alárganse hasta la raíz del pico, de modo Q.ue forman un casquete c¡u,i ,brllla éem9 un rubí con reflejos violáceos; el gaznate y los lados del cuello están cubiertos, por , el contrario, de plumas blandas que en la obscuridad presentan nn c·olor verdoso. El a.specto general es: citbeza,pecbo y cola rojos; alas y resto del cuerpo, l\zUl verdoso. 2\' Et c0Ubr1 tnpacin, de grajlloso talle, es . azul en la cabezn. lorno, orinciplo.y prOlons gaclones de la cola y alas; pecho, raíz del plco,y principio de !acola, rojos1;el codo de las alas es café. 39 El de pico negro, de pico muy largo, arqueado hácia atrás, es azul en el gaznate y lado~ del cuello y algunas veces en el principio dé la cola; el resto del cneri:>o es ca- Ana Marfa :-Los grnnntes sobre sedit, se obtienen dnndo primero á fas telas un buen fondo de orchma. que se tiñe aparte. Si •e quiere un grinrnte mUl' obscuro, se añadeal'bañoun PO<'O decampecbe, v, ante.~ de acHbar 'en »nlllna cereza. se obsc11fé, .. rece Por medio <le un pedacito di, sulfato ·49 El galárnado, cuyo macho está muy bede bi~rto, aña<lido al bailo: pero basta an llamente adornado; el plumaje del capaI)()CO de amarillo term para dar ya~l fondo, razón es de verde bronce : las plumas del qnf' hace falta. vértice de la cabeza., levantadas en un:i En resumen, p ara un tinte bien soste- · -e,specie de diadema., son rojo obscuro: las nido. se em_pleará POI' cada vestido enahts y plumas de la cola, púrpura y rolo tero.: moreno. 1 Orchllla...... .. . . .. . .. . .. .. .. .. 100 gramos. 59 El hFlia!ino co1111ulo es de v e!'de bronce Ctírcumn ... . ..... ·................. . fíO ., tornasol arlo y tiene una larga.cola matiz'lAcidosulf,írico . ............... · 20 .. da de varios co1otes. Tíñase á 40 gradr,s· centígrados, y al cabo 69 El e•IRgai,or() está pintado el.e verde de rnedi,i, hora. itcábese con: bronce.con alas de púrpu)a obscuro y cola Oer<'za di, anilina ........ de 2 á 4 gramos. de color tostado. F.l macho distfnguese par Acido sulfúrico......... 20 ., .tener muy largas las plumas de la cola.las cuales en su terminación están provista.5 Si no se t11flere bastante' fondó, aun se de banderas anchas y tornasoladas de verpadrfa añadir. en el mismo paño, un pedada . zo de sulfato de hierro. 79 El •ojo tiene una )arga cola, profun- Rl bailo par,i, teñir las sedas de azul damente ben<'llda en forma de horquilla. warinn, se monta con un ácido flojo, como El ave es por la parte superior de un rojo el acético. escarlata.y por la lnferior,verde, metálico. Para un vestido se puede emplear: Las alas son purpúr eas; las plumas de la ladnlinn (nzul negro) .. . . . . .... 10 gramos. cola, de un color tostado en hi base, toman Acido acético .. . . .. .. .. .. . . .. .. . 30 .. en seguida un tinte vivo de naranja, -· Se tlñe á40°: después de veinte minutos eumplldos.-Etlqueta.-Decoraclones de mesa <le alis:tdo, añádanse aún 30 gramos de áciRosalía:-Como la estimación personal do it<'l'tico. crece a.l par de la civiliza.ción. es verdad Acábese la operación con un peQ.ueño enque va cayendo en desuso la conocida fra~•g& • se de "servidora de usted" para la persona Los azules mnrinosseconslguen también acab1da de prese ntar. Aborn se dirigen I)Or los azules de anilina. locuciones como éstiL~: "Me alegro ele coPor 1ílttmo. s<' hacen azules obscuros y nocer áusted".''Me fellclto de ba.cer sucobien lisos, tiñendo en una mezcla en partes nocimiento", etc. La i.-alantería do la exIguales ele ViolettHle París azulada y Verpresión concu erda con el mérito y sexo de de metilo. Póngase en el baño un poco de la persona presentada, Con las damas se ácido acético. usará generalmente más finura c¡ue con Bordados con sedas. - euuu,a física. --:Jabones los varones. -Cnando el am,1 d e casa ob5equia á sus . de gllmtna.- nuestro u111ana,10. visita~ con un r efresco, una copltn de liUna subscriptor:1:-Li1 toalla, tal como cor ó alguna otrn cosa muy 1igera, las viVd ..ladescribe. debe Q.lledar preciosa: seslt>L5 conservarán sus guantes puestos ; ría conveni<'nte bordar los ramos con las mas si pasan al comedor par:. tomar algo diter<'ntestonalidadesde un solo color, par más en forma, se quitarán los guante.5,que considerar0 e ésto al presente de mu~' buen volverán á calzar las manos cuf}ndo todo gusto. -Oualqnier dibujo dé su capricho, ha.ya conclufdo. . ·.. servirá pa,ra el objeto. -Bien puede Ud. usar el camino de mesa -Como nos faltaba espacio, nos habíay las ser villetas que ·le hacen. juego, pues mos visto obligados á interrumpir nuesde estfi m,inera resulta· más completo el tras insinuaciones sobre los'ejerciclo, físi- adorno. cos; mits, gracias al aumont-0 de páidn,L5 masalt en esta publicnción. seguiremos indicando · Tres amlgas:-El masaje se ejecuta siun método gimnásti<.'O senc¡no y práctico guiendo la dirección de las fibras muscuque perfeccione 1'ts.funcio1res vitales. -Cualquier jab6n de glic~rina, emplea- lare~. y en un solo sentido. Pa.ra destruir !ns arrugas alrededor de do con prudencia, es inofensivo al cutis. los ojos, opérese una fricción suave, pero -Puede usted conseguir los números que vigorosa, con las yemas de los dedos, yenle falten de este hebdomadnrio en nuesdo de dentro á fuera. tra5 oficinas: 2\' de l'as namas, 4. Ut901'l:m16n de los bulbos pelosos. -fiómo se esc1arm el cabello. -eutdados que exige el cultivo dt la camella LflS FILDORflS flZTG6flS J~,, '~ / / f LABORES MANUALES. .... sus consecuencias, la falta ·de apetito_y todas las enfernieda• ·des originadas por envenena• miento de la sang~e y desarreglos del vientre: · Fut llamado A Saint Denis, A -er leche, cerez.as, :imonada y jarabe, ri la señorita G., de dieciocho años de sirvieron de alimento. edad· desde hacia algunos días pa!En la noche del déclmoséptlmo Dt venta tn,to~as las Boticas V Droguerias dJ la Rtpúbllca. NÚ\f. 1.-COJÍN BORDADO CON · Lal>or•torio y Depósito iel)~n.11 ADORMIDERAS. Drogu~r~a Veracruz;ana NÚM. 2 . -DETALLE DEL BOR· DADO DE ADORMIDERAS ViÓ'ario, 21 .· . ".'·v~R.~CRU~. NÚM. 3.- PORTAMÚSICA BORDADO. El NÚM. 4.-DETALLE DEt BOR- ?ainki\\ey DADO DEL POitTAMÚSICA. (llil.TA DOLOR) de PERRY DA'!"IS' Para r.iordeduros y piquetes de rep- NÚM. 2 tiles é insectos venenosos. Ea una cura positiva Diversos. Dora:-Sírvase Vd. revlsa.r nuestros números anteriores, y en ellos encon trará las recetas para hacer desaparecer los puntos negros de la nariz, ondular el pelo, limpiar sombreros de pajn y blanquear la ple!. Placas fotográfi"cas. Las placas fotográficas puede revelarlas Vd. con: ( Agua . . . . . ... .. . . . 60() gramos Botellal~ {Sulfito de sosa desecado .. ..... 30 l HldroQ.uinona..... 9 .. Agua. 600 gramos. Botella~ Carbon'á.ió' <'Íé sa desecado...... 38 .. Bromuro al.10 por ciento (3 ó 4 gotas de esta solución. cuando se usa por primera vez el revelador). ·so: 1 Viraje. Agua ... '. ... :. : . .. .. .. . .. . . . . . . . 300 gramos. Acetato de patasa. . . .. .. .. . . . . 6 Bicarbonato de sosa...... ,.... 5 Cioruro d e oro al 10 por ciento, la cantidad necesaria para virar en 10 615 minutos. PARA EL COJÍN. PARA LOS DltNUS fS NÚM. "EL 3. ..... Dentífrico ·Ideal" Limpia. y cooserva la. dentadur a como ninguno otro. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta en todas las Droguerías 1 Boticas, á $0.50 tubo 6 directamente, Marfn:-Para todo lo relativo á la Socieditd Protectora de Animitles, puede Vd. mitiendo el importe á dirigirse á su presidente, Sr. Lic. l). Ignacio Sepúlveda. , · · Dora y Crisantema:- Su contestación •en • el número I>~óximo. ' Maria Luisa. Newark, N. J., U. S. A. re- DENTACURA CO., NÚM. 4 de.cia'. de doloves agudos en la región dia, la enferma que ha"ia esta<lo hais occipit~I. Sus padres me dijeron que ta entonces inmóvil en el decúbito ha,bia tooi"-10 siempre buen;¡. ei1,lw.l; 1 dorsa.,l 6 dorso :ater~I, -¡ en la l:adique .aaoia comenzado a tener sus námla. tii!ts ,profunda, se agitó, reco.. reghl-s á aos ca,torce aiios y que se bró eJ uso de la palabra y -se gueJt'> encontraba al principio de uno ae de un dolor en el muslo derecho, sus periodos que se sucedfan con dond•e le habfa sido colocado un ve, veintiocho dias de intervalo. jlgatorio. Por la mañana de ese dta, habla Al dfa si,guiente, dijo tener un d >tenido v&rtigos y hemorragias por la lor muy fuerte en la región inguinal nariz. iLa encontr!i en la Qama, su- derecha y en la riegión sacro lomba•· mergida en profundo sueiio, con fls- en esias. di'Vlersas regiones, se habbn bre, la ¡;iel muy caliente, el rosu;o formado vastos abscesos criticas, qu muy colorado y un poco de atonta- fueron abiertos con lanceta, y que miento en la ifisonomfa Y en la mi- encerraban un pus liquido, fu.e rt~ raida. mente rojizo y d-e excesiva fetiContesitó con· indiferencia á mis dez. preguntas, se quejaba de la ca.beza,, -peSllr de esas numerosas causobre todo hacia atrlis y no habta sasA de el apetito se dormido en ocho d1as, oogún deda. mantuv9debLlitaimlento, bien graci<liS li la Qufna Hago constar algo de meteorismo, La.roche, que dada progresivaun poco de sensibilidad en la. fosa mente en dosisfué decuatro cuchara1as Lliacai dereeha y en el estóma·go, el soperas, tomadas con cuatro horas intestino grueso estli duro y hace de Intervalo. tres dfas que no ie7ac6a. Entre los elementos de la mediSe trata, como desde luego se ve, de una áe esas fiebres tifoideas que cación reconstituyente y antiséptise encuentran en la juventud y so· ca tomada en s:émejantes circunstancias, no existe ninguna que haya bre todo en individuos vigorosos. Prescribimos limonada con sesen- dado mejores resulta.dos que la qui• ta gramos de magnesi:a., toinaida en nin.a, y el resultado defin!Uvo, no vaso cada media hora: algunas san- depende con frecuencia, míts que lle . guijuelas, compresas de agmv fria la, buena calidad de los productos, :,ra ,avin!llgrada en las sienes y en la sea por medio del uso interno, ya por .foen e y por la mafiana un buen medio del uso externo. Como el más ,Purgante, sulfato de · quinina á la do- precioso de iós medicamentos que sis de cincuenta centigramos, una deben emp.:aroo, yo seña.lo LA. QUINA L..4RO'CHE, y debo atestiguar sola vez. Consid·e ramos el sulfato de qu!Dl- todl:l:v!a la facilidad con la cual el na, prescrito en esa form.!t, co-no remedio fué aceptado por la joven uno de-los moo:os heroicos que eKts- enferma. Hacia el quincuagésimo dfa ten paira la fiebre, ·soore todo du· de la ent'?rmeda.l, la convalecencia ranlie los grandes calores del vera- h.abia avanzado notablemente, la diarrea habfa desapair-ecido, todas no. Se llega casi siempre asf, en los las funciones estaban en esta11o climas bajos y húmedos, como Jo son muy satisfactorio, las úlceras curalas oril1as de los rios ó los va.les das y ceMmos nuestras visitas. mal expuestos, á prevenir esos forApreciamos en su justo valor e. midaole~ accesos perniciosos de for- medicamento sobre el cual llamama adinf.mica, siempre amenazado- mos la atención, señalando su utntres y tan frecuentemente morta..es sima cooperacl ~n en esta enfermcen los Ufosos. • d1d .. en una época de diarrea h.emoMientras duró el estado febril y rr~glca, de debilitamiento y de supuhasta el décimosexto dfa hicimos ración abundante, en pleno ve-rano uso, por la mañana, de un vaso de 11- y cuando neces!l6bamos dé un remonada con magnesia y todos las constituyente seguro, de un tónico dfas, de algun:ios cucbar!!das de Qui- enérgico y de un antiséptico, en fin, na Laroche. Un poco de caldo trio, de la mejor preparación de quinina. 1·· · l 1 �e mundo Tlustrad~ €1 mundo 11.straao Cómo luché y vencí • 1 1 1 1 Escribí sin descanso desde las ocho de la mañana hasta el mediodía, é hice 500. A lá s doce me encaminé al Correo, porque eri una respuesta había dado mi dirección: <Entrega General>. Esto no debe ha• Memorias de una oficinista cerse; mas por entonces ignoraba yo qu<i la correspondencia puede extraviarse en tal punto de para(Por I da C. Evans.) da. PregunMen 1a·ventanilla de la entrega y se me dió una tarjeta que-me citaba en una gran drogueHace seis años me encontré entre ría. Interrogué al mismo empleagente de sconocida en una. ciudad do de la ventanilla el <status> de del Oeste de los Estados Unidos y · la negociación, y me dijo ser la con la precisión de ganarme la vi- mejor del país. Al instante me fuí da. Cuanto preveía de mi futuro allá; obtuve el empleo con $35 al era desconsolador. Acababa. de pa- mes y me notificaron que podía emsar por una época de grandes aflic- pezar al punto. Pedí permiso de ciones y sufrimientos, en la que se ausentarme hasta las dos; á la came había despojado de todas mis rrera fuí á mi anterior ocupación, propiedades, de l a s que algunas expliqué mis circunstancias y me cedí voluntariamente: todo esto dieron mis 25 centavos, de los que produjo en mi á nimo una depre- gasté 15 en una comida caliente. · flión sin límites. Yo no sabía nada Caminaba 2 2 cuadras dos veces al dia, de las costumbres de esa extraña ~ Era siempre cortés con tollos, Mi situación era muy difícil: tra. bajaba con prisa desde las 7.30 de la maña.na hasta las 5.30 ó 6 de la tarde, descansando sólo media hora al mediodía. Todas las mañanas y tardes andaba 22 cuadras, á pesar de la temperatura y á pesar, sobre todo, de las condiciones de mis zapatos; transcurrió casi un afio sin que yo tomara el tranvía. Tenía, con todo, un cuarto cómo-· do que compartía con una señorita que concurría á la academia de pintura. Me desayunaba en la casa, llevaba conmigo un luncheon frío. á la oficina, y por la Duche 11 compraba leche y pan; luego me i acostaba y dormía como un niffo. Por aquellos días tenía sut>ños halagadores y espíritu tranquilo. Poco á poco fuí comprendiendo que ciudad y aun ignoraba la manera deherÍP felicitarme por tres cosas: de conseguir trabajo, pues todas buena salud, habilidad para tralas operaciones de la vida requie- bajar y la oportunidad de obtener ren aprendiza.je. Yo poseía. buena. educación, conocimientos sohre la música, y alguna familiaridad con la estenografía y escritura en máquina, adquiridos con especial ob1 ·' / /,.~,, ,..., -_,./ J,~. ,... jeto en horas más felices. · Ya ca~i no tenía dinero; mi ropa era apenas la innispensable; carecía absolutamente de relaciones, y, ·ya 1 pasada la primera juventud, pre1 sentí que en la. lucha llevarían ve!l· tajas mis j.óvenes opositoras. S10 embargo, en ese día desolado de introspecdón, me dije: <Tomaré lo primero que me venga á la mano y desempeñaré mi cometido con la mayor habilidad de que sea capaz.> ' ~ -- ª• '\_J 2A6aldia PÍLDORAS -~~~~,¡v¡v¡,~~. LAS LINEAs :1 ::· ~~ :j =~ • NACIONALES :: DE MEXICO i 1 ~• !.~:. r~. lt ¡~• it · :re ~•: . Operan los únicos carros :¡ ;: ME~~~ª ~!: !•;Coliseo Nuevo, núm. 10, (e, i dormitorios directos ¿n:.~ tre la Ciudad de México ~ y St. Louis, M o . : Las únicas lí.1eas por las cuales tiene· usted la seguridad de obtener un ::; servicio de carros dormi~ 1 M1lro;os~~::oa (• :.R 1~ ~1e1e 0 =~ ¡•1 . Ciudad de México. • - ·' !·U ,.!i~~~~-.!i,!,U,~~. . : ~Esposición universal Paris 1900 Me llalla de oro-, Contesté ~ochos anuncios. No esperé que creciera el za.c ate bajo mis pies, sino que inmediatamente inquirí los nombres de los periódicos prominentes, y con un sofocante calor caminé á esas oficinas y revisé las columnas de los empleo. La que se baila en esta situación, no debería sentirse desolada Había un gran número de empleadoa en la droguería, y, en el ímpetu del trabajo, pasaba yo los días enteros sin que nadie se apercibiera de mí sino de un. modo rutinario. Yo !lra taquígrafa y escribiente en má quina. Desde el primer momento me consagré por completo al desempeño de mi labor, en el mejor sentido de que era capaz. :epresentante en la _R epública: Aspiré á la seguridad, limpieza y rapidez. De día en día pude ver mis progresos; mas nunca entregué un trabajo sin estar antes p-le567. namente satisfecha de él yo mis. ma. En apariencia ninguno se fijaba e.n mi trabajo, ni de nadie recibía una sola pala bra de ánimo ó y Cajones de Ropa. elogio; con todo, á medida quepas·aba el tiempo, mi espíritu se iba. paeificando., · Otra regla de conducta que me propuse observar y seguí fielmente: cuando tenía ocasión de hablar del Dr. E. Rodríguez L., para énfermedades de las señora s, cura,mejor q,Úe otro remedio, el infarto , la hipertrofia, ulcer aciones, flujo blanco, con alguien, lo hací-a inváriable- :ningún menopausia ó edad crítica y, en general , todas las afecciones de mente con una amable sonrisa y cáncer, la.cintura. ' manera.a coi:J¡eses, á pesar de las heladas respuestas. El corazón me ¡No hay que dejarse recon9cer ni operar! punzaba con lo frío de la gente; Tómese antes U SALVADOR!, con 1~ seg uridad de encontrar la salud.-En pero yo pensé: <No puedo saber lo que les aflige; mas recordaré que Droguerías y Boticas, á un peso el pomo.-Los pedidos a.l por mayor un rostro agradable es cuando me- diríjanse al Consultorio del Dr. P. E. Rodríguez L. , 2~ Sta. c atarina, 9. nos inofensivo>. ~lguna vez des- Dirección por Correo, Apartado l:úm. 1187. México. cubrí que ese continente dulce los bacía pensar que podrían imponérseme CO?:l impunidad; empero, cuando ponían en práctica atentados JUAN DOSSE mtxtcot Jlpartado De venta en las.Droguerías; Boticas, Mercerfas La Salvadora anuncios. Hallé en lo.s despachos lápic"es, papel y cubiertas, así es que pude, sin ningún gasto, poner mis so-licitudes en las cajas, provistas al efecto e_n las mismas oficinas. Después de haber contestado los &'Visos que me parecían á propósito, no tenía más que esperar. Una mañana leí un anuncio : <Se necesitan <copiantes>. Contesté y conseguí el trabajo. Se trataba de rotular grandes cubiertas y la pag'a era cincuenta centavos el millar. LA llORE S M:AN UALES.-MARCAS PARA S ÁBANAS Y P A~UELOS, TOMEN VINO DE SflN 6ERMflN �F.I m,a11do T111strado PUREZA El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro _m ás mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo _ cada átomo de suciedad y secreción con~½ , / taminada. ¿_~~ Si el cutis de un - ~ - . / ~ ,-=;...:.::::- niñito no es puro es la /5 culpa del jab6n. El "'!! . Jabón de Rcuter es conocido en todo el mundo. Es ·pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. .--; · )~'y . -===- . <· --· Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana • VERDADEROS GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK • Purgatioo~, Oepurattoos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la ca11t1dad de alimemos, se toman con las comidas, y despiertan el apetito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Oolor~s. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cléry V TODAS LAS FARMACIAS una. preciosa. cajita. hec:ha de papel rizado. como la.s que. se fabrican ec los kindergarten.is, y conteniendo un finísimo pañuelo de cambray con calados á mano; mi compafle• ra. había. aprovechado mi sueflo para alegrarme con este recuerdo. Mis lágrimas corrieron libremente de gr11titud, al encontrar que un corazó1, noble había. p•msado en mí, y jamás se ba.brá valorizado tan alto una pPqueña dádiva. En esos dos años de estrict a denegación, mis mayores antojos habían consistido en libros que pudiera. poseer y sentir que me pertenecían sin la. zozobra. de que me los quitaran. Me p.abía. criado en medio de los libros y siempre había. tenido muchos propios, y ahora. todo lo que poseía. era una peque!ia Biblia. que había. adquirido cuando era. muy niña. Al concluir los dos años, vi que podía. permitirme tomar tranvía de cuando en cuando, a.unq ue prefería economizar estas reducidas sumas para gastarlas en libros de los que anuncian «baratos>; entre ellos encontraba algunos buenos, con magnífica. impresión y papel ; bubo vez que lleiara. á ca.se. con ber mo• sos libros que me costaran 15 centavo11 cada. uno. de esta. na.tura.laza., encontraban, en lugar de sonrisa., una. dignidad fir• me que no podía. transgredirse. Me equivoqué á menudo, pues est'!-ba. a.prendiendo á ciegas el ca.mrno por vías desconocidas; ma.s nunca. cometí dos veces el mismo error, y mis propias penas me hicieron comprender otras vidas de un ~odo nuevo y simpático que me mfundía. valor a.l tropezar con esco• !los que juz!!aba infranqueables.. En esta época. pagaba por m~ cuarto $1.50 á la. semana; por m1 Compraba únicamente Jo que Iba necedesayuno y cluncheon> frío, $1.50 sitando, á la. semana., y por pan y leche ~aHabiendo pagado mi deuda.. me ra. la. merienda., 10 centavos dia- quedaba. todavía. un gasto por harios. Esto y el costo del la.va.do, cer: mi ropa. era tan sólo lo que fué lo único que gasté durante dos había. menester por el momento. a.!ios. Al cabo de seiil meses mi salario había a.slJendido á $45, y á los dos a!ios gané $50. Al terminar el año segundo, babfa ya. acabado. de pe.• ga.r una. deuda que contra.Je para. sostenerme y había.compra.do unos cuantos artículos de ropa que me eran de a.b!loluta. necesidad para. vestir con aseo. Todo el día. esta.ha. mi pensamientv absorto en el t~a.bajo; por la noche estaba. dema.s11~do cansa.da. para emprender algo y me acostaba. temprano; ma.s cuan• do me sentía un poco menos fatigada., leía. en voz alta, a.l mismo tiem• po que mi compañera. bosquejaba. ó pintaba.. · La Biblioteca. Pública. era. para. ambas una bendición, puesto que hallábamos hermoso recreo que nos hacía. olvidar por momentos nuestra. prosaica. vida.. Los domingos me pa.récía.n muy cortos. lllt primer!;' Navidad sola. Al aproximarse la. Navidad, no• taba :vo el bullicio en la.s calles, la. alegr·ía retratada en los semblantes y todo el mundo carga.do de paquetes para. los seres queridos : la. atmósfera. para mí era. horrible• mente pesada. y triste. Mi compa.• ñera salió para. su casa. el día. an• terior a.l de Navidad, y yo ca.miné á mi cuarto con la desconsoladora. idea. de que en todo el gran mundo no había. ni siquiera una. alma que se ocupara de mí ó que me recordara. Transparente con algún insignificante souvenir, ¡yo quo siempre había. esta.do rodea.da y a.gasa.jada de tantos! Lle• gúé á mi cuarto, y en mi desa.lien· to a.un para. encender la lámpara, me desvestí á la luz del fuego y me a.costé. A la mañana siguiente, mientras me arreglaba, abrí el ca.• jón de mi buró: con sorp1·esa. vi En cuanto aumentaba. mi sueldo, comprendía. que tenía. que vestir mejor, y así, en el año que siguió, separaba lo que debía gast ar, y lentamente fui comprando Io que podía. necesitar más en el verano 6 invierno. Al comprar, me adherí á esta. regla: adquirir s6 lo lo ne• cesa.rio y elegir efectos de buena calidad y color liso, adaptables á mi situación. Siempre estudié la manera. de parecer acondicionad a á mi empleo, usando trajes limpios y sencillos, y zapatos, guantes y sombrero de lo mejor que me per mitía. la. fortuna, y ¡raro lujo pa ra mí! la. ropa. interior era como la de una. alta. dama, aunque muy senci• lla., pero de magnífica. c laso·y ex· tremada.mente limpia.. A los tres años se apoderó de. mí un invencible deseo, de vivir en el campo, y, como se acerca.re. la prl· me.vera., experimenta.be. una ansia infinita. por contemplar las verdes praderas y los variados y vastos panoramas a~restt>s. Encontré una simpática. familia. con quienes vi• viren un a.legre suburbio, desde donde podía, caminando unos mi• autos , llegar a.l anhelado campo, lleno de aromas y poblado de misteriosos y blandos murmullos. Yo tenía. el propósito de hacer muchos sacrificios personales por vivir así : me levantaba á la.s 4. 45, me desayunaba á las 5, bajaba una larga. colina, tomaba. el tren de las 6 y esta.be. en mi escritorio á las 7 a. m.; de la estación á la oficina ca.minaba. 18 cuadras. Estaba de vuelta. en mi quinta. á las 7-15 P· m. Recibí por esto una. gran compensación: la. quietud de la. noche, la. frescura del ambiente matutino, la.s visitas de las a.ves y la compailía de los perros en mis largos Y €1 mundo 11ustrado tino que le impide á una. hablar de sí misma. y mostrarse interesa.da. en los pesares y goces de los que le rodean, sirven de mucbQ para. ganar y conservar amigos sin?e· ros que le ayudan y son las meJo• res recomendaciones. En el transcurso del segundo año, escribí para. mi gµía un con· junto de reglas· que tra.nscribil é aquí, con el fin de ayudar á quien l a.s leyere: solitarios pe.seos dominicales, ba.cía.n renacer en mi alma dulces y consola.dores sentimientos extin• guidos. Dos medios de ser dl~hoso. Ha.y dos caminos para. ser dichoso, sean cua.lesquiel'a. la.s tri• bulaciones que pesen sobre el corazón: uno es el trabajo cuotidia.no, aceptado sin retribuciones y con voluntad; el otro es la. Natura.· leza., que a.li vi a. el fatigado espíritu del que la. busca.. ¡Oh! ¡la. fa.sci• nación de las cosas, que se a.granda.o en el claroobscuro de los crepúsculos, la. luz que se filtra. por el folla.je de los árboles, las múltiples comhinaciones de colores que se despliega.o en los arbustos y yerbas en flor, y a.un los troncos desnudos y escuetos que se destacan en un cielo inverna.!! Principios Ideales para los neeoclos.Conduota en la oflclua. más IÍ. <mis muchachas> y descubriendo de día. en día. ca.minos hasta. entonces d·e sconocidos de ampararlas por medios que no siempre salían á flote. Luego, como el esfuerzo que exigía. mi trabajo se sobreponía. á. mi potencia. física., admití la colocación que me proporciona.ron mis amigos y que conservaré sE>guramente mientras dure en el mundo de los negocios. Ocupo un empleo confidencial en una importante casa., y recibo un sala.río de $1,000 anuales. Mis ho• ra.s son de 8 a.. m. á 5 p. m., y los domingos hasta. las 12, Mi cargo es de rango y no tengo sino mandar, moles.tándome poco; pero la. decisión de muchas operaciones depende de mi juicio, y en conse• cuencia., creo que gano bien mi sueldo. A LOS QUB SUPRBN Alguna de las molestas y I!. veces dolorosas enfermedades de la piel, les recomendamos como el más eficaz de los medicamentos, el más enérgico, y el más fl!.cil de ser empleado la "Po~a.<la. Ba.1s'-n,lca. ,l"\a.ra.1,lllosa.." De ven• ta en Droguerlas y Boticas I!. 25 centavos caja. HIERRO UEVENN dopar 11 AOAD.de MED/01/IA th f'; ú activo y econ6mlco. el • lnalt,ra111, ell los palMI ctll Anemia, Clorosis. Debüi reJa,//odela "Unton d.. F•or 4, lu u, ••u•J.n&, P.WS lESTI\ USTED GIEGO? A Jo que atribuyo mi éxito. Al cuarto año, algunos amigos de negocios me ofrecieron el cargo de un gran departamento de este• nógrafas y escribientes en máquina.; acepté con gusto y '.lOnservé mi nuevo empleo por más de dos años, apegándome cada. día más y 1 l!--Obsérvese con puntualidad la. hora fijada. para. la. entrada.. 211- - Determínese á consagrarse enteramenie al exacto c-umplimien· to de la. rutina. diaria.. No se esté satisfecha. basta. alcanzar l a. per• fección en ca.da. detalle. En conclusión, suplico que se me escuche un momento: Mi éxito depende de la fidelidad, diligencia. y esmero que he cultivado en mi trabajo; de mi inquebrantable energía, y de la.s buenas formas sociales. La. delicadeza. y el ' Por medio de nuestro nuevo método curamos toda clase de enfermedades de loe ojos, por vieja y grave que sea. OJos débtles é In· flamados, oatarat11 y ceeuedad total. todo volver!!. I!. ser curado dentro de poco. BIM>jos cnrados radical. Operaciones no más ne· ceaart...,_ Pocos gastos. Escrlbanse pormeno• res. Dirljanse a.! Instlturo oftálmico 1 orop,ttco, llH2 4leyer A.re. St. Lools, Mo., U. S • .l. Las mejores Pildoras conocidas para el E stómago é Hígado y un positivo y rápido remedio para la Constipación, Indigestión, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrio, Dolor de Cabeza y todos los padecimientos causados _por desordenes del Estómago y del Hígado. Estas Píldoras contienen las mejores virtudes del Tónico Paw Paw, y estan preparadas del jugo de la fruta P apalla. Sin vacilar recomiendo estas Pildoras como el mejor laxante y catártico que se ha preparado. Obténgase un frasquito, y si los resultados no son satisfactorios, devolveré el importe. -MUNYON. MUHYON tiene un Remedio para cad~ padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientrfico sobre J· qnfermeda.d y su cura. G..atis. Dr, Muyo.n, n0m. 1,505. Arch, St. Filadelfla, E. U . de A. Agencia General, J. Labadle Sucl"I!. y Cia., Profesa 6. De venta en todas laa Droguerlas de México. PARFUNCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE .THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE,-LA CIENCIA Y ARTE .DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REV~LACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL.. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ·ED. •PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE t ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CA8A ~?·/~ ~·_ PARA EL CUIDADO DE t,- 'aqcA AGUA VIOLET7S:: DE PARME ... JABON ,THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE} EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Enl~rmos d~I Estómago !ño XII.-Tomo I México, Enero 15 de 1905 Número 3 Registrado comoartlc:ulo de segunda clase el 3 de Noviembre de 189:1.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ' LOS PREMIOS ! LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MILITAR ..., Repugnancia, sed excesiva, gases· ó acidez, calambres estomacales ó intestinales y todos los demás síntomas de indigestiones accidentales, se curan con tomar tres ó cuatro e~tuches del legítimo • • -DIGESTIVO MOJARRIETA• •• que·además~ saneando los alimentos, CURA radicalmente LANGUIDEZ, P.ALPITACIO~, ES- CALOFRIOS, MAREOS, SUEÑOS . 'INTRANQUILOS, JAQUECA y ANEMIA. . . Los dolores crónicos estomacales ó intestina~ les, los vómitos crónicos . la dilatación del estómago, los catarros gastrointestinales y las diarreas crónicas, sin guardar . régimen, iwrque el . . • • -DIGESTIVO. ~ MOJARRIETA- •• I sanea los alimentos mientras va curando, y aunque algunas veces no .se ·alivien á los primeros estuches, pues el •• -DIGESTIVO-_ MOJARRIETA~ · ·• . no tiene engañosa ·acci'ól\ calmante, se curan radicalmente con tomar el legítimo ' ' MOJARRIETA- •• • • -DIGESTIVO j • •♦ ' ~ •• - · •. • ..... • º\~'¡ . . . -- que es el único verdadero gastrointestinal com- · pJeto y está-universalmente confirmado superior _ . á todos los ot1 os para curar las enfermedades .--. -~ .del ..estt5:mago. ' -:.>-· . ,:-9 • 1 t\&pe<;to de la rotonda monumental de Ghapultepec;,-CI 8r, Pret. ldente de la Repúbll<;a , dlrlQléndot.e al Goletlo al t.ermlne r el acto, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 2, Enero 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017862 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Del Japón El final de un idilio Fiesta Escolar Durango Francisco A. De Icaza La epopeya del pacífico Lutos rigurosos Millonario Americano Moda Puerto Arturo Tardes marinas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3957/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._20._Mayo_14..pdf de91d509bdb09373fbf69cb3e3cdac5e PDF Text Text GRRNOBS 1\LMReBNBS DB El Palacio dt iji~rro, s. Jf.. GallB OB San·BBrnarao, floartaao 26, MEXIGO. Alemaniscos de lino y de algodón, blancos y de color. Servilletas de lino y de algodón, blancas y de color. Servilletas para té, redondas, cuadradas "y ovaladas. Manteles lino, blancos, sin servilletas, surtido de tamaños. Juegos mantel y servilletas para 6, 12, 18 y 24 cubiertos. Juegos mantel y servilletas pa_r a té, blancos y de color. Caminos y centros de mesa, en lino, encaje inglés, Renaissance, etc·. - · • · Hule y manteles de hule, blancos y de color, todos tamaños. Toallas felpa blancas, crudas. y fantasía, todos tamaños. Id. lino, lisas y bordadas con fleco y dobladillo de ojo. Id. higiénicas para señora~. Sábanas y batas para ~año, blancas y de fantasía. Telas afelpadas para toallas blancas y de fantasía, varios anchos. Trajes d_e baño para señoras; hombres y niñQs. Gorros de hule, manoplas de felp~, pa_n tuflas y tapetes para baño. ... ___.. Colchas de piqué blancas y.de color todos tamaños. · Id. de malla, encaje inglés, etamina, guipure, raso de seda. .Cobertores franceses, lana muy fina, blancos y defantasía. . Id. para cam~ de niños y para cuna. Fieltros e impermeables, esponja para cuna. Juegos _d e 2·sábanas y Z ·cojine·s· bordados. Bramantes de lino y de algodón, todos anchos. Sábanas y fundas de lino y de:algodón todos anchos. Edredones seda lisos y· fantasía, cubrecojines lisos bordados. ~IRtu Il ~lIJ IL~§ 1P)éfüiréfü 1r ~ ~1\\[)) ~ ~g Servilletas blancas dobladillo de ojo, bordadas y caladas. Id con encaje, cuadradas y redondas. Mantelitos y caminos, con fleco y calados varios estilos. ORAN SURTIDO EN DESHILADOS DE AOUASCALIENTES, como Manteles para comida y para te, Caminos y Centros de Mesa, Servilletas, Pañuelos, Cuellos, etc. VISITESEEL PALACIO -DE HIERR_O. �€1 mundo Ilustrado . El mundo Ilustrado \ El Sexo Fuerte MUNYON 'S SUBYUGADO POR LA MUJER Remedio Para el Reumatiamo Devolveré el Dinero si no Cura DANZAS SAGRADAS fN LA INDIA Cua ndo han fracasado todos los medicamentos, el enfermo del ESTOMAGO 6 de los intestinos, debe tomar el famoso 1 ·I dfcz=.,-, ~- . -\/ ~rl,rrl~:-z-~1' , \ /\ //, ' "Copa de Oro" Al hombre le seduce un bonito rostro¡ pero más le atraen y subyuUna admiradora de-María- Luisa: Para gan la forma estética y la voluptuopreparar este dulce, se hace"primero almísidad de l a mujer desarrollada. El bar, dejándolo al fuego hasta que tome busto bello constituye la perfección consistencia de turrón; se pone á enfriar y de los · atractivos femeninos. Los .Juego se le agregan yemas de huevo esartistas y los poetas. cuyas -opiniocogiendo las de color más encendido.'en la nes son decisivas para juzj!ar al proporción de doce por cada 230 gramos de bello sexo, .aseguran que la hermoazúcar; se bate mucho hasta formar una sura del busto es indispensable en mezcla muy espesa, y se le vierte poco á la escultura de la mujer. Ninguna poco vino de Madera (un pozuelo por caes muy joven para a plica r se el Cerlda doce yemas), y para servirlo, se vacía nart de 1,e •'ebre y nadie demasiado en copas y se espolvorea con canela. anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica Colcha s encilla prepar a ci ón. Alba de Oro: Para hacer una colcha fáNo se asegura que Celnart hace micil y de poco costo, puede Ud. hacer cualagros¡ per<' sí se garanti za que dros de cretona, si la quiere Ud. de varios usándole según el tratamiento de colores, y de franela ó raso de algodón, si: L e Febre, cuyas instrucciones se la prefiere de un solo color. Los cuadros se envían gratis, el busto desarrollará cortan de diez ó doce centimetros, y se te-, de cuatro ºá seis pulgadas en sesenjen al derredor en el primer caso, con hilat~ ó noventa días-Precio $3.00 za ó hilo crochet de varios colores; y en el La trema lleal de Le Febre q uita las segundo, con el color que á Ud. le agrade manchas de la tez, la deleita, sua·y que se avenga con el de la tela escogida. viza, tonifica y rejuvenece.-:--Precio La punta queda muy bien formada de un $3.50. ,' · holán de la tela de que se han hecho los El lllando de Le Febre quita los vellos cuadros, con dos ó tres vueltas tejidas al defectuosos en cinco minutos sin . derredor. quemar ni tortura r la tez.- P1'ecio, $2.75. Tintas de colores El l(lza-dor Mágico, de L e Fev,.~; riza. y oodula el cabello en 15 m1~ María Isabel V. Fernández Ayala: La nutos, sin necesidad de calentarle. tinta negra se fabrica disolviendo en agua - VdÍ.lioso é indispensable para totinta de China con un dos por ciento de da clase de peinados elegantes y bicromato de potasio. ó con un poco de. de última rnoda.-Ca.jita con cinco alumbre. rizador'es $0. 75 , Tinta roja.-Se muele carmín en un morSe inv,ita las damas á que contero, con un poco de silicato de potasa en sulten ácerca de l a cooservacióñ de disolución, hasta que la mezcla adquiera su belleza á lllme; JOS!ll'IIINE LE IIEVRE. una.con5._istencia muv fluida, y se guarda ~Núm. 1-.208, Ubestnut. St. FILAen frp.scos de cristal muy bien tapados con DELFIA, Pa., E. U. de A. tapones engrasados. .. •A gentes generales: ' .Tinta azul.-Se disuelve azul de Prusia . Señores lt. Thielen y llía. én ácido oxálico, y se a ñaden cinco deci(Esquin a de Coliseo y Llaguno) gramos de goma arábiga. .. · Oar a'cas. · Agente gen erál p a ra la· Repú· Lavado del frlvolité.- Polv°o de ·arroz blica Mfxicana, Sr. M . V elasco.C., 61!- del Relox, núm. 2. D e venta en Conchita: Puede Ud. lavar e\ pañuelo ias d rogÚ!lrías de los Sres. Carlos de frivolité poniéndolo á hervir un rato Félix y Co. , Profesa, núm. 4, y J. con raspaduras de jabón blapco y unas r,abadie Sucs. y Cía., Profesa, gotas de amoníaco; después se plancha núm. 5. México, D. F . . .húmedo con un papel de seda ó China encima. -En cuanto á la Doctora á que Ud. se refiere, no es posible asegurarle á Ud. la eficacia de su procedimiento. DE LOS -Puede Ud. fabricar el polvo de arroz poniendo en una olla nueva seis litros de ores y agua y un kilogramo de arroz, que se deja Cura las Oolores,Retard.os remojar por espacio de 24 horas. En seguida se vierte el agua y se ponen otros seis Supresiones de los Menstruos litros sobre el arroz, dejándolo de nuevo fl• SEGUIN, 166,R.S~ ,Paris,y todas luau. 24 horas y repitiendo por tercera vez esto. Después se deja escurrir el arroz en un tamiz de crin que sirva sólo para este uso, y se deja orear al aíre libre en un lienzo fino y muy limpio. Ya bien seco, se reduce Ocurra á la Oran Mueblería á polvo en un mortero y se le tamiza en y una tela delgada. casa ú oficina·s , amueblado Después, si se quiere, se le perfuma con completo por m¡¡nos dinero que el alguna esencia. a SEÑORAS EL APIOL JORET HOMOLLE ·11\'\lJEBLES Ricardo Padilla .sn ~alcido que Ud· pueda comprar en alguna otra parte. . , . Calidad garantizada la meJor Un solo. precio al contado y en abonos 1 Especialidad en Carruajes para Níños ~,....,,_ M.~quinas de coser 'EL MODELO'' 865 al contado S75 en Abono 5 ~¡,._,...~-· ·1a. S. Juan de Letrán 11 1 L / ji f 1 'J Medios para combatir 11 embrlaguez.-Obsequios entre amigos Margarita: Cuando el vicio de la embriaguez comienza, para combatirlo y hacerlo desaparecer, no hay como una voluntad enérgica y un exacto conocimiento de los deberes individuales y sociales. Como remedio práctico, ponga Ud. en el alcohol preferido un trozo pequeño de yesca, durante algunas horas, haciendo esto con mucha constancia. -Si el amigo de Ud. es de confianza, puede obsequiarlo en el día de su santo con un objeto de lujo; el baile que desean hacerle sus amigos, puede Ud. aceptarlo, previa autorización de su familia, y corresponderles con una partida campestre que revista un aspecto de íntimo y familiar. Jabón transparente.-Canas y arrugas prema• turas.-lnidales en un anllio,-Agua de salvado. Preguntona molesta: El jabón á que Ud. se refiere lo mismo que otros muchos de tocador· ~i no componen la piel de uria manera notable, tampoco la perjudican. - La aparición de cabellos rubios y blancos teniendo Ud. el cabello obscuro, se debe 'sin duda, á la debilidad. Use Ud. algún tó~ico al peinarse; pero principalmente combata la anemia observando las reglas higiénicas. -El anillo que regale Ud. á su novio, puede 'nevar las iniciales de ambos. los números anteriores de "El Mundo Ilustrado" encontrará Ud. v·arias fórmulas del depilatorios. - Las pestañas cortadas crecen difícilmente. ~Las arrugas prematuras se combaten con el masaje. -Ponga Ud. el salvado, tod~ la noche en el agua con la cual se va a lavar, Y pásela Ud. ·á través de un líe.nzo en el mi)mento de usarla. Esta agua s~ recomienda mucho para blanquear la piel. Yo deseo que cada reumlitico, no im• porta en que parte del cuerpo la afeooion reumatica affecte, que pruebe mi Remedio 1 para el Reumatismo. Y o se que eurarA las , agudas punzadas y dolores en cualquier ' parte del cuerpo. Yo se que curará el reu: matismo en los brazos, piernas, costados, espalda -· pecho, Y o se que curará toda inflamac ón de cualquier parte del cuer¡,o. Yo se esto por los testimonios voluntar10s que he r ecibido de todas partes del mundo, de personas que habian u sado toda clase de medicinas sin resultados satisfactorios. Este Remedio alivia l os d olores casi inmediatamente. Neutraliza el ácido dela sangre, haciendo esta abundante, roja y eliminando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojun1 turas están inflamadas y duras, si h'ay dolor en l as caderas ó en cualquier parfu 1 del cuerpo, no dejar ele obtener una 1 . botellita de este Rem edio. Tómese de ' acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen r esultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el din ere,, No sufrir un dia mas de dolores reumaticos. Aprovechitrse de esta oportu~idad. y nótese }j 1 úpido que estas p1ldor1ta,s curarán la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada. padecimien to. Pídase la Guia de la Salud de .Munyon, tratado cientffico sobre• la. enfermedad y su cura. Gratis, ur, .Muyon, n1l.m,. 1,606. Arch, lilt. Flladelffa, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucre. Y Cia., ProLesa 6. De ,renta .,en toda.a Ju Droguerlas de Méxlc~. . l -En MARIA LUISA. Hotel Gil.lOW Arreglado á las exigencias de la época, - RI;fHA.URA.NT Entre Plateros y Cinto de Mayo l!IEXICO Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París, son universalmente aceptadas, Banco eentral Mexicano · Vi~ite Noe5tro5 AlmacE0€5 Pida catálogos y presupuestos )I ~ti\5t1Bii:'·n::iisiüivX::::::::::::::::::::.::.::.:::::::::::::::::::::::::f ·m:~:: 10 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros Y C?bros sobre todas las plazas de la R"pll.bli~ y el e?'tranjero, y e~ general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, mdustr1ales, propletanos y agricultores. EMITE BONOS DE OA.JA, de 100,500 yl,000 pesos. sin cupón, pagaderos ll. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. . CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln Y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlin; Com¡,toir National d'Escompte,.París; S. J . P Morgan y Cia, New York.-Neufl.tze v Cia, Paris. -Muller, Scbalt y Cia., New York.- Na!,fonal City Bank, New York.-Firsi. Natlonal Bank. Cbicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. E.1 Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Los bienes fueron ,aluados eA $ 125,000 .....,..._ La mayor parte de Jo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en. "La Mu• tua," Compañía de Seguros aobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dias que se practicó la apertura del testamento del nustrisimo Sr . Arzobispo D. Patricio A. F eehan en l a ciudad de Chicago, Illinois . L a fortuna del distingui do prelado ascendió á. cerca de . . . . $125,000 oro americano; y segt1n el Inventario que se ha publicado, loa bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutu.a," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 ore Dividendos a cumulados sobre· una de las pólifuas . . . . . . . . . . . ~Doro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en ef.eotivo y e n Bancos. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del ,efior -Arzobi,spo, en su testamento, se hicieron éstas: A s u , hermana, señorita Kate, Feehan, que estuvo siempre con (11 hasta su muerte, $40,000 oro en oonos ·y de $25,000 oro en una de_ las pólizas de seguros; á la senora Ana A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, herma- . no del señor Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; á. la Academia de Sa~ Patricio de Chicago, de la que es preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la. última póliza; á. la escuela "Ltnta Maria" de enseñanza práctica para varones, de Feehanville, Illnols, que era la institución por la que má.s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los ·$4,000 restantes de la última póliza. Elixir estomacal Imaginaos una media luz, flores y una orquesta invisible. En la penumbra, una figura entre velos, aparece y baila; as! bailan las bayaderas, ante los templos de Bénares, las danzas sagradas en honor de Shíba, el dios del amor y de la muerte. Una joven baila ante Shiba una danza ondulante como el fuego, se imagina que está en un jardín, el jardín de la vida, y la sacerdotisa, llena de placer, danza ...... ; de pronto se detiene... :ha vistQla mortal flor de la pasión. Shiba es el dios de Jas·terribles cóleras; la bailarina toma una lanza y pide venganza al dios; llora, golpea, se desgarra; pero Shiba no escucha. Entonces lentamente se quita sus adornos, los collares de su garganta, sus velos; arroja todo al suelo, gritando; después se alarga entre las densas sombras, mueve los brazos y cae. lflS rlLDORflS flZTt6fl.S &roge por fin la flor fu=t.a y enervante quekg, todo eo1Jirilu su 1thnda luz: ;la 7ü>r áe la pa8i61'1 de Carlos INJERTOS. Mai,ahari. sacerdotisa por la g,·acia de Sliiha, cuya estatua está en et fondo del templo, golpea con su lanza á las pérfidas (l(le la han trníci<mado. ,stom~lix" · y recobrará la s alud. Cura e l dolor de estómago,las acedías, aguas de boca, vómitos, la indigestión, las dispepsias, estrefiimiento, díarreas y disentería, dilatación del estómago, neurastenia gástrica, hipercloridria, anemia. y clorosis con dispepsia ó con gastralgia.; la.a cura porque aumenta. el apefüo, auxilia. la acción diges\ive., el enfermo come más, digiere mejor y hay ma.yor asimilación y nutrición completa. Cura el mareo del mar y la pereza. en las digestiones. Una comida abundante se digier e sin dificultad con una cucha.rada. de Imaciable en su odio, Mataha,'i vuelve llorosa á p,dfr á Shtba, dios del amor y de la muerte, nuevas t 1enga11zas. Lal>or,uorio y Oep6slto ien1tt~i; Droguería ·veracrnzana Vicario, 21 VI;Q.ACRU~. De igual manera se injertan las camelias sencillas, cuidando de no emplear ramas • 1 que tengan yemas en flor. . . . Para rejuvenecer las camellas ~1eJ?,S, se les injertan renuevos de camella ¡oven. Esta planta es en su pals natal u'n á rbol silvestre, de temperamento robusto que Este célebre m,ana.ntial situado en apenas puede conservarse en los mvema- Topo Chico, Monterrey, produce las deros de Europa. más saludables Aguas para varias En el Japón es considerada como árbol. sagrado y se le siembra al rededor d~ los ' enfermedades; curan: templos; sus flores se emplean en gmmaldas en las fiestas religiosas del pals, Y, á pesar de todo, se le cuida poco: En algunos bosques de gran extensión hay camelias que tienen un solo tallo recto y muy Iargo,y cuando llegan á la edad en gue deComo Aguas de Mes a · facilitan laben cortarse, hacen de ellas ¡;ialos de escoba ó azadas. Las camelias in¡ertadas en la digesti6n, estimulan el a petito y son, casa alcanzan muchas veces más hermo- · un preventivo contra la. gripa, tifo, :· sura y esplendor que las que cultivan los etc. jardineros en los prados del emperador del Japón. Pídanse ~n todas partes. Matahari se pa,ea.J e" la primavera, en u,¡ jardi1' lleno de ,,ores y entre todas tas corolas perfumadas que te oJ.-ecím, la /'acerdotisa vacila. LINEAS NACIONALES DE' IEXICO E l sistema. ferro carrilero más importante de la República.. El únieo que proporciona el se rvicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche h asta San Antonio. Los trenes directos se.len de México á. las 8.30 dA la mafia.na. y ·á las 9 00 de le. noche. El mejor servici o para. TORREON, DU RANGO y. todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. DE VENTA Droguerías y Farmacias Dt otnta tn todas las Boticas y Dr-09utrias dt la Rtpública. Hígado, Riñones, Bazo. Saiz de e.grada.ble s a bor é inofensivo. Es de éxito seguro en l os cata..rros intestinales de los nifios. No sólo cura, sino que obra. como preventivo, impidiendo coo su uso las enfer medades del tubo digestivo. · sus consecuencias, la falta de apetito y toda~ las enfermeda• des originadas por envenena:miento de la sangre y desarre .. glos del vientre. TOPO CHICO de c·ÁR.LOS El injerto consiste en la unión de dos vegetales de la misma familia, para prod¡¡cir nuevos ejemplares más robustos. Cuando los arbustos del limonero ó del naranjo están ya vigorosos y su madera tiene consistencia, es tiempo de injertarlos.-Se toman renuevos de naranjo de la· China, uno de los más hermosos, por sus numerosas flores y su olor delicado y por sus frutos, que, preparados con almibaró aguardiente, son deliciosos. Hacia la mitad de la planta se escoge una hoja bien formada y muy verde; en el nacimiento de esta ho¡·a, es decir, en el punto donde sale del ta lo,hay una abertura por donde saldrá una rama lateral. Con una navaja afilada se corta oblicuamente 'la madera por debajo y por encima de la abertura, sin que se caiga la hoja, y en es te hueco se pondrá la rama de naranjo .de China ajustada petiectamente y sostenida con una ligadura fuerte, pero no tan apretada que impida la circulación de fa savia. Se emplea para esto hilo de lana ó estambre que por su elasticidad se extienda hasta donde sea necesario para dar lugar á la circulación de la savia. La vitalidad del naranjo es tan activa, que bien se puede hacer un injerto de botones óyemas en una planta de año ó año y medio. La unión se verifica inmediatamente, el curso de la savia no se interrumpe y los botones se abren del mismo modo que sí hubiesen permanecido en el árbol. Si este injerto,llamado á la. fontoisa, se ~ace al aire libre, la evaporac1on que se yenfica por las hojas mata al injerto; por eso es preciso pnvarlo del contacto d_el _aire hasta que se advierta por el crec1m1ento que la unión-se ha realizado completamente. ~an Rernabé, Elíxir de ~ HORTICULTURA Saiz de Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y Tóme se e l Ferrocar ril Interoceánico para Puebla. y Veracruz. Tren rápido nocturno á. VERACRUZ, Coch es Dormitorios, «Bu1Iet> de Pul lman. -Despacho de Doletos, Gollseo Nuevo, No. 10, JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro - ··"'"-""! ff trmosta y eura EL CUTIS P,IEZA 50 CENTAVOS. En las principales Droguerías TOMEN vino s. GBríndn '' ·,. �e1 mundo llustrado e1 ,mundo numa.do SPORt i: 311PonES La lu.:ha en el •Japón es aún hoy uno de los espectáculos preferidos por el pueblo. Este s port singular, muy diferente del que nosotros usamos, puede serv:1rn9s hast_a ci~rto punto para conocer meJor a los 111pones. rio y cualidades morales s in las cuales los últimos secretos del arte no les hubieran sido revelados. La historia;de estos luchadores es curiosa; e~ efecto, á partir del primer luchador conocido, Kekaya, que floreció en el año 23 ant_e:5 de Jesucristo, formaron una corporac1on hereditaria¡ en 859, á la muerte del Emperador BuntoKu, cuando el trono fué Labores mo.nuale11.-Cubierta de piano bordada al p.unto lanzado. "LA JOYA'' • • Enrlqut 6. Scbafer. • • il'.ARTADO 271. MEXICO, D. F, .Los relojes.se mandan con!t ra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por JO años. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA' CALIDAD B A 2 tapas plata para hombre 16 $19 2 tapas plata para señora 18 20 1 tapa níckel para hombre 10 2 tapas níckel parahombre 12 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio g rueso con locomotora ... . . ... ... . 11 13 1 tapa acero para hombre ext r aplano ........ . ..... . . 14 16 1 t a pa plata,pa ra hombre, extraplano ......... .. ..... . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. pa r a hombre, ex traplano . .. .... . 62 .72 2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 2 tapas, oro, I8 quil. para señora.... . .. ... .. .. ... . ... . 76 80 2 tapas oro 14 quil.hombre 74 76 2 tapas oro 18 quil.hombre 112 116 2 tapas plata nielada para hQtnbre.•. . ....... . ....... . 21 23 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre .. . .... . .. . . . .... . 26 28 2 tapas plata nielada para señora. . . • . • . .. .. .. .• .. .... 23 25 2 tapas, plata nielada co n incrustaciones de oro . . . . . 27 30 Postres. COMPOTA DE CORTEZA DE MELON. E sta substancia se presta siempre para prepa rar excelentes comp ota s. Para ello, después de utiliza r la carne d el fruto mencio nado, se a p rovechan las cáscaras des pojá ndolas de la parte coriáce a exteri or. C orta d a s en trocitos d e forma cúbica, se van echando las cá scaras e n un perol que conteng a ag ua acidula.da. con jµgo d e limón; se coloca el recipiente sobr e el fuego, agregando 125 g ramos d e a zúc ar por c ada 500 de cáscara, y se po ne á hervir durante una hora.. Al cabo de este tiempo se ve si el jarabe es bas tante consistente, y se r etira del fuego siempre que una paja de trigo atraviese fácilmente los trozos d e cá scara. D~spués de __!IBhai:_ en l a compot a una cáscara d e naranja y un poco de angélica fresca, se echa el conJunto en u na compotera. COMPOTA DE SANDIA. Elijase una buena sandía que no e sté muy p a sada; divídase en rajas y córten se éstas d e travé s; quítese la corteza verde, dejando con ella parte de la corteza. bla nca; introd úzcanse en agua hirviendo hasta que se pase la parte blanca de las corteza s; escúrra.nse éstas. póng anse en una caz uel a. y cúbranse con una c apa d e jarabe frío á 20 g r a dos. A l as doce horas se escurre, el jara.be; se a g rega un trozo de a.zuca.r; se pone á cocer y se echa sobre el fruto. Doce horas después se somete á una nuev a transformación, cociendo el j arabe hasta que marque 30 gr ados; se agrega un poco ae cá scara. de limón y se echa sobre el fruto; cuando está frío, se arregla. y se echa encima el jarabe. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL • "'"Y prmc,p,o curioso: estos dos luchaflorl/$ que t•ienen á ta, manos no tratan de emplear ta fuerza de uno para otro, sinosolameute utilizar lafuerzu dti$perdiciadu por su. adversurio, 1Jai-a llevarlo á v.nJalso 'movimiento y perdi:rlo po,· s! mismo. , disputado entre el Príncipe Kosekoto y e· Príncipe Kosetaka, fueron los luchadores favoritos de cada u no de los príncipes los que sirvieron de championes. El luchadór de Kosekoto fué declarado vencedor, y el príncipe nom\~rado Emperador. La ayiUdacL juega un gran papel en ta focha ;a, JJonesa, tanto como en la 11$gri1na. Ouando el joven héroeYo•hitsuru venció atuiganle Bentei, l-0 arrojó de un golpe Súln-e la bota dorada de una balaustrada del puente, asesi• nando furioso á sú adversm'io, que era su fiel amigo. Los primeros dias que siguen al de su nacimiento, el niño no hace más que mamar y dormir. ¿Cómo se le debe acost ar? Durante el sueño se pone,ya de un lado, ya de ot ro, para evitar que adquiera malas costumbres y que el cráneo se deforme; pues esto sobrevendría seguramente si el niño estuviera siempre apoyado sobre la almohada, del mismo lado. Durarite los primeros días, el niño permanece como se le deja, pero después comienza á voltearse él solo colocándose sobre la espalda. Esta posición es la que menos debe adoptarse, porque ocasiona los aplastamientos del craneo, y, además, como el ñíño acaba de mamar, sucede con frecuencia que vuelvr cierta cantidad de leche, durante el sueño. Si está bocarriba, el liquido no puede ser arrojado al exterior, corriendo el peligro de que vaya á la. laringe y asfixie al bebé. Muchos casos de muerte han sobrevenido en estas condiciones. La habitación donde duerma el niño, debe estar bien ventilada y se ha de mantener á una temperatura elevada 18 á 20 grados, los primeros días. La cuna se colocará de manera que no esté expuesta directamente á la luz, y se procurará evitar en la estancia toda clase de humedad. El recién nacido se duerme casi siempre mamando y es imposible acostarlo de otra manera que dormido; pero más tarde¡ hay que tener mucho cuidado de no arru !arlo sobre las rodillas ó en los brazos. Se le acostará despierto, forzándolo á que espere el sueño. La costumbre contraria, una vez adquirida, será imposible quitársela. La madre se hará el ámmo de oirlo llorar algún tiempo; con valor y perseverancia se logrará lo que se desea. Además, debe tomarse una importante precaución de la cual puede depender la vida del bebé: no tolerar por ningún motivo que duerma con una pérsona grande. Muchas muertes infantiles se han debido á esta causa; pues sucede, en efect_o1 que la persona dormida se mueve y queoa sobre el niño impidiéndole que respire, y con riesgo de que la asfixia se produzca rápidamente. No se pasa mucho tiempo sin que se deplore un accidente parecido, y la infeliz madre no sólo tiene que llorar á su hijo, sino que muchas veces soportar la pena de que se le crea infanticida. . Es n¡uy conveniente no tener cuna movible; es11na mala costumbre, á la cual el niño se habitúa facilmente, la de columpiarlo mient ras duerme; es mejor que la cuna esté fija. En los primeros días, el s ueño del niño es casi continuo, pero a medida que crece permanece despierto más tiempo. No hay · que evitar hasta los más insignificantes ruidos mientras el bebé esté entregado al sueño, por temor de despertarlo; se le puede acostumbrará que duerma entre el movimiento y el ruido, siempre que ni uno ni otro sean exagerados y lleguen á asustarlo, pues una fuerte impresión en su delicado cerebro puede enfermarlo. Los niños bien acostumbrados despiertan exactamente á las horas destinadas á su alimentación; pero si no lo hacen es preciso despertarlos de una manera dulce y tranquila. NO LO OLVIDB U STBO Ninglln espec!llco de los conocidos hasta hoy para 1a curación de las enfermedades de la piel, reúne las condjciones de bondad, eficacia y facilidad para emplearse, que la " Pon)a<la Balsl-11)I • ca Jll\ara1rlllosa,1t Se vende en todas las Droguerlas y Boticas a. 25 centavos caja. , o se c onfunda el VERDADERO PIPPERMIRT de Q E-T Hermanos de REVEL (Francia) eon los ulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 en lah po1icion Unimial deParia,1900 AGENTE GENERAL• . 1,LAURIEZ,82,Faubv Polssonnlere. PARIS El -Painki\\e.y (!!A.TA. DOLOR) ,le P E RRY DAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago 1Pr1rMra l"tatero. 'ltequtna AIOa~r MBX.ICO Departamento de Pull • man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\)rio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• neotal. Se bao gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• ciooar la vía sobre la cual corre.: Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. VAJlllAS ~[tMBA Dr. LO~ Y l'ORGMM · llLANW YDOMlliia C.-.i Vaaóí.Bo«d!airtodaab~ ' 4ccril,al,deaáccluc-' lwtalamú~ J JUBGe,s:, LRV1\M1\N,e)~ ESeUPIDERRS~ · - en vukd&d que no x tcu&1a _en_:~ Ar1i<,,lo, de lulo i lan~ prq,ioo puacl,ocquJoo. á P.?'"....._tcual,( Dirija.se á W'. S. Fams<a1ortl,, Agente General. 1 t Sara :B'nmollao. n11m. 4. H,:dco. D. r. ~omei, Píldoras Hucbard Esta raza, que sabe ronreir por cortesía aun entre los más grandes dolores, ha disciplinado el instinto y logrado obtener algunos de los más singulares resultados de cultura humana. Se exige á los luchadores · un valor impasible, un ,·igor extraordina- Est<i lu_cha se llama _Dju_iuúo; estáfundada e" un California Limited --=--•. Jíay en el Japón /400 luchadM·e.s. qu.e 801' alimenlados por los grandes señores y están ahora b(ijo /¡, dependencia dd público. ¡;,. dios pqrtic,,lar,Kekaya, prti$íde su ,irte. El sueño en los niños. Liibores manual,!11.-Dttalle del bordado.para:cub!erta de plano. �€1 mundo nustrado €1 mundo TIU$trado LABORES MANUALES MenT1eladas Estas son especie de confituras en que se ba.n cocido lo bastante el azúcar y la fruta para que puedan conser varse sin inconveniente alguno. Por lo general las mermeladas son sanas y refrescantes, y convenientes para los convalecientes y los niños, al contrario de las compotas. PUNTADA DE TAPICERIA w }: ~ Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta . ~ ' : "- Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. ,\ ,u,· ,j Lli.fü\fü_H' mifü!Ul\. il ! ~ :! ,¡ 1 1 .... 1 l 1 1 Número r.-Punto atrá;; sobre hilaza ó hilo crochet gruesú. El fondo es de largos hilos al pasado, y se borda tomando transversalmente dos hilos encima y dos abajo, en cada puntada. El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Número 15.-Punto de gu1j)ure Igual base que para el anter_ior, haciendo la mitad del cuadrado en triángulos de rejilla, y la otra mitad en punto de ojal, alternando. Purifica los poros, haciendo desap ar~cer tod? átomo de secreción sucia é impura . Los poros sanos arroJan de s1 constantemente la s impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. COLCHA JAPONESA Núm . 7, núm. 8 y núm. 9.-Pu11to de guipure de fantasia,. A la orilla del bordado va una cenefa de doble ó triple festón luego se hace el zigzag; dándole forma exagonal, en cuadro ó en triángulo, por medio de torsiones sucesivas, y en cada ángulo se hace una roseta al punto de ojal cerrada. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza ~""' Verda~era Agua Mmeral ~·~ [ Natural de ., •~ - Número 2.-Punto de guipure encontrado. Se hacen primero las puntadas que h_an de servir de base, en zigzag; luego se principia con un nudo y se sigue punto de rejilla, ensanchando hasta la mitad, donde se · continúa, al contrario, apretando la puntada y tomando otro de los hilos sobre los cuales se está bordando, terminando en un nudo y pasando entre la rejilla,_para empezar de nuevo en la parte superior. ~ -•~ Manantiales del Estado : Prancés. , BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE., LESTI NS VICHY GRANDE-GRILLE Enfev::::::~ ..... VIeHY HopITA L Gota, Enfe~medades de !~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Número ro.-Puntada de tapicería. Es una variación de la primera. Se borda al pasado y en pequeños tramos con puntadas entrelazadas. del MERMELADAS DE FRAMBUESA. De dos maneras se prepara esta mermelada,: con pepitas 6 sin ellasEn el segundo caso, se pasa la fruta por el tamiz y se echa. el puré en un perol, con un peso igual de azú· car, y después se reduce á la capct. Para obtener la mermelada con pepitas, se echan las frambuesas en un perol, con una cantidad de azúcar igual á las tres cuartas partes del peso de aquéllas; se aplastan las frutas con una cuchara; se cuece la mezcla hasta que se ponga á la capa, sin dejar un momento de revolverla, y después se encierra en tarros. En China y el Japón el dragón ha sido usado por muchos años como objeto dE!corativo. Se emplea como emblema nacional en la bandera ·china,y de adorno en los trajes del Emperador, así como en muchos artículos usados por las autoridades. Según la leyenda china, el origen de su uso se remonta á un millar de años. Una noche el Emperador Bunter soñó un extraño monstruo y al otro día describió lo que habla visto en sueños á sus ministros, 'quienes le aseguraron que era un presagio de buena fortuna. • Los artistas se ocuparon entonces en pintar con lineas y colores la imagen del sueño del Emperador y produjeron un ser decorativo, aunque imaginariolque fué conocido por todo el mundo. os artistas chinos no se pusieron de acuerdo para dar determinada forma, carácter ó color al dragón, sino que cada uno puso líneas conYencionales. Los artistas chinos y japoneses lo usaron mucho t iempo en sus decorados y hoy se conserva todavía. Esta antigua figura ha servido como base á este dibujo, que puede utilizarse en una colcha ó cojin. El efecto es encantador: un gran cuadro en el centro, donde está colocado el dragón en fonna circular, con la boca abierta desprendiendo dardos ó flamas. Unas nubes caprichosas se ponen en las esquinas del cuadro. Este cuadro está rodeado por un modelo realzado donde se repite el patrón, con un dragón pequeño en el centro y nubes de formas japonesas dibujadas al re- MERMELADAS DE FRESA dedor. Los espacios se llenan con jaspes de formas caprichosas. Se usan cnsántemos, las flores del Japón,en dos esquinas diametralmenteopuestas, y alguna figura japonesa ó el dragón en las otras{dos esquinas. Al derredor se repite el moaelo de los crisántemos. Se borda con piezas de paño ó seda de diferentes colores en fondo obscuro; queda muy bien usar seda en el gran dragón del centro y paño en las otras figuras. Se puede poner el dorso del dragón á la acuarela por un artista hábil; s in embargo,· úsese poco color. La cabeza, el dorso del dragón y las garras, quedan bien con dos tonos de verde olivo li~ero. La parte interior del dragón y los petalos de los crisán- ternos, se bordan con un rojo pálido; los ojos, con amarillo, indicando la pupila con una puntada de seda blanca. Las flamas, de rojo. El fondo del centro del cuadro y el de las esquinas, color escarlata; este color se usa también para el centro de los crisántemos y para borda r las dos lineas paralefas del contorno. Las nubes del centro del cuadro, y de las ésquinas, los dragones y demás jaspes se hacen con un amarillo moreno. El bordado del patrón á lo largo del cuadro, y las hojas de los crisántemos en los esquinas, se ponen de un tono verde olivo obscuro. El fondo, azul índigo. Dragones y crisántemos del contorno, rojo obscuro, todo aplicado con seda floja blanca. Pasada la fruta fresca por el tamiz, con cada kilogramo de puré se pone otro de azúcar en un perol; se cuece á la bolita el azúcar; se agrega luego el puré; y puesta á hervir la. mezcla hasta que adquie.ra la densidad llamada á la capa, se encierra en tarros . atando bien l as tapas de éstos. · lESTI\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura- mos toda clase de enfermedades de los ojoa, por vieja y grave que sea. OJ01 débllea é lnflamado11, catarata y ce&'uedad total, todo volverá á ser curado dentro de poco. Bl10Joa curado& radical. Operaciones no Inált ne· ceaarla11, Pocos gastos. Escriban.se pormeno• res. Dirijan.se al Instituto otUJmlco 1 otopátlco, 2a2 8e1er .be. St. Louls, !lo., U. s • .l• Enfermedades del E3tómago. Número 3.-P1mto de guipure al festón. Se hace con dos zigzags más próximos que en la labor anterior; se cubre el primero con punto de guipure encontrado, alternando de izquierda á der_echa, y, al contrario, el zigzag_. intermedio se llel}a, siguiendo la d1recc1on que marcan sus lmeas, con punto de ojal. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT . ~ffi!r:;¡z¡Jffi* .~ ~~™™llffi * .. CR MESJIOlve: ! : e : ~ o: : ; ~ ~: : ~ ~l . • r ea E POUORE ~~- SAVON ffi!I~ Productos maravillosos parasnavlzar.blanque aryaterclo pelar el cntla. . Exl&'lr el PARFU~ERIE. Número rr.-'Punto de gu,J¡ure Se alterna un cuadro lleno con punto de ojal. y otro, hueco, con cuatro rosetas en los ángulos. ED. 18 PLACE VENDÓME PARIS 9, Fa.ubg.St. Ma.rtín,Pa.- . ris (l~e) [ ·E~posición universal Pari~ 1900 Medalla d , ¡,;I =~d=~ ~=vt=IZ~i 4L!'f•l~i~i:.: =-e=:• ! ¡ !!I i§~ :•i:! ~ :E!].SJ ii':.""i5 c ~!E 5i'. ::.! i Número 4.-Punto guipure invertido. 1 Se hace lo mismo que el pnmero; pero empezando con puntadas flojas, que van estrechando gradualmente hasta la mitad, donde se hace una ligera torsión con la aguja para pasar al hilo siguiente. Número)2.-Punto de giuj)ure Zigzag igual á la figura 3, alternando el bordado con festón y rosetas. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOtJQtJET MARIE l:OtJISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR lfoico Representante en la República: JUAN DOSE Número 5.-'Punto de guiJJUre en cuadro. Se cruzan los hilos de manera que formen· cuadro, y se llenan alternandq uno de punto de ojal y otro al punto de gu1pure en los. cuatro ángulos. PARFUM GENET O'OR Número r3.-Punto de gu,j¡uré Doble zigzag en las orillas al punto d_e festón, uniendo los ángulos por s u vertical con puntadas que formen torsión, Y entre si éstas puntadas en cruz con _rosetas . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE . TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON·, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS mtxlco. Jlpartado 567. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL._ De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones de Ropa. EDAD CRITICA AE l Elixir de Virginia es soberano c ontra todos los accident es d€ la menopau sta ó sea e l retorno de la edad : hemorrag ias, congestiones, vahídos ahogos, pa l pitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y n~rviosos , estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MoRJDE, 2, R ue de la Tac h e rie, Paris, para el envío gratuito del folleto explicativo. - _ Venta en todas las Droguerías y Farmacias. ..... Número 6.-'Punto d/! gmj¡ure alternando en lleno y hueco Igual preparación que para la labor anterior, llt_mando un cuadro con punto de ojal y de1ando el otro, hueco y con un contorno festoneaoo. Número 14.-'Punto de guipure Puntadas cruzadas con dos hebras transversales en medio. Se hace un triángulo en la parte superior y otro en la inferior, y entre los hilos rectos y los lados del cuadrado, doble triángulo. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINADO EAU DE QUINlNE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXI R DENTIFRlCE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE- LA BOCA AGUA VIOLET -;'~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUlSE l EXTRACTO GENtT D'OR f . PARA EL BANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Madres de Familia! . Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeffueÍos, es pecialmente dur_a nte la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.-Tomo I México, Mayo 14 de 1905 Registrado como art!(lulO de Be&'\lllda elMe el S de Noviembre de 1894 Número 20 Impreeo en papel de l& Ff.brl.C& de S&n Ra.f&el. IFilIB§1f~ IrlL~~1\llL JARABE CALMANTE f / del Profesor Francisco Bus tillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. 1 DESCONFIAD DE· LAS PREPARACIONES - LLAMADAS . CALMANTES - QUE CONTI-E- NEN DROGAS PERNICIOSAS . , El JARABE .. ,.' CALMANT ~:~ 1 DE BU.S f lbtOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS AlC1'LOIDES DEL - OPIO #4.. ,... ' ·.- - - ' - -- - - : - , \~ • .,.~ 1 ~¡¡¡¡¡;;¡;;¡,~.iíiiiii~ - 1-~ ~ 1 . ~ DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. ar' é Depósito gey!cral: ( ' 1 '~-' . ~.~ José Uihlein, Sucesorres, Aimacén de Drogas, Coliseo :Nue~ 8, Múleo. A,peoto de las oalles de San Franolaoo durant e el desfile de oarruaJes adornadoa.-UD aut o1116vll,-Do,r-oar, · lle lot Dllloa l'otlirlo 7 Luls111 Diaz Ral¡:oaa, _ . / ) .., �El mundo nustrado El mundo nustrado .-. El Mundo Ilustrado" abre un concurso primaveral de arte, para premiar: · I.-U na cabeza femenina. II.-Un estudio fotográfico de cabeza femenina. III.-Una rosa de junio. Las bases á que se sujetará el concurso son las siguientes: Prirnera.-Recibiremos de cualquier parte de la República, desde el día 15 del presente mayo hasta el 25 de junio próximo, retratos fotográficos de busto y en ningún caso menores del tamaño llamado imperial. Juntamente con cada retrato, que deberá señalarse al reverso con un lema ó contraseña, se remitirá en so~re cerrado y marcado con los mismos"lema" ó contraseña, un pliego que contenga el nombre, domicilio y lugar de residencia de la dama á quien corresponda el retrato, así como el nombre y dirección de la persona que presente éste al certamen. Segunda.-Un jurado especial constituido por un reputado artista y un grupo de damas de reconocido buen gusto, decidirá cuál de las bellezas es merecedora del triunfo. Una vez señalado el lugar de honor, dicho jurado procederá á abrir el pliego correspondiente, á fin de dar á conocer el resultado del concurso, y marcará, además, los retratos de las bellezas que en unión del de la reina del torneo deban publicarse en nuestro semanario. ' 1 Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. ·uRBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción forá.nea. :por trimestre.......... 84.50 En la capital. al mes.................................. 1.25 Los 8811ntos de redacción deberá.n tratarse directamente con el Secretario. lllo se devuelven orl¡lnal~s. LA LLUVIA DE FUEGO P OR nuestras muchas culpas, sin duda, es- tamos como las ciudades malditas, Sodoma y Gomorra, amenazados de una lluvia de fuego. El próximo estío se presenta amenazador. El sol lanza sobre nuestras cabezas dardos de fuego, un vaho de hornaza nos envuelve en sus ondas candentes; el viento trae lumbre en las alas, y así tostados de arriba, calcinados de ab,!1,jo, asados de uno y otro lado, si l~s cosas siguen como van, acabaremos gratinados en nuestro propio jugo, y concienzudamente dorados á fuego. Comienzan ya á presentarse síntomas alarmantes. En las cocinas nadie enciende fuego, y los manjares se cuecen en frío, es deéir, en caliente; el agua hierve en las calderas espontáneamente y por su propia virtud; el hielo quema las manos de los trabajadores que lo manipulan y lo tr~nsportan, y las fauces d~ los ardientes consumidores; se evaporan los vinos en las copas de los festines; escasea el agua y abunda el vapor; en las bañaderas hay sólo sedimentos, y lamas secas cubren los estanques; el lago de Texcoco es una sabana de salitre, y así por ese orden. En nuestras costas y tierras cálidas, las co-• sas andan peor, si cabe. Del lado del Golfo, en las feraces campiñas, se cosecha el café tostado· los cañaverales destilan melado de San Luis; en las hortalizas las legumbres nacen ya cocidas y hasta sazonadas; la calabaza se da. en tacha. . El mar cerca de Veracruz se ha retirado algunos kilómetros, y el resto comienza á soltar el primer hervor; los médanos, vitrificados, lanzan cardillos que parecen llamaradas; los _techos derretidos, gotean pacíficamente su zmc y su 'lámina sobre los empleados aduana.les; se lleva la moneda en jarros_ y se administra por cucharadas como las poc10nes. Comienza' ya á resentirse la moral pública. Las fotografías que no se publiquen podrán ser recogidas por los interesados, en nuestras oficinas-2~ de la.s Damas, 4-desde el 10 hasta el 31 de julio próximo. Tercera.- El premio que "El Mundo Ilustrado" ofrece á la belleza vencedora, consistirá en un delicado objeto de arte. · . Cuarta.- Como en .este certamen el arte de la fotografía tiene un importantísimo papel, establecemos un premio para .el mejor estudio de hermosa cabeza femenina, siempre que el fot.6grafo sea el que directamente nos remita el retrato. Otro j urado especial decidirá acerca del otorgamiento de este premio, que consistirá en una medalla conmemorativa y su diploma correspondiente. Habrá lugar para menciones honoríficas. Quinta.__:_Premiaremos con otro objeto de arte la rosa más bella y fragante cultivada en los jardines del Distrito Federal, y que se nos envíe la mañana del domingo 25 de junio, cortada y en su correspondiente florero. El envío de rosas á nuestras oficinas deberá hacerse precisamente de 8 á 11 a. m. del indicado día. Los floreros vendrán marcados con el mismo lema y contraseña. · que lleve el sobre correspondiente, y el cual deberá contener en un pliego el nombre y dirección de la persona interesada. Una comisión de damas dará el fallo r~spectivo. Los habit~ntes de aquellas feraces comarcas, han reduc_1do á la más simple expresión su indumentaria. Después del saco, se ha suprimido el chaleco, después del chaleco la camisa, y los moralistas ven con terror acercarse la época, allá á, fines de junio ó principios de julio, en que será forzoso hacer nuevas supresiones Y nuevas economías de ropa, y que el pantaló!J y la camiseta sigan el mismo camino y la ~msma suerte que el chaleco y el saco. El jipi¡apa está por las nubes; no se encuentra en el comercio un abonico ó una sombrilla ni para un remedio; h an encarecido enormemente los calzones de baño, v las damas no salen de sus cuartos por no exibirse vestidas con las tenuida~es y las transparencias que la temperatura exige y á que la estación obliga. En cambio, los insectos pululan y prospera n; moscas y mosquitos zumban, obscurecen la atmósfera, pican é importunan, y se están dando tan grandes y tan gor(los, que se les p uede matar á palos. · Los negros fogoneros empiezan á. encontrar pesada la broma; uno conocemos que no sale de la sentina de su barco, y que viste el tabaco de mascar que lleva en la boca. "Este tal nos de~ía con su media lengua: "Mejor Senegal, me¡or Senegal!" . La vida intelectual y social se resiente de ello. Una modorra pesada y congojosa, intercalada de accesos de hidrofobia, invade á aquellas infelices poblaciones; las obreras duermen sobre ios mostradores cubiertos de . moscas; los obreros roncan al lado de sus herramientas adormecidas.; presas del sopor, los empleados públicos y privados bostezán y sudan frente á sus tinteros secos y sus papeles requemados. Las madres dicen á los niños: -Si no te callas, te mando un rato al sol. Y los niños se callan. En todos los parques y jardines hay una hamaca debajo de cada árbol , y todas oscilan furiosamente como .sacudidas por un terremoto. La agitación febril de abanicos y aventadores, parece el aleteo de una emigración de palomas viajeras. · De noche, y á favor de la obscuridad que protege sin refrescarle su pudor, centenares de familias emigran á la Mesa Central, en busca de brisas frescas y de agua potable. Un grupo de ellas que hizo organizar un tren especial con periqueras, llegó noches pasadas á la capital, en busca de f,rescura; pero apenas llegadas á la estación, la emprendieron de nuevo y á toda máquina, á las playas del Golfo, porque no pudieron soportar nuestra temperatura. En efecto; hace aquí más calor que en Veracruz, ó sin exagerar, tanto como en todas partes; ¡que ya más seria pedir gollerías! Noches pasadas se hablaba en una reunión á obscuras y al aire libre, de que en l a pasada Semana Santa pudo notarse una recrudescen- cia del fervor religioso. Una señora dió la razón del hecho. -Como nunca hemos estado más cerca del infierno, hemos querido estar también lo más cerca posible de la iglesia. Y tenía razón. Sólo hay una región privilegiada del país, las riberas del Mexcala, en que los habitantes no se han resentido poco ni mucho de esta canícula cruel. -¿Por qué 1.,0 hace en el Mexcala más calor este verano que en los anteriores? preguntábamos. - Porque en el Mexcala la temperatura no puede subir ya más. Hace siglos que ha subido todo cuanto tenía que subir, y ahí se ha quedado. -Pues que les haga á U des. buen provecho, y que á nosotros el verano nos sea leve. ¡Y si lloviera! Pero no, más vale que no • llueva, por ahora; si llega á llover, la lluvia será fuego, y más vale malo conocido que bueno por conocer. DR. M. FLORES. 00 La Fiesta Floral B,lllante éxito.-Desfile de blclcletu y carruajes adcrnadca. El paseo en Chapultepec. La gran fiesta floral que organizó el Ayuntamiento metropolitano para celebrar l a llegada de la Primavera y que se verificó el domingo pasado, es, sin duda, el acontecimiento social más digno de nota de los últimos días. Pocos veces como en esta ocasión se había visto semejante entusiasmo por esta clase de torneos en que la elegancia y el bu•m gusto se manifiestan de mariera tan brillante, y nunca como ahora, el público había estado tan ansioso de presenciar un espectáculo tan bello como el que ofrecían, luciendo al sol las galas de nuestros jardines, los trenes más lujosos ! los edificios más gallardos de nueitras avenidas principales. El aspecto que presentaban las calles de Plateros y San Francisco y las del frente sur de , la Alameda, era hermosísimo: las fachadas ostentaban en su mayoría adornos florales de formas caprichosas, ylen los balcones y en las aceras una muchedumbre de personas de tod.a s las clases sociales-desde el humilde obrero hasta el capitalista; desde la dama ricamente ataviada hasta la mujer que lleva enaguas de percal-pugnaba por acomodarse lo mejor posible y ardía en deseos de que el primer carruaje desfilara ante sus ojos. Junto al Pabellón Morisco-local escogido para que en él se instalara el Jurado Califica- dor que debía adj~dicar los pre?Jios-1!1- concurrencia era también numerosísuna: ba¡o los . mplios toldos puestos en las banquetas que ~an á la. Avenida Juárez, se encontraban millares de espectadores y hasta en las ca~l~ciUas del. parq~e cercanas á aquellos siti,?s, era difícil abrirse paso. . . El palco del Jurado se improvisó sobre la gradería que da acceso al Pabellón, adornándosele con guias y "panne_aux" de .flores naturales, artísticamente combina.das. A uno y otro • lado del palco se arreglaron depart11omentos especiales para invitados, quE:dando la parte correspondiente al centro destinada á las personas de mayor representación. Entre los concurrentes se encontraban allí las Sras. Romero Rubio' de Elízaga, Osio de Landa, Terreros de Rincón Gallardo, Torne! de Suinaga, Vineut de Martínez del Río, Sherer de Sherer, Cuevas de Cortina, González de Ituarte, de Lir.éaga Cama.cho de !caza, de Laví, Algara de j 0y Mancera de Otero, Landa viuda de Camacho Ca.macho de Torriello, Rubio de Fernánde~, Villalba de Pliego, Flor~s de Michel, Algara viuda de Terreros, Altamirano de Casasús, González Cosío de López, Couto de Segura, Buch de González, Castelló de Laclaud, Contri Elguero de Torne!, de Garéía Pimentel Prida de Núñez, de Berriozábal, Walcker y Rivas viuda de Sanz; y las Señoritas Guadalupe Ca.macho, Paz y Luz Cortina, María Matilde Ituarte, Dolores Lascuráin, María Murill, Isabel Vineut, Lupe y Ana Riba y Cervantes, Josefina Núñez, María Luisa y Elena Salaiar, -María Algara, Concepción Arran- . goiz, Maria Prieto Basa.ve, Luisa Alcázar y Guadalupe Couto; y los Señores General Don· Porfirio Díaz, D. Ramón Corral, D. Guillermo de Landa y Escandón, Lic. Miguel Macedo, Ingeniero Gilberto Montiel Estrada, Senador Ramón Alcázar, Lic. Pablo Martínez del Río, Francisco Suinaga, Lorenzo Elízaga, Dr. Eduardo Licéaga, Dr. Luis E. Ruiz, Lic. Pedro Laclau, Ingeniero S. Contri, ingeniero Luis Sala.zar, Lic. Agustín Arroyo de Anda, Francisco Cortina é !caza, Antonio Al varez Rul, Ingeniero Alberto Robles Gil, Eduardo, Carlos y Alfonso Rincón Gallardo, Antonio Pliego Pérez, Lics. Luis y Francisco Fernández, R.icardo Otero, Ignacie Carranza, Antonio Torriello, Ignacio Michel y Parra, Rugo Scherer, Nicolás y Federico Mariscal, Roberto Núñez jr., Juan Rondero, Mario Bulnes, Manuel Sota Riva, Antonio Coca, Héctor Casª'sús, Ignacio Limantour, Enrique Fernández, Angel Algara, Carlos Garza Cortina, Eduardo Prieto Basa.ve, Lic. Francisco Alfaro, Luis G. Torne!, Alejandro Escandón, Alfredo Fernán. dez, Andrés Segura y otros caballeros. El Sr. Presidente llegó al Pabellón á las diez y media de la mañana, hora en que dió principio la fiesta. •AS BICICLETAS ADORNADAS Carruaje de la seflorita Concepción de Suinaga. "Dogcart" de losniñosPorfirio y Luisa Díaz Raigosa, tirado por un hermoso " pony" y adornado, con verdadero derroche de elegancia, con azucenas. El aspecto que ofrecía el cochecillo era muy bello. (Primer Premio.) "Trois-quart" de la Sra. Telefonte.-Adorno de gasas blancas y rojas en l a caja y en las guarniciones de los caballos. Combas de las mismas telas, formando un bonito toldo. [Primer Premio]. "Victoria" de la señorita Matilde Alfaro.Adornó de flores, color lila, en forma de concha, muy elegante. [Primer Premio). · "Carretela" de las señoritas Anita y Sara Fernández. -Uno de los c~rruajes que más llamaron la atención. Estaba adornado con bullones de finísima tela blanca y flores del mismo color; los caballos, sobre las guarniciones, llevaban grandes moños de gasa. Las señoritas Fernández y María Luisa Licéaga, que ocupaban el hermos~ co~he · y qi.:e recibieron también primer prem10, iban vestidas de blanco. Carretela de la señorita María Rincón Gallardo.-Adornos de rosas y geranios, muy artístico. (Primer Premio. ) Coche de las señoritas Concepción de S uinaga y María Rivas Fontecha.-A~ornos fi~rando canastilla, de flores de matices muy 'Vivos. Estas presentaban en conjunto el a.specto más llamativo que pued"a darse, distinguiéndose muy especialmente, por la o:-iginalidad de su adorno, un grupo de dos que imitaban un' 'tán***fue~on adjudicados á dem" y que arrastraban un gracioso cocheciLos segundos premios llo, todo cubierto con gardenias y rosas blanlas siguientes damas: señoritas Gómez Romecas, ocupado por la señorita Ema W inckelro señorita Margarita Marck, Sra. de la Garmann. Los Sres. Carlos y Alberto Doormann za¡ señoritas Ballina, Sra. Roux, Sra. Ugarte, conducían las máquinas, vistosamente adorsefioritas Sonylack, sefiorita Berriozábal, Sra. nadas también con flores exquisitas. viuda de Martínez y señor ita Idrac, otorgánSeguían en el orden de marcha las siguiendose iguales recompensas á los Sres Isaac Huttes: chinson, Adolfo Carmona, J. Blum, P . AzcáDe los Sres. Jorg·e y Carlos de Maria y Cam• pos:Adorno de gasa plateada y geranios, la primer3:, y de gasa y plúmbagos la segunda.De~ ¡oven Salvador Dosamantes, que vestía tra¡e de fantasía amarillo y negro: adorno de pensamientos color de oro y morados. - De los señores Faustino Chávez y Vicente Mosqueda, unidas: adorno de flores amarillas y blancas, que ~mitaba un águila, y draperías de terciope1? purpura.-Del joven Francisco Villavicen. c10, que vestía el traje de indio de Santa Anita: Adorno de amapolas.-Del joven Martín Muciño: adorno de buguenvilas.-Del Sr. Enrique Ortiz, figurando un paracaídas: adorno ftora.l de diversos colores. Además de las máquinas mencionadas, en• . traron otras más ó menos bien adornadas, y entre las cuales sobresalieron las correspondientes á los Sres. Pedro de la Garza, Salvador M. Navarro, Napoleón Desoshi, ·Adolfo Va.ID:prate, Angel Esquive!, Jesús Oria, Manuel Agu1rre y Orozco, Fernando Pérez, Augusto 0 alle_go y Lorenzo Montes de Oca. El Jurado calificador, integrado por los seño:es Concejales Angel Algara y Eduardo Prieto Basa.be, concedió el primer premio losSres, Doormann, y los segundos álos Sres . . J alvador Dorantes, Ladislao Ortiz, Carlos y ?rge ~e Maria y Campos y Francisco Villav1cencio. rate, E. Pugibet, Saldaña, Casto de la Fuente Parres, niños Morán; Garza Ramos, niño Ser- . gio Poucel y Sr. Pedro Portillo, quienes presentaron al concurso sus carruajes adornados también· con muy buen gusto. En la esquina de la Profesa, en la de Santa I sabel y en la Alameda estuvieron tocando, durante el desfile, dos de las mejores bandas de la Guti.rnición y la del Cuerpo de Policía del Distrito. . Los premios dados á los vencedores consistieron en lujosos estandartes· de seda, con pinturas alegóricas. Entre los edificios adornados que más se distinguieron y á los cuales se adjudicaron l as recompensas acordadas por el Cabildo, figuraron el Hotel Guardiola, la joyería La Violeta y el Casino Nacional. . Terminado el concurso se sirvió en el Pabellón Mor.isco un lunch-champagne en obsequio de las damas y caballeros invitados. EN CHAPULTEPEC. El combate de llores que se efectuó en Chapultepec, por la t arde, resultó verdaderamente digno de l a cultura de la Metrópoli, pudiendo decirse otro tanto del que hubo por la noche en Plateros y San Francisco. El paseo en el Bosque se vió muy animado y fué tal el niímei;o de carruajes y peatones que transitaban por las avenidas,que el tráfico, por algunos momentos, llegó á ser difícil. La más franca alegría y el entusiasmo más grande fueron las notas características de aquella fiesta de primavera. El desfile de carrujes· por nuestro ''boulevard," de regreso de Chapultepec, lució extraordinariamente. Las calles estaban iluminadas á "giorno" y el combate fué tan reñido, que el pavimento llegó á verse cubierto de flores. i LOS CARRUAJES .. La mayor parte de los coches que entraron e~ concurso, fueron dignos de llamar la atención; pues, en general, lucían preciosos adorn1os, que revelaban desde luego el buen gusto y e arte con que habían sido combinados. Sin edmbarg?, ~ebemos hacer mención muy especial e 1os siguientes: 'í ' Carruaje de la Sra, Garamendi, �El mundo nastrado e1 mundo nustrade LIBROS, REVISTAS YALMAS CON MOTIVO DEL CENTENARIO OE LA MUERTE DE JUAN CRl~TOBAL FEDERICO SCHILLER r (9 de mayo de 1905). fué hijo de una abnegada y santa mujer, en cuya alma, llena de dulzura, se entretejían lo,s rayos del bien y las luces de la poesía; porque desde niño oyó en los labios de su amorosa madre, las alabanzas de la música; porque el gran marco de sus juegos infantiles, fué el risueño paisaje de Suabia con el agua fluente del río Neckar, armoniosa y clara, bajo los verdes árboles; porque en su pueblecilló rústico· y viejo, en Marbach, se enorgullecían ante él los hombres del pasado, al contar cómo en el siglo XV, Marbach había hecho la liga de 17 ciudades suabias; porque sus admirados ojos de niño habían visto reverentes la iglesia que también en el siglo XV fué construida, que es orgullo del pueblo y á la que de la mano de la madre iba, cuando el bronce sagrado, por encima de las casas y hasta las llanuras próximas, vertía á intervalos sus ondas armoniosas; por eso, por todo eso, por otros motivos aún, ignorados, y que forman el misterio insondable de las vidas, el niño que por primera vez bañó con sus luces doradas el sol del 10 de noviembre de 1759, fué un poeta de la libertad y de la vida, del bien y de la armonía. Porque al crecer y al robustecerse su alma, supo que un tirano oprimía la comarca en que nació; porqueservíaá ese tirano, al Duque de Wurtemberg, como capitán en su pequeño ejército, el padre dél poeta;· porque tuvo noticia luego de que el déspota, su ''serenísimo señor", el Duque Carlos Eugenio, vendía á sus súbditos como "forraje de cañones" á otras potencias, particularmente á Inglaterra, y se abandonaba sensualmente á las delicuescencias de una vida ·licenciosa; porque no ignoraba que un poeta, Schubart, fué prisionero de Carlos Eugenio durante años en su feudal y siniestra Bastilla encaramada sobre el Hohenasperg porque, en fin, él mismo, no obstante sus de~ seos de abrazar la carrera eclesiástica, no obstante los deseos de sus padres, cual si fuera un ORQUE chico robado por el aguilucho de Wurtemberg, fué conducido á la Academia Militar de la So. ledad, que el Duque había establecido primero en la Soledad y luego en Stuttgart; por eso y por otras causas-tantas son las que gobiernan el espíritu humano, -el joven Federico Scbíller fué toda su vida un rebelde; toda su vida buscó nuevos caminos no hollados; toda su vida resonaron en su lira las broncas cuerdas broncíneas, lanzando vn.lerosos apóstrofes contra el despotismo é inflamados acentos por la libertad. Util le fué, no obstante, su permanencia un poco forzada en la Academia Militar del tirano: allí estudió sin gusto el derecho y la mP-dicina, bajo las caprichosas y austeras mirad.a s de sus profesores; allí languideció de fiebre mental, cuando hubo de leer con hambre omnívora, los libros inmortales de Shakespeare, Y cuando poblaron la soledad de sus insomnios la dolorosa figura de Ofelia, semejante á un lirio que por el aire cruzara esbelto y fragante más próximo ya á romper su tallo, la figura enigmática de Eamlet, la figura siniestra de Otelo. No éstas, sin embargo, fueron las que se adueñaron de su ser; sirvieron nada más para acentuar en él la idealidad nrecisa y el genio poético; fué más bien Goethe el que. le robó el pensamiento cuando ante él presentó á su W erther, a} amante infortunado de Carlota; fueron · también Klinger y Leisewitz los que· con sus dramas soplaron, al través del bosque de su espíritu, un viento de rebelión que ya·allí bullía, que hab.ía palpitado en él desde la hora primera, temprano en. su infancia, cuando hab1a sorprendido la primera injusticia. · Sintió por fin que el soplo de 1a inspiración lo enardecía, é incouteni.blemente desbordada su verba, fogosa como un torrente vengador, lanzó sobre las almas jóvenes la obra grandi · locuente que llamó Los bandi<los, que encarnó en Carlos Moor, en el héroe del drama, al ser virtuosó y violento que se crea en el seno de los bosques una existencia libre, una especie de república espartana d.e la que él fuera el rey y que se encargara de mantener á igual altura los platillos de la balanza entre ricos Y pobres, dando á éstos lo que á aquéllos quita. . ,Y esta primera grande obra del poeta decidió de su vida: ya en ella estaba todo entero su amor á la libertad y su protesta vehemente contra las condiciones políticas de su tiempo, 0 de las que el mismo había sido víctima; escapóse para ir á ver la representación de su drama á Maguncia; el duque le impuso un arresto, le prohibió en lo futuro publicar cualquiera otra cosa; quiso poner un sello sobre sus labios, si no una cadena en su pensamiento· mas el poeta era más y mejor que un poeta'. era un hombre libre: tenía alas como los ar~ cángeles, tenía alas como todas las almas que verdaderamente son almas; y abriendolas dejó el país del despotismo, salvó las fron'. teras del Wurtemberg y fuése á luchar con el hambre, á lidiar con 1a miseria, pero llevando consigo su libre pensamiento. En su errante peregrinación fué cuando escribió la. Conjuración de, Fiesc!), y en tanto que la escribía, su •única fortuna era un pequeño carro de patatas que por largos días le sirvieron de alimento, ya fritas, ya ·hervidas, ya asadas· era todo lo que había podido comprar paran~ morirse de hambre; terminada su obra, diez luises fué cuanto por ella le dieron en el teatro de Maguncia; mas ¿,que importaba semejante angustia á un hombre que como él veí.i. las auroras futuras y que oía en su espíritu los cantos de la fraternidad venidera, lo mismo que los de la dicha, que alguna vez ha de sonreír á los hombres? Parecería una apuesta: la adversidad perseguía al poeta, lo hería con sus más agudos dardos; la miseria estrechaba en torno suvo su -cerco, las enfermedades se abatían sobre él, y él se vengaba con sus poesías, con sus dramas, con su vida misma: bastaban gotas de rocío, insignificantes muestras de cariño ó débiles ayudas materiales para que la flor próxima ya á marchitarse, irguiera sus pétalos; la. familia Korner le ofreció un asilo en. Dresde, cuando tocaba ya á las fronteras del aniquila.e miento, y en el acto brotó de su naturaleza generosa su magnífico Canto al júbilo y empezaron á vivir bajo su pluma varias de ·las más hermosas escenas del Don Carlos. Por eso triunfó al fin, por eso su entusiasmo sin límites, su noble emoción, su amor á la libertad, su respeto á .la dignidad ~umana., su exaltación moral, su pureza de pensamiento, su glorificación del Amor y su idealización de la mujer, le conquistaron á la postre todas las simpatías; así se le abrieron las puertas de la. famosa pequeña ciudad de Weimar, en la. que el eximio duque Carlos Augusto le concedió desde luego el título de Conseiero; así pudo t conocer al que.más tarde fu~ su mejor amigo, á Goethe que muy pronto hizo que se le diera el nombramiento de profesor de historia en Jena· así por su amplitud de miras, por su grande 'am~r á la humanidad, fué aclamado á causa. de sus admirables estudios de historia y ae sus no menos bellos es~udio~ de estética; así1en fin en 1792, los revoluc10nar1os,que conmovian enParís los fundamentos de la sociedad.le otorgaron con entusiasmo indescriptible el honorífico título de ciudadano francés. Ni el nombramiento de Consejero, es verdad, ni al principio el de profesor de Historia le dieron un solo céntimo que le permitiera vivir siquiera, y cuando su amigo Stein hubo de conseguir que se le señalara un sueldo, no logró más que 200 thalers por año, apenas digamos unos $ 300,00 Bien poco bastaba, sin embargo, para dar la vida. á quien vida tan intensa en si propio llevaba.; casóse luego con Carlota de Lengefeld, en cuyos profundos ojos soñadores vió siempre el camino místico del cielo, y alumbrada por el amor, su alma continuó su ascensión gloriosa.. Inútilmente vinieron aún las enfermedades á acechar á la presa que eodiciaban: resucitaba de ellas más entusiasta, más sediento de libertad y de virtud; de ese modo encontró en su camino, por fin amiga, al alma de Goethe, varios años cerrada á su amistad efusiva, y los que al principio creyeron no poder comprenderse nunca, marcharon luego al través de la vida, como se les ve en el grupo escultórico de Weima.r, juntos y-poniendo las manos en la misma corona de laurel, Desde entonces la obra de Schiller siguió subiendo prodigiosa; sus fuertes manos plantaron en el bosque de la literatura las enormes .encinas que abren su espléndido ramaje altísimo y que se llaman la tragedia de Wallestein, la de María Estuardo, la de Juana de Arco, la de la Desposada de Me:.ina; más alta, sin embar. go, sube aún la de Guillermo Tell, más vigorosa resuena en sus frondas la gran pa_labra de la libertad, produciendo solemnes armonías. Por momentos el poeta, el pensador, el artista parecía descansar de su esfuerzo estupendo y entonces brotaban de sus labios nítidas y vibrantes poesías líricas; una entre todas condensa las dulzuras de la existencia humana, sus amargores y sus espantos en torno de una torre: es la Canción de, la Campana; y entretejidas en ella las peripecias de la fundición, que ha de desprender de la tierra al ave sonora de - - ~~-· ' ----------., - ,México Modemo.-Gloriete. Central de la:Colonia. JuArez. palpitaciones broncíneas; enketejidas, digo, con las peripecias del nacimiento, del amor y de la muerte, .concretan en gemas muskales la poesía de la vida. El poeta. sin embargo, había quemado con excesiva rapidez su antorcha: tenía sobre su mesa de cuyo cajón salía para inspirarlo fresco olor de manzanas, tenía sobre su mesa un nuevo drama, su "Demetrio;" ya estaba formado, ya vi vía, ya hablaba; iba á presentarse bien uronto ante los maravillados ojos de los hombres, cuando la antorcha se extinguió entre los dedos del portador de la divina llama. Entonces, á media noche, "con ritos mutilados,". y mientras débil luna arrojaha sus envidiosas claridades sobre el humilde féretro de pino, misteriosamente se le entregó á la tierra, que en la mañana siguiente la aurora regó con lágrimas piadosas; .•. y así terminóel!poeta, con sólo 45 años, su exil!l tencia admirable. Bien preveía,•sin embargo, cuando en triunfo hubo de recibírsele en Leipsig, durante su vida efímera, que cien años después, á la hora en que sus ceniza~ hubieran podido desvanecerse, gentes habría en el mundo que lo amaran, que bendijeran su memoria y que sobre su tumba pagaran tributo de admiración. Tan excelentemente expresó los sentimientos superiores de amor á la humanidad. de indignación por la injusticia, de anhelo por la libertad, que no obstante los notorios defectos de que adolecen sus obras, no obstante la inverosimilitud de varias de sus escenas, y lámodificación -profunda que en ocasiones hace sufrirá los acontecimientos históricos, toda alma que ansía el bien ó que sabe admirar la belleza, se siente por él conmovida. A eso sin duda se debe que nadie entre los escritores alemanes sea más que él leído, en Alemania; gue fiesta tras fiesta, lo mismo en Alemania que en Austria y en los Estados Unidos, se hayan organizado en su honor; que así en Weimar como en el Golden Gate Park de San Francisco California se le hayan erigido estatuas, y que, para conmemorar el centenario de su muerte en esta fecha, 9 de mayo. millares de hombres se congreguen diciendo •discursos, entonando himnos, mientras que millones lo recuerdan piadosamente. ~l, en efecto, difundió por todas partes su generoso ideal de armonía · entre los .hombres; y si la melancólica mirada d" sus ojm;, en el espléndido retrato que de él hizo Anton Gr:aft', dice si.n duda la tristeza de las miserias humanas, dice también la fe en lo futuro, como lo dice asimismo su fisonomía toda idealmente blan- ~----- -- ---~- . - - --------= -- . - México_Modemo,-Enbarcadero del La¡o de Cha.pultepec, ca, y su blonda cabellera, abúndosa y libre, que con placidez corona el semblante, donde parecen rielar fulgores de ensueño. México, 11 de mayo de 1905. EzEQUIEL A. CHA VEZ. NOTA BIBLIOGRAFICA DE LAS OBRAS DE SCHILLER.- En 1780, el drama Los Bandidos, representado en 178~; la Conjuración de Fiesco JI la Intriga JI el Amor, asimismo dramas, este último representado en 1784; igualmente en 1782, en colaboración con varios amigos, la Antolof!_fa que para ese año fué publicada y que en 1812 apareció entre las obras completas de Schiller, con el nombre de Poesías del primer.Periodo; de 17~3 á 1785,_ el drama titulado TJon Carlos, en el que poco a poco la 1m- . portancia de este personaje fué substituida por la del Marqués de Posa, el portavoz de la libertad; en 1788, su hermosa poesía, clásica ya, los Dioses de Grecia, d~pués de haber traducido la lfigenia en Aulide de Eurlp1des; también en 1788 su estudio histórico sobre la Revol11ción de los Países Bajos, confederados contra el Gobierno español, que puede considerarse como una continuación de los estudios emprendidos para escribir el Don Carlos; en 1791, su Historia de la Guerra de 30 años, y antes de ella, su hermosa clase inaugural de la cátedra de Historia en Jena. que trató De la esencia JI del objeto de la historia uni11ersal, y que tuvo un inmenso resonamiento; en 1793, su tratado De la Gracia JI de la TJignidad, que en gran parte inspiró la crítica· del Juicio de Kant, pero que renovó el aliento poético de Schi_ller y ·que expuso los principios de la moral estética aphcados al hombre; en 1795, las cartas sobre la Educación Estética del hombre, publicadas en la revista titulada las Horas; que el mismo escritor dirigió de 1795 á 179'7; de 1795 a 1796, su hermoso tratado De la poesía ingenuay de la poesfa del sentimiento1 en que aphca sus teorias de moral fundada en la estetica á la historia de las literaturas; en 17~, en colaboración con 9oethe, la extraordinaria coleccion de epigramas denominada los}emos, "zorros de cola inflamada, lanzados á los campos de los filisteos"; en 1 7w también en colaboración con Goethe, numerosas baladas; en 1799, la Canción de la Campana, que tanto admiraba Alejandro de Húmboldt y que tiene las proporciones de una epopeya lírica;_d~ ;798 á 1799, la gigant~sca 'Trilogía de Wallenstein, d1v1d1da en tres obras d1stmtas: el campo de W allenstein, los Piccolomini y la o..1uerte de Wallenstein; en 1800, la Maria Estuardo; en 1801, la Doncella de Orleans; en 1803, La: desposada de Mesina, en las que _progresivamente tiene menos y menos importancia la historia, y mayor la fabulación dramática; en 1803, su admirable Guillermo Tell, y en 1805, en fin, el Demetrt'o, que, como el drama. titulado W arbeck, q~edó sin terminar, y que como el mismo Warbeck, se had1cho que ha dado origen á que el emperador de Alemania prometa una crecida suma á quien felizmente les ponga término. México, 10 de mayo de 1905, E.A.CH. �El mando 1l1l$trAdO ti h\ando flastrado LOS TRIUNFOS - .DE UN TflXIDERMISTfl Laredo.-Restos del puente internacional. Laredo.-Ruioas de la gerlta aduana]. VIEJA NOSTALGIA En la extensión del llano se cansa mi tristeza el reloj va sonando lentamente la hora ' y mi labio anhelante sus caricias desflora en las hebras doradas de tu rubia cabeza. La lluvia va g{miendo,¡oh la lluvia que llora su perenrye amargura por la arcana negreza! en la antigua poltrona perezosa bosteza sus enormes fastidios nuestra gata de Angora. Mientras gimen las gotas ·en lo.s bosques espesos, te adormece el contacto y el calor de mis besos y te ampara el recuerdo de mis tristes amores; y empapando tus ojos del dolor de los míos, acurrucas tu cuerpo con profundos hastíos y te invaden las ansias de los viejos temores. México, 1905. DANIEL ROSS. • VESPERTINO Cuando el rojo crepúsculo se agota Y cae cediendo á l a pe11umbra vaga Que en los espacios de la noche flota Como el mango acerado de una daga; . Y á la región ultramontana é ignota Cae la tarde, solitaria maga De algún viejo país, cual una gota Del hondo mar donde d azul naufraga, Laredo.-Ruinas de los almacenes de la aduana. Entonces á mi espíritu contrito Penetra como un soplo de infinito El ansia de una fe desconocida, Y !'iento no haber visto en mi sendero Ese r ayo de luz: fértil reguero Que alumbra á tantos seres en la vida! SALVADOR CORDERO. 1905. -El honor es una piedra preciosa que por un pequeño defecto baja mucho de precio.-Bos- :met. -El mundo es una comedia pr.ra el hombre que piensa, y una tragedia para el que siente. - Horacio Walpool. EL CICLON EN LAREDO de la visita que el Sr. GobernaA PROPÓSITO dor Argüelles hizo recientemente á la ciudad de Laredo, con el fin de cerciorarse de los es- . tragos causados allí por el terrible ciclón que se desató el día 28 del pasado, puhlicamos en este número una fotografía que representa el estado á que quedaron reducidos los almacenes de la Aduana Federal, después de la ca• tástrofe. El edificio fué destruido casi en su totalidad, salvándose únicamente parte de los muros. El ciclón causó daños tan grandes y numerosos, que es imposible precisar desde luego -el monto de las pérdidas; pues sólo entre las casas principales reductdas á escombros, figuran más de quince. En Laredo, Texas, los edificiós destruídos representan un valor de más de ochenta mil pesos. Tanto el Sr. Gobernador Argüelles, como el Sr. Obispo Fierro, han procurado por cuantos medios les ha sido posible impartir su auxilio á las víctL.nas de la catástrofe.• Por su parte, los vecinos de la población han formado una junta de socorros, a fin de allegar fondos para distribuirlos entre las familia.s más necesitadas. *** Juntamente con la fotografía de los almacenes de la Aduana, publicamos otras tres de diversos edificios que destruyó el ciclón, y una del puente internacional, tomada poco desdués de haber ocurrido el siniestro. H wedo,- RUinaa del cuartel federal, wedo,-Ruln&.11 del edificio de ~ sociedad "Concor~11," E aquí algunos de los secretos de la taxidermia._·Me fueron revelados por un taxidermista, en un momento de expansión. Me los cqntó entre su primero y su cuarto vaso de whisky, momento_ en 9-ue el hombre pierde toda circunspección y,sin embargo,no está ebr10 aun. Estábamos en su pocilga.que era á la vez su biblioteca, su s~lón y su comed?r, Y separado,al menos en cuanto á la vista, por una cortma ~e bambúes Japoneses, _del fét ido rincón en que se entregaba á sus trabaJos. .. Estaba santa.do sobre el sillón de madera y cuando no ~os utilizaba para romper en la chimenea los pedazos de carbón refractarios, ponía los .Pies, revestidos de pantu!!.as de tapitería, lejos del piso, sobre lll, mes:i, de la chimenea, entre los ojos de vidrio. Su pantalón, entre paréntesis Y • aunque nada tenga que ver con sus triunfos, era de un pafio escocés del más horrible amarillo y tal cual se hacían cuando nuestros padres usaban patillas y cuando las crinolinas se paseaban por. las cal.les. Además,su cabellera era negra, su rostro sonrosado,y sus o¡os,a-rdlentes color leonado· su vestón consistía sobre todo en grasa sobre una base de terciopelo. Su pipa tenía un hornillo de pcrcelana rep~es~nta_ndo á las tres gracias; sus anteojos estaban siempre al rev~s; el OJO !zq_merdo, p~quefto Y penetrante, os miraba fijamente por encima ~el_ yidr10, Y el o¡o derecho se percibía vagamente del otro la~o del vidr10; au'!'.llentado Y dulzón, El personaje·discur-ría en estos térmm~s: -No ha existido jamás un hombre, mi querido Bellows, que ha¡1a sabido disecar como yo . . , . •. ¡jamás! Yo he disecado elefantes Y mariposas nocturnas. Y no parecían sino más vivos y mejor hechos. He disecado seres humanos, sobre todo para· los ''amateurs'' ornitólogos. Hasta en cierta ocasión llegué á disecar un 1;egro .. . .. . "No, .no existe ley que lo prohiba; lo coloqué con los dedos separ ados y me servía de perchero; pero ese imbécil de Homersby le buscó pleito una noche, muy noche, y lo demolió. Eso pasaba antes de que conociera á Ud. Es muy difícil conseguir p:eles; si no fuera por eso,ya habría hecho otro. "¿Desagradable? ¡No, á fe mía! Me parece que la taxidermia podrá más tarde ser substituída con ventaja á las inhumaciones y á las cremaciones. Podríais así conservará vuestro a lrededor á todos los seres queridos. Un bric-á-brac de ese género, dispuesto á través de la casa, val• dría tanto como la mejor compañía y sería menos costoso. Podríais arreglarlos con movimientos de relojería y hacerlos que hicier an muchas cosas...... . "Evidentemente habría qc:e barnizarlos, pero no sería necesario hacerlos más brillantes de lo que son en realidad las masas de gentes. El cr áneo calvo del viejo Maningtree . . .... A todo t rance podría uno platicar con ellos sin ser interrumpido .... ;aun con su propia suegra. Hay un gran porvenir r eser vado á la taxidermia, éreedló.... Existen los fósiles." De pronuo enmudeció. -No, no es conveniente que se lo diga á Ud .... Extrajo; meditativa.mente, a lgunas bocanadas de su pipa. - -Sí gracias ... :no mucha agua . ... /,Sabe Ud? lo que voy á contarle debe qu~dar entre nosotros. Ud. no ignora que yo he disecado algunos "<lodos" y un gran pinguino? ¡,Cómo? ¿No'/ No es Ud., evidentemente, más que un aficionado á la taxiderm~a. Mi querido se_!ior, la mitad de los pinguinos del mundo son tan auténticos como el panuelo de San.t a Verónica ó la Santa Túnica de Treves. Nosotros los hacemos con plumas de colimbos y otras aves semejantes. Y los huevos de los grandes pinguinos los h"acemos t·a mbién, ¡ Dios santo! ... . Sí, nosotros los hacemos con porcelana tierna .... le confieso á Ud. que eso vale. la pena. Alcanzan buenos precios . , .Así, el otro día, hubo uno que subió á 750,000 francos . Creo q_ue era realmente auténtico, pero . . : . nunca puede uno estar seguro. Es una muy bella obra, y luego hay que empolvarla, pues ninguno de los que poseen uno de·esos huevos tendría la temeridad de limpiarlo. E;n eso e$tá la belleza del negocio. Aun sospechando de su huevo, n? se atreverían á examinarlo muy de cerca. Es, después de todo, un capital tan frágil ...... ! '' Ud. no sabía que la taxidermia pudiera elevarse á tan grandes alturas. ¡Mi pobre amigo!. . . . ¡Yo he rivalizado con la misma naturaleza! Uno de los grandes pinguinos "auténticos"· (su voz no era ya más que un murmullo), uno de los grandes pinguinos "auténticos" ha sido hecho por mí! "¡Ahl ¡pero no! Puede Ud. estudiar profundamente 111: ornitología y luego tratar de identificar mi pinguino .... Y lo que es mejor, un sindicato de mercaderes me ha propuesto habilitar de "especímenes" una de las regiones inexploradas de la Islandia del norte. Tal vez lo haga algun día. Pero precisamente en estos momentos tengo otro asunto entre manos. ¿Ud. ha oído hablar del "dinornis?" · "Es uno de los grande-s pájaros cuya especie ha desaparecido recleintemente en Nueva Zelanda. Se le llama comunme0:te "Ido", sin duda :po~ que .está extinguido. ¿Comprende Ud? .. . ; .Pues bien, se han conseguid(? sus huesos y aun se ha llegado á encon~rar en los pantanos pluma~ y pedazos de piel seca. Y ah?ra voy á fabricar-no hay que 1?,acer un misterio á fe mía,-voy á fabricar un "Ido". enteramente empa¡ado. Conpz,co á alguien allá que pretenderá haberlo d~scubierto ~n una especie d!=! ciénaga antiséptica y dirá que inmediatamente lo e'?paJÓ porque amenazaba corromperse. ~as plumas s00: ~lgo ~u! particular, pero be encontrado una manera simplemente dehc10sa ;:,e imitarlas con fragmentos de plumas de avestruz pasadas á la flama. Ese es el nuevo o_lor que habé~s notado al entrar. Nadie podría darse cuenta del fraude smo con un mi croscopio, y á nadie se le ocurrirá .echar á perder con -tal fin un bello espécimen. "De ese modo, ya lo veis, doy mi pequeño ,impulso al progreso de la ciencia. Pero todo esto no es más que una _simple imitación de la naturaleza. En mis mejores tiempos, en mi juventud, he hecho µi.ás .... La he .... la he construido ....... " . . . -Bajó sus pies a l suelo y se mchnó confidencialmente hacia mí. �El mun4oTI11stradc e1:m11ndonustrado HOMBR.BS DBL, DIA. -He "creado" pájaros, di¡o en voz baja, "nuevos" pájaros, pájaros coni'o nunca se habían visto. · Volvió á subir los pies sobre la mesa de l a chimenea durante un silencio impresionante. -Enriquecer el universo . .. ¡eso es! algunos de los pájaros que he fabr icado eran especies nuevas de colibríes y muy bellas chucherías, pero a lgunas otras eran simplemente fantasistas. La más extraña de todas ellas fué, yo creo, el Anomatopterix-Jejuna .... Jejunus-Jejuna- Jejunum, vacío,-así llamado porque realmenLe no tenía nada dentro. Un pájaro absolutamente vacío,á parte de la borra. Es el viejo Jawers_quien lo posee actualmente y supongo que está casi tan orgulloso como yo. ¡Es una o bra maestra, Bellows! Tiene toda la zafia torpeza del pelícano, toda la solemne falta de dignidad del perico, la .flacur a despernancada del .flamenco, con todo el extravagante conflicto cromático del pato mandarín. ¡Un pájaro semejante! Lo he fabricado con fragmentos de esqueleto que provenían de una cigüeíla y de un tu<'any,y un lote de plumas adquiridas de ocasión. Este género de taxidermia, Bellows, es para el verdadero art is ta un puro placer. " ¿Como llegué á hacerlo? Es muy simple, como todas las grandes invenciones. Uno de esos jóvenes genios que redactan para un periódico notas científicas, topó con un folleto alemán concerniente á los pájaros de Nueva Zelanda y lo tradujo por medio de un diccionario y de sus facultacle, naturales; se embrolló., gracias á esas últimas, con el apreryx vivo y el anamatopteryx desaparecido, habló de un pájaro alto de c inco pies que vivía en la ciénaga de la Zelanda septentrional, cuyos especímenes raros y tímidos er an muy difíciles de obtener,y así por el estilo . .. . EN LA PLAYA Para un amiao, Vas á partir muy pronto, y entre nosotros dejas Tu puesto en el banquete de juventud; te alejas, Y como entre las olas la nave que te lleve Irá dejando un surco de luz plateada, leve Estela que en la espuma del mar azul destélla, Después de tu partida perdurará t u huella. Recuerdos de la época más dulce de la vida, Memorias indelebles de la estación florida, Hojas fragantes siempre, alegres episodios, En que tas almas, libres de duelos y de odios, Comulgan con tos mismos ris ueíios ideales Y se unen con vtnculos fuertes y fraternales. Pero antes de tu marcha, antes que nuestras manos Con la tuya se estrechen, en afecto·de hermanos, Y_que á una nueva vida tu inteligencia se abra, ~avary,que aun entre los coleccionadores es un hombre prodigiosamente ignorante, leyó esos párr afos y juró que tendría la cosa á cualquier precio. Atormentó con sus preguntas á todos los mercaderes. Eso demuestra lo que un hombre puede hacer con la persistencia .... con la voluntad . . .. Ved_á ese coleccionador de pájaros que tendrá el ejemplar de un pá jaro que no existe, que nunca ha existido y que para mengua de su estructura profana, no podría existir hoy si acaso ie dieran la vida, y ved cómo ese tenaz coleccionador tuvo al fin lo que quería! -¿Un P(?CO más de wh isky, Bellows?-dijo el taxidermista saliendo de una pasa¡era contemplación de los misterios de la, voluntad y del espíritu coleccionador, y, ya sereno, siguió contándome cómo había modelado. una sirena de las más seductoras y cómo un predicador er rante á. quien _el monstruo 10 impedía tener un· auditorio, la destruyó con pretexto de idolatría. Pero COI)'.).O la conversación de los personajes que tomaron parte en.esa tr3:nsacción: creador, comprador, y destructor, era uniformemente impropia para la publicidad, ese regocijado incidente no se· rá publicado. Los lectores poco familiarizados con los obscuros métodos de los co· . leccionadores, se inclinarán tal vez á dudar de la relación de mi t axidermi sta; pero en lo que concier ne á los huevos del gran pinguino y á los falsos pájaros empajados, sus dichos han sido confirmados por distinguidos ornitologistas; y las notas relativas al pájaro de la Nueva Zelanda ha~ aparecid~ de hecho en un per~ódico_de la maílana, de reputación superior á toda sospecha, pues el taxidermista conserva un ejemplar que me enseñó. La amistad se despide con sólo una palabra. No es el adiós solemne, temeroso y amargo Que en la angustia punzante de todo viaje largo Concentra los dolores más bien que los anhelos Y hace que los esptritus, como húmedos pañuelos, Temblorosos se agiten, con afán que contrista. Nosotros no decimos: ¡adiós ! ¡Hasta la vista! ¡Parte! Vas al ensueíio; la dicha te convida; La esperanza te llama y te adula la vida; Eres joven, sonríe tu alma en primavera. Allá el placer te aguarda, y aqut· el amor te espera. La barca te arrebata con rumbo hacia Citeres En donde son más blancas y bellas las mujeres; En donde el himno erótico sacude el aire enceso Y es más sonoro el canto y más vibrante et beso. En donde el alma vieja del paganismo heleno Que encamaba las diosas en et mármol sereno, En la mujer moderna acendra su fragancia Vertiendo mieles griegas en cálices de Francia. En donde triunfa el arte que adora el universo HERBERT GEORGE WELLS. En la estatua, en la nota, en la luz, en el verso; El genio que levanta la escult ura apollnea Y que vence en el cuadro, en la estrofa, en la linea. Vas a l mundo que ha visto bajo sus cielos claros Las columnatas blancas,los pórticos de Paros.· El mundo en que blandiera s us armas la Edad Media Que atraviesa la his toria con clamor de tragedia. Et mundo que no cesa en su t rabajo obscuro En que bullen los sordos gérmenes d~l futuro, Y es el crisol enorme en donde se condensa Cuanto es estrella y brilla, cuanto es cerebro y piensa. ¡Parte por mares bravos hacia rumbos ignotos! La amistad t e acompaíia, te s iguen nuestros votos; En tu viaje t e ampara, sobre el océano inquieto, La bendición paterna como sacro amuleto; Y en tanto que t e alejas de la natal ribera, Con infinitas ansias a.qui el a mor t e espera. ¡Serás feliz! .... Los ánimos.tu ausencia no contrista. Nosotros no decimos: ¡adiós! . . . . Hasta la vista. F. M. DE OLAGUIBEL. ( Inédita) El Almirante Roj~tvensky, Jefe de la Escuadra Rusa del~Bil.ltico. DE TANlXGl~lX DEL'OIOSA. Frá.gil como un pétalo, gentil CO· ,. ~-º un verso, turbadora .como un perfume, se d11era un albo lirio en botón. En láctea arcilla· un a rtista mara villo"so modeló ese ensueño da la ado rable, enojos á las divinas estat~íllas 'de Tanagra. . La. descubrió, tal vez, un arqueólogo en una ciudad muerta, junto á una. diosa mutil~da, Y y or su gesto hierático, el suave ritm? de su l a gracia inimit able de su r1sá, era 0 yofrendado á la in vencible Diosa por una doncella enferma del dulee y cruel ma l del Amor. ·oi rincesita que w atteau soñora para un aís 'd~ abanico, ¡,de qué rosal eres ros'!' ;de qué P vaso perfume·, de qué . poeta verso · glorioso?elto Pondría yo tu risa en una r rma, Y. envu en velos azules grabaría tu cuerpecito _en E:l asa de una. ánfora. antigua ó en un brazo de h P ~~~:gf ra. Bella, sé piadosa, y convierte tus ojos milagrosos al alma--;océano de agu as muertas y profundas-del amante prosternado que arra~cará á las entrañas de la tierra avara el oro virgen para el anillo de tus ·bodas. . Deliciosa. Frágil como un pét alo, gentil como un versó, turbadora como un per fume, se dijera un albo lirio en botón. Tulf.o M. Cestero. �@l Mundo nustl'ado La Esouel~ N. de Artes y -·Oficios Importante ExcQrsión á Veracruz. ·Bajo la dirección del Sr. Ingeniero Carlos M. Peralta, Profesor de Conocimientos de Máquinas y Mecánica aplicada en la Escuela N~cional de Artes y Oficios, se e(ectuó en días pasados una, excursión á Veracruz, organizada con el objeto de que los alumnos de 39 y 49 años de la carrera de maquinistas y jefes de taller, estudiaran lo concerniente á máquinas modernas de triple expansión, aprovechando para ello la estancia en la bahía, de los nuevos cañoneros mexicanos. La excursión tuvo también por objeto el que los mencionados alumnos visitaran el Arsenal Nacional, donde existe una buena instalación de aire comprimido, cuya planta ofrece, entre otras, la grandísima ventaja de que sus aparatos por ser muy pequeños y de fácil manejo, pueden transportarse de un lugar á otro, llevándolos, si es preciso, hasta la máquina cuya reparación ó compostura desP-a hacerse. De esta manera se han simplificado notablemente los trabajos, pues tratándose, por ejemplo, de buques que se encuentren en el dique flotante, la fuerza motriz se trasmite por medio de man- • gueras á propósito hasta el lugar conveniente, resultando de ahí que las obras sean, á lá vez que más económicas, mucho más sencillas. El fflllttdo Tlllfflado la oficialidad de los barcos, habiéndose veri- ficado todas bajo la dirección del Mayor de Artillería Sr. _Migue~ Bernard. . Entre los tiros dignos de mencionarse se cuentan los hech~s por el. A~pir~nte de 1~ Francisco Amado, quien se distmguió notablemente por la precisión que obtuvo en la puntería y or su buen conocimiento del _a rlII:ª. por él ma~ejada. La utilidad de tales e¡erci,:10s es n~toi•ia pues éstos permiten á la marmería adlestra~se en el manejo de las mo~ernas b<?cas de fuego· y no cabe duda que, si se efectuan periódidarríente, contribuirán de manera muy poderosa á la buena instrucción de jefes y oficiales en los barcos. Después de haber presenciado las prácticas á que nos referimos, los exc~rsionistas regresaron á México muy c~mplac1dos de la bo?dadosa acogida que les dispensaron, así los ¡efes del Arsenal y del Bravo, como el comandante de la, Plaza. Las fotografías que publicamos en estas páginas y que se relacionan con la excursión, fueron tomadas por el Sr. D. José Sánchez, Director del Taller de Litografía de la Escuela N. de Artes y Oficios para hombres. ROSA ROJA Tarde tibia .... El jardín disfruta inmensa tranquilidad de luz ... :Miro una roja _ rosa que abre un prod1g10, y se me antoja que en los rubores de mi amada piensa. y la corto, aunque un_ave azul, suspensa ante mi desacato, un gnto arroja . desde un liño de plúmbago al que moja glauca fuente que canta estrofa intensa. Arsenal Nacional.--Los a;umnos de la Escuela de Artes y Oficios presenciando el manejo de herramientas de aire comprimido. Y la rosa, en lo blanco del corpiño de mi amada, lució gallardamente su noble aspee.to y victorioso aliño .... · Y al asomar nuestro mutismo ardiente al agua, entrelaza~os con 91riño, discreta msmuac1on temblo en la fuente. 11 Noche tibia ... El jardín descansa en u_na solemnidad de ensueño .... Aromas .... Risas de brisas que atraviesan con sus prisas de llegar sin saber á donde .... Luna .... Asechanzas de sombras en alguna que otra fronda de ramas indecisas .... Sorpresas de luciérnagas .... Sonrisas de estrellas .... Muchas hojas sin fortuna .... Y ella y yo, entre la red más dulc~ presos, arrancando á la rosa sus sonrojOS junto á la fuente, con honor de besos .... Y mientras bajó el cielo hasta sus ojos, calan á la fuente, con excesos de discreción, los pétalos más rojos. Sr. Ing. Carlos M. Peralta. · Los alumnos tuvieron ocasión de presenciar el funcionamiento de este sistema y, además, la de ver en movimiento las principales máquinas con que está dotado el arsenal: entre- ellas un torno recientemente adquirido· y que mide seis nietros ochenta centímetros de largo; una tarrajadora y cortadora de tubo; las de cepillar, las ventiladoras y algunas otras. Acerca de todos los estudios hechos en el terreno de la práctica, los alumnos han presentado al Sr. Director de la Escuela, Ingeniero D. Manuel F. Al varez, un minucioso informe, al cual acompañan varios dibujos hechos por ellos mismos y que ilustran ampliamente los datos contenidos en el documento. Los alumnos que emprendieron la excursión fueron los siguientes: Juan Chávez, Saúl Elorduy, Reinaldo Jaimes, Ildefonso López, Daniel Manrique, Agustín Robles Arenas, Isidoro !barra, Alfredo Garzón, Carlos Jaime, Mauro Liébano, Manuel Otea, Ignacio Ruiz de Esparza, Rafael Valladares y Francisco Zarco, *** Taller de modelado.-Alumno1 tomando croquis y apuntes. En cuanto al estudio de las máquinas de triple expansión, los excursionistas tuvieron oportunidad de hacerlo, debido á la galantería de los Sres. Comandante Militar de lá Plaza, Brigadier D. Joaquín Maass, y Comandante .d el Cañonero ''Bravo," que les pro :) orcionaron la manera de. presenciar los ejercicios de tiro hechos á algunas millas de distancia, fuera de la bahía, por aquel barco. La práctica dEI tiro se efectuó con todo ~xito, haciéndose disparos, tanto con los cañones de cuatro pulgadas como con los de cuarenta y siete milímetros, que presenciaron con vivo interés los excursionistas. A estas pruebas asistieron los Sres. Subsecretario de Guerra, Gral. D. Rosalino Martinez; Comandante militar, Brigadier Maass ; Capitán de Navío Ma,nuel Azueta; el Jefe del Arsenal Nacional, el del "Yucatán" y ROBERTO ARGUELLES BRlNGAS. El Capitil.n Azuela rectificanrlo la puntería de un cañón il. bordo del '"Bravo." LA CITA Se llena de emoción la callefuela con la gracia felina de su paso; Ella viene, y un lampo del ocaso , perdura en la vergüenza que la vela. Estoy loco y febril por su retraso, cuando al rósar su enagua la cancela, como un gallardo pa je, la revela el voluptuoso rezongar del raso. Al soltar ~us cabellos las peinetas, en el que Ilota perfumado rastro hoy un deshojamiento de violetas .... Y pá !ido de amor, lentos, espesos serpeando en sus carnes de alabastro, la envuelvo en los ropajes de mis besos. RAFAEL LóPEZ. -El amor es una divinidad celosa, que se irrita con nosotros desde que cesamos de temerla; Y á veces amamos. sólo porque nos hemos propuesto no amar.- A. de Musset. . -Padre débil y ciego para las faltas de tu hijo: teme ser el árbol que dé el mango del hacha que debe herirte algún día.-Pitágoras. �El munllo TiustrallO La Fábrica de esta Gran Empresa ocupa un terreno de 30,000 metros cuadrados, con diez vastos edificios,que se componen de los talleres siguientes: Ebanistería, Mesas de Billar, Tapicería, Cortinajes, Pasamanería, Doraduría, Marmolería, Camas de Metal, Cerrajería, Fundición de Fierro y Bronce, Carrocería, biselado, grabado y platear cristal y niquelar metales. ANTE LA TUMBA DE ZARAGOZA,-CEREIIIONIA EN CHAPULTE· P.EC.-DESFILE MILITAR. r ~ ~te del pueblo presenciando la_ceremonla desde la fuente monumental en Chapultepec. ARA. solemnizar el aniversario de la gloriosa batalla del 5 de Mayo de 1862, el Ayuntamiento de la capital y la Secretaría de Guerra y Marina organizaron una brillante ceremonia cívica y una gran parada militar, que se efectuaron en medio del mayor entusiasmo, el viernes de la semana antepasada . La comitiva oficial que debía concurrir á la ceremonia se reunió en Palacio á las nueve de la mc1,ñana, saliendo de allí, en carretelas descubiertas, rumbo á Chapultepec, y deteniéndose algunos momentos en el Panteón de San Fernando, donde se encuentra la tumba del héroe de aquella memorable jornada. Diez y seis carruajes fueron ocupados por el Sr. Presidente de la República y por los altos funcionarios y las comisiones que lo acompañaban, contándose, entre éstas, las de las Cámaras de Senadores y Diputados y la de la Suprema Corte de Justicia, y entre aquéllos los Sres. Secretarios de Estado-con excepción del Sr. .Mariscal, que no pudo concurrir por causa de enfermedad,los miembros del Ayuntamiento y los del Consejo de Gobierno. En el último coche iban el Sr. Gral. Díaz y el Sr. Ministro de la Guerra, Gral. D. Manuel González Cosío. Al llegar al Panteón la comitiva, una guardis. de honor, con bandera y música, hizo los honores correspondientes al Primer .Magistr ado de la República, quien, seguido de los miembros de su Gabinete y de los demás altos funcionarios que lo acompañaban, se dirigió luego al monumento que guarda los restos de Zaragoza, para depositar ante él una bellísima corona de gardenias. El sepulcro estaba vistosamente adornado con flores, banderas y atributos de guerra, y su base quedó en un moment9 cubierta por las numerosas coronas que, siguiendo el ejemplo del Sr. Gral. Díaz, depo-. sitaron los demás concurrentes á aquella sencilla, pero imponente manifestación. De SR.n Fernando, la comitiva partió para Chapultepec, desfilando por la calle de Rosales, para dar vuelta por la Glorieta de Carlos IV . y seguir por lá Calzada de la Reforma l!ast.a elBosque. A lo largo del Paseoyformandova lla, se encontraban las tropas que, momentos después, en columna de honor debían desfilar por nuestras calles principales. A las diez en puntó, un toque de atención anunció la llegada de la comitiva, y las músicas de la Gendarmería y de los batallones 14'.i y 239, dejaron oír el Himno Nacional. Al presentarse en la tribuna monumental el Primer Magistrado, fué aplaudido y aclamado con el mayor entusiasmo. El local estaba a dornado con escudos de armas y guías de flores profusamente distribuidas en los tableros del muro, y protegido contra los rayos del sol por un amplio toldo rojo con flecos de oro. Con el Sr. Presidente tomaron asiento en la plataforma los Sres. Vicepresidente D. Ramón Corral; D. José Ives Limantour, Secretario de Hacienda; General D. Manuel González Cosío, Secretario de la Guerra; Ing. D. Blas Escontría, Secretario de Fomento; Lic. D. Justino FernándE¡z, Secretario de Justicia; D. Guillermo de Landa y Escandón, Gobernador del Distrito: General D. Jesús Alonso F lores; Gr al. D. Rosa.lino Martínez, Subsecretario de Guerra, y los Sres. Diputados y Senadores que concurrieron como representantes del Congreso de la Unión. A los lados de la tribuna se instalaron los jefes y oficiales francos de la guarnición, quedando los demás asientos reserva.dos al público. El acto oficial consistió en la lectura, hecha por el Sr. Secretario del Ayuntamiento, del parte rendido al Supremo Gobierno por el General Zaragoza con respecto á la batalla. del 5 de Mayo; en un discurso pronunciado por el Sr. Arquitecto D. Nicolás Mariscal, y en una poesía recitada por el Sr. Ignacio Bravo Betancout. Los oradores fueron muy aplaudidos. Antes de retirarse del local, el Sr. Gral. Dfaz distribuyó entre los pocos soldados que coro· batieron á las órdenes de Zaragoza contra los franceses y que viven aún, cantidades en numerario. Los agraciados fueron Luis Paredes, Francisco Sánchez, que está. ciego y que par!!' acercarse ante el Supremo t4agistrado, fue conducido por una hija suya; Antonio Manza· no, José Guadalupe Ojeda, Mariano Espíndo· la, Juan Morales, Felipe Longo y José Reyes. Terminada la distribución de recompensas á. los sobrevivientes del 5 de Mayo, la comitiva regresó á Palacio con el objeto de presenciar desde los balcones del edificio el desfile de la gran columna de honor. Este comenzó cerca de las 12. 30 p. m., marchando á la cabeza de las tropas una descubierta de gendarmes del ejército: en seguida, el Cole~io Militar con la banda de Artillería, y des pues los distintos batallones y regimientos designados por la Co· mandancia Militar. Cerraban la columna los cuerpos rurales. 11 oo o .e= lO "' o ~ al f:l:t -= r./) o 8 ~ N . al ~ •'"'4 o.e '"' = r./) d Q) ,o r./) Q) '+-e r./) Q) d •'"'4 a -~ = S8 ~ = .s o al a o "O C'd o o C'd •'"'4 o o'"' d Q) "O >i ..... Q) o.e "0 ~ ~ r./) r./) Q) :::1 o.e _;' ~ o 8 § oo •'"'4o "O C'd C'd ..... al ..... d Q) ~ •'"'4 al ..... 'fil"' ~ "0 d = 8 'Vlll.LSíl(INI ílS OONVSH:ll90lld vA ~.1dm~1s ~nb ~P so~ns~l s~.1of~m so1 nos '1mqt?nl{Jq3 'Jt?.I.It?d ~P z~ o •'"'4 'o"' bf) d ~ ~ I,.¡ o ..... fil o Q) . Q) e: C'd Q) Q) 'opu.It?AJV o.1p~d uoa o.1~u1m opt?Jt?pnt?:,t? I~P li9Jt?S 'JSOlOd SJll'I Ut?S = -~ -~ o = d ~P os~.1~uo 3 I~P u91t?S '0~1x~w ~P t?J~nsnf ~P op~is1u1w I~P s~uo1~d~:, ..... rn -~H ~p U()lt?S 'o&upundnq:-, ~p ou.1~1qo9 ~p opt?{l?d I~P 'oinn~t?Ut?n-9 Q) ~ Q Q) d a,6 C'd 00 .5 ~p OAr}l?JS!~~'I OJ~l?Jl?d I~P 'Sl?:)~ll?:)l?Z ~p O.Ilt?~.L l~P SO!.Jl?JJ!QOW SO'J ~ '"' ...,. �I El mundo Tiustrado El mundo Tlustrado mente sus productos, la casa fué cobrando cada día mi.yor importancia, hasta llegar á ser de las más acreditadas de fa plaza. A la muerte de los Sres. i::'ortillo y Heyser, la fábrica pasó á ser propiedad de la señora Doña Oct¡¡.viana Mart1n del Campo, vda. de Portillo; haciéndose cargo de la Gerencia el sr. D. Ignacio Güemes, caballero muy versado en el manejo de esa clase de negoch,s, y muy entusiasta por los 3:d~lantos de la negociación confiada á su pericia. El señor Güemes, á quien dicho sea en honor de la verdad, se debe el ~nvidiab le esta do de prosperidad en que se encuentr a hoy el establecimiento, trabajó sin descanso por su progreso, bast a lograr, no sólo el ensanche del antiguo salón de hilados, que dió orig~n· á la fábrica actual, sino ·también la creación de un departamento par a tejidos de manta. Los productos de este nuevo ramo de la fábrica fueron perfectamente aceptados, lo mismo en León que en otras partes de la República, por su excelente calidad. Hace tres años., -la Gerencia fué encomendada á los señores D Car los y D. Rafael Portillo, hijos de la señor a Doña Octi.via na M. del Campo, vda. de Por tillo, haciéndose car go de la dirección de los trabajos el ingeniero mecánico Sr. Guillermo J. Fromow, industrial muy venta josamente conocido en los círculos fabriles del pais, por sus vastos conocimientos en los negocios de esta índole. Durante el tiem- LA AMERICANA .-. Una Oran Negociación Industrial UBLI(;AMOS en esta página a lgunas foto.. graf1as de la gran fábrica de hilados te¡1dos que, con el nombre de"La Americana,,Y se encuentra esta~lecida en la ciudad de León' Estado de Guan_a¡uato, y que es, sin dis uta' una de las más importantes de la Repúbli~a ' ·La negociación industrial á que nos refe~imos,. fué fundada, según datos que tenemos á la v1st3:, el año de 1877 por los Sres. Ildefonso Portillo y Jorge He.}'.ser, y es, por lo mismo , una de _las_ IJ?-áS -antiguas que existen en el país. Al prmc1pio la fábrica se componía únicamente de un pequeño salón de hilados para el r 3:mo de rebocería, que, como todos saben ha sido uno de los más florecientes en León'. pero gracias á la infatigable l abor de a quello~ señores y á su empeño por mejorar consta nteP -,.__ Una parte del Departamento de Tejidos. Departamento de doblar y prensar. t miento de la industria nacional , le bastaría únicamente, para ser acreedora á esa fama, contar con la gran fábrica á que nos hemos referido. El mejor elogio que de ésta puede hacerse, es decir que como todás las negociaciones que descansan sobre bases sólidas,. ha sabido elevarse á la altura que se encuentra, gracias, antes que todo, al trabajo y al espíritu de empresa de sus directores. "La Americana" es, pues, digna de que el comercio y el público en general le dispensen la mayor confianza y la tengan en la más alta _estima. · po que el Sr. F romow ha per manecido al servicio de l a fáb rica, ésta ha realizado progre· sos muy n otables, como lo atestig ua el crédito que los h ilados y tejidos procedentes de ella gozan en todo el país. Prueba clarísima de eso.sprogresos es también el triunfo quP, "La Ame• rica.na" ha obtenido en l a Gran ~xposición Internacional de San L uis Missouri de 1904, donde ha sido premiada con una de l as más altas recompensas. Si la ciudad de León no contara, de largos años atrás, con la fama de ser una de las ciudades que más han contribuido al florecí- Deplutamentó de Fueiza Motrb. ' ( ! f 1't.tr -t -•~.:-:.~ lil 11~::--f•~ - ~. . . . ,ff'. \\\ \ ,, .,,1t..,.t:,i:1.~,,' ... x~···· "· . • Jo'. - ' . Onuección del departamento de Preparación é Hilados. • . .r, . ' á �LOS HECHOS LO DEMUESTRAN. El mando nustrado ''LA FAVORITA,.. S. A. Una d6stil6ría mod6lo industria de la fabricación de alcoholes se encuentra actualmente tan adelantada, ue no es aventurado afirmar _que, entre tod ~s establecidas en la República, ocupa ést:~no de los primeros lugares. De diez años acá1la producción de alcoholes ha venido ensanchándose de una manera notable, debido á que una infinidad d~ artículos cua base es el alcohol, antes S!3 unportaban, y hoy se fabrican en el país,grac1as á la pureza y alta graduación de los caldos que se emplean en la elaboración. Muchos granos que antes. carecían de merca-· dos, y que en algunas regio!3-es, como consecuencia natural, estaban d~s~mados á perderse en las trojes, son ahora utihz~dos, con J?rovecho, por ~ste ramo importantísimo de la mdustria mexicana. . . En la RepúbJ,ica ~xist~n varias empresas que explotan este negocio, siendo de las más acreditadas, sin género de d\~d¡¡., la que s~ fundó en Cela.ya Estado de Guana¡uato,hacecmco años, con el ~ombre de '·La Favorita", S. A. "Gran Destilería Central."' . . Esta destilería, que ocupa en aquella importante ciudad un edificio -construido ád hoc Y á .todo costo, está situada precisamente en el unto en que se cruzan las líneas del ferroca~ril Central y del ferrocarril Nacional_ de México líneas que tienen escapes especiales en los patios de la fábrica,_facilitándose así todt1.s las maniobras de carga Y. descarga_ d~ los productos. Para la construcción del edl~ci? se estudiaron los planos de los establecimientos análogos más modernos de Europa y Estados Unidos, eligiéndose como mod~lo el que pareció más á propósito,dadas Ias mrcun~tancias especiales del terreno y la importanma de la destilería que iba á fund!l-rse. En cuanto ~ la maquinaria, bástenos decir que ésta c~nst1tuye la última palabra en punto á perfección y capacidad productora, en su género: todo es de lo más nuevo y de lo mejor que se conoce en el extranjero y todo está montado de mane: ra que ofrece la ma1or. ga~antía en punto á comodidad y buena d1stribuc1ón. . La dirección técnica está encomendada á Ingenieros especialistas, muy conocedores d~ esta clase de establecimientos, y hay traba~ando constantemente en las distintas dependencia~ de esta fábrica más de cuatroci_entos OJ?er!l-r10s. El capital con que opera esta negociación es cuantioso. A L Ya podréis estar convencidos de la superioridad de los tequilas especialf's ººIEIL ILIL.R\N~QQ y ººIE§1r1'lWZrr.JIEIL~QQ y el por qué del grande consumo que tienen en todo el país~ . ~----ORAN RECOMPENSA iUN NUEVO PREl-\10!........-~ En el último Certamen de la Exposición Universal de Saint Louis Missouri, E. U. obtu• v.ieron el ' ORAN PRBMIO ♦ ...,.. ¡MEDALLA DE ORO! los productos de las Fincas EL LLANO, LABOR DE _fiUADALUPE Y6ESTANZUELA, inclusive el tequila especial de las acreditadas marcas •· ººIBIL ILIL1~LM~QQ y ººIE§1fRWZlIJIBIL~QQ º Premiado con Medalla de Oro en las Exposiciones de: París 1900.-Buffalo; E. U., 1901, y Regional Jalisciense 1902. · .-. Viuda é hijos de R!MON de Ia~MORA.--Coseeheros y Fabrfoantes--Casa eentral en Gnadalajara, JAL. MEX. r * ** Con relación á los productos de "La J!'.avorita", S. A. , diremos que _por la excelencia de la materia prima de que se extraen, y por su magnífica elaboración, son_unos de los más estimados en toda. la República. La mayor parte de las farmacias emplean los alco~oles de aquella procedencia en sus preparac10n~s, Y las 'fábricas de perfumes, droguerías, fabricantes de productos patentados, los prefier~n ~ntre todos sus similares, para elaborar sus ~1stmtas preparaciones. Algunas casas extran¡er~s ~,e abastecen de los productos de '_'La Favorita , siendo cada día mayor la cantidad de alc~holes que esta destilePia destina á. la,exportación. "La Favorita" es la única fábrica, en ~a Re• pública,que extrae el aceite del maíz, debido á que los magníficos aparatos con que c~enta Y la pericia del personal técnico, le permite? obtener fermentaciones muy puras. ~s~ aceite,de ine&timable valor para la industria ¡abone:a, es muy superior á los que se extraen de varias semillas. Los residuos de maíz son excelentes para la alimentación del ganado, y desde hace algunos años se están usando con muy favorables resultados. . ,E n la actualidad está implantando o~ra mejora de no menor importancia, y es la hquefa~ción del ácido carbónico puro, siendo la primera -fábrica de este género en la R:epúbhca. Cuenta dicha negociación poder surtu: todo ~l país con este nuevo producto de super10~ calidad, evitando la importación del extran¡ero. * * * "La Favorita", S. A.,seguradequeel c:édito que goz'a en el país y aun en el extran¡ero, es sólido y ha sido conquistado palmo á palmo en los campos de la competencia, con<?urri!5 á la Gran Exposición Universal de S. Luis M1~souri de 1904, presentando mu_estras ~e sus diversos productos, en vistosa 10stalación que figuró en el Pabellón de México. El éxito era seguro: "La Favorita", S. A., obtuvo por unanimidad de votos el "Gran Premio", entre todas las mejores destilerías del mundo que estuvieron representadas en el Certamen. Es de celebrarse este triunfo, ya que "La Favorita" es una de las negociaciones q_ue más han contribuido al florecimiento de la 10dustria. nacional. : La F&vorita"-Vls~ poniente de la f~brlca.-Escape· del ferrocarril Central. �Él Inundo ttu$tracio . El m,11110 llustrado · Notables progre~os de la Industria ·Nacional ' E, EL BUEN TONO,. S. A. magna Empresa, la primera en su género en la República y en América, realiza cada día mayores progresos y se hace cada vez más digna de la franca protección del público. ' Alentado por sus continuos triunfos, "El Buen Tono" sigue adelante sin desmay ar en su empeño de ser siempre el que vaya á la cabeza de todas las negociacio~es análogas, é impuls_ado por las necesidades crecientes del consumo, viene, desde su fundación, ensanchando sus operaciones y acrecentando el caudal de sus productos. Para satisfacer aquellas necesidades, no bastan ya sus grandes y magníficos salones, donde millares de operarios encuentran el sustento; no es suficiente la enor me cantidad de cigarrillos que en ellos se elaboran al día con lo!! más exquisitos tabacos turco, habano y del país, y ha sido indispensable, de todo punto nece&ario, ampliar el magnífico edificio que la Compañía posee en la Plaza de San Juan, para dar Il!-ªYºr extensión á los talleres y poqer de esta manera dar empleo ~ un numero mucho mayor_ de operarios que permita acrecentar la capacidad productora de la fábrica hasta el punto que reclaman las exigencias de la demanda. El edificio ocupará toda la manzana,siendo la extensión de su fachada: de diez metros en la parte correspondiente á su puerta principal· de ciento sesenta. y cuatro en el callejón de S. Antonio; de cuarenta en el de los Misterios,y de ochenta y cuatro y cient o cuarenta,respectivamente, en las calles de las Delicias y Cbiquihuiteras..La magnífica construcción, de la cual ha sido hecha ya una buena parte, quedará terminada, á más tardar, á fines del año entrante. Conforme al proyecto respectivo, formado por uno de los mejores ingenieros, hacia el callejón de San Antonio se construirán siete habitaciones completas para empleados casados, quedando hacia el mismo rumbo: parte del gran salón de elaboración, las oficinas privadas del Director y Vicedirector, la Dirección, el departamento de caja, el salón de Asambleas y el despacho de ventas al menudeo. Hacia la calle de Chiquihuiteras quedará la residencia privada del señor Pugibet, el hábil y progresi$ta Director General de "El Buen Tono", y, hacia el callejón de los Mister ios,la casa que ocupará el jefe de Mecánicos. La entrada á las bodegas será por las Delicias. Todos los departamentos destinados á habitaciones ú oficinas van á ser lujosa y elegantemente amueblados; los talleres se dotarán con máquinas de las más modernas y en número suficiente para duplicar, si es preciso,el monto de la producción diaria. STA LA FABRICA "LOS ANGELES" (TUL.\NCINOO, HIDALGO). :Departamento de motores y acabaduria. r_ ON gusto incluimos en esta · sec. U ción de nuestro semanario, de- Deparlamento de citrdas. ción del edificio, para adaptarlo á las necesidades, cada día más imperiosas, de una producción mayor y más perfecta. La maquinaria antigua fué entonces substituída por luego una gran mejora en los trabajos·, y éstos tuvieron, á partir de esa época, una aceptacién tan franca, que verdaderamente llamó la atención. dicada á dar á conocer los establecimientos fabriles y manufactu• reros más importantes del país, algunas vistas de la excelente fá_briM de hilados y tejidos de lana que el laborioso industrial mexicano D. Martín García fundó en Tulancingo (Estado de Hidalgo) eµ 1888, y que, tanto por el crédito que ha logrado conquistarse en todo el país, como por la circunstancia oe que todos sus empleados y operarios son mexicanos, mer~ce que se la considere como una de las ~-- L ·:Odll1 más justamente acreedoras á la protección del público y del comer. 'tli.l••cio. La Fábrica de "Los Angeles" fué inaugurada el día 8 de septiembre del referido año de 1888, habiéndose hecho la inst!tlación de todos sus departamentos por operarios del país, bajo la dirección desu actual propietario, el Sr. García, quien personalmente cuidó de que la maquinaria fuera montada de la mejor manera posible, y de que no faltara en los talleres nada de lo que se juzgó necesario para su objeto y para la comodidad de los trabajadores. Facllada.- Avenida Cuaubtemoc y 3~ ()alle de los Angeles. ELcomercio aceptó con marcadas muestras de satisfaccióa los productos de la Fábrica, y en 1899, · máquinas modernas de -los últimos El Sr. García no ha ocupado jacuando el Sr. García hubo logrado ' modelos, que sehan ido reforzando más en sil fábrica á individuos de : á fuerza de'constancia en su emconstantemente, y pr_onto se hizo nacionalidad extranjera: ha prefepresa, atraerse al público consumisentir en la plaza el impulso dado rido-y esto es muy digno de aplaudor, se pui;¡o mano á la reedificaá la negociación: · se notó desde so- educar al obrero mexicano y O ........ hacer de él un hombre apto y activo, probando así que á nuestras clases trabajadoras sólo les falta para igualar ó superar á los operarios de otros países, una mano que los dirija y que estimule sus aptitudes. Tanto es así, que la F ábrica de "Los Angeles" ha venido perfeccionando constantemente sus productos hasta el grado de que, en la actualidad, pueden competir con los similares que se importan de otros países, no sólo en precio, sino también en calidad. En la mayor parte de las plazas de la República. los productos de "Los Angeles" son muy estimados, y cada día es mayor el número de consumidores que los solicitan. t:~\ j ~ .,~_... - d -..~ 1""\¡ ,.- ;,• \_ ., '1:-- f ,. • • .,,_ ~,-,- .._ . .. /. ,, jf ·~ .... .., ---.= ..,_,.¿p \. E_ , ',. . '.""" Se· :V: El nuevo edificio de " El Buen Tono" .-La puerta principal. " **... *** j -lÁL · j ~ Departamento de hilados. ~ e,·::.,: Por último, y para que nuestros lectores tengan una idea de los adelantos que la importante negociación á que nos referimos ha alcanzado, diremos que en la Exposición Colombiana de 1893, en la Universal de París de 1900, en la Panamericana de Búffalo de 1901, y en la del Estado de México de 1903, ha obtenido di versas medall as de plata y de bronce. obteniendo en la de San Luis Missouri de 1904, el gran premio. "Los Angeles" da actualmente trabajo en sus talleres á más de cien hombres y cincuenta mujeres. ~......... ¼ ¡ ~ - -~ - - ~~ ~ . . , . . - - . "'~ , _7>,.- ' F-"~f_¡¡.,..._.~-,~.Á;¡.~-:!) , · - ·• --... ./--:_N ~_,.;.~ *** El solo hecho de emprender la construcción de un edificio de tal mag: nitud, denota el estado bonancible de "El Buen T0no" y la solidez de sus progresos; progresos, por otra parte, universalmente reconocidos. En la Exposición de San Luis Missouri esta gran negociación industrial ha. obtenido el r,¡ran premio en competencia con las más renombradas fá- . Qricas del mundo, como lo obtuvo también en París, en el gran certamen de 1900. Ea otras exposiciones ''El Buen Tono" ha alcanzado las · mayores recompensas, pues lo mismo en las que se han celebrado en México, que en las efectuadas en el extranjero, no ha habido fábrica cuyos productos riva.licen con los suyos. La Fábrica es actualmente la única proveedora del gobierno francés. 1 ~u.t_or, y_dinamo. '"',t..¡-~'4'-:,- .. - .! 4., .r_, l ' �n El mundo Tlustrado El mundo Tlutrado Entrada i!. la ··Jabonera". LA "COMPANIA INDUSTRIAL JABONERA DE LA LAGUNA." S. A. E n la Ciu~ad de Gómez Palacio, notable por los rápidos progresos que ha realizado en los últimos años, existe una poderosa empresa manufacturera que con justicia llama la atención de propios y extraños y que, sin género de duda, es una de las más sólidamente establecidas y mejor manejadas con que cuen• ta el país. Nos referimos á la "Compañía In· dustrial Jabonera de la Laguna," S. A. , que, tanto por su organización como por la acertada dirección de sus trabajos, está llamada á ser-y ya es, pudiéramos decir-el centro in.d ustrial más importante de lá riquísima comarca conociqa con el nombre de Estado de Durango. Tal es la magnitud de aquella empresa y tal es la influencia que indiscutiblemente ejerce en el movimie~to industrial del país, Que nos creemos obligados-ya que estas páginas de "El Mundo Ilustrado" están dedicadas· á dar á conocer los principales establecimientos ma• nufactureros que hay en México-á consignar en nuestras columnas los datos que con res• pecto á la misma Empresa hemos podido obtener y que serán, estamos seguros, vistos con gusto por todos aquellos que ansían el engrandecimiento de la industria nacional. "La Jabonera" fué fundada en Chihuahua en 1884, y, habiéndose consolidado con "La Esperanza," establecida ya en Gómez Palacio por el conocido financiero y banquero D. Francisco Belden, de Monterrey, fué transladada á aquella ciudad en 1892. Por este año se instalaron las primeras máquinas despepitadoras de algodón; _aprovechándose desde entonces la semilla de éste en la fabricación de harinolina., jabones, aceite, etc, s'ltc. Varias pequeñas fábricas que producían aceite y jabón había en la Laguna; pero l a abundancia de capital fué muy grande, y la competencia llegó á hacerse ruinosa. Se pensó entonc~s en la formación de un sindicato para refundir en él todas las pequeñas negociaciones, y el Sr. D. Juan F. Brittingham, autor de la idea, vió de_sde luego coronados por el éxito sus esfuerzos, pasando á la nueva Compañía toda la maquinaria, enseres, propiedades y pertenencias de las fábricas antiguas. La negociación quedó así constituída, señalándose el monto de su capital en $2. 500,000 en acciones. Es .de notar que los principales sembradores d., algodón tomaron acciones, hecho muy impor- Oficinas. tante si se tiene en cuenta que de esta manera . la Compañía aseguró su dominio sobre los demás merc~dos del país. vendiendo sus productos á precios mucho más bajos que los señala• ?ºs á los suyos por otras negociaciones semeJantes. La combinación fué, pues, verdaderamente notable. En Julio de 1900 se emitieron acciones por extraído de la semilla del algodón, con capaci• dad para emplear 300 toneladas de semilla diariamente. Departamento para la fabricación de jabón con capacidad para producir 75,000 cajas de á. 75 lbs. cada una, mensualmente. Departamento para la fabricación de glicerina, que es, sin duda alguna, el mayor en el Fábrica de Aceite.-Departa.mento de semilla de algodón. Jabón ................ . ..... .. .. . $ 4.000.000 Harinolina [de la semilla de algodón] ................. ·• ·.... 450,000 Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200,000 Glicerina . ., ... . .. . ... . . _._. _.._.._._._.__1_._200 ......,_ oo_o Total. ... ...... . . $ 6.850,000 Algunos de los productos de la "Jabonera" se exportan ·IÍ los mercados extranjeros; pero á partir del establecimiento de las empacadoras de Chihuahua, México y Torreón, toda la harinolina se utiliza en el país para la engorda del ganado que consumen aquellos establecimientos. La glicerina En cuanto á la fabricación de la glicerina, merece que le dediquemos en este ~rtículo pre• ferente atención, ·pues sabido es que la "Jabonera" ha logrado en este importantísimo ramo de la industria, progresos verdaderamente sor-· prendentes. La instalación con que cuenta par a producir este artículo de tantas y tan va• .riadas aplicaciones en la vida práctica, es la única en la República por su magnitud, y la mejor y más bien dotada que existe entre nosotros. La glicerina que produce " La Jal;>onera" es de suprema calidad y difícilmente habrá otra que le su}'.!ere, aun tratándose de la que prócede del extranjero: Para convencerse de esta verdad, que debe, sin duda, ser motivo de orgullo para "La Jabonera," basta leer el siguiente análisis, firmado por un químico de reconocida competencia y honorabilidad: el Sr. Profesor D. Adrián P uga, de Guadalajara: Fábrica de Glicerina. valor de $500,000. 00 para la instalación de una fábrica de glicerina, y se construyó también una de papel, que ha permitido á la Compañía utilizar con provecho los residuos de semilla y de fibra. La planta de Fábrica de Aceite, jabón y glicerina· está situada en Gómez Palacio -población de 12,000 h11.bitantes;-ocupa una superficie de 200,000 metros cuadrados, y consta, entre otros departamentos, de los siguientes, que son los principales: Departamento para la fabricación del aceite Continente americano y que produce 1,000 to• neladas al año. Constituida así, con grantles almacenes, salas de empaque, depósitos, paraderos de ferro• carril, oficinas y toda clase de dependencias, bien puede decirse de este establecimiento de tan gigantesca industria, que es un verdadero modelo. . Los ingresos anuales de la Compañía Indust~ial Jabonera de la Laguna, S. A., son como sigue: 1 · "Guadalajara, Agosto 21 de1904. Adrián Puga, Químico farmacéutico, certifica: Que la muestra de glicerina de la fábrica' 'La Esperanza,' 'perteneciente á la '·Compañía Industrial Jabonera de la Laguna,',' S. A., de C. Gómez Palacio [E. de Durango], presenta los siguientes carácteres: Completamente transparente, incolora, de consistencia siruposa, densidad [ determinada á 21Q,5], 1, 257 [30Q Be],olornulo, sabor dulce, sin dejar r esabio desagradable. Diluida con su volumen de agua, no cambió el papel azul, ni el rojo de tornasol: NO CONTIENE ALCALIS NI ACIDOS LIBRES. Una parte de glicerina con tres de solución de protocloruro de estaño, al cabo de una hora no produjo ninguna coloración: AUSENCIA DEL ARSENICO. · Una parte de la misma con cinco de agua, no_ dió precipitado ni aun coloración con el ácido sulfhídrico. nitrato de bario, oxalato de ·amonio, cloruro de calcio, ni por el nitrato de plata: AUSENCIA DE SALES DE COBRE, PLOMO, CALCIO, DE ACIDOS SULFURICOS Y OXALICOS. Quemada en una capsulita, no dejó más que un~ mancha negruzca que desapareció al calor ro¡o: AUSENCIA DE MATERlAS FIJAS. Una parte de glicerina y otra de amoníaco, calentadas á 60Q, luego añadidas unas gotas -d~ solución de nitrato de plata, dejando enfriar, al cabo de cinco minutos no tomó coloración: ATTSENCIA DE SUSTANCIAS REDUCTORAS, COMO ALDEHIDOS . Y ACIDOS FORMICOS. . Calentada con -sosa cáustica en solución, no da coloración ni desprende olor amoniacal: AUSENCIA DE AZUCAR Y SALES AMONIACALES. . _ Calentada con ácido sulfúrico diluido, no da ningún olor desagradable: NO CONTIENE ACIDOS GRASOSOS VOLATILES. Depósito de Aceite.-Capacidad 8.128,000 litros. . Por lo expuesto, la muestra de glicerina sa• t1sface l as exigencias de nuestra última farmá• copea·mexicana y aun 1a alemana de 1900, sien~º más concentrada que como la pide esta última, y de una pureza poco común en la glicerina importada del extranjero. A pedimento de la Compañía, extiendo el presente para su mejor empko. (Firmado) ADRIÁN PUGA." El Director Gerente, Sr, o. Jnan F . Brlttlngham Hablando de la Compañía y de este laborioso industrial ·y prominente capitalista,. á cuyos esfuerzos es debida .en gran parte la prosperidad de"La Jabonera," dice "The PanAmerican World," entre otras cosas, lo siguiente: "Como se ha hecho observar frecuentemente, el rasgo más digno de admiración en la consolidación de esta gran empresa manufacturera es su organización, obra exclusiva del Sr. D. Juan F . Brittingham, su actual Director Gerente y principal accionista de la Compa·ñ ía. del obrero empleado por la Compañía bajo regla_s tan beneficiosas, tiene que mejorar y ha me¡orado de tan notable manera, social y económicamente, que no sólo están mucho más contentos y satisfechos que los obreros de otras negociaciones, sino que viven en mejores casas se visten mejor y han adquirido ideas de pro: curarse mayores comodidades en la vida. En una -palabra, están imbuidos en la idea de adelantar, de tener "su casa," y, por consiguiente, toman mayor interés en su porvenir y en el porvenir de sus familias. Para mejor a yudarlos en sus esfuerzos por adelantar y mejorar, la compañía ha hecho construir más de 80 casas para sus empleados, sostiene una escuela á la que asisten los obreros, por las noches P.n tanto que sus hijos reciben educación duran~ te el día. Adem_ás, la Compañía ha destinado $10,000 para un hospital, .en el que, bajo la dirección del médico de la Compañía t.'do empleado enfermo recibe gratis la má; esmerada asistencia. "Bajo el punto de vista comercial, la Compañía Industrial Jabonera de la Laguna, S. A. , ha llegado á ser un núcleo de primera importancia. Ha despachado por el ferrocarril Central, en 1904, 82,000 toneladas de carga, cantidad que sólo han igualado las grandes fundiciones del país. Muy pocas son ot~as empresa:s industriales,ya sean romeras ó comerciales, ú otras en todá la República Mexicana que hayan alcanzado el éxito d~ esta Compañía. Departamento en la Fábrica: de Aceite. La organización está basada sobre el plan altruista, que es tan benéfico, tanto para los empleados como para la Compañía, porque, además de la distribución de las utilidades naturales que produce una hábil é inteligente dirección en los negocios de la Compañía, hay también una distribución moral de premios ó recompensas entre los obreros, que aumentan su bienestar, estimulando á todos, aun al más inferior empleado, á tomar mayor interés en la negociación de sus patrones. "Desde el accionista hasta el último empleado, desde el funcionario más elevado hasta el último obrero, todos tienen en la Compañía Industrial Jabonera de la Laguna, S. A. , una participación en los dividendos. De esa manera todo individuo que está con la Compañía tiene gran interés por la prosperidad de la negociación y se convierte en eficaz cooperador · trabajando con todo empeño por aumentar las utilidades de.ella. Los cosecheros de algodón, ora sean los dueños ó simplemente arrendata• ríos de la tierra, están igualmente interesados eh el adelanto y la prosperidad de la Compañía, de la misma manera que también lo están los numerosos marchantes que tiene en todo el país, porque la prosperidad en lós negocios de la Compañía tiene que producir, como corolario ineludible, la del cosechero, la del marchante y la del consumidor, todos los cuales tienen que participar de los beneficios, cada uno en sú escala. Es una comunidad de intereses, no socialista, sinci equitativa y cooperati• va en todo y por todo. "Como tiene que ser natural, la condición ''En 1899 el primer edificio construido por esta Compañía fué devorado por un incendio casi totalmente. La Compañía no estaba entonces establecida sobre las sólidas bases en que descansa hoy y fueron considerables sus pérdid~s. Aquel desastre, sin embargo,fué una provechosa lección, de la que sacó buen partido la Compañía, pues reformó completamente toda su planta, ensanchando y haciendo más cómodos y adecuados sus diversos edificios,y dotándolos de todo lo necesario para el desgraciado caso de un nuevo incendio. El ser• vicio hidráulico de la planta,completo y con un depó_sito conteniend_o _500,000 galones de agua, funciona por electr1c1dad, y el precioso líquido tiene una presión de 82 lbs., lo que hace que en cualquiera de los departamentos en que estallara un incendio, podría ser sofocado con facilidad; aunque tal contingencia, si bien difícil no es imposible, particularmente en ciertas e~taciones del año,en las que las extensas llanuras de la Laguna son barridas por vientos impetuosos. ''Como muestra de lo que el buen gusto y la previsión pueden realizar; hay en los alrededores de esta magnífica Fábrica largas calles de hermosos árboles y verdes prados que han convertido aquello en un verdadero oasis; agradable por su frescura y delicioso á la vista." Por nuestra parte, agregaremos que la poderosa Compañía á que nos hemos referido ha obtenido triunfos muy señalados en diversas Exposiciones, siendo uno de los más not ables el que alcanzaron sus productos en la que últimamente se efectuó en San Luis Missouri donde se les acordó el Primer Premio. ·' *** En este número publicamos diversas fotografías de las grandes instalaciones con que cuenta la "Compañía Industrial Jabonera de la Laguna," S. A., y las cuales, por sí solas bastan para formarse una idea de la magnitud de la neg6ciáción. ~ �E1 mundo llustrado Et mundo•llustrado LR eRSR VELL1\NDINI. ·-· UN TRIUNFO LEGITIMO. t Proyecto de vidriera artística, hecho por le. case. Pellandini. Marco y espejo hechos e_n los taHeres d el ~eil.or Pellandini. Y en otra ocasión nos hemos ocupado del gran establecimiento comercial y de los talleres que poseeen México el Sr. D. Claudio Pellandini, haciendo hincapié en lo mucho que la Industria Nacional debe á l a inteligencia y laboriosidad de este estimable caballero. El triunfo que acaba de obtener la éasa Pellandini en el gran certamen internacional celebrado h ace pocoenSan LuisMissouri, donde obtuvo el GRAN PREMIO por su valiosísima exhibición de vidrieras artísticas, y el PRIMERO por los espejos que presentó y que fueron fabricados en sus grandes talleres, hace que volvamos á ocuparnos de ella, siquiera sea para A referirnos, á grandes rasgos, á los adelantos que ha alcanzado y á los primores de arte que cqnstituyen su principal especialidad. Lo primero que llamó la atención de los innumerables visitantes del Pabellón de México, fué, si hemos de atenernos á la impresión dominante, l_a s lujosísimas vidrieras puestas en aquel edificio, y hechas todas, conforme á los proyectos más hermosos y más bien estudiados que pueda imaginarse, en el departamento especial que, para este ramo de su · negociación tiene instalado el Sr. Pellandini. En punto á .vidrieras artísticas, la casa á quehacemos referencia es indudablemente la única.en su géne- ro que existe en la República; y decimos la única, no porque no haya en la actualidad otros establecimientos que se dediquen·á su construcción, sino porque la suprema calida.d de los materiales que emplea, l o perfecto del acabado y lo bello del dibujo, la ponen fuera de toda competencia. En los edificios y templos más suntuosos y más elegantes de la capit al y de los Estados y en las colonias metropolitanas más aristocráticas, se encuentran vidrieras hechas por la casa Pellandini que son constantemente admiradas por propios y extraños, ya por lo bien elegido de sus "asuntos", ya por la be· llísima combinación de sus colores; ya, en fin, por el soberbio golpe de vist a que presentan. Pero si digna fué la casa Pellandini de que se le otorgara el GRA NPREMIO por sus vidrieras, no menos digna fué de que el Jurado la con cediera el PRIMERO por los magníficos es pejos que envió al certamen, y que, en realidad, pueden competir ventajosamente con los mejores que producen las fábricas de Europa. Tal es la dedicación con que el Sr. Pellandini atiende á esté ramo, que puede decirse que de él ha hecho una verdadera especialidad. En cuanto á marcos, ¿quién no ha vi'sto en los salones de la casa los bellísimos marcos estilos florentino, Renacimiento, Luis XV y Luis XVI, en cuya fabricación tanto se dist inguen los talleres con que cuenta aquélla? Hay allí trabajos que son una positiva maravilla, Y que revelan, hasta en sus más pequeños· detalles, el irreprochable buen gusto con que han sido ejecutados. Si la casa no contara con tí · tulos tan valiosos para captarse la- protección del público y para conservar su fama de ser la primera en su género que ha¡ en el país, le bastaría indudablemente próducir tan exquisitos objetos de arte ·p ara afirmar su crédito y ser la preferida del mundo elegante. *** A lo que llevamos dicho, agregaremos que el Sr. Pellandini, con un empeño que mucho le Continuamente tiene el Sr. Pellandini un sur· · honra, ha procurado educar é instruir á los tido variadísimo de los marcos mencionados, obreros mexicanos que emplea en sus vastos taencontrándose en sus almacenes los más bonilleres, y que, gracias á ese empeño, su casa puetos modelos del estilo florentino para miniatude, quizás como ninguna otra, enorgullecerse ras, espejos, etc., etc., al lado de los mejores de haber contribuido a l florecimiento de diadornos para salones de primer orden, como versos ramos de la Industria que no se conoson las ja-rdineras ''Luis XV'', que forman cían en México, y que ahora se cultivan con con los espejos el más artístico conjunto. Adetanto éxito. más, allí se ven pinturas de los autores más Para concluir, diremos que l a casa Pellandi' famosos y obras escultóricas, sobre todo itani-que ha obtenido ya en diversas Ex))osicio• lianas, notables por su belleza, como bustos en nes, como la Universal de París y la del Esmármol, ''bisquit'' y bronce, columnas, jarro · tado de México, otras importantes recomnes y otros objetos decorativos. Las familias pensas-está en aptitud de atender violentaaristocráticas de México se surten en los almamente las órdenes que reciba para la fabricacenes del Sr. Pellandini de todo cuanto necesición é instalación de vidrieras emplomadas, tan para mont ar á todo lujo sus res idencias. tragaluces ó marquesinas, de los dibujos A pesar de esto, los precios son muy reduciestilos ó colores que se quiera, pues cuenta p a'. dos, pues se encuentran generalmente al alcanra ello con el más competente cuadro de artistas y operarios que hay en México. ce de todas las fortunas. �ermun11011usm110 El mundo nustrallo "LA CASA COLORADA" COMPA-:RIA REFINADORA DE ALCOHOLE!>, S. A, de las negociaciones industriales más sóestablecidas y más acreditadas UNAlidamente 'ff DE TABACO ti\ 'f.."I,~~. - . . .... -~ · VERACRUZ · M RtG1STR0 N~tR. F ntre las negociaciones industriales que I...J, más Ua:maron l_a atención en el gran cer- . taro?~ mternac10nal de S. Luis Missouri v que s~ ~i?ieron acreedoras por lo notable de sus exhibiciones á las principales recompensas ocupa UJ?-O de los primeros lugares la acredita~ da Fábrica de Tabacos ''La Prueba,'' fundada Ve.lle Ne.ciona.1.-Yunte.s llendo a.! abrevadero. en 1864 en Veracruz por los Sres. D. José y D. Ramó~ Bl~_ l sa y Río y que dirigen actualmente como Jefes los Sres. D. José Balsa hijo [gerente], D. RománMaciá y D. Berna~do Casanueva, estos dos últimos como representantes de su~ respectivas esposas; que son hermanas del mismo Sr.. Balsa, hijo, teniendo ambos .e l carácter de directores técnicos de la negociación. El Sr. Maciá tuvo también ese carácter en la antigua Sociedad. CIWI.- Administraci6n. Yiste. d el le.do opuesto del rio. El edificio que ''La Prueba" ocupa en Veracruz, es de su propiedad y de reciente construcción; cuenta con amplios almacenes, con salones bien acondiciopados para la e1aboración de sus renombrados productos, y con todas las demás dependencias indispensables para el buen funcionamiento de la Fábrica, en la cual trabajan diariamente trecientos operarios, que producen treinta mil tabacos, por término medio, siendo el 70 p %, obra fina. · Los Sres. Balsa Hermanos tienen, además, ·establecida una Sucursal en Puebla desde 1897. Esta ocupa un elegante edificio. situado en la calle del Tecali, nQ 19, Y provisto de amplias y bien ventiladas salas, que lleni.n perfectamente su objeto. La Sucursal produce por día veinte mil ·tabacos y da trabajo en sus talleres á doscientos operarios qu? allí se ganan el sustento. En cuanto á la est1ma~ión de que gozan en los mercados, tanto nacionales como extranjeros, los productos de "La Prueba," es, sin exageración, envidiable: no hay plaza de la República donde no se consuman, y muy considerable es la cantidad de tabacos labrados que los Sres. Balsa Hermanos exportan para la América del Sur, Canadá, Estados Unidos, Australia y Europa entera; muy especialmente para el Reino Unido [sobre todo para Londres], donde la marca "La Prueba" se encuentra extraordinari_amente acreditada y donde es tan grande el consumo de los productos de la Fábrica, que puede afirmarse, sin incurrir en un error, que figura en primera línea con respecto al de los demás productos análogos. Por otra parte, -y esto hace que "La Prueba" esté considerada como la más importante fábrica de tabacos que existe en el país,los Sres Balsa Hermanos son dueños· de los mejores y más fértiles terrenos del Valle N acional, en Oaxaca; terrenos que tienen una extensión total de 5,400 hectáreas y de.los cuales una parte [2,000 h ectáreas] están destinados al cultivo del magnífico tabaco que se emplea en la Fábrica, y otra [2,500 hectáreas] á otros ra·mos de la agricultura. En el tiempo que lleva de establecida "La Pr:ueba," ha obtenido las siguientes recompensas: MEDALLA DE PLATA.- Exposición Municipal.-México, 1874. MEDALLA. DE ORO.-Exposición Nacional.México, 1815. MEDALLA DE oRO.- International Exhibition.- Philadelphia, 1876. MEDALLA DE PLATA.-Segunda Exposición de la Soci.e dad Poblana de Artesanos.-Puebla, 1880. MEDALLA DE PLATA.-Primera Expo~ición Veracruzana.- Orizaba, 1881. MEDALLA Dlll ORO.- Segunda Exposición Municipal.- Tepic, 1883. MEDALLA DE ORO.- Exposition Universelle. -:París, 1889. MEDALLA DE HONOR.- Junta Consultiva de l a Exposición Mexicana en París. -París. 1889. M1< DALLA DE ORO.-World's Columbian Exposition.- Chicago, 1893. MEDALLA DE ORO,- Cotton States and international Exposition.- Atlanta, 1895. entre todas las que existen en la República, es á no duda-rlo, la qu~ desde el año de 1885, opera en esta plaza bajo la razón social que sirve de título á estas líneas. Realmente, "La Casa Colorada," S. A., es digna de que se la considere como un ejemplo harto elocuente, de lo mucho que la Industria ha progresado en México y del estado de envidiable prosperidad que en estos tiempos de terrible competencia sólo les es dado alcanzar á los hombres ó á las negociaciones poseídas del más bien entendido espíritu de empresa. De otra maner11,, no se explicaría cómó una casa que lucha sin cesar contra los más tenaces competidores, ha podido elevarse á la altura en que se encuentra, ensanchando ·continuamente sus operaciones y haciéndose dueña por decirlo así de los mejores mercados de la República. * ** Mli'DALLA DE ORO.-Ekposition Universelle. París, 1900. Dos MEDALLA s DE ORO. -Como manufactureros y como agricultores. -Pan-American Exposition. - Buffalo, 1901. A la lista anterior, suficiente por si misma "La Casa Colorada" ha querido hacer que el público y el comercio en general sé convenzan de que aquí mismo, en nuestro territorio, pueden fabricarse vinos y licores de suprema calidad, aprovechando todos los productos ne- · cesarios para ello que se cultivan ó se encuentran en ,México, y á fe que ha salido avante de tan laudables propósitos. Poco á poco se han ido perfeccionando los sistemas de elaboración y cada día es mayor el número de consumidores con que cuenta. Prueba muy convincente de que, tratándo~e de la elaboración de sus productos, "La Casa Colorada" ha obtenido muy notables adelantos es, por lo demás, el triunfo que ha alcanzado en el Gran Certamen Internacional de San Luis Missouri, de ·1904, donde, porunanimidad, le fué concedido el (han Premio, ó sea la mayor recompensa que puede adjudicarse á los expositores. Iguales triunfos, y tan merecidos como éste, ha obtenido la importante negociación industrial í, que nos referimos, en otros torneos de la actividad humana, pues tanto en las Expo¡;iciones de París de 1889 y 1900 como en las de Aguascalientes (1885), Chicago (1893), Gua· temala (1898) y San Antonio:Texas (1899), sus vinos y licores han sido premiados con medalla de oro. *** Ve.lle Ne.ciona.1.-Ce.noa(ca.rgade.s. para justificar el crédito de que goza "La Prueba," h~Y.. que agregar otra· recompensa: · en la Exposición de S . Luis Missouri, los producto:9 de tan acreditado establecimiento industrial han obtenido el Gran Premio en competencia con las demás.fábricas de tabacos del Mundo. _]j)sto es altamente honroso y debe, con justi· c1a, enorgullecer álos Sres. Balsa Hnos. En cuanto á la instalación industrial de "La Casa Colorada," S. A., su edificio de la calzada de Chapultepec está dotado con los aparatos más modernos que se conocen, lo cual permite no sólo que sus productos resulten de mucho mejor calidad que los procedentes de fábricas nacionales, sino también' que compitan ventajosamente con los similares extranjeros que se importan al país. La Casa elabora no solo excelentes vinos y licores, sino también aguardientes y jarabes de frutas, que tienen en los mercados principales de la República la más completa aceptación. *** Para terminar diremos que "La Casa Colorada" fué establecida en 1885 por los Sres. D. Prudencio Gutiérrez. General D. Ramón Corona y D. Francisco M. de Prida, bajo la razón social de "P. Gutiérrez y 0ia. ", constituyéndose en Sociedad Anónima en 1898, con un capi· tal de $600,000 totalmente cubierto. Actualmente, el Despacho de la Compañia está abierto al _público en el número 14 de la calle de San Agustín, siendo el nµmero d_e su apártado postal el 372, y el del aparato telefónico el 2179. *** En este número publicamos: una fotografía del Despacho abierto en la calle de San Agustín; otra, de la fachad.a del edificio que ocupa en la calzada de Chapultepec la instalación de la Compañia, y otra que representa una de sus grandes bodegas. Ve.lle Ne.ciona.1.-Vista. gellera.l de Hondura de Nallche UD.a. de laa grandes bodegas de "La Casa Colorada" �El hllnllo Tlustrallo El munllo Tlustrallo c1á9inas 6e fa Jf(o6a ·'i. ~ ~~~ -~..- ,, Cedorrec uste etzenubela Egon nitzaizun beguira Lembicicoan oíietara ta Urrena berriz guerrira. (VILINCH.) te quedas sola á la puerta del negro caserío con tu hermanillo en brazos, ¿en qué piensas,- Mari Belcha, al mirar los montes lejanos y el cielo pálidoi' Te llaman Mari Belcha, María la negra, porque naciste el día de los Reyes, no por otra cosa; te llaman Mari Belcha, y eres blanca como los corderillos cuando salen del lavadero, y rubia como las mieses doradas del estío .... Cuando voy por delante de tu casa en mi caballo, te escondes al verme, te ocultas de mí, del médico viejo que fué el primero en recibirte en sus brazos, en aquella mañana fría en que naciste. ¡Si supieras cómo la recuerdo! Esperábamos en la cocina, al lado de la lumbre. Tu abuela, con las lágrimas en los ojos, calentaba las ropas que habías de vestir, y miraba ·el fuego pensativa; tus tíos los de Aristondo hablaban del tiempo y de las cosechas; yo iba á ver á tu madre á cada paso, á la alcoba, una alcoba pequeña, de cuyo techo colgaban trenzadas las mazorcas de maíz, y mientras tu madre gemía y el buenazo de José Ramón, tu padre, la cui-· daba, yo veía por las ventanas el monte lleno de nieve y las bandadas de tordos que cruzaban el aire. Por fin, tras de hacernos esperar á todos, viniste al mundo, llorando desesperadamente. ¿Por qué lloran los hombres cuando nacen? ¿Será que la nada, de donde llegan, es más dulce que la vida que se les presentai' CUANDO Como te decía, te presentaste chillando ra bios·amente, y los Reyes, ad.v ertidos de tu llegada, pusieron una moneda, un duro, en lagorrita que había de cubrir tu cabeza. Quizás era el mismo que me habían dado en tu casa por asistir á tu madre . ... . . Y ahora te escondes cuando paso; cuando paso con mi viejo caballo. ¡Ah! Pero yo también te miro ocultándóme entre los árboles; ¿y sabes por qué\' .... Si te lo dijera, te reirías . .. Yo, el mediouzarra, que podría ser tu abuelo; sí, es verdad. Si te lo dijera, te reirías. ¡Me pareces tan hermosa! Dicen qne tu cara está morena por el sol, que tu pecho no tiene rel~eve; quizás sea cierto; peró en cambio tus ojos tienen la serenidad de las auroras tranquilas del otoño, y tus labios el color de las amapolas de los amarillos trigales. Luego, erss buena y cariñosa. Hace unos días, el martes, que hubo feria, ¿te acuerdas?, tus padres habían bajado al pueblo, y tú paseabas por la heredad con tu hermanillo en brazos. El chico tenía mal humor; tú querías distraerle y le enseñabas las vacas, la Gm·riya y la Beltza, que pastaban la hierba, resoplando con alegría, corriendo pesadamente de un lado á otro, mientras azotaban las piernas con sus largas colas. Tú le decías al condenado del chico: "Mira á la Gorriya ..... . á esa tonta .... con esos cuernos .... pregúntale tú, maitia: ¿por qué cierras los ojos, esos ojos tan grandes y tan tontosi' .. · no1:nuevas la cola. Y la Gor,riya se acercaba á ti y te miraba co~ .. - su mirada triste de rumiante, y tendía Ia cabeza para que acariciaras su rizada testuz. Luego te acercabas á la otra vaca, y, señalándola con el dedo, decías: "Esta es la.Beltza ..... . ¡Hum...... qué negra .... ,qué mala! .. . A ésta no la queremos. A la Gorriya sí." Y el chico repitió contigo: "A la Gm·riya sí;'' pero luego-se acordó de que tenía mal humor, y empezó á llorar. Y yo también empecé á llorar, no sé por qué. Verdad es que los viejos tenemos dentro del pecho corazón de niño. Y para acallar á tu hermano, recurriste al perrillo alborotador; á las gallinas, que picoteaban en el suelo, precedidas del coquetón del gallo; á los estúpidos cerdos, que corrían de un lado á otro. Cuando el niño callaba, te quedabas pensativa. Tus ojos miraban los montes azulados de la lejanía, pero sin verlos; miraban las nubes blancas que cruzaban el cielo pálido, las hojas secas que cubrían el monte, las ramas descarnadas de los árboles, y, sin embargo, no veían nada. Veían algo; pero era en el interior del alma, en esas regiones misteriosas donde brotan los amores .... los ensueños .... Hoy, al p·asar, te he visto aún más preocupada. Sentada sobre un tronco de árbol, en actitud de abandono, mascabas nerviosa una hoja de menta. Dime, Mari Belcha, ¿en qué piensas al mirar los montes lejanos y el cielo pálido? "· -~ i"1 •j ; 11,:)1.¡ 4' I 1t 1 ' . 1 ' ' ,{ 1 PÍO BAROJA. FIGURINES NÚMEROS 1, 2, 31Y:.4. -¡ ·,¡¡ -1:~ 1 \ �€1 mundo llustriuto CRONICA i.0S TRAJES.DE MAY0.-ALMAS_GL0RI0SAS L LEGA mayo con su cortejo de fl.01 es y su derroche de blancu- ra. Las calles empiezan á llenarse de trajes vaporosos que hacen competencia á 1as más delicadas rosas y á las nubecillas más ligerás. En los sombreros lucen ya sus matices las guirnaldas de "nO' me olvides," jazmines y violetas que el rigor del invierno había desterrado, sn.bstituyéndolas con plumas rizadas y con rosetas y nudos de severos y obscuros terciopelos. Ya la gasa y el tul destronaron al pafio y al cachemir, y la gruesa cabritilla de los guantes es suplida, en calles y paseos, con el tejido delgado de hilo ó de seda. Lucen las transparentes sombrillas sus leves holanes de blonda, y se hacen compañeras inseparables del abanico. Pero la nota más dulce, más blanca en este risueílo mes, consentido de la Diosa Primavera, es el traje níveo de J'alma gloriosa." Es conmovedor y tierno el aspecto que revisten nuestras calles en estos días· sobre todo al caer la tarde y en ias cercanías de los templos, multitud de niñas de caritas alegres y sonrosadas, van presuro: sas, medio envueltas en la bruma de su velo inmaculado, á dejar sus ramilletes frescos y aromos os · sobre el ara santa de los altares. ¡Qué diversidad de trajecitos y tocados infantiles, unos deseda, otros de gasa, y algunos de humilde linón ó muselina; pero todos igualmente blancos, i-gualmente puros, reflejando el candor de esas almitas inocentes que no se obscurecen todavía con las densas sombras de la tristeza! ¿Veis aquella morenita de seis ú ocho años que lleva su elegante vestidito cubierto de encajes y listones? Es el orgullo de una madre joven, llena de esperanzas é ilusiones. Aquella rubia de labios húmedos y entreabiertos, más encendidos que los rojos claveles que levanta ufana, entre sus ma11ecitastrémulas, al trono de María, es la hija de una pobre costurera que vive dolorosamente, enferma y llena de trabajos y angustias, para sostener á sus niíios. Aquel .n íveo velo representa muchos sacrificios, innumerables privaciones para la infeliz viuda; la sutil bata que envuelve el cuerpecito delicado de la niña, encierra muchas horas de vigilia, pasadas junto á la lámpara, ratos robados a.l sueño y al reposo, pero que la, madre da ¡,or bien empleados, cuando su. alma se inunda de dulce felicidad al mirar á su hijita deslumbrante de belleza, con su traje de alma gloriosa, arrodillada á los pies ·de la Virgen, ofreciendo entre las flores las lágrimas y los sacrificios de su madre. Esa pequeña, pálida, de grandes ojos tristes, que apoya sus manecitas delgadas sobre el pecho, sostPniéndo entre sus dedos enlazados una azucena desmayada, es huérfana; por eso su vestido es tan sencillo, no lleva, como sus compañeras, adornos de finos lazos y encajes. El delgado tul que realza la palidez mate de su semblante melancólico, no se sostiene con graciosa corona de albos lirios, la mano maternal no tejió aquellos sedosos cabellos en bucles, ni dejó en la pobre niña las huellas de sus cuidados .... ¡es huérfana! Alguna mano piadosa la guió-al templo á llevar la ofrenda divina á la Madre de todos los que lloran.-Pero , cuando suena el órgano derramando en el espacio sus notas, que suben por las bóvedas entre nubes de incienso, las niñas se levantan, invaden el altar como parvada de inquietas palomas, todas sonríen, se arrodillan sobre las gradas, presentando entre sus diminutas manos, temblorosas de emoción, los búcaros donde se disputan el galardón, por su encanto y por su gracia, la madreselva, las rosas y los áureas crisántemo-;;. En ese momento, todas aquellas niñas son iguales, perdidas en una onda de suprema blancura, envueltas en el humo que se desprende del incensario, columpiado sin cesar Por la mano nerviosa del monaguillo. - Las madres sonríen; en sus ojos, nublados de llanto, brilla un reflejo mii;terioso de íntima satisfacción, y se unen las plegarias de la opulenta seíiora, de ::=rujiente falda de seda, á quien espera el carruaje en la puerta, con el humilde rezo de la pobre viuda que oculta su rostro enflaquecido en la sombra del raído chal, y quién sabe si ese murmullo que se eleva sobre la multitud y que sube como un eco entre las columnas de mármol, besando las cornisas, acariciando los risados prismas de los candiles y cayendo luego como un rocío de frescura sobre aquel grupo de ángeles de pupilas asombradas y curiosas, es la oración de las madr\lS muertas, que baja del cielo, por yo no sé que quémilagrodeamor, á dejar en la frente de las huerfanitas una lluvia de besos impalpables que bordan de diamantes y topacios los velos transparentes y albos de las almas gloriosas. Y es ésta la nota más olanca, !a nota bellísima de mayo, el consentido de la Reina Primavera. Id al templo, mis queridás lectoras, al caer la tarde, · y gozaréis de las inefables delicias que lleva á los seres buenos, á los espíritus tiernos y soñadores, el ofrecimiento de flores en el mes de María. de guipure, llevando encima otro cuello pequeño de seda blanca con golpes.de pasamanería. Mang¿ plega?a con puños e~ forma de bullón gris ~erla, sostenidos en la parte ante~10r con entredós, cinturón de la misma sed_a y falda umy ampli.1 montada á pliegues. Figura 4.- TraJe de.tarde, en velo blanco. Bolero de enea.je abierto sobre un chaleco de seda verde nilo, que termina formando el cinturón. El canesú de seda blanca plegad a baja sobre el hombro. La manga de doble globo termina á la mita? del brazo con un volante de encaJe. La falda, recogida. hacia atrás por un ligero pliegue, lleva en el _delantero una tira de encaje, amphando en la parte inferior. Unos medallones de encaje repartidos en la falda, cempletan el adorno. mosltr MUEBLES DE TODAS CLASES mosltr Camas de Latóo Nuestras camas de latón, todas iniportadas, no tienen punto de comparación con las fabricadas en el país, tanto por lo excelente que es su material como · por: .lo esmerado de su construcc1on. · No obstante tales condiciones, su precio es más bajo que el de todas las demás camas de .su clase. ., .. La moda en París MARÍA LUISA. Explicación de los~figurines Figura 1.-Traje elegante en cachemir verde almendra; canesú de encaje guarnecido cte listón angosto, terminado en 11na corbata de terciopelo verde con botones dorados. Corseletes y mangas de ahuevados. Falda plegada, de cola, llevando una cenefa formada por una tira de ahuevados y un lis_tón en línea ondulada. Figura 2. ~ Este vestido se hace en velo de París, color· beige. Corpiño plegado con una berta de seda rosa y trencilla crema, formando á la orilla pequeños bullones; canesú y cuello de seda rosa, terminando-en pico con un lazo de seda crema. Manga plegada, terminando en dos volantes guer11ecidos con la misma trencilla, y los 'puños de seda rosa, lo mi_;;mo que el adorno de. la parte inferior' de la falda. Figura 3.-Traje de etamina á cuadros negros y blancos; corpiño abierto sobre un chaleco de muselina de la India plisada. Gran cuello de picos orlado de un entredós Papel importallte de la ma111a en la "toilette" femenina.-Los corr,1ños rectos.-Las "jaque ttes. • Trajes "tallleur" .-Los antiguos pañuelos bordados. L A manga continúa desempeñando un gran papel en la toildte femenina y es la que da carácter al vestido. No hay, pues que vacilar en cambiarla si el corpiño ó la jaqu.ette pueden pasar todavía. Se suprimen los grupos de tela que hacen pesada la parte mferior; esta amplitud se aplica á formar una manga muy hombreada, montada en pliegues planos ó en fruncidos. Las camisetas tienen mangas con abultados abullonados en la parte supe-rior, que se detienen en el codo, ajustados abajo en un puño muy ancho. Es la manga más solicitada por el momento. Sobre este tema, la inspiración de las modistas borda infinitas variaciones: pliegues, volados, fruncidos; otras veces la manga está cortada de una sola pieza, la parte inferior muy ajustada, y la superior ensanchándose bruscamente encima del codo. Otra manga que alcanza mucho éxito es la que está abullonada de arriba abajo, aunque sea estrecha y muy ajustada. Se usan también muchas marJgas cortas para las toilettes de vestir, más ó menos en el mismo estilo: una manga fruncida que se detiene debajo del codo. adornada en la parte inferior con voladitos ue encaje ó de muselina de seda. Con esta clase de mangas, el guante largo es indispensa- rJ) w ~ z ~ ~ oo. ~mosltr L&bores manuales.-Encaje de malla para cortinas, colchas, etc. etc, . ·• Enoiartmos catálogos á quttn los solicitt, Hactmos tnoíos á to= das las poblacionts dt la Rtpública; ~ mosltr Bowtn .eookt ~ sucr. Stgunda dt san Jrancisco, ~ergara · yfinco dt mayo. mex1co. • la rnsa ijlle ~arantiza to~os sus artirnlos . mosltr �e1,mun4o 11ustra4o ble. La- manga de los trajes taitleur ha vuelto á ser lo que era antes, semejante á las mangas de los trajes masculinos, salvo que es bastante ancha arriba y con mucha hombrera. Ya veis que estamos muy lejos de_las mangas del año pasado, que suprimian completamente la hombrera. Los corpiños no, darán menos cuidados. Conviene señalar, ante todo, la boga de los corpiños rectos y, por consiguiente, la desaparición de los delanteros en forma de blusa, de esos delanteros que formaban sobre el estómago una joroba y deformaban la linda linea desde el hombro hasta el talle. Debemos este cambio al corselete ton pliegues: ha comenzado por dibujar el talle y remontar el blousage; después ha cubierto el corpiño con sus pliegues tirantes, de tal modo que ahora vemos una cantidad de corpiños con pliegues de través, con una punta muy acentuada por delante. No creáis que este plegado que termina en fruncidos por delante, agrande el busto: por el contrario, nada adelgaza más, cuando los pliegues son bien tirantes. Dos nuevos fonds de corpiño requieren un cuidado especial; deben ajustar exactamente el busto; para obtener este resultado se hace en el sitio correspondiente un solo y único dobladillo, que desciende desde el hombro hasta el talle; y hasta, generalmente, se hace, en el hombro, un segundo dobladillo que ajusta la parte delantera perfectamente. Esta fonna sienta muy bien y es una repetición 111odernizada de los corpiños del tiempo de Duis XV. Se vuelve á ver este doble fruncido en los trajes. taiUeurs; las largas jaquettes que son uno de los éxitos de la estación, tienen igualmente el gran dobladillo de hombro y también ese volad.ito suplemenhrio que asienta en el vestido sobre el busto. Lo mismo se hac-e en las jaquettes cortas: la amplitud de arriba, en vez de ser plegada en el doble fruncido, está sencillamente plegada.en la cost ura del holnbro. La petite 11este se lleva para los trajes sencillos tailleur de falda corta, porque nada es más feo con la gran jaquette larga que la falda corta. He aquí, por ejemplo, un lindo traje trotteur, para hacer tas excursiones matinales de serga fina gris: falda ptegada en el talle; caaa pliegue, bastante ancho está pespunteado en 25 centímetros de anchura, para no abultar las caderas. La petite veste se ajusta estrechamente abajo; la amplitud de arriba, en vez de deslizarse en el doble fruncido, se pliega sencillamente en la costura del homoro. El delantero se destaca sobre un chaleco de piqué, abotonado de oro. Cuellochal de terciopelo violeta que se prolonga como una especie de segundo chaleco, que subraya et corte de delante. La manga está montada en un doble pliegue plano; es recta y termina sen- · cillamente en pespuntes,queno sobresalen del piqué blanco, semejante al chaleco. Se usan mucho esos chalequ1tos que son generalmente postizos, compuestos de dos aelanteros cosidos debajo de los brazos de la jaquetie. El mun110,11astra4o E1 verdadero chaleco se lleva también, sobre los hombros. El tapado ancho estapero es más difícil que siente bien, ~anto rá muy de moda; se hacen de todas clases, te plegada, al través, con un ancho entrem~s. cuanto que produce un abultamiento cuya forma se asemeja á los trajes orienta- dos de bordado, puesto á lo largo, en memuhl. La corbata de piqué blanco, como la · les. Se toma de los ¡aponeses sus largas dio de la espalda y del delantero. Las mande los cocheros ó lacayos, sienta muy bien túnicas con mangas anchas, lo mismo que gas todas de tela lisa abullonada, terminan algo cortas debajo del codo con un con estas faquettes. el dibujo y los colores de sus bordados; de de bordado y dos finos plegados de Otro trajetailJeur,igualmente muy lindo, los egipcios se toman sus vestidos rectos brazal se h~ hecho notar hace poco en el palacio hechos de un solo trozo, cuya manga se batista. Alrededor del talle, cinturón corselete de de hielo: era de pafio pergamino, un tono sujeta á los hombros sin costura. tafetán flexible verde, anudado atrás á un crema beige, muy de moda. Con este corte, se hace un tapado de no- lado, bajo un chou verde de interior negro El bolerito vago, rodéado con una nesga che que tiene gran éxito y que natura lHe visto un lindo traje en un contrato de 1 P.espunteada, tenia como manga una espe- mente, se adapta al gusto parisiense. Se cie de volante en forme, cuya montura es- corta en pafio blanco claro, y al rededor boda, del conde de La Rechefoucauld con la hija de la princesa de Mónaco. taba hecha con una serie de voladitos. del cuello y de las mangas, tiras dr, tela Vestido de velo de seda á cuadritos azul Todo el delantero estaba orlado con un bise, bordada de sedas multicolores, subpequefio saliente de tela blanca, ribeteada rayadas por un hilo de felpilla negra; estas y blanco, sobre un fondo de tafetán blanco: con terciopelo hortensia y pespunt~do tiras están salpicadas por motas de seda La falda,muy ancha, estaba hecha sin gran con_ grupos de botones de terciopelo. Este deshilachada, de un aspecto exótico bas- preparación, dividida en su altura por tres saliente estaba subrayado á su vez por un tante curioso, y esa prenda se usa sobr~ grandes volados de ·1a misma tela. El corborde de bordado inglés. Cuillito redoni'o los hombros por la noche, en el cam_po, a piño,todo fruncido en nesga, estaba sujeto de batista plegada, rodeado por bordado la salida del casino ó de las recepciones á mitad de la altura por un ancho corsemglés: en cada lado del delantero: dos es- que las propietarias de castillos ofrecen á lete drapeado de tafetán azul, salpicado de carapelas formados por un botón de tela. sus vecinas. Estos lindos tapados preser- anchas motitas blancas satinadas. El fichú circuido de terciopelo, estaba rodeado por van el buen estado de un traje de linón ó era seductor: camisolin, hecho con bordado inglés muy fino y entredoses de vatenun bordado iglés. Debajo de las mangas, de muselina. ciennes con un volante del ancho de la vatres volantes cargados de bordado inglés, Llevan mangas inverosímiles, llenas en lencienne en el borde. completaban este bolero, verdaderamente el interior de grandes volantes de enca¡e, Las cuatro puntas de un pañuelo admimuy original y seductor. que se esponjan en una espum~ ligera, y a La falda también me ha parecido muy veces una segunda mangase a¡usta a l pu- rablemente bordado, habían sido cortadas nueva, con su empiecement pespunteado, fio en una cinta que deja cae_r, además, so- para caer p.or delante sobre cada hombro .y detrás. Los intervalos estaban ocupados que se detenía en el delantero, que estaba bre la mano una ola de enca¡e. por una muselina de las Indias bordada, y finamente plegado: todo lo demás de la anEl paño escogido para estos tapados es á todas las junturas se había aplicado un chura estaba montado por grupos de plie- de color vivo, encarnado, verde claro, lila. ancho entrl'dós de valenciennte. He aquí un gues _sobre ese empiecement. Ercolor malva es de buen efecto, forrado Q~1ero sefialaros también un traje que con azul tenue, con tiras bordadas de seda medio agradable de utilizar los pañuelos llamo mucho la atención, llevado por una matizadas en el mismo tono: en los luga- antiguos tan bien bordados que encontramos en los cajones de nuestras abuelas. sefiora que se contentaba con mirar á lás res de moda se ven desfilar á centenares Se hacen también, con estos restos del demás. 1 esas capas ae noche, que son á la vez prác- pasado largas écharpes copiadas, en cuanEra de tafetán flexible, á cuadritos mal- ticas y elegantes. He visto una de esas to á proporciones I de las bandas de piel, va y crema. La falda cortada en nesga, es- capas de pafio beige, muy amplia, que on- llevadas este invierno. taba sostenida sobre las caderas por una dulaba a l rededor y terminaba á diez cenSe forra este ligero accesorio de toilette tira corrediza y adornada en la parte infe- tímetros del suelo. Estaba adornada sencon muselina de seda plegada ó hasta en nor por un plegado á téte. El corpiño tenia cillamente, con un cuello de terciopelo en plano. La écharpe en sí misma se hace con un empiecement plano de guipur blanco,_que annonia, que no era sino una larga solapa todos los trozos de bordado ó de encaje, se destacaba sobre la parte inferior, nge- que descendía hasta abajo, como en los que se pueden reunir, y que se vuelven a ramente frunciaa. Desde este empiecement trajes japoneses; una presilla del _mismo aplicar sobre muselina fina y ligera. s~ cruzaban dos tiras por delante, de tafe- color cerraba esa solapa. La manga mmenBARONESA LiVET. tan, que se ¡,rendía al talle por botones de sa ancha como un viso, tenía un forro seterciopelo circuido de oro. La manga de méjante y estaba cubierta interiormente tafetán, toda abullonada, terminaba en la por plegados de malines; una segunda m_ano con un delicado plegado de batista. manga· de muselina qe seda, surcada por COMPOTA DE PIÑA. Lmdo sombrerito de tul hortensia, forma entredoses y pliegues, protegía el brazo Para obtener este p reparado, se marquis, adornado con un grupo de horten- del.fresco de la noche. En la parte inferior sias y rodeado por un galón de oro. del tapado, una trabazón complicada de comienzá por cor t a r las ananas, 6 También se usan mucho las largas ja- pespuntes en graduación de tonos. Esta . p iñas de Amér ica en t rozos delgaquettes de cheviot crema. Se escoge una capa, de una sencillez distinguida, es muy dos, y éstos se echan en ligero ja• tela algo rugosa, flexible y firme á 1a vez, cómoda. rabe de azúcar para ponerle á dar, que soporte bien el planchado que desempeEl bordado inglés está tan de moda que unos cuantos hervor es . Retirada la ña un ¡,apel tan importante en esa clase se usa para todo. Por eso una última fa[!mezcla del fuego, se or denan los de vestidos. tasia que tiene mucho éxito, es la sombn- trozos en un a compotera y se los lla de batista, bordada a l rededor con un cubre con j arabe, después de reduLos botones son de metal dorado y planos. Estas jaquettes se usan con toda cla- volado de linón subrayado con un borde de cirle un poco. tul. Este dessus de sombrilla· se pone ó se se de faJdas y permiten terminar así las También se puede p repa rar esta que tienen los corpiños ó boleros ya gas- quita á voluntad; puede también colocarse tados. sobre dessous de seda en armoma con la compota procediendo del siguiente modo: colocados los pedazos de A pesar del gusto muy pronunciado que toilette. Lo mismo que para las toilettes de piqué anana en una compotera , se cubren se tiene actualmente por la gran jaquette y de nansouk, el bordado inglés continúa con azúcar en poi vo y se ponen á Y la Petite veste, hay algunas circunstanm a cer ar, agregando un a 6 dos cocias más ámenos solemnes en que no puede siendo el adorno pretendo. una contentarseconellas. Conviene, pues, He aquí, por ejemplo, un _tra¡·~ de hilo pas de ron · a l cabo de a lgún tiem· tener tambien en su guardarropa un tapa• blanco calado con bordado mg es hasta po l a compota resulta a petitosa Y do que pueda en caso necesario, ponerse media' falda: corpiño de tela lisa, finamen- en las debidas condiciones. •• COCINA llaboa helados al Jugo Escója~se y mó.ndense b!en va. nabos amarillos y r eaondo~, rl~:spués de escalda d o s y e scu rr1• dispónganse sobre una capa -de ~an'8Ca con que se habrá gu a rnecldo el fondo de la cacerol.~; aMdase una pulgarada de pe~eJll una cucharada de azúcar mohda., ~mójense aquél los con una. cuch a.· a.da de salsa morena., lla ma.da. esr aiiola, y así que comience á hervir, ~úbranse con un pa.pel eng r a.sado, -301 y póngase f cocer la. cacerola con f uego sobr e la. cobertera. á la. boca ~l hor no. C ua.ndo la. cocc ión, que h a brá de ser lent a., haya. termina.• do, se glasa.n los n a.bos, se dispone n sobre un a. fuente y se envuel·ven con l a. g la.sa., que se separará de l a. cacero la. con un poco de jugo. Los na.bos prepa.rados de esta. s uer• te se ¡¡ir ven una.s veces como entremeses , otra.s c omo guarnición de patos, p ichones, etc. Nabos con azúcar Monda.dos y r edondea.dos los nabos, se rehogan con ma.nteca. ó a ceite, y a.sí q ue ha.yan tomado color, se espolvorean c on un poco de sal y con a.z\ica.r, luego se humedecen con una. cucha.re.da. de caldo, se tapa la. c a.carola. e n que se ha.ya.n rehoga.do y s e cuecen á f uego lento. Nabos i la pollada R edondeada en forma. de pera una. veintena. de nabos, se hace un r o jo blanco en una. ca.cero la. donde se hay a. echado ma.nte ca y una c uchara.d a. de ha.rina, se a ño.de caldo y se a.g rega.n des pué s los nabos, q ue se ha.brá n cocido por sepa.re.do. Así que la. salsa se ha.y a. reducido c onvenientemente, se a.ña.de azúcar molida. y se liga con buena manteca. y tres ye ma.s de huevo en e l mo mento en que se hay a. de ser_vi r el p lato. Batlng Po1de1 Nabos con guiso virgen (POLVOS PRE- PARADOS .PARA. LEUDAR 'ROYAL") O() Para hacer el más delicado pan, tortas, pudines, tortillas, etc. Hace que los productos que con il se confeccionan sean livianos, deliciosas y saludables. Tiene más fuer za que cualquier otra levadura y es la única preparación que los cambios de clima no afectan. Se mantienen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confección de toda clase de pastelería. El renombrado Royal Baking Powder conocido en el mundo entero sólo se fabrica por la RoYAL B AKING PowpER Co., de Norte América. llOY~ BAKING POWD:ER CO. NEW YORX, U.S.A. C onvié rta.nse treinta 6 cua.rent a. nabos en bolas de i1?ual grueso, escá.ldense y blanquéense en agua h irviendo y ligera.mente se.lada; despué s ·de r efrescado en agua. fría. cuéza.nse aquéllos en un consommé de a ve con médula y a.zúca.r, y añá• dase un poco de manteca. fresc a., a c aba.ndo por liga.r 6 espesar el guiso con yemas de huevo en el bailo de Me.ría. ·~..................--~"· ¡ ~ : ; ...: l :.................... :. - . -: Labores manuales.-Mantel en t~la antigua borde.do á la lnldese. con cuadrados ..Reticella.". BARROS, EMPEINES Y ECZEMA$ más grave en materia de cu_tis ~el Lorostro, son las enfermedades 1nteno- lo, lo hace saltar con su _ralz, de modo que nunca vuelve á reproducirse, mientras qu_e con las pinzas nace otra vez. El procedimiento eléctrico t iene, sm embargo, la desventaja de ser largo, caro, y de no poder aplicarse en las poblaciones pequeñas. Daremos, pues, dos recetas que podrán servir á muchas de nuest ras lectoras. Una consiste en servirse del ag~a que se 4estila de la ra!z y de las ho¡as de la cehdonia. Aplicase una venda mojada e~ este liquido sobre el sitio velludo, y se _4e¡a asi toda la noche, repitiendo la operac1on hasta que el vello desaparece. Otra es fo]!lar r gramo de sulfato de sosa, 3 de cal viva Y 10 de almidón. Con esto se hace una pasta que se aplica sobre el vello, mezclada con un poco de agua. Déjase por espacio de una hora, y luego se lava.con agua fresca abundante. res que lo llenan sea de excrecenc1~¡ de barros de empéines, ó con el hom b e y molestísimo eczema. Los pequeños empeines harinosos que aparecen en el rostro, pueden tratarse con fricciones de zumo de limón. Los empeines vivos ceden al empleo de} zumo de fresas. Para el eczema se recomiendan las cat aplasmas de fécul!i de papa, así como los diferentes depur~tiv~s. Las personas que lo padez~n, haran ~ien en usar con mucha moderacrn_n de los hcores alcohólicos , y en proscn b1r de sus mesas el pescado. El uso de cebolll!-s. en la alimentación, parece ser muy ubl pa_ra conservar la limpieza y frescura del cutis. Más tal vez aún que las verrugas, el PIEL GRASOSA bozo y la barba, asi como ~! ve!lo en los ·brazos, llenan de des~peracion a muchas La baronesa de Staffe recomienda á las mu¡·eres jóvenes y v1e¡as. La mayor parte de as sÚbstancias que se venden p_or los personas de piel grasa, lav~rse el rost ro boticarios y perfumistas, para correg1~ este una vez ó dos al mes, con vmo planco las defecto son nocivas y pueden echar a p~r- rubias y vino encamado las morenas. El der el cutis. Hoy se emplean dos medios agua de pepinillos verdes es excelente paeficacísimos: uno es ar~ancar el p~lo con ra el cutis, así como el caldo de habas. En las pinzas de tocador. Cogesele y tirase de los países del Norte de Europa, donde las un golpe seco y enérgico, pues de lo con- mujeres se distinguen por la belleza de las t rano se le rompe. Esto pica un poco, pero carnes se usa la espuma de cerveza para el dolor no tarda en calmarse. En Aménca lavarsé la cara, pasando después a_gu~. Si se t rata de personas de pel flo¡a, usedel Norte (patria del método), en Londres, París y otras grandes ciudades, hay ac- se un cosmético compuesto de leche y tualmente gabinetes donde se qmt1:1- .este . aguardiente de cereales por partes iguamolesto bello por m~io de la elE:ctnc1dad. les. Se humedece el rostro_con una toalla Una corriente eléctnca, aplicada a cada.pe- húmeda mojada en esa mixtura, después - Cognac BisqUit De 1.o ·•B ueno Lo Mejor._ , ---· Labores manuale¡¡.- .&ntredós de malla para cortinas,."Etores", colchas, etc._etc. . . �€1 mundo llustrado €1 mundo Tlustra:to de lavarse y al acostarse. Al cabo de algu- te se de;sviven por las morenas. En París nos meses, un afio quizás de este trata- hay mu¡eres que por nada del mundo- se miento, la piel se contrae suficientemente • casarían con un rubio. En Espaíla hay muy acaba por adquirirsuavidad y finneza. ' ch?-chas que por un novio de este color de¡an á todos los morenos de la creacióJJ. RESEQUEDAD DEL CUTIS E_I pelo rubio es hermoso, el negro tan\~ li.Algunas áutoras recomiendan para los b1én; per~ como nadie está contento con su cutis secos, sea la manteca de cacao, sea suerte, mientras las gentes del norte· se la leche con un poco de zumo de limón. extasian ante las cabelleras negr3s las Hay que untarse por la noche al irá la ca- matronas de l_a antigua Roma gemían de ma, lavando al día siguiente con agua dolor 8;1 considerar su sombrio pelo, y pafresca; pero no fría. Estos distintos prepa- gaban a peso de oro las pelucas que les rados pueden servir, tanto para el cutis de 9ermania. Hoy no se-tratan del rostro, como para la piel de los brazos mandaban con pelucas,_ smo con menjunjes. Hace dos y manos. a~os empezo en París la moda de las ru. En cuanto al empleo ,de los polvos de bias, tal furor, que hasta mujeres duearroz, debe ser ligerísimo, tanto que no se íl?-S decon ca~elleras . negras admirables, tuconozca que l9s hay en el rostro, y-sólo en vieron la idea necia de teílirselas con el algunas ocasiones, cuando se va á estar color dorado, que va desde el tono dorado expuesta _al calor, ó durante el estio. De al de la caoba, y que se extrae del hené lo contrano, el uso constante de los pol- una pla!)ta de Oriente. Otras obtienen la vo~, cerrando los poros, echa á perder el prog_res1va descolor~ción de su pelo por cutis. Por otra parte, es soberanamente ri- medio de lociones de agua oxigenada. No diculo andar con la cara como s i se la hu- puedo negar que repruebo todas esas prácbiera metido en un costal de harina. En lo ticas, y que, considerando igualmente beque toca á las mujeres qile después de llas á las_ morenas y á las rubias cuando lavarse se U!"Jta~ el rostro con un _cuerpo lo so~, m1 parecer es que debe condenarse gra:io, vasehna o coldcreani, y encima se· · enérgicamente la moda .según la cual toaplican polvos de arroz, impidiendo las das son_rubias. · · funciones de la piel, podemos asegurarles que fo pagarári muy caro; mostrando á los 11 Además, adviértase que la naturaleza treinta aílos,caras completamente enveje- hace todo de manera arm~nica, y que, en gener8;1, la de pelo negro tiene cutis morecidas. no y o¡os pardos, de modo que esa cabeA:CABELLERA llera rubia por que suspira, y que obtiene Otra 'de..11as cosas rque' más cuidados con _agua oxigenada o con hené oriental, exig n:en la!mujer, es la cabellera, sin dis- le sienta lo _mismo que á un santo Cristo puta7su,me¡or_ladomo. Respecto de qué un par de p1stol?-s, Quédese, pues, cada color es prefenble, digamos que los gustos cua_J como es. !Solo hay una categoria de varían con los paises. Mientras en nues- mu¡eres1 rarls1mas en número á quienes tras nacioneslgustan las rubias, en el nor- les pueae sentar tan bien la cabellera ne- . CA~ITAi'Sóc1AL $5.000,00~ .. i) manera que concordase· con su género degra como la rubia: son las blancas, las de rostro. Recomendaré, pues, que en vez decutis parecido al nácar. Y todo el mundo andar imitando tal ó cual moda del peina-· sabe cuán raras son. Por otra parte, la do, cada cual escoja una que le siente bien mujer blanca y de pelo negro, es tan supeEsto no quita que de tiempo en tiempo Já riormente bella, que no merecería perdón modifique, pero hágalo siempre de. modo si se tiñera el pelo de rubio. que resulte para ella venta¡oso. Esto deEl pelo exige cuidados constantes. Al levantarse de la cama debe la mujer mo- que. una muchacha-de cara estrecha y larga se peine reuniendo la cabellera en lo alverlo con cierto desorden, y quedarse con la cabeza descubierta durante algún tiem- fo de t_a cabeza porque es la moda, ó que otra sm mucho pelo adopte peinados conpo para que el aire penetre en toda lamaven_ien~es nada más que á las de abundoso sa de la cabellera. Nada contribuye tanto á la calda del pe- pelo, solo porque es la moda también me parece absurdo. ' lo como los sudores nocturnos. Por l esto, Respecto de la cuestión de teílirse tas si se cubre la cabeza antes de reinarse, y se llega á esta operación con e cuero ca- · canas, debe desde luego admitirse que esb~lludo húmedo, entonces se arranca . la ta moda, por más que está muy arraigada es ~ensurable y funesta, primero porque mujer su pelo á puñados. Mientras que cuando el aire ha podido secar el sudor casi todos los untos imiginados para reparar los estragos de los aílos son nocivos· que haya en la cabeza, el cabello permay en segundo lugar porque la naturaleza· nece firme. Una amiga m!a muy observaprocede con armonía¡ y envejece el rostro dora ha reparado en que pierde mucho más á la vez que la cabe! era. Asi es que no se pelo al peinarse en verano que en invierarmonizan la cara irreemplazable y el cano · bello teílido. Tampoco es de recomendar la Una ó dos veces al mes hay que lavarse costumbre de empolvarse el pelo para disiel cuero cabelludo y todo el pelo sea con tas canas. agua de jabón bueno, sea con claras de mular No conviene rizarse el pelo con hierros huevo, ron y agua. Después de estos lacalientes ó alfileres, pues esto es fatal pavados hay que cubrirse el cráneo para evira ta cabellera. El uso de pelo postizo que tar un enfriamiento demasiado rápido. Muse compra es también censurable; á lo mechos calvos han perdido su pelo por no objor así es como se cogen esas enfermedasezvar esta precaución. Evítense las podes del cuero cabelludo que reducen á delmadas compuestas; lo mejor es un cuerpo gadas guedejas las trenzas más ricas y graso, la vaselina y la manteca de puerco abundosas. Se debe dormir con la cabeza sm sal, perfumadas con esencia de rosa ó descubierta y no ponerse gorros. En el el aceitillo fino, también aromatizado 1 que cuarto creciente de la luna deben cortarse· se usarán con mucha moderación. '· las puntas de los cabellos. He aquí algunas recetas que tomamos EL PEINADO de la obra varias veces citada de la baronesa de Staff : Todas las mujeres deb'erlan peinarse de ~ulfatode(Jumma. 3 gramos. Agua de Rabel.... Cantídad suficiente para disolver. Opopónax. . . . • •• 10 gramos. Disueltos por trituración en la cantidad necesaria de alcohol de 90 °; esencia de pachul!, 3 gotas; esencia de ,ioletas, s gramos; esencia para perfumar [la que se quiera1,sgramos. Completar hasta la canle • tidad ,de!' li1/0S, añadiendo el alcohol que se necesite a 40°. Agréganse al liquido 75 gramos de lirio de Florencia pulverizado y se deja macerar por espacio de ocho días, filtrando luego Otra: En un litro de agua caliente ó fría se funden 30 gramos de carbonato de sosa y 1~ de jabón fino cortados en pedacitos. Añadense algunas gotas de esencia y 30 · gramos de espíritu de vino. Después de 111'',,, un~ar con este preparado, se lava en agua tibia abundante. EL BUEHTONO,s A DIRECTOR GENERAL MEXICO.• 1• 1•1- •l ~-M~ • . fy;:::.-::-.:·t1 ·' . , ' · :c:t~~;· ·1·:t.1)::;::·.' · · -.~ ·· .,,-~45 ::/.rw.'~:--.J,;..f ~ &:.;·, ¡,' -v;,.,..,,n .,,., .~:,..;•::: -~p;' ./{¡y ~. ;;;;r),._{ , ,:¿;,,..,,,_,./ -.~, rw-=m~w.'"'M~.~-~-~·~ ~- .j ·1 J. .:¡. .........,.,r"'-' ---:-:::'~•,,,e , "'((~-t:;:~'{ }.:~V/,.::¡., 4' M ~~. . ,Labores manuales.-Mautel en tela de bordado "11 ·E.PUGIBET X • ., bd_ IID_ .,liI~II ~ LA CAIDA l!EL CABELLO - A/lin,vnltitleó1nt¡uele/iJ~svóitloi~salap_árao'tú!". • . ' . ·- . [nllf}n_m1111011tiono'elane1lupeno'om1l891'(},e/ s1ontle/osQ()mens1/es,-leÚlet;onv11c1r¡e1w1t',f/Jf!t'll,lllilfeven_losefet¡u(n.f//8b1entloYue~fsVlorm<1n,1hll'8f l11/iJntlielmo118sleriotlet'apPiMeno1,o'uno'ees yapenas/o~uóofum8tlas:to/_OVnaV1Jrr_uedtcta: 7evan; con_lt!~l!twr111.-lot!011'u8f'tlna/s,hotlontl,f8Clá~'....,/';¡/1/,1t¡u,fvn,intlotl/lR/t'H()S,l,anl,,lliJf/oe!ptrlale./liqv10,r¡vefll)l'lvm,rt'APRICH()t,e,esµrtlonatlo. f1UiliÚ1,.l,IÍRIRl61Y'il'~.fla,nllf}///r,1MnviY« _ tfontl11vuuq;_1a111i//t11'estle/JeC8lfQPes. . "ll BUEN TONO, "S. A. tiene registnda conlbrmeJla /eglafJl'Opietlatlde es/os ununcipi. . Veamos, por fin, otras recetas de la misma autora para contener la calda de los cabellos. Aunque este defecto gravísimo es mucho más común en el hombre que en la mujer, bastantes adolecen de él y puede asegurarse que viven en la desolación. ¿Puede haber nada más feo y triste que una mujer calva? Precisamente en estos dlas he o!do hablar de una joven, hija de un distinguido médico de París, que pasa por una de las criaturas más bellas de la capital. Yo la he visto en distintas ocasiones y jamás he podido darme cuenta de que su pelo no .Je pertenece. Una de sus amigas (así somos) me refería ültimamente que la hermosa muchacha se quedó sin .in pelo á consecuencias de un tabardillo, no le volvió á salir y tiene el cráneo enteramente pelado, de modo que su efecto lo produce con una peluca. Calcúlese qué conflicto el día que alguien la solicite en matrimonio. Antes de dar las recetas inaicadas y ya que hablo de pelo que se cae como consecuencia de una enfennedad, creo oportuno consignar que es mala costumbre la de cortar de un golpe la cabellera de la mujer. Debe hacerse esto en tres ó cuatro veces, coo al¡¡;unos dlas de intervalo. As! irá acostumbrandose el cuero cabelludo á estar privado de su adorno y et nuevo crecimiento se efectuará normalmente,sin dificultad Mientras se tenga el pelo corto, llévese la cabeza al descubierto como si se tratara de un muchacho, sin llevar peluca ni trenzas postizas que serian nocivas para el desarrollo de la nueva cabellera. Digamos por fin cuáles son los medios recomendados por ta baronesa de Staffe para detener la calda de tos cabellos. A las morenas les recomienda las aplicaci6nes de zumo de limón sobre el cuero cabelludo; es decir que hay que lavar con él, no el pelo, sino su raíz. ~ Mézclese la sal que puede contener una cucharadita de las de t é con gramo Y me-dio de quinina en medio litro de aguardiente. Agítese bien, y por la noche al acostarse se Java la cabeza con un poco de esta mezcla friccionando bien. Tómanse 15 gramos de tintura ~e jaborandi, 9 de lanohna y 6o de ghcenn8;, q1;1e se mezclan por medio de un poco de ¡abon blando. Cada noche al acostarse se toma un poco de esta mezcla y se frota con:ella el cuero cabelludo. - Otro medio es lavarse-por la noche la cabeza con agua de hojas de nogal, hu11_1e-deciendo el cuero cabelludo con ese Uqm4o por medio de una esponja. Por la maílana, servirse de una pomada compuesta de. 6o gramos de manteca balsámica, 2 de_tanmo y 6 de tintura de benjul .. • Labores manu•les.-Detalle del mantel en un solo color. ..................................................o ~ i LA ·QUINA LAROCHE t tf .l t:¡; Es un elixir vmoso que contiene en estado· de solución los principio;. activos de las mejores especies de quinas: roja, amar-illa y gris. 4 Esta preparación, de i::abor agradable, fué elaborada, hace cerca de medio ·siglo, por el sabio farmacéutico le 4 apellidado Laroche, muy conociao por sus trabajos científicos, premiados muchas veces por los. Institutos y le 4 por 13:s sociedades científicas. . ·· · , le 4 · Este medicamento ha contiirnado ·y continúa siempre estando _en boga, porque representa la fórmula per- le 4 fecta de la medicación química, y ninguno otro ha podido reemplazarlo h3:..sta la fecha. le -4 Sería preciso escribir un grueso' volumen para estudiar las propiedades terapéuticas de la QUINA LARO- te -4 CHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos casos en que los enfer- le 4 mosencontrarán,empleando la QUINA LAROCHE,lacuración radical muy frecuentemente y siempre el alivio. te -tf Su primer efecto es el de ESTIMULAR EL APETITO al m1s~ó tiempo que tonifica la MUCOSA te tf GASTRICA y esto sin causar constipación ni diarrea. · le tf Después la absorbe el organismo, y al pasar á la circulación general, da á los ORGANOS ·FATIGA- te 4 DOS ó agotados, FUERZA Y BIENESTAR. te 4 Bajo su influencia aumentan los glóbulos rojos de la sangre, la circulación se vuelve más fuerte y más re- te 4 gular, la temperatura más alta, el calor animal más intenso; las fu~éiones del sis~ema nervioso se r egularizan, te tf y al perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica, contribuyen éstos á la salud ·general. te 4 . Esto~ alcaloides t~mados con regularidad, .!ienen un poder tónico y depurativo que no debe_olvid~rse. ~os te 4 qumata,nmos y las resmas completa:i esta acc10n y dan á la QUINA LAROCHE sus propiedades tómcas te 4 Y reconstituyentes. _ t4 LA QUIN A LARQCHE se empl~a: como reconstituyente contra las AFECCIONES DEL ESTOMAGO, te 4 contra la PALIDEZ, el LINFATISMO, las CONVALECENCIAS LENTAS, consecuencias de alumbramien- t-tf to. tomando de una á tres copitas despué$ de las comidas. Contra l~s fiebres que exigen el uso de la Quinina le 4 en altas dosis, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de se1s á ocho cucharadas, de cuarto en cuarto ,a. de hora, de manera que la última a.osis precede media hora al acceso. · ,a. ii 4 i 4 NOTA:- Este elixir se toma casi siempre puro; pero también en medio vaso de agua, durante la época de calores, sirve para quitar la .L sed y no debilita. --r Se vende en todas las Droguerías y Fa_rmacias. Depósito: París. 20 R.ue Dess•Fosses=Saint.Jacques. Unico Agente y Apoderado•para la. República Mexicana: "-A. MADELINE_.;. · Apartado 1038. MEXICO, D. F. i t,a. te t o....•••••••••••••••••••••••••..••....••••••••••.. �GR1\NDBS 1\LM1\C2ENES DE . El Palacio .dt ·ffitrro, s. JI.. D6Dartam6nto 06 V6Sti00S UGOnf666iOn6S Tenemos al frente de este Departamento una modista primera de una de las principales casas de París. El perfecto conocimiento del corte y buen gusto parisiense de que ella está dota• da, nos permite garantizar la elegancia, perieeta ejecución y buen acaba.do del tra• bajo que se nos confíe. · ESD66la11aaa 60 TrOUSS6aux .. Gran Surtido de Lencería - -· ... _ Para Desposadas Para Señoras y Niñas TALLER DE ~TR1\JES ESTILE, S1\STRB M Ricos Collets. Capas, C1rricks, Paletós, Estolas, Salidas de Teatro, Blusas, Refajos, Matinés, Peinadores, Elegantes Vestidos para Calle y Soiré, ·Faldas de Lana, de Lino y de Piqué; Trajes estilo Sastre en telas lavables. . .. ... RIOO8 80MBRE-R O8 . ·MODELOSº. • r • ~ • ! • , • I. • . ) , • • •: ). <- > . á precios :excepcionales. l ·• 1 : ; ' • • ', . l ) .' '. . 1 _i , • 1 ., 1 . , , ' . . ' . • ; • ·,:. • .! • •. '. , : : • • ' .., ; • •, - • l ~. e•o·rs· e' . . . • I ·Formas de paja para Sombreros; Flores, Listones, · 1 ¡: • · ) ' • • , • • • 1, • 1 J , ..... ' : ~ • • L .. }'A:Ja Persepb9ne t C" \ · Este Corsé ~ie~e ·I~ . propiedad de hacer el.·cuerpo de una forma -~sbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. ':.~ E'LUnico~I>.AI:AC10 · .:::DE HIERRO, .. . ·-'S. A. . ' • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 20, Mayo 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017880 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Celebración 5 de mayo Ciclón en Laredo Concurso primaveral de arte Escuela Nacional de Artes y Oficios Juan Cristóbal Federico Schiller La fiesta floral La lluvia de fuego Triunfos de un taxidermista https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3958/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._21._Mayo_21..pdf 601b5132471c40e496398fa2655ffcd6 PDF Text Text I• t Ocasi_ón g~~w!!~~n_aSalita 1 trajes estilo Sástre para Señoras Tela popotmo lis!! y listada, color beige claro, beige obscuro, gris. azul, desde $19.50, 22, 25 y 29. Tela de lii,o lisa y salpicada, color beig.e, colo• rado, gris, azul pálido, rosa, azul marino, desde $22, 25. 27, 29 y 35. Tela Linón crudo liso, desde $19 hasta 29. Piqué blanco y con adornos de color (rojo, azul · verde nilo), desde $22, 25, 27, 29 hasta 46. Telas de lana negras y de color, desde $22 hasta 250. Uestidos de Muselina, Plumetis. Batista, Cordonné, Telas de lino, surtido de co• lores, desde $22, 25, 29, 35 hasta 75. Jaldas, Enaguas .Blusas piqué y otras telas lavables, desde $11, 13, 15, 16.50 hasta 23. lana, negras y color, desde $5, 9.50, 10.90, 11.75, 16.50, 19.50• o de Muselina, Plumetis, Etamina, desde $t50, 5.50, 6.95 basta 15.50. Blusas de telas de lino y de algodón. bordadas y con aplicaciones, . desde $6.75, 8.50, 9.90, 10.95 hasta 21. Blusas de percal, nansuh y muselina. . desdr $0.95, 1.25, 1.50 basta 4.50. trajes estilo Sastrt y vestidos para niñas en Muselina, Piqué, Plumetis, muy bien adornados, $2.90, 4, 5.50, 6, 7.50 hasta 24. En Coutil, y otras telas lavables, des11e $19 basta 29. Tall6·r 06 Traj6S 6Stll0 Sastr6 uTall6r oc Mooas. · - Gara.ntizamos la.Elegancia Y perfecta ejecución. �.• El mundo 11usttado ~an Bernabé ESTE LIBRO ES GRATIS. TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Los secretos del Hipnotismo y Magne- MUNyQN' SILa educacióll)'}a fisonomía • 1 Dº · • ELlarrostro de u_n niño, si se le sabe modeRemed10 para a 1speps1a f!Or me<l10 de la educacion, se des- arrollara de una rna•1era bella, haciéndote habituales sus mejores expresione.~, y eliminando_ las otras. Para ver si el método que se sigue en la educación del niño le es conveniente, la madre con,ultará cuida1dosamente los rasgos de la llSomía pllr 1 medio de frecuel)tes fotografías, y si nota Hígado, tismo personal, que hasta ahora habían sido guardados con el mayor sigilo, han sido al fin revelados. El New York Institute of Sclence, de Rochester, N. Y., E. U. de A., ha publl~ado un notabillsimo tratado sobre el hipnotismo, el magnetismo personal, la cura magnética, y el "Nuevo Pensamiento." Sin disputa alguna ese trabado es el má.s maravilloso y comprensible que de su clase se ha publicado. Los directores han acordado distribuir mil ejemplares del libro, gratis, á. las personas que _se Interesen sinceramente en esa maravlllosa ciencia, con el objeto de que sirva de anuncio á. la Institución. El libro ha sido escrito por el eminente Dr. X . Da Motte Sage A. M. Ph. D.LL.D., el hombre de ciencia má.s connotado del mundo; Vd. pue¡de ahora aprender las leyes secretas del hipnotismo y el magnetismo personal, as! como el dominio sobre s! mismo, y obtener un desarrollo má.s elevado de la fuerza de voluntad, en su propia casa. Este libro revela completamente los principios fundamentales del éxito é influencia en todas bas condiciones de la vida; explica los métodos secretos del dominio del entendimiento que hasta ahora no se hablan divulgado. El mundo Tlusttade Riñones, Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, esti mulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo etc. ' Pídanse en todas partes. Mezquinos en las manos Eva: Los mezquinos desaparecen com-, pletamente, poniéndoles todas las noches un~ gota de ácido clorhídico, el cual se aphca con un palillo ó popote, teniendo cuidado de que no bañe otra parte,porque suTerciopelo chafedo.-Polllla.- Lavado de friría una quemadura la piel; siguiendo esmedies de seda te método con especial constancia, los mez~· . Señora hacendosa: Para devolver al terquinos desaparecen cuando más tarde al ciopelo y á la felpa su tersura, se toma una mes. plancha bien caliimte y se envuelve con un lienzo grueso de algodón empapado en Obsequio para señon~.-Manchts en los espejos agua y exprimido, y se aplica la plancha Laurita: El bordado color violeta es muy suavemente sobre el revés del terciopelo, elegante y de gran ef~to sobre raso negro; que se tiene al aire. El vapor de agua que no vacile Ud. en elegirlo usando todos los se dE)Sprende hace levantar el pelo chafamatices,pues tiene la ventaja sobre el color do, en cuanto se· sacude el terciopelo con oro viejo, de que la señora podrá usarlo m1a varita; una vez seco, se le frota con un poco de aceite, cepillándolo después desde luego al mediarse el luto.. -Las manchas en los espejos, general- muy fuerte, y queda como nuevo. -Un medio seguro de destruir la polilla mente no son superficiales, sino que,provienen de que el baño mercurial se a ltera consiste en cortar pequeñas tiras de piel con el aire despues de algún tiempo, y en- de Rusia, colocándolas entre los objetos tonces es preciso hacerlos, restaurar; si que se quieran preservar de la polilla. -Las medias de seda se lavan en agua las manchas son de grasa, frote Ud. la superficie del espejo con una mezcla de car- de jabón blánco y se enjuagan en agua limpia, haciendo esto por dos ó tres veces. bonato y bencina. - Los nombres genéricos terminados en Después se hace una lejia de jabón bastanante y ente,como ayudante, eséríbiente,ama1r te fuerte, en la que _se añade un poco de te, etc., que derivan de verbos,se usan con añil envuelto en una bolsita de franela, la misma terminación para los_dos géne- hasta que la lejía ha tomado un ligero tinros; pero algunos que no derivan de verbo, te azulado. En ella se lavan i¡¡_s medias y se ponen como panente. cambian al forll;lar el femenino; por consiguiente, debe decirse parienta á secar sin exprimirlas; cuando están ya nada más ligeramente húmedas, se someal tratar d_e una señora. ten á un baño de humo de azufre, y luego se planchan entre dos lienzos. Sudor eXlleslvo.-Neurastenia.- Rublcu'ndez en el rostro Arrugas de la cara.- Manera de soldar Kuropatkine: Para evitar el sudor exceel ala.bastro ' sivo del rostro, use Ud. en el agua, al laPresumida: Se puede preparar una agua varse, un poco de polvo de talco·mezclado balsámica que hace desaparecer las arruá una corta cantidad de bórax. -La neurastenia que padece el amigo gas de la cara cuando éstas son prematu,-;c..'á_ ;ugei;.tión hipnótica fortalece la mede Ud., desaparecerá seguramente con -una ras. ·se pone á hervir un puñado de cebamÓria y desirrolla una voluntad de hie- vida ordenada y metódica. Levantarse.tem- da, cambiándole agua á cada hervor por rro; vence la timidez, revive la esperanza, prano, tomar un baño de agua fria en re- dos ó tres veces. Se pasa luego por un estimula la ambición y determinación para gadera ó tanque, prefiriendo este último si lienzo fino y se le añaden algunas gotas el · éxito, é imparte á. uno esa confianza que permite convencer al mundo del ver- es afecto á la natación. Hacer después de-bálsamo de la Meca; se agita la botella gimnasia y dedicarse á algún trabajo que muy-á menudo· en el espacio de 10 ó 12 hodadero valor que uno tiene. no sea fatigoso y le distraiga. Ocupar ras hasta que el bálsamo se haya incorpoEs la llave para los secretos profundos del dominio• del entendimiento; permite sus ratos de ocio. leyendo buenos libros, y rado bien con el agua, lo que se conoce en dominar absolutamente el pensamiento y acostarse á una hora conveniente. Con un que se pone turbia y blanquizca. · Esta agua se usa una vez al día, lavánlas acciones _de las personas. Cuando vd. método así, seguido con constancia, su .encomprenda plenamente las leyes secretas f~~d¡¡4.,desaparecerá tápidam~nte. · • . dose antes la cara con agua limpia. que go1>iernan t.. esta rñaravt11osa ciencia, ·~Para soldar el alabastro se disuelven -La_nMtu.11dez .del rosho depende geentonces puede. vd. J!~~ -la sugestión al. 20 gramos de betún en alcohol y 20 gramos á.nimo de una persona,~que· la pondrá. en nerálmente de _un exceso de. sangre y sólo de cola de pescado en aguardiente, se añaa-cción--ell,..J!,n dila ó dentro de un año, des- en casos excepcionales se producen b<lchorpués de s i , i g ~ ~ s e las nos originados por una fuerte agitación ó den 5 gramos de goma arábiga en polvo, y .-~ ·enfermedad-es 'que,.,tenga y las malas cos- por calor. En el primer caso, es indispen- se pone todo junto al fuego. Se calientan .tumbnes, as! :·cqmó ..,ta:mbién cur.arlas en sable hacer mucho ejercicio; en el segundo, los peda.,zos de alabastro y se les da una · los demá.s~ "vd. mismo puede curarse el cuando comienza á aparecer el bochorno,se capa con este pegamento. desvelo, nerviosidad .Y preocupación en los coloca á la persona en un sitio ·fresco y limpieza del acero y del hlerro.-Pegamento negocios ó de •ba vida doméstica. Vd. puede instantá.neamente nipnotizar en una quietud completa, procµrando capara porcelana lentarle lo,s pies_ y las manos si se han ená, una persona con sólo una mirada, sin Artesano: Para quitar el moho al acero friado.. · que ella se dé cuenta, y ejercer una podey al hierro, se hacen polvos finos de crisrosa influencia sobre ella, que hará. que Exposlcl6n de San lula_ tal; se extiende sobre una mesa un pedazo hag,a lo que vd. desee; vd. 'poode desarrollar hasta un grado maravilloso el talen..'"Subscritor: No se ha publiéa~o todavía de paño· muy fuerte, s~ da á la tela una to para la mtísica, el drama ó el arte; vd. nin_gún libro completo que trate-de la Expo- mano de agua de goma, se espolvorea enpuede vigorizar su memorúa. y aumentar sición. Lo que hay es un catalogo for- cima el vidrio pulverizado, y se deja secar, las oportunidades para el éxito, cien ve- mado por la Comisión Mexicana· y en el con este lienzo se frotan los objetos enmoces ; vd. puede dar sesiones de misteriosas hecidos_, que se limpiarán muy bien. Puede. representaciones hipnóticas; vd. puede lo- cual consta la lista completa de los expo· usarsé con igúal resultado el aceite de tárgrar el amor ó la amistad de la persona sitores del país. taro. .. que desée; vd. puede protegerse contm la Yinagre.-Barniz fotográfico.-Fundlcl6n influencia puniciosa de los demá.s; en ~n. Para pegar Ja porcelana se emplea una ...• vd. puede obtener gran éxito financiero y - artística preparación formada por 6o gramos de flle'r una palanca de gran fuerza en la -locloroformo, 75 de caucho corui.do en-trociAmateur: El vinagre de pulqúe se fabricalidad donde resida. The New York Inspequeños y 15 gramos de almáciga en titute ·of S-cience, garantizia que ensefia '\. ca por medio de procedimientos semejantes • tos vd. el secreto para obtener todo eso; es el á los de la fabricación de vinagre de virie, lágrimas, dejándose por ocho días , al cabo Instituto de educación más grande y u.e empleando sólo vasijas é instrumentos ade- de los cuales se puede usar. mayor éxito de i,u clase en el mundo. Ha cuados á la naturaleza del pulque. MARIA LUISA. sido autorizado por virtud de las Leyes del -Puede. Ud. usar un barniz preparado Estado, y cuenta con amplio capibal, y cumple fielmente todas sus promesas. Si según la formula siguiente: ¿E-STI\ USTED GIEGO? vd. desea obtener un ejemplar gratis de Se ponen durante quince días en un frasPor medio de nuestro nuevo método- cura·ese maravilloso libro y aprender la fuerza co·perfecta,mente tapado una parte de gosecreta por medio de la cl.l!M se puede fas- ma Damar y seis de acetona para que se mos toda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y- grave que sea. Ojos débiles é in· cinar, Influir y dominar e,J entendimiento disuelvan, se decanta después la parte cla- flama.dos, <'atara.ta y ce&'uedad total, todo humano, s!rvase enviar su nombre y se- ra, añadiendo cuatro partes de colodión, y .. volverll. ll. ser curado dentro de pOCo. BlsoJoa ñas, sin dinero alguno, al New York lnocurados radical. Operaclonea no más ne· y se deja roposar. Este barniz, además de cesarlas. Pocos gastos. Escriban.se pormenotitue of S-cience, Dept. 108 D. Rochester, abrillantar,tiene la propiedad de resistir la res. Dlrtje.nse al Tostltuto oft-álmlco 1 otopátleo, N. Y., E. U. ,de A., y ehtonces recibirá. vd. 2U2 Ge1er A,e. St. Louls, 111.o., U. s. A. acción del agua. gratis el folleto á. vuelta de correo. ~ Lo que las damas escriben A. Mme. Lefevre. La·Fosfatina Fal-ieres . . . 1es el alimento má.s agradable y et mé." recomenda,lo para los nh1os di,sde la Si :yo pudiese mostrar al pueblo de este edau de sets é siete meses, S<>bre topais los millares de cartas recibidas de do en el momento dd clt>stcte y dufüstintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago ·an te el periodo del crecimiento. con mi Reme<iio para la Dispepsia, dudo 'Facilita la · dcnttctón, asegura la que baya una sola persona que continua 1 buena formación de los hu~sos." sufriendo un dla m as de estas enferme- : PARIS, 6, Avtnue Vlctol'la, y en dades, teniendo la oportunidad de ser in- ; to<;tas las farmacias. mediatemente curado con m i Remedio , para la Dispepsia. Regulariza, sana y ; _. vigoriza los estómagos debilitados por los '¡ AVISO IMPORTANTE excesos en la comida, ó cuando las membranas del estóma~o han sido afectadas . El fosfato de cal que entra por medicinas daíimas. Cura totla clas< j en la composoción de la Fosfatina de indigestión~ de dispepsia, tales comL . "Falleres.:· está preparado por un prolas acedías con devolumón de alimer.to, la 1 ~ . l' f\ ceul rnlento esp~cial con apa,·ato apropesadéz despu~s de comer, hinchazón del .i! J .i pósito. y no .se encuentra en el coestómago, palpitaciones d el corazón, falta de aliento y todas las afecciones del cora-· 1 n1~rclo. zón causadas por indigestión; ventosidad Desconffen de las Imitaciones y en el estómago, eructos de alimento agrifalsiflcaclones. ado, mal gusto mal aliento, desgano, de- f bilidad del eslómago, mala circulación f lengua cari:ada de sarro1 cardiálgia o1 ¡ pirosis estamago infl.amaao ó ulcerado, pu~as en el estómago1 estreiiimiento, desvanecimiento, deca:im1ento y falta de energia. Si por causa de la Dispepsia ó por las malas digestiones su sangre está impura, usealternativamentemiRemedio para la Sangre con el Remedio pa. ·1, la I>ispepsia, y obtendrá. una. cma_r ápida y l)OSJtiva. -MUNYON. Figures 1, 2 y 3 Figul'fls 4, 5 1 6. MUNYO:rt tiene un Remedio para cada pa.clooimiento. Pfdase la Guia de la Salud ae M •myon, tratado cientlfico sobre la un retroceso en el desarrollo de los princiHay, sin duda, un periodo de evolución euterwooa..t y su cura. Gratis. oales caracteres, deherá buscar la causa física é intelectual, varias fases en el prv..,,. i.1<1u,vun, nuw. i,óou. ,u·ch, lilt. Ft- fi',ica ó moral y evitarla. Un niño que á greso de un ser. laáelna, E. U. de A. · lo<; seis meses era de un aspecto inteliSe deberá ob,ervar qué efectos producf a.6-=: u ~u1 \Jt,u~, i:l1. J. Labadle Sucrs. , 1?;ente, mirada viva y despierta [fig. 1}, á la educación, el trabajo y la disciplina esCia., Pro.esa 6. ne venta en toda11 la, USESE~ los cuatro años tenia la nariz menos tma, colar. y prl:!Venir l:is alteracione, que puOrn..,1prliis de Misxtco. lo, ojos velados y sus rasgos se acercaban dieran sobrevenir en el desarrollo normal un poco á los de la raza negr:i, pues á pe- Si á un niño expansivo se le riñe, se hará El ti Testamento sarde la frente despejada, la expresión disimulado, y los rasgos fr:rncos de su ros- 1 (>UT,> DOLOI<) de la finosomia hatiia disminuido [fig. 2]. tro se camhiarán, h:iciéndo,e duros; si. de PEltJt\' DAVIS' Los padres busGaron atentamente las cau- por el contrario, se sabe desarrollarlos, 1:, p..,... Escalofrio$, Cort::iduros, sas de este camhio y las evitaron, y á los jovialidad nativa aumenbrá. Debl mane- 1 Cuemadurcis Y Contusiones cinco años el rostro del niño tenia grandes ra el aspecto del semblante refleja el caLas bienes fueron ,a1uados en S 125,000 No t~<"no t ~nal. ,modificaciones. Los ojos recobraron su vi- rácter de una persona. que algunos pueveza, la boca volvió á ser fina y la nariz blos han querido designar por medio de La mayor parte de lo testado con se adelgazó, rea¡>areciendo los rasgos oel nombres sacados de la mitología la reuprimer retrato (fig. 3). nión de rasgos que forman un tipo.-La!' ,o se c·onfunda el sistía en dos pólizas de $25,000 Ctro niño, á los cinco meses tenia la ca- figuras del 7 a l 13 mue"tran los diverso' cada una, tomadas en " La Mu VERDADEF-\0 beza grande. la cara ovalada y un aspecto tipos que corresponden á cada signo, cor> tua," Compañía de Seguros :.;orisueño y franco (fig. 4). A los tres años las cualidades y ctefedos que les corresbre la vida. de Nueva York. su rostro se había hecho más fino, pero ponden ~eneralmente. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del llustrfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Cblcag'l, lllinois. La fortuna del distlngu!Jo prelado aseen dió á cerca de. . . . de Francia) $125,000 oro americano; y según el con !os vnlgares PEPPERl!l.lllT. inventario que se ha publicado, los bienes que dejó fueron como sigue: MEDALLAoEOrlO Dos pólizas de "La Mu' _enla hpo11c1on UuJVmal de Pana,1YOO tua," Compañia de SeAGENTE GE.NERAL1 guros sobre la Vida, B. LAURIEZ. 62, FaulJ; Polssonnii,re. PAR 1:, de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro AU GllAN Dividendos acumulados sobre una dt1 l as póli. RICARDO PAIHLLA Y SALCIDO lizas. . . . . . . . . . . 9,329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Muehles Acciones en efectivo y para en Bancos. . . . . . 37,000 oro Recámara, .Comedor, ·E ntre las disposiciones del , .,. Sala. fior Arzobispo, en s~ testamen to se hici-eron éstas: A su hermana, señorita Kate. Pida el Catálogo Feehan, que estuvo siempre con e1 Carruajes para niños, hasta su muerte, $40,000 oro en ooPRECIOS nos y de $25,000 oro en una de las sin competencia. pólizas de seguros; á la señora VENTAS Ana A. Feehan, viuda del señor AL CONTADO Doctor Eduardo L. Feehan, herma· no del señor Arzobispo, $5,000 oro Y EN ABONOS. de otra de las pólizas, .Y $5,000 oor ia. Calle de S. Juan de en efectivo; á la Academia de San Letrán, No. n. Patricio de Chicago, de ' la que ;,s preceptora su hermana, Madre La.mejor MAQUINA Marra Catalina, $10,000 oro de la DE COSER. 11ltima póliza; :i la escuela "( 1nta Marfa" de enseñanza práctica pa· ra varones, de Feebanville, Illnols, TOMEN que era la institución por la que m:is se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• Figura 10 FJ¡urne 11,12 y 18, tantea de la ültim.a. póliza. Flguru 7, 5 y 9, ~ ~-~-~ .. ¡ Los seres de mi sexo desean saber cómo quitarse las arrugas, pliegues y ''pies de gallo" del rostro y devolver su frescura á la tez; me preguntan cómo pueden contornear el cuello cuando es delgado, y me consultan sobre varias im• perfecciones femeninas, que no son sino accidentales. Soy especia.lista de Filadelfia y de París, y aseguro que puedo embellecer por medi<,s científicos y perfeccionar la hermosura natural de la mujer. Mi consejo y mi ''Folleto Ilustrado" con valiosos consejos para la mujer, son desinteresados á todos y loa doy con gusto cua'1do me los piden por carta. Josephine Le Febre,-Número 1,208 Chestnut St. Fi-ladelfia. Pa.,E. U. de A. Mando de Le Fevre quita'. en 5 minutó• los vellos defectuosos\ en cualquie• ra parte del cuerpo, sin quemar ni torturar el cutis. Precio.$2. OO. · Velro de le Fevre es la única preparación científica para. quit.a.r las arrugas del rostro y los '·pies de gallo", y dar lozanía. á la tez. Precio $3 50. El Destructor de verrugas y Jonares de 1A Fevre. es un eficaz r emedio para destruirlos permanentemente en tres días, siu dolor ni cicatriz. ¡A cuántas damas les impide lucir sus encantos un intruso lunar 6 una afeadora verruga! Precio $3.75. El l(lzallor mAglco, de Le Fev\'8; riza y ondula el cabello en ló mi· nutos, sin necesidad de calentarle. - Valioso é indispensable para toda clase de peinados elegantes Y de última. móda.-Cajita. con ciD(lO rizadores $0. 75 Agente general para la República Mexicana, Sr. M. Velasco C., 6lJo del Relox, núm. 2. De venta en las droguerías de los Sres. Ca.rlj Félix y Co . , Profesa, núm. 4, Y • Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. JABON.APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO. PIEZA 50 CENTAVOS. En las principales Droguerías menos jovial (fig. 5). A los ·cuatro años camhió mucho más: el aspecto serio se acentuó (fig. 6) . La expansión nativa se detuvo por el nacimiento sucesivo de dos niños, que ahsorbieron seguramente la atención de los pa,tres. También el otro niño, cuando está en los brazos de su nodriza, muestra un aspecto regular y vivo, la cabeza es alta y harmoniosa en sus contornos. A los dos años, el mismo niño tiP.ne la cabeza menos levantada. 1a mirada vaga; como su herm1no, ha sido turbado su de 1arr0ll,1por la llegada de un nuevo compañero al hog~r. t......,_..~, r()linki\\ey Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan - PIPPERMINT de GE T aermano3 RE. VEl ( &lUt,tsUIHA EL MODELO VIIlO s.-66rmán �ei mundo Thastrado DENTI\DURI\ Dt LOS NIÑOS Pocas madr¡,s s11-bPn lo importaotE' q11e es E'l cuidado d" los ¡..11·imE>ros • q.ieot+is dA sus niños. La hermosura. pE'rm anentE' de t>llos depende de-este primAr cuida.do. SOZODONTE Poro pnra los Dienteg Usado el Snzndoote líqu ido, evita la acumulal'ióo dt>l sarro y es· taodo lib,·A dA arPna oo raya el es·ma.lte. No ha.v quP bHCPr ex perien<'ias con los él iPnt..s de los niños. Insi~ta en Al ·s •?.• dontA. .) Porn,as: Líqui<lo, Polvo y Pasta EN PERMEDADES DE LA PHJL, Ningu11l\ tt,, IM~ pr,•pttrac•on...!ól. ,•nno. cMn." has•,- hny par" h1 tm ·n.··ión de hts e•·f•·rme"Hrlt.•s o1e la piP), cumpi•e11 e •• , flc c·h• <'00 la EXPLICACION DE LAS LAMINAS. Fig. 7.-La Tierra.-Cabeza grande, barba redonda, ojos obscuros muy abiertos y algo saltados. Este tipo revela inteligencia. aunque un poco salvaje, po~a expa_~ sión y gustos sedentarios. Conviene dmgir estas nat uralezas con mucha habilidad; hasta conquistarse su confianza, pues s1 temen, se hacen inexpugnables. . Fig. 8.- Saturno.-La cabeza ampl_1a, nariz alargada, boca cerrada de labios muy delgados, ojos negros, hundidos y !len is de melancolía. Estas son las fisonomías más tiernas v encantadoras entre los niños. Son constantes y dedicados, afectos al estudio, observ_adores y • re!lexivos. Fig. 9.-Marte.-Cabeza peguena, frente espaciosa, ojos grandes, abiertos y expresivos, labios entrecerrados. Este carácter es franco. inteligente y sabe defenderse. No lo ataquéis, porque nunca ataca, se mantiene siempre á la defensiva, y. llegado el caso, por salvarse contra quien le molesta, es capaz de gran energia. .. Fig. 10.-Venus.-Cabeza pequeña,me¡1llas redondas, sin dejar marcarse el maxilar; las paredes de la nariz muy móviles; e l labio inferior algo hundido y pestai'ias rizadas. Los niños nacidos bajo este signo son ardientes é impetuosos, á menudo coléricos é irritables; pero en el fondo son buenos. Fig. rr .-La luna.-Cabeza redonda, ojos claros, húmedos y dulces, frente despejada nariz corta, redondeada en su extremo. El 'niño que reúne estos caracteres, es caprichoso y fantástico, afecto á inventar y amante de las artes y aun de los artificios. Fig. 12.-Júpiter.-Cara grande; ojos garzos ó azules, tez_ blanca y sonrosada, boca gruesa y sonriente. Esta fisonomía demuestra sinceridad y poco áprecio de las penas; no quiere sino gozar de la vida, y en todo encontrará alegría. Fig. 13.-Mercurio.-Ojos vivos, inteligentes y obscuros, nariz fina, cuello largo, barba delgada, cabellos castaños. Los niños que muestran estos caracteres, son hábiles y perseverantes para vencer los obst áculos. Es preciso vigilarlos mucho, porque su atrevimiento es extremo y los conduce á menudo á realizar acciones peligrosas. €1 mundo Tlustrado Para el Tocador COLDCREAM Aceite de almendras .dulces .... 50 gramos Cera blanca ..... . ........... ro · r~perma de ballena ... . ...... . Io gua de rosas .......... ..... . 20 Tmtura de benjuí. ... ,... . . . . . 5 Tmtura de ámbar . .. .......... 2 Se mezclan primero el aceite de ah;;endras1 la cera y la esperma, y en seguida se anadeo !ªs tres e,~ncias, Para que Ja · cera Y. la e,perma se mcorporen bien con el aceite de almendras, se ponen al baño de Maria. . Labores manuales Mantelillo con bordado Riohelieu Los manteles bordados en colores son muy elegantes para té ó café. El encaje Richelieu es muy elegante y nada vulgar, teniendo la ventaja de lavarse y plancharse con facilidad y sin que se descomponga. La figura r nos reprerenta un precioso di- Estos vegetales necesitan muy poca tierra; hay algunos que están perfectamente en macetas del tamaño de un vaso, y es porque apenas necesitan de sus ralees para vivir, pues su alimento principal es el aire, y todas las plantas,aun las que toman la mayor parte de las substancias que las nutren del suelo, necesitan del aire para vivir. Esos árboles frondosos, que adornan nuestros paseos, cuando se cortan y queman dan una cantidad enorme de carbón que no han tomado de la estéril tierra don: de vegetaban, sino.de la atmósfera, y esto "" LA JOVA " • • Enrique 6. Scbafer. • • APARTADO 271. MEXICO, D. CALIDAD 2 tapas plata para hombre 2 tapas plata para señora 1 tapa nfrkel para hombre 2 tapas níckel para hombre 1 tapa níckel de tornillo, VINAGRE DE TOCADOR Agua de Colonia .......... 200 gramos Tmtura de benjuí.. . . . . . . 40 · Vinagre natural.. . ....... I litró'. En un frasco s_e mezclan primero el agua deColoma y la bnt11rade ben¡·uí, y luego·se agrega el vmagre. Se tiene e liquido en el frasco durante 10 ó 12 días y después se filtra. "'Ponuutt1. Bi,•~imlca Mnrav11lo5'a" se ven.te en totla• las IJroguerias y Bo•icas 1\ 25 centavos c11.j11. Q"" Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. PATATAS EN SARTEN LA BELLEZA POR LA HIGIENE. LINIMENTO GENEAU 8tJlo TUPI.CO EL MASAJE re~mpluando el Fuego. 110 dolor ni catd" del p-,10, cura raJ'ida y ,~aur• de lae Cojeras. Eapan- Mondados los tubérculos y cortados en rebanadas delgadas. después de cocidos, se echan en una sarten con manteca ó grasa; ~e revuelv_en hasta que tomen un color subido, y se sirven sm salsa, ó se utilizan para guarnecer platos de espinacas rellenos de carne, ropa vieja, etc., en lugar de cortezas de pan frito. nne■ .SobreboelOI, 'l'orc' duraa,etc.,e&c. lle.nlolvo y reaola- u.-o 1omuJorablo. Par;s, 165, Rue SL-Honoré Jtodas farmac1as. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURANT masaje sirve para vivificar la piel, E regularizar las secreciones cut áneas y L atenuar las arrugas. El masaje varía de dirección é intensidad, según el sentido y la profundidad de las arrugas; de éstas, las más lentas para desaparecer son las que se forman en los ojos y en los labios.- La doble barba y las hinchazones de los párpados exigen un masaje especial. Toda mujer paciente y cuidadosa, pue¡le hacerse el masaje ella misma; pero el eléctrico es más activo, agradable y rápido. Para redondear el cuello, es magnifica la práctica de un masaje diario y hecho con dedicación. Después se pone un poco de coldcream para refrescar y hacer desaparecer de la piel el . tinte rojizo y la irritación. Las hinchazones de los párpados provienen generalmente de falta de aseo ó descuido. Alguna molestia ó ardor en los ojos se combate con lavados de agua boricada, y esto evita la inflamación y el enrojecimiento delos párpados y la caída de las pestañas. . Labores manuales.-~'ig. l. bujo de esta labor, y la figura 2 un detalle en tamaño natural. Son hmbién muy bonitos los manteles y servilletas bordados a l pasado, ya formando cenefa. yaesquinasó simplemente grupos de flores como margaritas, violetas y amapolas, ó también frutas; cerezas ó uvas, regadas en todo el níantel con descuido. L.a mantelería en fondo blanco con bordados de colores, se usa mucho para mesitas de té ó café. Las figuras 3, 4, 5 y 6 representan algunos detalles de bordado al pasado, para manteles, servilletas y centros de mesa. HIERRO •• UEVENN do'"",. ACAD de MEOICIIIA de m,s activo y econllmlco. el ú o Inalterable eo los palees eili uun1on da FI.Of' 14, lae dea leau-!ru, P.WS LOS CACTlJ5 'I ~' "\_ ~ . /! 'Primera Plet.,..,. ·ltaQutna Aloaloer1a /' . 1: MEXICO ,' VAJIHA5 ~afd MtsA~ PARA LOS Fig. z.-Masaje en la parte inferior de la cara y superior del cuello, para evitar la doble barba. Fig. 2.-Masaje sobre los hombros para el desarrollo de los músculos, con el objeto de dar al hombro redondez y ters ura. DltNUS tS -- LOZA Y POIIGMM l!IANW y DOMO,\& mismo hacen los cactus,enanos, en mayor grado. El pais natal de estos hermosos vegetales es la América del Sur;allí se desarrollan en las más calurosas regiones; hay gran variedad entre ellos, siendo una de las principales familias las opunctias, cuyas hojas t ienen la forma de otras t antas palas, implantadas unas en otras, y en ellas se adhiere y á sus expensas vive en México y en la isla de Madera el insecto llamado cochinilla, del cual la tíntorería v la pintura extraen el hennoso color rojo conocido con el nombre de carmín ó grana. *".. HORTICULTURA Anemia, Clorosis. Debill trel&llodela Los cactus llamados entre nosotros nopalillo, forman una clase de plantas hermosísimas; sus flores son muy bellas y su cultivo sencillo. Algunos horticultores, desplegando paciencia y habilidad, han logrado transformar en enanas estas plantas, que abandonadas á sí mismas en su país natal, adquieren dimensiones colosales. En la misma familia se encuentra otra vaziedad,la de los melocactus y los eguü10cactus; su forma redondeada, las grandes espinas de que están cubiertos y su linda corona de flores satinadas de un hermoso color amarillo de oro, permiten distinguirlos sin dificultad de todas las demás familias de vegetales. En las montañas del interior del Brasil y en las del centro de la isla de Jamaica, estas plantas,que pueden hacerse diminutas, crecen en la pendiente de las más áridas . rocas y adquieren dimensiones extraordinarias, y s us espinas, inofensivas en las pla ntas enanas por su pequeñez y tenuidad, son en las gigantescas verdaderas púas, que no las defienden, como se creería,de los ataques de los animales, porque las cabras que crían los colonos mgleses c..,..;v._BottD.u , mcb1otMicub dt -1. dade cluc - hut&Ja.,.;.,ana. JUBG0S. Li\ Vi\Mi\N0S. BSeu VIO B Ri\S, "EL Dentífriw·Ideal." en - d que potU. California Limited Departamento de Poli• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Pomar, para los que desean te• ner las j;omodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• - - ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. · • • • 1t 81111 Franolaoo, núm. 4, Médoo, D. F, F"'P'OO P'"' obocqulco, ÍptClol-,ir,..L LINEAS NACIONALES DE IEXICO El sistema. ferrocarrilero más importante de la República• El únieo que proporciona. el servicio de coches dormitorios. DENTACURA CO., Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Newark, N. J., U. S. A• . Solamente una noche hasta San Antonio. Los· trenes directos salen de México á las 8.30 de la m aña.na. y á. l as 9.00 d e la noche. E l mejor servicio para TORREON, DURANGO y .todos los demás puntos del Tomen las Píldoras Laxantes• FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Purgativas y Antibiliosas son universalmente aceptadas. para hombre, vidrio grueso con locomotora. .. . . . . . ... . . 11 13 1 tapa acero para hombre extrap I a.no ... '" .. .. . ... ... 14 16 1 tapa pla.ta.,pa.ra. hombre, extra.plano . ... .. . ...... .... 16 18 1 tapa, oro , 14 q uil. para hombre, extra.plano ........ 62 72 2 tapas oro 14 quil. señora 60 64 2 tapas, oro, 18 quil. p ara señora...................... 76 80 2 tapas oro 14 quil.hombre 74 76 2 tapas o ro 18 quil.hombre 112 116 2 tapas plata nie la.da. para· hombre..... .... . ... . . . . 21 23 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, pa.ra hombre . .. .. .... . .. . ..... 26 28 2 tapas plata niel ada para señora....... . .. . . ......... 23 25 2 tapas, plata nielada. con incrust ,ciones de oro ..... 27 30 Diríjase á. Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. D.i venta et1 todas l a.s Droguerías ·y .Bo1ica.s, á $0.50 tubo 6 directamente, remitiendo el importe á. del Dr. BERVICK, de París; 10 12 W. S. Farm<tVorlb, Agente General. ,., ,. ~ en aJrc""" A.ttku.b: de fufo y lt.nt&dl , Limpia y conserva la dentadura como ninguno otro. B 16 $19 18 20 A COMODIDADES ILIMITADAS POR EL PATATAS SALTEADAS Mondadas, cort~das, lavadas y enjutas las pat_atas, se echan 35 gramos de manteca clarificada en un plato de saltear y bastante amplio para que las rajas no se coloquen unas encima de otras. Calentada la manteca sin enne.zrecerse. se echan en ella las patatas y se saltean cada dos ó tres. _minutos, dándose por terminada la co~c1on cuando estén flexibles bajo la pres1on de los dedos, y sirviéndose antes de que se enfríen. Entre Plateros y Cinco de layo IIEXICO LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA' . Fig. 3.-Masaje en el centro del pecho, para hacer desaparecer el s~ñalamiento de las clavículas y el ~ temón. - Tómese el Fe.rrocar ril Interoceánico para Puebla y Veracru z Tren rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios' «Buffet> de Pullman. · ' Fig. 4.-Ligeras fricciones de coldcream para suavizar y quitar la Irritación de la piel: Despacho de Boletos, Gollseo l"iuevo, l"io, 10. Labores manuales,-Fig, 2. Ton,er, Píldoras Hucbard �E1 mundo Tlustrado El mundo nustrado Una. jov en hermosa. con facciones comunes CRIA oe AS mejores gallinas para hacer cría son las de mediana estatura y pluma roja, negra ó mezclada de ambos colores, debiéndose desechar las blancas y grises porque ponen generalmente pocos huevos; tampoco son buenas las que t1Pnen espolones. La cabeza de la gallina ha de ser grande, su cresta roja y colgante, el ojo vivo y las pat as azuladas. Las gallinas jóvenes dan más huevos que las viejas; pero éstas son mejores para cluecas. El gallo ha de ser grande,del mismo color recomendado para las gallinas, de cuello levantado, patas prolongadas, pierna grue- Abre los p or os y distribuye su medica mento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente usted usa d iaria mente el Jabón de Reuter. Labores manuales.-Fig 3. •~ - : ~·· Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECI F I CAR EL N OMBRE Enfe~medades de !~_Piedra de la VeJ1ga. Vlc"y CE•LESTI NS Gota,y Afecciones VICHY GR.ANDE ~GRILLE Enfev;~::t~ del VIeHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Estas aves,para estar bien, han de vivir solas, no asociadas á otros animales y especial mente á otras aves, porque no disfrutan en sus comidas del sosiego conveniente. Uno de los lados del gallinero debe mirar al oriente y otro al mediodía, cubriendo con enrejados las ventanas para evitar que por ellas penetr en animales que perjudi~ quen á las gallinas. Se colocarán travesaños de madera donde puedan acomodarse bien para dormir, y canastillas con paja á una r egular elevación; las ventanas se cierran al anochecer y se abren muy temprano. Adjunto al gallinero habrá un patio ó cor ral bien ventilado y bañado por el sol. En uno de los ángulos se echa arena para que se r evuelquen las gallinas y ha de haber en él siempre agua limpia y en abundancia. ••• El J abón de R.euter es un purificador curativ o del cutis [ ••• GA LLINAS L No so.! \ las facciones sino el cutis lo que ha ce bello d rostro. El J a bón de Rt uter se fabrica espec•a lmcn te pa r a purificar el cu tis malo. El uso dia rio d e l mism o gradualmente s u aviza, purifica y blanquea los peor es cutis. Verdadera Agua Mineral ~J~ Natural de · sa, buenos ~polones, crest a recta y encarnada y pluma abundante; para cada doce gallinas se necesita un gallo. AVICULTURA de Jamaica, se encaraman por las más ásperas pendientes de las rocas, cubiertas de melocactus y de equinocactus,que arrancan de raíz y los hacen rodar nasta el fondo del valle. Allí, antes de comerlos, juegan con ellos, como podría hacerlo un ni ño con una pelota, hasta que arrastrándolos y golpeándolos contra las piedras,les rompen todas las púas. Pertenecen t ambién á esta familia las stapeHas, provistas de extrañas flores, agrupadas, carnosas, de forma estrellada y de un vivo color violeta; su olor es desagradable, aunque poco pronunciado, pero atrae mucho á los moscardones, que depositan en ellas sus huevos. * * * que por medio del Otra de las familias cultivo se logran hacer enanas, es la de l a siemprnnva Y me,embriantemos; su follaje es tan elegante como el de los cactus. La sie111.j)re1Jzva de flor amarilla estrellada vegeta y da flor, sin necesitar tierra ó agua, suspendida de la pared. Los me,embrzantemos producen flores que ofrecen. todos los matices de rojo, desde un encendido color de fuego, hast a el más pálído rosa; se les llama t ambién glaciales. Este es el nombr e vulgar de una de las va- las no interrumpidas sequias de seis y siete meses, seguidas de lluvias copiosísimas. Durante la estación seca, apenas se interrumpe la vida de los cactus; su sueño vegetal es completo y la indicación de est e hecho nos da á conocer la manera de cultivarlos. Todos aqu ellos que no den señales de vegetación activa, que no dejen ver los rudimentos de brotes ó yemas, sólo deben regarse una vez por semana, y hasta pueden dejar de regarse absolutamente· esto es precisamente lo que debe hacersé cuando á la entrada de la primavera no dan señales de flor ecer. En cuanto espontáneamente entran en vegetación,se vuelven á regar; pero nunca con exceso. Para comprender bien la necesidad de no regar los cactus durante su sueño, hay que recordar lo que sucedió hace algunos años á un botánico apasionado de los cactus, de los que poseía una espléndida col ección. Mandáronle del Brasil varios ejemplares que se apresuró á colocar en macetas de invernadero, guardando en un armario provisionalmente, algunos que se proponía regalar. Se vió precisado á hacer un largo viaje y se olvidó de sacar los cactus del armario; de manera que á su vuelta después de algunos meses, los encontró aja- Labor es manuales.-Fig. ó. Para la empolladura de huevos, se e.,:;perará la ocasion oportuna. que es cuando la gallina se pone clueca; lo cual se conoce en que su cant o adquiere un sonido especial después de estar poniendo diariamrnt e y aun dosvecesal dia. Para que la clueca sea buena, ha de tener más de dos años y no ser inquieta. sino de carácter tranquilo y apacible. Se le acomoda en un p·araje separado del gallinero, poniéndola en una canastilla con paja y con huevos que cómodamente pueda cubr ir, que son por r egla general de quince á veinte. La comida se pondrá inmediata á la cesta, á fin de que pueda alimentarse sin moverse. Los pollos empiezan á salir entre los 18 y 21 días de colocados para empollar. Se conoce que de un huevo no saldrá pollo, cuando mirado al t rasluz á los 8 ó 10 dias de puesto á empollar. no se distingue un punto negro en su exfremo más abultado; est os huevos se quitarán del cesto cuant o antes. Luego que salgan los pollos, se ponen con la madre en otra canasta más espaciosa, y después de pasadas 48 horas desde su salida del huevo, se les aliment a con una pasta hecha con los huevos inúU les de la nidada, si no huelen mal, mezclados con miga de pan. En el i ntermedio de una comida á otra se l es puede dar trigo ó arroz quebrant ado y á los 15 d1as se les deja al cuidado exclusivo de la madre. Los huevos para incubar han de ser gruesos y frescos, no teniendo más de t res se- Labores manuales -Fig. 6 manas, y se eligen redondeados cuando se quiera obtener pollas, y puntiagudos si se desean pollos. El alimento principal de la gallina ha de ser salvado, amasado con agua calient e, pudiéndose añadir á est a mezcla los desperdicios de la cocina. C uando se quier e obtener mayor cantidad d~ huevos, de los que ponen ordinariamente, se les suministran semillas de girasol. También se activa la postura de huevos, dando á las gallinas gusanos, alimento que comen con predi lección. A est e efecto se preparan gusaneras, abriendo en et suelo un hoyo de medio metro de profundidad, en cuyo fondo se echa un poco de paja, la cual se cubre con est iércol , y sobre esto se pone t ierra. Se agrega encima sangre de vaca mezclada con orujos de uva, salvado y t ripas de res, y t odo e.,to se cubr e con paja, rodeándolo de abrojos para evitar que acudan á la gusanera otras aves. A los cuantos d!as se produce un núme-· r o considerable de gusanos. los cuales se sacan con una pala y se dejan en un rincón del gallinero. Este aliment o sólo se da por las mañanas y no en demasía. •*• Existen diferentes clases de gallinas que pueden cultivarse como adorno; las hay blancas, grises y completamente negras. Las copetonas tienen un aspecto or~ulloso y las de cuello corto parecen humildes y sumisas. En tamaño difieren t ambién mucho:unas son corpulentas y erguidas, y ot ras pequeñísimas. La gallina e., uno de los animales que propor cionan mayor utilidad al ama de casa, ya como alimento su carne v sus huevos, ya como un medio de obtener algunas ganancias pecuniarias. PARFUlVlERIE ED. PI NAU D 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE BOUQUET MARIE· LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Unico Representante en la República: _JUAN DOSB ESSENCE· THEODORA ffltXICO, Jlpartado 567. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Caj ones de Ropa. AS V ARIO.E S ! r• El Elix ir de Virginia cur a l as várices cuando son recientes; las m eJora 1 las vuelve inofensivas cuando son i n veteradas. Suprime la debilidad de las pi eruas. l a pesadez, el entu111ecimieuto, l os dolores, l as hiuchazolies. Pre,•i er:ie las úlcer as vam·osas ó l as cura é im pide sus _fr ecueutes reprod uc~ion~s. Trat ami euto fácil y poco costoso. Envio gr atuito del fol leto e:i:ph catno escribiendo á : P harmacie M o1<1DE, 2, Rue de l a Tachene, Pan s. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. Labores manuales.-Fig. 4. riedades más generalizada, cuyas hojas y tallo parecen espol vor eados de blanco, como si estuvieran cubiertas de escarcha. Las crásulas tienen hojas acanaladas y pequeños ramos de flores de un rojo obscuro, y también l as hay color derosa claro. **... Para dar algunas indicaciones respecto al modo de cuidarlas, es preciso saber algo relativo á su temperamento. Los cact us, en su país natal , soportan sin inconvemente los calores excesivos y dos, marchitos, y en estado tan deplorable que los creyó perdidos. A pesar de eso los sembró y los fué regando gradualment e; todos se repusieron 'y dieron flores en abundancia, y los que dejó sembrados no di ~ ron ni una flor, porque el jardinero lo~ regó demasiado durant e la ausencia del botánico. Por eso. para obtener hermosas flores de cactus hay que dejarlos dorq11r tranquilamente su sueño vegetal en el mvierno sin importunarlos con riegos excesivos é inconvenientes. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POL VOS LORIA PATE DENT ELAI RE l ELIXI R DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE } EXTRACTO GEN~T D'OR PARA EL BANO PARA EL TOILETT I · PARA EL PANUELO �LA CRE-MA ROSADA Adelina,_ Patti Año XII.-Tomo I México, Mayo 21 de 1905 Registrado como artlrnllo de segunda elase el S de Noviembre de 1894 Impreeo en papel de la Fábr'.c a de San Rafael. Número 21 Usada por todas -las grandes artistas y ~ las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conse-r "ar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES,~SARPULLIDO Y GRANOS;· SU AV-IZA, PERFUM.A, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISl·MULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD-. T . DE VENTA EN .JODAS LAS DROGUERIAS YPERFUMERi-AS D6DúSitO ú6n6ra1: ::JOSE .UIHLEN, SUCESORES:: . . OENDE,DR OLISEO NUEVO, No. 3 CERVANTES [Eacultura de M. M. Ch4vez,J "' �e1 mundo nustrado El munao,nustra4o L,f\' SEMf\Nf\ E POBRECITO DON QUIJOTE. S ésta una nota íntima qne quizá~ no cuadre con el cat ácter, amplio y general, de una crónica. Las revistas que desde hace seis meses es~ribo en este semanario, son impresiones del día. escarceos literarios á través de lo., acontecimientos, urdimbres retóricas en torno de la vida que pasa; y, aunque á veces entro en subjetivismos impertinentes, cuido de no soltar el hilo de la oportunidad, y con él muevo, á manera de titil-itero expe,·to, las ma• rionetas epilépticas de la revista hebdomedaria. . Ahora no; ahora temo extralimitarme, y perder el camino. Quiero, sin embargo, llegar á la meta por los vericuetos de la confidencia y d.il egoísmo. Ignoro si voy á lograrlo; vaci• lo un poco; pero como la semana, vacía de asuntos, me provoca á correr por los campos de la fanta,ía, poblados de recuerdos y de sueil.os, me decido, tras. una vacilación breve; y, cerrando los ojos, comienzo á llamar á las palomas mensaje1·as de lo pasado De entre las brumas de la memoria van saliendo lentamente, como entumecidas por el olvido, las imágenes de las cosas que fueron .... * Una ventana de casa* *vieja, colonial, severa y triste. La ventana da á una calle estrecha, sucia, de at·royos fa.ngoso8 y de fachadas negruzcaij. El crepúsculo de una tarde gris. En los obs.:uros vanos de enf,·ente, por entre los barrotes de hierro de las rejas, se adivinan las casas fronteras, tam ,ién tristes, solitarias, austeras. co.a sus , etablos colgados de las paredes enjalbegadas, y sus esculturillas místicas, bajo los conos de cristal ~mpol va~o <:Ie los nichos. Uno que otro transeunte cabizbaJo cruza por la acera; un pesado carro pasa, rechinando, por el empedrado lleno de baches. Todo está en silencio; pat·ece que las casas, como los vecinos del barrio, están rezando las oraciones de la noche. Yo apenas me doy cuenta de ello; soy un niño, soy muy niño, un chiquillo que no sabe leer "de corrido" todavia; y, á quien, para que no baga travesuras, le han dado un libro, más grande que él, lleno de estampas. Sobre el antepecho de la ventana de la vieja casa, que ,irve de improvi~ado facistol, esto)'. volteando aquellas amarillentas hoJas, cuaJadas de gruesas filas de letras; una, dos, tres, cinco, diez, y, en seguida.. una lámina-un grabado en acero, probablemente-repres_entando r~ros. episodios, en los cuales, y en pl'lmer térmmo, aparecen siempre cuatro personaJes: un hombre flaco y largo, vestido de hierro, con la capeza cubierta por un extravagante sombrer? que se asemejaba á un plato, roto por una orilla, y con la cara, cuya corva nariz-pico de ave de rapiña- amenazaba engancharse, adelantándose al bigote de p1ías erguidas, en la puntiaguda perilla, que era á mudo de vdluda prolongación de las 11n u-Josas y salientes e¡, ijadas; un obeso y ventrudo hombrec11lo, burdamente vestido, con el sayo desabrochado y repleto de carne, ancho el calzón de aldeano, henchidas las medias de lana por las pantorri:las congestionadas. toscos y claveteados los zapatos de g,·uesa zuela, y, arriba, por remate, una cabt"r.a de greñas erizadas Y. cortas, de la que-bah1,ba, como un barboqueJo de pelos, una patilla áspera y enmarañada, que, á la manera de las malezas en los llanos incultos, ocultaba la cara rechon<:ba, basta confundirse. con las cejas espesas, y sólo dejaba al descu bierto una bocaza risueflá, la punta roma de la nariz, los •edondos claros de los ojos burlones, Y el arrugado Y.chato espacio de la frente; un caballo de piel pegada á la osamenta, el esque leto de un caballo, en macabras posturas, que imitA ban burlescamente las beroi<·as; un asno canijo con aire de mansedumhre y orejas. pacientes. Campos escuetos, llanuras áridas, molinos de viento, camarancbones de venta, chorreantes cueros de vino, dueñas quintail.onas y secas, rechon<·has mozas del partido, arrieros coléricos y alguaciles de la Santa Hermandad, servían de marco y acompañamiento á estas cuatro figuras. En la vieja ventana, á la claridad gris de la tarde, yo, un chiquitín más pequeño que el libro que tenía <lelante, volteaba las hojas, con una alegre y preguntona curiosidad. -¡;Quién es éste, padrino'f Y el buen canónigo anciano, de testa de nieve y mirada piadosa y apacible, respondía, seflalándome ron su blanca mano la estampa: .. -Este es Don Quijote en Sie, ra Morena; éste es Sancho Panza en la lnsul a Barataria; és. tos S·)n los ¡raleotes, unos presidiarios; éstos son unos r·abreros; ésta es la pastora Marcela. -/,Y qué hacen, padrino? . El buen canónigo, como qmen enseña una cosa santa, me explicaba. con la_ misma paciencia con que me tomaba la doctnna, las aventuras del Ingenioso hidalgo manchego. Y á su voz unciosa, fresca y put·a, se abría mostrándome los horizontes de una nueva maravilla, un mundo de milagros extraños, un paraíso, distinto del cri»tiano con sus ángeles, sus vírgenes y·sus márti•·es y sus azul~s lejanías, pero en el que el Valor, la Virtud y el Bien luchaban en pu¡rna abierta con el Mal, la Cobardía y el Vicio. Y ro entreveía vagamente en la simple é infantil nlát·i ca del canónigo, la alta nobleza de un ideal y el sacl'ilicio supremo de una sublime aspiración. De aventura en aventura, de estampa en estampa, entre risas y exp1icac~ones, c1ua la no• che ensombreciendo la calle¡a de barrio. Mi curiosidad tomaba forma de inquietud; ya casi no podía ver las láminas. Y no obstante, vol· teaba las hojas, una, dos, diez: -Aquí, padrino. -Aquí Don Quijote y Sancho Panza se despiden del Duque; aquí entran ea Barcelona; aquí los dos llegaron á su aldea; aquí muere Don Quijote, ya. vuelto al juicio.... ..,..-/,Pues qué estaba enfermo, padrino? - Estaba loco. -¡Pobrecito! Cerró la noche, y nosotros cerramos la ventana. Me fuí á dormir. Soñé con ejércitos de gigantes en fuga, combates de leones y caballeros , lanzas enristradas por invisibles campeones,· ti,onas flamígeras que des.trufan encantamientos, gorros de barbudos mgromante •, como los de las comedias de magia, y en todas partes. aquí y allá, Don Quijot · y su escudero, el uno, escuálido, triste y noble, arremetiendo áestocadas y mandobles contra hechizos y villanías; el otro, rechoncho y g osero, entre asombrado é incrédulo, huyendo delpeligro y del martirio, de las piedra» de los galeotes y de los ayunos de Sierra Morena, Y escuché en sueños una formidable risotada, una risotada universal. Uní á ella mi risa. * * mi padre me hizo Después, años más *tarde, ]¡,¡ir el gran libro. Era. mi re.:reo al regresar de la escuela. Lo leí y lo comenté de joven; lo h l releído y meditado, ya hombre. Y la risa inocente de mi niñez · y 1¡1, sonrisa maliciosa de ' mi juventud se han vuelto en esta última lectura un gesto do loroso. F:l Quijote f>S para mí una sátira triste; una meláncolica ir, n ·a. Y hµ torna.do á repetir la misma palabra que hace treinta años pronuncié en la vieja ventana, frente á las arcaicas estampas, oyendo las explicaciones del benévolo y anciano canónigo: ·· -¡Pobrecito Don Quijote! LUIS G. URBWA. GróniGa ExtranJcra La situaGión interior de Rusia D hace largos aí¡.os, inte_rmitentemente. noticias llegan dP. Rusia que hacen saber atentados, motines, represiones; mas estas noticias se han seguido unas á otras con excepcional abundancia en los meses que han trascurrido del presente año: con excepcional abundancia y excepcional gravedad; porque-si en la mayoría de los casos, Antes, eran golpes de mano audaces pero aislados los que ocurrían, ahora no son aislados, son múlti ples; y si en otro tiempo se reducían por lo común á ~na. sola parte_ del vasto impédo, ahora la ag1ta~1ón ~f> man1fi~sta casi en toda su enorme supei·fic1e: lo mismo en las regiones occidentales del país, en l_as grandes ciudades polacas, que en_las regiones del Sur, en la• ciudades armemas; y tanto en las provincias bálticas, como en el corazón de la tierra rusa, en Moscou la santa, e_n la conservadora Nijni Novgorod, en las orillas del inmenso Volga. . . Que origina esta conmoción terribl~ el cru~l despotismo ejercido por la autoeraci~, nadie lo duda: que si el pueblo se ha somet•do, salvo aisladas protestas, durante ~ños, es porqu_e se sentía obr,.ro de una labor mmensa de ag1gantamiento de la tierra rusa, y que si hoy se agita, es porque ve que esa o~ra se de!'hace ~omo un oscuro y potente remohn_o a~te l~ mm alla inviolable que forman los "Jérc1tos lªP?neses es lo que he dicho aq.uí mismo en la p1·ime· ra de las crónicas extra11.ieras que tuve la honra de escribir· mas la conmoción interior de Rusia puede s'er de una importancia des_inesurada y, por lo mis~o_, vale la pena de anahzarla con mayor detemm1ento. El em nente escritor Víctor Berard_; con la soberana competencia que lo caracteriza. aca· ba de analizar la situaci?n actual del_país de los Zare·s en cinco atlmirab_les estlidtos . que la Revist~ de París públicó en sus últimos números, y de e_so~ estudios me propongo servirmf> ahora ·prmmpalmente, pa~a fiJar las condiciones críticas por que atrav¡esa el colosal imperio eslavo. ·. Víctor Berard sabe bien que to~o prob!em_a sociológico tiene un primer dato im~resc_mdible sin el que la solución y aun la. mt:ehtencia' del asunto son inca paces de producirse: es el dato geográfico; sabe perfe_ctam.ente que. el hombre se modifica por el me?LO en que_ hab~ta y que el medio también °:1ºd.1fi_ca su historia, modifica sus destinos, y pr1ncip1a,e~ consecuencia, por carac~erizar fuo,rte y ráp~da~ente. e~ medio ,,.eogt·átíco ruso, para hacer sentir su m fluencia sobre la historia. . El medio geográfico ruso es en cierto modo único en el planeta: en tanto que tod~s los grandes países µoseen im1;>ortant~s re! 1eve~, cordilleras, montañas, al~1plan1<'1es. que diversifü·an sus varias regiones, Rui,1a es en_ su conjunto una inmensa llanura, que ,a desde el mar Báh ico, desde el fondo del O, éano Atlántico, al travé~ de __le¡,ruas y leguas, hasta el tét·mino de la Rusia Europea, basta los montes. Urales, y que al ?tro )ado de los montes Urales renace y se dilata implatable• mPnte tendida, hasta l?s abruptos amontonamientos de rocas que circundan el Océano Pacífico. . . 1 tes Pu<lierácreerse á primera vistaque o~n:i,0 n Urales trazan en l a intern:i,inable pl~mc1e una división completa, que de¡an al occidente Europa al oriente el Asia; mas no es así : desde el fin' de los montes Urales hasta el m~r. Caspio la tierra se ahate,y fo1·m~ una plamcie co· losal, cuya anchura es seme¡a1;1te a la que la tierra francesa tiene desde el pie de los Alpes hasta el Atlántico, de tal suerte que así 11!- arr~1!ª de los Urales no se para, sino que d_eJa un~das la inmensa planicie europea y la 1nterm1· nabla planicie asili tica. ¡ Cubren esa planicie hielos al NortP, que a rolongan gran parte del ail.o hasta el casco b lanco del polo· hielos y pantanos, á menudo llenos de nhive,' en los que circulán perezoso~ ríos·visten después en el centro la llanura_, _sel vas ~rofundas que nutren los odres cemci~ntos de las nubes, trasportarlas des~e muy le¡os por los infatigables vientos 1!1armos, ~el vt~ solemnes donde se ren11evan sm descanso ~ boles estirados, "rígidos,, innumera?les: s~bi; nos melezos, pinos, abedules," ahmenta or pm-'las aguas que el sol evapoi:a sobre el ma Báltico y sobre el océano. G_lac1al. . y doncle las grandes lluvias se det1_enen, se detienen las selvas: trazan sobre las tl~tª1ª! comarcas una curva que reproduce a . e 0 mares remotos; por encima de ellas llega~, n0 ob~tante las últimas ráfagas de agua .del cielo, y ellas s~n las que dan vida á los grandes yerbales de la estepa. · La estepa tiene tres zonas: la negra, 1\ gris, la blanca: la negra, mejor regada, con um'!.13 ESDE vegetal aglomerado durante siglos, es fecundí/ sima : es un granero del mun~o,..lo mismo en la Rusia europea que en la _as1~tica, qu~ en las extensiorie• inmensas de Si~er1a·: la gris en i,e: guida, junto al mar Nt>gro, Junto al m11_r Caspio junto al lago de Aral, es menos rica. es me~os hiímeda, pero puede producir y pro<luce hierbas á propósito para los ganados : es una comarca pastoral y de hombres trashumantes; Ja estepa gris _por último,toc-a á la estepa blanca á la estf>pa salada. lentamente pro.ducida p,-'r el secular desecamiento de los mares y de los lagos; y al sur de los mares y de los lagos se endereza por fin la muralla de montes que bordan la tierra rusa. la muralla que marca sus fronteras, ora con Chin11.,oracon otros países. Esa mural la no es de Rusia, salvo en regiones pequeñas; no es de Ru~ia en todo caso ínte.rramente. sino en un país anexado, en el Cáu;aso. entre el mar Negro y el lago Caspio, hacia el Sur. · En tres !!'randes partes principales puede dividir se. en consecueneia,el enol'me imperio: la de pantanos cubiertos ele nieve y campos cubiertos de hielo hacia el Norte, país de pescadores: la de selvas ¡riipintescas en la dilatadísima faja central. país ita razadores: la de las estepas, al Sur;·y en las estepas de tierra negra, los agricultores; y en las estepas de tierra gris, los pastores. E~ta situación y estas condiciones generales, explican gran parte de la h istoria rusa: porque la estepa negra es la estepa fértil, porque es la tierra del pan, fué también la comarca en que se establecieron primero los cultivadores formando rf>púhlicas ligeras que gobern aba una democracia cambiante; porque Rusia no tiene montañas, no tuvo tampoc·o lugares fortificados; no tuvo largos siglos madrigueras d_e despo_tismo, ni rentros en que los amos se hicieran fuertes, de modo que entonces no constituy6 ni un solo gobierno ni una patria única: ma~ tarnbi~n porque la estepa negra es la tierra nutridora, ha sido la tierra codiciada, y por eso, centuria tras centuria, bandas de hombres armados, venidos del Sur, persas y· griegos, intentaro.n saquearla, mientr~s lleg-aha el tiempo en que otras bandas vemdas del Norte, los terribles varegues, la saquearan, surcando en rudas barcas los blancos lomos de sus ríos, claros y pacíficos, que agujerean las selvas. Los varegues acabaron por dominar á los rusos; los varegues fundaron la primera dinastía nacional, la de los Ruricks; los_ varegues defendieron á los rusos contra las mcursiones de los handoleros de la estepa pastoral y de la estepa salacla; ftindaron las bases primeras del zarismo, contra los enemigos del exterior con la banda armada de los hijos del país, ~on la banda feudal de fieles, la d1"U,jina, armada de sables. é impusieron ·su _justicia en el interior para ralmar las discordias. Mas siempre porque la Rusia es un país abierto, siempre por la co~dición geog-rá_fica, porque la tierra piana se ofrece al c·onqu1stador, y porque el conquista~or la recorre gozoso, los varegues la recorrieron á la cabeza de sus bandas, la cruzaron, y en su empuje hubieron de llegar hasta Constantinopla, la Roma del Oriente, Ja. ciudad llena de luz, de seduccion~s v de riquPzas, la· ciudad de las joyas deslumbrantes y de las mujeres hermosas. Allí se estrellaron: allí comprendieron que el secreto de la fuerza de Bizancio consistía en su organización superior, en su civilizaci?n refinada; y para adquirir ei,a fuerza,. se cristianizaron adquiriendo la forma griega de la religión dominadora, y rehicieron á la par su organización gubernativa, constituyendo una jerarquía de autoridades. De este _modo V,ladimiro, el autócrata, el herm?so _sol _de Kiev, en las cercan·ías del año de mil, vigorizó el despotismo nariente; pero 11ún durante siglos, la tierra rusa continuó dividida f>D cincuenta ó sesenta comunidades, y siguió formando, casi como antes. polvo de pueblos, gracias á la condición geográfica fundamental. Esa misma condición geográfica impuso los suresos ulteriores: por la excelencia de la estepa negra para nutrir hombres, los terribles mongoles de Gengis Kban vinieron desde el Asia al través de la estepa de Siberia, al través de la estepa rusa; pasaron por la puerta que para entrar á Europa deja 11,I Sur de los Montes Urales la llanura anchísirna, y no estrellaron sus hordas conquistadoras sino en l as montañas, en la media luna colosal de los Cárpatos, en los confines de la Rusia, allí donde termina la tierra eslava. . Los mongoles impusieron despóticamente su dominio: para humillar á los pueblos trajf>ron el Knut, el látigo de tiras de cuPro entretejidas y terminadas por ¡ranchos de hierro, el látigo terrible que puede dar la muerte, y trajeron nuras, la que se impuso en seguida para dictarle sus destinos, cuando el poder mongol huho de desvanec-erse: porquf> la llanu1·a se ofrece á la rápida carrera invasora tle los corceles, porque allí, vuelan á brida suelta, en es·pacios sin límites, donde la mirada ~- el a lma ~e embriagan con el vino enloqueciente de lo que en apariencia es infinito, los rusos, libres ya, se lanza1 O'.! al través de las llanuras: los empujaba. adt-más, una necesidad insaciable de revancha; y durante siglos su carrera frenética los ha llevado al través del Asia, siguiendo camino opuesto al que antes seguían los jine• tes mongoles. No solamente hacia el Asia, sin emhargo; hacia el oeste igualmente: hacía Finlandia,que extiende su mesa de granito agujereada por claros lagos, como cielos caídos en la tiena entre Suecia .v .Rusia; hacia las provincias bálticas,donde la colonización germana había impuesto vivaces sarmientos de proireso: hacia Lituania v Polonia. comarcas eslavas, pero no ortodoxas, Pntre Rusia y Alemania enclavadas, Lituania protestante, Polonia católica; hacia le turca ( ·onstantinopla. a I Sureste· hacia la católica Armenia, en fin al Sur, sobr'e el abrupto macizo del Cáut"aso; en tod!!-s direcciones, como "º 'l'Orar. sol de fuego ardió el poder invasor de Rusia; y de• oraron á la postre sus llamas á la soñadora Finlandia, ll. las culta.s provincias bálticas, á la Lituania, á la caballere•ca Polonia, il lo menos en parte· á la laboriosa Armeni a, así como también ·q~ebraron 1a fuerza de Turquía, de cuyos ensan~rentados brazos decrépitos se e~·c apa on al fin redimidas las jóvenes naciones balkánicas. Mas al efectuar tan tremendas hazañas, el gobierno r 11so ha seguido una pol íti<·a varia- · ble: en su avance al través del Asia, c.osa para muchos á primera vista increible,ba sido á menudo basta ciet·to punto el po,·taestandarte de la libertad: ha tenido deferencia extraordinaria hacia el budismo, ha o frecido valiosos presentes á las b~nzerías ~uriatas y mo1_1golas; gracias á las idas y vemdas de peregnnos y de bonzos entre Irkust, Pekín y Lasa, balogrado ob·ener casi una alianza entre el Zar blanco el Daila Lama y su vicario temporal el emper~dor de Pekín, de suerte, dice Víctor Belard que cuanno termine la guerra cnn el Japón,' el "Daila L arua bajo la mano del Zar, será el mejor inst•umento de la alianza rusojaponesa ó de la revancha rusa" *** Rusia.-Monumento á. Nicolás I. en Moscou también el saro de l os tributos; impusieron po_r todas partes la sumisión ahyecta; un principfoulo. no ohstante, 11prendió sus proredimi4:ntos de dominio. el señor clA Moscou; tomó. d1re el ·historiador eslavófilo Kar11mzine, el humilde título dA servidor de los kha.nes, ~- así llegó á i,er poderoi,o monarca. A la menor intimación de sus dh;potas, _desreJ?<lf.a el :7'~ll!'a, atrávesaba toda la. estepa as1áhra; via¡aba durante me•e• para llel[ar II I pie de) trono mongol á arrodillarse, á golpf>ar varrns veres el suelo con la frente, á rPn<lir ruenta de todo; mas al volverá su país, imitaba á los ½h~nes, y así á los viejos instrumentos ·de do~1.010, al sahle y á la banda de fielf>s, á la rehgión ortodoxa y á la jerarquización romp)eta, a¡rrPg? los instrumentos bárbaros, el látigo y el trib~o. . Fué aún la condición geogr1Hka pnmf>ra. la resultante de que la Rusia sea un ·país de lla- Curso de trabajos manuales en _u n villorrio de la Slberle. Occidental, De un modo análogo, el gobierno ruso ha dado libertades. puede decirse completas, 11 los cuatro millones de musulmanes que ea Bokara y Khiva, en el embudo l!'igantesco del Asia Central, habitan: ba dejado que se perlilen, apuntando al cielo, los minaretes de sus mezquitas en todas las ciudades de las orillas del Volga: en la Rusia Europea, desde Nijni Novgorod ·y sin imponer nunc-a á los fi~1es del Profeta el' enganche forzado en el ejé cito, les deja en cambio conquistár los grados más altos. Mas en tanto que así por beneficio de esta humanidad, de esta liberalidad,. de esta tolerancia, de esta cordura, el gobierno ruso ha prosperado en muchas de su. e~presas al través del Oriente 6 en sus d nm1mos del Sur, he aquí que por lo contrario sigue una política inversa en lo que se ha llamado las marcas occidentales de su imperio. Tal Política se condensa en una palabra para dichas provincias occidentale-: en la palabra rusift,cación: el Procurador General del Santo Sínodo, el Secretario y oráculo del _poder espiritual oyt~doxo, el precept~r y consejero de los dos ult1mos za'l'es, Pob1edo~ostoef en suma, ha explicado me¡or que nadie e¡ alcance de esa palabra, ha ptedicado el abso_ . El cuerpo de bomberos de Ve.rsovia:;ejercltAn4ose, . -. �El man4o TIIIStH40 El mun4o Tlustra4o NUESTRO PAIS l':H 'Vuqul H en nuestro país lugares verdaderamente . hermosos. A lgunos tienen su mayor atractivo en lo inculto de sus malezas y la natural feracidad de sus bosques vírgenes; otros son bellos porque el hombre, dominando á la Natut•aleza con ·su inteligencia, ha sabido construir edificios y convertir en ciudades los campos ·yermos' y los secos arenales. Las fotografías que 1ep coducimos y formarán parte del · 'Aloum .úirectorio de i:ionora," que publicará próximamente el Sr. Federico García y Alha, nos muestran algunos de esos puntos dé la R apúb lica que, por sus bellezas n,¡,turales .Y por las obras materiales llevadas en ellos á cabo, merecen ser conocidos. El Yaqui, un rinconcito de la frontera, donde han existido indígenas que son conocidos por su valor y fiereza, ha entrado en un camino de prosperidad; pronto sus chozas se convertirán en cómodos edifidos, su cielo se obscurecerá con el humo des11rendido de la locomotora, y sus aguas serenas retratará n las redes de hilos telegráficos, lazo que une á los pueblos en el seno de la civilización. AY Trabajos en el Ferrocarril transiberiano. -lutismo en su forma implacable, ha exigido en libros y en artículos, pública y privadamente, que sobre la tie•ra rusa haya una sola lengua, una. sola fe, un s , lo amo,y él y sus correli1tionarios Jog-raron que la t ranía en sus manifestaciones más terribles se impusiera pro1tresivamente sobre Lituania, donde las crueldades del llamado "verdugo de Vilna," del 1tobern•nte Mu•avief.merecieron que se le ape1lidara'elcolg-ador." En Lituania tamhién y en Pol.,nia se decretó sistemáticamente 1a guerra á la lengua pnlaca en. las escuelas y en lo~ trinunales, en 1~s calles y en las i1tle,ias: se persiguió á los . wniat'tS para rt-ducirlos á fuerza al c· istianismo ortodox", desmembrando II menudo á sus familias,dejando sin amparo á las mujeres y á los niñr,s, á quienes separaban de los padres y de los maridos. confii.,ados con frecuencia á largas distancias. La rusiflcación así desarrollada rigorosamente, ha penetrado también en Finlandia.que en los últimos años perdió &us libertades interiores y fué entregada á las rapacida des de la policía.y de la burocracia, á tal ¡!rado que,por fin, no obstante la fidelidad prodigiosa de los finlandeses, uno de ellos. Eu¡!enio Schauman, asesinó al gobernante Bobrikof, suicidándose luego. La rusificación, por otra parte, ha sido conducida ij!Ualmente con el mismo implacable esfuerzo. á regiones ha bitadas por los armenios, cuyas bibliotecas y cuyas escuelas se cerraron, cuyos periódicos se suprimieron, cuyas casas fueron saqueadas, cuyos habitantes fueron degollados por los tártaros. La rusificación, en fin, se ha intentado con mayor lujo de energía respecto de los judíos, numerosísimos en el imperio: inútilmente estos han sido sumisos y fie_les basta lo inverosímil, inútilmente han efectuado proezas extraordinarias en los ejércitos como soldados en la guerra ja--ponesa; se les ha. arrojado sobre las ciudades polacas al Oeste; se les ha aglomerado en poblaciones donde, dado su número, estaban condenados á morir de hambre; se ha azuzado, se dice, á los fanáticos que de tiempo en tiempo se precipitan sobre ellos en escenas es-. pantosas de pillaje y de matanza, y se atribuye, en fin, al teóri<'o del despotismo á Pobiedonostsef, esta frase terrible: "un tercio emigrará, otro tercio se convertirá, el último tercio se morirá de hambre. " . Rusla.-Vista deun convento en Poltava . Los judíos, diezmados, perse!!'uidmi. miserables, han llevado, Á, pesar dP. todo. su 1a horiosidad. á muchas dP. l&R !!'r11ndes <'inda des industriales polacas, dilndoles una vida y un esplPn-. dor que a.ntes no tt>nfa.n, v fa, ohra progresiva de su rusi:ficac>ión DO ha concluído. Tales pro<'edimientos. sin t-mhar1ro. ag-ravadoi1 por otra parte por las priv11ciont-s, por la pohreza c>recit-nte Qni:i ocn siona· la, !!'UPrra lejaDl!-: aviva,foii tambiPn por el sufrimiento moral y material 11ue ori1rinan las derrotas/explican biP-n qne ni el"tlln de ac>uerdo con t-1 r é!!'imen existente los finlRndese!I. ni los habitantes de las provinci:ls bá.ltic>as. ni los litn anios, ni los polacos. ni los 11rmenios, ni, en fin, los judíos: pP.ro tamp.oco lo están los rnsos nropiamente dlc>bos. sean obreros en las ciudades. trabaja dore<: en los campos ó ¡!randP.!l propietarios: no está.n de ac>,uerrlo con el r é1rimen existente, porque sin nec>P.sidad pn.ra la"defensa. del pnfa, sin Q.u e sP.a indispensablP. para su sn lvación exterior ó interior, ese rég-imen confisr.a todas las libertades: la de hablar. la de escribir. la del cultos, la de industria en prove<'ho de una sola persona y de su ejército de burócratas qne no re_snetan ni cnmnlen nin!!'una ley Y quP. han vuP.lto cn.si tradicional el reinado dP. la ilel!'alidad, se1tún lo manifestaba Nicolás II en un documento reciente. He aquí. pues, !As ca.nsai;;dela al!'itación rusa: por P.i"O el conde Tvskiévicz, uno de los jefes de la ari<:tocracia polaca, cuya ]P.n,ltad al trono nadie ha puesto en duda. ei:,tá de acuerdo en considerar, comolos·socialistasrusos, c>.omo las li1tas,de-los judíos, como las a!!'rupaciones de lo" profesores de las universidades. como los estudiantes, · como las federaéionés de médicos, de aho¡!adoi:,, de inf;('enieros, como los homhres más ilustrados de la nobleza rusa, que es indispensable conceder á lo menos un· mínimum de libertades. La necesidad de ellas ha sido sentida y aun expresada, por el Zar mismo: noticias recientes. trasmitidas por el cn.hle hablan de que ya se ha concedido autorización para usar de nuevo la lengua polaca,que ya se ha ordenadose permitir también, hasta ciP-rto punto á lo menos, la libertad de c>,u ltos en Polonia; que cuerpos consultivos del Zar estudian el mPdio de conceder alj!Unas franquicias á los judíos, de consentir acaso en que deje de concentrárseles · en los territorios occidentales ; que ya se tole- ran, en fin. reunionesdiversasde tendenc>,ias políticas en las que se discuten las medidas de reform11. que conviene implantar. Por des1tracia, sin emharg-o. t-stas primeras c>oncesiones se han retardndo demasiado tit-mdo, y por lo mismo. h11n dejado que es<'e:nas violentas. de sal vaje rP.helión y de reprt-1nón bárba-ra se hay11n r epetido casi día por día enro• nanrlo las heridas. sepflrando 'llá-" y más al puP-blo de sus l!"Ohernantt>s; por desrlirha sohre todo, aún no se ve q,ie el propósito firme c>onsista en snl"tituir ls og-aniza<'ión anto<'r:íti<'a por un ré1rimen ronstitu<'ional de lihertades hien definida!'!, de instrucción púhlil'a derramarla á. olas, y <le tolerancia. así como de mutuo control, , para evitar los estupenélos abusos se,.ulares de la burocr11cia: V mientra!' el"tas medidas radicales no se produzcan, miP.ntra,s no reinen bajo cualquier rél!'imen polític>o la, jnstil'ia y la. libert,ad en el grande imperio, los disturbios continuarán. No es mt-nos C'ierto, sin emh11rg-o, que, como lo dice un eximio escritor inl!'lés, la erosión de la autocracia ha principiado; y a.si c>omo. gracia-R á Ja erosión sobre el nlaneta. tenaz y resuelta.mente el viento y la lluvia desmiu.11n laR montañas mÁs altas v acaha.n nor reduC'irlas á. polvo, así también, si contim~a la erosión de la antocrac>ia, ac>ahará por pulvPrizarla. /.Será esto en breve tiempo? /.~Prá al ('ontrario en un larg-o período de aflos? La evolución rusa ha durado siglos; mas"ªªª vez que en su camino ha encontr!!<lo un obstáculo y una humillat>ión, del pueblo Que le ha imnuesto esa hnmillal'ión ha aprendido las indispt-nsables reform11s: así aprendió de los vare¡!ues el uso del sable v de la,: ha ndas armadas: así taro· bién 11pren.dió de Bizancio la jP.rarquización despótica y el unific11.nte cristianismo ortodoxo; así aprendió de los b:frharos mong-oleio el rudo empleo del tributo y del envileciente l~tig-o .. • • ¡Apreoderá ahora en la dura escuela de los actuales reveses las vivifi<'antes prácticai- cons· titncionales que la rediman de la intoleraocia? ...... México, 17 de mayo de 1905. EZEQUIEL -Los ojos de mi amada son dos lagos de turbadoras aguas azules, de r iberas violetas. Bogan en ellos los orgullosos cisnes del ll:nsue.ños y Jiorece un nelumbio virginal: su alma. -A un rey el?- el destierro compré un manto d~ púrpura. Mirarlo es sentir una caricia deliciosa. :-De la más _rica púrpura son los labios dé m1 amada; y s1 la beso, las rosas de sus mejillas afrentan el manto real. -Tengo un ánfora griega colmada de vino de Chipt·e del que se escanciara 'fü la última fie~ta venusina. El vino produce una d ulce em~riag~ez•y en el asa del ánfora un mágico ar- · t1sta cmceló á Afrodita. -El perfume ~e mi amada es un divino filtro 7 que embruja, y el ritmo de sú cuerpo emula á todas las ánforas y á la gloriosa Helena. -Son mí<ts todas las mina'l ocultas en la tierra profunda, fuentes inagotables de tristeza y dolor. -Mi alma es una mina,y mi amada es el minero que ar ranca de sus ·entrañas la esmeralda, el rubí, el diamante de mi Verso; y piadosa los derrama por el mundo para dicha de mendigos y de reyes. -Soñador, solloza el avaro, vencido. Y las dos almas se esfuman en las avenidas del parque antiguo, que la luz de la luna envuelve ea un velo de plata. Caracas. j --~ - \ Un puerto moderno Santa. Rosalía, que era hace algunos años un humilde pqeblo de pescadores, se ha convertido en el primer puerto de la Baja California; tiene en abundancia .ninas de cobre, que al principio no pudieron ser explotadas, por- • que las compañlas que lo intentaron fracasaron, entre otras cosas, por haber construído en terrenos que sufrieron terribles inundaciones. Hoy esas minas.producen cobre en gran cantidad, y el puerto de Santa Rosalía se ve visitado por buques de irnportanéia que allí fondean. Hay también una estación de telegrafía sin alambres, que se comunica con el Cabo Raro, lugar de Sonora donde se encuentra la otra estación, y numerosas construcciones modernas que, como las que ocupan las oficinas federales, contribuyen notablemente á hermosear la población. El R\o Yaqui. Tuxpan (Ver). Tuxpan, puerto del Estado de Vera.cruz, es uno de los má s bellos por su vegetación lozana; nos hace sentir los encantos tropicales, su mar es azul y tranquilo, y en el interior se encuentran verdaderos bosques de platanares y palmeras y calzadas de cafetales. En suma, es uno de los puertos que será muy pronto de los de mayor import ancia en el país. En página aparte, verán nuestros lectores diversas fotografías que reproducen los paisajes p ·incip ü es de Tuxpan, como son la de un bar, io al .N. E. de la Aduana, la de la margen izquierda del río y la del estero de Tenechaco. Uon respecto á Sant a Rosalía. en página aparte también, publicamos varias vistas que muestran lo que de más notable"tiene la pobla• ción moderna. • A. CHÁ VEZ, Una presa para la irrigación en el ,Yaqu1. PAISAJE DE LUNA antiguo, la luz de la luna envuel• E veelenparque un velo de plata el terciopelo del césN Ru:s!e.-0.6.cina P.rb:uiiJ)ftil.:del Telé"gra:fo en S, Petersb'utYO. Rusla.-Servidumbre di,¡,zar. ped y el ramaje de las acacias en flor. En las avenidas que guardan cariñosamente las huellas de los tacones rojos, se encuentran las almas de Harpagón y de Ronsard. El avaro sueña encerrar en su viejo arcón el velo de plata, y el poeta evoca el ritmo gentil de las pavanas y los gestos graciosos de las marquesas. • Y éste fué el coloquio de sus almas. Tengo-dice Harpagón-~¡oh! triste poeta!,un tesoro infinito. Gozo lar gamente cuando rni cuerpo se oculta bajo las monedas, y gozo el •éxtasis cuando imagino los placeres y el poder que poseo; y me r ío de los r icos modernos que truecan estas vo,uptuosidades por l;i. banalidad de sus palacios, de sus trajes y de sus sports. - ¡Es pobre tn tesoro, miserable avaro! Yo ~ngo la rubia cabellera de mi amada; sumerJo en ella mis manos, mi rostro, mi alma, y mis ojos contemplan una floresta de oro, un río de oro, una montaña de oro. -Compré á un noble descaecido un bosque, donde duerme un lago que se dijera·encanto. So_bre el agua , glauca y silenciosa, los cisnes, ab1E!lrtos los castos abanicos de sus a las, parecen grandes flores sin tallos , y los albos nelumbios recogen en sus cálices sus canciones de muerte. Y nunca lo miro, porque las miradas pueden robarle algo de su encanto. · Pueblo de Hornos, en el Yaqui. Tulio /tL Cratero. �,, I' €1 mundo nustrado Un juicio sobre el "Quijote" Del último libro de Do,. Juan Valei•a E .r:. Quijote se ha ~restado siempre _á ·todo li- naje de disertac10nes y comentarios, hasta los más extravagantes. Mírense, pues, con indulgencia los míos. Comentadores ha tenido Cervantes que se han empeñado en probar que fué, ya notable médico, ~a librepensador y fi!ósofo, ya liberal progresista y hasta_revoluc10nario, ya inventor de reformas som~les, cuyo sentido oculto SP. afanan hoy en descifrar y en sacar á luz, penetrando en las entrañas de su admirable obra maestra. No voy yo tan lejos, ni con mucho. Para mí, Cervantes no tuvo en el Quijote otro_propósito que el de escribi_r un libro . de ~asatlemp?, S_u intención didáctica, harto mferior á su rnspiración inconsciente, se limitó á cens_urar los disparatados libros de caballería, haciendo_de ellos lindísima parodia; pero Cervantes_ hizo la parodia con tanto amor de lo parodiado, que Jos lectores más bien se prendan de ello que se disgus~an. . . Superficial, ligero y nec10 fué srn duda el juicio de un célebre autor francés del siglo pasado, al imaginar esta fra_se que estuv? muy en moda: los españole.~ sólo tienen un buen libro, y es el que se burla de todos ~os otros. La tal ~entencia aunque sea del mismo Montesqmeu, no me;ece refutación por lo absurda y por la su- pina ignorancia que deja ver, en quien la dictó de todas nuestras cosás y basta del mismo. Q'uiJote, libro el más español de cuantos se han escrito, y el m:ís conforme al pensar y al sentir de los españoles. Otra singular manera han tenido y tienen no pocos extranjeros de alabar el Quijote, haciendo que redunde en burla y vituperio de todo español la concedida alabanza. Don Quijote para ellos es una infeliz caricatura, cifra y resumen de nuestro carácter nacional, á quien, si algo fa Ita, viene á servir <le complemento Sancho Panza, que es otra caricatura. Dos errores fundamentales hay en esta manera de juzgar, y .de ellos proceden multitud de otros errores. Don Quijote es ridículo, porque está tocado de enajenación mental; pero, fuera de esto, no es posible imaginar más bonrado, amable. disc1:~to, co~tés Y virtuoso per~ sonaje.que Don Qu1Jote. S1 tal es el fondo, s1 tal es la esencia del caráctP.r español, bien podemos estar contP.ntos, y hasta orgullosos de ser así con tal de que Dios nos libre de la locura j 'nos conserve en nuestro sano juicio. Tampoco Sancho es caricatura repugnante, sino ser humano, e, cu.vas cualidades mora le¡¡ lo que merece estimación, amor y respE>to está muy oor cima de Jo ridfoulo. Sobre la ignorante sencillez y sobre la ciega credulidad del rústico. resplandecen en Sancho virtudes y excelPncias que le honran. Su inocente malicia, el leal y constante afecto quP profesa á su amo, el amo1· á su mujer .Y á sus hijos que disculpa su afán codicioso, la paciencia y el buen humor con que sufre los reveses de fo~tuna, y s1;1s chistes espontánPos y ameJJos, siempre srn amargura en medio de los mayores infortunios, todn esto, si Sancho fuese d tipo . que representase al campesino español, al individuo de nuestra ínfima plebe, ciertamente que, lejos de 0fenderla, la ensalzaría. Pero ni Don Quijote ni Sancho son los tipos ó como los moldes en que los españoles están vaciados. Don Quijote y Sancho, creados por la fantasía del gran novelista, son dos seres llenos de idealida?- y· dE: realidad á la ye~, que compiten, en consistencia y en fuerza vi< idor-a con los más a~mirables pers~najes creados po; los poetas •épicos y dramáticos de todos los tiempos. Claro está que hablan en español, que vivan en Espafia, que piensan, ~ienten, se tratan y se visten á la española en un momento dado en nuestra historia; mas no por eso dejan de ser tipos llenos de verdad humana, y por sus extravagancias y sandeces, romo por sus discreciones y bondad moral.lo mismo puede haber Sanchos y Quijotes en España que en cualquiera otra región del mund? y entre cual• quiera otra casta ·de gente. Entiéndase con todo, y esto se debe á la prodigiosa inventiva de Cervantes, que ha de ser harto difícil hallar en parte ·alguna, si del extravío mental prescindimos, más perfecto caballero que Don Quijote ni villano más gracioso que su escudero. Hay mucho que subir desde la realidad ha&ta el punto en que el poeta los ha en umbra do. Porque es de advertir y de celebrar que Cervantes, á pesar de que fué harto poco dichoso, jamás fué misántropo ni lo que hoy se llama pesimi~ta, ni se qu~jó ac~rbamente _de la Providencrn ó del destino, m tuvo Hgriado el carácter ni toréidos los ojos del alma para ver y p.ntar á los seres humanos más feos y viciosos de lo que son. sino que fué indulgente con ellos, y basta en las figuras más negras de sus cuadros se complació en poner algo que mitigase la deformidad moral ó física. A penas hay en la larga serie de personaje;; del Quijote uno que no sea simpático, y murbos son hermosos. Así, Dorotea, Lucinda, Cardenio, Doña ()Jara, · Don Luis, el Caballero del Verde Gabán, el Oidor el Cautivo, Ana Félix. Ricote, los Duques otro ciento. Hasta Ju1tn Palomeque el Zurdo, Maritornes, Ginés de Pasamonte y los • otros galeotes poseen ciel'to fondo de bondad, de misericordia y de gracia que _atenúan sus delitos y sus pecados. . No hubo de ser, por cierto, muy corrompida la sociedad española de entonces cua,nd'\, al re.flejarse como en .terso espejo en el Qu1}ote, nos presenta personajes que tanto distan de ser depravados y ruines. · Quizás ~e los acuse, en general, de sobrado crueles. Las burlas que á Don Quijote y á Sancho se hacen hasta por los mismos Duques. son feroces con frecuencia; y en todo el proceso de las desventuradas aventuras de amo y mozo abundan y menudean las pedradas, las coces, los pellizcos, los alfilerazos, los puñetazos y los palos .. Conv~ene, no obstante, ~eflexionar que el linaJe humano.al empezar el siglo XVII, era, Jo mismo en B:spaña que en los países más civilizados y de más suaves costumhres, harto más duro de entrañas que en el día de hoy; por donde no poco de lo que hoy pued<> condrnarse como crueldad bárbara, no pasaba entonces de ser mirad, como niñería ó broma ligera. En una edad en que se aplicaba el tormento en todos los países, se amputaban los miembros y se arrancaban las lenguas con tenazas á los delincuentPs ó á los que pasaban poi· tales, se hacían andar los barcos azotando el cómitre con la penca la espalda de los forzados, y se quemaba viva á la gente, más que en España con Inquisición, sin Inquisición fuera de ella, todavía los .percances que ocurren á Sancho Y á Don Quijote y los malos tratamientos quepadecen son cosa de juego y de risa, y no traspasan los límites de la. piadosa manseuumbr~. y 000000000000~0000~0000000000000000000000000000000 DE REGRESO EN LA 1\i\AN(H?4 Sin árboles ni fuentes la llanura, No el caserío el corazón ensancha Por lo triste: la noche se apresura, y de regreso estamos en la Mancha. Aquí de noble vida el plan trazamos, Derretido el celebro en larga vela: De recio tallo y de cartón forjamos Lanza descomunal, yelmo y rodela. Ya está cumplida la misión precisa, De tesón y valor no sin excesos: Hiela el laurel de gloria humana risa, Crujen descoyuntados ¡ay! los huesos. Ya el bravo caballero, rico en dones, Entrega al ocio y al orín_ la espada: El que hizo frente á endriagos y leones Ya es sólo el buen Alonso de Quijada. De duques, reinas, magos, el confuso Cerco de lo real en los linderos Se borra: en torno ve gentes al uso: Curas, amas, sobrinas y barberos. De su tristeza en vano condolidos, En él quisieran despertar de an~año Ilusiones dichosas, que en los mdos De otro tiempo no hay pájaros hogafio. Las vírgenes por bellas infelices, Que pidiéronle, en músicas y señas, Favor 6 amor ¿qué fueron? Fregatrices y quintañonas 6 barbadas.dueñas. lli"""-==,;;;;;: A su ánimo contrarios sus destinos, Y pa~a hacerle e~téril, en su da_ño Convierten los giga-n tes en molmos, Cada embestido ejército en rebaño. Sin respeto ó piedad la razón fría A generoso afán, armas y motes, El conquistado yelmo fué bacía, Los redimidos siervos galeotes. Su dicha misma, el germen poderoso De su valor, en cuyo amor se emplea; Esa flor de los valles del Tohoso .... ¿,Quién nos dará raz6n de Dulcinea? Bien haces, buen· Alonso, ya deshecho De tu ilusión el lampo y muerto el brío, De arroparte en las mantas de tu lecho Cuando llega la noche y sientes frío. Entre hielos y sombras aun más claro Brillo la vespertina estrella vit,rte: Danos calor amigo y luz el faro De la esperanza mística en la muerte. Pues que sa, triste, el corazón no late, ,,¡Qué más da, si la gloria es sólo un sueño, Que el corcel en que fuimos al combate Haya sido Pegaso ó Clavileño't Ni de aplauso ni sátiras se cura El viejo paladín de fuerzas falto, .Que lidió, si con visos de locura, Ojos y corazón puestos en alto. Y de la edad y la fatiga al peso, -.Piensa tal vez: ''Si en neg-ro surco abrigo Me vas á dar ¡oh Mancha! mi regreso A tus llanuras áridas bendigo.'' 1890. JOSÉ MARÍA ROA BÁRCENA. __ _:;.- ~ ~ .='- · ~ --.. ,,,----....,__"l;I,',{/,_ . -~ .... --:í'f!....'-.:::::.. - --- DON QUI_JOT5 Camina, de quimeras coronado, seco 1• cetrino, en su rocín mansueto, ceñid.os cinturón, adarga y peto y la tizona en el siniestro lado, el inmortal Quijote, el esforzado paladín de ideal, loco discreto, enardecido por su amor secreto distante siempre, pero siempre amado. Es fi.cci6n y es verdad; asf:el fecundo anhelo va por la entricada senda de la vida fa laz y encantadora: el mal y el _b ien luchando por el mundo, en el desierto abrasador, la tienda; y en la profunda obscuridad, la Aurora. DULCINBA Sueña con su princesa el caballero en el umbral del Paraíso erg uida, como una fuente inmaterial de vida que riega y enflorece el mundo entero. Canta la golondrina en el alero .... y al robledal la trepadora sida,_ asombra y enguirnalda la avemda donde posa el ensueño pasajero. ¡Oh vil encantador! puedes ogaño herir la noble aspiración arcana con el arpón letal del desengaño, trocando la princesa en aldeana; más viril en su rota, por tu daño, se encrespa y lucha la conciencia humana. BNVIO SANCHO PA.NZI\ Como saco de gárrulos r efranes, obeso, en su asno, con el pelo hirsuto, ladino á veces, á las veces bruto, y trémulo á la voz de los batanes, marcha Sancho en los múltiples afanes del adalid; y engañador y astuto es soez, es glotón, es disoluto, y dtchoso entre sucios haraganes. Doquier un caballero encuja lanza, y dice al vulgo: "¡Vamos! ¡Adelante! ¡para el que lucha el porvemr · es r1·co 1•" á duras penas van, tras la esperanza, el ansia de ideal, en Rocinante; y el sentido común, en su borrico. . ¡Oh España! Madre de dolor, un día de civilización alta maestra, alzaste de los mares con Ja diesvr a la América en inmensa profecía. Símbolo del "Quijote", tu porfía llenó con sus hazañas la palestra, y hoy á los ojos de los pueblos muestra, abierto tu costado, herida i mpía. . Mas mientras viva el pensamiento humano y brille en los espacios un lucero,_ últ ima antorcha en la divina mano, copia de lo ideal ó verdadero, desfilarán, en el confín lejano, la dama, el paladín y el escudero. JESÚS (InhUtos.) E. ·y ALENZUELA. �t: 1mundo nustrado 'f 1, 1 r La grandeza _de una o_bra de arte, li~raria, plástica ó musical, se mide por la amplitud de la zona que abar<1a, por la ex~nsión de la órbita· que recorre, por la magmtud de la esfera que domina y por la inmensidad del espacio en que impera. Cuando la obra de arte se limita á pintar un hombre, una cosa y un suceso contingentes y perecederos, cuando circunscribe su. alcance á un horizonte estrecho, cuando se encierra, como en una jaula, entre barrotes y"rejas·. infranqueables y se veda á si misma desplegar l as alas, recorrer espacios, dominar cimas, entonces resulta raquítica, mezquina, sin trascendencia y sin alcance, y si pasa á la posteridad, pasa tan sólo á título de curiosidad, de documento, de chuchería como las viejas miniaturas, los abanicos ó los timbres postales de los coleccionadores. Para que la obra de arte tome carta de naturaleza entre los monumentos que ha creado el genio humano, es forzoso que sea la expresión y la síntesis de algo grande y trascendente, que salv;e las fronteras del tiempo y del espacio, que abarque y comprenda toda una En el fondo de éste espíritu caballeresco yaépoca, todo un pueblo, toda una raza, toda cen otros sentimientos y otras tendencias una alma, todo un corazón, y si es posible, y opuestas y contradictorias con él. El sentido lo es, sea capaz de abarcar en sus ámbitos practico, la prudencia, la bonachonería, el buen toda Ja naturaleza y á toda la>humanidad. humor, el espíritu satírico y burlon: Sancho La Biblia, el Ramayana, la Ilíada, l a DiviPanza. Al lado del sublime hidalgo se mueve na Comedia, el Paraíso Perdido, tienen ese· y se agita el delicioso labriego, sandio y cáncarácter de grandeza y ese poder comprensivo. dido, pero listo é ingenioso: espíritu práctico La Biblia es.la historia del origen, de las ludeslumbrado por los espejismos del espíritu chas, de la grandeza y de la decadencia de tosoñador; aventurero por amor y admiración da una raza; es á la vez historia, religión, fi. á su amo y un poco también por ambición de lmmfí~. y moral. El Ramayana, es una epopeya llegar á poseer y gobernar la ínsula prometida. simbólica de todo un grao pueblo, como la Ilíada; la divina Comedia es el poema de la justiEstos dos espíritus y estos caracteres son, c,h divina y humana, como el Paraíso Perdido uno en otro fundidos, toda España y todo español. Arar la tierra, regarla con el sudor de la. es el de la lucha tremenda del bien y del mal. frente, hacerla fecunda, ahorrar, emigrar, en• Pueae encontrarse, y necesariamente se enriquecerse, conquistar su ínsula en las Indias cuentra, mucho de deforme, de desmesurado, mucho de desproporcionado en esas grandio· . y darse vida de gran señor, tales han sido y son la existencia y tales las tendencias de todo sas concepciones; pero de seguro, nada de pobuen ibero, y al lado de esto y sobre todo esto, bre, de raquítico ni de mezquino en esas crealos ideales de patria, de conquista, de domiciones. El tiempo ha pasado sobre ellas sin nación que juzgaba redentora, de propayanda destruirlas, y nada se ha creado de más profide y á la vez de lucro, de trabajo y de riquefundo y de más grande, como no sea, en el orza. den literario, ''El Quijote,'' y en el orden plástiEl "Quijote" es,fundamentalmente, todo eso, co la estatuaria griega ó la plástica sublime y accesoriamente muchas cosas más; Creación de Miguel Angel, de Leonardo de Vinci ó de de una lengua y dé un estilo, pintura fiel de usos Rembrandt. y costumbres; crítica sutil y acerba de costum"El Quijote", desde luego, pinta una raza, la bres y de literatura,máximas sabias y sugestioibera, en todo cuanto ha tenido, tiene y tendrá nes útiles diseminadas enla obra:un mundo,una. de más profundo y de más característico, de raza, el alma de un pueblo y simbólicamente más permanente y de menos cambiadizo. • una historia y una profecía, una obra maestra, E l espíritu caballeresco, aventurero y redentor de oprimidos nacido y fortalecido en ella . en fin, tal vez la más grandeque haya producido la humanidad. en la guerra desmesurada y descomunal de la Pero, en el fondo, no es el alma de un puereconquista. Ochocientos años de lucha por la blo lo que Cervantes ha pintado, sino el alma patria, de resistencia á la opresión y á la serhumana. Entre Don Quijote y Sancho hay vidumbre, de campañas en pro de la mujer abierto un paréntesis en el que cabe toda la husecuestrada en el harem, del niño reducido á manidad. Por lo soñadores, por lo caballela esclavitud, del anciano condenado á la mirescos, po'r lo nobles, todos somos D. Quijote seria y á la muerte, de la conciencia acosada y al menos una vez en la vida, en la juventud, y escarnecida, templaron y retemnlaron las enertodos acabamos á fuerza de experiencia y de gías iberas, habituaron al español al sacrificio, desengaños por ser Sancho Panza. á las privaciones, á los sufrimientos x, á la vez No es, pues, un pueblo, no una raza ni una convirtieron su espíritu y su corazón á los época lo que abarca y comprende la obra de más altos y puros ideales de justicia, de virtud, Cervantes; ella entraña y resume todo lo que de dignidad humana. Defendiendo á su patria, en l a vida humana es germen de desenvolviacabó por adorarla con fanatismo; amparando mientos, palanca de acción, almácigo de ideas al débil, aprendió á amarlo en ~u triple forma y de pasiones, causas de progreso y orígenes de mujer, niño ó anciano; todo desvalido mede decadencia. Todo ello prueba que sin ideareció sus simpatías, todo desgraciado su soliles y sin virtudes, es tan imposible la vida cocitud, y de medios de defensa contra la opremo sin tacto, sin pruden~ia y sin sentido prác· sión, la pelea y el coro bate acabaron por contico, y que si para acometer, emprenderé invertirse para él en misión sagrada de protectentar es forzoso amar noble y desinteresad.1.ción y de redención. Sobre este carácter viril, mente aunque no sea más que á Dulcinea, pavaronil y apostólico, el amor vino á esparcir su ra realizar y lograr son forzosas la sensatez, calor vivificante y á. ennoblecer aún má3 y á el equilibrio mental y el sentido práctico. idealizar más intensamente el carácter y la acY en este sentido si ''El Quijote" es una ción. psicología, una historia y un presagio, resulta ''Don Quijote'' simboliza estenobilísimoe'lpíser también una religión, la del honor, una ritu caballeresco, poético en alto grado por moral, la del deber, y una filosofía, la de la valiente, por abnegado y por enamorado, y actividad humana. así como fué D. Quijote han sido y serán en el Por eso es que los únicos libros traducidos fondo todos los españoles. Un carácter así no á todas las lenguas son la Biblia y "D. Quijova nunca sin cierta petulancia, y sin cierta bate." ladronada. La certidumbre de que se sabrá pelear, vencer y morir y la convicción de que se lucha por lo justo y por lo bueno, contra el fuerte en pro del débil, -hace al hombre dulce con el desgraciado tanto cuanto altivo é indómito con el poderoso. �· · €1;m,111110 11ustra110 €1 mundo llll$trado t3~ [3~ll~0á) [?® ~i!~1i?02i c........_;;¿= a ---====> ~~~?~~ ' r~~~¿;)~· ~i~l;?0J~l½e1~» ? ~ \ l. Barrio a.IN· E. d e Ia Aduana..- 2. caseta del Vigía en el centro dPl Hospital, Cobertizo y muelle fi s cal ,-3.Tren d e·Alljos al o d 1 . · · . . izquierda del R1o, s. EsteJ:o de Tenecha.oo, Entrada.. . • e muelle fiscal.-4. Puente de Tenechaco.-ó. Margen · · iM~.·h_a.b1tac103rs de los empleados federales. l. Edificios de madera cons t ru1'dos en 1a. ca.nads._ . . de la Alluana,-3. VistA. parcial de la LomR M~xico. · 2. Edific10 en cnyo 111 Ar tá 4. Muelle.-5. Loma. México. Residencias de los emplea.dos ~federa.Jes.6. Teleg~fia. ~fn �e1 mun4o numaao €1 mundo nustrado ECOS DEL COMBATE DE FLORES . ~ •. •· ¡, . . .1 j EL FRUTO . DE LOS ~1UERTOS, . L en el cementerio de mi pueblo un mango membrudo de opulenta copa. Cuando en ese cuadr11 átero de tierra no cla • · vab a la muerte su estandarte de negruras sobera.nas, el árbol era enteco, desmelenado y obscuro; sin umbl'Ías que in vitaran á desean· so, sin esplendores que atrajet"an plumajes y gorjeo~. . De escuálida presencia, mal ceñido por traje canallesco y agobiado por un hálito de murria abrumadora, jamás viandantes ni . labriegos, por indiferentes á él, pudieron adivinar que aquel árbol arrapiezo y desmarrido poi' el ham~ bt·e, llegaste á ser el monarca de aquellos contronos, el soñador de excelsas melancolías , gravemente compasivo ante la calma de aquel suelo santificado por las calladas desolaciones de las tumbas. En la expresi<•n suspirante de sus cabeceos quise vislumbrar alguna vez un prodigio de elocuencia. Creí pon:ibir en la música murmujeante de sus hojas, el vago zumbido de una prote'Sta contra los senos exhaustos de la tierra. que mordía los tentáculos de su raíz. Tuve la conciencia de ha.ber escuchado entre los ru. mores de sus tísicos ramajP,s, el grito comprimido de un reproche contra las desigualdades de la vida, que Je negaba el germen de las grande;-,as paradisiacas. y la vida lo oy6, y los hombres alzaron cuatro muros, y la cruz, extraño símbolo del fuego abrió sus brazos impasibles para recibir en 'ias oquedades de su tienda pavorosa los despojos ·de los vencidos en la enorme lucha humana· el haz de carnes pálidas y sombrías que esca:pan de la vida consciente y tornan, en el círculo de s•.1s transformaciones eternas, á los senos callados donde lo inconsciente palpiUCE . ta y guarda la fórmula de sus inmensas creaciones. Y mientras las almas, congestionadas de dolor, involucran el sollozo en la plt>garia, y gesticulan oprimidas por las serpientes de la angustia, el mango se vivifica, resplandece dé savia lujuriosa. y- en el flujo continuo de su exuberancia, y entre el b lando rumor de su follaJe, paréceme escuchar las harmonías de un himno de alabanza consagrado á los gérmenes de la vida, que se esponja y lo acaricia con las calladas desolaciones de las tumbas. Cuando mayo en sus cálidas auroras, deslíe matiz de robas en la llama lie sus ortos opulentos, el mango, cuajado de mórbidos racimos, ofrece alegremente la pulpa de sus fr utos, al pájaro y al hombre; al pájaro por la música de sus trinos, y al hombre por la miga de sus despojos. Los aldeanos y l abriegos que transitan por ahí, jamás gustan de llevar á sus labios ni á sus hogares los racimos de oro y grana que penden de los brazos pujantes del árbol funeral, porque piensan con horror en las podredumbr·es de los sepukros; imaginan sentir en las pul posida des de la fruta resabios de cuaj arones sangrientos y de carnes envf'ne □ adas por la tisis; viscosidades de vísceras ennegre cidas por el cáncer y secreciones verdosas de míembros corroídos por el garfio de las llagas. Y entre tanto, con locos esperezamientos de alas, el pájaro hunde el pico en los frutos de oro y grana, y vierte vor su garganta la alegría en chorros de aurinas modulaciones. Doblegados sobre los surcos que mayo tuesta con la lumbre de sus soles, se ven zagalas, ancianos y jayanes de piel de bronce, dtsemi- nados por las cercanas sementeras, que ríen en la gloriosa blancura del alg-odón que escarcha el suelo. La sed fustiga sus cuerpos abrasados por las llamas del mediodía.. Sudor abundantísimo baña sus miembros adoloridos, y no son pocos los que del surco se levantan agitados por la fiebre que los sorprende en sus luchas por el pan. . · Dos años ha, ninguno de esos hombres se aventuraba á morder siquiera la carne jugosa de los mangos funerales que caían ó eran devorados por las aves, en la plenitud de.sumadurez. Un mediodía terriblemente ardoroso, vi. á uno de esos jornaleros de piel broncínea que febril y convulsivo devoraba bajo el mango paradisíaco, fr.uto tras de fruto, como si qui• siese apagar el fuego de tantálica sed, de sed angustiosa que calcinaba sus entrañas y que ningún manantial había. podido mitigar. Tanta miel v frescura saboreó aquel hombre febricitante en la carne zacarina de los mangos, que acaso por un prodigio de súbita sugestión, su espíri tu recobró entereza, sintió bullir suaves linfas en la corriente de su sangre, y luego santifi.:ó la frescura bienhechera del mango funeral. Desde entonces comió de diario aquellos frutos dulcísimos, alimentados por las calladas desolaciones de las tumbas. Desde esa-fecha muy pocos ·son los que por mayo no gustan el fruto de os muertos, y cuando yo he saboreado sus mieles deliciosas, me he sorprendido al pensar que broten tan exquisitos a r omas y dulzuras de ese pavoroso arsenal de podredumbres, en donde se revuelven la ponzoña de tantos criminales, la hiel de tantos seres que- vi vieron sin ventura, y el veneno de tantos cue1·pos ulcerosos que allí duermen enfangados por el vicio. BENITO F'ENTANES. Carruaje de la $rita. Matilde Alfaro.-[Primer Premio.] Nuestra 5,i;ora de los Ladrol)es ( DE BUGENlO DE CASTRO) Apagado el incienso quedó el templo en ruinas . . Hiedra en vez de brocado. Las li ;idas arañas Con sus hilos envuelven las santas bizantinas. ¡Oh mi altar de otros d!as con sus luces y flores! . . ¡Oh música del órgano! .... ¡Templo siempre aromado Del incienso y la mirra con los gratos olores! .... Está triste la noche cual tu alma, ¡oh Maria! .... , Los murciélagos vuelan ... Me!ancóhcamente Van pasando fantasmas por la obscura arquería. De los rotos mosaicos brotan plantas extrañas, Plantas de los abismos .... Y la humedad sombría Pone manchas verdosas en muros y peañas.' Hizo un buho en mis brazos suave nido abrigado, Y amé al buho. [Los buhos son aves desgraciadas]. · Y crié sus polluelos con materno cuidado. Mas de pronto la luna se destaca en Oriente, Y robando colores á los altos vitrales, Ilumina, en las ·sombras,_á la Virgen doliente. Tras vidrio de colores, una Virgen Maria, Como un rayo de !Jna, lilial y cansada, En las sombras se yergue de la iglesia vacía. Pero un día su vuelo por las ruinas calladas Levantaron ...y huyeron ... De este abismo de espanto Todos huyen por siempre .... ¡Menos estas espadas! A sus pies pone flores y fulgentes cendales; Cambia ~n llamas el cinto y el manto hecho jirones; Le da amllos y joyas de esplendores astrales. Por las lágrimas muestra la mejilla surcada; Su lividez de tísica da á las almas pavura, Y hay tristezas de Angelus en su dulce mirada. Siete espadas, al rostro dan sello de amargura; Los anillos, sin piedras, guardan sólo el engaste, Y su pálida bo.ca, temblorosa murmura: ¡Oh Jesús, hijo mio! ¿No te mueve mi llanto? . ... Quiero en vez de la lluvia. la tristeza y el viento, Incensarios y música, y jazmines y canto! De la Virgen María cantan las ilusiones En las dulces pupilas. Y clama entre guirnaldas: "¡Oh ladrones! Oh amigos! Venid, venid, ladrones! ¡Robaos mis anillos! .... ¡Robad mis esmeraldas!" ¡De mis penas apiádate, de mi duro tormento! ¿Por qué solá me dejas, y por qué no me abrigas, Por qué, tú que eres suave cual perfumado ungüento? -"Oh Jesús! Oh hijomíol ¿Porqué me abandonaste · En medio de estas ruinas de calma aterradora, Do la luna es fantasma y es el sol un contraste? Mas si debo, con trio, quedarme aquí entre ortigas, Si tal es el mandato de tus fallos divinos, Dame un manto .... Este manto parece de mendigas. Mi vestido y mi manto son harapos ahora; Dame anillos, rubíes, diamantes peregrinos .... Los ladrones á veces, tienen hambre ¡cuitados! Tienen hambre, y no pueden robar en los caminos. Mi diadema, sin joyas, ya cual antes no brilla, Y mi boca es un astro que la luz rto colora. Ya, contrito, á mis plantas ninguno se arrodilla; Nadie cirios me trae . . Y tan sólo oraciones Oigo aquí de las almas que el pecado mancilla. Nadie viene á pedirme dulces consolaciones, Bálsamo para el alma por el dolor herida . . .. Soy ahora, hijo mio, "Virgen de los Ladrones." Las lágrimas.dejaron ya mis ojos sin vida; 1Yo que siempre refugio fui de humanos dolores, , Hoy aquí de murciélagos soy tan sólo guarida! . ¡Dame flores .....no armiños! . .. . lirios embalsamados; La flor azul del lino; y miosotis en donde Tiemble el roclo; rosas y claveles rosados!" Asl habló .... mas ninguno á la Virgen responde. Todo es paz y silencio .... La noche es negra yfria. y Jesús ¿que se hizo? .. ¿Duerme acaso ó se esconde? ISMAEL ENRIQUE ARCINIEGAS. • NIHIL, .Es éstsL la doliente y esruálida figura De un ser qne hi·,o en treinta Rftos mavores rlesatinOR Que el mismo don Alonso Quijl\no, •In molinos De v i ento, ni bHtanP,, sin bRcltiller ni cnr11.. Que, por huir d• 1 vulgo_ corrió tras la aventura Del idPal, y avaro lector d<> pergaminos, Dedujo de Jo estéril de todos lc•s destinos Humanos, el horóscopo do su m.,1. ventnro. llle•clanclo con sus sneño•s el rey de los metales Halló rombfnaciones tri.tes, originales ' [Iniltilesal sino del •lma desolana]. Naut>< rle todo cielo, buzo rte tndn oc•ano, Como el fakir Idiota d• un orient~ lejano, No más repite ahora que una. pa)~bra: ¡Nada! G, V.u.RNOU: �e, mundo Tlustrado El mundo lllffiadO Un libro Inquietador Y _¡! Plaza Principal de Lagos. Por los Estados INAUGURACION DE MEJORAS MATERIALES EN LA.GOS Dt MORENO C grande entusiasmo acaban de inau'gurarse en Lago., de Moreno (Jalisco), algunas importantes mejoras materiales; entre ell as un amplio mercado de estilo moderno. con techumbre de hierro y corredores exteriores; el nuevo pavimento de la Plaza de Armas y una planta de luz eléctrica. El señor Coronel Ahumada fué invitado por los principales vecinos de la -localidad para concurrir á las fiestas inaugurales, y acompañado _de algunos altos empleados de su Administración estuvo allí durante .tres días, siendo objeto por parte de la sociedad en general, · ON de las más espontáneas demostraciones de simpatía. En su honor ~e levantaron dos arcos triunfales, y se sirvió un banquete de setenta cubiertos. El merca do quedó abierto el 5 por la mañana, efectuándose el mismo día por la tarde las ceremonias de inauguración del alumbrado de arco.,_ del pavimento de asfalto de la plaza, y de una alameda que llevará el nombre del heroico defensor del Fuerte del Sombrero. En el jardín de la plaza fueron colocados bonitos sillones y bancas de hierro. *** El día 6 se verificó la apertura de una exposición de ganadería que, no obstante haber sido improvisada, tuvo magnífico éxito, pues aparte de los buenos ejemplares de raza bovina y caballar, nacidos en el país, que se presentaron, había algunos extranjeros de raza pura y otros cruzados, notables por su buen · desarrollo. · . Además de esta exposición. se organizó otra, industrial y artística. exhibiéndose, en seis lotes distintos, hilados y tejidos, objetos de fundición de fier ro y trabajos de cantería. La notable banda de la Gendarmería de Jalisco, amenizó las fiestas á que nos referimos. *** El Sr. Ahumada regresó á Guadalajara el día 9. La¡oa.-Unode l01 &r001 trillllf&les. o no soy un chiquilicuatro: tengo cuarenta años, caballero: conozco la vida como las arrugas de mi frente y las de la palma de mi mano: no tengo que aprender nada de nadie· teng-o familia. y para cr1>arle un bienesta r b~ tenido que en<lorvar la espina dorsal dur~nte veinte. años Encorvar la espina dorsal es una faena muy pesada y muy desagraclable; pero en fin, ya eso pasó, y ahora quiero descansar de las fatigas de la vida. Os ruego que me creáis, caballero. Durante mi descanso, me gu~ta leer. La lectura es un placer para un hombre civilizado, y á mí me agrada el libro: lo quiero. Pero no ¡:ertenezco en modo alguno á la categoría de esos seres orig-inales que se arrojan sobre el primer libro que ven, como los hambrientos so~re el pan, para buscar Pn él alguna palabra nuPva y para extraer de él indicaciones sohre la manera de vivir. Yo sé cómo se dehe vivir, ¡vaya si lo sé! Yo elijo por mí mismo mi lectura y no leo sino lihros buenos escritos con sentimiento. Me gustH, cuando el autor nos muestra las fases honradas y lúcidas de la P-Xistencia; cuando dice bien basta lascosas malas, en cuyo caso se regala uno con la salsa sin pensar en la caliclad del asado. Para nosotros, los que hemos trabajado muc-ho en la vida, el l ibro debe consolarnos; debe obrar sobre nosotros como la n_iñera que arluerme al niíio. T a l es mi opinión, caballero. Tengo sobrado derecho á un reposo serio. ¡,Quién se atreverÁ. á decirme que ese derec-bo no es justo? Ahora bien: un día compré un libro de uno de nuestrps escritores en boga. Lo compré; me lo llevé á mi cas)I,, y porla noche, cortando sus bojas con precaución, empec·é á leerlo . Debo decirlo: empecé á leerlo con prevención. No éreo en el talento de los jóvenes. Me gusta Turgueneff: es un escritor dulce y agradable. Cuando uno lee, es como si tomara un vaso de leche cremosa suculenta, y ~e dice uno: "Eso pasó bac·e ya mucho tiempo¡ eso no es de hoy; eso envejeció ya." Me gusta también Gonkharoff: escribía en el género tranquilo, sólido y persuasivo. Empiezo, pues, · la lectura del libro..... y ¡qué diablo!. ... Magnífico lengua je, pre<liso, todo expresado correctamente, todo perfe<'tamente equilibrado, está muy bien ..... . He leído un pequefio trozo, he cerrado el libro y me he puesto á reflexionar. La impresión es triste; pero se puPde leer sin temor. No hay nada duro, no hay burla enmascarada; ni a lusiones maleantes á las clases acomodadas, ni tendenci ai, á presentar la gentilla como modelo de todas las virtuaes y de todas las perfecciones. En resumen: no hay nada impertinente; todo es sencillo, muy lindo. Leo 11-ún otro trozo: ¡bien. muy bien, bravo!. ... Sin embargo, dicen que cuando un chino quiere envenenar al amigo de quien desea desembarazarse por cu alquier razón,lo invita á irá su casa y le ofrece confituras de jenjibre. Dichas confituras son deliciosas y de un gusto exquisito y se las come, hasta cierto momento, con placer indesc-r ipt ihle. Pero <'uando llega aquel " cierto momento" el hombre se desploma, y tooo ha concluíd_o. No volverá á comer más, por cuanto él servirá en breve de pasto á los gusanos. L eí todo el libro de un tirón: hallábame en la cama cuando lo terminé , y después de haber lo a<'abado, apagué la lámpara y me dispuse á dormir. Reinaha en torno mío la quietud y el silencio. De pronto me asalta algo extraordinario: se me fignra sentir sobre mí, en la obscuridad, el revofoteo de las moscas de otoño: Lagos.-Ceremonia de illaugurac16n del mercado. 1 r ya conocéis esas moscas importunas que tan diestra y tenazmente se po_san á la vez en vuestra nariz, en vuestras oreJas y en vuestra barba cosquilleándoos con sus patas de una mane;a verdaderamPnte irritante. Abro los ojos: no veo nada. Pero en mi alma h_ay algo de tierno y triste. Me acuerdo involuntariamente de todo cuanto be leído: ante mis ojos se levantan las tlguras sombrías de los héroes. Todas son· personas débiles, moderadas, que no tienen sangre Pn las venas: su vida es tonta.... y fastidiosa. No se puede dormir. Empiezo á pensar: He vivido cuarenta años, cuarenta años. El estómago funciona mal. Mi mujer dice que soy ... ¡hum!. . .. que ya no la amo con tanta pasión como hace cinco años. Mi hijo es un imbécil. Sus notas académicas son muy malas: es perezoso: no tiene otra ocupación que patinar á toda hora y leer libros id iotas .... Sería preciso ver qué libros lee. La .escuela es una institución atroz que estropea á los niños. Mi mujer tiene ya la pata de gallo en el rabillo del ojo, y sin embargo, aún tiene pretensiones. Mis servicios como funcionario son, en el fondo, de una ñoñería perfecta, si los vamos á discutir lógicamente. Y en general toda mi vida .... si la fuéramos á discutir lógicamente. Al llegar á este punto contengo mi imaginación y he abierto los ojos. ¡Qué diahlo! ¿A qué v-iene esa fantasmagoría'/ Veo, cerca de mi cama, un libro; un volumen seco, flaco, empinado sobre unos pies largos y finos. que menea la cabe1.a en señal d('l aprobación. Como u!1 raz namiento ligero de sus páginas, me dice: - ¡Sé lógico! Su catadura es larga, furiosa, y al mismo tiempo, triste, y su:s ojos, que brillan excesivamente, me perforan el alma. ·'Rell~x_iona un poco; reflexiona bien;¡,por qué has v1v1do cuarenta afiosi' ¿Qué le has dado á la vida durante ese tiempo'? Ni un solo pensamiento nuevo ha germinado en tu cerebro: no has pronunciado ni una sola palabra original en esos cuarenta años: nunca se ha engendrado en tu pecho un sentimiento sano y fuerte, porque hasta cuando te sentiste enamorado, pensaste siempre: ¿La podré hacer caer? Has empleado la mitad de tu v-i da en instruirte, y 1~ otra_mitad en olvidar lo que habías emprend!do, Jamás has tenido otro cuidado que tu bie!lestar, tu comodidad y una buena alimentación. Eres un hombre nulo, insensible, superHuo sobre la tierra y nadie t iene necesidad de ·ti. Morirás y, ¿qué quedará de ti? ¡Nadll.l l Será como si no hubieras existido!" Entonces el maldito libro se dirige hacia mí; se inst~la sobre mi pecho; lo opriIJ1e: sus páginas t iemblan; me envuelven y me dicen cuchicheando: '·Hay hombr~s como tú' en el mundo por decenas de milla~·es. Toda vuestra existencia se desliza como la de los moluscos en el fondo de ~us c~lidas conchas, y por es~ es la vida tan eno¡osa, ¡tan descolorida!" Escucho aquellos discursos y se _me figura sentir que unos dedos fríos y afilados penetran en mi cor_azón y s~ pasean por él. Me. ahoga la a..ngus• tia; experimento malestar y siento que se apodera de mi ser una inquietud indecible. Nunca me pareció la vida muy luminosa: la conside· raba como un deber convertido 1-n costumbre, ó mejor d icho: vivía sin pensar en ello. Vivía, y. eso era todo. Pero esa estúpida obra me ha prntado ahora la existencia con colores insoportablement~ monóto·nos y enojosos. Los hombres sufren; quieren algo; aspiran á algo, y tú no te ocupas más que en provecho propio. Tú mismo no encuentras en ello goce algurio, ni b~ces por que lo tengan los demás. .¡,Para qué vives en el mundo'/ Estas preguntas me azoraban, me taladraban, me roían Yo no podía dormir, cabal lero. Desde las páginas del libro se fijan en mí los ojos de los héroes haciéndome esta pregunta: -'·¿,Para qué vives?" "Maldito lo que os importa saberlo"-hu biera querido contestarles; pero no podía. En mis oídos zumbaban ruidos y cuchicheos distintos. Parecía.me que el océano de la vida había cogido mi lecho y me llevaba con él sobre las olas, balanceándome en el infinito. Los recuerdos de los años que pasaron, provocaban en mí algo pareddo al mareo. En mi vida he pasado otra noche tan agitada como aquélla: os lo juro, caballero. Y me permito pregun aros: ¿,De qu~ utilidad es para el hombre un libro que le inquieta y no le deja dormir? Un libro que siembra de agujas mi cama. en vez de des - rrollar mi energía, ¿de qué me puede serviri' Decídmelo, si puede servir. Decídmelo si me queréis hacer un favor. Es necesario retirar de la circulación los libros como éste. Sí, ca_b allero, por-que el h nmbre necesitá-que le den algo a2radable: lascosas desagrada bles se las puede proporcionar él mismo. ¡,Qué cómo terminó aq_uelloi' De l a manera más sencilla. A la mañana siguiente LA TEMPORAD A EN ORRIN cuerpo de baile. me levanté irritado, perverso como un demonio: cogí el volumen y s~ lo llevé al encuadernador. El cual me lo encuadernó. La encuadernac:ión ha .resultado tosca, pero fuerte. E l libro está ahora colocado en la tabla mas baja de mi biblioteca, y cuando estoy de buen humor, le doy suavemente con la punta de la bota, y le pregunto: -¿Quién ha podido más de los dos? MAXIMO Goma. ... EL RAYO DE LUNA Se filtra por los árboles espesos y entre los rojos picos, mudas arpas, sorprende aromas de apagados besos. Sube á la cima; baja las escarpas del monte, y en el hondo labermto, mansión del macho de felinas zarpas, semeja un ojo inquisider y ardiente que rastrea en el lóbrego recinto el vago indicio del placer reciente. En la hebra más sutil de la maraña donde, cual una rueca milagrosa, su menuda labor teje la araña, enreda el oro de su luz radiosa. En el cáliz abierto, del pístílo,I en donde breve y temblorosa estrella radia el aljófar y se ve la huella del voraz aguíjon, cuelga su hilo. Cae en el seno del raudal sonoro y el alma del raudal tiembla y fulgura · al recibir el ósculo de oro. Y bríllan las escamas; y en la pura y !impida corriente el pez dormido es un bajel de plata en miniatura por invisible amarra detenido .... Atraviesa el cristal de mí ventana; se adueña de mi alcoba. y dulcemente brilla en mi cabellera casi cana; invade las arrugas de mi frente; me aprisiona en su red de resplandores, y en-medio de esa red finjo una araña que teie una simbólica maraña con el°hil,o de todos los dolores. VICTOR. l}ACAMONDE. �e1 munlloTlustrallo ti munllo nustrado Explicación de los figurines i l ·. i f Fig. r.- Traje "estilo sastre," de lana mezclilla gris claro; falda guarnecida de pliegue recogido por dos cintas onduladas; igual cenefa en la orla de la falda. El cuerpo consiste en un bolero abierto. sobre un canesú de seda blanca; á la orilla U~va una cen~fa de aplicaciones que cae por el frente. Manga ampha con puno en pico, llevando en el codo dos volantes de seda, separados por una banda de listón. Fig. 2.- Traje "estilo sastre", de alpaca negra. Falda guarnecida de dos tiras de trencilla de seda. Cuerpo de largo levitón, cerrado sobre el hombro con dos grandes botones y trencillado en todo el derredor. Manga amplia en la parte superior, estrechando progresivamente hasta formar puño. F1g. 3.-Traje de calle de muselina de lana, color de almendra. Falda formada de dos gruesos tablones, llevando entre ellos dos grupos de alforzas. Corpiño cerradó con alamares de seda. formando canesú, que va cubierto con encaje de guipure. Manga de doble globo, sujetando los pliegues del hombro con dos alamares y puño, de encaje igual al canesú. La serenata de Boda· (Ouento provinoiano por Cristóbal de Oastro) F -la sacristía., á la luz de las velas y entre los sot_ana~os del acólito, l a boda , pobre cuch 1~hea y se ríe. · El novio-gallar o, reciote, pensativo-pasea, entre chupadas al puro, su gran capa ar~astrnna. Padrmos y con vidados dícenle entre ¡>ul\as, burdos ep;gramas cortijeros. Ma~ él, ens1m1smado en su-felicidad, á solas con l a L.J, N alegría de su alma, n i l es mira, ni les oye casi. J un_to á las grandes cómodas jaspeadas, un grupo de maliciosas mocitas unióse á, la novia. Y ella, con el recato de la virginidad en sentencia, disimu ' a, su spirando hondamente. De cuando en cuando sus gallardeos de bonita la llevan á recrear se en sus galas. Se ve rett-atada en el pulido cristal de una cornucopia, y entonces, como despertando á una tan venturosa realidad, se ríe . . .. Pel archivo parroquial, pared por medio, salen voces como de disputa. El cura extiende la partida de casamiento y el sacristán comenta el arancel. Revestido con capa pluvial el sacerdote,dando cabezadas el acólito y refunfuñando el sacristán, la comitiva entra en el templo á oscuras, alterando el silencio de panteón d ~ las naves. con el rumor de· cuchicheo y de tosidos Allá en las penumbras del coro, el viejo organista toca un villancico. Forman los convidndos coro de malicia; los padrinos se guiñan, entre intencionados "¡ejum!", y el sacerdote, en medio de los novios. rumorea la epístola de San Pablo. Reina un silencio expectante, y cuando los novios se dan la m ano y el sace1·dote los bendiCI', el sacristán hace señas al coro con un pañ.uelo; el viejo o rganista lanza, como un pregón de gloria, l as sevillanas, y el acólito,des. pabilado y jaranero, canta alegremen• te. En l a soledad de las calles oscuras suena quejumbroso como un salmo el ¡ ·'Ave MaríaPurísima!"del sereno. La noche, fría y negra, tiene aire . de vend aval, y los rosales luneros tiemblan de frío en sus macetas. De p r onto, un vigoroso rasgueo de guitarras hiende triunfalmente los aires. Y jaleado por_ voces como aullidos, un mocito gañán comienza la serenata de bodas: "Frasquillo el de los Nogales 1qué feliz debe de ser, tan satisfecho en su casa ab razado á su mujer!" Un coro ?-e gritos y risotadas pone estri,b illo á la repentizada coola. Va, de mano en mano, la botija de aguar diente; se enllienden los puros de á real, crecen la 11.lgazara y el contento, Y ~e pronto, uno de la pandilla, escal_ando la ra¡a, se alza hasta el ba.lcónnupcial,aporrean.do los cristales. Sigue al estr uendo un silenr.io repentino y · grande. Oyese, después, el c1 uJir de las cristale~as. Frasquillo, con los ojos r elumb r an~s de dicha , y botella en mano, da á sus amigos l as buenas noches. • La pandilla behe el -rosoli matrimonial; suben las pullas maliciosas hasta el balcón <londe el Himeneo triunfa, y tras nuevos tragos de rosoli vuelve el novio á su felicidad y la pa ndilla á sus coplas de serenata. . ... Allá, . al extremo de la calle, asomando sus celos por la esquina, tapando su ver güenza con la capa, un desairado galán escupe al cielo sus rencores. Cada copla se mete en sus entrañas, como una pu ñalada á traición. Y recordando el amor de aquella mujer infame, desesperado ante la pérdida por siempre del par aíso de su alma, loco por los celos y por la envidia, avanza hasta el corro de mocitos: · -Caballeros-dice:-vengo á echar micopla. Yo también soy de la pandilla. · Y t>ntre el imponente silencio de los dflmás, sin acompañamiento de guitarras, pero cor ea.do por un rencor doliente, el triste gañán canta esta maldición: "Deja de besar y escucha, mala mujer sin entrañas: La ' 'vigen" del Carmen quiera te maten como me matas, ..... " Flgurin 3. Fig. 4.-Traje de lanilla gris claro, cuello de guipureformando escote, terminando en una corbata de seda escocés. Manga de puño largo y falda lis a con grandes tablones. Fig. 5.-Traje s encillo para señorita. Falda de lana á cuadros, con un tablón transversal y cintas sesgadas.-;Cuerpoblusa de bata s obre los hombros y cuello volteado, cayendosobre un ancho tablón. Manga de puño corto en pico, corbata de moño y cinturón de cuero. Fig. 6.-Traje de casa. Falda de alforzoi:ies, lo mismo que la manga y el corpiño; este lleva un euello plisado de muselina de la India con un lazo al frente. Delantal redondo, haciendo ondas al derredor y guarnecido de tira bordada. "IJSe detiene en la cintura y el pecho con listón. �e mundo nustra4o La moda en el teatro moda. No es raro que una falda, de tela ligera, guarnecida de dos ó tres bandas fruncidas, muy próximas unas á otras, tenga seis/ ocho, ó diez metros de contorno. En e teatro, que es una de las partes NTRE los elegantes trajes que se lledonde los trajes más se lucen, pues se obvan ahora á los teatros, hay algunos servan con los gemelos aun en sus menoverdaderamente nuevos, que seducen por res detalles, es donde ha de tenerse más su confección rara y encantadora; otros, · cuidado de llevar las confecciones y adormenos lujosos, interesan igualmente por nos que la tiránica reina moda exija. Desde l uego colores muy claros y bien combinados; la gran variedad de adornos que existen nos permit en escoger figurines raros que lleven en si originalidad. Los adornos en tul bordado de l entejuela blanca ó amarilla se han· llevado mucho, lo mismo que el abalorio en los trajes negros para señora de edad, y producen un efecto vist oso. · E * . ** La cuestión del t ocado no se define aún completamente: ¿debe llevarse ó no sombrero al teatro? De noche muchas señoras prefieren abstenerse de llevarlo, supliéndole con un peinado elegant e y complicado; otras lo llevan, quitándoselo durante la función; puede adoptarse cualquiera de est 1s dos costumbres, sin.temor de cometer una falta. Las grandes pelerinas de color claro, adornadas de encajes, son muy hermosas. En este tiempo de mucho calor, puede subst ituirse el saco de abrigo ó la capa con una pequeña piel de marta, que sin calentar demasiado, preserva el cuello de las corrientes de aire que pueden dañar, dando origen á catarros, resfríos, y muchas veces á pulmonias. .. tas, se cuecen en agua salada, y después de mondadas y refrescadas, se ponen en un plato de saltear con manteca muy fina, que se derretirá de antemano, y de la que se empaparán aquéllas, manteniéndolas cubiertas. Cuarido se quieran servir,se colocan en una fuente y se rocían con una salsa holandesa, preparada con anticipación. W1 - 11:;}IISB 11~ :¡mª 1 mmªªª mllllZ et eotc.idn 6e cfieltro 6e Jlf.io6dn ''ff(. _,, 'l, r. ,, vJ .os,er MARIA LUISA. COCINA PATATAS EN SALSA mondados, cortados y bien COCIDOS, calientes los t ubérculos, se sirven ant es de que pierdan el calor, con una salsa compuesta de caldo, harina de patatas desleida con manteca, pimienta y sal en poco fuego, y así que la salsa está bien ligada, se añade, si se juzga oportuno, alguna anchoa ó alcaparra picada. PATATAS CON TOCINO Rehóguese en manteca tocino de pecho. cortado en trozos, y agréguese un poco de harina; condiméntese un rojo claro, y remójese con agua ó caldo, en que se echará sal , pimienta y un ramillete de hierbas, para dejarlo cocer durante algunos instantes; se agregan después las patatas mondadas y cortadas en trozos, si son gruesas, y cuando est én cocidas, se desen¡¡;rasa la salsa para servirlas con ella. PATATAS A LA HOLANDESA Escogidas .de un tamaño igual l as pata- PATATAS A LA CARTUJA Después de hacer én una cacerola un rojo ó masa con harina y manteca de vacas, siempre que sea dable, se deslie en caldo de vigilia ó de carne, según los casos, y se añaden las patatas, peladas antes y divididas en trozos delgados para agregar luego hierbas finas, perejil en ratna, sal y pimienta, y servirlas solas como entremés ó con la carne asada que se considere oportuno. PATATAS DE SORPRESA Escogidas unas cuantas patatas lisas y largas, lavadas y enjugadas cuidadosa- • mente, se envuelven en un papel atado por ambas extremidades, y se cubren con rescoldo; se humedece el papel y se vuelve á envolver con otra capa de cenizas con brasas encima; se procura que el calor permanezca constantemente igual durante media hora, y ent onces se desenvuel ven y mondan las patatas; se dejan enfriar, y se practica en el medio de cada una de ellas un hoyo, cuidando de hacer una tapa que ajuste bien con la parte extraída. Luego, sirviéndose de una cuchara, se saca la pulpa interior; se bate ésta con mant eca, yemas de huevo crudas y azúcar molida; se rellenan las patatas con esta masa, tapándolas bien para que no se advierta el engaño, y se depositan en una fuente, donde se rociarán con manteca clarificada; por último, se ponen al horno, y se sirven antes de que echen á hervir. t~ ~, m 1 ¡ ~~ m t~ 1w ~~ •• ~~ ~ * * * se aumentan de Mientras las mangas arriba las faldas se agrandan de abajo; esta evolución paralela parece ser una cue,tión de equilibrio en la silueta. Con faldas que llevan de vuelo 8 ó 9 metros, las mangas ajustadas del hombro. darían mal efec.:o, el talle se verla demasiado estrecho.-AI contrario, con faldas angost as, mangas muy amplias de la parte superior harían tan exagerado el busto, que tomaría proporciones anormales. E_n algunas épocas, principalmente en el ~1glo XVIII, haciendo poco caso de la estetica, se esestrechaban las mangas á medida que las faldas ampliaban en todo su vuelo, y esto daba á las mujeres un aspecto raro y desproporcionado, que trataban de d1~11~ular usando tocados y sombreros altis1mos, adornados de pl umas, escarapel~s, pompones y todo cuanto la fantas1a podia · crear. . Otro de l os motivos que ocasionan en est11 época el gran vuelo .que lleva_n las faldas, es el adorno excesivo_ qne exige l a m 1 ~~ m *** El abanico, compañero indispensable de las damas que asisten al teatro, admite infinidad de variedades en su forma y tela. En esta estación se prefier en los de gasa; son más ligeros, más sutiles. Los abanicos pintados son muy hermosos, habiendo algunos que constituyen verdader as obras de arte. Un fondo blarico en gasa ó blonda, con una sencilla guia de rositas miniatura, v ioletas ó nomeol vides, es de gran efecto, lo mismo que paisajes con juegos de luz en fondo obscuro. Algunos son álbumes: en ellos se depositan pensamientos, frases poéticas ó cariñosas, y son para la dueña un obieto de utilidad, adorno y afecto. Los abanicos de pluma se llevan, general mente, en ot oño é invierno, sin estar excluidos en la primavera y est fo. 1 1~ W itkl O-, ** * Los abrigos par a l a salida del teatro son muy variados. Algunas damas prefieren prendas l ujosas, y otras sencillas, pero que desempeñen bien su cometido, abrigando lo suficiente. l Figurln G, ~ w Precio desde ~ 16. ~0~ "~ ~0~ tu Putdtn adorsar$! a cualqultr iln• guiso. 1 di bl I b bi I on n spensa es en as a tac O· nes de los enfermos, pues se adaptan perfectamente para servir aumentos á personas tnoálidas. M W '"'~" ~" ~~~~~~ " ~o~ 1 ~~ m ~~ cJ&esas Jljusta6/es. 1 t~ ~~ PRECIO $40. ,.,r) .. Flgurtn5. _, limpio, cómodo g du - ~~ mradero que se cor¡oce. 00 ~~ .}lo fier¡e competencia, porque no }¡ay ~k ningún ofro colchón que pueda comparár~~ se/e. lt ~1 .f fl sa En de ninguna esta clast.casa· dtbt fl.ltar una mt• W tas bay de encino, maple, imitación 111f\.)[ dt caoba Yesmaltadas de blanco stenao ~!' en todas ellas la armadura de bierro. · "1\t1tur~i.roen como mesas 11,t 1ectur;11 y escri• el ingenio de que dan prueba, empleando adornos que aisladamente parecerían dishnbolos, y que combinados sobre la t ela, se hermanan admirablemente. Entre los numerosos cambios que lleve. á cabo la fanta<;ía caprichosa de l a moda, el que más ha llamado la atención es el de la forma de las mangas, cuva amplitud es ahora mayor hacia arriba; los puños, muy grandes, ciñen casi todo el brazo. Estas mangas harmonizan perfectamente con los corseletes estilo Luis XV, altos, drapeados la mayor parte de las veces, y haciendo más esbelto el talle que encierran. ~~ 00 ~~ ~~ es lo más }¡ígiénico, t~ Flgurln 4. i, ~~~~ ,. . . -._. ., . _ á ~, 881 Ip>If~~Il(O)§ mmtu1y éfüifif~@Iléfücdl@§o Stgunda dt san francisco, Utrgara y~inco de mayo. l MEXICO Al todos"'O loslugares de la !l:2blica. loo g · 1 mosltrt Bowtn ~ tookt sucr. Hacemos !!ios "tf~ ~~ c§e pluma desinf~cfada; articulo importado. y '1\'t ~~ ~c~oo Jllmo.ia6as y '8ojines !B}!tl~ml§CID §tllllftlllcdl@ ~~ · ~~ 88 1 La casa que garantiza , ¡ todos sus art~ los. _J W .-v ¡ ~~ 111= a - -ll:;}IISB ll~ l~ l i i t l l i �e1 mundo nustrado Hay niños que basta desnudarlos para que se calmen inmediatamente, aun en medio de los más fuertes gritos. Existe todavía una bárbara costumbre, que sorprende en nuestro siglo de instrucción y adelanto, y consiste en fajar al niño de tal manera, que sus piernas quedan alargadas e inmóviles, y los brazos atados fuertemente á lo largo del cuerpo; envuelto asf, parece el pobre bebé una momia de Egipto. Este estado de quietud absoluta es de lo más nocivo pa_ra la salud, es un suplicio y causa deformidades. Llama la atención cómo algunos pobrecillos niños pueden resistir semejante régimen. * ** Numerosas experiencias y observaciones han llevado á com¡:>render la mejor manera de vestirá un mño. Se le rodea á la altura del vientre por un cinturón de franela, se pone en seguida una pequeña camisa sin mangas, sobre la cual va una chambra de algodón y luego otra de lana; ésta se suprime durante los calores. L'l parte inferior del cuerpo va envuelta . por un pañal de algodón cortado en forma de triángulo. El niño se coloca sobre el lado mayor y se lleva una de las extremidades á enredar al derredor del cuerpo y luegola otra. · La tercera punta se levanta entre las piernas. Encima del pañal se pone una mantilla que se enrolla en el cuerpo. Los pies se abrigan con pequeñas medias de lana. Las camisitas y las chambras estarán abiertas por el frente, pues en las .cerradas es imposible hacer entrar los brazos en las mangas sin tor~erlos. Los bordes pasarán perfectamente uno sobre otro, sin fijarse por medio de botones ó alfileres, sino con cintas. Las.costuras, dobladillos y montadura de las mangas se sobrecoserán por el derecho, porque es tan delicada la piel de un niño, que el más ligero nudo le puede ocasionar una erupción. · Ninguna pieza de ropa se pondrá al niño sin la varia previamente, porque la goma de las telas nuevas perjudica la piel del pequeño. Se han de suprimir en sus prendas de vestir los colores encendidos; es de talmanera importante la limpieza en este caso, que más vale usar telas blancas ó muy . claras que hagan notar desde luego hasta las menores manchas. Las fallas se ponen al niño durante algunos dias después del nacimiento; después, es mejor suprimirlas, cubriéndoles la cabeza sólo en la calle, con una capelina ó capucha, caliente en invierno, delgada y ligera en estío. En la cas·a, cuando se atraviesen corredores fríos ó se pase por escaleras ó pasadizos, se tendrá la precaución de cubrir la cabeza del niño, y para esto se llevará siempre preparado un pequeño chal. La ropa del bebé, lo mismo que las cubiertas de su cama y todo lo destinado á su uso, estará escrupulosamente limpio. OULCBs· Mermelada de melocotones Mondados y despedazados, se ech.an en una cacerola, se calientan á fuego moderado hasta que se disuelvan, sin dejar de removerlos, y se pasan luego por el tamiz. Por cada 500 gramos de puré se toman 330 de azúcar; se cuece ésta á la bolita; se agrega después el puré con un poco de vaimlla, y cocida la mezcla á la capa, sin perderla de vista, se encierra la mermelada en tarros. Jaleas Realmente estas praparaciones se distinguen de las gelatinas en que éstas se preparan con substancias animales, y aquéllas con substancias vegetales, de cuyos tejidos se extraen bajo forma transparente, blanda y movible. Las jaleas vegetales que se extraen de las frutas, son Labores manuales.-Bordado para; ornamento de 1g1es1a. indigna de esa confianza. i>odrá confiarle su casa, su plata labrada, sus criados, su felicidad y bienestar, ¡y sin embargo, no le entrega su dinero! Podrá después entregarle sus mayores tesoros: como son sus hijos, ¡pero su dinero no! Ella, entre tanto, OCAS cosas hay que tiendan más á decontempla con amargura que él le pide gradará la mujer casada como el sacuenta hasta del último centavo, desconber que su marido se atreve á confiarle su fiando de su buen juicio, y piensa que, si dinero, sea porque ella no es capaz d_e teella se muriera, mayor seria la confianza nerlo en sus manos,ó porque él la considera que tendria en la cordura de cualquier ama de lfaves que en ella, es decir, en cuanto él pueda considerar que el sexo inferior alcance á gozar de prudencia. "Por ventura ¿será q'ue el dinero vale mucho más que la felicidad doméstica y la de sus hijos? ¿Será posible que el metal sea de mayor importancia que la discreción, cordura, abnegación que necesita desplegar una madre de familia para guiar la_s almas inmortales de sus hijos por el camino de la vida? Y no se crea que las faenas que tiene á su cargo una dueña de casa no necesitan serenidad de espíritu y aquella ' prudencia que el mismo marido tiene que MARIDOS ECONOMICOS· P Labores manua.les.-Cuadrado retlcella para mantel, r Vestido dé verano bordado~ la ingles,),. tener si maneja un establecimiento mercantil ó un empleo que le obliga á tener bajo sus órdenes otros dependientes. ¡Les parece fácil á estos hombres que rehusan confiará sus mujeres una pequeña suma de dinero para los gastos diarios, que una mujer tonta y negada p<>dria ten~r orde_n en su casa, sano, sus h11os, prodigar cmdados á los enfermos y establecer un tren de familia! "Un observador extraño que aquello viera podría preguntará ese marido cómo pudo casarse con una mujer tan torpe, que no es capaz de comprender que, si él le explicara cúál es la renta que tiene ó la que pretende gastar, ella no alcanzaríaá comprender mucho mejor que él cuáles son los gastos que se han de hacer y cuáles las eco- Labores manuales.-Monograma en bordado RicheUeu. nomías. Podriase preguntar también si este hombre, que tanto mdaga y ahorra dentro de su hogar, es igualmente económico con sus propios caprichos fuera de él. ¡Pobre mujer! ¡pobre madre de familia envilecida! Ella desearía tener en su mano algún dinero para el vestido de sus hijos, para la comodidad de su familia, para no tener que pasar por la vergüenza de pedir y explicar hasta sus menores necesidades. Ella no tiene que comprar cigarros, ni pagar algún obsequio espirituoso á algún amigo; ella no entra al billar ni pierde dinero en cenas. Por lo general [salvo excepciones entre mujeres educadas en un lujo que casi siempre ya no lo desea la madre de familia], la mujer no desea tener á su disposición grandes sumas. Vimos á una de estas esposas oprimidas y humilladas prorrumpir en' llanto de alegria al recibir veinticinco pesos para comprar á su gusto vestidos para sus hijos. Hemos conocido mujeres que han pedido una suma pequeña para gastos de familia á un hermano, por no tener que dar cuenta estricta á su marido de un gasto indispensable; y otra que más bien que pedir y ¡:>edir sin cesar dinero para vestirá sus mñas, cortó todos sus vestidos, menos uno, para hacerles trajes; y otra que prefirió meterse en su casa y no salir á la calle,más bien que pedirá sumarido que le comprara calzado que se le había acabado y á él se le olvidaba preguntarle si debería renovárselo. ~ "No siempre hacen esto los maridos por miseria1 sino porque tienen la idea de que el mariao es el jefe supremo de la casa y que por sus reales manos debe pasar cuanto se gasta en la familia. "Sin embargo, semejante conducta puede tener gravis1mas consecuencias, pues ¿qué se puede esperar de una mujer humillada, que se trata como á inferior y que sus propios hijos la consideran como tal? ¿Sabéis lo que sucedió una vez? Que la mujer á quien no se le confiaba un centavo sin que diera cuenta de él, empezó á sacar del armario y delos bolsillos de sumarido dinero subrepticiamente; sus hijos aprendieron á robar, y acabaron su vida en una cárcej como ladrones. ¡Y sin embargo, pertenecian á una familia cuyo padre era considerado como un dechado de honradez!" PURE l!E PATATAS Cocidos los tubérculos bajo la ceniza ó en agua salada, cuidando de que aquéllos sean redondos y .amarillos, se les despoja de la piel; se pasan por el tamiz ó el colador; se echa mimteca muy fresca en la cacerola; se adiciona el puré y se agrega sal, pimienta y un poco de leche; se deja hervir un momento, rociándolo bien todo, y se sirve sin más preparación. NIGl~l'l6 La ropa del recién nacido E Bating Pow«er (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR - recién nacido es un pequeño ser de una fra~ilidad tan grande, que todo lo que leconc,erne, es de importancia capital. La cuestión de su traje es seria, y no se trata de seguir la moda, sino de escoger las ~ormas y tejidos según las reglas de 1~ higiene, por más (fUe sea natural el sen~m1ento de coquetería maternal que lleva a la mujer á adornar al pequeño, que es su tesoro, su alegría y su orgullo. ¡Son tan bellos los niños rodeados de en~Jes y listones! A pesar de esto, la madre 1~tehgente sólo se preocupará por el vestido que no_ ])erjudique_ la_ salud de su hijo. Las cond1c1ones h1g1émcas del traje se enc)lentran fácilmente, examinando las necesidades de un ni ño desde que nace. Uno de sus grandes enemigos es el fr!o. uando es muy pequeño, toma poca canti~d de a\1ment_o y debe estar bien cubier' Ya. mas grande, se alimenta mejor y necesita menos calor extraño. Los vesti- e L dos del recién nacido debían, pues, preservarlo del frio, lo cual debe ser su primera condición; pero no por esto deben impedir el funcionamiento natural de la piel. La forma y el tejido han de ser tales, que el aire circule fácilménte, y ·que la respiración y transpiración cutánea se puedan ejercer libremente. Por eso se escogerán telas calientes, pero ligeras, y de tejido poco compacto.. El algodón y la lana son preferibles; el lmo se deja petrar difícilmente por las secreciones de la piel, y tiene el inconvemente de enfriarse mucho, sobre todo cuando se humedece. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN 524 B(toADW AY, Esquina de Spring S1. N~W YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los principales que eu los Estados {;nidos se ocupan exclusi\'amente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor montad o de la Metrópolis; el de H oboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Fs.pedales pltra los jóvenes Latino-Americanos. Para es los tienen dvrmitorios. Rstán abiertos todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. RI Colegio Mercantil de Bagan dela Ciudad de Nueva York. 524. Broadway, J:.squina de Spring St., presenta oportunidaci especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Los *** Otra condición en el vestido del niño, es que no entorpezca sus movimientos ni comprima alguna parte del cuerpo. La Naturaleza es un guía claro y seguro; cuando se desnuda á un pequeño, apenas _se ve libre de los vestidos, se mueve ag1tan~o con delicia sus piernas y brazos, lanza debiles gritos de satisfacción, y parece sentirse muy feliz; es que ha logrado agitarse á su gusto, y el movimiento es una necesidad para él. padres que se opongan á las grandes ciudades pueden ttner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: JOHN J. EAGAN, "ROYAL") Una completa transformación en la confección de TORTAS, PASTAS, Et c . se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar « Royal»). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en condiciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. Los alimentos que con él se confeccionan son saludaples en el más alto grado. Es también más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de hoja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el « Royal Baker and Pastry Cook JJ (El Pastelero y Panadero Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Diríjanse á los fabricantes ROYAi¡ BAKING POWD~R CO. NEW YORK. U. S. A, E1>gan Building , 66 HUDSON ST. HOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY, Presidente. NEW YORK, N. Y. - Cognac Bisquit De 1.o Bueno~ 1 �Lf\ FODER08f\ 8f\Nf\D0Rf\. et mundo llustrado Cura todas las enfermedades sin el uso de ninguna medicina. -- A CUALQUIERA DISTANCIA POR MEDIO DEL PODER OCULTO CON QUE NACIO. -- .e s la séptima bija dt una stptlma bija. no ptrttntct ¡\ ningún calto • <rtdo, ni ba obtenido tampoco ns conoclmltntos dt los libros. El cli.ché arriba imp,-eso es la última Jowgrafla de la Dra. Alvessa Matthews, cuyo nombie ha lle- Labores ma?.u•les.-Encaje de Bruselas para guarnición de vestidos, flchl1~ y blusas. casi'siempre refrescantes y"laxantes, ó astr!ngente, según los casos. es decir, segun las cualidades de la<; frutas que para elaborarlas se em_oleen. Se dice que fat igan demasiado el estomago s m alimentar. Ja'ea de grosellas _A.cada cuatro kilogramos de grosellas mitad encarnadas. mitad blancas, se agre-'. gan_ otros cuatro de frambuesas. después de hmp1ar y lavar bien a mbas frutas. Estas se echan en un perol con un litro de agua. Y se someten á fuego vivo. teniendo cuidado de revolverlas constantemente con la espumade~a, á fin de que no se peguen A lo, ocho mm_utos de cocción se echan eri un tamiz de cnn. colocado sobre una cacerola grande, se aolashn las frutas se ret uercen luee;o dentro de un lienzo pára·que s~elten todo su jue;o, se pesa éste, se adiCIO!]an por cada kilogramo 6oo gramos de azucar, y !A>locada la mezcla al fuego. se hace hervir ha,ta que el jarabe llegue á 8 grados. Ec'111;da la jalea en tarros, a,í q~e se hava enfriado, se coloca sobre ella una tana de napel 1moregnado en ae;uardiente Y desoué" de col<19trun segundo papel, sé pone la preparac1on en un sitio seco pero n!) muy caliente, para que se conserve bien. Esta jalea se prepara también en frio aplastando las fruta,, torciéndolas en urÍ lienzo oara exorimirlas y obtener un ·u 0 que debe resultar comoletemente clard c~ lándole ~uevamente si est o no se hubiese con,~gmdo. y se mezclan luee;o con él tantos kilogramos como pesa de azúcar molida Y tamizada por seda, revolviendo cons t a ntemente la mezcla con la espátula hash que a1gu1era la consistencia de la jalea Para fac)htar la operación, se pueden ecoar en el azucar a le;unos gramos de goma arábiga p~lvenzad3., y así se obtiene la más exqms1ta y perfumada de todas las jaleas. Jalea de grosellas blincas, guarnecidas con frambuesas Llmt?iense 750 gramo~ de grosellas blancas; hag~,e cocer un litro de jarabe á 30 gr~dos: ~chens 1: de<:pués las grosellas en el ·1arabe, ma~tenganse dos minutos sobre el fuego, y ag1~ense la<: grosellas para que se cuezan por igual. Pue<;t as en una tartera, asl que se hayan quedado frias se pa,an por una ma nga, se clarifican de,pu~s 50 gramos de granat ina con 400 de azucar, ~res clara<: de ~u evo y r2 decilitros de ag~a, ~e mezcla el 1arabe obtenido con la granatma, se moldea y se adorna con 7<;0 gramos de fra mbuesas bien mondadas. CAPITAL SOCIAL $ 5.000,.000 .EL BDEN TON O, S.A DIREcrORGEN'ERA~• E.PUGIBET -~· MEXIC. _,.,_ O. 1# ~~ ~ ~ ~= u ~ - -=--~ :lr/%: ; ~ :! 1;; ~ ~;:;;i~~~tf;tf [Ji~f!te pa¡_e.muet:,ode Sa!vósea~adp/JvSIJfálai:;enl11Pa;pe!'osin equi- Po!'a onuyenlados. encendio"uncilJSP/'~CA;~ ec/Jód . l. . r am11reyuec8flsonc10,cayóol PURA,conlonóuenéll~o,quenosoloseú/Jpd'rfeellos ,.:; ,,,.,..,q1. ,,.,.,. - -- Jalea de melocoto•e• -+-- TESTIMONIO ESPONTANEO. Monterrey, Nuevo León, abril U de 190/\. -Señora Doctora Alvessa llfathews-708 S. Laredo St.- San Antonio.Texas-Señora de. mi mayor aprecio : Creo de mi deber poner en conocimiento de usted Que con la observancia exacta del trat amiento Que usted me ordenó, he q uedado radicalmente curado de las enfermedades que me molestaban, después de haber sido desahuciado Por varios médicos; pues estaba en tal estado ya destruída mi naturaleza, que no-s olamente tenfa Que luchar la ciencia con la enfermedad que me aquejaba, que era tísis pulmonar, sino con la debilidad en que ésta enfermedad pane al paciente en su último período, Con gusto man1tlesto á usted que par Esperando sus órdenes.quedo como siemaQuí es usted admirada por aquellas perpre afmo. atto. S. S. SERAPIO BALLESTEROS.-Rtlbrica. sonas que han tenido conocimiento de mi --+-curaci6u, con más r azón cuando yo mismo TESTTMONJO ESPONTANEO de una les he manifestado que en el término de, difícil CURACION realizada por la Sanatreinta días de obser var el tratamiento de dora Alvessa lliatthflvs, efectuada en la usted. había quedado bueno y sano y sin persona de la señora Rosa 111. Vara: usnr ninguna clase de medicamentos. Bastrop, Texas, abril 30 de 1905.-Señora Firman todas las personas de mi famllla Doctor a Alvessa llfatthews.-San Antonio, la presente, autorizándola á usted para Texas. que baga de ella el uso que á bien tenga. Querlcla señora: considerando ésta como un insignificante Tuve el gusto de recibir sus instrucciotestimonio de gratitud para usted y para nes el 10 del PRESENTE MES y no bailo el señor mi hermano político Don Telesfopalabras par a expresar el descanso que ro Lozano, Quien fué el que se empeñó en tuve a·e mi enfermedad A LOS DIEZ DIAS que usted debía de curar me y el oue ha de practicarlas y de haberme sometido á servido de -Intermediario con usted para su sabio tratamiento, pues conocí luego que por esta vez me baya sal vado de una que tuve ALI VIO y muy GRANDE. Puemuerte segura. do estar muy á gusto, siu las punzadas ni Firmado: IGNACIO PECHE. ningún dolor, y creo que con su potencia Familia y testigos:-:--AntonlaCant1í viude usted acabaré de sanar completamenda de Peché.María Peché de Lozano.Frante; ha sido tanto mi alivio, que antes en cisco Lozano Peché, Hilarlo Peché, Efrén una semana me atormentaba cuando meLozano Peché, Timoteo Lozano Peché. nos cinco días seguidos, y hoy be estado -+-MAS D,E 15 DI AS sin sentirlo. Las que suscribimos manifestamos que Mis vecinos se han quedado admirados nos consta Jo que el señor Ignacio Peché de verme tan aliviada de una enfermedad manifiesta en la carta que antecede y Que Que par el curso ele DOCE años estaba padir ige á la señora Doctora Alvessa Matdeciendo. Lo único Que me molesta es la tbews, con r elación á la curación efectuavista, pero creo que pronto estaré buena da en la persona de él. por medio del t ratade esto también. miento á que lo sujetó la expresada DocFir mada: ROSA M. VARA. tora. · Mi esposo:-.TESUS VARA. Monterrey, Nuevo León, abr!l 4 de 190/i. Francisco Rodríguez Urrutia, Marcos IIL Extracto de una carta recientemente firMorales. Pedro Cantú Guzmáu, Pedro A. mada por el caballero que subscribe, y Valdés, Crescencio C. Morales, Julián Pequien es uno de mis pacientes que está reña, Ramón Rodríguez, Telesforo V. Vlllacobrando su salud rápidamente:-El señor rreal. Victoriano Segovia, á quien se refiere este -+-. caballero, sanó completamente de una enEXTRACTO de la sigulentecarta firmafermed~ terrible, al mes de haberse soda por el caballero que subscribe: metido á mi tratamiento: Monclova, Coah.. México, abril 24 de 190.3. Velardeña, Dgo., México, mayo 2, 1905. -Señora Doctora Alvessa Matthews: Sra. Dra. A. Matthews:-San Antonio, El t ratamiento que usted tuvo á bien inTexas. dicar á mi esposa, terminó ayer. Hoy tenMi querida sanadora: g0 el placer de manifestarle que para hi Hace unos días encontré al Sr. Victoriafecha ha l\1EJO1"DO MUCHO mi referino Segovia, y me causó mucho gusto verlo da esposa, pues de los muchos males que que está enterammle sa,,o, después de haber gravemente adolecía, sólo le ha quedado gastado toda wfortuna en medicinas, y ha . un pequeño desecho y una mecli,ma ronber quedado más malo. Ahora, con el gran quera. poder de usted, está como si nunca hubieRuego á usted encarecidamente se si_rva r a estado enfermo. decirme si necesitará más tratamientos Soy de usted afmo. atto. SS. por parte ue usted para que la enfermeBALDOMERO VELASCO, Rúbrica. dad sucumba por completo, ó si ésta se irá D!rección:-Apartado postal número u . extinguiendo por sí sola en la convale-+-cencia. --- ,y P1<11Je 8 Plf'iJl}ua en<711enaveqaba. \ pie deunaPbo/, suli>lenr/oelfuro/' delosmoscos. sino queter.nbPósuspePÓtÜiJSenm¡ias. ~ TESTIMONIO ESPONTANEO. Sanderson, Texas, abril 27 de 1805. Amable señora: Comencé á practicar sus instrucciones el día 15. Sigo muy aliviada, gracias á Dios Y á usted. El dolor no se h a presentado, AunQue otras gentes no cr ean en sus curaciones. yo creo y mi es paso también, porQue nos hadado usted pruebas de que puede sqnar, y á cada momento tenemos que aclamará nuestra SAN ADORA, que es la queme ha vuelto la vida. Estoy tan allviada, que ya puedo hacer todos mis quehaceres domésticos, Con el más profundo agradecimiento, me r epito y firmamos: RI TA B. GOTIERREZ, paciente. PEDRO GUTIERREZ, esposo. TESTIGOS:-Raimundo B. Gutiérrez Fructuoso B. G-utiérrez, Modesta B. Gutiérrez, Pedro B. Gutiérrez.-Rúbricas. - Sierra Hermosa, Zacatecas, México, mayo t<1 de 1905.-Señora Doctora Alvessa Matthews.-Muy apr eciable señora: I\Ie es grato manifestarle que mi esposa está muy mejorada de la mayor parte de sus enfermedades que sufría, únicamente tiene ahora el latido. Con el gusto de siempre, me repito afmo. atto. S. S. Firmado: MARI ANO HERN ANDEZ. -+-Hidalgo, Estado de Coahuila, México abril 16 de 1905.- Sra. Dra. Alvessa Matthews.-San A.,utonlo, Texas. Querida señora: El día primero del corriente mes fuí para un rancho Que tiene mi mamá; allí me dediQué á practlear sus instrucciones ; tenía 8 días de estar allí, cuando recibí su grata de fecha 31 de marzo, y la nota de instrucción (lue Ud. se sir vió remitirme; para ese tiempo ya estaba aliviada, Y ahora con el afecto más sincero, doy á Ud. las más expr esivas gracias por considerarme casi curada, pues he observado que sepasan cuatro y cinco días sin que yo sient a ninguna molestia, y únicamente, y sin darme cuenta por Qué será, al cabo ele estos días siento una ligera incomodidad. No he dejado de practicar ni un solo día los baños; los tomo diariamente, y como Ud. ordena. Deseando á Ud. felicidad , quedo afma. Y segura servidora. CANDELARIA PEREZ. Telas Cortinas! KRIEOER A. DAMON Y COLIN . 4pl'ovec/Janr/o ar¡uello reacc,on. empPenr/¡oel Ueq,1r/o a supueólo, CQflló sus 1T_1armllosas a"erreso asupais.manleniénr/ose du1'3nle elca- venluNs,causandoléri1dm1rac1on de aquellas m1no.exclus1vamente.conel/JumodeCANfl! PIIRJ buenas r¡enles. Pero cuando/Jaólóde sudescuól'Ímienlo,·cu,1ndo di¡o que elquefúmeCANffA PURApuedevivif pel'lectamentesincomer, lo tomaPonporJocoy lo llevaron almanicomio. l tr 74 Faubourg Saint Antoine. Grandes llnlparaproóar su ~erto. seslljelóal exper, - T~anscvl'rido el111a, o,1;al'3 rlemofllrar que ,10/J fnlr~ljándoser/espuesá losmas violentos emenlo,m,1nte111eha'ose jQ r/¡as sinprobar /Joci/ - ó,aperdir/os11v11JOl', lllO vnt¡ran asalto deesr¡r, - ¡erc1C1os dela equi/ac,on. rlo.y fumando 11111camenle t'AN[LAPIJRA ma. mane¡¡Jfldo unnonle11urpesaba ?5ktlos e¾? t~ • París pren110s Exposición Universal Par ís, 1889.-Exposición Universal Membre du Jury.-Hor s Concours. Exposición Universal, París, 1900 :hlee de ma n.,anas P~ra . P:eoararla. deben preferirse las calv1_llas o las_del Canadá. ":>e escogen y hmo1an tres kilogramos, se hace una mermelada, según queda indicado, en general en las recetas que hemos dado· se pasa 1~ mermelada por un tamiz á una'cazuela se 1:scurre y prensa. valiéndose de una t eia ó lienzo,_y pesado el _jugo, se agregan por cada k1\ogramo de este 6oogramos de azúcar molida, y reservando la pasta sólida· de las manzanas para fl anes. compotas et c., se ~uece el jugo como si fuera á pre.'. pararse ¡alea de grosellas. gad-O á w prove,·bial á través de todo et hemisferio de Occidente; su poder curativo, calificado " non-contact" 6 á larga distancia, e,;tá no solamente c=obarado, sino tamlntn comp¡-obado por miles de hcmarables y distinguid.a~ personas, habi/.antes de esta y de la vecina Repúbli.ca, Nos tomanws la libertad de llamar la atención de mted y de invitarle á que note cuidadosamente las palabras etpnntá11eas de estas personas, las cuales palabras expli.carán á usted Jácilniente CÓ· mo la Docwra A lvessa Matthcws ga11ó 1·eputación tan envidiable. DIRECCION PERMANENTE: ORA, ALV ~1!.SA MATT HEWS, 708 s . Laredo, St. SAN ANTONIO TEXAS. San Luis, 1904. Entre las numerosas instalaciones hechas ·por la casa .KRIEOER, podemos mencionar las siguientes: Para S. M. la Reina de España, S. M. el Rey de Rumania, S. M. el Rey de Crecia, S. M. la Reina de Porto= gal, S. M. el Sultán, S. A. el Khedive, S. A. la Princesa Lobanoff de Rostoff, S. A. el Oran Duque de Luxembur• go, Mgr. el Príncipe Rolando Bonaparte, el Maharadjah de Baroda, Mr. Felix Faure, "Le Figaro," "Le Jouroal," Ministerio de Bellas Artes, Ministerio de la Marina, Taverne Pousset, Casino de' París, etc. <........\ ~ INST1\L1\eI0NBS e0MVLBT1\S REPRESENTANTE, Se prepara del mismo modo que la de manzanas. Edmundo Weil 4~ I ndependencia, 10½ ~ f Ilfi~cID~fi@Il11~§ 1:r~ Ilt>Il ~lE~IlR PIDANSE PROYECTOS Y PRESUPUESTOS ffi3(0)Ircdléfücdl(O)§ �GRRNOBS 1\LMReBNBS DB El Palacio dt iji~rro, s. Jf.. GallB OB San·BBrnarao, floartaao 26, MEXIGO. Alemaniscos de lino y de algodón, blancos y de color. Servilletas de lino y de algodón, blancas y de color. Servilletas para té, redondas, cuadradas "y ovaladas. Manteles lino, blancos, sin servilletas, surtido de tamaños. Juegos mantel y servilletas para 6, 12, 18 y 24 cubiertos. Juegos mantel y servilletas pa_r a té, blancos y de color. Caminos y centros de mesa, en lino, encaje inglés, Renaissance, etc·. - · • · Hule y manteles de hule, blancos y de color, todos tamaños. Toallas felpa blancas, crudas. y fantasía, todos tamaños. Id. lino, lisas y bordadas con fleco y dobladillo de ojo. Id. higiénicas para señora~. Sábanas y batas para ~año, blancas y de fantasía. Telas afelpadas para toallas blancas y de fantasía, varios anchos. Trajes d_e baño para señoras; hombres y niñQs. Gorros de hule, manoplas de felp~, pa_n tuflas y tapetes para baño. ... ___.. Colchas de piqué blancas y.de color todos tamaños. · Id. de malla, encaje inglés, etamina, guipure, raso de seda. .Cobertores franceses, lana muy fina, blancos y defantasía. . Id. para cam~ de niños y para cuna. Fieltros e impermeables, esponja para cuna. Juegos _d e 2·sábanas y Z ·cojine·s· bordados. Bramantes de lino y de algodón, todos anchos. Sábanas y fundas de lino y de:algodón todos anchos. Edredones seda lisos y· fantasía, cubrecojines lisos bordados. ~IRtu Il ~lIJ IL~§ 1P)éfüiréfü 1r ~ ~1\\[)) ~ ~g Servilletas blancas dobladillo de ojo, bordadas y caladas. Id con encaje, cuadradas y redondas. Mantelitos y caminos, con fleco y calados varios estilos. ORAN SURTIDO EN DESHILADOS DE AOUASCALIENTES, como Manteles para comida y para te, Caminos y Centros de Mesa, Servilletas, Pañuelos, Cuellos, etc. VISITESEEL PALACIO -DE HIERR_O. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 21, Mayo 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017881 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores De regreso en la Mancha Don quijote El fruto de los muertos El yaqui Juicio sobre el Quijote Nuestra señora de los ladrones Paisaje de luna Rusia Santa Rosalía Túxpam https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3959/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._22._Mayo_28..pdf 05177bdb02521f49024055ef7c86246b PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE et 4afacio 6e Jtierro,-5.cfl. ...-•-MíIBXIl~~~ Dtpartamtnto dt Utstidos vtonftccionts Nuevo surtido de vestidos y trajes estilo Sastre en telas lavables á propósito para la presente estación. Desde $15 hasta 35. Faldas piqué y otras telas lavables, Desde $ 11 hasta Z3. Blusas cretona, muselina y nipis, Desde$ 0.95 hasta 6.50. RicosSacos,Collets,Paletos, Carricks de seda, muselina de seda y encaje, á precios nunca vistos, Desde$ 25 hasta 150. Dtpartamtnto dt tor_sts Acabamos de recibir los mejores corsés / "A LA PERSEPHONE," l. C. estilo moderno, ·forma recta, los más cómodos y flexibles por la clase de ballena que tienen. Este corsé tiene la propiedad de hacer el cuerpo de una forma esbelta sin ocasionar molestia ni fatiga. Unicos re~resentantes ~ara Mé~co Precios excepcionales desde $ 5 hasta 25.00. Dtpartamtnto dt 6uantts. GUANTE LAVABLE de Cabritilla y piel de Suecia, ·blancos, negros _y color. Es más fuerte y se ensucia con menos rapidez que los guantes ordinarios se lava sin que se altere el color, conserva su suavidad y no destiñe. Lavarl~ con jabón ordinario, enjua• garlo con mucho cuidado para quitar todo el jabón. Dejarlo secar na· turalmente á la temperatura del cuarto, después de haber soplado en el guante para darle otra vez su forma. Teniendo todas estas grandes ventajas lo vendemos al baratísimo pre .. cio de$ 2. 50 par. 11 ~- ~~~~~~~=~ �El mundo 11uma110 e, munllo Tlustrallo Cuando usted Envejezca su cutis parecerá joven,-si lo ha conservado así con el us·o del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los. poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, - dando color á las mejillas; y evita las arrugas •impidiendo la sequedad del cutis. E l Jabón de Reuter e s un trata mient0 1 completo del cutis e n forma de jabón r~:[ V erda~era ~Agua Mineral Natura l de .i l 1 ~ •- : ~ Manantiales del Estado . ?rancés. · BIEN ESP ECIFICAR E L NOMBRE Enfe~medade~ de l~_Piedra one.s de la VeJ1ga. V·1cH·y CEr LESTI NS Gota, Afece1 VICHY · GRANDE-GRILLE Enfer;i::::~ del VICHY HOP ITA L Enfermedad~s del Eató~o. i -~~,.,.,,.~-~-~ estóma90 Composiciones literarias GRlf\ DE Pf\ VOS, f\Nf\DES Y Pf\L,OMf\S Des Grieux: Envíe Ud. sus trabajos á la Redacción del "Mundo Ilustrado", y á juicio de ésta, serán publicadas ó no. Para L A crianza de pavos, conocidos entre nosotros con el nombre de guajolotes, requiere los cuidados que la de gallinas, con algunas diferencias. Para cada macho se necesitan s iete hembras; se conoce que la pava está clueca en qlie permanece en el nido después de haber puesto media hora próximamente. Los pavitos • recién nacidos, son mucho más delicadas que los pollos, reclamando, sobre todo, excesivo cuidado la temperatura á que se les sujete, porque los cambios repentinos les son perjudiciales. Digieren muy pronto y esto hace necesario darles alimento · con frecuencia; para cebarlos se les dan bolitas de patatas cocidas y de harina de maíz ó trigo, amasado todo con leche; bellotas castañas partidas y nueces. ·. Para la cría de ánades ó patos, es preciso contar con un estanque amplio. Un macho necesita 10 ór2 hembras, cada una de las cuales pone hasta sesenta huevos, y de éstos se les deja para incub,ar de doce á quince. Luego que los patitos salen del cascarón, se les alimenta con pan mojado en agua ó vino y con ortigas cocidas y amasadas con harina de cebaáa; pocos dias después se les puede dar salvado, verduras y patatas cocidas. Para cebarlos se les da maíz hervido ó Aficionada á la foto~rafia: Puede Ud. mandar á esta Redaccion la fotografia de que trata, y si reúne las condiciones necesarias, entrará á concurso. harina de trigo sarraceno, amasada con leche; se conoce.que han llegado á lamayor gordura posible, cuando extienden la cola en forma de abanico; en mayo y septiembre se les puede· quitar parte de la pluma. !,a cría de palomas es también de gran utilidad. El palomar ha de mirar al Oriente y ha de tener en las ventanas tablas sostenidas por palos salientes, para que las palomas descansen y se apoyen para tomar vuelo. Los nidos se construyen con tres ladrillos cuadrados, y en un rincón del palomar se colocan ramas de espliego, para que las palomas mismas los arreglen. La hembra sil conoce en su cabeza más pequeña, piernas más finas y plumas más delga~as y estrechas que las del macho. La mcubac10n de las palomas dura quince dias en primavera y 2r en otoño é jnv1erno. El alimento ordmario de las palomas es la algarroba, dándoseles también maíz, cañamones y granitos de uva. Se les da de comer tres veces al día, y el agua, cuan~o están empollando, se les pone en rec1p1entes donde sólo puedan meter la cabez!l, ))ara que no se mojen, porque esto per¡ud1ca mucho á los huevos y á la cría. Mas,je - PASTI LES- SE.~s-=-- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT · · íi!lfi0!iíl~, · ~ffi!GiZl§I*.;ffi!JSi21!1il* ffi!l(c Productos maravillosos pa. · ~l§)Z!Sffi!ll!!i1Z!Sffi!ll!!ilZ!Sffi!ll!ffi1' ra suavizar,blanqué'ar y aterclopelar el cntl&, E:da:lr el ·eRE. MESJl·OBv::~~:e::~o~;~:;:::~l.•rea POVORE ' 9, Fau,_bg,St. Martín,PaSAVON . : _ rís (loe) 1 UnicQ Representante en la .República: , JUAN DOSB mtxtco, Jtpartado 567. De venta en las oroguerias, Boticas, Mercerias 1 . y Cajones de Ropa·. 4 ·- FLEBITI.S ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio1 el accid~nte más temb!e de la flebitis? Si V. ha escapado á él, ¿quiere V. evitar las h\nchazones pers1stent_e~, los entumecimientos, la debilidad, que resu_ltan tan a !nenudo ~e ~a _ileb1tls antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de V 1r~pn1a , q_ue restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor, Envio gratuito del fo lleto explicativo escribiendo á : Pharmacie _MORIDE, 20, ~ue de la Tacherie, Paris, - Venta en todas las Dro~uenas y Farmacias. NARDOS cinto índico, de nardo oloroso )'. de tuberosa tiene una raíz bulbosa, casi redonda y a lgo comprimida. l.as hojas ra¡l1cales son largas, angostas, acanaladas y puntiagudas; el tallo crece de cincuenta á sesenta centímetros, y está poblado con algunas hojas que lo envainrn, siendo t::nto más cortas cuanto más apartadas están de su base. Las flores, que están colocadas por un orden alterno en la extremidad del tallo, son blancas y olorosas. · . . Empiezan á desenvolverse por 1umo, desde la base de la espiga hacia su cima, y siguen floreciendo s ucesivamente corca de dos meses. Se nota que tienen más olor en verano que en otoño, y éste tan subido, que muchas personas no pueden resistirlo· al anochecer es siempre mas fuerte que durante el día. Las variedades que se conocen de esta planta son: la _se~cilla ó común, la de flor doble de la hoJa ¡aspeada y la de flor pequeña, y todas se propagan por medio de sus bulbos ó cebollas. · Los genoveses y los provenzales en Francia, han sabido formarse un . ramo bastante considerable de comercio, verificando anualmente envíos de estas á Inglaterra y demás,países del Norte, en los que á causa de los fríos excesivos que alli se experi. menta, · multiplican con escasez esta plan: ta·, y aun cuando logr3" bastantes cebollas d.e aumento, son siempre más ende. bles, y su cultivo mucho más costoso; las pueden comprar á precios moderados, sanas y en estado de poder florecer desde el primer año; lo que no se consigue por los coquillos, que producen las cebollas. mades que tardan más en florecer y requieren . muchos cuidados para su conservación en los mencionados países. se conocía la variedad de flor doble, hasta que Lecour, floricultor holandés, logró J.1na planta que, á fuerza de afanes y cuidados, pudo adquirir de simiente; por espado de muchos años fué éste su único poseedor por la idea ó vanidad en que se tundó de querer ser el único en Europa que pudiese cultivar aquella variedad; llegó á más su locura, pues nunca quiso ceder por ningún precio á los amigos que lo solicitaban, ninguna de estas cebollas, que tenia en tanta abundancia, que en su jardín no se pod1an ya contener por el grande número que de ellas habia multiplicado; prefería destruirlas, á fin de que no se propagasen; pero con el tiempo se ha ido introduciendo en los demás jardines, y es hoy la especie que se prefiere. Criaderos.-El único método de propagar con facilidad las castas que se conocen del nardo, es por los casquitos que anualmente se reproducen de la raiz madre. Estos bulbos están dos ó tres años sin flore- . . No cer, y es preciso plantarlos en criaderos durante tod~ este tiempo, para que se des- · arrollen y sirvan en las plantaciones siguientes. Se pondrán en febrero en cuadros á distancia de cinco á seis centímetros, y no se sacan de la tierra las cebollas hasta que se hallen en estado de dar flor, que se juntarán con las cebollas madres; para hacer esto, no deben sacarse hasta que no hayan pasado dos ó tres afios. Estos criaderos no exigen más cuid_ados que la limpieza de plantas extrañas, riegos frecuentes durante los calores, y abngos en el invierno, á fin de resguardar las cebollas de los h!elos y excesiva humanidad. Plantío.-Puede verificarse al aire libre en tierra bien abonada y en cajones ó macetas con abono de. mantillo de caballería, perfectamente consumido; los que se planten en tierra, debe .ésta cavarse y desmenuzarse bien, y abonarla con estiércol añejo y arena compacta de río, graduando esta mezcla ó composición de modo que forme un conjunto substancioso; las cebollas se pondrán, como yirse ha dicho, á distancia de diez centímetros unas de otras y á tres centímetros de profundidad; se cultivarán por lo regular separadas de otras flores; pero también se pueden poner algunos golpes mezclados con éstas. El tiempo adecuado de estos plantíos es en octubre y noviEmbre y hasta febrero, y así vendrán floreciendo unas cuando otras vayan decayendo; luego que las plantas de los tiestos han perdido el jugo de sus hojas, se tienden estos con la idea de detener s u vegetación, y que no reciban más humedad. · 7?,ecolección de cebollas.-Debe hacerse anualmente la recolección decebollas plantadas al aire libre, porque con los hielos y humedades se pudren; pero si están en sitio donde se puedan abrigar ó resguardar, se consiguen los hijuelos más nutridos, Y no se sacan hasta pasados dos ó tres años; es más ventajoso para el aumento de las cebollas. . El método más adecuado para la conservación de las cebollas fuera de tierra, es atadas en manojos con sus tallos y hojas secas, colgadas del techo en parajes ventilados y secos, las hojas hacia abajo y las ralees hacia arriba; así se conserrnn hasta que llegue la estación de verificar la plantación y están resguardadas de los ratones. Las cebollas mayores, de menos brotes y de consistencia dura, son las que producen tallos y flores más grandes_y ~ermosas . Las cebollas que á la prox1m1dad de las hebrillas tienen· la carne blanca Y pardusca·, se hallan dañadas. ffl Pres umida: Busque Ud. el número de "El Mundo Ilustrado" correspondiente al domingo 2r del presente y en él encontra1 1 rá Ud. un articulo referente al masaje que Ud. necesita. 1 Devocionario de raso Las mejores Pildoras conocidas para el ·¡ y STA planta, que crece espontáneamente E en la India oriental, y se conoce también en los jardines con los nombres de ja- el concurso Estómago é Hígado y un positivo y rll.pido Argolla: Haga Ud. el devocionario en remedio para la. Constipación, Indiges-1 forma de marco, con una cenefa lisa bortlón, Ictericia, Biliosidad, Estómago agrió, dada y otra de ahuevados; puede Ud. poDolor de Cabeza y todos los padecimientos I nerle un lazo de listón en una esquina y causados _por desordenes del Estó)'.llago y I otro en la gasa de donde cuelgue. del Hígado. Estas Píldoras contienen las Falta de dlgestl6n.-Rlzado del cabello. mejores virtudes del T<>nico Paw Paw, y 1 Agua do pepinos estan preparadas del jugo de la fruta 1. Pnpalla. Sin vacilar recomiendo estas ' Elogia: Multitud de medicinas se aconPifdoras como el mejor laxante y catá.rtico sejan para la digestión, pero siempre es peque se ha preparado. Obténgase u n frasquito, y si los resulta- ligroso aplicarlas á un niño sin autorizados no son satisfactorios, devolveré el ción facultativa; si la causa de las indigestiones de su hija es la mala masticación, importe. -MUNYON, puede remediarse dándole alimentos que l\lUHYON tiene nn Remedio para cada no necesiten triturarse en la boca, como DSdecimiento. Pídase la Guia de la Salud carne molida, puré, huevos tibios, leche, ae Munyon, tratado científico sobre J• jugo, etc. enfermedad y su cura. Gratis. . -La ondulación del pelo se facilita teDr. Hu,-on, n11m. 1,606. Arch. lilt. Ft• . niéndolo muy limpio, no poniéndole nada de grasa y humedeciéndolo ligeramente con ladel1la, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Suc!'II. y agua de linaza. Preparado el cabello de esCta., Pro,esa 6. De venta en ·todas le.a ta manera, basta tener los rizadores una Droguer!as de México. hora para que se haga la ondulación completa. -La pomada de pepinos para el embeEl Testamento llecimiento del cutis, se prepara fundiendo al baño de María 300 gramos de ajonge preparado con benjuí,y roo gramos de blanco de ballena; se pone la mezcla en un fras--+co grande, batiendola hasta que quede compacta. Entonces se agregan poco á poLas bienes fueron valuados en S125,000 co y sin dejar de batir, 50 gramos de jugo esencial de pepinos, y luego 5 gramos de agua de rosas que se haya batido antes La mayor pa rte de lo testado con con 20 centigramos de bálsamo de Tolú. sistía en dos pólizas de $25,000 Cuando la pomada adquiera una consiscada una, tomadas en " La Mu• tencia espesa, se puede usar. t ua," Compañía de Seguros :.o• do bre la v ida, de Nueva York. las gardenias Hace pocos dras que se practicó la apertura del testamento del UusConcepción: Puede Ud. usar como tónitrtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio co para suspender la caída del cabello y volverlo á su color, la preparación siA. Feehan e n la ciudad de Chicago, guiente: lllinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de . . . . Alcanfor_....... ro, gramos. $125,000 oro americano; y según ol P1locarpma . . . . . . . . . . . . . o 25 Vaselina líquida ... ...... 25 inventario que se ha publicado, los Aceite de ricino . . . . . .. . . . ro bienes que dejó fueron como sigue: Se funden estas substancias á fuego lenDos pólizas de "La Muto en una cápsula ·de porcelana, y cuando tua," Compañia de Sese hayan disuelto, se aromatizan con el guros sobre la Vida, perfume que se quiera y se guardan en de Nueva York, por frascos de cristal ó porcelana. $25,00 oro cada una -Las gardenias se conservan durante ó sean . . . . . . . .'$50,000 oro varios dias dentro de unos tubos de corteza de plátano, preparados para el efecto; Dividendos acumulados se les tiene en un sitio fresco y húmedo sobre una de las pólisin que las flores queden dentro del agua, lizas . . . . . . . . . . . 9,829 oro porque se ponen amarillas. 0 tr~ póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y Calvlcle.- Callos.-Dolor de muelas en Bancos. . . . . . 37,000 oro Revilla: La calvicie,cuando es ocasionaEntre 'las disposiciones del da por la vejez, generalmente no tiene remedio; pero use Ud. la s1gu1ente tmtura, flor Arzobispo, en su testamento que tal vez le dé algún resultado: se hicieron éstas: ' Hojas de laurel cerezo. . . 6o gramos. A su hermana, señorita Kate Clavo de especias. . . . . . . . 8 : eehan, que estuvo siempre con ·El! Alcoholato de layanda .. . .. r8o asta su muerte, $40,000 oro en llO· ,, oregano. . . . . r8o nos Y de $25,000 oro en una de las Eter sulfúrico . . . .. . . . . . . . . r 5 Pólizas de seguros; á la señora El efecto de esta loción se hace sentir á Ana A. Feehan, viuda del señor las cinco ó seis aplicaciones. Doctor Eduardo L. Feehan herma• -Para destruir los callos se hace uso de :o del señor Arzobispo, $5,000 oro una poma.d a que tenga ro_ por roo de ácido salicílico o el colodwn sahcllado. e e otra ?e las pólizas, y $5,000 oor El siguiente elixir calma rápidamente el pn e~e_ctivo; 1l. la Academia de San dolor de muelas: atric10 de Chicago de la que ea Preceptora su he~ana Ma dre Clavo de especias. . . . . . . . . 4 gramos. M~ría Catalina, $10,000 ¿ro de la 0 eia·. ·.·. ·.·. ·.·. ·. ·. ·. ·. ·. ·.·. ·. ·. ·. ·. ·.: : ~ tima póliza; á la escuela "Lmta Pelitre. ....... . .. ... .. . ... 2 arta" de enseñanza práctica paResina .............. ; ..... 8 varones, de Feehanville, lllnols, Alcohol de 22 o ... . . ....... 125 q e era la institución por la que Urbdnldad ~ ás se interesaba el sefior Arzo~ º• se entregaron los $4,000 rea• Teresa: Las reglas de urbanidad, más t es de l a ültima póliza. bien que en libros,s e.aprenden en la socie- dad, fijándose en el comportamiento de las personas bien educadas; pero puede Ud., además de la práctica, que es lo más importante, leer algunos autores que se han ocupado de la materia. Algunas personas creen que es más respetuoso que el caballero ofrezca á la dama el brazo derecho para que se apoye, pero en realidad debe ser el izquierdo; de esta manera el caballero dispone libremente de su brazo derecho, ya para separará la muchedumbre que estorbe el paso á la dama, ya para saludar ó para llevar el bastón o paraguas. Los militares que lleven unifor~ me, ofrecerán el brazo derecho, porque el lado izquierdo lo ocupa la espada, pero cuando no lleven los distintivos de su carrera, será al contrario. iJ .g~~ r! i~¡~t -ta~• .....,~~• ~~· dades · se curan radicalmente i~~~t con el ·Dentífrico MARIA LUISA. Elegancia y Refinamiento EN LAS "SOIREES" - ,a-- :I~ Estasenferme- Tapón: La preparación á que Ud. se refiere, sólo se usa como dentifrico. Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Calda del cabello.- Conservaci6~ clntesfinos. Ea sociedad y en los banquetes · se denota elegante educación cuando se extiende una mano suave con uñas alabastrinas y pulidas. Esto l o demanda el refinamiento de la cultura. Mis preparaciones las fabrico según los principios más modernos de Dermatol ogía. Mi Embtlltctdor dt las manos pro• porciona preciosa blancura 6 delicado tinte de rosas á l as manos, las emb6llece, suaviza y las da frescura.-Precio 1$3. 50. Mi Puntura ,ara tas Uñas es de imperios;1, necesidad para las damas aristocráticas, da brillo y transparencia alabastrina á las uñas.Uua cajita. dura tres meses.-Precio, $0. 75. Mis Pastillas ,ara ,errumar ti Baño son una. delicia. Llenan de rico perfume al baño, vigorizan y em• bellecen todo el cuerpo. Quitan el olor desagrada.ble de l a transpiración. -Precio,$0. 75 Mi consejo para embellecer científicamente y. mi Fvlleto Ilustra.do con instrucciones para masalt facial los envío sin interés alguno · á quien me los pida por carta. El l(1%ador mágico, de Le Fev~e, riza. y ondula el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para to. da cl3:se de peinados elegantes y de última moda. -Cajita con cinco rizadores,$0. 75 · Josephine Le ~'ebre.- Número 1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A . Agente general para la Repúb¡ica Mexicana, Sr. M. Vel asco C., 6 • del Relox, núm. 2. De ven ta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix J'. Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadle Sucs. y Cía.., · Profesa., · núm. 5. México, D. F. Elixir estomacal de Saiz de Carlos ......~~·...... ·r ·r "ª~ ... ·r ...... ...... i~~· ·r ~~·•1:... · ~~ ~~ ~~ ~~ ... ... ~~ ~~ 1• ae fama uni• versal y reconocido como d único y oerda• ano upedfico que cura las enfermedades del Estómago é Tntesttnost por crónicas y re• bd'1es que sean DE VENTA �e1 mundo nustradc El mundo nustrado JUEGOS DE NIÑAS Cría de Canarios I, L canario es uno de los más bellos e·emplares del mundo volátil, es el compañero del hogar; todo en él encanta, su forma graciosa, su plumaje brillante Y. bien colorido, su carácter cariñoso, dócil y familiar. La gratitud es una de las cualidades de estos pajarillos, que demuestran su afecto de una manera no. table á la persona que los cuida y atiende. Son fáciles de educar, pudiendo ser domesticados, si desde pequeños se les acostumbra á salir de la jaula, pasear por el cuarto y comer en la mano. J ••• Muchas son las variedades de canarios; pero las más conocidas son las de los que tienen plumaje amarillo, cambiando este matiz en unos hasta ser casi blanco, y en otros amarillo oro. En la hembra, el color es más pálido que en el macho y la cabeza es menos gruesa; éste es más arrogante y vivo en sus movimientos y tiene debajo del pico una mancha de color más fuerte que el resto del cuerpo y que desciende más bajo que la de la hembra. Observando atentamente el carácter de los canarios, se han encontrado multitud de variedades; hay algunos de temperamento triste, que cantan poco; otros son tan malos que matan á sus compañeras; éstos tienen generalmente un canto bellísimo y son muy cariñosos con sus amos, pero inútiles para la cría. Los mejores son los que tienen un natural alegre, cantan siempre, son buenos esposos y excelentes padres, hal agan sin cesar á la hembra con su canto, le llevan la comida al nido y la arrullan cuando está incubando, ayudándola muchas veces, cubriendo ellos los huevos mientras ella sale y dándoles de comerá sus hijos cuando nacen. ••• La época de juntar lo_s canaríos es á mediados de marzo. La Jaula se coloca mirando al oriente y se procura que no les falte agua limpia para tomar y bañarse. En una pajarera grande se pueden poner cuatro machos para doce hembras. _Para formar el nido se les pone una canastilla,y en la misma¡·aula ~eno fino y musgo seco ó hilas de te a de hno. La incubación dura trece días, pero fuede adelantarse ó retardarse un día; e calor acelera el nacimiento y el frío lo retarda. Hay veces que los canarios caen enfermos durante la cria. Esto puede ser ocasionado porhabertomado alimentos en exceso, y entonces es preciso ponerlos á dieta durante al gunos días, encerrándolos en una pequeña jaula donde sólo pueda~ comer semilla de nabo. Las hembras,al tiempo de poner, suel en enfermarse, poniéndose tristes y encogidas; entonces se les suministran unas gotas de aceite de almendras dulces. Algunas veces hay necesidad de criar á mano los pajarillos recién nacidos; se usa entonces una {>asta formada de bizcocho y huevo- cocido; transcurridos los tres pnmeros días, se agrega á la pasta semilla de nabo hervida; esta masa se descompone pronto; por eso debe ser renovada dos ó tres veces al día en la época _de los grandes calores. La pasta se summ1stra con especial cuidado; pues siendo muy delicados los pajarillos, el menor exceso en su alimentación los mata. . . Para los canarios gr11;ndes el me¡or ahment o consiste en semi lla y flor de nabo, cai'lamones y alpiste; sus bañaderas serán amplias y suj1ct~ de modo que no se tire el agua con fac1hdad. ••• Los canarios son fáciles ~e. instruir y aprenden á silbar trozos de mus1ca escogidos á propósito, sirviéndose para esto de un organillo ó flauta. Cual)do se quiere loip:ar esto se pone el canano en una Jaula a_los ochÓ ó quince dlas de empezar á co- -- POSTRES Crema de almendras Escáldense, quiteseles el pellejo y macháquense bien sesenta y dos gramos de almendras dulces, á que se agregarán cinco ó seis amargas. Hágase hervir leche con azúcar y cáscara de limón, deslíanse ahl las almendras, á que se añadirán seis yemas de huevos, cuélese la crema y hágase cocer á fuego lento. La leche no debe estar hirviendo cuando se echen en ella los huevos. Crema de café, té 6 chocolate Hácese un café muy fuerte con sesenta y dos gramos de café y cantidad suficiente de agua. Se efectúa esta operación en el filtro, sin ebullición, para que el café conserve todo su aroma. Lo esencial es que el café sea fuerte, como si dijéramos, esencia de café. Póngasele con medio litro de buena leche; añádase una octava parte de azúcar blanco en polvo, seis yemas de huevo y t res claras, bien batidas y desleídas con algunas cucharadas de crema. Pónese la crema en el plato donde se la ha de servir (en su molde) y este plato se pone sobre una cacerola de agua hirviendo1 hasta que la crema tome cuerpo. Se lusn a por fuera con azúcar, que se hace fundir acercando á la superficie una para de hierro hecha ascua. Se sirve frio. Para el té se toma medio litro de crema hir viendo y se echan sobre ,30 gramos de té; déjase hacerse la infusion por espacio de media hora, cuélase la crema, y añadense 125 gramos de azúcar, seis yemas de huevo y tres claras batidas. En lo demás, como antes. · · Si la crema es de chocol ate, se rallan 125 gramos de esta sustancia, haciéndolos derret irse en el fuego, dentro de un litro de buena leche ó crema. Añádanse sesenta y dos gramos de azúcar; hágase hervir hasta que la masa disminuya en una cuarta parte, se agregan 5 yemas de huevo y una clara batida, y después de cocido se deja enfriar. Pastel de arroz Se toma media libra de arroz bien lavado; hácesele reventar en el fuego con un vaso de agua, una cáscara de hmón y un poco de sal; remójese poco á poco con medio litro de crema, agréguese cantidac! suficiente de azúcar, un pedazo de manteca fresca, flor de azahar ó vainilla, y seis ú ocho huevos cuyas claras se habrán batido hasta convertirlas en espuma; mézclese todo muy bien. Untese un molde con manteca muy fresca y con pan tostado rallado por encima, y échese ah I la anterior preparación, después de lo cual se pone á cocer el past el en el horno, ó bien entre brasa por encima [en un platillo] y por debajo Lsobre el fuego). Putel de almandraa Pónese encima de una mesa limpia un litro de harina. Hágase un agujero en el centro, para echar ali! ciento veinticinco gramos de buena mant eca, cuatro huevos, las claras y las yemas, un poco de sal, ciento veinticinco gramos de azúcar fino y doscientos gramos. de almendras mach acadas. Amásese todo en forma de ·pastel; dórese con el huevo batido, póngase á guisar y lústresele paseando por encima una pala .:!e hierro hecha ascua. LA JOYA" • • Enrtqut 6 . Scbaftr. • • ESPUES de ha°?er publicado impo rta n tes opiniones de los más ilustres hombres de ciencia, relativas á la mer solo. Se coloca en habitación ó corredo_r donde no oiga el canto de otro pájaro ni más sonido musical que el que se le quiere enseñar. La comida se le pone en l a tarde cuando ya se va á acostar, á fin de que no se distraiga y aprenda pronto su lec_ción; se escogera un aire corto que no fatigue su memoria.. Se le darán cinco ó seis lecciones por dia,porque máS,los fatiga y aun puede enfermarlos. Los canarios padecen enfermedades que son suceptibles de curarse _en_ casa; l as más comunes son: enflaquecmuento producido por pequeños insectos llamados piojuelos, que se abrigan entre las plumas; se conoce que tienen piojuelo~ cu~ndo es: tán inquietos y con el pluma¡e enzad~; s1 no se cambian de jaula Iimpiandolos bien, enflaquecen y mueren. A algunos canarios se les forma entre los dedos una especie de callosidad que les impide andar y que á men~do _les hace caer las uñas; esto se cura hmp1ándoles los pies con agua tibia y vinagre. • •·..,•~~ Cuando algún canano pierde la voz, sele da yema de huevo mezclada con miga de pan,y en el agua raspaduras de regaliz, que les suaviza la garganta y les devuelve la voz. Observando estas reglas atentamen~e, puede conseguirse una cría de cananos abundante y hermosa, que no sólo alegrará el hogar con sus trinos, sino que puede ser un medio para obtener grandes ganancias. ~~ APARTADO 271. MEXIOO, D. F. hoy tenemos la satisfacción de publicar un autógrafo de Enrique Caruso, el más célebre tenor de los tiempos modernos. Su carrera artística, siempre sembrada de triunfos, tanto en Milán, como en París, Londres y San Petersburgo, lo ha hecho de fama universal y su opinión es muy interesante. Su autógrafo así dice: "Recibí la Quina Laroche que remitióme á Italia, y es mi deber declararle, que después de haber experimentado su valor, la considero como u n perfecto reconstituyente. Dándole· las gracias, lo saluda su afmo. .Enrique Can1,so. Esto prueba que no sólo los médicos alaban la Quina Laroche, mas también las más grandes personalidades en las ciencias y ar tes reconocen que la Quina Laroche es el mejor reconstituyente contra las ~ LAS SILLAS. (Núm. 1. ) Es juego muy divertido y de gran movi- miento. Se dividen l as niñas en_ dos _grupos; uno que forma la orquesta a las ordenes de una que hace de director; y otro que es el de las luchadoras que van á disputarse un lugar en las sillas. Estas se colocan alternando los asientos de un lado y otro, y las niñas que j uegan han de ser en mayor número que las sillas; asi, para doce sillas, se pondrán trece niñas. Las que forman la orquesta empiezan á cantar, mientras las otras dan vuelta al derredor de las sillas, en el momento en que la que hace de director lo indica; el canto se suspende y las luchadoras se sientan en las sillas. La que no logró obtener asiento, pasa á la orquesta y se retira una silla, volviendo á empezar hasta que quedan dos ninas y una silla. La que logra quedarse con ésta es la victoriosa, y se le da un premio convenido de antemano. Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por JO años. para hombre, vidr io grueso con locomotora . . ...... .. .. 1 tapa acer o para hombr e extraplano... . . . . . . . ... . .. 1 tapa plata, para hombre, extraplano . . . . . . . . ..•.. .. . . 1 t apa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano ........ 2 tapas oro 14 iuU. seilora 2 tapas, oro, I quil. para señor a .... . ....... . ......... 2 tapas oro 14 quil.hombre 2 tapas oro 18 quil.hombre 2 tapas plata nielada p ara hombre. • .. . .•. . . . ....• . .. . 2 tapas, p l ata nielada, con incrustaci ones de oro, para h ombre. ... . . • . . .. . .. ... . 2 tapas plata nielada par a señora. .. • • . .•• .. ...•....... 2 t apas, plata nielada co n i ncru staciones de oro • . . . . B 16 $10 18 20 10 12 11 13 L4 16 16 18 62 60 64 72 76 80 76 112 116 74 21 23 26 28 23 25 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Limited De ven~ enlasDrogueríasyBoticas. • A California Jlftccionts dtl tstómago, Palidtx, J:infatismo, Jlntmia, fon\laltctncias J:tntas, ttc hu •- • No. 488 2 GERRARO. hu...... , °ClCE1.JA. LONOON, CALIDAD 2 tapas plata para hombre 2 tapas plata par a señora 1 tapa ni• kel para hombre 2 t apas níckel parahombre 1 tapa níckel de tor n illo, Quina [arotbt HOTEL LISTA. de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión"OMEGA' crc1L. STRANO . W. C. Jvl/~ ' LOS PILARES. (Núm. 2.) /...9~ . Se colocan las niñas, á iguales distancias, en lugares señalados con pedazos d~ papel ó rayas de gis ó carbón. Una esta enmedio; las que figuran los pilares cam- bian de l ugar en el momento en que está desprevenida; pero si logra quedarse _en un sitio, será pilar, y la que haya perdido pasará á ocupar su lugar en el centro . Departamento de Pull• man para personas que desean el ·retiro. Pullman Observatdrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. -9!!=:!'111-■ Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • Diríj ase á W. S. Fams<aJorlh, Agente General, 1 t 8IUI Jl'rancllloo, núm. 4, Méllioo. D, l!', - LINEAS NACIONALES DE MEXICO E l sistema. ferrocarrilero más import ante de la República. El únieo que proporciona. el servicio de coch es dormitorios. LA CULEBRA. (Núm. 3.) Se colocan dos filas de ninas tomadas de Iiu. manos y levantándolas en alto, las otras que forn1an la culebra van pasando; en un momento dado bajan las manos, Y • l ESTf\ USTED GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• moa toda cla10 de enfermedades de loe oJoa por vieja y g rave que sea. OJo a débiles é In ~ o s , na tarata -., ce&'Uedad total. todo T0lver11. i ser curado dentro de poco. B lsoJo• Ollradoe radical, Operaciones no m ás ne· -rlaa. Pocoe gastoe. Eacrtbanee pormeni> ree. DlrtJanse al Instituto ott'1mleo r otop,ttco, 17'II Gerer .ln, 8t. Loala, 110., U. s• .l. las que queden dent~o de las t!las pasan á servir de arcos. El ¡uego termma cuando sólo queda una en la culebra. ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna de IAS preparaclone• r.nno- clda• hasta hoy para la curaelón de las enfnme<lades de la piel, compiten e n eflc•cia con la "Pomada Balsámica Maravillosa" qu• se venrle en torla• las_ Droguerias y Boticas á 2ó centavos ca¡a Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamen te una noc;h e h nsta Sa n A nto nio. L os t renes d irectos sal en de México á l as 8.30 de la. mail.an a. y á l as 9.00 de la. noche. El mejor servicio para TORREON, DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril Interoceánico para Puebla y Vera.cru z. T r en rápido nocturno á VERACRUZ, Coches DormUorios, «Buffet> de Pullman. D espac;ho de Boletos, Gollseo Nuevo, N o. 10. Tom~J) Píldoras· Hocbard �El ma11110 nastrallo €1mundo llusrrido El simbolismodelas rosas Lf\BORCS MANUALCS fico poema Nordens Guder. 1Nosotros simbolizamos nobleza!" . Entred6s Imitando deshilados *** E S el más grato homenaje que puede t ritarse á la Primavera, llamar á concurso á la reina de las flores. Será un desfile triunfal de bellezas, donde acudan todas las variedades de la rosa á disputarse el premio, luciendo su hermosura y relatando sus hazañas. Pa~an las blancas. deslumbradoras, melancólicas entre su albura; las ama·rillas, anémicas y tristes, esparciendo su profunda nostalgia; las rosadas, parloteando al oído de sus compañeras, t iernas y miste- El rosal bicolor y el rosal pompón sacudieron graciosamente sus copas, y hablaron las rosas: "Nosotras fuimos emblema de la frescura y lozania de la juventud, en las frent es candorosas de las aldeanas. Nacidas ent re las peñas, dimos sombra á los nidos de las torcaces, y perfumamos las aguas del arroyuelo cristalino, deshogándonos, al caer la tarde sobre, sus linfas transparentes. ¡Nosotras fuimos emblema de la juventud!" Ll\bor~s manuales.- Flg. 4. de humo, que encendíán en los cerebros todos los delirios del opio. De pronto, un gol~ pe de orquesta marcaba un cambio total en aquella decoración, un crescendo entusiasta poblaba de notas alegres el espado; las bailarinas, como arrebatadas .en un vértigo, danzaban con una rapidez. ma efble; sus pies no tocaban ya los tapices, y habla momentos en que, perdiendo su forma corpórea, se transformaban en nubeS mient ras nosotras, desmayadas, refábamos nuestros pétalos odorantes sobre fas cabelleras extendidas en muelles· coji- nes. , y la danza terminaba cuando en las Labor1•s manuales.-Fig.1. LA CUERDA. [Núm. 4.] Brincar la cuerda es uno de los juegos predilectos para las niñas, llegando algunas á ser verdaderamente diestras. Multitud de figuras pueden hacerse: ya paseo de cojos, ciegos ó enanos, brincando en un pie, con los ojos vendados, ó haciendo una genuflexión en cada brinco. La tanta- s!a de las niñas y el desarrollo de su imaginación dan á este juego mucho atractivo con las variedades é innovaciones que ellas mismas introducen, obteniendo al mismo tiempo que una distracción un ej ercicio higiémco. · riosas historias de amor, y las purpúreas, llevando majestuosamente su clámide encendida como una llamarada de incendio. Pasa el cortejo entre ondas de luz, cantando en estrofas sonoras l a leyenda emblemática de su vida, desde el prólogo fantástico de la Mitología, hasta el epilogo real de nuestra civihzación. Avanza la rosa de cien hojas, levantando su voz sobre la calma pr imaveral del ambiente húmedo. COLEGIOS MERCANTILES DE .EAGAN 524 BROADWAY, Esquina de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRBCCi ó::-.: J O H N J • E A G A N, * Eagan Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. .J. Los Colegios Mercantiles de Bagan son del os principales que en los Estado!"I l nidos se <•cu pan exclusivamente de preparará J os jóvenes para las carreras comerciales. E l de Noeva York es el Colegio Mercantil mAyor y m ejor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Es-pedales p:-tra los jóvenes Latino-Americanos. Para est os tienen d,,rmitorios. Pstán abiertos todo el año, y se puede in gresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York. 5:!4 Broadway. 1-.squina de Spring St., presenta oportunida~ t-special á los~ óvenes _t ~atino-A~ericanos para adquirir la más vasta 1nstrucc16n comercial. L os padres que se opongan á las 2rande~ ciudades pueden ttner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Pr,:sldente. 524 RROAD WAY, NE W YORK, N. Y . Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... . .............................8 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA.........•......................................... :S 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros eobre t.odas las plazas de la República y el extranjero, y en general t.oda clase de operaciones bancarias con B,mcos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos. sm cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando t.odos un interés de cinco por ciento al afio. _ OORRllfilONSA.LES: Todos los Bancos de los Esta.dos mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus • Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Fraucfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte, Parls; ·s. J. P. Morgan y Cia, New York.-Neull.tze v Cia. Pe.ns. -Muller, Sche.lt y Cia., New York.-Natlonal City Bank, New York.- First Ne.tlonal Be.nk. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Y se irguieron altivas las rosas almizcladas, y las rosas de Persia, narrando su historia al son de la orquesta que formaron los céfiros con sus arpa~ eólicas. "Fuimos símholo del amor entre los ardientes oriental es. Enlazamos nuestros tallos á las rejas y ventanas ojivales de la Alhambra y servimos de mensajeras al poeta Mohamed-Ben Elisari cuando enviaba sus estrofas-ofrenda de ritmos-al califa de Córdoba, Almanzor. Presidimos las danzas que se efectuaban cuando una nueva odalisca i ngresaba al harem y en este festival, llamado "danza de las' horas," reinábamos como hadas productoras de toda felicidad en el amor. Labores me.nuales.-'-1..Jg. 2. Y canta dulcemente: "Mi reino :::stuvo en Grecia y Roma, la sangre de Venus me tiñó de ¡:,úrpura, cuando yendo en busca de su amado Adonis, que agonizaba herido de muerte por Marte, se desgarró los pies con las espinas. Yo adorné las columnas del circo en los juegos olimpicos, y entretejí coronas que ornaron las sienes de tos vencedores; formé guirnaldas entre las ruedas del carro de Héctor, y serví de alfombra en las gradas del t>alatino y de festón en los muros del trepidarium y del trt"clinium; yo lucía en los ramilletes que las Vestales ofrecieron á la diosa, y me consumi en el fuego sagrado; yo simbolicé el triunfo y la victoria, erguida regiamente, en los cascos y escudos de los guerreros; fui la flor prodilecta de Homero y la que ensalzaron en sus cánticos Anacreonte, Pindaro y Teócrito. 1Mi reino estuvo en Grecia y Roma!" Ocuparon l a liza la rosa de Bengala y la de Holanda, altivas princesas majestuosas: "Nosotras simbolizamos nobleza, los blasones señoriales nos mostraron orgullosalllente sobre campo de oro, fuimos rivales de la flor de lis y de l a anémona en los sellos de escudos más antiguos y aristocráticos que brillaron en la heráldica medioeval; en Alemania y lás extremas comarcas hiperbóreas, bordamos la tradición de la Princesa Dornsóschen, que el nostálgico poeta Grimm t ransladó á sus cuentos y Adán Ochlenschláger á su magni- su * * las voluptuosas Comenzaba la danza; bailarinas medio encubiertas por t ransparentes gasas, llevaban guías de rosas entre los cabellos sohre los hombros, brazos y cuello, y familletes prendidos entre los pliegues de sus túnicas vaporosa~; los tapices que se extendían bajo ~us pies Y los que servían de alfombras a los espectadores, se regaban con p~talos sedosos. Al compás de la dulce mus1ca, las bayaderas bailaban; primero lentamente, ~on una indolencia suprema; las curvas l ~nguidas que de-cribían sus cuerpos, t eman mucho de melancólico, y en tanto, en !os pebeteros de plata ardían ricas esencias de cinamomo y de nardo, enervando los sentidos en éxtasis ar robador. La danza era tan suave, que se ~abia convertido en un ligero vaiv~n, seme¡ante al que imprime en las erguidas palmeras la brisa tropical del mediodía. L as panderetas no sonaban, y los espectado~es, co_n los ojos entrecerrados, apenas teman ámmo de llevar á sus labios las copas d~ mo; saico, rebosantes de dulcísimo hatch1s, o las pipas ennegrecidas, con sus penachos S guirnaldas de las bayaderas no lucia una sola corola. Entonces se pasaba al aljibe, donde el a~ua cristalina se regaba también con petalos y esencias, y después del baño, que se alegraba con los arpegios de una orquesta invisible, continuaba el festln, y con ~I los homena¡· es y tribut?s que se rendía a nuestra bel eza, Allá 1bamos deshojadas en las copas y en los aceites aromosos con que ungían las esclavas los escabeles y divanes de sus señoras ..... . ·Fuimos símbolo de amor ardiente entre os orientales! pupilas nubladas de.llanto, guio al caminante en el inmenso páramo desierto, y al marino entre los oleajes estruendosos; yo reflejo el áureo color de mis pétalos en la bruma de los espíritus que languidecen ... ¡Yo soy el símbolo de la esperanza!" Y sollozó la tercera .. . "¡Yo soy el fuego divino del amor puro, yo llevo en mi corola la púrpura que brotó de las heridas del Cristo, regándose como lluvia infinita de piedad sobre los infelices; yo circundo las custodias y los cálices como un emblema de redención y acaricio las frentes hoscas de los esclavos .... ¡Yo soy el símbolo de la cari :ladl" Y elevaron sus tallos y extendieron sus corolas-ánforas de ambrosía-las tres rosas: la blanca, aureolada de pureza; la de oro, tremante de ansias y de anhelos; la de Jericó, abrasada de amor, ost entando en su tricromía los símbolos que el cristianismo les había donado. ¡Fe, Esperanza, Caridad! E hace en un aparato de madera ómetal (fig. 1 ) que consta de dos reglas, unidas por medio de goznes que permiten cerrarlas á voluntad; los bordes exteriores de las reglas están dentados. Para colocar el hilo, se sujeta en el borde Y. se coloca entre los dientes, :le abajo amba y de izquierda á derecha; al final se sujeta el hilo y se corta. Se empieza luego la misma operación, pero de arriba abajo. Ya puestos los hilos, se sujeta cualqmer labordedeshilado,enganchando al acabar, los últimos picos, para empezar de nuevo y hacer el entredós del largo necesario. Las figuras 2 y 3 nos representan la manera dé colocar.el hilo, y la fig. 4 un entredós hecho en este aparato. La figura 5 nos representa una punta de macramé que puede emplearse para toalla, colcha ó cortina. Lleva cinco hileras de nudos; la primera y la segunda van corridas; desde la tercera se empieza á disminuir para formar picos, que se terminan con borlitas de la misma hilaza. MARIA L UISA ROSS. ¡ *** Llegaron luego. unidas, la rosa blanca, la de oro y la de Jericó. Y dijo la primera: "Yo soy la dulce ilusión que lleva sobre las almas el rocío divino del consuelo; yo he coronado las frentes lívidas de las vírgenes muertas, y adorné con mi blancu ra mmaculada la triste palidez de los cirios. Mi albura resplandeció en el mundo de la leyenda, en el miraje esplendoroso del milagro, brotando de los labios cadavéricos de San Luis de Tolosa, y floreciendo en el seno de la nieve á la voz de Santa Dorotea. ¡Yo soy el símbolo de la fe!" Habló la segunda: ''¡Yo aliento hasta el último inst ante en las almas dolientes de los que sufren, yo sonrío á través de las JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza50 cs. En las principales Droguerías ED L•bores manuales.-Fig. 5. PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO R~ FINADO Y ELEGANTE Labores manuales -Fig, 8. BOUQUET MARIE LOU l·S E a EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR PARFUM GENET D'OR Co,g nac Bis q uit EXT RACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESS ENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS 1.o i.H_u eni> LA ÚLTIMA PALAB RA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISI ENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ~ ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POL VOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFR!CE PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA AGUA V IOLET7S:: DE PARME ... JABON T H EODORA EXTRACTO MARIE LOUISE ! EXTRACTO GEN~T D'OR f PARA EL BANO l'ARA El.· TOILETTI PARA EL PAÑU!LO �JARABE DEPURATIVO Del Doctor Gaona ..______________________ Año III.-Tomo I México, Mayo 28 de 1905 Registrado como arttt:ulo de segunda elase el 8 de Noviembre de 18ilt Impr8IIO en papel de la Fábr.'ca de San Rafael. Número 22 .) , , Precio: $1.50 centavos la Botella ---·--·--·----------------'· Es la preparación más científica---e n su género. Cura las afecciones sifilíticas de los huesos, las úlceras sffilíticas y las enfermedades cutáneas escrofulosas. Desarraiga todas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual. Así lo han declarado eminencias médicas. Precio: un peso 50 centavos la botella. Especiat 5 pesos. Preparado Escrupulosamente Por la Compañía Internacional Médica, S. A. DE VENTA EN DROOUERIAS Y BOTICAS ,~ ~ \ Depósito general: ·J osé Uihlein, Sucesores, Alm acén de drogas_Coliseo . Nuevo, 3. MEXICO. \ . ESTUDIO FOTOGRAFICO, (De la Ooleooi6n Pellandini), • J l ., �El mundo nustrallo Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... $4.50 En la capital, al· mes.................................. 1.26 Los 11811Dto8 de redacción déberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. Lf\ 86Mf\Nf\ TARDES DE MAYO l, puestas de sol, en este cielo de primavera, arrastran púrpura como emperatrices. No bien desciende el día por los azules desfiladero . del firmamento, haciendo saltar su carro aurilabrado, por los cantiles y escarpaduras de las nube•, cuando ya empiezan á encenderse en el hor·izonte del Ocaso las rojas tonali<lades del crepúsculo. que van desde el pálido del nácar hasta el infeí·nal carmesí de la lumbre. La caí<la, de pompa teatral del astro, e!>tá preparada ahora con mucho tiempo de . anticipación. El celeste escenóg,·afo .se adelanta á pintar los telones de fondo: no quiere que, como otras veces, lo sorprenda la , epresentaeión sin las vistosa,¡ y sorprendentes decoraeione;; que para tales casos usa, sobre todo en las bochornosas tardes de Mayo. No hay en la vida entretenimiento igual á este de la contemplación durante un largo y luminoso cr-epúsculo. Un poep fuera de la ciudad, un poco sobre ella, bajo un árbol de la Reforma, ó recargados los braios en el pretU de una azotea que domine las casas vecinas y deje libres las lejanías, tienen los ojos el vago y absorbente recreo de las p ripecias side1·ales, que por su grandeza y mistel'io préstanse á que la fantasía haga con ellas los más altos y estupendos drama11, y también las más suaves y sutiles leyendas. ¿Quién no ha compuesto dulces poemas ó tremendll.s tragedias mirando, mirando atentamPnte, á plena alma abierta, esas 8.avns islas maravillosas, esas grutas de zafiro y cristal, esos espumos0s frisos de oro en fusión, esas blancas selva~ de nubes, cuyos ramajes se deslíen en deslumbrador polvo de estrellas? Y el instante, prolongado en horas, del adiós vespertino, es á propósito como ninguno del día para la meditación y el ensueño. La tristeza prosaica, la tristeza de la lucha humana, la vulgar tristeza del vivir, se ennoblece; se vuelve resignación, compasión. oración; tórnase, de red á,pera y malla de hieri o que nos opri· mía, en delicado velo, en fino enc11,je de brocado que nos retiene, sin dejarnos volar, es verdad, pero sin herirnos, sin maltratarnos, sin desesperarnos. ~o se amplía la jaula que aprisiona nuestro espíritu; se suaviza solamente. Y la desesperación de la lu1.:ba, el disgusto de la exi<1tencia, el recelo para el desengaño, .la amargu1·a escondida que mana como una fuente de todas nuestras desilusiones, e.o nviértense. ante el divino espec·tá,·ulo de estos crepúsculos, en meláncolía amable, en enfermizo desfallecer, en nm,tálgico anhelo de irreal idad y de superioridad, en espfritual deseo de reposo y acabamiento. · · Una bandada de pájaros cruza por encima AS de las deslumbrantes pedrerías del Poniente, gira, por un moment,o, y se desgrana, como si se fundiese en el fuego de es1e abismo candente; los obscu,ros y alados puntos desaparecen, embebidos en la gloria del ,·ojo. Y mientras, los pensativos y los soñadores, recogidos dentro de su corazón como en un tabernáculo, piensan vagamente en que un· soplo desconocido, un gran aliento universal, mueve las arenas del desierto, y lás hojas de los árboles, y el corazón de los hombres y· las esferas de los astros; hacia el lado de la tristeza. Cuando los pensativos y los solladores, tras su apacible ensimismamiento, tornan á levantar la mirada . . .. ¡oh, consoladora. esperanza!-empiezan ya las primeras EJstrellas á col• gar su temblorosa .lámpara en el hondo amatista del crep·á seulo ..... . LOS ARTISTAS ITALIANOS. Este semanario rinde, en el número de hoy, un tributo de simpatía á una joven actriz: la Gautbier. No es, én verdad, un homenaje de admiración al arte, sino más bien una rendida galantería á la gracia. La comedianta que reproduce en una de sus páginas '"El Mundo Ilustrado," no ha mostrado un raro talento, ni tampoco un exquisito wmperamento: pero, en 'cambio, ha enriquecido nuestros recuerdos con la inquietante imagen de una figura femenina llena de esa elegancia, garbosa y libre, que en español se llama donaire, y en francés ,,e llama chic. Con su picarilla cabeza, su cara entre bohemia y parisiense, su nariz husmeante y sensual, sus ojos iluminados de malida, su boca de sonrisa provocativa é ingenua á la vez, y su cuerpo, de silueta harmónica, y curvas esbeltas y suaves como las de una ánfora egipcia, la Gauthier, podría sin desdoro representará la reina de Salíá en La tentación de, San .Antonio de Flaubert. Porque es cierto que e,,tos artistas, más plásticos. que intelectuales, sirven en la es~ena, mejor que para interpretar los persona¡es,. para provocar en algunos espectadores las mismas · ~ofoc1;1-ntes pert\11 baciones que los prote_ísmos d!a~óhcos en lo~ ermitaños de la Teba1da. También la línea tiene su importante papel en el teatr•, moderno. · Pero si en ,la Gauthier galanteamos á la gracia, en Hugo Piperno admiramos el talento Pi perno es un artista que tlende,con ex<"epeional !l'SPir:aeión, á la sobri~dad, á la verdad, á la smceri?ad. Tod? su afan-se ve-estriba en pormenor1zar los tipos, y, pormenorizándolos en darles realce y vida de detalle en detalle de1 observación en observación. ' Es un minucioso, ó más bien, un miniaturista. P.iperno encuentra el carácter de "los persona¡es que representa, de un modo que pudiéramos calificar de inductivo. Va de los análisis e ncretos á las leyes generales. Para élnos lo fi.gu~amos--el tipo que en su imaginación se exter10riza, no se p~esen~a de un golpe; sino que. poco á poco, primero un ademán luego un gesto, en seguida un tic. y adelante ~na entonación de voz,lo van completando, peculiarizando, hasta que surge al fin entero de este detenido y perseverante estudio. Es un trabajo semejante al de un obrero que desmonta una máquina, pieza por pieza,para darse cuenta cabal del mecanismo. Una prueba de esta aserción es que el notable actor italiano pone muchas veces, en un ade!llán característico, en ~n frecuPnte juPgo de fisonomía, en una mulenlla de pronuncia, ción, toda la fuerza de ,:.: interpretación. Es que comprendió que tal detalle, predsamen.t e ése, constituía el p, eciso dibuJo escénico del personaje. Mas ¡qué invest,igaéión tan profunda para hallar ese detalle! Piperno no es un artista de inspiración: es de meditación. Logra casi siempre encarnar con exat:titud sus papi-les; subray arios con una anotación propia que indiea á las claras el vigor pe_ n etrante de su estudio. Tal vez, sin embargo, en ocasiones se des• víen la rectitud y seguridad de su talento, por busea1· un efecto extraño, ~r arrancar, si no el aplauso, sí la admiración, con una cosa al parecer fútil é insignificante; un movimiento, una actitud, una mit-ada., hasta un silencio. Ese es, en gene,·al, el escollo de los a1 tistas que pormenorizan Por lo ilemás, Piperno es un admirable actor, uno de los escasol:! ejemplares de cultura artística. Es un espíritu sutil que sabe comprender y sentir. Nuestro público está enamorado de él, y es q,,e el instinto de la multitud reconoce, inconscientemente, los méritos estéti• cos. . LUIS G. URBINA. " MOSCOWITA Se levantan los kremlines bajo el palio de los cielos que la lluvia va opacando con sus halitos llorosos, · y en los amplios bulevares,ateridos y brumosos, se destacan las aristas albeantes de los hielos. En la sala se desgarran los oscuros terciopelos, ¡cómo lloran los violines sus nocturnos dolorosos! y la lluvia va opacando con sus hálitos llorosos los kremlines que dormitan bajo el palio de los cielos. ¡Oh Princesa. por la vida pasan trágicos los duelos deshadendo las memorias de los sueños venturosos, se consumen lentamente de dolor vuestros anhelos y os quedáis mirando triste los hilillos temblorosos que salpican los kremlines bajo el palio de los cielos. México, 1905. DANIEt ROSS. Monumentos Antiguos y Monumentos Modernos e la arquitectura griega, que se caraepor la proporción y por la gracia, los monumentos de las grandes civilizaciones extinguidas han sido siempre desmesurados, colosales, toscos. Las pirámides y la esfinge se levantan en el desierto como montañas, y por sus dimensiones y su masa, parecen más bien obra de la Naturaleza y no del hombre. En la India las columnatas ruinosas de los templos, grandes como ciudades, se alinean durante kilómetros enteros, y semejan, más bien, calzadas inter.mina.b les de árboles de piedra. Los murallones de los templos mayas y los cimientos visibles de construcciones monumentales, encierran superfides de cientos de hectáreas, y en Cholula y Teotihuacán las pirámides, y el Teocali Sangriento y Mitla, y tantas otras de nuestras imponentes ruinas han presentado masas que se cuentan por millones de toneladas de materia 1 y de metros cúbicos de construcción. En Yucatán, en ciertas localidades, se puede caminar dfa.s enteros sin salir de los lindes de la viejas ciudades, y las ruinas de templos, caseríos y monumentos cubren leguas euadra,das de territorio. La Muralla China, que protegía al Celeste Imperio contra las invasiones, y que aún se mantiene en pie, es tan grande, que hay que renunciar á saber los miles de kilómetros de su longitud, los miles de millqnes de metros que cubica y el tiempo desmesurado que se empleó en construirla. • De Asta tendencia á lo monstruoso, á lo inconmensurable 'y á lo fenomenal, da pruebas el ensueño quimérico de la Torre de Babel. que había, casi, de escalar el cielo y de dar refugio al pueble babilonio contra un nuevo diluvio. Para que aque:Wos pueblos y aquellas gentes hubieran podido concebir y levantar tan enormes monumentos, se han necesitado un espíritu primitivo para el que sólo lo enorme es bsALVO c) teriza por la armonía, llo, una condición económica en la que la vida humana careciera de valor, y un estado social que permitiera disponer de ella al ca• prieho y sin contarla. En efecto; esas vastas construcciones están amasadas con carne y con sangre humanas: se han levantado á expensas de la vida de millo. nes de siervos y de parias, y reprebentan en sacrificios de vidas más .que en volumen ó en masa. Más bien que templos, columnatas, diques, acueductos, pirámides votivas ó mausoleos conmemorativos, esos hacinamientos de piedra son necrópolis de trabajadores, y los hay que hubier&.n podido construirse con los esqueletos de los hombres sacrificados en aquellas monumentales labores. · · Reflexiónese. La maquinaria, el instrumen• tal, los aparatos de que hoy dispone el arte de las eonstrucciones·el'.an ignorados ó rudimentarios; ni las palancas, cuyas leyes descubrió Arquímedes, ni los palipastos de Vitrubió, ni menos aún los medios de transparte rápido y en vasta e~cala eran conocidos ni aplicados. Todo se hacía á mano· y á lomo de esclavo; los obreros transportaban, labraban, superponían, · cementaban durante doce y más horas por día, hambrientos, desnudos, á la intemperie, y morían por cientos y por miles. En su desnudez, su miseria y su promiscuidad, la peste, el paludismo, la lepra los diezmaban, y por cada hornadl¡, que pasaba á la hoguera de la cremación, al vientre del chacal ó al buche del buitre, había que traer otra de los países conquistados y de los territorios subyugados. Aquellos monumentos, que parecen lo eterno, están hechos con lo perecedero. Para que ellos duren, se h.a. necesitado que millones de hombres perezcan, y paradar asilo á los dioses y morada definitiva á los reyes, ha sido necesario ·sacrificar en masa á los hombres. Para el espíritu reflexivo que más allá de las cosas busca sus orígenes, y además de los efectos se preocupa de sus causas, la contemplación de aquellas obras grandiosas acaba por ser dolorosa. Los espectros de tanta víctima sacrificada á la ostentación y la grandeza de unos cuanto&, parecen vagar entre las ruin.as de lo que fuera su sepulcro; por e:tttre las grie- tas y los agujeros de los muros parecer1 a.sornarse cráneos descarnados é irónicamente sonrientes; de los hoyancos parecen surgir fantasmas, por la noche los graznidos de los buhos y de las lechuzas parecen ayes de dolor y clamores de protesta, y !.U lento y silencioso aleteo, el de almas que se escapan de entre los escombros y van en busca de las nubes. ¡Qué diversa impresión produce una construcción moderna! Ante la Torre de Eiffel, el Puente de Broocklyn, la Sala de las Máquinas, la estación de Charing-Cross, y con mayor razón ante los docks de Londres ó el Canal de Suez, el alma se siente reconforta.da y contenta. El poder del hombre se ostenta ahí en sus aspectos más risueños y más consoladores, y al rededor de esas obras maestras del genio humano se a'bren horizontes indefinidos de progreso y de bienestar. Aquello no se ha hecho con el hambre_y la miseria del hombre; aquello representa Jornales pagados, pan y asistencia, distribuidos, bienestar difundido, ventajas alcanzadas. Aquello no representa el despotismo s:n freno y sin medida de un hombre ó de una casta, sin◊ la colaboración libre y fecunda. del capital que emprende con el trabajo que realiza. Allí no se escuchan gemidos ni lamentos, ni estertores, sino cantos de alegría é himnos de triunfo. Aquello no son necrópolis, han sido colmenas; no lo ha sugerido la vanidad ni lo ha ejecutado la esclavitud; lo han dietado la ciencia y la conveniencia, y lo ha -realizado el trabajo libre; es obra, á la par que bella, útil y reprodue,iva. Y si levanta•menos, y pesa menos y ocupa menos e-pacio, en cambio no tiene por cimiento la tumba ni por c.,mento la carne del hombre. En suma, los monumentos antiguqs los inventaba la vanidad y las construía la muerte. Los monumentos modernos los dicta la utilidad y los construye la libertad. Aquéllos son monumentos fúnebres; éstos son arcos triunfales. DR. M. FLORES. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 IL@ lE«Il on ~@ ~n<fu rm y Il@ 183 ~Il Il ~:z@ P ARA la generalidad de las gentes la belleza es uu don de cielo, un 11tributo ir:tríoseeo é inherente á ciertos seres, un premio de lotería al q 11e no se pued, n asignar ?ªu~as, ni d signar orígenfs, sobre el cual nad1.. m nada pued influir y que nadie ni nada puede determinar. S - nace y se es bf llo como es tranqparente el diamante. enhi sta la encina, raquítico el hongo, 1dado el viento_, duro e~ granito. La b~lleza parece u·n a cu~hdad primord al de origen desconocido y n isterioso, que existe ó que falta· pero sobre la cual no es posible influir coro¿ no sea para aminorarla, empequeñ.ecerla ó destruirla. ' Ante la belleza como ante la flor, el hombre todo lo puede:mancharla, aniquilarh, m•_rchitarLi.: mas no crearla ni acrecentarla. Qui• n la posee, puede perderla; quien de ella carece, no logra jamás adquirirla. Pode~os des~lumar al pavo; pero no dar su plumaJe al gra¡o. De Venus ó de Antino podemos hacer una harpía ó un Polifemo; per-o jamás el ,iiclope ll~ga!·á á ser Apolo, n: Gorgona llegara á ser Psiquis. La-i t1·ansform"eiones de lo feo á lo bello suele hacerlas la Natu, aleza por medios ignorados y por caminos desconocidos; pero ta~ parece que el hombre es impotente para realizar· las. Suele llegar la niña á la adolecencias en8.a· quecida, pálida, marchitos· los labios, ~in br:illo la miradJ, sin expresión la fis4:>nomía, sm formas armoniosas, sin ademán airoso. Poco después la ardiente savia Juvenil. circulando por todo el organismo todo lo trapsforma Y todo lo embi,lle.:e. Las formas se redondean, se amplían y se a,monizan,toman 1?:rillo los ojos, púrpura los labios, rosa las meJi:las; las. facciones se regularizan y se hacen expresivas, las actitudes la marcha, el ademán se vuelven desparpa111dbs y graciosos, y tran.formada en mujer. se hace bella la niña desgarbada Y despropor~ionada. . Pero esa prodigiosa transfiguración n<?s parece vedHda é imposible, y solemos no mten· ta.ria, en la convicción de que no la podemos jamás realizar. Y sin embar go, no es así. Lejos de ser imposible es r ela tivamente lácil aunque lento el produci · la belleza y aun atenuar la fealdad. Los criadores de anim&.les lo saben y los hay que no se ocupan de otra cosa que de criar animales hermosos, como los cultivadores producen plantas y flores mil veces más frondosas y más bellas que las que C"ía la Naturaleza. Y desde luego nótese que la belleza verdadera y completa, supone siempre la ·perfecta salud. La 1elleza bizantina y la romántica, con su:; palideces de lirio, sus gracilidades de junco, sus ojos hundidos y ojerosos, sus formas escuetas y su expresión melancólica,. son bellezas enfermizas, deleznables y marchitas, creadas por la eonve~ción y por la m~da, fr~· tos marchitos de un arbol defmme y srn savia flores de un día que no serán arquetipos ni prototipos. La belleza humana et mpleta, perfecta ,Y eterna es la griega, sana, robusta, armomosa y vividera.. Este género de belleza presupo0:e salu1 que .es higiene y actividad y desenvolvimient~.que son educación. La enfermedad y la bellezas.e excluyen. Un hombre ó una mujer serán siempre bellos si, desde luego,no son defor:mes, y multitu.d de enfermedade1:1 deforman: la Joroba, la eoJera, el bosio el pied- bot son deformidadds patológicas y'es claro que si la higiene entra en acción desde la concepción hasta la madurez, no habrá seres deformes. Además mm·has enfer• medades manchan el cutis, le quitan su tersu- · ra y su eoloi-ido. lo salpican de placas, debotones, de cicatrices incompatibles. y contradictorias con la belleza. Sólo la viruela ~ace más gente fea que las demás enfermedades JUn• 1 tas. Los ojos, ese espejo del alma, jamás serán J:>ellos si no están sano\; las "nubes", las hrnehazones é inflamaciones de los párpados, la caída de las pestañas, la deform_ación del ~lobo ocular son de origen patológico y, sabiéndolas evitar, se conjuran muchos atentados á la belleza. Lo mismo la boca. Una dentadura sana, es siempre blanca. pareja, comp~eta y fresca_; no se puede ser bello con los labios enneg~ecidos del . nfisematoso ó con los belfos prommentes del linfático. Lo mismo pa~a con la eabe~lera que las enrermedades destruyen y marchitan. Todas estas -:iausas de fealdad son . eyitables y pueden preéaver!-e con una buena h1~1ene J!raetieada sistemáticamente desde la mfane1a. y son buenos triunfos en el ¡uego de la belleza. En los ¡,rimeros meses de la vida, la salud es toda la belleza. Los bombinos de Rafael 6 de Rubens, no son más que niños sanos y N>bustos, y son. con sólo eso, divinamente bellos. Lo que la higiene no .puede, lo puede la edu· cación. El desenvolvimiento y la armonía de las formas, el pecho levantado y turgente, los hombros amplios y firmes, el torso desenvuelto la cade, a amplia., el brazo vigor,)so, la pi~rna ágil y bien delineada, el pie bien formado y firme, son puras ~ simp~es cuestiones de gimnástica, de educación física y de ortopedia, Lo son igualmente la majestad ó la gracia del ademán, el andar airoso, el movimii-nto cadencioso la d .,lzura ó la energía y hasta el timbre d~ la voz, la elegancia y la arrogancia. En la palest• a ó en el baile adquiría todo eso· á un g , ado suprel)lo la juventud griega. Y si á esto se agrega una inst~·ueción vas~~• un criterio recto. t·araeter enérgico, sens~bih• dad delicada é 'inclinaciones a rtístieas que una educación completa no debe dejar de impartir, combinados el equilibri? de los órganos y 1!1regularidad de las func10n~s con la D?rmahdad del espíritu y su capacidad de sentir y de pensJl,r, provocarán ese terce:r factor d~ ~a belleza: la expresión que la amma, la vivifica y la acree enta. Los ojos tendrán brillo, la fison~mía mov~lidad la boca fuego, el ademán vida, la actitud h~rmonía, y se habrá realizado la belleza física y completa del ser humano. La belleza puede ser, y lo es á menudo, un producto de la higiene y de la educación combinadas; puede artificialmente p~oducirse y acrecentarse, si no en una gener_a.t"ión, _en uná serie de generaéiones; es una indus~•ria altamente estimable y que debe perfeccionarse y estimularse. Y los que juzgan que los Concursos de Belleza son estériles é injustos, porque no esti-. mulan ninguna actividad útil, y porque recompensan á un ser afortunado é inerte que nada ha hecho para merecer el bien que disfruta, olvidan que cada ser bello es un ser sa1;10, robusto y bien equilib~ado, y que el prem10 ~e otorga á quienes supieron crearlo, perfeccionarlo y conservarlo. íiiiiiiiii•----· �€1 mundo nustrado '. Fiesta escolar Las viejecillas (Por Frollán Turclos) L~ s personas que asistieron ~l dominl!'O últi- . mo á la Escuela Modelo Particular que di• rige el Sr. Profesor Eni-ique Paniagua, despues de prt>sen<'iar algunos trabajos escolares, tu viel'on orasión de . gozar <:un los que ejecutaroo los niños más pequeños que asisten ,¡,l referido ph,ntel. El progrllma anunciaba un juego dPsempeilado por los párvulos, y todo 1:11 mundo osperaba impaciente este acto, al cual asistieron la Sra. Doña Carmen Romero Rubio de Díaz y otras damas dibting-uidas. , Este juego es la representación de una leyenda aust•·iaca conocida Pn todos los paí~es: Es una bella princesa predestinada á dormir cien años, y esto suct>dería <:uando estu iera en plena primavera de la vida y cuando los campos se alegran, las flores se abren y los arrullos de los pájaros comienzan .... ¡ Así fué! Quince veces surgió la flor de la azucena para peduma,· la , lcoua de la priLcesa, cuando un día la niña quiso hilar. ocupadón que le esta· ba absolutamente pl'Ohihida; se aproximó á. la rueca, tomó el huso y sus ojos se cerraron para soñar durante un siglo. El re y la reina la recostaron en una hamaca entr tejida con lirios. Las hadas buenas , icieron que toda la corte durmiera para acompañar á la bella encantada. Y se durmieron también las flores, el bosque, los pájaros, hasta que apareció un prín- V á las cuatro . viejecillas pasear 1)0r• el campo florido, á la caída de la tarde. Vestían humildes trajes de géneros claros, grandes pañuelos de colores sujetaban sus cabellos de plata. Tro•aban como perrillos al borde de la carretera. Se detenían para coger alguna flor ó para tomar alíento . .Pero luego el ruido seco de sus pasos oíase resonar sobre el sendero guijarroso. Sentáronse sobre un montón de piedras, y con su voz cascada charlaron de las cos»s antiguas. Eran las más ancianas mujeres de la aldea; tan viejas, que apenas recordaban su edad. Tres de ellas habían sido madres. La otra era virgen y consei·vaba en sus tristes ojos de un gris metálico, el pudor y la ingenuidad de la infancia. Aquellas pupilas revelaban una alma profunda y melancólica, y despedían aún r·a yos de gracia y fresca juventud. A pesar de la marca terrible del tiempo, impresa en toda su persona, comprendiase que aquella, mujer había poseído una hermosura maravillosa. Así lo atestiguaban sus manos largas y pálidas, la nobleza de su rost,ro, su cuerpo grácil, doblado ya por el peso de la vida. Así lo decían sus ojos dulces é ignotos. Quizá pr,r eso sus compañeras la considt>raban como un ser superior, guardándole un grave respeto. Para ellas, viejas hembras ajadas, era doblemente virtuosa por haberse conservado impecable pose~·endo tan seductora belleza. Hablaban las viejecillas con voz temblorosa, evocando imágenes del tiempo remoto. Hablaron largamente de su exi&.tencia obscura; y de sus palabras ba,nales exhálabase tal perfume de intensa poesía, que yo las escuchaba poseíI Escuela Modelo ParticulRr -Los niños Porfirio Dlaz Ralgosa y Carmen G~r1bar. por el· desbordante entusiasmo de los espectadores. ~ Est_a pági:'11!- blanca del festival escolar,en qúe los niños b~cieron_ derro,·he de grac-.ia, dejó viv~ y grata i':°p!esi~n en todos los ánimos, premiando )a distmgmda concurrencia ron aplau sos el·trmnfo de los peoueños •ctores. La Sra. Romero Rubio de Díaz estuvo acomµañada en ~l estrado que se le preparó, por las Sras. Osio de Landa y Escandón, Rai- . gosa de Diai y Maria Zamora de Paniagua. Las fotografías que publicamc,s nos fueron bondadosamente cedidas por el reputado artista Antonio Moreno. • Escu~la Mcdelo Parlicular.-Alumnos de 49 año rectblendo clru;e, En tanto, la.'tarde moría y el cielo se poblaba de estrellas; En IQs montes c-erca~os las c·l!'a· rras entonahan sus coros estridentes y las cum · bres de la lejana cordillera se envolvían en la sombra. Las viPjecillas se levant11ron sin hablar y emprendieron el reg-,-eso. LA. cnmpana de la aldea empezó á toca.r el Anaelus. Ellas se detuvieron para rezar la sencilla ora<'ión de la tardA: y luel!'o continuaron su menudo trotecillo al borde rlel camino. · DesdA el luf!AF en que me hallaba, al resplandor de la última lumbre. las vi descender una tras otra una liQ"era pendiente y perderse después en las sombras de la noche. . DE ·'EL SUEÑO DE LAS COSAS." ~º~ A CLEARCO MEON10. Poeta y Pastor. El Lago. Plenilunio; A la orilla del lago; en él mirando La luna en aréhiµiélago de estt·ellas; Cuidadosos les céfiros cerrando De cada flor_el inviolado broche; Y el alma compasiva de la noche Suplicando á mi oído Con gráciles querellas: No despierte al 1ago ......... se ha dormido Pensando en las estrellas. México, mayo 15 de 1905 E~cuela Modelo Parr.icular.- El nil!o Armando Santacruz contestando en.la clase de P~rvulos. cipe que deshizo el encanto de la dormida princesa "Flor de Lis " La preciosa niña Carmelita Goríbar fué la hermosa "Flor de Lis, " regiamente ataviada con un rico traje blanco dé piel de seda des• lumbrante con i,us bordados de pedrería. Esta niña comará apenas tres años, y estuvo encan· tadora, arrastrando la C'auda de su manto real con la majestad de una verdadt::ra reina. · Llegó al siilón que simulaba el trono, y co· menzó á dormir rodeada de niños y niñas que hacían de lirios llevando en su regazo pequeños y aromados tiestos con !3stas perfumadas flores. Un grupo representaba las campanas del palacio; otro los árboles, caracterizados por pequeñuelos que llevaban en las manos ramas de pino,con las que cubrían á la hermo· sa durmiente y á su corte. Todos dormfan ra• diantes de gracia, cuando aparece un gallardo príncipe rodeado de sus caballeros, llegando después de un largo viaje. El príncipe era el niño Porfirio Diaz Raigosa, quien lucía un be· llísimo traje de mosquetero azul y blanco, som· brero de a.irosa pluma y. al cinto la temible es· pada, que azotaba las altas botas del real via· ¡ero. Los caballeros que le acompañaban en su audaz empresa, estaban uniformados , on trajes blancos, "mbolo del candor é inocencia.de quit>nes los Bevaban. Penetraron al busque, recorriéndolo basta encontrar á la beldad dormida. El príncipe se acerca, se arrodilla ante ''Flor de Lis,'' y al tocarle Ja mano, se deshace el encanto. Despier· tan los lirios, suenan las campanas, se anima el bosque, y la princesa, del brazo de su salva· dor,bace una marcha triunfal,que fué saludada IGN' ACIO BR Á VO. do de una tristeza profunda. Así pasaron por mi espíritu, mágicamente, los lar110s años.vividos por aquellos. míseros seres, cuyas sombras se perderían muy pronto en la noche de la muerte. . De »quella charla monótona surgieron, como á la voz de un con¡uro, nombres, fechas, sucesos y fantasmas que se levantaban de la tumba para vívir un minuto en el pensamiento de las evocaJoras. Sur~ían tras un esfuerzo inaudito, confusa, vag•mente: y era de ver los semblantes caducos al grarse ó enti-ü,tecerse, según fuera amable ó sombrío el recuer- • do evoca'do. Sus pobres bocas infantiles, de labios flácido~ y descoloridos, reían con una risa sin expreRión, con una risa que multiplica.ha las arrugRs de la frente y de la barba, y llenaba de lágrimas sus ojos. R eían haci.endo · gestos cómicos, enseñando las encías lívidas; y·era hermosa y horrible al mismo tiempo aquella insólita alegría, inconsciente quizá, como la de los niños, Pero he aquí que las alegres viejecillas se ponen á cantar. Sus voces agudas y cbillonas1 veladas por una honda emocion, se confunden, . se mezclan, hasta formar una sola. Cantan no sé qué canción de antaño, suave y monóton~. Y hay en ella un ritmo de otro tiempo, una musica perdida en el pasado. ¡Qué de viejas sombras, qué de costumbres ingenuas, qué ~e m.imorias muertas evocaba la tonada lastimera! Era así como el canto de la vida que se extingue, como una larga <fUeja, como lo letanÍ!;- de u~ ?olor sin esperanza. Oyéndola sufría mi espiritu la nostalgia de las cosas perdidas para siempre, d e todas las cosas queridas que nos arrebató el implacable destino. Todo el ac~e sabor de la vida. teda la amargura de l·a s dl<'has difuntas, sentíase en aquella canción de talma• · nera, que mi fantasía la revistió de un poder sohrenatural, capaz de hacer temblar el alma de los hombres. . Después, enternecidas con sus propias vo• ces. éonmovidas por sus ingratos re~merdos, las viejecidas lloraron. Gruesas l~pima~ cor~ieron por la piel r ugosa de su ·meJ1llas silenciosa.mente ..... . Bardo y zagal : tu inspiración divina acrece, y sube. y nada la resiste; parP-ce que á raudnles la bebiflte de Castalia en la fuP.nte criflt11.1ina. Tu Pstro es so1: ahuyenta la supina nesciencia-somhra que en el orbe existe;-· sol que en vez de llel!'ar á Ocaso triste, al CP-nit de la Q']oria se avecina. Tú robas á los sápidos p:i.nales que labran las abejas del Himeto, né.,t,Al' para tus trovas inmortales. ;.Quién de cantar así te dió el secrt>to? Tu nombre del Parnaso en los anales incensarán las musas con respeto. J UAN B . DELGADO. Placer y Dolor querer tiene su ruente en una nP<'Psidad, Toro es ilP<'-ir, en nn dolor. á qnP- su Qati!'lfa<'rión pone términ". Mas por un dPseo sat,i ~fer}.o hay diA7. por lo menos 'lue nn pueden ser satis!Pch"s- AnPmás, el rlAseo es 'ar¡!'o y por las Axil!'Anr.ia.s innumerablei:. m1 Aritras que lR. s11.tisfacc-ión es h.-pve v estric-,t-RmPnte t11sarla-. Este mismo con1;Pnto e!I. en dPfinitiva, a,parent-e; el dAseo C'omp]Pto ·dpja lu!!'ar para un nuevo deseo: el primPro es una, nneva. nec-Ppc-ión rec-nno• l'.irla. el SPl!'lmdo una, ile<'Apci6n que se nrepara. Nin¡!'lma, de las asnir11.<'ione!I que rPa\i711mos nos produr.e una ale¡rría prolon!!'ada y duradP.ra.. Es como una limo!'lna qne sP c'IA. !Í un menili!!'o, que le salvn. la vidR, parn. prolonj!'ar su misPrin. basta el día si¡roiPntl'. Por Pso no hay -felic-iñail ni repMo duran Pro miPntr11s la voluntad llAna nue~tra c-.onl'.iPnl'ist. miPnt as estamo!l entrP!!'ado;i al impulso del despo, CQn sus altArnativas .de señor y de espPrann1., miAntras somos. en /in. sujPto que quierP. Ya ('.orrnmos tras el plaeer. ya huyamo" dP. ln iJp,.. dicha, ya AsperPmos el nno, ya t1mamoR la otr11,, en el fonilotoilo es la mi ·ma <'osa. R11io cualq uier forin11. que se presPn'en los ruinados que nos inspira una voluntad que no l'el'<a de SPr exi¡rent-e. llenan y a¡rit.an sin <'Psar 111. ronciencill : y sin repo!lo vArdndero. oo hay bienestar posible. El ~uieto ile la volunt,ad e,~M. atado á. la rneila. de Iirión, está con<lpni;<lo á llenar el tonel de l as Danaides; es Tántalo, eternamente sediento. ARTURO SCROPENHAÜER: 0 •• Escuela Modelo Particµlar,- J:,a leyenda Austriaca, Escuela Modelo F.trtlcular.-Grupo fürpárvulos recibiendo clase. �El ffllft40111Stra4o e m,1110 111Stra4c Los últimos conceptos referentes á la constitución del Universo distinguido ].)roresor de la Sorbona, el físico francés Pellat, acaba de hacer umL hermosa conferencia en París ba.Jo los auspicios de la Revls· ta. Científica: se proponfa mostrará sus o~•entes fenllmenos luminosos oue se ].)roducen en tubos que contienen ga.s6s exceslvamenterarlflcados; mas llevado por su~ observa.clones de cta].)a en etapa, abrazó un campo vastfslmo Y no sólo hubo de tratii.r de los fenómenos luminosos á 11ue debía referlrse. -Intento aouf resumir la conferencia del hábil ].)rofesor, ].)ubllcad-a r ecientemente en la citada Revista.Científica. Habló ].)rimero de los fenómenos oueocurren cuando se hace ].)asar una-descarga eléctrica wr un tubo en el oue se ha rarificado un ,:\'as á tal grado oue la densidad de dicho gas en el tubo sea la milésima ].)arte de la densidad del aire atmosfér ico; para hacer aue ].)ase esa descarga. en éada extremo del tubo se Introducen dos ].)lezas metá· licas Y ambas se comunican con un generador de electricidad: en el generador de electricidad, como es sabido, se distinguen dos polos: el negativo y el positl vo: el negativo se comunica: con una de las ].)lezas metálicas del tubo que se llama c1ttodo ; el oosltivocon la pieza metálica opuesta que se llama anodo. Ahora bien, luego que la descarga eléctrica se ].)roduce. be aauf oue el catado se rodea con una hermosa luz de coloración violácea, y be ·aou·í tam blén oue el anodo y casi todo el tubo parecen oueda;r ocupados por una misteriosa fulgmaclón sonrosada. Mas el fenómeno Dnede modificarse; el gas encerrado en el tubo es susceptible tle enrarecerse más que como se le había enrarecido; ].)nede reducirse á ser la mlléslma parte delo oue era;enton¡;es el tubo,oue al pr!nciolo merecía el nombre de tubo de Geissler, recibe el de tubo ele Crookes, Y la densidad del gas oue encierra es la m!llonéslma parte de la del aire atmosférico. Cuando esto ocurre, la misma descarga eléctrica ocasiona un efecto distinto; ya el catodo. la pieza metálica unida con el polo negatl-vo del generador eléctrico, no está invadido por luz, llamémosla de violetas; ni el anodo, la ].)leza comunicada con el polo positivo del mismo generador, está ~mltlendo, digámoslo asf_.luz de rosas, sino que las paredes mismas del tubo desprenden una mirífica y extr aña luminiscencia verde.y ésta se acentúa, se lnten slflca prlnCl].)almente del lado donde está el ca· todo, como si desde allí brotara lo aue la luminiscencia provoca; pr<mto se advierte que en efecto de allí brota el agente de la lumlniscencia,y constituye lo a fle se llama rayos catódicos: se ve luego oue los rayos catódicos van á chocar contra la.~ paredes del tubo, é hiriéndolas, las ha· cen lul'.l!lnlscentemente verdes:mas si en el tubo en que el ex0erlmento se baga.se pone la sustancia mineral llama· da blenda.la luminiscencia verde se torna. verdeesmeral· Ja; si no se pone blenda, sino calcita, la luminiscencia se· vuelve anaranjada.y si el tubo no es tubo.sino una ma- · rloosa ó un ramillete fabricados oor un artista con sustancias adecuadas., mientras 198 rayos catódicos no pasen. la marloosa y el ramillete serán tristemente gr!sosos, tristemente blanquecinos, tristemente cenicientos; vero apenas se ].)roduzca la descarga, las alas palpitarán orodlglosamente encendidas por fulguraciones de rubf, las flores dlafanlzaráu sus oétalos, animados oor maravillosa claridad, ya azul tenue, como la de los nomeolvides, ya marfllina y puntuada en el ceittro, de oro, co· mola de las margaritas, ya manchada de "rojo, manchada de color de rosa, manchada de ].)tír.oura, como la de los sreranlos. Lo ¡irimero que los tfslcos bau hecho á oropóslto de los rayos catódicos, ha sido observarlos antes de formular concepto ninguno en cuanto á ellos: los han visto propa· garse en línea recta como los rayos luminosos; los han mirado eletenerse,también como los rayos luminosos, an-· te determinados cuer¡;os opacos oue se Interponen en su ruta y aue haceu sombra eletrás de ellos ; los han visto, además, Que. si convergen en el centro de una esfera, oartlendo de un catado oue tenga la forma de un casco esférico, crean allí, en ese centro, calor; han notado igualmente aue, cuando colocan !lnfrente de ellos un _pe· oueño molinete, las aspas 'd e éste glrau como sl sobre las mt~mas-se soplara.. ¿Qué son entonces los rayos catódicos? ¿Son vlbraclo· nes. movimientos rapidísimos oue se oro_pagan desde el catado, como la lu:r. desde la fuente luminosa? ¿Son acaso partfculas materiales de una tenuidad extrema lanzadas asl mismo desde el catodo?. . . . . . · SI se coloca un imán enfrente de los rayos catódicos el haz de r,i,yos catódicos se desvía, se encorva, desplaza . la mancha luminiscente; si se coloca en cambio ese Imán enfrente de rayos luminosos.éstos no se flexionan: luego los rayos luminosos tienen diferente naturaleza. SI se hacen ].)asar rayos luminosos por entre dos placns metálicas, de las oue una se comunica con el polo positivo de una máquina eléctrica y Ja~tra con eln,!lgatlvo, l_a luz sigue Imperturbablemente sin desviarse: no así los rayos catódicos, una extraña atracción los lncllna del JJ\40 qe la placa que carlfa la electricidad oositlva. U N ¿Son entonces los rayos catódicos, más bien aue vibraciones, _partículas materiales oue van viajando con orodlglosa rapldPz? A esta conclusión han llegado los físicos más notables después de los experimentos de oue acabo de hablar y de otros también interesantfslmos; m~s habiendo sido conducidos á dicha conclnslón no oodían detenerse; les era preciso Ir más lejos. les era forzoso me•llr esas partícula.~ materiales, pesarlas. contarlas, e~tudlarlas, eu .fin,no ya formando rayos catódicos, sino una oor una. ¿Serfan tan oeaueñas que oudleran pasar al través de los paros de una ola.ca de aluminio extraor dinariamente delgada? El físico alemán Lénard se blro esta pregunta, Yá"fin de contestarla eXl)erlmentalmente,oractlcó un orl· flclo oeaueñíslmo en una ámoula 11ue le servía para ge.nerar rayos catódicos; obturó ese orificio con una ol aca de aluminio Y lo obturó tan bien. que oudo, como antes, hacer el vacío AD la ámpula é Impedir oue á su Interior llea:ara el aire ambiente; hizo pasar lueg0 los r ayos ca tódicos Y éstos siguieron su ruta mlis allá del alnmlnlo hasta el aire externo: estaba comprobado.oues,oue eran más pequeñ,i,s las partículas materiales de esos rayos oue los ooros del aluminio. Hecho el exoerlmento de Lénard, pndo verse oue las oartfcu~as que constituyen los rayos catódicos y quepasan al aire ambiente al t r,i,vés del aluminio, tienen ].)ro· ].)!edades semejantes á las-Que se observó también (IU<J se desprenden de uns. punta metálica electrizada negativamente por su comunicación con el p0lo negativo de una má11ulna eléctrica. Y. ocurrió con ese motivo un conjunto /le observaciones extraordinarias: todos los sabios tenían conocimiento de Que, aun cuando el aire e.~té sobre.~aturado de vapor de agua. éste nose condensa formando gotas de lluvia sino cuando el vapor ouede con,:\'regarse en torno de peoueñfslmas oartfculas de polvo: sabían. par tAnto, oue. en aire orlvado plenamente de polvo, es lmooslble la lluvia; babían hecho centenares de veces el experimento: pero si por la electricidad se desprenden del oolo negativo oartfculas .oeaueñfslmas, capaces de pa.~ar al través de los poros del aluminio, en aire sin polvo y sobre saturado de humedad sería posible determinar la lluvia? · La resouesta á esa oregunta ha sido afirmativa: ha comorobado oue, generando partículas materiales electrizadas negativamente en un aire orl vado de polvo y sobresaturado de bumedad, .s e ocasiona la lluvia: y ha hecho ver así de un modo terminante, aue se tenía razón al considerar los rayos catódicos como formados oor pártfculas .naterlales. Má.5 lejos se ha Ido sin embargo: ouedaba por resolver entre otros oroblemns, el de la magnitud de esas oartfculas, el de sus caracteres íntimos; lmooslble á primera vista: ¿qué mlcroscoolo puede servir para verlas? Ninguno. ¿Qué olnzas de una tenuidad Inverosímil, oue• den utilizarse ].)ara apoderarse lle ellas? No existen. ¿Qué balanzas deestuPenda sensibilidad pueden ].)esarlas? No se han descubierto. El sagaz profesor de Cambridge, James Josepb Tbom· son, encontró, no obstante, el medio de averiguar la solución de los problemas referidos: en una atmósfera so• bresaturada de vaoor de agua y perfectamente II m_pla de Polvo, provocó la formación de las partícul11s electri· zadas negativamente. que se proponía estudiar; formó a.5( á l a vez una nube de gotitas flnfslmas,de las oue cada una tenía Por centro una oartfcula electrizada: la.5 vló caer en 11,,v1a tenue, artificialmente oroducldapor él; al v asar al través del aire, el razonamiento con éste disminuyó la velocidad de la caída; midió la velocidad de esa cafda conociendo, como conocía, la distancia que tenían que recorrer desde su punto ele oroducclón basta abajo Y el tiempo en ouécayeran: de la velo.cidad Infirió después, con una perspicacia orodlgiosa, el grosor de las gotitas y su peso;de éste sustrajo el del va].)Or de agua, <1ue de antemano conocía, y logró por fin precisar el tamaño Y el peso de cada una de las Intangibles partículas 11lec~ada · . Fué así como demostró que un átomo. esto es, la ~ás pequeña. ca.ntlelad de materia de un cuerpo si molo oue se pueda combinar con otro; un átomo, el mínimum Imaginable de sustancia, la oorrión de ella tan diminuta oull Jamás se l a había creído divisible en partes más pe· oue,_ñas Y oue por eso se la había llamado así: átomo.es de· clr. sin divisiones, es en realidad enormes! se le comoara con una de las oartículas mat,erlales negatl va mente electrizadas; fué entonces también cuando hizo ver Que el más oeoueño de todos los átomos.el del blelrógeno,es, sin embargo, tan g.rande con relación á dichas partículas, oue se nece.~ltarfan 2,000 de las que constituyen lo, rayos catódicos,].)ara formar u11a masaeoulvalente á la. del menos pesado de los átomos conocidos; y á fln de bautizar á las orodlgjosas ].)artículas de lnverosfmll oequeñez oue observaba, las llamó slmolemente con un diminutivo de la ].)alabra cueroos: las llamó corpw<culos......los corpúsculos son, pues, los elementos ínfimos de l a materia. El mismo físico eminente, Thomson, Investigó en seguida cuál es -l a velocidad de los corpúsculos en los ra~ yos catódicos: vló cómo esa velocidad varía según el grado de rarefacción del gas contenido en Ja ámpula en oue dichos rayos se manlfie5ten: notó oue los coroúsculos caminan recorriendo de 20,000 á 100,000 k!lómetros oor segundo. y coruorendló a.5Í, por esta espantosa velocidad, Que. no obstante su t~nuldad inverosímil, _puedan calen- tar los cuerpos contra los que choquen y ].)uedan t ..mblén ponerlos en movimiento. ¿Pero cómo se generan. en ~urna, los corptísculos? 1.De · dónde vienen? Vienen de la d isociación de las moléculas: sea de cnerp0s en estado 1!'.Mfloso. se" ,i,un de cueroos PD estado sólido: cuando la.5 moléculas de dichos cuerJ)Os se disocian, lP parte oue de ellas se desprende es el corpúsculo elPctrlzado negativamente, y el residuo de la molécula así empequPñecidR, y casi tan grande. no obstante, como la molécula primordial, es lo <1ue rn llama el ion posi tivo, que se carga de electricidad oosltlva al propio tlemoo que el cor].)úsculo se carga ele electrlclelad negativa. Esa disociación, esa l~nlzaclón de las moléculas, aue las divide ASÍ, en el tenuíslmo y orodlglo•ocorpúsculode estupenda velocidad. y el ion pnWino, ocurre ba_jo diversas lo fluencias: ocurre en los l?Mes con motivo de un gran número de reacciones o ufm!cas: ocurre también b•.Jo la Influencia de esos misteriosos rayos Roentgen, bien distintos de los rayos catódicos, y aue, como es sabido. tlenPn la _propiedad de pasar a.J través de oarte considerable de nuestro organismo, deJánelonos ver así nuestros huesos. Fué justamente sirviéndose de los rayos Roent,:\'en. al través de una atmósfera sobre.•aturada de vap0r de agua, como Thoms~n elisoció, Ionizó dicha atmósfera. y como creó los corousculos que le sirvieron de mícleos. en ausencia de volvo en suspensión, para determinar la lluvia artificial aue produjo, y _para estudiar luego los mismos corpt1sculos. Mas la Ionización se oroduce aún Por otras causas: se produce particularmente bajo la lnfiueneia de esos prodigiosos cuervos, cuyo descubrimiento se debe al físico exfmlo Curie y ásu muy lntelhrente esoosa. y oue se llaman radio-activos, esos admirables cueroos oue emiten luz por sí oro¡ilos, oue emiten calor, Y.oue, sin oerder. no obstante. en aoar.lencla, ni volumen ni oeso, comunican varias de sus estupendas _propiedades en torno suyo. A l a existencia de huella.5 de algtí.n cuervo radlo-a.•tlvo en nuestra atmósfera, se atribuye Que ésta se encuentre slemore. aun<1ue muy débilmente, Ionizada, y oue, Por lo mismo, en· eJla existan los miríficos corpúsculos. Y de estas observaciones, de estos hechos, así como de otros i,malmente Interesantes, be aouí oue se han desprendido un conjunto de razones para aooyar una sup0slclón antA1·lor, la de la composición íntima de los átomoq, largo tiempo considerados como elementos últimos de los cuerpos. Según esa suposición, sostenida sobre todo por el físico bolanrlés Lorentz, y por el físico Inglés Larmor, c><da átomo estaría formado por un núcleo cargado de elec• trlcldad oosltlva, como un sol minúsculo, y oor cuerpecltos cargados de electricidad negatl va, como planetas mínimos, girando en torno del núcleo. Según la misma suD_Oslclón, cuando el movimiento giratorio oueda ligeramente oerturbado por una causa exterior al átomo. esa perturbación Imprime al éter circundante vibraciones lumfneas, tales como las que en ciertas clrcuustanclas emiten los gases ó los vapores. Y bien,si se descomoonen por medio de un orisma las ·luces así determinadas, se nota. oue el esoectro que forman es diverso para cada substancia. Es di verso, dicen· Lorentz y Lar• mor, y tiene oue correponder al número ile vueltas oue cada cuerpecito dé en un tiemp0 dado, en torno de su núcleo; puede calcularse, sirviéndose del esoectro de cada substancia, la velocidad de los movimientos rotatorios de sus cueroecltos; se ha calculado: se ha visto que por término medio dan iíOO trillones de vueltas por segundo, en torno de su sol minúsculo; 500 trillones,· esto es. decía en su conferencia el físico Pellat. 8,330 veces el número de segundos oue han transcurrido desde el nacimiento de Cristo hasta nuestros días .. .. . . Pero como esta orodlgiosa velocidad se explicaría admitiendo oue los cuerpecltos oue de ella estén animados tengan la misma masa y la misma carga eléc· trlcaaue los corpúsculos estudiados por Tboms<m, resulta que ns( los c uerpecitos de Larruor y Lorentz y los coroúsculos de Thomson, ouedan ldentlflcados, y robus• teclda, :por tanto. la asombrosa suposición aue as!mlla cada átomo á un minúsculo sistema olanetarlo, y que asesrura oue cada coroúsculo está seoarado del núcleo central, proporcionalmente t anto como lo oue la tierra está se parada del sol. Las afirmaciones que de este modo van eslabonándo· se. primero, vacilantes luego, gracias á los bechosob:-ervados. pr ogresivamente COI! mayor firmeza, los conceptos oue se desorenden en cuanto á la comooslclónfotlma de los cuervos. de cualaulera naturaleza oue sfan, en cuanto á los elementos últimos del universo, son de tal manera prodigiosos. oue el esoírltu siente como una especie de vértigO al Imaginar el orden Increíble, la armo· nía estupenda <le Jo Infinitamente oequeño, así concebido, así descubierto, y su correspondencia admirable con lo desmesuradamente grande . ..... Hay mayor _poesfa, ~e ve uno tentado á decir, ha.y mayor poesía en la verdad que en la ficción; bay mayor ooesfa en la ciencia oue la quesosoechan los espíritus vulgares. "Hay más cosas, amlgO Hora.clo, decía Hámlet, suspendidas entre la tierra y el cielo, oue las oue presume conocer t u humana filosofía." México, 24 de mi.yo de 1905. EZEQmm. A. OJUVllZ, .··~~ !tlfl~ ~f ®@l1~~i~ ~~~!~® ij ff ~ 6 1ij f . ®~~~-= / �Et m11110,natra110 €1 mundo 11astra110 que es cierto. Habéis tratado toda la mai'lana de plantarme una expresión en la cara, y en el fondo, no tenéis la menor idea de lo que debe ser. ~¿Pero cómo nó?-protestó Harringay. -Pues no -continuó la i~agen;-lo mismo · pasa con todos vuestros retratos. Cuando comenzáis una tela, no tenéis más que un vago presentimiento de lo que vais á hacer. Será algo muy bello-al menos vos est~is seguro de ello, -religioso quizás ó trágico; pero aparte de eso, lo demás pertenece_ á la casualidad y á lo imprevisto. Pensáis, querido amigo, que pueda pintarse un cuadro de esa manera? ·Recordemos aquí que para todo lo que se sigue no tenemos más testimonios que los dichos de Harringay. ' -Yo pretendo pintar un cuadro absolutamente como lo tenga á bien -respondió fríamente Harringay. · Estas palabras parecieron desconcertar un poco al retrato. · -No podéis pintar un cuadro sin inspiración. -Pero para éste, yo tenía una inspiración. -¡Una in_spiración!- ex~lamó la sardónic!!- imagen.-Una fantasía que os asal~ó viendo !!-1 o~gam~ta levantar los OJOS hacia las ventanas. ¡Fervor! ¡A¡á! Os pusisteis á pmtar creyendo que algo resultaría ....... He allí vuestra inspiración. Así cuan_do os miré dispuesto llegué. -Tenemos que hablar. . . . . _ -El arte de Vd.- declaró el retrato-es una triste tarea. Vd: es un '.'efebo gelatinoso."No sé por qué,·pero Ud. es incapaz de entregarse por complPto á su obra. Tiene Vd. mucha ciencia y eso lo daña. ~n medio de vuestros entusiasmos os preguntáis si no se ha hecho ya algo semejante. Y ..... -Decid-interrumpió Harringay, que se esperaba algo mejor,de parte del demonio, que una crítica de arte,-¿ vais á seguir por ventura hablando de "metier"? Llenó de rojo su mas gruesa brocha. -El verd~dero artis~a-prosigui? el retrato-es siempre un ignorante. Un artista que teoriza á propósito de ;¡¡¡ obra, no es ya un artista, sino un crítico. Wagner ...... ¡Eh! ¿qué va Vd. á hacer con esa pintura rojo 1a cara del demonio y éste se convulsionaba limpiándola á medida. -Dos obras maestras-tartamudeaba el retrat'o,-dos indudables obras maestras á cambio de una alma de artista. Es un negocio excelente. Harringay respondía á brochazos. Durante algunos minutos · no se oyó otro ruido que el ir y venir de la brocha _y el tartamudeo y los escupitajos del itaJiano. Recibió una buena ¡,arte de los pincelazos en el brazo _y en la mano, bien que Harringay log-rara á menudo engañar su guardia. Pronto el rojo de la paleta se agotó, y los dos antagonistas, sin aliento, quedaron frente á frente. El retrato estaba, tan pintarrajeado de rojo,que hubiera podido creerse que ~abía andado por algú~ Il:atadero; jadeaba penosamente y parecía muy mcómodo con el color hqmdo que chorreaba por su cuello.Sin embargo en ese primer asalto parecía sacar toda la ventaja. ' -Reflqxionad-dijo aún, obstinándose en su idea,-dos supremas obras maestras, de estilo difer43nte, cada una de ella~ igualando en belleza á la catedral. ..... -¡Espera un pocio!-gritó Harringay. . Precipitándose.fuera del taller, co_rrió á la alcoba de su mujer y volvió á poco con un inmenso pomo de pintura de laca, un maravilloso ripolín y un gran pincel. A esa vistá, el artístico demonio de roja piel se echó á aullar: -¡Tres obras maestras! ¡Tres admirables obras maestras! Harringay hizo una doble tinta rápida y acompañó su gesto con un pincelazo en el ojo. Se escuchó un gruñido ahogado. - -Cuatro obras maestras. Y el demonio escupió un gran chorro de pintura. Pero Harringay había alcanzado ventaja y estaba.resuelto á guardarla_. A grandes golpes precipitados continuó_ pinta~rajeando la tela, tan bien, que á poco no fué más _que una extensión Uillforme y brillante. Un instante la boca reapareció y pudo aún articular: "Cuatro obras" ... pero al punto v<;>lvió á ser llenada de color;. luego fué el ojo el que se abrió para lanzar al pintor una mirada de indignación. Por fin nada quedó más que un tablero cubierto de ripolín seco. Durante alguno" minutos, débiles movimientos arrugaron aquí y acullá la superficie de la ~~ . ' - Voy á pintarrajeará Vd. y á borrarlo de un'a buena vez-respon- tela, que al fin quedó perfectamente tra:qquila. dió Harringay.-Si Vd. cree que porque soy artista de profesión voy á Entonces Harringay, según su propio relato, encendió' su pipa y se · entretenerme hablando del oficio con Vd., está sufriendo un famoso sentó. error. Contempló con asombro su cuadro pintarrajeado de barniz laca y se -Un minuto- dijo el retrato, evidentemente alarmado'.-Tengo un esforzó en descubrir el sentido de lo que ascababa de suceder. Después ofrecimiento que hacer á Vd., un ofrecimiento muy serio. Es justamente fué á examinar el revés de la tela para ver si no había nada notable; en lo que iba á proponerle. Vd. carece de in'lpiraci.ón, eso es manifiesto. ese momento sintió pesar de no haber fotografiado al diablo antes de Y bien. Vd. ha oído ciertamente hablar del Puente del Diablo, de la Ca- borrarlo. tedral de Colonia y de ..... . Es Harringay quien cuenta esta historia,y ..o yo. Como prueba, trae·_ - Basta,basta-interrumoió Harringay.-¿Creéis que voy á trocar la sus vehementes afirmaciones y una pequeña tela de 24 por 20, cubierta de salud de mi alma por el simple gusto de pintar un buen retrato que sería una espesa capa de ·ripolín verde pálido. Es cierto, igualmente, que reventap.o por la crítica? ¡ah, no! Vamos, ¡toma! , nunca ha producido obras maestras, y sus amigos tienen la íntima conSu sangre hervía. El peligro, dijo.no hacía más que sobreexcitarlo, vicción de que.nunca las producirá. y plantó sµ brocha de bermellón en la boca del de·m onio. El Italiano, sin lIERBERT GEORGE WELLS. duda horriblemente sorprendido. tartamudeó y quiso escupir el color. Entonces una lucha extraordinaria se empeñó. Harringay embarraba de La Ter1taciór1 de Harrir1ga~ Traducci6n especial pa,ra·"EZ Mundo lluswado" E s absolutamente imposible afirmar la autenticidad de esta aventura, pues reposa enteramente sobre los dichos de R. M. Harringay, que es artista. Según su versión, Harringay entró á su taller, b,acia las diez, una maña.na, para ver lo que podía hacer con una figura en la cual ha· bía trabajado la víspera. Era la cabeza de un organista italiano, y Harringay pensaba, sin estar bien decidido, llamarle "Vigilia" ó "Fervor." Todo va bien hasta aquí. y su re1ato está sellado por la más perfecta veracidad. Había visto al hombre pidiendo centavos, y con la prontitud del genio, inmediatamente se lo había llevado consigo. -Póngase de rodillas, y mire á ·esa consola como si fuera á arrojarle centavos .... No enseñe los dientes ... no quiero pintar sus encías... Así. .. : bueno . .. . Ahora tome un aire triste. ' Después de una noche de reposo, su obra no le satisfacía absolutamente. . -Sin embargo, no es tan malo- soliloquiaba Harringay;-me gusta ese arranque del cuello .... Pero!...... -Echóse á, andará zancadas por el taller, examinando su cuadro en todos sentidos y 1:fajo todos los aspectos. En fin, dejó escapar una palabrota que conservo en la versión original. . . • · -¡Pintar!:-murmuraba. -¡Querer pintar sencillamente un organista, un simple retrato! ¡ Si se tratara de fabricar un organista- vivo, no me atormentaría tanto! ¡Es sorprendente! Nunca llego á hacer algo que tenga aspecto viviente ..... y me preg:mto: ¿será culpa de mi i1?agi1;1aci?ni' Esto, también, tiene una vis,umbre de verdad; en efecto, su imagmac1ón debe andar mal. · -Ah, ¡ el toque creado! Tomar una tela y colores, y hacer un hombre, . como Adán fué hecho de arcilla. ¡Pero ese pintarrajeo! Y eso no puede quedar así .. ¡Vamos, algunos retoques! . ·Fuése hacia la vidriará y bajo las cortinas de tela azul que se enredaban al pie de la ventana. Tomó su paleta, sus pinceles, su tiento, y colocándose ante el cuadro, acusó los ángulos de la ];>oca; de allí aplicó toda su atención á la pupila del ojo, luego encontró que el mentón estaba un poco impasible para un ''Fervor.'' Poco después, dejó paleta y pincel. Encendien~o una pipa, retrocedió para mejor apreciar los progresos de su trabaJo. • -Queine ahorquen si este retrato no se está riendo en mis narices, observó Harring-ay con extrañeza. y se obstinó en creer que desde ese momento, el retrato se burlaba realmente de él. · La expresión: de la figura se había ciertamente animado: pero no en el sentido en que el artista lo deseaba. La sonrisa burlona era evidente, sin 9ue fuera posible eouivocarse. . 'F~r·v or del escepticó"--dijo Harringay.--¡ Ja ! l)a!_He aq~í un título que tiene cierta intención sutil y profunda. P ero la ceJa izquierda no es lo b~stante cínica. La rE¡ocó ligeramente y agrandó un poco el lóbulo. de la oreja _para mejor sugerir el materialismo. Siguió un nuevo examen. ' ::t-.'.P~o que _ya no exista allí nada de fervor-dijo~ari:ingay.-¿Por qu~ n~-~erfa me¡or un "Mefistófeles"?Pero eso es demasiado banal...... ''Un Amigo del Dux'' no lo sería tanto, pero sería necesaria una arma~ dura. Muy '·Tabla Redonda,'' entonces. ¿Habrá que ponerle una toga esc!i-rlata Y llamarle: "Un miembro del Sacro Colegio"? Eso resultaría serio ·y den_otaría un;a sabia curiosidad por la Edad Media italiana. .. . .. ~on el hábil bos9-u_eJo de una c_opa de oro en un rincón, se pensaría en Benvenuto Celhill," pero el tmte no está muy propio. ~s~ charlab3:, según lo pretendía, para reprimir un desagradable sentimient(! de miedo, que no po$iía -explicarse. El retrato tenía ahora una expresión nada menos que amable, más viva que nunca ciertamente Y más viva, á pesar de su siniestra sonrisa, que todos los retra.tos qu¿ hasta aquel día habfa pintado. ' -Llamémosle "Retrato de un Gentilhombre"-decidió Harringay. -"Un Gentilhombre" ... . Pero no resulta-continu6 conservando con traoajo su sangre fría.-Hablarían de mal gusto . .E;a risa sarcástica debe desaparecer. Quitando _eso y con algo de más fuego en la mirada • • • • .¡va~a! no había notado aún ,el brillo del ojo' ...... eso podría hacer, ~Qué._.: .. : .¿ "Un pere&"rino !!-pasionado"? ¡Hum! pero resultaría al~o diabólica., .... es algo impreciso lo que da ese efecto sin duda las ceJas están ui:¡. poco oblicuas.... · ' Tras.de estas últimas ~alabras descorrió aún las cortinas para obtener meJor luz; luego volvió á tomar la paleta y pinceles. . El retrato I?arecía animado de una vida propia, y le era imposible al p_mto_r descubrir de dón~e proven~a esa expresión d!abólica. Una ex~er:i-enci!I- se hacía necesaria. Las ceJas: pero en las ceJas no podía consi~tir. Sm embargo, l~s retocó. No, aquello no estaba mejor y aun, á decir · verdad, r~su_ltaba un poc? más satáqico. ¿El ángulo de la bocai' Siempre ese enc?g:i-m1ento sar<?ástico . .... y ahora, retocado, estaba asquerosamente siniestro. /,El OJO entonces? ¡Catá~trofel P~>nía berm~Jlón y estaba s~guro de haber _tomad? un moreno. El OJO aho~a,. parecía g-irar en ~u ÓI"· bita Y lanzarle miradas mflama~as. Con un movi!'.mento de cólera, quizá de temor Y de espanto, Pl!!-ntó su pmcAl, lleno de roJo, en plena tela, y ento~ces? una cosa muy curiosa, _u na cosa verdaderamente extraña se produJo -si ,~s qu~ real_me~te ~uced1ó: . El diabólico itahan<! cerró_los oJos, ápretó la boca y limpió con su mano el color que 1~ pmt.a rraJeaba." ~espués ''el o¡_o roJo " se.abrió con u!1 ruido de labios pegados que se separ!!-n :'{, sonriendo el retrato, profirió: -So~s ae maneras un poco bruscas. Har~mgay ~aclara que en esos momentos, poniéndose las, cosas de peor _cariz, volvió á adueñ_arse de su_ sangre fría. Tenía la alentadora persuasión de que los demoil!os son criaturas razonables. - Y vos-replicó-::-1.qué- tenéis para revolveros sin cesar, haciendo gestos como.un_.mono, con guiños y burlas, mientras pinto? -Yo no me muevo-contestó el retrato. - ¡,Que no se mueve Ud'l- exclamó Harringay. -Claro que no. Es Ud. quien lo hace. - ¡Ah! no,.no_s~y yo.... . . ' -: . . . - Ud. es- insistió el retrato.=--No, no volvá is á pmtarra¡earme, por ·- �€1 mundo Tlumado El miado n■mado Cartas del Japór, LAS FABRICAS 'NE Un jard1n de Yokohama. Babia de Yokobama. visto una clase de trabajo entre los jap neses; pero no se trata de ese merced al cual se obtienen las cosechas. Era puramente artí~tico. Un barrio de la ciud, d de Kioto está consagrado á las industrias. En esta parte del mundo el fabricante no enarbola enseña alguna. Puede conoc'érsele en París ó Nueva York, cuestión es ésa de las dos ciudades ; pero para el in¡dés que quiere ercont1·ar en Kioto su establecimiento, es necesario que vaya en su busca, con la guía en la mano, de un extremo á otro de las feas calles. He visto tres f.¡ bricas. La primera era de artículos de porcelana; la segunda de "cloisonné;" y la ter. cera de l ,ca, de incrustaciones y bronce. Se encontraba la primera detrás de empalizadas de madera·negra, y su apariencia exterior podía hacerla. pasar por una tripeda. En el interi "Ir estaba, sentado el patrón, frente de un minúsculo jardín, de cuatro pies cuadrados, en el que una palmera de aspecto artificial salía de un tosco tiesto de arcilla y cubría c, n su somhra á un pino pigmeo. El resto de la pieza estaba lleno de porcelana que esperaba .el empaque. Satsuma moderno en su mayor parte, el género de productos que se compra en una venta oública. - Esto. fabri<-ado para mandará Europa, 'India, América-dijo con calma el patrón;-¿usted venir á ver? A lo largo de una veranda de madera pulida nos llevó á los hornos, á las cubetas que contenían la arcilla, á los patios en q4e las pequf'ñas "cajillas" espera.u su compl~m~nto de potería. Existe entre la potería japonesa y la de Bursle·T>, diferencias de· fabt·icación numerosas y técnicas; pero son de poca importancia. En el edificio consagrado al molda.je, en donde se haciá el cuerpo de los· vasos de Satsuma, los tornos, t dos de mano. gi, aban á distancia de un caballo El ceramista estaba sobre una estera brillante de lim.pieza, ton sus utemii!ios de té, cerca de él. Cuando acababa de tornear el cuerpo ele un vas, , miri;ba si estaba bien, se me• eaba la cabeza á sí mismo con un ~ire apreciador, y se servía té antes de pr,·seguir la tarea. Los ceramistas baLitan cerca de los hornos, y no tenían nada be1 moso que enseñar. En las salas de la pintura era diferente. Allí, en un edificio labrado como un gabinete, estaban sentados los horubres, las mujeres y los mucha<·hos, que pintaban el decorado de los vasos después de la primera cosecha. Decir que todos los objetos de su ofic~o estaban escrupulosamente limpios, es decir · simplemente que deja poneses se trataba: agregar que aquello de que estaban rodeados era. enteramente apropiado al medio, es solamente agregar que eran artistas. Una rami•a de flores Je cerezo surgía, con aire de desafío, de lo neg-ro de la e"Ilpalizada. del jardín: un nudoso pino cortaba con sus agujas agudas el azul del cielo al alzarse .s?· bre l a. cerca, y en un pequeño estanque el iris y la ninfea incl na ban su flor al viento. Los trabajadores, cuando vacilaban en , su tarf'a, no tenían más que levantar los ojo•, y la misma naturaleza les pro<'uraba el eslahón que necesitaba su dibujo. En alguna parte de la graciosa Inglaterra. un grupo de ~ombres su~. ña en artesanos que puedan traba¡ar en_l'Ondiciones que ayuden, sin ahogar-la, á la idea de medio concebir. Am, forman c,,rporadones Y e criben plegarias semirrítmiC'as a_l Tiempo, al Azar y otros dioses que adoran, á fin de que se aproximé el fin anhe lado. ,¡Quieren ver su sueño realizadoi' Que vean cómo se-haee la cerámica en el Japón: cada hombre, sentado sobre una e,tera de nieve, con l>t. gracia de la línea y del color al alcance de la mano, IJ?ientras que con los ojos bajos indita, tan rápidamente como puede, la variedad de matices tonvencionales deun vaso de Satsuma! Los bárbaros piden Satsuma y lo tendrán, aunque_ seio fa' bricado en Kioto, á veinte minutos el e¡empl~r. Ahí tenéis lo que es el arte en sus fórmulas m· ferio res. · El propietario del segundo establecimiento habitaba en un gabinete de madera negra-sería profanación llamarle casa,- solo c_on un bronce de un trabajo sin precio, un surtido de muebles de madera negra, y todas la.s meda• llas que por sus traba.jos había obtenido tn In· glaterra, Francia, Alemania y América. ~ra un hombre enteramente apacible, de aparien· cia de g-ato, y que ha biaba casi en un murmu• llo. ¡,Nos complacería visitar la fábricai' ~os condujo á través de un jardín que tí sus o¡os nada. significaba, pero que á nosotros nos de• .Detalle de un jardln japonél. tuvo para. admirarlo largamente.-Linterlla.& de piedra, verdes por el mus10, miraban á través de bosquecillos de bambues, qu_e se_ ~ubieran creído artificiales,y á donde varias c1g~eñas de bronce hacían ademán de comer. Un pmo enano · con el follaje tallado en discos,. tendía sus br~zos sobre un mágico estanque donde hurgaba y mordis<tueaba la carpa gruesa y perezosa y donde una pareja de argentados colimbo1s desde la trinchera de un cubo protestaba chillando contra nuestra intrusión. Era tan perfecto el silencio del lugar, que oíamos caer en el estanque las flores de ce1:ezo y el frotatamiento del pez contra las piedras. Estábamos en el corazón mismo de ese decorado, asunto de toda su "fayen za," y nos rios atreví»mos á movernos, de miedo de romper alguna cosa. *** Los japoneses son por nacimiento "pájaros jardineros". Recogen las piedras. pulidas r.or el agua, las rocas de forma extrafta, los gu!Ja· rros jaspeados, para el ornato de sus habitaciones. Cuando cambian de casa, levantan el jarclín y lo llevan consigo-pinos y todo.:....y el nuevo locatario tiene el campo libre. Una media docena de escalones nos llevaron más allá del ·sendero de piedras D?usgosas,. hasta un edificio en que. toda la fábrica traba¡abl!'. Una pieza guardaba los polvos de _esmalte, alIneados cuidadosamente todos, en ¡arras de escrupulosa limpieza; al_gunos vaso~ de cobre unidos, listos para sufrir la operl!'ción; un pájaro invisible que silbab3: en su ¡aula,. y una caja con mariposas de brillantes colores, destinados para consulta, cuando se necesitaran modelos. En la pieza siguiente estaba el taller: tres hombres, cinco mujeres y dos muchachos; silenciosos todos como el sueño. Es una cosa leer fabricación de "cloisonné" y otra muy distinta verlo fabricar. Comenzaba á comprender el precio del artí~ulo, cuand~ ".i un ho~bre disponiéndose á e¡ecutar un d!buJ? d_e ~amillos y mariposas sobre un plato de vemticmcocentímetros de día.metro. Con alambre de plata muy fino y plano, seguía las curvas del dibujo, cuyo modelo tenía á su lado, torciendo el !1-lambre en espirales y en los contoi:nos. de?tic~lados de las hojas, con una paciencia mfinita. El menor choque sobre la placa de cobre unido hubiera hecho volar el dibujo en mil filamentos confundidos. Cuando todo estuviera puesto sobre el cobre, el plato se calentaría hasta que los alambres !!e adhirieran fuertemente, debiendo el dibujo aparecer en línea de relieve. Seguía el colorido, hecho por muchachos con anteojos. Por medio de un par de bastoncillos de acero, pequeftí-imos, llenab!l.n cada compartimiento del dibujo, con su matiz adecuado de pasta tomada de los tonos puestos á su lado. No hay lugar al error cuando se trata de llenar las manchas del ala de una mariposa con el . esmalte aventurinado, cuando el ala en cuestión tiene dos centímP-tros de largo. Seguí el juego delicado de la muñeca y de la mano, hasta que me cansé; y entonc1:s · el director me enseñó modelos-dragones terribles, crisántemos agrupados, mariposas, iris tan finos como la escarcha sobre el cristaltodo dibujado con segura mano. -Estos son nuestros asuntos-dijo. Compongo ante ellos;-y cuando tengo necesidad de algunos colores nuevos, voy á ver esas marip ·sas muestras. Una vez vertido el esmalte, el vaso ó el plato va al fue140: el esmalte hierve rebosando los límites del alatp.bre de plata .y todo vuelve del horno bajo la apariencia de.una delicada mayólica. Puede necesitarse un mes para colocar el dibujo en contornos sobrr el plato, otro mes . para verter el esmalte; pero el verdadero gasto de tiempo principia con el pulimento. Un hombre se sienta con el artículo en bruto, todo su aparato de té, un bote con agua, una franela y dos ó tres copas, llenas de piedra~ surtidas, sacadas del arroyo. No se le da m mollejón con trípoli, ni esmeril ni gamuza. Se sienta y frota. Frota durante un mes, tres meses ó un año. Frota con amor, con su alma en la punta de los dedos y, poco á poco, la ell.ores · cencia del esmalte fogueado cede, llega á las Jí. neas de plata, y el dibujo, en toda su gloria, está allí esperándolo. He visto un hombre que no tenía mas que un mes en el pulimento de u? vasito de cinco uulgadas de alt.o. Debía continuar durante dos · meses más. Cuando yo esté en América. estará todavía frotando. y el drágón color de rubí sobre campo de lázuli; cada escama minúscula y cada minúsculo pelo, todo en alvéolo aparte, estará ·en vías de consumar su gracia. ·""7Hay también "cloisonné" barato para la venta- dijo el dfrector sonriendo.--No podemos nosotros hacer eso.- El vaso costará sesenta y seis pAsos. Su •' no podemos nosotros, " en lu!!'ar de ''no hacemos,'' me inspiró r espeto por él. Era e-1 a.rtista qnien ha.biaba. Nuestra última visita fué para el más vasto establecimiento de Kioto, en donde los muchachos incrustttban el oro sobre el hierro, santa. dos en veranda.s de palo de alcanfor,!que ca.ían sobre jardines más deliciosos aún que todos los precedentes. Aquellos muchachos habían sido tomados en aprendizaje desde muy niños, como se hace también en la India. . Una verdadera persona grande estaba empleada en la historia horrible, en fierro, oro y. plata, de dos bonzos que habiendo despertado á un Dragóo de la Lluvia, se veían obligados á escaparse alrededor de los bordes de un enorme escudo; pero el artesano más despierto del grupo era un bebé rechoncho, á quien habían provisto de un gran clavo, de un martillo y de un bloque de metal para pegar, con el fin único de que pudier::. impregnarse, por los poros de la piel, del arte de que alguna vez subsistiría. Cantaba victoria, y reía á carcajadas al golpear. No son muchos en Inglaterra los muchachos de cinco años capaces de martillar cualquier cosa sin machacar la pulpa de sus deditos sonrosados. El bebé aquel había aprendido á golpear con tino. En el muro de la pie~ za esta.ha suspendida una pintura japonesa, representando el Apoteosis del Arte. Veíanse reproducidas con fidelidad todas las fases de -la potería, desde la extracción de la arcilla hasta la última entrada al fuego Pero el artista había resf'rvado todo el desdén de su lápiz para la escena última, en que un inglés, pasando el brazo por el talle ae su mujer, visitaba una tienda llena de curiosidades. Los japoneses no se impresionan en lo más mínimo por la gracia de nuest,·os vestidos ó por la belleza de nuAstras fisonomías: Más tarde vimos la fábrica de laca de oro, la cual se extiende pincelada por pin ~elada tomándola de una paleta de ágata, adaptada al pulgar del artista: y la escultura en ma,·fil, que apasiona hasta el instante en que uno se da cuenta de que jamás resbala el buril. RUDYARD KIPLING. Muy pronto se · hará el reparto de la interesante novela rusa El Crimen y el Castigo, ofrecida como prima por este serr¡.anario á sus subscriptores. • NUEVO RELOJ PARA CATEDRAL se recibirá en México lamaPRÓXIMAMENTE quinaria de un magnífico rnloj que será-colocado en Catedral y que ha sido adquirido por la Dirección de Obras Públicas, mediante un contrato con los Sres. Diener Hermanos, en una de las más renombradas fábricas alemanas. El reloj será montado en una torre de hierro que se construirá expresamente, encargándose la instalación de la maquinaria á dos hábiles ingenieros mecánicos. El mecanismo será mpvido por electricidad y tendrá tres campanas: de éstas, la primera. que es la de las horas, pesa cuatro mil quinientos kilos; y las segun- 00 ALUMNO PENSIONADO de JustiQia é InstruC'ción PúbliL caSecretaría acaba de conceder una pensión al Sr. A Ignacio A. Rosas, alumno de la Escuela de Bellas Artes, cnn el objeto de que pueda marchar á Europa y perfeccionar allá sus _estudios en el ramo de pintura. El señor Rosas obtuvo esta pensión enviando al concurso abierto por el referido establecimie.n to, ei cuadro que reproducimos en otro lugar y que lleva el nombre de ''La vuelta del Soldado, después de la guerra, á la casa paterna"; cuadro que fué favorablemente calificado por los señores Profesores D. Antonio Fabrés, D. Félix Parra y D. Antonio E. Ruiz, que formaron el jurado respectivo. Ojalá que el triunfo alcanzado sirva de estímulo, no sólo al señor Rosas, sino á todos los que, como él, cultivan el arte entre nosotros. Campanas del nuevo reloj para Catedral. das, que son las de los cuartos y las medias horas, dos mil quinientos cada una. El martillo de la campana mayor pesa cien kilos. En cuanto á la "muestra", vulgarmente llamada "carátula", tendrá tres metros de diámetro, si es que no se puede aprovechar la del reloj que ahora existe, <'Orno se piensa, reponiendo las viejas manecillas. El sistema eléctrico que dehe poner en movimiento el reloj, se hará extensivo á todos los relojes públicos que hay en México, á fin de que marquen siempre, entre sí, la misma hora. La inauguración de esta importantísima mejora se anuncia para el próximo 15 dP. .septiembre. Maquinaria del nuevo reloj para Oated:ai �e1 mundo Tiustrado e1 mundo nustrado 11 • , f l: CI Jardí n de los sueños fl l a vera del camino, laxo, herido, reclinado en un túmulo el poeta medita. Viene de un. l a rgo viaje: romero en Delfos, abrevó en las aguas de la fuente Castalia; y en Chipre, pa r a tener á Venus.propicia, colmó su copa con ,t o• das· sús embriaizueces; y..es.hoy . el. esclav0-del Hastío. Domada la car ne; har.t os los deseos, sabe que la Realidad, á la cual h a pagado tributo doloroso, es siempre inferior al Sueffo. · En su jardín interior no se abr e una flor; pe• r o sí los árboles se ostentan cargados de frut os de p úrpura y oro. El ambiente está impregn'.'-do del perfume de las violetas silvestres, y el aire trae en sus a l as l as notas de un caramillo. Y es el sueño de una tar de de estío: Ante él desfila una l arga t eoría de mujeres, todas las que ha amado, durante un in stante 6 una vida; las contempla: una á una pasan, no recuerda. De súbit o el ojo se enciende: la que llega agita un tirso, y la d ice: ¡oh tú, amada u na noche, cuando voluptuosa bajo un granado en . flor ofreciste á mi sed un sorbo, tu entraña fué estér il al germen del Sueño! Y pasa otra: ¡oh TaYs, por la seducción irresistible, infatigable- devor adora de hombres, en tu boc a, huesa q,ue gu arda los besos d'e mil amantes, como el in· secto en el cáliz de la adelfa em:ontré la locu· ra: y aspirando el olor de tu sangr e, paladean· do el sabor de tu sangre, conocí la tristeza. Y es la últim.a : Salve, Viriren ; sólo tú nobas muerto; ,m mi escudo de solda do g rabé tu nom· bre: eres eterna. Son tus divinas ,ro,.nos adoradas la llave mágica del Jar dín de los Sue· í'!os. No eres la, más bella; pero tu graci3: es única; cual en un espejo profundo se reflPJan en ti los rostros de las mujeres q ue amé: po· sees el encanto de Monna Lisa de la. Giocondai 1.Qué ilustre abuelo, seflor por el hierro fuego, d~ la lira ó del pincel, te ha trasmitl 0 ~d el dón mara,villoso del Sueño'/ Hada, musa, para portar en los albos lirios de tus manos la flor del fuego y ceflir'la á mi Jrente,te so_ñé: para alimPntar á tus pechos una obr a glor iosa, te be ele¡rido. En el jardín, impr oviso. esplende una nueva Primavera: el poet ij, de hm?Jos,entona una letanía de amor cuyas frases mflamadas se acordan al perfu~e de las violet• s sil vestres Y á las notas del caramillo. Ofrenda rosas Y frutos de púrpura y oro á la Electa, é inclinando la cabeza como para uncirse á un dulce yugo, hace este voto: tibi sempe1·. TULIO M. CESTERO. BLASON Asi vi la visión que formó en Galilea, magüer el camino de espinas de negros ramajes, un hombre que al cieló abría el camino más ancho. Soy parient e l ejano de Amadis de Gaula. y aun cuentan los historiadores que, cual Don Quijote, estuvo encerrada en l a jau la de la vida terrest re mi alma sedienta de amores. Según ellos mi encierro ser ta.muy l argo si el Aula del Ensueño jamás me librara de ajenos rencores. (Tengo quijotescas visiones que están por encima del [maula y me hacen vivir mis divinos dolores.) Asi vi la visión que creó á Dulcinea y la ungió para el Sueño, magüer los mirajes de hombres que valen muy menos que Sancho. MANUEL DE LA PARRA. A �El mundo nustrado El mundo Tiustrado 1 011e,1rr11a.Ru11E1.· ( (grJ1.1cd) !'.: DelLíbanonace, risueña, la aurora Y el mar á su encanto se agita y colora. De Chipre avanzando, la playa vecina Parece que toca la nave latina. En popa se encuentra, /de fiebre anhelante, El señor de Blaya, el príncipe amante; · Y ve ante sus ojos, tras lloroso brillo, En lo alto de Trípoli, el viejo castillo. Enfrente á la playa, de férvida arena, Se escucha la antigua canción que resuena: "¡Oh amores, amores de tierra lejana! Por vos, toda enferma, mi alma se afana!" Por el amplio espacio, de un alción el vuelo Persigue la dulce canción en su anhelo. Y sobre la nave, que surca gallarda, Blanca nube pónese que del sol la guarda. Amain1. la nave, hecha el ancla al puerto, Y aparece en lo alto, de dolor cubierto, . Pensativo y solo Bertrán; ya desciende; Ya por la colina el camino emprende. De Blaya el escudo de bruñido acero Con divisa negra lleva el escudero. Ya llegó al ca~tillo por la enhiesta senda; Ya pregunta dónde se halla Belisenda. ' 'Yo soy mensajero del amor, señora: Yo soy mensajero de la muerte ahora. Soy el emisario del señor de Blaya Cuya heroica nave hoy zarpó en tu playa. Dé tu real belleza todos le han haqlado; Sin haberte visto te ama y te ha cantado. El vtene y se muere sin que amor le acuda; Tu poeta, ¡oh dama!, muere y te saluda." La gentil condesa, pálido el semblante, Mira al escudero, muda y anhelante: Y con negro manto encubriendo luego De sus grandes ojos el divino fuego, '·Escudero-dice, y el dolor la hiere, Vamos, pronto ¿dónde Godofredo muere? Yo soy la primera que al príncipe amo; La última palabra de su amor reclamo." Yace bajo bello pabellón, enfrente De la mar, el nobre Rudel falleciente; Y prorrumpe en torno, con supremo aliento, De la conocida canción el lamento: "¡Oh señor-exclama-que crear quisiste Este amor en mi alma tan lejano y triste, Deja que en su mano, que en mis sueílos miro, Con el alma exhale mi postrer suspiro!" De Bertrán, en tanto, llega acomp~ñada La gentil condesa, la amante invocada, Y ¡i,[ oír la nota que á su oído viene, Piadosa en la entrada tiembla y se detiene. · Lu~go, con la mano trémula é incierta Agitando el manto, queda descubierta Y, á Rudel, que muere, contempla un instante Y "heme aqui á tu lado," prorrumpe. El amante Vuél vese, se alza del mu!lido lecho Sobre la almohada, con erguido pecho. Dudan_do, ante ella quédase, la mira son mirada absorta y, con voz que expira, ¿Son éstos-exclama- los celestes ojos ~~e amor me ofrecía, son los labios 1·ojósl ¿ Es la frente en torno de la cual risueños ¿Volaban amantes mis amantes ~ueñosl"' Como de entre nubes en el mes de mayü Baja, desde el cielo, de la luna el ra~o Y en la sombra extiende sus vagos fulgores Sobre la campiña, que trasciende á flores Tal aquella dulcE>, señoril belleza ' De Rudel alumbra la mortal tristeza· Tal ~el moribundo calma la amargu;a Vertiendo en su alma celestial dulzura. El, fijo en la dama, con desfallecida Voz le dice: "nada para mí es la vida: Es sólo de un sueño una <1ombra vaga, Una luz de estrella que al brillar se apaga: Es sólo una breva concluída histoi·ia. A breme los brazos, te aguardo en la gloria. Y hora, Belisenda, que fE>liz he sido, Para el alma que huye un beso te pido." Belisenda entonces al pálido amante Estrechó á su seno; luego, agonizante Viéndole, llorosa levantó sus preces Y en los yertos labios le besó tres veces. Y el sol, que en lo alto con claro destello Brillaba en las ondas de la mar hirviente, De la noble dama esparció el cabello Sobre el muerto amante que irradió fulgente. La vuelta del soldado, después de la guerra ; á la casa paterna.- [Cuadro de I. A. Rosas.] 3 .,.. ·{~~~ ~1~~if~ ~[t~~y~~ 4 FERNANGRANA . - · · 1' cío de los Romanof en Moscou·- 3• La Universidad de Kiev.---4. Catedral de San Isaac en S. Pe1ersburgo.-ó, Vista de Riga. 1. El Grao Tatro Imperial de Moscou.-2 · ª 1a 6 Capilla. del Palacio Imperidl de Peterhof. �e lh1n110 numado ... El mundo Tlmtrado PfiílWl;~ ~-ttl~ ij~[D)@r ~ LOS CUELLOS ~ ONTINUAN privando entre n~sotros ~ los cuellos, y hay mucha razon para ello: además de ser una prenda elegant~. es de suma utilidad. Una blusa por sencilla que sea y desprovista de adornos . que esté con un cuello de enca¡e se convierte en un lujoso corpiño. Para as telas de alodón ó lino, se hacen los cuellos de baf¡sta ó muselina de la India; para la seda caciones, haciendo también éstas al punto de ojal ó al pasado, adoptando figuras caprichosas, como mariposas, flores ó arabescos. La tira bordada, sobre todo en colores, es de mucho efecto, y se lleva muy bien con las telas de algodón de las blusas de casa. La seda plisada se emplea mucho, lo mismo que el bordado sobre tul. . . Se pueden confeccionar cuellos senc1lhsimos, con bordado de punto atrás, que se hace rápidamente. MARIA L'C'ISA. Figurines del día Núm. 1.-Traje en muselina "plumetis", color verde hoja. Falda fruncida, adornada con dos volantes que van unidos á la falda por medio de tres cintillas. . . El corpiño, plegado en los hombros, for-ma al frente canesú en picos. con encaje guipur. La manga de doble bulló~ termina al codo con un volante, que lo mismo que los de la falda, va guarnecido de un entredós. Núm. 2.-Traje de velo de París á cu_adros azul marino y blanco. Falda amplia, Cuello Xúmero 7. bescos negros. Falda fruncida, con incrustaciones de entredós en forma ondulada. Corselete Luis XV cruzado. Sobre los hombros pelerinas guarnecidas de_ e~caje, y sujetas al busto por bandas de hston hbert y verde musgo, con escarápelas. Manga con volante y lazo del mismo listón anudado en el codo sobre la parte más amplia del volante. Núm, 4 .-Traje sastre en lanilla fantasía color gris claro. punteado de negro. La 'taIda lleva una cenefa formada por cintas de terciopelo negro, y sobre las costuras picos ribeteados, sujetos con un botón. Corpiño abierto sobre un chaleco de volantes plisados, de seda blanca. La abertura del cuerpo lleva una tabla con botones que forma sobre el hombro un pico. La manga, de puño figurado, con angosto volante á la orilla. Cuello nt\mero 3. cuello número l. EXPLICACION DE LAS LAMINAS y lana, se prefiere el encaje de guipure, inglés ó Richelieu. . .. . La fantástica imagmac1on femenma ha llegado á ide<1,r mil variedades en el tamaNúm. 1.-Cuello sobre tul de encaje inño forma y material de los cuellos; unos, glés y rueditas de aguJa. pequeños y gra-ciosos, apenas sobresalen Núm. 2.-Cuello sobre punto, hecho con de la blusa en forma de puntilla; otros caen entredós. ¡· · sobre el canesú, y algunos cu~ren los homNúm. 3y núm. 7.-Cuello con ap 1~c10bros y el busto realzando mas l5l esbeltez nes en forma de mariposa, mostrando esta del talle. El encaje inglés _es . siempre _de en detalle al tamaño natural. . moda; el buen gusto prescmd1rá con difiNúm 4 y núm. 6.-Juego de cue11o vo 1cultad de esta labor tan bella, que aumenteado y puño adornados con estrellas de ta tanto la hermosura de la prenda de ves"frivolité"; detalle del encaje aumentado. tir donde se usa. Los grande., cuellos para Núm. s.-Cu_ello bordado al pasado y con los trajes de primavera, se hacen de este ojillos al punzon. . encaje, unos silJ!ples, _otros mcrustados al Número s.-Cuello y puño de tira borpunto de aguja o de hilo. . dada. ¡· · es terSe pueden hacer también sobre batista Núm. .-Cuello con a~,1ca,c10n,., con o¡illos al punzón orlados al punto de • minando9en un volante de ch1ffon. ojal, y las hojas y demás part_es del dibuNúm. rn.-Cuello y puño en tela de seda jo se bordan al punto plano o ~e _cordonplisada. cillo. Los cuellos de punto con d1bu¡os realzados con trencilla, son muy herm!)s9s, pudiendo ponérseles fondo de raso, o b1e_n dejándoles el de _la blus?,; en vez de trencilla se usa tamb1en enca¡e. El "frivolité" se puede usar como apli- Señorita'Adelina Escobar Stéger. Cuello número 4. cuello número 5. terminando con un volante en forma y tres puntillas de guipur. Cuerpo fruncido e_n un amplio canesú que baja hasta la mitad, adornado de trecho en trecho con la misma puntilla. Manga plegada semilarga con volante. Núm. 3.-Elegante traje en muselin_a Pompadour, fondo verde claro _con ramilletes de flores color de rosa y ligeros ara- Núm. 5 y núm. 6.-Sombreros de primavera. El primero e$ de paja crema, adornado con rosas miniatura, y levantando sobre el lado izquierdo con un lazo de seda rosa. El segundo, que ·es de gasa azul pálido, levanta de los lados, llevando una gran pluma amazona de azul sombreado. . Núm. 7 y núm. 8.-Sombreros de bndas. para niñas de 4 á 6 años Se hacen de palª ligera color gris ó blanco, y s_e adornan con una guia de margantas o v ioletas; las Publicamos en esta página el retrato de la bella y distinguida señorita Adelina Escobar Stéger, que en el Baile de fantasía verificado en Campeche el 21 de Enero último, representó gallardamente el "Habanero añejo BERRETEAGA", especie de Rhun favorablemente conocido en las principales plazas de nuestra Repú.blica y del cual son fabricantes los Sres. M. Berreteaga y Oía., de San Juan Bautista [Tabasco]. El traje ofrecía en su sencillez un efecto elegantísimo, Uevando'en la parte delantera de la falda la reproducción exacta, debida al pincel del artista Sr. Rafael Alcalá, del Almanaque exfoliador que la mencionada casa distribuyó profusamente entre su clientela como obsequio de Año Nuevo. · Cuello número 2. Cuello número 6. Cuello número 8.. �El m11tdo na.strado brid~ se hacen ~n listón ó gasa cr ema, Num. n,;-Sombrero de paja, para nii'la. Est e sencillo modelo lleva como único adorno un nudo de seda rojo y una gula de cer ezas. · Núm. 12.-Sombrerito de ala tendida Es de paja~eda color crudo, lleva unas rosetas de cinta delgada de terciopelo negro, y al derredor una gula de botones. Núm. 13.-Gorrito para niña de 2 á 3 ai'los. S~ ~onfecciona con muselina de seda verde pahdo y un sencillo ramo de rosas blancas ó margaritas. Núm. r4.- C11;pota para bebé de un afio. Es de tul con rizados de listoncillo y un lazo de seda azul ó rosa; las bridas se pueden hacer de listón de igual color. FLORICULTURA i'las macetas; cuando y a están sacan del invernadero grandes, se b Las se~illas de nara'n jo y limón se slem _r:an en tierra de brezo mezclada con t(ercol. Durante su primer periodo d esc1m1ento, un exceso de aire O de luz ere1 ría dañoso; pero cuando ya están fuert~ ~e abren con frecuencia las venta d¡ invernadero para acostumbrarfos ~1sco e tacto del aire. Al año poco más ó m oya se pueden injertar.' enos, I nvernadero pnrtátll,-Azl\leas.-Cl aveleo.-Azafrán.-Tucl1a .11ro, :S E L grupo de pl antas que pueden cultivarse en la habitación, es mayor cuando se dispone de un pequei'lo invernadero, que puede ser hasta un objeto de lujo que adorne l a sala ó gabinete donde se encuentre, colocándolo sobre una mesita. El invernadero se compone de vidrios que forman un escaparate, sostenidos por una armadura de hierro; los cristales de la parte suferior se quitan á voluntad para atende'. a cultivo de las plantas que encierra el invernadero; puede añadirse un aparato cal efact or. La multiplicación de las plantas enc~rradas en ~l invernadero se hace por medio de semillas. de estacas y de injertos. · *** Pa'.11; reproducir las azaleas, se procura adqumr semillas de las que por su variedad sean más buscadas, aunque no siempre reproducen exactamente el arbusto de que han sido r ecogidas. Esto da origen á sorpresas agradables, al encontrar vistosas novedades cuando florecen los nuevos arbustos,ya por el tamaño de las flores{ ya por su brillo ó por su colorido; ague l as LA CASA QUE GARANTIZA ~toaos sus artíGutos~ ••• Los_ claveles flamencos se siemb las mismas condiciones. La flor d~fºr~~ Cuello número 10. que más.agraden se utilizan para injertos. Las semi llas de azalea no se siembran muy profundamente,y la t ierra en que estén se t endrá siempre húmeda, procurando que en cada maceta h~ya pocas semillas, para que tengan espacio suficiente y no se incomoden unas á otras cuando sean plantas. Luego que tengan bastante fuerza para resistir el trasplante, se arrancan una á una y se colocan aisladamente en peque- l fl los rrooi6tarios u6onstru6tor6s. Acabamos de recibir, y se los recomendamos muy eficazmente: AZULEJOS BLANCOS, Azulejos Blancos Biselados, de 15 por 15, clase extra y precios bajos. de 15 por 18, muy elegantes. Mosaico Español de preciosos dibujos, para pisos, á precios realmente baratos. Cuello número 9. 6randts txisttncias dt Parqutts OE M1\0BR1\. El material qu~ ofrecemos es de primera calidad. Un piso de madera no debe comprarse _barato, pues esto equivale~ tirar su dinero.==Al poner ustedes TECHOS MANZARD, Kioscos, Tejados, etc., etc., no olviden que nuestras TEJAS son las ·mejores en aspecto, clase y precio. . ABUNDANTE SURTIDO DE CORNISAS Y CIELOS DE LAMINA, de mucha duración y casi del precio del PAPIER MARCHE. ríer,emos or, completo surtido de~ Pastas para cubrir los poros de la madera. Entintadores en color caoba, encino, nogal, etc. Cepillos pesados para: pulir-pisos encerados. Cepillos para barrer _pisos de.la misma clase. Mitones para aplicar hf cera. Cera preparada, muy buena, para asear y dar brillo á ,os pisos, mueble~, cajas de pianos y, en general, para todos los objetos de madera. Cera en polvo para pisos de salones de baile. Quitamanchas 6 desmanchadores de madera. mosltr, Bowtn ~ took, sucr. Stgunda de san Jrancisco, Utrgara yfinco dt mayo. ) MEXICO LQ<' á todas · Hacemos envío~ las poblaciones de la R«-pública: · Fi¡¡urlnea del dla: oúmeros 1, 2, s y 4. Enviaremos informes ó catálogos á quien lo solicite. -' "--- • - - A l �61 mundo TIIIStrAdO €1 mundo Tlustrado ::: •. :' . .~ ·:.. •, ..: ..: .. ~r. ... ....~ Figurines del d!a: n úm. 5. ~¡-~~~ Figurines del d!a: núm. 6. núnculo es encantadora; solo le falta pert1:1me; pero como adorno, es muy bella. Se siembran las semillas en estiércol y al cabo de alguhos dias germinan. GÚando se marchit~n las hojas, se dejan de regar algunos d1as, se ponen en macetas que contengan buena tierra y al poco tiempo florecen El azafrán y los tulipanes son también plantas de ornato y se siembran en macetas sin vidriar, porque sus necesidades ~ compararse con el de las orquídeas más delicadas. La hepática carece de olor pero sus flores azules ó rosadas nen matices admirables. Tanto el tusitusilago vainilla como la hepática, se riegan poco: les basta un vaso de agua cada dos dias. En el campo, se acostumbra convertí~ los_ balcones y ventanas en verdaderos ¡ardmes, y las plantas que mejor se prestan para ello son: la glicina de Chma y el jazmín de Virginia, cuyos tallos s_armentosos se dingen honzontalmente en filas paralelas por toda la balau~trada. En la primavera, los hermosos rac1~os amatis_tas de la glicina, caen con gracia, esparciendo su suav e y delicado perfume; en otoño, los ricos racimos de flores rojas del jazmín de Virginia adornan y embellecen el balcón, formando estas dos plantas con su follaje, durante el estío, una cortina que impide la entrada de los rayos abrasadores del sol. El clianto, la rosa enredadera y - la madreselva sirven también, porque, enlazándose fo~man un tejido compacto que puede considerarse como un verdadero tapíz, hermoseado por las flores de estas plantas, que reúnen á sus ~e\los matices aromas penetrantes y exqms1tos. tíe-'. Pastelillos de ave Figurines del d!a: núm. 9. cho; cuando empieza á amarillear se suspende todo riego; pero no se arráncan las cebolletas, sino qu~ se dejan en la tierra seca hasta el año siguiente; en ella se conservan bien rodeadas de su retoños, ~ue no deben separarse de Id cebolleta madre sino cada tres años. Figurines del d!a: núm. 7. vegetales exigen la porosidad del barro cocido. Estas cebolletas, plantadas en elegantes macetones de loza ó porcelana, florecen lánguidamente y muchas veces no dan flor. *** Es agradable y efega.nte tener perfumados los gabin_etes ó salas con una planta, y para esto sirve el tusílago vainilla· su flor no es bella, pero su aroma, pÚede Para preparar el aderezo de éstos se pican á la vez pechuga de ave, jamón fresco sal, pimienta, una ceballa de mediano ta~ maño; se rehoga este relleno en una cacerola con un poco de manteca; sedivide luego en tantas porciones como pastelillos hayan de obtenerse; se va colocando cada ración entre dos planchas de pasta hojaldrada; se sueldan éstas por los bordes, apretándolas con los dedos; se doran, y puestas á cocer al horno, cuando haya terminado la cocción, se levantan las tapas y se hecha dentro de un poco de jugo de ave ó cualquiera de las salsas indicadas en esta obra, y se sirven los pastelitos antes de que se enfríen. *** Bating ,® Powner .1 (POLVOS PREPARADOS PARA LEUDAR - "ROYAL") El azafrán se continúa regándolo después de haber florecido, pués sus hojas de un hermoso verde brillante, lucen mu- tfaga Yd. i~ pastelería-que compra diariamente, EN CASA y conseguirá hacer esta, sana, á punto y con toda facilidad si emplea el Royal Baking Powder (polvos preparados para leudar « Royal ») conocerá, la preparación .Y quedará satisfecho de los r~sultados. Por otra parte ahorra cons1• derables sumas de dinero. Las tortas, molletes, pudines, cte., son más saludables cuando se usa el Royal Baking Powder. No se p~oduce fermentación come sucede con la leva· dura común y á nadie se le escapa la importancia de este punto en lo que atañe á la salud é higiene de la familia. . Las instruccione s para confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos. mol(e· tes, bizcochos, pudloes, masa_s de ho¡a, etc., con Royal Ba kiog Powder se encontrarán en el « Royal Baker & Pastry Cook» ( El Pastelero y Panadero « Roy~ al )) ) proporciona do gratuitame~t~ . a todos nuestros favorecedor es. D1ngtr· se á los fabricantes : ROYAl, BAKING POWDE R CO, l!'Jgurines del d!a: n úm. 8. F lgurinesdel dia : n ú m. 10. NEW YORK. U. S. A. LABORES MANUALES.- MONOGRAMAS PARA MANTELERIA, �€1 mu~4o TIU$trado REPOSTRERIA Pastelillos de zumo JPrlmera Platero. !i.Qutna..Aloaloerfa ¡ ' MBXICO Tómese una media pasta ó una pasta hojaldrada; adelgácese; llénense con ella unos cuantos moldes pequeños, que se habrán engrasado previamente, para que la pasta no se pegue al metal; llénense todos ellos hasta las tres cuartas partes de su altura con godiveau á las finas hierbas; tápense con una cobertera de pasta, que •se adhiera bien, valiéndose de los dedos un poco humedecidos, á la masa godiveau; pónganse en el horno, y cuando el godt~ 'Veau se halle bien cocido y bastante esponjado, retirense aquéllos, quítese la tapa de cada uno, y llenos con un picadillo en dados, que se pone un instante al fuego con una salsa oscura con zumo de limón, que se ha de verter también en los pastelillos, éstos se sacarán á la mesa calientes. El godiveau se puede sustituir con cual quier guiso apropiado. Pastelillos á la Reina tAJIUAS ~ara MISA '.Dr. LOZA Y l'OIICtlJIM 81.ANCn y DOMóJiá c.;¡¡¡¡-;_vii,i, Bot.l!u y todoa loo~ "'(4c ctlllal. daáe cluc - h.ula la mú ltna.f JUBGe)S• . LRVRM1\Ñes~ ESeUPIDERAS. - en YUicd&d qu< no oc tru&Ja en _ntncur,t Ar1ículoo de lujo y ~ - \prq,iol para ol,o,.qulol, También se los llama bocadillos. Se hacen con past a hojaldrada cortada en rodaji1tas del tamaño de un duro, destinando unas á base y otras á tapa del pastelillo. El interior se guarnece con filetes de ave bien picados y mezclados con una salsa bechamel. El mundo TJustrado Pastelillos co.n zumo en moldes Estos se obtienen de la manera siguiente: tómense moldes de los empleados para los pastelillos de zumo, que habrán de estar acanalados, y que serán un poco bajos y más .anchos en la parte superior que en la inferior. Se hacen con hojaldre de seis vueltas de cinco milímetros en su mayor espesor; se guarnecen á gusto del que los prepara; se les coloca una tapa también de hojaldre, que se suelda en las paredes laterales; se doran convenientemente y se ponen á cocer en un horno de fuego muy intenso. También se podrán cocer antes de rellenarlos; esto desende de la clase de aderezo que se les destine. Pastelillos á la Italiana Córtense en lonjas delgadas varios nígados de ganso ó pato cebón; se sazonan con sal, pimienta, perejil y trufas picadas; se pone todo á escabechar durante media hora y á fuego lento en mantequilla muy fresca; se pone despues la preparación entre planclutas de pasta medio hojaldrada, cuyos bordes se sueldan, oprimiendo con las manos el uno contra el otro; se dora en seguida con una yema de huevo; se ponen los pastelillos á cocer en un horno que no este muy caliente, y después de ahuecar la tapa, se echa en el interior de cada pastelillo un poco de jugo de ave ó de cualquiera de los anteriormente indicados, y se sirven' aquéllos calientes . De igua_l manera se procede para obtene los pastelillos de trufas. r Pastelillos de perdiz, faisán y c onejo Se comienza por hace_r pi1;5ta de hojaldre con 375 gramos de harma a seis vueltas· se toman los dos tercios de esta pasta ' ~e prepa_r~n con ella dos planchas de dor a tres m1hmetros de espesor; se corta con un sacabocados redondo y unido y de tres centimetros de diámetro; se depositan las recort~duras sobre el resto del hojaldre despues de cortado como el primero; seco! locan estas planchitas sobre una metálica un poco humedec!da. dejando entre ellas espacios de dos o tres centímetros y se guarnecen en seguida con una pasta que se ~labora del siguient e modo: ,. ' To!f!ense las can_1es y los hígados de una perdiz, de un cone¡o y de un faisán; hágase _un_ p1cad1llo con ~al, pimienta y cebolla., cubranse en seguida las planchitas que pnmero se prepar aron, y para soldarlas con el fondo de los pastelillos, se sujetan con un pequeño cortapastas de dos centlmetros y medio de diámetro; se doran ligeramente; se los baña con un color rojizo y colocados en un horno de llama se sirv'en antes de que se hayan enfriado.' Lf\ FODER08f\ SANf\DORf\. Cura todas las enfermedades sin el uso de ninguna mtdicina. - S. 66rmán El cliché al'riba. i11,p1·eso es la. última fotograjfa de la. Dra. Alvessa. Matthews, cuyo ,wmbl'e ha. llegado á, ser proverbial á, trat•és de lodo el hemis: Jerio de Occidente; su poder ci,ratii•o, ralijlcado "non-conlact'.' 6 á, larga. dista11cia, eiitá 110 sota-mente cor,·oborado, sino tamlnén comprobado por miles de ho,,orables y distinguidas 1lé•·sonas, habitantes de esta y de la. vecina. República., Nos tomamos la libertad de !la.mar l(t atención de usted y de invüarle á que note c11id11dosa.mente tas pal-Ohra;i esp01,tá11eas de estas personas, las ,cuales palabras explicarán á usted fúetl1nente c6•no la. Doctora. Alvessa. Mallltcws ga.116 reputación tan envi.di.ahle. CAPITAL SOCIAL $ 5.000.000 \ á ~_llnfcl,al. - TES'rI?IIONIO ESPONTA.NEO. Monterrey, Nuevo León, abrll 24 de l 90ii. -Señora Doctora Alvessa Mathews-708 S. Laredo St.-San Antonio.Texas-Señora de mi mayor aprecio: Creo de mi deber poner en conocimiento -de usted Qne con la observancia exacta del tratamiento que usted me ordenó. he que-dado radicalmente curado de las enfermedades que me molestaban, después de haber sido desahuciado ¡¡or varios médicos ; pues estaba en tal estado -ya destruída mi naturaleza, que no solamente tenía que lu-char la ciencia con la enfermedad que me aquejaba, que era tísls pulmonar, sino con la debilidad en a.ne ésta enfermedad wne ~•1 paciente en su último período, . . L.nJ'tU9QP,9o'¿,RO/éJ'IVMS,ff nav¿,9aóal'UfllÓQ JloSQJ,91',!'Sriel✓apon. fl.1(mil'Mle ll/fQh J'a/Je,,Dt'l'Q,POl'i!'t:enOf/JfUlé/a'ne,pot'fUt'SVS esp1asleban1nlol'm.1o'odequelo.rl'usose.1Nr:enrlepl'ovisiones. AlMACENES DE "''ª Con gusto manifiesto á usted a.ne wr aquí es usted admirada POr aquellas personas que han tenido conocimiento de mi curación, con más razón cuando yo mismo les he manifestado que eu el término de treinta días de observar el tratamiento de usted, había quedado bueno y sano y sin usar ninguna clase de medicamentos. Firman tódas las personas de mi familia la presente, autorizándola á usted para que haga de ella el uso que á bien tenga, considerando' ésta como un insignificante testimonio de gratitud para .usted y para el señor mi hermano oolítico Don Telesforo Lozano, quien tué el que se empeñó en que usted debía de cur arme y el que ha servido de intermediario con usted para que wr esta vez me haya salvado de una muerte segura. Firmado: IGNACIO PECHE. l?amllia y testlgos:-Antonia Oantú viuda de Peché.María Peché de Lozano, Fran-· cisco Lozano Peché, Hilarlo Peché, Efréu Lozano Peché, Timoteo Lozano Peché. . TOMEN VIOO A CUALQUIERA DISTA~CIA POR MEDIO DEL PODER OCULTO CON QUE NACIO. -- es la stptlma dt na stpn11a l!lfa. no Ptl'ltnm á nlngú.a ClltO ó crtdo, ll llA Obttnldo tampoco sus conodmltntos dt los libros. • - Las que suscribimos manifestamos que nos consta lo Que el señor Ignacio Peché manifiesta en la carta que antecede y que d irige á la señora Doctora Alvessa J\iattbews, con relación á la curación efectuada en la ne,sona de él, Por medio del tratamiento á que lo sujetó la expr esada Doctofu~nterrey, Nuevo León, abril4 de 190,í. Francisco Rodríguez Urrutia, Marcos 111. Morales, Pedro Cantú Guzmán, Pedro A. Valdés, Crescencio C. Morales, Julián Peña, Ramón Rodrfguez, Tclesforo V. Villarreal. - EXTRA OTO de la Siguiente carta firmada wr el caballero que subscribe: Monclova, Coab., México, abril 24 de 1oo;;. ·-Señora Doctora Alve·ssa 1\fatthews : El tratamiento que usted tuvo á bien inc dicar á mi esposa, terminó ayer. Hoy tenga el placer de manifestarle que para la fechá ha MEJORADO MUC_lIO mi referida esp0sa, pues de los muchos males que gravemente adolecía, sólo le ha quedado un peQueño desecho y una mediana ronquera. Ruego á usted encarecidamente se sirva decirme si necesitará más tratamientos p0r part e <le usted :r:>ara que la enfermedad sucumba p0r completo, ó si ésta se irá extinguiendo por sí sola en la convalecencia. fLBUEN TONO~ . Sá' . •. · S·A DIRECCION PERMANENTE: DRA. ALVF.SSA J\IATTHEWS, 708 S. laredo, St. SAN ANTON(O TEXAS. Esperando sus órdenes,qnedo como siem:r:>re afmo. atto. S. S. SERAPIO BALLESTEROS.-Rúbrica. - TESTlllIONIO ESPONTANEO de una difícil CURACION realizada por la Sanadóra Alvessa l\latthAws, efectuada en la persona de la señora Rosa M. Vara: Bastrop, Texas, abril 30 de 1905.-Señora Doctora Alvessa Matthews.- San Antonio, Texas. Querida señora: Tuve el gusto de recibir sus Instrucciones el 10 del PRESENTE MES y no hallo :r:>alabras para ex:r:>resar el descanso que tuve de mi enfermedad A LOS DIEZ DIAS de practicarlas y de haberme sometido á su sabio tratamiento, pues conocí luego que tuve ALIVIO y muy GRANDE. Puedo es~ar muy ~ gusto, sin las punzadas ni ningún dolor, y creo qµe con su p0tencla de usted acabaré de sanar completamente ; ha sido tanto mi alivio, que antes en una semana me·atormentaba cuando menos cinco días seguidos, y hoy he estado MAS DE 15 DIAS sin sentirlo. Mis vecinos se han quedado admirados de verme tan aliviada de una enfermedad que por el curso de DOCE años estaba :r:>adeclen<lo. Lo único que me molesta es la vista, pero creo que pronto estaré buena de esto también. Firmada: ROSA M. VARA. · Mi esposo:-,TESUS V ARA. --+Extracto de una carta recientemente firmada p0r el caballero que subscribe, y a.uien es uno de mis pacientes que está recobrando su salud rápidamente:-El señor Victoriano Segovia, á quien se refiere este caballero, sanó comple,tamente de u na enfermedad terrible. al mes de haberse sometido á mi tratamiento: Velardeña, Dgo., México, mayo 2, 1905. Sra. Dra. A. Mattbews:-San Antonio, Texas. Mi querida sanadora: . Hace unos días encontré al Sr. Victoriano Segovia. y me causó mucho gusto verlo que está eiilera,i,ente sano, después de haber gastado toda. sufortuna. en medicinas, y haber quedado más malo. Ahora, con el gran poder de usted, está como si nunca hubie- · ra estado enfermo. • Soy de usted afmo. atto. SS. l3ALDO111ERO VELASCO, Rlíbrica. Dirección :-Apartado postal número 11. - TESTIMONIO ESPONTANEO. Sanderson, Texas, abril 27 de 1805. Amable señora: Comencé á practicar sus instrucciones el día 15. Sigo muy aliviada, gracias á Dios y á usted. El dolor no se ha presentado. Aunque otras gentes no crean en sus cur aciones, yo creo y mi esp0so también, p0rque nos hadadoustedJ;)'l'uebas deque puede sqnar, y á cada momento tenemos que aclamará nuestra SANADORA, que es la qne me ha vuelto la vida. Estoy tan aliviada, que ya puedo hacer todos mis quehaceres domésticos, Con el más profundo agradecimiento, me repito y firmamos: RITA B. GUTIERREZ, paciente. PEDRO GUTIERREZ, eswso. TESTIGOS:-Raimundo B. Gutiérrez Fructuoso B. Gutiérrez, Modesta B. Gutiérrez, Pedro B. Gutiérrez.-Rúbricas. - Sierra Hermosa, Zacatecas. México, mayo 11> de 1905.-Señora Doctora Al vessa Matthews.-Muy a:r:>réciable señora: Me es grato manifestarle que mi esposa está muy mejorada de la mayor parte de sus enfermedades que sufría, únicamente tiene ahora el latido. Con el gusto de siempre, 1$repito afmo. atto. S. S. · Firmado: MARIANO HERNANDEZ. -+-Hidalgo, Estado de Coahulla, México . abrll 16 de 1905.-Sra. Dra, Al vessa Matthews.~San Antonio, Texas. Querida señora: El día primero del corriente mes tu( :r:>ara un rancho que tiene mi mamá; allí me dediqué á practicar sus instrucciones; tenía S días d.e estlLr allí, cuando r ecibí su grata de fecha 31 de marzo, y la nota de instrucción que Ud. se sir vió remitirme; para ese tiempo ya estaba ali viada, y ahor a con el afecto más sincero, doy á Ud. las más expresivas gracias p0r considerarme casi curada, pues he observado que se pasan cuatro y cinco días sin que yo sienta ninguna molestia, y únicamente, y sin darme cuenta wr qué será, al cabo de estos días siento una ligera incomodidad. No he t deiado de :r:>racticar ni uri solo día los baños; los tomo d iariamente, y como Ud. ordena. Deseando á Ud. felicidad, quedo afma. y segur a ser vidora, CANDELARIA PEREZ. ~an Bernabé El ropo ·cu1co Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. -Painki\\ey (MATA DOLOR) de PERRY DAVIS' Cura CALAMBRES .L ' CoLICOS ,..,.. DIARREA io se <·o,,funda el v'ál,"lounít:o dn1,ueuneMloJ/'UJ'O. /¿,/efl'aña sinbllos /¡at:enun,oetlio'o VERDADERO do-t'bina, ekuallenuePvlrloM e/a PIPPERMINT de GE T Hermano& deREVEL (Francia) Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. con los vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 Pídanse en todas partes. en la hpoaicion Unim1al deParis,1900 AGENTE GENERAL, Hotel Gillow - 1,LAURIEZ,62,Faubg Po/ssonn/ere. PARIS S:EÑO:B.AS EL APIOLoELOS Arreglado á las exigencias de la época, DeaJORET, HOMOLLE RCSTAURANT 1 Cura las Do/ores,RetartJos Supresiones de /os Menstruos Entre Plateros y Cinco de Mayo lllEIICO F'• SEGUIN, 166,l.S~.Parls,y !<Idas larau. HIERRO Tomen las Píldoras LaxantesPurgativas y· Antibiliosas del Dr.~BERVICK, de París; son·universalmente-aceptadas. i UEVENN · , , es el alimento má~ grande y el más recomendado para los niíios desde la edad de 6 á, 7 meses y pit,rticularmente eJ?, el momento del deste~ y durante el período -d 1 • • t F 'lit hola dentición• asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los ,. ef crecimien a:llpresen ª mtucarse a1 crecer, é pide la.diarrea, que es tan frecuente en los niíios.-PARIS, 6 AVE... e ectos que sue1en NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. La Fosfatina Fallares °· 1m' do Po' I& AOAO.do IIEDICIIIA de i• activo y econ6mlco, el 6 lnalleralllt en lOI pallel .rel6e//odela lnemta, Cloresls, Deblll "Un/on d• F&b '· ... dH leau-!rt,, PillS �Grande~ almacene~ de4 . . El Palacio d~ l)itrro s. JI. ~@Illl~ §~uro 1R~IrIID@Ircdl@º RJP)®Irtt®cdl@ lc6º Mié~n~@º OEV1\RT1\MENTE) OB ·tlara9uas, dmpermea6fes 9 fZapatcs 6e Rule. Éxtenso y escogido surtido de PARAGUAS ·para Señoras y Caballeros. · Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paragu_as con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DJ HIERRO yende sus artículos más.bar(ltos que cualquiera otra casa. · El meJor·surtido de la c~pital. •' ·¡ . t ·J · i i IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland, con capucha todo de hule sin mangas ·para gen- t;; ·~ ~¡~ ;,:,~~g;~;-~;¡;;.¡; L::::$ .lt~ Macf'!:~~ ¡;;¡~¡;,;_; · · fu;",i~~ Macferland con capucha, sin D1angas, negros y de color 20 y Palet~ L<:mgichamps,casimir color liso y fantasía, cuello ter1, ~ l~ ciopelo ........... ; . :............_.. . . . . . . . . . . . . ........ ... ....... .. .. . - . - Paletó Sportman con capucha ... ..... ...... ! . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . Paletó Sportman sin capueha...... .... ... ... .............. ..... ..... . .- - -Goae-hman-eon- eseia-vina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ................................. 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mángas .................. 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía .......... .. ...... ......... . . Paltó inglés casimir color, cuello terciopelo ... ... :..... 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial .... .......... . Impermeables para niños, con forro y ·capucha .... ....... ...... . / i ~- ~~ 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES PARA SEÑORA. . -. Paletó Sabina, Puño éerrado, fantasía .................... ...... ... . Macferland Princesa negro y gris obscuro ....................... . Macferland Sicilian;, negro, marino y guinda ......... 22.00 .Y Paletó Sans Géne con bata, manga derecha ...................... . p'aletó Siciliana ~on bata·cuello y puños de terciopelo ..... ... . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. - Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin nin. .. gún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ......................... ••••••••• ....... ....... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................. ...... 72 por 84 ........... :..... •· ............................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ..................84 por 96................... · ...... · .._. .................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ......... ...... ..... 75 por 95 .............. •· •···· · .......... •·· ······ ....... .. Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80.. ··: ... ... •••· .. : •• •.... • •.. •.. •.. •· ••· • •.. •... •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84........ .. ••.. · · .. · · .. • •.. •.. ••••••.. •••• ••.. ••••• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84........... · .. · •• ••, · · · •· •••••••••••· •••• •••••.. •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 pot 95.......... •.... · .. · · ...... · .. · ••.. •.. •.. • •••••••.. Mangas Impermeables, café, merino, ~egro· y b~ige 84 por 96 ... •.............. · · ........ · .. .. · · .. : .. · ........ .. . . ' :-·:.: .. : · .. : · .. .' .. ...................................... . Zapat os hule Para hombre, todas medidas . . , Par. ............ . Zapatos hule para ~eñoras, todas medidas, par .............. . .. .. ..... ••.... · · · · · .. · · · · .. · · · · · · · · · · ···· ··.l. 70 Y · . .. ••••••••••••••••••••••••••••••.1.50 Y . , todas med1·das , par.......................... Zapat os h u 1e p ar a J·ovenci·to Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... .... ... ••· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · •· · · · · · · · · · · 6.00 10.50 i4.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1905. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 22, Mayo 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-05-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017882 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alumno pensionado Cartas del Japón El jardín de los sueños El sueño de las cosas Fiesta Escolar La educación y la belleza La tentación de Harringay Las viejecillas Monumentos antiguos Monumentos modernos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3960/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._23._Junio_4..pdf 0c6b9d5368236b3c317e0985952e2ccd PDF Text Text Grande~ almacene~ de4 . . El Palacio d~ l)itrro s. JI. ~@Illl~ §~uro 1R~IrIID@Ircdl@º RJP)®Irtt®cdl@ lc6º Mié~n~@º OEV1\RT1\MENTE) OB ·tlara9uas, dmpermea6fes 9 fZapatcs 6e Rule. Éxtenso y escogido surtido de PARAGUAS ·para Señoras y Caballeros. · Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paragu_as con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DJ HIERRO yende sus artículos más.bar(ltos que cualquiera otra casa. · El meJor·surtido de la c~pital. •' ·¡ . t ·J · i i IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland, con capucha todo de hule sin mangas ·para gen- t;; ·~ ~¡~ ;,:,~~g;~;-~;¡;;.¡; L::::$ .lt~ Macf'!:~~ ¡;;¡~¡;,;_; · · fu;",i~~ Macferland con capucha, sin D1angas, negros y de color 20 y Palet~ L<:mgichamps,casimir color liso y fantasía, cuello ter1, ~ l~ ciopelo ........... ; . :............_.. . . . . . . . . . . . . ........ ... ....... .. .. . - . - Paletó Sportman con capucha ... ..... ...... ! . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . . . . . . Paletó Sportman sin capueha...... .... ... ... .............. ..... ..... . .- - -Goae-hman-eon- eseia-vina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ................................. 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mángas .................. 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía .......... .. ...... ......... . . Paltó inglés casimir color, cuello terciopelo ... ... :..... 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial .... .......... . Impermeables para niños, con forro y ·capucha .... ....... ...... . / i ~- ~~ 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES PARA SEÑORA. . -. Paletó Sabina, Puño éerrado, fantasía .................... ...... ... . Macferland Princesa negro y gris obscuro ....................... . Macferland Sicilian;, negro, marino y guinda ......... 22.00 .Y Paletó Sans Géne con bata, manga derecha ...................... . p'aletó Siciliana ~on bata·cuello y puños de terciopelo ..... ... . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. - Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin nin. .. gún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ......................... ••••••••• ....... ....... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................. ...... 72 por 84 ........... :..... •· ............................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ..................84 por 96................... · ...... · .._. .................. .. Mangas de hule blancas y negras .... ......... ...... ..... 75 por 95 .............. •· •···· · .......... •·· ······ ....... .. Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80.. ··: ... ... •••· .. : •• •.... • •.. •.. •.. •· ••· • •.. •... •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84........ .. ••.. · · .. · · .. • •.. •.. ••••••.. •••• ••.. ••••• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84........... · .. · •• ••, · · · •· •••••••••••· •••• •••••.. •• Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 pot 95.......... •.... · .. · · ...... · .. · ••.. •.. •.. • •••••••.. Mangas Impermeables, café, merino, ~egro· y b~ige 84 por 96 ... •.............. · · ........ · .. .. · · .. : .. · ........ .. . . ' :-·:.: .. : · .. : · .. .' .. ...................................... . Zapat os hule Para hombre, todas medidas . . , Par. ............ . Zapatos hule para ~eñoras, todas medidas, par .............. . .. .. ..... ••.... · · · · · .. · · · · .. · · · · · · · · · · ···· ··.l. 70 Y · . .. ••••••••••••••••••••••••••••••.1.50 Y . , todas med1·das , par.......................... Zapat os h u 1e p ar a J·ovenci·to Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... .... ... ••· · · · · · · · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · •· · · · · · · · · · · 6.00 10.50 i4.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 DOMINGO 4 DE JUNIO DE 1905. �et mundo llamado e, m11do namado OPINIONES DE Mme. Le F5VRe. JUEGOS DE NIÑAS Acerca del Bello Sexo, Elixir Estomacal <Toda. mujer desea. ser encantadora., el cielo la. obsequió con los medios para serlo. Ninguna puede monopolizar los a.tracti vos del be• llo sexo, pero si reunir la mayoría. de ellos. Hay varias maneras de perfeccionar la hermosura.Apro véchese lo que la. Naturaleza ha dado, ayudándose con los tratamientos modernos de la Cieneia de Embelleeer.-Yo la. he practica.do en Filadelfia durante quince años. Constantemente aumentan mis fa.. vorecedoras, y ca.da día. cambio en seductores rostros los que ayer eran defectuosos. Mi Folleto Ilustrado, con instrucciones para el c-Masage Facial,> gratis á solicitud. , Utloo de Le Fevre es una delicada. crema. vivificante para el rostro de 'señoritas y señoras de edad; evita y quita las arrugas, llena los huecos de la mejilla y la. garl?'anta, rejuv:~ne'ce la tez.-Precio, $~. ñO. La Crema Rtal, de Le Fevre, no tiene,igual para cualquiera cla&e de' manchas en la cara, palidez, barr_os,. pecas; suaviza y da una sonrosada blancura, al cutis. Precio. $3 50. Los Poloos dt talco, de No ruega á la violeta, de I;e Fevre, deleitan, perfuman el cutis con aristocrático aroma.-Precio, $1.10. El l{lzador fflÁglco, de Le Fene, riza. y ondula. el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso é indispensable para toda clase de peinados elegantes y de última moda.-Cajita con cinco rizadores,$0. 75 Josepbine Le Febre.-Número 1,208 Chestnut St. Filadelfia. Pa.,E. U. de A. Agente general para la República Mexicana, ir. M . Vela.seo C., Estanco Mujeres l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix y Co., Profesa, núm. 4, y J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, núm; 5. México, D. F. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro Htrmosta y eura EL CUTIS En las principales Droguerías ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna. de las prepara.clones conocida.o hasta. hoy pe.re. la cu•a.ción de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la · "Pomada Balsámica Maravillosa" qu,, se vende en toda.o las Droguerias y Boticas¡¡_ 25 centavos caja · despeja el cerebro siempre que no se to.me en exceso, pues su abuso origina una excitación nerviosa, acompañada de falta de sueño, que enferma el cerebro, produciendo algunas veces enajenación mental. Para hacer desaparecer las canas.-Co•• servacl6n de la mantequilla Morena: Para que las canas desaparezcan recobrando el cabello su color, se usa esta preparación: Sosa cáustica en placas. . . . ro gramos. A¡1;ua ..................... 500 Litargirio en polvo fino..... 25 ,, Se hierve durante una hora par-a que la sosa disuelva la mayor cantidad posible de litargirio, y se añade después.agua ¡:ara hacer con todo un litro de liquido. • Después dei:lgunas aplicaciones diarias, Saludos entre vecinos los cabellos se ponen poco á poco obscu~ándido: S_i Ud. comprende que la se- ros. l'ionta su vecma desea entrar en relacio-Hay una preparación que conserva . nes amistosas con Ud., puede dirigirle un muy bien la mantequil)a y se hace con 98 saludo, que ella contestará seguramente. . partes de agua, 2 de ácido láctico y una cincomilésima parte de ácido saliclhco. El Vajillas.-Traje de nlña.-Agua de rosas.-Mansabor ligeramente acidul·ado que el ácido . chas de tanino salicilico comunica á la mantequilla; desSin gracia~ Se usan indistintamente las aparece con un simple lavado en agua ó vajillas blancas ó las de color, y ·llevan el en leche descremada. añadiendo un poco monograma de la señora de la casa, lo de bicarbonato de sosa. mismo que los manteles, servilletas, etc., MARIA LUISA. y en general todo lo que no sea de uso especial de alguno de los miembros de la familia. -La niña que va á levantar la cola á una novia, si es menor de siete años va biei:i con un p~inado elegante y apropiado y sm gorro; s1 es mayor de esta edad, llevará sombrero blanco. -El agua de rosas se prepara poniendo 30 rosas y 5 litros de espiritu de vino en una vasija, ·y ésta al baño de María. Se ponen prim.ero en-la vasija \as rosas y se mac~acan bien, y luego se vierte el espíritu de vmo; luego se hace la destilación, pudiendo repetirse con igual cantidad de rosas para avivar el olor. -:-Lave Ud. los lugares manchados de t~nmo con. una mezcla de jabón blando, cemzas de vid, polvo de alumbre quemado y tártaro pulverizádo y las manchas desaparecerán pronto. -Cuando un señor dirige una galantería es el alimento má.s agradable y el mé.s á una señorita, si es amigo ó conocido, se recomendado para los nlftos desde la le contesta con una frase. dándole las gra- edad de seis ~ siete meses, sobre tocias; si lo hace un desconocido, en la calle do en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento.· no se le contesta nada: tal como si no sé ·•Facilita la dentición, asegura la le· hubiera oído. buená formación de los huesos." Dulces PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. Aleja: Los huevos reales económicos se hacen supliendo dos terceras partes de las yem.as con una pasta de pepita teñida· AVISO IMPORTANTE con una solución muy ligera de azafrán. El queso de Nápole.< se hace de la maneEl fosfato de . cal que entra ra siguiente: en la composoclOn de la Fosfatina Se pone á cocer la leche y se le revuelve "Falleres," est~ preparado por un prola almendra y el azúcar, y se deja hervir cedimiento esyeclal con aparato aprohasta que espese. Se vacia luego hasta pósito. y no .se encuentra e\l el coque se enfríe bien; se baten después las mercio. claras de huevo, revolviéndolas con leche, se unta el molde con mantequilla y se poDesconften de las imitaciones y ne á dos fuegos. , falsificaciones. Tinta para sellos Fakir: La tinta para sellos de goma, se prepara con: Color de anilina .......... 16 gramos. Agua destilada hirviendo.. So ,, Glicerina.. . . . .. . . . . . . . . . 7 Jarabe................... 3 ,, ·Esta tinta no se seca en la almohadilla Y es bien ab~orbida por el papel donde se estampa el sello. La Fosfatina Falieres Por medio de nuestro nuevo ruétodo curamos toda clase de enfermedades de los ojos, por vieja y grave que sea. OJos débiles é In· ilamadoa, r atarata y ce&"uedad total, todo volved, á ser curado dentro de poco. BlaoJo, ~urados radical, Operaciones no más ne· eeaarlae. Pocos gastos. Escriba.nse pormeno, Dlrijanse al lnstltut,o ott,Jmlco r otop,tlco, s. !, Luz: Piira quitar la tos, se debe tomar un cocimiento de cebada, malvavisco y salvado; cuando esta hecho, se ·añade un puñado de flor de saúco y se le hac~ dar otro hervor; á tiempo de tomarse se le agrega una yema de huevo y cantidad suficiente de azúcar candi, y se toma lo más caliente que se pueda. -El café es una bebida agradable y que El -Painki\\e.y (MATA DOLOR) de PERRY DAV1s· Para mordeduros y piquetes de tep,tiles é insectos venenosos. Es una cura positiva Banco eentral Mexicano lESTI\ LISTE GIEGO.? Te&. María Guadalupe: Para evitar en la ép_oca de los grandes calores la putrefacc1on de la carne, se deja sumergida en leche cuaja~a, que la pone tierna y le da un sabor delicado. Se puede también ponerla á macerar en vinagre por espacio de 48 horas. Existe otro procedimiento para conservar la carne en buen estado varios días, y es tenerla completamente cubierta de harina ó salvado. Tos nbelde,-Café PIEZA 50 CENTAVOS. tH2 6e7er .be, St. Lo11ls, Mo., .u. de Conservaol6n de la carne ,/ •":r;i:.~t}f;. . CAPITAL.......................................................................S 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA.... ,...............................................S 915,526.34 Hace descuentos y préstamos con 6 sin prenda. Nrgocios en cuenta corriente, giros y cobros ~bre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y a¡;ricultores. EMITE BONOS DE CAJA, de ·100, óOO y 1,000 pesos, Slil cupón, pagaderos á seis semestrales; ganando todos un interés de cinco por ciento al año. · CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres, Hamburgo, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; Comptoir Natlonal d'Escompte, Paris; S. J. Pi Morgan y Cla, New York.-Neuñtze v Ola, Paris. -Muller, Scbalt y Cia., New York.-Na.tiona City Bank, New York.-First National Bank. Qhicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. Saiz de Remedio para las · Damas ,4.Pr1~,.letljaqutne- Aloe!Qerta , '~ YAJIUAS ~ara MBA . Dt LOU Yl'OIIOOAM lllANGo\8 y DOMDi\a c..iiiírVa-. Botdlaa ytodoa loo U1iaAo, '\de crlllal. dadc cluc - huta la mú .fina/ LA PESCA. (Núm r). tes son peces de dos clases, de mar y de río, llevando distintivos, tales COD)O banhace con habilidad, resulta mejor en camderitas, gorros, etc., para darse á conocer. po más reducido. Los peces pasan por debajo de la red, paLos pescadores son cuatro. con dos seando de un lado á otro; cuando los pescuerdas, de las cuales toma cada uno un cadores juzgan que tienen buena pesca, cabo, quedando éstas cruzadas, formando bajan de pronto las cuerdas, cogiendo enun cuadro, que es la red. Los niños restantre ellas a sus prisioneros. NOdo;necesita este ¡·uego sitio muy dilataantes por e contrarío, cuando se iúifGE,S. _ LAVAMAN6S. ESeUPIDE.R AS. cnvancd&dquc no 11<1¡\WA en .~ Carlos Lo recetan · los médicos de todas las naciones, para curar.fas enfermec4des del ESTOMAGO é INTESTINOS; es tónico, •diges.tivo y antigastrálgico; ~ura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigíiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura: DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CÁTARRO INTESTINAL y todas las demás afecdones del ESTO~AGO E INTESTNOS. siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en · todo el. mundo por este ELIXIR es la mejor garantía. En . esta República ha hecho verdaderos mí1agros, casi todos los médicos lo rece• tan con satisfacción. parte. Mkuloo de fufo y lanwl&) \ propio& pan obocqwco., \ á p-odol_lln lr\l&I. El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus 6 carda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa 6 muy abundante 6 irregulármente suspendida. t Yo deseo que cada dama, que sufra de algun padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga un frasquito de Mi Remedio para las Damas y notará. lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genitales de una mucosidad que puede ser delgada 6 espesa, amarilla, blanca 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que en corto tiempo curarA todo flujo. -MUNYON. MUNYON tiene im Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado científico sobre la enfermedad y su cura. Gratis. Dr. Huyon, ndm. 1,606. Arch. ■t. Flla.de111a, E . U. de A. Agencia General, J. Labadle Sucl'lt. .,·c1a., Pro,esa 6. De venta en toda1 Ju Droguerlas de México. ti Testamento - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Los bienes fueron nluados en S 125,000 ~ an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en T opo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; cur an: Hígado, Riñones, Bazo. La mayor parte de l o testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La M utua," Compañía de Seguros sobre l a vida, de Nueva York. EL MARRO. (Núm. 2.) Este juego requiere sitio espacioso, ?On- de los contrarios, nombrándolos; éstos sade los jugadores puedan correr con hber- len y se establece una lucha, que resulta tad. . más divertida si los contendientes van Se divide el campo en dos partes, y los saltando en un pie, haciendo el enano, etc. jugadores en dos bandos, que se marcan Cuando los perseguidores logran coger un con algunos distintivos. Uno de ellos man- prisionero, éste sale del juego y otro del da sus mensajeros á pedir marro, en nú- mismo bando lo substituye, terminando el mero de tres ó cuatro; los elegidos v::.n juego cuando queda un solo niño, que es hasta el campo enemigo, y retan á algunos el vencedor. Como Aguas de Mesa facilitan la d igestión, estimulan el apetito y son u n preventivo contra la gripa, tifo, et c. Pídanse en todas partes. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTl\URIUH Entre Plateros y Cinto de lllayo IIIRXlfO 1 ~!~!~!!!!~R, . BORICINA · contra las Enfermedades de la PIEL Yde las MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin1 intimes) Empleada con Inmenso éxito en los Bo•pttale• cie ll'arl•• Se halla en ,.. Farmaclu -;;¡:¡;.¡.. 1 GATOS Y RATONES. (Núm. 3.] Se forman dos círculos concéntricos, con da solo, ó juntos tres ó más, los gatos los niños tomados de las manos; en el. centro devoran y salen del juego, que se prolonlos más pequeños, por fuera los mas gra.n- ga hasta que los ratones son todos devodes. Se ponen á girar en ~ent1do contrario, rados. La habilidad de los niños que hacen al son de un canto cualqmera; al termm.a r de gatos, es lo que lleva mayor atractivo los de afuera, que son gatos.: ttatan de al juego1 pµes de ellos· depende n9 dejar apoderarse de l9s más pequenos, que re- tiempo a los ratones para , bu.scar compapresentan los ratones; éstos s~ salvan si se ñero, sino cogerlos antes rápidamente. abrazan de dos en dos; pero si alguno que- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinols. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de . . • • $125,000 oro americano; y segfin el inventario que se ha publicado, 101 bienes qu~_dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se' -.., guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, 6 sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póli• ·i lizas . . . • . . . . . • · . 9,829 oró Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efectivo y en Bauccs. . . . . . 37,000 oro Entre 'las disposiciones del 14)fior Arzobispo, en su testamento, se hicieron éstas: · l A su hermana, señorita Ka.te. Feehan, que estuvo siempre con él hasta su muerte, $40,000 oro en bonos y de $25,000 oro en una de Iaa pólizas de seguros; á. la señora Ana A. Feehan, viuda del sefior Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de oti:a de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á. la Academia de San Patricio de Chlcago, de la que ea preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de la tíltlma póliza; á. la escuela "L1nta Marta" de enseñanza práctl(}a para varones, de Feehanvi'lle, Illnols, que era la Institución por la '' que má.s se interesaba· el sefior Arzo, ,bispo, se '.~ntregar'?n los 0,000 rea·1 tantas de la tíltima p6Uza. -- �€1 mu14o Ttustrado PUREZA Iabom manualu El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. ElJabónimpuro c?ntrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo r-...... cada átomo de suciedad y secreción con-· ~.i • / taminada. i A . _ _ ~ ~ .......Si el cutis de un ~ ~ ' ~ - niñito no es puro es la ]S culpa del jabón. El Jabón de Reuter es cónocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Fo~ma de Jabón. : -'" ' ei mun4o Tlama4o CORTE OB ROPA Fig. 1.-Carpeta de felpa verde musgo, con fleco de seda y escudos de raso con figuras bordadas. Fig. 2.-Detalle aumentado de la carpeta para piano, hecho en cordoncillo de seda. F_ig. ,3.-Esquina de cojln para sofá, con aphcac1ones sobre punto. Fig. 4.-Amapola bordada al pasado sobre paño ó raso. Fig. 5.-Detalle del cubreteclado: escudo que va al frente. · Fig. _6.-Cenefa para tapete, carpeta ó cubrep1és. Fig. 7.-Motivo al punto atrás para cubreteclado. • Autorizan-la-distribución gratuita de un libro que encierra el ·resul• lado de sus investigaciones. Los métodos de la Mágia de los maestros del viejo mundo y lo:; ensayos prácticos de eminentes hipnotistas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Labores manuale•.-Fig. l. EL CULTIVO DE LAS ROSAS E L rosal es un arbusto muy conocido y del cual existen muchas variedades; sus flores son hermosas y de vivos colores, y su follaje, frondoso y brillante. Crecen estas plantas desde treinta centime-• sal de tallos espinosos, de 1 metro ó más de altura; las flores son grandes, olorosas y muy dobles, de color de rosa más ó menos subido, dispuestas en ramillete terminal y sostenidas por pedúnculos erizados del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE, LESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE Enfer;ff:f:~ VI eHY HopITA L ______ Métodos sorprendentes del dominio del entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hace mucho tiempo, 1 revelados a1 público por renombrados hombres de ciencia. Pruébese el Jab6n de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana '> Los- Hipnotistas de la India, Afrlca, ~usia, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y otros países, se unen para divulgar los secretos del Hipnotismo y del Ma,g~ netismo personal, oue nunca hasta ahora habían sido del dominio ,, público. , · . '1 -~Y Agua Mineral Natural de tos •Secretos.' Revelados ·al·Fin! J. Gota, Enfe:medades de !~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga. del Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPÍÜMÉS VICHY-ÉTAT Las medidas necesarias para cortar piezas de ropa ile señora son: L II. II f. 1 V. V. Esposidón universal Parh: 1900 MedaHa de oro. Extensión de,l busto. Longitud del talle. Lorigitud del brazo . . Extensión de la cintura. Longitud de la falda. Se toman del modo que sigue: !.-Para medir el busto, se coloca la cinta métrica rodeando esta región, ~recisamente debajo de los brazos. (Fig. l.) II.-Para medir el talle, se coloca dicha cinta por la espalda de la persona, dPsde la parte más alta del hombro hasta la cintura. (Figura 2.) III.-Para medir el brazo, seco- loca éste un poco levantado, formando el codo el vértice de un án• gulo, y en seguida se coloca la cin• ta desde el hombro hasta el puño, pasando por el codo. (Fig. 3.) IV. -Para medir la cintura, se coloca la cinta rodeando esta región, teniendo cuidado de q_ue no haya exceso de ropa. (Fig. 4.) V . -Para obtener la longitud de la falda, se apoya la cinta en la cintura y se baja. lateralmente has• ta el punto que se desee, pasándola por la cadera. (Fig. 5.) En cuanto á lo·s patrones, hay que advertir que éstos son exactos, y que al cortar, deben aumentarse dos ó más centímetros para las cos• turas. Labor.,. m,rnuaies.-Flg.'.2. tros hasta dos metros ó más de altura, sus tallos son espinosos y erguidos; las hojas, a ternas, compuestas de cinco ó nueve hojuelas. Las flores son polipétalas, variando el número de pétalos según las variedades; tienen numeroso!; estambres insertos en el cáliz y muchos pistilos. Los tallos de algunas especies de rosal se enredan formando festones ó glorietas. Los injertos de los rosales en árbol son maravillosos, sobre todo si están bien pobladas las copas, provistas de flores y con algunas ramas colgantes. El color de las flores varía según las espeéies y clases; las hay blancas, amarillas, color de púrpura y con diversidad de tintes, desde el carmesí hasta el color de rosa pálido y muchas jaspeadas. Rosa de den liojas.-Las produce un ro- de una especie de cerdas obscuras; las hoja<, de un tinte verde obscuro, se componen de 5 hojuelas ovales. '/?.osas amarittas.-Provienen de un rosal de tallos delgados, llenos de aguijones cortos; las hojas, amarillentas y compuestas de siete hojuelas. La especie más apreciada es la de hojas olorosas y flores dobles y desarrolladas. Este rosal produce una gran cantidad de flores, cuyo peso hace que se inclinen los tallos, colgando en su extremidad ramilletes de rosas. Es propio para enverjados y paredes. Algunas variedades de este rosal tienen un olor desagradable, por eso no se cultivan en los jardines. '/?.osal musgo. -Sus flores son dobles y olorosas, y los cálices y pedúnculos están ¡j Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita. El velo del misterio he. sido por fin alza.do 1 . del hipnotismo. Eminencias científicas de 1 todos los países del mundo civilizado, se han unido recientemente para publicar un libro en el cual se explica el maravilloso poder para el infinito bien que puede ejercerse por medio de esta lll&ravillosa ~iencia. Los expertos de hipnotismo de todos foij confines de la tierra han contribuido oon sus procedimientos ■ecretos para este notable volumen Y están suml_ nistrando su cooperación para su distribución gratis. En el libro están explicados los métodos secretos del magnetismo personal é hipnotismo, que basta hora no se habían hecho pu• blicos. Explica cómo usar el poder en la vida diaria, en los negocios, en la política, en la sociedad, en el amor; en la. curación de las enfermedades y malas cosiumbres y en el alivio de los que aufren; en la educa.ción de los actores, autores, cantantes y oradores; para inspirar el amor y el carillo y restaurar la confia.nza perdida. Revela y explica métodos infalibl111 para influir sobre las personas sin que ellas se den cuenta; e.si como también para hacer cambiar las opiniones de las audiencias y convertirse uno en factor potente entre los hombres. Expone al público los métodos secretos que se emplean en la acumulación de riquezas: dice cómo los Morgans y Rockefellers del mundo han usado esas fuerzas para sus propios propósitos, y han guardado sigilosa.mente el secreto de su éxito. Demuestra el hecho de que el magnetismo personal es una inftaen• cía poderosa que explica las leyes por medio de las cuales puede ser desarrollado. Dice en un idioma que hasta un niño puede comprender, cómo dominar el magnetismo personal Y cambiar las opiniones de los hombres. Léase lo qoe eminentes facultativos, abogados, profesores y diplomáticos, que tienen el libro, dicen con respecto á dicha obra: El Dr. Juan Antigo, de México, D.F., dice: Es una obra v&liosa para aquellos que desean iniciarse en esos misterios. El Dr. Dezso Nagy, de Budapest, Hungría dice: 'lor medio de esa obra pude curar en corto tiempo más de mil pacientes de diferentes clases; con ella he ahorrado tiemPo, estu. dio y dinero. Paul P. Sbekerjian, Poste Restante, Cáucaao. Rusia, dice: Es difícil hallar palabras con qué expresar mi agradecimiento por el conocimiento que he obtenido con esta obra. Estoy sorprendido del éxito que he obtenido en infinir sobre las personas despiertas. Begina.Id H. Smith, No. 81, Thompson Road, Laugley, Inglaterra, dice: Ese conocimiento es una fortuna para toda persona que comienza. su carrera en la vida. No me desprendería del libro, ni siquiera por la suma de mi! libras esterliuas. , Thankar Bahari, Pishin, Beluchistan, India, dice: Supo~o que se alegrarán Vds. de saber que, por medio del conocimiento que obtuve con el libro. he recibido un ascenso del cual aún continuo gozando. J. D, Pe.ge, Bathhurst. Australia. escribe Jo l!i¡uiente: Hahalladoqueelconocimientoque se obtiene con el libro es de sumo valor en los negocios. Me ha impartido mayor poder que el que hasta entonces babia obtenido. , Manuel A. Bra w de Santiago de las Vegas, Cuba. dice: El hipnotismo es una gran ciencía. Su grandeza y utilidad no tienen límites. Está destinado :l. reemplazar las drogas y servir de anestéticoen la cirn.iia dental y ciruiía mayor. Miles de cartas por el estilo se han recibido de hombres prominentes en los Estados Uni• dos, quienes i!eben á ese maravilloso· Jibro, el éxito que han obtenido en los negocios, y tendremos sumo gusto en enviar esas cartas á las personas que soliciten el libro. El titulo del libro es 'ºLa Filosoffa de la Inftuenc1a Personal," y el New York Institute of Sciences, de Rochester, N. Y. E. U. de A., ha sido escogido por los hipnotista.s renombrados de esos países Jl&1'& que se encargue de ladistribución ·de un& edición absolutamente gratis. No cuesta nad& ai se le pide hoy: si Vd. pospone la. solicitud probablemente no pcdrá obtener un ejemplará ningún precio. El libro está listo para su distribuoi~n. y si Vd.. desa. un ejemplar, dirljase á New York hatitutt of SoieJWN, Dtll'- 108 &. Boolmter, N. Y., E. U. de A. A LA ORAN MUEBLERIA. COLEGIOS MERCANTILES . . . - - - -RICARDO PADILLA Y SALOIDO----- DE:&AGAN 524 BROADWAY, Esquint. de Spring St. NEW YORK. Fundados en 1894. ~nico Representante en la República: JUAN DOSB Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los listado• Unidos se ocupan exclusive.mente de preparará I os jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m~jor montado de la Metrópolis; el de Hoboken Jo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos Es,pedales para los jóvenes Latino-Americanos. Para mtxtco, Jlparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerias y Cajones de Ropa. estos tienen dvrmitoriOs. Muebles para OFICINA, RECAMARA, SALA Y COMEDOR, PreGlos Baratos al Gontado y en abono&. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos aflos un medicamento, el Elí:dr de Virginia, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay mAs que escribir A: Pharmacie Mo1u1>E, 2, Rue de la Taclíerie, Peris. para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan f11cil es librarse de la enfermedad la mas penosa, cuando no la mas. dolorosa. Venla en todas Drog-ueriu y Fa.rmaew. Et.gt.n Building, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. CARRUAJES PARA NI:&os. _ _ _ _._ - MUEBLES DE MIMBRE.,_ _ _ _.. R$tán abiertos todo el año, y se puede ingresar en cualquier época. Bl Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York. 1'24. Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir la más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. Pida el Catálo¡ro. VISITE MI GRAJ.'1 ALMACEN. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. ta. CAL,LB SAN JUAN DB L,BTR.AN Núm. 14, DIRECCIÓN: TOMEN VINO SAN GERMAN JO H N J • E A G A N, LQbores manuales.-Flg. s. Presidente. 524 BROADWAY, NEW YORK, N. Y. �, El mundo llustrado '' LA JOYA" • • Enrlqut 6. Scbafer. • • APARTADO 271. MEXICO, D. I', El ffllldO llastrallo LISTA de precios REDUCIDOS d·e los Relnjrs df' Pn·ci~ión "OMEOA' CALIDAU B A 2 tapas ,plata para hombre $16 $19 2 taµas plata para señora 18 lU 1 taµa ní kel µara hombre 10 2 tapas nítkel para hombre 12 Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. 1 tapa nfrkel de tornillo. Para hombre, vidrio grueso con locomotora . . . . .. . .. . . 1 tapa acero para hombre extraplano ... . ...... . .... . 1 tapa plata,para hombre, extraplano ................. 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre. extraplano ....... 2 tapas oro 14 quil. Reilora 2 ta µas, oro, 18 quil. para seilora..............· .. . . ... 2 tapas oro 14 quil. hombre 2 tapas oro 18 quil.bombre 2 tapas plata nielada para hombre .•. . .. . .•........... 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, para hombre.................. 2 tapas plata nielada para señora•. . . .. .. ..•.. . ... . ... 2 tap a s,platanieladaconin 1·rusLciones de oro. señol'a 11 13 14 16 16 18 62 60 64 72 21 23 26 28 23 25 27 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited -91'!!!::::!!!-• • , Labores manuales,-'Fil\'. 7. 80 74 76 112 116 76 Departamento de Poli• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio. rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, . para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es et mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec·• donar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. 1 abares manuales.-Ffg. 4. rodeados de musgo, que les da un aspecto hermoso y elegante. Rosal de Alejandria.-Sus tallos crecen á más de metro y medio de altura, y son verdosos; las hojas se componen de cinco hojuelas, son aserradas y de un color pardusco. La flor es de color claro y delicado, su aroma es casi imperceptible, resiste mucho tiempo el sol sin ajarse. Rosa blanca.-Fácilmenle se distinguen los tallos del rosa I blanco. por el color verde amarillento y blanquecino en sus extremidades y sus fuerte_,; espinas. Existen mud1as variedades, pero entre ellas la superior es la más doble y que tiene en el centro un ligero matiz crema; es muy perfumada. unas pueden transplantarseal año y otras hasta los dos años. ' Se hace también la reproducción de estos vegetales por estacas ó pies, quitándole cada cierto tiempo, á la planta madre los hijuelos que nacen cerca de la raiz. ' Los ros~les se de,arrollan mejor en lugares banados por el sol que en sitios sombrío:.. El tiempo más á propósito para trasplantar los rosales , es por el otoño aun.:¡ue hay algunos que es preferible sem: brarlos en la primavera. Lo que siempre se ha de tener presente en estos plantíos, es que se deben conservar todas las raíces, menos las dañadas, y l<_ts ramas se podan para que prendan me¡or. Los rosales se multiplican también por los tallos viejos y secos, con lo cual brotan los renuevos, que producen rosas al siguiente año. Los rosalt!S que florecen en todo tiempo, se podan dos ó tres veces al año; los riegos no han de ser mny frecuentes, en particular en los injertos. Hay algunos animales que causan estragos más ó menos considerables en los rosales; éstos son el pulgón. la arañuela verde y algunas orugas; estos insectos deben destruirse cuidadosamente lavando las hojas y tallos con una brocha suave. Coloración art,ficial.-Algunos jardineros han logrado dar coloración á las rosa,; pór mejios artificiales; para obtener rosas verdes, basta sembrar una col cer~a de .un rosal, y cuando ha prendido bien, se le . hace una abe1tJra por en medio, y en ella se mete una rama del rosal, cuidando de que pase de un lado á otro; se ajusta perfectamente, y se ata con un hilo; cuando este injerto haya pninJido, se corta la rama, y fa~ flores que produzca este rosal serán verdes. Para transformar las rosas blancas en rosas amarillas ó verdes, basta regar el rosal. en el primer caso, con madera del Brasil hervida en agua; en el segundo, con un cocimiento de azafrán, y en el tercero, con verde vejiga; por último, si se quieren negras, se pondrá en el agua nuez de agaJla, y caparro,a. eocina Modo de preparar el relleno de ternera. Para. esto se emplea solamente el solomillo ó mordllo de piel'Da. A cada, medio kilo de e roe Re agregan 300 !!ramos de panad, y otros tantos de mantee , que se pueden J Pemplaz r con ubre de te nt-ra cocida, enfriada y co,·tada antes de majars . Después de majada la carne, se >1g1·ega la ,,anada, poco á poco, luego la manteca, par sazo nar la prepa1·aci60; por últim •, con sal y especias, agregar dos yemas de huevo y majar de nuevo la masa. Los I e!leoos sólo son delicados cuando t,dn sido majados durantq mucho tiempo, y no han de strvirse sin catarlos. Relleno de pan Con miga tierna y blanca, empapada primero f'n agua y exprimida di1spués. se pone en una cacerola un poco de caldo, que se bate y cuece basta que forme una empana da espesa. Una ve1, edri da l masa, se la incorpora un poco de sebo de riñón de bue,\', muy desmenuzado. cebolla y pe1·eJil picados, pudi<>ndo suprimirse la cebolla, ~-,. por último, se agr ¡¡: n dos ó tres huevos, se¡rún la cantinad de re.leno que se haya prepa1·ado. Relleno Oe ave Este se ol tien° 11ractican~o las 0peracio es indicada antprio1 m~nte, y empl •;,ndo medio kilogramo de carne de ave sin piPl ni tendones ó membranaR, 300 gramos d 1 panada, otros t otos de mant ca ó ubre de tero ra, dos yema de huevo y el aderezo corre-poodiente. Rell•no de pescado La tenca, 1aroer111 za y el sollo son los pescailos que mejor se prestan á est.e picadillo. A cad-1 500 gramos de carne sin piel ni escamas, se agregan 350 de mi'!'a ne pan, cocido en leche 6 a¡rna. y 2:íO dfi mante- ca, majando separadamente los dos pdmeros ing1·edient~s, juntándolos después y adiciooa,,do la manteca paulatiname1,te, para que se incorpore bien, y Juego dos ó ti-es ~•emas Y una clara de h11evo Aderezado todo con sal y espt>c;as, ,-e t"cha en una cazuela, se I emueve la masa con una cuchara pa1 a que resulte uniforme y se mantiene fría ba~ta que Re ha a de usa1·. Para µreparar bien estos rellenos, se o~cesita un buen mo1 tero, uebienclo µrescindirse de los vu l¡rare~ y peligro~os • almireces de metal. Baño dorado pon rebozor las vlandu Este hall.o, empleado en la cocina con mu<>ha fre ~uencia. y e~pecialmente en pastele, ía, se com¡.,ooe de huevos bien batidos por medio de una cuchara de madera, 6 de Yemas de huevo disuelta S e I UD poco de ag-ua . Se apli<·a por medio de un pincel 6 las barbas de una pluma, en el momento de meter las pastas en el horno. PARFUNCERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME Labores manualPs.-Fig 5. &ult j,licación de las rosas.-No obstante Q\le pueden multiplicarse los rosales por semtlla, es, sm embargo, un método muy lento y que sólo se practica cuando se Quieren propagar algunas especies de flores sencillas. La mejor manera de multiplicar los rosa-· les, es por e., taca ó por acodo. Los parajes más á propósito para est<1 operación son los sombríos y húmédos; algunas de las matas que se obtienen por este medio, tardan en producir ratees algún tiempo; injerto; esta operación se ejecuta para propagar con brévedad alguna esp~cíe poco común ó para formar rosales en árbol, injertándolos en mos,rneta ó e,.:aramujo. El t.efl!pO r ro,Jio para injertar es 1de junio á noviembre. Cultévo.-La tierra donde e,tén plantados los rosales , se ha de cavar bien, y se abonará con estiér.:ol, cuidando de no herir las raíces ni el tronco; esta operación se hará en otoño. En septiembre se despuntan y cortan PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Diríjase á. PARFUM GENET D'OR W. S. Farn.s<aJorlh, Agente General. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR 1' 81111 Fnncllco, núm. 4, Mé:dco, D. P, ESSENCE · _ T HEODORA LINEAS NACIONALES DE ,fttEXICO ' EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. El sistema ferrocarl_'ilero más importante de la República. El úoieo g ue proporciona el servicio de coches dormitorios. Entre la Ciudad de México y los Estados Unidos, sin trasborde Solamente una noche hasta San Ant.onlo. L()" trenes directos saleo de México á las 8 30 d<> la m!!ñao11, y á. las {l 00 de la noche·. El mejor servicio para TORREO:N', DURANGO y todos los demás puntos del FERROCARRIL INTERNACIONAL MEXICANO. Tómese el Ferrocarril IotP.rocPé oi<'o para Puebla. y Vera.cruz. T,·e o rápido nocturno á VERACRUZ, Coches Dormitorios, «Buff.:t> de Pullman. ALGUNAS ESPE~IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD 1 EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE Oespa<;ho de Boleto&, Gollseo Nuevo, No. 10, Tom,r, PÍidoras Hucbard Labores manuales.-Fig. 6. PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7S;a DE PARME ... PARA EL BANO PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUlSE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í PARA EL TOILETTE PARA EL CUIDADO DE LA BOCA PARA EL PAÑUELO �VINOé 'de Somatósa Año Xll,_.:.Tomo I México, Junio 4 de 1905 Número 23 Registrado como art\mllo de segunda ele.se el S de Noviembre de 1894 -Impreso en papel de la Fl!.br!.ca de San Rafael. GUERRA RUSOJAPONESA TONICO, ¡N UTRIT.I VO' y Reconstituyente Eficacísimo · en las en• fermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CAR-· NE en una, forma, fácilmente asimilable y ente. ramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu-~ _liará, los Vinos de Pepto• , na, y Extracto de Carne~ n ~ . ""~ ..... ;-~_ "''... ✓ • Pe ver,ta er, todas las Dro-iuerías y Boticas. Depósito general: ALMAGEN DE DROGAS j • • •L • • • ~ ¡; :• DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. ~'1 • ' • . • • • . COLIS~O NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO.• • -◄• ,·."'1 • 1 ' El A.lmlrante To11:o, h .Sroe de la batalla naval del 27 de Mayo, • . ... . ' ~ , . �el ma114o 11astra4o Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOr,IEZ UGARTE. Subscripción = t r tmest re.......... .,..60 a, En la ca ita! forán~.a , .,_.r • al P mes.................................. 1.26 - Los a.suntos de redacción deberán tratarse directamente con 81 Secretario. No se devuelven originales. Lf\ 8BMf\Nf\ VIRGINIA REITER Pocos días faltan ya_para que nos abandone la farándula italiana que trajo á unos pocos, impertérritos é irreducibles ad~ir1tdores de las máscaras sofoclianas. y aristofanescas, una exrelente selección del teatro europ~o co~temporáneo. Bueno es que antes d? decir ad1-0s á estos comediantes y de desped~rnos _de ellos melánc61icameate, como nos despedimos de todo lo que quizá no volveremos á ve~, recor_demos y formulemos, si es posible, las impresiones que nos deja tan notable y completa farsa. Hoy quiero hablar aquí con mayor amplitud de 1~ que me perm~ten las crónicas rápidas que e~cr1bo, al conclmr las representaciones, urgido por 1~ hora y espoleado por las necesidades del periódico ctiario. Aquí puedo I eposar un minuto la pluma, buscar la frase; c mpletar y acicalar la imagen, escoger el vocablo, _Y _entrar ei:i minucias de observación y de análl,;1s cuyo interés estriba en esa especie de confidencia íntima que gustamos de hacer los ilusos, á irreales y curiosos lectores. *** .-:Tien~s razón, cauta y sincera amiga; Virgn:1;ia Reiter es la personalida.d teatral de más rel1e_v e y fuste, entre todos los que componen su bien disciplinada com¡.,a.ñía.. Se destaca con gran precisión y vigor del marcó escénico en q?e VJ.ene _encuadrada. Posee la cualidad esenc~al que dlst ngue á los artistas de talla super10r: no se par. ce á nadie. Es ella.. Tienes razón, amiga discreta. Asomada de b~u~s _sobre la barandilla de tu palco, como s1 qu1s1eras acercarte más á la actriz y poner tu corazón muy cerca del suyo, para sentir con una curiosidad emocionada si es ciert¿ _q ue_aquella mujer arde envuelta ~n la llama de pas16n de la fábula; anhelant.emente inclinada ha?i~ el proscenio, como si por los ojos ávidos q?is1?ras llevar Á tu espíritu la absoluta conciencia de la acción dramática, dentro de la cual palpita la verdad de la vida, com, dentro de una trampa tiembla un pájaro; henchida de tern~ra que se desborda, y de lágrimas que se contienen, no has po,iido definir y ac arar la~ causa-s súbitas, violentas, extrañas,. de tus I _temblores, de tus sacudimientos, de tus escaroso, profundo, con ceños de desengaño lofr_íos. En rletermidas escenas sufres mucho gas de agonía. La Maríani es la ~ arrucon una intensidad que supera alguna vez á, sonríe al amor y que melancól' gracia que cua, to recuerdas haber experimentado con la quetea con el sufrimie~to· la Vi'ticl~me_nte, co, a iam es por pena v~lgar y verdadera; te figuras que subes, la expresi.6 n, una antigua dol . . ' como si una garra lP.onina te arrancara del clásica marca de los viejos do~ros~, _tiene la suel~; ~ue te tranbformas embriagada por un· cabeza, falta de bellas líne s ores, tiene-una d · · h lé • • pero rehosaate mar~mo poderoso y letal; que jadeas de an• e psiquis e mca;podría servir de mod 1 gus_tla Y te estremeces de pavor; que la dolorou~abde "Los suplicantes de Sófocles "eEo para sa imagen d~ la comedianta se te va botTando · s una N 10 e á través de las irisacionf's cristalinas de tu La Vitaliani es la que conserva • náculo d ¡ , como taberllan~o, Y t~ punza las entrañas el dolor con e oro, a pura. declamación it r pers1sten,·ia crnel, y un recuerdo terrible, vala cantante y lírica acentuación 1 a iana, di · · , en a que re go Y. terrible, el más vago y el· más terrible v~v?. ma¡estuosa y solemne, como un ri . despierta en tu memoria gritando cosas aeses: rediv1ve e_n u_n eco, la métrica latina. g to, peradas Y sacrílegas. Un poder sobrenatural _La Mariam es la que mejor enC'ar 1 . te eleva en un remolino de horror y de tristeza. msmo ~e actualidad, elegante pica:t~ e febmiRepuesta ya del delirio tremendo, caída suaso ' mahgno ' y á l a vez, Llerno, . ' sentimental , ver o. vemente en la calma, tal como sueles despermoso, mezcla de frivolida<l de¡· 'mianh I d ' igereza de tar e~ blando descenso de un sueño de vuelos . e_ o, e angustia, de pesa<lumbre L ' atrevid~s; embal~amada y como purificada por riam no_es lírica; la Vitaliani no es ~ 0 ; Mala emo~i6n estética, que cuanto más honda, La Re1ter no es ni una ni otra cosa· eseraa. nos de¡a más sanos y fuertes y tranquilos temporánea. Siente los nuevos estrern' . ~ontos coro0 d í H er1m1ensue_les preguntarte á ti misma, con infantil ; ' ec ugo; ¡.,ero los siente á dehcada extrañeza:-¡,Por qué:' nera apasio~ada Y un si es no es aati~~a~:En efecto: ¡;por qué con otras artistas no ha Aon _á las mismas mujeres de Capus suele e . llegado 'tu emoción hasta ese límite reme5to en cubrir c~n el velo simbólico y doctrin 10 • nque_ el dolo; artístico vuél vese padecer fisiolas creaciones de Dumas. y es que la R ª:t de 81 l~gic_o, herida en la carne, latir aturdidor de una dumasiaaa. e,: es sienes, vuelco sofocante en el corazón'/ En ese teatro <'Onceptuoso lento hº . ·· d ' , 1rviente ¡Ah! dis~r~ta y gentil amiga, tu .er.e s una ' natural ' copia aptada de la realidad ' contemplativ:a, una sensitiva, una soñadora llegar á una conclu~ión filos6fi.:a· en es/tara una romántica [que el epíteto no te repugne'. t~o de tesi~, de enticlad,de símbol;. de elocu::: &er romllnti~o es ser superior, es estar afinad~ cia, la Re1ter halla su ambiente más p .. en el alto diapa~ón de la vida; es aletear un s~ atmósfera más ligera y suave en ;,lolpicio, pira y .log , •mu·eres a respoco sohre el pantano .... ) . . · ra i'dentºfi i .;a1·se con aquellas adoloridas en las que el maestro fran , J Y, por eso, por tu delicadeza, por tu fragili~ · =P~ dad, por tu recepti:bilidad, muy pronto te en1 tªYº de _piedad como se pone una caricia en a rente de_ un niño, ó una moneda en la mano tregas á la sugestión de la poderosa alma que d e un pordiosero. natural y sencillamente á la manera con qu¿ Vir¡~'inia Reiter es un arco extendido hacia ele hor1zont'l de la pena·· no hay te mor de que · s eqmvoque, lanza el dardo y podemos estar· segur?s de que cada flechazo es una transverberanón. ~o es bella esta artista; e~ algo más noble; es mteresante. Su figura entera. gal van izada por_ el dolor, t6rnas- hermosa. En ese rostro p~hdo y eaft~quecido donde las lág, imas y la vi~a han 'tle¡ado sur-ios resplandece el divino fulgor de una·alma enérgica y doliente abatida por la desilusión y sosteai<la por i'a fe en el arte. Este papel de sacerdotisa cuadra bien con la neurótica imagen de la Reiter. Puede esta insi1me comedianta descansar en paz, ~orno las musas en el Olimpo, en ·su lecho de mirto~ y l~ureles; ha llevado á cabo una. extraordmar1a, una· casi sobrehumana lltbor: ha dado su ~lma, la ha.entregado por entero á ~os cuatro vientos del es¡,íritu, para dejarlos impregnados de aroma de ternur·a de pasión de ~mor, de sufrimiento y de espe.r'.anza. ' Trnn?s razón, discreta y gentil amiga mía: no olvidaremos más á esa escuálida y atractiva figura, cuyos nobles ademanes cuyas elocuentes ac_ti~udes, cuya voz solloz~nte y ama· ble, nos hicieron olvidar la vulgaridad del dolor Y nos conmovieron hasta las lágrimas .. . . , /,tf/ . ,'./ . / ¿.;,/' ~.,.,-~ <:" ~ Lurs G. vi~rte su licor una colmada copa, derrama su tristeza. La_~eiter poeee esta mágica virtud, rara y exquisita: la trasmbión. Sahe,por el poder de un~ educada y fina intuición, trasvasar su es-: pír1tu, verte.rlo de ánfora en ánfora, llenar con él todas las almas. Este secreto pbíquico es el que 1~ da un puesto entre los artistas italianos de primer orden; es el que la pone al genial ni~e~ de sus _co~pañera~, á cuya cabeza, •sola, · u01ca, enve¡ecida, lacrimosa y ardiente, se adelanta la pobre Eleonora Duse. V1rg~nia ·Reiter está atacada de una fatal neu~osis: es u~a histérica triste. De aquí que sus mterpretaci9nes tengan un cara<·-terístico sello d~ melancolía._La actriz no tiene más que un med10 de concebir la existencia: la ve sólo por el lado obscuro; es una pesimista. Y como un buscador de California, se complace en encontrar en el fango de las pasiones los granos de oro de la melancolía. La Reiter por oropensión quizás, por temperamento,-¿stá e~ferma de desencanto. Yo he visto tres g stos gloriosos; tres excels?s gestos; uno sutil, cómico, voluptuoso, incitante, sensual: el de la Mariani; otro arcaico, d_espec~ado, escéptico, sublime-exacta gest1c~la~i6n de la máscara trágica-: el de la Vitaham; y éste de la Reiter, apasionado, dolo0 URBlNA. ~'\.'(\\ J' "'_j ª ª .- ,,..... CllONICA EXTRANJERA Cu La E•cuadra de Rojestveosky. · ANDO el 15 de octubre del afio próximo pasado la segunda escuadra del Pacífico salió del puerto de Libau, en los confines occidentales de la tierra rusa, en el Mar Báltico una extraordinaria conmoción sacudió á lo~ patriotas rusos: en esa escuadra iban 5 grandes acorazados de primera clase, análogos á los más poderosos del globo, 3 espléndidos acoral.ados de segunda clase, 3 guardacostas, 3 cr_ u ceros -acorazados, 6 cruceros protegidos, 13 contratorpederos, torpederos tambiéu, .Y numerosos barcos encargados de surtir de carbón y de provisiones á la flota; uno entre todos importante, el ' Ka mtcbatka, '' con lo necesario para rt>parar los desperfectos que á la escuadra ocurrieran Millones y millones de rublos habían costa• do á Rusia los vapores que así se enviaban; miles ele hombres los servían, prontos á dar la mu rte á los enemigos; atrás dejaban, en las ciudades rusas, familias amorosas cuyo recuerdo avivaba su anhelo d,. tornar triunfantes, y compatriotas cuya esperanza los acompañaba. Viaje inmenso: les era forzoso salir del Báltico rt>correr el mar del Norte, circunnavegar extensión colosal del Viejo Mundo: pasar por encima de mares fríos;·Uegar á océanos tropicales; recibfr el sol de numerosisimas latitudes; avistar las tierras frías y templadas de Europa, las selvas abrasadas d -1 Africa y las cornarcas ardorosas del Asia, para llegar por fin á su término, al lejano Oriente, á los ruares rernotos donde el Japón domina. Ingleses idóneos en el arte de gobernar so• br" los mares suscitaban dudas:¿en qué puerto podrían los grandes buques d~ guerra reparar sus desperfectos durante la inmensa travesía? ¿Cómo proveerlos del carbón que tan rápidamente se consumeen los combates'/ Rusia no posee,como Inglaterra, "puntos de apoyo," depósitos de combustible en tudos los mares. Alemanes optimistas decían en cambio: la escuaelra se proveerá en el mar: · 'con los apa"ratos Temperley 20 toneladas d., carbón por "hora, 6 sea de 315 á 400 toneladas en 24 no· "ras pueden·deslizarse del barco carbonero al "de combate ..... Veinte hombres en la cala "del carbonero bastan para llenar los sacos; "de diez y seis á veinte ¡.,ara llevarlos al ele"vador : uno para el trabajo, arriba, en el car"bonero, y dos sobre la plataforma del buqµe ''de guerra. E~o e,:; todo.'' Lom.lJl'a, repetían unos; audacia y ciencia, afirmaban otros; y el mundo entero imaginaba la flota, altiva y brava, emp nachada de humo, ci·uzaodo el mar. Una primera llamarada roja, sangrienta, iluminó la escuaclra la noche del 21 al 22 de octubre, enfrente de· Inglaterra, en el Dogger Rank. cerca del Puerto de Hull: cañones rusos dispararon sobre una flotilla de pescadores en· tre los que supusieron que había torpederos disfrazados. Siguiervn luego su camino .. la comisión iotern»cional nombrada para juzgar, hizo pagará Rusia más de un millón seiscientos mil francos por el error de la flota. Y la escuadra siguió su ruta: lar¡!OS días faltaban no•icias de ella; como si el O.:éano ~nmenso se envolviera en sombras, quedaba rnvisible: luego llegaban telegramas: está en Madagascar,se decía; camina ya rumbo al Sur del Asia; ¿por dónde contiauarll su derrotero? ¿cómo llegará al oriente del Viejo Mundo'/ Al oriente del Viejo Mundo, paralelo á la costa, largo mar interior · se extiende. largo mar que va desde el Ecuador mismo, hacia el que se estira afilada la península de Málaca, · hasta las tierras heladas dél mar de Okotch, donde terribles volcanes arden. , Tiene es_e mar paralelo á la cost~. t~es e,;tran!!u lam1entos, y lo sAparan del vasto O<iéa; no Padfiro ramillP.tf's de islas, de moclo que así, entre estran¡!ula.miento y •strnn!rnlamiento, se ensanc•ban cuatro mares m<>nores cuatro di visiones del mar paralelo, del gigaote~co meditflrráneo ¡¡ siátic-o. E,, la mar austral. la que está mÁs cerca <le! Ecuador, laque se llama el mar del Sur de China; los :imericano" la domin.an por el orif'nte en las !"las Filipinas, los franceses por el O<'<'-idente en la fértil Indo-C'hina. Es la se!!µnda de las clivisiones dP.l MeclitArráneo AsiÁtiro. ,J Mar Oriental de <:bina: China lo contempla en el Oeste, y las i~h•s japonesas de Rin Kiu, tendidas en rosario lo Ümitan por el oriente. ' Es la tercP.ra de las divisiones. el mar del Jap6n,que al Oriente en<'orva las islas proelig-iosiis del Mik11do y al Occidente tiene á Corea y á liis posel"ionf's rusas. · Y el mar último es, en fin el Okótch, por ?ompl_eto al Norte, l!'Uardad.., al Este, aún por isla~ Japonesas, como cuPntas de un collar las KurilAs, y a l Oe~te por tierras rusas. ' Pa,ra entrar al mils austr:1I ele los marPs clel Medi_terrll1;eo AsiÁ_tico, la escuadra rusa po<lía i;:el!'Ulr varios cammos. sea entre las numf'rosísim1l!i islas de la ~ondR . sea por el estrecho de Málaca, en a-!!uas de que son dueños los aliados del Japón. los in!!leses. · F,l aud~z almirante Roiestvf'n"kv prefirió la ruta mit.s peligrosa. la clel estre.-hÓ <le Mála<'a, y ~on -pasmo snpo el mundo que hab 'a cruzarlo ese estrecho, quP. f'staba va f'D las . a-!!nas <'!Al mar anstral de China. al Este de la Iodo-China. Allí se detuvo all!'ú" tiempo: lediernn abrif!O por varios <lías las a!!uas ele la bahía de ~amranh. en las posesio· es france~as; se le rncorporaron los ha.reos del vicealmirante Nebol!atoff. y continuó su ruta. Desde entonre•. <lía por ·día, una inquieta expPctaci6n volvió las miraelas <lf' toelos ha<'ia las cartas g-eo!!ráficas del Asia Oriental: el estrangulamiento que separa al primero de los mares interiores del seg-un do al mar del Sur de China del mar oriental del Celeste Imperio est,á marcado _por una e-rande isla, ahora ja: ponesa, por la isla de Formosa. · /.Pasaría l¡i,esC'n11dra por el estre<'ho dP. Formosa.. ó biAn a.l Oriente. por el OCPano Pacífico'/ ;,Estaría. el almirante japonés Togo en el estrecho de Formosa, como muchos lo supon ·a u. en espf'.r a de los·rusns? Rojestvemky, <'omo antes, jug-ó el todo por ,t>l to<lo: penetró por el M<t•erho de Formosa. y llegó in<lP.tnnfl al Mar Oriental de China: la admira<'i6n del mundo por su bravura lo seguía; millones ele ru sos desdA el impf'rio moscovita Ruspendían sus esfuerzoi:; en pro de la ~ibertad_ de su patria. en espera dPl dra'>'a que sabían iba á tener una de sus mÁ s terribles escenas, de un momento á otro, en los mares lejanos. · Y entre tanto, el Almirante Togo continuaba invisible: un misterio impPnetrable para un número inmenso de espec,tadores ocultaba la sitnad6n precisa de sn .flota. ¡,Cómo pasar, por fin. dP.l mar oriental de Cb;na al mar del Japón? ¿,Cómo e1,trar allí para lle¡¡;ar al puerto de Vladivosto<'k. aún ruso; al -puert,o de V!Hlivosto<'k, llamado por los ru!ms dominadm· del 01·iente? Para entrar allí, sin rodear las islas japonesas, era forzoso cruzar al través del estran¡rulamiento que li¡ráiel sej!"Undo m •r interior del Mediterráneo Asiáticó-con Al tercero; ese Astrangulamiento, al Suroeste de! Japón, al Sureste de Corea, se llama el estrerhode Corea: islas lo siembran; numerosas, preñadas de peli¡!ros y el mar allí, de escaso fondo, unos doscientos met•·os apenas, está surcado por corrientes constantemente. El sábado veintisiete último, avisó la elec- º"· tricidad á todo el orbe que Rojestvensky se había atreviJ•, á penetrar al estl'echo de Corea, que estaba enfrente de las isl as de Tsu, en medio del estrel'ho, que avanzaba, y allí tamhién. el mismo sáhacto, encontró á Togo. ¡,Qué fuerzas tenía Togoi' Tres acorazados menos que Rojestvensky, es cierto: pero, en cambio, le era supedor en cinro cruceros acorazados y cinco cruceros protegidos; y si la escuadra rusa contaba con tres poderorns guardacostas, mientras que la japonesa no le oponía ain!!uno, la japonesa teuía númno muy superior al de los torpederos y cazatorpederos rusos. La escua<lra rusa, en suma, era superior -en sus granrles unidades, en esos enormes buques ceñidos de admira bles corazas y que cue!>tan decenas de millones; y era inferior, en carubio por el número de .i,us barcos menos vulu11 ino: sos, pero que en general tienen movimientos más rápidos; infel'io1·, sobre todo, en el número de sus torpederos y de ~us contratorpederos L'!' l:spantosa _batalla naval se produjo: con la s1mestra rapidez ele las ratástt·ofes irreparables, tronaroncañones, se incendiaron ruinas, buques a1·dierun, otros fuéi-onse 6. pique, alg-unoR fueron capturados; muertos y heridos em·ontraron en el mar su tumba; tor¡.,ederosjaponf'sPs. con resolución y bravu, a e!>tupendas, se lanzaron sobre los colosales barcos rusos, y en tanto que éstos abanicaban ea to, no suyo . el m~r. con espantosas detonaciones, los torpederos que no eran hundidos llegaban á su fin. clava bao sus tremendos explooivos en el vientre de las enormes embar<·adoaes ruoas, y, un A á una, bu, diéronse la maJ or µarte. /.Es exacto. cumo pare,·e comprobado, que Rusia ha perdido todos los a1;orazados de i,u escuadra: seis hundidos, dos ca ptul'ados't ¡,Es cierto también que ha pel'dido también sus tres cruceros acorazados, cuatro á lo menos de sus seis crnreros protegidos y sus ti-es guarda, óstasi' ¿Se ha rPducido, puf:ls, á humo, su poder naval en el Extremo Oriente'! ¿Y Togo, por su varte, ha quedado casi ileso, pel'didos nada más var ios de sus torpederos, herida, es éierto, sn escuadra, pero aún formidablemente eaterai' ¡,Es cierto, en fin, que el oca~o :ie la autocracia rusa es un ocaso de sang-re y de llamas, en el mar remoto, enfrente de las islas enigmáticas, pequeñas y potentes, donde los homb, es sun en apariencia débiles, y ctonde son más fuertes que los más fuerte , donde crecen plautas diminutas de prodigiosas virtudeo? .... La batalla que acaba de efe<·tuarse demuestra,en to<locaso,que son más pote11tes.b1eo ma. neja dos, como la lo <leda el pe1 ito Paul Fon- ' tin hace más de un mes, los tor¡.,ede!'os y los cruceros que los grandes aco, azadobj hace ver que lo" espanta hles ·'mastodontes" de las escuadras modernas "no pagan" lo que cutstan; hac,e ver,sobre todo, que ,a energía inct6mita y la ciencia segura de los artilleros japoneses, su asombrosa educación militar, imponen ine• m diablemente suo ti-i11afos. Y á la hora en que las olas del mar del Japón ref'iben en su avarl• abbmo loo l'.Ue1 pos de los náufragos; á la hora en que se piensa con amargura en los huérfanos que es¡.,eran en los confipes del mundo, en las mad,es que nunca vol ver·án á ver á sus hijos, ea las e~posas que no tornarán á abrazar á sus esposos, en las despo¡,a_d as que sentirán belarse en sus labios las. sonrisas, de todos los co1·azooeo brota sin duda un grito de maldición cootra la .- ue1 ra, á la par que, para mm·hus sin duda brilla un ra_yo de es11eranza, ya que los torpedos que han hundielo la PS<'UAdra rusa, han llt>gado tamhién,al través de laiamen,a Siber1a, hasta Moscou la santa, hai,ta San Peteroburgo, hasta Varsovia, ¡,ara incendiar las entrañas de le, autocracia. México, 31 de mayo q4:l 1905. •· • EzEQUIEL A. CR.Á. VEZ., 0 �El manito nutrallo et mundo nustrallo <.Se acabará ti Gér,ero Cbico? E ahora al debate en Espafia la cuestión .d e saber si subsistirá ó desaparecerá el g-énero chico La Sociedad de Autores Españoles, que cuenta multitud de literatos consagrados al género mínimo, ha acaba,do por preocuparse de la cuestión de si es tiempo ya de mata,r al gusa:no para dar vuelos al águila, y si ese bromazo literario, que ha durado ya demasiado tiewpo, debe cesar una vez por to· das, para dar lugar á una literatura más alta y más noble. A nuer:.tro modo de ver, el género chico,considerad.o fundamentalmente, no ha de desaparecer jamás,y si bien en ocasjones y en momentos dados reviste forma epidémica y experimenta graves re~rudescencias,en el fondo es un mal crónico del intelecto y del gusto humano que á nuestro juicio raya en lo imposible de extinguir. . La razón es obvia: el hombre es un compuesto de alma y de cuerpo. En el alma radican to• dos los sentimientos elevados y todas las aspiraciones nobles; en el cuerpo, todos los instintos anima les y todas las miserias orgánicas. El más noble y el más puro de los hombres, á menos. de sllr un santo, resiente, por lo menos en ocasiones, los impulsos de su naturaleza animal y los antepone á los gustos superiores y elevados de su naturaleza humana. En todas 1:?.s épocas de la vida y en todos los grandes períodos de la evolución humana, la lite1·atura, al lado de las producciones más pulcras y más cultas. más inspiradas y más bellas, ofrece produc(}iones de baja estofa que responden á l a inferioridad animal de la naturaleza del hombre. En Grecia, al lado de las incomparables epopeyas de Homero, se escriben las comedias burlescas y casi satánicas de Aristófanes. En Roma,si Virgilio escribe sus Metamorfosis y sus poemas inmortales, en cambio Ovidio crea el artP. de amar y los satíricos inundan la literatura romana con sus producciones, STÁ más arriesgadas aún y más descaradas que todas las del actual género chico. En la edad media florece el Dante; per.o también florece el Aretino.y la mora,l más estricta tendría muchas cosas que hacer observar á los poemaH más elevados, al Orlando furioso, por ejemplo. En Francia, Rabelais llevó el género chico á un extremo tal, que casi raya eu la epopeya, y Emilio Zolá, que se pretende sea el poeta épico más caracterizado de los tiempos modernos, tiene en sus obras capítulos capaces de hacer sonrojar á un capitán de gastadores. Si bien miramos lo que es el género chico, veremos que e~ todavía dulce, atenuado y pulcro, en comparación de lo que ha solido ser la liter atura escabrosa de otros t iempos y de otros países. Noes esto sin duda defender al género chico,es sencillamente explicarlo. Es el público,en efecto, con sus tendencias mal sanas, con sus propensiones burlescas y obscenas,con su amor al carnaval permanente y con sus preferéncias por la orgía servida en rebanadas, el que promueve esos descarríos del talento literario y de la inspiración poética, y el que fomenta con su dinero y con su aplauso .el florecimiento de esa literatura superficial ocasionada y mal sana. Para extirpar el género chico, sería forzoso infiltrar en el público ide,les superiores en el orden literario y obligarlo á refrenar sus tendencias extraviadas hacia lo bajo y hacia lo mezquino. El poeta y el literato necesitan también del p·an cotidiano, vi ven del público )' fuerza les es complacerlo. Y allí donde una sociedad gusta más que de engarzar perlas y diamantes en nn joyel, de rebuscar larvas en una gusanera, el poeta, aun el mejor intencionado y el más altamente inspirado, suele, obligado po.r la necesidad y atraído ,por la única gloria que le es dab 'e conquistar, descender también de su pedestal y de su trípode para ·revolcarse como el cerdo en el basurero. En vano es que una coa- · lición de poetas y de literatos se proponga condenar al ostracismo á aquellos de los suyos que se complacen en fomentar el mal guqto público y que especulan con el extravío del sentido moral de 1as masas. Dondequiera que el público acuda á la taquilla, ol poeta y el literato acudirán al escenario en busca, ya del aplauso, ya del lucro, y el género chico vivirá tanto cuanto dure la animalidad humana. Felizmente, las recrudescencias perniciosas de ese género literario, son intermitentes y no llegan á su colmo sino cuando el estado social las fomenta y la licencia de las costumbres las estimulü. Offenbach es·el fruto sazonado de la decadencia del segundo imperio francés. Mientras imperó el puritanismo en Inglaterra; el género chico en literatura fué totalmente desconocido, y fué necesaria la restauración con todo su cortejo de liviandades y de degradaciones, para que volviera á renacer una literatura que la opinión pública había condenado al , i!encio durante todo el período revolucionario. . · E 11tre nosotros, por fortuna, no es ésta una época favorable á un florecimiento prolongado del género chico; es una época de trabajo, de ' evolución social, de re¡rene1·ación económica, en que buscamos las distracciones mal sanas como un momento de reposo á lá austeridad de nuestro trabajo, vol viendo siempre después de esos espectáculos con la amargura de haber tenido l a debilidad de disfrutarlos, y con el firme propósito de cambiarlos por pl aceres más altos y más dignos de nosotros. Todo bay que esperarlo de una épora de regeneración en que el bienestar no es fruto del favor, sino del trabajo, y en que todo al rPdedor nuestro nos predica la rectitud, la labor feuunda y el progreso indefinido. DR. M. FLORES. ooOO<XXXXX>ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo T EOTIHUACAN LA ANTIGUA CIUDAD TOLTECA LAs importantísimas obras emprendidas por la Subsecretaría de lnstt-ucción Pública, para descubrir las grandiosas pirámides de Teotihuacán, ban tenido la vir tud de despertar el interés y el entusiasmo, no sólo de sabios y arqueólogos, muy natural en este caso, sino la curiosidad inesperada de la masa de la población, que domingo á domingo toma por asaltos los grandes conv<oyes del ferrocarril que de la metrópoli la transl ada á los campos donde floreció hace miles de ailos la raza más interesante de nuestra prehistoria. Ilustre raza constructora y _civilizadora como la del antiguo imperio eg-ipcio, que airn vencid11,, co'n virtió á sus vencedores á su formidable cultura, como la caldea, que l• gró infiltrar sus ártes á través de la barbarie y de la crueldad sin ejemplo de los rudos asirios. Los nahoas, que vencieron en una bárbara epopeyaá los fundadores de Tollan y Teotihuacán, conservaron la palabra "tolteca" para designar por antonomasia á los grandes artífices que sobrevivieron entre ellos, dándoles su civilización, construyendo sus edificios y cincelando en la diorita y el basalto la terrible imagen de sus divinidades. A pesar de· los miles de años transcurridos, la muerta ciudad conserva un sello indeleble de imperial grandeza que se insinúa en el ánimo más rehacio y sug-iere l a imponente visión de la gran ciudad hierática. . Como la antigua Licópolis de Anubis, como la Heliópolis ó la Dióspolis magna de los viejos faraones, debe de haber sido grande y populosa la vieja Teotihuacán, la muet ta ciudad de los Dioses, que ahora entre los escombros de sus seculares ruinas, comienza á asomar su rostro sagrado. Sobre todo el paisaje dominan con su masa enor me las dos pirámides del Sol y de la Luna. Al pensar en los siglos transcurridos, en las tremendas batallas, en las peste~ y en los incendios de que, aún hoy, hay claros vestigios, se recuerda la fraséde Al-Eatif ante las pirá· mides de Gizelo: "Todo le teme al tiempo, pero el tiempo Je teme á las pirámides" . . . . El paisaje es melancólico, con una melancolía que es un duelo digno de la imperial muerta que cobija. , ' Arboles del Perú, huizaches y cácteas, es toda la flora que prende en aquel terreno arenoso y sinuoso, como recientemente conmo ddo por un furioso terremoto. Sólo que cada montículo es-un-adoratorio, una meseta antes co• ronada por su edí_culo, que abrigaba quizás á cada una de las innumerables deidades estola..'t~:\,- __::..,~~- . .:. . ~-. - . - res que r odeaban á los templos ·del Sol y de l a Luna. Y de aquel pueblo astrónomo que vivía contemplando a l cielo y que en su anhelo de acercarse á él levantó l as pirámides, ,urgen á cada paso vestigios de grandeza y de asombrosa cultura. Ya son los frescos de la "casa del alfarero," pintura mural que rep1·esenta la adoración del sol por dos sacerdc.,tes cantores y tur iferarios; ya son las subestructur as de los edifrcios sacerdotales, recién descubiertos, junto á la pirámide del Sol; ya las atarjeas, pavimentos y murallas que asoman pe1durables entre las tierras de acarreo ó los grupos de órganos y nopales, ó ya por fin la enigmática y .p reciosa escultura que exhumó el Director de las Obras, Don Leopoldo Batres,. un tol'so de piedra verde, con el nacimiento de los muslos y los pectc:>rales, modelado con una maestría que recuerda las obras escultóricas primi· tivas de la Grecia insular ó los Apolos arcaicos de Orcomenes, de Tenea y del Piombuco. Cada día que pasR., cada .terrón que se remueve, ·muestra la grandeza y la cultura de la antigua raza tolteca y confirma la trascendental importancia de las obras emprendidas. que :ndudahlemente abrirái;i. un camino luminoso y seguro en las penumbrosas regiones de la ar 0 queología nacional. · ·J. J. T. NUESTROS GRABADOS En páginas separadas reproducimos hoy varias vistas de las pirámidas de San Juan Teotihuacán y de las ruinas más importantes, últimamen e descubiertas, . así como ·algunas fo. tografías relativas á la excursión hecha el domingo último á aquel!, ,s históricos lugares por los alumnos y profesores de la Escuela Superior número 3. Durante su estancin, en San Juan , los alumnos tuvieron ocasión de visitar lo ~ás notable que allí existe, entregándos.e, bajo .la dirección de sus maestros, al 1evantamiento de p lanos y á diversas labores relacionadas con los cursos de historia patria que se siguen en el plantel. La romanza de Mayo mes de las albas empolvadas de oro y MAYO, de los rojizos plenilunios, mes de los <á lices fragantes y de las almas buenas, ya la suntuosa pr imavera tropical tejió festoneJ de yedra en los viejos troncos de árbol, abrió las corolas para adornarlas con diademas de rocío, puso aleteos en los nidos,y arrullos en las frondas y besos en los labios. Ya hay alondras que saludan la juventud del año, y violetas que abren las pupilas azules entre el follaje, para emb, iagarse de luz; ya el implacable sol de fuego salpicó de rubíes las a ugustas arcadas de las selvas, y las estrellas de pestañas rubias se miraron i,n el espejo de los lagos.... En la verde alfombra de los campos, irguiéndose sobre el tallo, volcándose como urnas de perfume, entregándose á las caridas del viento, hay rosas que fingen labios sedientos, lirios de nieve, caIPelias de alabastro, gardenias blancas como la leche y claveles rojos como la san¡rre . . . . .. Ya triunfó Ja, alegría en el buche del ave y en los pétalos de la !!or; ya hay mucbo sol en los cielos y en l as almas, Mayo, mes de versos, mes de cantos. . , En los sembrados la tierra se agrieta como una piel reseca por la fiebre, y en la ciudad el asfalto del boulevard suda. alquitrán Después, viene el agua. La lluvia se condensa en nubes color de plomo, desgarradas por el ígneo latigazo del relámpago, y el trueno redobla sus marchas formidables. El agua cae, cae, destrenzando su líquida cabellera, restalla ndo en las cúpulas de los templos y tamborileando en el cristal de la ventana, y mientras el a mbien· te se refresca y purifica, l a lluvia desfleca sus brillantes hilos sobre la ciudad aletargada. La buena lluvia limpia la atmósfera, lava la cara á los edificios vetustos, adorna con cuentas de cristal las hojas de la enredadera y fortifica la espiga qtie da el pan. El agua cae en gotitas danzarinas sobre los pavimentos, chorrea de las canales, serpea por los surcos como un reptil de plata, y baja, hecha espuma, de las alturas, benéfica como un regalo divino que fecunda la sementera, barniza el follaje y barre las miríadas de microbios asesinos. Cae la lluvia, canta y ríe; tiene perlas y diamantes; es la alegría para el labrador y la esperanza de la cosecha; abre las puer·t~s del ~ogar, y con-ida al ensueño en un r mconc1to tranquilo, lejos de las aceras húmedas de )as calles por donde pasan presurosamente los impermeables de hule y los paraguas, que abren alas de murciélago en el aire que cruza con saetas de vidrio el aguacero. F. M. DE ÜLAGUÍB.F:L. [Inédito.] México moderno.- .Avenida de los .Artistas, en el Bosque de Chapultepec. E:~ VIBNTO NOCTURNO viento nocturno ha venido á decirme cosas ELmuy tristes-murmuró el pobre hombre mi- rándome extrai'iamente con sus míseros ojos de alcohólico. Lo sabe todo . . .. el raudo viento de la noche. En los pliegues sutiles de su ráfaga sonora, como sobre las alas de un pájaro hiperbóreo,· vaga el alma misteriosa del futuro. E l d ice con su voz inmortal la historia de los siglos remotos y predice el porvenir á los hombres señalados por el dedo del aleve destino. E l sabe el secreto de las hondas melodías y de las palabras mortuorias. Anoche, mientras sonaba inefablemente con unos ojos claros y distantes, me despertó el viento helado con un ru- mor de seda que cruje y con una caricia gélida y fugaz. Sentí sobre mi frente el frío de una lápida y me imaginé que bajo de ella todos mis pensamientos estaban muertos .. . . Y fué entonces cuando oyó mi espíritu aquellas cosas tan tristes y profundas .. . . Yo pregunté al miserable: - 1,Y qué os dijo el fúnebre viento? -No lo podré decir ahora, señor- contestó, palideciendo. Son cosas de la otra vida. Ni el agua del surtidor en las altas horas del plenilunio, ni el murmullo de los sauces en las necrópolis desiertas, ni los extraños rumores que en las lejanías surgen de las sombras nrofundas, pueden poner en un espíritu visionario el terrór que en mí produce ese ligero ruido metálico del vientecillo nocturno . ... .. En fin, os haré, en parte, la confid'encia trágica ..... . ¡,Veis mi cuerpo, mi cabeza, mi boca, mis ojos? Pues bien, dentro de algunos meses todo esto no será sino un montón de tierra bajo la tierra; El viento me dijo: "pronto dormirás en la tumba'·. ¡Y he aquí que tengo_miedo de mi propio esqueleto! La medianoche s'onó en l a catedral. Una ráfaO'a de viento hizo vibrar las veletas del campanario .. ... A la luz de la lámpara vimientras cruzaba mi cuerpo un escalofrío-durante un segundo, sobre los hombros del atormentado, una calavera amarilla que haciendo una horrible mueca, sonrió espantosamente. F'ROll..ÁN TuRO1Os. �Et man4o nama«o El fflltt40 Tlastra«o :: ~~~ @~; - j ~~~'4í.1T . · 1 '( 2, • •!I ; ......_ . 'IA-• ..~~...."'" ~- .. ' -~ $......~_ . . - .. ; " ' -_. .... ........,... , · .. - ~ ~~-. . ..:i...._...,,..., ~ . ~ -...", :. . ~~-- -. .:·~•1•e:~ ~~ 5' '<, --- "'·'""' - "' ---.. ,.\:\ ... -» ,; ...... 1 J. ,\.liµn:¡¡os d e ª ase eParte de laar la. Escuela mlm. ' ev11n ~ ndo La. Pirámide del•Bol.-6. un plano.2 Des,- • llillas. enea.mino · - -- - Los alumnos l . 'de del Sol.b-:-:rtasrecientePirám! descu 1 frente y1 ·tantes ,en a cúspide !des - 3dY e la 4· Las tando rumas un plano ~ J1~ndo las Pi5rá~s a.ttimn~s};;,¡~~ del Sol. mente.- · Ala Pir.. ¡; - .·.r.~ ~ ~~, :_~... -;... J.; ..-i.., ~.,,. --- �á una diminuta mesa de laca negra y roja, llena de azules tazas deKaratzu, en un islote florido del río Kamogawa, la' 'gueisha", en una tregua de amor, servía el té y evocaba el suntuoso pasado de la imperial Kioto, de la cortesana ciudad que empinaba á lo lejos sobre masas de coníferas las techumbrés de sus palacios y sus templos: ''Aquello, en la falda del cerro, es el monasterio de Kurodani, su altar es una rutilante masa de oro y en su jardín está el estanque de lotos donde arrojó su armadura el héroe Naozané ...... Aquel techo chinesco, donde da 11n rayo de sol, es el GinkakuJi, el Pabell'ón de Plata que construyó Toshimasa, el shogun que con sus dos queridas Soami y Shuko celebraba las más fastuosas ceremoni'l.s del té, y allá, apenas si se vé, surge el' Kinkakuji1 el ''Pabellón de Oro,'' retiro del emperador Yoshimitsu cuando se quito la armadura, se rasuró el cráneo y se hizo monje budista ..... . Y la gueisha apuntaba al horizonte con su abanico plega-do en su pequeña mano invisible, bajo el ancha manga del kimono...... · -Por allá, prosiguió tras de inclinar su faz pálida y humedecer la cereza de su boca en el licor humeante y perfumado, allá está la puerta Ra.sho, donde se aparecía el demonio Shudendoji, que devoraba á las gueishas cuando en plena noche volvían de un festival . .. .. ¿Has oído hablar de él y def bravo Yorimitsú . ... ? Pues oye; tenemos tiempo .... falta más de una hora para que comiencen las danzas del Miyako y el bote venga por nosotros ..... . Hace muchos siglos, cuando en la noble Kiyoto imperaba lchiyo el segundo, vivía el héroe Yorimistsú ...... Nunca la gran ciudad fué más espléndida, pues era el tiemp? de ·los g~andes guerreros. de los ~randes pintores, de las grandes poetisas .... Vivía entonces Ko-Murasaki, la Pequeña Violeta. y Komachi, la divina poetisa, que comoKiyoto, la.gran ciudad hoy muer~a, fué hermosa y genial y murió loca y ulcerada .... Komachi, la autora del poema que yo canto y tú amas: FRFNTE 1 ~ ~ lº \ ~ ·' ~ tr ..· ~ o --Hana-no•lro-wa Ut.suri-n1 K~rina"................. . ;-j ,J. ,,.o # (''Vanamente se han marchitado las flores mientras yo veía mi vida. atravesando los años.") .. · Pero entre tanta suntuosidad y tanta belleza sucedió que el pueblo tembló como al estallar las grandes plagas,. las pes~s, los terremotos, los incendios . ... No era el tumulto y la ansiedad béhca de las ví~peras de las batallas, sino un sordo pavor, un pánico secreto que empalidecía el rostro de las mujeres y hacía crujir con impotente ira las a~maduras de los samuraL ... Noche á noche las más bellas vírgenes de Kiyoto desaparecieron y sobre sus lechos veíase sólo al 'día siguiente. el mechón de negros cabellos ó el ajado cinturón de damasco que atestiguaban la vana y desesperada lucha .... Una virgen tuvo tiempo para trazar con su propia sangre, en la b1anca estera, dos caracteres de horror. . . . . Pronto se supo que el autor de tantas abomi1;1aciones era el_ demonio Shuq.endoji, y que tan terrible ogro había escogido como madriguera la gran puerta Rasho y sus desamparadas cercanías.... . El gran pánico había llegado á su extremo, cuando una noche Yorimistsú el br'a vo, en \a terraza de su "Yaskiki," ~odeado de sus caballeros celebraba un festín. De trovadores las gueishas-se habían convertido e~ amantes, y el "sake," el caliente licor, rebosaba e!l las áureas ta: zas; pero amor y vino, exaltando el alma de aquellos valientes, les suge ría pensamientos generosos. d 1 -¿Quién de vosotros, dijo Yorimitsú, soltando la negra tre~za e a gueisha que acariciaba, se atrevería á ir á provocar al demonio de la puerta Rasho, dejando una prueba de que ha estado allí? . Siguió un silencio de·estupor, durante el cual los ~ombres se vo~vieron torvos, y las mujeres, trémulas, ahogaron ,s~s gritos con sus pintados abanicos ó con la bordada manga de sus tumcas. . .. . . Pero al punto, un efebo color de bronce llamado Tsuna, emergien~ do entre los flotantes brocados de la gueisha más hermosa, se puso e ' pie Y dijo: · • t a udado _.:.yo seré, señor, quien lo haga; y lleno de ímpetu, mien ras aó á su por las mujeres, que temblaban, ceñía su negra armadura, man escudero que alistara el palafrén. . raPartióse á rienda suelta, en medio de la nor,he bel,ada Y negra,/ rayando su caballo, se detuvo frente á la puerta Rasho. Con su ~uñi ghabó los dos caracteres de su nombre sobre la madera, más no bien ° - b~a. hech? Y se disponía á regresar,_cuando su caballo, encabritado, rompió á relinchar con terror, y una gigantesca mano, surgiendo de la tinie • bla densa, agarró por detrás furiosamente el casco del caballero 'Tsuna, valer~so, se debatió para escapar,y no lográndolo,sacó su espa: da ~ de un taJo _c ortó el bra~o del demonio, que arrojando un alarido estridente, volvió á confundirse con la noche. . ........ . . . Pero Tsuna, triunfante, se llevó el brazo como trofeo y lo encerró en un cofre celosamente. Allí lo guardó hasta que una noche el demonio tomando la !?rma de la gueisha á quien Tsuna a~aba con d~lirio, se llegó á-_él y le di10: -Dame. un gran placer enseñándome el brazo del demonio. Y Tsuna respondió:-Aunque nadie lo ha visto, á ti, sólo á ti lo enseñaré ....... . Y _trayendo el cofre, lo abrió, pero al punto una inmensa nube negra y pestilente rodeó al caballero y á la supuesta gueisha y el demonio habiendo recobrado su brazo, desapareció. . . . . . . . ' ' Después ·de esto el demonio continuó derramando el terror en la ciudad .... Las vírgenes s~guían desapareciendo todas las noches, y apenas puesto el sol de la vecma montaña, llegaban hasta Kiyoto los lamentos . <le 1a.s vírgenes que agonizaban ó de sus errantes almas en pena. Iba á lleg!'-r el momento en _que ni una sola dama joven y hermosa quedaría en la. ciudad, para premiar el valor de los capitanes ó · el genio de los artistas. Hasta el imperial gineceo había llegado la garra del demonio y entonces fué cuando el emperador Ichiyo, lleno de tristeza encomendó á Yorimitsu la destrucción del monstruo. ' _El héroe_ partió acompañado de cuatro ca.baHeros, bravos como él, hacia el cubil .del ogro en la m~>ntaña ...... . ... Un día,en una de sus jornadas, muy leJos de donde habitan los hombres, encontraron á un viejo. que_ amablemente los llevó á su. choza, les dió de beber y, cuando agra~ dec1dos ~~ marchaban, les ofreció como presente varios frascos de vino. Aquel vie10 era un dios de la montaña. · La pequeña tropa siguió su camino y á poco andar encontró á una hermosa mujer que en las aguas de un arroyo estaba lavando ropas ensangrentl!,das y á la vez llorando amargamente. Le preguntaron el porqué de su llanto, y ella entre sollozos contestó: -Caballeros, soy una dama de Kiyoto; me robó el demonio Shudendoji, y me obliga á lavar sus ropas y me ultraja .. Cuando esté hastiado de mí, me matará para devorarme. ¡Ruego á sus señorías que me salven! Los caballeros pidieron á la dama que los guiara hasta la madriguera del monstruo y pronto se detuvieron en sus umbrales. Blancas osamentas entre jirones de sedas descoloridas, diseminad!'-s aquí y allá,era todo lo que quedab11, de las divinas vírgenes que inspiraron á los poetas y hacían desfallecer de amor á los guerreros. ¡Un olor de carne y sangre humana, acre y siniestro, sugería todo el horror de la hecatombe! El cauce del arroyo estaba seco y derrumbados los árboles;¡ aguas y frondas habían desaparecido por no mirar aquel espanto! La dama penetró á la cueva, anunció la llegada de la tropa, y el monstruo, pensando en matarlos y devorarlos, dejó que todos entraran. Los paladjnes, reprimiendo su terror ante·el demonio gigantesco y bestial, le ofrecieron sonriendo el vino que llevaban. Y Shudendoji lo fué apurando poco á poco, hasta que de pronto se quedó dormido. Los cinco héroes, que se habían fingido ebrios, acecharon el momento oportun9, y Yorimitsú, al notar todo quieto, desnudó su acero y de un formidable taJO cercenó la testa del demonio, que furiosa, rebotando, dió una terrible mordida en la cabeza del héroe. Pero Yurimitsú resultó salvo, pues se había puesto dos cascos uno encima de otro. Cuando acabaron los estertores del ¡nonstruo, los guerreros y la dama volvieron á Kiyoto con la cabeza del ogro,que depositaron á los pies del Emperador. Y la hazaña de Yorimitsú se extendió por todas partes bajo el cielo ...... " * ** La pálida faz de la gueisha estaba,al concluir,enardecida por un soplo trágico, sus labios, pintados de oro, se cerraron piadosamente sobre el nombre sonoro y heroico de Yorimitsú ....... . A lo lejos, entre un bosque de criptomerias,ardía á los postreros rayos del crepúsculo el "Kinkakuji," la. Domus A.urea del místico y suntuoso imperator nipón; croando los cuer·v os, se abatían sobre las techumbres; soplaba la húmeda brisa del río,y nuestras azules tazas, donde el té se enfriaba, estaban llenas de pétalos de nieve, caídos de los cerezos en flor ..... . .... -JOSÉ JUAN TABLADA. �e1 ma11110 nam,11e • Et mando thlttnllo . REGATAS EN ZUMPANGO ON muy buen éxito acaba de ce- tiy~mente, por los Sres. Angel Gav1d1a, Nor berto Ortiz y Francisco Puga; Santiago Machín,Froilán A del Casti)lc_> y Antonio Rubio Ro: cha; y Cmlo R. del Castillo Luis G. E~parza y R icardo Olmedo. El premio correspondiente á esta regat a se declaró deserto, en vista de que el "Menena" se adelantó á la se!'lal de partida. La última r egata fué la nota más simpática. del día, p-ues los botecillos entraron al torneo tripulados por se!'lor itas á quienes acompaílaron, como "patrones" , tres de los socios del Club. El "Menena" fué ocupado por las seíloritas Brígida R. del Castillo y María Mendizábal, el "Ideal " por las seíloritas Elena Margáin y Magdalena Cortés, y el "Blanca" por las seíloritas Blanca Margáin y Guadalupe ~eda.no. El bote primera.mente mencionado fué el vencedor, a djudicándose á las damas tripulantes ·e l premio ofrecido. Al terminar las regat as, se sirvió á los invitados una comida á la mexicana y, por la ta.rde,se improvisó un baile campestre en que reinaron la animación y la cordialidad más completas. De regreso, la concurrencia fué obsequiada, á bordo del t ren especial que la condujo por la maHana á Zumpango, con una t amalada y con cerveza. G lebrar el Club de Regatas de Zumpango la segunda de sus fiestas reglamentarias, inaugurando un muelle en l a laguna que lleva su nombre y poniendo al servicio un botecillo que fué el mismo día bautizado, ante un numeroso concurso de damas y caballeros especialmAnte invitados al acto. La fiesta estuvo sujeta á un programa muy !.ugestivo, cubriéndose los números principales de éste con algunas regatas que se jugaron enmedib del mayor entusiasmo. En la primera,que fué de fuerza, tomaron · parte los Sres R icardo M. Olmedo, Julio Marín y Pedro M. del Pa• so, en el bote "Blanca"; Manuel Romano y José y César Infante, en el "Menena", y Gusta,vo C. Cat"vajal, Lorenzo Huici y Froilán A. del Castillo, en el "Ideal". Los jueces declararon vencedor al bo~ ''.Blanca", cuyos tripulantes rec1b1eron, como premio, una ar tística medalla costeada por el Club. El tiempo empleado p ara la carrera-mil metros- fué de siete minutos catorce segundos. J:,a segunda regata fué de media fuerza- á 600 metros-habiéndose jugado, en los mismos botes"Blanca", "Menen a" é '·Ideal", .respec- Sres. Julio M. Mar!n, Pedro M . del Paso y Ricardo Olmedo. tenoia de las máquinas al t iro forzado: 540,000 caballos de vapor; comprendiendo los navíos de la flota voluntaria y los antiguos paquebots alemánes, convert idos en cruceros. LAS REGATAS EN ZUMPANCiO f 1 Armamento ofensivo : 70 toneladas, 125. Ca da , cubo r epresenta en el dibujo una tonelada. Arma.mento defensivo de l a flota rusa: una masa de acero del mismo l argo y del mismo espesor que la japonesa; pero que tiene de ancho 81 metros, es la cantidad de blindaje que lleva la flota rusa. Valuación de este acorazamiento: 4.071 metros cúbicos. Conviene aún tener en cuenta, por una parte, las bases navales de que cada uno pu(de disponer, y por otra, el valor técnico y mor al de los t ripulantes. · Las madrinas del "Menena" dtspués del bautlzo.- Sritas. Merla Mendizabal, Magdalena Cortés y Virginia Corona. *** • i ( Tripulación.-Los expertos navales están de :cuerdo en dar a l marino japonés un valor un poco s uperior al del marino r uso; en la cuent~ total se valuará esta superioridad en una quinta parte. Si recapitulamos y atribuimos á cada una. de l as cuatro cualidades esenciales [tonelaje, velocidad, cañones y coraza] una cuota equivalente: 20; si admitimos que las bases navales y la tripulación, reunidos, constituyen un quinto elemento del mismo valor, haremos la comparación siguiente: 1 ., FLOTA JAPONESA Tonelaje . ... . . . ..... : . . 20 P otencia de la maqmnaria ... . ....... .. . . .18 Cañones . . .. ... ... ~.... 20 Acorazamient o .. .. .... 20 B ases navales ... .. 10 j 20 Tripulación . . . ... . 101 FLOT I\ RUSA .. .•. . . . . .. . .. 18 .. .... ....... 20 . . . .. . . . ... .. . 18,5 . .. .. ...... .. .18 ... . ...... 6,5J145 . •• • .. . • .. 8 1 ' 89 - 98 Después de estos cálculos, la propor ción ~ntre la flota jap••nesa y la rusa.. es. la misma que hay entre 98 y 89, y la 1,,uper10~1dad de las fuerzas de Togo sobre las de RoJestvensky, es de una novena parte. Sres. Santiago Machín, Gustavo Carvajal y FróJ.lán Alva.rez del Castillo. • EN EL ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA (1) FUER¡ AS COMPARADAS DE LAS DOS FLOTAS fl l Valuación de este acorazamiento: 4,495 metros cúbicos. FLOTA RUSA 46 navíos, de los cuales 11 son contratorpederos, y 11 cruceros auxiliares_. Velocidad, en relación con la potencia de las máqu inas: 500,000 caballos de vapor. Cada milímetro de altura de la hélice; representa en el dibujo 10,000 caballos de vapor. /"""' ~ / ~ ~ ~ / 1hJ i '~. ;'- .::= • Tonel aje: 204,000 tonelada s. n ~ • } Nueva legión patriót ica se alista, No ya al m ando de César, al de Octavio: Del griego agitador renace el sabio Y del héroe pindár ico. el artista. Ouba el encono de la Ud recha za, De la perfidia vigilante en mengua . Y el enemigo al enemigo abraza; Tonelaje: 183;300 toneladas. Comprendiendo . la división de Vladivostok, pero sin comprender los crucer os auxiliares . Que aún tiene. contra el mal que le amenaza , Que conservar. con el h9nor. la leng ua ; Contlg0, inquieta libert ad, l a r aza ! · MANUEL S. PI0 HARDO, Son eto que obtuvo el lauro en el Cert9:men parf ~:e• miar el mejor que se presentase. que aibr1ó el ¡¡er 6 1co ·F,1 Mundo" de la Hab an a . Constituyeron el Jurado los Sres. .Montoro, v arela Zequeira. Grande Rossi, Morales y Márquez Sterlinir., F LOTA JAPONESA 40 torpederos y 20 ,. ~ -- . :. ,, - ·· · i , ~ 1Oh , Liber tad, lograda tu conquista, En vez de " i muertel," " ¡amor!" surge del labio. Y de la tierra que agostó el agravio. L a flor de paz, asombro de la vistal (1) $6 n~víos, CO.Jllprendiendo cQntrator.peder os. · • , De vuelta de le. pr!mera;regata.- LoS:vencedores en .el "Blanca". CU BA Seil.oritas Mar!& de Mendizábal y Br!gida. R. del Castillo, y Sr. Lorenzo Hulcl. La Gran Batalla Naval ~rop.6 sito de la gran batalla naval del 27 del: pasado, en que fué derrotado el AlmiranteRojestvenski, reproducimos los sig uientes datos, . publicados por una revista francesa, pocos días antes del suceso: "El medio má s práctico para compa rar dos flotas de guerra, de composición tan heterogé nea como la de l as escuadras de Rojestvensk y y de Togo, consiste en examinar todos los na- ·· víos que las forman, y en descomponer · cada un'o de ~Iros· en los cuatro prin,cipales ele_ m entos de fuerza, que comprenden: 1Q, ·las dimensiones del navío, que permiten el embarque de más ó Ínenos' cantidad de cal'bón; 2Q, la potencia de. las máquinas, que per~ten g randes evolucié nes en el campo de acción; 3Q, el armamento ofensivo, es decir, la potencia de los c-añones; 4Q! el armamento defensivo, ó coraza. Si se totaffaa esto separadamente, se obtienen las cifrf s siguientes: . J. DELAPORTE• 1--· ~.,. -~ ·' Armamento ofensivo; 79 t oneladas, 950. Cada cubo en el dibujo representa una. tonelada. Armamento defensivo: una masa de acero de 90 metros ·de largo, 10 de a ncho y 5 de espesor es la cantidad de blindaje que lleva l a flota. Grnpo de vencedores dei;pué6 de rooiblr loe prem!OL Velocidad de la. flota, en relación con lapo- �El e1 munao 11astra4o SINFONIA LA MUERTE DE LA · QUIMERA. (TRAGICOIIEDIAEN DOS ACTOS, PARA MARIONETAS} PCRSONI\JCS BELF.ROFONTE, hijo de Glauco, rey de Corinto ...................................... 30 años. YOBATES, rey de Licia ... .. . .. .......... . .. 6o UN RAPSODA... . ........ .. . . . . .. . . . . . . .. . , 40 UN PASTOR ................................ 20 LA INFANTA CASANDRA, hija de Yobates ... , 19 MINERVA, diosa de la Razon. LA QUIMERA, monstruo. (No habla.) ACTO PRIMERO. ESCENA I CASANDRA, El RAPSODA Casandra.-Bienvenido. A ver si con tus cary~iones_m_e distraes un momento. Estoy enferma de pas1on de an!mo. Dicen que soy feliz .... Nada me . falta: .tengo mis ruecas de marfil cargadas de hno finfs1mo; mis arcas de cedro, llenas de túmcas bordadas y de vel_os sutiles; los árboles del hu'erto me dan frutos en sazon; las vacas, densa y pura teche . ... y yo, ni hilo, ni me adorm~, n! gusto tas manzanas, ni _v_oy al establo .... Opn mese m1 corazón; y cuando la pahda Setene cruza en su esquife de plata, y ta brisa de primavera arranca rerfum~ a los nardos, siento que desearla morir, d1solv1endo m1 alma en lo infinito. . Et rapsqda.- Tu estado, Infanta, es igual al de todas las doncellas y los mozos de este reino, desde que v1v1mos b¡¡.jo el terror de la Qu1mer~, cuyo ahent~ de llama engendra la liebre y el !renesi'. El mo_n stru?, a _quien nadie se atreve, se habra aproximado a tos Jardm_es de tu palacio rondando tus establos o buscando qu1zas presa más noble, y te ha inficiou-ado con ese. veneno de_metaneolia y de aspiraciones insanas. ¿c_uando un heroe, un nuevo Teseo, nos libertará de la Quimera maldita? Casandra.-Te aseguro que yo no le tengo m1edo_á la Quimera. Al contrario, me agradaría verla Y sentir su i nflamada respiración. . . Et rapsoda.-Ahf está el ma_l. ¡La Qmmera no es odiosa como et Minotaurot El ansia del m1steno de su forma te consume. ¡Ah, Prjncesat O_tvidala si quieres v1v1r. ¿Permitirás que. inmov1l ante ti como ante altar de las divm1dades, te recite una epoda? Casandra.-¿Una epoda? No. .. Et rapsoda.-¿Un sacro peán? ¿Un al egr~d1tirambo? Casandra.-Tampoco. ¿Por qué nome recitas la historia de Callee? . .• d á · Et rapsoda.-Porque acrecentara tu pas1ory e mmo, Casandra.-Mejor. No quiero estar triste a medias, m á medias regocijarme. Deseo ahondar en. ml misma Y rasgar el velo cte mi santuario. Recita, recita esa historia de amor y lágrimas. e! Venus cruel, divina y vencedora, mira á Calice, la infeliz d_oncelll!-, Fué su delito amar; y el msens1bl-e á quien amó, la despreció riel)dO. Ante tus aras, Madre de la vida, Calice se post_ró: tórtolas. p uevas y corderillos t iernos ofrec1ote. Casandra.-Graci~s, rapsoda. Me_ has hecho mucho bien; estoy ahora triste del todo, y 1111 a_l~a es como una estancia bañada por la tuna. Mas, ¿quien llega por el jardm? Et rapsoda.-Un extranjero, Infanta. . Casandra.-Ve y dile que pase, que en este palacio se ejerce la hospitalidad. ESCENA 11 BELEROFONTE, CASAN~RA Casandra.-Extranjero semejan_t~ á los dioses, ¿qué E( teat'l'n '1'&,t)'1'8&enta u n a sala baj'I del palacio de Yobates.-Ai t ravéa dA la culnmnata ee ven 1011 Ja'l'dlnee Et_rapsoda lrecitando): Nada logró: que tú también, oh blanca, pisás el corazón con pie de hierro. Y Calice, una tarde (cuando Apolo su disco de oro y luz sobre las aguas reclina para hundirse lentamente), sola avanzó ha~ta el seno misterioso del azulado piélago dormido. Abri'éronse las ondas, y tragaron e1 cuerpo de la virgen. ¡Oh doncellas de Licia t ¡Traed ro!ias! ¡traed rosasl No lloréis, que Callee ya no sufre. buscas aquí? Pero antes de exphcarmelo, descansa y r epara tus fuerzas. . . . 'Beterofonte.-Tu vista es al caminante fatigado meJ01 que el baño y el alimento sabroso. Vengo, Infanta, de ta corte del rey Preto, esposo de tu hermana Antea, tan igual á t i en el rostro y en la voz, que me parece verla y éSCUCharta. . Casandra.-Nos asemejábamos tanto, que cuando su esposo se presentó para llevarla al ara, _yo, por chanza, me envolví en el velo nupcial, y los pro¡nos OJOS del enamorado me confundieron con ella_. Mas, ¿quié~ ~res tú? . ¿No serás el divino Apolo, que disfrazado ba¡a a correr aventuras entre los mortales? . Beterofonte.-Mortal soy, Infanta,. y 1!1UY desdichado: Ja cólera de los inmortales me empu¡a le¡os de rn1 remo y de mi patria. Mi noble padre es Glauco, rey de Cormto: gran jmete y domador; heredero soy de su corona, y vago por el mundo sin tener. ~ónde recostar la cabeza .. Casandra.-La compas1on, como un cuchillo que hiere sin tastirnar me atraviesa las entrañas. ,:us males ya son mios. E~tranjero, aquí encontrarás asilo_ y defons-a hasta que ta mala suerte se canse de perseg;uirte. 'Belerofonte.-No se cansa. Como loba rabiosa, va t~as de mi en tas tinieblas. Pero aproxímate, y espa~tare el dolor de ta memoria. Pena olvidada es so~bra sm cuerpo. Traigo par.1; tu noble padre un mensa¡e de Preto, y quisiera entregarselo. Casandra.-Ya se acerca. deshi~lo,_qu~ el cal~r reconcentrado fecundiza, y en que urta h1erv:a·v1rgen, Jamás hollada, crece con frescuras de flor. Ali!, lejos de la bajeza humana, gusta de retozar P~gaso. Oculto d~t~ás de una peña, esperé.á quese hartase del pas~o dehc1oso; y cuando estuvo ahito, por sorpresa le eche á la cerviz pesada cadena, y, asido de ella cabalgué. Furioso el corcel, relinchando de ira, coceaba'. y se encabritaba; apretaba yo los muslos; mis manos se agarraban á las atas1 paralizándolas; mis talones te hincaban el doble aguijon en el ijar. Por momentos ere! ser lanzado al precipicio; pero ya dos hilos de sangre r ayaban el bruñido flanco del corcel, y, trémulo, e.~pumante sudoroso, tuvo que darse por vencido v domado. Enton~ ces ofrecl el Pegaso á mi protectora Minerva. Dos veces ha intentado quitárselo Apolo, envidioso de tan inest imable don. Casandra.-Padre, la clemencia de los inmortales nos ha traldo á nuestro hogar un héroe. Yobates.-¡Un héroel_¡Sea cien veces bienvenido! Y dime, extranjero igual á Marte, ¿no has encontrado en tu camino al monstruo que nos tiene atemorizados? ¿No has visto á la Quimera? Beterofonte.-Me han hablado de ella los pastores en las majadas y los enfermos expuestos al borde del camino. Cerca del templo de Haifestos he sentido su resuello ardiente en la espalda. Me volvi, y nadie habla. Yobates.-¿Por qué deja~teel palacio detu padre? Ahora me acuerdo de haber oido referir una historia ... ¿No fuiste tú quien sin querer atravesó con un dardo el corazón de tu hermano Betero? 'Belerofonte.-Pues es preciso decirlo, si: yo fui ese desventurado. Los dioses, oh Rey, nos tejen la tela del existir; suponemos que caminamos! y es que invisibles manos nos impulsan. En la Acrópo is de Corinto hemos elevado un templo á la Fatalidad .. La diosa t iene los brazos de plomo, las manos de bronce, y en una lleva el martillo y en otra los clavos de diamante que fijan nuestro destino. Nuestras-culpas involuntar_ias nos pesan como voluntarias: Edipo, sin delito en la voluntad, vagó ciego y perseguido por las furias; yo vago expatnado y sin familia. Yobates.-En el umbral de mi puerta_ la Fatalidad se detiene. Te haremos grata la vida. ¿No es cierto, Casandra? Casandra.-Hilaré para tus ropas, y te daré miel de mis colmenas. Yobates.-Ahora. refrigérate y descansa. En esa estancia hay una pila de mármol, agua clara, aceit e perfumado para ungirte. túnica y sandalias para mudarte1 . mieñtras se prepara et festín. Salve, Belerofonte, m1 huésped. [Sale 'Beterofente por una puerta lateral.] Belerofonte.-Recíbelo [le entrega las tabletas umda~]. Me ha encargado que lo abras á solas. S111 duda encierra altos secretos. . . . Yobates -Cumpliré el encargo. ¿Que hac1as tu en el palacio de· mi yerno? ¿Por qué no te quedaste_ al lado d~ tu padre, aprendiendo á sujetar corceles sin freno m brida? . no ·ignoro ¡as .h azana - s de Belerofonte.-Rey de L'1c1a, mi padre. Probé á imitarlas en mi p~1rnera Juvenhtd, y me las hube con un corcel que no nac10 en ta tierra. Dos ala<; blancas y luminosas arrancan de su lo~o; sus fosas nasales destellan rayos de_ctanda~ y despiden vaho de ambrosfa; está loco de ansia de libertad, y no haY. ave que asi cruce et azul ~pacio. No sufre ancas, m Jmete ni palafrenero. Con solo agitar sus vibrantes alas, despide al atrevido que intente cabalgarte. Ansioso. yo de gloria un día trepé á ta sierra en que pace et d1vmo caballo.' Hay en lo más inaccesible d_e las montañas,_ donde la nieve cubre los picos, valles d1mmutos que nega et • -~· . 1 /1 ?!" : ~ ¡_ ~; :·• t. / / ~ I l ~ V , / .1/ -· ·1.,· 1 ~~ Yobates.-Ya que se ha retirado, descifraré el mensaje de Preto. ..L Casandra.-Te dirá que honres á Belerofonte corno al propio Apoto. Yobates.-Eso será. Veamos. (Abre las tabletas; una pausa, en que descifra.) ¡Dioses! ¿Qué aca_bo de.leer? ¡Desgracia, afrenta sobre nosotros! ¡Matd1c1on al h1¡0 de Belerofonte.-La exterminaré, si me concedes llamarme e,<;poso de tu hija. Yobates.-Después de que hayas vencido á ta Quimera, puedo prometértelo todo. · Glauco! Casandra (le arranca las tablet11;sy de~c,fra)_: "Belerofonte el fraticida ha deshonrado a tu h1¡a y rn1 esposa Antea. Arbitra medio de darle segura mu_eite apenas llegue á tu palacio". ¡Ah! ( Cae desvanecida. Yobates la ACTO SEGUNDO sostiene y ta saca afue-rapor otra-puerta laterat,frontera Los Jardines del palaolo <te Yobates,-Una estatn11 d" Eros ESCENA V CASANDRA, BELEROFONTE. <Vista aún el traje da viajero) BELEROFONTE, YOBATES Casandra.-¿Nadie nos ha seguido? ¿Nadie nos espia? Belerofonte.-Nadie. Rumor de hojas agitadas por et viento áe la noche es le que escuchas, amor mío, y sombras movedizas de ramas es to que tomas por cuerpos de perseguidores. Casandra.-Tengo miedo, miedo delicioso. 'Belerofonte.-Acércate á mí. No tiembles. Aquf hablaremos libremente. ¿Qué es lo que tanto ansias decirme? Casandra.-Casi no lo recuerdo. Antes de verte componía mil discursos para recitártelos; y ahora que estoy á tu lado, ni una sota frase se me ocurre. Sin embargo, algo grave .... [Dando un grito.l ¡Ahl Sí, ¡ya sé, ya sé! ¡Huye, huye cuanto antes de este palacio! M.i padre tiene encargo de darte muerte. 'Belerofonte.-¿Encargo? ¿A mi? Casandra.-Las tabletas que trajiste contenlan un mensaje de Preto .... ¿Comprendes? [Pausa. Belerofonte guarda si'tencio.] ¡Veo que comprendes! [Con horror.] ¿Era cierto? · Belerofonte.-Si, Casandra. No he de mentir; cierto era. Casandra.-¡Mi hermana! . . Beterofonte.-Te amé en ella antes de amarte en ti misma. Es l:an hermosa corno tú, pero tú, piadosa virgen, por dentro eres blanca corno el vellón de tas ovejas de tu aprisco; á ti , no á ella. aspiraba mi espíritu, ansioso de algo muy grande. La propuse que s1gu1_ese m1 erran~e destino y rehusó: no quería dejar et palac10 donde es reina, et lecho de marfil, tas ricas estancias con artesonados de cedro. No me queria. Casandra.-Yo iré adonde tú vayas, y pisaré tu huella con los pies descalzos. Si esposa, esposa; amante, amante; si esclava, esclava. La helada Escitia y la Libia ardorosa, infestada de áspides, me son iguales contigo. Descender al reino de tas sombras reunidos, ¡qué alegria! Tu vista fué para mí como filtro de maga. Quisiera bajar á lo más secreto de tu espíritu, como bajan al fondo del Océano los buzos para traerme las ·pertas de mis collares. Belerofonte.-Baja, y sólo encontrarás tu imagen celeste. Casandra, mañana á esta misma hora huiremos de aqui juntos. Casandra.- ¿Mañana? No; hoy mismo, ahora. ¿No ves que quieren hacerte morir? Pronto, pronto. Conozco et camino hasta la selva: he ido alti con mis rebaños. Te guiaré. Belerofo nte.-Antes de arrebatarte de aquí como el milano á la paloma, tengo que cumplir mi destino heroico: ten_go que vencer y exterminar á la Quimera. C~sandra.-¡A ta Quimera! ¿Pero no ves que ése es el medio que han elegido para enviarte al reino de las sombras? Nadie vencerá al monstruo. Hace pedav>s á quien se aproxima. No irás: te sujetaré con mis brazos. á la que acaba de crurar Belerofonte.) ESCENA I 'Belerofonte.-~e oído un grito .. : . Era la voz de t u hija . . .. ¿Corre algun peligro Casandra? . . Yobates.-Ninguno. Grita de _terror P?rque i magina ver llegar á la Quimera. Es preciso que tu seas el héroe encargado de exterminarla. .. ~ ,1 Dichos, menos BELEROFONTE Dichos, YOBATES Antea, y te trae et~a~ de P_reto. . . Yobates.-Salud a t1. ¿Donde esta el mensaJe? . \~~', s ESCENA IV ESCENA 111 Yobates.-¿Conoces tú á este extranjero, Casandra? Casandra.-Hi¡·o es de Glauco. Viene. de ta corte de manito Tlutrallo Belerofonte.-lré y la venceré.- Presiento que ta sombría Diosa que me guia, l a mas poderosa de todas, la Fatalidad, cuyo templo se eleva frente al pata'cio de mi padre, ha decretado que yo extermine al endriago. La sola idea del peligro y del horrendo. cqrnbate, la: perspectiva del momento en que hundiré m1 espada hasta et puño en el escamoso pecho de l a Quimera, mientras sus garras de acero pugnarán por clavarse en mi cuerpo y resbalarán sobre ta tersura de ta coraza, ¡ah! estremece m i corazón de gozo y de locura, como á ta virgen el abrazo .del e.<:poso. Casandra, Casand_ra rnia; ¿de qué nos sirve hal5er sido concebidos en et vient re de nuestras madres y haber visto la luz de Ap9to y gustado et tuétano y el añejo vino, si hemo_s de v1v1r en cobarde obscuridad? Antes morir joven,. esp1J?:_a segl!-~ª verd_e aún, ~ue envejecer en miserable macc1on. DeJame. 1r a la Quimera.. La adoro con rabia: ¡de otro modo que a ti! ¡pero también, también la adoro! Casandra.-Yo siento igualmente una especie de atracción extraña por et monstruo. Quisiera con~cer su aspecto terrible. ¿No sabes? Desd~ que aparecwpor ~to_s contornos, mi padre no me permite sahr al aprisco m visitar tos establos. Teme que encuentre al monstruo y sufra ta suerte de otras doncellas, que arrastró á su cueva para devorarlas. Y yo, sin_ pavor, anhel~ verla: mis ojos tienen sed de ella, como tienen sed de b . Bele1·ofonte.-Muerta te l_a traeré .Y á t us pies arrojaré sus despojos. Y mañana, a esta hora .. . Casandra.-¡Juntqsl. 'Belerofonte.-Para siempre. Casandra.-¡A pesar de todos! Belerofonte.-De todo!i Y de todo. . . Casandra.-De aqui a mañana, ¡cuanto tiempo! 'Belerofonte.-Acortémoslo. No me separo de ti hasta que amanezca. Casandra.-De aquí al amanecer, ¡qué corto plazo! Belerofonte.-Ya declina la luna. Casandra.-Y el aroma del nardo es menos pene- trante. . Beterofonte.-Todavla embriaga. Casandra.-Desfallececon él mi espíritu. Belerofonte.-¡Qué silencio tan dulce! Casandra.-Oigo tos latidos de tu corazón. Belerofonte.-No; es et tuyo. Mntacl6n.- Sltlo solitario Y salvaje, donde se ve l a e n trada de l a cueva de la Quimera, ESCENA 11 CASANDRA,MIN ERVA Casandra.-Aqul debe debe de ser. Veo la boca del antro. Escondida detrás de aquellos peñascales, asistiré al combate; y si mi amado perece, saldré á entregarme al monstruo para que me haga pedazos también . Minerva.-¿Cómo en este paraje hórrido, Infanta de Licia? ¿Cómo has abandonado tus estancias atestadas de riquezas, tus jardin~ deleitosos, donde músicos y rapsodas, juglares y acrobatas, portian en mventar ~nciones y juegos con que entretenerte? ¿Ignoras cuanto valen ta paz y et honor de que disfrutas? ¿No piensas en ta afliccion de tu padre, si l a Quimera te destroza? Vuélv ete. . h Casandra.-¿Quién eres para ablarme asf? Miflerva.-Un numen. Casandra.-No me suena tu voz cual suena la de los númenes y los oráculos. Voz me parece de la t ierra, de la pedestre prudencia y de la senil sabiduría. Los númenes deben alentarnos, cuando un generoso arranque nos alza del suelo. Quizás enton~es nos parecemos á los númenes. ¡Nwnenes somos quizás! Mtnerva.-¡lnsensata! ¡Nadie me ha desdeñado que no se haya arrepentido! Otro consejo, y desóyeto si quieres. La Quimera va á salir de su guarida .... Casanara.-Sí; percibo et sofocante calor de su resuello. ú\finerva.-Olfatea la presa. Apá'rtate, huye: la atrae tu presencia. Casandra.-¿L! tuya. no? ú\finerva.-No. Para ella soy invulnerable. (Salen Ca- sandray ú\1inerva.) ESCENA 111 BELEROFONTE (armado con co•aza, espada y escudo,) UN PASTOR 'Pastor.-Estarnos en la madriguera del monstruo. Esa es ta entrada. Te he guiado bien; ahora déjame volverá mi aprisco. Me tiemblan las rodillas, y un sudor helado corre por mi frente. Yo no soy héroe, sino pobre pastor. Belerofonte.-No temas, · quédate sin miedo. La Quimera va á perecer. Verás su cuerpo deforme tendido en tierra. ¿No te agrada la lucha? De pastores de ovejas han salido pastores de pueblos. • 'Pastor.-Cuando la Infanta Casandra venia al aprisco, y con sus propias manos ordeñaba las ovejas, yo deseaba haber conquistado un reino, para que no se burlase de mi y no me abofetease si la cogía por la cintura, Por temor al monstruo hace tiempo que no viene. ¿Volverá si la Quimera sucumbe? Entonces dame espada y escudo. Antes que tú, pelearé. 'Belerofonte.-A tus rebaños, pastor. No son para ti estas empresas. Dé_iarne solo. ¿No oyes un ronquido extraño? ¿no percibes tufaradas de boca de horno? 'Pastor.-¡La Quimera se revuelve en su antro! Mi vista se nubla, mis dientes castañetean .... (Huye despavo- 1'1do.) ESCENA IV BELEROFONTE, MINERVA Minerva.-Alienta, hijo de Glauco, domador del corcel divino. Libra á la t ierra de ese endriago que trastorna las cabezas y me impide hacer la dicha de la humanidad apagando su imaginación, curando su locura y afirmando su razón, siempre vacilante. Muerta la Quimera, empieza mi reinado. Invisible estaré cerca de t1. Cuando et monstruo se te venga encima, no busques su vientre ni su pecho; métete ta espada con rapidez por la abierta boca. Serenidad y puños, Beterofonte. ESCENA V BELEROFONTE, después la QUIMERA Belerofonte.-Un traqueteo horrible estremece la cueva. Ya se siente cerca et ruido .... ¡Qué bocanada ardiente! Me abrasa .... Mi sangre se incendia .... ¡Ya asoma .... Dioses! El cielo se obscurece . ..·. ¡Ah! (la Q.uimera se arroja sobre Belerofonte, que vacila, pero se re/tace, é introduce la espada por la boca del monstruo, lucha brC'Ve. la Q.uimera ex/tala un rugidp pavoroso de ªffonta.) BeleroJonte.- ¡La espada se derrite al ardor del hálito de ta Quimera! ¡El metal quema sus entrañas! ( Cae ta Q.uimera, expirante. Se -retuercey queda inmóvil.\ ESCENA VI BELEROFONTE. MINERVA, GASANDRA 'Belerofonte.- ¿Por qué he luchado con ella? ¿Por qué ta he matado? He corrido un riesgo espantoso, inaudito. ¿Quién me ha metido á mi en tal empresa? Casandra.-¿Por qué estoy aqul? tCómo se me ha �€1 mundo 11ustrado ocurrido· dejar mi palacio ma~nifico, mi lecho de marfil cubierto de tapices de plumon de cisne? Ahora t engo frío, y las asperezas de la sierra me han lastimado las plantas. ¡Cómo me duelen! Belerofonte.-Y en el palacio de Yobat es quieren asesinarme vilmente, á traición. ¡No seré yo quien vuelva allá! Desde aquí mismo me pongo en salvo. (Vase por la irquierda sin mirar á Casandra.) Casandra.-Ea yo r egre~o á mis jardines. Alli me lavarán los pies y me servirán le~he y frutas. Me sient o desfallecida de hamhre. ¿ Estaria· loca, para no mandar que me esperase ahí cerca el carro, cuyos cahallos enjaezados de púrpura me trasladan de una parte á otra t an velozmente? En fin, no habrá má, remedio que andar á pie. jES divertido! (Vase por la der_ecba. ) . Mmerva ( va so/a).-¡Glona al heroe! ¡La Qunnera ha muerto! NUPCIAL en esta página el retrato de la PUBLICAMOS Sra. Matilde García de Harlow, cuyos esponsales con el Sr. Guillermo H. Harlow se verificaron días pasados en el templo de Nuestra 81::ñora de Lourdes, abierto en la calle del Colegio de N'iñas La ceremonia nupcial fué ·brillante y ~e vió concurrida por numerosas familias de la buena sociedad mexicana. Como padl'inos de manos asistieron á ella el Sr. Lupercio N. García y la Sra. María P. de . S a lamanca, y como de velación el Sr. Gral. D. Ignacio Salamanca y la Sra. Luz Ocampo de García. E1IILJ A PARDO BA.Z.H, •• I;n ·el Gonserva t orio En la capital de un viejo Imperio r los que amamos un poco el Arte, el festival que acaba de efe.ctu arse en el Conservatorio es la más risueña de nuestras esperanzas de mañana; un esfuerzo sobre nue&tro carácter nacional.que parecía invenciblemente escéptico y enemigo ~e la_ lu1;ha colectiva; un vuelo inopinado hacia el ideal, una ave bl anca que se levantó de la ciénaga y que fué á per• derse muy alto, más allá de las nubes. Los que creyeron que habríamos de ser incapaces de congregarnos por el Ar te y que estábamos condenudos á trabajar aisl a damen• te, ancerrados en nuestra aP.atía nacional_ C?· mo en un sótano mal sano en el que la env1d1a y el despredo se arrastran cautelosamente pa• ra morder-nos en el coraz6n, ó que uno solo debía echar sobre sus hombros la r ud ~ tarea de levantar el nivel de nuestra educación artística, deben mostrarse asombrados ante e•te repentino esfuerzo de un grupo de alu_mno~ que salen de los rígidos códigos de la didáctica y el despotismo pedantesco del pr?fesor, para lanzarse á pruebas u ue _van p_arec1éndose más v más á las de un ambrnnte hbre, verdadero, espóntaneo; que ofrece toda 13'. ampl1t1;1d d~ la verdad y l1t belleza unidas baJo una d1recc1ón · hábil y prudente. Después de estndiar por más de un mes, los intérpretes del "RPtrato de Manón" se enron• traron por vez primera clelante de un a concurrencia un poco cerémoniosa en verdad, . pero galante atenta, silenciosa, reserr ada, , s11;1óque por est¿ ocultA.se su admira<'ión de ver á J ve· nes alumnos desempeñar una ópera, ver dadera joya del inspirado composito_r fra~cés, _con~ºardor discreto y con una d1~crH·1(n nnpt~a ble. Soledad Aba.unza ':I Sofía C_arna,·ho, _d~scípulas de la señora Ollhoa de Mu·an?ª• hHneron un juego delicioso de voces_ de t1_mbr e sonoro de exquisita afinación é 10tenc1~n sion~da. Ni un tropiezo, ni una sola vac1lac1ón. una traq otra las escenas se fueron desen volviendo fácilmente hasta el desenlace Y _fu~ry!l espléndidamen•e acompañadas por la d!Sl"IP 1· nada orquesta del Maestro Meneses. Otro tan· to pnede decirse del barítono López Y del tenor Rolón. · En cuanto á la primera parte del progra~ a, que se cubrió con dos números de canto, os de iano y uno de violín, se llevó á efecto. con too~ felicidad muy especialmente el concierto de piano co-d acompañamiento de orques ue e· ecutó la señorita Alba Herrera Y Oga• ión tscípula del inteligente maestráo Césa~ del Castillo y, sin duda, la alumna m s a_ven tajada del plantel. . . fi ta Todos y cada uno, en esta s1mpát1ca es ~ trabajaron con gran empeño por alcahzaro~& éxito lisonjero, y lo lograron. Es m~a herm ruebll. qué ha dado el Conservatorio. . p El Sr. Presidente de la República, á q!~~~ fuédeoicada dicha fiesta, y el Sr. Subsecr tos rio de Instrucción Pública, al~a de to ~ost~: de adelant ,s. deben haberse sentido con su decidida protección. s de Publicamos las fotografías ~e dos e•c:rstas y la Opera, y un gn,1po de los mismos ar Al· de los directores, Sres. Carlos Meneses Je es· bérto Morales, directores de orqueSt a Y cena, respectivamente. ARA ~Pª: ;4t ;.; El <C""'li ◄ P ' --- i e1mundo Tlustrado J (FRAGMENTO DE '·D. MANDARIM," NOVELA PORTUGUESA) Pekín es como una formidable ciudad de la Biblia, Babel ó NínivP, que el profeta Jonás tardó tres días en atravesar. La grandiosa mur alla cuadl·ada limita los cuatro puntos del horizonte, destacando sus puertas de torres monumentales, que el aire azulado, á distancia, hace apare;er transparentes. En la inmensidad de su recinto aglomérase confusamente vec-dor de bos 1ues, lagos artificiales, can¡¡,les brillantes como acern, puentes de mármul, terrenos llenos de ruinas, tejados · barnizados que relucen al sol; donde,quier a surgen pa2odas heráldicas, blancas ter·razas d~ templos, a,·cos triunfales, millares de kioscos que se destacar¡. del follaje de los jardines; después, espacios que parecen montones de porcelanas, otros que semejan montículos de ba.rro,y siempre,á intervalos regu lares,encuentra. la mi,-ada algún bastión, de aspecto heroico y fabuloso. La multitud, junto á esas edillcaciones grandiosas, parece apenas como los granos de arena negra que un viento suave va trayendo y llevando. Allá está el vasto Palacio Impe¡-ia!J entre as·boledt1.s misteriosas con su~ tejados de u11 ama.,·illo vivo de oro. ¡Cómo desearía penetrar sus secretos y ver desarrollarse en sus galérías s ,brepuestas }a magnifü:encia bárbara de estas dinastías seculares! Más allá álzase la tor,·e del Templo del Ci lo, que semeja tre~ quit,asoles sobrepuPstos; después la gran columna de los Principios, hierática y seca, como el genio de la raza , y, más adelante, blanquean, como una media tinta sobrenatural, las terrazas de jaspe del Santuario de la Purificac-ión. .. .. Pregunté á Sa To y con su dedo r a•petuoso me fué mostrando el Templo de los Antepasados, el Palacio d~ la Soberana Concordia, el Pabellón de las Flores, de las Letras, el kiosco de los Historiadores, que hacían brillar, entre los bosques sagrados que los rodean, sus tejados lustrosos, de tejas azules, verdes, escarlatas y de color de limón. Devoraba con los ojos aquellos monumentos ª Sra. Me.tilde Garcla de Harlow. · tras, la gramática, el dogma, la. extraña vida interior de su cerebro de letrado chino. Per o ese mundo es inviolable como un santuario. Sentéme en la muralla; mis ojos se perdieron en la planicie arenosA. que se extiende desde fuera de las puer tas hasta los montones mongólicos . Allí se removían incesantemente nubes de polvo y negreaban l as va!!as hileras de las caravanas. Me invadió el alma una melancolía que el silencio que desde aquellas a ltur as envolvía á Pekín, hacía más vaga y desola d a. Era la épo<'·a en que las palomas emigran de Pekín hacia el S ur. Las veía reunirse en han· dadas por encima de mí, partiendo de los bosques, de los templos y de los pabellones imperiales, y formando nubes blancas pasaban, co- *** •~ • · D os escenas· de "El RetraÍo de ,~fanón ."~Los Sres. Morales y Meneses en el escene._rio. En el Conserve.wuo.- I ¡Pobre Musa mía! "Venga :va la dulce muerte, veng a el morir tan ligero. , que muero PQr'lae no muero." Santa Teresa. Aves canoras que con dukes trrnus cantasteis mis amores entre._el verde follaje, alborozadas .... Brisas que fuisteis mensa.Jeras fieles de los tier nos suspiros que á mi amante su po enviar solícito mi pe1;ho .. .. . Plácido arroy o de la imagen mía, al.,gre y bullidor a, co ntem plé en tus cristales retra-tada . ... . . Murmullos cadenciosos que en los bosques, siendo aún n iña es.,ucbé con embele,o, huid de mi memoria; ¡no atormente el recuerdo del pasado mi. corazón, hoy triste y dolorido! ° * . * * Triste e~ la vida ¡ Desdichada de mí! .... de la que en pecho noble tuvo albergue par a endechas sentidas de su amante, ¡olvida,,d,o que el-·rnundo guarda abrojos entre flores lozanas, e8conclidos ! Triste es q ue á un a lma, de ventura llena, el destino fatal, con rudo golpe, torne en martirio su inefable di<-ha! . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ........... ' ::r~ Creemos un deber ineludible tr} butard~n v iente y cordial aplauso, P<?r el _exito esforbrillanté fiesta escolar, al mtehgente Y iduo zado maestro D. Gustavo Campa! cuyo ! s sido trabajo y pertinaz y seguro estud1~~!:.ra más reco'llpensados en esta vez de la oren halagadora y satisfactoria. Así lo {eig; que cuantos se han fijado en la ardua . a o e¡¡¡tá para sernndar las miras del Go~1erEstudios llevando á cabo el Sr. Inspec_tord eConserva· Musicales, en nuestro galvamza o torio. lnsta n t á,..eas .... ·¡ ·· ······ .. .. . ······ ... . ... ........ .... . . . Pekin.- Entrada A las habitaciones de la Emperatriz. P<,k111.-Éntrada al salón de acto• de la Universidad. de la antigüedad asiática, lleno de curiosidad de conocer las impenetrables das~s que los ~abitan, el priucipio de sus instituc10nes, la s1g· nificación de sus cultos, el espíritu de . sus le- mo impelidas por una suave b:isa, dej:i,ndo en el si!eacio un !Poto y melancólico suspiro, una ondulación eolia que se perdía en el aire pálido. ECA DE QUEIROZ. ¿Nací para sufrir? ¡ La·muerte anhelo buscando lenitivo al infortunio! · ¡Paz del sepulcro, delirante ansío!. .. ......... . .................... ¡o\{ -~;;~~t~\-;í; -~~;:·:: .\r~-~ p~~~~~~~;¡ · Ven, y aniquile tu fúnebre guada ña ' de este cuerpo tan mísera exbtencia ..... . Vuela. job muerte!, hacia mí.. Dame tus brazos, sPguro asilo donde el alma olvide de vida sin amor las des.venturas. . .. EL BARON DE MONTE ALEGRE. �El mun110 Tlustrallo El munllo 11ama110 NUESTRO PAIS Páginas · de la Moda LOS SOMBREROS Alrededores de Orizaba,- Unajira campestre. UN CASO DE L0NGEVID~D ia edad de 103 años acaba. dE: morir en Ch~pala la Sra. ·Dolores Panto¡a, muy conocida en aquella población por el gran número de personas que constituyen su descendencia. · La señor-<- Pantoja, que gozó siempre de una completa salud y que conservó durante su an- A Sismé cianldad una memoria y una viveza muy poco comunes, deja cuatro hijas,de las cuales la mayor cuenta ochenta y siete años,y la menor cincuenta y tres; veintisiete nietos, cincuema y seis biznietos y once tataránietos. Su esposo, que contaba noventa y siete. años de edad, mue rió en 1898. La fotografía que publicamos y en la cual aparecen la anciana y tres de sus hijas, fué tomada hace un mes. La muerte de la seílora Pan- · toja se debió á una pulmonía. Con las llamas de nostálgico deseo .en los ojos infinitamente arcanos, Sismé sueña en su país, en los lejanos, claros cielos que dejó tras el Pireo. Cómo brillan las sortijas de sus manos cuando ahí en la sol edad del gineceo, hace trizas un precioso camafeo sobre un mármol que sustentan dos silvanos. De repente, se ilumina de alegría Su semblante; por la quieta galería, precedidó de una hermosa esclava nubia y de pálidos eunucos, viene el Rey -- --• • · y Sismé, deshebra, riéndose, la rubia cabellera con sus peines de carey. RAFAEL LOPEZ. ~ IDILIO COLUMBINO ' Ya acuden los amantes á, la cita, dos palomas de nieve deslumbrante: él es todo un Don Juan, bello y tunante; élla, una Doña Inés ó Margarita. · ·ta• Tiene él la audacia que al pecado rnci de un libertino hermoso y arrogante; ella, el pudor y la ternura amante de la más delicada señorita. De ambos se junta el sonrosado pico; despliega el seductor todas sus galas. Ella abre de su cola el abanico.•·· y, rendida por buenas ó P?r m~las, La aefl.ora Dolorea l'antoJa·y 111B hiju, !e oye bajo el rosal, de esencias r ico, un-susurro dulcísimo de alas. V. ACOS'l'.A. , 1 Algunos de los últimos sombreros vienen muy pequeños y muy ple.nos: recuerdan algunos tocados muy antiguos que nosotras sólo hemos visto en viejos retratos de fa. milia. Unos diminutos tricornios, toc9,s ó capellinas, adornadas de una manera original y graciosa. Muy cortos por delante, descubren el rostro; alg:mos van tan le• vantados, que apenas sombrean la frente, dejando '<'er mechonPs de cabellos rizados. Se necesita una cara especial para que esta <>Jase de sombreros quede bien. Han sido adoptados por gran parte de las damas elegantes. pero no por todas; se ven todavía en gran cantidad los sombreros grandes de ala tendida ó levantada, que dan al rostro mejor expresión. Los matires para la paja ó gasa de que se hacen, están muy de moda en color malva, azul índigo, cereza y naranja. Las flores son el mils bello adorno para los de esta estación. Ramilletes ó guías de florecillas y follaje que armonicen con los colores del traje, y en algunos, racimos de uvas ó cerezas de brillante y encendido color. Muchas rosas con tonos plateados ó dorados se •ncuentran recogiendo á un lado la paja ó focmando cordoncillos, que resaltan mny bien en fondo marrón, beige ó gris. Las plumas se llevan también aunque no tanto como en invierno, sobre todo, pequeñ:os airones rizados. Una de las formas que más se llevan últimamrnte es la plana, ligeramente levantada de un lado; ·al rededor de 1a copa se adornan con una corona de rositas que caen como en cascada por detrás del sombrero. Los sombreros más sencillos son los más á propósito para esta época de grandes calores: los de gasa ó encaje. con listón líberty en grandes lazos; los tricornios, con pequeñas escarapelas de seda y una sola pluma amazona que no sea demasiado grande,para que la forma se vea por todas partes. serva el rostro del polvo y la fuerza del viento. Pero es casi imposible que nuestro caráctee,amante de los adornos, prescinda en teatros y paseos de los mil adornos vaporosos q ue hacen más bello el ro~tro y más elegantes los trajes. Sin flores, listones ó encajes, la r , ..... -! .~ mujer mexicana perdería gran parte de sus encantos. pues la delicadeza que tiene para hacer un lazo, arreglar una guirnalda ó colocar una blonda, la hace distinguirse y hacerse única. Los velos que cubren el rostro formando una cortina que se anuda sobre el peinado, son ciertamen- f _;-:,__ - ,.,, ~ ** * Parece que han entablado una verdadera batalla la moda americana y la f an.:esa, lucha que durará mucho tiempo, sin que se decida por una parte ni otra. Mientras haya partidarias de uno y otro bando. el tricornio caminará junto al elegante y airoso sombrero levantado. Los que vienen hechos en paja de manera que no nec, sitan más adornos, poroue en la misma forma traen rose.tas y cordoncillos, se usan más bieo como tocados de paseos dec;leporte;en efecto,nada hay tan cómodo para ir en un automóvil como uno de estos sombreros tan poco pesados y que no los maltrata la intemperie; resisten perfectamente, sin alterarse, la lluvia, el sol y el viento y tienen la ventaja de noderse asegurar perfectamente y de cubrir la cabeza de una manera •~asi completa; más aún cuando se acompañan de un amplio y tupido velo,.que pre- Figurines m,meros 1, 2 y 8. te útiles y eleg3ntes,á condición de que no ~ean espFsos hasta la exageración, pues en este caso se pier de la cara en una nube densa que nó deja percibir la expresión de la fisonomía. La cuestióµ del peinado es importante con relación al sombrero: no sólo debe escogerse adecuado á �El mundo Tlustrado cf&osler. toza ytristaltria IEANTOINET Hemos realizado, por fin, nuestro proyecto de instalar un en el lecho ó quedarse muchas horas recostada en un sillón muy cómodo. Conviene también levantarse temprano y andar. Diana de Poitiers, que ha quedado mucho tiempo como modelo de una belleza escultural. para sostener su hermosura caminaba todos los días varias horas. t>ero en eso hay tamhi.én dos modos de andar. Si queréis sencillamente pasearos. andad con lentitud. charlando, deteniéndoos de vez en cuando. Pero si es para enflaquecer, para hacer un ejercicio vivificante y regenerador, hay que andará buen paso. sin interrumpirse,una hora seguida. sin temor, en verano. á la traspiración, lo cual será lo mejor para el objeto que se propone. *** Un gran defecto,deque debe una corregirNo debe desr>uidar la mujer elese si no se quiere engordar, es la gula. Hay que renunciar á los platos suculentos, á gante la ele ción de formas y adorlos vinos finos, comer poco. sohre todo en nos apropiados á su rost1·0 y al aclas comida<: de noche. Un médico, profrsor to al cual va a asistir, pues traj s,' de la Facultad de Medicina. me decía hace ab igos todo varía, ~iendo graves poco que nada era más fácil que enflaquey serios en la, ceremonias, elegancer sin alterar por eso la salud. Basta, tes en las visitas, alegres, vi vos y según parece, privarse absolutamente de todo lo azucarado. muy claros "º los paseos, teatl'os Como es 1e suponer. debe suprimirse el y partidd.S campestres. azúcar en el té, el café, etc., y no comer ninguna fruta azucarada. como la uva, la MARIA Ll::ISA, manzana, el durazno, y ni siquiera probar vinos de postre, marsala, jerez, si son azucarados. Figurin nl1mero 6. Explicación de los figurines Si por casualidad no podéis habituaros á no poner azúcar en el té ó el café, lo que, sin embar~o, no requiere en general sino rodean el cuello, terminando al tán rorleados de bandas de tercio; algunos d1as, os recomiendo unas pastillas frente, cruzados lo'l extremo, y depelo; el cinturón y las hombreras minúsculas denominadas sa1·cina, preferiNúm. !.-Manteleta para señora tenidos con un botón. Mangas de est~n hechos dd la misma manera. bles á la sacarina. Se encuentran en las de edad, ejecutada en cachemir ne- bullón recogido con un11, tira anáfarmacias inglesas y e,toy segura de que gro y gua1·nellida de vola tes en ta- loga á la del cuello.y puños largos. cualquier farmacéutico de vuestro país pofeta neg1·a plegada,. Los delanteros, drá introducirlas de Inglaterra, porque coNúm. 4.-Blusa des da rosa,pa.. mienzan á ser muy conocidas. La mitad de espalda y parte sup.,rior de las ra teatro. Delanteros cruzados; un una de estas past_ill_as basta para endulmangas están hechos de una pieza, cuel o figurado por picos , ibetea1 zar una taza de te o al menos para dar la con to.ras las costuras cubiertas dos de cordoncillo negro y blanco, ilusión del azúcar. Este régimen es muy por cinta rizada de ,eda. Los con- llevando eo cada uno un botón; sencillo como veis. y suprime toda droga tornos inf riore, van orlados por cu>-llo de pasamanería cnrado por que pudíera perjudicar la salud. dos grandes volantes. ' un pequeño lazo de listón. Medios rlfl evitar la obe•ldad. El ejercicio, aunque sea al~o exagerado, Núm. 2.-T, aje de primavera, en Núm. 5 -B lusa de seda crema. es uno de los grandes remedios pre.:oniza••Echarpes''y boas lana fantasí, á lluadros rojos y ne- La espalda y el delantero están redos para llevar el cuerpo á ju,tas proporgros. La fal ua lleva unacen _fa ae cogí os por tramos de alforza~. ciones; pero, desgraciadamente, para cierNA de l_as mayores preocupaciones de fa mu¡er algo elegante, la cual,sea di- tas personas este medio aumenta el apecintas negras. 11:l corpi.ilo se abre Cuello de guipur~ cayendo sobre cho de paso, no parece un defecto, es sobre un chaleco de satí I negro los hombros. Mangas plegadas con hacer todo lo posible para no engrosar La adornacto de botoncitos y bordt,a- puños al forzado, guarnecidos de obesidad acecha á la mujer que ha pas·ado do de cad,1, lado por una tira cu- encaje. Cinturón de seda con hebide los treinta; es un contratiempo que no bierta de pasamanería. Las mac- lla dorada. de.he perderse de vista, porque nada eng s están gua necidas en la parte Núm. e. Blusa en foula•d azul vejece tanto el aspecto como un talle grueso. superior por una alfo za fo1 mando pálido, guarnecida. d .. encaje de Lejos de mi el pensamiento de aconsejar á , gulo y una hilei-a de botondto ;. guipure llrema y te ciopelo verde qu-e se tome algo como remedio para enflaNúm. 3.-Trajecito para niña,he- esmeralda. La Fspalda y los delanquecer. He oldo .!ecir á médicos competencio en vP,lO de París , almón. El teros,cruzados, adornados con botes que es muy grave introducir en el orbolero es de dos pi zas, una forma tones de pasamanería, se abr n soganismo general algunos de esos remedios el dela tero y ot a la espalda;gu, r- bre un plastrón de guipurP. Las admirables que hacen enflaquecer en un necido, así como 111, falda, por tiras mangas , stán formada·s de un larmes. de seda negra t·ortadas al bies y go bullón. orladas por tres pe4ueSiempre que se efectúan esas metamorpespunt adas. El cuello y un peños volantes y grandes puños de fosis rápidamente, no sólo hay detrimento para la salud, smo que la vida misma está queño canesú ae tncaje y una tü-a encaje; éstos,así como al cuello,tsen peligro, Según parece, esas drogas pehgrosas e¡ercen una deplorable infiuencia sobre todo en el corazón. ' · Asi, pues. ante todo. haréis bien en absteneros de tomar nada. Y, además guardaos de llevar demasiado lejos el déseo de no engordar. Es exagerada la obesidad cuando comienza á deformar, á hacer perder la gracia del husto, la esbeltez de la figura; pero una gordura ligera que siente bien. redondea las formas de ciertas mujeres y borra las arrugas del rostro. La moda es muy exclusiva y confieso que no piensa nunca sino en las señoras altas, (POLVOS PREdelgadas, esbeltas, de talle fino. Todas las formas de faldas, de corpiños, se hacen PARADOS para e~tas, y las demas, las que son regordeta~, encuentran g_eneralmente muy PARA LEUDAR pocas. o me¡or dicho, mngún modelo que adoptar. Conviene, pues, antes de escoger "ROYAL") algo, preocuparse de antemano de lo que ~iente bien al t::tlle algo pesado y encargar a las modistas ligeros cambios, que darán el resultado deseado. Así, por ejemplo, todo lo que es cuello alto ó esclavina. producirá buen efecto en cuanto á adelgazar. Los pliegues en las faldas están de moda y por eso conviene pespuntearlas hasta la parte inferior de las caderas, para aplanarlas lo más posible. Escójanse también tonos que no sean demasiado claros ni demasiado chillones. ¿ Porqué pagar, lectores, al panadeEs evidente que los colores oscuros sienro ó pastelero precios recargados con tan mejor. He aqui, por ejemplo, una toiganancias, cuando podéis economilette para una señora joven algo gruesa, ~e paño muy fino, flexible, castaño oscuro zar confeccionando vosotros mismos o violeta suave, tonos que adelgazan. en vuestra propia casa las tortas, La falda es de tablón Flan, ; por detrás, panecillos, molletes, etc., para vuestres evoluciones. es decir, tres planos cotro alimento con el Royal Baking sidos ¡untos, como tres volantes en forme pero no flota ntes; las cos turas están ocul~ Powder? (Polvos especiales para tas por una trencilla que forma dibujos ¡>or leudar « Royal »). Es tan sencillo el estilo de grandes tréboles. El corpiño además y la economía que resultará es largo y acaba en punta por delante. Una dgble hilera de botones_ desciende actelgaal cabo de un año subirá á una suma zandose hasta la parten:ifenordel corpiño. considerable y por otra parte c~nUna esclavina corta baJa hasta la mitad seguiréis un producto mucho más del busto y sobre lo alto de las man¡¡;as. Su borde está recorta~o en forma de trebodelicado, saludable y delicioso. les y guarnecido con la misma trencilla. Un libro de recetas en que se explica la manera de preparar todas las variedades de pan, tortas, molleY ahora, he aqul algunos consejos que me dicta mi experiencia y que he oido dar tes, pudines, etc., será enviado gracon frecuencia á mi alrededor á las persotis á toda persona ·que lo solicite de nas afligidas por el temor justificado de la engordar. Ante todo, no dejarse arrastrar nunca ROY~ BAKING POWD~R CO. por la pereza, por la ociosidad; no holgar Figurines nl1mero84 y 6. NUEVA YORK, E. U. de A. - DEPARTAMENTO DE LOZA Y CRISTALERIA que haga PENDANT con todos los demás departamentos de nuestra casa; y estamos, por tanto, en condiciones de ofrecerá nuestros constantes elientes cuantos artículos y objetos abraza dicho ramo, asegurándoles que dedicamos á la M CARTA DE UNA PARISIENSE U LOZA Y CRISTALERIA la misma atención é igual esmero que á nuestras secciones de Muebles, Alfombras, Ta pi ce ría, Material Escolar, Decorado, etc., etc. En la imposibilidad de enumerar todo nuestro surtido por ser extensísimo, citamos lo siguiente: Wajilla -de ~oza cln9/esa, decorada con delicadeza y elegancia, para 6 ó 12 cubiertos, desde $35 hasta $300. clue9os ~e ~avamanos, en loza inglesa.porcelana y hierro esmaltado, á precios muy baratos. clue9os ée crisfal ée roca, tallados con hermosos y ~rtísticos dibujos. eucRilfería. Lámparas de petróleo para salas, gabine· tes y recámaras. Estatuas para luz eléctrica. Macetas. Columnas-maceteros. Jardineras. Floreros y objetos de gran novedad para re• galos. mosltrt Bow~n ~ tookt sucr. Stgunda dt San l rancisco, Uergara yCinco de mayo. MEXICO ,,,.Hacemos :,r:s á todos) los lugares ., de la República. la. forma. del rostro, sino apropiado al bOmbr·ero que se- lleve; que éste no cubra compl, tamente la cabellera como si fuera un gorro de dormir, porque el aspecto de la mujer así a aviada se hace desagradable; qu, el color del -ombrero armonice con el oe los cabellos: ya . s sabe que p11ra las cabezas rubias son los colores tuertes. como azul, índigo, vel'de eléllLrico, etc., que sobr·e una tez morena en exceso se verían mal. Batlllg Pow«er Economía en el Amasijo hecho en casa ••• Enviaremos catálogos ilustrados á quien lo solicite. �El ffllado Tltstra4o El mundo TltstrAdO ·mesa tito y recuperan al moment o en· la lo que han perdido al caminar. Otro buen medio dicen que es el régimen seqi. Es decir, suprimir en lo posible las bebidas, sobr~ todo al comer. Es bastante penoso, sobre todo en verano, no beber nada durante las comidas; pero también es una.costumbre fácil de adquirir y que es, segun se d1c1:, excelente par a el estómago. Pero n~ conviene ~~er en una exageración contraria. _Los nn~nes, para funcionar bien, necesitan liquidos y sería muy peligroso dejar de beber completamente. Se permitt:, pues, beber dos ~oras después de la comida, sea una bebida calient e sea dos ó tres vasos,á intervalos, de agua pura. Por la noche, la bebida mejor y la ·más eficaz es una limonaáa con la menor cantidad posible de azúcar. El limón es excelente para el estómago y desengrasa los ahmentos durante la digest ión. Los alimentos que ejercen una gran influencia en la producción de l a grasa, son l os que abundan en fécul as, como las patatas, la avena, el centeno, la tapioca, el arroz, etc. As!, pues, conviene excluirlos completamente de la alimentación; el pan se comerá con moderación, y hasta serla mejor comer galletas, lo cual evitará impr egnar el pan en las salsas, por que nada engorda mas que el jugo de la carne y las saísos de los guisos. Hay, pues, que nutrirse, sobre t odo, con carnes finas. huevos, l egumbres ver des, ensaladas. hongos, etc. No sólo la coquet ería puede impulsarnos á seguir un régimen, cuando vemos que nuestro cuerpo toma proporciones algo excesivas; nuestra misma salud lo exige, porque la grasa que comprobamos fácilmente en el exterior, se esparce del mismo modo en el interior é invade los órganos en detrimento suvo. El corazón no funciona ya bien; el esfómago se dilata,el higado se anoga y todo el organismo se halla afectado. As!, pues, un poco de valor y limitad el uso de farináceos y privaos de alimentos azucarados. Todo estriba en eso. ••• La media estación, la primavera ó el otoño, producen siempre l a exhibición de las écbarpes y de l as boas, que preservan algo de los golpes de viento tan frecuentes en esas estaciones mixtas. Ent re las lindas novedades de la estación, quiero señalaros t odos los fichús-esclavinas, ó écharpess, que cubren tan discretamente los hombros de las elegantes. Están ataviadas asi con tant o gusto, que ninguna quisiera abstenerse de esas prendas. Se hacen en todos los tejidos; t odas las guarniciones tienen su puesto. las mezclas más inesperadas producen efect os seduct ores. Quiero, entr e los más lindos tapados, citaros algunos de los más sencillos. Uno, muy práctico, de tafetán negro, forma dos esclavinas pl anas sohre los hombros, con una larga estola que sale de debajo de la primera esclavina y cae hasta media falda: al rededor de la estola y de las, esclavinas se extiendPn tres volados de tafetán negro, prendidos, cada dos centímetros, por un cascabel de azabache; en medio, en el espacio dejado libr e entre los volados, est án puest os rectángulos de bor dado de redecilla: el tafetán recortado debajo está calado: una trencilla negra con gr andes bellotas assorties, anuda,á voluntad, el delantero del tapado. He visto otro tapado que parece un gran cuello redondo de guipur, cuyos dibujos están adornados con t erciopelo negro, y le rodea un gran volante. Este volant e, de muselina de seda negra y blanca, es tripl e: el blanco se pone entre los dos negr os. Por delante, el cierre se hace con un lazo de terciopelo negro, terminado por un cl1ou. Cito estas l indas insignificancias de los t apados , porque ocupan su puesto, cuan- do no hace bastantefr!o, para cubrirse por completo. Y además, no les gusta mucho á las mujeres salir á la calle en cuerpo. Esa insígnificancia ligera, puestasohrelos hombros, les dará la ilusión de no llevar nada y no les estorbará. La boa de plumas rizadas, que habla adoptado, durante algún tiempo, la forma de écbarpe, vuelve á su primitiva redondez. Es de buen gusto y de suprema elegancia, para la noche, en el teatro y en sociedad, llevar la boa en armon!a con el color del traje. • · El color todo blanco 6 todo negro, sienta bien con todo. Pocas señoras hay ahoraque permanezcan con los hombros escotados sin estar velados pór una écliarpe cualquiera. La écbarpe blanca, de verdadero encaje, es la más admitida. Pero la muselina de seda, traída del Cairo ó de Constantinopla, se usará también mucho. Lo que caracteriza la moda actual , es el cuidado que se pone en todos los ligeros ~ ~ ~ ~ ~ ~o •i:7•i::7•2:7'•27'•¿j;T•if7•i:7•2:7'•Z7 •¿j;T•Z7•if7 •27'•i::7•Z7•27'•27'•C7 detalles de la to,lette,que deben estar tod en armonla unos con otros. De los i os la cabez3:, todo debe estar en la mis: es i ta. La a,grette de los cabellos Ja é nop~esta sobr e los_ hombros, la flor dcl piño, como por e¡em,P.IO una rosa encamada estarán en relac1on. l.osaccesorios d que hablo serán del mismo color. e t %{~ BARONNE LIVET. ª·ª•.::2•.::2•.::2•.::2•?2•.,;2·¿;:;,· ª •"'2·_¿;:;,•"2•¿7· • ~~~~~~ . La ventilación se hará por medio de ventiladores, de los cuales hay varias clases· los ~e aletas! cuyas pequeñas láminas· mov1énd«:>se sm ces_a r, muestran cuando el renovam1ento del aire es bueno y constante. Se usai:i tam~ién los vidrios perforados. cuyos a¡¡:u¡eros innumerabl es dejan penetrar el aire en cantidades tan pequeñas que ~o producen corrientes apreciables. Es! t~ I?etodo de. asegurar el cambio del aire v1c1ado por aire puro, usando ventiladores :r¡;.celente y no debe vacilarse en adoP,: El air e puro es necesario al niño como el pan al hombr e, y es preferible economizar en adornos y golosi!}as, para hacer los gastos que exige la h1g1ene en bien de la salud. Tanta necesidad tiene el niño de aire como de sol, pues ya se sabe la acción poderosa que ejerce sobre el organismo. *"* · Vo_nde no entra el_ sol, entra con frecuencia el méd,co, dice un viejo prover- La habitación del niño E L niño debe t ener una pieza destinada para él nada más. Aun cuando lamadre ahmente al niño, debe colocar la cuna, cuando el bebé cuente tres ó cuatro meses, en una habitación separada, al cuidado de una persona de confianza, que llevará al niño á la cama de la madre, cuando necesita alimento. De esta manera, ella podrá descansar dur ante la noche, y no interrumpjr á cada moment o s u sueño, para atender á su hijo. El cuarto del bebé estará inmediato al de la madre, para que su vigilancia ·pueda ejercers( fácilmente, y es culpable una madr e que por no oír los grit os del niño durante la noche, lo rel ega á la parte más l ejana de la casa. *** La mat ernidad r eserva sus más dulces alegrías á las que aceptan valerosamente todos los deberes, sufriendo las penas y soportando todas las molestias que t rae consi~o el cuidado de un pe.¡ueño. Además, la mu1er puede asegurar ella misma su tranquilidad, comprendiendo que un niño sano y bien acostumbrado, no es molesto, y sólo en los períodos de la crisis dentaria ó cuando padece alguna indisposición, llora casi toda la noche. En este caso, ¿no es verdad que el l ugar del niño enfermo es en los brazos de la madre? El cuarto del bebé, para ser higiénico, requiere las siguientes condiciones: estará colocado al Oriente; será suficientemente grande y de techo alto; tendrá una gran ventana. Las paredes serán pintadas al ól eo; éste e$ el mejor sistema para habitaciones de n_iños. La higiene recomienda pasar de t iempo en tiempo una esponja mojada sobr e los muros de la pieza, para limpiarlos del pol vo y para que en caso de alguna enfermedad contagiosa, la ·desintección del cuarto se haga fácilmente. * * * preservativa se una excelente medida observará cuando reine. en el país una afección contagiosa: l a de fumigar sobre los muebles y muros un liquido antisépt ico, y esto sólo puede verificarse donde las paredes estén pintadas de aceite, porque el papel tapiz se mancharía seguramente. Si es imposi9ie pintar al óleo las paredes, se escogerá entonces un papel barnizado lavable, que suplirá en parte la pintura. *** El suelo estará encerado, nunca alfombrado, porque es indispensable )a vario; es lo más higiénico cuando el niño está sano, y más tod'avia si está enfermo, porque seria molesto barrer la pieza en seco, y en las alfombras lo más que puede hacerse es pasar una tela húmeda, que no es suficiente á quitar el polvo adherido. Se desterrarán en lo absoluto de esta habitación los cortinajes y colgaduras: ¡es tan dificil tenerlas asépticas! *** El cuarto recibirá directamente la luz del sol por una ó dos grandes ventanas que se abran fácilmente. y se evitará colocar muebles delante de las puertas, porque servirán de pretexto á los criados -perezosos para no abrirlas en muchas ocasiones. Los balcones ó ventanas tendrán persianas exteriores, que son útiles en muchos casos. Son la mejor protección contra los ardores del sol, y pP.rmiten abrir las vidrieras á pesar del viento y del mal tiempo. Se pondrán v isillos, con la condición de ser muy sencillos, sin ningún adorno porque los bordados, ahuevados, encajes; etc., son los mejores nidos para l os microbios; la tela será lavable. La parte baja de las puertas y ventanas se cubrirá siempre, sobre todo cuando ya el niño empieza á andar, pues en sus J·uegos ocupará siempre la parte inferior e la pieza, y las corrientes de aire que penetran por las rendijas son perjudiciales. bio napolitano. La naturaleza, cuyas lecciones deben ser aprovechadas, nos muestra esta benéfica i nfluencia con muchos ejemplos. ¡Mirad el aspect o miserable de las plantas que crecen lejos de la luz! y los des~racia~os qui: están encerrados en las pnsIones o traba¡an en las minas ¿no son pruebas vivientes de los estragos producidos por l a privación de los rayos del astro r ey? El sol quema y ayuda á la oxidación de las substancias orgánicas, mata los hongos y gérmenes de seres infinitamente pequeños que se desarrollan donde no hay luz. Se dejará, por consiguiente, entrar el sol algunas hor as en la habitación del bebé,¡_ n.o se tema exponerlo también á los ben ficos rayos solares. Para alumbr ar el cuarto durante la noche, lo mejor es la el ectricidad, cuando es posible instalarla, y se tendrá cuidado de cubrir cada bombilla con una cubierta azul claro ó verde pálido. Si no puede tenerse l uz eléctrica, no se enciendan bujías. sino una buena lámpara de aceite; á falta de ésta, podrá tolerarse el petróleo, en lámpara perfeccionada, de estabilidad absoluta, y que no produzca olor; nunca se usara esencia mineral ni gasolina. Los accidentes producidos con tanta frecuencia, nos dan á conocer los peligros que ofrece confiará manos inexpertas ó á espíritus irreflexivos é imprudentes, estos diversos modos de alumbrado. Hay que no acostumbrar al niño á dormir con alumbrado, porque más tarde le espantarán las tinieblas, y sobre todo porque siendo los párpados t ransparentes, dejan pasar algunos rayos luminosos a los ojos, y éstos no descansan completamente. , ~e tendrá siempre un t ermómetro colocado cerca de la cuna y á su altura, que marque la temperatura de la pieza, que se procurará mantener entre 14 y 18 grados. '' Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antihiliosas del Dr. BERVICK, de Parfs; & Cognac Bisq_ u it De l_o ·oueno ~ Encuadro y juego del fondo en tapicema para carpeta de mesa; dibujo del siglo XVI. ,__ a �€1 mundo 11ama110 €1 mundo TIIStrado Los Pintores. POSTR~S VICTIMAS DEL ARTE Pollos á lo cazador ---¡ Escójense dos pollos jóvenes; córtense en trozos, y rehóguense en un plato de saltear en que se haya echado un poco de manteca fina, dos cucharadas de buen aceite común, pimienta y sal. Termin~do el rehogue se añadirán dos vasos de vmo blanco tres escaluñas picadas, un puñado de setas picadas con perejil y una cucharada . de salsa de tomates y salsa española. Después de dejar que cueza largo rato, se servirá la preparación bien realzada con un condimeílto fuerte. D EDICARSE á una obra hasta sacrificarle su vida, amar hasta ta muerte la verdad, la ~elleza y et bien, es el más grande ideal a que puede aspirar ta naturaleza humana. Asi como la ciencia et arte ha tenido sus héroes y sus mártires que han pagado con su vida el deseo de dejar una obra imperecedera. Dramas del campo de batalla, tempestades terribles calores tórridos en los desiertos, frios mor~ tates en los ventisqueros, todo lo han afrontado intrépidos artistas. Et ejemplo de algunos de nuestros contemporáneos que perecieron de una manera trágica nos enseña que todavia en nuestra época' hay ~eres que se sacrifican en aras de sus ideales. Hace apenas un año, et 13 de' abril de 1904, uno de los mejores acorazados de ta flota rusa, "El Petropawtosk," navegaba en las aguas de Puerto Arturo llevando centenares de hombres, toda una sociedad humana; de improviso, el barco se estremeció, J en un inst~nte, el gr~n. navio, con sus canones, máqumas, prov1s1ones y tripulación joven y activa, llena de esperanzas, herido por el enemigo empezó á desaparecer bajo tas olas;' el desastre fué completo, unos cuantos marineros lograron escapar de la muerte. Contaron después que en los últimos · momentos hablan visto al Almirante Makharoff, de pie sobre cubierta, y cerca de él, un anciano de larga barba blanca, que no llevaba uniforme ni era marino decía et ,marinero que pasaba su tiempo 'en escribir en pedazos de papel. Algún tiempo d.espués, toda Europa supo que el mistenoso compañero del Almirante, era uno de t~s. mejores artistas, el pintor Vassili Vass1hev1tch Verestchaguine. 4 * 4 ~ara la multit~d, un pintor es un sedentano que traba¡a tranquilamente en una pieza cerrada, tibia en invierno, fresca en estío, con bellos tapices y buenas pieles á su derredor, y en efecto, éste es el decorado habitual del estudio de un artista. Pero se encuentran á veces esp!ritus fogosos ávidos de impresiones nuevas que tra2ar en el lienzo, espectáculos que se observan á costa de grandes peligros. Paisajes polares ,ó tropicales, vistas del desierto, tia- Potter. nuras inmensas de arena, cuadros de tempestades ó de incendios y otras mil cosas de belleza trágica, que sólo pueden contemplarse y copiarse exponiendo la vida. ** Pollos á lo marinero Después de descuartizados, se frien los trozos en aceite, y en un puchero se calienta agua sazonaáa con sal; se majan algunos ajos con azafrán, agraz ó un poco de vinagre, que habrá de desleírse con agua del puchero perfectamente, y, por último, se añadirá á todos estos ingredientes pan rallado. Cuando haya dado un par de hervores el puchero, podrá darse por preparado este moje, que se echará en la cazuela ó tartera donde antes se hubieran colocado las tajadas de pollo. Después de cocer un rato sm dejar de removerlas, se · tendrá condimentado un guiso sabroso. Sangra da ave á las finas hierba:> Ultimos momentos de Verestchaguine sobre el Petrapawlosk. '* ** Pero de todos estos artistas á quienes su pasión por ver tos horrores y 'bellezas de ,(as batallas tos llevó á perecer, ninguno muestra más abnegación á su arte, menos temor al peligro, ni tanta ,uriosidad por los espectáculos gtorios·os de ta guerra, como et pintor muerto el 13 de abril de 1904, Verestchaguine. Nació en 1842, y á pesar de su edad, estaba todavía robusto lleno de vida y salud. Tenia la frente alta, descubierta, los ojos pensativos, de mirada profunda y triste, voz grave, y su aspecto era el de un apóstol de la paz y la humanidad; pero no era feliz más que en la gue·rra, galopando Segantini pintando sobre los Alpes su último cuadro. sobre. un buen caballo, oyendo silbar las balas. Parecfa un patriarca hecho para vivir en et campo, rodeado de sus hijos y sus 'nietos; pero, por el contrario, él no podfa vivir un m~ en et mi~mo lugar, su vida ft1é una suces1on de v1a¡es. En una ~e _sus notas escribió que tenía el present1m1ento de que había de perecer · en alguna . ~tástrofe; desgraciadamente esto se reahzo: Verestchaguine murió victima de su arte. · También hicieron el sacrificio de su vida en estos últimos años 115s pintores francese? Maurice Potter y Paut Merwart, et pnmero muerto de una lanzada en tos confines de ta.E~iopía; él otro, en ta catástrofe de la Martm,ca; tos dos en su puesto dibujando espectáculos raros en lugares inexplorados. Al lado de estos que han sucumbido heridos por el hierro ó en hecatombes se encuentran también los artistas cons'umidos por largas vigilias y fatigas fisicas en lucha continua con materia rebelde como el bronce y et mármol, y han preferido morir antes de abandonar su obra. escuela italiana, Giotto, cuidando el ganado nació en él la pasión por los cuadros de la naturaleza. Treinta años más tarde, el pobre huérfano era un hombre célebre. *** La mayor parte de sus cuadros representan dramas de la vida en los Alpes, y han sido admirados en las Exposiciones de Viena, Londres, Berlin y Paris. Fundó una familia y habitaba en ese pais helado, en el valle más alto habitado de Europa, en un pintoresco chalet. Muchos extranjeros lo visitaban, era admirado y querido aquel hombre soberbio y arrogante, de espesa y negra cabellera, de ojos negros, profundos y luminosos, con barba de rey sarraceno y mirada de niago. · Se sabia que su infancia habla sido trágica, y que en cada cuadro pintado por él habia puesto en peligro su vida. Todos los días, aun en el mviemo, con un frio de 20° bajo cero, dejaba su chalet y, vestido como un explorador polar, se iba á las soledades heladas á copiar paisajes; los colores se congelaban sobre su paleta, y cuando hasta sus perros lo abandonaban no pudiendo resistir más el frío, él permanecia algunas horas más pintando con verdadero delirio. . Una tarde de septiembre, terminando su famosa trilo?ía: "La Naturaleza, la Vida · y la Muerte' , sintió sed y tomó nieve fun- · dida, acometiéndolo una rara enfermedad que le llevó al sepulcro(· casi moribuQdo lo condujo á su choza e pastor que lo acompañaba·. ¡Cuántos trabajos y penas debedehaber sufrido en aquellos tiempos un escultor, ejecutando él mismo el fundido de una estatua! Benvenuto Cellini, cuando fundió su '"Perseo", trabajó tanto, soportando et calor del 1uego y la humedad de la lluvia que cala sobre él, que se vió atacado de una fiebre terrible. Andrea Verrochio, autor del "Bartol<r meo Colleone' ', murió de fatiga al terminar su grande obra. 4 Joseph Vemet, el célebre pintor de paisajes marinos, se hacia atará un mastil durante la tempestad, para observar todas tas formas y colores de las olas embravecidas. El barón Denón, durante la expedición de Bonaparte á Egipto, caminaba siempre al frente de las columnas; un día dibujaba las ruinas cerca del Nilo, cuando silbó una bala sobre su papel: era un árabe que habla· disparado y volvfa á cargar su arma. El pintor¡ repuesto, mató al árabe. Numerosos son os artistas que han hecho ta guerra como Denón; pero la mayor parte no han tenido otra coraza que su álbum, ni más armas que sus lápices. William Simpson, queriendo ver de cerca ta guerra de Crimea y dibujando tas baterias inglesas bajo el fuego de tos rusos, fué destruido por una granada que estalló·allí cerca. Chuletas de ave Después de preparado un salpicón con carne de ave cocida, lengua, trufas y setas,. se echa e~ una cazuela, mezclándola con igual cantidad de picadillo de albondigmllas, )'., tomando una cucharada de la preparac1on, se revuelve sobre una tabla enharinada, y se dispone de manera que redondeada por una extremidad aparezca t~rminada en punta por la OJ?uesta. Apretandola entonces con la lámma del cuchillo, se la dará la forma de una chuleta ordinaria; se procede de igual manera hasta haber agotado la masa contenida -en la cazuela; se remojan después las chuletas con hue~os batidos, y se hace que tomen color mtroduc1éndoles en una fritura caliente. Escl;lrridas convenie.ntemente, se fija un papillot en la extremidad puntiaguda de todas ellas; se disponen sobre la fuente formando corona, y se. guarnece el centró de ésta con setas cocidas y bien arregladas, que se cubren con un poco de salsa á gusto del cocinero. ' . CAPITAL SOCIAL · ~ 5.000,000 Bollos pardos Macháquense en un almirez 250 gramos de almendras dulces, mondadas con otros 250 ae azúcar, y hágase una masa de mazapán; luego se ponen al tablero 250 gramos de flor de harina, y sobre ella 250 de manteca fresca,•y media docena de yemas con un poco de sal. Incorporado todo con ta masa de mazapán, se hace una masa encerrada; se echa canela molida, cerniéndola hasta que quede parda la masa, y con ésta se hacen unos bollitos parecidos á tos mostachones, en cuyo dorso se trazan rayas con un cuchillo. Después se cuecen sobre obleas á fuego lento, y así se prepara un buen plato de repostería. Buñuelos, ó suspiros de monja Después de echar en una cacerola 50 gramos de manteca, roo de azúcar, un vaso de agua y corteza de limón raspada, se añade harina y se pone todo á hervir hasta que forme pasta, que habrá llegado á su punto cuando se desprenda fácilmente de la cacerola. Entonces se adicionan tres huevos y se mezcla todo bien, para extenderlo· en seguida sobre un plato con un cuchillo y cortarlo en trocitos, que se irán echando en una fritura no muy caliente, para ponerlos á escurrir sobre un lienzo limpio y servirlos espolvoreados con azúcar fina. Buñuelos modernos Des líense en agua fria con sal 250 gramos de harina de flor; caliéntese en una sartén un poco de manteca, como si se tratara de condimentar una tortilla de huevos, y échese el batido en la sartén, meneándola con un cucharón sobre unas brasas para que no se pegue la masa, que habrá de resultar perfectamente cerrada, Una vez cocida ésta, se machaca en el almirez hasta que se ponga blanda por la adición paulatina de huevos, mitad de ellos sin clara, para que no esponje demasiado y se· ponga la masa quebradiza, y después se hacen los buñuelos, los que deberán resultar de buen tamaño, y han de pasarse por almíbar y llevar un poco de canela. Buñuelos de patatas Cocidos enteros y mondados los tubér cutos, se forma con ellos una masa bastante espesa, agregando leche, agua de flor de naranja, azúcar y un batido deyemas de huevo; luego se forman bolitas, se fríen en aceite hirviendo y se sirven espolvoreados con azúcar y un poco de canela. También se pueden preparar amasando las patatas con un rodillo ó en un mortero, y mezclando con ellas cuatro huevos batidos, 80 gramos de azúcar y una copa de vino blanco ó de aguardiente anisado por cada libra de patatas, procediendo después en ta fonna anteriormente dicha. ELBUENTONo.s A MEXICO . . DIRECT0RGENERAL E.PUGIBE1 <. • ;r; .. i) JUEVES 23 EL BRUJO DE LOS SALONES Panada Segantine, Este preparado se emplea como auxiliar de los rellenos, y sirve para que adquieran la consistencia. necesaria. Se elabora con harina de trigo 6 harin,1, de arroz, la cual es siempre preferible. La operación se reduce á echar en una. cacerola. ·un poco de agua, sal y manteca, todo lo cual ae p,o ne á calentar hasta que hierva; se retira en seguida del fa ego, se incorpora la cantidad de harina necesaria para que resulten puches bastante consistentes, y cuando la ¡asta está bien trabada, se pone secar al calor,,.. .d e la lumbre hasta que se separa. fácilmente la masa de la ca,zuela, Y luego se pone á enfriar, á.fin de utilizarla en el mo~ento oportuno. Puta alemana (noulllea) Esta pasta se prepara. destinando cinco 6 seis huevos para cada medio kilogramo de harina; tamizada ésta sobre la mesa, se pone.un poco de sal en el centro, cinco ó seis hue"Vos y dos cuchara.das de agua fría. Se baten 6 deslíe_n los huevos con la mano y se va mcorporando la · .harina poco á poco, hasta que resulta igual y unifory:ne; se envuelve en un plliño de cocma., y se deja reposar durante algunos minutos. Pasto paro fritos En una cazuela se ponen 209 gramos de harina, un :poco de sal, dos ~ .cucharadas de aceite 6 manteca. derretida, una 6 dos ·y emas de huevo, y todo ello se deslíe con una cuchara de madera, adicionando poco á poco un vaso de agua tibia. Cuando la masa esté ..fluida, mas no tan clara que no se adhiera á la cuchara se baten dos .6 tres claras de hu~vo y se incorporan á la masa. poco antes de emplearla. Esta pas· ta debe prepararse una hora antes de rebozar los objetos que deben ser fritos. Algunos agr~gan una corta cantidad de aguardiente. Verestcha-guine. Pero el ejemplo más completo del artista consagrado á su arte hasta·la muerte, y que sucumbió en plena juventuél; pertenece á nuestra época, y es Giovanni Se~antini, ·muerto en una miserable choza en1medio de tas nieves. . . Segantini parecia ya predestinado á un fin trágico. Su nacimiento costó á su madre ta vida; su hermano murió quemado; su padre, casadO. J?Or tres veces, nunca se ocupó de él, Credo al cuidado de una · hermana· que tratajaba para vivir y no podia cuidarlo ni educarlo. Recogido por unos labradores, se '1lizo pastor, y as! como el primer pintor de la Verestchaguine pasó su vida pintando la.muerte sobre el campo de batalla y muno en plena acción militar; Merwait pintando cataclismos, y murió victima del más grande y terrible de nuestros tiempos; Segantm1, consagrado á la representación de escenas fúnebres entre tos hielos, sucumbió helado por las nieves de los Alpes. 1Qué grandes son en todos los tiempos los que han sacrificado su vida en aras del arteJ Déjese coagular en una cazuela .la sangre de varias aves; échese sobre un lienzo para que escurra, dividiéndola en tiras, que se cortarán de través para que resulten tajadas de forma regular. Píquese un trozo de tocino, y derrítase en una sartén con manteca, agregando una cucharada de · cebolla también picada; rehóguese ésta sin dar tiempo á que tome color; añádanse la sangre y roo gramos de tocino saladillo, cortado en trocitos cuadrados; póngase la sartén á fuego vivo; sazónese su contenido con sal, pimienta y una pulgarada de perejil, y así que se haya cocido la sangre, rocíese con un poco de vinagre, y dispóngase en la fuente en que haya de servirse. Ítigados de gallina en papillote Elljanse ocho hlgados de gallina. cebada, que contengan mucha grasa, y qmtada ta hiel, escáld.ense en.a.g;ua hirviendo para cocerlos sm ebulhc1on; escúrranse tan pronto como se hayan atiesado, y divídanse en mitades. Después de sazonados con sal y especias, se echan sobre ellos finas hierbas picadas y cocidas, y se van envolviendo uno por uno en hojas de papel, como si se tratara de chuletas de cordero, µero más pequeñas y untadas con aceite. Dispuestas estas chuletas de nuevo géne- ro sobre unas parrillas, se colocan sobre. cenizas calientes ó á la boca del horno, donde se mantendrán durante un cuarto de hora, no sin volverlas y evitar que se ennegrezcan tos papeles. Hecho esto, se adornan y se sirven. EL 8RIIJQ/JELOUALONES es muy conocido en Méúco, dont/eseleco031uet'i1 como elRey del¡¡Má91'a. tlelomar~VJlloso. 8asla anunciarlo.para t¡ueelpublico setlispu11 los/Jillele1. PARA LOS DlfNTfS fS Recomendada como la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la dentadura, sana y vigoriza las encías, purifica el aliento y _ destruyendo las bac terías dañosas, llera VP.rilRilPrm1>nte á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES Llena los .sombreros depesos. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de obtener -el legítimo. Es lo mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DENTACURA CO., Nawark, N. J., U. S. A. ,o Be eonfunda el VERDADERO PIPPERMIHT de e ET Hermanos deREVEL (Francia) con loa ,11Igarea PEPPERMIN~. MEDALLAoe0R0 /os tlia/J/os le atlnllrilny le1emen;poreso vienen enlropelárentlirlepleilonomenaje. éómepapelnierro.matle!'II. . . 'llevos• lspePaenmediotlelapleu éun 'l'avo IOM,f(!()11 de avesfPúz, Silpos, cule/JPas. sa/Jantlt_'as....y se sa- un solo¡¡t/emenloconviePleen/Jumo. c1rlela6oceunciPiop1scualenctnditlo. acn ' '- \._, en ta hpo&ieion Uninml de Parii,1900 AGENTE GENERAL• I.LAURIEZ,82,Faub; Polssoonlere. PAR/$ HIERRO UEVENN do par la ACAD.d• MEDIO/NA de m,1 activo y 1Contlmlco, el ú o ln11terabl1 en loa palle& ci :rello//odela Anemia, ClorDsls, Debut "Untan de, Fatir ,. lae 411 ltau-Aru, P.WS Paul Merwart. Ycon razon,por9ue$t/S suel'lespasanellím,~e 1l BUEN TONO,'~ A. tiene regisltt1d1wnHJrmedla le!Jlapropiedadde estos anuncios. �! . Grande~ almacene~ de~ El Palacio dt l)itrro s. Jf. r Gall6 S, B6rnarao UGall6]U61a~ .floartaao 26 M6Xl60. Apreciable lector: Suplicamos · á usted se 'digne honrar con su estimable visita nuestra 6ran Rtalizatión Extraordinaria DE 1\RTI(2UL0S DE VER1\N0. los cuales nos proponemos realizar á.precios que llamarán la atención. Pase usted á convencerse- de la buena calidad de todos los efectos así como de la asombrosa baratura de los precios.• · . Nos.es satisfactorio' repetirnos. de· usted afmo. y atto. S. S. et llalacic de élitierrc, ,5. &. . . Principales Artículos en Realización. \.. Telas de seda como ·foulards fantasía, brocados negros y de color, taffétas (negros) para forros, etc. Telas de lana como Velos de París, lisos y de fantasía, Etaminas, Alpacas negros y de color. Telas de algodón fantásía corno, Muselinas, Organdís, Velos, Plumetis, Z~firos, Nansuhs. Confecciones para señoras como, Paletós, -Capas, Carricks de taffetan y muselina, negros y de color. Vestidos en telas lavables para señores, Blusas, Refajos, Bo~s muselina, Corsés, Lencería. Cortes para vestidos y para blusas, Vestidos de muselina, y piqué para• njñas. Formas paja para sombreros, Flores, Listones, Sombreros para señoras y niñas. Camisas, Camisetas, Calcetines, Calzoncillos, Corbatas, Cuellos y Puños, Casimires. • Paraguas, Sombrillas, Calzado, Sombreros paja para hombre, Impermeables. Trajecitos, Boinas y Cachuchas de piqué y paño para niños. Muebles, Alfombras, Cortinas, Flecos para Tapicería, Cristalería, Papel Tapiz. Colchas, Alemaniscos, Artículos para Tocador, Encajes, Tiras Bordadas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 23, Junio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017883 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El viento nocturno Género chico Gran Batalla Naval La escuadra de Rojestvensky Los sombreros Regatas en Zumpango Teotihuacán Virginia Reiter https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3961/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._24._Junio_11..pdf b369fdffbb10b805d0afc717f0ff1b22 PDF Text Text ! . Grande~ almacene~ de~ El Palacio dt l)itrro s. Jf. r Gall6 S, B6rnarao UGall6]U61a~ .floartaao 26 M6Xl60. Apreciable lector: Suplicamos · á usted se 'digne honrar con su estimable visita nuestra 6ran Rtalizatión Extraordinaria DE 1\RTI(2UL0S DE VER1\N0. los cuales nos proponemos realizar á.precios que llamarán la atención. Pase usted á convencerse- de la buena calidad de todos los efectos así como de la asombrosa baratura de los precios.• · . Nos.es satisfactorio' repetirnos. de· usted afmo. y atto. S. S. et llalacic de élitierrc, ,5. &. . . Principales Artículos en Realización. \.. Telas de seda como ·foulards fantasía, brocados negros y de color, taffétas (negros) para forros, etc. Telas de lana como Velos de París, lisos y de fantasía, Etaminas, Alpacas negros y de color. Telas de algodón fantásía corno, Muselinas, Organdís, Velos, Plumetis, Z~firos, Nansuhs. Confecciones para señoras como, Paletós, -Capas, Carricks de taffetan y muselina, negros y de color. Vestidos en telas lavables para señores, Blusas, Refajos, Bo~s muselina, Corsés, Lencería. Cortes para vestidos y para blusas, Vestidos de muselina, y piqué para• njñas. Formas paja para sombreros, Flores, Listones, Sombreros para señoras y niñas. Camisas, Camisetas, Calcetines, Calzoncillos, Corbatas, Cuellos y Puños, Casimires. • Paraguas, Sombrillas, Calzado, Sombreros paja para hombre, Impermeables. Trajecitos, Boinas y Cachuchas de piqué y paño para niños. Muebles, Alfombras, Cortinas, Flecos para Tapicería, Cristalería, Papel Tapiz. Colchas, Alemaniscos, Artículos para Tocador, Encajes, Tiras Bordadas. �El mundo Tlustrado El mund,o Tiustraao Mnie. Josephine Le Feyre La Célebre tmbellécedora MUNYO N~-s Jabón del Av~llano de la ; Cientilfoa de la lllnjer en Europa y en América, Se ~a hecho notable por sus preparaciones dermatológicas para el tocador íntimo y destinadas al embellecimiento de la mujer. Sus efectos inmediatos, seguros y permanentes, campean al igual con ia delicia y satisfacción que proporcionan. ALMENDRA MÓLIDA de Le'Fev!e1 J?repar·a da con ingrediente:, me- . dlcmales para conservar y embellecer la. piel, dejándola un suave y delicioso perfume. Precio: $2.25. P AX de Le :Fevre, sin igual para evitar el olor desagradable y regularizar el sudor, indispensable para el verano y concurrir •á los b-ailes. 0 Josephine. Le Febre.-Numéro 1;208 1· Chestnut St. Filadelfia. Pa.,.E. U. de A . · Agente general para -la República ~exicana, Sr. M. Vela$CO 0. 1 Estanco Mujeres l. De v.entil, en· l as di:oguerías de los Sres. Carlos Félix 'Y Co., l;!rofesa, num. 4, y J. L~ba.-die:' Su~s. y Cía., , Ppofesa., · num. ~-5 .. Mél!:1co, D: E;-. , ~ .. ......... JA.BON APOlO· PIEZA 50 CENTAVOS. .. En las principales Droguerías ' Las mruichas de tinta· desaparecen lim: P.iándolas cujdadosamente ,con una esponJ1t¡¡ humedecida en agua acidulada con ácido ~i.tlfúrico. ' . -El exceso de grasa' en el cutis desaparece con el jabón siguiente:.' Ja~óri _medicinal en polvo,..... 1 4 0 gramos. Ghcenna pura. : .. . . ... . . .. 25 , Acido bórico pulverizaao ...... 25 · ' Agua de íris. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Aceite de almendras duJces. . . 25 lESTI\ USTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método curamos toda clase de enfermedades de los ojos por vfeja y grave que sea. OJoa déblle& é tn: Oamadoa, oatarata y celrU~dad total, todo volverá á ser-curado.dentro d'e poco. BtsoJoe curado& radical. Operactonea no más ne· Pocos gastos. Escr1banse pormenores. Dl.r1Janse al Instituto oftálmico 1 otopátlco, ce■artas. • 742 Gerer A.e. St.. Lools. Mo.-, U. Se funden al baño de Maria las sub~tancias' grasas, después se añade el ácido bórjeo y se deja hervir clnco mir¡utos, se retira y se bate; cuando se inkia"la coagulación, se añade la esencia hasta que alcance et_Punto de crema, se deja luegó en sitio fno, hasta que se haya ,solidificado; cuan_d_o esté duro, puede usarse. s. A.. ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de IM preparaciones co110• cida• hast-a hoy para la curación de las enferme<lades de la piel, compilen en eficacia con la · "Pomada Balsámica l!IJravlllosa" qnA se vende en toda• las Droguerias y Boticas á 25 centavos caja CO_L EQIOS MERCANTILES 524 BROADWAY, EsquitwL de Spril\g St. Eagal\ Buildil\g, 66 HVDSON ST. HOBOKEN, N. J. ~EW YO'Rlv. HIERRO UEVENN mil• activo y econclmlco, el ll o Inalterable en 101 palae1 et :Anemia, Clorosis, Debilt Ir el8f//odela "Unlon de, Fabrl 14, Bu du leau-!n1, P.WS LINIMENTO GENEAU f!Jolo TOPXCO Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, menciona ndo este perió_d ico. · reemplazando el Fuego 1in dolc!r DI calda del pelo, cura rapida y 1e~ur• de lat Cojeras. Eepara•. · ...,.,.sobrebae101, tódas Farmacia'&. DIRECCIÓN: élon·'N - .. ' :t. - • ~ J. EAGAN, - ~ - '-' -~ - 524._ RROADWAY, Presidente. NEW YORK, N. Y. Almendras mondadas y machacadas . . . . . . . . 375 gramos. Harina de arroz. . . . . . . . 62 Iris de Florencia en polvo...... . ... . ....... . 62 Esencia de lavanda ... . 0.50 Esencia de clavo ..... . . 50 Esencia de rodio ...... . 50 rPl'lmerl Platero. &1Qutn1 A-loena Dr. lluyon, n11m. 1,606. Arch. •t. Se mezclan estas substancias y se baten hasta que toman consistencia de pasta; ésta se pone todas las noches en las manos,que adquieren s uavidad y blancura. MEXJCO Yo deseo que aquellos que valol"8ll una he.rmosa. cabellera, usen ;para sha1npoo mt J~bón_ <;'!el Avellano de la Bruja.· · Curara pos1hvamente los casos masgraves de caspa, Y toda.s, las enfermedades del cuero catellt!do. Dá nueva vida y .vigor al cas<;o haciendo crecer el callellp con profus1on-. Para l a complexión ~!ll meJ~r Jabón que se ha preparado. Pone la piel tan suave como el terciopelo I Para l<?s-Beb(Ss !JO tiene. igual. Cura l~ ' erup. c1ones, ev,!a. la pwazón y_ los mantiene tan frescos como r osas. P_ara. aquellos que tienen complexión p!íhda 6 cetrina '6 q ne- tienen barr()s eo- ' zema 6 cualquier eru_pción de la piel' yo puedo recomendar mis Píldoras laxa~t.es de Paw Paw•. Ellas :positivamente curan h C'o_ns~ipación, Biliosidad y todqs los padecun1eutos del l;Iigado. ··· -MUNY0N. MU_N~0N"tiene un Remedio para cada 1)ade<:1miento. Pídase la Guia de la Salud ae Munyon, tratado científico _IObre la enfermedad y su cura, Gratis. · YAJIUAS ~ara_MBA Of. LOZJ\ Y l'OffllMM 111.AMGM y D<lMDiU io se confunda el VERDADERO Coi,oaTV...,Botdlaaytodo&loouécuiot dccrt,,al,dadcclucc:arrian< hutA la mú fina.' JUBGes. LAVAMANEfS. ES<2Uli'IOBRAS. en vancclad qu< no oc l(uaJa en ~ porte. Artiouloo de luto y ltntaaitl popio&paraol,ou¡ulct. &pro<lollllnir""1. Es El "milano" (núm. 1) éste uno de los juegos más divertidos_, si los jugadores saben hacer bien sus oficios. Designadas de común acuerdo, una hace de "milano", y se aparta del lugar hasta el momento en que debe tomar parte en el juego; otra es el "gallo" y ocupa el primer puesto de la fila que forman las demás, unas tras otras; la tercera es el "pollito" y se pone la última de la fila. El " milano" ,en un lugar distante,se finge muerto, el "gallo" manda al "pollito" á que lo reconozca á ver si es verdad; el "pollito" se acerca y corre gritando: ¡muerto, muerto! Vuelve otra vez y otras varias, hasta que el "milano" se levanta cuando el _"polli_to" va más_ confiado; todas gritan iv1vo, v1vol;el "pollito" corre á s u lugar y el "ga_llo" lo defiende junto con toda la fila abnendo los brazos,hasta que el ' ·milano" logra apoderarse de él. Entonces queda el "pollito" el último de la fila y así sucesivamente, siendo relevados cuando se cansan, tanto el "gallo" como el " milano." · · deREVEl (Francia) con loa TI1lgarea PEPPERMINT. MEDALLA ne ORO enla hpo&icion Uuinml daPuia,1900 1'1· Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Del lllmo. Sr~bispoFoo~ao - de GE T Hermanos AGENTE GENERAL• f.l Testamtmto . Los binas fueroa ,aluados ea S12&,004 ' PIPPERMINT I.LAURIEI,82,Faubt Polssonnl/Jre. PARIS ladel11a, E. U. de A. Agencja General, J. -Labadte 81:(cn. y Cfa., Pro.esa 6. De venta en tod8II lu Droguer!as de : M~xtco. La mayor parte de lo testadoi con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas · en "La ~Mu• tua," Compañía de Seguro!! ' sobre la vida, de Nueva York,. Hace pocos dias que se practicó la apertura del testamento del ,llustrisimo Sr. Arzóblspo D. Pattfclo A. Feehan eh la clu.da.d de Chlqago, Illinois, La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de. : . . $125,000 oro americano; y segün el Inventario que ,se ,ha publicadd, 10 1 bienes que dejó fueron como sip1e: 1 Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, i ó sean . . . . . . . . ·. $50,0Dq oro Dividendos acumulados sobre una de las Póli· lizas . . . . . . . : . . . 9,329 oro Otra póliza· de seguro. ·14,000) oro Accion es en efeoiivo y . en Bances. . . . . . :S7,00Q oro Entre las disposiciones de~ • rl.or. Arzobi-spo, en · su testamento, se bic!~ron éstas: · ; 1 Los Colegios Mercantiles de Bagan son del os principales que e11 los Estado s Unidos se ocupan exclusivamente de . ·p reparará I os jóvenes para las carreras comerciales. E l de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor montado de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tiehen Departamentos E&pecia les p a r a los j 6vcnes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. · Está? abier t o s. todo el año, y se puede ingresa r en cualquier época. E l Coleg io Mercant il de E agan dela Ciudad de Nue,·a York, 5 24. Broa dway, Esquina de Spring St., present a oportunidad especia l á tos jóvenes Latino.America nos para adquirir la m á s ·v a sta instrucció n comercia l. Los ·p a dres que se opongan á la s grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Roboken. · adopar /a ACAD.do MEOICIIIA de Paris,t &5, Rue S1-Honoré J PASTA DE ALMENDRAS PARA LAS MANOS ! Funda dos en 1894. fl'orcedur.'8,etc.,eto, lleTtllllvo-y l'IIOlaUvo inmejorable. POLVOS PARA LOS DIENTES Barnices para madera y hierro.- Reglas da. urbanidad y PARA LOS NIÑOS. y PARA EL BAÑO. EL TOCADOR Carbón e!l polvo impalpable. 40 gramos. Quma ro¡a en polvo........ 4 Azúcar tamizado.. . . . . . . . . 4 " · Esencia de menta ..... .... . ro gotas. Alcanfor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 gramos Crémor tártaro ............. 20 ,, • Mézclese todo con sumo cuidado. Bruja -La seda se tiñe de negro con una tintura formada de: . Rosa María de Mayo: Para barnizar ob- Extracto de campeche ........ . 50 gramos. . ,, ,, palo amarillo...... 10 ,, Jetos d~ madera, se hace una preparación, pulvenzando 4 onzas de goma de sandára- Curcuma ..................... 50 ,, ca, 2 de almáciga en lágrima 2 de gomá · Sulfato de cobre. . . . . . . . . . . . . . . 2 laca e~ planchas, 1 y 112 de t!ementína de Se empieza el teñido en tibio y se va Venecia y 4 de vtdrio blanco. Se pasa la s11;ndáraca por un tamiz espeso se hace lo elevando la temperatura hasta 6o grados. m1smq con la almáciga, se unen dichas Empleo del arsénico materia~_, se mezclan bien y se ponen en . Una delgada: del arsénico no Precio;$ 0.80. una vaSlJa que contenga un litro de alcohol és precisamenteLalaacción de hacer engrosar POLVOS DE TALCO de Noruega, · : · de 40 grados, y _que ha de ser de doble ca- si~o y sanar en los casos de ane~ pác1dad, p9r lo menos. Se pone esto al ba- m¡a yfortifico_r á la v ioleta, para el tocador. Insusclorosis; la duración del tratamiento ño de Mana, hasta que hierve,. moviéndo- varia según tituibles para refrescar y perfuel grad'o de la enfermeda:i y lo, en tanto, con frecuencia A la hora y mar el c~tis, sin obstruir los po; media· se le echa poco á poco la trementi~ el método seguido. -:-La dirección que usted pide es la siros.. Precio: $ 1.10. na, calentada de antemano en una olla gmente: . nuexa y vidriada, sobre ceniza caliente, se 9REMA REAL de Le Fevre,. la Sr. Nemo. deJa hervir por una hora más sin dejar de rema -de las. cremas para el embelle-· México, [D. F]. mover!~; se _retira del fuego, antes de que cimiento del rostro. No existe otra se enfne, se filtra en un lienzo y se guar"Apartado postal 87 bis." que lo rejuven':lzca ta.nto y la conda en botellas bien tapadas. serve mejor. Precio: $3 50. Viaje á Mérlda. -E-atudlo da pintor El barniz se extiende con un pincel sua. v.e. . . CARMIN LlQUIDO DE LE' FESofla: El camino más directo para Méri· -Los·objetos de hierro se barnizan con da, es en fetrocarril hasta Veracruz y de VRE. El más puro é inofensivo. · la siguiente prepa.t;?ción: a)li embar.cars·e directamente para' Yuca.:..,. Imposible.. 'conocer cuando' se ha tan. ; , . u_sado. Da desde ~} .púrpuraencen-,..·. Sandáraca ............. 120 gramos. -Es muy pr~pio en un gabinete que sirAlcanfor . . ....... . ..... . 4 c1do hasta el tint~ de un inocente • · va de estudio a un pml9r, poner· vidriQs 'l'[ementinade Venecia .. 1~0 " rubór.-::-Precio: $ O. 75. ·. policromos. ,· Se_ disuelve al bañó de Maria en espiritu EMBELLECEDOR ·DE PESTAJ_l!rabe da rosas. -Para dast'r,ulr las de vmo áe 33 grados; se echa la mezcla, ÍSA,S. Y- POBLADOR :PE CEJAS; moscas. -Consarvaclón da los · se ~ma un pqco . de ella y se deslie una la _unrna preparación que da á las · ·••Cantidad limones sufic1ente·de humo de imprenta primeras esa coqueta onaulación y con esta_ mezcla se dan dos capas al o¡; Doña Valbuena: ·P.ara preparar el jarabe seductora; haciendo crecer estética-' Jeto; se deJa secar y se le da una tercera de rosas, se toma medio lit ro de agua de mente á las segundas-:-Precio: $2. 75. ·· man,o con el barniz' solo, sin añadirte· el rosa~ destih¡da, en la cual se deslle en' frío humo de imprenta. un kilogramo de azúcar, se pasa el jarabe E l l{lzador mágico, de Le Fev~e, -Recibir una ó.varias•cartas de un pre- por un filtro de papel y se embotella. riza. y ondula el cabello en 15 mi. tendiente, y más aún contestarlas es ha-Para destruirlas moscas, se haée una nutos, sin necesidad de caleníarle. cerle_adquiri_r esperanza de una correspon- preparación con goma arábiga y azúcar -Valiost> é indispensable para todencia más o menos próxima. ·si la perso- que se deja al fuego hasta que quede muy na que se dirige á Ud. le simpatiza reciba espesa. se retira agregándole unas gotas da c lase de peinados elegantes y sus cartas y ,contésteselas· pero en' el ca- de aceite y se extiende sobre hojas de pade última moda.-Cajita con cinco so contrario, hágale Ud. 'comprender de pel. riza.dores,$0. 75 · una mímera delicada y que no le ofenda -Los limones y otras·trutas ·s e conserPídase el ilustrado folleto, con qu~.Ro obtendrá ryada. De esta manera, si van durante algún tiempo, bañándolas con especificaci6n de los artículos de· es un.a persona digna, prescindirá ó espe- yeso desleído en agua. . Mme. LE FEVRE é istrucciones . rará a hacerse querer por Ud. · MARIA L"C'ISA, pava ~u uso ·y masage facial, grati s Mancha·s- da tinta.- Cutis grasoso.por correo, á Tintura para seda ~ 1 JUEGOS DE NIÑ745 1 A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre c~n M hasta su muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en una d~ las_ pólizas de · seguros; á la sepora Ana A. Feeb.an, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, b~rma• no del señor Arzobispo, $5.nOO. oro de ot.ra de las pólizas, y $6,00~ oor en efectivo; á la Academia de, San Patricio de Chicago, de la que et preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de la ültlma póliza; á. la escuela "t..u~ta Maria" de enseñanza práctlc~ pa· ra varones, de Feehanville, Illnols, que era la institución por la · que más se interesaba el señor Arzobi~),lO, se. e11tregaroI:1 los $4,000 re.. tantea de la ültima póliza. Curan radicalmente las enfermedades del hígado, las ca• lenturas y ~an Bernabé TOPO CHICO Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: ·Hígado, Riñones, -~ El gelllnero lnúm. 2) Las niñas forman un circulo cogidas de la mano, y dentro de él se colocan, con los ojos vendados, cuatro ó cinco, que son las gallinas,y una, que es el pavo, sin vendar; éste corre de un lado á otro, sonando de tiempo en tiempo una tampanita; las gaBinas lo persiguen, hasta que logran cogerlo; á menudo se cogen unas á otras y esto constituye lo más divertido del juego. Bazo. Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son u n preventivo contra. la gripe., tifo, e~. Pídanse en todas partes. Hotel 6illow - sus consecuencias, la falta de. apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Arreglado á las exigencias de la época, RC8TI\URA.NT Entre Plateros y Cinco de !!layo l!IEXICO S:E:ÑOB,ASEL APIOL DE LOS orea JORET, HOMOLLE Cura las Dolores,Retardos Supresiones de los Menstruos F'-SEGUIN, 166,l.S~,Paris,ytodu larau. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías dt 14 Rta,úbllC4. Laboratorio y Depósito g;e1J~ral: 1 1 Los dos bandos (núm. 3) Se toman de las manos dos niñas de las gen indistintamente y se van colocando á más altas, y convienen de antemano á cuál · uno y otro lado; al terminar se les avisa de ellas le corresponde el bando de perse• qué bando es cada uno. Los perseguidores corren tras de los otros procurando hacerguidores y á cuál el de perseguidos. Van pasando las demás y á cada:una . los prisioneros,y éstos se defienden hasta se le pregunta con cuál de los dos que for- que todos los perseguidos caen en polier man el puente se quiere ir; las niñas eli- de los otros. Droguería Yeracruzana Vicario, 21 VCR.ACRU~. �El manao T11str1ao ,,. Para ser Elegante (PAGINAS DE UN LIBRO.) EL llIUEBLAJE LVoªdsadesu gusto una señora debe llevar elsepersonal. ~ Se admira un rostro bello aunque la causa esté oculta Cuando admire usted un rostro hermoso c<?n un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros haciend0 d esaparecer todo átomo de secreción sucia é impura Lo~ impurezas. 'Ei Jab6lA~~~ :a~_os ~rrojan de si constantemente las El cutis se vuelve suave 1/s p ico I e RI euter los mantiene sanos. ' so, Y se mp den los desarreglos. E1 Jab6n de Reuter es un Jabón de Belleza Es preciso que el ma c d . cuanto la rodea, sea deru~aelsr1ec1r, todo fecta, ~n armonía con su rostro ~~ont.1persu caracter. , PO y En el mueblaje como en I t d debe ser disparatado· dejaido º~t ~. nada cho c_ampo á la fanta~la, hay qu:1:\~nse, s_in emba_rgo, á armonizar los col~res r~~~linea3, sin querer obtener una simetrír de mªiJ; l~o?ct~~• completamente pasaaa En ningún tiempo en ning é sido más general el' lujo en~~; J~~I~ las clases menos favorecidas de I f0rt ' na, se esmeran cuanto ued ª uconveniente!Ilente las phab¡¡~cfi;e~e~á: rante el otono pasado tuve · · u ~ue visi_tar la casa de un not~~fon:ia~~i v~f!fb~~~itist~~u~u~~fna~!u~~:cfgd:~ pattes. Era ur:i caserón antiguo, tal vez un ª~ iguo palacio ducal, cuyas ruinas hab1~n sido restauradas sabiamente No ve1a sobre ellas el imprescindible ·reloj ~e nuestro_s abuelos; había un bronce verda~ dero obieto de arte en medio d d . mensos jarrone~ dél Japón, tam~iénºsm~As~emcuª1·ds. algudnos bibelots raroi, arse e la s1metrla d antaño; los asientos, de forma muy orí ¡e nal, estaban tapizados perfectamenfe1m1tando los muebles antiguos L lt , ventanas, con cortinones ,· ds a as turno . gusto sobre visillos Pd:g!n~!jec~~ enec1a, daban al aposento un aire de fªbntdezl!- Y sólo dejaban penetrar en la ª 1 acion un rayo de luz discreto a_tenuaba los colores demasiado · ' qdue ciertos detalles. vivos e ,. Al a~ravesar el comedor me quedé tod \ ta mas asomb~ada. Era un inmenso c~medor, como existen en los palacios antiguos, con altos revestimientos de mader de tonos severos. Una sobria panoplia a, algunos platos verdaderamente anti uo{ estaban colga_dos con gusto en las gar tes. Tuve CUrl(!Stdad de ver á la señtra a casa. Me fue presentada. Debo confesar que me pareció bastante vulgar por sus man.eras como por su traje. Sin' embftrgo, sin sospecharlo siquiera, poseía en ª o grado_ el gemo del decorado Le dmgi a!gunas alabanz:is sobre 1 arreglo de su intenor. Le hice algunas pr! funtafs, á las cuales me contestó en tono an ª ~ctado, que no tuve deseos de r gu1r mrs investigaciones. Todo est~ º!~ Pfybar, quenda~ lec~oras, hasta qué p~nto e UJO del mobihano se extiende hast los pueblos más apartados de la capi~ ~g,~~3;;; Je Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxtco, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías • *•~---11 CREMESIION Y Cajones de Ropa. ffi!JSi2l!lil POUDRE avou SA Productos maravWosos 1111 _ rasuavlzar,blanquearyaterclopelar el c11tls. Exle:lr el ve::~:e::~o:~::.:~~s slml uea J. SIMON. 9, Fa.ubg.St. Ma.rtín,Pa.rís (lOe) ,.,. !4' [ •] : ... Verdadera ~ Agua ~n~al Natural de • n<anantlale, del Estado Francés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHJ CÉLESTI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VfC HY HOPITAL Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. rir d EJ farís, junto con el tocado, el decorao e a casa constituye una de las ma 0 _ res preocupaciones de nuestras elegan(es !:fecttvamente, se experimenta una alegri~ mbma Y v1_va en hacer su nido por sí misma, en tap1z~rlo como los pájaros en decorarlo segun su gusto. Para u~a mu·er dotada de t~aginación y de habilidad les u!la ocupac1on llena de encanto y de poes1a. Cada.día sab~á embellecerlo con uno de esos mil pequenos refinamientos lujosos que no cuestan casi nada: basta con tener bemp~ Y gust_o: Su jnterior será su propio !efleJo. Sabra 1mpnmirsu gusto delicado a la _combinación de los colores escogiendo bien las telas y plegándolas' con coqueterla. Coloca_rá con amor sus tiestos Y flores, d1spomendolas artísticamente· sentará su movilidad en la variedad qué ~epa dar_ á_ 10 que se halla á su alrededor ~ 1mpnm1ra el sello femenino algo trfvolÓ a todas e_sas_ pequeñeces encantadoras bordados o pmtu~as. de colores dulces• pantallas de encaJe ó de seda clara tan bomta~ente rizadas, obras maestras que cada dta brotan bajo sus dedos de hada Antes_ d~ dar mis ideas personales sobre ~I mob1hano, permitanseme una ó dos citas interesantes. _Antes, y todavía recientemente, la simetna, una estncta simetría, presidia á los arreglos de decorado. Enfermedades del B,g,.io. Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ,~lii~~ ºct~eeli:anol"donth,ll,.§A vah'd l 5 00 ª : h ª. e,l' 1 . emorraaws co11gest1· os, a . ogos , pal11itacio11es , ¡z,,s " , d1....est' ones, ia ¡;1as d esórdenes 2er~:osos, estreñimi~II to, etc. Escribir á : 'Pharmacie e~:liia3!ola Taihene, Paris; para el envío ~ratuito del follet¿ • euta eu todas las Droguerías y Farmacias. M~~~~i et manao lllStl'lllo . y algunas ·otra? ~pectes • deLirio lirioscái:.deno que se'cultivan en Ios Jarqmes. ·'La razón por la . al alma, diJo Mo~~~11a _simetría gusta le ahorra trabajo, la aliv~teu, Js porque lo .~s1, el trabajo por la mitidco a, por deLa simetría absolut · estructura del cuerpo h~ que preside á la de lo~ animales. ha podid~ahno, como á la efectivamente q 1 . ~cernos creer ra todas las cÓsaue ª Simetna _ha sido pa,! 'Plantio.-~as pl_antas enanas quieren te~reno _de miga y hbre de humedad; las mas dehcadas en su cultivo, las del tallo Siembras -Las ¡ b .. elev_ado, apetecen generalmente terrenos ejecuta!) por septi;meb° ras de los hn_os se d_e nbera y pnivalecen en las orillas de los la "rimav r • r~.Y _octubre, o, por nachuelos .. Las enanas se plantarán á to P más e a, aunque es metodo mu_y ler:i- diez centimétros unas· de otras, y de dos á de{eboll;;3ºií-~se~ q~e la mult1phcac1on cuatro centímetros de profundidad, y las ponerse en práltí OS, puede, sin embargo, de tallo elevado exigen e1 mismo cultivo an con más abunca, p9r~ue as! s~ propa- que la e?padilla; los riegos han de ser con !jecutarse s· d~ncia, pero solo debe frecuencia durante su permanenéia en floretes raras Iª iem ra cuando son esp~ se les da:á algunas labores de almocafre . fuesen Y poco multiphcada~; que Sl. porJa pnn¡av~ra, para ahuecar la tierra y josa la ~iói~es¡ E:S m ucho 1;1as venta- ,. -re'freS~r las plantas; y por otoño se auL .v e l!Ju_e1os y ra1ces. mentara la capa que sirve de cubierta de ben:~c1~~~bras se verificarán en terreno.; , uno á tres·centim~s; las plantas e~trabeneficiará '/onque ntº·1s1ea muy ~úmed?; se ñas' ~e árrancarári para que no causen man I o y se ahgerara con nmgun daño. pa rte de arena gorda ~llanado del río según fuere <D • • · necesario. Habiendo la su erfi ,,ecolecetóp. ds simtentes.-Se escogerán de la tierra, ~e.riega, y tu.ego se J;;pa;~: para simiente las plantas de tallo grueso, la semilla con igualdad y no muy espesa de flor ancha y de_ colores vivos; no se recubriéndola con un centímetro de m 2 1 • cogerán las s_em1ll3:5, á_menos que no. Después de hecha ta siembra no exi : ¿;_ !l· parde~n Y emEtecen a abnrse las cajas; en cuidado~ 9ue sumiJ?istrar los rieg~s e~~- esta d1spos1ct0n se tenderán sobre seroLe.bores me.nnllle• -Cuodi-o de gulpure moderac1on al pnncipio· y al aso ue en nes, á la Sombra para.que se acaben de . pe.re. gu•rolción de cuel'o, gruesan y crecen las plantas;pued~n dar= madurar, Y lueg~ se ,cotíseryarán ~n botes se con más frecuencia; todas las malas de barro o de h91a d_e lata, o en caiones de ·yerbas que ~e apoderan de los terrenos :J1ªfera.en JJara¡es_ü,bres de mucha hume- ,. también dan flor si se ponen en cebolleras muy beneficiados y en un estado de cultiª · con agua., como se acostumbra hacer con vo, se arrancarán antes que tomen incre. Las semillas de muchas especies de lilos jacintos 'Y narcisos. ' mento y puedan perjudicar en los semille- nos no cuaian bien en este clima por lo ros.. . que, como ya hemos manifestado eri otro lu.No es menqs necesario quitar l:as plan- gar, es mucho más,acertado propagar estas más endebles en donde estén muy es- tas plantas por la división de sus raíces pesas, para que las que queden tomen me-. , 7?,eco/ecgión de raíces. Cada tres ó cuatro Huevos á la nieve dro; con este método se facilitan las es- años ~e a~anC?,n las ralees para partir los cardas y se pueden practicar los trabajos casqmtos o hiJuelos que han producido, Para obtener esta preparación se pone con más comodidad, desahogo y utilidad . con los que se hacen nuevos plantios· á hervir medio litro de leche con '30 gramos de las plantas; pasado un año se aumenta pueden. conservarse estas ralees fuera dé de azúcar tamizada, y se baten entretanto un centimetro la cubierta de tos semilleros la tierra por cuatro ó cinco meses aunque cuatro claras de huevo, que se mezclarán repitiendo lo _mismo al año siguiente, y siempre es mucho más acertado replantar- inmediatamente con 150 gramos de azúcar con esto adquieren fuerza y vigor no flo- las inmediatamente. En el caso de guardar también tamizada. As! que la leche ~ recen las plantas de siembra hasta el las ralees, se hará la recolección cuando mience á hervir, se echan en la cacerola cuarto año, aunque algunas mas tempra- e\ terreno se halle seco, y antes se deja- en que se hallan las claras de huevo desnas dan flor al tercer año. ran orear á la sombra y se limpiarán bren pués de darlas la forma de un hue~o de Son nece~arios resguardos y abrigos de toda la tierra, de todo lo podrido ma- paloma. Reb~zados éstos á fuego muy lenpara preservarlos de los frios, que pueden gullano ó dañado que se vea en ellas. t~. se ponen a_escumr, y en la leche caper1ud1car las cebollas si se congela la En este caso se guardarán con arena en hente se desleirán las cuatro yemas que se tierra hasta donde se hallan las plantas. cajones anchos, prevenidos para este efec- habían separado previamente de las yemas Permanecerán las ralees en el semillero to. Guardadas a:sl entre la arena se man- destinadas á ser batidas y rebozadas por tres años, aunque también se pueden tienen muy frescas, y las intem'peries no Mantenida la cacerola sobre el rescoldo· sacar al pnmero, en bando la tierra para pueden_ tener ~cción so~re ellas, por lo que se da el punto al contenido, removiéndolo separar los tubérculos ó las cebollitas que aconse1amos a los aficionados que sigan sm_~esar,. y después de enfriada la prepadeben plantarse inmediatamente en nue: con preferencia este método. racion, mmutos antes de servir los huevos criaderos, de seis á ocho centímetros Cultivo anticipado.-Estos lirios flore- vos, se aderezan las claras en forma de roca en el centro de la fuente, pero sin de distancia, en donde deben permanecer cen _mucho a~tes del tiempo regular, si se hasta que den flor. cultivan en tiestos, en paraje abngado; haberlas ba.ñado antes en azúcar. • *** . 1~ belleza. Pero ¿t~nr!g~íalf'~o~dial _ de solo es una previsión d I a . simétrica turaleza, que duplica toj a admirable. nanos para fortificarlos os nueshos orgajuego paralelo Y simuftát~narlos por este contra los accidentes • Y precaverse v~~ir á uno de ellos. que pudieran ~obrePor el contrario todo 1 do en la r:iaturalezá es a::ti\~~: ~ecoramayor diversidad preside en neo. La cuadros que nos presenta· h todos los os de arena ó dos r~m¿ill~ f:;f . ~f ~':~J~ "Por lo demás, esta perfecta símetrt· ~ª¡ n buáscada por nuestros J?adres es cadáª' . a m s abandonada La v t ' . ¡usta correspondencia de d¿~ ta~~~~ la Ja~,tes. Se contenta con dos análogas eclar~na plcfca ie J)Orcelana, de tonaÍidad acuarJ~~ _acerse simétrica con una bre grand~ :J~;e~~m;~~ h~ontada so~ d1mensi_on~ y de co'lores. La ~a~rd~~: cial~esco'ntdnd!~Pednsable, y ciertas diferen' 1c1on e no ser demasiad ¡,ueden acentuar útilmente e l º : . -~,fintoresco del decorado. t d 15rreglo simétrico no es necesario ed I~ ºa a, en verdad, cierto aire de tranqui~ 1 ª 6r reposo á las habitaciones de recepc1 n; pero seria frio Y fuera de lugar para una S[!-la de estudio, de conversación en el estudio de un escultor ó de un in' to\en bun gabinef!to de señora. Aun [ar¡ un. om re de espmtu metódico la r la nd ad no s~ria posible largo tiem ~ unadhab1tac1on en la cual trabaja co':pulsan e~ped1entes ó consultando ma pl~nos o grabad~s. Un artista qoe me':t1ta an esdde ponerse á trabaJar necesita ver-se ro eado de objetos varios y numerosos que favorezcan la libertad de su espiritu' pot lo inesperado de sus relaciones por ex fcfño de ~us contrastes: aqui'y allá mo _uras ~ahentes sobre una pared obscu~{' la vista se desliza sobre antiguos e~ mones, Y se para sobre armas cu 0 cincelado destella. La monocromia de l~s Ínyesados Y borduras dan valor á las cooraciones q,ue les rodean. Un armario an~iguo, con_ pinturas ó de hierro forjado delª. ver antiguos hbros forrados de p ' a,, rmo, vasos coloreados ó jarrones s~ares. Una tela de Oriente art1sticamente .plegada s_obre el dosel de un asiento de la eda~ media; una planb:: verde Yrosa en u~ tiesto de porcelana, sobre una antigua comoda de_ roble negro; un ramillete en uá vaso de cnstal. Sobre un cojín de terciopelo, un bord_ado olvidado, arrugado· mientras que antiguos grabados, amarihentoit por el transcurso de los años salen de una carpeta que han hecho reventar por el peso; todo esto constituye un conjuntoa~~adable Y encantador para el artista. ~n un gabinete, un amable desorden es un e ecto ~e gracia. Aquí no es necesario que los asientos sean iguales, que el sofá sea de la misma tela que las butacas· no hace falta que _una miniatura colgada áun l!~g-~el e,fpeJo tenga su similar del otro Le.bores me.nue.les.-Cue.dro de guip1:re pe.re. gue.rolclón de cuello. r de. Las lacinias de la corola son oblongas con los bordes ondeados y obtusos; los tres exteriores caídos hacia afuera y barbudos por su base; las flores tienen un color de porcelana en las más de las variedades de esta especie, algunas blancas, y otras azules obscuras. Se crla en la Alcarria, Andalucía y otros parajes de España y florece por abril y mayo. ' Lirio depiel de tigre, franciscano ó enlutado.-No fué conocida en Europa esta hermosa flor hasta el año de 1573, en que los holandeses introdujeron algunas ralees del Levante, su país originario. La ra!z es tuberosa, gruesa y carnosa; las hojas, anchas en forma de espada; los tallos, que crecen hasta cerca de cincuenta centimetros.de altura, son rollizos, nudosos, coronados por una sola flor hermosa y más grandes. que las de las demás especies conocidas de este género. Las tres lacinias exteriores están vueltas hacia· fuera y son barbudas y negruzcas con lineas ~ioladas, que de lejos parecen grises; las tres interiores son rectas ondeadas de color de plomo y matizadas con líneas' grises y negruzcas, de cuyo color son igualmente los estigmas, aunque más rojizos; carecen de olor y florecen por mayo. f;5, ° lo 0 PAR~U~~BIE ED. Pl:NAUD 18 P~AC~ V-3NDÓME _PARIS Ya se ve, un maestro en el arte del decorado, Havard, admite francamente que la fantasla ó el capricho solos pueden deben _pre~idir eri el decorado de nuestras hab1tac1ones. LOS FAVOR!TÓS DEL:, MUNDO REFINAD01 DUQUESA LAUREANA. ·y ELEGANTE eóuQUE'í MARIE i.oci1s-E: Buñuelos de queso fresco. Despojado el queso reciente de la corteza, se soba sobre un tablero y se le agrega un poco de harina y yemas de huevo, hasta que quede un poco blando. Puesta al fuego una sartén con manteca y sobre lumbre no muy intensa, se van echando en ella buñuelos, que deberán ser un J>OCQ gr_andes, dejándolos que se vuelvan por si m!sm~s, y una vez fritos, se pasan por miel o almlbar y se espolvorean por encima con canela molida. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR lPAR:F·lU M GEN·tT .D'ORl EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE ~Tl!;tEODORA . EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS drtma eentraf• Es superior á las mejores Cervezas de América alaboradas por la - ------ CERVECERI! CENTRAL Jlpartado 973, " • .. mtxtco, D. f. .. .. .. S, A, trmono 119,• " ' 1 l LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACl0N PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ' t 1 .1 ,l ,, .l 1.-_ EAU DE QUININE POLVOS LORlA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTI FRI CE f PARA EL CABELLO •J• l ... ' Pl,RA LA C',ARA _> PARA EL CUIDADO DE LA BOCA 1 ;. AGUA VlOLET7~ DE PARME ••• -~~ABON !ft3,EODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR f PARA EL BAÑO PARA EL-TOILETTE PARA EL PAÑUELO .¡ i-1 .! �• Madres· de Familial Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeftuelos, es pecialmente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Año XII.-Tomo I México, Junio 11 de 1905 Reg!Btrado como artlcmlo de se¡unda elue el 8 de Noviembre de 189(.-Impreao en papel de la Fábr!.ca de San Rafael. JARABE CALMANTE del Profesor Francisco Bustfllos, para la Dentición de los niños. Calma los dolo• res Y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sneíio natural y reparador. l ·DESCONFIAD DE LAS PRE·PARACIONES · LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIE. NEN DROGAS ·PERNICIOSAS EL . .. JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS,NO CONTIENE OPIO, NI MOR.FINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO - - - - - - . DE vmTA EN TODAS LAS DROüUERIAS Y BOTICAS. I ' 1J~ , ... JJ),r' • ' c. l>epSsftogeRCiaJ: José. Ui-h lein, Sucesores, SR. LIC. D. JOl-\QUIN -D. CASASUS, Aboac6n de Drogas, Coliseo~ S. Jl6.xlco. NO)[JJR!DO EMBAJADOR DE MEXICO EN LOS EST~OS UNmos DE illERIC.A. .. Número 24 �• • po. Son las que se extienden, se adelantan, se alejan para saludar, para estrechar, para atraer, para awenazar, para acariciar, para hacer señales afirmativas ó negativas, según lo Fundador, editor y propietario, ordena la suprema voluntad del organismo. LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. La.tarea es ardua y necesita de educación, de Di.rector, seguridad, de gentileza, de fuerza. La mano que alargamos á los Estados Unidos es la LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, diestra,. la que v-a á dar un apretón de afecLUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. tuosa s1mpatía á ese enorme pueblo que vive al lado nuestro, dejándonos crecer, ayudando muchas veces á nuestro crecimiento, y viendo ~?1fcr1pcrn fomnee., wr trimestre.......... $4.50 n e. cap tal, al mes.................................. 1.26 con amable curiosidad cómo nos aprovechamos de l_as lecciones que él da al mundo, y de Los asuntos de reda.cclón debemn tratarse directamente nuestro mdudable afán por alcanzar ese ideal con el Secretarlo. no realizado aún en su plenitud por ningún g:mpo humano en el camino del progreso: la. No se devuelven orl¡lnales. libertad. Enviamos allá un embajador, una mano enguantada, pero cordial,que sabrá mantenerse firme, cariñosa :i, enérgica, .entre la palma franca y robusta del tío Samuel. Enviamos un acabado ejemplar de intelectual, de hombre moderno, activo en la lucha, pensaóor en el gabinete, que sabe mit ar <le frente á la reali• DON JOAQUIN D. CASASUS dad y que no por eso desdeña vol ver de cuando en cuando los ojos hacia las azules alturas DOÑA CATALINA ALTAMIRANO OE CASASUS del arte, de la belleza y del ensueño. La vida de Don Joaquín, á semejanza de la de ~odos ~stos -mperiores vol~ntariosos, es una ON J?a_quín, como le decimos sus amigos serie de combates y un camino de triunfos· el del ultirn~ l1arco, acaba de ~er escogido por azar:, la fortuna, lo imprevisto, lo inesperado, nuestro Gobierno para embaJador mexicano no tienen papel definido,porque el protagonisen Wáshington. -Va á representará su país en ta y el héroe de esa trama de existencia, ha siun centro diplomático de primer •orden. Va á do el carácter. Las in• cógnitas están despejadas fn tales problemas por un pujante método de voluntad. Claro y alto intelecto el de Don Joaquín, afinado y sutilizado por el estudio; mente sana; memoria nutrida; juicio recto y sereno, y, (lo que parece extraño y rara~ ocasiones se verifica,) unida á las cualidades perceptivas, una imaginación primaveral. vivaz, poética, soñadora, que sirve como de profundo horizonte á estas cumbres del pensamiento. Don Joaquín es un artista;un temperamento artístico de los más vibrantes y exquisitos. Y es, además, un perseverante, un laborioso, un investigador. No se conforma con sentir la b 1leza,sino que la analiza y quiere iarse cuenta de ella. Sus impresiones estéticas, que suelen ser intensas, ha· Han siempre, á manera de obstáculo, el vallad'a r de la crítica. De ahl que Don Joaquín sea un literato de inspiración y un poeta de vuelo, al mismo tiempo que un erudito. Leer á los poetas latinos: está bien, ¡ qué bello!; pero no basta, es preciso traducirlos, y para traducirlos es necesario conocerlos, entrar en ellos y vivir en ellos, hundir el análisis en las fibras del tiempo y de las almas. Este es el Don J oaquín completo; el que pelea en la realidad y se hace rico; sueña en el Arte y se transforma en poeta; .medita en la crítica y se vuelve eruSra.. Catalina Altamire.no de CRSRsós. dito. El que se impone entre los hombres de negocios, convive con los soñadores y departe, de igual á igual, enlucir su talento en esas sutilezas políticas que tre académicos y doctores. son á modo de peligrosos juegos de inteligenMucho habría que decir de este mejicano, cia, y que sólo una viva penetración mental _que lleva en sí,.exageradas y amplificadas, las puede soportar sin vacilación y sin cansancaracterísticas de nuestra raza mestiza: el emcio. ' puje de la voluntad. la clarividencia de la inTodo el mundo ha recibido la noticia sin telectualidad, la fuerza de la pasión y el ardor asombro, como cuando oye decir cosas natude la fantasía; pero este artículo no es más que rales, y que !),unque no veri&cadas todavía, ya una crónica, y los puntos de la pluma, si en estaban en la conciencia pública, cual un preellos pusiese mi deseo, me llevarían muy lejos; sentimiento. más alla de los linderos que me marca la iSU· · El jefe del Estado1 un admirable catador de perficial trivialidad de una revista. ho~bres, señaló á este como el más adaptable Mas con esta última gota de tinta quiero esá una gran función (grande y delicada) en cribir un elogio sentido á la compañera del nuestro organismo social. Es una función de admirado Don Joaquín, á la señora Embajacontacto. de acercamiento, de tocamiento. Si dora. nos figuramos que un país es un cuerpo, los Evoco, con la rapidez de mi labor de .relám· diplomáticos· son como l as manos de ese cuer • Lf\ 86Mf\Nf\ D pago, esta figura femenina, elegante y gallarda. Es, en e!ecto, una ~atrona, en cuya cab.eza, _de a_mpllas líneas, irradia un resplandor d? mtellge_nte _Y suave bondad. Es adorable. T1.ene el mister10so atractivo de los seres buenos 9.ue n_o van ostentando su virtud como una presea, m tampoco la ocultan con timideces de san~urrona hipocresía, sino que la muestran, sm ostentación y sin engaño como una cosa natural y sencilla. Dama n~ble en los salones, mujer de afectos puros y deberes inmaculados en el gineceo, pronta á la piedad y al socorro, atenta admiradora de los artistas y de los intelectú_ales, esta sei'lora representa,, á par de su mnndo, que es un varonil ejem· plar, un elevado tipo de mujer mexicana. Po~que ha sabido ser esposa y madre; porque tiene el secreto de atraerse simpatías y respeto~ ~ntre la vida mundana, y gratitudes y bendlc10nes en la casa del pobre· porque ama ·las cosas bellas, y gusta de elev'ar su corazón á la altura de las impresiones artísticas· porque este dulce esµíritu. está embalsamad¿ c?n i~eales de justicia y de bien, infundidos y vigorizados por el recuerdo de esa gran alma-águila de libertad y de amor-á quien han venerado dos generaciones. ¿,No es verdad, señora, que· se siente usted hafagada cuando recordamos á su padre, á nuestro paternal maestro Al tamirano? ...• LAS FIESTAS DEL CONSERVATORIO La audición escolar que se efectuó á fines·de la semana pasll,da en nuestro Conservatorio ha sido objeto de comentarios satisfactorios: no sólo para el Gobierno, sino también para los que _ayudaron, .con su esfuerzo á implantar una serie ~e pruebas estimulantes que tienden á hacer viable y posible nuestra por tantos años descuidada educación estética.. Entre esos auxiliares ocupa uno de los puestos el maestro Campa, Y· en esta ocasión el primer puesto. No sólo con inteligencia y saber, sino con una constancia de la que pueden presentarse pocos casos, ha impulsado, contra 0 El Me.estro Campe.. viento y marea, la nave lírica del Conservatorio. Contra viento y marea, es verdad; .que las malas pásiones, los rencores, las envidias forman siempre estas dolorosas tempestades .... en un vaso de agua. El maestro Campa ha sabido desdeñar con entereza tales pequeñeces, .y va por su camino. ¡Que así siga, para bien del Arte y para honra y provecho propios! Lms G. URBINA. o JI fflJIRTJI J:UTSJI Tu vida .es como un lago, tranquilo ahora, Bañado por la suave luz de la aurora; Blando aliento del aire la dulce calma Del cristal no perturba, donde .t u alma Flota en el vago ensueño que se difunde, Semejante á la niebla .... ya se confunde Con la luz precursora; despunta el día, Y prorrumpe el gran Todo: ¡Salve, María! FERN ANGRANA. 30 de mayo de 1905. . EL MICROBIO NAVAL LA última y sangrienta batalla naval, en la que Rusia vió di;;persa y en gran parte destruida la escuadra á que había confiado la reconquista de su poderío marítimo en Oriente, entraña una enseñanza, entrevista ya hace años, y plena y completa en la realidad. Los. grandes monstruos marinos, especies de poderosos cetáceos, los colosales acorazados armados de punta en blanco y de todas armas como- los caballeros cruzados, las desmesuradas fortalezas navales, amurall~das y artilladas·como plazas fuertes, han sucumbido ante el esfuerzo de los torpederos y de los subma· rinos, y caído derruidos é impotentes ante sus microscópicos adversarios, ·como la encina baijo la acción de la polilla. Los elefantes enormes y brutales han sido vencidos p(?r la, hormigas, y el mundo ha presenciado otra vez más ra victoria de lo pequeño y de lo in<:ignifi.cante subre lo poderoso y sobre lo grande. Esos co º"ºs han corrido la misma triste suerte que espera á lo desmesur11do en presencia de lo microscópico. · · Las enhiestas rocas se agrietan, se ahuecan, se desmoronan y caen con vertidas en poi vo, bajo la succión y la co1Tosión de las foraminiferas. La got'l. de agua inconsistente y deleznable acabá por perforar el granito. El árbol corpulento, rey de la selva, sucumbe bajo la influen_cia del parásito mezquino que le roba. su sa· via ó del gusano que devora sus raíces. El león muere á cada paso cubierto de sarna. que lo descorona de su melena y le arranca la garra poderosa, y desdentado é impotente por la carie. Y en el hombre, ser racional y genial, creador de la ciencia y del arte, de la industria, de la riquezá y ue la gloria, se ceba, invisible y mortifero, el microbio. · Esa acción destructora de lo grande por lo pequeño, es perceptible en la guerra: á la tosca bala de esmeril se ha substituido esa saeta que se llama bala Maüser; al sable pesado y aplastante, la liger .1, y aguda. bayoneta; al cañón de tiro pesado, el cañón ligero de tiro rápido, y al acorazado _acabará por substituirse el torpedero. N aaa es comparable á la acción destructora de lo pequeño, de lo ágil, de lo alado- y de lo múltiple. La pulga es más importuna que ve• nenosa la tarántula; la langosta devasta más . pronto y mejor que _la tempestad. Mas fácil es vencer á un lobo que defenderse de una avispa, y el volcán destruye más por el polvo impalpable de sus cenizas que por la incandescencia de sus lavas y la pesadumbre de sus rocas desplomadas. · . La nube que descarga rayos es nada en comparación del -simún que levanta polvaredas. Una invasión de termitas es más asoladora que . la invasión de los bárbaros, y en Africa suelen emigrar las poblaciones ante los ratones, y en Australia se han visto amenazadas las selvas por Ja pJlulación de los roedores. En la guerra marítima. el torpedero, y antes de mucho el submarino, desempeñarán ese pa• pel devastador. Agil como uua sardina, pequeño y casi invi• sible, el torpedero se disimula entre el oleaje; su silueta es un lineamiento más en aquella confusión de lineamientos; hiende las undas con la rapidez de un pececillo, y lleva en sus flancos un volcán. A favor de la noche, indeciso y confuso, se acerca ignorado y lanza furioso su acerado dardo á los flancos del orgulloso acorazado, y lo hace estallar y hundirse antes de que el Señor de los rilares haya tenido tiempo de poner" se en guardia. Si intenta huir, su ágil adversario lo persigue y lo acosa; se le adelanta, lo esquiva, lo provoca, lo burla y lo hiere de muerte. ¡Ay del acorazado en lucha con una flotilla de torpederos! Como un hipopótomo caminando sobre bivoras, aplasta muchas y las aniquila.; pero acaba por ser mordido por alguna. Quien ha visto una culebra sobre un hormiguero, puede tener idea de la lucha del acorazado contra los torpederos. El submarino llegará á, sel' más formidable aún. Hundido bajo las ondas, navegando en una mar profunda y siempre tranquila, envuelto en sombras, invisible, casi, é intangible, llevará á cabo en frío y en silencio su obra de destrucción..Minará, perforará, hará estallar, abrirá brechas en las quillas y grietas en los fondos. · Un ruido sordo y siniestro, una columna de agua levantándose, y un barco con la quilla mirando al cielo; después un vórtice que todo lo devora, y luego el nivel impasible de las aguas, y sobre él el cabrilleo .jugueteón y sonriente del oleaje; tal será el espectáculo. Y la guerra marítima habrá ca.mbiado, y el poder naval de las potencias se habrá modifica.do. No incurriremos en la debilidad de predecir q,ue el submarino acabará con la guerra marit1m;, profecía, que se reitera cada vez que los re hos de combate realizan un progreso. Naa a de aca_bar con la guerra, porque para tlo se_ necesitaría _a~abar con las ambiciones, os 0~10s, las envidias, las vanidades y las necesidades de los pueblos, y todo eso es permanente porque es humano. T(!dO se reducirá á que se invente el cazasubmarmos, como contra el torpedero se ha inventado el ca~atorpederos. Y así seguiremos inv~ntando siempre nuevos medios de destrucción Y oponiendo á éstos otros novísimos Contra el microbio naval llegará también á hab~r vacunas preventivas y curativas, lo que no impedirá que baya después nuevos y más mortífdos microbios. DR. M. FLORES. '"' Nuevo Embajador Americano r ·Nuestro próximo Concurso ADVERTENOIAS IMPORTANTES á algunas preguntas Cque se nos han dirigido de distinONTESTANDO tos punto~ d~ la República, advertimos al publico que ·no es, necesario para tomar parte en nuestro pró~imo concurso, enviándonos las fotografías de cabezas femeninas á que se refieren l~s Bases correspondientes, ser subscriptor á nuestro semanario 6 fotógrafo profesional. Cualquíera persona que así lo desee puede enviarnos la fotografía, de b'usto,1de la dama que considere digna por su belleza de entrar al torneo, siempre que, al hacerlo, cumpla con los requisitos ARA substituir ~l Sr. General Powell Clayton, que ren1;1nció el c11;rgo de Embajador de los Estados Unidos en Mexico, el Gobierno de la C~sa Blanca nombró últimamente al Sr. Edwm_ H. Conger, diplomático de relevantes d_otes mtelectua.les y de reconocida honorabilidad, que, con el carácte,· de Ministro Plenipotenciario, representaba á su país en China. La llegada del nuevo Embajador, que será recibido ¡JOr el Sr. Pre· sidente de la -República, en audiencia soleru ne, la entrante semaná, se efeetu_ó el domingo 4 por la mañana, habiendo estado á recibir• lo en la estación de Buenavi'sta, entre otras personas prominentes, el señor D. Jorge de Greville, Ministro de la Gran Bretaña, y los empleados superiores de la Embajada. El señor Hennke, Encargado de Negocios en ausencia del Sr. Clayton, fué hasta una de las estaciones cercanas, á dar la bienvenida ul distinguido· viajero, quien, por la tarde, recibió en su alojamiento á una comisión de la colonia americana, que fué á presentarle sus respetos. ~l señor Conger, en una entrevista que tuvo con uno de nuestros repórters, dijo que no es exacto, como se aseguró que viniera al país con el carácter de Embaja• dor por sólo cuatro meses, para marchar después á los Estados Unidos, con el de Gobernador de Iowa; agregando que su translación á esta República le era gratísima, no sólo porque-muy al contrario de lo que le acontecía en Pekín, donde la colo, ' nia americana es muy Sr. Edwin H. Conger, I).Ombre.do Embajador de Este.dos Unidos en México. reducida-se vería rodeado de un gran númer·o de compatriotas, si~ no porque se encuentra, relativamente, á muy establecidos y que:se reducen, únicacorta . distancia de su patria. Hablando de mente, á señalar por el reverso cada nuestro país, el Sr. Conger se manifiesta._favorablemente impresionado de sus progresos. retrato con el mismo lema 6 contraEn cuanto á los datos biográficos del Sr. Emseña que debe ponerse en el sobre bajador, hemos logrado obtener los siguientes: Nació en el Cantón de Nox, Estado de que contenga el pliego en que se exIllinois, el 7 de marzo de 1843; fué alumno de pr~sen, tanto el nombre de la dama la Universidad de Lombord, en Calesburg; durante la guerra separatista fué soldado, haá quien corresponda el referido retrabiendo alcanzado el grado de Mayor; estudió to, como el nombre y domicilio del leyes en Albany1 en Law School, en 1866; el 21 que lo presenta al certamen. de junio de 1866 se casó con la señorita Sara Pike; fué á Iowa en 1868, para asuntos comerAd vertimos, además, á los interesaciales, y durante tres años fué el tercer Teso· rero de este Estado; de 1885 á 91, fungió como . dos que el premio ofrecido á los fotóDiputado; de 1891 á 1898, desempeñó el cargo grafos se adjudicará únicamente en · de Ministro en el Brasil, habiendo conocido y tratado allí á los señores de Greville y Nobili, caso de que éstos hagan directamenque eran representantes de Inglaterra é Italia, te . la remisión. El plazo concedido respectivamente. y que ahora se encuentran aquí; después fué trasladado á China; es para el envío de fotografías expira el miembro del "Loyal Legion" y está condecodomingo 29 del presente. · rado con la Orden militar del Dragón. �• El mundo Tiumado e1 m,1110 nama110 ., Un Busto d61 Sr. Gorra! En la arcada del patio se difunde Una luz azulada, es un ensueño De amor el que en los ámbitos divaga, Y mi esperanza, que en el cielo se hunde, Con delicia contempla, como un sueño, Una figura de mujer muy vaga. L alto relieve que representa al Sr. D. Ra- E món Corral y que reproducimos hoy, fué modelado en Staff por el Sr. Ciriaco Garcillán. No ha sido hecho del natural, sino de una. fotografía. El bigote negro y el pelo blanco, que tanto caracterizan la fisonomía del se· i!or Corral,no pueden hacerse comprender por la escultura. El señor Garcillán tiene varios años de vivir en México, y antes de venir al país, residió en Honduras. donde hizo una estatua en bronce de San Martin, encargada por el Gobierno de aquella República. Se ha dedicado con éxito á trabajos decorativos, habiendo sido últimamente llamado á Zacatecas para modelar algunos retratos . RICARDO <;}óMEZ RoaELO. • / DOS SON6TOS -----:::~ 11 IMPLORACION ?f . illl! 9' '1 , . LUZ DE LUNA .,, .....('/'..,,. . No me nieg11es tu amor, nada podría Separar tu belleza de mi anhelo: Cuando brill'ó tu rostro en mi desvelo, Te vi y te conocí. porque eras mía. Diosa, mi adoración no existiría A no haberte por mí formado el cielo, Y así como hay ventura porque hay duelo, Mi pena es la mitad de tu alegría. El sol es sol porque al hallar la tierra, Sobre alguien que lo admire se derrama, Y aquella. perfección que en ti se encierra, Es para que la adore mi embeleso: En mí está la pasión, Pn ti la llama: Somos bocas tú y yo de un solo beso. 1• l . La Luna, bella máscara de un drama Que el misterio del mundo desvanece, Es como una canción que resplandece Y en éxtasis tranquilo se derrama. Hay prodigios de luz en cada ramá Que á un delirante impulso se estremece Y el horizonte diáfano parece De vidrio y seda luminosa trama. ¡ .. EXPIACION ,11 tarde declinaba y las tintas violáceas del crepúsculo amortiguaban el vivo colorido de la tapicería y los refulgentes destellos del oro prodigado en los muebles, artísticos bronces y artesones del rico salón Luis XV, donde penetraron las dos señoras de la casa. En cómodo sillón aposentóse la anciana. Junto, muy junto á los añosos troncos que ardían en la alta chimenea. Su amable rostro,orlado por sus blanquísimos cabellos, partidos en dos bandos, retrataba la plácida serenidad de una conciencia jamás turbada por el oleaje de las pasiones. La más joven-apenas habría saltado los cuarenta-permaneció en pie, dando muestras de ligera · impaciencia, de extraña excitación, soportada pacientemente por el pañolito de· fino guipure que con sus marfileños dedos estrujaba. Todavía bella, con ese todavía sostenido por muchas mujeres á costa de sacrificios y n!ortificaciones, tenía, sin embargo,impresa la huella del dolor, esos surcos que en las mejillas pálidas, como rosas de té, dejan los días tristes de una existencia apasionada ó desgraciada. -No puede tardar-se oyó decir á la que permanecía e~ pie. . -Calma, h11a· mía, calmar-contestó la -anciana-y procura. dominar esos nervios. No olvides que este caballero va á cumplir una misión independiente de su voluntad y que tenemos el deber de resyetar. Otra vez e silencio reinó en el salón y madre é hija permanecieron frente á frente, cambiando una de esas miradas que, en las horas de prueba, ligan con más fuerza las almas fundidas en un mismo troquel. · A los pocos minutos un viejo servidor de la familia, ai,omando su enjuta y afeitada cara por la puerta principal, anunció con voz melülua: · · ·..,_¡El señor Juez! - Un hombre joven, empaquetado en su iarga levita y con el sombrero y el bastón borla.do en la mano, avattzó eón seguro paso é inclinóse cortesmente ante las señoras, que le invitaron, más con los ademanes que con las pala· bras, á tomar asiento cerca de donde ellas se habían colocado. Doña Paz y su hija Agustina eran viudas, y para consuelo de sus infortunios, Dios les ha- L A bía dado una criatura angelical, que durante los consejos de la que le había dado el ser. diez y ocho años ocupó,día por día.y hora por Agustina no quería creerlo. No, no podía hora, la existencia de la madre y de la abueser que su hija adorada tuviera el valor de lita. Las dos habían compartido las inquietuabandonarlas; pero los hechos con su aplasdes y las zozobras que en los primeros afios tante realidad se imponían á sus ilusiones. Allí producíales la delicada salud de la niña, y estaba el jue1,, demostrando con sus requericuando María, que así se llamaba el sér objemientos lo inminente de la separación. to de todos sus cariños y sus desvelos, estuvo El buen señor trató con su amabilidad de en edad de recibir la educación que por su lihacer menos violenta la escena. María fué llaIJ,aje y por su fortuna correspondíale, no quimada á su presencia, penetró en el salón·con sieron confiar á extrañas gentes encargo tan la mira.da baja, pero con aire resuelto. Agusdelicado, y ellas mismas cuidaron, con el au- . tina contestó á la demanda del juez con una xiho de escogidos maestros, de que dentro del nueva negativa de su consentimiento. La niña hogar encontrara cuanto era precisó para culmanifestó con entereza su decisión de contraer tivar el espíritu y formar su corazón. matrimonio con el hombre que había provoca¡Cómo se agolpaban .e n aquel momento en la do aquel acto. El representante de la. 1ey le imaginación de Agustina los recuerdos de ofreció galantemente el brazo, y los dos salieaquellos largos años consagrados por entero ron de la estancia sin atreverse á dirigir una á su hija! Su juventud sacrificada por su Mamirada á aquellos dos seres que allí quedaban ría; aquellos ratos de alegría pasados cuando como petrificados por una ráfaga glacial de era chiquitica y se comía á besos sus p '. ececidesolación. tos y sus-tiernas manecitas; aquel alborozo con Sonaron sus pisadas en la antesa1 a, luego que oía sus gritos y sus carcajadas argentinas, en la escalera, á poco se oyó rodar el coche que difundían la dicha por toda la casa; aqueque conducía á la bija querida á casa del pallas noches de insomnio pasadas á la cabeceriente donde había de quedar depositada el ra de su cama cuando la. fiebre· quería burlartiempo que las leyes prescriben. . se de sus maternales previsiones; todo aquel Cuando las puertas se cerraron, Agustina, despertar de los sentimientos y sensaciones de de rodillas ante su madre, ocultó su rostro en la I?iña que tanto más la. ligaran á las faldas el regazo de la anciana y dió rienda suelta á de sus dos madres, que no tenían más o¡os pasu inmensa pena cont nida tanto tiempo y que ra mirar que los de su María, más voluntad por momentQs la asfixiaba. para decidir, ni más intel'igencia para pensar · Entre r.ollozo y sozollo sus lamentos expreque las de su nenital saban las tribulaciones que torturaban su al¡Todo había sido un sueño! La niña creció ma. y se hizo mujer; la mujer empezó á sentir las -¡Mamá, mamá! ¡Nos han robado su caripasiones impuestas por la naturaleza, y otros ño! ¡Que negra ingratitud! ¡Por qué crecerán cariños disputaron á la madre y á la abuelita las hijas! · el derecho que creían tener á ocupar por comLa noble anciana de blanquísimos cabellos, pleto aquel corazón que ellas habían intentaque no había desplegado sus labios y davorado modelará su imagen y semejanza y que tenba en su corazón agonías no menos intensas drían largo tiempo prisionero con las dulces que las de la hija,co!¡'iendo entre sus manos de cadenas del amor de sus amores, de aquel amor. cera la cabeza de Agustina y depositando en que sólo conocemos cuando lo hemos perdido. su frente un beso amoroso, le dijo: No fué esto todo. María eli_?ió para compa• -¡Hija mía! Tú olvidas que su madre no fué ñero de su vida á un hombre a quien por enemucho más juiciosa hace veinte años. mistades de familia no podía la madre digna• -¡Perdón, madre mía, perdón! mente consentir en darle la mano de su hija, y -Estás perdonada. ¿Qué sabemos hacer las ésta, colocada en el duro trance de disgustar á madres más qué perdonar? su ma,dre ó seguir los impulsos de su corazón, se dejó arrastrar por su náciente cariño y deR. PAMPLONA ESCUDERO. cidió marchar al altar, cerrando los oídos á 0 . ,; -~~ ·-..z;. ¡ . :-:-:: l. ... , ' _ _. ~ 1Íf')Jt~11~°¡'~- ''·'.JI .., -ir:,_..-.~ -,~e-_.,..,.--"'"" .,. . .••, . •,;. • fl ,.' - :,;~;1 ""'.._- t . . . " ' ' . ~~ 11 ~ l ,, 1 4!. - ~ ----- :· ;t: ~ ... ----t. . . . . . -- a ,~=----- !I ., o~..,:. ~ 1 . -:.:..------ · - . .,_. -::!1 ' - 411,;;.;__,.- !\ • • 'l.l. ;.,t..~_ -""""" _.,. l ·4. 11 '""~ ~- ¾=::;;;;-~ -""""--= ~~~~ r---..;;._---""'--ti!!!l:i!~ ~~~-- il .l ~1 . �El ffl1111to Tlllftralto El ma,110 11U1n110 DEL ) ' . • .., · ' /4 . . ./C-. · <:;y . ºG>~~ ~ o . -·- !fe A t. . \ ?· ; ~ .. y ~ - · ·" . ·' _;) . __ ,l' ., ·"&: ... /;¡ . • ~ll~,-t . j 1 \- - - - - - ~ - - ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . , _ , · Ple.no de la.gran ba.ta.lla. na.val del '1:7 a.l 28 de roa.yo. Guerra Rusojaponesa LA GRAN BATALLA NAVAL.-EL GENERAL LINEVITCH L gran batalla naval librada en el estrecho de Corea·, el 27 y el 28 de mayo, por las escuadras dé Togo y Rojestvensky; sigue siendo la nota del día, lo mismo en Europa que en América. · A Fué tal el número de barcos que en aquel choque formidable se viéron empeñados; y fueron tan grandes las pérdidas sufrida~ por la escuadra derrotada, que no hay memoria, desde Trafalgar hasta Santiago de Cuba, de un acontecimiento semejante. Dudóse en un principio de que el triunfo del Almirante japonés fuera, como lo anunciaba el cable, tan completo, y hasta l 'egó á decirse que los marinos del Mikado, batidos en realidad con éxito por Rojestvensky, se proclamaban vencedores, sin empacho, valiéndose de que las comunicaciones del Oriente con el resto del mundo esta:ban en sus manos; pe·o lejos de confirmarse este rumor, noticias poste.riores, aceptadas como verídicas en la misma San Petersburgo, vinieron ·á echarlo por tierra, resultando en último análisis que Rojestvensky y Nevogatof, en quienes Rusia y el Zar cifraban todas sus esperanzas, habían sufrido, cuando más con• fiados estaban en la victoria, un desastre tan terrible como aplastante. ~Vt1~ *** ''La mañana del 27 de mayo-es un marino japonés el que habla-Togo se encontraba con el grueso de su flota á la desembocadura del canal occidental del Estrecho de Corea, en el Mar del Japón, mientras dos de sus barcos más li · geros, provistos de aparatos Marconi, vigilaban la entrada del misiµo e.anal frente al extremo Sur de las islas Tsusbima, listos para comunicarle lR. aproximación del enemigo, tan pronto como éste fuera avistado. A las cinco y media de la mañana se notó la presencia de la flota moscovita, y 11.visado Togo de que, marchando á todo vapor, parecía ésta encaminarse á la entrada del canal oriental-ruta que, como es muy probable, escogió á última hora Rojestvensky para eludir un encuentro y dirigirse á Vladivostock sin pérdida de tiempo ni de buques,- izó fn el "Mikassa" la bandera de combate y , virando al Este, como lo indica nuestro graba.do, rodeó la parte norte de las mencionadas islas, y entró en el canal que los rusos creyeron libre de la vigilancia de los japoneses.· '·A la una y cuarenta y cinco fué descubierto, marchando al Norte, el "Savarof," acorazado de 13.400 toneladas, que -llevaba la i_nsignia del Almirante ruso, y momentos después se vió que, en doble columna, le seguían los demás barcos de la escuadra. "El destil).O de nuestro imperio depende de esta batalla. Se espera que todos os portéis lo mejor posible'.'-:-~izo se~ales el "Mikassa", y el combate se m1c1ó, abriendo el fuego los mos-· covitlis, á las dos y trece minutos de l a tarde. RI General Linevltch en sn desp•~ho La lucha f 11é treme~da; los grandes buques japoneses flanquearon á la flota de Rojestvensky, _y empujándola hasta un sitio donde con mayores probabilidades de éxito pudieran batirla los torpedero·s, descargaron so'º • bre ella una lluvia de balas y la encerraron en un cír·'.Í culo de fuego . .Cinco de los mejores barcos de Togo dirigieron su ataque contr-a el acorazaqo c"Borodino' ', 0 que fué hundido, y pronto se vió que otras de las más notables un'dades de la escuadra rusa se hundían tam-· ~ bién ó eran abrasadas por el incendio en medio de una confusi~.n espantosa.. La lucha e,ntre los grandPs buques · se suspendió por la noche; pero la flotilla de torpede · ros japonesés, manejada con una habilidad increíble, ~iguió atacando sin cesar al enemigo, abrumado ya baJO el peso de. una derrot a irremediable. El veintiocho por la mañana se· reanudó el combate, siendo en unas l. Crucero " Vladl!l)iro MnnomRPh" [huntlido] .-2. Acnra_zado 'Knlaz S?uvaroff'', lntqne filsl~nla. fhu ncllt\n¡.-:{ Crueero "N•kh1mnff", [hund1rtoJ,- t . Buque de repara ciones ''Kamchat.ka.". [h und!<lo.- ~. Ac<>ra.zado ·'Borodino". ¡huncllclo] -6. Guardllcosta.s "Senla vine", fhunólilol 7. Guarda.cost..... Apraksin" [hn ndfdol .- 8. Acorazado " Orel" [capt11rado]. . . �·L~ gran b~talla naval.-Ataque de uq torpedero japonés á un acora~'do roso~ (Apunte hecho en vista de las noticias del oable,) �•. El fflllllO 1111Strallo El fflllllO 111St1'140 LI Edaceclbn del Júbilo por Gustavo Scheld yamo_s creado; las obras Intel ectuales y noso sobre el polvo de las tumbas y resuQ.ue gran parte de e~o se funde en su proafectivas; sobre todo las obras de amor, las á los muertos; después la imaginación pia. tesis, ya. Q.ue implica. como premio de cita. huellas de nuestras almas en otras almas. La Educación del Júpuede cultivarse despertándola por medio l a. vida estrenua, la alegría aguda, los buenos pensamientos, los buenos sentll>ilp, y durante un año, el distinguide Imágenes, fotografías, pintura.~. grabaPero si no utilizó tales recuerdos, sí adm 1entos nuestros o.ue ya no sólo vivan do publicista Gustavo Scbeld ha esde lo Q.ue no se ha visto: una ciudad virtió plena.mente Q.ue habituar al hombre dos, en nosotros, sino que también por nuestros tudiado los medios múltiples por los Que lejana. una noche de luna en la serenidad á la actividad constante, y elevar siempre esfuerzos canten en otras almas: así verepuede generarse, vigorizarse, desarrollardel océano. un paisaje inmaculado.de las l a cualidad de sus goces, y armonizar sus mos los ~ estigios luminosos de nuestra cimas nevadas; luego, en fin, puede anise, ennoblecerse la alegría. energías, concentradas todas en el fin buse~istencla,fosforesciendo en la noche de los Principió desde lueg0, p0r un procedimarse la Imagen con el canto de un poeta cado, eo.uivale á cultivar la cualidad, el anos, para alumbrarnos el futuro. miento un titnto cuanto deductivo, expouue ha logrado seleccionar en la nat ura· vigor y la ar monía del alma. ó en una sola Desarrollando así la voluntad creadora niendo, en general, las excelencia.s del júleza el rasgo be1lo,.extraerlo como una difrase, á "hacer almas bellas." b asta los límites mismos de las fuerzas y b!lo; dijo entonces l o Q.ue todos sabemos: Yina esencia y fluidificarlo y muslcalizarMas ¿cómo hacer almas bellas? .... Dadles de las facultades que se tengan. y ejerci· lo;y Por último, puede decirse al alma o.ue que obscur a ó distintamente, la humanip rimero, contestan con Scbeid cuantos este tá:ndola en seguida basta esos mismos Jí. ha visto ya la b elleza del mundo, o.ue b,i dad se mueve, gracias al presentimiento asunto han estudiado, d adles primero un mites, el personaje que se es se Identifica oído la armonía de la naturaleza:-sueña, de goces alcanzables; Q.ue si el hombre cuerpo sano y fuerte, aue sepa conservar con el que se podría ser: no se tiene, en sueña, colúmpiate en la bamaca de luz de inventó armas, tué por huir de la tortura su vigor, respirar ampliamente basta el consecuencia, el remordimiento de no hal a fantasía; abre las alas y vuela; mira códel hambre· Que si urdió l&. tela de sus fin, y entrar de pie y derecho en la muerte ber becho lo o.ue podría haberse hecho· se mola. florecita azul abre sus pét alos sobre vestidos, fué para libertarse del tormento misma; dadles un cuerpo fuerte y enérgialcanza la alegría de haber cumplido el t u pecho; es viviente y perfumada; es el del frío; Q.ue si construyó casas y si las deber que tenía que cumpUrse. ya que se co Que no tuerzan los enfermizos espas• don divino o.ne te ofrece tu deseo, Y te lo amuebla, y si en en ellas enciende la lumha hecho cnanto era posible Que se biclemos de l a sensualidad, un cuerPo sano y ofrece porQue cadit hombre es un dueño bre del bogar, es paro.ne así evita sufrir';'-: se sabe Que se ha llenado !oda su .nebien musculado aue no deje desnudos los de un p alacio interior en el o.ue germman mientos, y paro.ue así también encuentra nervios expuestos á todos los crispamiend1d.aú''· se conQuL,tan,por lo mismo la paz y satisfacciones ; aue si piensa en lo pasado, todos los milagros. el J hilo. ' tos de la degenerescencia morbosa; "el El ensueño, no obstante.no puede ocupar en lo presente ó en lo futur-0, es porQ.uel a Casos hay,sin embargo.en aue el triunfo "cuerPo y el alma-dice Scbeld-son dos más Q.ue furtivos momentos en la vida: clara llama del pensamiento es ella misma no se a 1 canza, en o.ue es imposible vencer " compañeros siempre Juntos. Que cantan más Que él tiene Que inspirar el pensaun Júbilo, aun cuando á veces venga mezporQue necesario sería 1;>ara la victoria te· "sobre l a ruta el mismo estribillo alegre miento; y conviene aprende~· también los clada de pena; o.ne si lucha contra ciertos ner fuerzas o.ue no se poseen. aptitudes de "ó la misma aueja, en l a o.ne el alma no bajúbilos del pensamiento: tomem.:is para goces rudimentarios, frustráneos ó perniQue no se es dueño; más entoncts Queda "ce más Q.ue enguirnaldar variaciones soeso el pensamiento, dice Scheid, como es ciosos, es par encontrar otros superiores; todavía otro júbllo, el de la contemplación "bre el tema fundamental de la carne." realmente. como una emoción; diríase meo.ne si hace l a guerra á los placeres senY 1a ad.miración de lo que nos sobre¡mja: En un cuerpo sano se alojará l a alegría; jor, como un sentimiento dramático: hay suales, es parQ.ue busca el triunfo de los de la mmensida.11 d el universo junto al en un cuerpo fuerte habitará el buen bu• en él los elementos todos del sentimiento del alma, y Que si combate, en. fin, las torqu e no somos mas que una caña pensante, mor -Y paseará sobre la tierra sus francas dramático: hay primero.cuando á un penves satisfacciones eg0ístas, es á causa de c9mo J:'.ascal decía; de la mlster\osa·clari· risas, sonoras y tonificantes. samiento que va á nacer atendemos, como Q.ue trata de conseguir las más puras, las videncia del genio, o.ue traspasa con un Hay Que mantener el cuerPo vig0roso. á una planta que va á brotar sohre el haz0 altruistas. v~_el~ de águila los más hondos abismos. agregan asimismo con Scbeid cµantos el del polvo, el sentimiento de lo desconoci Gustavo Scheid no dijo entonces, aun., Tu eres más inteligente Q.ue yo, pueasunto han estudiado ; bay Q.ue mantenerdo y el gusto del misterio; la tierra está Q.Ue habría padido decirlo, o.ue el inmortal ..den ~eQir los humildes de corazón y de lo alerta y fu erte para aue en él se con· desnuda; nada revela su oscuro trabajo Francisco de Asís. inmortal poraue su al. e~píritu: yoens,iyocomprenderte, yo adlserve la alegría; pájaro de ardientes t ri• de germinación oculta y, no obstante, allí ma, volatizada por el amor, revive cons• ..vrno ~us obra., y siPnto, al ir hacia ti. el nos, la alegría se escapa del cuerpo desestá la planta, invisible aún, palpitando tantemente en todas las almas, el Inmor.,exQuisito goce de subi-r. Tu eres mejor calabrado y enfermo como de una jaula· entre las moléculas árida.5; bay luego, á tal Francisco de Asís consideraba .c omo ,,<J.ue YO . .... pero yo uo agrego á la misede barrotes gastados; y para mantener el medida que el t rabajo del pensamiento un pecado la tristeza, y predicaba con to..r ia de ser débil la de irritarme; .... de mi cuerpo sano, el ejercicio físico es necesaavanza como bay en un dram·a, el deseo cada l a efusión de su espíritu, milagrosa· ..~~{rota 6 de mi abatimiento hago mi "j11· rio; no el ejercicio físico o.ne enerva, sino da vez más agudo de l a explicación Y d e la mente luminoso, l a alegría. .. 1 bo,Porque no es á mí á quien amo.sino á el o.ue estimula, el o.ue vigoriza el orgaclaridad: brotó ya el débil tallo, verde proSí dijo en camblo, desde el primer mo, 1a e 11eza y á la perfección, y p0rQ. ue me nismo entero, repartiendo en él la sangre, mesa que en la tierra puntt'ía; mas ¿por mento, Q.ue la alegría no se encuentra en .~ería má ortalmente triste saber au.,no tenaue sin eso tendería á estancarse en r egloo.ué ha brotado, cómo pudo surgir de la la Inerte ociosidad; dijo desde el primer "go m s o.ue decaer si veo á los otros, y nes determinadas; hay Que estimular al ¡iris y reso.uebraJada superficie? ;. .... bay instante o.ue la alegría, sewejante á la .,que no hay en el mundo cosa mas grande organismo por el ejercicio físico, no á raíz después, también como en un drama, el llama sobre el incendio, corona el esfuerq_ue YO mismo." A del ejercicio mental fatigoso. dice Felipe fervor de la investigación, el anhelo de la zo, corona el traba.Jo; dijo también Q.ue La contemplación y la. admiración, por Poro.ne entonces no hay energía pesquisa, el ansia de saber: el tallo crece, mientras, porsu t r abajo, siente el hombre Tlssié, otr~ parte,ofrecen,al que sabe contemplar con Que efectuarlo; ha.Y aue mantener en se despliega en bojas, se hincha en botoQ.ue interiormente corren en su sangre los a mirar, una recompensa espléndida: lo actl vidad al organismo, ora física, ora nes,......¿y á dónde va, y cómo sube?;...._. ... puros r ayos de la .alegría, es honrado; y acen propietario.en cierto modo.de lo que mentalmente, agr e_ga Feré, pero haciénmas por fin, corona todo el Júbilo victorioo.ne, en cambio, cuando la ociosidad le desforma ~¡ objeto de su admiración: si diridolo reposar tamólén alternadamente, paso del descubrimiento: el drama se desenUe en las venas, obscuras tentaciones y ge 13: mirada amoro~amente al crepúsculo ra restaurarlo, para tonificarlo. laza, subía el vástago débil, se empenaoscura tristeza, su virtud peligra. fue mcendia la tarde con toda la gloria de chaba en bojas. se tumificaba en bot_Ones, Gustavo Scbeid emprendió en seguida os car11tesfes y de los oros celestes, Jo haGustavo Scbeid phmsa o.ne es ventajoso, sólo para un fin supremo, para morir gesistemáticamente y paso á paso. el anál!cen dueno del crepúsculo, que lleva de,;de antes de emprender u n trabajo intelecnerando nuevas vidas. · sls de los factores par los Que la alegría .tual, ent<?nces en el alma como en. un cofre mainiciarlo con un buen ejercicio físico, F,l pensamiento hace Q.Ue se produzca el nace: _¡;,rimero los más humildes, los corra.vi1loso. · o.ue difunda.en todo el organismo un bien· pleno goce dramáticocuando cada cosa uue póreos; luego los más altos, los del alma. estar amable, como un suave calor. como se aprende, se aprende por l~s funciones *** Vió bien Que si la alegría es el f r u.to de una luz dorada circulante en las arterias; Q.ue realiza, cuando se la considera, en su· De esta suerte el alma varonilmente temla actividad, y si la actividad es trunca en piensa igualmente aue el •trabajo intelecplada aprenderá, á la par Que el goce de la ma, como un personaje vi viente, como ~n un cuerpa trunco, la alegría es también tual hecho con mayor fruición es el Que actor uue sale al teatro de la existencia licb!J, Y del triunfo, el júbilo radioso de la frustránea en un cuerpo que no se ha des- baña una luz neta,el Que anima una aereaa ;Xnraci6n,y como.por otra parte,se la hapar a representar su papel, minúsculo 6.soauollado íntegramente; vió bien o.ue el ción continua, el Que caldea una temperab berano, risible ó trágico; y el J~bllo d el ""' armado con todas las arma.s,y como en pálido pensador cuya espalda se ha abo· tura dulce: afirma, en fin , aue el pensa.0 pensamiento encamina así á considerar .el e~la se habrán desarrollado todas las acti· vedado sobre los libros, no puede disfrumi.ento,flor divina.necesita rayos de sol paj{1bilo de la acción, el júbilo de la voluntad. vidades, por este solo hecho a_uedarán des• tar del sano goce de la eQ.uitaci6n; y Q.ue ra abrirse y aire puro, ozonizado; Y pide tronb das las Inferiores, las sensuales, las el júbilo supremo. el rudo atleta.cuyos múscu]o¡se han hique para robustecer al organismo se enseegoísta.5 é imperarán las superiores: esto, *** de la "!oluntad? no obstante, no significa pertrofiado, no puede gustar los placeres ñen desde temprano los goces espartanos ¿Cómo educar e! jú.bilo o.ne eJ hombre sutiles de l;¡.s perspectivas idealizadas par del aire frío, del agua, igualmente fría, de Prop0niendo al prmc1pio las acc10nes Que que de esta suerte se desarrolle llegue á la fantasía; o.ne uno y otro se han mutilala cama. dura, del alimento sobrio privado se tenga seguridad de poder hacer: a,~(. tener I? laceres ~xcl usi YOS: si sólo placeres do en cierta manera, y que en cierta made excitantes. Quien. dom1nando sus apehechas éstas, se obtienen t riunfos, uo desexclusivos tuviera, estaría mutilado, aun nera se han vuelto monstruosos, d esarrotitos se prive así de la enervante molicie corazonantes derrotas; así se tit>ne desde c~anódo esos placeres fueran los de la cienllados unilateralmente; éste, asemejándoy venza su n atural propensión á los placeluego el júbilo de saber Jo Q.ue se p~ede, Y c~a del arte; pero sí significa que ignorase á un paquidermo, todo ruda envoltura res de la mesa, sustituirá á esos goces s~nen seguida el júbilo de haber podido; así rda los excesos.ya Q.ue se habrá desarrollaobtusa y sorda; aquél, progresivamente suales ínfimos, el placer mental superior ]a voluntad se tiende tan vigorosa como armoniosamente. aminorado. diafanizado, extinto. d e sentirse su propio dueño y de saberse la posibilidad y la posibilidad, se cor!)na Gustavo Scbeid presenta así, como suAl notar esto Gustavo Scbeid, notó por el éxito; así, en fin, una acción sugiere dispuesto á victorias siempre . más difípremo medio de formación de la alegría el igualn¡ente o.ue el desarrollo íntegro del otras más difíciles, una victoria otras más ciles. ·. Q.iue define la alegría misma: la síntesis acorganismo. como condición de la alegría. Mas para encontrar como resultado de h1 tr·ascendentales. t va del individuo, y cierra sus estudios implica también el desarrollo y el fune.ioCuando á esta especie- de educación se vida en todos los minutos el júbilo, se n e· cdomfo el místico ser Que simboliza la sabinamiento armonioso, tendido h acia un cesita integrar siempre, intensificar.sie~somete un alma se complace. en l a luur a como la serpiente Q.ue se enrosca so• punto siempre más alto, y vló Q.Ue, aun•. pre la vida : precisa q ue nuest ros OJOS vicha con los obstáculos ; las dificultades la br~sí propia; vuelve á un punto inicial enQ.ue un organismo pueda encontrar en sí van; o.ne vivan, es decir. que ,ai;,renda~ á enardecen, oye en Jos combates con supresenando la convergencia de toda, las ener• propio el bienestar de la respiración comma frulcióu el ·balalí del esfuerzo aprever, Q.ue aprendan á tener eljub1lo de dis· gías..Cada hombre, dice entonces, es una pleta y de la fuerza plena, eso no basta: cernir todas las formas, todos los colores, miante. " Cuando el niño se ha vnelto, di· multitud; el alma humana es como un foQ.ue es preciso Q.ue trabaje enérgicamente, ··ce Scbeid, uno de los Q.ue no o.uieren ser todas l as armoniosas líneas en Q.ue estaro en el que el entusiasmo jubiloso nace de que á un solo fin siempre más elevado se mos sumergidos; o.ne sepan encontrar las "vencidos lleva en sí mismo un alma de un esfuerzo simultáneo hacia un fincodirija, Que no se combata á sí propio bus"hombre. 'será capaz de aplicarse á l a.~ ta- .~ún;conviene, pues, uue no baya "monólo• flores de plata de los astros en el ca.mi)() cando fines diversos, Q.ue no se disemine, volcado del cielo ;o.uc sepan seguir el estre· "reas difíciles .. : . .. de luchar contra sí pro· .. go eu la actividad, sino coros armoniosos que no se disperse, o.ne no se desagregue, " pio; llevar á á todas partes esta necesidad mecimiento de un rayo de luna en la cl á• .,Y, 1o más á menudo o.ue se pueda, el coro Q.ue no sea como un país anárQ.uico en el mide deslumbrante de un torrente; que "de victoria que tenderá siempre su vol un· ..completo de nuestro ser vibrando todo Que todos los habitantes lucban unos con" tad; experimentará el júbilo de volverse aprendan á ver el centelleo de un pensaentero." tra otros, sino que se u nifiQ.ue vigorosa· "siempre dueño de la h<rra, de ~star t'i /,a ~'!-miento Q.Ue nace en el misterio poblado de La:nzado asf cada cual con Ja mayor in mente y baga sólo una cosa en u n momen"beza y no á t,a cot,a de 81'8 negocios, como diJO !ulguraciones de los ojos bum anos. tensidad posible y con todas sus enerto dado, áfin deo.ne concentre su esfuerzo. Scbeid imagina que los niños sean edu"Demóstenes." gí?,S simultáneame1Jte á la lucha y al Para patentizar esta idea, para hacer Oon Justicia agrega el mismo Scbeid Que, cados en este sentido par medio del dibujo, tr!unfo para crear la vida, y á la adsentir cómo l a dicha se encuentra. en el " á quien se ha enseñado la alegrfadelcomo.ue se l es obligue á traducir con el lápiz miración por las formas de victa o.ue no esfuerzo unificado de todo el organismo lo o.ue vean, para Que de veras lo vean, Y "bate. se b3. dado el viático más npble Y bfayacreado;lanzados todo, de e,ta suerte aue á un solo fin va, como á un blanco la "más seguro. a.Q.uel de~ Q~e l a vida no P'?e• aue sus miradas desde entonces se pasen ormarán_ el t iPO de vida más armonioso: llecba p0r el arco lanzada, Scbeid imagina sobre l as cosas, "lentas y exactas, como "de agotar la materia. Con razón dice el que sonaba H érbert Spéncer, y a.5í la á un escultor en el ardor de su fiebre creaaún triunfalmente: "todo puede faltarmanos Que acarician y cogenº. ; educación del júbilo puede ser también dora: "por cierto tiempo. dice, su deseo esMas no sólo en mirar hay júbilo; hay Junos; la lucha nonoj faltará punca." un encaminamiento hacia el bien. "tá en la punta de su cincel, su esperanza Ese júbilo soberano se enriquece. no obsbilo tamblén si se sabe oír, si en cada,mo"en su mano, en el bloo.ue Informe aún del mento se es capaz de escuchar la musica tante, y llega á ser !O Q.ue ~ebe ser, cu~~Tales ideas.sin duda.implican en suma"mármol;'.' y luego, para fundir en una do el júbilo de la -v1ctorla implica otr~ Ju· yodr Parte otras ya boso.uejactas, ya formudel viento, la mús_lca del·agua, la música expresión feliz todas las ideas antes espar• l a as; pero Gustavo Scheid ha tenido el bl1o nuevo, cuando es el Júbilo de la victode las bojas, la musica de los pasos. Toda cidas, agrega: •·1a dicb,.fs una.síntesis. es agua, b a dicbo un fascinador de la p al a~ra, ria o.ue crea, cuando vence á la muerte m é.r}to d e coordinarlas todas con relación "la síntesis activa de t odo nuestro ser en dando á l uz á la vida. cuando humilla al a 1 iubllo mismo.con una i ntensidad de exGabrrel d' Annunzlo, tiene algo de mági<)a; "una miradn, en un deseo, en un acto...... dolor resolviéndolo en esperanza, en propresión á menudo alucinatoria;al terminar todo sonido, padría decirse, lleva imblb1ta " el sonido pleno y rico de nuestro organismesa en consuelo, en bálsamo; cuando su lectura nopuedebacer menos cada uno l a armonía.y en los sonidos, itsí Y en las 1u"mo vibrando todo entero," triunfa de la enfermedad fabricando la Q.ue ver con los ojos ue la imaginación l a ces, en los colores y en las not~~. en los AQu( también Gustavo Scbeid no se salud, de la miseri?, generando la opu!enfalange apretada de la humanidad jubilor uidos mismos, abre sus alas palpitantes el acordó de o.ulenes pudieran robustecer su c ht, de la ignorancia.engendrando la ciensa., en vuelta en una cl aridad soberana asave de la alegría. , tesis, no se acordó de Quienes afirman o.ue cendiendo entre himnos, de&enraizando en Encontrar el júbilo viendo u oyendo, enno vale la pena de vivlr una larga vida, si ci~El aue ha tra.bajadosín prodúdr, escrisu. ruta los t roncos obscuros y ponzoñosos, camimi á encontrarlo Imaginando; encadurante esa vida se vegeta, si nose es útil " be Scbeid y se ha fatigado sin expresarse erúigiendo faros, encendiendo más arriba mina á encontrarlo así. ya sin pel!gro,porp:i.ra nadie, si se tiene una vida larval, "y difundirse, tleneel corazón triste"; "se a n estrellas, é hipnotizada par los fulgoque de los campos de la imaginación Po· una vida de bongo, inerte y obscura; no se n ecesita, agrega, o.ne quede algo de nosres de lndeficlentes ideales. drá volverse gustoso á los campos de la acordó de Séneca. auedecíaQ.ue la vida es otros y de nuestras horas cua'?do murarealidad, que se han vuelto amables: Y de llléxico, 7 de junio de 1905. análoga á una piezn representada en un éstos s erá fác!l tornará los domh:ilos feérimos; y nuestro verdadero baga.Je 3:l aban,~ teatro, y o.ue afirmaba Q.Ue no significa cos. siempre o.ue se sepa que la tierra est~ donar Ja, vida, es lo que en ella deiamos. nada cuánto dure, sino o.ué tan bien baya cerca y que es hermosa. Bueno es, en consecuencia, para conforEZEQUIEL A. QHÁ v:mz. · sido representada, de suerte Que aun-contarnos, Q.ue de tiempa ·en tiempa repasemos Los goces de la imaginación deben culticluía diciendo.en una frase por Jo demás nuestra ex!stencia;Q.U!'. revisemos las obr~ varse, dice Scbeid, primero par el recuerdiscutible: "Muere cuando o donde Quiematerfal«is, por ~e.~u.enll:_s que se;m;Q.ue _h.a do o.ue revive lo. pasado, que vuelve preras; piensa sólo en hacer una buena repre• . ~~nt,? _l? ln:vJ.slbl\l: (!U.e ,arro~a. ~u haz h¡t,n\· . sentación." No se acordó d e todo' eso, aun· B AJO este nombre: b •*• º cui¡.ntas horas destruida casi en· su totalidad la célebre escuadra det Báltico, que con tanto empeño alistó Rusia y que representaba. un valor de cien millones de pesos. •'En el terrible encuentro perdieronlos rusos más de veinte bug_ues, contándose entre éstos ocho acorazados Lseis hundidos y dos ca.ptu• re.dos], cuatro cruqeros, tres guarda.cos.ta.s y uno de reparaciones. Los prisioneros hechos por Togo, entre los cuales se en'cuentran Rojestvensky y Nevogatof, .fuer<;>n más de tres mil, qalculándose en ocho mil el número de los que perederon ahogados 6 á bordo de los buques moscovitas.'' •. *** En cuanto á las operaciones por tierra, en Manchuria, carecen de interés las noticias que nos trasmite el cable; parece que el General Linevitch no cree aún prudente seguir una táctica distinta. de la que siguiera., con tan poca fortuna, su antecesor en el mando del numeroso ejército ruso que opera contra· O y ama. Todo se reduce á escaramuzas y reconocimientos sin importancia y nada hay que acuse la proximidad de una gran batalla. . . El ejército· de Mutsuhito, por su parte', se prepara á establecer el sitio en Vladivostok, contand·o para ello con fuerzas especiales que están ya listas para ese servic.to,. y fácil es .que mu v pronto, si las nf:gocia.ciones de .paz no son entabladas forl,llalmente, vearµos en el asedio de aquella plaza una reproducción de los conmovedores y sangrientos epis,odios que prece· dieron á la caída de Puerto Arturo. *** . Escritas ya las líneas anteriores ha c1.r culado la noticia de que el P~esid~nte Roosevelt, uno de los más entus111,stas partidarios de la paz ante el actual conflicto, está á punto de lograr que las dos potencias enemigas lleg?en por fin á un avenimiento. ÜJ!!-lá que así sea, en bien de la. huma.mda.d y de la civilización. · . l. Acora7,ado ••Al1>j&ndro lll" [hundido1.2. Crucero "Dlmltrl l>onakol" [hun<lfdo] -3 Crucero "9,u$h&kcff" [hunditlo] ~. Crucero 'zem[bundldo).--5. Crucero "Svletlaua [hnn- ~t3:;f �El m,1110 nutrallo El) la Stlva LAenselva tr~pical. es el esplendor de la fuerza el desorden. Arboles de todos tamaños y de todas formas; árboles que se levantan. unos erguidos, procurando emparejarse con sus iguales y trazar la línea de su orden ideal; cuando otros les salen al encuentro, ip.terrumpiendQ la simetría, se encorvan y llegan hasta el suelo con poblada y sombría copa. Unos, anchos, que trazan un radio de sombra para acampar á un esoua.• drón; éstos, de tronco enorme, que no podrían abrazar cinco hombres; aquéllos, tan sutiles y afilados, irguiéndose para espiar el cielo y metiendo la cabeza por encima del inmenso verde que es la copa de todos los demás. Hay savia para todo, fuerza para l a expansión de la mayor belleza de cada. uno. Toda aquella vasta flora revela l a antigüedad y la vida. No se siente en ella la sombra de un sacrificio que será el triunfo y el premio de la·muerte. Dentro, las plantas parásitas se enroscan en los viejos troncos, con la gracia de un .adorno y de una caricia. Hasta hay árboles que son padres de otros árboles y soportan con fácil y poderosa gallardía al hijo que les sale del re- ga.zo, y más espléndidos; á veces, que la. ro- El ffl11110 llutrallo busta y hermosa progenitura. llna infinita variedad de arbustos crece á las plantas de lo~ gigantes verdes; es una floresta menuda, compacta y atrevida, en el vientre de otra más amplia y opulenta. Y todo se yergue, y todo se extiende sobre la tierra, componiendo un conjunto brutal, enorme, hecho de miembros aspérrimos, entretejido en lo alto por la cabellera ruda y dura de los á rboles, y abajo por la red de las fuertes é indomables raíces; todo él se entrelaza, enroscándose con los brazos gigantescos, prendiéndose como con tenazas en · una gran solidaridad orgánica y viva ......Por los claros de los árboles, por la transparencia de la s hojas, desciende una claridad discret"' y en suave iluminación se desarrolla. dentro del bosque el escenai:io pompo~o de los colores. Estos son en sí vivos y cálidos, pero la gradación de la sombra, que ora avanza, ora se aleja les comunica, desde la negrura del verde h~sta el desmayo del blanco, la escala de matices completa, triunfal. Y allí, en cada boca del camino, las puertas del bosque forman un lejano círculo azulado, como puertas hechas sólo de luz, y de una luz zodiacal, suavemente infinita. De todo el cuerpo colosal, de las hojas nuevas y de las hojas muertas, _de los troncos verdes y de los troncos carcomidos, de l~s parásitas, de las orquídeas, de l as flores silvestres, de la resina q ue se derrama lenta á lo largo de los árboles, -de los pájaros, de los insectos, de los animales ocultos en el sec~eto de 1~ selva, se desprende un olor misterios? Y smgular, que se volatiliza y difunde en el mmenso todo, y que como .el aroma de las catedrales, calma, embriaga y adormece las cosas. En la vol;np· tuosidad de ese perfume, que es acre capitoso, con la claridad, que es su ave, ~st 1~ fuente del reposo de la selva .. .. .. El silenc10 que reina en la, floresta es tan profundo, tan sereno, que parece eterno. Formad~ P?r las voce.s b ajas los murmullos, los movimientos rítmicos d~ los vegetales, es completo y absol1;1to en su perfecta armonía. Si por eo.tre las. hoJas secas amontonadas en el suelo se de~hza un re til su ligero crujir interrumpe la dulce CQ~binación del silencio; prodúcese en el aire l una dislocación rápida como un relámpago, por los nervios del bosque todo pasa un escalofrío, y los viajeros que marchan • saturados de soledad augusta, vuélvense inquietos, sintiendo en el cuerpo el.frío eléctrico é instantáneo del pavor. GRAgA. ARANHA. [De la Academia del p rasil.] • �et mundo TIU$trado El die. de campo del Club Hebe. -El balle-Lo• colum1-ios. Nuestro Pe.1s.-Mexicali (B. C.) FLAYft DE OTOÑO ERAdos"los una ex;ursión oue María Luisa hacía toaños á principios de otoño. Cuando su marido marchaba con algún amigote á Biarritz ó á San Juan de Luz, ella tomaba la diligencia que va recorriendo los pueblecillos de la costa de Guipúzcoa, y en uno de ellos se detenía. Aquel viaje era para ella una peregrinación al santuario de sus amores, al lugar en donde su espíritu se refrescaba con las dulces memorias de lo pasado y d~scansaba un momento de la fiebre de una vida ficticia. Allá, en el camposanto de uno de aquellos pueblos colocados junto al mar, dormía el sueño eterno el hombre querido, en un cementerio poblado de cipreses y laureles, huerto perdido en el monte, rodeado de soledad, de llores y de silencio. . . . . Aquella tarde, al Hega.r María Luisa al pueblo, se detuvo, como siempre, en casa de su nodriza. Estaba rendida del viaje; se acostó temprano y durmió hasta la madrugada, con un sueño intranquilo. . Se despertó con un sobresalto; abrió los ojos; ni un rayo de luz ~e filtraba en la alcoba. Debía ser de noche. Trató de volverá dormirse; pero iban acumulándose en su cerebro tantos recuerdos , tantas fantasías, que para calmar su excitación saltó de la cama,se vistió ligeramente y fué tanteando en la obscuridad, hasta encontrar la ventana y abrirla. El amanecer era de otoño. Una gasa de niebla luminosa llenaba el aire; ni un ruido, ni un signo de vida rompía la calma del crepúsculo. A lo lejos se oía el murmullo del mar, lento, tranquilo, sosegado .... El pueblo, el mar, los montes, todo estaba borrado por la bruma gris, que empezaba á temblar por el viento de la mañana. María Luisa, pensativa, encontraba cierta tranquilidad al contemplar la niebla opaca y maciza que impedía á los ojos ver más allá. Poco á poco sus pupilas, ensanchadas en presencia de las tinieblas, iban sorprendiend_o, aquí una sombra sin contornos, allá la claridad de la arena de la playa, y las siluetas sin forma aparecían y desaparecían con los movimientos de las masas de bruma. El viento era de tierra, húmedo y tibio, lleno de olores acres, de elluvios de vida exhalados de las -plantas. A veces, una bocanada de olor á mariscos indicaba la presencia del viento del mar. La luz de la ma ñana empezaba á esparcirse por entre los grises cendales de la niebla, lue- go ya las formas confusas y sin contornos claros se iban fijando, y el pueblo, aquel pueblecillo de la costa guipuzcoana, formado por negros caseríos, iba apareciendo sobre la colina en que se asentaba, agrupado junto á la vieja to rre de la iglesia, mirando ·d e soslayo al mar, al mar verdoso del Norte, siempre agitado por inmensas olas, siempre fosco, murmurador y erizado de espumas. Se desarrollaba con lenti.t ud el paisaje de la costa; veíanse á la izquierda montones de rocas, sobre las cuales pasaba la carretera; á la derecha se dibujaba vagamente la línea de la playa, suave curva que concluía en grandes peñones negros y lustrosos, que en las· bajas mareas se destacaban á llor de agua cómo monstruos marinos nadando entre nubes de espuma. Ya el pueblo comenzaba á despertar. El viento traía y llevaba eJ sonido de la campana de la iglesia, cuyos tóques, reposados y lentos, de la oracióo del alba, vibraban en el aire acompañado del angustioso crepúsculo. . Se abrían las ventanas .Y las puertas de las ca!las: los labradores sacaban el ganado de los pesebres á la calle, y en el sileocio del pueblo sólo se oían los mugidos de los bueyes, que, con las cabezas hacia arriba y las anchas na• rices abiertas, respiraban con delicia el aire fresco de la mañana. Ante aquellas vidas humildes y resignadas; en presencia del mar que gemía y de la religión que le hablaba por la voz de la campana, una vaga lang uidez invadió á María Luisa., y sólo cuando los rayos del sol entraron en el cuarto, se sintió animada, se miró al espejo y encon- tró en sus ojos una expresión dulce, de soñadora tristeza. Se preparó .para salir: se puso un trajecillo de color de violeta obscuro; en la-cabeza un canotier sin adornos: se cubrió la cara con el velillo blanco, cuajado de graciosas motas, y ledad, sentía María Luisa la voz det otoño. El mar la enviaba en sus olas la vaga sensación de su grandeza . . Y al compás del ritmo del mar, el ritmo de su pensamiento le llevaba á la memoria los recuerdos de sus amorf-s. Y llegaban como oleadas 'imágeoes de aquellas horas, que pasaron los. dos, solos, tendidos en la arena de la playa, sin hablar, sin pensar, sin formar ideas, fundiendo su espíritu con el espíritu que late en las olas, en. las nieblas, en el mar inmenso. Allá, en aquel mismo sitio; le había cono,~ido; hacia ya diez años, ¡diez años! Había comenz~do por tenerle compasión viéndole enfer· mo, y al oírle y al hablarle, quedó estremecida en lo más oculto de su alma; ella, indiferente, se sintió enamorada; ella, satis.f echa de ser estéril, sintió envidia por la maternidad. Las ráf~gas del deseo crisparon sus nervios cuando, solos los dos, sentían reflejarse en sus espíritus los gradiosos crepúsculos de agosto, . cuando el sol rojizo se ocultaba en el horizonte y el mar palpitaba con reflejo de escarlata. ¡Diez años pasados 1 ¡ Diez años I Quizás era esto lo que más sentía ella. Miraba en el porvenir la indeferencia, el cielo ceniciento de la veJez. ¡Diez años! ¡Y entonces ella tenía veintiocho! Y llegarán otras primaveras y otros veranos -pensó con desesperación-y ante el mismo mar que ruge, agitado en olas inmensas, ante los mismos crepúsculos rojizos y las mismas noches estrelladas, germinal'án otros amores y otras ilusiones en otras almas ...... y yo habré pasado como la espuma que brilló un momento. ..... .... ··········· .. ······· ................ . Y María.Luisa contempla la playa solitaria y triste,· y del mar que suspira bajo el cielo pá. lido de otoño, llega á su espíritu la vaga sensación del Océano á agrandar la melancolía que siente al ver su decadencia. Pío BAROJA. salió á la carretera, llena de charcos de agua amarillenta. . De vez en cuando se encontraba con algún boyerizo que, con el palo al hombro, marchaba delante de los bueyes, que iban á lento paso, arrastrando las chirriantes carretas. María Luisa -respondía á los saludos que la dirigían. Luego fué acercándose al pueblo, .:;ruzó la plaza desierta y pasó por debájo de un arco pequeño de piedras ennegrecidas por la humedad, á una callejuela llena de pedruscos, estreeha y en cuesta, en donde descansaban de sus antiguas faenas 'algunas barcas medio podridas, con la quilla al descubierto. En la clave del arco , resto de la antigua muralla que rodeó al pueblo, veíase una imagen toscamente tallada, y debajo de ella una guirnalda de hierbajos crecía en los intersticios de las p'i edras. Desde el final de la callejuela se veía la play a. Era un desbordamiento de alegría el que iba inund.ando el paisaje, á medida que el sol destrozaba las nubes y las nieblas subían del mar para desvanecerse en el aire. El ambiente se purificaba, aparecían jirones de cielo azul, de un azul pálido, y en las faldas de los montes se veía, al descorrerse la niebla, aquí un caserío solitario en medio de sus heredades de forraje; allá un bosquecillo de bayas y de robles; en las cimas, piedras angulosas y alguno que otro arbusto raquítico de ramas descarnadas. Hacía calor en la playa. María Luisa apretó el paso, hasta llegar al extremo del arenal, y allí, en una roca, se sentó fatigada. El mar , terso y ceñudo, se obstinaba en rechazar la caricia del sol; amontonaba sus brumas, pero en balde: la luz dominaba y los rayos del sol empezaban á brillar sobre la piel ondulada del monstruo de las olas verdosas. De repente el sol pareció adquirir más fuerza; el mar se fué alargando, hasta unirse en línea recta con el horizonte. Entonces se vieron llegar las olas, unas obscuras, redondas, impenetrables; otras llenas de espumas: algunas, como alardeando de sinceridad, mostraban á la luz del día sus interiores turbios; allá, en las puntas, se estrellaban furiosas contra las rocas; á la playa llegaban suaves, con languideces de mujer convaleciente, bordando·una puntilla blanca sobre la pla· ya, y al retirarse dejaban en la arena negruz· cas algas y obscuras medusas, que brillaban con destel1os á la luz del sol. La mañana parecía de verano, y, sin embargo, en los colores del mar, en el suspiro del viento, en los murmullos indefinidos de la so- 00 MexiGali La vista que damos á, conocer en estas páginas, representa la naciente poblaciÓD; de M~xicali, situada en la frontera de la BaJa California y que es .uno de los . puntos limítrofes más importantes entre nuestra República y la de los Estados Unidos. El nombre que lleva es una. cont_racción de las pa abras México y Cahforn1a y le fué puesto para corresponder. así á la gal~ntería del Gobierno del país vecm~ qu~ le d1ó e! de Calexico, contracción de Cahforma y México, al pueblecillo americano que se encuentra frente á aquel. El puente que aparece en primer término en la fotografía, corresponde á la población ame· ricana, y la caseta que se ve Junto á él, á la garita ·nacional de la Aduana. VIDA SOCIAL DIA DE CAMPO DEL "CLUB HEBE'' una hermosa quinta de la calzada de los ENGallos, se verificó la semana antepasada un día de campo organizado por el "Club Hebe" que es, como se sabe, uno de los más entusiastas centros de recreo con que cuenta la Metrópoli'. . . El lugar de cita para los invitados f~é la Alameda, de donde partieron para la qumta, en alegre grupo, antes de las diez de_la mañana. Entre tanto llegaba la hora de la mesa, se improvisó un animado baile, haciéndose uso, á falta de salón, de una callecilla sombreada por frondosos árboles y por rosales cuaj~dos de llores. , ' "I . 11,,. • ' . . ... . ¡ .• ·, 1 - *** La nota más culminante de la fiesta fué un concurso de sombreros "cbilapeños" adornados, entre los cuales había algunos muy bonitos. Por la originalidad y el buen gusto del adorno se distinguieron especialmente los que llevaban las señoritas Enriqueta Morales Pereira y Victoria y Luz Ducoing. El primero simulaba una tela de araña; el segundo lucía haces de espigas prendidos en la falda y á la copa, y el tercero cascabeles y crisántemos de papel. El premio, consist~nt~ en un primor?ªº busto en bronce, fué ad1ud1cado á la Sr1ta. Luz Ducoing. La. comida se sirvió en un amplio _senador cubierto de enredaderas y estuvo compuesta de varios platillos á la mexican_a . 'f!i ... - ·•-~ El die. de campo del Club Hebe:-Un cake walk,-Grupoe de concurrentes, �Et mundo llflf1'1do T VISITA DEL SEÑOR MINISTRO DE COMUNICACIONES Y OBRAS PUBLICAS r..U tores,saben nuestros lecel día 5 del pasaOMO ', dó, en celebración del aniversario del triunfo obtenido en Puebla por lás armas nacionales contra las huestes intervencionistas francesas, quedó solemnemente inaugurada la nueva línea del Ferrocarril de Mo11terrey al Golfo, que une la próspera capital del Estado de Nuevo León con el Puerto de Matamoros. Invitado el Sr. Presidente de la República para asistir á las fiestas organizadas con este motivo, nombró para que concurriera en eu representación, al Sr. Ing. D. Leandro Fernández, Ministro de Ccmunicaciones y · Obras Públicas, quien durante su permanencia en Monterrey y en el puerto referido, fué objeto, por parte de las autoridades superiores del Estado y de los veci. nos principales, de innumerables demostraciones de simpatía y de respeto. El senor Fernández llegó á .Monterrey el 7 por la tar.de, efectuándose por Ji,. noche una gran serenata, organizada en su honor, y al siguiente día, acompafiado del Sr. Gobernador, General D. Bernardo Reyes, y de algunos otros caballeros de alta representación, visitó los más notables establecimientos industriales de la localidad, mostrándose vivamente satisfecho del grado de adelanto en que se encuentran. Entre aquellos establecimientos que constituyen el timbre de orgullo más legítimo de que puedl,l_ufanarse la ciudad neolonesa,l~ Gran Cervecería "Cuauhtemoc" fué uno de los que más favorablemente impresionaron al Sr. Farnández, asi por la magnitud de su instalación, como por el perfecto orden y la limpieza que se advierte en todos y cada uno de sus espaciosos departamentos. Acompañado del señor General Reyes,del sefior D. Francisco G. Sada, Gerente de la Negociación,y de otros de los empleados superiores dl,l la fábrica, el distinguido visitante recorrió aquella ciudad en miniatura, elogiando la perfecta distribución de ella y el escrupuloso as,eo que se oboerva en todos los trabajos. "La visita, dice uno de los periódicos más caracterizados de . Monterrey, tuvo que ser de larga duración, pues las diversas labores que se efect-úan allí, por el esmero que requieren, por la limpieza que demandan, El se!ior Ministro de Comunicaciones y el señor General Reyes, en ia Cervecerta "Cuauhtemoc." por el método con que se verifican y por el orden sucesivo de operaciones importantes; tienen que ser vistas de una en una." El señor Fernández visitó todas las dependencias de la Fábrica, inclusive el departamento de hielo, siendo, antes de despedirse, obsequiado con un exquisito "lunch," en el cual abundó, como es de suponerse, la exquisita cerveza que allí se elabora. En esta misma página verán nuestros lectores dos fotografías tomadas durante la visita á que nos referimos, y que mucho honra, ciertamente, á la Cervecería "Cuauhtemoc." ExoliGaGión de los figurines Visita l!.'uno de los departamentos de la Cerveceria. Núm. 1.-Traje de linón real azul, falda sujeta al talle por dos tramos de ahuevados; volante montado á tres C'!bezas. CorP!iio con gran cuello pelerina,con incrustaciones de encaje de Irlanda. Manga de doble bullón con pufio adornado de cintas. Núm. 2.-Traje elegante en etamina color malva. Falda montada en pequefios phegues detenidos por un grupo de tres ~rdoncillos; en la parte baja pespuntes y nzados de tafetán detenidos con entredós ó con labores hechas con los cordoncillos. Bolero recto plegado y guarnecido, lo misJ'l!,O que en el cinturón y el cuello, con terciopelo color malva, -chaleco de muselina de seda blanca mangas al codo, con VOiante é igual adorno que la falda. Núm. 3.-Traje de calle, en luisina castor. Falda fruncida, adornada con dos estrechos bies de seda negra sobre una banda: de terciopelo. Corpifio ajustado y cruz3cdo, cerrando sobre un chaleco de seda ahuevado. Man~as estrechas, con pufios cortos de muselina de seda. · �€1 m11u10 Tiastrado La ropa interior U 1 1, 1 NA de las más inocentes co- queterías de la mµjer consiste en su esmero para. adoro ar la ropa interior. En efecto, nada más invisible y que más preocupe á las damas para su confe-:ición; apenas si con las transparentes blusas de calado c_anesú, que el tiempo caluroso del estío no sólopermite, sino obliga á usar, se distingue la puntilla que adorna la parte superior de la camisa y la abertura del brazo. Con el tiempo la forma y adornos de estas prendas han sufrido alteraciones y cambi.os, en la forma, en la manera de cortar y en el adorno. Antes las camisas y pantalones de seíiora se hacían lisos, Xllmero 4. formarse sobre la tela de la camisa son muchas, lo mismo que la forma del escote, que, ya sea <'.uadrado, redondo, ovalado ú ondulado, siempre será más bajo por la parte de adelante que por detrás, no llevando por este lado más adorno que una puntilla que haga juego con el material emplea.do en el resto del adorno, Las camisas abrochadas sobre el hombro con un solo botón,son cómodas, mucho más que las que cierran por delante con aletilla y varios qotones El la.go de las camisas no será exagerado: el término medio es á la rodilla, y las faldas deben -ser completamente lisas y con un dobladillo angosto. MODELOS DE ROPA INTERIOR Núms. 1, 2 y 3.-Camisas de dia,al punto de ojdl, con ojillos al punzón ó con entredós y listonc11lo. Núms. 4, s y 6.-Batas para camisas de día, de encaje de Holanda. Núm. 7.-Pantalones para señora. Núms. 8 y 9.-Camisa y pantalón en nansú, con entredós y encaje. Num. 10.-Camisas de dormir. Núm. n.-Faldas interiores. La temperatura de la recámara ha de ser de tal modo, que el niño no tenga frío, á pesar de no estar recargado de envolturas. Una cuestión muy discutida es la de las cortinas; ciertos higienistas las proscriben absolutamente; otros creen que en algunas circunstancias las cortinas no sólo son tolerábles, sino úti~es. Las cortinas de lana, seda y otros tejidos no lavabl_es, ~ient:n el. incon,·eniente de no pod~rse hmp1ar, 1mp1d1endo la libre circulac1on del aire y deJando al niño en una atmósfera confinada; éstas no deben emplC!l"se. Se e;;cog_erán t ~las delgadas, como linon, muselina o etamina, que se lavan y dejan penetrar el aire. Tienen, además la ventaja de proteger al niño contra la luz demasiado fuerte, las moscas y otras causas QUE\ pueden turbar el sueño del bebé. La cuna se coloca á una distancia de cuarenta á cincuenta centímetros de la pared á fin de que se pueda pasar al rededor dé ella por dondequiera. Se la colocará de manera que la luz no hiera directamente los ojos del niño, ni quede á un lado pues numerosos casos de estrabismo se deben á puertas ó ventanas colocadas lateralmente y cuya luz, atrayendo las miradas del pequeño, hacen desviar sus ojos. Un cochecito es de una gran utilidad para la madre: viene á ser una cuna portatil pennite tener al ~iñ~ en cualquier lugar, y aun llevarlo al Jardm en las horas del día en que el aire está tibio y tranquilo. El mueblaje del cuarto del niño comprende aun el lecho de la nodriza ó persona que lo atiende y lleve de noche á la cama de la madre en caso de que ella alimente á su T MUEBLES DORADOS ~MOSLER~ La <21\S.1\ que G1\R1\NTIZ1\ T0O0S SUS 1\RTI<2UL0S • mtsas dt BUiar para Sala * *· Los camisones, ó camisas de dormir, son muy largos, tocandr¡ al suelo ó todavía un poco más; es inútil recomendar á las señoras la amplitud de estas piezas, pues ya se sabe que la persona entregada Nllmero l. a l sueíio necesita que ningún obstáculo i!}terrumpa. la verificación sin más adorno que los pliegues de funéiones tan. importantes como que la misma tela. formaba al ser son la digestión; circulación y resfruncida en las tiras ó pretinas que piración. El cqéllo generalmente se hace bajo y volteado; las mangas formaban el escote de la camisa ó • la cintura y puíios ~n el pantalón. muy anchas y largas. El adorno No se empleaba para esto más que del camisón no debe ser excesivo, tela blanca y rara vez se permitía porque molesta.; basta u n canesú á una joven que bordara sus cami- de tiras bordadas, e.ntredós de Vasas con hilo ó seda, unas veces ne- lenciennes ó grupos de alforzas, gra, otras roja., excepto cuando en evitando los volantes y a.huevados, una de las proverbiales jamaicas se así como los encajes demasiado • trataba de imitar los trajes de las largos y plegados. ·No ddbe ninguna. señora dormir china& ó tapatías. Los géneros de color estaban es- con la ropa que ha usado durante trictamente prohibidos,no sólo por el día, porque es malsano, ni conla moda, sino aun por el buen gus- · servar puesto el camisón después to y la educación, para las seíiori- de haber abandonado el lecho. El pantalón de señora se hace lo tas decentes. Hoy todo ha cambiado totalmen- mismo que las camisas de día, en te: las · prendas interiores se ador- telas blancas ó de color; es prefenan con un lujo de bordados, guar- rible que baga juego con la camisa niciones de encajes ó tiras borda- que se lleve puesta. La forma se das, ahuevados, alforzas é infinidad puede hacer como más guste; pero de trabajos manuales que las seíio- siempre amplios y no muy largos. La falda interior· se hará algo ritas aplican sobre telas blancas, crudas ó de colores vivos, como el corta y se escogen telas más gruerosa, azul, amarillo, lila, rojo,etc. sas que para las piezas anteriores. La ropa ioterior se marca con leLas camisas bordadas al punto de ojal soj)re ojillos al punzón son tras bordadas pequeñas,en negro 6 elegantísimas, pero exigen tela muy rojo, pues otros colores se borran fina y resistente para que no se des- con más facilidad al lavarse. La mujer verdaderamente curiogarre; hay hermosos modelos de batas, de camisa en batista trenci- sa y aseada, no descuida su ropa llada, al crochet con hilo ó seda, ioterior, pues si bien es verdad qqe de encaje inglés, frivolité y otros no son prendas que se l::tzcitn, mil tejidos; pero la manera más si son motivo para practicar: é ' insencilla de confeccionar elegantes venta.r adornos y labores que hacamisas es hacer u so de entredós y lagan y satisfacen el buen gusto puntilla de Va.lenciennes ó de tira femenino. MARÍA. LUISA bordada. Las labores que pueden --¡-.;- .. • " ' \,: \ \, ,,~ J : l- i / ~ .° ' : ó~-: ¼' . ¡l~Ji';o"l ·¡~·~: ¡;11.:.\;\·,. :..i if' , •.· ~ 1 . · ~ > /f '':-:;~~\. ! 1 1 ti,~~- ·\ \ ,, _}.:\ ;,~ff .~ \ \ •, ,,'1 \,\ 1 . ;41i • • ·:~ ~,·.\•·°''~~••• Nllmeros 2 y 3. ,µ'' ' j,(~l, :jr•}~] "-.....- ~ --"' rn ~ .,...... (J) E--11 11 11 Números 5 y 6. La Guna u mobiliario del cuarto del recién nacido L A ~una del niño se e~cogerá,depreferen· c1a, en fierro esmaltado de blanco ó en niquel ó latón; una de madera puede ser tolerada,con la condición de que esté construida de tal manera que pennita muy bien la entrada del aire. Se fijará sobre sus soportes á fin de hacer imposible el balanceo, que debe quedar absolutamente proscrito. No h!lbrá en el fondo de la cuna guarnición mtenor de tela que pueda ser perjudicial porque forma una especie de saco qué guarda los polvos y las impurezas. Por eso se ha de procurar que el colchoncillo y cubiertas interiores se quiten con facilidad, á fin de ser n¡mudadas y lavadas. Para que no carezca de adornos se le puede poner al rededor una cortinilla que se le fija con cordones, y se escogerá para ella un tejido lavable. Los colchones se hacen de tela blanca rellenos de crin, que sin ser tan caliente como la lana, permite por su bajo precio ser remudada con más frecuencia que aquélla. hijo. Este lecho estará extremadamente limpio. Se completará el mobilario con un annario ó cómoda, una mesa y algunas sillas. Para estos objetos se escogerán modelos que permitan limpiarlos fácilmente; por eso, si es posible, se tendrán esmaltados de blanco. Hay algunas cosas especiales del niño y de las cuales no se puede prescindir, como son los útiles para su limpieza y aseo. Se tendrá desde luego una mesita baja destinada á estos utensilios; una bandeja amplia ó tinilla, jarra, jabonera, esponjero y caja con polvo y algodón,y además,uncesto para arrojar la ropa sucia y otro que contendrá la limpia que se va á poner al bebé. . Es también indispensable una silla baja para la persona que baña al niño. Hay otros objetos, como el reloj para alimentar al niño con regularidad, que se van adquiriendo á medida que se necesitan y que son precisos para atender al pequeño ser que por su debilidad exige todo esmero en nuestros cuidados y atenciones. *** La almohada será redonda ó cuadrada según la forma de la cuna y se la llenará. de crin blanca; . pero como se apelmaza pronto, se la escarmenará con frecuencia. Para facilitar esta operación, una de las cabeceras de la almohada no se cose sino que se cierra con ojillos ó botones de presión. No debe ser muy alta, sino que se procurará que el niño, acostado, quede horizontalmente. Para preservar los colchones de la humedad, se cubren con hule colocando el revés hacia arriba, "á fin dé que la parte más fria no quede en contacto directo con el cuerpo del bebé. Las fundas se hac-en en tela de algodón y se cierran con botones colocados de manera que no lastimen al niño. Para cubrirlo se pone una sábana de algodón y dos cubiertas de lana en invierno, suprimiendo una en el estio. Las colchas de estambre al crochet tienen la ventaja de ser, además de calientes, ligeras. Para los niños muy delicados ó en países muy fr!os, se puede usar un pequeño edredón de pluma; pero no se olvide que es malsano cubrir al niño demasiado. • < ~ QJ u ,.... Q. < E-- I en cualquier estación del año sirve .de agradable y divertido pasatiempo una mesa de billar en la que se pueda jugar una partida en familia ó en= tre íntimos amigos, es casi indispensable en la temporada de lluvias, puesto que, por las tardes, hay que recluirse en_casa forzosamente. Estas nuestras mesas son· muy cómodas y manejables, descansan sobre piés plegadizos, se pliegan rápidamente y ocupan un espacio reducido. Hacemos envíos á todos los lugares dela República. Mosler, Bo1ven & Cook, Sucr. Segunda de San Fr~ncisco, Vergara y Cinco de Mayo, MEXICO. Enviamos Catálogos Ilusdos á todas partes. Ajuares de todos precios y clases Número 7. �El fflHdO TINStrado El mundo llamado Labores tnanuales.-Motivo de encaje de Holanda para cortina. COCINA JUDIAS CON MANTECA Una vez que han escurrido las judias y cuando aún están calientes, se las pone en una cacerola con manteca fresca, perejil y cebollino picados¡ sal, pimienta y go- . tas de vinagre. Mézc ese bien y sirvase. Es posible reemplazar el vinagre por zumo de limón, ó bien no usar ni uno ni otro. Ropa lnterlor.-Nt1mero 10. JUDIAS EN CREMA Ropa interior.-Número 8. La belleza y su conservación NO vamos á disertar sobre la hennosura, aunque seguramente no hay tema más agradable que éste; pero como ya es sabido que es bello lo que gusta, y como no existe nada me1ws absoluto que la be/lera, ¿qué podemos agregar nosotros á este discutible aforismo? in- No tengo, ciertamente, la pretensión de querer dar lecciones de buen gusto á las que de él están privadas; pero, con esta peque_ñaobra,espero dar alguna ayuda para me¡or conservar y hacer resaltar los encantos de mis bellas lectoras. Hubo un escritor que, con la cabeza trastornada y en un momento de melancolla,estampó en uno de sus escritos esta inconsiderada frase: "La belleza más delumbradora es la que carece en absoluto de adorno." alguna en el reparto de sus gracias, justo es que llame al arte en su socorro. Y me refiero al arte verdad, al que la ciencia ha dado su v isto bueno, procurando no dejarse llevar del otro arte que sólo emplea la charlatanería ó la puerilidad, siempre dignas de reprobación. •As!, pues, la hermosura debe acudir al arte para hacer notar sus méritos personales y conservar sus atractivos el mayor tiempo posible, dando más viva luz á ciertos encantos que sin él pasarian inadvertidos ó poco apreciados; ó bien para corregir los múltiples defectos que la edad ó los pesares dejan en el rostro ó en el cuerpo de la más bella mitad del género humano. Toda mujer tieneel deber de parecer hermosa y la obligación de agradar. Si un caballero ruéga á una señora que le pennita acompañaría, por ejemplo, al paseo ó al teatro, y ella se presenta mal peinada, con el rostro pintarrajeado, vestida con descuido, con unos guantes anchos y descoloridos y horriblemente perfumados, molesta de un modo extraordinario á su desgraciado acompañante y le impone una carga por demás ridicula y abrumadora. S1 una dama recibe en su casa á sus amigos en una toilette desaliñada y negligente, será criticada por todos; y si va á hacer visitas adornada de raros atavios, será objeto de risa y escarnio. Una mujer del brazo de su marido, una joven en compañia de su madre que han hecho lo posible por parecer bellas, interesantes y simpáticas, no podrán menos de enorgullecer á sus acompañantes, porque la admiración y los elogios que abiertamente les serán tributados, causarán sin duda gran satisfacción á la madre,que quiere á su hija sobre todas las cosas, y al esposo, que no puede tener en el mundo más dulce alegria que el cariño de su esposa. HABAS EN CREMA Ropa lnterior.-Nó.mero 9, Aquella á quien la benigna natural-.;za concede el dón de la hennosura, no debe por eso enorgullecerse, mas si agradecerlo conservándola cuidadosamente. Por lo general, un bello rostro es la expresión de un alma hermosa, y en todos casos la belleza es motivo de satisfacción para la poseedora, y debe acompañar siempre á acciones nobles y levantadas. Es necesario que la mujer sea bella para agradar al hombre, brindandole en sus brazos amables placeres y dulclsimos goces; para conquistarse en el santuario de la familia el noble imperio que por derecho le corr esponde y que nadie puede disputarle, y para acompañar al esposo por ella elegido en el carnmo de la vida, refrenando sus pasiones, corrigiendo sus defectos y dirigiéndole hacia la justicia y ~l bien p~r medio de su santa y angehcal influencia. Una mujer hermosa es el mejor adorno de su morada y, á semejanza de una flor, difunde en tomo suyo gracia y perfume. El arte de parecer bella, siéndolo, no es t an fácil de adquirir corno muchas de las lectoras creerán. La belleza, para evidenc!ars~, para agradar requiere cierto estudio, ciertas condiciones y algo de buen gusto natural. ¡El buen gusto! Este es sin disputa el maravilloso secreto que no todas las mujeres poseen, pero que en manos de algunas hace prodigios. El buen gusto no se puede definir, debiendo considerarse afortunada la que recibe este dón de manos de la naturaleza y con el trato de la bue.na sociedad le da mayor realce y perfecc1on. ~~ p uedo ser de manera alguna de esa OPl!'}IOn, y creo que lo mismo sucederá á la mu¡er, gran autoridad en esta materia. Cuando la naturaleza ha desheredado á Si son pequeñas se puede comerlas con el pellejo; pero enionces precisa hacerlas hervir medía horamás,áfin de que pierdan su dureza. En el agua donde se guisan échase un poco de sal. La manera de prepararlas.Yª tengan ó no el pellejo,es idéntica. PóneSelas en una cacerola con manteca, algo de harina, perejil y un poco de perejil picado finamente y un pedazo de azúcar. M ójese con agua, y batiendo yemas de huevo con un poco de crema para espesar, se sirve el plato. Esta manera sabrosísima de pteparar las judías no conviene sino á las especies tempranas. Echeselas en agua hirviendo. Una vez guisadas, déjeselas gotear, póngaselas en una cacerola con crema [nata de la leche] y un pedazo de .manteca fina y sal , y no se deje sobre el fue~o más que el tiempo necesario para fundir la manteca. JUDIAS EN ENSALADA Se procede como en el caso análogo de las judias verdes; pero suelen añadirse algunas tajaditas de cebolla blanca. COLES Todas las coles se arreglan lo mismo, sea cual fuere su especie. Veamos un guiso de estas útiles legumbres. Se hace hervir durante media hora una col de mediano tamaño; póngasela en el agua fresca, exprímase el agua, quítese el tronco, córtese después la col en pedazos grandes, y póngasela en una cacerola con un pedazo de manteca. Hágase cocer á fuego lento, mojando con caldo. Agréguese un poco de harina, pimienta y mostaza. Labores me.nuales,-Detalle al crochet con listón para escote de camisa de die., COMODIDADES ILIMITADAS POR EL COL CON TOCINO Córtese la col en cuatro partes, y después de l avarlas, hágaselas blanquear. Prénseselas bien para exprimir el agua, áteselas y póngaselas á guisar con un pedazo de t ocino de pecho y l a carne que se quiera añadir, en caldo, con sal, pimienta, ramito de perejil, cebollino, clavo de comer y un poco de nuez moscada. Cuando esté todo guisado, se ret ir an las coles para limpiarles bien la grasa, colócase la carne en un plato, pónense encima las col es y sobre ésta el tocino en pedazos. Las mejores carnes para guisarlas con coles son el cerdo, la vaca, el carnero y las salchichas. California Limited Bating Pow«er (POLVOS PREPARADOS 1 PARA LEUDAR "ROYAL") Para hacer el más delicado pan, tortas, pudines, tortillas, etc. Hace que los productos que con él se confeccionan sean livianos, deliciosas y saludables. Tiene más fuerza que cualquier otra levadura y es la única preparación que los cambios de clima no afectan. Se mantienen frescos y guardan su fuerza hasta que son empleados en la confección de toda clase de pastelería. El renombrado Royal Baking Powder conocido en el mundo entero sólo se fabrica por la ROYAL BAKING PowDER Co., de Norte América. ROY~ BAKING POWDER CO. ~El3 Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat"rio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi • mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. . Diríjase á. W. S. FartlS<fVorth, Agente General. - 1• Su l!'rallolaco, núm. 4, lll6:doo, D, 11', Labores manue.les.-Detalle de encaje ingles pare. coj!n. Cognac Bisquit NEW YORK, U. S. A. El ?Ginki\\ey (JUTA DOLOR) de PERRY DAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Neuralgia Lumbago TOMEN Ropa 1nterior,-Nt1mero 11 VIOO s. 66rmán - -- �E1 m,11,110 Tlustrallo Gran JouBría uRBIOJBría EN EL HOOAR cuando entramos á una casa, juzgamos de la Iseñora por la apariencia y los moNDUDABLEMENTE ~Enrique G. Schiifer.-'=la. Plateros núm. 12 y 14. ·------------------------------------------------------------------ Apartado 271. MEXICO. Jlgtnda dt los Rtloits dt Prtcistón ''E)MBG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". ' CALIDA D Véase diseño número 110 2 tapas plata para hombre ....... . ........ . . . .. . ..... . ..... Véa se diseil.o número 111, 2 tapa s plata par a señora......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa níckel ara. hombre. .. ... . ... . ...... 2 tapas nícke para hombre .... . ........... 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora ...... . ... .. .. Véase diseño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano . ... . .. ... ....... . .. Véase diseño número 101, 1 tapa plata, para hombre, extraplano ... .. .......... .. .. Véase d iseño número 101, 1 t apa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano .. .... . . . .. 2 t apas oro 14 i ui.l. pai·a señora .. ...... . ... 2 tapas, or o, I quil. para señora....... . . . . 2 tapas oro 14 quil. para h ombre . ....... . ... 2 tapas oro 18 quil. para hombre . .. .... . .. . 2 tapas plata nielada para hombre... . .. .. .. 2 tapas, plata nielada, con incrustaciones de oro, par a hombr e... . . ... .............. 2 tapas pl at a niel a.da para señor a . . .. . . .. . . 2 t apa.s,plata nielada con incrustaciones de o ro. señora .. .. . ·········· ··· ·· · ··· ... .. 1 V ISTA INTERIOR DEL EDIF ICIO DE L A JOYA. DISEÑO 111, DISEÑO 110 ALGUNOS DECORADOS DE ''ART NOOVE AU 11 A B $16 $19 18 10 12 20 11 13 14 16 16 18 62 60 76 74 112 21 72 64 76 116 2.3 26 23 28 25 27 30 80 EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. 0 - RELOJES DE MESA Y PARED . ..- DISEÑOS 101. Los relojes se-mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A. se garantiza por escrito por 5 años, B. por lO años. -~ · Constantemente recibo las últimas _I)ovedades de París, Londres y Berlín; - t;nrique G. S chüf er.-MEXI00 D, . F, _ _ ___ __ APARTADO 271, -- - -- 1 DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE Y ARTÍCULOS DE LUJO DE LA JOYA. da.les de las sirvientas. Así, debe -exigirse que no se presenten nunca desáSea.das, que estén peinadas modestamente-sin crespos ni cintas de colores en la ca.beza,-que usen para los oficios ca.seros t r ajes de géneros que se puedan lavar, y sin recogidos, sobrefaldas y lazos que les impiden caminar ligero y que se agarran en todas partes; se debe darles delantales propios para que no se ensucien los vestidos, y habrá en la casa los suficientes para que los renueven con frecuencia. Se les enseñará á recibir y dar los r ecados con buen modo, y manifestarse siempre comedidas y respetuosas con las personas que visitan l a casa. Se debe exigir que las criadas se levanten temprano, de manera que antes del almuerzo ya los oficios del día estén muy adelantados, los -cuartos aseados, las camas tendidas, y todo en orden. Que el emblema y divisa de la casa sea "orden y aseo" en todo y por toqo. Ca.da. día debe traer su especial ocupación en cada casa bien ordenada, así como cada hora se señalará para algún oficio diferente. El lunes y el martes serán consagrados á lavar la ropa, y débeseleentregar contada y apuntada á la lavandera, muy temprano, por cuyo motivo se cumple con ese deber la noche antes. Se advertirá á la lavandera que no se debe refregar el jabón sobre los vestidos de franP!a. 1 sino que se meterán en la espuma en una vasija aparte, si es posible en agua tibia, y después de batirlos allí, se enjuagarán en agua tibia tambié.n ; por consiguiente, se deben dejar par a lo último, porque también se plancharán antes de que estén enteramente secos. Las manch as de tinta se quitan con leche, y si aún no desaparecen, puede untá:rseles limón. Las man-chas formadas con frutas se quitan metiendo la parte manchada. en agua hirviendo; las de pintura, con trementina; l as de vino, untándoles sal y lavando la. tela en agua hirviendo. La. ropa fina debe endurecerse con almidón, al que se le mezclará un poquito de sal de bórax ó borato de sosa. Ninguna apla.nchadora ignora que una bolita de esperma. -dentro del 11.lmidón, da buen lustre á la ropa, como también un color agradable un poquito de azul de Prusia; pero es preciso impedir que sea mucha, y hacer que se mezcle bien con el almidón, para que no -forme vetas. Se debe comprar jabón por ma_yor y ponerlo á secar en las tablas más altas de la despensa, pues mientras más seco esté el jabón, es má1,económico. Seca la ropa, se procederá á recoserla; las costureras, por lo ge• neral, hacen este oficio delicado con poco cuida.do, y de los tejidos he-chos á tiempo, depende la mayor ó menor duración de l a ropa. Por ejemplo, cuando una sábana -empieza á adelgazarse en la mitad, antes de que se rompa se debe cori¡ar y añadirla por los lados exteriores, y esto la hará durar el do• ble del tiempo; pero si aquella operación no se hace oportunamente, -después ya. es tarde, y se pierde íntegra, ó es pre..ciso ponerle remiendos, que jamás se ven bien, .aunque se hagan artística.mente. Se tendrá una alacena ó ca jón para poner tod~ la ropa tan rota que no pueda servir sino para trapos. Para limpiar los vidrios deben usarse trapos de 'franelai,; inte'riores, viejas. Para. muebles finos se tendrán trapos de lino gastados y suaves. La mugre qué se forma en las puertas y oarandas pintadas al blanco, se limpia con agua en que se ha mezclado un poquito de amoníaco. · Para que los cuchillos no se enmohezcan cuando no está n en uso, se les debe untar con un poquito de aceite de comer y envolverlos después separ adamente en papel de seda. Los cubiertos de plata ó plateados que no están en uso, deben guardarse envueltos en papel de seda y franela; para conservar brillantes los que se usan diariamente, se deben lavar de cuando en cuando con agua caliente y soda. Para limpiar espejos, basta nasarles un trapo suave empapado· en agua mezclada con amoníaco. No se debe permitir que los rayos del sol caigan sobre los espejos, porque dañan la parte interior de ellos y producen manchas indelebles. Sobre las alfombras se forman caminos gastados, que las dañan íntegras; para ev1tal' esto, si se quiere economizarlas, se ponen ti· ras de la misma alfombra (si ha sobrado) que conduzcan de una puerta á otra. Muchos ail.os dura una alfombra· que se cuida [si es de buena calidad]. Se barre con una escoba suave y con hojas de té, para que recojan el polvo, barriendo no hacia la pared, sino de la pared para afuera, para que la basura no que<le rezagada en los rincones, ni forme depósitos debajo de 106 muebles.~ <:A PI TAL SOCIAL $5.000,000 DU L CES Du'ce de ciruelas jeseles allí dos ó tres horas. Retíreseles, déjeselas escurrir y póngaseles en un jarabe con una cantidad de azúcar igual á la del fruto. Dense algunos hervores y póngase en las orzas. Si las ciruelas son negras,la· cocción será menor; ha.y que prolonDulce hecho aln fuego garla un ]}OCO con ciruelas verdes de color. Quítanse los huesos, háSe toma cierta cantidad de vinacese coce!' la tercera parte sin agua gre blanco de buena calidad, proen la caldera, para ablandarlas y porcionada al número de libras de extraer :fácilmente el zumo, lo cual dulce que se desea preparar. Echase hará torciéndolas fuertemente en se ahí suficiente cantidad de azúcar un paño; pónganse en este zumo las en polvo, para que este vinagre ciruelas que se habían reservado, pueda convertirse, al cabo de alañádase media libra de azúcar por . gún t iempo, en un jarabe avinagrakilogramo de total; hágase guisar, do, en que el ácido no domine deespumando sin cesar : hasta que es- masiado. Ahí es donde se ponen té evaporada toda la parte líquida, los frutos que se trata de consery échese luego en las orzas. var. Hay que tener la precaución de elegirlos en su perfecta madurez Dulce de fresas y con tiempo muy seco. Al cabo de Se guisa un kilogramo de azúcar seis ó siete meses, el jarabe ha pey se echa dentro el mismo peso de netrado perfectamente la masa de fresas, déjese dar algunos hervo- los frutos. Precisll. poner estos dulres, espúmese y viértase en las or- ces en vasos de loza y colocarlos en sitios que no estén ni muy ca~ zas. lientas ni muy fríos. Los :frutos conDulce de duraznos fitados de esta manera conservan su sabor· y tienen un gusto muy Pélense duraznos poco maduros, todo córteseles en pedazos en una calde· agradable. r a llena de agua hirviendo, y dé- EL BUEN TONO sA OIRECTORGE~'~R;~· MEXICO.'. fn seguidatlióprineipio ásurfeseomvna/eo- flmenúseeompvsotle oeo~pel'O n11!r1!1v mirfa,loménrfosecomoaperilívo.11napipatle platos Primero. e · K!Rfl-PIJIIA-Rllll E.PUGI~ET • , tomoplalofverledgvróun elefanle.asarfo Despves.comoprinápio. un enotmellva - finalmnrfo elóanr¡vele coneafi.lieons,y a/llornaconmvehaspalalas ehinangoálavermwana CIGARROS tANEIA /JURA.Oíl 9UEN {olfO·.S-A· los milÍ!tos. eslupefattos le pre~ !JunMronsiu.ralla al!Junmisleriósoelir1P-llo. Sns,¡ Al/evanlarse rfe /a mesa. e/,;speclo rfelbro/o ./lespues de!o cualreal!ió SIi rfi¡_es1fon ála -tontesli-fúmot'ANffA PIJRA,escsmagntdroseleraimponen/e.y colocarlo en/aóésev/a.pesó vis/a de/pú/J/1eo.hrfoesltJ se repi/10 30tl1as ga,•roSt¡uereal!ianlosmayotesp_l'.o(tjie~e{_sj;fpJ i~ÍBUEN TONO, '1. A. tiene registrad.a conformeala le¡ lapmpietlatlde estos anuncios., �Gt1andes alillacéne) de~ , . ElGall6 s,Palacio dt · lli~rr o s. Jf.. B6rnarao uGall6JU6ia. floartaao 26 · M6Xi6o. 1 DBV1\RT1\MENT0 DB . ' ) . . c!lara9uas, ~mpermea6les J/ ~apatos 6e J{ule. t .. • . Extenso y escogido- surtido de PARAGUAS para Señoras. y Caballeros. . . Nos hemos propuesto :durante la presente estación de lluvjas llamar·la .ateJJ,ción del público, v~ndiendo nuestros · ·Paraguas con una ganancia ínfim~ para que t9dos ocurran á convencerse una vez más que -EL PALACIO DE . ¡ · HIERRO' vende·s·us artículos más baratos que cualquiera otra casa. . IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gen~ ·- darmes á ................................... .-................,............ $ Macferland con capucha; sin mangas, casimir fantasía á...... . Macferlaud con capucha, .sin mangas, negros y de color 20 y Pal~tó L.ongichamps, casimir, colq; liso .y fantasía, _cuello . terciopelo . .-....... .-.......... .... , ..... , .............._.•......_. .... . . Paletó Sportman con capucha, ...... .' ..... : ...... ; ....... :. . . . . . . . . . . · Paletó Sportman sin capucha ................... : .. : .... '. ......... :.. Coachman con esclavina, c;:i,pucha y . mangas casimir liso, fantasía y negro ................................... 30.00, 33.00. y Irlandais casi:qiir fantas,í a y negro, con cap~cha esclavina corrida y sin mangas .... ::..... ..-....... 27.00, 33.00, 44.00 y Palt6 Fournier, casimir color fantasía ............................. . Palt6 inglés, casimir color, cuello _terciopelo.:.... : ... .. 35.00 y Impermeables par¡1 nip.of¡,, sin' forro, estilo oficial.. .......... ; .. Impermeables para niños, con forro y capucha ............._. ... . ( J, i j '\ -l .-~-·-·. . ( ~- ~ ~ ~ /, ) f i~ 1 ~ ~l .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ............. .. ..........-... : Macferland Princesa, negro y gris obscuro ...................... . Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ......... 22.00 y Paletó Sans Géne, con bata, manga derecha..................... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . '. 28.00 32.00 .28.00 35.00 . 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES :PARA SEÑORAS. ¡- 1 ,.,, 15.00 16.00 ·24.00 19.75 22.00 25.00 27.0b 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Tela:s especiales para hacer sobrftodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y niuy h_igiénicos, 140 cm. de ancho .................................... ..........._. . .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................... :.... 72 por 84 .......... ....................... .... ............ . Mangas de hule blancas ·y negras ........................ 84 por 96 ................................................. . Mangas de hule blancas y negras .............. : ......... 75 por 95 ...................... .. ..... ~· ····· .... · ........ . Mangas Impermeables, café, merino, negro, y beige 60 por 80 ....... .... .... . ·.............. : ................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ............................................._. .... . Mangas Impermeables, café, merino, i:iegro y beige 72 por 84 ....... . , .... , ................................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 por 95 ...... : ... ... .... ... ..... .·... : .. ......... .. .. .... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 84 por 96 ................................................ .. Zapatos hule para hombre, todas medidas, par....... . .......... :, ... . ....... ... .. .................. •· ... •...... •.. Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ............... : , . : .............. .-.... ... •.................... l. 70 Y Zapatos hule para jovencito, todas médidas, par .......... .... :........... : ...... .... ........ ...... ; ........ 1.50 Y Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... : .. :· .. , ... ·............ :········ .. ··:......... .. 6.00 · 10.50 14.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 24, Junio 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017884 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catalina Altamirano de Casasus El microbio naval En la selva Expiación Gran Batalla Naval Guerra ruso japonesa Joaquín D. Casasús La educación del júbilo Playa de otoño Powell Clayton https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3962/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._25._Junio_18..pdf bd19c2bf26f975b1247feffc5cba0115 PDF Text Text Gt1andes alillacéne) de~ , . ElGall6 s,Palacio dt · lli~rr o s. Jf.. B6rnarao uGall6JU6ia. floartaao 26 · M6Xi6o. 1 DBV1\RT1\MENT0 DB . ' ) . . c!lara9uas, ~mpermea6les J/ ~apatos 6e J{ule. t .. • . Extenso y escogido- surtido de PARAGUAS para Señoras. y Caballeros. . . Nos hemos propuesto :durante la presente estación de lluvjas llamar·la .ateJJ,ción del público, v~ndiendo nuestros · ·Paraguas con una ganancia ínfim~ para que t9dos ocurran á convencerse una vez más que -EL PALACIO DE . ¡ · HIERRO' vende·s·us artículos más baratos que cualquiera otra casa. . IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gen~ ·- darmes á ................................... .-................,............ $ Macferland con capucha; sin mangas, casimir fantasía á...... . Macferlaud con capucha, .sin mangas, negros y de color 20 y Pal~tó L.ongichamps, casimir, colq; liso .y fantasía, _cuello . terciopelo . .-....... .-.......... .... , ..... , .............._.•......_. .... . . Paletó Sportman con capucha, ...... .' ..... : ...... ; ....... :. . . . . . . . . . . · Paletó Sportman sin capucha ................... : .. : .... '. ......... :.. Coachman con esclavina, c;:i,pucha y . mangas casimir liso, fantasía y negro ................................... 30.00, 33.00. y Irlandais casi:qiir fantas,í a y negro, con cap~cha esclavina corrida y sin mangas .... ::..... ..-....... 27.00, 33.00, 44.00 y Palt6 Fournier, casimir color fantasía ............................. . Palt6 inglés, casimir color, cuello _terciopelo.:.... : ... .. 35.00 y Impermeables par¡1 nip.of¡,, sin' forro, estilo oficial.. .......... ; .. Impermeables para niños, con forro y capucha ............._. ... . ( J, i j '\ -l .-~-·-·. . ( ~- ~ ~ ~ /, ) f i~ 1 ~ ~l .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ............. .. ..........-... : Macferland Princesa, negro y gris obscuro ...................... . Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ......... 22.00 y Paletó Sans Géne, con bata, manga derecha..................... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . '. 28.00 32.00 .28.00 35.00 . 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 IMPERMEABLES :PARA SEÑORAS. ¡- 1 ,.,, 15.00 16.00 ·24.00 19.75 22.00 25.00 27.0b 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Tela:s especiales para hacer sobrftodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y niuy h_igiénicos, 140 cm. de ancho .................................... ..........._. . .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras .................... :.... 72 por 84 .......... ....................... .... ............ . Mangas de hule blancas ·y negras ........................ 84 por 96 ................................................. . Mangas de hule blancas y negras .............. : ......... 75 por 95 ...................... .. ..... ~· ····· .... · ........ . Mangas Impermeables, café, merino, negro, y beige 60 por 80 ....... .... .... . ·.............. : ................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ............................................._. .... . Mangas Impermeables, café, merino, i:iegro y beige 72 por 84 ....... . , .... , ................................... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 75 por 95 ...... : ... ... .... ... ..... .·... : .. ......... .. .. .... . Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 84 por 96 ................................................ .. Zapatos hule para hombre, todas medidas, par....... . .......... :, ... . ....... ... .. .................. •· ... •...... •.. Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ............... : , . : .............. .-.... ... •.................... l. 70 Y Zapatos hule para jovencito, todas médidas, par .......... .... :........... : ...... .... ........ ...... ; ........ 1.50 Y Zapatos hule para niña, todas medidas, par .......................... : .. :· .. , ... ·............ :········ .. ··:......... .. 6.00 · 10.50 14.55 13.00 16.00 20.00 21.00 23.00 25.00 2.25 1.80 1.60 1.25 �€1 mundo Tlustrado e mando Tiamado MUNYON'S Se funde al baño de Maria¡ cuando se halla á punto se cuela y se le añade: Esencia de violetas. . . . . . . . 12 gotas. Alcohol alcanforado.... . . . 5 gramos. Para conseguir la ondulación, se humed_~e el pelo ligeramente con esta preparac1on y se ponen las horquillas 15 ó 20 minutos, al cabo de los cuaie.~ el cabello está completamente ondulado sin perder su suavidad y brillo. Remedio Para el Reumatismo Devolveté el Dinero 1i n~ Cura Ccnservacl6n de lea huevos.-Maner, da Imitar al palo de rosa Yo deseo que cada reumAtico, no importa. en que parte del cuerpo la afeccion r eumatica affecte, que pruebe mi.Remedio para el Reumatismo. Yo se que curara las agudas punzadas y dolores en cualquier parte del cuerpo. Yo se q ue curará el reumatismo en l os brazos, piernas, costados, espalda •• pecho. Yo se que curar{~ toda inflamac 6n de cualquier parte del cue~. Yo se esto por los testimonios voluntarios que h e recibido de todas partes del mundo de personas que habian usado toda clasÓ de medicinas sin resultados satisfactorios. Este_ Remedio alivia los dolores casi inmediatamente. Neutraliza el lícido dela sa_ng~e, haciendo esta abundante, roja y elimmando todo veneno del sistema. Si hay dolor en la espalda, si las cojunturas estlín inflamadas y duras, s i hay dolor en l as caderas ó en cualquier parte del cuerpo, no dejar de obtener una botellita,de este Remedio. Tómese de acuerdo con las direcciones y si no cura ó no se obtienen resultados enteramente satisfactorios, yo devolveré el dinere. No suirir un dia mas de dolores reumáticos. Aprovecharse . de . esta ,oportunidad y nótese lJ U\p1do que estas _pildoritas curarfln la enfermedad. -MUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pídase la Guia de la Salud de Munyon, tratado cientffico sobre la. enfermedad y su cura. Gratis. Dr. 1[117on, D11m. 1,606. Arch. lt. ll't· l&delfla, E. U. de A. . Agencia General, J. Laba,dle Suc!'L ) Cta., Pro-esa 6. De venta en tod&.11 la, Dro¡¡uerfae de México. ti T65tilffi6Dt0 Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan -+- LIS bines fueroa YIIUldOS ea S 125,000 -+La mayor parte de lo testado con sistía en dos p61 izas de $25,000 . cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañia de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilustrlslmo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chlcago, lllinols. La fortuna del dtstlnguldo prelado ascendió 1\ cerca de. . . . $125,000 oro americano; y segtln al inventarlo que se ha publicado, loa bienes que dej6 fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Seguros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póllllzas. . . . . . . . . . . 9;329 oro Otra póliza de seguro. 14,000 oro Acciones en efecitvo y en Bances. . . . . · . ll"I ,000 oro Entre 'las disposiciones del 1.;. tior Arzobispo, en su testamento '"' hicieron éstas: '\. s u h ermana, señorita K.ate F'•·ehan, que estuvo siempre con é• hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; 1\ la señora l\,na A. Feehan, viuda del señor Doctor Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobispo, $6,000 oro de otra de las pólizas, y $5,000 oor en efectivo; 1\ la Academia de San Patricio de Chicago, de la que ea preceptora s u her:mana, Madre Marta Cata!lna, $10,000 oro de la dltima póliza; 1\ la escuela "L4nta Marta" de enseñanza prl\ctlca para varones, de Feehanvllle, Illnols, que era la institución por la que ml\s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantea de la filtlma póliza. Juanita: Se pone un tonel de cal viva dos kilogramos de sal, 250 gramos de eré,'. mor tártaro y se añade agua hasta formar una lechada en .la que floten los huevos que,depositadc;,s en este liquido,se conservan uno y hasta dos años. -Se pinta al óleo un fondo obscuro, coo tierra roja ó albín; se da luego una capa de tierra de casén, y antes de que seque se pasa horizontalmente un pincel delgado. Riego de plantaa.-L1vado de telas de lena. Teñido de 11 peJ• · Eleonora: Las plantas invadidas por gusanos se restablecen regándolas diariamen~e ~on agua Y amoniaco por medio de una Jeringa_ á propósito. -El ve.~bdo de cachemir blanco puede Ud. lavarlo de la manera siguiente: P:imero, déjario en remojo toda la noche, des_pu~s se bate en dos baños sucesivos de Jabon disuelto en agua tibia frotal\do con las manos las manchas más rebeldes; lue_go se le eta un tercer baño en ag1;1a con bicarbonato de sosa; en seguida se introduce en una solución de 2 s Jitros de agua Y 7? gramos de ácido sulfúrico y por fin se en¡~aga, t~ndiéndolo ~in exprÍmir. -La pa¡a se tiñe de negro en un baño de campeche con palo amarillo, a lterado con un poco de s ul_fat~ de cobre.. El teñido se hace en baño h1rv1endo y necesita una hora por lo menos. Después del teñido y hallá ndºSe la pa¡·a completamente seca se . frot!l con un cepi lo duro para sacarle brillo o se le da barniz; se emplea el barniz de alcohol y no se frota con cepillo después de barnizada. . -Envt~ Ud. á reco~er su correspondencia á aigun pariente o amigo de confianza. I.Budlnes Una gordiflona: Doy á Ud. algunas recetas para hacer budines, reser vándome cont~t;u sus otras preguntas en el número prox1mo. 811dfn de carne.-Se toma un lomo de t~rnera y un trozo de carne de puerco, se pican y muelen y se les agrega una torta de pa~ reJ!lojado, sal, pimienta, cebolla picada, ¡amon, un poco de t uétano derretido, alcaparras, yemas y ch¡.ras de huevo y todo esto se mezcla y bate muy bien; se unta de manteca el molde y se espolvorea con pan. se vacía la pasta y se pone á cocer al baño de María. 'B11dtn inglés.-Se corta en pedacitos tuétano de vaca y se pone en una cazuela grande, mezc)ándole p~sas, polvo de pan, un vaso de vmo de Malaga y dos copitas de coñac, la corteza de medio limón un poco de harina, sal y ocho huevos enteros; se humedece todo con leche, se amasa y se pone á cocer. . 'B11dtn de almendra.-Se bate almendra, yemas de huevo y clavos de especia; se une esto con azucar bien molida; se rem~jan dos tortas de pan, se muelen con seis huevos, la raspadura de un limón verde, pasas y almendras, se unta el molde con mantequilla y se pone en él la pasta para que se cueza á dos fuegos. . Traje pira autom6vll.-Agua fresca Sara: El traje más adecuado para dedicarse al sport en automóvil, es de holanda ó.'piqué blanco; el sombrero; de paja, s'en:. c11lo y con un g ran velo que defienda el rostro del viento. -El agua fresca se puede hacer de las frutas que se quiera; la chia no es dañosa, á condición de que se la deje remojar bastante tiempo; las mejores coladeras para la chia son las de alambrado fino usándose también los cedazos, pero la costum· bre de colar la chia en lienzos que se destinen á otros usos, es impropia. Grabado en cobre Industrial: Se obtiene µn grabado profundo y esmerado con un liquido preparado con: A~ido sulfúrico á 6o O ..... . 350 gramos. B1cromato de potas a. . . . . . xso · Agua caliente .... .. ...... 800 " La plancha que debe grabarse se cubre con cera, y con un buril se separa toda la que ocupe el dibujo que se va á grabar, vertiendo encima la preparación. _ Entra prometidos Un enamorado: Cuando las relaciones amorosas han llegado á cierta formalidad, augurando un matrimonio probable, es un deber del caballero ponerlas en conocimiento de los padre,s de s u novia. DltNHS tS ..... Limpia. y conserva la dentadura como nin• guno otro. Agricultor: Se ponen 45 fanegas de ceniza por cada cuadra de terr-eno de alfalfa; las cenizas de leña son útiles para toda ciase de terrenos; las de carbón mineral convienen á terrenos duros. -Para conservar los cereales en sacos, l.'>asta una buena ventilación, que se consigue por medio del aparato siguiente: se toman dos cañas huecas y se juntan; su largo ha de ser de poco más de un metro;y pll.ra que se pueda fácilmente atravesar el saco hasta el fondo, se hará que terminen en una punta de madera. En todos los lados de la caña y hasta la altura de sesenta centimetros se hacen agujeros de tres - milímetros de diámetro, y se arrolla una cuerda en espiral al rededor de la caña. En el extremo de la caña se fija un tubo de cuero, haciéndolo elástico por medio de un alambre, que también se arrolla en espiral dentro del tubo, y en la parte superior se adapta un fuelle, que se hace funcionar durante 10 minutos cada 3 ó 4 dias. Esto hace desaparecer la humedad que perjudica á los cereales, haciendo que se conserven mucho tiempo. MARIA LUISA. Si los padres de su novia están enterados de las relaciones y las admiten, puede Ud. hospedarse en la casa de ellos, siempre que comprenda que-el ofrecimiento que 1~ hacen no es únicamente una fórmula dictada por la buena educación. -El tratamiento que una señorita da en sus_cartas á su prometido es infinitamente variado. pues depende en cada caso del cariño, talento y grado de ilustración que ella tenga. Vlnagre.-Ronquera . Se f)Uede hacer un vinagre excelente, d1solv1endo 500 gramos de azúcar en 3 y medio litros de agua; se añaden 35 gramos de levadura de cerveza y se deja fermentar la mezcla unos doce días. .-Un huevo fresco aclara la voz, pudiendo obtenerse también magníficos resultados con un cocimiento de una tercera pa~e de leche, otra de higos y otra de malvavisco y gargarizando varias veces p_or hora. igualmente útiles son los gargarismos de agua de puerro. Aceptado por miles de Dentista.a. No hay otro que lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, remitiendo el importe á de la higiene Entre Plat.eros y Cinco de laye IIRIICO ENFERMEDADES DE LA PIEL. "Pomada Balsámica Jlaravlllosa" 4'"' se vende en toda• las Droguerías y Boticas á 25 centavos caja 'LA GRAN MUEBLBRIA RICARDO PADil,LA Y BALOIDO Reglas socl1les.-Agua oxl¡an,da Mariucha: Aunque e_n algu[los palses no se acostumbra obseqmar á las visitas con golosinas, entre nosotros está muy extendido ese hábito, usándose ofrecer, ya licores, pastelillos. refrescos,ya té, café ó chocolate, según la hora y la época, pues un hel!ld0_ que P.n el esti~ es muy á propósito, e!l mv1erno seria rid1cúlo y aun perjudicial. Lo más en boga es el té,que se sirve con ga!letas, pudiendo añadkse una copa de conac. -El agua oxigenada produce quemaduras en la piel. Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Be,ra• tos, _ _ _ _._ Pida C1tilogos. la, Calle San Juan de Letrán lli ~an Bernabé TOPO CHICO Destrucclbn da las ratu.-Rludo del pelo Enlutada: El medio más seguro·para exterminar las ratas es tener·en los lugares frecuentados por ellas _uno. ó más gatos, pues aunque se aconse¡an algu·nas substancias venenosas, éstas presentan la desventaja de hacer morir á las ratas después de algún tiempo, cuando ya están escondidas en los agujeros, y'sus cuerpos descompuestos y putrefactos producen un mal olor insoportable. -Sírvase Ud. indicar con qué letra desea Ud. enlazar la u. -Para convertir el cabello castaño en negro, use Ud. una pomada preparada asi: Nitrato de plata ............ 4 Este célebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce l&s más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hígado, Riñon~s, Bazo. Elíxir Estomacal dt Saiz. dt farios C oNSJNTIENDO.labelleza en la perfecta armonía de las diversas .partes Que forman un todo, la mujer dejará de ser bella cuando tenga el talle oprimido de una manera exagerada, porque esta presión descompone los contornos y lineas que constituyen la armonía del cuerpo humano. El corsé no conviene sino á las mujeres afectadas de imperfecciones ó deformidades del tronco; para las bien formadas, el corsé es inútil, pues lejos de hacer el talle esbelto, lo presenta rígido y falto de gracia. Si el atractivo del talle depende de la flexibilidad de los movimientos, jamás será graciosa una mujer oprimida en un angosto corsé. La compresión del coroé camhia la dirección natural de las costillas, las junta y las hunde; entorpece el ejercicio normal de los pulmones, del corazón, del hígado y del estómago,y todos estos desórdenes dan origen á enfermedades graves. La perniciosa opresión del corsé entorpece además.la digestión y la respiración, haceimperfecta la nutrición, no permitiendo al estómago recibir la cantidad necesaria de alimentos, y priva de sus movimientos,á los músculos pectorales. El obstáculo que impide el ejercicio de las funciones vegetativas, trae consigo graves accidentes, como son: el estancamiento de la sangre en los pulmones y el hígado, sofocaciones, esputos sangulneos, t isis, palpitaciones, desfallecimientos, aneurisma, infarto de las vísceras abdominales, entorpecimiento de los miembros superiores, cefalalgia y á veces apoplejla. ..*" Existe un error grave, extendido entre la mayoría de las madres, error que las hace considerar el corsé como un medio excelente para corregir los defectos del talledesus hijas, y en tal coi:icepto se apr!!;5u~ai:i á aplicar esta camisa de fuerza a deb1les criaturas, cuyo busto se_ desvía de _la rectitud normal; esto es. se melina hacia ade1ante, hacia atrás, á derecha ó á izquierda. x;;:::S!¿;~~~~:::::::.::::::; ;; _' Enjundia de gallina y mante- MARCA: Esto contribuye, y no poco, á aumentar la deformidad que se proponen combatir. Efectivamente, en las niñas de constitución delicada, el corsé ejerce una compresión, á menudo intolerable, sobre alguna región del tronco; la niña procura evitar el dolor, cediendo á la acción del corsé,y siendo este dolor permanente, la mala posición es también constante, y la desviación que se trataba de corregir se acentúa en vez de ceder. Otro inconveniente del corsé es que las niñas pierden la afición á jugar, correr y retozar, porque la opresión de su talle les hace difíciles y aun penosos los ¡·uegos; entonce.~ su salud languidece y su ozania se marchita. Los médicos de todos los pa!ses están de acuerdo en que los corsés atestados de ballenas y aceros son los enemigos más peligrosos de la salud y la hermosura, y que muchas deformidades, enfermedades y muertes prematuras no reconocen otra causa. ** * En cuarenta años de observaciones,la estadística ha rendido los datos siguientes: De cada cien jóvenes esclavizadas por el corsé, 25 sucumben de enfermedades del tórax, 45 de enfermedades del abdomen, treinta únicamente resisten; pero tarde o temprano se ven atacadas por indisposiciones graves. Si las mujeres de buen sentido se tomaran el trabajo de medir el diámetro de su corsé y comparar luego esta medida con el diámetro desu cintura.quedarian asombradas por la enorme diferencia entre ambas medidas y de seguro modificarían esta prenda. En este caso, lo malo es el abuso. Si el corsé se usara á la misma medida de la cintura,. en vez de ser un objeto nocivo á la salud, serla útil ayudando á sostener la posición erguida de la columna vertebral y sirviendo para prevenir deformaciones; pero las exageración, siempre creciente, hace que las mujeres,ai ceñir demasiado su talle, además de quitarle la flexibilidad y gracia, se ocasionen graves trastomos,que á menudo tienen como consecuencia la muerte. 'stomalix" Pídanse en todas partes. LabOres manuales.-'lervilletA para hacer Juego con el mantel para te. La Fosfa.tina J'alierea es el alimento ma.s agradable y el mé.a recomendado para los nlfl08 desde 1& edad de seis é. siete meses, sobre todo en el momento del destete Y du"8.nte el periodo del crecimiento. ·•Facilita la dentición, asegura la buena formación de los bue.sos." PARIS, 6, Avenue Victoria, y en todas las farmacias. AVISO IMPORTANTE fosfato de cal que entra en la composoclón de la Fosfatln& "Falleres," esté. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el comercio. Desconffen de las tmltaclonea y fa.Jslftcaclonea. El I BORICINA MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO • contra las Enfermedades de la PIEL J do lu MUCOSAS, Hygieno del TOCADOR • (Soln, Intime,) _ Empleada con Inmenso lrtto , 1 1 en los Boapltalea ae :l'arta. , . Se halla en 1a,-;;:;;.1.. Farrn1clu ' ~~E-Painki\\ey (HA.TA DoLO.R) 00 LA manera más sencilla y más económica de conservar las frutas , es, sin con- · Tomen las Píldoras LaxantesPurgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; ..................................... , Conservación de frutas Como Aguas d-e Mes& facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la. gripe., tifo, gramos. etc. ca de cerdo sin sal. ....... 8 -Para Ondular los cabellos: Agua ciara .... . ........... 200 gramos. Borato de sosa ... . ........ 1 5 Goma arábiga. .. .. .. .... . . 2 .............. ,...., ..~····•······-······· El eorsé desde el punto _de vista RC8TAUIU\NT Ninguna de l•s preparaciones conocida• hasta hoy para la cu•aclón de . las enfPrme<lades de la piel, compiten en eficecla con la - Labores manuales.-Yantelillo para té. Arreglado á las exigencias de li época, Rompope_- J,mh lhwark, 11. J., U. S. A. :.._ :ttotel Gillow - . Una g9rdiflo!]a: El rompope se hace poniendo a hervir leche con cantidad sufici~nte de_ azúcar y una raja de canela; se de¡a enfriar y se le añaden yemas de huevo batidas y aguardiente, embotellándolo después. ·. -Haga Ud. el jamón de la siguiente manera: Se toma un pernil desalado ya y se tiene en vino blanco por espacio de 10 ó 12 horas; se le mete en el asador y se le tiene v._or 6 horas á fu~o templado, .bañándole continuamente con su mismo jugo; cuando está de punto,se le quita el pellejo y se le espolvorea con miga: de pan. Al tiempo de servirlo ,se le echa zumo de limón. -La constipación desaparece usando diariamente un laxante ligero.' · -Contra los barros y espinillas se han dado ya muchas recetas en los números anteriores de este periódico. DENTACURA CO., . ... t : Hipnotismo Vaibuena: Sólo dedicándose á estudiar con t9da formalidad las difíciles cuestiones del hipnotismo, llegará Ud. á obtener resultados satisfactorios; busque Ud. libros de autores competentes en la materia y tal vez logre alcanzar algún éxito. "EL Dentífrieo Ideal." Abono pare alfalfa.-Ccnurvacl6n de cereales encerrados en secos Bordado Rlchelleu Azucena: Sa9u_e Ud. el dibu¡·o y páselo con papel carbónico sobre la te a que quiera emplear, y haga el punto de presilla formando el contorno de las letras y los jaspes que dan el fondo; en seguida se hace el recorte con sumo cuidado á fin de no cortar una hebra necesaria. PARA LOS tradicción alguna, la de conservarlas crudas. Es también la mejor, por cuanto ninguna conserva artificial puede valer lo que una buena fruta. tal y como la naturaleza nos las ofrece. Sin embargo, no está muy fuera de propósito el que recordemos que es á la inteligencia del hombre á la que debemos esas hermosas, suculentas y variadas frutas cuya belleza admiramos al propio t iempo que saboreamos su pulpa. La mayor parte de las frutas, en su estado salvaje y tal como la naturaleza nos las proporciona, son un poco agradables; pero es sin duda, á causa de que dicha naturaleza trata de poner á prueba la inteligencia del hombre, pemutiéndole que introdt ?~ en el cultivo sensibles y aun notables mejoras. Los limites en que éstas de PERRY DAVIS• Para Escalofrios, Cortaduros, Quemaduras y Contusiones No t'iene lgnal. io &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET Hermanos deREVEl (Francia) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 enl1 hpoucion Oomml deJ:>1na,1goo AGENTE GINERAL1 • 1,LAUIIIIZ,82,F11ubi Potuonntere, PARIIS �er1mundo numa110 El mundo numado $iíl.~ílíl DONADOS AL HIPNOTISMíl. Una. joven hermosa. con facciones comunes No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especiahp.ente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. LA ANEMONA os varios autores que han escrito sobre el cultivo de la anémon¡¡., dicen que Bachelier fué el primer cultivador de esta hermosa flor en Europa, y que la trajo de Constantinopla á Francia el año r66o. Los floristas y curiosos que la vieron en su jardín, se admiraron de su hermosura; pero por más instancias que le hicieron, no quiso dar á nadie parte de su tesoro, entonces único. Un consejero, amigo suyo, se valió del siguiente ardid para conseguir esta planta: aguardó á que la semilla de las anémonas estuviese enteramente madura para ir á visitar á Bachelier; fué en traje de ceremonia, y había dado instrucciones á su lacayo para conseguir su objeto; entraron en el jardín, y llegado q~e hubieron _á las anémon~, principiaron a hablar, fiJando la atenc1on en las plantas que estaban en¡ otro sitio distante. Entonces el consejero ·-dejó caer su toga con disimulo sobre un grupo de anémonas que¡tenian¡ya bien madura la simiente, y l, El Jabón de R.~uter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicamento en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el Jabón de Reuter. jas son radicales. de tres en rama y sostenidas por peciolos gruesos de tres á cuatro centímetros de largo; las hojuelas se subdividen regularmente de tres en tres; algunas veces son pinadas, y otras se hallan profundamente dentadas ó recortadas. Del centro de éstas nace un tallo rollizo algo velloso, de rs á 25 centímetros de alto, terminado por una sola flor y sin más hojas que las tres ó cuatro que componen el mvólucro, las cuales son múcho más pequeñas y recortadas que las radicales, y están sentadas á poco más de la m't~d del tallo al abrirse la flor; ésta es ancha, de tres á seis centímetros de diámetro, de color morado oscuro, compuesta de dos á tres órdenes de pétalos casi redondos y con puntita en su ápice; los estambres son numerosos, más cortos que la corola, y los pistilos están sentados sobre el receptáculo cónico; produce muchas semillas pequeñas puntiagudas. 111..Con el cultivo se ha logrado suma va- ción universal Parí~ Labcre.q manuales.-Detalle del bordado del mautel111o y¡,. servilleta para te. Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtxtco, Hpartado 567. De venta en las.Droguerías, Boticas, Mercerías de Ropa. y Cajones * maravillosos paraProductos suavizar.elblanquear yaterclopelar el CR MESJIONve::~:e::':.~:~~::~~~•ru E POUORE ~~ffi!ISiZl!!illil!JS0!1il~ · ffi!llf . · l!1i1Z!SJii!l l!1i1Z!SJii!I l.!ffiZ!Sffi!l l!filZ!Sffi!l l!lil1' cutis. Exlirlr 9, Fa.ubg,St. Martín,Pa.rís (lOe) SAVON T~ [ Verda~era ~ Agua Mmeral Natural de • • :1 : ~ _ Manantiales del Estado Francés. BIEN E.SPECIFICAR EL NOMBRE e" •LEST INs VI Y eE VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfe~medades de 1~. Piedra y Afecciones de la VeJ1ga. Enfer;f::::~ del Enfermedades del Estómago. PASTILLES-SELS _:_ COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT AS VARICES El Elixir de Virginia cura las v~rices cuando son_ recientes; _l~s meJora J las vuelve inofensivas cuando son m veteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimie11to,. l<?s d?lores, las hinchazones. l're\'ler:ie las úlceras varicosas ó las cura e 11np1de sus frecuentes reproduc~1on~s, Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicatiTO escribiendo á : Pharmacie MonIDE, 2, Rue de la Tacherie, Paris. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. pueden llevarse á cabo, son vastisimos, por cuanto es mucho lo que ha trabajado el hombre para convertir una pequeña perita del tamaño de una nuez, en una ¡¡:rande y suculenta pera, como las que sirven de ornato en nuestros jardines y de regalo en nuestras mesas. El arte del jardinero que cuida de los planteles y almácigos de árboles frutales, no parece tener limites, por cuanto maneja casi á su antojo las formas, el sabor y hasta el volumen de las frutas. Diariamente hace producir una nueva variedad, que al año se convierten en centenares, y en la actualidad seria necesaria una obra entera para indicar solamente la nomenclatura de las numerosas variedades de todas las especies de frutas que abundan en nuestros huertos y jardines. Por esta misma razón se hace cada día más indispensable t.studiar y ensanchar los medios de conservar y de preparar todas esas riquezas, para gozar de ellas, durante el año, con abundancia, facilidad y economía. DE LA RECOLECClON La recolección bien ejecutada es una condición esencial para la conservación y bondad de la fruta; mal recogida, ó cogida fuera de sazón, perderá en todo ó en parte sus buenas cualidades. Daré, pues, explicaciones bastante extensas sobre esta operación, que es, sin duda alguna, la más importante después de la del cultivo, para entregar buenos frutos al consumo. Las buenas frutas destinadas á la mesa serán recogidas con mucho mayores cuidados que aquellas que deben dedicarse á la fabricación de confituras, mermeladas, secadas en el horno, ó empleadas en la elaboración de bebidas, tales como la sidra ó el vino de frutas . Para cogerlas es necesario proveerse de un buen canastillo, de ancha abertura, á cuyos extremos se atará una cuerda sólida, ó una especie de asidero de madera ó de hierro, con bastante resistencia para soportar el peso del canastillo y de la fruta que habrá de contener, suspendido en una rama si deben cogerse frutas de los árboles y al aire libre. Si las frutas se destinan á la venta, se habrá preparado anticipadamente, como indicaré más adelante, otro canastillo, en el cual deban ser embaladas para transportarlas al mercado. En este canastillo se las colocará con· precaución directamente desde aquel en que fueron recogidas, en lugar de arrojarllis en montón, de donde deba tomárselas una segunda vez para su embalaje. Sin embargo, si esa!> frutas deben ser escogidas, seria convemente depositarlas en alguna parte antes de colocarlas en el canasto ó canastilla en que deban ser embaladas. En éstecaso la recolección debe hacerse con extremado cuidado y colocar en el sitio en que deban ser momentáneamente depositadas, una capa espesa,sea de hojas,deyerbas ó de paja á fin de evitar el rozamiento y descomposición de las frutas. Es necesario conservar á las unas la flor, y. á las otras la <:0la, y sobre todo no magullarlas, porque s1 el sabor de la fruta es la principal condición de la bondad, la frescura y el aspecto apetitoso son también necesarios, y la mejor fruta habrá perdido una gran parte de su mérito si está magullada. Si, por el contrario, se trata de frutas comunes, se podrá sencillamente amarrar una bolsa ó saco alrededor del cuerpo del obr~ro, encargado de hacer la recolección, haciéndole pasar bajo su brazo izquierdo y sobre el hombro derecho, teniendo la abertura en la parte delantera. Para lijar la cuerda en el fondo del saco, exteriormente, se mete en él, en uno de sus ángulos, una manzana ó cualquier cosa análoga, adhiriéndole alrededor una cuerda que debe ser fijada á la entrada del saco, que se encuentra entonces con la boca abierta. ~étense por ellas las frutas que va cogiendo el obrero, y las cuales se deslizan por el referido saco, sin estropearse; cuando el saco está lleno, el obrero puede descender fáci lmente de la escalera ó del árbol, pues tiene las manos libres y no hay peligro de que se caigan ó de que se magullen las frutas. También es necesario proveerse de una escalera muy larga y ligera, de madera de álamo bien seco ó de abeto del Norte, con escalones de 30 centímetros de distancia y de rs centimetros de anchura solamente, no permitiendo colocar nada· más que un pie sobre cada escalón; estas escaleras se lan{an, es decir( se colocan sobre todo el ramaje del árbo , por fuera, de modo que alcancen las fr¡¡tas de toda una circunferencia. Sin esta escalera, muy usada en los alrededores de París, pueden quedar muchas frutas en el árbol. Además de esta escalera, es necesaria otra que se aplica sobre el tronco ó sobre.las ramas fuertes del árbol, para alcanzar las frutas que pueden estar en distinta posición, y por último, es necesaria otra escalera doble, de las llamadas de mano y usadas en•1as casas de familia, la cual puede estar provista de ruedas para hacer más facil su transporte. Esta escalera servirá para coger las frutas de las ramas ba¡·as exteriores, pero que son demasiado a tas para alcanzarlas con la mano. Muchas frutas pueden y aun dehen ser cogidas antes de haber alcanzado la plena madurez que permite comerlas á punto, existiendo otras que cogidas un poco antes de-su madurez, pierden sus principales cualidades, aun cuando, no obstante, pueden comerse; también las hay que no maduran en forma alguna después de haberlas cogido; á esta clase pertenecen las llamadas frutas rojas. Sería inútil, por ejemplo, esperar que las cerezas maduraran, una vez desgajadas del árbol; debe, pues, esperarse á que hayan adquirido todo el colorido que pertenece á cada especie, pero no que comiencen á volver, es decir, no esperará que algunas partes de su película se marchiten y tomen un colorrosado, indicio de descomposición. Labores manuales.-Cubiert" para car ter" E!º piel b!Rr:ca., con guarda de aretlllos y un mvnograma pmta<tc al 6.eo. el ya advertido .criado . la recogió y alzó, pellizcando al mismo tiempo algunas cabezuelas de simiente que quedaron_ocultas en los pliegues de la toga. Al s1gu1e!1~e año logró el consejero una buena porc1on de plantas de las simientes que ha_bía recogido; y más generoso que _Bachel1er, repartió á los jardineros y curios9s . e! fruto de su estratagema; asi se multt¡Jhco esta planta con la mayor rapidez en todos los jardines de Europa. Dos son las especies naturales de la anémona que han proporcionado todas las variedades que se cultivan y adornan maravillosamente los jardines con flores de diversos y brillantes matices. Las que producen la hoja ancha, hendida como los dedos de la mano, y las simientes lanud~s. corresponden á la J.némone hortensts, que es indlgena de Italia y de Suiza; Y todas las de hoja mas fina y recortada con su invólucro hojoso y hojas radicales de tre_s en rama y descompuestas, deben su origen á la anémone coronaría, que se cría en las inmediaciones de Costantmopla; la ralz de esta planta es tuberculosa, agrupada y desigual, parda al ex~erior y blanquecina por dentro, ensanchandose y produciendo anualmente nuevos tubérculos que,partidos, multiplican la planta; las ho- riedad de colores en las flores de l_a anémona, y de sencillas se han producido semidobles y dobles. Los colores más comunes son el blanco, encarnado, morado, azulado, color porcelana, manchadas y listadas de todos estos colores. Las flor~ sencillas y las semidobles producen s1m1entes; pero las dobles carecen de estambres y no pueden tenerlas; diariamente se aumenta el número de las variedades jardineras dobles y semidobles de la anémona, pasando ya de cuatrocientas _las que se conocen, sin incluir la gran d1vers1dad de las sencillas. t. . d Estas variedades tienen U!'! e~mo e duración que no pasa de qumce anos generalmente; y lo más_ que puede lograrse con los cuidados sohc1tos del cultivo, es prolongar la duración hasta vemte año~; ·aparece por los experimentos de los ~oricultores que la Naturalez_a ha dotado a.~tas plantas de cierto periodo de d_uracion, pasado el cual, ó se pierden las ra1ces o se bastardean notablemente; desde el qumto al duodécimo año de consegmda una _especie doble jardinera de anémona, esta la planta en su mayor vigor; mas des_pués , generalmente sigue d~yendo su v1g9r Y calidad, á pesar del mas esmerad(? cultivo. Asl se nota que las anémonas mas sobr~ El Dr. X, La Motte Sage, renombrado hombre de ciencias, ~gala $l0,000 para destinarse á la publicación y distribución gratis de un valioso tratado sobre el magnetismo personal y la influencia hipnótica. Desea demostrar el valor y la fuerza práctica de esta nueva ciencia, en los negocios, en la sociedad, en el hogar, en la política, en el amor, y en las enfermedades, como factor para influir y dominar el ánimo de las oersonas. Los hombres prominentes de negocios,, los hombres de profesiones, los ministros del Eva,ngelio y muchas otras notabilidades, cordialmente aprueban esa medida. Un célebre colegio se encarga de la distribución gratis. Todo el mundo puede recibir el libro absolutamente gratis, hasta que se agote la edición, y dominar los misterios ocultos de esa maravillosa fuerza, en su propia casa. Muchos secretos guardados sigilosamente. son divulgados ahora. Oarnegie está regalando su fortuna para la ereación de bibíloteca1 ; el Dr. X. La Motte Sage se propone que el libro más útil de t odas la.s bibliotecas, vaya gratis á todos los hogares. y al efecto ha regalado $10,000, y una gran casa editora está atareada día y noche, impri• miendo los libros para la distribución gratis. El libro que el Dr. Se.ge desea distribuir gratis se titula "La Filosofía de la Influencia Personal." Ha. sido recomendado cordialmente por los hombres de negocios más connotados, por eximios ministros del culto, hábiles faculta.ti vos y célebres letrados de ambos continentes. Está bellamente ilustrado con grabados medio tonos h ermosísimos, y cada página rebosa de interesantes y prácticos In• formes, Es un libro que no debería faltar en ningún hogar. Indiscutiblemente es la obra más notable que de su clase se ha escrito, y ciertamente ha ca.usado gran ijensación en el mundo editorial. Explica numerosos casos en los cnales las personas han sido secreta é inst1mtáneamente dominadas por la influencia hipnótica. Indica como protegerse uno mismo contra el uso de la ·influencia hipnótica. Demuestra cómo puede uno desarrollar y emplear el poder mag• nético PIU'a ejercer una maravillosa influencia sobre las personas con quien uno se pone en contacto. Hombres como los Vanderbilt, los Morgan, los Rockfeller y muchos otros notables mi• llonarios, han estudiado vreclsamonte los mi.amos métodos que en dicho libro se exponen, y loa han empleado para acumular fabuloRas fortunas. En este libro se d ivulgan los secretos de la vida de los ricos, que jamás había uno sofíado. Revela dicho libro los misterios ocultos del magnetismo personal, del hipnotismo y de la cura magnética, etc. Pone de manifiesto la fuente verdadera de la fuerza é influencia en todas las condiciones de la vida. Contiene informes secretos de ·valor inapreciable para las personas que desean obtener éxito en la vida. La mayoría de los hombres públicos más connotados del país, poseen este libro Y l~en todas su~ páginas. Aprovecháuse de sus ensefíanzas para su propio beneficio y utilidad. Explica la fuerza por medio de la cual uno puede curarse las enfermedades y malas costumbres, sin la necesidad de drogas, ni medí• cine.o, Y asimismo curará los demás. Divulga el secreto por medio del cual instantáneamente puede Vd producir un estado de insensibilidad al dolor en cualquier parte del CUél'PO, para sacar dientes y hacer operaciones de cirujía, sin el uso de la cocaína, el cloroformo ó anestéticos de cualquier clase, Explica el modo de aprender la sugestión del. eueño en Vd. y en las demás personas en cualquier hora del día ó de la noche que Vd. desée, E xplica la fuerza sútil por medio de la cual puede Vd. desarrollar sus facultades mentales, perfeccionar su memoria, hacer que desaparezca.n carácteres y costumbres desagradables en lo~ niños, fortalecer la voluntad propia, y hacer que uno llegue á ocupar pnesto prominente en la comunidad en que viva. Hará que ciertamente sea Vd. un hombre de mucha popularidad. Si Vd. no ha obtenido el éxito á que justa,.. mente twne Vd. derecho por su habilidad ó talento; si Vd_- desea obtener un empleo con un buen sueldo ú obtener un aumento en su sueldo; si Vd. desea elevarse en sus negocios ó 'Pl"Ofeaión; si Vd. desea ejercer gran influencia ■i Vd. ansía la gloria 6 la fama., entonces solicite en el acto un ejemplar de este notable libro. Publicamos l oa siguientes extractos varias cartas que se han recibido de algunas de las personas que han leído el libro, para que se t enga ,;¡.na idea del gran mérito intrín• seco que dicha obra p osée. La Sra . Mary Milner, 812 D Street, Pueblo. Colorado dice en carta de fecha reciente: "Estaba tan enferma y preocupada, que no podía ni comer ni dormir. Us~ los métodoa en mí misma, con maravilloso éxito. En la actualidad estoy sana y rob11:sta, y por ningún dinero me desprendería de los valiosos in• formes que Vd. me suministró." El Sr. T L. Lindestruth, 80 East South St., Wi!kesbarre, Pa., dice: "La obra de Vd. sobre el magnetismo personal, representa una fortuna é. los que comienzan la carrera de la vida. Absolutamente aportará el éxito." A. J. McGinnis, 60 Ohio St., Allegheny, Pa., dice: "Cuando solicité el libro de Vd. estaba trabajando como jornalero. En la actnalidad soy director de una empresa, y eso es cierta.. mente la prueba más evidente que puede presentarse, del gran mérito de la·obra. Aconsejo á las personas que deseen tener éxito en la vida, que pidan en el acto un ejemplar." El Dr. G. S. Lincoln, 101 Crutchfleld St. Dallas, Teus, escribe así : ''Los métodos ds Vd. acerca de la infl.uencia personal, son maravillosos. Los he usado en mis pacientes con sorprendentes resultados. Curanlas enfenno,, da.des cuando los remedios fallan ." El Dr S. R. King de Gillam, Ind.• escribe fo siguiente: ''Ciertamente me han enviado Vds. el libro más nota.ble que he leido. Según los métodos explicados en el tratado, el dolor de cabeza,•el reumatismo, dolor de espalda yotras enfermedades de larga duracion, desa.parecen como efecto de mágia. No hay fra. ses suflcientee para recomendar el sistema de instrucción en el magnetismo personal que Ves. observan. Comunica á uno la fuerza 6 influencia para ejercerle sobre otros, á tal grado, que yo nunca soñé fuese posible a.dquf. rir. El libro de Vds. vale más que el oro pur<1, para toda persona que comience la canera de la vida, Lo único que d eploro es que no cayese su libro en mis manos cuando era yo joven." El New York Institute of Science, se ha encargado de la distribución gratis del libro aludido. Día y noche funcionan grandes prensas de imprimir para abastecer la demanda, hasta que se hayan distribuido loa $10,000 en libros. Débido é. los grandes gastos en la vreparación é impresión de este libro, suplicamos que sólo lo pidan gratis aquellas personas que realmente estén interesadas eu obtener mayor éxito, lograr mác felicidad ó de cualquier modo mejorar au con• dición. Suplicamos que no se le solicite por mera curio6idad, pues la edición gratis es limitada. Si Vd. desea un libro, solícitelo hoy mismo, pues los ejemplares se están dis• tribuyendo con mucha rapidez. Jamás en la historia de una casa editorial ha habido tal demanda por n ingún libro, como la que existe en la actualidad por •·La Filosofía de la In, fluencia Personal." T~ngase presente que el libro será env:iado gratis con porte ¡¡ag-o, al la11 personas que lo soliciten ahora, dirigiendoea al New York Institute of Science, Dep&.108 .ll', , Boche11ter, N. Y., E. U. de .A. sobre los demás; de �e1 man4o TI■stra4o El maneto 11astra4o COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tilti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. • • - s~lient es, pasado el citadq período, principian regularmente á deteriorarse, perdiendo poco á poco su brillantez y variedad de colores, que las daba tanta estimación entre lo_s curiosos. Se ha experimentado en un mismo año perderse en muchos parajes y terrenos distantes algunas castas de an~monas, sin haber causa particular á que atribmrse, á no ser por estar ya vencido el término ó r.lazo señalado de su variación; son muy d1flciles de poderseñalar las causas de una degeneración tan notable; pero no hay duda de que existen. Las anémonas de más precio son las de flores abigarradas y fajadas con colores muy distintos y dispuestos en armonia é igualdad; las listas que se tiene en más estima son azules y blancas, ó color de rosa y blancas; también son apreciables las flores de pétalos exteriores blancos, y la corola ó pétalos interiores pequeños azulados, de color de fuego ó morados. En las anémona<; de un solo color se admiran las flores más brillantes; en todas ellas se prefieren las de tallo grueso y recto; las flores grandes y anchas, los pétalos exteriores redondos horizontales al principio, y con sus bordes algo vueltos hacia arriba á manera de campana; luego que se haya completamente desenvuelto la flor, los pé· t t 8 - l'rllnolaco, núm. 4., Méldo,-, D, I', 11 c!lrlma feentral, Es superior á las m~jores Cervezas de América elaboradas por la - - - - - - - CERVECERU CENTRAL S. A. Jlpartado 973. • • • mtxlco, D. J. • • • tflffoao 119s. 00 IBIl FfJ (O) cdl ~ Il (O) S> S> 0 La Gran máaufna de Goser~ es º'EL IDEAL" es L! "F!VORIT!" ES MODELO DE PERFECCION. Labores manuales,-M6tlvo al croch•t de punto tunecino para colcha de cuna. Los floricultores extranjeros, y en particul~r los hglandeses, distinguen cada clase o especie de anémonas con nombres muy pomposos; pero éstos no son siempre constantes; no tan sólo varian en las demás naciones, sino también entre los jardineros de un mismo pais. La mayor part_e_ de las especies varian con la mayor fac,hdad mudando de cima y de cultiv_o, y á los tres ó cuatro años de mtroduc1das en un pais distinto, apenas se reconocen las primeras variedades. Nada adelantariamos con saber que los holandeses llaman á ciertas anémonas "El Monte Etna," '"Fuego de Amcr," "Alejandro Magno," "Gran Tártaro " " Galat ea " "El Encanto" etc., etc., no pudiéndose conservar en este clima exactamente la misma variedad; y por lo tanto, cada uno puede variar estos nombres segun le parezca, teniendo pr esente que todos los años conseguirá variedades nuevas y perderá otras. *** Diríjase á. W. S. FamfflJorih; Agente General. •*• Siembra. Todas las variedades de la Labores manuales.-Bejuco al crochet con listón entretejido, para c1,brepies. talos interiores deben ser más pequeños y apiñados con regularidad en forma de tejado. Los floricultores desechan del cultivo las anémonas que tienen color bajo y apagado, y t odas las que producen las flores angostas y puntiagudas. Las clases de anémonas ó sus divisiones más comúnes son: 1 <:1 Las flores de color carme,i ó de fuego. 2 <:1 Encarnadas matizadas de blanco. 3<:1 Carmesi listadas. 4 <:1 Color de porcelana con listas encamadas y blancas. s <:1 Color rosa jaspeadas de blanco. 6 <:1 Azules. 7 <:1 Azul claro mezcladas de blanco. s<:1 Color de púrpura. 9<:1 Moradas ó color de lila, y 10 <:1 blancas cenicientas. tos sucesivos con detrimento de las plantación. Conviene extender sobre la superficie de loi. semilleros algunas ramas tas. . .. Se hallan tan adheridas 1as s1m1entes de sueltas y menudas, para impedir que los la anémona á sus cabezuelas, que para sepá¡·aros las escarben y se coman las separarlas es preciso echarlas en agua á fin mi las. de poderlas deshacer y no sembrarlas El cultivo de los semilleros se r educe al amontonadas; después se mezclan con are- repartimiento de riegos moderados con rena seca y menuda. para que al tiempo de gadera de lluvia fina, y antes y después esparcirlas quede cubierto con igualdad el de la germinación. semillero y no nazcan muy juntas las plantas, cubriéndolas después con un centim·etro de la mezcla ó de mantillo muy 7?,ecolección de simimte.-Se señalan las cernido y pasado; luego se dará un riego flores dobles y semidobles y de colomoderado con regadera de lluvia fina. con res más vivos, y las plantas más sanas lo que se sentará la cubierta, y las semi- y de más vigor y de flores más granllas quedarán más resguardadas de todo des; entre éstas deben escogerse las daño. Debe tent rse presente que las sique crian el tallo recto, alto y grueso, y mientes más pesadas y nutridas son l as lo!> pétalos anchos y redondeados y de coque proporcionan por lo común plantas me- lores más subidos; se sujetarán los tallos jores, conociéndose en.que í al tiempo de con tutores, á fin de que no los doblen los echarse á remojo, se hunden más pronta- vientos, en cuyo caso, por falta de ventimente al fondo del agua; y siempre que se lación, se abochornarla la simiente sin poquiera tener el cuidado de separar y semder madurar. Esta se recogerá al paso que brar aparte estas semillas más pesadas, vaya madurando y se halle como desasida resultará en beneficio del cultivo. Sin emde sus cabezuelas, escogiendo un tiempo bargo de este y demás cuidados que se exsereno y luego que el sol haya disipado presan, no siempre podrán los curiosos enteramente la humedad y roclo de la nolograr de sus siembras plantas perfectache; y para obviar la molestia de recorrer ment e dobles; esta magnit ud de las flores diariariamente las plantas, luego que la es debida á ciertas casualidades y circunst ienen madura, y para que los vientos no tancias impenetrables al observador más la desperdicien, es mejor cortar las cabeperspicaz, no siendo fácil la investigación zuelas con alguna corta porción del tallo, de las causas que concurren á su logro. no desmenuzandolas hasta que se sequen á l a sombra. Se efectúan las siembras de la anémona en los jardines de Aranjuez á últimos de agosto y septiembre, y aqui hasta en oc** tubre, y se escogen generalmente para Enfermedades y memigos.-Las enfermeformar los semilleros l:ls parajes que se dades que padecen las ralees ó cebollas de hallan situados entre sol y sombra y delas anémonas, son la vejez, moho, podrefendidos de los riryos del sol poniente, que dumbre, acedia y la carie ó cáncer. Toda ocasiona l a destrucción de los nuevos seralz hueca y en la cual se advierten agumilleros, si tienen acción sobre las plantas jeros, ó que se halla carcomida en la parte al brotar de la tierra; por este motivo se ó nacimiento de las raicillas, está dañada; omiten algunas precauciones necesarias y si no se toma la precaución de cortar en posiciones menos favorables, en donde por lo sano toda la porción deteriorada, se hay que r esguardarlas del excesivo calor, pierde sin recurso. que seca muy pronto la superficie de la Es conveniente embarrar ó lacrar las tierra, penetrando hasta la semiJla, y la heridas ó cortes; los pedazos que se corhace perecer. t an y tienen alguna yema, no deben despreciarse, sobre t odo si son de las castas En este caso se cubrirá el semillero con que se aprecian ó son raras, pues algunas un lecho de paja larga, ó se formarán somsuelen brotar y producir flor. brajes de jardin con esteras ó pajones, que Las muchas escarchas, hielos ó nieves l e defenderán de la intemperie, conservason causa de que las hojas de estas planrán reconcentrada la humedad, y facilitatas se llenen de unas manchas negras que rán el brote más breve de las plantas; por grados las consumen y ocasionan _su para este efecto es más arreglada la prácpérdida; para evitar este mal, es preciso tica de los cajones y zanjas que están prevenidas para cub1ir las plantas siem- · resguardarlas de hielos,¡_escarchas y humedades. pre que lo exijan las variaciones de la es- anémona se obtienen por medio de sus semillas; y por este método, no solamente se consigue su renovación antes de que degeneren.sino que t ambién se obtienen muchas especies nuevas másómenos vistosas, con las que anualmente se diferencian y adornan los jardines de flores. Los semilleros de las anémonas se pueden disponer en terre[!OS bie!" allanados de tierra ligera y suave o en ca¡ones levantados del s_uelo á veint_e centlmetros, que es la práctica que se sigue en los jardines de Aranjuez. Los alacranes causan muchas veces destrozos irreparables en los semilleros en ti.erra., y por esta y otras causa, que se indicaran más adelante. son preferibles los semilleros en los cajones ó en zanjas encajonadas, donde con dificultad pueda penetrar el alacrán, que es un enemigo muy perjudicial. La mezcla que se usa como más a propósito en estos jardines públicos, se compone de arena y mantillo que haya servido dos años por lo menos en otros criaderos de tierra virgen y de mantillo vegetal en esta forma: dos partes de mant illo de estiércol muy consumido, una de mantillo vegetal, media de arena y media de arena virgen, todo bien mezclado y revuelto, para que se incorporen dichas materias unas con otras; se debe t ener hecha esta mezcla uno ó dos años antes de usarla, y revolver los montones ocho ó más veces cada año en el tiempo en que no permita la estación otros trabajos de cultivo; antes de efectuarse la siembra, se allana perfectamente la superficie del cajón ó semillero, regándolo con regadera á fin de que la mezcla se apriete por igual ,Y evitar los hundimien- • 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUIS.E EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA 865 al contado, 875 en abon os, paa;ando 8 15 al contado y 86. cada mea. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS Jlgmfa 6tntral para tolla la ~tPúbllca para '1tntas por mavor vmtnor. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. LA GRAN MUEBLERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO. 11. MÉXICO. ALGUNAS ESPE:IALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD TOMEN VINO___._ ~ Tomen PILDORAS Hucba-d. ED. PINAUD SE VENDE GARANTIZADA. CALLE SAN JUAN DE LETRÁN NUMERO gusanillo, que volverla en seguida á hacer sus daños. Después de arreglada la tierra, es necesario regar y rociar la planta con agua en la que se haya cocido una buena porción de tabaco, y así se descubren estos ú otros insectos, si por casualidad se quedaron algunos. Se conoce que es la oruga la causa de que se caigan las hojas de las anémonas, cuando conservan éstas después de caidas un color sano y natural; si son gusanillos . blancos, se ponen las hojas marchitas y amarillentas antes de caerse; y cuando es enfermedad de vegetal, se sostienen las hojas marchitas, asidas á las plantas sin caerse. Las babosas ocasionan igualmente mucho daño por la noche en los cuadros de las anémonas; por lo regular, se retiran al amanecer y se esconden entre los matorrales y otras plantas espesas, y hasta dentro de la tierra. El mejor medio de destruirlas e, ir varias veces de noche. y particularmente en tiempo nutilado, con una linterna y matarlas; también se acostunbra poner alrededor de la planta, ceniza ó arena muy fina, y como ésta se pega al ~lüten del animal y ocupa toda su parte inferior del vientre y costados, de manera que les impide moverse y caminar, hácelas muchas veces morir en el mismo sitio; pero si se deja endurecer la capa de arena ó ceniza, ya no produce efecto alguno; también se pueden extender en los semilleros ó plantíos hojas de berza y de lechuga, mayormente en tiempo de primavera, que es cuando las babosas hacen mayores estragos, y as! se destruyen muchas que se quedan escondidas debajo de estas hojas. Las hormigas perjudican generalmente á todas las plantas, porque todo lo minan, dejando el terreno hueco y abrasando las plantas con el liquido ácido que sueltan. No es fácil dest ruir estos iusectos tan perjudiciales en los jardines, á pasar de tantos remedios como se cit an por varios autores, lo cierto es que no hay ninguno que sea suficiente para destruirlos radicalmente. Las arañas también perjudican con sus tejidos y telas, pero esto se evita teniendo cuidado en la limpieza. PARFU~ERIE Se recomienda sola por sus sencillez. Hace toda clase de trabajos. En una hora se a.prende á meneja.rla; ligera, silenciosa., indestructible. Perfect a. en su acción . No se des compone ja más. 1.A. Los enemigos de las anémonas son las ratas y los ratones, que se comen sus cebollas, por lo que se deben tener en paraje que se halle resguardado de sus ataques, pues de lo contrario las destruirian en poco t iempo. Dos especies de pulgón, el uno negro y el otro verde, ocasionan mucho perjuicio á las anémonas; el verde se agarra á los peciolos de la flor y á las ho¡as, y con su trompa extrae la savia, lo que perjudica en extremo á las plantas. El negro se introduce dentro de las flores antes de abrirse, se esconde entre los pétalos, los roe y los corta poco á poco. Para destruirle conviene lavar bien las plantas y echarles bastante hollín ó tabaco muy menudo ó picado, lo que les mata ó les ahuyenta; éstos pulgones hacen también mucho daño en los semilleros, al tiempo de principiará nacer las plantas, y para defend-;;rlas de sus ataques es un excelente remedio el siguiente: Se hace una mezcla igual de hollin y de palomina, todo pulverizado y revuelto. y se esparce una capa ligera de ésta sobre los semilleros, teniendo cuidado de esparcirla de nuevo siempre que el aire, el agua ó la intemperie la disipen. También hay dos orugas que perjudican á las anémonas, l a una, que llamamos la barrena, de color pardusco, se introduce dentro de la tierra y va royendo y cortando poco á poco la planta; esto se conoce cuando caen las hojas exteriores; esta oruga se busca escarbando alrededor de la planta hasta que se encuentra, y para que no se pierda entre la t ierra, se practica esta operación con conocimiento y despacio, yor ser dificil poderla hallar , por tener e color de la tierra. Uno de los enemigos más terribles en este cultivo, es un gusanillo blanco que se crla entre la basura y que causa grandes daños á las plantas; estos gusanillos atacan á las hojas y ralz de la anémona. Si se halla en las hojas, se lavan bien con agua y jabón, y esto sólo los destruye; pero si están en las ralees, donde hacen comunmente sus daños, es pr eciso descubrirlos, y luego que se encuentren, se quitan con un cortaplumas, cortando hasta lo sano la raiz que se halle dañada, para impedir que se comunique el mal á lo demás de la planta; también conviene mudar parte de la tierra que esté más cerca de la raiz, y poner otra nueva, para que de este modo no quede .enterrado en ella ningún Sf\N OERMf\N ~ Labores manuales.-E:squin_a de encaje suizo, para cojln. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTIFRICE f PARA EL CABELLO !'ARA LA CARA i'AIIA l!L CUIDADO DI! LA IOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME ••• JABON THEODORA - · EXTRACTO MARlE LOUISE l EXTRACTO GENtT 0 ' 0R f PARA EL BANO l'ARA EL TOILETTi PAIIA. f.!. l'AÑUILO �- CREMA ROSADA A.ño XII.-Tomo I Adelina Patt1 México, Junio 18 de 1905 HOMBRES DEL DIA Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES·,1SARPULLIDO Y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIM_ULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. ? DE .VENTA EN ,TODAS LAS · Registrado como artlmllo de serunda ele.se el & de Noviembre de 1894 -Impreeo en papel de la Fábr!ca de San Rafael. ~ \..- ~ A~ .L"'~~.#'.o1p·..-;,~,. .,,, o,:, DROGUERIAS Y PERFUM·ERIAS DBoOsito ú6nBral: OSE UIHLEN, SUCESOR E OENDE,DR COLISEO NUEVO, No. 3 050-\R 11, REY DE: SUECIA Número 25 �€1munllollustrallO Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. J)lrector, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS R~YES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, vor trimestre.......... 84.50 En la capital, al mes............-...................... 1,25 Los llSUiltoB de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. · No se devuelven o_ r lglnales. Lf\ 86Mf\Nf\ FRENTE AL CHAPALA. Mi querido Gómez Ugarte:-Ni podía ser de otra manera. Lejos de la bulliciosa vida metropolitana, me siento tan poco dispuesto á .escribir la impresión, á retenerla, á purificarla en.el alambique de la retórica, que sólo el compromiso, apalabrado con usted, de llenar mi sitio habitual, me obligan, me fuerzan á decir, en unos cuantos renglones, lo que larga y perezosam.ente estoy sintiendo en esta soledad azul y verde, en la que bebe mi espíritu, sorbo á sorbo, un poco de descanso y de olvido. Créame usted que no quisiera analizar este perezoso abando'.lo en el que yazgo y que no es sino la compenetración de mi alma enla natur¡tleza, en cuya tranquilidad inconsciente se ahoga el deseo de ir más allá, de .buscar proximidad y relación, de vaciar la memoria; sacando de ella los recuerdos, como quien saca guiñapos y baratijas de una arca repleta. Aqui en el campo se vuelve uno indiferente, silencioso, retraído. Toma uno, por la sugestión del medio que le rodea, el aspecto de las plantas, de los árboles, de las flores, de las hojas que se extienden en las ramas para recibir su cariciá de aire, de los cálices que se asoman por entre las mallas de las frondas pa1'a que las bese un rayo de sol. Entramos en la existencia vegetativa como.enunsueño de placidez vaga, casi inconsciente, amable y dulce, en el que las cosas fraternizan con nosotros. Nos fundimos en un panteísmo, sin filoso· fías y sin meditaciones, que nos hace el milagro de arrancarnos esos dos puñales que hurgan constantemente en nuestro corar.ón: el temor, la esperanza. Comprendemos al alucinado de Asís. Danos tu sombra, hermano árbol, deja que nos sentemos en tu cantil, hermana piedra. Una resignación, la resignación universal, nos serena. Desleímos nuestras ambi ciones y nuestros dolores en l a rriuda beatitud de la naturaleza. Todo lo que está fuera, todo lo que flota en la atmósfera, todo lo que baja de los cielos, todo lo que sube de los abismos, se filtra en nuestro ser y nos domina, nos despoja de este orgullo artificial y nos obliga á · experimentarla sensación zoológica, la natural y san'a sensación del vivir á la manera del hermano árbol y de la hermana piedra: porque sí. . De esta infinita y pnra voluptuosidad me despierta usted, como de un quieto sueño que no tiene visiones . . ¡Ea, pues, amigo mío; me desperezo; sacudo mi fo, fable letargo, abro los ojos de la fantasía amodorrada, le pongo al pensamiento su cadena de galeote; me ato al poste de la obligación, me dispongo á gritar mis intimidades, como un i;r¡ercader de feria sus chucherías. Estoy listo .. *** Bajo los viejos ramajes de una encina de tronco rugoso, quemado y hueco, sentado sobre las raíces nudosa¡¡ y deformes, que parecen· las patas negras Y torpes de una colosal araña que se quedó enterrada en la arena, arrellanado junto á este árbol fantásticamente dantesco, con siluetas y contorsiones á la Dorée, he pasado la mañana. No me canso de ver frente á mí el aguaqueondula, ligeramente emblanquecida por una luz bru!Dosa, perlada-¡ que tamizan, como gasas · sutLles, las neblinas del horizonte. No ha podido salir el sol. Se conoce que está haciendo esfuerzos por romper el algodón pesado de las nubes, porque en algunos perfiles de bruma se vislumbra un delgado filete de oro . .Las montañas de enfrente, de un azul opaco y sucio, están pringadas, en sus arrugadas laderas, de manchas negruzc,a s que recuerdan las chafa duras y las motas del terciopelo usado y gastado. La crestería de las cumbres no se ve: está escondida entre morenas nublazones. Sin embargo, el lago no está colérico, ni triste; no tiene mal humor, no amaneció cansado de su noche de insomnio; al contrario, tiembla con estremecimientos de regocijo,y con lentas y mansas olas lame l!!- playa sin dejar espuma en la arena. . A mis pies lo veo jugar con un penacho de Esi,ere usted, se lo agradeceré;déjeme desperhierbas,que, de seguro, viene de muy lejos, portar de esta hora de felicidad, en blanco, sin un que el juguete conserva huellas de un largo reruerdo, sin un anhelo, sin una pesadumbre. naufragio (troncos rc;>tos y hoias destrozadas ). . ¡Canta, lago arrullador y tranquilo, lago de Una ola en su efímera falda de cristal trae el ópa,lo y nieve, canta el amor del sol, canta penacho; lo deja, no, lo deposita en la húmeda tu alegría, canta mi olvido! .. . .. . tierra de la orilla: vase cantando; pero cátate LU1S G. URBINA. que ahí llega otra ola corriendo y adelanta también su clara falda, y en ella quiere at apar el pin¡rajo de hierba, que se agarra á la arena, como con _tentá,·ulos, con sus mojadas ramazones. La mal int ncionada no alcan7,Ó á llevarse el juguete; pero otra onda traviesa, más agil, sí se lo lleva, y una compañera que se lo arrebata, lo vue.ve á la playa. Las olas, como niñas alegres, se han entretenido todo el día con esta simpleza. ·yo no me be entrE>tenido; me be adormecido, con una somnolencia de encantamiento. Mi cerebro esboza ideas y las HORA que la sociedad- en general se enrompe porque no le interesan. Ver pasar el cuentra conmovida ante los estragos del agua, verla rizarse, verla cómo se pule aqui alcoholismo, y que por todas partes, entre nosen placas lechosas, y más allá se encarruja en otros, se acentúa un movimiento de poderosa encajes de vidrio veneciano; y conforme se aleiniciati va para precaver la ya lamentable ge ( eja, verla cómo toma entonaciones firmes y mara' ización de ese vi!cio, así como para curbr y tes de un gris muerto, ·q:ie corta con línea inregenerar á los que han caído en él, hundiéndomóvil las montañas; ver el agua, verla siemse en la degradación y en la desgracia, y hunpre, verla ince&antemente, en una dejadez hipdiendo igualmente en ella á todos los seres nótica en la que desha:.,emos, grano á graque aman, quiero contar una historia de alcono, la concienda, eso es, ahora, nli ocupación, hólicos que he conocido,tratado_y aun amado, mi preocupación, mi sensación. con la mira de persentar ejemplos patentes de Es verdad que, por instantes, las memorias que ese paraíso artificial que se llama alcobo quieren despertarse y punzan las añejas· pesalismo, no es más que un infierno real que tordumbres como reptiles irritad0s que buscan la tura, que atenacea, que consume y que acaba . salida de su encierro. Es verdad que, por mopor aniquilar la inteligencia, la sensibilidad y mentos, la vida, que se rebela, me asalta. Me la vida. acuerdo de que soy un hombre por breves ráfalJna tarde, paseando por el tívoli del Elíseo, gas de tiempo. Yo mismo me toco la herida del me dí. de manos á boca con un antiguo amigo costado, la lanzada de las penas vulgares.~Es mío. Joven, rico, inteligente r hermoso, había verdad, soy un hombre. Y un fugaz y angushecho una brillante carrera y la había ejercido tioso grito resuena en las profundidades de mi .durante varios años con pleno éxito en la caa lma. .pita! de un Estado del centro. Ese día, cuando Mientras tanto, la blancura indecisa de las nos encontramos, apenas pude reconocerlo. aguas se ha fundido en una clara y cambianPálido, ojeroso, enflaquecido, apenas si conte opalescencia por sobre cu)' as inmóviles iriservaba las huellas de aquella bel eza viril y saciones saltan radiosos y efímeros insecti · expresiva que en su juventuJ le era caracterísllos de luz, se entrecruzan, estrías de plata, tica. como los hilos de una red quebradiza; hierven .Además, su traje era sórdido, revelaba una las ondas en pirotecnias de reflejos; las serraprofunda miseria, y algo más que eso, el olvinías fronteras han cambiado su tonalida,d opa-· do completo de aquella pulcritud que bacía de ca y turbia en fuerte y claro azul-, en azul de él uno de nuestros más elegantes «dandys~, y fantasmagoría oriental, y las curvas y picos de en aquel momento parecía un pordiosero. Lo las cimas [en donde apenas si ha se quedó clainterpelé, me contó que después de algunos vado un mechón de niebla qué el viento desaños en que le había sonreído la, fortuna, y en fleca] rayan con precisión la gran piedra prelos que, el fruto de su trabajo había sido pinciosa di' los cielos. Bajo 1a inmensa sonrisa giie, comenzó, no sabía cuándo ni por quó, á del sol, el lago, embellecido, canta con su divisentirse inclinado.á la embriaguez. . no y monótono ritmo su canción matinal. CanPrimero en los bailes y en los banquetes de ta en voz baja; tararea su contento. Parece la alta sociedad que frecuentaba, después en que se arrulla á sí mismo. Está como una colos cafés y cantina, del mejor tono, á poco en queta alegre. las tabernas de baja esfera, y por último en la Una canoa, con la vela hinchada, como una degradante y sucia pulquería, aquel hombre ala que se encórva, va , umbo al Oriente con había bebido, decayendo, arruinándose, perdienrapidez de pájaro; un bote, semiborrado por do la estima de sí mi -mo y la.de toclo su círcula distancia, brinca en las olas, moviendo á lo, olvidado de su clientela, abandonado por compás sus delgadas patas de insecto. sus amigos y conducido así á l_a más oprobiosa y desesperante de las situaciones, En el cen·o que &e alza en el filo de la plaContábame que uno de los tormentos más ya, y que uu versificador compararía áun gicrueles y dolorosos para él, dnrante aquella gante que saca medio cuerpo de las ondas, l as. vida de orgía y de prostitución, había consiscasas modernas, los chalets pintarrajeados de tido siempre en que, bajo la influencia del almatices ·violentos, en los que triunfan el ocre cohol, su brillante inteligencia se había ofusy el rojo, la frescura del día ha lavado los cado, sus facultades intelectuales se habían musgos que ahora lucen como sedas bordadas, casi extinguido, y que _había lleg~do á no sa-sobre las rocas amarillenta~. Las torres de la ber discernir á punto fi¡o las realidades de la iglesia, pintadas de cal y chorreadas por la lluvina de los delirios y alucinaciones del alcovia, yerguen, con presunción provinciana, sus hol. . gorros de payaso. Algunas indias, echadas Un día, se encontraba en un hotel, cuancto, de bruces en un remanso, lavan ropas. Un grupo d ice el criado le anunció á dos señores que de rapaces desnudos chilla y retoza en las areque;ían hablarle; los recibió, y estas dos pernas de la orilla. De.no sé dónde, débil y aflausonas, que no tenía él idea ~e haber _conocido tada, viene la voz de una mujer que canta. ·nunca, le manlfestaron qne iban enviados por Tres sauces, en fila, se adelantan en el lago, y la señora L. M. y que estaban enea rgados de el que más avanzó, inclina su copa sobre las pedirle una reparación p_or las armas que _la ondas, como una bañadora que, antes de sentir el frío de la linfa, tiénese el capricho de . señora exigía de él por msultos y ca lummas que noches antes había proferido contra ella mojar la punta de su cabellera. en una reunión de amigos. La señora estaba Yo vuelvo á adormecerme, torno á ensimisabsolutámente resuelta á batirse con él, y no . marme con estos mov, <lizos esplendores. Me admitía satisfacciones ni reparaciones de otro hundo, poco á poco, en esta deliciosa impotengénero que no fueran por medio de las armas. _cia de pensamiento, en este inconsciente abanMi amigo quedó estu oefacto al oí~ 3:qu~llo, n~ dono de mí, en esta incomparable pereza de recordaba poco ni mucho haber m¡ur1ado_, m nirvana. calumniado ni ofendido á la dama en c~estión. No me iré de aquí, no quisiera irme; me sienLa conor.ía; pero no la tr11,t~ba, no sabia_ de s~ to una raíz, de crispaciones dolorosas, de este · vida privada n3'.da qne_p~di_era dar mot1".o m viejo iírbol dantesco. Otra vez será, amigo mío, á la calumnia n1 á. la m¡uria_, ): se esforr.aba otra vez, cuando el bullicio de la ciudad me por todos los medios de con:71cc1ón que. l~ suarrebate de nuevo en sus hervores (¡ay, será gería su ingenio en probar a ~9-uellos v1sit~npronto! ); le contaré á usted lo que es este Protes lo extravagante de su gest10n y la material teo maravi_lloso, este lago de su tierra, que es imposibilidad en que mi amigo se encontraba mujer vivaracha por el día, poeta romántico á de batirse jamás con una dama. . · las oraciones de la tarde, y tltán insomne y Manifestaba todo esto, .pero en vano; a_quetriste por las noches. Le ·contaré á usted lo llos dos seres misteriosos y enlutados, que paque son estos crepúsculos, estas tragedias cerecían más bien fantasmas q~e h;ombres y qu_e lestes, llenas de incidentes de colores y peripeacaso eran fruto de la alucmación, se mamcias de púrpura; lo. que son <:lstas noches que festaban. inflexibles y exigían que aquel duelo dejan bogar en las aguas negras é iracundescabellado se llevas~ 8: ~ab_o, so pena. de todas los esquifes luminosos de sus estrellas. mar personalmente la mic1at1va y asesmar á Porque ha de saber usted que en el mediomi.amigo en el mismo cuarto, del hote_l.. En la día1 este.lago chispea como ..... . imposibilidad de convencer,os, les pidió una ¡Ah! ¿pero es· que de veras se empeña usted tregua citándolos para algunas horas después en despertarme? ¡,De veras me obliga usted. al y salió á la calle en busca de amigos á quienes trabajo dé enhebrar metáforas y de entrete¡er pedir consejo en trance tan apurado. En el comparaciones? .HISTORIAS DE ALCOHOLICOS. fl 1 esto del día, habló con varias personas serias con quienes estaba relacionado, y todas aprobar on su actitud resuelta de no afrontar un lance .de armas con una dama; pero á la vez mi amigo; en los intervalos de las conferencias, bebía con afán y con exceso,y á la caída de la tarde ·se en.contró en completo estado de embriaguez en la forma delirante y aguda en que solía parecerlo; dirigióse entonces al hotel,sacó su revólver, se hizo ensillar en una pensión un caballo de alquiler, y en él se dirigió á la casa -de la d11ma y desde la calle, en medio de los gritos más desaforados y de las injurias más crueles, comenzó á hacer fu pgo sobre los balcones de la casa. r?~piendo los cr~stales y• produciendo en la fam1ha la más te-rrible con· fusión. Acude la policía, mi amigo se pone en fuga es perseguido y llega un momento en que en 1¡ vertig-inosa carrera que llevaba, el caballo se encabrita y lo lanza al suelo lesionándolo o-ravemente: la policía llegó, lo levantó y como"no pudiera s3:be_rse ~e quién se ~r3'.taba, pues mi amigo hab1a ~erd1do el conoc1m1ea_to, tué conducido al hosp1tal,en donde, acometido del delírium tremens, sufrió los tormentos del infierno y se vió á las puertas de la muerte. Contábame que una de las cosas más tremendas que lo torturaban en medio de su delirio, consistía en que en un ~ngul~ de la pieza que p~r distinción se le habia destma0 o, comenzó primero á ver un agujerito de ratón, poco á poco aquel agujerito se fué ensa1Jchando hasta tomar las µroporciones maje?~uos~s ~e \;na pue~ta monume utal; una luz r?J1za., mdlstmta primero, pero cada vez más mtw~a y más vi va, comenzó á alumbrar la f bscund_ad de aquella especie de antro. Poco a poco vió flai:near. algo como una inmensa hoguera en su mtenor, y momentos después el agujer<;> de r3:tón,~ra la boca del infierno. Miraba hacia el 1!1-terior Y veía la danza macabra de los demomos en medio de las .llamas esgrimi(;lrido sus tridentes enrojecidos y llamá,ndolo á la ve?- que amen~zándolo con ellos: El clamaba, gritaba, s~ agitaba como un condenado y sent~a. que _el _rnfierno lo atraía de una manera casi ~rres1st1ble, ·y contra esa atracción lu~h~ba haciendo esfuerzos heroicos para res1st1r . á ella y para. ~o caer entre las llamas. Acudlerou en su au~iho los médicos y practicantes y hubo n_eces1da d de trasladarlo á otra parte para qtntarle la obsesión de que el _infierno lo llamaba y lo quería como su presa. · Un día, sin poder dar~e_cuenta de qué había hecho se encontró de sub1to en una demarcación de policía con las ropas desgarradas, 1:ierido y maltratado de todo el cuerpo, despoJado de su reloj, de su a 1filer de c<;>rbata y de sus sortijas,y acusado_ de allanamiento de morada en casa de unas ¡óvenes que. él no con?cía y sin tener conciencia alguna de cu~l puoo haber sido el origen de la tremenda paliza que le fué propinada ni cómo ni de qué manera fué despojado de cu~nto consigo llevaba . Otras muchas aventuras me contó, las unas chuscas, las otras trágicas,algunas qu~ arr!l.ncaban carcajadas, y las otras q ,,e hacian derramar lágrimas. ' En los momentos en que me habl a b a, dec~a estar curado de su vicio, afirri;aba que hac1a a muchos meses que lo babia abandonad_o, y ue trataba de buscar trabaJO y de t'econqu1s€'ar su honorabilidad, ·y lloraba y sollozaba al . recuerdo de su·esposa abandonada y ~e ~us hijos llegados casi á la_wás _extrema miseria. Lo perdí de vista varios anos y confi~ en su re<Teneración. Un día, llegando al hosp1tal,pe: netré al anfiteatro y quedé helado d~_espant?· sobre la plancha, desnudp, enll.aq~ec1d?, s~c10 y miserable yacía el cadáver de m1 am1go,. !ª olicía lo babia recogido_ muerto en el qu1c10 ~e un r,aguán y la autopsia reveló la profu_nda desoro-an.ización interna de las vísceras, mm3;· das gr el vicio: y aquel hom~re, que en lo !isico ~ué un Apolo, que en lo rntele~tual hub1e1·a oo<.lirlo ser un genio y en lo social un grande hombre, yace hoy ignor ado, en la fosa común, tdste,}rnrapo de lo que fue un ser superior y enseñan~a perenne para a.q uellos (u~ ~e entr~gan sin defensa á lo_s extravíos de vi--io 1 á las seducciones de ehmeros placeres. DR. M. FLORES, RI5 A ini hijo Cual un perenne vuelo de mariposas suenan tus gratas risas en mis oídos, · y producrn en mi alma con sus sonidos sensaciones ingenuas y jubilosas. Un frescor inefJ¡,ble de tiernas rosas inyectas en mis nervios con tus vagidos, · y en mi espíritu escucho rumor de nidos y un perenne aleteo de mariposas. Si re,urg-en en mi alma dolores idos, si tras luchas t remendas y borrascosas mi espíritu .Y mi cuerpo miro abatidos, que inocentes, ingenuas y jubilosas suenen tus gratas risas en mis oídos como un perenne vuelo de mariposas. EZEQUIEL A. PIMENTEL. 25 de mayo de 1905. o Crbnica extranJ,ra que en la más extensa de las penínAQUELpaís sulas del Septentrión de Europa se yergue ante el mar del Norte, ·aquel país que recortan innumerables golfos, innumerables bahías, innumerables entradas de mar, y que custodian numerosísimas islas, de suerte que s-i su lito- Estockolmo.-Pal•cio Real. ral se desplej!'ara en una sola línea contornea. ría la mitad del globo; aquel país que ha sido comparado por el geógrafo Forsell á una ola prodigiosa que se hubiera coagul ado de súbito en el momento en que fuera á desbaratarsé, Noruega en suma, atraviesa por una crisis de suprema importancia. Los pescadores que en torno de sus islas, so•,re todo en las Lofoden, se congregan y que de allí se diseminan para ir á pedirle al mar la vida; los que sortean los multiples escollos que como negras cabezas demonstruos,asoman á veces sobre las ola s. cborreantes de espuma; los que esquivan lo5 tremendos remolinos que los mares noruegos circuyen y sobre todo, el salvaje y gigantesco Maelstron; los audaces que se lanzan á los esplendores y á las tinieblas del Norte en persecución de las presas marinas y de los derroteros ignorados; los que vuelven á las aguas diáfanas de los jiO'l·ds milagrosos, y ven sobre el cristal trasparente de las olas serena-s los acantilados de rocas que suben á alturas ver tiginosas, y sobre los que vuela d~speñado entr" verdes árboles el torrente aullante, blanco de velocidad; todos los ·que la mar seduc·e y la mar alimenta, todos los viriles hijos de la Noruega marítima, de ese pais que tiene la pri· mera marina mercante del mundo, si no de un modo absoluto, sí en cifras relativas al núme- o DIANA <CUADRO DEL LOUVRE) Yo no la admiro así con su altanero gesto de virgen al amor e_s9-mva. cuando sobre la caza fugitiva arroja el dardo rápido y certero. . Ni•tampoco en su símbolo gu~rrero, la Hécate implacable y ,engat1v_a , que da á los brazos cólera agresiva y pone el exterm inio en el acero. Pero la adoro cuando en alta noche crur,a,, rigiendo su ~r¡rentino c~che, bajo el azul, de estrellas Jlore~tdo, y lleg_ando á la gruta mister1?sa, como la casta, enamorad~ ~sposa, . besa en los labios á Endimión dormido. DARÍO HERRERA. Palacio del Rey Oscar.-Drottolngholms· ro de habitantes, todos sienten que una conmoción idéntica 103 anima, y en el larguísimo día de sus latitudes extremas, mientras el sol describe un círculo completo en el espacio,como lo describirá sobre el río Tornea, desde el próximo día 16 basta el venidero día 30 por qui~ce veces, mientras todas las tintas del espectro caen desleídas sobre sus claras aguas, sobre las puras nieves de sus agudas montañas, todos experimentan el mismo anhelo por el progreso, por la autonomía de su patria. Ellos,lo mismo que los leñadores que en sus montañas habitan y que abajocuidan y cortan pinos, fresnos, olivos y arces, y más arriba duermen entre abedules y,más alto,aún sueñan entre sauces enanos. Como ellos también,· se sienten conmovidos por la misma aspiración á la libertad los que en los filones ·de la~ montañas noruegas, en las minas, cortan y extraen el cobre, el hierro, la .plata que las montañ:as noruegas esconden. Y así como los mineros, los leñadores y los pescadores de aquel país,se unifican en aspiración idéntica los agriculto'r es, qu·e en las estrechas tierras, entre el mar y los montes dedicados al cultivo, ven crecer, rápidos en los presentes días de sol largo, la avena y el centeno, la cebada y el escaso trigo que en aquellas tierras boreales se produce; . .... . deteniéndose por momentos,mientras de allende el Atlántico vien_en los tibios soplos del mar, y mientras desde México van las últimas. r aiágas de nuestro G.ulf Stream, á llev.r á aquel las tierras distantes un saludo de los trópicos, los agr~cultor es se prE>guntan: ¡,seremos libres? Y la misma pregunta se formulan los pastores que en las quiebras de las montañas apacientan á los ganados, los que conducen las ovejas entre los riscos, los que guían á los rengíferos en las regiones del N'orte de Norue- • ga. La inquietud de la nora presente, el anhelo de la autonomía que en todo noruego existe.se intensifica, sin embargo, en las ,~iudades; en Cristianía en la progresista capital de Noruega; en Bergen, en la hermosa población que los poeta-s han llamado la ciudad de los liords y que Alberto Vandel ha descrito maravillosamente, sentada en el fondo de su golfo, r odeada ella misma de golfos, "en el centro de esa región extraña en la que la tierra y el Océano p arecen disputarse el imperio, en l a que la costa, herida• por profundas muesca•, p royecta á su turno,en medio de I as o las,cabos i ncensantemente batidos por la tempestad y arroja muelles naturales de varias millas de largo, en ese mar del Norte lleno _de amenazas y terrores. '' El anhelo de la autonomía completa para No ruega anima así en el presente insta,nte á los dos millor,es-trescientos mil noruegos que en-los 325,000 kilómetros cuadrados Je sus tierras habitan, y ese anhelo es el que al propio tiempo les da la serenidad suprema que muestran al tomar la resolución que acaban de tomar de romper su unión con Suecia, y el que les comunica la firmeza inquebrantable de su designio. Lentamente lo han elaborado: lo traen en el alma, pudiera decirse, desdé los más remotos · tiempos, y hereditariamente se lo han trasmitido. Cuando las nieblas de la prehistoria arropaban los misterios y las fascinaciones de los fiords y de la sislas, los hombres que allí habitaban eran hombres libres;. er an homb,·es libres l os que de allí se lanzaron en barcas de cuero, oyendo los cantos bárbaros de sus Skalds, á la conquista de las costas europeas, á la invasión lejana de las islas remotas, á la distante Islandia, á las tierras del Norte de América, varios siglos antes de· que Cristóbal Colón nacier a. Y no les arrancó S'U libertad, sino por brevísimo tiempo Canuto el grande, el rudo rey de Dinamarca, que hizo del mar del Norte un lago danés; y no ingresaron á la unión de Calmar en 1391 para formar un solo triple pueblo con Suecia y con Noruega, sino conservando su autonomía y sus liberta,des interiores. Vordad es que en 1814 las potencias europeas obligaron á Dinamarca á que cediera á Noruega entregándola á Suecia; mas Noruega, indignada se levantó en armas, y no afirmó su unión con Suecia sino gracias á que ésta reconoció la constitución interi.or que Noruega se había otorgado. dejándola de hecho libre para su régimen interior, y unida solam~nte con Suecia porque ambas reconocieron á un rey único. Tal organización, fundada sólo en la unión ' personal y capar., en suma, de · dEBar satisfechos á pueblos me os viriles, menos amantes de la libertad que ~l libre pueblo noruego, jamás ha .dejado satisfecho al pueblo noruego, y día por día sus esfuerws han sido constantes para ampliar sus libertades. Tenía, sin embargo, por su constitución del año 1814, la posibilidad de formar, como ha formado siempre, un parlamento independiente, el Storting que le diera sus leyes y que le eligiera los magistrados de sti Corte Suprema. de Justicia; tenía el derecho, además, que ha ejercido también debida.mente, de nombrar por sí �El munllo nama110 et manito 11ama110 misma en elecciones populares á jueces inferiores, y si es verdad que no era el pueblo noruego el que elegía á los Ministros que formaran el Consejo de Estado del rey, el rey se encontraba en la necesidad de elegir, para formar dicho Consejo,á ciudadanos noruegos, y lo que es más, el rey no puede ejercer acción oficial en Noruega, sin consultar al referido Consejo de Estado. Noruega, no obstante, carecía de un Ministro de Relaciones Exteriores y de un servicio consular y diplomático independiente, de suerte que á ese respecto su autonomía frente á frente del mundo no era perfecta; Noruega, además, tenía la obligación de usar en su bandera el emblema de Suecia y caracterizaba, en consecuencia, á la faz del mundo una sujeción dolorosa para todo noruego. Los noruegos, impeTidos por su ardiente amor á la libertad, no podían; por otra parte, avenirse á los usos aristocráticos de parte considerable de la población sueca, de la tierra clás'ica d_el rey caballeresco, de Gustavo Adolfo, y en consecuencia, los motivos de conflicto entre Suecia y Noruega, desde hace no-. venta años, desde la fecha de la unión, han sido frecuentes; la tendencia de Suecia á aminorar las libertades, evidente,y aun más, la triunfante resolución de los noruegos á ampliar en cada momento las libertades conquistadas. Y a en 1899 lograron que el rey Osear II diera su consentimiento. para que el emblema de Suecia desapareciera de la bandera de Noruega: ya en 1901 lograron también que sus elecciones SQ efectuaran concediendo el sufragio aun á las mujeres, siempre que pagaran contribuciones á lo menos por valor de 300 coronas;· su esfuerzo, no obstante, para obtener un servicio consular independiente, base de un desarrollo ulterior de su comercio y de su servicio diplomático, tamhi~n independiente, ha fracasado repetidasi veces. Desde 1890 el partido radical reclamó, hace gos progresistas desean·: una unión de pueblos iguales y hermanos que podría extenderse á Dinamarca y que daría tuerza á los tres, pero sin que ninguno de los tres imperara; pero el Rey, por su parte, se resiste á un aminoramiento de sus prerrogativas y de la supremacía de Suecia. La -situación, no obstanta, se complica, porque los noruegos, resueltos al fin á llegar hasta lo último, no han querido ya apelar al procedimiento que la constitución les señala, y pública surge en todas las almas como una suprema aurora, como un alba radiosa de esperanza y de progreso. Palpitando debaten ya interiormente quién será el hombre fuerte que al frente de la República marche como Presidente, para darle el triunfo y para !egistrarla en el gran rol de las naciones; y nombres surgen, gloriosos nombres conocidos, admirados en el mundo entero, • nombres triunfales que hacen estallar aplausos: ¿será Ibsen el Presidente fu~uro, el prodigioso vidente que en sus símbolos estupendos ha amalgamado la verdad y el sueño, la poesía _más imperiosa y la verdad más potente, al crear sus dramas reve4!.adores de los espírüus del Norte, tan complexos, y tan humanos, y tán modernos? ¿Será acaso Bjornson el jefe dé la nueva nación, el que la lleve á la tierra prometida de la victoria. después de conducirla como la ha conducido á las inmaculadas cimas de los ideales, en sus dramas que Emilio Faguet ha comparado á fiot·d'! diáfanoR y profundós, misteriosos y llenos de luz? Ni Ibsen, ni Bjornson, contesta, sin embargo, la mayoría delosnoruegos;pensemos más bien en N ansen, en el audaz marino de alma de acero que vió la estrella polar, que l levó á un grupo de indómitos noruegos conquistarla en las proximidades blanras del polo; pensemos en él, que tiene un espíritu invulnerable á la vacilación, y que podrá considerarse como el alma misma de No ruega encarnada en un hombre. Así, á la hora que es, la maravillosa comarca donde traza sus círculos sioilinos subiendo al cielo, en torno del horizonte, el sol de me· día noche, rondando misteriosamente como un león de oro por los espacios azules_ del éter, la maravillosa comarca en la que el vie □ t'l dicta á Grieg,. al músico insigne, las armonías del agua y de la roca, de la cascada y la nieve, de la_ selva y el lago, se estrem~ce toda entera y • l Palacio.del Rey Oscar.-Tullgern. que consiste en hacer votar por tres asambleas parlamentarias consecutivas, de tres en tres años. la misma ley: cuando esto se hace, la constitución noruega obliga al Rey á ej , cutar dicha ley, aun cuando le ha-ya opuesto su veto Los noruegos, que han votado ya tres veces la ley de cónsules, aunque no en tres parlamentos s:ucesivos, no quieren esperarse á votarla de nuevo de tres en tres años. á fin de vencer así la resistencia; temen, sin duda con razón, la influencia de los suecos, que puede evitar las nuevas votaciones referidas· en los .plazos señalados, y en consecuencia, al encontrar la repulsa del Rey para aceptar el decreto, _los noruegos se han lanzado por un cal1;1ino progresivamente más y más resuelto: lo primero que, por tanto, hicieron, fué al decretar la reciente ley de cónsules,. ordena1; que entrara en vigor en una fecha :fiJa y próxima; luego, al encontrar el veto del Rey como una barrera infranqueable, decidir que el pacto de unión de 1814 quedaba roto, y pedi_r, nó obstante? ~l Rey que design11,ra un príncipe de 1a familia real para que gobernara á Noruega independientemente; y al sentir la resistencia del Rey á esta invitación, decidirse fría y solemnemente á todo, á la guerra misma, si :necesario fu~re, para conquistar la completa mdep~ndencia del país. Ha sido arriada, en consecuencia, de lo alto de los edificios públicos, la bandera de la Alrededores del Palacio Real en Noruega. Unión; se ha izado, en cambio, en medio de músicas patrióticas, la bandera de Noruega; la han saludado con sus salvas los cañones, ya quince años, dicho servicio con un Minisi-as multitudes han desfilado; las tropas han terio de Relaciones Exteriores; y el rey, usan· hecho los honores á la enseña de la patria redo de su derecho de no sancionar las leyes emitidas por el Storting, opuso su veto; volvió . divl vJ., y con suprema ansiedad se esperan las· emergencias finales. el Storting en 1900· á decretar la formación del · Suecia. por su parte, no cede: ordenó ya á cuerpo consular noruego autonómico, y volvió sus cónsules que sigan representando ií.la par el rey a'ún á oponer su veto, y por tercera vez, los intereses noruegos y suecos, y declaró reen fin, ·el Storting, en el presente año, decretó volucionario el proceder del parlamento nola ley de consulados, encontrando aún la inr.uego; ante estas decisiones, un gran viento de frangible oposición del rey. · libertad sopla al través de las montañas, al De aquí ha nacido el palpitante conflicto que través de las selvas noruegas, y corre por enen estos momentos existe; de aquí la ansiedad cima de las islas é hincha las velas de los inque consume á todos los patriotas noruegos: numerables botes de pescadores. ~i1;1tiendo !lue ellos saben bien que si el Rey sancionara la la monarquía no sat_isface s_u~ viriles aspir~ley de consulados y cuerpo diplomático, ~ª. suciones de hombres libres, piensan en un régijeción de Noruega desaparecería definitivamen igualitario y fuerte, y la imagen de la Remente, y seria, en suma, lo .que todos los norue- Palacio del Rey Osear en Cbristian!a. . toda entera se yergue, al proclamar con serenidad inflexible su independencia. México, 14 de junio de 1905. .EZEQUIEL A. CHÁVEZ. EN LA MANCHA !Estéril es la lucha: pero en la lid no cedo! Montado y á horcajadas en débil Rocinante lré... ¿dónde?...10 Ignoro: al Norte 6 al Levante. Llevando siempre uncido á mi rocín el miedo. ¿Me Hamas1>ara d~rme t u amor? Yo no me uuedo.. ¿Eres RoJana acaso 6 Dulcinea amante? i Oh déjame ser loco para seguir triunfante Desde l a Mancha al Oáucaso, desde IF.stokol roo á Yedo ! ¡Qué hermoso suena y brill" el esp0lín de 1>lata Sobr~ la dura tierra! iQué bello y soberano Tener cerca al escudo el.arcabuz que mata! Y ver, mientras se avanza tJor el camino al trote. Delante el gran penacho del inmortal Oirano, Y atrás el yelmo roto del flaco -:1on ..Quijote." ~:.J~<>.........~... ~... .... ,........~ ' ..,, . ... , , ~ ' -~; RlOARDO :'\'JETO ·.,..►.•---- ~-·:;,;,\ . .. ""',<s:,r::;:"···''~'''"''···"''."'"·· -,"··,~ ¾: •ü PRISION Y MUERTE DE MAXIMILIANO (Fragmentos de un capitulo de la obra "Mulmllleno Intimo", escrita por D. Jod lula Blaslo, Secretarlo particular , , del Archiduque, y editada _por la Casa Bouret.) J: L día 16 de junio de 1867 me encontraba yo en la prisión de Teresitas con los generale. prisioneras que habían sido llevados allí después de pasar dos ó tres días en el Casino, quedando tan sólo en Capuchinas el Emparador y lo:i generales Miramón y Mejía. La sentencia debía eJecutarse á las tres de la tarde, y á las doce en punto vino un oficial á. mi cuarto y me dijo le siguiera por orden del ge4eral Escobedo. En la puerta del convento me esperaba·una escolta de ocho hombres; éstos me rodearon, y por el centro de la calle me condujeron al con· vento de Capuchinas. A mi paso por las calles principales, algunas damas conocidas salían á los balcones y me saludaban. Entré al convento de Capuchinas y el .ofi:c!al me condujo á la celda qne ocupaba Maximiha• L, Kelmt.r, antiguamente.palacio real. El Rey 01car de Suecia abriendo el Parlamento. no· éste me recibió en sus brazos, y yo al verlo no' pude contener mi emoción y sin decir una palabra sentí que el llanto nublaba mis ojos. El Emperador vestía de negro Y arreglaba su barba cuando yo entré. En sus ojos vi la misma serena y dulce mirada que en los días de esplendor, pero impregnada de tristeza. Su Majestad había solicitado de Escobado que yo fuera conducido. á su presencia, para que le escribiera sus últimas cartas; cartas de despedida á la princesa de Iturbide Y á cuatro de los ministros, que al hundirá.su Soberano, habían buido cobardemente Y miraban tranquilos desde el extranjero el resultado de su detestable política. . . . . La última carta que escribí estaba dirigida á Don Carlos Rubio, pidiendo et Emperador le facilitara el dinero necesario para que su _cadáver fuera embalsamado Y conducid.o á Euro• pa; dinero que seria reembolsado por la casa , de Austria.. . . . . . . . . . . . . . . . ... •· .... ..... . ... . El Emperador firmó la carta y rubricó la. mi• nuta, que guardé en mi bolsillo. Al concluir de escribirla, me levanté y me dirigí adonde se encontraba el Sob,erano. La celda era muy estrecha, la famqsa cama de latón, una mesa, un lavabo, 'y dos ó tres sillas componían todo el mobiliario dé la última morada. !mp_eri!!,l, . .. ... - .. --::- ~;:- .-~¿~~-: �El fflllllO Tiastrallo En la puerta de la celda y obstruyendo el paso con las piernas estiradas, se encontraba un oficialillo jacobino haciendo alarde de insolen~ cía y de grosería para con el sentencia:io á muerte. Cada vez que el Emperador tenía que pasar frente á la puerta, se veía obligado á desviarse de !!U camino un poco, para no tropezar con las largas zancas del _majadero oficial, que suponía muy patriótico, sin duda, no guardar consideraciones á un sentenciado á muerte. En la misma pieza y muy cerca de nosotros se encontraba Grill. El fiel criado lloraba en silencio y yo no podía contener mis sollozos. -¿Por qué llorar? nos dijo el Emperador. Todos somos mortales, hoy ha llegado mi turno. Además, ¿no piensan ustedes que en este momento supremo necesito de todo mi valor y ustedes con su llanto puederi quitármelo? -He sabido, agregó, que la pobre Carlota ha muerto, así voy más tranquilo al sepulcro; ella era el único lazo que aún podía unirme á · la tierra y ya se halla en el cielo. Pocos minutos después me dijo Su Majestad: -He llamado á usted, no tanto para escribir esas cartas, que hubiera po_d ido dictar al doctor Ba.sch, cuanto para despedirme de Ud. y deéirle que si puede salir de aquí con vida, se dirija á Viena y se presente á mi familia, á la que ya lo he recomendado; además,en-mi codicilo dejo á Ud. un pequeño recuerdo. En esos instantes entraron· á la celda el coronel Palacios, jefe del batallón de Nuevo León, que era el que custodiaba al Emperador, y el teniente coronel Margáin. El Emperador les dió las gracias por las atenciones que habían tenido para con él, en cumplimiento de su deber militar; y entregó al último cinco onzás de oro, del cuíl.o del Imperio, para los soldados que debían fusilarlo. Palacios y Margáin salieron y volví á que. dar solo con Ma.ximiliano por algunos instan.. tes;,después vino un ayudante de Escobedo á decir que me retirara. . Entonces el Emperador me dió una pequeña cartera que tenía en su bolsillo, y arrancando de ella unas hojas escritas, escribió la fecha con lápiz y yo la tomé de entre sus manos con la veneración con que se reciben las cosas que los moribundos entregan como recuerdo á los seres queridos que han de sobrevivirles. Después me estrechó fuertemente contra su pecho por dos veces, y sentí una lágrima que me mojaba la mano; yo, no pudiendo contener mis sollozos, salí com·o un loco y atravesé los patios y los corredores del convento de Capuchinas, literalmente atestados de tropa, sin ver á nadie, sin fijarme en nada, sin más preocupación que el dolor infinito que me causaba aquella despedida. Llegué á la celda qu.e me servía de prisión y sobre las esteras donde dormía me arrojé llorando como un chiquillo. Dos horas después un oficial, compadecido de mi pena, vino á decirme que la ejecución se había aplazado para el día diez y nueve. ¿Cuál era el motivo de que se suspendiera. la ejecución? Todo el mundo creyó, como era muy fácil presumir, que tantas súplicas, tantos ruegos, tantas solicitudes para cons~rvar la vida del Soberano, no habían sido infructuosas, y que el gobierno de la República habíase ablandado y concedido el indulto á los tres sentenciados á mµerte. Pero todas las esperanzas fueron vanas . Los defensores babían creído que con dos días y medio dispondrían del tiempo suficiente para obtener el indulto, pues de otra manera Jamás habrían decidido prolongar más tan tremendo suplicio. Pero Maximiliano, que ya no creía absolutamente en que había de escapar de la muerte, 'empleó esos dos días en arreglar sus asuntos del corazón. Sus amigos, sus recuerdos de fa. milia, fué todo lo que le preocupó durante esos dos días. Con serenidad y dulzura escribió á todas las personas á quienes creía deber un afecto ó un servicio. ... ...... .. ······ .......... ............. . ····· Después de mi desgarradora despedida el día diez y seis á las doce y minutos, no volví á ver á Maximiliano. Durante los dos días que precedieron á su muerte, insté,siri conseguirlo,por que me llevaran á su presencia. Todos los prisioneros continuábamos alen·tando una levísima esperauza; pero llegó el día diez y nueve y á las siete de la mañana el batallón de Supremos Poderes, que hacía la guardia en el convento de Teresitas, fué relevado por un piquete de caballería, pues aquél iba á formar el cuadro al cerro de las Campanas. Un silencio de muerte reinaba, no sólo e11 el convento que nos servía de prisión, sino taro~ bién en toda la ciudad. Durante dos horas permanecimos mudos de pavor, sin hablarnos una sola palabra los que nos encontrábamos presos; por fin á eso d~ las nueve escuchamos el redoble de los t<J.mbores y los a.legres clarines del batallón de Supremos Poderes, que volvía á la prisión. Todos los p, isioneros corrimos al encuentro del primer oficial que se presentó á nuestro pasp. -¡,Qué ha sucedido? preguntamos ansiosos. - ¡Ya fueron fusilados, nos contestó, ¡todo ha terminado! .. L;; 'ti~i~~ -¿;i~a~;· 'ó~i1i ·y, T~a.~~., ;i~í~~~ ·ci~ la comitiva imperial que no habían s~do hechos prisioneros, fueron los únicos también de 1icha comitiva que presenciaron la ejecución, y algunos días después nos refirieron los siguientes detalles: Al amanecer del día diez y nueve, un fúnebre silencio llenaba la celda del Emperador, sólo se escuchaba el chisporrotear de las velas que ardían en un improvisado altar; cuando las bujías comenzaron á palidecer á los primeros rayos de la aurora, los cviados, lívidos y demacrados por tanto llorar, escucharon· el redoble de los tambores republicanos que se acercaban. Al ruido de los tambores se unió el de los clarines de la caballería que en tropel llegaba á Capuchinas. Igualmente se mezclaba á estos rumores el de los carruajt>s en que habían de ser conducidos los prisioneros y ·el del acompasado paso de los infantes. El Emperador vestía de negro y salió en el primer carruaje acompaíl.ado de un sacerdote; seguían el carruaje sus fieles criados Grill y Tudos; el doctor Basch no quiso acompañarlo, queriendo evitar la dolorosa impresión de verlo morir. El m11110 TI.mallo Al -pasar el carruaje por las calles de la ciudad, en todas par:tes veíanse, tanto en puertas come: en ventanas y balcones, damas y caballeros enlutados que con los pañuelos empapados por el llanto, sofocaban sus sollozos. Ya en la llanura que ·se encuentra entre la .ciudad y el cerro de las Campanas, se encontraban formadas todas las tropas que habían de asistir á la ejecución; haciendo brillar-al naciente sol de junio el limpio acero de sus armas. Un cielo azul y sin nube alguna cubría impasible-aquel imponente espectáculo. Bajó Maximiliano del carruaje que lo condu· cía, y al abarcar con sus claras y serenas miradas azules como el cielo aquel firmamento tan sereno y tan tranquilo, exclamó: -¡ En un día tan hermoso como éste quería morir! Después. se enjugó el sudor de la frente, y entregando el pajiuelo y el sombrero de fieltro blanco al criadoTudos, le dijo en húngaro: -Lleva esto á mi madre y dile que para ella fuer·o n mis últimos pensamientos . Tudos se retiró llorando, el sacerdote que acompañaba al Emperador se i,lejó también, y sólo quedaron sobre la colina que iba á servirles de cadalso las tres figuras, Maximiliano en el centro, Mira.món á su derecha y Mejía á la izquierda. Y frente á ellos, un joven oficial y un_pelotón de soldados. El Emperador pronunció algunas palabras, haciendo votos por la felicidad de México; también Miramón habló, y después de unos brevísimos instantes de silencio sepulcral se escuchó la voz de ¡Fuego! dada por el oficial, · y rasgó el aire una espantosa detonación. . .p;~~- a:~;p~é~· ~i 'c'~ciá~-~~ 'á~i -~p~~~·ci¿~ -¡~¡ llevado al convento de Capuchinas, donde los médicos encargados de embalsamarlo procedieron á ejecutar dicha labor. · Y a embalsamado se colocó en el ataúd y éste se depositó en el entresuelo de la casa del Sr. Muñoz Ledo, designada para Palacio del gobierno. ** El mismo día que fué* ejecutado Maximil-iano, el ministro de Austria pidió al gobierno de México le fuese entregado el cadáver, pero el Illinistro de relaciones ael Sr. Juárez contestó que tenía graves motivos para no accederá la solicitud del ministro austriaco. Diez días después, el barón de Magnus, ministro de Prusia, y el doctor Basch hicieron la misma petición, reqibiendo también una contestación negativa. . El veinticinco de ago•to llegó á Vera.cruz el vicealmirante Teghettoff mandando la fragata Novam, y en los primeros días de septiembre se presentó al ministro de relaciones, diciéndole que como amigo de la familia reinante de Austria y siendo su misión puramente confidencial, venía á pedir le fuese entregado el cadáver. . El ministro contestó que no le seríaJ entrega• do si no era por petición expresa d~l_gobierno austriaco ó por lo menos de la fam1ha del archiduque. Así fué que en 26 de septiembre, el Sr. Beust, ministro de la casa imperial, dirigió una nota al ministro de México, pidiéndole obtuviera ~el presidente Juárez la entrega de los de~P?J_os mortales del archiduque Fernando Max1m1hano de Bapsburgo, al vicealmirante Teghettoff, y hasta entonces ordenó Juárez le fuesen devueltos al Austria los restos de aquel que, lleno de vida, vino llamado al país por un puñado de mexicanos, creyendo salvarlo. A las cinco de la mañana del día doce de noviembre de 1867, es decir, casi cinco meses después de haber sido ejecutado S, M., dos ca· carruajes escoltados por una fuerza de trescientos hombres se detuvieron en la puerta del hospital de San Andrés.de México1 y des~ués de una corta espera, salló del hospital la funebre comitiva, llevando el ataúd que contenía el cadáver. Ese mismo día, é inmediatamente d~spués de salir del hospital, 'l_os mismos carrua.Jes, escoltados siempre, siguieron rumbo á Vera.cruz, llevando al vicealmirante Teghetto.ff, á su her· mano el conde de Teghettoff, á los ayudantes de campo del vicealmirante, de Gaal y Hennebig, y. el doctor Basch. . Teghettoff había conseguido que se devolv~era la libertad á todos los prisioneros austria· cos y belgas, y todos los libertos se embarcaban también á bordo de la Novara. El veinticinco de noviembre, en Vera.cruz, el vicealmirante recibió oficia~mente el cadáver, de las autoridades, y recogió las llaves del ataúd. El 26 fué transportado el féretro al b~que y colocado en la cámara de honor, que se 1mpro• visó en capilla ardiente. y la. misma fragata Nova1·a, que tres afios y medio antes viniera empavesada á dejar en las playas vera.cruza.nas á dos jóvenes soberanos. llenos de esperanzas y de ilusiones, se llevaba. el cadáver de uno de ellos para depositarlo d, spués de larga travesía por varios mares, en la cripta de Capuchinas de Viena, última morada de los miembros de la imperial casa de Haps· burgo. lJNA R~SlJRR~GGION levantó los brazos al cielo¡ 10 vió indiferente á su desdsperación y su dolor. Seis meses hacía que cayera como en un pozo; en el amor ardorosamente tiránico de una mujer mundana, y deberes de familia, trabajo, amigos, las atenciones de su vida metódica y pobre, todo lo había sacrificado en los brazos ardientes de su amante; en un culto ·asiduo y tenaz•de todas las horas y todos los instantes; y ahora, tras una larga noche de insomnio atormentador, en cuyo fondo obscuro se esfumaban las voluptuosidades de ayer con tentadores relieves, veía aquel despertar de una mañana de mayo, que dejaba una sonrisa de oro en el vidrio" sucio de su ventana, y encendía una rosa del tapiz desconchado de su boardilla. Ya estaba solo; ya no volvería á .sentir en los 1abios el so· nante beso que lo despertaba como un trino de pájaro, yá. no sé encontrarían . sus ojos con las .flores negras de aquellos ojos inclinados sobre él perdidamente, ni aquellas manos-cráteras de olvido y de frescura-4lrrarían más sobre su cabeza, disolviendo milagrosamente la amargura de los pensamientos graves. 'y la tristeza de la vida. Cruzaban otros mil recuerdos como aves ardientes por su ima· ginación sobrexcitada, y una desesp~ración sombría le llena• ba el corazón y le subía por la garganta, asfixiándolo. También sentía, reconociéndo: lo con sonrojo, la.nostalgia d~l boudoir con su eoervadora opulencia. ¿Por qué no decirlo? Le atr¡¡,ía la tersura de los mármoles, la molicie de l"as alfombras, cuya escarlata se vol vía más roja al sentir la caricia de los pies · desnudos de su amante; la ilu• sión perpetua de los espejos que tantas veces copiaron al mismo grupo de cabezas juntas y de manos entrelazadas, y se recru· decía el orgasmo, haciéndose intolerablP. Juan creía haber conquistado su libertad con el rompimiento de esos amores que lo esclavi• zaban· quedaba rota bruscamente la cadena que p;recía tan sólida, afirmada con el martillazo de cada día. ¿ Y qué? él era un harapo humano·1 tenía gastadas sús fuerzas juveniles por todos los excesos; los entusiasmos, 1as enerU AN J gías de luchador que latían en él veíalas anuladas, deshechas, fundidas en la' fiebre carnal de aquellos meses devoradores, que habían ido destruyendo su inteligencia, su voluntad su resolución, todos los máximos atributos d~ la personalidad. Esos elementos eran necesarios para vo~ver á encajar su insignificancia eñ el engrana.Je ordenado de la sociedad, y él los sentía muertos en la supervi vencía de sí mismo. En su aislamiento dió proporciones fan,tásti' l~bró de pedir á l_a muerte la suprema liberac1ón _fi?~l, y por. esta yebelión p_óstuma d~ su sens1b1hdad, asistía aun desde sú ventana bajo aquella mañana tan luminosa como indiferente á los infortunios humanos, al despertar bullicioso de la ciudad; el tráfago en la calle se acrecentaba por momentos; pasaban modistillas de alto peinado y altos tacones con los ojos brillantes bajo los polvos de arrr~z; pasaban empleados madru¡rndores, mostrando en el color avivado del róstro las re. cientes abluciones matinales felices con su trajecepillado su ~alzado limpio en su aprendiza.Je de burgueses; un hombrecillo de diez años, insolente y manirroto, se burlaba en frases crudas de dos ebrios qúe interrumpían el tránsito en la acera de enfrente; un mocetón de holgada blusa azul, empinado sobre una escalera de mano, pegaba en la esquina, concienzudamente, un cartel de función; y todas esas cosas que veía Juan ·con asombro, como si fueran nuevas para él, ese eterno espectáculo de las muchedumbres-anónimas simbolizado en el trabajo de Sísifo sacudió su voluntad como co~ un latigazo, y una claridad int~rna, como esa solar que incendiaba los horizontes, se hizo en él, y un soplo mágico, como ese germinador que hacía; florecer las puntas de las ramas, lo impulsaba á dar una prueba de que vivía, de que aún era capaz de emplear el hierro de su sangre.y el fósforo de su cerebro en cualquiera acto de la voluntad conquistada, y así cortando de una vez y para siempre con el acero de su esfuerzo los hilos que lo sujetaban aún al pasado vergonzoso y estéril, Juan se sentó á su mesa de trabajo cubierta de polvo y de cuartillas en blanco, que le parecieron niudosreproches de ti,,n largo abandono; y triste y sereno, ya. en posesión de sí mismo, comenzó á tallar con paci encia de lapida. rio el di_a??ante de su dolor, para mcrustarlo en la d1vma diadema de la Esperanza inmortal. y cas á las dificultades de la vida; tuvo miedo de sus mediocridades, de sus humillaciones, de sus desengaños , y sólo el pensamientó de que un gacetillero sietemesino babeara frases burlescas sobre la inviolabilidad de.su sueño, lo RAFAEL LÓPEZ. 'México, 1905, �· LA NOVU DEL TIMBALERO (De "íctor liug:o.) Monseñor, duque de Bretaña, Oit6 para combates fieros~ 411 Desde Nantes basta Mortaña En el llano y en la montaña A capitanes y guerreros. ' Son los del castillo almenado, Los barones que en las alarmas De la lid se han avejentado· Escuderos, hombres de armas, Y uno entre ellos es mi amado..... . Marchó á Aqultanla valeroso, Simple timbalero en su afán; Pero al ver su porte orgulloso Y su jubón esplendoroso, 1Todos los creen un capitán 1 De entonces el temor me agita, Y á su destino siempre fiel, He dicho: Santa Margarita, Mi amor tu amparo necesita iNO te apartes nunca de él! ' Hice á la Virgen de Loreto Un voto, en mi pesar sin tino: Como religioso amuleto Ornar mi regazo, en secreto, Con las conchas del peregrino. El no pttdo con fieles·gajes Consolar mi ser lastimero; Para llevar tiernos mensajes, La vasalla no tiene pajes, NI el vasallo tiene escudero. Victorioso, de 1,, batalla~ Hoy retorna con monseñor, Y de dicha mi pecbo estalla. i Dejadme que á su encuentro vaya. Llena de orgullo por mi ámor ! Nos devuelve el duque triunfante Su bander>1. de capitán, i Venid de los muros delante A ver el cortejo brillante Y al príncipe y á mi galán! i Llegad en esta hora de fiesta A ver su enjaezado bridón , Piafar bajo su carga enhiesta Y sacudir la noble testa Coronada por rojo airón! ¡Oh mis hermanas indolentes, Corred, á mi novio á mirar (',011 sus timbales relucientes Y sus redobles impacientes -- Qué)ni pe<:ho·hacen estallar .... •· Bajo el manto que yo he bordado A mi novio veréis por fin, i Qué hermoso estará el adorado, Como un l)ríncipe diademado Por su casco de negra crin 1 La vieja gitana hechicera Llevándome tras de un pilar, Me dijo ayer (i Dios no lo quiera!) Que cuando la tropa viniera, Un timbalero Iba á !lj,ltar .... · Pero á. Dios me a<!O¡o en mi culta, Aunque señalando ·ante-mí El negro sepulcro en .Que habita, Me diio la vieja. maldita: l Mañana, yo te espéro aquí! Mas-oigo un ruido de tambores ...: !Negros pensamientos, volad! l Hermosas damas entre flores Y las tiendas de mil colores Y las bander'1s contemplad! Llegan serpeando las legiones, Los lanceros de torpe andar, Y bajo los gloriosos pendones Visten de seda los barones • Tocados de oro y ultramar ...... Pasan los obispos primero, Y heraldos de blanco bridón, Qué del señor altivo y fiero En el corselete de acero Pintado llevan el blasón; Con su armadura musulmana Va el templario, horror de Satán, Y bajo larga pertulsana Van los arqueros de Lausana Que visten hierro y cordobán .... Llega el Duque, ved sus banderas A las puertas de la ciudad; Luego las huestes prisioneras Y, !oh hermanas, en las filas postreras A los timbaleros mirad! Dijo; su vista en loco anhelo Entre las filas fija está .... Vaga, P<>r fin, con desconsuelo, Y agtmizante cae al suelo ... . i Los tlmbaleros pasaron ya .... ! JOSÉ JUAN TABLADA. {: .u ANDO el crepúsculo vierte sus l~ces en el Poniente y la tarde se apaga amortajándose en su !l"loria postrera; cuando la luz filtra sus granas por los húmedos follajes y deshace sus ópalos en el tranquilo parpadear de las fuentes, el viejo tembloroso canta sus antiguas canciones, sones añejos que oyó y aprendió cuando era niño y que salían de las bocas de sus ahora amados muertos. Van vol viendo los rebaños del monte en medio -de la calma del pueblo; los pífanos lloran su melancolía y á veces rasga el ambiente silencioso el sonido dulce y lejano de una guitarra. El yiejo hunde sus manos temblonas y apergaminadas en la exuberante cabellera negra de la nieta, y sus labios trémulos cuentan episodios de antiguas campañas á las que asistió cuando era joven y fuerte. Su vida resbala dulcemente, aromada por la primaveral juventud de Clar¡3,, la, única here dera que ha quedado del nombre antiquísimo de sus mayores. Mientras la nieta cose á la sombra del opulento castaño, el viejo, apoyado en su bastón de cerezo, se embriaga á la puer,ta de la quinta, de aire, de luz y de tranquilo bienestar. Y el silencio del campo es á veces interrumpido por el sonido dulce y lejano de una guitarra ó por el charloteo de dos aves que retozan en una grieta del paredón del tapial. Cuanqo el crepúsculo· vierte sus luces en el poniente y la tarde se apaga amortajándose en su 11loria postrera el viejo y la nieta se sientan bajo el opulento castaño,y mientras él habla de viejas campañas, ella cose afanosamen· te, cantando los sones añejos que el abuelo le ha enseñado desde niña. Y mansamente pasa la corriente del tiempo para los dos, y las mañanas con su saludo de luces los encuentran viviendo el uno para el otro,sin temores,sin odios y sin preocupaciones,alimentando sus almas ingenuas, él de recuerdos, y ella de esperanzas ..... la quinta los amsntes cierran sus juramento de amor con besos pasionales. U *** A Clara le ha impresionado la charla amorosa de Manuel, un gañán francote y sincero que la vió hondamente con sus OJOS oscuros y la. oprimió entre sus recios brazos una tarde en que la muchacha fué á sacar agua del pozo. Y Clara siente hondos miedos con mezcla de angustias cuando piensa en él, en aquellas palabras que le dijera: "vamos tú y yo al otro la- *** do del monte, para vivir siempre juntos,¿quieres'l Y mientras el abuelo platica con su voz cascada bajo el opulento castaño, Clara cose afanosamente, pensando, pensando en Manuel con temores, con cariño, con ... . ¡qué sabe ella! Y el silenc;o del campo es á veces interrumpido por la charla de dos aves que retozan en el paredón del tapial y por el dulce y lejano sonido de una guitarra. * " * ¡ Si el abuelo lo supiera! Todas las noches sale Clara á la puerta de la quinta y en brazos de Manuel pasa las horas embriagándose de amorosa felicidad. Y en l a casa duerme el viejo tranquilamente soñando en sus viejas campañas, en ~u huerto y en su nieta de exuberante cabellera, negra. Afuera se extiende el campo silencioso arropado en la noche, que piadosamente cubre con sus sombras el sueño tranquilo de los trigales; las fuentes estancan sus aguas verdosas reflejando en sus hondos senos toda la plenitud de la noche estrellada, mientras en la puerta de Cuando le dieron la noticia, échose á temblar como un niño y sus manos apergaminadas ocultaron el rostro trigueño, por el que rodaban dos lágrimas temblorosas. Clara se había ido; toda la gente del pueblo lo sabía ya. Se había ido con Manuel· ella llevaba bajo el brazo-según asegurab~ una muchacha-una ~aleta, y él, solamente cargabá, en su mano recia y velluda el cuchillo d~i monte. · • La noche anterior el gañán lo había conta~: do á sus amigos en la tienda del pueblo. Les: aseguró que muy de mañana, antes que ellos· l levaran las vitcas á la ~rdeña y el ganado al/ campo, saldrían Ios dos ¡untos para irse á vivir· solos, muy_ lejos del pueblo; allá, tras aque: llas montanas que levantaban sus aristas como1 puñales que fueran á hundirse en el cielo azul y puro. Y el pobre viejo oía los relatos todo trémulo y lloroso, escuchaba los comentarios exa~erados_ de las viejas que discutían sobre los idos: 1si él era un perdido y ella una tonta! Y ~odas las ,tardes, cua?do en el poniente arro¡a el crepusculo sus hvidwes y la luz s,;i filtra por los húmedos follajes, el viejo, bajQ el .opulent? castaño, ve. apagarse la tarde, que se amorta¡a. e.n su gloria postrera y piensa,ya no en sus vie¡as camp_a ñas, ahora tristemente recuerda á Clara; ¡inirata!, haberse largado con un cualquiera y de¡arlo á él que ya sentía el vaho de la muerte, profanar el nombre de sus mayores, de esos sus ahora amados muertos,q.ue pasaron por el muodo con su honradez y con el orgullo de toda una raza noble· y mientras por sus mejillas tostadas de sol ba-· jan dos lágrimas y con sus manos temblonas de~dobla e~ pañuelq rojo, sus ojos, sus ojos grises se pierden en la extensión del paisaje donde ca'3 la tarde lentamente deshaciendo sus ópalos en el tranquilo parpadear de las aguas Y en el vasto silencio de los campos solos s~ oye de vez en cuando el mugido del ¡ran~do que torna del monte pausadamente el lloro melancólico de los pífanos que desga;r an aires del pueblo con su acento plañidero y el sonido dulce y lejano de una guitarra .... .'. México, 1905. DANIEL Ross. ��El manito Tillffl'IIIO e1 mundo 111utra110 UN EPISODIO DEL JUICIO FINAL (POR REMY DE GOUR~IONT) fueron juzgados lo que habían recibido el dón ENTONCES gencia y los que habían simulado la inteligencia. Guerra. rusojaponesa..-La. escuadra vencida. en el comba.te naval del 'J:7 de mayo. 1 -,~4 iiÍtl[' ~ ~ .. ~L -.,.: ;:. .t !, 1 ,. '~ ,.~ " ~ .. ~;;,.:e,.:::, ~iA1: . J, ~¿-,_ .il , t,J,_. r ñ~~:·■ ri:r•niir~nril --.::: ~ _. , ' -',,. camilla .Pº1: sus camaradas, · á los hospitaies. . Los dtbu¡os á que nos referimos tienen el mér i ~ de ha!:>er s!do hechos tomando en cuenta el tipo y dimensiones exactos de todos y cada uno de los barcos que en ellos figuran. o EL ARCO IRIS Núblase el palio azul,.cual si dijera que la tarde un pesar hondo ha se ,tido, Y en trueno aterrador se oye un gemido que estremece el ramaje en la pradera. Dispérsanse las aves por doquiera abandonando el amoroso nido., .. Y resuelve el cela¡e 0bscurecido en gotas de cristal l a honda quimera. ..e~~-¡, ·e"i· ;ii;;~¡¿ bi~"n:h;~ii;;:r.:; i~~d~ · -~.& .con el claror que renacient~ arde ' Y an~ la fresca y perfumada brisa, semeJa una alma, extintos sus dolores· y el triunfo realza el arco de colores ' que asoma, dibujando una sonrisa. ÜELERlNO CAMPOS ÜARPIZO. Guerra msojaponesa,-Herldos japoneses conducidos por sus camaradas¡¡_ los hospitales. Mérida. 1905. .................................................... Hombres del dla.-El Czar y el Cza.revich de Rusia• de 11;1, inteli- Mientras que los invocadores Je Sati\,n caían como balas de plomo en el pantano escremencial de su propia credulidad, avanzaron bajo la custodia de ángeles indeferentes los favoritos de la palabra. Y entre ellos marchaba un humilde. Y fueron juzgados todos, s• gún sus obras, y sus obras eran tan malas que·cada demonio recibió su cabro. . · -Y tú, humilde, preguntó Nuestro Señor, ¿qué me traes? -¡Ay! nada, Señ.or, yo no he hecho nada, yo no he e,crfto; encerrado en un sueño de amor, he orado. ¡Oh Señor, que yQ no sea juzgado según mi nada, sino según tu misericordia! Me habías dado la inteligencia, el Verbo murmuraba en mí, y rl'o hice fructificar mi inteligencia y cerré los oídos á los murmullos sagrados del Verbo eterno. El campo de tu gloria ha quedado estéril baio mi inerte arado; tenía por misión evocar sobre la tierra desnuda el esplendor de las mieses y la gracia de las yer~as: el esplendor y la gracia han quedado hundidos en el suelo confiado á mi genio; y mientras los bueyes, tendidos bajo el yugo inútil, dormían picados por las moscas al llti.lor del día, y µiientras el sol iluminaba la gleba y le daba la esencia de la fertilidad, ¡ ahl Señor, ¿qué iba á decirtei', retirado en la sombra, de rodillas, los ojos cerradoi>, las manos juntas, yo rezaba. -Ven, repuso Nuestro Señor, ven, único cordero que se me parece: hijo de mi amor, hijo de aquella que me hizo hombre, amigo de mi padre, córdero como yo, y sin mancha, ven, que yo sea tu humano, y que Dios te bese la frente. Tú comprendiste. en la pureza de tu alma, lo que yo pedía á tu genio, y la vanidad de la obra y perversidad del trabajo: tú supiste, dejando á los tristes la aspereza de los sudores bajo el sol, acercarte á la sombra · divina, que soy yo,y regocijarte bajo mis hojas, cordero ávido de la frescura esparcida por el árbol de la vida. Habías recibido la inteligencia, hombre, tú multiplicaste el dón primero; te dí un cerebro y de él hiciste tres: uno sobre los hombros y uno en cada rodilla. 01·abas, amigo: ésa era la obra que te había encomendado. . ¡Ah! poeta v'lrdadero y firme que no fuiste como otros la celestina del ideal, que no hiciste de buscona, que no tuviste liviandades con el símbolo, tú guardaste tu genio puro de todo contacto, y los necios no bebieron en tu cántaro. . Fuente sellada, el agua que dormía en ti se heló según el cristal de las doce piedras, y tú contrasellaste, al lado de la. piedra angular, lá puerta de hoy más cerrada de la eterna Jerusalén. . Y eso porque comprendiste que el ge11io no debe trabajar sino para Dios, para Dios solo, y he aquí que eres inocente de la fornicación del espíritu, y he aquí que estás cargado de más obras maestras y de más mundos que mi amor hubiera concebJdo. · Entra y sé la gloria de los inconsolables: la plegaria mató al orgullo. Pági11a de álbum ( Pare "El Mundo Ilustrado") Lorsctue tu dors......... Yo quisiera, Princesa de los labios de rosa, Que despiertas envuelta entre gasas .Y tules, Ser el genio gue busca tu 1mrada glonosa, Ser el príncipe rubio de tus sueños azules. Ofrecer en presente á tus ojos radiantes El caballo con alas, que cual flecha de luz, Te llevara orgulloso á los mundos distantes Donde ocultan sus perlas los señores de Ormuz; ¡Quién tuviera en la diestra la varilla del Hado Que transforma las nubes en plateado arrebol, y tendiera un arco iris como puente rosado Del umbral de tu afcoba al palacio ·del Sol! iQuién pudiera obsequiarte de la.luna el destello, O lograra en su anhelo el espacio escalar, y prender una estrella á tu negro cabello o con astros radiantes engarzarte un collar! Fabricar á tu antojo, con los h_ielos polares Un divino palacio, de nevado cnstal, o poder conducirte, descendiendo los mares, A las grutas azules donde nace el coral .... ¡Oh sutil marip?sa de ~orados matkes, Que deshojas el cahz de ¡azmmes Y. hses, Saboreando golosa su dulzura d~ miel! ¿Viste lirio más blanco que la m1sbca albura, Transparente, gloriosa, eucarística y pura, Que florece en el mármol de su diáfana piel? Ave blanca que peinas tu rizado plumaje Con tu curva defensa de rosado marfil, . . y que tiendes el vuelo. por las fronda~ de encaie Que cobijan la flora milagrosa de abril: Ave blanca, destrenza tu plumón. argentino Por que finja tu dorso un mulhdo sitiar, y poder conducirla al país dimantino Donde impera el monarca que se llama "Ideal-" .. . . Envio: Oh gentil princesita ~e radiosa pupila (Cristalina saeta que dispara el Am<?rJ, . Ya se enciende en los cielos un crepusculo hla. y tu hermana la Aurorn, majestuosa y tranquila Pone un beso de rosa en tu boca de flor. RODOLFO A. NERVO. Estatua de Oca.ropo en Morelle..-¡Ofrendas dep-061t&dss ante el monumento en el e.nivert1&rlo de 111 muerte del mtl,rtlr de Tepejl del RtoJ. El nuevo edlllclo del Casino &pa.ilol.-El patio. �El fflll40 TIIStraO €1 fflllll40 1lllStfl40 UNA. GRAN INDUSTRIA LA MANUFACTURA DE SEDA DEL SEÑOR CHAM BON L Fábrica de tejidos de seda del Sr. D. Hipólito Chambon, situada en la 30) calle del Fresno, núm. 2718, en la colonia de Santa María. de la Ribera, es la primera manufactura de esta clase que se esta.blece en nuestro país, y ha alcanzado un alto grado de esplendor, debidc;>. á los constantes afanes de aquel honrado y laborioso industrial. Hace 25 ai'Ios llegó el Sr. Chambon á la República, con el propósito de dedicarse al cultivo de los gusanos de seda, y de establecer fábricas de tejidos utilizando como materia prima sus productos. Los.trabajos emprendidos en un principio demostraron que era imposible aquel cultivo con 1a morera indígena, por carecer ésta de las cualidades que reúne la morera blanca de China, y fué preciso mandar traer de Europa una cantidad de plantas de esta última, que ascendió, poco más ó menos, á dos millom s: pero coA *** 1_ .. __ _ ::: :r;/ ~ Patio y jardln de moreras. . ~ • :-fi _BO ponde11 á los esfuerzos desplegados, los capitalistas no abrigarán desconfianza alguaa por la nueva industria.¡ principalmente si el Gobierno los alienta comprando sus productos á precios equitativos ó premiando á las personas que hayan obtenido mayor éxito. Creemos de justicia hacer mención del Sr. Gobernador de Guanajuato, Lic. D. Joaquín Obregón González, quien con una constancia que mucho le honra, ha procurado establecer la importantísima industria á que nos referimos en la Entidad que gobierna, seguro de que una vez que los hacendados cuenten en sus fincas con bastantes moreras, podrán aliviar la situación de las clases pobres, dando en aquéllas trabajo á. peones que perfectan:i,ente pueden alcanzar un salario de 50 centavos por día. *** La propaganda que ha hecho la rensa de México á favor de la sericicultura, ha sido muy grande, y ta vez haya personas que duden de su necesidad; pero debemos convenir en que era preciso llamar la atención de los hombres .de negocios acerca de la misma industria, descono<1ida ciertamente en México, pero muy desarrollada ya en el Japón, en China y en Europa. Los 10.000.000 de kilogramos de seda que prnducían aquellos dos países hace 20 años, han aumentado ahora á 19.000,000; cosa perfectamente explicable, si se tiene en cuenta que es muy raro en nuestros días ver á una persona, pobre ó rica, que no lleve algo de seda en sus vestidos. México, con sus feraces tierras y con el bajo tipo de sus salarios, que paga en plata, está en condiciones de producir seda con un costo más bajo que cualquiera otro país, supuesto que en Europa y Estados Unidos tienen que pagarsA en oro los jornales. Es evidente pues, que la sericicultura se desarrollará aquí más fácilmente que en cualquiera otra parte. 1 Fachada y grupo de operinins de la íábrire. mo toda industria nueva despierta duda_s y desconfianzas en el público, algunos cultiva.dores dejaron secar muchas, abandonándolas. Sin embargo, en varias comarcas de l_a República existe, cuando menos, medio millón de moreras, siendo uno de los Estados. que se de· dican con mayor empeño á su cultivo el de Guanajuato. Tanto en s11 capital como en los 22 Distritos que lo forman, se encuentran plantas muy bien desarrolladas: en Si la.o hay frente á la estación un verdadero bosque con más de 16,000; en León, en el paseo, hay com0 2 000, y en Irapnato se ven en todas las ca1ies y paseos públicos. Toda_s estas pla ~~s están ,·acrecidas y en las meJores cond1c1ones para lR cría del gusano de seda. El Sr. Chambon, además, tiene a'lí d0s huertas, en las que existen como 6,000 mnreras. En Sa.111.manca, también en las calles y en frente de la Escuela Modelo, hay una gran cantidad de aquéllas, y por fin, en San Miguel Allende, en el Rancho del Atascadero, el mismo Sr. Chambon ha hecho plantar en hileras como 22,000. . Esto hace esperar que dentro de poco, viendo que están,y¡¡, establecidas algull:as crías de gusanos y qu~k>s.,i,esultados.prácticos corres- -· En los Estados Unidos se estáJ?, emprendiendo trabajos preliminares. que nosotros tenemos empren'didos ya,parn la producción de la seda y acaba de votarse una suma considerable pat'a buscar el terreno más apropiado ¡.,ara el cultivo de la .morera y la cría del gusano. Mexico, que tanto ha progresado en todos sentidos, no tardará indudablemente en fomentar el establecimiento de fábricas de seda, á fin de no verse en la necesidad de ocurrir á los países extranjeros en demanda del precioso producto. Lo que llevamos dicho justifica plenamente nuestra visita á la fábrica del Sr. Chambon,fábrica que constituye. puede decirse, una prueba muy clara del extraordinario adelanto que la sericicultura ha al9anzado en la República, á la vez que una promesa del brillante porve- · nir que le está reservado. · - Ta1Ierae oevanado y torcido de seda La fábrica instalada en la capital, en la colonia de Santa María de la Ribera, abarca una extensión de 6 200 metros y tiene á la entrada un jardín de moreras de China. En los temblores de 1901, la fábrica tuvo grandes pérdidas, pero el Sr. Chambon, con sus esfuerzos de laboriosidad, la ha ensanchado y colocado en primer lugar en todo el país. El infatigable sericicultores muy querido, no sólo por sus compatriotas, sino por los mexicano•, que han encontrado en él un buen amigo que participa de sus costumbres sociale_s Y, se hace simpático por su carácter alegre y Jovial. Su esposa es un¡¡, estimable dama que ha luchado á su lado y le ha ayudado siempre con cariñosa abnegación. Su· hijo Carlos es un joven que ha heredado de su padre la honradez Y. laboriosi~ad, . dedicándose también al estudio de tan rica rndustria. El hogar feliz del Sr. Chambon es, sin duda bendecido por sus obreros de ambos sexo~, que han hallado en su patrón un maestro y un bienhechor. , · Tlntoreña. *** La fábrica se -compone de varios departamentos: en el patio y á derecha é izquierda están dos amplios salones dedicados al devanado y torcido de la seda, para lo cual están instaladas 51 máquinas. Al fondo se ve el salón de tiutorería, en el cual se emplean los aparatos más modernos y los mPjores modelos de máquinas que se usan en Lyon y Estados Unidos. Los colores que·se dan á la seda son hermosos y firmes y en esta labor, que-es difícil y delicada, se' emplean los operarios ·más inteligentes y aptos. En el lado Sur están los grandes departamentos de dev::.nado de seda de colores y de tejido de diferentes tela,: rebozos, listones, cintas, alepines, broca.do, etc. Los telares. son magníficos, habiendo entre ellos 40 máqumai americanas, alemanas y francesas. Junto al salón de telares están los salones para secar la seda al vapor, el departamento químico, y la.carpintería y herrería·para reparar la maquinaria. El departamento de empuntado de rebozos está ocupado por más de 60 mujeres. Se está preparando una sala para _planchar telas que pronto se empezarán á fabricar y que competirán, sin duda, con ras mejores de Europa, China y Japón. Más de 300 operarios trabajan en esta fábrica, que progresa cada vez más. El clima apropiado, la destreza de los obreros mexicanos y la ayuda de los gobernant~~, harán que dentro de algún tiempo sea M~xico una de las naciones que produzcan las meJores telas de seda. Esto, indudablemente, debe enorgullecer al Sr. Chambo1;1, pne~ á nadie más 9.ue á él corre~ponde la satisfacción de haber implantado en México la industria ~e la se~a, impulsándola constantei:nente, gracias á su mteligencia y perseverancia. ~ 'P or últ1m0, diremos G,ue el Sr. Chl!-mbon ~a logrado ayudar noblem1:nte á la_ J:?U¡er mexicana en sus luchas por la vida, fac1htándole 3:llí la manera de ganarse honradamente la sub~1stencia. Las numerosas operarias que trab~Jan en sus talleres deben estar muy ag1·adecidas al laborioso industrial, ya que son muy pocos to da vía en nuestra República los centros ma~mfactureros donde pueden encontrar un abrigo contra la miseria. Taller en donde.se urden las piezas para su tejido, �€1 mundo Tlustrado El m,11110 nutrallo REFAJOS Y CUBRECORSES mucho cuidado y atención meSI recen las prendas interiores que porque esto haría que la blusa no quedara tersa, sino con arrugas ó fruncidos que la quitarían toda su gracia. _No depende la elegancia de una pieza de ropa, de la gran cantidad de adornos, sino de la gracia y cuidado con que se colocan. forman la lencería de las damas, y que son una muestra de la mayor ó menor habilidad, y del grado de buen gusto femenino, no menos de• be preocupar á la mujer aneglada, y curiosa, la confección de los refajos y del cubrecorsé. Los eleganMARIA LUISA. tes fondos de seda han venido á suplir aquellas falda, blancas donde lucía.u sus mara villosos conociniiemos de labores 'manuales nuesExplicación de los figurines tras antecesoras. Cada una de estas piezas era un dechado de primores; deshilados finos y g1·ac1osos como Núm. r.-Trajede reunión, en tafeta gris sutiles telas de araila, relindo.s1 randas, cerraduras, todo hecho a perla. Falda atravesada por grupos de riy picos de cinta de seda. Corpiño la aguja y con hilo muy delgado, zados con gran pelerina de encaje, formando bocostando muchas veces el bordado de un volante enfermedades graves á la mujer que había empreodido tan dificil tarea; después estas penosas labores se suprimieron en gran parte con la veota de encajes á precios cómodos, y que daban igual resultado á la vista que las filigranas hec tlas á mano. Hoy la falda interior que usan algunas damas, se adorna con tiras bordadas más ó menos finas y cos· tosas, según el gusto y posibilidad pecuniaria. Los r efajos para el uso diario con trajes sencillos, pueden hacerse de nansú 6 de nipis con doble ó triple hilera de volantes, 6 con cenefa de alforcitas, ahuevados 6 listón. La falda que forma el refajo, va plegada por medio de una jareta á la cintura; su vuelo no debe ser exagerado; la lougitud de estos fondos es menor que .la de la fa lda del traje, excepto cuando la tela del ves~idoes muy transparente, como el linón, muselina de la India, etamina, velo de París, etc. ; en cuyo caso tendrá el mismo largo que el traJe; pero se levantará al mismo tiempo que la tela exterior, porque es de mal gusto y con-· tra las reglas de la higiene ir barriendo el polvo y basuras de la calle con los delicados volantes del refajo, sucediendo muchas veces que éstos se desgarran y ofrecen á la vista un aspecto desagradable. Es de bonito efecto, al levantar la falda, dejar ver cinco ó seis centímetros sobre el suelo la orla del refajo, permitiendo lucir también el fino calzado sin necesidad de levantarse el vestido exageradamente. Los refajos de seda se confeccionan por lo regular en popotillo, que además de ser resistente, tiene un hermoso brillo y produce al andar ese encantador frufrú tan peculiar de la mujer aristócrata. Respecto á la elección de los colores, basta decir que han de ir de acuerdo con la falda, la blusa y aun el sombrero, pues la inconveniente reunión de colores es causa muchas veces de que un traje, por elegante que sea, parezca r idículo. E l cubrecor, é se usa pa.ra hacer fondo á las blusas transparentes, y puede hacerse ea tela3 de algo Jón ó se i a. El Ascote varía de forma, lo mismo que la ab rtura del brazo, llevando manga s a lgunos de ellos.No deben recargarse de adorno , , sobre todo si hacen bulto demasiado grande, como loi volantes, ahuevados y lazos de listón, 00 UMBR.t\ Horas de mi dolor, que vais pasando cual negro enjambre de ilusiones muertas, ¡Idos, que vuestro aliento de ultratumba ha, ta mis hU(1sos hiela! Pasad, pasad, veloces, tengomiedo . de recordar la escena en que la virgen de mis sueilos de oro, en un sudario envuelta, descansaba en un t álamo de rosas, • de rosas blancas . .. . ¡las que amaba ella.! Horas en que se hiela el alma mía y en que siento que estalla mi cabeza, matad por compasión mi pensamiento, porque en mis no.ches negras, aun aspiro otra vez aquel perfume de cirios que arden y de fiore·s secas; vuelvo á mirar, ¡oh cielos!, su semblante, blanco como la cera, bañado de las flamas temblorosas en la pálida luz amarillenta . . . .. . ¡Horas terribles en que yo me arrastro por el áspero erial de la existencia, como se arrastra el ave cuando herida cae en su sangre que empapó la. tierra; horas que desfiláis an~e mis ojos cual triste ronda. de esperanzas secas; pasad, pasad veloces, tengo miedo de que extiendan sus alas mis ideas!. .. ALBERTO HERRERA . 00 lero. Manga de tres volantes, terminando en ·un puño fruncido. Núm. 2.-Traje estilo sastre, en paño delgado, color verde reseda. Falda de tablones planchados á lo largo. Levita cerrada en la parte superior, con ancha cinta de aplicaciones y botones. Cuello volteado de terciopelo verde obscuro, abriendo sobre gasa blanca plisada. Manga est recha hacia el puño, que se ador· · na lo mismo que el cuello. Núm. 3.-Traje de lanilla rojo. Falda guarnecida de pequeños volantes fru ncidos. Corpiño con fichú "Lamballi,'' atado sobre el pecho con un lazo de liston. Manga de bullón con ancho volante y un lazo, lo mismo que el corselete que sube por la espalda. Núm. 4.-Traje en velo blanco. Falda plegada con cenefa de alforzones, subiendo sobre el delantero. Corselete plegado con gran cuello bolero en guipurede Jrlan.: da. Manga con bullón y puño del mismo encaje, lo mismo que el cinturón,que cae al frente en forma de medallón. . Núm. 5.-Sombrero de primavera en pa-.ia crema, con un gran lazo de listón líberty color salmón y en el lado izquierdo de la forma, que va levantando un ramo de flores del mismo color y un nudo de list ón. Núm. 6.-Sombrero redondo ligeramente levantado de un lado. Su adorno es muy sencillo, pues consiste solamente en dos moños de gasa ó listón del color que más agrade. 0 Figurines número8 l y 2. �El fflllllO TID11'111e URBANIDAD DEBERES DE LA SEÑORA DE LA CASA LAS VISITAS NIBE@1,EB1~1 E S una excelente costumbre de la alta sociedad la de señal ar un dla para recibir, semanal , quincenal 6 mensualmente; así los que reciben gozan libertad completa los dlas r estantes, y los visitantes se ven libres de contrariedades 6 de cometer imprudencias i nvolunt arias. Estas visitas, por lo general, se hacen de tres á seis de la tar de. Aun cuando en algunas casas vuelve á recibirse de nueve á doce de la noche, estas sesi ones están reservadas á los muy lntimos. Sólo un suceso grave debe impedir la recepción en dla señalado. Según el tren con que esté montada l a casa, un lacayo anuncia á las visitas; empero, en la mayor parte de ellas, un criado o una doncella se concreta á abrir ante el visitante las puertas del salón en que recibe. La dueña de la casa, si la visita es una señora ó caballero de edad, sale á su encuentro, recibiéndole cariñosamente y ofreciéndole asiento; á no mediar la circunstancia de la respetabilidad en el recién llegado, la señora sigue sentada en su butaca, si es un caballero, y sólo se levanta y adelanta un paso si es una señora, volviendo á sentarse inmediat amente. Sobre todo, nada de prefer encias ó distinciones á unos visitantes sobre otros. La mayor igualdad debe presidir en l as atenciones que prodiguéis á los que honr en vuestra casa. Repartid por igual vuestras sonrisas y vuestra conversación. Demostrad á todos igual cariño, y aun cuando en vuestro fuero interno hagais distinciones, no las demostréis; si no os sentls con fuerzas para ello, dejad de recibir y os evitaréis disgust os y censuras. Igual y aun mayor tacto necesitamos cuando se encuentran en una de nuestras r euniones dos personas cuyas r el aciones se hayan enfriado ó no haya entre ellas la cordialidad que reina con respect o á nosotros. Entonces la situación es violenta para todos, y sólo el tacto de la señora de la casa puede salvar el peligrosq. escollo, poniendo su talento á contnbuc1on, para que los demás circunstante$ no se enteren de lo que es siempre enojoso, y extremando por igual sus atenciones entre las dos. Necesitamos de toda nuest ra virtud para no dejamos arrastrar por la mayor 6 menor s1mpatla que sintamos, t al vez, por una de e)las; pero de no proceder con equidad, se nos tacharla de groseras y poco cultas, cuando no de otra cosa peor. No creemos prudente señalar el sitio que debe ocupar la dueña de la casa, pues éste dependerá de la disposición de la misma. Lo que debe procurar, á ser posible, es que la luz refleje vivamente sobr e l as visitantes, para que no quede obscurecida su belleza personal ó la de sus trajes. Y ya que de esto tratamos, no estará llemás que recordemos á la señora que r ecibe, la mayor sencillez en el traje elegido para estos casos. Elegante, sí, pero sencillo: quédense la suntuosidad y los adornos para las que visitan; es de rigor. Creo inútil advertir que á las señoras ancianas deben reservárseles los sitios de preferencia, junto á la chimenea; si una Joven, por casualidad, lo ocupase, á la llegada de una señora mayor se trasladará discretamenteá otro sitio. Para dlas de recepción es precioso auxiliar una hija, una joven parienta, una amiga Intima que ayude á la dueña de la casa á cumplir con sus amigas, acompañándola cuando abandone l a r eunión alguna de ellas, y permitiendo con esto que l a señora pueda seguir departiendo con l as demás +B®RAB®Bmm~§ ~rm Ib)([])@éfü ~rrn ~ §ttéfü ~Iléfü§~ cdl~ mmun~frDil~§o ~Il~@éfüITilÜ~§o Wll§Ü([])§([])§o éfüll~@Ir~§o y § ~ IP> rr ~ cdl ~ ([])(dl éalº tt ~ ill ~ mm (O)§ g 10)~ Il (0)§ ~§ttnll ([])§ n mm mm AJUARES DE SALA De 9 piezas, de 5 piezas y de :,. Jardineras Suntuosas. eonsolas con Espejo y Espejos y Bahuts. Vitrinas,=Biombos=Vedestales. Escritorios para Señora=Repisas. Taburetes y ESeABELES. SILL0NES y SILLRS, ? ~ I ~ Recibimos col) n,ucbo gusto la visita de las persor,as que desear, cor,ocer r,uestra casa.--+-- ~I ~ ~ ~ ~ Figurines m\meroa 3 y 4. Flgurln n\1m, &, Fqrll?1n nl1m, e. que aún ocupen el salón. En defecto de ese que pudiéramos llamar ayudante de Estado Mayor, bastará que, sin abandonar su sitio, la dueña de la casa oprima por dos v eces el timbre de aviso colocado bajo su pie, para que el criado ó doncella se apresur e á facilitar en l a antesala el abrigo, paraguas, etc., del visitante que se ausenta. En algunas casas-y deseariamos verlo en todas-el esposo y los hijos ayudan á la esposa y á la madre á hacer los hono-• res, previniendo los menores deseos de los visitantes, á los que atienden con exquisita solicitud, y conduciendo á las señoras hasta sus coches al r etirarse. Una vez terminada la vi sita, l a dueña de la casa, con toda la familia, acompaña á los últimos que se despiden hasta l a puerta. Cuando no -se posea un salón conveni ente para recepciones, se recibirá á los visitantes en la pieza de la casa más á propósito. De t odas maneras, en el sitio en que se r eciba á los extraños, debe reinar la mayor corrección en todo, evitando la profu- Nfosler. Tu')owen y €ook. _8u\r. sión de flores olor osas¡ por lo nocivas para la salud. Son un bel o adorno, necesario si se quiere, pero la mayor parquedad en su uso nunca será excesiv a. · Respecto á los obsequios que se dan á las visitas en nuestra sociedad está muy extendida Ía costumbre de ofrecerles refrescos, golosinas, etc., según la hora y época. Lo más conveniente es servir un té con galletas ó past elillos. ~ ~ ~1 ~ ~ 2.a. de San Francisco,. Vergara y Cinco de Mayo ~~ ~ ~ oau(~!Y.~!E CuracttJn rápida y segura ~r1.JARABE MONTEGNIBT rOURIS, 9, Faobl POl!IDDDl!r:, mug ·•DALLA 4e ORO, PARie 18•7 11a v,nt11 en "11 ,r,.,,1,1:iu r,,rtlUldll- ~ ~ - ~,'ffl ~ ~ e t 1 g 11~,, W I~ ~ ~ ~ ™-'W __ �€1 mundo 1111strado CORTE Dt:ROPA ílJERZA YVI@R.. PANTALON PARA SB~ORA No hay remedio tan agradabl e, tia~ 1eguro, tan pronto, como el Este patrón se construye con dos medidas, cintura y largo, tomándose esta última de la cintura y la rodilla. Se traza un rectángulo A B D C [fig. r] cuya longitud B D es la del pantalón y cuya latitud A B es igual á la mitad de la cintura. A la mitad de la altura se tira una paralela F J que debe prolongarse hasta E, siendo la distancia J E igual á r/6 de la Vino de San Germán de Latour Baumets. Con su uso desaparece la anemia, ra.qui •.ismo, parálisis 6 senilidad. El v i HO ~e SAN GERJ\IAN destruye todas es• tas enfermedade!:' '{\!e pr0vienen de una debilidad parcia; o general del organi~mo. De todos los medicamento~ es ei único para curar rápidamente ias enfer• medades de la médula espinal, la exlc• nuación y las enfermedades coII1ag10• sas, úniCI) que rejuvenece y 111·01011.:;li la vida, '1ando á la sangre fuerza n ue•11 ! nueva riqueza. Saco de abrigo para se3.ora. Labores manuales. medida de la cintura. Del punto E trazaremos una oblicua al punto A prolongándose hasta H de tal modo que la distancia A H sea igual á J E 1que es rt6 de la cintura; y bajando la obhcua H B, queda formado el triángulo A H B. Sobre la línea A B tomaremos la distancia A I de dos centímetros y desde I bajaremos una paralela á A E que termine en E por una ligera curva, cuya cuerda mida poco más de 3 centímetros. Esta linea representa el delantero de la pieza. Camino sobre cafiamazo til punto de cruz, para cubrepiés. ••Habiendo expelimentado en alguno. el VINO DE SAN GER• MAN, lo recomiendo como uu buen ~ uieo y reconstituyente." El aseo en los niños LOS B~OS Los cuidados que conciernen á la higiene de la piel y á la limpieza de los nifios, deben ser clasificados entre los más importantes. Nadie ignora, en efecto, cómo es necesario el buen funcionamiento de la epidermis para la salud, y cuántos accidentes ¡:raves puede traer la detención momentanea de estas funciones. Debemos, pues, vigilar el trabajo de este gran elimmador, y los cuidados de limpieza deben quitar todos los obstáculos que pudieran interrumpir su acción. Estos cuidados son doblemente necesarios en los niííos1 porque su piel, en extremo sensible, se mflama con facilidad al contacto de substancias impuras que se depositan sobre ella. Los bafios tienen por objeto conservar la limpieza de la piel, para facilitar sus funciones y acostumbrar, al mismo tiempo al cuerpo á los cambios atmosféricos. Numerosas cuestiones se presentan, al efecto. Si las lociones diarias han de ser totales ó parciales, y cuál será su temperatura: frías, tibias ó calientes. Desde luego el agua fría no puede convenir de ninguna manera al recién nacido, que necesita mucho calor, y para el cual la pérdida de éste equivale a pérdida de fuerzas. Se necesitan precauciones infinitas para llegar á acostumbrar al frío á estos pequefios seres. En cuanto á la frecuencia de los baííos, varia según la naturaleza del nifio; para algunos es un gran calmante, y les hace experimentar un verdadero bienestar; ottos, por el contrario, sienten después del bafio una gran agitación, que se traduce á menudo por la pérdida completa de sueño, y es suficiente suprimir el bafio para volverles la calma. En los nifios á los cuales prueban bien los bafios, deben darse cada mafiana, durante cuatro ó cinco minutos, porque un bafio más largo debilitaría y fatigaría al nifio en vez de fortificarlo. La temperatura del agua será de 30 á 32 grados del termómetro centígrado. El calor del agua débe ser tomada con todo cuidado, dejando el termómetro algún tiempo, á fin de que indique con precisión la temperatur~, po:que s~ced~ á menudo que por descmdo o ne~hgenc1a se da al nifio un baíío más frío o más caliente de lo que se desea. La madre tendrá dos tennómetros: uno que marque la temperatura del agua, y otro del cuarto destinado al bafio, el cual deberá tener por término medio 15 grados centígrados. Se vigilará que ninguna puerta ó ventana abierta de improviso, haga bajar la temperatura, produciendo al nifio un enfriamiento, sobre todo al salir de la bañadera; y cuando el tiempo está frío, la ropa y la toalla se calentarán ligeramente. *** Cada dos ó tres días, el nifio será enjabonado de la cabeza á los pies, á fin de dejar su piel absolutamente limpia. . Si .el enjabonado no es suficiente para hmp1ar la cabeza, se untará con aceite de almendras dulces ó vaselina antes del bafio. Es un error vulgar creer que no se deben quitar esas costras que se forman en la cabeza del nifio, con el infundado temor de que quitadas de la cabeza, invaden la cara. Una vez retirado del agua, el bebé será friccionado para activar la circulación de la sangre; luego se le pone polvo de lico-podio, con una borla fina, en todo el cuerpo. En épocas en que el aire está frío ó corren vientos, el nifio no saldrá de la habitación después del baño, y para esto lo mejor es darlo en la noche, teniendo así la ventaja de calmarlos si están agitados, y procurarles un buen suefio. Después de algunas semanas de lavados frecuentes, e1 nifio se acostumbrará al aire y al agua; la madre estudiará entonces cuándo es el momento oportuno de ir enfriando el agua progresivamente. Los nifios robustos y sanguíneos resisten pronto el agua fría, y llegan á desearla; por el contrario, los linfáticos y los muy débiles no la soportan. *** En caso de enfermedad, los bafios desempefian un papel importante en la terapéutica; pero su aplicación sólo se hará previa orden del médico. Los principales bafios medicinales son: de almidón, de glicerina, de gelatina, de hojas de nogal, de hierbas aromáticas y de sal marina. imtermos DB. RAFAEL LAVIST.&., oiibdirector y Pro(esor de Clinka Ex· terna en la Escuela Jf. -iit Mediei,ui deM~. Punta al crochet para pantalón de sefiora. IIVBDta •• todu las Drogue1ía.s y BotloaL e Sobre la base C D se toma la distancia e G, que es de 6centímetros,si se est á confeccionando para personas grandes, ó de 3 si la ropa es de nifia; se toma en seguida una abertu~a de compás _igual á la distancia E G, mas rt6 de la misma, y se traza el arco E L G, con lo que queda terminado este patrón. Para construir el peto [fig. 2], se traza el ángulo recto B A á 2 centímetros de A y sob~e el l.ado A e se fija el punto D; despues, haciendo centro en D y con un radio igual á r/3 de la medida de la cintura, se traza el arco E F y con otro cadio s ó 6 centímetros mayor que el anterior se traza el arco G 1, que debe prolongarse 2 centímetros hasta H· y trazando la oblicua F H que corresp~nde al delantero de la pieza, y la vertical E G que pertenece á la parte posterior de 1:i.' misma, queda terminado el corte de todo pantalón. e1 ·mundo Tlustrado COLEGIOS ¡\IERCANTILES DEEAG~N Et.gal\ Buildi"g, 66 BVDSON ST. HOBOKEN, N. J . 524 BROADWAY, Esquil\a de Spril\g St. .NEW YORK. Fundados en 1894. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales que en los Estados Unidos se ocupan,xclusivamente de preparará 1 os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y m~jor montado de la Metrópolis; el de Hobokell. lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E9Pedales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tienen dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede .ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, ('24 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir.la más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio d e Hoboken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. DIRECCIÓN: JO H N J • E A G A N, Cll-jita de fantasla para bombones. Detalle amplificado del bordado de la caja. e; Motivo al punto de cruz, para cenefa de cortina. Presidente. 524 I\ROADWAY, NEW YORF, N. Y. & 'Baño de almidón Agua. . . . . . . . . . . . . . . . 40 litros. Almidón .... ....... .. 200 gramos. El almidón se emplea en los bafios crudo ó cocido; se adhiere mejor á la piel cuando está cocido. 'Baño de glicerina Agua ............. . . 40 litros. Glicerina ....... . ... 30 gramos. Alcohol. . . . . . . . . . . . . . roo Baño de gelatina Agua ....... . ........ 40 litros. Gelatina ........... 16o gramos. 'Baño de hojas de nogal Agua ................ 40 litros. Hojas de nogal. . . . . . 50 gramos. Se hacen hervir durante diez minutos las hojas de nogal y se cuelan. Igual preparación tiene el bafio de hierbas aromáticas. 'Baño de sal marina ) Primer ■ Plateroe 'iaciutne Aioaloerfa , ' MEXJCO 1 Agua ................ 40 litros. Sal marina .......... r6o gramos. Para estos bafios se procurará la sal 1 marina, que proviene de salinas, y no sal de cocina, que tiene menos cualidades fortificantes. Los bafios demasiado calientes que no se dan como medicinales, debilitan al nifio y lo hacen muy sensible á cualquier enfriamiento, exponiéndolo á padecer continuamente catarros, bronquitis y aun pulmonía. Todas las madres deben estudiar atentamente estos detalles, de los cuales dependen la salud y la vida de sus hijos. YAJIUAS ~arr MfSA '.Dt LO~ Y l'OIIGMM 8t.Nl(j/\g y DOMDlla CiiiiürV;.¡¡:¡¡; Bocdlu T todal lo,....... '\dcwcal.áadccluch&a!A la mú .!!na-' JUEGes:, LAVAMANE:>S~ ESeUPIOERAS. - en varicd&d qu< no te tcuala en ~ Mculoa d, 1',fo y !anta.da\ JABON APOLO pr<>p00panoi>o«lulol. ¿ p'Ctkllllnic\A&I. Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pieza50 cs. En las principales Droguerías lESTf\ LISTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cura• mos toda clase de enfermedades de los ojos por vieja Y grave que sea. OJos débiles é 1n'. Oamados, catarata y ce&'nedad total, todo volverá á ser curado dentro de poco. BlsoJoe cnrados radical. Operaciones no más ne· nesarlas. Pocos gastos. Escrtbanse pormeno r :lll, D!r!janse al lnstlt-uto oftálmico 1 otopátleo 742 Ge7er be. St. Lonls, Mo,, U. s. A.. TOMEN VINO SAN GERMAN. Banco eentral Mexicano CAPITAL.......................................................................S 10.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................S 915,526.84 Hace descuentos y préstamos con ó sin prenda. N€gocios en cuenta corriente, giros Y cobros sobre todas las plazas de la Rep11blica y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Biincos, comerciantes, industriales, propietarios y a~icultores. EMITE BONOS DE CAJA. de 100,500 yl,000 pesos. sin cupón, pagaderos á seis semestrales, ganando todos un interés de-cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bank, Berlln y sus ilucursa.Ies en Londres, Hamburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Belchroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte. París; S. J. PI Morgan y Cia, New York.-Neuf\tze v Ola. Parts. -Muller, Schalt y Cia., New York.-Nationa City Bank, New York.-First National Bank. Chicago.-Guillermo Vogel y Cia., Madrid. - �_______ ,.Et mundo llustrado POSTRES JALEA DE GRANADAS Ante todo es necesario desgranar esta celebrada y exquisita fruta, y hecho esto, se aplastan tos granos, se exprime su jugo, se cuela, y suponiendo que se haya obtenido un litro de jugo, se echa éste en un perol, se agrega un kilogramo de azúcar en terrones, y cuando et azúcar está casi completamente disuelto, se pone á calentará fuego vivo, y se mantiene et perol sobre él hasta que et líquido haya adquirido la densidad del jarabe á la capa, teniendo cuidado de espumarle; as! que haya llegado á ese grado, se echa en tos tarros en que haya de conservarse. ALBARlCOQUES EN DULCE Se toman frutas de este género que se hayan criado al aire libre. y no en espaldera ó solana; se sacan tos huesos; se pesan después, y por cada 500 gramos de albaricoques se toman 6oo de azúcar; se cuece ésta hasta que forme jarabe á la gran bola, y cuando haya llegado á este punto, se echa ta cantidad de albaricoques necesaria para cubrir et fondo del perol, y así que aquéllos se vuelvan transparentes y se deshagan bajo una pequeña presión, se retira el cazo de l a lumbre, se sacan los albaricoques uno á uno, cogiéndolos cuidadosamente por debajo con una espumadera ó una cuchara, se ponen en frascos, distribuyendo cinco ó seis en cada uno de éstos, si son de vidrio y de 500 gramos de verdes y frescas, y sus rabos no se cortan por éollípleto. Picadas con un, tenedor de hierro que penétre hasta el huesó, se van echando en agua fria y después en un cazo con un puñado de sal! que se llena de agua fría y se pone á ca entar. A medida que vayan ascendiendo las ciruelas desde el fondo, se sacan y echan nuevamente en agua fría; se retira el perol de la lumbre así que se .hayan ido extrayendo todas tas frutas, y cuando el agµa de aquél se naya vuelto á enfriar, se echan nuevamente en ella las ciruelas y se mantiene durante siete horas en sitio CEREZAS EN DULCE fresco. ,Despojadas de los rabos y de los hueAl cabo de este tiempo se tapa el perol, sos, se pesan tas frutas y se toman 350 se colo<;a sobre un fuego moderado, y no gramos de azúcar por cada 500 de cerezas. sin agit ar de vez en cuando las frutas con Se cuece el azúcar á la capa, se echan las ta espumadera, se calientan simplemente para que se ablanden; pero sin dar treguas cerezas en el¡·arabe, se espuma la mezcla á que et agua hierva, ni á que se reblany se retira de fuego á los pocos instantes. dezcan excesivamente las ciruelas, y cuanSe deja reposar durante cuatro horas en una cazuela de barro fino, ó durante una do están á punto, se van sacando con·ta noche entera, si se ha comenzado la opeespumadera y se echan en una cazuela que contenga un jarabe ligero, á 15 grados, r ación por la tarde; se escurren luego las cerezas sobre un tamiz y se agrega al ju- . completamente frio, y que se cubre con un go medio kilogramo de grosellas, haciendo papel. Al cabo de seis horas se escurre el cocer la nueva mezcla á la gran bola, y te¡arabe en una cacerola, se agrega azúcar niendo cuidado de espumarla. Despues de molida para aumentar ta fuerza de éste en echar en ella las cerezas, se las hace dar cuatro o cinco grados, se pone á hervir, y ocho ó diez hervores, se espuman otra vez, después de espumado se echa el jarabe sose retiran del fuego,'se echan en los tarros bre las frutas. · sin llenarlos completamente, y después Cuando hayan transcurrido cinco ó seis horas, se repite la misma operación, desde enfriado el contenido, se llenan con japués se ponen á escurrir las ciruelas, ·se lea de grosellas preparadas á este fin. , cubren con jarabe y se ponen al fuego. CIRUELAS CONFITADAS cabida, y puesto el perol á calentar nuevamente, se espesa el jarabe -en la forma dicha, y utilizando nuevos albaricoques, se comienzan tas operaciones descritas.Cuando se haya agotado toda la provisión de frutas,se hace cocer et jarabe á la gran bi>la,y se distr ibuye después en los tarros,teniendo cuidado de remover los albaricoques con precaución, para que el jarabe penetre por todas partes y llene los intersticios y huecos donde pudiese quedar aire depos1tado1 y por donde podría iniciarse, de consiguiente, ta descomposición. Estas frutas, que deben pertenecerá la especie llamada claudia, habrán de estar .., SJ\ L5745 lili oran JouBría uR610i6-ría SALSA ENDIABLADA Viértase en una pequeña cacerola ta cuarta parte de un vaso .:!e vinagre· agréguense dos es'!lluñas picadas, una' cabeza entera de a¡os, algunos granos de pimienta, tres ó cuatr!) pimientos pequeños y un ramo de pere¡1l mezclado con finas hiervas. Reducido el vinagre á la mitad se mezcla con él una cantidad de salsa os: cura tres veces mayor; se hace que hierva el líquido, se retira al lado de la lumbre y á los doce minutos ·se desengrasa la salsa s~ cuela y se tamiza la preparación aña: d1endo una pulgarada de perejil picado. ~~nr•i que Ci. Schafer~ la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. . MEXICO. ·-----------------------------------· ··-----------------------------------------------------------------------------------------... . . - - - - ..--..::;•,:;;!:·'"'"""""'" · Jlgtncia dt los Rt101~s dt Prtcisión ••t,MEG1\'' SALSA AGRIDULCE Después de echar en una sartén dos cucharadas de azúcar molida, se pone á fundir, revolviéndola con una cuchara de madera hasta que adquiera color rojo; entonces se remoja el azúcar con medio vaso de vinagre de buena calidad, se hace hervir el liquido hasta (jue se haya disuelto el azúcar; se agrega igual cantidad de salsa rubia o de jugo trabado; se reduce la mezcla durante 10 ó 12 minutos y se adiciona un puñadito de pasas de uva previamente reblandecidas en agua tibia. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA'~. CALIDAU Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombr.e ................ .. . .................. . . .... . . SALSA SOUBISE Se blanquea,n pequeñas cebollas bien cortadas, dejándolas algunos minutos en el agua hirviente, para ponerlas, después de escurridas, en una cacerola. · Se añaden 125 gramos de manteca fresca, dos cucharadas de -oelouté, de nata y de teche. A falta de -oelouté, cuando las cebollas hayan sido pasadas por la manteca, se toman dos cucharadas de harina, en la cual se revolverán y mojarán coo medio litro de nata doble. Se reduce sobre un fuego vivo, para que la salsa quede blanca, y se remueve constantemente á fin de que no · se agarre. Cuando esté cocida, se agrega azúcar en polvo [una cucharada caf etera] y se.pasa por tamiz. VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. Véase diseño número 111, 2 tapas plata para señora ... _.............. . . .. ... _......... . 1 tapa níckel para hombre ... ·. ....... : .......... . 2 tapas níckel para hombre . . . . . . . . ......... ..... . 1 ·tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora . ............. ...... .· : .. Véase diseño.número 101, 1 tapa acero para hombre, extraplano .................. , ... . ... . . . . Véase diseiio número 101, 1 tapa plata,para hom. bre, extraplano ....... : ...... . ...... . _. : .. .. . . Véase disi-ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre. extraplano . .. ........... ... . . ...... . 2tapas oro 14 qui.l.,señora ................... , .. . 2 tapas oro 18 quil., para señora .... ...... . ...... _ 2 tapas oro 14 quil. ,para hombre ................. . 2 tapas oro18 quil. ,para hombre . ............ ... . 2 tapas plata nielada, p¡¡.ra hombre........ . .. . . . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre. . ................................ ·. 2 tapas plata •nielada, para señora........ . .... . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para señora ... .. . ......... . , ......... . ; -: '' '' ''' A ''' '' $16 1 B $19 ' 18 : 10 : 12 f ¡ 14 ¡ 11 16 ¡ 20 13 16 18 ' 62 : 60 : 72 64 80 74 : 76 112 : 116 21 : 23 ' 26 : 28 25 23: ' 27 i 30 76: , Bating · Pow«er .1 (POLVOS PREPARADOS Porsupueslo r¡ue altloólar /aprimera esquina, • fnloncesfonseca seacortldtlel!RI/Jdlelos 'A· un;entlarmelo o'eluvo. lo envolrióenunpe/3/e.J f/inspector. compatlecitlodeaquelinfeliz, lo !011fS¡ fuéensuóusca,porversilar¡uirom1ne1i arreóconélila comiuria. tlejóir.prévia severísima amoneslacion jlrotlocia .t/lJO r¡uetemplisela fueru tlelealor ., ~,. .- ' 11 DISEÑO 110. PARA LEUDAR Pídase Catálogo especial ilustrado en Joyería fina y barata. "ROYAL") 'RELOJES DE MESA Y~PARED . --•---\ ALGUNOS DECORADOS DE "ART NOUVEAU'' EN RELOJES DE ORO. ·, . ~~ Una completa transformación en la confección de TORTAS, PASTA S , E t c . ,-qa..,.¡¡¡¡::;-" ~ ¡7fj¡;; J'erevltlttJ conla; i1is1qnias de f't'f de amaqia, · Éo=¡;;--;¡¡¡ú//aóla fumado,-mas A'/!orasepasa eldia en elrayo delsol,sin senYat'aótf,o_oni'lll'e!Jal'a'fon¡eeaunacajeltlla tle deteantlo hateflunaprue/Ja.e11cendióun cit¡al'--lil'la (1181101'molestia.ytftvtrltenr!oseconsus .C!IORR//0!,rliciéndo/e t¡ue m e/me_¡orrefresco l'O. expmin;nlano'oenelaclo une SMSOCJQ/1(/e fll:ó¡,mos. r¡ue110(11mantlo CHORRITOS. son tr_q¡,ocio'o. · a{Jratla/Jle Trescvf'a. 1VICl/mas jlrop1e1alor1asdelalempe,eluf'a. '"O BVEN TONO, "S. A. tiene registrada con/Ql'meala le¡la¡;ropiedodde estos t1nuncios. se ha efectuado con la introducción del Royal Baking Powder (Polvos preparados para leudar ce Royal »). Estos polvos ponen á todo dueño de casa en con· diciones de rivalizar con cualquier pastelero en la producción de tortas y pastas livianas, finas y delicadas en su casa. Los alimentos que con él se confeccionan son saludables en el más alto grado. Es tambien más económico porque es uniformemente bueno y nunca se pierden las materiales por causa de mal sabor. Las instrucciones par confeccionar toda clase de tortas, pan, bollos, molletes, pudines, tostadas, pastas de ho• ja, etc., con Royal Baking Powder se encontrarán en el e< Royal Baker and Pastry Cook » (El Pastelero y Panade· ro Royal) proporcionado gratuitamente á todos nuestros favorecedores. Dirí• j anse á los fabricantes R.OYA!t BAXING POWDnR CO. :OW YOJUC. lJ. S. 4. DISEÑOS 101. Los relojes se mandan contra giro i;ostal ó C. ~ D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 anos, B, por lO años. . Constantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y Berlín, -enrique G. Sc;hafer-~co, n. r, _____ APARTADO 2 7 1 , - - - - - DEPARTAME?ITO DE OBRAS Dl!l ARTE Y ARTÍCUL0S DE L\:JO DE LA JOYA, �Grandes almacenes ae4 f ElGall6 s.Palacio dt fiitrro s. JI. B6rnarao uGall6iu6ia. . floartaao 26 M6xl@. DEV1\RT1\MENT0 DE élara9uas, clmpermea6les u &&apatcs 6e c7ítule. Extenso y escogido ·surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros. Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima par~ que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DE HIERRO vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. Et ffltior surtido dt la eapital. IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á .................................. ...........................$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á .... .. Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo...... .. . . . . . . . .. . . . . , ......... , ... ... , ...... :......... ... . Paletó Sportman con capucha ..... ...... .. ........ .................. . Paletó Sportman sin capucha ........................... :...... .... . Coachman con esclavina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ..... ............................ 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mangas ....... ....... .... 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir colorfantasía ............................. . Paltó inglés, casimir color, cuello terciopelo............ 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial. ........... . .. Impermeables para niños, con forro y capucha ........... ...... . 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 ., ... IMPERMEABLES PARA SEÑORAS. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ................ .. .. .. ...... . Macferland Princesa, negro y gris obscuro .. ....... .. .......... .. Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ........ . 22.00 y Paletó Sans Géoe, con bata, manga derecha.. ........ ...... ..... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ..................... , .... ... ....... .. ..... .... .4.00, 5.00 y 6.00 Mangas de hule blancas y negras ... ... .................. 72 por 84 ......... .... ........ .... .... ... ... ··· :·· · .. ···· .. 10.50 Mangas de hule blancas y negras .. ... ......... . ... .. .. .. 84 por 96 ... ... ... ................. .... .. ... ......... .... .. 14.55 Mangas de hule blancas y negras ........................ 75 por 95 .. ........................... . ............. ..... .. -13.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80 .. .. ............. . ... .. ........ ... ......... . .... .. 16.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ... .. ....... ... ...... .. ... ... ....... ........ ... . .. - 20.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84 .. .... ..... . ., ... .. ...... ....... ... .... .. .......... 21.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be~ge 75 por 95 ... ..... ... ... ....... .... ... .. ...... .... : .. ..... .. 23.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be1ge 84 por 96 .................... . ......... .... .......... .... .. 25.00 Zapatos hule par~ hombre, todas med_idas, par..... ... ... ........ .... .... ....... ... .... ... ..... .. .... .... _. ........ . 2.25 Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ........ ... ...... .. ... .... ............. .. .. ..... ...... .. .. ... l. 70 y 1.80 Zapatos hule para jovencito, todas medidas, par ..... .. .. .... .. ... ....... .... ... .. ..... .... .. ..... . ......... 1.50 y 1.60 Zapatos hule para niña, todas medidas, par.. ... ... ..... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... ..... ... ... ...... .. ... .... ...... .. . 1.25 t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 25, Junio 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017885 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Historias de alcohólicos Independencia pueblo noruego La novia del timbalero Noche de verano Prisión y muerte de Maximiliano Una resurrección https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3963/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._26._Junio_25..pdf e8d5d1f7b5532971b27968b0045a049d PDF Text Text Grandes almacenes ae4 f ElGall6 s.Palacio dt fiitrro s. JI. B6rnarao uGall6iu6ia. . floartaao 26 M6xl@. DEV1\RT1\MENT0 DE élara9uas, clmpermea6les u &&apatcs 6e c7ítule. Extenso y escogido ·surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros. Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima par~ que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PALACIO DE HIERRO vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. Et ffltior surtido dt la eapital. IMPERMEABLES PARA HOMBRES. Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á .................................. ...........................$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á .... .. Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo...... .. . . . . . . . .. . . . . , ......... , ... ... , ...... :......... ... . Paletó Sportman con capucha ..... ...... .. ........ .................. . Paletó Sportman sin capucha ........................... :...... .... . Coachman con esclavina, capucha y mangas casimir liso, fantasía y negro ..... ............................ 30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esclavina corrida y sin mangas ....... ....... .... 27.00, 33.00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir colorfantasía ............................. . Paltó inglés, casimir color, cuello terciopelo............ 35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial. ........... . .. Impermeables para niños, con forro y capucha ........... ...... . 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 22.00 ., ... IMPERMEABLES PARA SEÑORAS. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ................ .. .. .. ...... . Macferland Princesa, negro y gris obscuro .. ....... .. .......... .. Macferland Siciliana, negro, marino y guinda ........ . 22.00 y Paletó Sans Géoe, con bata, manga derecha.. ........ ...... ..... . Paletó Siciliana con bata cuello y puños de terciopelo ........ . 19.75 22.00 25.00 27.00 45.00 CASIMIRES IMPERMEABLES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho ..................... , .... ... ....... .. ..... .... .4.00, 5.00 y 6.00 Mangas de hule blancas y negras ... ... .................. 72 por 84 ......... .... ........ .... .... ... ... ··· :·· · .. ···· .. 10.50 Mangas de hule blancas y negras .. ... ......... . ... .. .. .. 84 por 96 ... ... ... ................. .... .. ... ......... .... .. 14.55 Mangas de hule blancas y negras ........................ 75 por 95 .. ........................... . ............. ..... .. -13.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 60 por 80 .. .. ............. . ... .. ........ ... ......... . .... .. 16.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 68 por 84 ... .. ....... ... ...... .. ... ... ....... ........ ... . .. - 20.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y beige 72 por 84 .. .... ..... . ., ... .. ...... ....... ... .... .. .......... 21.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be~ge 75 por 95 ... ..... ... ... ....... .... ... .. ...... .... : .. ..... .. 23.00 Mangas Impermeables, café, merino, negro y be1ge 84 por 96 .................... . ......... .... .......... .... .. 25.00 Zapatos hule par~ hombre, todas med_idas, par..... ... ... ........ .... .... ....... ... .... ... ..... .. .... .... _. ........ . 2.25 Zapatos hule para señoras, todas medidas, par ........ ... ...... .. ... .... ............. .. .. ..... ...... .. .. ... l. 70 y 1.80 Zapatos hule para jovencito, todas medidas, par ..... .. .. .... .. ... ....... .... ... .. ..... .... .. ..... . ......... 1.50 y 1.60 Zapatos hule para niña, todas medidas, par.. ... ... ..... .. . . . . . . . . . . . . . .. . .. . ... ..... ... ... ...... .. ... .... ...... .. . 1.25 t �61 m111110 11astra110 €1 manllo llll$lHllO ·El Sexo Fuerte MU NYO"N'S SUBYUGADO POR LA MUJER PARA LOS NIÑOS EL TIGl'{E Remedio para la Dispepsia T el mundo conoc,:; á esta bella y temible fiera; su piel es de un hermoso color de naranja, rayado de listas sombrias; su cabeza.formidable;boca granODO DENTÍFRICOS Prefiere el t igre para vivir las grandes llanuras con zarzales más bien que las sel- _ vas; es un ser apático, espera á su victima cerca de los rios á fin de sorprenderlas cuando van á tomar agua. El tigre desdeña al hombre y no lo hiere más que para defenderse; por regla general prefiere retirarse delante de él,andando para atrás s in de¡ar de verlo; atacar á un tigre en estas ~an Bernabé TOPO CHICO Este c~lebre manantial situado en Topo Chico, Monte r rey, produce las más saludables Aguas para varias enfermedades; curan: Hi9ado, Rinones, Bazo. de los RR. PP. Pera blanquear la cara.-Adelgazamlento Pestañas grandes Nelly: El agua siguiente da al rostro un color blanco rosado y quita barros y espinillas, comunicando á la piel la suavidad del terciopelo: Alcohol de 36grados .... 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de 1 o! clase .... Sulfato de aluminio..... 0.30 Acido-oxálico ... ....... 0.30 Báls~o de la Meca. . . . o. 30 Amoniaco. . . . . . . . . . . . . . 0.50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada y luego se les agrega el ácido oxálico, el sulfato de aluminio y el bálsamo de la Meca, se agita esta mezcla y se pone en una botella, sujetándola á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo está bien disuelto, se filtra. Después en un mortero se pone el carmin, vertiendo sobre él el amoníaco, y se muele hasta deshacer bien el color, secoloca la mezcla en una botella, se deja posar y se decanta, conservando la composición en un frasco bien tapado. -Para evitar el ex-ceso de grasa y conseguir un adelgazamiento conveniente, es preciso suprimir los alimentos feculentos y los azucarados y no tomar ningún liquido sino dos horas después de haber comido. -1,.a baja estatura no puede corregirse por medios artificiales. -El crecimiento de las pestañas puede obtenerse usando algunas de las preparaciones aconsejadas para el pelo; pero se tiene el riesgo de perjudicar los ojos si llegan á introducirse en ellos lás s1,1bstancias usadas. Al hombre le seduce un bonito rostro; pero más le atraen y subyugan la forma estética y la voluptuosidad de la mujer desarrollada. El busto bello constituye la perfección de l os atractivos femeninos. Los artistas y los poetas, cuyas opiniones son decisivas para juzgar al bello, sexo, aseguran que la hermosura del busto es i ndispensable en l a esl)ultura de la mujer. Ninguna es muy joven para aplicarse el Cerlnart de Le liebre y nadie demasiado anciana para alcanzar los resultados sorprendentes de esa científica preparación. N Q se asegura que Celnart hace milagros; pero sí se garantiza que usándose según el tratamiento de Le Febre, cuyas instrucciones s_e envían gratis, el busto desarrollará de cuatro á seis pulgadas en sesen· ta ó noventa días- Precio $3.00 La Crema Real de Le lime quita las manchas de la tez1 la deleita, suaviza, tonifica y rejuvenece.-'Preeio $3.50.: El Mando de Le ~•evre J:J.uita los vellos defectuosos en· cinco minutos sin quemar ni torturar la tez. -P1·wio, $3. 00. El l(IUdor mágico, de Le Fev..-e, riza. y ondula el cabello en 15 minutos, sin necesidad de calentarle. -Valioso ·é indispensable para toda clase de peinados elegantes y de última moda. -Cajita con cinco rizadores,$0. 75 ., Se invita á las damas á que consulten acerca de la conservación de su belleza á lime. JOS&PHINE LE FEVRE. -Núm. 1,208, ·chestnut. St. FILADELFIA, Pa., E. U. de A. Agente general para la RepúbHca Mexicana, Sr. M . V:elasco C., Estan~o Mujeres l. De venta en las droguerías de los Sres. Carlos Félix 'Y Co., Protesa, núm., 4, y J. Labadie Sucs. y Cia., Profesa, núm. 5. México, D. F. BlN lDICTIN~S Alimentos.-Correcci6n enJa manera de vestir ; Diamante: Los alimentos que no llevan al organismo grasa y que, por lo tanto, no producen obesidad, son: la carne, principalmente asada, los huevos, las legumbres . y frutas secas. -La mirra para perfumar el aliento, usada en gr~n cantidad, enferma el estómago. -Los ultimos modelos de París traen para esta estación el uso de medias caladas y bordadas, constituyendo entre nuestras elegantes, con el fino calzado, la moda del día. Puede Ud. usarlas como dice, siempre que los bordados no sean tan exagerados que hagan el efecto de medias de color. Matrimonio entre primos Alberto ~eynoso: La causa por la que, desde los tiempos más remotos, se ha visto como una anomalía el casamiento entre parientes cercanos, es porque los defectos é impertecci~nes de una raza se heredan en las generaciones sucesivas, y unidas dos personas que pueden transmitir estos defectos, sus hijos, al heredarlos por ambas partes, son en la mayoría de los casos enfermos, raquíticos y aun deformes. Socialmente no hay motivo por el cual se tema el desprecio de los demás,si el matrimonio se hace como lo exigen nuestras costumbres. Pintura barata.-Manchas de grasa Odalisca: Como la forma del rostro y en general de.todo el cuerpo la dan los huesos, y no es posible, cuando se ha llegado á cierta edad, que la forma de éstos se altere, no puede, por consiguiente,cambiarse la forma del rostro, pues el masaje sólo sirve para corregir las partes blandas del organismo. · -El adelgazamiento se consigue absteniéndose de alimentos que contengan grasas y azúcar, suprimiendo la mayor cantidad posible de líquidos, sobre todo á la hora de comer, y haciendo diariamente un ejercicio metódico. ,, Pascasia: Puede Ud. preparar la siguiente pintura,que da el mismo resultadó que la llamada de aceite y es mucho más barata. · Se mezcla la materia colorante al molerla con aceite de linaza, que ya se ha puesto previamente al fuego con una mufiequilla de litargirio y una cabeza de ajo. Se usan brochas de mediano tamafio. Resulta todavía más barata la pintura si se dan varías manos al temple y solamente la úl~ tima con la preparación indicada. , i>ara quitar las manchas producidas por. el sebo de carro, se empapa la mancha ton· esencia de trementina y ·se frota suavemente con una esponja, se moja de nuevo con la esencia y se cubre al punto con ceniza tamizada ó barro de pipa en polvo. A los diez ó quince minutos se sacude la tierra y se cepilla bien el lygar manchadQ, Sí la mancha no desapare~ aün se repite la operación, y si no da resúM:ado, se Java la mancha con una mezcla de yema de huevo y esencia de trementina, ó con ácido clorhídrico ú oxálico. ,.. Calda del cabello Obras de Shakupeare Masaje.-Para adelgazar Si yo pudiese mostrar al pueblo de este pais l os millares d e cartas recibidas de ilistintas naciones atestando las curas de Dispepsia y enfermedades del Estómago con mi Reme<lio para la Dispepsia, dudo que baya una sola persona que continua sufriendo un dia mas de estas enfermedades, teniendo la oportunidad d e ser inmediatemente curado con mi Remedio para l a Dispepsia. Regulariza, sana y vigori1..a los estómagos debilitados por los excesos en la comida, ó cuando las mem• branas d el estómago han sido afectadas por medicinas dañinas. Cura toda clase de indigestión~ de dispepsia, tales como las acedfas con devolución de alimento, la pesadéz después de comer,. hinchazón del estómago, palpitaciones del corazón, falta de aliento y todas las afecciones del cora• zón causfil1as por indigestión ; ventosidad en el estómago, eructos de alimento agri• ado, m al gusto, mal aliento, desgano; debilidad d el estómago, mala circulación1 leng1m cargada de sarro, cardiálgia o pirosis1 estómago inflamaao ó ulcerado, punzaaas en el estómago1 estrefiimiento, desvanecimiento, decairmento "$' falta de energia. Si por causa de la Dispepsia 6 por las malas digestiones su sangre está 1mpur~ use alternativamente mi Remedio para la Sangre con el Remedio pa;-a la Dis"pepsia, y obtendra. una cura ~J>ida y positiva. -MUNYON. MUNYOl'r tiene un Remedio para cada DSdecfmiento. Pfdase la Guia de la Salud ae Munyo!l, tratado cientrfico sobre bt _BDfermedad 7 su cura. Gratis. Dr. Muyon, nrun. 1,506, Arch. ■t. :n- . Otelo: Las obras de, Shakespeare estáQ Enriqueta Viuda: Use Ud. esta preparatraducidas por diferentes personas. Slrvación contra la caída del cabello: ·se Ud. indicarme de cuál de ellas desea litro. Agua de romero . . . . . . . . . . 1 saber el•autor de la traducción. Espiritu de sal volátil.. . . 7 gramos. Estudio da la lltaralura Esplritu de amoniaco... . . 7 Tintura de cantáridas .... 14 · Silvino: Si quiere Ud. hacer rápidos proGlicerina ............... 53 ' ,, . ..gresos en la literatura, estudie Ud. en prilugar gramática, retórica y poética y ~e mezclan perfectamente estas subs- mer dedlquese Ud. constantemente á la lectutancias y se fricciona el cuero cabellugo ra de buenos autores . · dos ó tres veces al dia con una esponja ó MARÍA L"CISA. cepillo suave empapado en dicho liquido. Hotel Gillow - Arreglado á las exigencias de la época, Rf;8TAURANT Entre Plateros y Cinco de !!layo COLEGIOS MERCANTILES nmo ;DE EAGAN ENFERMEDADES DE LA PIEL, Ninguna de 111.S prepare.clones conocida• hasta hoy pe.re. la curación de las enferme~e.des de la p iel, compiten en etlCllcia con la "P-0mada Balsámica Maravillosa" q"q se vende en toda• las Drog\lertas· y Boticas á 25 cen~vos <:&iª Fundados en 1894'. -¡ JABO_NAPOLO_\ Premiado con Medalla de Oro. Htrmosta v tura EL.CUTIS Pieza50 cs.- ' Eagan Building, 66 HVDSON ST, BOBOKEN, N. J. 524 BROADWAY, Esquina de Spring St. NEW YORK. En las principales Droguerías Los Colegios Mercantiles de Bagan son de los principales que en los Estados Unidos se ocupan exclusivamente d e preparará I os jóvenes pare. l as carreras comerciales. El de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mejor mont:¡tdo de la Metrópolis; el de Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos E»peciales para los jóvenes Latino-Americanos. Para estos tiCnen dormitorios. Están abiertos todo el año , y se puede iJlgresar en cualquier época. E l Colegio Mercantil de Eagan·de l a C iudad de Nueva York, 524 Broadway, Esquina de Spring St., presenta oportunidád especial á los jóvenes Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comercial. Los padres que se opongan á l as grandes ciudades pueden tener á s us hijos en el Colegio de Hob_o ken. Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien l o solicite, mencionando este periódico. D IRECCIÓN: JO H N J • E A G A N, Presidente . 524 BROADWAY, NE W YORI' , N. Y . l&de111&, E. U. de A. Agencia General, J. Labadle Buc1?- Y Cta.; Pro. esa 6, De venta en todal l.u Dro&11erfas de México. ti Testamento -- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban Las bienes fueron valuados en S 125,000 , La mayor parte de lo testado con sistía en dos póliz:as de $25,000 ·cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros so• bre la vida, de Nueva York. , . Hace pocos días que se practicó la apertura del testamento del Ilustrísimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de Chicago, lllinois. La fortuna del distinguido prelado a scendió á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inve ntario que se ha publicado, lo• bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañía de Seg_uros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó · sean. . . . . . . . $50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las póllUzas. . . . . , . . . . . 9,829 oro Otra póliza de seguro: 14,000 oro Acciones en efeoUvo y en Bances. . . . . . :rt,000 oro Entre Ias disposiciones del ~ fl.or Arzobtspo, en su testamento, se hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con 1 lll hasta s u muerte, $40,000 oro en oonos y de $25,000 oro en una de las pólizas de seguros; á l a señqra Ana A. Feehan, viuda de l señorDoctor Eduardo L . Feehan, h ermano del señor Arzobispo, $6.íl00 oro de otra de las pó'lizas, y $5,000 oor en efectivo; á la Academia de San Patricio de Chicago, de la qúe e a; preceptora su hermana, Madre María Catalina, $10,000 oro de la. 1iltima póliza; á la escuela "unta María" de en señanza práctica para va.rones, de FeehanvíHe, lllnols, que era la institución por la qu& má.s se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $4,000 re• tantas de la 1iltlma póliza. de la Como Aguas de Mesa facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra la gripa, tifo, etc. Abadía de Pídanse en todas partes. Preparados para una cacería. El -Painki\\ey (){ATA DOLOR) de, con largos bigotes, siendo en los tig~es Y panteras de Java, de cerca de un pie de longit11d. Su talla ~ elevada, un poco más baja que la del leon;pero es más largo más ágil más audaz y susceptible de adáptarse á_ BURDEOS (Francia) condiciones, á la calda del dia ó en las primeras horas de la mañana es una grave imprudencia, es correrá una muerte cierta porque la bestia herida vuelve sobre el ca~ za~or,y ~i éste no puede subir rápidamente a un a rbol, perece sin duda. de P E RRY DAVIS' Oura CALAMBRES 1 COLICOS DIARREA lo 8e confunda el VERDADERO PIPPERMINT de Q ET Hermanos dsREVEl (Francia) con 101 vnlgares PEPPERIIINT. IIIEDALLAoE0R0 enla hpO&icion Unimul dePuia,1goo AGENTE GENERAL! l. LAUltllZ,82,FAubw Polssonn/ilre. PARIS VI1'110 DE SAN GERMAN. Atravesando el río en elefantes. (Saint Germain). De Latoar Baumet■• (fo esta preparación se t.::!!'l.n en ::>erl'ecta solución los remedios más efü•ác.,~ contra las enfermedades procedentes rle la pobreza de la sangt'll y afecciones pulmonares. · _Es~- ~reparado ?e tal m anera, q!-)e s1a as1m1lac16n con el Jugo gástrico en ve1 de neutra li7-11r sus efectos au m'enta s11 intensidad, y p or consigui~nte su acr.ión benéfica en todo ~I organismo. Es de una eficacia soberana contrn la tisis pulmonar y le trae en abunda neis. las células de s ustitución designada,, pa• ra reformar el tejido pulmonar, J oídt p or la tube!'culosis, cavado por 111~ a los diferentes climas; se le considera como el animal más feroz y peligroso.Se encuentra en el Asia¡ en el Cáucaso, en las ríberas meridiona es del río Amur, al sur de la Hace algún tiempo aconteció una terrible aventura á un oficial inglés, en la residenc1a de Bombay. Acompañado de otro capitán, habia atacado á un tigre en las t'"'1miri l"let..-o. bQulna A.IOelOerfe MBXJCO VAJIUAS ~díd MtsA Vl!fO!Ui. El tigre y su presa. China, en la Indochina y las grandes islas del archipiélago de la Sonda, Java y Sumatra. ultimas horas del día. Una bala alcanzó á la fiera, que, ligeramente herida, se lanzó sobre los imprudentes; el oficial inglés pu- Dr. lOZII Yl'OIICMNI 8I.ANG"3 y OOMOila c.¡¡..;v.-.Bood!aarll:>dcaa-. de crlN.I, dQdc clu< · 1w1a la mú tina,_ . JUEGe)S~ LAVAMANes. ESeUVIDBRAS. -· c:nva.ned.adqut no M.~ en· ~ Arbculot Ck lu,o y fant.Uta, p,-op,oo¡,oro~ulol, áp«;l<,oantr...i. " He usado con excelentes r esultadot el vino de SAN G.ERMAN en casos lisis pulmonar, de anemia y de enferm&daues crónicas de la piel." a, DB. BANDERA, {>rofesor de F isiología en la Escicek llo cional de Medicina de M ~-1CC>- Tomen PILDORA~ HU(bdfd. Cogido en una trampa. �El maa40ll1Utrlll0 El fflll40 Tlutrallo Labores Manuales 1 . 1 Cuando· usted Envejezca Núm. r.-Carpeta de raso verde olivo! con bordados en seda amarillo oro. En e centro se hace una especie de corona formadp. con hojillas de aplicaciones en paño verde claro, ribeteadas con cordoncillo de seda; la cenefa se hace también con aplicaciones que formen un dibujo caprichoso. Núm. 2.-Detalle aumentado de la carpeta. su cut is parecerá j oven,- si lo ha conser vado así con el uso del J abón de Reuter. El contacto dia rio con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas ; y evita la s arrugas impidiendo la sequedad del cutis. Núm. 3.-Camino de mesa con bordado al pasado, simulando canastillas con flores. La seda sombreada da un bellls imo efect o. Núm. 4.-Detalle aumentado del camino de mesa. Núm. s .-Cenefa para cortina de encaje Renacimiento. El Jabón de Reuter es un tratamientú completo del cutis en forma de jabón bre de s us estados: José 11 dió una ley, obligando á todas las mu¡·eres que s ufrlan condena por un delito, á levar corsé; pero esto fué mútil. *** Los corsés, formados al principio de tabletas de madera 6 marfil, llegaron á ser verdaderas corazas. Bajo el reinad() de Luis XV, el uso del corsé se generalizó tanto, que los Palses Bajos autorizaron en 1772 un empréstito de 6oo,ooo florines, á fin de sost ener la campaña formada para la pesca de ballena. Durante el reinado de s u sucesor Luis XVI, se hicieron los corsés de telas tan finas y se confeccionaron con tal lujo, que algunos de ellos costaban regulares sumas; pero la moda del vestido ceñido desa pa reció con la Revolución Francesa; la sencillez en el traje femenino reemplazó al lujo desenfrenado de los usados durante el reinado de Luis XV y Luis XVI, y el Directorio adoptó moc;las antiguas, reapareciendo las bandas griegas llamadas tonas, que se ataban debajo de los brazos sobre el busto. A principios del siglo pasado, el corsé era corto en su parte superior y la rgo en la inferior, y á fines del primer imperio eran cortos en los dos bordes. En 1830 la industria del corsé adquirió not able desarrollo, alcanzanc;lo gra n perfeccionamiento; desde hace pocos años se viene usando el corse de varilla recta, que tiende á hacer desaparecer la antigua curva que aumPntaba el abdomen; esto empezó á iniciarse desde la época del segundo imperio, en que las elegantes, t ratando de imitar el t alle de la Emperatriz Eugenia lo hacian corto y recto; luego se fué alargiin- do progresivament e sin perder esta forma. Tal es, á grandes rasgos, la historia de esa prenda femenina, que se ha usado tantos años y que no desaparecerá tal vez nunca. 00 URBANIDAD Debf r es de l c1 vl1lt E N primer lugar, el traje que debe vestirse para las visitas de cumplido debe ser lo más eleiante posible. Puede ser modesto, pero cuidado y de buen gusto. El color, no tratándose de visitas de luto! puede ajustarse á la edad, á la moda y a capricho de la que lo vista. Claro es que las visitas á que se va en coche, permiten mayor refinamiento de lujo, sobre todo en los adornos . Eso en cuanto á las señoras; los caballeros visten de levita hasta las siete de la tarde; desde esa hora, de frac. En el campo y no siendo visitas de ceremonia, puede vestirse un simple terno de americana. Los caballeros en las visitas de cumplido, dejan en e! recibimiento ó antecámara los abrigos, los paraguas, etc., conservando el sombrero y el bastón, los cuales no sueltan de la mano durante la visita; pero debo advertir que es de tan mal gusto depositar el sombrero sobre un mueble cualquiera, como llevarlo cogido por el ala 1900 Medalla de orn. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited \'fctlma de su Imprudencia, do ganar un á rbol y s ubirse entre las ramas; su compañero,menos feliz, fué cogido por el tigre. ·~<1- ~ La carabina s e habla quedado en el s uelo y durante una hora la fiera jugó con su victima como podria haberlo hecno un gat o con un ratón. El infeliz llamaba al oficial y le suplicaba llorando que lo salvara; cuando llegó la noche, se acercaron la hembra del tigre y sus cachorros y el pobre hombre fué arrastrado á través de las malezas, oyéndose sus gritos á lo lejos. El oficial bajó del árbol,tomó su carabina y recorrió el campo en to?as direccjon~ sin encontrar nada. De alh fué recogido a la mañana siguiente, loco: el t embfe drama de aquella tarde le hizo perder la razón. Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerfas y Cajones *** de Ropa. La estadíst ica inglesa da en la lndia,por cRerMESJIONRehúmt loa:~d;::~~l lil!fii2l.!il~* ~ -lil!fii2l.!il*~ raProductos maravilloso• pa~l!!ilZJSii!!I l!1ilZ!Sli!!ll!!ilZJSii!!l suavizar,blanquear y ater- término medio anual ,novecientos seres humanos matados ó heridos de muerte por los tigres. los clubs de cazadores ingleses; son verdaderas expediciones guerreras, con campamentos, a lmuerzos y refrescos; asisten algunas damas instaladas en cómodos palanquines y algunas se han entregado á las delicias de la ~za, logrando hacer sus victimas.Para que estas excursiones se hagan en las mejores condiciones, es preciso OP.erar en el terreno más pla no que s ea pos ible; lo más favorable es una pradera con algunos árboles donde puedan situarse los t iradores. • Los jefes que conocen los lugares frecuentados por estas fieras, colocan á los cazadores; éstos se ocultan entre zarzales ó se s uben á los á rboles, donde esperan tra nquilamente la llegada del tigre, que es muy desconfiado y que, cuando nota algún cazador emboscado, huye. Pero hay qu e tener much a r,rudencia, porque el animal se oculta fácilmente, y muchas veces, cuando los cazadores se acercan á algún za rzal sin precauciones, el t igre salta de pront o sobre ellos destrozándolos. ~~°::a1:!..:~:~~1:;,. Exla:lr el 1r11 0 POUORE SAVON Verda~era ~~~ [ AguaMmeral Natural de ) 9, Fa.ubg.Si. Ma.riío,Pa.rís (10&) ~ : •- BIEN ESPECIFICAR ~ Manantiales Labores manuales.- Núm. 1. Historia del corsé L corsé no es una invención moderna. E Su origen data de tiempos ID'.lY remotos: Homero habla del cinturón que lleva- ba J uno cua ndo fué á cautivará J úpiter, y dice que Je ceñía el talle, haciéndolo mác airoso y esbelto; por esa razón se cree que más bien que un cinturón era una especie de corsé; Julio Pollux, al hablar de los trajes ant iguos , describe cuat,o cinturones que las damas griegas y romanas usaban. Tácit!> cuenta que las bandas usadas por las mujeres para oprimir el talle, entraron á la Galia cuando fué conouistada por los romanos,. conservándose hasta !~ época ce Carlomagno, en que se cambio esta moda; pero se hicieron entonces los vestidos exageradamente apretados. Este traje se conservó durant e varios siglos. Bajo el reinado de Luis XI esta moda estaba tan adoptada que se coslan los corpiños sobre el talle de la persona. á fin de que resultaran más cefiidos. La reina Juana de Borbón inventó una especie de chaleco provisto ~I frent~ de una t ab_lita. Isabel de Baviera mtrodu¡o en los corp1fios las ballenas, y algunos a utores at ribuyen á Catalina de Médicis el corsé de ba llenas y aceros, cuya moda se difundió rápidamente por toda Europa. Los retratos de princ~as de aquella época muestran hasta donde se llevaba la compresión del talle. En vano Ambrosio Pa ré se esforzaba en hacer comprender los inconvenient es de esta moda y Montaigne y el abate Quillet la censuraban enérgicamente. Hasta algunos intentaron desterra r esta costum- del Estado Francés. - EL N OMBRE VICHY CE•LESJI NS VICHY GRAN DE-GRILLE VIeHY HopITAL Gota, Enfe:medades de l~_Piedra y Afecciones de la VeJ1ga.. Enfe~::~~ PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT A FLEBITI.S Quiere V. poner se al a brigo de\ embolio? el accid~nte m ás terr1b\e de la fi~bitis ? Si V. ha escapado á é l,¿ quie re V. evitar las h!nchazones per s1stent_e~, los entumecimieut.o s, la debilid~d, q ue resu_ltan tan a ioenudo ~e ~a _tleb1hs antigua? Tome á cada comida uua copita de Elixir de V1qpn1a , q_ue restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gr atuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmac1e _M ORIDE, 20, ~ ue de 11 Tacherie, Paris, - Venta en todas las Droguer1as y Farmacias. · Dir íj a.se á. W. S. Faf'flS'DJonh, Agente General. 1t Su J!'ranclloo, núm.•• México, D. I!', t:,m tigresa. del Enfermedades del E11tómago. ------- Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatorio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado tílti• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de .ullman con camas directas. En Conchinchina, Anam y Tonkín, la proporción es mayor. En Singapore los tigres invaden de noche los plantlos; en . ... 1876 una de estas fieras penetró á un patio donde dormían cincuenta trabajadores; la bestia pasó sobre estos desgraciado~, tomó con los dientes á uno de ellos y QUIso salir por la misma puerta, que no pudo franquear llevando su presa,y entonces la soltó tomando de nuevo su camino. Cuando hubo desaparecido, los infelices se miraron sin hablar, luego quisieron levantar á su pobre compañero que había corrido tan gran peligro, pe~o al llegarse á él, f!O era más que un cada\"er: el miedo lo hab1a matado. · En algunos lugares de Sumatra se ponen t rampas donde son cogidos los tigres y ali! mismo les dan muerte; ~ua ndo desean cogerlos vivos 1 les ponen ¡aul_as que se cierran automáticamente a p1s~r el dintel de la puerta; en el fondo de la ¡aul_a ponen un venado ó e&rdero atado, y el tigre á pesar cte su prudencia y desconfianza, 'es victima de s u voracidad. élrlma eentraf • Es superior á las mejores Cervezas de América elaboradas por la - -· - - - - - **.. Las cacerías de tigres se hacen generalmente en elefantes , y son ofrecidas por los rajaes á sus huéspedes ó arreg ladas por l!::::::' CERVECERU CENTRAL "!· • • • -·· •. ,. Labores manuales.-Núm, 2. .. . S. A . • teléfono 119$, �El fflll40 lltstra4o El fflll40 ll11ffla4o LA ALIMtNTACION DU NINO A naturaleza ha provisto á cada espeL cie animal de un medio de alimentación especial para sus hijos, y al mismo Labores m,auuales.- Núm. 3, entre el pulgar y el Indice, de manera que se vea su parte interior, á guisa de mendicante. Las señoras dejan, asimismo, en la antesala los abrigos, sombrillas, boas, etc, Al entrar en el salón, el recién llegado saluda á la dueña de la casa informándose del estado de su salud, limitándose el saludo para los demás circunstantes á una inclinación de cabeza, colecfr,a, si así puede llamarse. Empero, si entre ellos se encuentra un amigo ó amiga lntimos, nada impide que se estreche su mano. Es un deber en l os caballeros, cuando la dueña de la casa está sola para hacer los honores, cumplir por ella para con las señoras, acompañándolas al deseedirse, aun cuando sean desconocidas; tributo de galantería que nos debe el mal llamado sexo feo. Asl como recomiendo el más exquisito cuidado en la tot"lette de visita, os suplico que guardéis para estos casos el má!> gracioso de vuestros gestos y la más amable de vuestras sonrisas. Si un disgusto, un pesar,un contratiempo cualquiera os tiene de mal humor y agrían vuestro carácter aquel dla, excusaos; no asistáis á reunión alguna si no tenéis fuerza para dominaros y disimular, pues de otro modo será á cuál más violenta vuestra posición y la de la señora que os reciba en su casa. Es asimismo altamente impolítico adoptar un aire glacial para con los contertulios que no os sean simpáticos y con los cuales no queráis entablar relaciones intimas. Sonreid con ellos como con los demás mientras se,a general el asunto de conver- sación; y si la persona que os es antipática lo singulariza y se dirige particularmente á vos manifestando deseos, aunque encubiertos,de intimar, no han de faltaros evasivas para que, sin menoscabo de las prácticas de la más correcta pol1tesse, podáis cerrarle las puertas de vuestra confianza. Debe cuidarse, sobre todo, de no demostrar disgusto ni contrariedad al encontrarse en una reunión con una persona enem1~a, ó con la qu( han mediado ciertos rozamientos. La corrección social exige el mayor disimulo y sufrir el contratiempo sin abandonar el salón antes de lo que las conveniencias sociales permiten, porque entonces ofenderíais á los dueños de la casa con un desaire que, si bien no dirigido á ellos, harían suyo, pues parecerla que les echáis en cara el que reciban á una persona que no merece vuestras simpatías, sin daros cuenta de que puede haber sido grosera ó incorrecta para con vos y portarse hidalgamente con los demás. ¿Qué situación seria la de la dueña de la casa, y qué conducta deberla seguir si la impetuosidad de vuestro carácter ó vuestra mala educación os llevaran á desairar ó á cometer una grosería con ese enemigo? La más violenta y ridícula que pueda imaginarse. Además, las reglas elementales de prudencia y generosidad prohiben que se hable en contra del que acaba de ausentarse; y yo añadiré: "nt encontra ni en favor," pues al enemigo del ausente que quede entre vosotros han de parecerle censuras para si todas las· alabanzas que prodiguéis al ausente, y os ganaríais su animadversión. Esta es la condición humana. Finalmente, si tal fuese el motivo de vuestra enemistad con la persona recién llegada que no os permita conteneros dentro de los límites de la prudencia, fingid una indisposición, pretextad algo y abandonad el salón inmediatamente. Con ello faltaréis á la cortesía, pero evitaréis cometer el delito de lesa educación provocando una escena lamentable. Teniendo en cuenta estos pequeños detalles, daréis muestras de poseer un tacto especial exquisit o, y os atraeréis las simpatías de vuestros mismos enemigos. \Ah! Recomiendo á la madre de numerosas hijas que si ha de hacer las vi sitas con su prole (suponiendo que ésta se componga de pollttas,) no prolongue aquéllas más allá de veinte á treinta minutos en días de recepción, pues es justo que los individuos que vayan llegando tengan donde sentarse. A esa madre, á la que suponemos dotada de buen sentido, le indicará el momento de la retirada el número ae visitas que vayan llegando. Este número demostrará también el momento de retirarse á los que se hallen ya en la casa desde primera hora. Para abandonar el salón,se aprovechará un momento en que la conversación no esté muy animada, despidiéndose dela señora de la casa y saludando en torno con una ligera inclinación de cabeza. tiempo les ha dado órganos diferentes pa-' ra digerir y asimilar este alimento. La clase superior en los animales és la de los mamlferos, que se alimentan en la primera edad con leche. Este es un liquido que todo el mundo conoce y que difiere en sabor y composición según el animal de que provenga. La leche de vaca contiene más grasa y menos azúcar que la de mujer. Cada clase de leche está qulmicamente formada por substancias adecuadas al ser que las va á tornar, y por consiguiente, la que mejor conviene al niño es la leche elaborada por su maclr"l, la leche hecha por el mismo organismo, por la misma sangre que ha creado el estómago destinado á digerirla. La lactancia materna es un deber sagrado al cual ninguna mujer debe substraerse sin motivos graves. Las ventajas que tiene el niño cuando es alimentado por su madre, son muchas; desde luego la naturaleza de la madre es la misma que la del niño y la leche de ella es el alimento más apropiado para él. En efecto, una mujer robusta producirá un hijo sano y vigoroso y secretará una gran cantidad de leche, que difícilmente produciría una nodriza. La leche de la madre va de acuerdo con la edad del niño; as!. la primera secreción, llamada calostros, es purgante y limpia Algunas veces las previsiones del médico parecen haber sido equivocas, pues en los primeros dlas hay tal abundancia de leche, que la mujer se cree excelente nodriza, pero esto no es siempre una garantia para el porvenir, porque sucede á veces que la secreción láctea durante los prim~ ros dias se va haciendo menos abundante hasta que desaparece por completo, y entonces hay que recurrir á medios artificiales. Cuando la madre no puede alimentará su hijo, debe sin vacilación recurrir á una nodriza que, á pesar de sus defectos, nos ofr~e el mejor medio de reemplazar la leche materna. Escoger una nodriza es una grave operación en que los más sabios se engañan. Lo primero que se tiene que hacer, es asegurarse de que la nodriza tiene buena leche y abundante y que sea una mujer completamente sana . · dy ldel costumbres h 1 d mot • deradas. El análisis e ec e Y os os tomados dan indicaciones precisas. Se reconocerá desde luego la dentadura, pues el mal estado de etla trae corno consecuencia las enfermedades del estómago, las cuales tienen corno resultado una gran irregularidad en la secreción láctea. El examen del hijo de la nodriza dará una indicación precisa; si está robusto, la calidad de la leche que lo alimenta es buena, aunque muchas veces estas mujeres buscan niños sanos á quienes hacen pasar h.. · t 1 · por 110s suyos m1en ras seco ocan. Es preciso escoger mujeres sanguíneas, sin preocuparse por el color de la P.iel ó los cabellos,que son consideraciones ilusorias. Respecto á la edad, es conveniente que no sea muy joven ni demasiado vieja, y que hayá tenido uno ó dos hijos, par a que tenga práctica en tratar niños y no haga en esa vez sus primeros ensayos. Todas estas consideraciones son de importancia capital para el buen desarrollo y salud del niño, debiendo la madre vigilar continuamente los alimentos, ropa y t odo lo que concierna á la nodriza, pues de ella depende tal vez la vida de su hijo. ª / ª Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. dras de las mondadas y picadas muy menudas, el molde de la figura que exige la preparación; se echa la pasta en él , y colocado éste en un sitio abrigado, cuando tiaya subido la pasta, se pone aquél en un horno para que cueza á fuego lento. Conseguido esto, se extrae el savariRo del molde, y colocado en un plato, se roela con el almíbar propio de tal género de preparación. ALMIBAR DE SAYARINOS Y BABAS Este producto se obtiene poniendo en infusión, y pasan de.~pués por un tamiz, para extender el liquido resultante con un pincel sobre los pasteles, una mezcla formada con medio litro de almíbar, 12 gramos de almendras y avellanas molidas, 25 gramos de miel de la Alcarria, un palo de vainilla, un decilitro de kirsch, otro de noyó é igual cantidad de marrasquino de Zara y de Curazao. r Labores manuales.-Núm. 5 se coloca sobre un plato; se espolvorea con azúcar tamizada, á discreción, y tostada con una pala albando, se sirve en seguida. POSTRES HUEVOS ALA VAINILLA Estos se Preparan de1 mismo · modo que · los huevos .á la nieve, con la única d1ferencia de poner en infusión en la leche de la cacerola una cantidad prudencial de vainilla. Los de chocolate se obtienen por los mismos procedimientos también, pero destiendo un poco de chocolate en la leche, en lugar de la vainilla. TORTILLAS A LA CELESTINA Comiénzase por batir dos huevos con una pulgarada de azúcar tamizada y con sal fina; se hace una tortilla común, y después de cocida, se instala sohre una plancha de hierro. Se procede del mismo modo hasta obtener cuatro ó cinco tortillas, que se cubrirán separadamente con una capa de mermelada de albaricoques, y se irán doblando sobr e sí mismas: se espolvorea bien con azúcar tamizada; se prensarán con una pala ardiente, y se servirán en seguida. Cuando no sea posible emplear la mermelada de albaricoques, se podrá sustituir, sin gran desventaja, con mermelada de grosellas. TORTILLAS A LA CONFITERA Desde luego ha de prepararse una tortilla ordinaria, pero adicionando sal fina y una buena pulgarada de azúcar tamizada, empleando seis huevos batidos. Cocida la tortilla en la forma habitual, y cuando los huevos comiencen á cuajarse bastante, se cubrirá su superficie con confituras y la mermelada que más agrade al consumidor. Plegada después la tortillasobre si misma, TORTILLAS SOPLADAS A LA VAINILLA Preparados 50 gramos de azúcar tamizada y un grano de vainilla molida, se echan en un cazo con tres yemas, y cuando se hayan mezclado perfectamente estos ingredientes, se incorporan con ellos cuatro claras de huevo bien batidas y se cuece la tortilla; se vuelca sobre un plato, cuidando de que no se deshaga; se abre á lo largo; se tuesta con una pala albando, y se sirve sin pérdida de tiempo. Las to-rtillas de naran1a y de li"món se obtienen substituyendo la vainilla con raspaduras de las cáscaras de las mencionadas frutas. SAVARINOS Para preparar esta pasta, ha de comenzarse por obtener una levadura con 135 gramos de harina extrafina y siete gramos de espuma de cerveza, que ha de desleírse con un poco de leche tibia. Cuando, colocada dicha levadura en un sitio caliente,hay a fermentado y se haya esponjado bien, se formará con ella una masa, operando del siguiente modo: Sobre la mesa, que algunos llaman de torno, se colocan 375 gramos de harina de flor; se practica un hueco en el medio, y se echan en él xs gramos de azúcar, 10 de sal, 375 de manteca de vaca muy fresca, seis huevos completos y un gran vaso de leche. Amasado y trabajado todo bien, después de incorporar la levadura preparada de antemano, y agregando un huevo más si resulta demasiado dura, para amasarla nuevamente hasta que se desprenda de las manos bien, se unta con manteca fresca, en que hayan tenido algunas almen- LA ORAN MUBBLBRIA RIOARD0 p ADILLA y SALCmo Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS ·precios Bara• tos _ _ _ ___ Pida Catálogos. la, Galle San Juan de Letrán, lL lESTI\ ·usTE GIEGO? Por medio de nuestro nuevo método cur&• mos tod&ele.se de enfermedades de los oJoe, por viej& y grave que sea. OJoe débiles é In· flama.dos. rata.rata y ce&"Uedad total. todo volverá Aser curado dentro de poco. BlsoJ01 curados radJcBl, Operaolonee no más ne· cesarlas. Pocos gastos. Escrlbanse pormenoes. Dlr1Janse aJ Instituto ottilmlco r otop,ttco. ,742 Geyflr he. St. LoulR. lllo•• TJ. R.!. LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO reemplazando •l l'aego aío dolor DI caida del pelo, cura rapida y ae~r• de lao Cojera■, Eaparanne■,Sobreh~ Torcedura1.etc..etc, 8eTU111-.o y n101a- u-.o ,omejorablo. Paris, 165, Rue S1,Honor6 J todas Farmacias. PARFU~ERIE ED • PINAUD DUQUESA LAURA. 18 PLACE VENDÓME Labores manuales.- :Núm. 4. PARIS perfectamente el intestino del bebé, y en todos los casos la leche materna está hecha para él con toda exactitud,tanto en calidad como en cantidad para cada día de su vida. Cuando por gr.ave enfermedad la madre no puede hacerse cargo de la alimentación de su hijo, es preciso bus91r una nodriza; si no la hay, se r ecurrirá a una hembra de animal cuya leche sea más parecida á l a de la mujer; y cuando ni esto ruede cons_eguirse con la rapidez que exigen las circunstancias, entonces se tendrá que hacer un método de alimentación puramente artificial. En consecuencia, tratándose del alimento del niño, cuatro cosas son las que se tienen que estudiar con todo esmero. 1 ° Lactancia maternal. 2 o Lactancia por nodriza. 3º Lactancia por una hembra animal. 40 Alimentación artificial. LOS FAVORITOS DEL MUNDO ~EFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA *** La leche de la madre, como ya se dijo, es el alimento que mejor conviene al niño. En cuanto al vigor de la constitución y _á las cualidades de la leche, es necesano mostrar tanta severidad como con las nodrizas mercenarias; no por eso se exige que sólo las mujeres dotadas de gran fuerza y salud críen a sus hijos, pues-~ menu_do se ve que mujeres de const1tuc1on débil que alimentan á sus hijos, los crian robus. tos y sanos, y si para alguno de ellos toman nodriza de reconocida buena naturaleza éste resulta enfermo ó cuando menos débil y raquítico. _Cuando ,una madre tiene el propósito de alimentar a su h1Jo, -deberá consultar á su médico sobre las cualidades de su naturaleza y constitución; esta cuesl: es el alimento más ;ra.nde.y el más recomenda.do para. los niños desde la edad tión es á veces difícil de resolver; sin emde 6 á 7 meses y particularment.e e1;1 el momento del destete y durante el período bargo, teniendo en cuenta la edad, estado d 1 recimiento Fa.~ilita. mucho l a. dentición; a.segura. la buena formación de los huesos; previene y neutra.liza. los general del organismo y alimentación, se d!fe~tos que su~len~presenia.rse a.l crecer, .é impide la.dia.rrea., que es tan frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVE- podrla hacer un pronóstico bastante probable. La FOS1at'1na f al'1eres. NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA P_ERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININc" POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR OENTlFRlCE ) PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA &OC¡t. AGUA VIOLET7-t DE PARME ••. JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA El BANO PARA EL T OILETTE PARA E L. l'AÑUEL.0 �. ,. ,1 JARABE. DEPURATIVO ' 1_) Año XII.-Tomo I · Número 26 México, Junio 25 de 1905 Regl.Btrado como artlmllo de ~ d a elase el s de Noviembre de 1894..;..JmprellO en papel de la Fá.br!ca de San Rafael. • Del Doctor Gaona · .._____________________ Vrecio: Sl.50 centavos la Botella .. , • . .. ........ 't'" --!:· ~.• , ~ .:ir•. , , . ~~ ~- ·,{r · •/-~ Es la pre_paración más cieñtíficay-en· · su género. Cura las afecciones sifilfti. cas de los huesos,-las úlceras sifilíticas : :i; y las enfermedades cutáneas escrofu...:. :; losas. Desarraigatodas las impurezas de la sangre. Como purificador eficaz de la Sangre, no tiene igual., Asf lo hati declarado eminencias médicas~ Precio:· un peso 50 centavos la botella. Especial, 5 pesot, ·Preparado Escrnpnlósamente Por la Compañía Internacional ·Médica,·s. A. DE VENTA EN DROGUERIAS V BOTICAS . -' Depósito ·general: ·J osé Uihlein, Sucesores, Almacén de.drogas _Coliseo .Nuevo, ~- _MEXICO.' General Máx~mo Gómez, caudillo de la Inclependencla ele Cuba t recientemente �e1m1n110 111,trado Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre.......... 84,50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratan;e directamente con el Secretarlo. ll o se devuelven orlglnales. Nansen, candidato G uANDO días pasados se pensó en hacer de Noruega una República, bt·ótó espontáneamente de los corazones y de los labios noruegos un nombre, el de Nansen, como candidato á la futura presidencia. ¡Nansen! /,Y por qué no'? Si más que la sagacidad y la penetración, si más que la habilidad política y diplomática, un buen gobernante de t e poseer energía, valor, empuje y audacia atemperada por la prudencia, ambición refrenada por la paciencia. grandes alientos moderados por la resignación y nobles aspiraciones apaciguadas por el buen sentido, Nansen resultaba para la presidencia de la Reptlblica Noruega un candidato ideal y difícilmente reemplazable, un Roosevelt posible ó probable, hombre emin,mte, este último por su energía, su tacto, su penetración, su experiencia, su conocimiento profundo de los hombres y su ardiente y bien orientado patriotismo. Que en N ansen existe esa materia prima, esa médula de los leones, es indudable. ~u epopeya en los mares polares, en los yelos inclementes, en las heladas solP.dades australes, es de ello prueba eminente. En la Edad Media esos hombres de bronce, grandes políticos después, conquistadores y subyugadores de pueblos, se reclutaron entre los aventureros de la espada. Los Hernán Cortés y los Pizarro no eran otra cosa y conquistaron á la Corona de España un nuevo mundo. Por aquel entonces, también, en las grandes jiras geográficas, en las expediciones lejanas en busca de países nuevos y de tierras desconocidas, se educaron y formaron hombres de acero, indómitos, audaces, remerarios y á la vez sagaces, cautos, experimentados, hábiles y hasta geniales: Cristóbal Colón, Magallanes, Vasco de Gam11,, todos ellos valientes capitanes y hábiles diplomáticos, seductores de pueblos y subyugadores de voluntades. Entre conducir una ria ve por rutas ignoradas, guiar una caravana á través d~ territorios desconocidos y gobernar un pueblo y llevarlo al cumplimiento de sus destinos y á la r ralización de sus ideales, no media profunda diferencia. En uno y en otro caso hay que afrontar las mismas tempestades y los mismos huracanes; hay que saber prever y saber ejecutar; se necesita don de mando para hacerse obedecer y dotes de simpatía para hacerse amar. La astucia debe adivinar el peligro oculto y sugerir los medios de conjurarlo; la experiencia debe ofrecer recursos para todas las emergencias y expedientes para todas las eventualidades. Hay que tener fe en sí mismo y en el propio destino; hay que tenerla también en los que á nuestro lado luchan, y á la vez hay que desconfiar de sí mismo y de ellos. El arma misma de que nos servimos puede volverse contra nosotros 6 estallar en nuestras manos, y ha.y que saber velar sin fatiga y vigilar sin descanso. El terreno que se pisa puede estar minado, y ha.y que saber caminar sobre él; en el sendero que se recorre pueden surgir emboscadas, y hay que saberlas prever y desesmascarar. Con la misma serenidad debe capearse un ~mpora.l que desarbolar la nave en peligro. Tan importante es aprender la victoria como la derrota. A veces hay que colgar del palo mayor al rebelde, y á veces que esquivarlo y burlarlo. Quien sabe, como Colón, pedir supli·c ante un plazo á su tripulación, puede hacer caber en veinticuatro horas su triunfo, su gloria y la transfiguración del mundo, y quien sabe fusilar al desertor frente al enemigo, puede impedir la desbandada y convertir la derrota en victoria. . Fuerza es también seducir y deslumbrar; subir al Sinaí y envolverse en nubes, relámpagos y rayos, y fuerza es también saber repri· ·mir y castigar, tener el valor de destruir el Becerro de Oro en medio de sus adoradores, quemar las naves, última esperanza de salvación, y abandonar el buque sólido y confortable por el trineo frágil y desamparado. Y, sobre todo, hay que saber esperar, ser tenaz, testarudo, irreductible; jamás sentir perdida la fe, ni agotada la paciencia, ni vacilan- te la voluntad. Hacer; rehacer y persistir haciendo, sin jamás desesperar del triunfo ni abandonar la aventura.da partida. Para adquirir y desenvolver estas aptitudes, paradoja.les y contradictorias tantas veces; para aprender á manejar hombres y cosas, para saber á la vez emprender y esperar, avanzar y cejar, imponerse y ceder, no hay escuela comparable á la de la guerra, como no sea la de la exploración geogl'áfica. Así trabajaron y aprendieron Alejandro en Egipto y César en las Galias, Colón y Hernán Cortés en América, Napoleón en el corazón de Europa y as( trabajaron y aµrendieron Líving,ton, Nordenskiold y Nansen, ya en los pantanos y los arenales de Afriea, yaentre los hielos polares. ~n el fondo de todo explorador hay un conquistador y un guerrero, y en el fondo de todo guerrero y de todo conquistador hay un gobernante. Na.nsen, pues, hubiera podido ser un gran presidente en Noruega y quién sabe si puedan reemplazarlo los príncipes de la dinastía de Bernadotte. Pero, sobre todo, hubiera sido el gobernante popular por excelencia, amado, respetado y admirado de una nación que anteP!)ne la energía á todas las virtudes y que habituado á las inclemencias de su clima, gusta, sobr~ todo, de los hombres que han vencido á los v10ntos, al oleaje, á las nieves blancas co . mo el _suda:rio, frías como el sepulcM é invasoras, sllenciosas y homicidas como el miasma. En Africa se lucha contra el fuego, contra el sol que abrasa y el suelo que quema; en Noruega se lucha contra. el hielo que congela y mata. Y si Lívingston y su salvador Stanley vencieron al fuego, Nansenha sido el vencedor de la nieve y del cierzo. Este vencedor pudo haber sido un gran gobernante. Pero el destino quiere otra cosa y de su sillón presidencial hará un trono para un príncipe adolescente, acaso, y tierno y delicado como una dama. A bien que abajo de él estará el fortísimo pueblo Noruego y sobre él la Constitución y el Parlamento. DR. M. FLORES. Máximo üóme~ ENtros lugar preferente éiamos á conocerá nueslectores uno de los últimos retratos del General Máximo Gómez, caudillo de lá Independencia de Cuba, que falleció recientemente en la Habana. Más feliz que Martí y que Maceo, el veterano que acaba de bajar á la tumba querido y respetado de todo un pueblo, tuvo la dicha de ver realizados los ideales de la vieja colonia, que tanto y tan heroicamente luchó por su independencia. Ajeno por completo á la política, pasó sus últimos años entregado á las dulzuras del hogar, á la calma de la vida privada. La muerte de Máximo Gómez es motivo de hondo duelo para Cuba. Difícilmmte se olvidará en aquella. tierra, el recuerdo del noble y valiente caudillo. 00 Libros Viejos (POR IIANUEL UGARTE) la ribera izquierda del Sena, junto á los P murallones del río, donde instalan sus alOR macenes los vendedores de libros viejos, se pasea todas las mañanas un hombre extraño, de ojos apagados y lento andar, que se detiene á cada instante, hurga en todos aquellos polvorientos archivos de la imaginación, y s,:1 a leja siempre malhumorado, siempre triste, como si persiguiera algo que no encuentra jamás. Curioso por saber lo que buse,aba, reuní cierta vez todas mis osadías en el haz de una pregunta. equívoca y le dije: -¿Quizás acechamos la misma obra? Sus ojo~ parecieron desp1>rezarse para abrir los párpados; me inte,rogó con su mutismo, y, alejándome un tanto de la o la de compradores de ocasión, me habló misteriosamente: -Los libros son almas y son cuerpos. Todos esos tomos que están apilados sobre las estanterías, han tenido sus noches ensangrentadas de a.mores brutales y se han retorcido bajo las manos febriles de un hombre, que los ha arrojado después con desdén, sobre la carpeta de la mesa de trabajo. Todas las páginas guardan los rastros de apasionamientos egoístas: hay anotaciones, hay hojas rotas, y hay huellas de dedos nerviosos que han dibujado su impresión sobre la margen blanca. Y yo busco u·n volumen virginal, cuyo amante de una noche haya respetado todos los candores y todas las inocencias; un libro que haya sido leído sin cortar las páginas, en medio de un recogimiento místico. _-¿No es posible-afladió,- no es posible aspirar el aroma de una flor sin morderla? Y me contó una historia de amores juveniles. Una mujer seducida y abandonada. Un libro más en las estanterías de lo~ mercaderes. •• Nuestro próximo Concurso MUY IMPORTANTE fotógrafos de la Capital y A LGUNOS de los Estados nos manifiestan que no ]es ha sido posible aún terminar los trabajos que desean remitir al concurso de hermosas cabezas _femeninas á que convocó EL MUNDO ILusTRADo, y nos piden prorroguemos por un mes el plazo concedido para la admisión de aquellos trabajos. Deseosos de facilitar hasta donde nos sea posibleá los interesados la mejor manera de que tomen parte en el certamen, hemos resuelto ampliar el referido plazo, señalando el 31 de julio entrante como el último día hábil para la admisión de fotografías, en el concepto de que por ningún motivo se tendrán como enviadas en tiempo oportuno, por lo que se refiere á las de fuera de la Capital, las que marquen en los sellos de correo una fecha posterior al 29 del mismo mes. *** Como una aclaración á las bases respectivas, hace~os constar que si bien se concede un premio á una belleza femenina y otro al mejor estudio fotográfico, no debe tenerse esta circunstancia como reveladora de que, en realidad, so:i dos los concursos á que convocamos, pues nada dificil será, por ejemplo, que el retrato de la dama que resulte vencedora por su h ermosura, sea premiado como el mejor estudio fotográfico, 6, por el contrario, que lo sea un estudio para el cual haya seryic,lo como modelo una dama que no sea, igualmente, premiada. Los fotógrafos pueden, por lo mismo-y en igual caso están todas las personas que lo deseen, aun cuando no sean subscriptores de este semanario,- enviarnos los retratos y es~ tudios especiales que gusten. El certamen floral, que debía celebrarse este domingo, queda también transferido. Oportunamente señalaremos la fecha en que deba efectuarse. -1 ... Martirio .J (C111dro de Brunk•ll �t:I mando 1latra4o El mundo Tlustrado EL CASINO ESPAÑOL EN nuestra edición anterior dimos á conocer dos fotografías de la puer. ta principal y del patio del nuevo edificio del Casino Español, cons- truido á todo costo en la calle del Espíritu Santo. A fin de comp etar nuestra información, reproducimos hoy otras fo' tografías entre las cuales figuran: una de la monumental escalera que conduce á la planta alta, y otra del gran salón, que tanto se distingue por el lujo y propieditd de su decorado. La escalera es de mármol de Carrara y de cantera blanca muy fina, y tiene, al frente del arranque, un escudo dd Carlos V y una alegoría de Castilla, primorosamente esculpidos. En los corredores de la planta alta domina el estilo Renacimiento; los pisos son de mosaico y los techos, divididos en grandes "plaionds", están pintados al óleo. . En el salón, que ocupa todo el frente del edificio, se ha hecho un verdadero derroche de buen gusto: dominan allí el mármol y el oro, y hermosas pinturas al óleo, que reproducen acontecimientos notables de la .«' Historia de España, lo decoran. Repartidos en el magnífico "plafond" y siguiendo las molduras del artesonado, hay pequeños focos de luz eléctrica. El pisQ es de madera imitando mosaico. Hacia el fondo del corredor, frente á la escalera, se encuentra la , ? sala de fumar, cuyas paredes están decoradas al óleo, simulando los jaspes del tecali. Dos grandes cuadros de reputados artistas y cuatro estatuas de bronce, completan la parte decorativa, formando el más vis- 1' ¡a.;;'1 toso conjunto. . .... A la derecha de la puerta principal se encuentra el restaurant, provisto de finísima vajilla y de lujosos apara.dore~, mesas y sillas america- "' nas. Al fondo se ve una vidriera artística. Los billares están instalados en el patio, que protege del sol y de la lluvia una hermosa techumbre de hierro y cristales, y que limita la _soberbia arquería del piso ba- "'1t•'' t -~ Restaurant del Casino Español. Det alle de la escalera del Casino Español. SOY CUBANO 00000000000000000000<>00000000000000000000000000000~ IB3 IBILIL111§ 11\ ~u IB§ A.l poeta J!hwique de Ala,-cón. Visto calzón de dril y chamarreta que con el cinto del machete entallo· en la guerra volaba mi caballo ' al sentir mi zapato de vaqueta. De ~ntonces guardo un Colt y una escopeta por s1 otra causa de esgrimirlos hallo· ' es mi gozo en la pa:,;, lidiar un gallo· ' mi orgullo, improvisar una cuarteta.' Tengo en el monte una_vivienda pobre que abrasa el sol y que refresca el río· una Divina Caridad del Cobre ' que me resguarda de dolor y murria· una guajira alegre en el bohío, ' y una "guajira" triste en la bandurria! Uno de los corredores. MANUEL S. P ICHARDO. jo. Cerrando los arcos, por decirlo así, se ven, esculpidos en piedra, los escudos de las distintas provincias españolas. Las fotografías que publicamos fueron ;tomadas pór el Sr. E. Bustillo. 00 DOS SONETOS SOY ESPAÑOL . Luzco del mundo en la gentil pavana, bajo el recio tahalí de ,m i tizona, una cruz escarlata que os abona mi abolengo de estirpe castellana. Llevo en los hombros ferreruelo grana; guío el mos~acho á usanza borgoñona y mi blanca gorguera se almidona, bajo mi crespa cabellera cana. Tengo cien lanza s combatiendo en Flandes, mil siervos en las f a ldas de los Andes, .calderas y pendón, horca y cuchillo, un condado en la tierra montañesa, un fraile confesor de la condesa, diez corceles, cien pajes y un castillo. E NRIQUE DE ALARCÓN. CAZAA!--,OSO. , CRISAL,IOA. (T11~1J91 pr1nnhdof 11ulin dt IIOi El gran salón. ,n P1rl1 p9r 1, ooulter m111l111n, lnrlque Qum■,) 1 �El m1111lo 111strallo El m11do nutrallo -N-EeROLOGfA- --- - ENdeelexistir transcurso de una semana han dejado tres hombres notables: el Sr. Lic. D. Luis García M., Gobernador de-Campeche, que falleció en la ciudad de este nombre el 15 de.l actual; el Sr. Obispo de Tepic, Dr. Don Ignacio Díaz, que murió en Acaponeta, en la misma fecha, y el señor Magistrado D. Vicente Dardón, que falleció el lunes último, en su r~sidencia de la calle de San Felipe Neri, en esta capital. ,El señor García M. deja en Campeche recuerdos muy gratos de su Administración; fué en el desempeño de sus funciones un guardián celoso de los intereses públicos, y á sus esfuerzos. y su iniciativa se deben muchas y muy importantes mejoras. La enseñanza de la ju:ventud, sobre todo, recibió durante su gobierno, extraordinario impulso. ~~ ** * •El señor Obispo Díaz, modelo de humildad bien entendida y de generoso desprendimi1-nto, era el tipo del verdadero sacerdote cristiano: sumiso, rPspetuoso, acató siempre la ley civil, y poseído de un ardiente amor hacia los pobres, enjugó muchas lágrimas y alivió mucqas miserias. Con sus rentas fundó hospitales y escuelas. Este es su mejor elogio. El nuevo edificio del Casino Español.-Salón de'.billares. En cuanto al señor L ic. Dardón, que últimamente desempeñaba el puesto de Presidente del Tribunal Superior de Justicia del Distrito, su muerte ha sido, con sobra de razón, muy sentida en los •círculos oficiales. Fué un funcionario probo é ilustrado, y los servicios que prestó al Gobierno en el ramo judicial, fueron muy meritorios. A sus funerales, que se efectuaron el martes, concurr;.eron diversas comisione3 oficiales y un gran número de particulares. .00 - LA LECCION DE ESPANOL t Sr. Magistrado D. Vicente Dardón Heme aquí convertido en Maestro de escuela. Ivonne, una adorable muñeca rubia, me . dijo: -Yo quiero aprender el español. Tu idioma es dulce como una música; y yo sería feliz si pudiera hablarlo como tú. -Nada más fácil; y puesto qu,e tus caprichos son órdenes para mí, ei:npezaremos cuando quieras la tarea. Pero con una condición .... -¿Cuál? -Comenzaremos por conocer cómo se llaman todas las partes del cuerpo: ojos, mejillas, labios, pestañas, manos, boca., etc. Yo te iré diciendo su equivalencia en franClés, y para que no se te olvide la lección, te daré un beso en cada una de las partes que te vaya en. señando. Ivonne vaciló un instante, y como suspirando me dijo: -Bueno: . . .. . Y la cátedr,a empezó. .. -Yeux (y aquí un beso) se dice: ojos;joue (y aquí otro beso) se dice: mejilla; levre, labio; cils, pestañas; bouche, boca; mains, manos. Y así sucesivamente la lección continuó. Para amenizar la clase, yo recitaba en mi lengua todos los madrigalés en que los poetas \l. f. 1 Q \~ ~' . J- . r~ .:,,. • -r Sr. Lic. D. Luis;García.,M. t ObiSI>O D. Ignacio Díaz de mi país han cantado á sus novias las ansias de su amor. E I vonne me escuchaba ateotamente, queriendo con su curiosidad de mujer penetrar en el alma de esas rimas sono• ras_y ardientes, en que cantores enamorados pusieron todo el fuego de su inspiracipn. Ivonne hace progresos. Con lo que sabe de español ya podría avértturarse por tierras de Castilla ó de América, y dema.ndar con su voz armoniosa lo que es más necesario en el comercio de la vida. Pero hay '-~O:' vocablo, un mísero vocablo, que la pobre muchacha no puede recordar jamás. Por nada del mundo mi encantadora é inteligente discípula puede retener la -palabra boca. . Y todos los días, al terminar la clase, con una divina coquetería me hace la misma pregunta: -Oomment s'appelle ga1-Y con su meñique de nácar me seiiala s11 _dulce boca ge _c oral. .. . "'T ~ -Yo, un tanto indignado-los profesores debemos ser enérgicos,- tengo que repeti.rle por milésima vez á mi olvidadiza discípula la difícil lección de español. RAFAEL SlLVA. París, 1905. ffi �e1:mun110 llustfa4o €1 mundo Tlastrallo /"\\\ti~\~\\,, (((~\\\~,~ ~~&t\ ~ ~~ ~ -~ ~lizablde el Vagabundo veces, mientras trabajaba en ~quel abandonado jardín, Elizabide el . Vagabundo se decía al ver pasará Maintoni, que volvía de la.iglesia: - ¿Qué pensarái' ¡,Vivirá satisfecha? ¡La vida de Maintoni le parecía tan extraña! Porque era natural que quien como él había anó.ado siempre á la buena de Dios rodando por el mundo, encontrara la calma y el silencio de la aldea delicioso; pero ella, que no había salido nunca de aquel rincón, ¡,no sintiría deseos de asistir á teatros, á fiestas, diversionPs, de vivir otra vida más esp éndida, más intensa? Y como Elizabide el Vagabundo no se daba respuesta á su pregunta, seguía removiendo la tierra con su azadón filosóficamente. - Es una majer fuerte-pensaba después-; su alma es tan serena, tan clara, que llega á preocupar. Una preocupación científica, sólo científica, eso es claro. Y Elizabide el Vairabundo, satisfecho de la seguridad que se concedía á sí mismo de que íntimamente no tomaba parte en aquella procupación, seguía trabajando en el jardía abandonado de su casa. Era un tipo bastante curioso el de Efüabide el Vagabundo. Reunía todas las cualidadPS y defecto, del vascongado de la costa: era auda1., irónico, perezoso, burlón. La ligereza y el olvido constituían la base de su temperamento: no daba importancia á nada, se olvidaba de todo. Había gastado casi entero su escaso c¡¡,pital en sus corerías por América, de periodista en un pueblo, de negociante en otro, aquí vendiendo ganado, allá comerciando en vinos. Estuvo muchas veces á punto dehacer fortuna. lo que no con~iguió por indiferencia. Era de esos hombres que se dejan llevar por los acontecimientos sin protestar nunca. Su vida, él la comparaba con la marcha de uno de esoi¡ troncos que van por el río,que si nadie los recoge, se pierden al fin en el mar. Su inercia y su pere,,a eran más de ~ensamiento que de manos, su alma huía de el mucas veces: le bastaba mirar el agua corriente, contemplar una nube ó una. estrella,para olvidar el proyecto más importante de su vida, y cuando no lo olvidaba por esto, lo abandonaba por cualquier otra cosa, sin por qué muchas veces. Ultimamente se había encontrado en una estancia del Uruguay, y como Elizabide era agradable en su trato y no muy desagradable en su aspecto, aunque tenía ya sus treinta y ocho años, el dueño de la estancia le ofreció la mano de su hija, una muchacha bastante fea que estaba en amores con un mulato. Elizabide, á quien no le parecía mal la vida salvaje de la estancia. aceptó, y ya estaba para casarse cuando sintió la nostalgia de su pueblo, del olor á heno de sus montes, del paisaje brumoso de la tierra vascongada. Como en sus planes no entraban explicaciones bruscas, una mañana, al amanecer, advirtió á los padres de su futura que iba ·á il.· á Montevideo á comprar el re¡alo de boda; montó á. caballo, luego en TJíH~S M EL PúETA Inclinada la frente soñadora al peso abrumador de triste idea, que surge en su cerebro y centellea como chispa de fuego abrasadora; consolando al que sufre y al que llora con las notas del arpa que rasguea, y entre sombras y abrojos, sin que vea un rayo bienhechor de lu.z de aurora: así cruza las sendas de la vida el poeta que gime ein consuelo, lltva.ndo tl alma dt dqlor henéhid&, y así tal ver. se aliente él a-lma mía con los dulces recuerdos del pasado. ¡Compadecedlo en su profundo duelo! A ve que vuela con el ala herida en busca de su nido, que es el cielo. _¡Oh mi madre, mi amor! Implora al cielo, como yo de rodillas se lo pido, que retorne al hogar; tal es mi anhelo. A MI MADRE El pájaro que hoy canta entristecido bajo tus alas hallará consuelo. ¡Tú eres la alondra que calienta el nido! ¡Oh mi madre! Cuán lejos de tu lado me separó el destino! Ave sombría, enfermo de pesar y nostalgía, _ en busca voy del nido abandonado. f • 1 • I , JUAN 1 Ayl Quiero ver mi ho¡a,r pobre y honra~o, ' la ouna. 1n c¡uo durmiendo 101u•1!a, · B. Dm:,OAIX). 111 tro~¡ llt¡ó Á la, oe.pit¡i,J, se embai-06 9n uA trasatlántico, y después .de saludar cariñosamente la tierra hospitalaria de América, se volg ió á España. Llegó á su pueblo, un pueblecillo de la prov incia de Guipúzcoa; abrazó ;; su hermano Ignacio, que estaba allí de boticario: fué á ver á su nodriza., á quien prometió no hacer ninguna escapatoria más, y se instaló en su casa. Cuando corrió por el pnfb]o la voz de que no sólo no había hecho dinero en América, sino que lo había perdido, todo el mundo recordó que antes de salir de la aldea ya tenía fama de . fatuo, insubstancial y vagabundo. El no se preocupaba absolqtamente de nada por estas 1:osas: cayaba en su huerta, y en lbs ratos perdidos trabajaba en construir una canoa para and_a r en el río, cosa que á todo el _ pueblo indignaba. · • Elizabide él Vagabundo creía que su herma: no Ignacio, la mujer y los hijos de éste le desdeñaban, y por eso no iba á visitarles más que de cuando en cuando; pero pronto vió que su hermano y su cuñado le estimaban y le haéían reproches porque no iha á verlos. Elizabide CQmenzó á aiiudir á casa de su be_rmano conmás frecuencia. La casa del boticario e~taba á la salida del pueblo, completamente aislada; por la parte del camino tenía un jardín rodeado de una tapia., y por encima de ella saHan ramas de laurel de un verde obscuro que protegían algo la fachada del viento del Norte. Pasando el jardín estaba la botica. La casa no tenía balcones, sino sólo ventanas, ;, éstas abiertas en la pared sin simetría alguna; quizás esto era debido á que algunas de ellas estaban tapiadas. Al pasar en el tren ó en el coche por ·1as prov incias del Norte, ¡,no habéis visto casas solitarias que, sin saber por qué, os daban envidia? Parece que allá dentro se debe vivir bien, se adivina. una "Xistencia dulce y apacible; las ventan11s con cortinas hablan de interiores <'asi monásticos, de grandes habitaciones a.muebladas con arcas y cómodas de nogal, de inmensas camas de madera: de una existencia tranquila, sosegada, cuyas horas pasan lentas, medide.5 por el viejo reloj de 11,lta caja que }~11101, 111. ii.ocb§ 11u 1H>n9ro tiiotaQ. e" La casa del boticario era de éstas; en el jardí n se veían jacintos, heliotropos. rosales y enormes qortensias que llegaban hasta la altura de los halcones del piso bajo. Por encima dela ta,pia del jardín caían como en cascada un torrente de rosas .blancas, sencillas, que en vascuence se llaman chornas [locas] por lo frívolas qu~ son y por lo pronto que se marchitan y se caen, Cuando Elizabide el Vagabundo fué á casa de su herma110, ya con más confianza, el boticario y su mujerJ seguidos de todos lós chico¡¡, ]e enseñaron la casa, limpia, cl~ra y bien oliente; después fueron; á yer 111, huerta, y aquí Eli,.abide el Vagabundo vió por primera vez á Maintoni, que, con la cabeza cubierta con un sombrero de paja, estaba recogiendo guisantes en latfalda del delants.l. Elizabide y ella se sal ud aron fríamente. - Vamos hacia ei río-le dijo á su hermana la mujer del boticario. Diles á las chicas que lleven él chocolate allí. Maintoni se fué hacia .la casa, y los demás, por una espe,,ie de túnel largo formado por perales que tenían las ramas extendidas como las • varillas de un abanico, bajaron á una plazoleta que estaba junto al río, entre árboles, en donJe había una mesa rústica y un banco de piedra. El sol, al penetrar entre el follaje, iluminaba el fondo del río y se veían las piedras redondas del cauce y los peces que pasaban lenta,01ente brillando como si fueran de plata. La tarde er.a de una tranquilidad admirable; el cielo, azul, puro y tranquilo. Antes del caer de 1a tarde las ·dos muchachas de casa del boticario vinieron con bandejas en la mano trayendo chocolate y bizcochos. Los chicos se abalanzaron sobre los b izcochos co- · roo fieras. Elizabide el Vagabundo habló de sus viajes, contó algunas aventuras y tuvo suspensos de sus labios á todos. Sólo ella, Maintoni, pareció no entusiasmarse gran cosa con aquellas narraciones. -Mañana vendrás, tío Pablo-, ¡,verdad?-le decían los chicos. -Sí, vendré. Y Elizabide el Vagabundo se marchó á su casa y pensó en Maintoni y soñó con ella. La veía en su imaginación tal cúal era: chiquitina, esbelta, con sus ojos negros, brillantes, rodeada de sus sobrinos, que le abrazaban.y le besuqueaban. Como el mayor de los hijos del b nticario es• tudiaba el tercer año del bachillerato, Elizabide se dedic'ó á darle lecciones de francés, y á éstas lecciones se agregó Maintoni. Elizabide comenzaba á sentirse preocupado con la hermana de su cuñada, t an serena, tan inmutable; no se comprendí.a si su alma era un alma de niña sin deseos ni aspiradones, ó si era una mujer indiferente á todo lo que no se rel acionasecon las personas que vivían en su bogar. El vagabundo la solía mirar absorto. - ¡,Qué ·pensará?-se preguntaba. Una vez se sintió atrevido , y la dijo: -¡,Y usted no piensa casarse, Maintoni'I -¡Yo! ¡casarme! · -1,Por qué noi' -¿Quién va á cuidar de los chicos si me caso? Además, yo ya soy rwscazarra [solterona]contestó ella r iéndose. -¡A los veintisiete años solterona! Entonces · yo, que tengo treinta y och o, debo de estar en el último grado de la decrepitud. Maintoni á esto no dijo nada; no h izo más que !!Onreír. Aquella noche Elizabide se asombró al v~t· lo que le preocupaba. Maintoni. -¿Qu, olaH dt mujtJ' e■ áata.?-110 deoía.,- �€1 fflHdO TI1stndo €1 miado llatrado De orgullosa no tiene na.da, de romántica tampoco, y sin embargo ..... . En la orilla del río, cerca de un estrecho desfiladero, brotaba una fuente que tenía un estanque profundísimo, el agua parecía allí de cristal por lo inmóvil. Así era quizá.s el alma de Maintoni-se decía Elizabide--y sin embargo .... -Sin embargo, á pesar de sus definiciones, la preocupación no se desvanecía; al revés, iba haciéndose mayor. Llegó el verano; en el jardín de la. casa del boticario reunía.se toda la. familia, Maintoni y Elizabide el Vagabundo. Nunca fué éste tan exacto como entonces, nunca tan dichoso y tan desgraciado al mismo tiempo. Al anochecer, cuando el cielo se llenaba de estrellas y la luz pálida de· Júpiter brillaba en el firmamento, las conversaciones se hacían más íntimas, más familiares, coreadas por el canto de los sapos. Maintoni se mostraba más expansiva, más locuaz. A las nueve de la noche, cuando se oía el sonar de los cascabeles de la diligencia que pasaba por el pueblo con un gran farol sobre la capota del pescante, se disolvía la. reunión y Elizabide se marchaba á su casa haciendo proyectos para el día de mañana, que giraban siempre al rededor de Maintoni. A veces, desalentado, se pregunta.ba:-¡,No es imbécil haber recorrido el mundo para venir á caer á un pueblecillo y enamorarse de una señorita de a.ldeai' ¡Y quién se atrevía á decir nada á aquella mujer tan serena, tan impasible! Fué pasando el verano, llegó la época de las fiestas, y el boticario y su familia se dispusieron á celebrar la. romería de Arnazabal como todos los años. -¿Tú también vendrás con nosotros?-le preguntó el boticario á su hermano. . -Yo no. -¿Por qué no? -No tengo ganas. -Bueno, bueno; pero te advierto que te vas á quedar solo, porque hasta las muchachas vendrán con nosotros. -¿Y usted también?-dijo Elizabide á Maintoni. -Sí. ¡Ya lo creo! A mí me gustan mucho las romerías. -No hagaslca.so, que no es por eso-replicó el boticario - Va á ver al médico de Arnazabal, que es un muchacho joven que el afio pa• sado le hizo el amor. -¡,Y por qué no?-exclamó Maintoni son· riendo. . Elizabide el Vagabundo palideció, enrojeció; pero no dijo nada. La víspera de la romería el boticario le volvió á preguntar á su hermano: -¿Conque vienes ó no? -Bueno. Iré-murmuró el Vagabundo. Al día siguiente se levantaron temprano y salieron del pueblo, tomaron la carretera., y después, siguiendo veredas, atravesando prados cubiertos de altas hierbas y de purpúreas digitales, se internaron en el monte. La mañana estaba húmeda, templada; el campo, moja· do por el rocío; el cielo, azul muy pálido, con algunas nubecillas blancas que se deshilachaban en estrías tenues. A las diez de la maíiana llegaron á Arnazabal, un pueblo en un alto, con su iglesia, su juego de pelota en la plaza, y dos ó tres calles formadas por caseríos. Entraron en el caserío, propiedad de la mu· jer del boticario, y pasaron á la cocina. .Allí comenzaron los agasajos y los grandes recibimientos de la vieja de la casa, que abandonó su labor de echar ramas al fuego y de mecer la cuna de un niño; se levantó del fogón bajo, en donde estaba sentada, y saludó á todos, besando á Maintoni, á su hermana y á los chicos. Era una vieja flaca, acartonada, con un pañuelo negro en la cabeza; tenía la nariz larga y ganchuda, la boca sin dientes, la cara llena de arrugas y el pelo blanco. -¿Y vuestra merced es el que estaba en las Indias'l-pre~untó la vieja á Elizabide, encarándose con el. -Sí· yo era el que estaba allá. Com~ habían dado las diez y á esta hora empezaba la Misa mayor, no quedaba en casa más que la vieja. Todos se dirigieron á la Iglesia. Antes de comer, el boticario, ayudado de su cuñada y de los chicos, disparó desde una ventaI\a del caserío una barbaridad de cohetes, y después bajaron todos al comedor. Había más de veinte personas en la mesa, entre ellas el · médico del pueblo, que se sentó cerca de Ma.intoni y tuvo para ella y para su hermana un sinfi~ de galanterías y de oficiosidades. Elizabide el Vagabundo sintió una tristeza tan grande en aquel momento, que pensó en dejar la aldea y volverse á América. Dur~nte la comida, Maintoni miraba mucho á .Ehzabide. -Es para burlarse de mí-pensaba éste.- Ha sospechado que la quiero, y coquetea con el otro. El golfo de México tendrá que ser otra vez conmigo. . Al terminar la comida eran más de las cua· tro; había. comenzado el baile. El médico, sin separarse de Maintoni, seguía galanteándola, -¡Maintoni! ¡Aquíl-le dijo su hermana, y y ella. seguía mirando á Elizabide. ella se alejo de él ; pero se volvió á mirarle Al anochecer, cuando la fiesta estaba en su una vez, y muchas. esplendor, comenzó el aurrescu. Los muchaY siguieron todos andando hacia el pueblo chos, agarrados de las manos, iban dando por los camino¡¡ solitarios. En derredor vibravuelta á la plaza, precedidos de los tamboriba la noche llena de misterios; en el cielo palleros; dos de los mozos se destacaron, se hapitaban los astros. Elizabide el Vagabundo, blaron, parecieron vacilar , y descubriéndose, con ·el corazón anegado de sensaciones inefacon las boinas en la mano, invitaron á. Mainbles, sofocado de felicidad, miraba con los ojos toni para ser la primera, la reina del baile. muy abiertos una estrella lejana, muy lejana, Ella trató de disuadirles en vascuence: miró á y le hablaba en voz baja..... su cuñado, que sonrda; á su hermana, que también sonreía, y á Elizabide, que estaba fúPío BAROJA. nebre. -Anda, no seas tonta-le dijo su hermana. Y comenzó el baile con todas sus ceremonias y sus saludos, recuerdos de una edad primitiLIBO va y heroica. Conc1uído el aurrescu, el boticario sacó á bailar el fandango á su mujer, y el médico joven á Maintoni. Afuera, el viento gime, la lluvia cae. Obscureció: fueron encendiéndose hogueras Adentro, una balada brota del piano: en la plaza, y la gente fué pensando en la vuelEs que la rubia enferma con lenta mano ta. Después de tomar chocolate en el caserío, A un blanco, silencioso país me atrae. la familia. del boticario y Elizabide empren· En dos bandas de fuego su trenza rubia dieron el camino hacia casa. Deslizándose, toca su blanca mano. A lo lejos, entre los montes, se oían los Y la lenta balada brota del piano irrintzis de los que volvían de la romería, griY afuera, el viento gime, baja la lluvia. tos como relinchos salvajes. En las espesuras ¡Qué mórbida. tristeza respira el piano! brilla!: an los gusanos de luz como estrellas A un país de silencio la rubia. enferma azuladas, y l~s sapos lanzaban su nota de Me lleva con doliente, rítmica mano. cristal en el silencio de la noche serena. Y evoco una infinita llanura yerma De vez en cuando, al bajar alguna cuesta, al Y un Castillo y una alba Princesa rubia boticario se le ocurría que se agarraran todos Que agoniza, en mi mano su frágil mano; de la mano, y bajaban la cuesta cantando: Mientras el viento gime, baja la lluvia Aita San Antoniyo Urquiyolacua. Y la lenta balada brota del piano .... Ascoren biyotzeco santo devotua. J. T . ARREAZA CALATRAVA. A pesar de que Elizabide quería alejarse de 1905. Maintoni, con la cual estaba indignado, dió la coincidencia de que ella se encontrara junto á él. Al formar la cadena, ella le daba l a mano, una. mano pequeña, suave y tibia. De pronto, al boticario, que iba el primero, se le ocurría pararse y empujar para atrás, y entonces se daban encontronazos los unos contra los UBLICAMOS en este número una fotog rafía otros, y á veces Elizabide recibía en sus brade la fachada del hermoso edificio donde se zos á Maintuni. Ella reñía alegremente á su encuentran establecidas,.en Viena, las oficinas cuñado, y miraba al Vagabundo, siempre fúde la Legación de México en Austria, así conebre. mo algunos interiores entre los cuales pueden -Y usted, ¿,por qué está tan triste'?-le pre· verse el Despacho del Sr. Ministro, D. Jesús guntó Maintoni con voz maliciosa, y sus ojos Zenil; el de su Secretario y la Sala de espenegros brillaron en la noche. ra. -¡Yo! No sé. Esta maldad· de hombre que Las oficinas están amuebladas y decoradas sin querer le entristecen las alegrías de los decon senci•lez y elegancia, viéndose en ellas a lmás. , g,mos cuadros de mérito y los mejores retra-Pero usted no es malo-dijo Maintoni, y le tos del Sr. Presidente de la República y del miró tan profundamente con sus ojos negros, Sr. Secretario de Relaciones. que Elizabide el Vagabundo se quedó tan turbado,quepen• só que hasta las mismas estrellas notarían su turbación. -No, no soy malo -murmuró Elizabide;-pero soy un fa. tuo, un hombre inútil, como dice todo el pueblo. -¿Yeso le preocup a á usted, lo que dice la gente que no lo conoce? -Sí, temo que sea la verdad, y para un hombre que tendrá que marcharse otra vez á América, eso es un temor grave. -¡Marcha.rsel ¿,Se va usted á marchar -murmuró Maintoni con voz triste. -Sí. -Pero ¿por qué? -¡Oh! A usted no se lo puedo decir. -¿Y si lo adivinara? -Entonces lo sentiría mucho, porque se burlaría usted de mí, que soy viejo .... -¡Oh no! -Que soy pobre. -No importa. -¡Oh, Maintoni! ¿,De veras? ¿,No me rechazaría usted? -No; al revés. -·Entonces ..... . ¿me querrás como yo te quiero'?-murmuró Elizabide el Vagabundo en vascuence. · -Siempre, siempre . . . . . . Y Maintoni inclinó su cabeza sobre el pecho de Elizabide, y éste la be• Fa.chada de la Le¡¡-a.ción de México en Viena. só en su cabellera casts.fia. .. •• La Legación de México en Viena P El Sr. Zenn en su Despacho. El Sr. Zenll acordando con su Secretarlo. Desvacho del Secretario. MMMWWWMMMWMMMMWMWWMWWWMWW• L1\UT1\RE) Prisionero Cal'Ó, Valdiv!a. entonces, De aquel heroico nlño,enamoradr Se sintió, al verlP despreciar los bronces Y, con la punta de sonora flecha, Abollar hi coraza de un soldado Y quedarse después firme en la brecha. (DEL LIBRO "ALMA DE AMERICA") I La tribu, estrevitosa muchedumbre, Entre cantos y ruidos de timbales, Baja, de salto en salto, de la cumbre, Entre los temblorosos matorrales, Que abren ante ella el esvantado seno Como á un empuje de torrente bronco, Mientras que, al par Q.ue se desgalga el trueno, El hacha cruje en el macizo t ronco. -Heroico niño, ven. Toma el cuidado -Le dijo así-de mi corcel plafante, Me seguirás l)Or donde vaya. JJ as dado De tu gentil valor mue~tra bastante, Para ser digno de la noble vronda De amistad Que te ofrezco: ilr á mi lado, Poner mi estribo y alcanzar mi rienda! III Y corrieron los años; y el tumulto ¿A dónde Irá esa tribu de salvajes, Las chatas sienes entre erectas plumas. Jlial ceñidos con hórridos pelajes, Los labios entreabiertos con espumas Y los _puñ~ cerrados con tatuajes? I.A dónde, á dónde irá, de salto en salto, Mientras Que p0r encima huye una garza O un cóndor hace círculos en lo alto? ¿A dónde Irá, .l)Or el espeso monte, Quebrando con su ple la dura zarza Y buscando con su hacba el horizonte? A veces, ante el ímpetu bravío De la tribu guerrera, se abre un llaneo De la montaila y se descuelga un rfo, Que va á estrellarse al fondo de un barranco: A veces, sobre el gru.l)O, un ancha nube Rasga su abri¡¡-o de flotante seda, La lluvia cae, la neblina sube, El rayo se d isloca, el trueno rueda: A veces, desde el seno del boscaje Un alarido la extensión espanta. Una encina sacude su ramaje, Una.culebra silba, un ave canta.: Y p0r en medio, así. de la aspereza. Avanza, uno tras otro, el ¡¡-ru.l)O entero. Sin inclinar la Indómita cabeza, Resuelta la actitud, el gesto ufano, Un brazo firme en el broquel de cuero Y un bacha erguida entre la diestra mano .... II Es la tribu araucana: ella á p0rfía Resiste al espailol, Que, siempre noble, Se entusiasma ante aquella rebeldía, Oyó mil veces el clarín hispano y el a.tambor del épico redoble, Que ensordecieran á la l!'ama un día: Pero. al estanca.miento del pantano Que se resigna á su apacible suerte. Pre6r!6 el movimiento tumultuoso De espumante raudal : previó la muerte: Y combatió sin m iedo y sin rep0so: Y cuanto más bregó, se hizo más fuerte. Tal, una vez, tras de batalla horrenda, Pudo el conquistador entre sus lazos Cogerá un prisionero: él era un niño. 1.Qué mágica. pasión ó qué leyenda Sup0 arrancarleá los maternos brazos, En Ja busca tal vez de otro ca.riño? Amor de gloria le fijó otra senda: Amor de gloria le empujó, sin duda, A buscar el arrullo en la. contienda Y las caricias en la selva ruda ...... ANTE U. TUMBA DE BUSTILLOS. 21 DE JUNIO 1899. ·Era apenas ayer! Del lago en calma 1 Ib a tu barca en los cristales tersos; Llevabas muchos sueíios en el alma y en la pálida frente muchos versos. ¡Era apenas ayer! ¡Cuántos celajes En la atmósfera azul ; cuántas canciones! En la vida, ¡ qué espléndidos mirajes! y en la mente, ¡qué mundo de ilusiones! Er a tuyo el fulgor que trémulo arde En la gloria triunfal de la mañana., La luz crepuscular, la roja_ tarde Y el azul de la noche americana. Tuyo era el porvenir; enamora.da Besó tu frente el alma Poesía, y la Gloria, tu novia inmaculada, Amame, que soy tuya-te decía. De los sucesos no turbó un Instante En aQuel niño el entusiasmo oculto. ¿Quién era el niño aauel? Lautaro el nombre. El tlem.l)O, siempre igual. siguió adelante...,..... Y aQuel niño sintió que Iba. siendo hombre! ,Ay! ;Cuántas veces contempló enjaulado Al cóndor de los Andes! iCuántas veces. El. también como EU cóndor, al pasado Vol vló los ojos y apuró las heces · De inetable dolor! ......El ave, un día Libre y fellz en la nevada altura, Cuidados en su Jaula recibía Del niño auuel. Q.ue, en su Infantil locura. Así le hablaba:-¡ Tu aflicción es mía!Mucbas veces el viento, Triste como un larguísimo lamento. Llegaba de los Andes y traía El olor de los bos<iues y el arrullo De los pájaros 11 bres y la fría Pureza de las nieves y el murmullo De fuentes claras entre selva umbría: Y entonces fay! entonces, el salvaje Cóndor. en su letal melancolía, Eswnjaba su olímvlco plumaje, El curvo pico apenas se entreabría. Y. clavando en el cielo sus miradas De nostálgica an¡¡-ustla, lentamente Las alas iba abrlendo .... y de repente Las desplegaba como nunca bellas, Para que, al sacudirlas desplegadas, Pasase el viento Por debajo de ellas ..... . IV Y sucedió que, el día En que la tribu errante De las cumbres bajó, ronca POrffa Trabóse al fin con la aguerrida hueste De los COnQulstadoresi Oh j ·¡ Qué instante! Hubo una Díada autóctona y agreste: Ercllla la cantó. i Xo hay oulen la cante! Cuando, tras la perínclita batalla, La flecha cae, et arcabuz se calla Y quedan los hispanos vencedores. Siente Lautaro el eco en sus oídos De la Infancia revuelta entro frag0res: Y prefiere. á gozar con sus seilores, El pasarse á sufrir con los vencidos. ¡ Vencidos! ¿y qué es ello? tͺ es la suerte Una esclava del hombre. La victoria Es un capricho de mujer. La muerte l',u·a. ceñirse con laurel .r roble, ¡ No basta ser audaz, sino ser fuerte, No basta ser feliz, sino ser noble! ..... . y Tal es como. vibrante y satisfecho, Se aleja con el gruw de vencidos El mancebo gentil. Sobre su frente Ciñe plumas de cóndor; en su oecho. Piel de tigre; en sus brazos refornidos. Pulseras de metálica serpiente, Y ahí va ...... Mas, de pronto, en la montaña. Sopla un viento cargado de perfume: La intonsa cabellera se enmaraí'ía; El pájaro sus a las desentume; La hojarasca. levánt!I.Se en un giro: El arroyo hace bucles con sus ondas : El ramaje se envuelve en un suspiro: Y hay un g0lpe de látigo en las frondas .... .. Entonces iay! el juvonil atleta, Al vensar en el viento que boL pasado, Guarda en su pecho rma. emoción Inquieta, Porque piensa en el cóndor enjaulado ..... . Viento de libertad, viento salvaje, Que pulsus como cítara el ramaje, Restregando tus al as tragaros as Contra los Andes de Insolentes crestas, Vuela, vuela, robando de las cosas Que acaricias, un algo y envolviendo Ayes y rlsas. cánticos y oruuestas, Entre los anchos pliegues de tu estruendo: Vuela, vuela basta el cóndor, que encogido En su picacho y en su vida errante, Yace en la jaula, anímale un Instante. Oazle pensaren su silvestre nido, Y luego oue él se esponje y abra el pico. Y. olvidando sus íntimas auercllas, Las dos alas desdoble en abanico. Pasa en tu vuelo I>Or debajo de ellas, Estremece el laurel de los hispanos Y, huyendo de tus bosQues seculares, Devora leguas en los verdes llanos Y anda á perderte en los azules mares ..... . VI Súbito, ,iquel que se pasó al vencldo. En soberbio picacho encuentra el nido De un cóndor; luegoá él: símbolo augusto De indomable vigor. Bajo la garra, Una res ha tronchado su robusto Cuello y el vico Je venetra un flanco A manera de corva cimitarra; Y la sangre gotea hacia un barranco...... Lautaro, Que ama al cóndor prisionero, Espanta. á ese otro cóndor con un grito ...... Y el ave colosal, Q.ue en su fiereza Se encara contra él, bate primero Las alas, después yergue la cabeza Y desde la ardua cumbre de granito Se desprende l)Or 6n ...... como un velero Que zarpase con rumbo al lnflnlto. Y en tanto Que se aleja el cóndor fiero. Lautaro abre su trocha en la aspereza· Y le sigue callado el grup0 entero, ' Resuelta la actitud, el gesto utano. Un brazo firme en el broquel de cuero Y un bacba. erguida entre la diestra. mano . . .. Vence á la vida, pero no á la glor ia. Jos:tí SANTOS ÜHOOANO. ¿,Y cómo fué después? .... Un soplo helado Apagó de tu vida los ful¡wres; Y ya sólo nos queda, atribulado, Tu recuerdo, una cruz y muchas flores. Y ante la ruda realidad que espanta, Contemplando tus gélidos despojos, Un sollozo se anuda en la garganta Y se llenan de lágrimas los ojos. ¡Qué hondos pesares en el alma dejas! ¡Cómo ha quedado pensativa y triste! ¡Eras feliz y joven, y te alejas! ¡Eras honrado y bueno, y ya te fuiste! Y te vas para siempre . ... La plegaria, La. rebelión, el ruego .... ¡todo es vano! ¡ Y te vas en tu barca solitaria Hacia la eterna sombra, pobre hermano! ¡Adiós! Vas á surcar las negras olas; Te llevas nuestros íntimos dolores .... Y ¿qué nos queda? .. ¡Nuestra pena. á solas, Tu recuerdo, una cruz y muchas flores! [Inéditos]. F. M. DE 0LAGUIBEL. �€1 ffllldO Tillth'IIIO Al que no está hecho á brag~s ..... L A calleja era una de aquellas estrechas y largas que dicen nos legaron los moros. Las construcciones, altas. El sol no tenla espacio para meter las narices entre los tejados, y el suelo, ¡claro esl, guardaba la humedad de las últimas lluvias, hasta que llegaban otras nuevas y ¡tardaban no poco! . ~n el guardacantón de la esquina sentado estaba un v1e¡o. Contemplaba un casón situado á su izquierda, ca- són de paredes ventrudas y largas; la fachada no terminaba nunca, debla dar la vuelta á toda la manzana. Las ventanas, colocadas simétricamente y protegidas por contorsionadas rejas; el alero, de mucha sombra; la puerta, grande, grande como boca de gargantúa. El revoque sucio y desconchado de la pared, dejaba ver á trechos el armazón de añosos ladrillos. Una baldoseta valenciana de un palmo en cuadro y con caracteres verdes, chiquitos. clasificaba aquel edificio de "Asilo de ancianos desamparados." El viejo seguía contemplando el casón, y pensaba par a su andrajoso capote, que debla aventajarle en años, pues aun cuando él no sabia á ciencia cierta los que llevaba sobre su espalda, por las trazas al otro viejo se le podian contar más cicatrices y arrugas de las que se vela en el rostro cuando pasaba por delante de los escaparates de las lujosas tiendas del centro de la ciudad. ¡Y que eran poco lucidos los vidrios de tales escaparates! Cuántas veces hablan le servido para mirarse !a lengua l os dias que el estómago protestaba de que su dueño se permitiera algún extraordinario agasajo. El viejo sacó un papel del zurrón. donde guardaba toda su hacienda, no para leerlo-le habia estorbado lo negro toda su vida,-sf para cerciorar,e que no sufrió extravfo. Aquel papel le iba á abrir la puerta del Asilo, y aquel papel le proporcionó una sorpresa muy agradable; por él pudo enterarse cuando se lo leyeron, que se llamaba José Rodrlguez y Gracia, noticia absolutamente nueva, pues estaba persuadido de que su nombre no era otro que Greñas, el tio Greñas, como le decia todo el mundo, desde que tenía uso de razón. . El tfo Greñas queria cobijarse bajo el techado de la beneficencia oficial, después de cinco años de hondas meditaciones, en las cueles examinaba, pensaba y media las ventajas y desventajas que podría reportarle el abandonar aquella existencia de vagabundo y someterse á la metódica holganza del Asilo, que él conocia por referencias de otros contemporáneos rebeldes á la pérdida de su libertad. Sentado en el guardacantón, todavia titubeaba entre penetrar por aquella abertura grande que le atrafa con las bocanadas de aliento tibio, llegadas hasta él cada vez que se abria, ó volver pasos atrás, dejándosearrastrar por la fuerza de la tradición de muchos lustros pasados. como el picaruelo pajarillo que no puede soportar la prisión de estrecha jaula, asl sea de dorados alambres. ¿Mas qué dirta D. Nemesio, el hornero, ~lcalde de barrio al verle otra vez mendigar, después de haberle molestado para. obtener del municipio su admisión en aquella santa casa? No, no habla remedio, era preciso decidirse. No estaba ya para bromas: su cuerpo se encon:aba hacia la tierra, y resultaba indecoroso que cualquier dla Je encontrasen muerto en el arroyo como los perros que no tienen amo. . y él ¿qué habla sido durante su ya lar¡a ex1stenci11. más que un perro &In amo? o, chlqíútln, Ql&ndo apenu sabia balbucear las palabras, encontróse un dia sin padre y sin madre, en medio de la calle, y de la calle hizo el teatro de sus hazañas y correrlas. No recordaba haber dormido ba¡·o cubierto. Cuando el cierzo soplaba, los soportales de a plaza Mavor constituía~ su más abrigado lecho; si el bochorno éaldeaba la atmosfera, los bancos del glacis ó de la Glorieta brindaban cómodo espacio para poder estirar el cuerpo. De la bucólica no se mquietó jamás. Cuál mano generosa le alargaba un mendrugo, cuál otra una moneda, y cuando no, de los muchos cuarteles él sabia dónde sobraba el mejor rancho, y qué cabo furriel era el más generoso para repartirlo. No, él no llegó á conocer el hambre. Rodando de calle en calle y de plaza en plaza, llamando de puerta en puerta, se habla convertido en una molestia precisa para todos los vecinos de la ciudad, que mirand~ la miseria con la ind1ferenci_a que generalmente se mira, de¡aban prosperar en medio de la sociedad á aquel parásito como á tantos otros, convirtiéndole en institución privilegiada, no sometida á la ley general impuesta por Di"S á todos los descendientes de Adán. Esto bien lo sabia el tío Greñas, y de ello se holgaba; lo hi:bla oldo decir á los predicadores en las iglesias, cuando, en las malas mañanas de cuaresma, cansado de pedir en el atrio, se guarnecia de la humedad en el interior. Sf, mil veces lo escuchó; todos los hombres debian comer el pan con el sudor de su rostro, y vea usted, él no estaba seguro que los demás sudasen para ganar el sustento, pero el suyo jamás le habla costado esfuerzo alguno, y ¿para qué? Una filosofía subjetiva, propia, le enseñaba la clave de aquel misterio. Es que los demás hombres, pensaba el tio Greñas, son unos ambiciosos; ¡si cada uno se contentase con lo que tuviera! El nunca había tenido nada, y con nada se había contentado, y ahora, 1quécosa tan rara!, ahora, después de tantos años, se sentia ambicioso y quería tener casa, lecho y comida asegurada .... El sonido de una campana recordó al tío Greñas la necesidad de decidir de una vez sobre su vida futura, y abandonando el guardacantón, se dirigió con paso vacilante hacia el portal del Asilo. . -Indudablemente tocan á cenar, se dijo. Entretanto, la noche se habla echado sobre la ciudad, y l os mecheros del alumbrado público asomaban su rojiza luz uno trasde otro, quedando después en continuo parpadeo. Greñas entró en el portal, hizo fa señal de la cruz al percibir en una hornacina la imagen de la Virgen, y tiró con cierta timidez del cordón de la campanilla. La mirilla se abrió, y unos ojos relampaguearon detrás de la celosia. A los dos segundos se abrió también la puerta. -¿Qué quiere hermano?-se oyó con voz gangosa, al mismo tiempo que aparecfa la figura de una monja de hábito azul y toca de anchas alas, cual si hubiera sido repentinamente dibujada por m~gico pincel en el hueco de la cancela. -Entrar deseo; vea este papel-contestó Greñas alargándole el que llevaba en la mano. -Pase pase-y después de cerrar la puerta, añadió la monja:-Entre hermano, entre en el despacho. ahí, á la der echa. El tfo Greñas obedecía las indicaciones, y mientras otra hermana de la caridad examinaba el pase y hacia sus apuntaciones en el libro de entradas, de pie y con su raído sombrero en la mano olfateaba cierto vaporcillo bien oliente; como de á sopas con huevo, que salía de la vecina estancia y alegraba el estómago. No, no se hab1a equivocado; á los diez minutos, admitido en el establecimiento, ocupaba un asiento en los bancos de madera del largo refectorio y sobre la mesa de mármol tenia ante si una gamella colmada de humeaQte sopa con huevo, que fué ingiriendo poco á poco, con la ayuda de la cuchara de reluciente boj. Terminada la cena, el capellán de la cas:! rezó el rosario, y después el tío Greñas, siguiendo la larga fila de asilados, que con paso tardo iban saliendo del refe,torio, subió á los dormitorios, donde una hermana le indicó el lecho que se le habla destinado. Los ancianos miraban al recien llegado con esa insolencia y menosprecio con que se recibe siempre al novato en todos los establecimientos donde se hace vida común. y más entre ta gente miserable, dominada por la idea de que los intrusos pueden ser motivo de que se fes acorte su ración cuotidiana. No paró en ello la atención el tío Greñas. Se fijó con P.referencia en la cama que por primera vez en su vida iba á servirle para reposar su zarandeado cuerpo. ¿Resistir á la tentación de examinarlo todo? ¡Imposible! El tocó primeramente con sus manos aquel armazón de hierro, y lo hizo oscila.r con disimulo para asegurarse que ~e tenía bien sobre sus cuatro patas. Después levantó con cuidado el colchón por una punta, y vio que debajo de él habla otros tres pequeños, que por el ruido que ha- e, fflH dO Tlastrado cían al golpearlos, debfan estar llenos de hojas de mafz Por último, desembozó la sáb¡rna supenor, que estabá cubierta con manta de lana, y como resultado de su inspección, se le oyó exclamar en voz alta: -¡Carambita, y qué bien se debe dormir aquí dentro! Y aún hay qmén dice que no se puede estar en estas casas. ¡Envid1ososl Lo que hizo sonreír á sus vecinos. Cuando todos los asilados de aquella cuadra estuvieron acostados, las luces de gas fueron apagándose y la estancia quedó débilmente iluminada por una lamparilla de aceite, colocada en el centro. La campana dió el toque de sile11cio para que cesaran las cónversaciones de los viejos, impenitentes habladores, y un cuarto de hora después solo se e.scuchaba la melodía de suspiros hondos y respiraciones disonantes acompañada por cascadas toses y ronquidos cavernosos' que eran los bajos obligados en aquel concierto de la hu~ manidad decadente, al rendirse en los brazos de Morfeo. El tio Greñas, una v~ metido ent_re sá1>anas, al contacto del mullido colchon y la espon¡osa manta, sintió un calorcillo muy agradable: · -¡Esto es delicioso! murmuraba en voz imperceptible. -Qué. bien se encuentra el cuerpo; sobre toao la cabeza y ¡cómo se me hunde! Tendré que darte la vuelta á este Imito para ver si del otro lado está más duro. ¿Y por que no me habrá ocurrido vernr antes? Mira que he sido tonto toda mi viaa . .. . En su cerebro com1mzaron á bullir nuevas ideas, descubriéndole aspectos de la exist encia por é1 ignorados hasta aquel momento .... y á la vez sacudían de sus párpados el sueño reparador, que nunca habia f111tado a su llamamiento aun en las más rigurosas noches pasadas a la intemperie. · ·Á¡ ariúñéiár ·é, ·rérol ·1as ·,iricé,-éi ·úó. ·¿¡.efias · coiit"ó ·iás campanadas y quedó admirado de no haber podido conciliar el sueño en las tres horas que llevaba en la cama. Trató de cambiar de postura ¡Cosa inútil! Su inquieta imaginación no se avenía con la tranquilidad del reposo. En los ojos parecíale tener unos resortes que le obligaban á abrirlos cuando él trataba de tenerlos cerrados. Por fin, después de haber oído las tres de la mañana llegó un momento en que quedo sumido en ese estado intermedio entre el sueño y la vigilia en el que va uno perdiendo msensiblemente la nociou de fa ex1~t,mc1a ... Aquello duró un instante, un fuerte g'llpe de tos del vecino de la derecha, que incorporado en su teche, continuó largo rato recorriendo todo e1 d1apason de su asmat1ca canturía, le desveló de tal modo, que fueron inútiles ya todos sus esfuerzos para pegar los ojos en el re.sto de la noche. Las gratas ilusiones de primera hora trocáronse en irascible catilinaria, .¡ue se dirig1a á si mismo. La fatiga y la lasitud que aquella noche de forzada vigilia de¡aoa en sus miembros, despertaron todos sus instintos rencorosos y agriaron su carácter hasta un extremo inconcebible. -¿Y para esto he venido al Asilo? ¡Para no dormir en toda la noche; lo Que jamás me había sucedido! Pronto tomó una determinación. En cuanto tocaron á levantarse, vistióse como los demás, y sin querer esperar la hora de la primera sopa, estuvo acechando un descuido de la hermana portera y con toda la ligereza que Je permitían sus piernas, se salió ... hacia la calle. La recorrió toda, sin volver la vista atrás, y luego otra y otra, y cuando se creyó bien lejos del Asilo, sentóse al borde de la acera para enjugar e1 rostro sudoroso con el dorso de la mano. En su aturdimiento no había reparado que estaba frente á la botica de su protector D. Nemesio. Cuando éste salió para quitar los tableros de su escaparate, extraña- · do de la presencia del mendigo, exclamó: -¿Cómo es esto? ¿No hab1amos quedado en que iba usted á entrar ayer en el Asilo? -Y entré, señor Nemesio, entré. -Pues pronto se ha cansado. Después de breve pausa, el tio Greñas, encarándose con su protector, le preguntó: -Oiga Ud., señor Nemes10, ¿no ha dormido usted nunca fuera de su casa? -SI, hombre, cuando voy de viaje. -¿Y ha dormido usted igual en su cama que en la de la posada? -No siempre, alguna vez he extrañado la cama, sobre todo si era muy blanda. -Pues eso me ha pasado á mi. ... he extrañado la cama ....... . Y siguió su vida errante, renegando de las comodidades que su protector le había proporcionado. R. PAMPLONA ESCUDERO. El Problema de las Habitaciones . j -; 1 COMO PUEDE ADQUIRIRSE CON A1lONOS MENSUALES LA PROPIEDAD DE UNA BUENA CASA UCHO se ha habla.do entre nosotros acerca. de las dificulta.des con que tropieza la clase media para obtener habitaciones cómodas, á bajo precio, y no una, sino muchas veces, hemos expuesto en los diarios de esta casa nuestra. ideas sobre el particular, aconsejando, como uno de los medios más seguros de contrarrestar la. tira.nía de los arrendatarios, la formación de empresas que se dediquen de toda. preferencia á comtruir edificios que, por su costo relativamente peque!lo, puedan ofrecerse al público mediante un corto desembolso a.l contado y un abono mensual reducido . · Salta á la vista.,desde luego, la conveniencia de una combinación semejante, no sólo porque de esta. manera los que no cuenta.o con más capital que ~l producto de su t r ab_ajo pued~n adquirir en propiedad su casa., smo también-y esto es muy importante -porque a.sí se logrará estimular el a.horro que es, como se sabe, la salva.guardia del rico y la única providencia del pobre. Tratando en cierta ocasión del mismo asunto que hoy nos ocupa, decíamos que el problema de las habitaciones es de la mayor trascendencia social, puesto que influye de modo muy directo en el desarrrollo sólido de las poblaciones: hallar el medio ele que el maym· número de habitantes ele un punto esté en posibilidad ele seidueiio ele su hogares. aun cuando 1w disponga ele abundantes recursospecuniario.~,es, afirmábamos, la. única solución posible á aquel problema que tanto nos interesa, toda vez que el alza en el precio de la. propiedad urbana. se acentúa más cada.día y que el promedio de los tipos de arrendamiento sube, como es natural, á- medida que áquélla es más marcada. Para la clase media, para la bemérita clase media. á cuyos esfuerzos debe t_anto el país, l ~ cuestión reviste grandísimo mterés; pues si bien es cierto que los jornales son ah?ra mucho mayores que ha.ce veinte a.iios, gra:cias al ensanche de los negocios en general, cierto es también que el aumento que ~n ellos se nota no está,ni con mucho, en relació~ con el aumento en los precios de arrendamiento 4\10 se observa. De aquí proviene, como es na.tura.], que hombres que durante largos a!los han trabaja.do con el anhelo de allegar r~cursos que los sal ven de cualquier emergencia 6 que hagan más tranquila su vejez, no pued3:n llevar á la. caja de ahorros un sol~ peso 01 pue~a.n tampoco acudir á las necesida.das de la. vida diaria con la eficacia que requieren en cada casi) sus exigencias. Este malestar, esta situación anómala que, á no ser porque obedece á causas perfectamente definidas, parecería ine~plicable, se ha hecho sentir lo mismo en México que en M<;>n~rrey, en Guadalajara y en otras d~ las prmcipales ciudades del país, donde la vida parece se~ cada día más difícil, no o bsta?te la prosperidad del comercio y de la industria. . Ahora bien ¿cuál es el remed10 que debe ensayarse para 'combatir los desastrosos efectos de esa situación i'. . ... "El bienestar de las poblaciones será tanto más g~and~ cuanto roa.y~~ sea el número de sus p~opfe~a.rios urbanos, y ya. hemos dicho al prmcipio de ~ste artículo cuáles son en resumen nuestras ideás a~erca de este punto, ideas nada. nuevas por _cierto, ero que que sí conducen~ un fin pr~ctico, co~o uede comprobarse viendo el éxit~ que en estepsentido han alcanzado algunas ciudades de la. vecina República del ~or~e1 entre ellas Filadelfia á la 9ue con ¡ust1cia se llama "city of homes," 'ciudad de los hogares." "Solución de un problema al parecer: tan complejo-decíamos no ha.ce m~cho,-no tiene, sin embargo, nada de extraordl~a~io ó de sobrehumano, y á la inversa:, participa en gr~ndedeese espíritu llano y em~n~ntemente práctico que cara.eteriza los procedimientos y obras del vi oroso pueblo de allende el Bravo. El mil~gr~ de Filadelfia, efectivamente! no se ~ebe siquiera á la iniciativa de su gobierno, s11;10 qu~ ha sido únicamente c,bra del e~fuerzo_ privado; han sido los particulares qu~enes idear_on ;¡ llevaron á la práctica. la creaci?n ~e ~ociedadestoopera tiva s, anónimas ó de mstituciones de crédito, para fomentar en gran~e escala Y por diversas maneras la. construcción y venta. de fincas urbanas y de todas categorías. Este objeto resultó luego una. de las más oportunas Y seguras inversiones que podí~1;1 ~arse á los fondos que se a.cumulan en las ca¡as de a.horro " bancos mutualistas, etc., y así fué como · la idea prosperó con tal fortuna, que ha pocos a.ilos ha podido dar los inmensos resultadqs de_ que hablamos Todas esas instituciones, qu~ pode~os comprender bajo el nombre genérico de Compañías de Construcciones y Préstamos,' ' no solamente facilitan dinero prestado á los dueilos f M / Casas construidas wr el Banco Americano.-Acer" O. d<' la calle dP Yenecia. , Casas construfdas por el Banco Americano.-Esqulna de las calles de Li\,erPoOI Y Yenecia Casas construidas por el Banco Americano,-Acera O, de la C!Ll!e de Venecia l' escrnina de Li ,•erpool. �ét lh111do nutrado ti .. r--, J , .. • ~=Ht Casas constru(das ¡;¡or el Banco Amerlcano.-Acera P, de la calle de Venecia y esQulna con la de Marsella. de terrenos, lotes ó solares, para edificación de casas, ó se encargan ellas mismas de realizar los trabajos, sino que acometen,además, l a construcción ó reconstrucción de rumbos enteros de las ciudades, alista.o.do casas modernas, cómodas, higiénicas, hermosas y adecuadas á t odas las fortunas, y las cuales logran vender fácilmente á los mismos ocupantes, por abonos mensuales que casi nunca excede11 del precio acostumbrado en los arrendamientos comunes y éorrientes. · Las Compañías de Construcciones han hecho un negocio soberbio; pero á la vez, ha11 prestado un servicio inapreciable á las ciudades y á los hombres de su país. Y aquí es donde debemos notar cómo el empeño de que hablamos, ha sido una de las combinaciones financieras más feliz y fecunda de los tiempos actuales: que aparte de su propia prosperidad, fomenta el ''ahorro popular," embellece materialmente las ciudades, y mejora la condición so::ial del hombre en la vida moderna.·• El Banco Americano ha seguido con lauda.ble empeflo cultivando este género de negocios y ha logrado, durante el tiempo que lleva de haber asumido su dirección, darles cada día mayor impulso. En la nueva Colonia del Paseo, el Banco Americano ha levantado treinta y tres casas de l as cuales ha vendido ya 17, sin inter ven: ción de. corredor alguno y sin que haya sido necesario, para llamar la atención de los compradores, recurrir á anuncios más ó menos rumbosos. Quedan aún por vender sólo cuatro de á $11,000 cada una, y doce de á $9 000 que pueden adquirirse, según ha tenido 1a' bo~dad de informarnos el Banco, pagando $1,000 al contado, y el resto en abonos de $84.00 y $68.00 mensuales, respectiva.mente. Antes de hablar de las magníficas condicioD:es que ~n punto á situación, comodidad y solidez, reune!! las casas á que nos referimos, nos parece Justo consignar un detalle que mu cho honra al Sr. D. Víctor M. Garcés Gerente de la institución de crédito á que n~s referimos. ~es~oso el Sr. Garcés de que al proponer al publico la venta de las habitaciones en abonos, resulten únicamente beneficiadas las personas de escasos recursos que practiquen el ahorro, ha desoído las ofertas constantes de los especuladores, á fin de que éstos no puedan tomar por su cuenta la compra de una casa para arrendarla. después en una suma mucho mayor, si se quiere, que l a del abono, dando a.sí margen á que los inquilinos, transcur ridos algunos años, hayan pagado por arrendamiento más de lo que el Banco les cobra por darles en propiedad las mismas casas. El Sr. Garcés, por lo demás, ha tenido especial empeño en lograr que todas las familias que coro- --- ~- :·1. --~:::::::-~·' ~-,~ *** ~ .\l..~ ~-:::; Jf -~- -~.1-~ A mayor abundamiento, daremos á conocer la opinión que acerca de las casas construidas por el Banco Americano, ha emitido el Sr. Arquitecto D. Carlos Herr.ira, Profesor de la Academia Nacional de Bellas Artes y Director de las obras de construcción del Instituto Médico Nacional y del Instituto Geológico, quien después de hacer un minucioso estudio de las mismas, ha encontrado: 19 Que en las disposiciones de los planos no se encuentran combinaciones viciosas que puedan comprometer la estabilidad de las casas. 29 Que las secciones de los di versos elementos constructivos están de acuerdo con los resultados del cálculo de resistencia, y que en los muros de tabique está trabajado el material con una carga inferior á la de resistencia. 39 Que se han tenido en cuenta, en la construcción, todas las disposiciones vigentes en punto á condiciones sanitarias, servidumbres, etc., etc. 49 Que los materiales empleados y la manera de utilizarlos, están de acuerdo con los principios de la construcción, y 59 Que á pesar de que las mamposterías hace nueve meses que se terminaron, no se nota.a desperfectos en la construcción; no hay desplomes, desoí veles ni grietas; los pisos son rígidos, y las obras de carpintería y plomeria e~tán en muy buen estado. Esta opinión, de persona tan competente como el Sr. Herrbra, es la mejor recomendación que pued_e _hacerse con respecto á las magníficas cond1c10nes en que se encuentra la serie ',.- : 00 AERE PERENNIUS Sobre la onda azul, en donde ardía la esencia tropical de la mañana, la barca se alejó, como extra.humana quimera que á los cielos se volvía. ¡Y con ella te fuiste! . ..... La armonía - de tu belleza mística y profana, al irradiar su magia soberana divinizó la na,e que partía. · Ho ¡ , que evoco, ya lejos, tu figura, la extraña dualidad de t\L hermosura en mi recuerdo la tristeza ahonda; Porque tiene tu forma anadiomena la aoble línea de la estatua helena y el pensativo enigma de Gioconda. DARÍO HERRERA. Haba.na, junio, 1905. . /,.. 0~;¡---¡.,;-;;;--:;-:;=rrr.T"- --,--.-::==r--:-,: - / , 1 Tres casas en la calle de Marsella pren su casa al Banco sean honorables, lo cual para los vecinos es de primera importancia. En cuanto al precio de las habitaciones y á los abonos mensuales, son, ciertamente, muy bajos: pues hay, en la actualidad, qnien pague $115.00 mensuales por arrendamiento de nna casa que puede adquirirse en propiedad con sólo $1,000 al contado y $84 al mes, como abono. ** * baratas, están situaLas casas, con ser tan das en la colonia más hermosa. con que cuenta la Metrópoli-la del Paseo-y han sido fabricadas con los mej ,res materiales de construcci6n. Los cimit>ntos son de concreto de ca.l hidráulica; los rodapiés, de piedra volcánica., y los muros, de tabique, estando los techos constituidos por viguetas de acero, bóvedas de ladrilo y enladrillados á prueba de resistencia. Las fachadas, de bonitos diseños, son de materiales finos, como tabique de Monterrey, Sa.1tillo, Aguascalientes y Celaya; chiluca y cantería, y azulejos. Los pisos son de duela americana de la mejor clase, cemento y mosaico, siendo toda. la obra de plomería de la mejor calidad: cada casita tiene estufa, brasero, instalación para baño de agua caliente; cocina y oficio; instalación de luz y campanas eléctricas con indicadores, así como zoclos de madera en todas las piezas. En cuanto al decorado de las habitaciones, se nota desde luego que la elegancia y la sobriedad se hermanan allí perfectamente: no hay recargo de colores ni contrastes bruscos, y el alumbrado natural es perfecto. Las puertas y ventanas lucen vidtieras artísticas del mejor gusto. El Banco Americano es, ciertamente, acreedor al más alto encomio por haber llevado á )a pz:áctica una idea que no puede menos que 10flu~r grandemente en el hienestar de la población. Nosotros se lo tributamos sin reserva, felicitando también al honorable Sr. Gar cés por el buen resultado que, como Gerente de la ne_g ociación, ha obtenido. Es<1ui na de las calles de l\Iarsella ~- Venecia *** · Afortunadamente, en México se inicia ya un i;novimiento muy marcado en esta clase de negociaciones, como lo demuestra el éxito obtenido por el Banco Mutualista y de Ahorros que estuvo abierto al público en el número 12 de la calle de Santa Isabel y que quedó incorporado no hace mucho al Banco Americano. Hasta fines de 1903 aquella institución había construido más de sesenta casas. que representaba, en junto, un valor de $760,000.00, y las cuales fueron vendidas á pagar en abonos mensuales. La primera se construyó en enero de 1901, estando, casi todas, ubicadas en las principales colonias de la población. d!3 casas puestas á la venta por el Banco Americano. El Sr. I ngeniero Don J. G. de la L ama, á quien el Banco encomendó las obras respect ivas, merece ciertamente un elogio por su buen a labor como arquitecto. Por último, diremQs que las casas t antas veces referidas, está n situadas en el lote número 6 de la Nueva Colonia del Paseo, que está limitado por la Avenida Reforma 6 (calle de Liverpool), y por la Avenida Reforma 8 (calle de Marsella), punto que tocan en su itinerario loq trenes de Tacubaya. Mixcoac, San Angel y_ Reforma. Todos los efectos de primera necesidad son llevados á la colonia por vendedores ambulantes ó en carros rep artidores, lo cual evita á las familias la molestia y los inconvenientes de enviar á los criados á comprarlos. LA PR DIELL\ E:-iTREYTST.\. [nlbujo de Gibson) �e1 1m1ae10 llutrado El lhaado flffll'adó Páginas de la Moda Explicación de los figurines parte inferior con alforzas. El corpiño lleva pliegues, y en la parte superior, bies del mismo género; sobre éstos va un cuello marino de paño blanco, adornado con guipur e. Las mangas tienen la misma disposición del corpillo, completando esta graciosa toilette una corbata de.seda. Fig. 5.-Traje par a niña de a á 10 años. La falda de este vestido se hace en cheviotte azul pizarra, dispuesta en todo el derredor en pliegu~ huecos muy largos, adornanos en lo alto con botones dorados y ojales imitados con trencilla. La blusita lleva también tablas y botones, y tiene un cuello de picos que se abr e sobre un pequeño chaleco de soutache crema. Las mangas van fruncidas en el hombro con ahuevados, y se ajustan al codo sobre un puflo. Fig. 6.-Traje de reunión, para nifla de 12 á 14 aflos. Se hace en velo de Paris color beige y lleva una doble falda orlada con cinta de seda. El corpiño tiene al frente un tablón guarnecido de botones; una doble v uelta de terciop~lo beige obscuro, r ibeteada de cinta, cae sobre los hombros al rededor de un canesú de gasa blanca. J\\anga estr echando para formar puño, qu e cierra con uría hilera de botones. El cinturón se hace con terciopelo.igual al de la vuelta. Fig. 1.-Traje de tarde, en cachemir malaqueta. Falda montada en pequeños pliegues redondos y adornada de tres cordoncillos• Corpiño fruncido con pliegues hacia adelante. Estola,chaleco y careras de los puños en guipure color crudo. Manga de gran bullón con puño al codo. Fig. 2.-Traje de paseo. Pequeña manteleta bolero en pasamanería trenzada de listoncillo; canesú de terciopelo incrustado de una banda de seda. La falda va fruncida con pliegues interiores, imitande tablones . Las mangas llevan puños altos con frunces en las costuras, simulando alforzas. Fig. 3.-Traje en lanilla azul marino. Falda adornada de alamares de soutache azul; iguales alamares en ~l corpiño, guarnecido de trencill a floj a blanca; cuello de gasa y mangas de b_ullón y largo pullo. Fig. 4.-Tra.je para señorita de 15 á 17 ai'los.-Este vestido se hace en lana plomo obscurn. La falda lleva sobre cada costura un tablón liso, y entre éstos van_las demás piezas, adornadas en su r ECOS DE UNA FIESTA es el buen gusto que distingue á la sociedad de Campéche en la ·organizaci6n de fiestas que, como las efecCoNocrno tuadas no hace mucho, en honor del Señor P residente de la República, constituyen para la población un verdadero acontecim}ento, así por el entusi~smo desbordante que en ellas reina por lo general, como por el derroche de elegancia que hace el elemento fememno. . . Eco de una de· esas fiestas es la fotografía de la Señorita Isabel Oliver Escalante, que reproducimos en esta página y que representa á la hermosa dama en traje de fantasía. La fiesta lució extraordinariamente, contribuyendo más que nada á su mayor realce el chic de las bellas campechanas y el lujo desplegado en sus "toilettes" . , E n la composición fotográfica aparecen algunas botellas y envolturas de la exquisita ''Carta Blanca," producto de la gran Cervecería ''Cuauhtemoc" de Monterrey, así como un cuadro que reproduce la vista general de la Fábrica, establecimiento que, como se sabe, obtuvo el único gran pl"emio en la Exposición Universal. de S. Luis Missouri, ·en competencia con los más renombrados del mundo. Fi¡ru rlne s l. 2 :r 3. �€1 mundo Tlustrado 7rnw !EFtii®l§ lIJN ®l§ ILR© [JJER1]J)~§ 11))16 §JE IlWMiIBJJ~~~183ILIB llclgurines 4, ;í .r 6. CAMA, ROPERO CON LUNA, PEINADOR, LAVABO, MESA, 2 BURÓS Y 3 SILLAS _POR EL PRECIO Los delantales y Peinadores Los delantales, lejos de ser, como antes, una prenda destinada á preservar el traje, manteniéndolo limpio, son objetos de lujo ó comodidad, excepto en algunas ocasiones cuando las ocupaciones lo requieren, pero entonces no es un delantal propiamente dicho lo que se lleva, sino un segundo vestido de tela corriente llamado mandil y que cubre perfectamente el traje, aun las mangas; en efecto, de nada servirlan, en una persona dedicada á la reposterfa,esos delgados lienzos que la moda y el buen gusto llenan de encajes y listones. En cambio, al servir un té, cuando los criados se encargan de llevar las charolas y de todo cuanto pudiera ocasionar manchas en el traje; cuando l a dama,atendiendo á sus visitas ó á sus invitados, les ofrece galantemente las tacillas de fina porcelana, les presenta el azucarero ó les ruega acepten una galleta ó pastelillo, entonces es cuando el delantal luce y reina, no para evitar que los trajes se manchen. pues es- to lo realizan los criados aptos é inteligentes, sino para mostrar en la reunión el buen gusto de la señora ó sei'loritas. Tratando continuamente la veleidosa imaginación femenil de improvisar variaciones nuevas sobre los temas ya conocidos, unas veces sujetándose á las reglas ya establecidas, otras olvidando todo por seguir su capncho, se ha podido observar en reuniones donde se ha servido té ó café, gran diversidad de delantales, descollando unos por la fina clase de sus telas, llamando otros la atención por el prjplor de sus adornos y la novedad ,le su confección. Los delantales bordados en tela de molino se han llevado mucho1 lo mismo que los pintados sobre esta misma tela ó en raso, muselina de la India. etc. La forma se escoge al gusto ó se hace especial para dar mayor lucimiento á tal ó cual corpi i'lo: redondeados y con una delgada punta de guipureá la orilla, en cuadro y con incrustaciones de entredós, de alto peto ahuevado, de delgados y artlsticos tirantes de listón, y de otras mil maneras donde puede darse vuelo la inventiva y el lujo. El delantal no desap~recerá nunca; Delantalll~ de etnruln:L bordados de est:.mbrt'. se hace cada vez más indispensable en las kermesses,en¡las reuniones donde se obsequia té y para recibir clases de pintura, dibujo, etc. Delantales par:. niños. Los peinadores son de gran utilidad; en las horas que siguen despues de abandonar el l echo, y que se destinan á la toilette, se hace precisa una prenda de ropa ancha y cómoda que nos permita el libte moví- DE$942. u~§ DE MADERA DE OJO DE PA,JARO ID)IB Tenemos una colección de l>~talles del hordado de los delantales de etamina. miento, y nada más á propósito que esa especie de bata de fina tela que las damas elegantes usan en las primeras horas de la mañana. No hay que confundir el peinador con la bata de casa propia de l as señoras; el primero sólo debe llevarse en la i ntimidad de la recámara ó del tocador, mientras dura el arreglo personal, no siendo correcto en ningún caso que se reciba á personas extrañas con este traje, excepto las amig_as de mucha intimidad o los parientes á quienes se les profesa gran confianza, como á la madre y hermanas. Los peinadores se atavlan según el gusto de cada persona, pr_efiriéndo~e los color es pálidos, que se avienen me¡or con ese estado de languidez que conserva el rostro momentos después de haber dejado el lecho. • Toda clase de adornos, lo más fino Y delicado desde los diminutos ahuevados hasta'l as anchas blondas, desde las delicadas alforcillas hasta los tablones, todo queda bien en estas prendas, que se hacen en telas muy delgadas y vaporosas, como nipis, linón, foulard ó gasa en la época de pnmavera, y en invierno, sobre todo en los climas donde se hace sentir un frlo intenso. se acostumbran peinadores acolchados, llevando algunos una delgada capa de algodón entre la tela y el forro. Esto no se hace necesario en nuestro pals, donde puede decirse que reina eternamente la primavera. MARIA LUISA. AJUARES DE RECÁMARA realmente buenos y bonitos, y á precios muy baratos. ~ mosler, Bowen y took, sucr. ~ 2a. de San Francisco, Vergara y 5 de Mayo. Hacemos envíos á todos los lugares de la República. Esta casa garantiza todos sus artículos. �€1 ffllllldO Tltstrado €1 miado Tlutrallo MERLUZA A LA'.MARINERA Se machacan unos ajos con un poco de azaf~á~, perejil_ y un tomate bien pelado y exl?nm1do1 poniéndolo todo en aceite muy caliente. La merluza, asada, salada y partida á rajas, se tiene ya dispuesta en una fuente, y cuando la salsa está frita, se mezcla con ella y se da un par de vueltas. Hecho esto, añádase caldo en corta cantidad, y apenas cueza tres ó cinco minutos lo más, se sepai:a de la lumbre y se sirve caliente este guisado, tan económico como apetitoso. CORTE DE ROPA EX A GUA l X T E RIOR E STA enagua se forma con cuatro piezas el delantero, el costado, la parte posterior y la pretina. El patrón se construye con el largo de la enagua y la medida de la cintura. MERLUZA EN SALSA JACINTOS 2. Después de limpia y partida en trozos se frie con aceite, perejil machacado y un diente de ajo; se rehoga á fuego lento· se sazona con sal molida y se añade caldo 6 agua, y para espesar la salsa, se maja un poco de pan tostado y se le echa. E MERLUZA ESCABECHADA K S~ limpia, se parte en rajas y se frie en ace1te;cuando está fria,se pone en una olla gr_ande que no esté vidriada, y se llena la mitad de agua yvmagre fuerte unas ra¡·as de limón y alguna hoja de l~urel; á as veinticuatro horas que esté en esta salmuera, pue<¡e servirse ó dejarla hasta que sea necesario. '-- _____..1-_..,_--_:-:-: _---..... - ....• e PAJEL Este pescado abnnda en las costas del Mediterráneo; tiene la carne blanca, de un perfume agradable, y la cabeza es bastante gruesa comparada con el cuerpo; el color, plateado, y las extremidades de sus nadaderas, un poco rojas. Se prepara sobre la parrilla, frito, asado ó en salsa. 1..--c:::==iH D e PAJEL A LA CLERM0NT Delantales para niñas. Uelant11les de muselina par,1 seílorlta. El pajel, cortado en trozos, se pone en salmuera formada de aceite, zumo de li- Prendas de estambre ó seda Boas S E ha inventado un sencillo aparato para confeccionar objetos con estambre ó seda, prefiriéndose generalmente el primero, por ser más grueso y menos costoso. Prendas de estambre.-Aparato para hacer la boa. Este aparato tiene la ventaja de que es hecho fácilmente por cualquier obrero, y puede una señorita ó una niña hacerse ella misma multitud de prendas que compradas resultarian costosas. El aparato P.Stá hecho de una gruesa plancha de madera que lleva cinco ó seis varillas, y dos carretes que se ponen sobre dos de los palillos y en los cuales se ha devanado el estambre con que se va á trabajar. Los hilos se van enredando en las varillas, deteniéndose luego con un cordoncillo del mismo estambre. Esta operación se repite cuantas veces sea necesario y tanto más cuanto mayor sea la prenda que se va á confeccionar. Se cortan luego las gasas ó simplemente se espónjan, colocándolas sobre un forro que tenga la forma de la boa, gorro, manguito,etc. Puede hacerse con seda, pero se necesita gran cantidad para que quede bien cubierto el fondo. En algunas gorritos se completa la labor con gabeados que dan un efecto muy agradable. Se emp1ea también estambre sombreado ó de dos rolores, pudiendo llevarse á cabo multitud de combinaciones. ... PESCADOS BESUGO A LA VIZCAINA Prendas de estambre.-Boa Después de vaciado, escamado y limpiado el besugo del modo ordinario, se seca con un lienzo y se echa un poco de sal, untándole bien de manteca, no sólo al exterior, sino también por el vientre y agallas. Aparte se corta cebolla, ajo y un poquito de perejil; se rehoga con manteca, y cuando la cebolla ha tomado un hermoso color dorado, se pone en la besuguera, colocando encima el pescado; se vuelve á la lumbre, poniendo también fuego encima de la tapa{ á fin de que cueza suavemente y por igua , y cuando est~ suficientemente coci- Prendas de estambre.-Cómo debe quedar la seda enredada. do, y momentos antes de servirlo, se le echa una jícara de buen vinagre, y luego se sirve. BESUGO ASADO Se limpia, escama y divide en cuatro partes, 6, si se quiere, se deja entero. En una cazuela besuguera se pone cebolla bien picada, Y. en ella se pondrá el besugo como se ha dicho. Cuando esté rehogado, se tuesta pan y se hace polvo en el almirez; se saca la cebolla de la cazuela y se món, cebollas recortadas para disminuirlas y perejil. Media hora antes de servir, se sacan los trozos de la salmuera y se enrollan sobre migas de pan blanco y fino, y se van colocando sobre unas parrillas calientes y untadas de aceite; se les hace cocerá fuego moderado, volviéndolos y rociándolos tambien con aceite, y cuando estén cocidos, se ponen en el plato y se sirven con salsa á la mayordoma, ó bien con una salsa de alcaparras y anchoas, que se presentan aparte. Prendas de estambre.- Los bllos transversales se detienen DOr medio de nudillos. une el pan pulverizado, de modo que forme una especie de masilla; se añade un poco de pimienta; y si no gustase el picante, un poco de perejil fresco machacado. Este conjunto desliese con un poco de caldo, y echándolo sobre el besugo con zumo de ltmón, se sirve. MERLUZA ASADA Después de- escamada y limpia, se le ~uita la cabeza, y bien enjuta con un paño ltmpio, se pone en la parrilla hasta que tome buen color dorado; luego Sé frie aceite con ajos, pimienta, un poco de vinagre y a~ua; en esta salsa se echa la merluza, sirviéndola muy caliente. El delantero (fig. 11 se traza dent ro de un rectángulo A B D C, cuya longitud A C es igual al largo de la enagua, más dos centímetros, y cuyo ancho A B es la tercera parte de la medida de la cintura, más 3 centímetros . A 2 cent ímetro;; de A y sobre la lfnea A C, se fija el punto F y se traza desde luego la oblicua F B; sobre la mitad exacta de la linea A B, se fija el punto E y se traza en seguida la oblicua E D; de la intersección I de las oblicuasi se miden 3 centímetros hasta G, sobre la recta B F, y se baja la oblicua G J, que en ningún caso excederá de la sexta parte de la medida de la cintura; por último, se toma la dist ancia D H, que es de 2 centímetros, sobre la vertical B D, y se lleva una ligera curva de H á C, con lo que queda terminada esta parte de la enagua. El costado [fig. 2) se construye sobre un rectangulo A B D C, que tiene de longitud el largo de la enagua, más 5 centímet ros, y de ancho la mitad de la medida de la cintura, menos 3 centlmetros. Se prolonga la base C D hasta E, de tal modo que toda la extensión C E sea igual á la medida total de la cintura; se baja la oblicua B E, y con un radio igual á B D, hacienda centro en B, se traza el arco D K. Para determinar los piquetes, se hace la construcción siguiente. Sobre la linea A C se miden 5 cent lmet ros hasta F; se traza en seguida la oblicua F B, y su paralela 9 H, entre las cuales debe existir una distancia igual á la sexta parte de la medida de la cint ura; después se toma sobre la oblicua F B la distancia F 1, que eS' de 3 centlmetros, y se t raza una ligera curva de convexid.1d exterior, de I á G; las paralelas oblicuas I B y G H se dividen en tres partes iguales, marcando con las letras J y o ~ L las divisiones de I B, y con M y N las de G H; á uno y otro lado de la división J se toma una distancia de 2 centlmetros, resultando dos puntos equidistantes, que unidos por oblicuas á la división M, producen un ángulo agudo¡ cuya bisectriz es la linea puntuada J M; a misma construcción se hace á los lados de la lfnea puntuada L N, y los dos ángulos que resultan señalan los piquetes del costado de la enagua. La parte posterior (fig. 3) es un rectángulo que tiene el largo de la falda más 2 centimetros y por ancho el del género, 1 siempre que este sea de 50 á 57 centímetros. La pretina (fig. 4) es otro rectángulo del tamaño de la medida de la cintura por 3 ó 4 centímetros de ancho; pero se puede ha- A.--------,8 3 L mayor número de las variedades· de esta planta, que indist intamente se conocen en los jardines con el nombre de jacinto y de bretaña, cultivadas l;JOr los floricultores, debe su origen al Jacinto oriental, que se cría espontáneo cerca de Constantinopla y otros parajes de Levante; algunas otras se han conseguido de semillas de las especies naturales descritas por Lineo, con los nombres de No escrito,· Cabizbajo y Ametistino. Estas tres especies se encuentran frecuentemente en varios distritos de España, como son los viñedos de Galicia próximos á la mariná. En las inmediaciones del rio Miño nacen espontáneamente muchos jacintos dobles, que ali! llaman campanillas, por lo común azules algunas veces blancos; el jacinto orienta produce un bulbo redondo, compuesto de túnicas gruesas que se cubren unas á otras: las exteriores algo rojizas, y las interiores blancas; su tamaño varia según su edad y variedad; pero regularmente tiene de tres á cuatro centlmetros de diámetro; de su base salen unas raicillas fibrosas y blancas; de lo alto de las cebollas nacen de cuatro á ocho hojas radicales largas, angostas, acanaladas, lampiHas de un verde reluciente y algo carnosas; de1 centro de éstas se eleva el bohordo, de ocho á diez centímetros de largo, casi cillndrico,•hueco, lleno de médula, de uno á dos centímetros de diámetro en su base, y disminuye progresivamente hacia su extremitlad superior. El número de flores varia considerablemente en estas plantas, y cada bohordo produce de seis á treinta ó más flores en sus diferentes variedades; cada una está sostenida por un piececillo más ó menos largo, desde tres centímetros á diez, con una bráctea muy pequeña en su base. Las flores que tienen los piececillo~ cortos conservan una posición horizontal al 00" hordo, y las que los tienen largos, son cabizbajas y están colocadas á la distancia unas de otras de uno á diez centímetros, y son muy olorosas. La corola es de una pieza tubulosa, hinchada por su base, partida en la parte superior en seis divisiones oblongas y revueltas; contienen seis estambres cortos, insertos en el tubo de la corola, y un estigma sencillo; la caja es casi triangular, de t res celdas y de tres ventallas, con varias semillas negras casi redondas. r ...** · e t' cer esta enagua sin pretina, poniéndole un bies ó forrito al derredor de la cintura y haciéndole un ojal en el punto I de cada costado, para frunci r la parte de atrás, en cuyo caso no se le deja abertura, ó manera. Los primeros que se dedicaron al cultivo de esta flor y al aumento de numerosas variedades, fueron los holandeses. De Holanda 1,>asó el entusiasmo y la moda de los jacintos á las demás naciones, á las que hicieron contribuir con crecidas sumas para el logro de las nuevas especies que constantemente adquirían sus desvelos y continuos cuidados . Mie'ltras permanecen en flor los jacintos, pasan todos los floricultores y curiosos holandeses á visitar los jardines de los demás, donde se hallan artísticamente colocadas las plantas interpoladas las castas y casados los colores con la mayor simetría. No es posible figurarse la solicitud y continuas tareas que los holandeses em- plean en este cultivo, y la disposición de sombrajes y ábrigos para el resguardo de los hielos, al paso que van creciendo las plantas, así como para defenderlas del solJ luego que manifiestan la flor á fin de profongar su duración por algunos d!as . Sin embargo de ser el clima de España, de Italia y de muchas provincias de Francia, mucho más favorable que el de Holanda para el cultivo del jacinto, han descubierto los holandeses un nuevo ramo de wmercio con el trtfico de estas cebollas, que ha hecho tributar á su industria cuantiosas sumas. Se consiguen especies perfectas en su clase con el cuidado y cultivo que aplican los floricultores inteligentes; pero también suele suceder algunas veces que por casualidad se obtienen variedades del más alto precio; y entre otros casos raros que se cuentan, se habla de un zapatero holandés q~e por casualidad le salió en un patior sin cultivo, un jacinto superior, que se vendió en mil florines. Todos hacen siembras de jacintos en Holanda, ya sea para seguir la moda ó imitar á los demás, satisfaciendo al mismo tiempo la idea de admiración y de preeminencia que ha adquirido este cultivo en aquella nación, ó ya con el fin de aventurar su trabajo por si casualmente pueden sacar utilidad de.sus tareas con la adquisición de alguna variedad nueva. Así ha legado este cultivo á tan alto grado de perfección en Holanda, pues además de la satisfacción y recreo que en s i trae el cultivo de las flores, se agrega la probabilidad de conseguir alguna casta nueva de precio con que mejorar el caudal. No deja de causar admiración y á muchos les parece fabuloso el que se paguen unos precios tan exorbitantes en Holanda, en Inglaterra y en algunos otros palses por las cebolfas de los jacintos de especies sobresalientes; se han hecho ventas en que se pagaron dos mil florines, ó sean diez y seis mil reales por cada cebolla de algunas castas sobresalient es y es muy común el precio de doscientos florines por cada cebolla de las especies poco multiplicadas. SALSA DE SABOYA Esta salsa es más bien una crema, que se emplea con especialidad paia el puding de que hablaremos en el capitulo respectivo, y que se prepara poniendo en una cacerola tres yemas de huevo; se miden t res medias cáscaras llenas de azúcar, que se mezcla con las yemas, é igual cantidad de vino blanco y un poco de corteza de limón. Se pone la cacerola sobre el rescoldo, se bat e el liquido hasta que resulte bien espumoso, evitando que hierva, pues debe resultar ligero y firme con las claras de huevo batidas. En este estado se retira la corteza de limón y se sirve la mitad con el puding, y la otra mitad en una salsera. De 1.o Bueno Prendas de esta.mbre.-Termlnada la labor se cortan los bllos para formar la. boa. - Gognac Bisquit ~ L~ Mejor •. Prendas de estambre,-Mauera de enredar la seda. *** Miller dice en su diccionario de jardineros que en su tiempo se pagaban en Inglaterra veinte y treinta libras esterlinas, equivalentes á dos y tres mil reales, por algunas cehollas de jacinto; es cierto que en el dla no tienen en los expresados palses aquel valor que antiguamente tenían, pero siempre se aprecian y pagan bien las buenas especies. En Holanda llegó el caso de tener que intervenir la autoridad en las referidas ventas, señalando el máximum, ó precio mayor á que deblan venderse las cebollas, para evitar de esta suerte la destrucción de muchos capitales. El precio del jacinto y de las demas flores, pende de la opinión y del grado de perfeccion de las especies. Este lo gradúa, asl como á todo otro género comerciable, la escasez ó abundancia, la moda ó el capricho, y el mayor ó menor 1 _J �€1 fflllllO Tlutrallo número de compradores; de manera que si doce divisiones casi iguales, en dos órdeá una cebolla, única en su especie, se afla- nes. Algunas de estas flores, que conserde la hermosura y brillantez de su flores, van algún estambre fértil y el germen en y, en una palabra, se hallan combinadas estado natural, producen semillas buenas todas las reglas de la perfección estableci- para el cultivo; pero los floriculitores preda entre los floricultores, tendrá un valor fieren, para hacer su siembra, las semillas exorbitante; mas después que se haya de las flores sencillas á las semidobles, multiplicado la casta por el aumento de porque aunque es verdad que con éstas nuevos hijuelos, bajará de precio por la hay más probabilidad de conseguir algumayor abundancia y por el menor número nas plantas de flores dobles, también lo es de compradores. · que casi todas ellas salen tan despreciaLa flor del jacinto en su estado silvestre bles que es preciso desecharlas del culties azul y sencilla, pero por medio del cul- vo, además de que todas las castas más tivo se han conseguido innumerables va- excelentes que se conocen, se han logrado riedades ó especies jardineras de jacinto, por medio de las semillas de flores sencique se refieren en los catálogos de los au- llas. Los jacintos semidobles florecen antores extranjeros. Todas ellas se hallan tes que los dobles y después de los sencidistribuidas en las tres ::!ases principales llos. de flores sencillas, semidobles y dobles; sé Ultimamente, los jacintos dobles, que diferencia_n J?Or el color de sus flores, y cada una se distingue con nombres enfáticos son los más preciosos y el principal objeto que no conocen más regla que el capri- . de los cuidados de los amantes de las flores, tienen el tubo de la corola más ancho cno del cultivador que se los puso. y más corto que los demás, y el número de pétalos ó divisiones de la corola es de En otras muchas plantas de adorno, co- treinta ó cuarenta que son tanto más pemo la anémona, el ranúnculo, la clavellina, queños cuanto más arrimados al centro. etc., se desechan comunmente de los jar- "El tubo de la corola no está hueco, como dlnes las que producen las flores senci- en los jacintos sencillos y semidobles, sino llas, y únicamente se conservan por los flo- enteramente macizos y carnosos hasta las ricultores aquellas que por su brillantez ó divisiones, que son más gruesas y carnorareza de colores prometen en lo sucesivo sas que las dos flores sencillas. alguna variedad sobresaliente por medio Los colores de las flores de los jacintos de sus semillas; pero no sucede lo mismo son encamados, de color de fuego, color con los jacintos de flores sencillas, que son de rosa, blancos, blancos con el centro coel on~en de la~. nuevas especies jardine- lor de caña, blancos matizados de color de ras, sino tamb1en porque florecen mucho fuego y encamado, blancos con manchas antes que las dobles y producen mayor nú- y fa¡as purpurinas ó moradas y azules. mero de flores; los jacintos semidobles tieStimbra.-Las especies jardineras se nen el tubo de la flor más ancho y más perpetúan legitimas y sin variar, por mecorto que los sencillos, y sus estambres . dio de los bulbos ó hijuelos que produce la se convierten en pétalos; de modo que, al raíz madre, y dicen los autores holandeses parecer, la corola está partida en diez ó que tratan del jacinto, que entre diez mil ••• CAPÍTALSOCIAL $ 5.000,000 cebollas se hallará con dificultad una cuyas flores degeneren de azul en blanco y de dobles se vuelvan sencillas, siempre que se las suministre el cultivo reguilar. En estos jardines se viene observando constantemente que se mantienen las castas sin la más leve sella! de degeneración multiplicándolas por sus bulbos; lo que no sucede por la reproducción de sus semillas que varian tan extraordinariamente las plantas, que apenas se encuentran dos que se semejen exactamente, y de cien gramos de semilla que se hayan cogido de una misma planta y sembrado á un mismo tiempo, nacerán cien variedades distintas y ninguna de ellas será semejante á la qué las produjo; las siembras del jacinto se harán del mismo modo que la anémona, y . se ehge para este fin un paraje bien ventilado, que no sea muy húmedo y que no pueda encharcarse con las aguas del invierno. En las zanjas ó cajones donde se siembren, deben prepararse aparatos de estacas ó listones de madera que puedan soportar el peso de la cubierta con que deben resguard_arse las . tiernas plantas: en caso necesario. La mezcla \=On que debe llenarse el hueco de las zan¡as o ca¡ones será: muy ligera: y compuesta de tierra veietal ó virgen, de. mantillos muy consumidos, de estiércol animal, hojas de árboles y arena en esta forma: una parte de ti_erra vegetal, tres de mantillo muy consumido, una de hojas de árboles y dos de arena. Esta mezcla se debe tener preparada de un aflo para otro por lo menos, y á fin de que se incorporen mejor los ingredientes, se hace un montón lo más extendido que se pueda, para que el sol lo penetre más fácilmente, y las materias se colocan allf por tandas y se revuelven de vez)en cuando, ocupando en es- fLBUfNTONO SA ----~ M EXI CO.: . -}----- rnRECTORGENERAL E. PUGI BET -- . . . . .. . , /,'al'{J/aesun/2 , ·asienltJcómotleptJs1ltJóelaóacos. vio -en.eleseapfPale Par anatfte. sea¡;resul'OienlraP,Yjlir/td una o'amen/9.yse/JUJ'o afumara suenlera,10e/enuncio t¡uevePa ellecloP r:aje/1/la óe!APIJP/J!ARsumanal'.9vol'lla lisfact:ion ta op~rac\ón los ratos que nos permita la estac1on u otros trabajos más importantes del cultivo; la preparación de esta mezcla n~ dura,_ por lo común, más que un año, y s1 se quiere, se p~_ede trabajar otro año pa.: ra mayor perfecc1on, pero por más tiempo se desustancia. ' El fondo de las zanjas se cavará á pala de azadón, y la mezcla se extiende bien menuda y pasada por zaranda, formando la tanda superior. Las s_iembras se ejecutan por los meses de septiembre y octubre, tapando la semilla con tres ó cuatro centimetros de· espesor de mezcla. Poco antes del brote de la segunda verdu(a, se aumenta la cubierta CC?n otra capa d_e mezcla, para que tomen vigor y fo~aleza las c~bollita~; se dejan por tres anos en el sem1llero, sm que exijan más cuidado que el desbroce de toda mala yerba, que se arrancará á tirón antes de _qu~ arraigue y pueda causar daño á los ¡acintos. Los ~iegos serán escasos y siempre se cwdara de no encharcar el terreno en fo q_ue recibirían grande daño los tier~os jacintos, que nunca deberán regarse antes de_l bro~e ~e las cebollitas, 111 después de princ1p1ar a perder jugo las )lojas; los resguardos ~on muy _necesarios en tiempo de f~ertes hielos y nieves, y nunca-se olvidara tapar los semilleros con pajones cuando la crudeza de la estación lo requiera. _Estas plantas deben permanecer tres a_nos en los· semilleros, y pasado este tiempo, _se sacan de tierra con las mismas r.recauc1oi:i~s que se explica ~n el artículo Recolecc1on de cebollas." Siendo menudit~ las cebollas de los semilleros, se cribara la berra y se recogerán mejor y con más brevedad todos los bulbitos pequeños. Gran JOU6ría uR610j6ría ~~nrique G. Schofer~ la. Plateros, núm. 12 y 14. Apartado 271. MEXICO. ----------------------------------------------------------- Jlgtncia dt los Rtloits dt Prtcisión 11 E)MEG1\'' LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". ** de todos*los . A pesar cuidados para la d1s¡¡os1c1ón de se~1lleros y criaderos y del cultivo por espacio de cuatro ó cinco años que necesitan las plantas para manifestar sus buen~s ó malas propiedades, suele no lograrse a ".eces una planta de algún mérito entre mil, por lo cual muchos se detienen para no malograr tantas diligencias y afanes á que se exponen sin conocida venta¡a. Otras veces favorecen las circunstancias y se ~nsiguen bellezas del _mayor primor, y as1 es como han conseguido los floricultores holandeses tantas hermosas variedades de jacintos y de otras cebollas de flor, por medio de un cultivo seguido por muchos años con la mayor paciencia y cuidado. . No ha llegado el ingenio del hombre á penetrar la causa de estas variaciones y a_sf1 no es posjblededuc(r una razón que sat1sraga al cunoso. Es ciertamente digno de maravilla ver que aun cuando se haya se11_1brado simiente de una misma planta de ¡acinto y en u_na m_isma caja, no produzca h1¡0s parecidos a la madre, sino tan diferentes entre si, que hay flores del mayor mérito y otras que no tienen ninguno, siendo una la simiente, el cultivo igual y la tierra donde se han alimentado la misma. VISTA INTERIOR DEL EDIFICIO DE LA JOYA. CALIDAD Véase diseño número 110, 2 tapas plata para hombre .. . ,.. . ............... , ............ •··· • • • • • Véase diseño número 111, 2 tapas plata para se• ñora .......... . ....... . ............... . .... . . . . 1 tapa níckel para hombre ....................... . 2 tapas níckel para hombre . .... . . . . ........ . .... . 1 tapa níckel de tornillo, para hombre, vidrio grueso con locomotora ......... , . . . . . . . . . . . . .. Véase diseño número 101, 1 tapa acero para hombre extraplano ....................... . . . . . . . Véas~ diseño número 101, 1 tapa plata,para hom• bre, extraplano ...•......... , ........... .- .. . . . Véase dist1ño número 101,1 tapa, oro, 14 quil. ,para hombre, extraplano ..... , ................... . 2tapas oro 14 quil.,señora .................... . . . 2 tapas oro 18 quil., para señora ................ . . 2 tapas oro 14 quil., para hombre ................. . 2 tapas oro 18 quil.,para hombre .............. . . . 2 tapas plata.nielada, para hombre.............. . 2 tapas, plata, nielada, con incrustaciones de oro para hombre. . . .. .. . .......................... . 2 tapas plata ,nielada, para señora.. . ........... . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para señora .. . ....................... . ''' ' ''' '' ' A ''' '' $16 B ¡ $19 18 :' 10 : 12 ¡ ' ¡ ' 14 ¡ . 16 ¡ 11 20 13 16 18 62 j 60: 76 : 74 : 112 : 21 i 72 64 80 76 116 23 26 : 23 : 28 25 27 : 30 OOUELUCHE • _,~ .... , _ • (Toses nerviosas) Curación rtípüiayseoura '!illl'.)'}.y....,;.¡I > , \"' . -~ st í-• i .- DISEÑO CON EL fu;ndo!JÜió /c17~naóolaeo¡e11lla.jl1tftdo!Ú /ley>o e//inóellerceP¡;ar¡uete,ren/oncesse Alóoólar lo esf/Uina./oalca111oia óejfen• y o!Pamas. callsanóo~0l'jlresaalaóe¡;en - sano. eonloneantloseeonla/a1retle y>l'anle1a. dienta recbl'donóoler¡ueno /Jaóiasalisfl. tftenla,t¡llc1a111asbaó1avis/ofumar lanlo r¡uecualr¡ll1eralolluó1el'a creítiomil/4nar10 e/Jo la euenla. ~ DISEÑO 111. 110, ALGUNOS DECORADOS DE "ART :KOUVEAU" EN RELOJES DE ORO. Pídase Catálogo· especial ilustrado en Joyería fina y barata. RELOJES DE MESA Y PARED. JARABE MONTEGNIET A. FOURIS, 9, Faubourg Poissonnlére, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 Oe Venta en la_s principales Farmacias. IERR UEVEN do par la ACA O.de ME0/01/IA d ll.1 activó y tcondmlco, el Inalterable en 101 palles nemla, Clorosis, Debi elS.1/odela "Unlon d., Fab • lae ... IUu•Artl, p -¿/)uécuenlaPpe;_unldf!al'c1a asombrarlo "'fa rle las!Pesca¡el1llas. · -/J(Jes r¡ue ...iJ'e llene¡¡;ue,oawrlosci¡aPPos?-1fs cl8J;Dl ' [/~nfelizwerld/Jelaóo.llaóialltmaÚII/¡as/asa; fa mucóacnanoarllTliMexc'!sas.y/lamd c1arse,enlacreenc1tlo'e7ueselralaóao'eunoó- al;enóarmeparar¡ueoóltgase allúmatfol' sewio i/lero¡;ar¡arnolenienóoena;ue/mo: apar¡arsuóeuóa. menlO/lllJllCelllavo! 11 SEÑORAS EL APIOL DE LOS OreaJORETr HOMOLLE Cura las Oo/ores,Retardos Supresiones de los Menstruos DISEÑOS F'•SEGUIN, 166,R,SWl~,Paris,y lodu 1111... 101. Los relojes se mandan contra giro pos!al_ó C•. O,.: D. Localidad A se garantiza por escrito por 5 anos, B,- por lO años. para sasonar l,'arc,a oli>eeiópa¡al' avt;ella rlelof'luna, el;enrlarmelo de- /Jerónopudowe/arse,-apoco ralo n;resóCal'C1ay enlre;o unói/!ejóit manileslandtJ t¡(Jelosfumadol'es de/A /lfl/JflfAR y>ozan lerfet!OfllJ en/lªf/ºrlelaJ>lresc31"el1//asóe/l1/J(}/JflfAR. • defuero. y enat¡llel as1Jnlonol;abiamasremedioque ll'ansi¡1'!! i#11eslro óom/Jl'eyae!'aPico/a/a()aóarsulil!imo()1;a/'1'!l apare()1dl?ll Eldueñorielrlepds!loenfermdrlelpesatt1llelecallsdesa¡;érrl!da. subolsa una lu;osa carteraconlenienr/o un m!llonenMlc/esóeóancol CALDO, SOPA, SALSAS, LEGUMBRES, ASADOS, ETC. Constantemente recibo las últimas novedades de París, Londres y :Berlín, --enrique G. SchaferMEXIOo,·n. }', _ _ __ APARTADO 271,- - - - ,f. DEPARTAMENTO DE OBRAS DE ARTE y ARTÍCULOS DE u·Jo DE LA JOYA. �.. -~ ,...:- _- -_ -_-_~--_ -_ - -_.:;,-. .....::... _ -?"'_-_-...:.-.:...._- -, _ ~..::,.. _ -~ -_ -' -:-~ - -_ - -. _-_ -_ -_ - -_ - -_ .. _ -_ -~ -~ -_ ... _ ..;. ..:....-7"'-_ ... --==--..:....-- -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ --... _ -_ -__-_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_ -_-_-_-_-_-,'-l -_ -_ ..,. _ -_ -_ -...:. G-Panae~ almacene) de~ -El -Palacio dt-~t,ierro s. JI. .Gall6 s, B6rnarao uGall6Ju61a. floartaao ·26 MBXiGo~ , DEV1lRT1\MENT0 DE .élara9ua8, dmperniea6/es ·1/._f:&apatcs 6e cltule. Extenso y escogido surtido de PARAGUAS para Señoras y Caballeros, . . Nos hemos propuesto durante la presente estación de lluvias llamar la atención del público, vendiendo nuestros Paraguas con una ganancia ínfima para que todos ocurran á convencerse una vez más que EL PA~CIO DE HIERRO· vende sus artículos más baratos que cualquiera otra casa. ·. ... ' .El m~¡or . . ... surtido dt t.a tapita1: IMPERMEABLES ·PARA: HOMBRES. . Macferland con capucha todo de hule sin mangas para gendarmes á ...... ...................................................... or.$ Macferland con capucha, sin mangas, casimir fantasía á... .. . Macferlaud con capucha, sin mangas, negros y de color 20 y Paletó Longichamps, casimir, color liso y fantasía, cuello terciopelo ............ :. . . . . . . . .... ...... , .......... ................ . Paletó Sportman con capucha ... ..... . ........ .... .. .......... ..... .. Paletó Sportman sin capµcha ... ..... ......... : ... .. .. ............. . Coachman con esclavina,. capucha· .Y mangas .casimir liso, fantasía y negro .. : ........................ .-...:•• ··30.00, 33.00 y Irlandais casimir fantasía y negro, con capucha esc_lavina corrida y sin inangas ....... ......... :.. 27.00,·3·3:00, 44.00 y Paltó Fournier, casimir color fantasía ............_.:.·......... ..... . Paltó inglés, casimir·colór, .. cuello terciopelo.... .': .. :.. .'.35.00 y Impermeables para niños, sin forro, estilo oficial..: .:......... . Impermeables para nifios, con forro_y capucha .. .'...... .... : ..... . · · f, !; { .. .- ~- . . ~ /, I¡ ~ ~ 1 . .. >l. 1 . ~ ~ 15.00 16.00 24.00 28.00 32.00 28.00 35.00 56.00 36.00 36.00 14.00 .22.00 . IMPERMEABI;ES ·PARA S·EÑORAS. .. Paletó Sabina, Puño cerrado, fantasía ... .... ..... ... .... . ......... Macferland Princesa, negro y gris, obscuro .• .... .-. H:·:.......... .. Macferland Siciliana, negro, marip.o : y guinda .... .. ::·:. 22.00 y Paletó Sans.Géne, con bata, manga derecha'.: .. ... ·... ....... :. ... Paletó Siciliana con bata cuello y ·pufios de terciopelo ... ..... : .. 19.75 22.00 25.00 27.00 45. 00 CASIMIRES IMPERMEAB~ES. Telas especiales para hacer sobretodos, muy recomendables por su suavidad y elegancia·, sin ningún olor y muy higiénicos, 140 cm. de ancho .... ..... ... .... .. .. ... ...... ... . ... ...... ..... .4.00, 5.00 y Mangas de hule blancas y negras ... , ..... .... .. .. .. ...... 72 por 84 ... ....... ...... ... ..... .. ......... .. ... .'.... .... . Mangas de hule blancas y negras ...... .. ....... ..... .. .. 84 por 96: ...... ... .. .... .. ...... .... .. .... . :.. ... .... ... . : Mangas de hule blancas y negras ..... .... .. .. ...... ... .. 75 por 95 ... ...... .. ... .... ............ ..... ........ ... ... . . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro y be~ge 60 por 80.... ...................... ... ..... ...... ....... ... . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro y bHMi!l....,,Ai..I)Or 84 ...... ..... ...... ... ; .. .... .. . ....... ........ .. .. . Mangas Impermeables, caf~, mer~no, negro ,., _ '-.:.~ , . 84 ...... .. , .. .. ,. ......... . ..... ....... ..... .... .... . Mangas Impermeables, cafe, mermo, negr i.~>,.: ~~e 7~~ . . .. .. .. ... .. ... ... .............. ... .:... .. ....... . Mangas Impermeables, café, merino, neg ~ J '' ej ( , • ..... .. ........ ..... ...... ........ .... . :. L .. . .. . Zapatos hule para hombre, todas medid -' B.:'. Zapatos hule para señoras, todas medida ~~ .}\ 1. 70 y 1 1 Zapatos hule para jovencito, todas ~edid •...:. • \ { ~ ... ....... . · · ·· ·· ·· ··· ·· :·· ····· · • •• ••• • •• 1.50 y Zapatos hule para nifia, toda$ medidas, p .. UAN'~. . ..................................... . ··J:)¡/··1·::·~ .. :... ,........................................ : /'2! ................................... :..... • . :'-4 FONDO RIGARDO COVARRUBIAS 6.00 10.50 14.55 13.-00 16.00 20.00. 21.00 23.00 25.00· 2.25 1.80 1.60. 1.25 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 26 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 26, Junio 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-06-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017886 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ante la tumba de Bustillos El Casino Español Elizabide el vagabundo La lección de español Lautaro Legación de México Los delantales Máximo Gómez Moda Nansen Problema de las habitaciones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3940/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_1._No._3._Enero_15..pdf f5721379f16b581b085f2c9f4b6a98d8 PDF Text Text Enl~rmos d~I Estómago !ño XII.-Tomo I México, Enero 15 de 1905 Número 3 Registrado comoartlc:ulo de segunda clase el 3 de Noviembre de 189:1.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. ' LOS PREMIOS ! LOS ALUMNOS DEL COLEGIO MILITAR ..., Repugnancia, sed excesiva, gases· ó acidez, calambres estomacales ó intestinales y todos los demás síntomas de indigestiones accidentales, se curan con tomar tres ó cuatro e~tuches del legítimo • • -DIGESTIVO MOJARRIETA• •• que·además~ saneando los alimentos, CURA radicalmente LANGUIDEZ, P.ALPITACIO~, ES- CALOFRIOS, MAREOS, SUEÑOS . 'INTRANQUILOS, JAQUECA y ANEMIA. . . Los dolores crónicos estomacales ó intestina~ les, los vómitos crónicos . la dilatación del estómago, los catarros gastrointestinales y las diarreas crónicas, sin guardar . régimen, iwrque el . . • • -DIGESTIVO. ~ MOJARRIETA- •• I sanea los alimentos mientras va curando, y aunque algunas veces no .se ·alivien á los primeros estuches, pues el •• -DIGESTIVO-_ MOJARRIETA~ · ·• . no tiene engañosa ·acci'ól\ calmante, se curan radicalmente con tomar el legítimo ' ' MOJARRIETA- •• • • -DIGESTIVO j • •♦ ' ~ •• - · •. • ..... • º\~'¡ . . . -- que es el único verdadero gastrointestinal com- · pJeto y está-universalmente confirmado superior _ . á todos los ot1 os para curar las enfermedades .--. -~ .del ..estt5:mago. ' -:.>-· . ,:-9 • 1 t\&pe<;to de la rotonda monumental de Ghapultepec;,-CI 8r, Pret. ldente de la Repúbll<;a , dlrlQléndot.e al Goletlo al t.ermlne r el acto, �e1man4~ T111strado Director,. LIC. RAFAEL REYES SPINO.OLA. Gerente, Secretario de Redacción, LUIS REYES SPINOOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción mensual foránea.............. ....... En la capital................................................... $1.(i() 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente · con el Secretario. No se devue lven originales. Lf\ 8BMf\Nf\, Sumario.- lnstantáneas de invierno.-la "matiné•" de Alberto Villaseñor.-El •sentlmentalismo del género chlco.•vlaje de la compañia de opereta. Sábado 7.- Por la mañana. E ritu soñador y atento. Para comprenderla, pa,. tos.blancos, su; 1lo~osas ventiscas,- es el padre ra penetrar en -ella, para hundirse y regocijarde la poesía. se en sus abismos, es necesario, ante todo, desDe aquellos países donde los días de enero pojarse de las pasiones torpes y bajas, de los no tienen claridad, nos llegó el lied, nos llegó deseos que se arrastran, de los apetitos que la balada, y nos llegaron las fábulas milagrosaltan y se agitan como r eptiles, de las atadu-sas, las personificaciones dulces y amables, las ras que nos amarran á la tierra, y abrir el alwillis, los gnomos, las hadas, todos esos cuenma, limpia, como se abre la ventana de un, santos· infantiles y suaves, llenos de unción, de tuario, al sol qµe viene. En Beethoven hay amor y de piedad, todos esos viejos peregrinos dolor, pero es un dolor solemne y divino, no de largas barbas de armiño y cándidos ojos como los otros, como los nuestros, que se queturquíes que traen en su alforja juguetes para jan sin majestad y sin grandeza. El gemido de los t:hiquitines; todos esos geniecillos de testas este gran huraño es como el del mar: monstruorubias y hombros alados que vienen en proceso y terrible. . sión á proteger á los inocentes y á visitar á los Villaseñor tocó admirablemente una sonata. desamprados; todos esas encantadoras vestidos de Beet};loven; pero ¿sintió más y mejor á Chode plata que abren de pronto la puerta de las pío? Quizás si. cabañas, y con su presencia alumbran las tiChopin no es la Naturaleza; Chopin es la. nieblas, y se acercan .á la cuna del niño enferTristeza, toda la tristeza. Es el amor engañamo, y, para salvarlo, le tocan la frente con la v_ari_ta_,m.~·ica_en.cuya P!!.Uta resiwi,ndece Jin.ª' __d_Q, la fe perdidaL la felicidad que no se alcanza, la patria que se ve esclava,el espíritu que se estrella..... · siente herido, la carne que se revela al deseo, Allí, en los hogares cerrados herméticamente, la tierra que es despiadada, el cielo que es immientras afuera canta el viento cosas desespepasible, la vida que es inútil y dolorosa. radas y tristes, y la nieve cae, cae, junto á la La neurosis de Chopin es muy complicada., ·lumbre se juntan los cuerpos, y se calientan, y muy sutil, extraña por lo raro, exquisit a por las almas se juntan también y se aman. Y frenel temperamento, individual, única. Para sente al rojizo.resplandor del hogar, la fantasía tir esta música tramada de sufrimiento, de desforja sus poéticas leyendas en él yunque del esperación y de locura, se requiere en el intérsueño. prete, provocar un estado de alma paralelo al Este sol es hermoso. ¡Cómo alumbra! ¡Cómo del compositor, el pobre polaco que se pasó la. calienta! Nuestra tierra no tiene frío, no tiene existencia combinando en mágicos y supremos nieve. gritos musicales los latidos de su corazón que Y me pongo á soñar en un invierno muy sangraba. blanco y .muy helado, que trajera mucha ,poe· Cbopin es también misterioso, y aunque es sía y mucho amor para mi espíritu. humano, es extraordinariamente humano; no Siento frío por adentro. cabe en el molde común. Es un hombre y pare·ce un fantasma; vive con nosotros, per o lejos *** de nosotros; tiene mucho de real y mucho de soDomingo 8.- Por la noche, ñado. Si lo llamamos acude y nos canta sus penas, pero de un modo obscuro y dulce, algo Vuel vo de lá matinée de Arbeu. Aiberto · Viini11teligible, algo cabalístico.. . . • llaseñor ha hecho prodigios en el piano. Es Chopin es un enigma que todos quieren desun domador audaz de ese monstruo de hocico cifrar y que muy pocos presienten. Villaseñor terrible cuya dentadura es una trituradora de . es de estos pocos. Es delicadamente sensible y almas. La gran boca sonora de tal monstruo, tierno. Sus aptitudes artísticas son muchas y causa espanto á quien conoce los misterios del están educadas con gran e,mero; ha vencido arte, A los filisteos nada les dice ese rictus dé las escabrosidades de la técnica; ha triunfado fiera de .u n piano.. Pero el que ejerce _el sacerde la materia; ha dominado el músculo. Lardocio lírico, sabe bten que el combate es tremengos y perseverantes estudios empezados en la. do y que much3:s veces el hombre perece en la niñez, vigilias fatigosas, inacábables días de lucha con la quimera. trabajo, todas esas tareas de Hércules de los ·cuando reflexiono un poco en ello, me pasma virtuosos que la multitud no sospecha siquiera, imaginarme la cantidad de esfuerzo, los gastos eshan hecho de Villaseñor un insigne pianista. tupendos de energía, empleados en transmitir Y luego ...... ¡es tan poeta este muchacho roun alma, con sus penas, con sus alegrías, con llizo y risueño, de mirada candorosa y tímida sus desconsuelos, con sus desesperaciones, con ·como la de un colegial recién salido de las ausus éxtasis, á este negro y rebelde instrumento. • las! Una paciencia de benedictino, una obsesión Yo estoy muy contento de Villaseñor: lo de alienado, una terquedad de testarudo, una aplaudí á rabiar; le dí un abrazo; pero Villavocación heroica, se necesitan para llegar al fin señor no está contento de sí mismo, y después á ejercer dominio en esta caja armónica que ende sus triunfos úftimos, corre en busca de la cierra tantos y tan inesperados secretos. perfeCl\iÓn absoluta, de ese ideal que nunca se Porque dentro del piano está la naturaleza alcanza. Nada de extraño tiene esta resolución. entera con todos sus rumores, desde los gritos Es el martirio de los artistas. ·Ars longa . . . . .. . de la tempestad hasta las quejas del ruiseñor. • ** La naturaleza es Beethoven. Porque la músiMartes 10.- Noche. ca beethoviana-lo he pens.a do en otras ocasio. Confieso que más que la obligación ha sido nes-es como un eco de la armonía: -universal la curiosidad mals·ana la que ·me llevó al es_cuchado en la soleda~ por un -inmenso espí- STE sol de invierno es una delicia. ¡Cómo· alumbra! ¡Cómo calienta! Entra, por el balcón de mi cuarto, una gran ráfaga de transparencias ambarinas, dentro de la cual, en una alegre ebullición, chispean los átomos, Está muy brillante la mañana, muy azul , muy limpia, y si no fuera porque los verdinegros cerros de allá enfrente se han dejado el gorro de dormir hecho de felpa gl'is v pesada, nadie pensara en que es éste un día de enero. En el campanario de la vecina parroquia oscila apresmadamente la campanita oxidada y desde aquí, desde mi mesa de trabajo, alcanzo á ver la asoleada plazuela por donde cruza una caravana de beatas con el mantón encapuchado sobre la cabeza, y en la mano tt:lmblona la gruesa camándula enroscada al librn '.le praciohes. Las vendedoras ambulantes pasan llevando al hombro sus canastos henchidos de fresca verdura; vuelve la madrugadora vacada al establo, después de haber sur-tido de leche á la barriada populosa; el tranvía, ·de ruedas chirriantes·, viene sonando el timbre con monótona y jovial impertinencia; un muchacho, trasnochador rezagado, corre por en medio de la calle, trayendo á cuestas su orga;nillo y arrastrando su pa~o de bohemio; una bandada de niños pobres con libros y pizarras bajo el brazo, va rumbo á la ,e scuela, alborotando el camino á gritos y silbidos; lejanos clarines ensayan á pequeños intervalos un toque militar; un desvencijado coche de alquiler atraviesa la vía, y por sus ventanillas se asoma una piña de cabecitas de cromo-sombreros empingorotudos, moños volantes de listones, y mejillas que se inflan, bajo el polvo de arroz, en contagiosos gestos de carcajada. Nadie, al parecer, tiene frío; ni un transeúnte , abrigado; ni una actitud entelerida. La luz es de oro diáfano y sonríe; el aire acaricia con un soplo húmedo que huele á heno, y sonríe; en lo alto, . el horizonte es una sonrisa de zafiro; y los ojos imitan la claridad niatinal, y los labios pagan la caricia del aire; unos y otros sonríen. Es que todo sonríe. Hasta el mismo campanario produce la impresión de estar aún caliente porque abrigó en la noche gol ondrinas. · ' ·· Sin embargo, ésta es una mañana invernal, sí Ide invierno, que así llamamos •á la- dulce m~lancolía de la pr imavera. Y no es de extrañair que aqiiella rapazuela traiga, apretada al pecho, una brll,zada ~e rosas, tan g1·ande Y. tupi~a, que no_p'.1r~ce ~100 que, como en los .JU~go¡S de prestid1g;tactón, l~s flores se mul~~phcah mientras mas las aprieta, con sus ropzos br¡¡.zos, la chiquilla. Es que nues.t ros campos no han ·aprendido el ve1·so del poema: "La tierra está cansada de dar flores." /Qué cansada va á estar! No ha sentido nunca•tal fatiga.· Nuestra tierra es· una perpetua en~morada del ciel/\; lo ve siempré tan lindo;''' tan azul, tan bruñido y luminoso por el día, y tan lleno de estrena~ por la•noche, .,que to1o su afán es acercarse á el para besarlb. • Y sus deseQs pequeños, són capvichos infinitos de aman.te I sus múltiples y variada~ tentaciones, salen á la superficie en pétal os d,e ~odas 13:s forro.a s, enlhojas de todos los colores,"~º ~ál1ces de_tod~s las esencias. Y por eso hay siempre flores . en!nuestros jardines: so·n prom~sas de besos. -Ahora, los grandes deseos se vllelven bosqi{es, los anhelos desesperados se hacen montanas. . !{ bien, ¡cuán distinta esta primavera opaca, ·· con su poco de bruma en los confines y su lenta 'lluvia de hojas secas en los senderos, á esa dolorosa agonía, á esa tremenda muerte de la nalturaleza, que dej.~ la t ierra .sin una ¡;ota ~e savia1 los troncos sm un rama¡e, los mdos sm utj pájaro,. y que oculta el cielo con un fa~ídico cortina¡e de brumas, desde el que la meve ca~, cae, cae, con inacabable y angus_tiosa mo• notoníal . . . ¡Ahl pero la nieve es la hermana de la leyenda, En la bruma se arropan mejor los sueños. El invierno con sus árboles secos, sus desier- Wn[j@~o~@ -~ . I •.. .. ' . la ebria, de Heine,ría sin cesar de tod~ y por todo, ~sta hec~a para halagar el .embrionario sentido estético de la multitud. En el rostro de hi~triona de la tanda un gesto de dolo1· -se convierte en una mueca de saltimbanco. ... ,,¿/ ••.. J'. .'.~·' .,. .. ' ·: .. .. •! ,·-- :!.-•···· * . * * . Jueves 12.-Mediodía. 41"~•• - ... ... . . .. . ::, ............. ,-/; -. _,,/ ' ~ I •• J• _.._,, te • · • ..... El empresario Gaspar de Alba· llega á anunciarme el próximo arribo de la compañía de opereta , y, de paso, me cuenta las folletinescas aventur as del viaje. Mientras él me narra, en su charla tristona l as fatigas, las penalidades, la muer te que lle: gó a l barco y tomó pasaje, meélito en las angustias, en las lág·rimas, en el pavor, en el luto, en la nostalgia en medio del mar, lejos de l as costas p atrias que viven perpetuamente en la memoria, cubier tas de aflictivos rostl'os queridos y de pañuelos sacudidos con desesper ación; medito en l a vida trashumante de esos c?_micos italianos que _muy p_ronto van á regoci¡ar nos con sus atrevidas piruetas y.-.sus r idículas gesticulaciones. ¡Pobres de los Payasos! LUIS G. URBINA . ~OP ALUPB Lupe: dichoso el que á las nobles Musas Culto r indiendo en solitario asilo, Lejos del mundo, sin cuidados graves, Pasa la vida. · El no ambiciona en los combates r udos Lauro invencible ni triunfales himnos; Odia la guerra, la sangrienta guerr a, Germen de males, Ni áureos palacios de arabescas torres, Ni ágiles potros, ni lucientes carros, Ni oro y diamantes, ni purpúreas vestes Su ánimo turban. ALBERTO VILLASEROR, NOTABLE PIANISTA MEXICANO (Fot. Arr!aga) Principal; pero lo cierto es que no me a ver-. güenzami pecado, por una simple y vieja razón: porque es el de mucho~. Fuí á una tanda. Por la mañana había visto el título de la obra de la seman a, y mis inclinacioo.és román. ticas me tentaron. "La casita blanca" se llama la zarzuelilla de actual cartel. Entré en el teatvo, curioso; salí desencantado. Me horroriza el sentimentalismo en el género chico. ~a vida p<,pular falseada y torcida, las almas del subsuelo social deformadas con una atnpulosi. dad de melodrama; la forma de expresión toscamente copiada; el cuadro con brochazos de realidad mal vista: ésto!> son los componentes · de las piezas sentimentales ·del género chico. Conozco excepciones rarísimas, "tanto, que pueden contarse con los dedos de una -mano. En general , estos deshilachados esbozos dramáticos, con su acción incoherente, su diálogo típico salpicado de manoseados orooeleil de ter- nura, sus canciones regionales nutridas !ie espeluznante trivialidad, sus caracteres copiado3 por el mismo patrón, como los muñecos de papel, ni logran conmover á las muchedumb1·es ni ,interesa,n á los espír itus c:ÚltJs. En las unas, producen aburrimiento; en los otros, repugnancia. Ni ar te n i verdad hay en ellas, y suele asimismo no haber tampoco buen sentido. . Prefiero la musa alegre, el epigramll( picáresco, la gracia española, algo encanallada, es verdad, pero franca é ingenua, la revista sin pies ni cabeza que r etrata con cierto chic y con soltura callejera · gentes y costumbres, los absurdos escénicos que van y vienen con el único objeto d_e divertir á tonta,s y á l ocas, las copl as vulgares cargadas de sal y pimienta, los r apidos y llameantes chistes, las naderías, en fin, del género. Ese es el reino de l a tanda. Que no se enserie, por Dios, esa jovial hetaira; que como ¡Cuán ventur oso si en agrestes sitios, Junto las ruinas, las eter nas odas Oye que á Grecia. le inspiró la rubia FúlgiJa Athene! .... Musa risueña, de sere.nos ojos, Vióme benigna cuando al mundo vine; Eros amable despertó en mi alma Cantos del cielo .... Aura apacibl'e á la moderna H ispalis Blanda me lleva, do virgíneos labios Vierten riendo el perfumado y dulce Vino de Lesbos. Oigo tu frase que argentina suena Dando á mis versos juventud y vida, Y en la¡¡ estrellas de tus ojos, claros Miro mis sueños .... FERNANGRANA. �El mundo 11ustrado .OTRAS VIDAS IX. Un cuento. Cua;do comprendí que era indispensable _escribir un cuento, que me había comprometido solemnemente con el editor, al cual debía muchos favores y que de fijo no me perdonaría ni en esta vida ni en la otra mi falta de formalidad, púseme a1;1gus~iadísimo. Y o soy el hombre de menos imagmac1ón que hay en el mundo, y, naturalmente, la simple aprensión de estar obligad'o á escribir algo, por un fenómeno nervi?so muy común había acabado con todas mis ideas, como si se las hubiese tragado la tierra. ~''·f,.,.. ' ,,. 1 -¿En dónde están mis ideas'l-me preguntaba yo como el infortunado y gran Maupassant, y mi_s ideas no aparecían .P?r parte alguna. Es cierto que para escribir un cuento suele no necesitarse de- la imaginación: se ve correr l a vida, se sorprende una escena, un rasgo; se toman de aquí y de ahí los elementos reales y pal~ pitantes que ofrecen los seres y las cosas que pasan, y ya se tiene lo esencial. Lo demás es cosa. de poquísimo asunto: coordinar aquellos datos y ensamblar con ellos una historia; algo que acaso no es cierto actualmente, pero que lo ha sido; algo que tal vez en aquel instante no existe, per.o que es posible y ha existido sin duda. Hacer que cada uno de los·personajes viva, respire, ande, que la sangre corra por sus venas, que, por último, h1:1,ga exclamará todos los que lo vean en las páginas del libr_o: "¡Pero si yo conozco á esta gente!" ** * ¡Muy bien! por receta no quedaba... . . Per~ es el caso que esas escenas, esos rasgos, esa vida que nasa, entonces no me decían nada Todo lo exterior parecíame inexpresivo, inadecuad_o, sin brillo .. . . Y además, yo no tenía en mí mismo el poder de asirlo, de comprenderlo .... Pasaban ante mí todas las escenas del mundo exterior, como si yo fuera un espejo, un espejo con un 'vislumbre de crítica, péro sin la menor aptitud para rete'ler aquello . ... Tan dolorosa condición amenazaba prolon · garse indefinidamente, y convencido al fin de que todos mis esfuerzos eran vanos, resolví recurrir á Ovidio Valenzuela, en demanda de un argumento. Ovidio Valenzuela, mi compañero de colegio, se distinguía especialmente por una imaginación fertilísi:¡na en inventiva. . Naturalmente, esta cualidad habíalo hecho mentiroso y mentía más que el protagonista de "La Verdad Sóspechosa" de nuestro Alarcón; pero mentía con buena memoria, cualidad rara en el mentiroso, y era difíc:il, casi imposible argüirlo de falsedad, hacerlo "quedar mal." En el colegio habíamoslo bautizado con el alias de "la nodriza," porque era el cuentista obligado de nuestras lentas noches de invierno. Terminada la comida, á las siete de la noche, se nos dejaba en libertad basta las nueve, aunque directamente vigilados por los prefectos. Algunos de los compañeros jugaban, otros dormitaban éste ó aquél leía. Los más nos reuníamos {y esto aconteció por espacio de cerca de dos años) en rededor de Valenzuela, el cual, sin repetirse una sola vez, nos refería noche á noche uno ó dos cuentos. Al principio, en nuestra ingenuidad creímos lo que él nos decía con sonrisilla maliciosa: "Tengo un libro que ni á Dios se lo enseño, en · el que aprendo todas mis historias (y nos des- cribía sus maravillosas estampas iluminada¡¡). Pero acabamos por convencerp.os de· que el libro en cuestión era el de su fa,ntasía de catorce años, por cuyas páginas in::oumerables, envueltos en una gloria de colores, pasaban emperadores y reyes, príncipes é infantes, ogros y gnomos, elefantes cargados de"to~res, galeras de plata tiradas por cisnes, unicormos con cuer· no de oro, gitanos, juglares, bandidos con chambergos orna.dos de pluma,s, bru¡as esqueletosas de nariz enorme, sierpes, dragones, nahua.les, mágicos prodigiosos y muros almenados, y puentes levadizos,y at~la,yas, y barbacanas, y fosos, y bastiones, y .. . . ~ aritás de virtud hechas de marfil, crist..i,l y ébano, y ungüentos resucitamuertos, y polvos de ¡a, Madre Celestina ... . y.. . ... · Con la edad, 1a imaginación de Valenzuela había "cambiado de estilo," si vale la frase: sus inventos era'.l de unaextra,vagancia menos colorida, menos de relumbrón, pero no por eso menos dominadora y peregrina.-. Dese?trañaba en sus asuntos problemillas psicológicos y la originalidad era frecuente en ellos. si no constante, porque ¡ay! fuerza es repetir el clisé, "no hay nada nuevo bajo el sol" ....... Ovidio observaba, cuando llegué á su casa, en un microscopio, no sé qué microorganismo. He de advertir á ustedes que así cox:JlO el estilo es el hombre, la pieza en que me recibía Valenzuela era la mejor caricatura de -Valenzuela mismo .. . .. . Junto al barómetro aneroide unas castañuelas; al lado de un libro de versos un sextante con los reflectores rotos; un teodolito codeándose con unos cuernos de ciervo. Un telescopio asomando su ojo inmóvil y diáfano entre unas draperías turcas, pegadas á l as cuales con alfileres, gesticulaban tres ó cu a,tro muñecas japonesas. Un bibelot de marfil dentro de la campana de una máquina neumática, una maquinita de pirograbar sobre el atril del piano, etc. , etc. · - Mi querido Ovidio, le dije, estoy en grave apuro--y le referí cuál era,-necesito que me des un bonito argumento para, una historia. -Nada más fácil, respondió Ovidio. Siéntate, voy á preparar el café y eo seguida te referiré varios argumentos de diversos géneros: tu ''escogerás.'' La cafeter a esta,ba en un estante, entre una astronomía popular de Flammarión, "coronada por la Academia Francesa," y un tratado de ajedrez de D. Andrés Clemente Vásquez. La tomó y fué á recoger ~8: lámpara, de alcohol sobre un devocionario vie¡o; el eafe en polvo, de una vitrina donde babia un loro disecado. Preparó el café con toda parsimonia, me alargó una taza, encendió un cigarro, y acomod{mdose en una silla en la postura má~ cómoda posible, empezó así: -Voy á referirte un argumento desde luego, del género románticocursilón, pero que no de, ja de tener su veneno. Condensaré: Una mujer, bella y joven a,ún, abandonada por su marido y con su hijita enferma y hambrienta, resuelve en último extremo pedir limosna; pero nadie le d:a. Desesp~rada, viendo que su hija agoniza sin una medicina,sin un alimento, recuerda que, á pesar de 1as fatigas y de las angustias,- conserva aún vestigios de hermosura; sale á la calle, resuelt.. (¡con qué terrible sacrificio!) á ofrecer al priOlero que pasa, su cuerpo por una moneda. Acecha en una esquina. (Describir la noche, el barrio). Pasa un trasnocbador.·..... pasan dos ...... El tercero acepta y la acompañ!l, á un hotelillo de mala nota. _ · · Cuando salen de ahí, ella se aleja roja de vergüenza; pero radiante al propio tiempo: le han dado un peso, ¡un peso 1: ya tiene pan y.medicinas para su hijo. Llega á, la primera tienda abierta, pide algo. Arroja el peso sobre el mostrador ...... el español lo recibe, lo observa, coge el hacha del azúcar y lo parte en !los. ,Era de plomo. Valenzuela sirvió un poco Q.~ café, miróme de soslayo con una mira.dita ambigua y continuó así: . -Ahí va el segundo; éste es de otro. género: mucha psicología y poca acción: Un poeta latinoamericano, después de lentas noches de e~fuerzo, ha compuesto un poema, un bello, un nobilísimo poema en el cual ha vaciado todas sus celdillas y cuya originalidad le 'parece incuestionable. i:;e llama "~l poema del oroY Canta; en maravillosos ale¡andrinos al oro, r·ey del universo. Pero no al oro maléfico solamente, no dentro de la vieja concepción aquella de que el oro hace abdtcar á toda s las conciencias, abre todas 1as alcobas, arma de puñales todas las manos, vuelve al hijo con·t ra el padre y al hermano contra el hermano, etc., sino al oro benéfico, al oro autor de todas las ventu-ras, al oro génesis de hechos grandes: al oro que cae como una lluvia <le luz· en el cuchitril eli que la mujer agoniza, el marido blasfema, el niño llora de hambre, y cambia la agonía en salud, la blasfemia en plegaria, el hambre en risa. Al oro que da al inventor los medios de sorprender los secretos de la naturaleza, que en forma de premio :N"ob el, por ejemplo, estimula todas las grandes actividades intelec- El mundo nustrado tuales, provee de recursos á los esposos Curie para continuar sus costosas investigaciones sobre el rádium y recompensa á Henry Dunan su santa idea de la Cruz Roja. Que funda escuelas, hospitales, bibliotecas; que lleva por dondequiera la actividad y el progreso; que levanta ciudades ahí donde sólo se extendían las arenas movedizas del desierto. Al oro, en fin que ha hecho la suavidad <le la seda, la flor d~ luz de los .diamantes. sin el cual las artes no embellecerían la vida, sin el cual ni pensarían los sabios ni cantarían los poetas ..... . Cuando el autor acababa de corregir su poema, que, en honor de la verdad, era de una incomparable belleza, un día, al abrir al azar una importante revista de París, se encontró, calzado por una firma célebre, un poema igual al suyo : "La canción del oro." La misma idea, multitud de apóstrofes, de enumeraciones, de imá.genes análogas .... hasta el mismo metro . . .. El, pues, el desconocido muchacho de América, al publicar su poema, resultaba plagiario. Nadie creería la verdad ...... Cogió con rahia el manuscrito y lo arrojó al fuego .... . . Y Valenzuela. al decir esto, poseído de su argumento, arrojó á su vez la colilla de su cigarro sobre un almirez cercano. Hizo una ¡>ausa, aspiró una buena ración de aire, estiró los pies, bostezó y siguió así: -Había un hombre víctima de la enfermedad más extraña de la tiena: todo sonido ó ruido exterior vibraba horriblemente en su cerebro, al grado de que los médicos le pronosticaron la muerte irremediable .. . . y repentina. Bastaría un tutti de banda de música, un disparo de revólver, un repique á vuelo, para matarlo instantáneamente. Desahuciado en México, fuése á Europa y vió á los principales ''especialistas" sin resultado, basta que uno de ellos, creo que en B erlín. le aconsejó un casco de cierta sustancia especial, aisladora, la cual amortiguaba las vibraciones exteriores á un grado tal, que nuestro enfermo el mismo día que se lo aplicó se sintió aliviadísimo; tanto que basta pudo ir al Teatro Imperial de la Opera. Ahí se ·cantaba no sé cuál de las piezas de la tetralogía de Wágner .... Oía nuestro hombre embelesado aquella maravilla, cuando en un tutti en que vibraban todos los latones con resonancias divinas, estalló el casco, y el enfermo se desplomó como herido de rayo . . .. Pero, no, interrumpió Valenzuela, es mejor que te cuente la historia de cierta pobre muchacha novia de un idealista consumado .... La noc·he de las bodas, el idealista, hombre de una. fantasía privilegiada, púsose á decirle; á sus pies, mano entre mano, los ojos en los ojos, todo lo que "ella era" (según él na,turalmente) y la describió con un lujo tal de perfecciones y de encantos, y había en él una ingenuid~d tal, una fe tal en que ella ei•a "así," deb1a ser "así," que la infeliz, que tenía dos ó tres miserias físicas de esas que se esconden mientras se puede, que lo adoraba con toda el alma y que se aterraba á la sola idea de que dentro de unos instantes aquel edificio de ilusión iba á desplo• marse sin remedio y apareciendo ella ante él tal cu!!,l era, desnuda de todos los encantos, pretextó algo, salió de la pieza, buscó un puñal y sobre la propia cama nupcial, en la noche de las bodas, se dió la muerte .. . Valenzuela encendió otro cigarro, se acomodó mejor en su silla, y agregó:-Pero voy á referirte algo más peregrino: Existía un infeliz que á consecuencia de un desengaño amoroso, empezó á sufrir ataques de catalepsia. La menor contrariedatl hacíale caer rígido, inmóvil .... y era en vano todo recurso. Había que esperar á veces basta tres ó cuatro días para que vol viese á la vida normal. . En repetidas ocasiones estuvo á punto de ser desgarrado en un anfiteatro 6, lo que es peor, enterrado vivo, y su médico, viendo esto, l_e aconsejó un expediente tan ingenioso como original: ' ·Tatúese usted en el pecho, con letsas demasiado visibles,estas palabras' 'soy catalepti~o, favor de no hacerme la autopsia ni enterrarme.'' Así lo hizo nuestro hombre y no parece sino que la tranquilidad de ánimo que le dió este recurso acabó por curarle, pues los ataques se le retiraron por completo. Envalentonado con tal éxito, resolvió hacer un viaje_de recreo. Ahí le aguardaba la mala ventura . . .. porque el tren descarriló y nuestro hombre, del susto, cayó en catalepsia. Lleváronle á un hospital, ya tarde. El médico le declaró bien muerto, y el infeliz, cuyo cuerpo nadie reclamaba, pasó al anfiteatro. Ahí, á la noche siguiente, un estu_diante aplicado que aprovechaba bien su tiempo, le hundió el escalpelo .... El ''muerto'' dió ungrito, se enderezó; increpó 3:l estudiante, diciéndole: "¿No ve usted el letrero que tengo tatuado en el pecho .. . . animal 'l" Y expiró. El estudiante acercó su linterna y entre el vello bravío y abundante del pecho, leyó: "Soy cataléptico: favor, etc..... . -¡Haberlo sabido antes!. . . . murmuró, y si1/'Uió destazando el cadáver ... . Empezaba yo á dar signos de impaciencia y dvirtiéndolo Valenzuela, insinuó amablemente:--Pero-voy á con arte un asunto que te agradará sin duda, cuestión de un instante,¡ya verás! -Has de saber que á un amigo mío le dió hace tiempo por experimentar su fuerza psíquica, sus fluidos, su "od" ó como se llame á eso; empezó por ejercitar la acción de su voluntad á distancia y produjo la hipnosis á innumerables gentes, más aún, á innumerables animales. · Dormía vacas, toros, perros,asnos . .. ,.yundía, no contento con esto, quiso proyectar su voluntad, ya no sobre los seres animados, sino sob?·e las cosas inanimadas: el experimento capital t!Ue quiso llevar á cabo . . .. fué .... ¡,á que no lo adivinas? -No, contesté secamente. '--Fué apagar una vela .... no con el soplo, naturalmente, sino con la-voluntad. Encendía noche á noche la vela, colocába,la sobre una mesa. Sentábase á cierta distancia y formulaba interiormente, con la mayor energía de que era capaz, esta orden: -¡ Vela, apágate! .. ¡Pero ni por ésas! La ·vela continuaba ardiendo como si tal cosa; no sólo sino que allá para su alma negra de pábilo, al rededor de la cual danzaba como un puñal misterioso su flama, parecía decir: -Sabio estúpido ... .vas á ver .... -Apágate, vela, Apágate, vela .... seguía diciendo el sabio ... _.hasta que una noche ... . . -¡,Qué suc>edió, exclamémalhumorado, apagó el sabio á, la vela? . . . -NO . . . . respondió Ovidio tranqmlamente. La vela apagó al sabio .... -·Cómo! . Sí, éste, á fuerza de mirarla con fi1eza, ~e hipnotizó y se quedó profundai¡nente dormi- SAN ,JUAN TF.O'l'IHU.ACÁN.--,OFict.lLES Y TROPA DEL tinguen las .cabezas de los soldados que se encuentran detrás del parapeto. La primera de estas fotografías fué tomada en los momentos en queseterminabalaconstrucción de la obra, y en ella se ve á la tropa armada de los útiles de zapa, las armas en pabellones y diseminados I os jefes y oficiales del Regimiento. · 49 REGIMIENTO. . El parapeto mide cuatro metros de espesor y puede resistir el fuego de artillería. Tiene al frente su foso ú obstáculo y se construyeron cerca de él defensas accesorias, como trampas de lobo, estacadas, alambradas, etc. A los la-. dos fueron construidos pozos para tiradores en pie, rodilla y pecho en tierra. -l doT~~ó Valenzuela el último_ s?rbo de ca~é, se rascó la cabeza con un movimiento nervioso, . que le era peculiar, y añadió: . -¡PePO qué diablo! no te be referido lo mejor: , -No Ovidio, le dije levantándome, no me re• fieras ya nada. Decididamente hoy tus argumentos me disgustan. . y haciendo una profunda reverencia, salí de la pieza .... SAN JUAN TEOTIHUACÁN,-"--LA TROPA EN POSICIÓN DE HACER FUEGO. NOTAS MILITARES OBJ:tA5 DE FO~TIPICACION r ,. ' REOCUPADA la Secr~taría de Guerra ~~-ri la instrucción de nuestro Ejército, ha preve~ido á los Jefe_s de los Cuerpos ·que, en ias diferentes localidades que guarnecen, se consao-ren á constantes prácticas y ejercicios que p<'>ngan á la oficialidad y tropa en aptitudes para la construcción de fortificaciones y demás obras roilitares. . Así lo han hecho los Batallones y Regimientos de las diferentes armas, y de tales práct icas darán idea las fotografías que hoy publicamos, en lasque están r epresentadas las obras militares que ejPcutó el personal del 49 Regimiento en San Juan Teotibuacán, bajo la dirección y á las órdenes de su Jefe, el señor Coronel D. Andrés Rejón. La.s fotografías representan una fortificación para abrigar un pelotón._En una de el~as se ve la trinchera con sus gradmes; otra, de¡a ver la tropa en descanso y en posición de hacer fúego, y la tercera fotografía, representa el momento en _que por la parte del foso, sólo)e:dis- ;,;,_,;;~:~~r· ~,AN·_Ju'..\.'N TEOTÍHÓ'A.<lÁN.;--UNA PART!il DE LA FOUTIFICACIÓN • . \.- • ~ ... -"'>'i �El man4o tl•stra4o El mundo ltustrado • ruidosamente aplaudido. Las bandas de Estado Mayor y Zapadores amenizaron el acto con piez muy escogidas. POLITICA GENERAL D ESPUES de las peligrosas retiradas desde Lioayang y las riberas del río Shakhe, en que el. comandante ruso, -perseguido de cerca por las huestes vencedoras del Mariscal Oya, ma, tuvo que hacer esfuerzos extraordinarios y recurrir á sobrehumanas energías, para evit~r que la derrota se convirtiera en desastre, ·bien demostrado quedó que el general Kuropatkine no perdía la serenidad en los momentos más angustiados, y abarcando con amplia y escrutadora mirada las circunstancias todas de su difícil situación, sabía aprovecharse de los incidentes al par~cer menos significativos para salvar á su ejército de un descalabro completo é irreparable. concluidas y agotadas las negocfaciones diplomáticas, sin aguardar el primer golpe, sino asestándolo antes y en hora oportuna, simultáneamente en Puerto Arturo y en Chemulpo. * * ahora, como antes Por eso nos extraña*que de la batalla de Lioaya.ng, sin duda la más sangrienta de la campaña y quizás una de las más espantosas, por el número de víctimas, de cuantas se registran en los anales rojos de la humanidad, nos extraña que, procedentes de Tokio, se propalen especies _q ue tienden á re• bajar el prestigio y buen nombre del comanélante en jefe de las fuerzas rusas, y se preténda hacer caer sobre él las responsabilidades todas en la serie no intet-rumpida de fracasos, retiradas y derrotas más 6 menos importantes que han sufrido las armas moscovitas en toda la campaña por mar y tierra. Se comprende el estado de ánimo de los soldados rusos, se comprende la impresión dolor;:1sa causada en todo el Imperio por la ca[c da de Puedo Arturo, donde seban derrumbado todas las esperanzas que se forjaban sobre sus condiciones de res is-· tencia;se comprende e1 desaliento de los que hasta ahora han combatido y combatido sin que una ráfaga de vic·· toria baya acariciado NECROLOGIA sus frentes; pero no se alcanza por qqé se hace pesar con toda su inmen¡. sa pesadumbre la suerte toda de la campaña sobre el general Kuropatkine. Recuérdense la; Ei día 5 del actual, por la tarde, dejó de exiscircunstan_cias en que se ;FRENTE Á PUERTO ARTURO -T,A ARTILLERÍA JAPONESA tir en su residencia de la calle del Espíritu Sanencargó del mando de HACIENDO FUE80. . to, el señor D. Juan Cházaro Soler, Senador las fnerzas-detierra, ténpropietario ,por el pr:imer Distrito electoral del . gase presente que basta Estado de Guerrero. · Fué el Sr. Cházaro Soler uno de los políticos Preservar el espíritu de las tropas de las emla separación del Virrey Alekieff nunca ba podi'l me:i.icanos más prominentes, y durante su cabriagueces del triunfo y refrenar los arrebatos do e¡~rcer el mando supremo, y en más dtJ·uná :r:rera d!) hombre público prestó al país y á la de la victoria, es sin, duda un mérito, pero méo~asió_n se han señalado las opiniones contra.: Administración actual,. servicios muy meritorito cuasi vulgar en los tiempos que alcanzadic~rias que s_obre los planes de campaña han rios. Origi_n ario de Tlacotalpan [Estado de mós, en que todo tiende á la noble aspiración temdo los do~ ¡efes rusos, y así se di;;minuirá, Veracruz], donde nació el año de 1843, era un de humanizar la guerra y hacl¡lrla perder sus mucho la crítica que ahora se háce sentir conpartidario decidido del Sr. General Díaz, pues resabios salvajes de las ~~ades bárbaras. PPtra el hombre de hie:ro que trabaja sin desadhiriéndose á los pl_ª'n~s de la Noria y Tuxtero c:rece ~e. punto Y se agiganta el carátter de cans_o y se desvela sm tregua en servicio de su patria y de su Emperador. • pee, defendió- los p.rincipios por ellos proclama--·· ---- un ¡efe mihtar-cua-ndo puede conservar su ~andos, combatiendo primero en· las filas del cau- . gre fría en los ho:rores de la der~ota, en que .Sin embargo, es en vano pedir calma y seredillo, con las armas en la mano, y después en un soplo de_d~sahento, un_calosfr1~ de dolo~, mdad á las multitudes; sienten el dolor de la el terreno de la prensa y en la tribuna.- Posteun estremecimiento de pámco atra".iesan las fiderrota y no se detienen á deslindar las causas riormente, y cuando la reelección del Sr. Gelas desor_denadas de los que se retiran, huyen con ánimo imparcial; lanzan su anatema sobre neral Díaz se imponía como una necesi1ad so6 se re¡:>hegan ante el ª".anee ~e las fuerzas el que más :esalta, y allá, vanse repartiendo cial, el Sr. Cházaro sostuvo la conveniencia de contrarias. Así K~ropatkm_e. quien como ~l&"usus fallo_s,. siempre _su¡etos a revisión, y dando que el Poder fuera confiado nuevamente al Héna vez lo hem?s du:ho haciendo eco á op1~110desprestig~o _6 gloria,. según los impulsos solos roe de la Paz, apoyando con . ardor y energía nes má~ a utorizadas, aun del ca~µo enemig?, . de ,su sent1miento herido 6 lisonjeado. aquella idea. En su Estado. natal desempeñó ha sacrificado en más de una oc~~16n su propio ~uando se baya desvanecido el estruendo del -en distintas épocas cargos de importancia, nom:t3re ?e soldado y su fa_ma militar p_or ".er á . último cañonazo y con datos ciertos pueda juz, siendo dos veces Jefe Político del Cantón de su e¡ército sano, sa~vo y hbre de los mmmengarse de la.conducta y·valimiento del General Veracruz y, durante ·1argos años, Tesorero Getes peligros á q_:ie se ha visto expuesto en la Kuropa~kine, creemos que será mejor 'l.precia, do· y estimado en su meritísima labor,. neral del misi:no Estado. · presente campana. Siguiendo la costumbre establecida de largos años atrás, á. medio día se sirvió un banquete en el Comedor del Colegio, sentándose á la mesa de honor, además del St·. Presi<lente de la República,el Sr. Vicepresidente D. R~món Corral y los· Sres. Secretarios de Guerra, Justicia, Comunicaciones, Fomento y Hacienda, el Encargado de Negocios de China, el.Secretario de la Legación del Japón y el General J. Wheeler, del Ejército de los Estados Unidos. En las demás inesas, colocadas á lo largo del amplio salón, tomaron asiento los Profesores y los alumnos del plantel. A la hora de los postres, el Sr. Gral. Villegas ofreció el banquete al Sr. Gral Díaz pronunciando un corto brindis,al cual contestó el Primer Magistrado con una alocución llena de importantísimos consejos para los alumnos y de frases que denotan el interés que, como gobernante, tiene por la p~osperidad del establecimiento. El brindis del Sr. Gral. Díaz fué escuchado por todos los comensales con profunda atención y aplaudido con verdadero entusiasmo. Ce.rea de las cuatro de la. tarde terminó el banquete. El Sr. Senador D. Juan Cházaro Soler. *** \ 1 \ ; ~,) ·q,. .1r,: I~ - - ,co_n asistencia del Sr. Presidente de la Rela constancia con que los jóvenes cadetes habían hecho sus estudios, pq~hca, ·d~ los ~res. Secretarios de,Est.ado y de y el éxito alcanzado en las di~tintas clases. upa concmrenc1a numerosísima a.e familias y . El S~ñor General Díaz distribuyó de~pués los premios y diplomas caballei:os, se efectuó el" domingo último por la ·_- ccmfyridos á los alumnos del 19 al 69 año inclusive, y por último, las mañ¡¡,n~;~.n_la roton_da monumen~'af de Chapul"recompensas" y despachos acordados á favor de los alumnos· que tepec,_la solemne dtstribúción de premios á los terminaron ya su carrera. La concurrenciit, que, como dedamos, rué alumnos del Colegio Militar que durante los numerosísima, aplaudió á los nuevos oficiales del ejercito premiando cursos· de 1904· se hicieron a.creed ores á ellos. así. por ~u parte, s1; buena conducta y aprovechamiento. En el 'El Imparcial" puede verse la lista completa de los cadetes ]ll grama á que estuvo sujeta. la .fiesta se <'Umph . en todas sus partes. El Sr: Gral. D. q?e _recibieron_ de _manos del Primer Magistrado de la R epública los Jr1,nf Villegas, como Director del plantel leyó distmtos premios y-recompensa~. ya que á nosotros no nos eJ posible reproducirla, por. falta .de espacio. e ñ i~ orme cor_resp9nd_ien~ á . los trabaj~s del ª o, Y ~n seguida el Sr. Capitáú D. Fortino ' El Sr. Lic. D. José Luis · Requena cerró el programa de tan simM. Dávila. pronunció un discurso, elogiando pático festival,j>ronunciando un discurso muy entusiasta, que fué P:6 El cádaver del Sr. Cházaro, después de haber sido inyectado, fué conducido á Veracruz y de allí á Tlacotalpan, donde debe haber~e efectuado ya la inhumación. La familia del estimable finado, ha recibido inumerables demostraciones de condolencia por la sensible pérdida que acaba de sufrir. * Cierto es que el Estado Mayor ruso no supo ** estimar en cuanto valían las fuerzas japonesas, Como sobrecogido de' asombro, al saber el que se engañó en cuanto á los elementos de que desenlace del tremendo drama que se desarro.podr:ían disponer, y sobre todo, por una espellaba en la extremidad de la península de Liáocie de miraje, erró sin duda al apreciar las tung, donde se asienta I:'uerto Arturo, el pueblo cualidades de combate japonés, dadas á cono-. ruso, q~e se ag_itaba con estremecimientos de cer de lejos durante la guerra con China, en nueva vida, ansiando·reformas radicales en la 1894,- y de cerca durante la intervención de conSt itución del Es~ado, parece que ha quedado las potencias orientales y occidentales por en suspenso por el primer momento sin que· la insurrección de los bóxers, que _puso sih:i,yan eSt alla.d9 los movimientos rev~lucionatio á las legaciones y amenazó de muerte á los ri?s Y las m:i,?~festacion~s de encono que se teembajadores extranjeros en la capi~al del Cemian en las ciudades prméipales. Parece que leste Imperio. como ª?ticipá~dos.~ á esos espasmos populares: Es verdad que á consecuencia de estos erroel _m amfiesto imperial anunci.a ndo una parte res, cuya sea la responsabilidad ya se definipor ~o menos de la~ sollcitadas -reformas, ha rá más adelante, creyó quizá en un principio servido un tanto para calmar la pública ans-ieel Virrey Alexieff tarea fácil y sencilla dar al dad. · · traste con las tropas de Kuroki y de Okú, de· Ahor&. S!3 entrevé u~a _iµcba secreta, pero tetener su avance sobre Manchuria, mantener Jin~z,_en~re los el~men:0 ~ más poderosos del gobres sus bases de operaciones en Puerto Artubierno . eI Príncipe S~l\l,topol Mirsky, Ministro -ro y Harbin, con las fuertes posiciones interdel Interior,. que en c~erto modo alentó 6 por lo medias de Mukden .y Liaoyang, y asegurando menos permitió l_a -ag1tación serena y firme de 10 Niuchuang, junto cqn Dalny y Vladivostock, ? ~emS tvos, Y_el célebre M. Witte, antiguo tener amplio campo de aprovisionamiento por Min1_S t ro de Hacienda, que ha recobrado su asmar, en tanto que el Ferrocarril Transiberiano cendlente ante el t,r<?no·imperial, y procura ocuderramaba sob1·e el ·campo de operaciones mipa_r _un pue9to altisimo para; poder conjurar la les y miles de soldados, cientos y cientos de crisis q~e amenaza. Entre tanto, las reformas cañones y ametralladoras. . se eSt udlan Y se p~eparan, las primeras en faUnanse á estos cálculos,, que el tiempo se h.a. vor de los cam:i:i,esmos,qué son la clase más nuencargado de dei;vanecer, unanse á estas dispomerosa Y, abatida en el v_asto imperio, complesiciones fundadas en datos erróneos 6 mal ela~ª?~º asila 19-ag~a obra de la emancipación borado~, · los prepajativos escasos' 6 poco á m\ciada:· por Ale¡andro II. Que esas medidas prop6sito para la gran campaña que en To- ,_. . conJa .l_ibertad de conciencia, y la supre~ión,ci.e kio se ·e speraba, acumulando cuantiosos ele- , ~a preyia c~nsu!.ª pitra_ la prensa pued·a n c'opmentos y arreglando hásta el detalle más míJura: 'la to¡:-rp~nta que parece cernersil" sobre nimo y ,la minucia más insignificante, y se c@mRusia,y avanz~ndo _poco -á p_oc? en esá ~1,1élá,, se prenderá fácilmente la suerte que han seguido hagal!t. 6!,ólución sm sacudimientos I!).jrbo'sos. las operaciones militares y navales emprendidas por los ja,Eoneses, desde el punto en que X. x.:x. recobraron su libertad de acción, aun antes de u -ae enero de 1905. que en San Petersbur¡ro se hubieran· dado por �€1 mundo Ilustrado €1 munao Ilustrado GUERRA RUSOJAPONESA "LUMINAJ;JOS por célicas claridades están en tronos de nácar y. oro, Baltasar, rey del alba y de la aurora; Melchor,rey de la plena luz, y · ~ Gaspar,rey dela obscura Etiopía. , ¡¡ Inmutables, eternos, infinitos,parecen petrificados e.n sus regios si1 il tiales;creríanse dormidos con el sueño profundo de la muerte si no se ~ reflejaran en sus ojos, siempre abiertos, los fulgores de la vida, ~e esa vida espiritual, llena de la divina gracia, en que el E terno los tema sumergidos. Para ellos no había noción ni medida de tiempo: estaban en la eternidad· y el tiempo, que determina la idea de principio y fin, no ofuscaba sus se~enos pensamientos ni alteraba la configuración física de sus cuerpos. No tenían memoria de las C?sas de l:i, tierra; sentían el inefabl~ gozo de las bienaventuranzas celestiales,y vivían en perpetuo arrobamiento ante un coro dé áng!les celestiales y un sonar apacible de arpegios inimita\les; rodeados de reverberaciones nítidas que opacaban y humillaban a,quellos sus ropajes de brocados, terciopelos y tisúes, de da~mát icas reh1tcientes y armiños virginales; perfumados con los zahumer10s de todas las esencias de la Arabia, que fueron quemadas en los altareo; hieráticos y difundidas en los aires, como un perenne incensario, para llevar á las más apartadas regiones del globo el misterio de sus mitos y }a superstición de sus creencias. Baltasar y Melchor vieron sobre una miríada de querubes que ale- · teaban á distancia, el rutilar de una estrella que, de épocas atrás, aparecía por estaciones, con intensos y palpitantes brillos, entre luces argentadas: era l a estrella qu~ los gu1ó á su paso por la tierra en la místici¡, peregrinación hacia Belén. Melchor sacudió su meditabunda cabeza, y con voz tan queda como reposada,qijo al rey del alba y de la aurora: -Presente está el aviso de nuestro viaje, cuando venidos de Tarsis, 1 l EL GENERAL KU:80PATKINI Y SUS TROPAS ASI STIENDO Á MISA EN EL CAMPO DE BATALL A, UN EPI$0DIO DE LA DEFENSA DE PUERTO ARTURO.- UNA BATERÍA REDUCIDA AL SILENCIO POR LOS JAPONES ES. YOKOHAMA. - FUNElULES. DE UN OFICIAL JAPONÉS MUERTO EN LA GUERRA, Arabia y Etiopía, nos juntamos en la Mesopotamia, recorrimos la Judea y llegamos á Belén para aquella majestuosa y solemne Epifanía. Pronto alguno de ambos habremos de bajar hasta los mortales de la tie,ra, repartiendo los dones esperados por nuestros protegidos infantes. Baltasar, llevando su desfallecida mano á la luenga y plateada barba, respondió al rey de l a plena luz: -Estás en lo cierto,Melchor; pero nosotros hemos bajado ta.utas veces á la tierra, que ya nuestros cuerpos, participando de las influencias maléficas y de las transformaciones naturales á que está expuesta la humana arcilla, han envejecido; tú,como yo,tenemos frágil la memoria,cansada la vista v torpes los miembros; con todo ello, nuestra mi'sión no será bien cumplida ..... . -Ciertamente-interrumpió Melchor.-Aquí en esta quietud eterna. donde no hay día ni noche, lágrimas ni risas, penas ni consuelos, somos inmutables; pero .una vez que nuestro~ cuerpos toc:i,n con sus plantas el planeta que como un clavo de oro brilla allá abaJo en el concierto de los mundos siderales, vienen sobre nosotros todas las pasiones y todos los dolores humanos: en una noche envejecemos por diez lustros y sufrimos por dos vidas ffi:O~tales, y lo quo ganamos de eternidad lo perdemos en estos nocturnos viaJes ... . . . ---Siempre hablaste como sabio y pensaste como mago; no en balde frecuentaste la Academia, el Museo y La Biblioteca de la nunca olvidada Alejandría; pero aún no has resuelto la manera de evitar el trance. - Bien sencillo es, mi insinuante Baltasar. - - Dilo, pues, que se avecina el instante del viaje. - ¡Que nos releve Gaspar! -Pero el Eterno nunca dispuso que bajara con ·los dones terrestres el hij9 de Etiopía, á causa de estar su rostro quemado por el sol africano ...... -Esas son qutsquillas, mi querido Baltasar. El Eterno es Omnipotente y todo lo puede, y es él quien pone en mi cabeza tan expedito pensamiento. Gaspar, el negro mago de los ardientes are-· nales del desierto de Nubia1 medio oculta en el albo turbante su cabeza de ebano, impenetrable co~o el mismo misterio de sus cábalas astrológicas, y cu~l sepult ado s1,1 cuerpo inmóvil en los anch(!S pliegues ~el regio manto de púrpura y armiñq, se movió en el trono de marfil y oro al escuchar su nombre, y' Melchor le dijo: -Has d.e saber, Gaspar,que por primera vez irás á la tierra á llevar los dones que temporalmente repartimos enti:-e .l?s infantes.' T u larga estancia en esta apacibilidad y reposo infinitos te ha dejado ágil y joven el cuerpo certera la vistl!' y lúcida la m~m?ria; nosotros,' por el contrario, ya vamo~ si°:tiendo en el transcurso de nuestras peregrmac10nes terrenales cansancio Y. olvido .... . . Tú, de im3:ginación ardiente y de hgereza suma, en un dec1r Jesús repartirás lo que nosotros no haríamos en muchas horas..... ¡Conque haz los preparativos y mucha prudencia! Que al ponerse en contacto tu cuerpo C?n la~ emanac10nes mundanas, no te contagies: ¡piensa en nosotros y alaba á Dios 1 ·-Así lo haré- repuso con firmeza el r~y mago. . Despué~ de esta tan larga cuanto inusitada conferencia, los· reyes magos volvieron á su acostumb_r3:da mudez: en cuanto á Ga~par, dispuso el viaJe y esperó la víspera de la noche en que había de descender á la tierra. Llegó el momento de la marcha: no iría cabellero sobre arreos resplandecientes en dócil camell~ de ~adián, ni en veloz dromedario de Berberia, Ill en corpulento elefante de la Indi ,. ~a~poco en su equip? llevaría oro de Ofir, ~i mcienso de la Arabia ni mirra de Abisinia· u°:a nube flamígera lo transportaría al planet; á igual que Elías fué arrebatado al cielo en un cl!'rro de llamas; su palabra protética, tan habituada que fue por el mundo á los conjuros sería 13: c¡ue, á su divino soplo, daría forma á los codiciados dones infantiles. · Apenas _los pies del·.rey mago pisaron el polvo de la tierra, sus OJ?s, ~nardecidos y ano.bad_os por lue°:gos siglos de eternidad, se abrieron para mirar con las curiosidades paganas de su cuerpo las miserias deleznables de los mortales. ~ lo primero en que pensó fué en visitar al Eg_ipto, e~ país que conquistó pacíficamente al suyo, lle_vándo1e una vasta civilización y un poderío mmenso. �El mundo Ilustrado Y creía que á su cuerpo, al cabo de muchos siglos, volvía su alma transmigrada por,fuerza de la metempsicosis, de otro cuerpo; y erró, r á pido como el ,iento y como la pluma ligero, por las costas del Mediterráneo hasta llegar á las orillas del Nilo; y á la luz de la blanca Isis vió la corpulencia del oloroso cinamono de las profecías judaicas; el sauce llorando subre las tumbas; el ciprés buscando con su copa puntiaguda, cual las agujas de Cleopatra, la inmortalidad; las palmas moviendo sus penachos en señal de triunfo, y los sicomoros levíticos alabados por el arpa de David; y en su imaginación calenturienta columbró un Herodes que mata, una Raquel que gime y una degollación que pasa. Se sentó, transido y callado, en una enorme piedra: desde allí, á la luz blanca de !sis, que difundía sus rayos plateando las transitorias nieves de las montafias de Abisinia y abrillantando las aguas verdosas del Nilo, Gaspar, el rey de bravíos guerreros y de cazadores montaraces y temerarios, lloró, lloró amargamente, llanto por siglos contenido en su perdurable vida celestial. . · Menfis era un montón de escombros á los que daban sombras las encumbradas ·pirámides, imponentes y mudas, guardando en su seno miste, rioso la remota tradición de los faraones; la Esfinge alzaba su eternal cabeza de nariz carcomida por la rapacidad del tiempo y boca quejumbrosa por la violencia del viento Tebas no estaba en pie; rodaba su poderío y su · sob~rbia bajo del polvo seco de la arena; las columnas de sus templos maravillosos estaban derruidas, los sacerdotes muertos y sepultados en tumbas suntuosas que transformaban á l a que fué ciudad santa en dilatado cementerio, en lúgubre residencia de la muerte y el olvido . .. . . · Y el rey mago lloraba, lloraba amargamente. A poco meditar, de su boca sedienta salió murmujeante y fervoroso, en lengua primitiva,el cántico egipcio: . . "Salve, oh Nilo, oh tú que te has presentado en esta tierra y que vienes en son de paz á dar la vida á Egipto . . .... '' . No pudo continuar: el instinto, la nostalgia, lo empujaban á andar camino adelante con la propia fatiga que la de Ashaverus; sacudió su amplio ropaje, empuñó el recio bordón de rama de palmera, y se aventuró entre las ruinas, más fúnebres por el alumbramiento que les prestaba la luna resplandeciente. Hizo alto en el pórtico de uno de los que fueron templos, en los cua-· les los conocimientos religiosos más puros estaban ocultos y velados por el emblema de los jeroglíficos, que el mago bien comprendería por haber sido iniciado en .s us misterios. Del templo no quedaba piedra sobre piedra; los obeliscos, en cuyas caras pulimentadas, veintiséis dinastías de reyes leyeron en escritur a sagrada los misterios de una.religión milenaria, fueron arrancados de cimientos y conducidos á países extrafios: los colosos que sentados, para poder guardar eternamente aouellos santuarios, estaban á ambos lados de los obeliscos, habían también desaparecido para irá adornar algún museo; los jeroglíficos, descifrados por la investigación paciente, incesante y audaz de los viajeros; profanadas las tumba, y saqueadas las momias; revelados los secretos y divulgados los misterios; todo muerto, destruido y olvidado ..... . Y tornó •á llorar amargamente el rey mago. De aquellas momias ocultas por miles de años, bañadas en natrón bien apañadas en finísimas telas, con hojas de oro por diademas, con ri: cos collares por atavío, con aromas y perfurres por afeite, con figuras y rótulos en papiros po'r inscripciones funerarias, con el pequeño libro de los muertos por testamento espiritual, encerradas en olientes ataúdes de sicomoro,sobre cuyas tapas hormigueaban los jeroglíficos,cual si las notas de una sinfonía fúnebre quisieran salmodiar una elegía sobre el pentagrama .... Aquellas momias las-entraron á saco el lucro de los \:Omerciantes y la curiosidad de los extranjeros; de ellas no se encontraba ni una dentro de la hosca piedra de las tumbas. . . . · De los antiguos animales sagrados no quedaba resto; la serpiente ,a n_o era signo de prudencia ni emb_lema de sabiduría, sino signo de perfidia y arma de homicidio: el buey A pis no se regordeaba en las capillas de Menfis, m había sacerdotes que se preocuparan, á la muerte .del sagrado bovino, en buscarle sucesor de idénticas señales á las . que lo distinguían de todos los demás de su especie, ó de falsificarlas para no falsear las creencias . .... . . El rey mago volvió á llorar, y pedía olvido para lo que no deseaba recordar, y memoria para lo que anhelaba acordar; pero era en vano porque su memoria se obstinaba en llev ar á su pensamiento el amor cie: go, el odio feroz, la tristeza atávica, los deseos insaciables, las esperanzas fallidas, las trazas mundanas del orgullo necio y la ambición loca, El mundo 11ustrado y huyó huyó por la orilla ,izquierda del Nilo, sembraqa de palacios destruidos y d~ templos en ruina que le seguían en _su carrera como visión endemoniada de pecadores re~iv;ivos y de furias_ mortales;_y llol..fin de su fatídica jornada encontró al ibis para~o en un pie con el p1co9\ntro el plumaje del pecho, que le recordaba e1 símbolo del amor al suelo patrio, con cuyo recuerdo se mitigó UD; tanto la pena d~ que se dolí3: y elevó los lagrimosos ojos al cielo en tiempo que Boro, iracundo y ro¡o, acometía furiosamente á Set, dios de la noche, para matarlo y sepul~arlo en las tinieblas ...... · • . Llega la aurora, el mago sacude el po~ vo ~e sus sa'hdahas, en segui-· da es arrebatado de la tierra por fuerza m1ster10sa, se abre el firmamento á su paso, y clarea el día de los santos Reyes. *** .Y fué que Gas par, emb~bec~do_ en las cosas de. 13: tierra, o! vid6 los presentes del cielo para de¡ar sin ¡uguetes á la cristiandad pequeña. Desde entonces los buenos de los papás. prevenidos contra el olvido del rey de Ja ob~cura Etiopía, acostumbran ganarle la ~elantera á los regios varones, y ponen en la ví~per3: de su_ día dulces Y ¡uguetes en las bocas hambrientas de las canastillas mfant1les .. . . CAYE1'AN0 R(?DRÍGUEZ BELTRÁN. ra, Carolina Torner y Carmen y Adela Hurtado Aubry. Ta~les y fiambres: Sritas. Concepción, Dolores y 'ltaquel Castillo Zubarán, I sabel Oliver E., Concepción Rojas, Amadana Gual, Candelaria Campos, Ester Gua! y Angélica López. 0a1'cel: Guadalupe Ferrer, Carmen Guerra, Cristina Pascual, Pilar Caballero y Rita Martínez C. Hubo también una matinée en la misma plaza y un baile popular muy concurrido, la noche del 3, en la Alameda del Barrio de Santa Ana. Estas fiestas fueron organizadas por los Sres. · Lic. Gustavo Sugarte Campos, Prof. Luis A. Beauregard y Salvador Martínez Alomia, Comisionados por el señor Gobernador del Estado, y los Concejales Pedro Aguirre, Domingo Victoria y José M. Evia, que formaron la comisión nomhrada por el Ayunt amiento. La falta de espacio nos impide reproducir en este número una ,erie completa de fotog-rafías de la fiesta. Creemos que las que hoy damos á conocer bastarán, sin embargo, para que nu estros lectores se formen una idea de su lucimiento. 00 ANANKE Yo bieti sé que es toda mía Tu ternura. Que en el fondo de tu alma, De tu alma noble, y pura. Vive siempre mi recuerdo En la penumbra, <) AMPECHE.-PUES'f0 DE TAMALES CAMPECHE.-PlJEST0 DE HELADOS Y lAS FIESTAS. PRESIDENCIALES EN CAMPECHE CAMPECHE.-PUEST0 DE FLORES , OAMPEOHE,~PUESTO DE BANCA., A no~a más saliente de las fiest~s presidenciales, celebradas en Campeche con e";traordinario entusiasmo, fué. la kermesse verificada en la plaza de 1~ '';[ndepende~c!a", con el concurso de las prmcipales familias de la población. Nuestros grabados dan una idea de _tan hermoso festival,cuyos ~roductos,que_ ascienden á cerca de $2,000,se aplicarán, deducidos los g~stos neces arios, al fomento- de la Instru~ión Primaria-cuyo mejoramiento preocupa por igual al Gobierno y á la sociedad de aquel Estado. Siete elegantes puestos fueron instalados en el amplio perímetro de la plaza, estando to?os atendidos por distinguidas señoras y señoritas de la manera siguiente: Banca: Sras. Rosa .Ferrer de Cá_rden_as Y Cristina·Reves de Ruiz, Sritas.Rosar10 Rivas, María Martínez Alomia, Lupe· Ferrer Zaldívar, Cristina Pascual y Angela Zapata. Tómbola: Sra. Carmen ManzanUla de Alfaro, v Sritas.Consuelo Ramírez, Lelí Escobar Y María Escalante Criollo. . . Flores y confetti: Sra. V~ctoria Galera de Carpizo y Sri.t as. Concepmón y Sara García, Josefa y Concepción Mena, Dol~res ~o!ltalv~, Ester Palomo. Sara y Rosar10 Castillo · YlConcepción Galera. . . , Cantina: Sr'itas. Carollna Mendez, Dolores c'a.stañeda, Julia ·B errón y Sara Ferrer Berrón. ·t d C - Helados y refrescos: Sra. Avelina Bri o . y Sritas. Gertrudis Mac-Gregor, Concepc n¡; Ana Sala.zar Heredia, Carmen y Aµgele. a. · 06 FIAMBRE. Y profundas Consiguieron que la sangre tle tus venas Se agitara con locura Despertando tus primeras sensaciones, ·Tus anhelos .. . . y tus dudas .. . . ! Tus pupilas·y tu frente son enigmas Donde busca, Siempre en vano, el alma mía, Con afán y con áugustia, Lo que el fondo de tu espíritu Me oculta ... . ! Tus pupilas nada dicen .. .. ! Sólo alumbran ..... ! Son las ondas de una fuente, Siempre negras, siempre p~ras, Donde el ala del recuerdo fugitivo Nunca deja huella alguna . ... Y al pensar que tu pasado Será esfinge siempre muda; Que en tu ser babr:í algo extraño A mi amor y á mi ternura; El santuario del recuerdo Donde nunca Llegará el calor de mi alma: Triste y mustia, · Mi pasión tiembla y solloza Y combate con las brumas Que protegen y_conservan tu pasado; Tu pasado que se oculta Como un, dios hostil y huraño Que audaz lucha Arrojando sobre mi alma La saeta de la duda; La saeta envenenada que la hiere Sin piedad y 'la tortura .... ! EDUARDO ECHEVERRIA. REFRESCOS, L Y Y C0NFETTI. Como un hálito de fuego . Que te embriaga, te acaricia y te conturba! Si á tu !ado alguien mi nombre Te murmura, Conmovida te estremeces Y se agolpa á tus mejillas viva púrpura! .. T ú me dices: -"Yo te amo, Mi alma es tuya." Y se oprimen ardorosas nuestras manos Y en tus ojos brilla un rayo de dulzura ... . Mas en medio del encanto Del amor con que deslumbras Mi existencia ruda y triste,• Siempre herida y siempre en lucha, Yo medito en tu pasado, Y me acosa y me tortuta Un oscuro pensamiento Que, aferrado á mi cerebro, me importuna! Y es que ignoro En mi amargura Si las frases que me dices Son las únicas Que en tu espíritu han nacido Al calor de la ternura. Si cuando babias, Están juntas . Y enlazadas nuestr as almas, En un beso de pasión y de ventura! . Ah ! yo ignoro si otra imagen Más lejana y más confusa, Dueña- es de tus recuerdos Y lo fué de tu hermosura .... !' Si palabras más ardientes CAMPECHE,-' 'CÁRCEL, 11 �€1 mundo nustrido El mundo nustrado La "Gomoanía Gonsonoaaa 06 Gonstru66ion6s M6táli6as, s. f\." Y R ET~RADO de los negocios después de cu~renta años de navegación con toda clase de riesgos y aventuras, el capitán Llovet era el vecino más importante del Cabañal, una población de casas blancas de un solo piso, de calles anchas, rectas y ardientes de sol, semejante á una pequeña ciudad americana. . La jl"ente de Valencia que veraneaba allí, miraba con curiosidad al viejo lobo de mar, sentado en un gran sillón bajo el toldo de listada lona que sombreaba la puerta de su casa. Cuarenta años pasados á la intemperie, en la cubierta de su buque, sufriendo la lluvia y los rociones del oleaje, le habían infiltrado la humepad hasta 1os mismos huesos, y esclavo del reuma, permanecía los más de los días inmóvil en su sillón, prorrumpiendo en quejidos y juramentos cada vez que se ponía en pie. Alto, musculoso, con el vientre hinchado y caído sobre las piernas, la cara bronceada por el sol y cui<;ladosamente afeitada, el capitán parecía un cura en vacaciones, tranquilo y bonachón en la puerta de su casa. Sus ojos grises, de mirada fija é imperativa, ojos de hombre habituado al mando, eran lo único que justificaba la fama del capitán Llovet, la leyenda sombría que flotaba en torno de su nombre. Había pasado su vida en continua lucha con la marina real inglesa, burlando la persecución de los cruceros en su famoso bergantín repleto de carne negra que transportaba desde la costa de Guinea á las Antillas. Audaz y de una frialdad in1lterable, jamás le vieron vacilar sus marineros. Contábanse de él cosas horripilantes. Cargamentos enteros de negros arrojados al agua para librarse del crucero que le daba caza; los tiburones del Atlántico acudiendo á bandadas, h aciendo hervir las olas con su fúnebre coleteo, cubriendo el mar de manchas de sangre, repartiéndose á dentelladas los esclavos, que agitaban con desesperación sus brazos fuera del agua; sublevaciones de tripulación contenidas por él solo á tiros y hachazos; raptos de ciega cólera en los que corría por cubierta como una fiera; hasta se hablaba de cierta mujer que le acompañaba en su s viajes, la cual desde el puente fué arrojada al mar por el iracundo capitán, después de una disputa por celos. Y junto con esto, inesperados arranques de generosidad: socorros ámanos llenas á las familias de sus marineros. En un arrebato de cólera era capaz de matará uno de los suyos; pero si 11,lguien caía al agua, se arrojaba para salvarle, sin miedo al mar ni á sus voraces bestias. Enloquecía de furor si los compradores de negros le engañaban en unas cuantas pesetas, v en la misma noche gastaba tres ó cuatro mil' duros celebrando una de aquellas orgías que le habían }).echo famoso en la Habana. "Pega antes que habla,'' decían de él los marineros, y recordaban que en alta mar, sospechando que su segundo conspiraba contra él, le había deshecho el cráneo de un pistoletazo. Aparte de esto, un hombre divertiqísimo, á pesar de ¡¡u cara fosca y su mirada dura. En la playa del Cabañal, la gente, reunida á la sombra de las barcas, reía recordando sus bromas. Una vez dió un convite á bordo al reyezuelo africano que. le vendía los esclavos, y viendo borrachos á la negra majestad y sus cortesanos, hizo como el negrero de Merimée: desplegó velas y los vendió como esclavos. Otra vez, viéndose perseguido por u11 crucero británico, desfiguró su buque eu una sola noche, pintándolo de otro color y cambiando la a:-boladura. Los capita.nes ingleses tenían datos en abundancia para conocer el buque del audaz negrero; pero como si no tuvieran nada. El capitán Llovet, como decían en la playa, era un gitano de mar y trataba su l.,ar1:o como á un burro de feria, haciéndole sufrir transformaciones maravi.llosas. Cruel y generoso, pródigo de su ·sangre y dela ajena, duro para el negocio y manirroto para el placer, los negociantes de Cuba le habían apodado el Capitán Magnífico, y así seguían lla- mándole los pocos marineros de su antigua tripulación que aún arra'"!ltraban por la playa las piernas reumáticas; tosiendo y encorvando el pecho. Casi arruinado por empresas comerciales al retirarse de la trata se había metido en su c~sa del C:abañal, _viendo_pasar la vida ante su puerta, sm otra distracción que jurar como un condenado cuando el reuma le ha,cía permanecer inmóvil en s11 asiento. Por una, respetuosta admiración venían á sentarse en 1 a acera algunos de aquellos vejestorios que habían recibido de él en otro tiempo órdenes y palos, y juntos hablaban con cierta melancolía de la gmn calle como el capitán llamaba al Atlántico, contan: do las veces que habían pasado de una acera á otra, de Africa á América, corriendo temporales y chasqueando á los polizo:Ptes del mar En v~rano, los días que no apretaba el dolor ylas p1ern3:s estaban fu~rtes, bajaba,n á la playa, y el capitán, enardecido á la vista del mar desahogaba sus dos odios. Odiaba á Ingl~terra por haber oído silbar más de u:oa vez las balas de sus cañones. Odiaba la navegación á vapor como un sacrilegio marítimo. Aquellos pena• chos de humo que pasaban por el horizonte eran los funerales de la marina,. Ya no quedaban sobre el agua hombres de oficio; ahora el mar era de los fogoneros. I) '/J. ' :/ ~;,¡ En los días tempestuosos del invierno, siempre le veían en la playa con la, nari?. palpitante olfateando la tormenta, como si aún estuviera sobre cubie'!'ta preparándose á resistir el tiempo. Una mañana lluviosa vi6 correr la gente hacia el mar, y allá fué él, contestando con gruñidos á la familia., que le habla,ba de su reuma. .Jj;ntre las negras barcas encalla.das en la orilla, destacába~se sobre.el mar, lívido y cubierto de espumara¡os, los grupos de blusas azules las f,aldas ondeantes por el vendav-al, con la~ que se resguardaban de la lluvia las mujeres. Lejos en la bruma que cerraba el horizonte, corría~ como O'l'ejas asus.tadas las barcas pescadoras con la vela casi recogida y negruzca por ·ei agua, sosteniendo una lucha de terribles saltos enseñando la quilla en cada cabriola, antes d~ doblar la punta del puerto, amontonamiento de peñascos rojos barnizados ·por las olas, entre los cuales hervía una espuma a,marillenta bilis del irritado mar. ' Una barca desar bolada iba, como pelota de ola en ola hacia la siniestra punta. La gente gritaba en la playa viendo á los tripulantes tendido_s en la cubierta, anóoadados por la prox1m1dad de la muerte. Se ha.biaba de ir has_ta la barca, de echarla un cabo, de atraerla á la playa; pero los más audaces, mirando las olas que se desplomaban llénando el espacio de polvo de agua, callábanse atemorizados. La barca que saliera daría la voltereta antes de mover un remo. ......:.A· ver: ¡génte que me siga! Hay que salvar á esos pobres. · Era la voz ruda é imperiosa del capitán Llo• vet. Se erguía sobre sus torpes p_iernas. la mirada brillante y fiera, las manos temblorosas por la cólera que le infundía el peligro. Las mujeres le miraban asombradas; los hombres retrocedían, formando ancho corro en tor no de él, que prorrumpió en juramentos, agitando sus manos como si fuera a cerrar á golpes con toda la chusma. Le enfurecía el silencio de aquella gente, como si estuviera ante una tripulación insubordinada. , -¿Desde cuándo el capitán Llovet no encuen• tra en su pueblo hombres que le sigan al mar? Lo dijo rugiendo como un tirano que se ve desobedecido, como un Dios que contempla la huída de sus fieles. Hablaba en castellano, lo ,1ue era en él señal de ciega cólera. - Pl'esente, capitá -gritaron á un tiempo unas cuantas voces temblonas. Y abriéndose paso, aparecieron en el centro del corro cinco viejos, cinco esqueletos roídos por el mar y las tempestades, antiguos marineros del capitán Llovet, arrastrados por la subordinación y el afecto que crea el peligro afrontado en común. Avanzaron unos arrastrando los pies, otros con saltitos de pájaro, alguno con los ojos muy abiertos mostr ando en las pupilas la vaguedad de la ceguera senil, todos temblorosos de frío, con el cuerpo forrado de bayeta amarilla y la gorra calada sobre dobles pañuelos arrollados á las sienes. Era la vieja guardia corriendo á morir junto á su ídolo: De los grupos salían mujeres y niños que se arrojaban sobre ellos queriendo detenerles.-¡Agiielo!-gritaban los nietos.-¡Padre! -gemían las mocetonas. Y los animosos vejetes, irguiéndose como los rocines moribundos al oír el clarín de las batallas, repelían los brazos que se anudaban á sus cuellos y piernas, y gritaban, contestando á la voz de su jefe:-Presente, capitá. Los lobos de mar, con su ídolo al frente, abriéronse·paso para echar al mar una de las barcas. Rojos, congestionados por el esfuerzo, con el cuello hinchado por la rabia, sólo consiguieron mover la barca y que se deslizara algunos pasos. Irritados contra su vejez, intentaron un nuevo esfuerzo; pero la muchedumbre protestaba contra su locura, y cayó sobre ellos, desapareciendo los viejos arrebatados por sus familias. -¡Dejadme,cobardes! ¡Al queme toque lomato!-rugía el capitán Llovet. . Pero por primera vez aquel pueblo, que le adoraba, puso la mano en él. Le sujetaron como á un loco, sordos á sus súplicas, indiferentes á sus maldiciones. L'a barca, abandonada de todo auxilio, corría 'á la muerte dando tumbos sobre las olas. Ya estaba próxima á los peñascos, ya iba á estrellarse entre torbellinos de espuma; y aquel l¡ombre que tanto hahfa despreciado la vida del semejante, que había nutrido á los tiburones con tribus enteras y que llevaba un nombre aterrado_r como nna leyenda lúgubre, revolvíase furioso, sujet.o por cien manos, blasfeman~o porque no le dejaban arriesgar la existencia socorriendo á unos desconocidos, h asta que, agota.das sus fuerzas, acabó 1101 ando como un niño. · rá al antiguo mercado del mismo nombre. Las obras emprendidas por la Compañía en aquel edificio, llamado á ser el mejor y más bien arreglado con que cuenta la metrópoli, son verdaderamente dignas de ser admiradas, no sólo por su solidez y elegancia, sino también por la magnífica calidad de los materiales en ellas empleados. A la simple vista, puede a pre- qu~ lleva de fundada, ha sabido captarse ia estimación y la confianza de numerosos propietarios y hombres de empresa, tiene á su cargo en la actualidad los proyectos y la construcción de obras muy importantes en la chidad, tales como la gran armadura de hierro del nuevo Mercado de Santa Catarina, que se construye por acuerdo del Ayuntamiento y que substitui- A en otra ocasión nos hemos ocupado de l a Compañía Consolidada de Construcciones Metálicas, S. A., que tiene abierto al público su despacho en la esquina del 29 Callejón de López y Rebeldes, y que, en la actualidad, es indudablemente la primera negociación en su género que existe en la República. · Esta ·compañía, que durante el corto tiempo --. · ~~ -~-~ ' VICENTR BLASCQ ! B AflEZ INTERIOR DEL MERCADO DE !,JAN'lA CATARINA, �E:1 mundo ciarse, en una de nuestras ilustraciones, las hermosas techumbres de láminas y cristales, construidas por la Compañía en la parte del mercado que se encuentra ya terminada, por decirlo así. En otro de nuestros grabados, se ve la soberbia obra ejecutada en el interior: Tiustrado las hileras de esbeltas columnas y la armazón que sostiene el techo con sus innumerables piezas perfectamente ajustadas, ofrece el más llamativo golpe de vista, y es, por lo que se refiere á la excelencia de los · materiales, la demostración más clara de que la Compañia lleva siempre á cabo sus trabajos á conciencia y á completa satisfacción de los interesados. Otra ele .las obras recientemente ejecutadas por la Compañía, es el nuevo anfiteatro del 'l'eatro Principal, tan notable por lo atrevido de su construcción y por el magnífico aspecto que presenta. El coliseo, no cabe duda, ha· ganado muchísimo con esa mejora, que no sólo lo hermosea, sino que permite la mayor comodidad <:!el público. De la obra á que nos referimos, he.nos oído hacer grandes elogios. *** La Compañía Consolidada <le Construcciones Metálicas, S. A., tiene un capital social de .... $250,000.00, que probablemente se aumentará hast_a $500,000.00, y tanto el personal de su Dirección General como el de su Dirección Téc- "' - - ~-· - - - El Inundo 11ustrado nica, está formado por caballeros de reconócida honorabilidad y competencia.\El Consejo de Administraci~n est_á integrado, así: Sres. Arturo J. Bramff, Uhses Bassetti,' José Castellot, José Castellot [jr.], Emilio Pinsón, Miguel A. Quevedo y A. E. W orswick, siendo Director General de la Compañía. y Director Técnico el Sr. J. W. Hawke. El cargo de Secretario y Abogado de la Compañía está encomendado al Sr. Miguel Lauz Duret. La Compañía, cuyo objeto principal es la fa. bricación de acero estructural de todas clases y la contrata d~ material y construcciones de acero y hierro, como techos, tragaluces, cobertizos, armadores para techos, puentes, viaductos, etc., tiene establecidos sus talleres principales en la Avenida Poniente 28, 422, 432, y Santa Julia (Espalda del Colegio Salesiano). La Compañía ha comprado un extenso terreno entre la. ex-garita de Vallejo y el Hipódromo de Peralvillo,con el objeto ele construir un edificio especial para la instalación de unos nuevos y grandes talleres que le permitan atender más ampliamente á los trabajos que se le encomienden. PAGINAS DE LA MODA otra le llegaría hasta la oreja y no podrá sent irse cómoda, que es el primer requisito para la elegancia. . r *** En la ·estación fría se escogen siempre para calle colores obscuros, que son los más abrigadores. Los trajes negros están siempre á lamoda; y es inútil repetir que no habrá color que más favorable sea para una persona de fortuna media. El paño negro, trabajado con arte, compone primorosos vestidos, sobre todo cuando le acompaña una linda echarpe de piel. Para las visitas en pleno invierno, nada será tan á propósito como un traje en paño negro sin apresto; el plastrón, bajo de mangas y corbata de encaje blanco alegran el vestido de un mod9 á la vez simpático .y llamativo. 6 L PUENTE PARA LA FÁBRICA:DE YU'!E DE STA. GERTRUDIS,-ORIZABA. OS trajes de blusa asoman con frecuencia entre los modelos de los vestidos sencillos. Es ésta una creación americana que partió de Nueva York, y ha recorrido no sólo la América. sino hasta lo&países menos conocidos del Africa, esto es, dondequiera que los norteamericanos han "posado la planta,'.' según dice una revista extranjera. Había muy poco cambio en estos trajes durante la primavera, pero su popularidad será mayor que nunca. El punto más alterable son las mangas, como todos sabemos; y serán una modificación poco apartada de "la ·pierna de carnero." Los trajes blusa de más riguroso estilo sastre se harán en lino de grueso medio. La blusa llevará' una espalda lisa, ligeramente plegada en el centro, ó dos alforzas, extendiéndose del hombro á la cintura; los delanteros serán liscs, con un pliegue redondo hacia el medio de cada uno, ó bien tres hileras de alforzas. · La .falda distará del suelo cerca de cinco centímetros, no más; llevarán en el bordé una bastilla de cosa de un decímetro y se plegarán ó alforzarán hasta un poco arriba de las rodillas. El uso de los trajes blusas ha estado en boga tán largo tiempo porque o_bedece á lo~ principios de comodidad y estética para muJeres altas y pequeña.s, gruesas y delgadas. ¡Qué raras figuras se mejoran con un cuerpo ajustado! más con una blusa bien arreglada se disimulan mejor las malas conformaciones físicas. Én el estilo estrictamente sastre estos trajes se abotanarán al frente; empero, las sedas, batistas, velos, sargas y linos delgados pueden cerrarse donde sea más conveniente. *** Para un traje que r espo_nda al doble fin d_e paseos ·y reuniones, no hay telas tan á propósito como el de crespón de China y la muselina de seda; las tóilettes,hechas en esto último, se clasifican entre las más hechiceras, ya que tra- .!1' '~ ~ , . \:".. ~ ~ *** Si hay algo que no pueda gobernarse por la n:;o:la es la altura del cuello; el sentido común indic~ que si una dama se siente satisfecha con un cuello que tenga siete centímetros de alto, á FIGURÍN l. MODELOS PUE~ PARA SOSTENER EL ANFITEATRO DEL TEATRO PRINCIPAL. 2, 3 Y 4. bajadas en diminutos pliegues, frunces, escarolas y bullones, resultan tan vaporosas y frescas que más parecen obra de hadas. El crespón de China se doblega dócilmente á la mano en las múltiples labores que hoy se ejecutan sobre los complicados trajes, y su extrema ligereza permite emplear metrajes considerables, sin aumentar el peso. En fin, con cualquier tela, elegida juiciosamente, puede confeccionarse un hermoso vestido que sirva para diferentes ocasiones. ~r¡p Explicación de los grabados. Los modelos de 1 al Oson accesorios para los vestidos nuevos en terciopelo blanco, pintados á mano en exquisito colorido ó pirograbados. También pueden copiarse en suecia, paño y lino, !.- Delantal muy útil para casa. 2 y 3.-Formas nuevas de delantal para té. 4.-Delantal para té, adornado con encajes. En la siguiente página se ven: 19- Gracioso cuerpo "semi-toilette" de cuello bajo y faldoncitos; chemisette, epaulets y faldoncitos en grueso encaje crema: porción drapeada y mangas en seda mesalina rosa, sobre un forro bien ajustado: cintura y "patas" en terciopelo rosa, r ibeteadas con oro viejo. 29.-Cuerpo bolero en cachemir alforzado lila con guipwre crema grueso; la drapería en pañuelo de las mangas, hace el efecto de conti· nuarse con la espalda y frente del bolero, pero es en realidad parte de la manga, cuyo medio consiste en uná sucesión de holanes circulares; los faldones son de guipure, rodeando u na pieza circular de cachemir. La falda se monta en anchos pliegues prensados que caen graciosamente á lo largo sin vestigio de adornos. Los 17 modelos de mangas que damos en seguida son los últimos t ipos inventados en París, para las próximas estaciones de primavera y verano . . �El m undo uustrado El mundo nustrado MEDICINA DOMESTICA CUIDADOS NECESARIOS EN Cl~RTOS CASOS DE ENVENENAMIENTO O DE ABSORCION DE SUSTANCIAS NOCIVAS E L tratamiento de un envenenamiento puede dividirse en cuatro períodosdistintos:.l O ,expulsión del veneno no absorbido; 29, administración del contraveneno; 39, evacuación del veneno absorbido; 49, tratamiento de la enfermedad producida por el veneno. Los cuidados preservativos que en una familia pueden tomarse mientras llega el médico, no se refieren sino á los tres primeros puntos; el cuarto queda reservado necesariamente al facultativo. La expulsión del veneno no absorbido se obtiene con vomitivos y purgantes; cuando no se logra hacer vomitar, hay que. facilitar est11. operación dando al enfermo bebidas tibias, administradas con mucha abundancia; si sólo producen náuseas, adminístrase un vomitivo; siel envenenamiento data de algunas horas y si se supone que la substancia tóxica ó parte sólo do ella ha penetrado en los intestinos, se ádministra una lavati va purgante ó un purgi.nte con un , poco de emético. Cuando el veneno se ha aplicado sobre el cutis,ó si se ha inoculado, como ocurre con la ponzoña de las víboras y serpientes, hay que oponerse á la absorción lavando,atando los miembros algo más arriba de las llagas, entre éstas y el centro del cuerpo (cuando son en los miembros, porque de otro modo es imposible);y si precisa,m.ediante la eauterización. Cuanto al contraveneno y á la eliminación del veneno absorbido, no diremos nada en general, pues .todo depende de la naturaleza del veneno. Sin embargo, pueden considerarse como antídotos generales la leche, la magnesia desleída en agua y el agua albuminosa (1 a clara de huevo es una substancia que contiene mue ha albúmina). Veamos ahora los casos de enve.' nen amiento más frecuentes que pueden obse_rvars_e en las familias, ya por neghgenma ó por otro motivo. Los venenos se dividen en cuatro clases: La primera. se llama de los venei::os irritantes, , que inflaman y corroen las partes con que se encuentran en contacto. Contra el <fósforo> (cerillas fosfóricas ó pasta fosforada) se dará emético en alta dosis, 10 á 12 centigramos por medio cuartillo de agua;29 ,agua. albuminosa con magnesia en suspensión; y 39, leche en abundancia. <No se administre nunca aceite>. C<?ntra los <ácidos> (sulfúrico, nítrico, etc.), muchamagnesia desleída en agua, Y si no se tiene á mano, agua de jabón constituida por 15 gramos de jabón blanco en dos cuartillos de agua tibia. Solución .muy dilatada. (es decir, con mucha agua) de carbonato de potasa ó de sosa. Com1:>atido el primer efecto, dense bebidas emolientes, leche, b11.ños y cataplasmas. <Evítese el agua de cal.> Contra la «potasa>, la «sosa> el <amoníaco> y el <agua de clor'o> dése agua con vinagre en abundan: cia (100 gramos por cada litro ó cuartillo de agua), limonada y agua albuminosa tib~a., leche, baños y emplastos emolientes. Contra el «arsénico>, empiécese por favorecer los vómitos si los hay. En el caso contrario 'provocarlos mediante la admini;tración de emético. en dosis de 10 á 20 centigramos. Hágase absorber al en- itELIZ AÑO -NUEVO! ... YO HE TOMADO 1 PILDORA.S NA.CIONA.LES Y ahora me siento co• mo un joven fuerte Y robusto. SON CONOCIDAS EN TODO MEXICO, como la mejor medici~ na antipalúdica. HACEN SANGRE, FUERZA, APETITO, Y LA VIDA ES MAS AGRADABLE. No cuestan más que 50 centavos las cajas pequefias y $1.25 las grandes. Pueden comprarse en cualquiera Droguería 6 Botica., ó las mandamos FRANCO DE PORTE á. cualquiera parte del m~ndo. COMPAliíIA DE LAS PILDOR!S -N!CIONUESAPARTAoo 23ó7. lllEXICO, D. F. [Sr. Felipe González, Agente para vender y distribuir en Tampico, Tam.] fermo gran cantidad de hidrato de peróxido de hierro , y, si no lo hay, magnesia desleída. en gran cantidad de agua tibia; adminístrense bebidas emolientes en gran cantidad (pero no agua de altea), lo mismo que la siguiente mezcla: vino blanco, medio litro; agua carbónica (de Seltz), idéntica cantidad; sal de nitro, 4 gramos; ca.ta.plasmas y medicación que indiGa• rá el facultativo. Contra el <emético> que suelen tomarse por inadvertencia algunos nifios, hay que facilitar los vómitos, cuando aquella substancia los provoca, por la administración de gran cantidad de agua albuminosa., y después se administrará un cocimiento de nuez de agalla, de corteza. de quina ó de roble, en mucha abundancia. Si no se producen vómitos, provocarlos tocando el velo del paladar. Desp•1és bebidas á propósito par!!, hacer orinar. Contra las <sales de mercurio> (calomelano y sublimado corrosivo], procúrese favorecer ó provocar los vómitos; agua albuminosa en abundancia, bebidas y gargaris'llos emolientes; poción con clo• rato de potasa para combatir la i::lflamación de las encías. Contra el <cardenillo>, facilitense los vómitos; agua albuminosa en abundancia, bebidas emolientes, lavativas con cocimiento de adormideras, baños, sanguijuelas, etc. Contra los «pedazos de vidrio, alfileres ó espinas> de pescado,se administrarán en abundancia alimentos feculentos, como las papas ralladas, y después se provoca el vomitivo por medio del emético,en la dosis de 5 centigramos por un vaso de agua tibia; lu·3go leche y bebidas emolientes. Co:..tra. los polvos de «cantárida> provóquensevómitos haciendo cosquillas en el velo del paladar; be• bidas mucilaginosas en abundancia.; alcanfor y opio en forma de • bebidas, de . lavativas y unturas. Baños tibios. gramos de sulfato de sosa y 5 centigramos de emético, ó bien lavativas purgantes. 29 si hay congestión cerebral, sangrías, y después bebidas aciduladas, agua avinagrada; más tarde, bebidas calmantes y sanguijuelas en el abdomen. Este será el momento de rec.,menda.r á las ma,dres que cuando lleven á sus ·niños al campo, no les dejen andar cog-iendo y poniéndose en la boca, según hacen á menudo, hierbas y florecillas, que lo mismo pueden ser inofensivas como constituir un veneno violento. Contra la «nuez vómica>, la <estricnina> y el «alcanfor>, hay que provocar y favorecer los vómitos, introducir aire en los pulmones por · insuflación, dar cocimiento de corteza de quina, agua clorada y pociones con éter y esencia de trementina. Contra el «cloroformo> y el <éter>, precisa, aunque se hayan dado con objeto de producir la pérdida de la insensibilidad (como para hacer ciertas operaciones . quirúrgicas), examinar constantemente el pulso. Apenas éste se hace casi impercep· . ti ble, débese: 19, cesar las inhalaciones del narcótico; 29, sentar al . enfermo; 39, insuflarle aire ¡;n los pulmones, elevar la temperatura del medio ambiente, introducir el dedo en la faringe y tratar de levantar la epiglo\i$, de modo que el aire pueda penetrar en la traque arteria, fricciones aromáticas sobre el tórax. Evítese administrar ninguna bebida antas de que se restablezca la respiración. Contra las «setas> ú <hongos venenosos>, se aélministrarán 16 ceo~ tigramos de emético, y luego un emetocatártico, es decir, 5 centigramos de emético mezclado con 30 gramos de sulfato de sosa. Más tarde, infusióu de café, pociones muy etéreas y fricciones aromática.a. Evitar el agua avinagrada y las bebidas antes de que se haya expulsado el veneno. Los venenos de la cuarta clase son los llamados sépticos y putrificantes, que alteran, liquidan y pudren los líquidos de la economía. En el caso de <picadura de ser• Riente>, átase la parte picada, entre el punto dañado y el corazón; La segunda clase de ·veneno inc~uye á los narcóticos y estupefacient?s,que paral_iza.n las funciones del sistema nervioso. «Contra <el opio y sus compuestos (láudano, tintura, etc.), la «morfina> y sus sales (codeína, beleilo e!c,), se da emético en grandes do~ sis, 10 á 30 centigramos en un vaso de a~ua. Si no se han provocado vómitos, trátese de obtenerlos por todoa. l?s.medios posibles. Después se administrará un cocimiento de nuez de a~alla, de café sin lecheen _ab_undancia; más tarde, limonadas ácidas, «que se cuidará muy mucho de no tomar antes de la expulsión del veneno>. Si el abatimiento es grande se d~rán friccione~ aromáticas en'loa D?-iembros, se administrarán lavativas con agua avinagrada, y por fin se procurará mantener despierto al enfermo. Contra el <ácido prúsico> y loa extractos de <almendras amargas> , recúrrase: 19, á la aspersión d~ agua fría sobre la columna vertetebral, principalmente en las vértebras cervicales; 29, á hacer respirar agua clorada ó mejor aún, una mezcla de hipoclorito de cal y de agua a.vinagrada; poción con 20 á 40 gotas de licor de La.barraque· infusión de '?afé. Si no hay cloro: se hará respirar agua amoniacal 6 licor de La.barraque. · Los venenos de la tercera. clase son los llamados narcóticos acrea, que producen al mismo tiempo el nareotismo y la irritación de las partes que tocan. Contra la <belladona>, la <da.tura>, el «tabaco>, la «cicuta>, el <acónito>, el <cólquico de otoño>, la. <digital>, la <ruda>, etc., se procurará: 19; fa.vorecerJos vómitos, cuando los hay, por la administración de gran caniidad de café; si no hay vómitos, provocarlos por 15 ó 20 centigramos de emético mezclado con uno ó dos de ipecacuana. Si el veneno ha podido penetrar en el canal intestinal, administrar un emetoca.tártico, por ejemplo 30 COMODIDADES ILIMITADAS POR EL aspersión de agi;a tibia, cauterización con amoníaco ó ácido fénico, poción amoniacal y etérea; bebida cordial (vino, tintura de canela y azúcar]: vino de corteza de quina. · Contra las picaduras de <abejas, abejorros,y avispas>,quítese de la herida el aguijón en cuanto sea posible; láveselacon agua amoniacal y adminístranse pociones amoniacales y etéreas. Contra los «mariscos y crustáceos dañados>, dése un vomitivo, un purgante ó un vomitivo purgante, según el tiempo transcurrido desde el instante en que seles absorbió, es decir, con arreglo al punto del tubo intestinal donde se encuentren. Poción con 30 gotas de éter en un poco de azúcar. Como bebida ordinaria, agua avinagra.da. Cataplasmas emolientes sobre el vientre; baños. Contra las «mo rdidas de perros, ú otros animales rabiosos,> átese la parteimordida y cauterícese con hierro hecho ascua y nitrato de plata, después de lavar la llaga y hacerla sangrar. Después se darán estimulantes. Donde haya establecimientos antirrábicos como el Instituto Pasteur, llévese en seguida á ellos el enfermo. --+-- Reglas de higiene EL DORMITORIO El dormitorio, alcoba ó cuarto de dormir, Sfgún se 10· llama indistintamente, ba de ser claro, airea.do y en él no se deben reunir demasiados muebles. Además, hay que evitar todo lo que puede constituir un elemento malsano: este calificativo debe darse á las alfombras'y cortinas, verdaderos nidos para el pol· vo, sustancia que recogen y guardan en abundancia, para abandonarlo á la primera ocasión. Pues bien, está probado que el polvo de las calles de una ciudad contiene entre sus partículas gérmenes de la ~isis, de la pulmonía, del pus, de la viruela, etc. Quiérase ó no, el polvo penetra en las habitaciones to- das y se deposita en las alfombras y cortinajes, para salir de allí un día que nadie le llama y comunicar á las personas alguna terrible enfermedad. Tal es la razón de que M. P. de Parville, en sus crónicas científi· cas, al examinar varia-s veces las condiciones del aire atmosférico y de las materias que mantiene sus· pensas dentro de su masa, siente constantemente el principio de que se debe limpiar el polvo sin sa.cu· dir. Volviendo á nuestro tema, lo mejor en el dormitorio es no tener alfombra; basta una alfombrilla que se pone delante de la cama y ciue presenta utilidad, por cuanto sirve para saltar del lecho con 'los pies desnudos y ponerlos en ella mientras nos calzamos. Cortinas, las menos posible, en las ventanas ó balcones, y en todo caso evítese que en ellas se formen nidos de polvo. La manía moderna de amueblar demasiado, hace que muchas perso• nas se empellen en cubrir de tela las paredes de sus dormitorios, tapizándolas entera.mente, así como el techo de los mismos. Esto es toda.vía peor que el exceso. de cortinajes, por cuanto las cortinas se pueden limpiar y se sacuden, mientras que la tela pegada á la pared es un almacén de polvo: Así se observa el día que se la arranca para cambiarla. Casi hay en ella más polvo que fibras textiles. Mucho mejor es estucar el dormitorio en los países donde el clima lo permite, y en los más ó menos fríos ó de invierno largo y húmedo, recurrir al papel d¡; arrimo, escogiendo un torio grato á la vista. Si en las ventanas y puertas del dormitorio son poco convenientes las cortinas, calcúlese qué diremos del lecho. Hay que rechazar las ca· mas rodeada.s de cortinas; sin duda es muy agradable en invierno ó cuando la temperatura algo fresca lo exige, encerrarse en la cama de· jando apenas una abertura entre las cortinas; pero nada más perjudicial para la salud, pues los pulmones respiran durante la mayor parte de la noche aire carg-ado de miasmas, de emanaciones sudorífi- cas Y sol;>re iodo empobrecido, pues su proporción de oxígeno disminuye aumentando la de ácido carbónico. De ahí resultan por lo menos dolores de cabE>za, cierto malestar geperal y otras indisposiciones No diremos lo mismo de los mosq~iteros, pues si bien sería preferible dormir sin que nada intercepte la ll1>gada del aire al pecho, los mosquiteros se hacen con tul fino y además son indispensables en ciertos países. En Inglaterra, qué es sin disputa el país más adelantado en materias de higiene pública y privada, la reg-la general es que en los cuartos de dorm_ir c!l-si no haya más que el lecho, SID ninguna cortina que estorbe la respiración. Sábese precisamente que en la actualidad domina en la ciencia médica ~a do~trina de que lo mejor es dormir deJando una comunicación ª?ierta con el exterior, tanto en inviei:no como en v?rano, para que el aire se renueve s1n cesar. Tal vez haya exageración en la doctrina y so~re todo, quizás no convenga ~emeJante costumbre á todos los temperamentos; pero lo indiscutible es oue en Alemania y en er sur de Francia han construfdo hospitales para tísicos, donde éstos duermen con las ventanas entreabiertas, y el método está dando buenos resulti.· dos. Citamos el hecho para conven· cer á nuestras lectoras deque es un error grave rodear de cortinas las camas. La._ forma preferida en París para conc1li1,1,r la higiene con la afición al ornato, forma no siempre fácil de elegir por lo cara, es la llamada de los lechos de centro. Estos son idénticos por uno y otro lado, de manera que, en vez de arrimarl<?s á la pared, se les coloca en medio de un testero, poniéndoles un cielo raso de poea extensión, del cual penden dos pequeñas cortinas California Limited Dep~rta.mento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\Jrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• _____ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. • • • Diríjase á W. S. FarnS<aJorlh, Agente Generaj.. 1t San Franclaco, núm. 8, Mé:doo, D, F. El Testamento Del Illmo. Sr. Arzobispo Fechan .--+- Los bienes fueron valuados en 's 125,000 ... --+La mayor parte de lo testado con. sistía en dos ,pólizas de $25,000 icada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos d.fas que se praiQticó la rupartu,ra d,el tastan:rumto del Iilus- • "'at1·na Fal1'eres esde el6 áalimento má.s grande y el más recomendado para los niños desde la edad La Fos 1 7 meses y particularmente en el momento-del destete y durante el período del crecimiento. Fa~ilita mucho la dentición; asegura la buena formación de los huesos; previene y neutraliza los 1 defectos que suelen presentarse al crecer, é impide la diarrea, que es tao frecuente en los niños.-PARIS, 6 AVE· NUE VICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. trfsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A.. F.e_ehan en la ciud·a d de Chioago, J.'LJ.moJS. La fortuna del distinguido l)il'!e!.ado ascendió á cerca de. . . . . $125,00U _oro americano; y según el lnV18'Ilta:r10 qu.e s,e ha publtca.do los hiélles que dejó fueron como sigue· Dos pólizas de ''La · Mutua," . Compañia de SegUTos sobire la Vida, de Nuevi York, por $25,000 oro cada u~. ó s·e an . . . . . . $50,0000 oro. Dividendos acumulados sobre una die i!Jas pó.lizrus. . . . . . . . . 9,329 oro. Olt~a póliza de seg,uro. 14,000 oro. AJOOiones en efectivo y en Baneos. . . . . . 37,000 oro. , iElntre las disposiciones d·el señor Arzob.i.s,po, <en s u testamento se hilcieron éstas. ' ' A su hterma:na, señorita Kate Fetfuan, que estuivo siempre con · él hasta su mu-erit.e, $40,000 oro en bo~os Y $25,000 oro en una de las pólna.s de s~ros; á ~a señora Ana A. Feehan, vmda del señor D®tor Ed_ururdo L. Feeha:n, hermano del senor ~zobils,po, $5,000 oro d.e ot~a ~ las ,pólizas, y $5,000 oro le!D. ef~ctiivo; á. la Aca.demia d·e San Patricio de Ohlcago, de la que es preceptora su ,hemnana, MadTe Marra ~a;JiJna., $10,000 oro d,e la últtma póliza; A la escuela "Santa Ma.rfa" de enseñanza :p¡rácti:ca para y,arones, ~e ~eeh~n.viJJlie. Illnois, _que . era la •Í!!lJStitumon IJ)Or la que má,s se miter.esa,ba el señor Arzobispo 13,e entr,e¡garon los $4,000 restiante's de ,a última. ,pólilza. �€1 mundo uustrado que van á terminar en la cabecera del lecho; de modo que éste se encuentra, por decirlo así bajo, un dosel y, sin embargo, casi enteramente libre. · Nada de objetos curiosos en el dormitorio: la cama, la mesa de noche, algunos sillas de forma simple, un confidente ó perezosa. para el ca· so de ligeras indisposiciones que obliguen al descanso sin exigir el lecho, y en las paredes a lgunas fotografías y retratos. Además, un ar• mario ó dos para los objetos prA· ciosos, encajes, joyas, pañu1ilos fi. nos, guantes, abanicos, recuerdos, etc. En las casas más modestas, se reemplazan estos armarios por uno grande de espejo que sirve para los mismos fines y la ropa blanca. Sobre la chimenea, un reloj, dos candelabros y una copa, metálica para poner en ella las alhajas al desnudarse, mientras se las coloca en sus estuches. Si es posible, el dormitorio d('berá. mivar al sol naciente. Cuando por las co::.diciones generales de la habitación haya que pasar parte .~ando de Lefevre LAE:N rALTA DE BELLEiA LA MUJER ES iMPERDONABLE . del día en la alcoba, se la abrirá un par de horas antes de acostarse. Las personas que pueden estar fuera de ella durante el día. harán bien dejándola constantemente abierta. Ra.spail ha dicho: <Notrabajé'is en el dormitorio, ni de día ni de · noche. Aireadlo bien y no permanezcáis en él sino la noche.> Estos consejos se corrigen en la práctica mediante el buen tino de las.personas. Así, en París y en 1as regiones de clima análogo, debe cerrarse el dormitorio, en los períodos fríos y húmedos, al ponerse el sol. Veamos ahora los principales cuidados que exige el lecho. Lo general es que éste tenga dos colchones, uno de muelles abajo y otro de lana encima. Sin embargo, en algunas partes, en vez del de mU':l· lles se usaµ colchones de paja, contra los cuales chillan y alborotan ciertos autores sin indicar el moti vo de su antipatía. Cuando esos colchones de paja están bien hechos, bien bastilla.dos y con paja· seéa y limpia, son excelentes y no presentan inconvenientes higiéni- Efioa-z . y seg.ua-o rpa¡ra d:e s1ru.lr vel1os dlelfootuosos en cua.lq,'lrloera ;parte del cuer,po. Mejor qnie l<a. el01C'Wicidald, ¡porque 11.0 tleja. ci• ca1tJráz. Mejor que los Ra,yos X !pOr• ,q¡ue oo quema. ni tortiura 1'08 !tejidos su:boutA:n.aos. Mejor 1~e los depilatorios ºpor(Iiue no con.tiene subs'lalruci.1JS rr,enen.ooais ni d'€1S\tn1uYl8 "S'6lo a¡par,antemenite" el -ve.Ro. Pr.ecio $2.75. Mi cons 0!io para embeILecerse cie.n,Ufi0001ente y mi F-01:lieto l!Jlustirad~ ron .1n·s,tsucciomils ¡;ara MA· ,SAQE FACIAL des doy s.ilII i'lllterés- ¿" algUIOK> á quden me los :pida por OaJl')ta. Mime. J()51®h1ne Le Fevre lllJÚm. 1,208, Ohestn.u-t St. Fila.d'ehfila, U.s. de A.) (1Pa. Es. ' Mi Ortcmia ReaJl ¡pr,e¡p!Wl'la.da oomo :a usó la inolvidalble Ni.ñon de iL'Enies a.un proverbial en el mundo, . corrige 1a pa,liide-z y mam.ohas derectoosas dial rostro, embel1ece y .conserva la tez. "Mi mando" quita. dos venos 'Sl@érfluoo en cma.lquie ra ~ dal ouer:po. Algente Garueral, en la ~ M a de los Sres. Oairlos Fé~ix y era., Profesa IlJÚm. 4. y J. iúaiba.die Su'ClS. ry Cta.,Profesa núm. 5. clos, ouyia, precios~ complexión cos. En vez del de lana, usan al- encarnado. Esto da al dormitorio gunas personas los de plumón, que aire más cuida.do, más elegante, y son á propósito para provocar la así quedan las mantas, las sábamolicie. Los colchones deben re- na's y almohadas al abrfgo del hacerse cada dos años por lo me- polvo qu e se produce al barrer la nos, y, si fuere posiblP, todos los habitación, al limpiar los muebles ó bien durante las idas y venid as. años durante buen tiempo. La persona que haoe la cama Las almohadas ·pueden ser de plumón, de )~na ó de crin. Las pri- debe tener las manos muy limpia~ meras, muy suaves y agradables, y encima de su traje un delantal . tienen el inconveniente de dar en muy aseado. Son di versos los gustos en punverano demasiado calor; las de lana unen á. 'e se defecto el de oler to á. si el dormitorio debe recibir mal á la larga por efecto del sudor la luz de la mañana, ó si, a l cony de hacerse pelotas muy molestas. trario,conviene que esté sumido en Las de crin blanca, pues la negra plena obscuridad. La mayor parte huele muy mal, son las mejores de las gentes prefieren lo último, para las personas que transpiran buscando en no sé qué razones de de la cabeza. La crin tiene sobre • óptica nna disculpa para su perela pluma y la lana una ventaja za. Lo mejor es que entre en el dorenorme, cual es la de preservar de mitorio un alegre rayó de sol majaquecas y otros dolores de cabe- tutino, para advertirnos que ha llegado el momento de volver á. za y retardar la calvicie. Donde baya estufas municipales nuestras ocupaciones. Sin embarde desinfección,conviene mandará. go, procúrese no recibir la luz de ellas las almohadas una vez cada pronto al abrir los ojos, pues así año. Si no se tiene á. mano ese re- Re irr.itan mucho los párpados. curso, póngase la .a lmohada en Lo mejor es entornar una ventan a, una caldera grande, seca y bien á. fin de que haya claridad, proculim,>ia, ·que se tapa perfe0tamente, rando que la luz no se dirija derecha hacia la cama. haciendo después fuego debajo. Lo primero que el ama de cas4 L 11.s mantas y colchas de algo- debe efectuar por la mañana, es dón ó de lana, se enjabonarán una retirar las sábanas, almohadas y vez al año; conviene, además, ai- mantas de l as camas, levantando rearlas, poniéndolas por. algunas los colchones y produciendo en el horas colgadas en un jardín ó un dormitorio una corriente de aire patio, durante las horas de calor, muy vi va, á fin· de obtener ventilaó bien en una pieza donde sople ción rápida y completa. Se ha profuerte corriente de aire. bado que en el momento de levanLas sábanas deberán ser bastan- tarse de dormir una persona sana, te grandes para que ajusten bfen hay en su alcoba trescientas veces al colchón, sin lo cual forman, más gérmenes morbosos que los apenas está acostada la persona, .restantes una vez ventilado el lopliegues muy molestos. Hay que cal. mudarlas con frecuencia ~ siempre En el dormitorio, junto á lamalas dos á uu ,tiempo; y además, se dr:e cariñosa debe colocarse la cuidará. de que constantemente se cuna del recién nacido, mientras ponga hacia la cabeza ó hacia los llega la hora de que, ya crecido, pies la misma parte, pues de otro vaya á. dormir en camas ordinamodo la persona pondría una no- rias como sus hermanos. Las cuche la cara donde la anterior tuvo nas son de madera ó de llierro, la parte inferior de su cuerpo. colgantes ó de mecedora., según los Una vez hecha la cama, es buena países. En París, los colchones se costumbre la de cubrirla con una hacen de algas secas ó crin para colcha. E n París suele ser de col- poder vaciarlos y secarlos fácilchoncillo de seda, azul, amarillo ó mente. En otras partes, el colchón es de lana, y encima, entre él y la sábana, se pone una zalea ó cuero de cabra ó carner o, que impide !allegada al colchón de las inconti• nencias del niño. La almohada es suave y las cortinas de la cuna se harán de muselina, pues ésta no se opone tanto como otras tel as á. la circulación del aire. En París ponen un lazo de cinta rosado sujetando en lo alto las ·c ortinas de l11s cunas de niñas, azul en las de varones y blanca en el caso general. Duerme el niño en su cuna y en el cuarto de sus padres mientras le dan el pecho. Una vez que se le priva de é .. te, pasa al dormitorio común de sus hermanos, donde el aire está menes viciado que.en las alcobas de las personas grandes. Único Licor fabricado por· 10s Padres Cartujos liiqueur FABRIOUtE.i.TARRAGONE PAR LU peres enartreux ~ El mnndo Ttustrado dtsta usttd disfrutar En €.JISJI dt los mt• Jorts baños conoc!aos con toda comodidad v ttntr un cutrpo_sano vptrftctamtntt limpio EL GABINETE P~RA BAÑOS TURCOS, ROMANOS Y DE VAPOR. to· aliviará si paaect dt la sangrt, dt la pitl, dt los nervios, at ros riñones ó conductos rtspf. ratortos. tura ti peor Práctico, sencillo, barato veconómico al usarlo. Preser~ara su salud. Purificará su organis• mo. Dará bermosura sonrosada pltl. Evitará v bará dtsapartctr la obesidad. REUMATISMO en muy corto tiempo. Pidan nuestro interesante GARANTIZAMOS ••LA MAYOR SATISFACCION·~ FOLLETO "8". S. ALATRISTE Y CIA. ,,QUAKIR" PLEGABLE Cordobanes, 8. ~Al>JTALSOCIAL f, 5.ooo,~oo .. ¡, Apartado Postal 554. MEXICO, D. F. EL BUENTONO.S A ;,RECTORGENERAL M EX I é o. t E.P~ GI B~T ir -ta Primera Píat-.. Eaqutna Alollloerla MEXlCO YAJIUAS ~~rn MtsA -~ LOZA Y ~ 81.,\N(M y 00MDM C-.rV-Botdluytodoolooarticub d&cril1al,~cluclwla 1a mu ~ JUBGes. LAVAM1\NE)S. ES'2UPIOER1\S. - cnvatiodadquc no 1tl(u&la en a -~ ~ nJncuN a Atúculoo de lvto r lantu1a , prqlio& pan ol,sequk>I. Íprtdolánt¡,.,al. ¿, E:X:XJASE ESTA ''1. l.V[A~CA """•. ~- Tomen PILDORAS HUCBARD - Cognac Bisquit De lo Bueno~ ALA GRAN MUEBLERIA vseo • Ricardo Padllla y Sa lcldo. 1dóf hsf"Máve _. · falmtnla a1bc,udatl. FABRICANTE E Importador de Lo Mejor. Carruajes para Niño . filUN ~URTIDO A1 PID.41,1: I'._ CATALOOO ~INIM~~yos~~~º~~! ¡ Da...••••104 ,., 11 · reempluan do el 1 Fuego 1in dolor ni cai<la d el pelo. cura r apida y 1eJ;?ur4' di laa Cojera■• Esparavanes.Sobrebaeaoa, Tore •dura1,etc.,et.o. la. Calle San Juan de Letrán 11. l'leYUIBi•o y reaolotlvo 1omojorable. 1 Paris, 16 5, Rue S1-Honoré ytodas Fa rmaci11. , u 'Slánlasca/Jmsr/e/tJs 'OS .• . nr/uaunlosciljBll'IJS fRONTER/lDS q~t n,r/,sfJllestleffllleP!os hanq1161'1r/0MIIRI'. EDAD .CRITICA AEl El!,xir de Virginia e s soberano contra todos los accide ntes de 1a n:ienopaus ta 6 sea el_rel?rno de la e dad : he morragias, co ngestiones vah1dos, a~ogos, palp~t_ac!ones, gas tralgias, desórdene s d io-estivos nerv10sos, estremm,_en to, ~te. Escribir á : Pharmaci; MORIDE 2, Rt_1e ~e la Tachel'le, P ar1s, para el envío gratuito del follet~ exphcat1vo. - Venta en todas las Dr.oguerias y Farmacias. y �€1 mundo 11ustrado El juego de Cruz y Punto-,_ · - --espaéio, cante; y si B marca. en este mismo A marcará en el cuadraÓ sea tye do centra l, fo r mando. una. línea. dia!!'ODal y gana ndo el Juego. A l .. unos consejos no vendrán Lo j uegan dos personas , t eniendo en medio un papel en el q ue mal á lns principia.ates. El que empieza el juel!o, si. quieprevia.mente &e traza el sig uiente re ganar, como es de pre~um1r, de· dibujo. be poner su primera. marra ea una. esquia a. <ie lo que podrí•mos l lamar el tablero de juf>go. Haciéndolo así, está casi .segurq_ de ganar, ámanos que el cootra.r,o marque en el cuadrado cPatral. Por el con· Uno de los j ugadores debe mar- t rario, si uoo sale marcando ea escar cruces (+ ), y e l otro puntos te cuadrado, para que gan°, será (e ). El j uego consiste en poner necesario que el coat,·ario no ponuuo de ellos su marca. en un espa- ga su pr imera. marca en ninguna. cio cualquiera de los nueve q ue se esqn ina. forman ent re las cuatro ra.v as; 1ueDe aquí que si el nrimer ju!!'a.dor go el ot ro pone la. suya en otro es- no sabe 10 q ue trae entre manos, pacio, y así prosiguen alterna.ti va- el segundo podrá ganarle _fácilmeote, basta que un jugador ha lo - mPnte con sóló pooer su pr11n('J"a grado colocar tre'I cruces ó tres marca ea el centro ó f>n uoa Psquipuntos (según lo que sea su mar· na, según que aquél haya s11, lido oa) en línea. El que primero lo con- por u na esqui na. ó por el centro, qigue es el que gana. Al decir t res respectivamf>nte. rnar,!as en línea, quiere decirse L a dificultad está cuando los dos que pueden encontrarse dia.gona l- jugadores lo son de ve ras; rntoa•neate a.sí: ces es cuando el ju figo se hace más iatPrf>sa.ate y c uando ain¡nino está sPguro de poder ga.na.r. ])}~to f>S, ó así: dPspués de tndo, ln que sucede con todos los juegos h abi dos y por h aber. ' Vertica lmente a.sí: ·Consultorio Particular DE:L. DR. C. PRECIADO Especialista en toda clase de enfermedades secret1:1.s. Za. de Plat eros, Núm. 4. Este Consultorio se ha hPcho notable por las gran - · Je,:; operacioni>s llevadas á <'·abo sobre enfermedades , de la uretra, como estreche• ce\>, fístulas, etc. ; en enfermedades de la vi>j iga, ex . tracción de cálculo,:, tumores; en operaciones sobre la pró-tata, riñolll's, etc.; en curaciones n~tables sobre im potencia, varicocele, y en todas aquellas enfer med ades q ue reconocen por origen un vicio en l a san- --;-1-1• -- gre. Al citad o Consultorio p u ed en pedirse los libroi:1 F<obre I mpotencia, Esterilidad, Sífilis, con Pólo remitir d iez centavos po r cada cuaderno, para gast os de curreo. • JI\RDl~eRII\ así: La verbena ó a.sí: y horfzontalmente de cualq uier a. de los tres modos s ig uientes: +1= ~1$ ;;!; Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la época, Rt¡STAURANT --+-- . Entre Plateros y Cinto de fflayo nmco . Ahor a, _para toma r parte en un 1uego, no basta saber j ugar · es preciso también sab \'r gan ar, en 1a «cruz y punto> ¡iuede uno salir t riunfa.ate sin necesidad de recur r ir á tram pas ni á otros procedimientos feos. T ampoco est á l a ven.t?-ja en estfl_ jueg<! de parte del que _tiene la sa.hda., ni _del q ue j uega. en qegundo lu gar , ~mo simplemente de p arte del que Juega mejor. Un ejemplo vale en este ca.so más q ,rn cua lqu ier Px plicació n. . Figurémo_nos que el jug ad o r q ue t,1ene la salida , y á q uien llama.re'TIOS A, marca cruces ; su contrario, llamémosle B, marcará por consiguiente puntos. A pone una c ru7, en el espacio ,uµerior de la i zquierda, y B un ,unto en el esp acio i nferior de la. derecha., en esta. form a.: y BORICINA 1 MEISSONNIER REMEDIO SOBERANO contra las Enfermedades de la PIEL y de las MUCOSAS, Hygiene del TOCADOR (Saina intimes) Empleada eón inmenso éxito 1 1 en los Hospitales ae Parta. , Se halla en las--;;:¡;ales Farmactu =lt Todo el mundo conoce la simpat ía de que goza la verbena entre los aficionados á los flores, y esta simpatía data de antiguo, pues entre los pueblos que precedieron en civilización á los griegos y l'Omanos, ya la verbena era profusamente conocida, y ro nstituía, por así decir lo, un verdadero culto entre los hombres de aquellas remotas épocas, que no hubieran perdonado, por cierto, al impío que hubiera profanado. la him·ba sayrada, según la llamaban los pobladores de los ant iguos pueblo.s . En Egipto se recogía por las sacerdotisas idólatra s, que, machacándola á su manera Y componiéndola con aguas a romáti.,as, hacían un elíxir ó bebida grata, que, al decir de la tradición y de los viejos emblemáticos textos, servía p ara abrir en los corazones las fuentes del amor. De aquí sin duda que la ra,,a ~tíope, que hoy se conserva virge-n merced á su constancia de costumbres,la raza etíope, que nosotros conocemos con el nombre de gituoo$, tenga aún tal preocupación, y las gitanas elaboran con verbena behidas que administran á los cándidos desafrados ó á las celosas amatrices. Es fábula que deriva su origen de los tiempos mitológicos, y que brotó solícita a l deseo de Venus, que con ella compuso sus filtros. Los dr uidas la recogieron al par que el muérdago sagraao; los griegos la veneraron fanáticos, y los romanos laibaná cortarcon ceremoniosa ostentación para glol'ificar y a dornar los alteres de Júpiter. Todos ·Jos pueblos del mundo la han rendido su tributo, pues créese que indina su influjo los ánimos á la amistad, y que estrecha los vínculos del amor. Por eso los amantes la recogen para sus bien amadas, y un r amo de verbena no falta en ningún ramillete galante. La verbena es una variedad de la oficina 1, pero el tallo es mueho más pequeño. La verbena alimonada, llamada así por su olor á limón, es un arbustito procedente de Chile, que se ha hecho muy común por la facilidad con que se multiplica por simientes, por renuevos y por estacas. Tiene muchas flores pequeñas, blanquizcas, en forma de espiga delgada, colocada á la extremidad de los ramos en hermosos r amilletes. Se cultiva en nuestros jardines y se multiplica de los tres modos dichos, conservúndose al aire libre, preservándola de los vientos del norte y cubriéndola cuando hiela. Entre l as especies exóticas se conoce la ve1·bena de .11fiquelón ó ele ramillete, la verbena de hojas de Oharnedris, cuyas flores Ron de un hermoso color encarnado, y la ve1·bena de pulchella, originaria de Buenos Aires, con los tallos tendidos y las flores de un azul claro, en forma piramidal, que se suceden sin interrupción desde fines de primavera hasta el otoño. Se pr opaga por simientes. Píd~se Catálogo. Las Enfermedades de la Piel PUEDEN CURARSE CON EL Hydrozone Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farmacias y droguerias. UNICAMENTE G ENUI N O CUAN DO LA ETI QUETA LLEVA MI FIRMA : 63U Prince St., New York. Pi'dase el cna dPrno; "Como p-reven1r ó curar las enfermt:.d a dt!s." Apartado, 270. S i .A es un buen j ugador, ya no ílecesita más par a saber q ue va á ~anar. Por de pronto, pone otra. ,ruz en el espacio superior dere~ho. B debe marcar en seguid a en el . •spacio superior central, á fin de mpedir que su contrario com nlee la lícea á la jugada siguiente. B:l juego, por cons iguiente, se presenta ahora así: , 'No debe faltar en ninguna casa: de familia. El lup;ar más aristocrático de la Ciudad, para residencias. Contiguo al Paseo de la Reforma y frente á la estatua de CUAUHTEMOC Los lotes se venden bajo el plan · de abonos. Este terreno es muy plano' y uniforme, con lo cual se obtiene un perfecto drenaje y se evitan gastos de relleno y preparación de los lotes para construir. La "Compañía de :Mejoras de la Ciudad de México", propietaria de esta hermosa Colonia, ha firmado un contrato con el Ayuntamiento de la Capital, para el embellecimiento general é incluyendo CALLES DE ASFALTO, BANQUETAS DE C_E-MENTO, DRENAJE Y SISTEMAS DE AGUA;~ TODO ENTERAMENTE MODERNO. El terreno está junto al Paseo de la Reforma y es, sin duda, el de más hermosa vista de la ciudad. Cuañdo estén terminadas todas las obras, de acuerdo con el contrato hecho con las autoridades del Distrito Federal, la COLONIA CUAUHTEMOC tendrá la preferencia sobre las otras . colonias de primera clase. Para mayo.res informes dirigirse á A marca aho ra .en el espacio inferio r izquierdo; de manera. q ue ipena.s B vuelve á jugar, él pod rá •.orn p Jetar una línea de c r uces. En ·fecto, ha.bi&ndo qued ado e l juego isí : s \ B pone u n punto en el cua dra.do cmtra.l, A ,po nd r á un a cruz e n el e3pacio izq uie rdo , q ue queda va - COLONIA CUAUHTEMOC THE UNITED STATES AND MEXICAN TRUST COMP A.NY.1~ de San Francisco, nún1. 4. LA JOYA. 1~ de Plateros 12 y 1 �GRANDES ALMACBNBS DB • El -Palacio de Hierro!I S. : A. Galle de San Bernardo - MeXIGO - orno 1' - nom i ngo 2 2 f\partado número 26 VREe10s INV1\RI1\BLBMENTE FIJ0S . Departamento. de Trajecitos para Niño Departamento de Vestidos para Niña Surtido nuevo de .todas clases y para . todas las edades .~-1!. " tl,; d, _~.~.ll;!/I!~ =.=:.:;i= •g}!:j ~ - Q~~ /\Gabamos ·de reGibir un seleGto surtido para niñog de 3 á 12 años Sombreros Cachuchas Boinas IB~IP)(ID§n~ncfurm ~rm ~Il ~º rrvn~® Incomparable Surtido de Lencería para Señoras y Niños. Layettes, Douillettes, Ropones Ajuares para Bautizo. ....... . . Fallitas, Gorritos, Baberos ... . Camisas de día y de noche. Calzones, Cubrecorsés, Enaguas blancas, Matirn~~s, .~ _ _ Batas. Gran Venta lxle~lional en los Dépar- CO~FECClONES. VEST.IDOS y S0\1URERUS p1ra señora tarnentos de €xrra)rdin1ria r~b1Ja dt pr~cios • tamento de Confecciones · [Zo. PisoJ • • • • • Este departamento está atendido por señoras Yseñoritas • • • • • • de 'E:..r¡ero de I qo 5.. N u.n1er9 4 �ssss~ssss~ssss~~~"~~~ss~~oooossoo 1 LAROCHE 1 1 1LA QUINA~ ·1 i1 ~ h") (.Y YJ h") ~ Es un elixir vinoso que contiene en estado de solución los principios activos de las mejores especies de quinas: roja, amarilla y gris. Esta preparación, de sabor agradable, fué elaborada, hace cerca de · m'edio siglo, por el sabio farmacéutico apellidado Laroche, muy conocido por sus trabajos científicos, premiados -muchas, veces por los Institutos y por las Sociedades científicas. Este medicamento ha continuado y continúa siempre estando en boga, porque reprernnta la fórmula perfecta de la medicación quimica, y ninguno otro ha podido reemplazarlo hásta la fecha. Sería preciso escribir un grueso volumen para estudiar las propiedes terapéuticas de la QUINA LAROCHE. Esta ligera información no tiene más pretensiones que recordar los numerosos cas9s en que los ~nfermos encontrarán empleando la QUINA LAROCH;E, la curación i:adical muy frecuentemente y siempre el alivio. 1 1 1 1 1 1 . 1 1 1 l 1 1 ~S;;r~~º~e:R 1 1 1 1 1 1 (jüiiiia ,; CárJOC~he 1 'í'; ,. EL APEflTO al mism_g.tiempo· que , tonifica la MUCOSA GÁSTRI CA y ~sto · sin c:ius&f•C0n~íipación ni diarrea. Desp\1és la abso!be el organismo, y al pasar á la circulació? gene1 i; :¡ r~ ·,~;.; G~N~S F1\TIG1-\0~S· -9 agothdds;~It"CJ{ERZA Y BIENESTAR. ;¡ • ·· . Bajo s'ü-,fo·fi'.U'en'cia, aumentan los gl6-hulos ;¡ 1 1 1 1 .•, :._v rojos·de la sapgré, la !! .'.,,ciréula6i6n _sé.; tr; lve nías fuerte y rn.ás regular, la t emperat;ra más alta,. eÍ.c~16; animal má~ intenso; Jas funciones del sistema nervioso ·: se reg-ula;izan, y ~1 perfeccionarse los aparatos de la vida orgánica·, :! · contribuyen-éstos ~-1~.salud general. , i -~Eªtos a_lca1oidés tomados con regularidad, tienen un poder t6nfoo f y depu·ra1íi"v9 que no debe olvidarse. Los quinataninos y las recinas complet~f.(~s~-ácción ~ d~_n á; la ...,.: " !1 :¡ · 1 ¡ j ¡ € 1 1 1 1 1 1 1 1 1 i ., · .i' ; -- · NOTA:-Este eiíxir se· toma casi siempre puro; pero también en medio vaso de agua, durante la épo_ca. de calores, sir ve -para quitar la sed y no debilita. · 1 su• próPledades loaicas y recoñsti.tayentes. . j';"1'-{:, • ' .. LA_QUINA .LA.ROCHE se emplea: como recbnstituyénte co-r itra las:-4 FECCIONESJ)EL ESTOMAGO, contra la_'P~LIIJEZ: el:LI~--· -FKTI~<J~ lak ..CONV-RI~J~<}ENe-I~&"'°E-EN'Í'A.-g=,- Wíls'e~u~ncias de alumbramie:::lto, tomando de una á tres copitas después de las comidas. Contra las fiebres que txigen el uso de la Quinina en altas dosis, se indica el empleo de la QUINA LAROCHE, de seis á ocho· cucharadas, de cuarto en cuarto:de hora, de manera que la ultima dosis preceda media hora al acces?. · De venta eli las Droguerías y Farmacias Depósito: París 20 Rue Des Fosses•Saint•Jacques Unico Agente y Apoderado para la República Mexicana A. Madeline. Apar• tado !038. México, D. F. El mundo uustrado h") · .. 1 ¡ SSSSSSSSSS~.O OSSSSSS~OO~~ssss~ssoo~ssss es 1 escuela para menores de esa edad. Estos establecimientos son muy benéficos, pues preparan len' tamente á los niños para q_ue pu~dan al cursar la instrucción pr1Gimnasia Delio : Los artículos sobre gim- mar1ia, hacer sus estudios con manasia japonesa á que Ud. se refie- yor facilidad. La pregunta que Ud. n~s ~ace de re, se publicaron en algunas revistas extranjeras, y no hay, que se- si está ó no obligada á vivir al lapamos, obra completa que trate el do de la familia de su esposo, no podemos contestarla, por ser enteasunto. ramente extraño á esta sección ese Enrojecimiento de la nariz asunto. Victorina: Como el enrojecimienDiabetes to de la nariz puede obedecerá disAlfrrdo: Los enfer mos de "diatintas causas, no nos es posible recomendarle método alguno para betes" pueden vivir largo tiempo, evitarlo, si no nos dice Ud. previa- relativamente, sujetándose en tod_o al método que indique el facultatimente á qué lo atribuye. vo. El ejercicio á pie, sin llegar á lnstrucci6n Primaria fatiga, esto es, muy moderado, no Consuelo: La edad más á propó- es peligroso . Los baños más prosito en un niño para entrar á la· vechosos á los atacados de aquella escuela, es la de 6 á 7 años, salvo enfermedad son los de agua tibia. el caso en que en l a población donMARÍA LUISA. de resida, haya Kindergarten, esto de Ud. encontrarlos en las droguerías. 1\\ -~"'?u ~ , V¡~ ! I" ~ :r.~.l ·/( A""'ª -'v_;r i~/~~-:~~ --1~_ .; ManchJs de anilina sobre sedas Charrito: La operación de quitar las manchas vivas de anilina sobre telas de colores pálidos, no es muy fácit; pero puede Ud. con gran cuidado, hacer el siguiente ensayo: Para degradar las manchas hágase un baño compuesto de: Acido oxálico. . . . . . . 2 gramos. Sal de cocina. . . . . . . . 2 ,, Agua. . . . . . . . . . . . . . . 1 litro. Sumérjanse en él los trozos manchados, vigilando los tintes que vaya tomando la tela, porque si se descuida, se pondría enteramente blanca. Cu.ando la mancha haya desaparecido casi por completo, se enjuaga en agua limpia y se plan cha entre dos géneros. Como el traje es plisado, se igualan y -prensan después los· pliegtles. Felicitaciones de año nuevo Blanca Rosa: Entre iguales, el cambio de tarjetas post ales es perfectamente correcto; pero tratándose de un superior, debe felicitársela con tat"jeta hecha para el caso. Pan amer·i cano Gastrónomo: Doy á Ud. dos recetas de lo que Ud. llama "pan blanco chino''. Pan de agua.-A medio litro de agua añádase una cucharadita de azúcar, otra de sal, 2 de mantequilla y un bollito de levadura comprimida, que haya sido disuelta en un poco de agua tibia. Añádase con esto la harina sulfilciente para formar una pasta de buéna consistencia para la elaboración. Bátase la pasta sobre una tabla hasta que se haga elástica y se formen ampollas en la superficie. Póngase en una artesa 6 cazuela,, cúbrase con un lienzo y la tapa y colóquese en un lugat" caliente para que pronto se fermente. Déjese hinchar el doble del volumen primitivo, amásese de nuevo sobre la tabla, désele la forma de bollos americanos, pónganse dentt"o de sartenes de hierro bien engrasados y déjense ferm~ntar de nuevo hasta que se espon¡en; cuézanse entonces en un horno de calor moderado. Usese únicamente la mejor harina. Pan blanco de la montaña,.-Disuélvase medio cake de levadura comprimida en una taza de agua tibia y leche mezcladas; añádanse dos cuchar adas de azúcar y una de sal, que se deja ?,isolver: Tómese medio litro de harma cermda y bátase con ella la levadura disuelta. Mézclese todo, batiéndo bien, y dé¡ese fermentar durante una ó dos horas. Después, tómese litro y medio de · harina cernida; añádase una cucharada de sal, otr a de manteca y otra de mantequilla; mézclese bien y agré"uese la masa fermentada, vertiendo tres cuartos de taza de leche y agua mezclada; bátase muy bien y déjese en reposo toda la noche, esto es, 6 ó 7 horas. E,polvoréese con harina la tabla de amasar, trabajando la pasta durante 10 ó 15 minutos y dividiéndola luego en ig uales partes. Téjase en trenzas, como la de cabellos, póngase dentro de una sartén engrasada y cúbrase para que fermente. Manteniendo cubierta la.sartén,colóquese en el horno á que se cueza, no muy de prisa; cuando ya casi esté c~cida, quítese la cubierta y dórese bien. lf ) ,~ ~ 1 1/- Estreñimientos ~O NAY GRtMAS Modista: Una excelente fruta para la constipación intestinal es el melonzapote; y lo mismo puede asegurarse respecto á las uvas, higos jabones y artículos de perfumería que sean tan y todas las otras frutas y verduras necesarios, finos y populares como los de Mme. pulposas. Algunas veces un simple Le Fevre. Su fama sin igual es el resultado de vaso de agua fría, bebida en ayulos afanes de los profesores científicos_, que, insnas, obrará satisfactoriamente. Topirados por mí y a yudados por químicos notada clase de baños y las compresas bles de los Estados Unidos y Europa, han lohúmedas sobre el al;idomen, dan preparar los mejores artículos para emmagníficos resultados. Uno de los bellecer científicamente á grado la mujer. mejores tratamientos en un caso "Mi Mando destruye los Vellos Superfluos de cualquiera parte del habitual ordinario, es visitar el resin molestar ni dejar cicatriz, en cinco minutos. Precio, $2. 75. trete diariamente á la misma hora: cuerpo "Mi Velve," de Le Fevre, es riquísima crema para el rostro de las seno pasará mucho tiempo para que iioritas señoras de edad; quita las arrugas, llena los huecos de la meá la regularidad de la visita siga jilla y lay garganta, rejuvenece la tez. Precio, $3.50. la regularidad de la acción. . Crema Real," de Le Fevre, no tiene igual para cual9-uiera clase Entre los más importantes reme- de"La manchas en el rostro, palidez, barros, pecas, etc. ; suaviza y da una dios naturales se pueden mencionar los siguientes : Alimentos sanos y · sonrosada blancura al cutis. Precio, $3.50. "Los Polvos de Talco," de Noruega, á lavioleta de Le Fevre, deleitan, nutritivos, especialmente frutas y verduras; un baño frío todas las curan y perfuman el cutis con aristocrático aroma. Precio, $1. 10. Invito á las damas á que me favorezcan con sus consultas acerca de la mañanas; respit'ar aire constantemente renovado; bastante ejercicio cor.serva.ción y mejoramiento de su belleza. (Mi folleto ilustrado con al aire libre; espíritu tranquilo; instrucciones para "Masaje Facial", gratis, y mi respuesta es personal dormir en un cuarto bien ventilado, y Privada.) Mme. Josephine Le Fevre, núm. 1208, Chestnut St. , FILADELFIA, levantarse temprano, y en general, todas las medidas higiénicas que PA: (E. U, deA.). Agentto General en¡la Droguería de los Sres. Carlos Félix y_Co., Profetienden á mejorar la salud. sa, número 4, y J. L abadie Sucs. y Cía., Profesa, núm. 5. México, D. F. Caída del callello.-Devolucl6n de fotografías Dora: La receta que le dimos para la caída del cabello, no perjudica, aun cuando la use por cuatro meses. Puede Ud. mandar recoger la fotografía que dice nos envió para el concurso de niños. COMODIDADES ILIMITADAS POR EL California Limited Lavado de los rebozos finos.-Fotografías Sombreros Crisantema: Los rebozos finos se lavan con jabón y luego se aprestan con Arroz en grano. . . . 20 gramos. Gelatina blanca.... 1 ,, Agua. .............. 1 litro . . Se hace remojar la gelatina y hervir el arroz hasta convertirlo en pasta; añádase la gelatina, viértase más agua y pásese -por el tamiz. Cuando ya la prenda está oreada, se le pasa la plancha tibia, por el revés. El mejor medio que existe para conservar las fotografías siempre limpias, es ponet'las en marcos con vidrio. Ya en números a ntet"iores hE>mos indicado la manera de lavar los sombreros de paja y hacer el cabello suave y abundante. Revise Ud. nuestra colección. Pegamento para porcelana y cristal. C6mo se Imita una cabaña oubierta de niev,e. Asuntos diversos Tita y Toña: Un magnífico pegamento para porcelana es el que se hace con ácido acético y grenetina. En números anteriores encontrará Ud. la receta ·respectiva. La nieve se imita derritiendo pez en el fuego, tomando una poca cantidad con un extremo de un,. cañita y soplando por el otro lado: el efecto es perfectamente natural. ' - ,- . Los aparátos de pirograbar pue- _ _,,=-. Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean tener las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de periec• cionar la vía sobre la cual corre. . Se hacen arreglos para departamentos de Pullman con camas directas. Diríjase á . W. S. FammJorth, .Agente General. 1t San Franclaco, núm. 8, Mél<lco, D, F. �El mundo 11ustrad €1 mundo 11ustrado t i Testamento JARDINf}RIA. Del Illmo. Sr. Arzobispo Feeban --+Los bienes fueron valuados en S 125,000 Cultivo del Rosal --+- t de rosales, las innumerables especies citaremo s principal NTRE La mayor parte de lo testado con. eistía en dos pólizas de $25,000 icada una, tomadas en "La M;.1tua," Compañía de Segu ros sobre la vida, de Nueva York. Hace ¡pocos dfás que se pra;dt.i~ó ta rupertu,ra del testamlieln.to d,el Iilus- trisimo Sr. Arzobiapo D. Patricio A. Feeham e n la ciudad de Chf.cago, Lhlinoits. La 1'.<>Ttuna del distinguido prela.do ascendió á cerca de. . . . . $125.00u oro americano; y según el Inventario que .se ha publficado, los bienes que dejó fueron como sigue: Dos pólizas de "La Mutua," Compañia d'e Seguros sobre la Vida, de Nuevi York, por $25,000 oro cada ooa, ó sean-. . . . . . $50,0000 oro. mvid,endos a.cumulados sobre una <lle ,1as pó· lizas. . . . . . . . . 9,329 oro. Olht <póliza de seguro. 14.,000 oro. Alcci01Des en efectivo y en Bancos. . .. . . . 37,000 oro. Entre l as disposiciones del señor ArzobJ®o, ien s u testamento, se hideron éstas. A su h$'ma'lla, señorita Kate Fee'hrun, que estuvo siempre con él hasta su mue11te, $40,000 oro en bonOIS y $25,000 oro en una d,e lrus póMzas de se,g,uros; á. ~a señora Ana A . Feehan, viuda del señor D~tor Edururdo L. Feehrun, hermano del señor Arzobi,spo, $5,000 oro de ot!'a e las 1)(>1i2Ja;s, y $5,000 o.ro 1ern. efectñvo; á la Aca.demta d·e San Patricio tlie Ohicago, dre la que es preceytora su hermana, MaidTe Marta Oataile, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela "Santa Mana" de tenseñanza práctica para varones, de FeehanviNe. Illnois, que erra la inslhltución ,p or la que mlís se interesruba el señor .A!rzobispo, se entregaron los $4,000 restantes de ,a última rPólliza. mente: El 1·osal de cien hojas, <luyo tallo es fuerte y vigoroso, con los ramos provistos de hermosas flores terminales de un encarnado pá lido. Los jardineros fo rman dos divisiones principales: 1as rosas de cáliz desrwr do y las de cáliz híspido. Las primeras comprenden gran número de variedarles, en la.is que descuella la rosa de los p intores, tan justamente llamada la re ina de las 'flores. Otra de las variedades que de distin!!'ue por su hermoso color y portl'I e!PgaotP, es l a pequeña rosa P ompón . ó de B orgoña. Rosal de cáliz hispido. Los mRs hermosos de este g r upo son el fe • rruginoso, ne fl <;> r carmesí, y el de P rovence, flor media.na., llena y de un blanco puro. El rosal de P rovins , originario de Siri a, tiene la flor de un rojo subido. El rosal Pompón, · cuya altura no pasa dP. 33 centímetros, y produce gran número de flores. FIG 1.-ROSAL FIG 2. El rosal de M ayo tiene las flores diilpuesta.s en ramilletes. E l agavanzo ,ó escaramujo,es el rosal si1 vestre. Los rosales más adecuados para. el cultivo en tiestos, son los que producen pocos renuevos, ó sierpes, y todos los enanos y de pie franco, como los multiflores, especialmente los de B engala y de Borbón. Los jardineros dividen los rosales en dos clases: los delicad,os y de raíces t iernas, y los que son v~gorosos y rústicos. Para los primeros emplean un a mezcla formada. de dos partes ,je ti~rra. franca, una de estiércol de cuadra descompuesto y otra de arena, variando, sin embargo, la proporción, según sea más ó menos compact a la t ierra que se emplea. • Para los segundos, mezclan dos partes de t ierra arcillosa, una de estiércol descompuesto, y una sexta partede tierra o rdinaria quema.da.. L9.s referidas mezclas de tierra deben prepararse euat ro ó seis meses antes, removiéndolas con fre· c1;1encia par a que. se incorporen bien. P repara.dos los tiestos, se plantan los rosales, ó solamente los renuevos ó sierpes, co,rt ando las raíces á conveniente longit ud, separando las magulla.das; y si lleva algunos hijuelos tiernos, se les cor· ta á ras de la cepa. A medida que los ar bustos crecen, es convenient e trasladarlos á macetas de mayor capacidad. Uno .de los mejores abonos para los r osales es, sin duda algun·a, el a.gua procedente de los lavados en que se ha empleado jabón, por contener, en cantidad más ó menos grande, potasa q ue aumente el vigor de la planta y destruya los pulgones que sA eoc\Jentra.n en sus ramas. Es un abono económico que, administrado dos ó tres veces por semana. d urante los meses de abril y mayo, da. resultados muy seguros. , con la poda desde los primeros aílos. E o el primero de la plantación, que se hará por estaca, aparecerá ya con ramas francas y desenvueltas sobre una base mal constituída.; pero conviene conservar el arbusto en tal esta.do hasta el segundo aílo de su existencia Después de a r raigar y vigo rizarse en este breve período, al segundo aílo se cortan las ramas á flor de tierra, para pr ovocar el desarrollo de numerosos brotes, según indic a la fig. 2, que nos a.borra uoa. descrip'.lión minuciosa. D e esta sue rte se consigue que los brotes se desenvuelva!'.. en el tronco pri ncipal y que adquieran gran vigor en breve tiempo, originando nuevos ramos floríferos é igualmente vigorosos y pront os á producir rosas perfectas y bien desenvueltas. En ocasiones sucede que un brot e bien situado absorbe gran cantidad de savia en perjuicio de los otros, y adquiere un desarrollo excepcional, que hace desaparecer el equilibrio de la savia; en esie caso habrá de suprimirse aquél sin reparo, á fin de que liL sabia se distribuya por igual; lo miomo se hace con los tallos entecos y que estropean el bue u aspecto de la planta si-n llegará producir flores, por que así se consigue que el rosal tenga únicamente cuatro ó cinco ramas fecundas y de i¡¡-ual vigor. Al tercer aílo se escogen los brotes más vigorosos, y suprimidos los demás, se podan á 20 ó 30 cen· tímetros del tronco, con objeto de que cada uno de aquéllos dé u n pa r de ramos floríferos, ó tres sies posible. En fin, el tercero ó c uarto año e 1 rosal quedará completamente formado y presentará, poco más ó menos, el aspecto que representa el grabado núm. 3; aspecto y ta.ma.i!o que ha de conservar durante el resto de su vida. Si el rosal es de vegetación muy pobre, el número de ramas ha de estar en relación con su falta de vigor, es decir, que si una planta robusta sustenta. doce ó quince ramas, una de constitución media.ns sostendrá diez ó doce, y la de aspecto pobre, ocho ó diez á lo sumo. También h a de tener en cuenta todo floricultor e l número de rosas que desea· obtener y la calidad de é,tas. Cuando pretenda. que estén muy desi.rrollada.s, disminuirá el número de tallos flo ríferos, y en caso cont~ario, es decir, cuando aspire á recolectar muchas rosas, puede aumentar aquéllos, sin caer en exageraciones dañinas para la planta y para la clase del producto. · Una vez formado el rosal de pie :franco, se podará anualmente p ara renovar la mata por medio de nue· vos brotes , dando á l as ramas una longitud proporcionada. al vigor de cada una, y utilizando las superfl uas para aumentar el ou,mero de los ejempla res del arbusto. También podrá d~dicar á estacas los vástagos que procedan de los brotes del año precedente, porque a.rra.ig-a.n con facilidad y brotan con vi!!'or. Si las v ariedades son de !odias y vigorosas, se pueden formar hermosas col umnas de florP.s, sustentando por medio de tutores las ramas. El rnsalperpetuo, 6 de las cuatro estaciones, florece en la prima.vera y en el otoño, y algunas de sus var iedades todo el año. F, 1 rosal de B engala, originario de la India, es muy común y r ústico en nuestros climas.' Culti vado en macetas dentro de una habitación templad a, flClrece si n interrupción. · El rosal de Damasco, cuyas flores son wuy apreciadas en perfumería El rosal blanco, que alcanza la altura de cnat•·o á cinco metros. E l rosal velludo crece naturalmente en las colinas; s us flores nacen sobre pedúnculos cortos, y sus frutoq se emo!Pan n~ra confituras. POda dtl rosal dt plt franco. El rosal amarillo tiene las flores grandes, de un color amarillo ó Estos arbustos forman una copa punzó. redondeada y más ó menos ampu_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ __ _ __ __ losa, segú.n el vigor del ejemplar ; a1uéll a, se renueva todos los años, Pídase Oatálogo.- Apartado 270, gracias al gran número de brotes que la. planta. arroja de las raíces y de la. base de los tallos. Ea los arbustos de esta íodole la poda ha. de propender á sustituir las ramas esquilmadas ó mal constituidas con los retoños que hayan de desenvolverse. E,;ta renovación debe hacerse anualmente 6 cada dos años por lo menos, si bien se pue· de retrasar t res en los rosa.les de vegetación v igorosa. DesdA luego ha de suprimirse, por inútil, el tronco principal, para que el arbusto presente buen aspecto, procurando que teng a la forma indicada en l a fig. l. L 3. poda ha de ser más larga que en los , rosales de injert o, no sólo porque /i l as yemas bien constituidas y sus• \ ceptibles de producir buenas flores distan bastante de la base de los tallos, sino también porque una poda corta deter minaría la formación de brÓtes demasiado vigorosos en la base de las matas, en daño de l a floración, que iría dismi· nuyondo gradualmente. En los ar • bustos v igo rosos se podan las ramas á 80 centímetros de altura ó á u!1 metro á lo sumo; en lo's de mediana vegetación, á 60 ú 80 centímetros, y en los de veget ació1, pobre, á 30 ó 40. Los rosales de ' esta L A J O V A , Primera de Plateros, 12 y H. especie habrán de irse formando 'No debe faltar·en-ningu·na casa! - ,d~ familia·. euLTUR1\ FISieA Consultorio Particular GIMNASIA SEchos practican constantemente mumétodos para librarse de DE!L DR. C. PRECIADO l a gordura; pero ha.y uno solo que asegure el éxito, beneficiando al individuo, y es quemar la grasa, lo cual se consig'le por medio de ejercicios á propósito, inventados para todas aquellas personas cuya gordura las molesta é impide los movimientos libres, necesarios en la vida diaria. E l movimiento desarrolla calor Especiali sta en toda clase de enfermedades secretas. 2a. d e Plater os, Núm. 4. Est e Consultorio se ha hecho nota ble por las gran· <les operacion es llevadas á cabo sobre enfer medades de la uret ra, como estrechece~, fístulas,· etc.; .e n enfermedadfs de la vrjign, ex t racción de cálculof', tumores; en operacioneR sobre la próstn tH, riñon ri", etc.; en curaciorws notal,leR Fohre m p Jtencia , v trico :ele, y en . to<l as aqnelhis ¡.,nf.. rme<lades q ne reconocen por o r-igen un vicio en la 8angre. A, B , C, D . Hotel Gillow Arreglado á las exigencias de la {poca, - Rl:iSTAURANT Entre rtateros y Cinco de 31ayo m:mo -PtAinki\\er (MATA ]'.;OLOR) ,le PERRY JlAVIS' Es una cura rapida para Reumatismo Ueuralgia Lumbago en la intimidad de los tPjido~, y este calor se mantiene á expensas del combustible humano, que es la gra~a. Por eso. si se persiste en los Pjercicir>s físico•, se adelgazarán las personas a ll •gidas ct,n l a g-ordura, adquiriendo lige1 eza y salud completas . * Lo primero y* *más importante mientras se efect úan los ejerci~ios, es una buPna. proporción de oxí geoo eo el aire, lo que se obtendrá aireando las habitaciones ó permaneciendo a.l aire libre, pues así la respiración es más arnµ lia y regular. La respiracióu de los i ndividuos gor dos no es bastante profu nda, economizando, por tanto, en caJa movimiento respiratorio uoa. cantidad de combust i l:il e que debería ser q uemado. Agréguese á eso que tales ¡ier~or.as llevan una vida más ó menos sed• n :a.•·ia, sin esforzarse en poner en juego sus órganos ni preocuparse del provecho que les resultaría de un poco de tiempo diario, consagrado á hacer ejercicio. Las consecuencias empiezan á ex perimentarse desde el primer día en que ~e ha de· puest o l& pereza para eotr.,garse á unos .veinte minutos de.gimnasia.: se siente un cansancio agra.dable Las personas muy ocupadas , de cuya vigilancia y decisión depen· de el éxtto lle varios asuntos á la Vfz, tienen la. necesidad de mantene1· su energía nerviosa en perfecto esta.do normal: para deli ber ar se rfquiere serenidad de e.n tendi· miento; l a apreciación de lascosas depende del estado de ánimo: hay que huir de las causas· que a lteran el juicio ; y, aunque ba ya. sorpresa, el géae, o de vida infl uy e d irec·tamt nte sobre las ideas que nos forma.moq de las cosas. U oa persona de hábi.t<is sedentar ios se ha.ce muy al tera.ble, y á la másmí· nima. excitación siente violeocia, d iscu rre con pasión y o bra como movido po r un secreto impulso, del q11e se siente disg ustaao: t al resultado se ha ido preparando poco i poco y es la explosión de l desequi li brio producido entre la inacción de unas µar tes del cuerpo y fil demasiado traba jo de otras. El trabajo del organismo debe repartirse entre todos _los apara.to~ de la eco o o mía, para conserv ar esa armon ía perfecta qt· ~ se traduce en bienestar ffsi<'O, en contento íntimo, en la alegría de viv ir. El ejercicio corporal es una necesidad imperiosa, cu,a falta de satisfacción produce lasitud, in- mA■ Lo recetan los rr é Hcos de todas fas naciones, PA- · RA CURAR las enfermedades del ESTOMAGO é INT ESTINOS; es tór í:o, digestivo y antigastrálgicc; · CURA el 98 por dento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigiiedad y hayan fracasado todos los demás medicamentcs. CURA: DISPEPSIAS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CAT ARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del EST OMAGO E INT ESTINOS, 'siendo notabilísimos en los niños. El éxito alcmzado en todo el mundo por este es la me1or garantía. En esta República ha hecho 'verdaderos milagros, casi todos los médicos lo r,cetan con ~atisfacción. n comendado para los nUios desde la eda de aels l elete meses, sobre todo en , momento dél deatete y durante el perfod del crecimiento. "Facll1ta la dentlclóu uegura la buena tormac16n de loa h nt 10■." de Saiz de ELIXIR La Fosfatina Falieres .ea el aumento mis a&'radable y el Elíxir Estomacal Carlos Al citado Consultorio pueden p e<lirse los libroR rnbre I m po tencia, E sterilidad, Sífili;:, con Pólo remi. t ir di ez centavos por cada cuaderno, para gastos de correo. El y un c1i,lor suave; par ece q ue el aire es más liviano y los pulmones más grandes; tal día se come con más apetito y se está más a legre; las tristes imágenes y los deseos imposibles esquivan su presencia en nuestra fantasía , pues es una verdad axiomática que la fatiga, l leva.da á uo grado prudente, pro· duce una apacible calma enlamen· te, que sería· inú til busc!l,r recurriendo á otros medios. . P.ARIS, 6, ATen1Je Vlotorila, J en todt IU t&l'tlllaclSJ!. AVISO IMPORTANTE El fosfato lle ca.1 que entra en Ja composición de 11a Fo 'Aüna "Falll&res," está preparado ·,or un procedimiento especial con tl.l)tlrato ' propósito, y no se encuentra en el co- mmcio. Desconflen de hui imitaclot1e1 J falsffl<Bclon<le. FIG. 3. De venta: Droguerías · • y Farmacias. • E, F. G, H , �e1 mundo tlustrado €1 mundo nustrado Se admira un rostro bello.aunque la causa esté oculta Chinela Bordada Cuatro reglas sociales. Las chinelas de terciopelo ó pafio y ornamentadas con bordadoq, se tienen generalmente en gran estima. El dibujo que ofrecemos es á pro• pósito para da.mas y caballeros. El patrón se puede obtener en muselina, sobre unos zapatos que sienten con holgura, dejando ·corno dos centímetros y medio alrededor, para costuras é inversiones. De este-pa.• trón de muselina se corta el paíio ó terciopelo. El dibujo puede transportarse á la. tela. valiéndose de papel para calcar. Las sedas para este bordado se escogerán en diversas tonaliaades de un solo color, v. y gr: la goma. de los cafés. Esto se deja á la fantasía del ejecutante. Es una. •pequeña. observancia. de etiqueta en el vestir,no ponerse los guantes en la calle. Como parte del tf)ca.dor, debe completarse antes d ~ salir de casa. Cuando admire usted un rostro hermoso con un cutis bello, recuerde que el cútis bello es cutil> debido al Jabón de Reuter. =--:---.-- El Jabón de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón Purifica los poros, haciendo desaparecer todo átomo de secreción sucia é impura. Los poros sanos arrojan de si constantemente las impurezas. El Jabón Antiséptico de Reuter los mantiene sanos. El cutis se vuelve suave, liso, y se impiden los desarreglos. I, J y K. apetencia, falta de digestión, empobrecimiento de la. sangre, torpe· za cerebral y todo un cortfljo de malestares, mil veces más odiosos que la. muerte. El Jabón de Reuter es un Jabón de Belleza C-,wav11&•••~ *** VERDADEROS GRANOS DE SALUD, DEL pr fRANCK Purgattoos, Oepuratioos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENTO y ,sus consecuencias: Sin cambiar sus costumbres ni disminuir la cau11dad de alime111os, se tomau con las comidas. y dcspie1·ta11 el a¡,clito. - Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. :.....~....~~ . PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cléry y TODAS LAS FARMACl""S .,_ ... "\14-Y.,• ... ~ ................................ ,..,.. .................................................... . ! ta condidón absohltamtntt ¡ ! sana dd cutis ts la basé dd f Í.m, mbitntstar mim i Í... Jabón ~~~ i Cristalino :1 Í i i ...i ~~~~ Transparente De Rieger ~~~ fil)~ W~Ilílll~ ~rm llco)(dl@§ :... Hay ejercicios cuy a ejecución no demanda. movimientos bruscos ni esfuerzos exagerados, muy á proposito para. señoras y señoritas que tengan ánimo de probar los buenos resultados que úa la gimnasia. Lus movimientos que represen· tan nuestras fotografías pueden llevarse á cabo durante unos quia· ce minutos, al levantarse, después del baño, y durante otros quince al retirarse, por la. noche. El primer grabado muestra tres uosiciones distintas, partiendo de b. Primero se levanta el brazo de• recho y la pierna izquierda, pu• diendo limitar el movimiento co· mo en a ó hacerlo más amplio co• mo en e; en seguida se ejercitan el brazo ízq uierdo y la pierna dere• cha, pasa.ndo por la posición en b; continúa.se hasta el cansancio ligero. Variase el ejercicio doblan• no la. pierna sQbre el muslo (fig. d), alternando el movimiento, as decir, efectuándolo con una pierna. una vez y con la otra. en seguida, y así sucesivamente. Al levantar Hay ocasiones en que la. cortesía parece exigir una visita en reconocimiento de una invitación que hemos dejado pasar. El patrón puede convidar á sus empleados para su boda, ó los padres de la novia nos invitan porque somos amigos de algún miembro de la fa. milia del novio. En ese caso, se deja uoa tarjeta en la puerta, dentro del mes que sig-ue á la ceremonia., sin solicitar ser reci'llido por los dueños de lá casa.. Las conveniencias están satisfechas y nadie se puede quejar de esta conducta. Remedio para las Damas El remedio de Munyon para las Damas es una bendición al bello sexo. Cura la Leucorrea, el Prolapsus ó .carda de la matriz, los dolores de espalda y sensación de cansancio, la menstruacoin dolorosa, los tumores, ulceraciones é inflamación de los ovarios, la menstruacion escasa ó L"lUY abundante 6 irregulármente suspc:1dida. Yo.deseo que cada dama, que sufra de al:;un padecimiento uterino, con dolores en la espalda y en estado nervioso, obtenga. nn frasquito do Mi Remedio para las D:imas y notará lo rápido que mis pildoritas ejercen la cura. Para la Leucorrea 6 Flores Blancas, cuando hay emisión por los organos genit::tles de una mucosidad que puede ser delgada ó espesa, amarilla, blanca. 6 verdosa, yo recomiendo especialmente las Inyecciones para la Leucorrea, en la seguridad de que eu corto tiempo curartl todo flujo. -i\fUNYON. MUNYON tiene un Remedio para cada padecimiento. Pfdase la Guia de la Salud de ;\fonyon, tratado cientrfiéo sobre la enfermedad y su cura. Gratis, Dr. Muyon, ntl.m. 1,605. Arch. ilt. FI· ladelfla, E. U. de A. .Agencia General, J. Labadle Sucn,. y C1a., Profesa 6. De venta en todas Iu 1?roguer!as de México. PUNTA DE LA CHINELA. . ED • PINAUD 18 PLACE VENDÓME LABORES /"\ANUALES PARIS COJINIBORDADO i... LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE i BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM G.E NET D'OR t i i• i i.............. «Ilell ~éalll1Iil i ...,........; ®. No se bailarán más que dos ó tres piezas con el mismo sujeto, á menos que Re quiera dar publicidad á la. preferencia. la pierna., procúrese dirigir el talón hacia dentro y la. rodilla hacia. afuera. Núm. 2.-La.s personas que de• seen pre.cticar estos ejerdícios, párense derechas, con las piernas juntas, las puntas dirigidas hacía afuera y los brazos caíaos á .lo 1argo del cuerpo; adelánta,e en seiruid a la pierna derecha. un paso, doblando á la vez los antebrazos .é inclinando el cuerpo adelante y flexionando la rodilla., como lo muestra la fig. e; vuél va.se á la pri• mera posición y repítase el ejercí· cio con una y otra pierna alter• natil(amente. Se varía cambianño de actitud, como se ve en /', g y h. Un poco más fatigosos sun los ejercicios que representa la tercera fotografía, y ofrecerá n serias dificultades al principio á las per• sonas gruesas. Estando de pie, según queda. des• crito al explicar los movimientos anteriores ( fot. 2), se avanza un paso y se hinca una rodilla, di ver· sifieando la posición de lo~ bra.• zos, según las figs. i, j y k; se vuelve rápidamente á la primera posición (de pie), para hacer un segundo esfuerzo, y así se persi&te hasta que empiece la fatiga, no ol· vidándose de alternar las piernas. CONCEPCIÓN GALINOO. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS .• •.• .• * -· * ..... MARIE·LOUISE * •·• "' ED.PINAUD' .... .. . • « ......... •~~~~~~~~~~~· Í · Il<ID§ !B§ttéalll»Ile~líll1IillleIIDtl<ID§ Una carta de presentación debe dejarse, junto con la tarjeta. del portador, á la puerta de la per~ona buscada., sin pedir verla. La propia atención á J a persona. que envía la carta,obliga al que la recibe á visitar con prest za al reco·mendado, acompañando su visita, si es posible, con 1a expresión de alguna forma. de hospitalidad. Si el portador de la carta. no estuviere en casa, retornará la visita dentro de los dos siguientes días. MUNYON'S· . ~ · PAR.IS~~ . Se recubre este cojín, que tiene 35 centímetros d~ ancho por 50 de largo, con tela amarilla divi• d1da en cuadrados de 8 centímetros por hilos blancos; se guarnece cún bordadó al punto plano en seda ó algodón similizado blanco. . Una. vez concluído se bordea el cojín con grue· · · s_o cordón que se anuda á intervalos regulares; en dos de los ángulos diagonalmente opuestos se ejecutan grandes laza• das con el cordón, cuyas puntas rematan en borlas. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: U~A REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEIIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE . POLVOS LORlA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE) PARA EL CABELLO AGUA VIOLET7~ DE PARME PARA LA CARA JABON THEODORA ... EXTRACTO MARIE LOUISE l E~1JACTO GEN_ ~ T D'OR ) PARA EL CUIDADO DE LA BOCA ... -PARA EL SANO PARA EL TOILETTE PARA EL PANUELO �Enftrmos dtl tstómag~ Año Xll.-Tomo I México, Enero 22 de 1905 Número 4 Registrado como artti:ulo de segunda elase el 3 de Noviembre de 1891.-lmpreso en papel de la Fábrica de San Rafael. Las Ultimas Carreras en .Peralvillo Es conveniente convencerse de que el DIGESTIVO MOJARRIETA es lo único positivo. lo único en el universo que en realida~ cura completamente las enfermedades cróni• cas del estómago é intestinos. Opuesto este medica• mento á la engañosa acción de todos los otros que se anuncian y estando muy probada la superioridad que posee contra cuanto existe, cada enfermo asegu• ra su vida exigiendo que esté grabado sobre cada oblea el nombre • • • • • • • • • • • DIGESTIVO MOJARRIETA DISPEPSIA; GASTRALGIA Y ENTERITIS CRONICA T Con sus síntomas: Agrios después de las comidas ó Acidos del estómago, Sed excesiva, Hinchazón del estómago ó peso en el vien• tre por poco que se coma, Digestiones lentas é incompletas que pro= ducen Sueño, Repugnancia, Mareos. Dolores del estómago ó del vi~ntre, Vómitos persistentes y Diarreas crónicas. . Son e_nfermedades que, según_ enseñan millares de personas bien conocidas y respetables á qmenes se vió sufrir durante muchos años medicinándose inútilmente, y además reconocen eminen• cías médicas de varias naciones, sólo se curan 'completa y radicalmente con el OIGESTIV€) M0J1\RRIET1\ DEPOSITO GENERAL: ♦ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, núm. 3-MEXICO. Un salto á lo largo.- Flnal de la gran carrera de obstáculos á 2,000 metros.- EI Sr. Presidente de la Rep6bllca y la Sra. Baronesa de Vangenheim en el Hlp6dro1110.- Un.aalto de obsticulo$. (InstantltnelloS de "El Mundo llustrado"al milésimo de segundo). � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 1, No 3, Enero 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-01-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017863 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ananke Compañía Consolidada de Construcciones Metálicas Fiestas presidenciales Campeche Gaspar Guerra ruso japonesa Juan Cházaro Soler Lobos de mar Moda Obras de fortificación Premios Colegio Militar