201 20 16342 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3968/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._5._Julio_30..pdf 113dcf4613f8b6d668d86cda28b24b1c PDF Text Text €1 Palado dt fiitrro, s. Jf•. ,GRANDES ALMACENES Dtpartamtnto dt Paraguas, Tmptrmtablts y Zapatos dt J;ule. . ·Nos es satisfactorio garant!zar ~ nue~tr<?s favorecedores que tenemos el m_~s extenso y escogido surtido de todos Jos art1culos tan 1nd1spensables para la presente estac1on d~ Uu. · vias. Precios sin competenGia. Paraguas-bastón con funda de cuero para hom• bre, $17.00 y 18.00. -- • .t...e ·-e,8 e en Para señoras, $14.00 y 15.00. ~ te~ .. '.. .. ...' .. .. ...... ...: .' ...' ...'.' ..'. '. '' '' '. ': •,.,.,' ... .''' :. 1 ' --~: te< ~ ,:s.< rn 00 ,:s ~ ...... ~ ·- z Paraguas ingleses muy bonitos puños. Paraguas viajero que se doblan, á $8.00 y otros muchos estilos nuevos. - =o fllü '- '- z· fi]dfS6 6Il IOS or66iOS. ~ =~ ..,.._~ -e~-~.~ ~ .- - w ·¡ 1 1 1 T Zapatos hule para_hombre..... .... .. : .... .~$Zap,atos hule _para señoras ....................Zapatos hule para jóvencito...... .-.-. :-:-: ... . Zapatos hule para niña.:.... :............. . , CASIMIRES .JMP.ERMEA.BLES.__ - .. ---·- - . .. ---T~la~ ·especiales para hacer sobretodos. .i'mpermea~ -·- .. - . ; bles, muy recomendables _p or su suavidad~-y·ele- ·-, ~ .•-gancia, sin ningún olor y ¡lll~Y higiénicqs, 149. c:rp~ · de ancho ............ :........1•••••~···:::•• : • ••• ~ ••• :.5.00 y__ • . 6.0Ó ~ Macférland con capucha, tbdo de.hule,..s.in :w,Q.nga~ . {~:oó .. Macferland con capucha, sin mangas, casimir fan. tasia ....._.•: ..... ••• .. ••• ... ••:•._... .. .. :··:::·· ...........·._._... . 16.00 Pal~~6 Longchamps; ca~imir fanta~fa, cuello terciopelo .......... ••••• •••••.. ¡ , •: • • · · · · · • • • · • -•··:: · ·: • • • • • •·. •: : : 28.00 28.00 P3:let6 _Sportman casimir fantasía, sih capucha.:. :.: 32.00 Palet6 Sportman casimir f4ntasfa, con capucha ..... . Paltó inglés, casimi:r·fanta1fa, cuello terciopelo.... . . 36".00 Coachman con esclavina, c*pucha y_·mangas ·$30.00 . 33.00 .: ... ... .... ... .... '. '. .. .!..... :... ....::..-... '. :..... ." .. y .35.00 19.75 · Paletó Sabina, para señoraf ._._... c . . .. ...... , ._. •••_. . . . . . . . . . :Macferland Princesa, para señoras ..... . .... .. .. .... .. . 22:00 Impermeables para niños, estilo oficial ... .... ...... : . 14.00 Impermeables para niños, con forro y capucha ..... . 22.00 -- - ·-- --- �El m,1110 Tlutrallo El fflllllO 11,mau f.l Testamento fSIOMAllX Del Dimo. Sr. Arzobispo Feehan Las bienes fueron nluados en S 125,000 TOIUTHS Y PflNADOS Carta de una parisiense ECIDIDAMENTE hay que confesarlo: por más que se hal!"a. diga. y basta. proteste Dbajo el concepto de la higiene. y los doc- La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compaiiía de Seguros so bre la vida, de Nuova York. Hace pocos dtas que se practico la apertura del tests.mento del 1111& trlsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la _ciudad de_.Cpicago, Illinois. La fortuna del distinguido prelado ascendió lí. cerca de. . . . $125,000 oró americano; y según el inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue• Dos pólizas de "La Mutua," Compañia de Se• guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 ore Dividendos acumulados sobre una de las pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 ore Otra póliza de seguro. 14,000 ore Acciones en efectivo Y en Manees. . . . . . 37,000 orll Entre las disposiciones del H fior Arzobispo, en su testamento se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $26,000 oro en una de lat pólizas de seguros; lí. la señora Ana A. Feehan, viuda del señm Doctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $6,000 ore de otra de las pólizas, y $5,000 001 en efectivo; lí. la Academia de Sall Patricio de Chicago, de la que e1 preceptora su hermana, Madre Maña Catalina, $10,000 oro de la flltlma póliza; lí. la escuela "Ltnta Maña" de enseiianza pré.ctlca pa ra varones, de Feehanville, Illnoia que era la institución por la qut mlí.s se interesaba el señor Arzo bi11po, se entregaron los $4,000 reJ tantas de la última póliza. Hotel· .Gillow Arreglado á las exigencias de la época, - Rt;STI\URI\NT ~l,IXIR 6~tOIDil6ill Cutis quemado por el sol Efrén: En el númerode"'ElMundo Ilustrado"' que se publicó el domingo 16 de ju· llo encontrará t"d., en la contestación á Luz. María, un!I. gaceta esl)eclal !)ara la tez quemada por el sol. Reglas ortográficu .José Luis: En la g-ramátlca de la Academia Española puede r d. estudiar las reglas ortográficas, J)Orque siendo muy extensas,Ocuparfan gran espacio en nuestras columnas y retrasarían las contestaciones <1ne debemos á otros lectores. la primera dentición José C. Arce: Doy á 1:d, una ligera idea del tratamiento que puede seguirse en esf, peligrosa ép0ca de la vida del niño que correspondo á la vrimcra. dentición. á reser• va de publicar en uno de los-próximo~ números de este semanario un artículo extenso tratando el<' este asunto. En cuanto la encía se pone inflamada y se nota malestar é inquietud en el niño, se darán fricciones para faclli tar la salida del dlent.e. con un cocimiento e.<peso de ceba. da y goma ó con 1>01 vo de ,i.zafrán oloroso 1· miel. dando al niño nna raíz de malva para c¡_ue la muerda. Si hay calentura. cuídese de las corrientes de aire: la nodriza se privar:, del uso de substancias irritantes y tomará todos los días un cocimiento de cebada. /:1 la exclta◊ión nerviosa del niño es exagerada llegando á producirle convulsiones. se le darán rucharadi· tas de cocimiento de azahar con algunas gotas de tintura de almizcle v baños Ubios de bojas de naranjo ó tila. · Purificación del agua.-Teñldo de la tela de lan1.-Buques de guerra Luz 1· Rafael: El mejor medio de purificar el agua cuando se carece de filtro~de alambique, es hervirla durante 10 ó 1.; minutos, dejándola luego enfriar y agitándola para que recobre el llire perdido durante la ebulllclón. -('reo aue nn traje de alpaca blanco nueda m111• bien, teñido de negro bajo el siguiente prc;>cedlmlento: Se sujeta el traje á un hervor ele hora y media. en una mezcla de: Crémor tártaro ............ 100 gramos. f;ulfato de hierro .......... iiO .. .. .. cobre ........... 2.~ Acido oxálico.................... 2.; Extracto de campeche..... ,,o Extracto de palo amarilo seco............................. 12 7.umaaue...................... 50 Se deja, des1rnés del hervor, en la tintura toda la noche. y al otro día se eniuaga :v SP vuelve á hervir durante media hora en 50 gramos ele extractodecam1)eche, }' se enjuaga después con un J)OCO de amomaCG dlluído en agua. -Se pueden usar Indistintamente nhf Y ali!. -Se llam:i dileflante á un,, persona atlciocada al arte, y que lo comprende á fondo en su tecnlciSmo, aunque no lo 1>0sea. lacre perfumado Turquesa: Puede Ud. prepararlo con 500 gramos de goma laca, z;¡ de beniuí pnlverlzado. 4 de bermellón y 45 de colofonia. Dolor de muelas Giro0é:-EI dolor de muelas, cuando es producido Poi el c;aries, desaparece con la siguiente pasta: Clorhidrato de cocaína ...... l gramo. Opio pulverizado ............... l lllento1....................... , ...... 1 Polvo de malvavisco ............. 10 .. lllucílag0clegoma ............... 10 .. Se hacen pequeñas bolitas, que se introducen en la cavidad de la muela picada. MARIA LTIISA. JABON APOLO Lo mejor para tocador que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, 50 cs. En las principales Droguenas EN TODOS LOS BUENOS ESTABLECIMIENTOS SE CONSIGUE Entre rta~ros y Cineo de Mayo IIIF.XICO LA ORAN MUEBL.ERIA RICARDO PADILLA Y SALCIDO Especialidad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• t.os _ _ _ ___ 1 11 JABON CRISTALINO IRANS- RUGfR Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, ll, Fíjese en la marca registrada No. 4003. 06 SRIZ 06 6RRLOS tores se hayan mezclado, emprendiendo una campaña extremada contra. las faldas con cola, nada se ha conseguido: las faldas llevan camino de ser más largas y más molestas que nunca. Porque si son menos ridículamente a.justadas arriba, caen todavía sin pliegues sobre las caderas.y ámenos que esos pliegues sean pespunteados para aplanarlos, los bajos amplios ondulan all'ededor de los ples. elástico bastante ancho y no demasiado ajustado para no detener la circulación de la. sangre, se conseguirá el resultado deseado. Los mismos tapa.dos que son de vestir no tienen ya casi ma.nga.s. Caemos en la exageración contraria de la aue reauería c¡_ue los encajes cayeran basta media mano. o.un en los trajes escotados, qne casi todos tenían mangas largas. La mujer juiciosa. y razonable sabe preservarse de todas esas locuras de la moda.que hay que dejar á aquellas cuyo gusto deja que desear. Creo que todas mis lectoras opinarán co· moyo. Sin embargo. para volver á mi primer tema, debo convenir en que la falda. corta, que no conviene absolutamente sino con el traje tail/.eur, tiene tsmbién sus partidarias, Pero DO se lleva verdaderamente sino ''LA ENRIQUE G. SCHAFER. APARTADO 271. ~~ Los relojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantiza por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios REDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA". A 8 $16 18 10 12 $19 2 tapas plata para señora ............................... . 1 tapa níckel para hombre ... . ........................... . 2 tapas níckel para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . 11 1 tapa acero para hombre, extraplano- ................... . 14 13 16 18 CALIDAD CURA EL 98 POR CIENTO DE LOS ENFERMOS DEL fSIOMAGO é INifSIINOS Gran éxito 2 tapas plata para hombre ..... . ....... . ......... . I tayic:~~~~a~ª.. ~~~~i:~~'. .~~·r·~ .~~~~~~. ~i~~i~ ~~~~~~ .c.~~ 1 tapa plata, para hombre, extraplano ....... . . ... ..... . Labores manuales.-Brlse-blsede tul, bordado con adornos de encaje inglés. Con el objeto de que la parte superior de la falda moldee perfectamente las formas, se hace á veces una especie de cmpiécement alrededor dt>l talle. del aue parece caer la. falda. Esta Idea. es completamente práctica Dara arreglar, modlflcar una. falda del año pasado. á la cual bastará agregar esa especie de empiécement basuulña, para. darle ante todo más longitud y facilitar sus mo,•lmlentos. Se vuelve también á los volantitos de antaño. lle aquí J)Or ejemplo un traje de tafetán tornasolado flexible, de color azul Y oro viejo. La falda. ba..<tante avllcada á las caderas. está guarnecida con cinco volantitos fruncidos. Cada volante está orlado en los bajos par un pequeño abullonado del mismo tafetán, :v solamente la cadera. está formada. J.)Or un cordonclllo. Como es de suooner. esta falda es larga. en total basta p0r delante, Porque para seguir las Indicaciones de la moda es preciso andar sobre la. falda. El corpiño de esta '"toilette" era plegado en nesgas que se incoroora.bancon una serle de pequeños fruncidos Por delante y Por detrás. Un pequeño empiiccmellt de gulpur de Irlanda se abría al rededor del cuello, y las mangas fruncidas 1· cortas daban un:i nota nueva á ese conjunto. Las mangas son extremadamente cortas. Por eso las señoras juiciosas harán bien en recomendará sus modistas que agreguen á sus··tonettes" puñltos,ó mejor dicho.mitones de encaje que puedan deslizarse debajo de la guarnición de la. manga. Con un 1 tapa, oro, 14 quil., para. hombre, extraplano ......... . . . 2 tapas oro 14 qui.l., para. seíl.ora . . ......... ·............. . 2 tapas oro 18 quil., para seíl.ora ......................... . 2 tapas oro 14 quil., para hombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 2 tapas oro 18 quil., para hombre .. . ...... : .............. .'. 2 tapas plata niela.da, para hombre. . ................... . .. . 2 ~_i~~~.~•..~~~-. ~~~~~~~~~~~~·e·s· .~~. ~~~-. ~.~~~ 2 tapas plata nielada, para seíl.ora. .... . ............... .. . . 2 tapas, plata nielada con incrustaciones de oro, para seíl.ora. . . . . . . ........ . .. - • • • • • • •. • • • • • • • • • • • • · · · · · · · · tal~~[)!:~:. l)Or la. mañana -para las salidas á la. calle. ó Pl paseo higiénico ó para viaje, p0rque en estos casos es completamente indispensable. Entonres debe ser lo más corta posible. ca.si á cinco centímetros del suelo, pues si no.con el fang0. y basta en ciertas acer:Ls PoCO respetadas Por los transeúntes, se necesitaría de todos modos recoger la. falda. Asistimos también á una lucha homérica actualmente entre las jaquel.l.es cortas y las que han alcanza.do tanto éxito hace un año, es decir, las que caen ba.sta media falda. Todas las modistas dicen que ya, no se hacen más. y sin embargo, debo confe· sar que se ven en todas partes. A pesar de todo, hay oue confesar que sufren una li· gera modificación. Este Invierno. lasjaquettes.caían lo más bajo Posible: hasta se habíanconvertldo en levitones quecnbrfan cast la. falda, ajustados al talle con una costura. Esta primavera. cae apenas hasta la rcdilla.; se redondea Por delante y se abre sobre un chaleco, sea de plr1ué !Jordado, ó de cuero cla.ro,bordado también con florecillas de color, La. manga con mucha hombrera está a.iust».da abajo como la. de los vestidos masculinos. Según parece, se vuelYe á los hombros· anchos y altos. y basta se ven en las tiendas de novedades unos ahuecadores chir1ultos de balleirn.s ligeras, que se cosen á las hombrera.s para conseguir el resultado dernier cri de la moda. Pero nada. ha cambiado tan súbltamen- IERRO UEVENN do Por /1 ACAD.do •E0/0//IA dt't1 activo y econ6mlco, el 111 Inalterable en loa palaea ctl! Anemia, Clorosis, Debill el8t//odela "Unlon d11 Flbr '• lit 411 luu-.&rte, PWS Banco eentral Mex,cano 16 62 60 76 74 112 21 64 80 76 116 23 23 26 28 25 27 30 El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el - ~.:i _ , , / Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción contaminada. 1~Y ~~-~.~ Si el cutis de un . / ~ ~ . niñito no es puro es la . ~ _,: culpa del jabón. El "~ ~ · Jabón ~e Re~ter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana UNIVERSAL. Labore~ manua.lcs.-Doble puuUlla al crochet. parn guarnición de lencería. 72 PUREZA CAPITAL...................................~...................................S 21.000.000.00 FONDO DE RESERVA....................................................$ 2.04.ó,JúO.OO Hace descuentos y préstamos ccn 6 sin prenda. Negocios en cuenta corriente giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase 'de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, propietarios y agricultores. DOTE BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1,000 pesos, sm cupón, pagaderos á. seis semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Berlln y sus Sucursales en Londres. HIL1Dburgo, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berlln; Comptoir National d'Escompte, Parls; S. J. P, M<?rgan y Cia, New York.-Neufltze v Cla, Parls. -Muller, Schalt y Cu~,_, New York.-Ne.tional C1ty Bank, New York.-First Nat!onal Bank. Chlcago.--Ouillermo vogel y Cia.., Madrid. 20 ----------- ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de 11\S preparaciones conocida• hasta hoy pare. la cu•ación de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllosa" que se vende en toda• las Droguerías y Boticaa I!. 25 centavos caja MEXICO, D. F. • Tom6n rílaora~ ttu6naro ,I 1) �El m11110 Tiutrallo e1 l .1 1 m■n11O ll1stra110 han perdido en anchura. Para daros una Idea de lo que las modistas quieren hacernos adoptar este año, figuraos una ancha bandeja 6 un platito puesto muy hacia adelante sobre los cabellos y levantado pcr detrás con una guarnición cualquiera, colocado al lado Izquierdo y terminado muy atrás. Unas veces es una ala 6 una aigreUe voluminosa; otras veces, con lazos de cintas 6 plumas rizadas; pero siempre con la misma tendencia de echar la guarnición muy atrás y muy al aire. Es poco l!ndo y, sobre todo. no sienta bier: bay que ser muy joven y muy linda para no afearse. El peinado mismo se ha cambiado: los cabellos, que tenían un aspecto más apre· tado, más modesto, se ven condenados de nuevo á la tenacilla de ondular Y deben ahuecarse en la parte izquierda para acompañar la guarnición tan levantada del sombrero. Quiero también señalaros un peinado que me parece adoptado p0r bastantes señoras en este momento: se llama peinado americano y consiste en dos rollltos muy erguidos que bajan basta las cejas. Para conseguir este resultado bay que cortar los cabellos par delante, al menos para el rollo que se pcne en la frente, y arrollarlo pcr la noche en torno de una cinta. Esta clase de peinado.que no es feo, conviene sobre todo á las rubias y á los cabellos castaiíos; las trigueñas harán bien en abstenerse, pcrQ.ue les da un aire demasiado duro; los cabellos rizados y ligeros : sientan mejor y suavizan la fisonomía. • El peinado bajo p0r detrás no ba \le¡;rado todavía á destronar la nuca r ecta, á des• pecho de los pronósticos que saludaron su aparición; hasta el rollo formado Por los ca.bellos pcsteriormenté y sujeto l)Or 'Una ~peineta puesta. al través, casi no se ve .va. r Pero. como os decía, lo que domina verdaderamente en todos los peinados es la ondulación. Verdad es que el cabello ondeado da más gracia á todas las combinaciones. A umenta el volumen de la cabellera y le da li¡;rereza, suprimiendo el inconveniente de los mechones sueltos; pcrque para una señora comme üfaut, especialmente, y sea cualquiera la clase escogida por ella. su peinado debe ser muy neto y sus cabellos perfectamente cuidados, , 1Cuántas personas descuidan esos detaj n es y, sm embargo. qué útiles son para conservar los cabellos brillantes, sedosos y abundantes! Cuando los cabellos están enfermos y ~caen en t ropel bajo el peine, conviene apresurarse á visitar á un especialista para Q.ue los utienda; pero aun cuando no 1causen inauletud alguna, se hará bien 1en no descuidarlos. ► Todas las semánas se deberá lavar la cabeza á fondo con un agua especial. Reco' miendo esoecialmente la loción de violeta q ne elaboran casi todos los perfumistas y que da á los cabellos una ligereza y una ~ flex!bil!dad deliciosa, Conviene desconfiar de todas las tinturas Y lociones preconlzadaf pcr los peluQ.neros,y no olvidar Q.ne para las trigueñas Q.ne tienen prematuramente cabellos blancos. no bay remedio; todas las aguas Posibles para devolverles su color primitivo son funesta.~ y alteran la salud: el menor mal serán dolores ae cabeza abominables. Durante el verano, las señoras del gran mundo dejan repcsar un poco sus cabellos adoptando un peinado á la 11/Jgligt. Continúa usándose mucho el lacito de terciopelo negro o marrón coqueta.mente puesto á un lado hacia adelante, en medio de las ondulaciones. Para la nocbe este lazo está salpicado de lentejuelas, sea de oro 6 de plata,6 bien lentejuelas brillantes de color eif armonía con el traje. Una elevad"- aig,·ette produce buen efecto también si se levanta detrás del lazo. Por lo demás, los adornos que se llevan en los sombreros son muy brillantes y de relumbrón. Gulrnaldltas, rositas de tejido metálico, oro, plata, rosado 6 azulado, grandes flores de oro y ola.ta, rosas. lirios, clemátides, Mucbas señoras preguntan si se debe llevar 6, al menos, si se puede llevar un saquito de mano. Es una cuestión algo delicada de resolver, Por eso no diré mi opinión á ese respecto, sino sencillamente \o que veo. Es evidente que este pequeño objeto es muy cómodo para los paseos matinales 6 para hacer una visita en las inmediaciones: pero, en tesis general.se adopta poeo y se :prohibe por completo vara las visitas. 1natinte;. 6 tés donde se va con tanta frecuencia pcr las tardes. Apenas se admite el saQ.uito de redecillas de oro adorna.do con pedrerfas. que es, sin embargo, de una irran r!Q.ueza. En cuanto al teatro. se lleva siempre el ~a.quito de sed aclara bordado de lentejuelas brillantes. en el que se pone el anteojo, la caja de bombones, el e,pejito, la caja de poi vos, etc. BARONNE LIVET. ¡ Labores manuales.-Sillcfa decorado.-Este tr1tbajo se hace sobre terciopelo, y puede pintarse 6 bordarse e,co¡¡lendo colores serlos, pues el estilo del mueble q ue pertenece al segundo lmoerlo es propio para gabinete y l)Or tanto nos convendrfa elegir colores demasiado v i vos. te como la moda de los sombreros. De grandes y enormes que eran, se han convertido en verdaderos platitos. No creáis, sin embargo, que hayamos encontr ado al fin la forma del sombrero poco molesto pari. el teatro, Por ejemplo una especie de toca que no impida á los vecinos ver lo que pasa en la escena. SI los sombreros actuales son mucho me• nos anchos, se desquitan en al tura lo que ~"'~..,:-,,.. Tam blén se prenden al corpiño esa mlsma clase de flores. ..."7 __ _,.,-~-,,. Heliotropo del Perú C RECE este heliotropo á dos metros de altura, y produce sus tallos rolllws. ramosos.cubiertos de velos ásperos, algo tendidos y poblados de muchas hojas alternas, aovadas, oblongas, nerviosa~.arrui:-adas, de dos á tres centhnetros de larga.~ y uno y medio de anchas. sostenidas por pecíolos muy cortos y rollizos: sus flores están dlspuestas en espigas enroscadas y cafdas hacia un lado, y constan de un cáliz permanente pi,.rtldo en cinco lacinia.~ agudas, de una corola á manera de sal villa con su borde plegado y partido en cinco divisiones redondas, con las cuales alternan cinco dientecitos de cinco estambres mul' cortos, insertos en el tubo de la corola, y de un germen que se convierte en cuatro nuececitas monosperinas contenidas dentro del cáliz. Llámase vulgarmente estfl planta vainllla, Por el olor que exhalan sus flores, siendo éste el motivo por el cual, á pesar de su poea hermosura. se cnlti va generalmente en los jardines. Es originaria del Perú. y hace pocos años 11ue fué introducida en los jardines de Europa por simientes remitidas de la América. meridional: florece 110r el invierno. ma.~ puede cultl varse de una manera que siga dando flores durante la mayor parte del año. Este lo¡;rro es uno de los principales esmeros de los floricultores franceses, pues como en aquel pafs tiene imperio la moda hasta en la formación de los ramos que se presentan á las damas, es necesario cultlvar el hellotrop0, pcr cuanto se consideran lmperrectos si les falta á algunos ra- mos esta flor; si con esto no logran satisfacer la vista, par lo menos consiguen agradar el olfato, pues el olor de la vainilla es mucho más irrato cuando se mezcla y confunde con los de otras flores no tan subidos. Siembra.-Las slem bras de hellotropc se verificarán Por marzo 6 abril, en macetas preparadas con mezcla ligera; se riegan, y cuando se ha embebido el a¡;rua, se esparce la semilla á puño, cubriéndola, después de aplanarla bien con una capa de mantillo de medio centímetro de ¡¡-rosor; después se dará algún rle¡ra, á fin de que se siente la tierra, se muevan más pronto los principios de vegetación y no baya peligro de que los vientos levanten estas menudas simiente~. En el caso de que se tenga recelo de escarchas 6 heladas, se res¡¡-uardarán de la Intemperie los tiestos debajo de abri¡ras de jardín, por motivo de que en un es· tado tan tierno, p rontamente perecen y se abrasan con el frío intempestivo; es asimismo oportuno defender las tiernas plan• tas del excesivo sol, para lo cual deben colocarse las macetas de sieg:ibras en parajes sombríos, bajo de cubiertas correspond ientes, para conseguir este fin sin defraudar á las plantitas la ventilación tan necesaria á todo vegetal. Los riegos y labores se suministran con arreglo al t iempo y la necesidad Q.ne manifiestan las plantitas, F~e.-Prenden bien los cogellos ó pun· tas de heliotropo que se esauejan pcr Junio en tiestos 6 cajones llenos d e mezcla 11- gera; se clavan á distancia de cinco á seis centímetros, escogiendo los cogellos que están en plena vegetación: deben resguardarse del sol, regarse con frecuencia Y l!mplarse de una vez las yerbas; asimismo esta operación,becba bajo campanas de cristal, en estufas 6 aparatos, arraigan más pronto y se pueden practicar con mucha "entaia en las dos primaveras del año. Acodo.-De tres modos se acodan los ta• l\os del hellotropc: estando las planta en macetas grandes Q.ue tengan espacio, Y se a.CQdan allí mismo, 6 bien estando la.~plantas colocadas en tierra: preparando macetitas con mezcla ligera l)Or la Inmediación y doblando la.~ ramas dentro de éstas; Y asimismo se puede practicar en tierra, Y al sacarlas después de arraigadas, se tendrá cuidado de sacarlas con cepellón, para colocarlas en otros sitios 6 macetas;ésta es la práctica aue más comunmente se observa .,n estos Jardines, y á la verdad con mayor ventaja y menos Incomodidad; las plantas acodadas deben pcnerse en parajes sombríos para su pronta radicación. l'uUiro.-COnsiste el cultivo del hellotroPo en regar las macetas cada dos 6 tres día.~ pcr el verano: y en las demás estaciones del año, con más 6 menos frecuencia, con arreglo á la sequedad del tlempa y á la necesidad que manifiesten de este bene• flcio. Asimismo es muy conveniente deshacer la costra Q.ne formen con los riegos en la superficie de la tierra y arrancar toda mala yerba. Rc,guardo•.-Son los heliotrollOS muy delicados y sensibles al frío, por cuya causa deben resguardarse de las intemperies del \nYlerno en reservatorlos, estufa.~. y en su defecto, deba.Jo de abrigos artificiales; en estos enclerros se regarán únicamente lo preciso paro mantener la vee-etación de estas plantas. Labores manuales.-Tletalle aumentaño del bordado en cadenilla, para vestido de bebé, ED • PINAUD Labores manuales.-Trajeclto de batist a blanca guarnecida de bordados en caden!lla. 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE PARA LO$ BOUQUE'r MARIE LOUISE DlfNUS fS .... "EL EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Dentífrico Ideal." PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR Limpia. y conserva la dentadura como nin· guno otro. ' Aceptado por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en t odas la.s Droguerías· Y Boticas, á $0.50 tubo ó directamente, re· mitiendo el importe á ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA P~ISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE ~STO DELICADO Y ORIGINAL. DENTACURA CO., lhwark, N. J., U. S. A. BORICINA \.:• MEISSONNIER __ _____,___ ~ a:::;._- . La Fo~fatina Falieres esde el6 áalimento más gr~nde y el más recomenda.do para. los nifios desde la eda.t '7 meses y particularmente en el momento del destete y durante el período , -=:-,. i.. del crecimienw. Fa.::ilita. mucho la. dentición; a.segura. la. buena. formación de los huesos; previene y neutra.liza. lof defecws que suelen presentarse al crecer, é impide la.diarrea., que es tan frecuen~ en los ni!'ios.-PARIS 6 AVENUEVICTORIA, Y EN TODAS LAS FARMACIAS. ' REMEDIO SOBERANO coolra las Enfermedades de la PIELyde lu MUCOSAS, Hyglene del TOCADOR (Soin• intimes) Empleada con Inmenso irtto en los Boapttalea ne ll'art•• S1 halla III lu Farmaclu -;i:;111 1 1 1 ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA ... PATE DENTELA!RE l ELIXIR DENTIFRiCE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA AGUA VIOLET"iE DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE ,o~qA EL PAÑUELO �Madres d~ Familia! ' . Las que ·padecéis con el llanto y los sufrimientos de-vuestros pequefl.uelos, es ped.almente durante la difícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al JARABE CALMANTE Año XII. -Tomo II México, Julio 30 de 1905 Número 5 Registrado como artll:ulo de se¡unda ela.se el S de Noviembre de 189t -Impreeo en papel de la Fa.br!.ca de San Rafael. El Banquete al Sr. Ministro de Hacienda. del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE . CONTIENEN DROGAS ºPERNICIOSAS ·EL JARABE CALMANTE ·oE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS -A~CALOIDES DEL OPIO DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y BOTICAS. Depósito gene1 al: José Uihlein, Sucesores, 41mac.6n de Drogas, Coliseo Nuevo, s, Jlh:lco. ·• P u ,· la p 1·0B»t1·idad de la R,-públic a.' ' ( Brindis del Sr . L lrua n Lour . �Fundador. editor y propietario, LIC, RAFAEL REYES SPIIIDOLA, Director, LUIS Q, URBINA, Gerente, Secretarlo de Red&eci6n, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE, Subscripción fori\ne&, por trimestre.......... En!& capital. al mes.................................. Sf·~ · Loe asuntos de red&eci6n deberan tratarse directamente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnales. L,f\ 85Mf\Nf\ EL MINISTRO OE HACIENDA Y LOS POETAS os poetas-toda.vía me siento uno de ellos, uno de tantos, y ése es mi orgullo-le debemos una galantería al señor Limantour, y la verdad es que no se la hemos pagado de un modo digno y serio, tal cs,mo corresponde. al Ministro de Hacienda. Algun burlón ó mal m tencionado preguntará quizás, al leer el principio de esta crónica: -Vamos: este aduladorcillo pretende elevar, á modo de memorial, un poema en octavas á la Supresión de la~ alcal1alas, ó. una oda pind.á.rica En celebracion del nuevo sistema monetano. Tal zumbón epigrama. no me arredra. Claro que no me siento capaz de emprender labores tan arduas; pugnaría, y hast3: ~epugnarí~ el asunto de esus dos temas á mt tdeal estéttco; pero si yo no puedo salir avante en pr~ble!Das tan alambicados y por todo extremo difíciles, no faltaría quien, mejor dotado por la educación y por el talento, lograra, con beneplácito de academias científicas y literarias, versificar teorías económicas, traducir en bellas metáforas los asuntos financieros y verter en la crátera cincelada de la poesía el vino generoso de la ciencia. Para el pensador que baña sus robustas y ágiles ideas en el profundo mar de la fantasía y conoce, además, los más intimos secretos de la forma, no seria tal vez un obstáculo insuperable la aridez de semejantes cuestiones. Desde luego se me ocurre uno que de fijo haría una maravilla con ellas: el maes• tro Parra. Este borla.do de la verdad y de la hermosura, encontraría, por el poder de su penetración y de su buen gusto, el camino, bordado de flores, que habría de conducirnos al templo donde Minerva espera el culto fervoroso de los elegidos. 13:l maestro Parra, que ha cantado con esLro tan viril é inspiración tan elevada las cosas que más pai·ecfan sustraerse á la métrica y al tropo (la oda á la .Matemática· la rima becq"eriana á Dinamos, el poema ~ósmico de ''El Agua") es mi candidato. Porque Porfirio Parra, como un Moisés del arte, puede, con la virti;d de 13: mágica vara de su ingenio, sacar la diáfana lmfa de la poesía de la roca dura y seca de la ciencia. Empero, no es eso de lo que se trata. Trátase de agradecer al señor Limantour, no su hábil y meditada gestión hacendaría, no el equilibrio de los presupue~tos, no la conversión de la deuda pública, no el acrecentamiento de los caudales de la Nación, no las modificaciones justas del arancel, no la equidad de los impuestos, no, en fin, el bienestar económico y el crédito de la República ...... no; el señor Limantour para nosotros ha hecho una I abor tan importante como todas ésas: ha plantadó árboles f cultivado flores. La resurrección, el rejuvenecimiento del bosque de Chapultepec son obra suya. El Doctor Fá.usto, entre infolios y retortas, en la soledad polvosa dd su laboratorio, soñaba en volverá la pasión, á la ilusión, al amor, al deseo. Una noche, de la sombra de un ángulo brotó un fuego fatuo que creció poco á poco, y, acercándose, se hizo hombre. Mefistófeles,retorciéndose el mostacho "á la usanza borgoñona," y sonriendo con la malicia de su boca astuta y de sus ojos chispbantes, preguntó francamente al viejo sabio de las barbas de nieve: -¿Me darás tu alma si te devuelvo la juventud? -Sí, contestó el anciano de la leyenda germana, tendiendo sus manos temblonas y momificadas hacia los abiertos Evangelios. El alma del bosque, como la de Fausto, es• tá vendida á cambio de adornos primavera· les. Ha celebrado un pacto: se entregará cuando hay a gozado de la delicia inefable de dar rosas y de abrigar pájaros. Sólo que la juventud de las selvas es secular. La frescura nueva de Chapultepec se prolongará por muchos años. L •*• tiempo, aquel bosque Yo recuerdo que, hace era un paraje agre3te, inculto, bello; pero envejecido por el abandono. Se asemejaba á un grandioso templo ya en ruinas. Los follajes marchitos,las frondas anémicas, 1011 troncos roídos, las malezas polvo rientas dan, en efecto, la impresió!1 de lo rui• noso. Nos entristecen con un rama.Je que se retuerce como un torso humano en una angustiosa desesperación; con una planta á la que sólo quedan las varillas espinosas de las que cuelgan corolas cenicientas y podridas; con un nido que se balancea, deshecho, ~ntre la fronda lánguida; co11 una estatua mutilada por cuyo plinto sube el musgo. Entonces pensamos en las cosas tristes, y el apagado ruido de nuestros pasos en la yerba, despierta antiguas memorias amargos rencores, penas Y desengaños de ayer, nostalgias vagas, melancolías fugitivas. Los ahuehuetes del bosque iban perdiendo su verdinegra y cana cabellera. Chapultepec como Cyrano, quería mcrir con su penacho; pero los días pasan, el agua corre y los campos se marchitan. Chapultepec era una naturaraleza salvaje que había perdido la fuerza de conservarse hermosa. Era un sitio de contemplación, ~e meditación, de _unción. ~uando alguien se mternaba por baJo sus cribadas bóvedas de heno, iba pensando en lejanías históricas en coruscantes y suntuosas fantasmagorias precortesianas, en regias fiestas indígenas, en ceremonias teológicas y cruentas, en idilios de amor arcaico, lleno de ingenuidad y ternura · y allá, en el fondo obscuro y húmedo de la ar~ada nos imaginábamos ver cruzar al gue· rrero d~ casco hecho con la cabeza de un tigre, ó al noble diademado con plumas de quetzal. Cada árbol era una evocación; á su sombra se habían arrullado ternuras y tendido cansancios de antaño. Nos encantaba á los melancólicos esta selva venerable que se rendía y secaba, agotada como una cortesana ardorosa, porque la había besado largos siglos su amante el Sol. Sin embargo, 11n sentimü¡nto de piedad se mezclaba á nuestro encanto. El bosque se moría· presentíamos su muerte no le¡ana. Y el vie~to que arrancaba ramas y quejas de las copas, parecía empeñarse en destruir, en debilitaL', en herirá esa campiña sagrada por donde erraban, como el trágico -padre por la te· rraza de Elsenor, las sombras de nuestros mayores. De repente, casi violentamente, aquella vejez sonrió, con una sonrisa de alegría amable; y aquí y allá empezaron ramazones y frondajes á.deshacerse en hojas y en pétalos. Y pudimos decir como el poeta: "Huele el campo á. . flores nuevas. " Los visitantes asiduos, los matinales, los que íbamos á Chapultepec á cobrar un poco de fuerza y á beber otro poco de 11,ire que nos permitieran gastar la vida en el sedenta1:ismo~e una oficina ó en la mesa- de una redacción, sm morirnos tan pronto; los que para luchar por el pan cotidiano tan difícil de llevar á casa, sin lágrimas y sin fatiga, necesitábamos del secular bosque como de un amigo que consuela y alienta, notábamos, mañana por mañana, que una transformación vigorosa, que era así como un sereno despertar, derramaba belleza por todas partes. En los arriates descuidados brotaban ahora frescas verduras; los parajes escondidos bajo la hirsuta maleza, estaban ahora limpios y dispuestos á recibir en la negra arena removida, la semilla; los camellones, como un canastillo colmado, rebosaban en rosas; las trepadoras ascendían por muros y follajes, balanceando sus azules copas de champagne ó sus rojos pompones; una multiforme y policroma florescencia se levantaba en torno de los gigantescos ahuehuetes que, antes, inclinaban en vano su cabeza blanca, para buscar en el suelo, entre el pasto reseco y mustio, la fresca risa de una amapola recién abierta. Era uná mano cuidadosa, -paternal, delicada, la que echaba sobre este buen anciano ya aterido y triste, un manto de flores. De veras que fué aquello una resurrección. El ruido del trabajo rompió el antiguo y señoril silencio. Por acá el martillo de los picapedreros que labraban la cantería de una fuente monumental; por allá los zapapicos de los peones qqe abríansurcos;las palas de los jardineros que movían la tierra; el agua de las mangueras que salía en chorros estrepitosos y sonoros; todo en el bosque era un himno de regocijo; un cántico de felicidad y de juventud. Y así surgió el jardín, y así se ensanchó el parque, y así fué como, á semejanza de lo que narran los cuentos infantiles, la selva en ruinas se convirtió en mansión primaveral y en alcázar feérico y deslumbrante. Las urnas fragantes de los lirios pudieron ya ofrecerse, henchidas de rocío, á la sed de esos inquietos y alados músicos que hacen un salón de con· ciHtos de cada ahuehuete, y que en otro tiempo tenían que volar muy lejos á refrescarse lagarganta para poder seguir cantando sus orfeones crepusculares. Hoy Chapultepec tiene senderos umbrosos, alfombras y tapices de flores, lechos de grama y pasto para que retocen los niños, bancas rústicas para que cuchicheen los enamorados; un estanque para que surquen las claras aguas. las cisnes airosos, como blancas y pequeñas barcas griegas; un lago para que muchachas y muchachos se ejerciten en juguetones deportes que llenan de risas francas y gritos de sus1o las minúsculas embarcaciones. Tiene una ''Calzada de los Filósofos", tiene otra "Calzada de los Poetas" ... ¡ah señores poetas y señores filósofos bien que debemos estar agradecidos á esta gala~tería del Sr. D. José !ves Limantour'. Bien que merece el señor Ministro de Hacienda nuestro agradecimiento. La ciudad entera le debe esta·r reconocida. Porque nu sólo da flores, y ver!fos, .Y meditacio~es y amores, el bosque rej11venecido; da también salud, alegria y belleza. Yo no sé si todavía alguno estará inconforme con las leyes sobre Bancos; lo que puedo asegurar es que no hay nadie que proteste contra esta gran obra de hermosura y civilización, que tan constante y sabiamente lleva á cabo el Sr. Limant,.,ur en el bosque de Chapultepec. A los funcionarios, á los hombres de negocios, los ha admirado un estadi&ta tan pe, spicaz, tan científico, tan perseverante_; un administrador tan ordenado, un economista de tan sólidos conocimientos y de miras tan altas; á mí, poco ducho en penetrarme de las graves cuestiones de la tnanza, me conquistó-años ha que me conquistó-el hombre que tan cariñpsamente cuida los árboles, y muestra gusto tan exquisito en plantar flores, y con tan delicada finura mima y hermosea el bosque, y con tal esplendidez y largueza lo engalana de regios atavíos. Este hombre ama á la Naturaleza, y la comprende y sabe sentirla, y sabe compenetrarse de ella. Los poetas-y no digo los filósofos también, porque eso no corre de mi cuenta-le debemos una cortesía al Sr. Limantour. El bosque le debe la vida y la juventud. Por eso, al concluir el banquete que un selecto grupo de admiradores ofreció al Ministro de Hacienda en el restaurant de Chapultepec, mientras sobre su cónico promontorio, se verfilaba la silueta del Castillo en el incendio de la puesta de sol; mientras comenzaban á guiñar, en el violeta ensombrecido del cielo, los ojos de oro de las primeras estrellas; mientras los invitados y los comenzales bajaban por las escalinatas del gran kiosco con la última gota de champagne en los labios y la última frase del brindis en la memoria; mientras, enlazados por el afecto que, en ese instante, recrudecido por la emoción, latía más intenso en los corazones, los amigos se despedían del agasajado, yo creo-estoy seguro de ello-que sacando sus cabezas de la compacta masa de las frondas, los ahuehuetes -esos otros amigos y admira.dores del Sr. Limantour,-movidos por el viento, se inclinaban hacia su protector, y en sus rumorosas caravanas le enviaban un saludo de gratitud. Y creo también que hojas y flores, aprove hándose del viento de la noche, que empezaba á soplar, ban de haber murmurado un ¡muchas gracias! de lo más cor dial y sincero. Estas manifestaciones del bosque me par e · cen justificadas. Y o las apruebo, en nombre de los poetas, que debemos al Sr. Ministro de Hacienda la resurrección de un campo sagrado, el rejuvenecimiento de los viejos árboles y el nombre de una calzada. EL CONCIERTO DE CARIDAD "El Imparcial" del jueves hizo ya una brillante y completa crónica de la audición que tuvimos á honor organizar, como un tributo, á nuestros desgraciados hermanos de Guanajuato. Esto me excusa de insistir aquí en pormenores, apteciaciones y juicios. Sólo repetiré que es rigurosamente cierto que el público que a&istió esa noche fué, no sólo piadoso, sino inteligentísimo, y que demostró que existe y que s_e presenta cada vez que le ofrecen la oportumdad de experimentar la verdadera. y honda emo· ción del arte. Julián Carrillo, Carlos Meneses, Alberto Villa.señor, tres indiscutibles talentos; la señora Galván de Nava, una cantante realmente arrebatadora; Sofía Ca.macho, María Luisa Sierra, Maria Luisa Ortiz, tres esperanzas en flor, á punto de convertirse en admirables realidades; el joven violinista Quintanilla, que está hecho de madera de artista, y que llegará en breve; Ismael Magaña, cuya voz de tenor adquiere cada vez una simpática y conmovedora tonalidad; Manuel Torres Torija., incansable y fogoso adorador de lo bello, y que piensa y siente con extraordinaria intensidad; el sexteto donde Rocabruna y Jordá hacen prodigios, todos, en conjunto, y cada uno de por sí, no podían menos que atraer á los dilettanti. El éxito superó á nuestras esperanzas. Y pudimos comprobar, para nuestra satisfacción, que ha;¡, entre nos• otros amor para el bien y amor para el arte. Grandes amores son éstos. Son como dos alas: pueden elevarnos si los robustecemos. ¡Oh, si lo lográsemos! ..... . LUIS G. URBINA. e, m,1110 nutrallo El Canto de la Muerte I las noches invernales, cuando cae lentamente la nieve como blancas lágrimas dd cielo, mi voz es la que cant11o en el espacio, y hace 11,erminar los dpreses, cruzando entre su follaje. Entonces detengo un instante mi carrera: me siento encima de Los fríos sepulcros, y mientras neu-ros pájaros rdvolotean á mi alrededor lu~ muei·tos están adormecidos, se inclinan'los ái·boles, y tod-, llora ó du, rme, mis abra ,ado; ojos contemplan las blancas nubes que se despliegan y ~xHenden por ~l cieJQ como sudados qu6 se teJdteran sobre gigantes. ¡Oh! ¡Cuántas noches, cuántos siglos y años han tl'anscurrido así! ¡He visto nacer todo y morir todo! Apenas cuento la<i mellas que cada generacióu CdUSa á mi guadaña. :soy eterna como Dios soy la nodriza del mundo que le duerme cacta' noche en un lecho amado. Siempre iguales fiestas y trabajo igual. ¡Parto todas las mañanas y regreso todas las noches, llevando en un faldón de mi sudario toua la yerba guadañada y que después lanzo á los vientos! E N II Cuando suben las olas, gl"ita el viento, el cielo e,taila en sollozos y como un loco se enfurece el Océano, ectonce•, cuando todo remolinea y aúlla, yo me tiendo sobre esa, ?leadas espumosas y la tempestad me columpia suavemente co'mo á una reina en su hamaca. El acrua. dd mar refresca por algunos días mis pies quemados por las lágrimas de las pasadas gen"raciones, que se asieron á ellos para detenerme. y despué,, cuando quiero que concluya tod~ y esta cólera empieza á '.1dorm•cerme, como si fuese canciones, la apaciguo con una señal de mi cabeza y la tempestad tan arrogante, tan terrible, ~uere, igual que los hombres, las esb . cuadras y los ejércitos que so re su seno ag1· taba! .......... ··········· .. ········· ···· ····. ¿Qué he amado de todo lo que he visto, tronos, pueblos, amor.es, glorias, pesares y virtudes? Sólo al suda.r10 que me tapa. III ¡ Y mi caballo! ¡ oh cómo te amo también, caballo mío! ¡Cómo corres sobre el mundo, cómo tus cascos acerados resuenan fuertemente ~obre las cabezas, que tú, oh caballo mío, trituras en tu galope! R •ct.L y erizada es tu crin; tus OJOS llame~n, y cuando el viento nos arr.ebata en nuestra mfinita co1·rería, caen tus crmes sobre tu ci!-ello. Nunca te fatigas: no hay para los dos 01 sueño ni reposo. Tus relinchos son la guerra; las humeantes ventanas de tu nariz, la peste que se abate se· mejante á una niebla. y luego, cuando lanzo mis flech~s, ¡qué bien derribas con tu pecho las pirámwes, y quE. bien rompes las coronas con tus cascos! ¡Cómo te respetan, c~mote ad.oran! Paraimplorarte, los papas te tiran su ~iara; los reyes, ou cetro· los pueblos, sus desdichas; su fama los poet~s · y todo eso tiembla y se arrodilla, y tú galop~s, da, botes y caminas sobre las cabezas prosternadas. .... ¡Oh caballo mí~! Tú, .tú eres el úni~o regalo que me hizo el cielo: tienes el corveJón de hierro la cabeza de bronce; galopas durante un sig!o corno si en plie~ue~ de tus pier!1as hubies3 águilas, y cada mil anos, cuando sientes hambre, comes carne y bebes lágrimas. ¡Oh mi caballo! ¡Te amo tanto como puede amar la l\luertel Concierto de Caridad en Arbeu.-EI salón visto desde el toro. Y cuando vuelvo la vista atrás, veo la humareda del incendio, la nóche del día, el martirio de la vida; veo las tumbas creadas por mis manos, y el campo de lo pasado, tan lleno de la nada. Entonces me siento, doy descanso á mis riñones tan cansados, á mi cabeza tan pesada, á mis pies tan fatigados, y observo un horizonte, encendido, inmenso, infinito, que se hunde y ensancha sin cesar: como á los demás seres, yo le devoraré. ¿Pero cuándo, ¡oh Dios mío!, á mi vez dor· miré yo? ¿Cuándo cesarás de crear? ¿Cuándo podré, semejante á un sepulturero, tumbarme en mis sepulcros, y de este modo dejarme columpiar sobre el mundo agonizante, al son del estertor último de la naturaleza, también moribunda? ¡Entonces arrojaré mis flechas y mi sudario; dejaré libre á mi corcel, que pacerá la yerba en la cima de lai pirámide,, se acostará en los palacios de los emperadore~, beberá la última gota del Océano, y respirará el último vapor ae sangre! Y dui·ante el día, y toda la noche y todos los siglos, podrá vagar á su capricho, salvar de un salto desde el Atlas hasta. el Himalaya, con su pereza orgullosa del cielo á la tierra, divertirse removiendo el polvo de los imperios derrumbados, galopar por las llanuras del seco Océano, botar sobre la ceniza de las populosas ciudades, respirar á pleno pulmón ¡.., nada, y tenderse y cocear en ella, á gusto suyo. Después, quizás cansado como yo, buscando un precipicio en que arrojarte, querrías, ja- deando, al fin de tu :carrera, abatirte antt, el mar de lo infinito, y allí, llena la boca de e.spuma, tendido el cuello, las narices hacia el horizonte, implorarás un sueño eterno en el que tus cascos ardientes puedan descansar, un lecho de verdes hojas en el que pueuan cerrarse tus calcinadas pupilas; y esperarás inmóvil en la playa, pidiendo algo más fuerte que tú, para poder desmenuzarte de un solo golpe: pedirás ir á juntarte con la apaciguada tempestad, la flor ajada, el cadáver podrido. Tú pedirás el sueño, pues la eterninad es un suplí· cio y la nada se devora. ¡Ah! ¿Por qué hemos venido aquí'? ¿Qué huracán nos ha lanzado al abismo, cual nos llevará á los mundos ignor11.dos de que procedemos? Pero antes, ¡oh mi buen caballo!, todavía puedes correr y deleitar tu oído con el estrépito de las cosas que trituras. Tu viaje es lar• go, ¡valor! Largo tiempo me has llevado; otro más largo transcurrfrá,y nosotros no envejecemos. Las estrellas palidecen, se descarnan las montañas, se gasta lo tierra sobre sus ejes diamantinos: ¡nosotros dos, solamente, somos eternos, la nada vivirá siempre! Ahora puedes acostarte á mis pies, bruñir tus dientes sobre el musgo de las tumbas, pues Satanás me ab ,rndona, y un podeL' cuya fuerza desconozco, me encadena á su voluntad. Van á despertarse los muertos. Es un espectáculo sublime, que me recordará mi juventud, mi jornada de ayer y la de mañana. GUSTAVO FLAUBERT. VI ¡Rae~ tanto tiempo que vivo! He visto todo: ¡ oh! ¡cuántas co::las sé, cuántos misterios y mundos encierro en mil A veces. cuando he guadañado mucho y recorrido mucho m@ntacla en mi caballo, cuando he esparcido bien mis flechas, apodérase de mí el cansancio y me detengo. Pero es preciso comenzar nuevamente, volverá emprender la interminable carrera con que recorro los espacios y los mundos. Yo soy la que arrebato las creencias y las 1dorias, los amores y los crímenes, todo, todo. Yo misma desgarro mi sudario, y una hambre atroz me tortura incesantemente, como si una serpiente eterna mordiera mis entrañas. Concierto de caridad en Arbeu.-Adtrno de la entrada al 11a.l6n �El fflwndo TIIStrldO El ffilldO 111Strl40 ti Banquete al Sr. Ministro de Hacienda día 20 del actual se efectuó en el restaurant de Chapultepec el banquete que un grupo de banqueros, comerciantes, agricultores é industriales, admiradores y ami<>"OS del Sr. Ministro de Hacienda, Lic. D. Jo;é Ive,1 Limantour, organizó en obsequio de este distinguido estadista, con motivo del restablecimiento de su salud y de las meritísimas labores llevadas por él á feliz término en el problema de la reforma monetaria. En la selecta reunión á que nos referimos, estuvieron representadas, por decirlo así, todas las fuerzas vivas del país: hombres de negocios, intelectuales, profesionistas y ferrocarrileros se dieron cita en el amplio salón, que decoraban multitud de flores, estando también allí presentes altos funcionarios de la Administración P1íblica y los miembros más caracterizados de las colonias extranjeras. En el lugar de honor acompañaron al Sr. Ministro de Hacienda el Sr. Secretario de Relaciones Exteriores, Lic. D. Ignacio Mariscal, y el Sr. Ingeniero D. Gabriel Mancera. En los demás asientos vimos, entre otros caballeros de representación, á los Sres. Secretario de Guerra, Gral. D. Manuel González Cosío; Secretario de Comunicaciones, Ing. D . Leandro Fernández; Secretario de Fomento, lng. D. Blas Escontría; Secretario de Instrucción Pública, Lic. D. Justo Sierra, y Secretario de Justicia, Lic. D. Justino Fernández. Los "menus," elegantísimos, tenían en el centro, realzado en oro, el monograma del Sr . Limantour, é impresas en la parte superior las fechas: "9 de marzo de 1893," en que fué nombrado Ministro de Haciecda; "12 de mayo de 1896", abolici6n de las alcabalas, y "25 de marzo de 1905," Reforma Monetaria. En la parte posterior leíase la dedicatoria de la fiesta y la fecha en que se celebró. El banquete fué ofrecido al Sr. Limantour por el Sr. Lic. D. Manuel Calero y Sierra, quien pronunció un brindis lleno de atinadas observaciones acerca de la gestión de aquel prominente funcionario en el ramo de Hacienda, y de los triunfos que ha obtenido en su carrera. A la alocución del Sr. Calero y Sierra contestó el Sr. Limantour con el notable brindis que publicó íntegro "El Imparcial " y que ha causado en los círculos oficiales y financieros del país, principalmente, la más grata impresión. Los comensales aplaudieron con verdadero entusiasmo las frases rebosantes de sinceridad de tan sencillo, pero elocuente discurso. Antes de terminar el banquete, el Sr. Ministro fué obsequiado por los organizadores con una. artística. placa conmemorativa de or o,que lleva esta inscripción, y que reproduce uno de nuestros grabados: "Al esclarecido hombre de Estado, Sr. Secretario de Hacienda y Crédito Público, Lic. D. José Ives Limantour." "Recuerdo de un grupo de amigos y admiradores pertenecientes á la Banca., Comercio, Industria y Agricultura." "México, julio 20 de 1905." La placa, primorosamente grabada, ostenta en su parte inferior los atributos de la Industria y el Comercio, y en la. esquina. superior una. palma. ,, . /1 .l. ./. 1,/'./. ,/, //,1; •' ,/. •/l E L 00 11 / ,/.:m,/. '(.. J, ,/. t. /.,,/. BAJO LAS ALAMEDAS '....... . /. ' . .. ''' ' . . ; . ·• ( f.' . . ' ,,. . / ''. / ' ' ' ,, ' ' ' ( ' ' l. ·. Placa de oro ofrecida Por los banuueros, comerciantes é industriales al Sr. Llmantou r. ··Y ·a~~p~é·s· ~·¿i;{ á ·;~;¡~ ·d~- i~t~ ·· ····· ¡Y dolióme otra vez que llevara Ese traíe tan negro, tan negro, Una virgen tan blanca, tan blancal. ... EZEQUIEL A. PlMENTEL. Córdoba. 00 ti Sr. Ministro de InstrU((ión Públiu, EN LA ESCU ELA NORMAL entusiasmo fué recibido el Sr. Lic. COND.gran Justo Sierra, Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, en su visita hecha á la Dirección de Enseíl.anza Normal, en días pasados. . . En el pórtico fué saludado el seíl.or Mm1stro por un grupo de niíl.as que le aguardaban de pie en la escalera de mármol, mientras resonaban alegres aplausos y se regaba gran cantidad de flores. En el gran salón había una sele~ta concur rencia. El Sr. D. Alberto Correa, Director de la Enseñanza Normal, tomó la palabra á nombre del personal docente, para significar al sei'lor Ministro su afecto y respeto; un grupo de alumnas de la Escuela para P rofesoras entonó un hermoso coro, y en seguida la Sri.ta. Antonia Ursúa leyó un discurso que causó muy buena impresión. Fué brillante la recitación de la alumna Julia N oll de unos versos de la Srita. Correa Zapata. denominados. "Patria". El sei'lo_r Sier r:a tomó como tema dichos versos para 1mprov1- El Sr. Ministro de Instrucción vronunclando su alocución en la F.scuela Xormal. y la sangre circula vigorosa. por las venas, con ritmo acelerado, mientras noble ambición de ser fecunda el alma siente en su profundo arcano. El campo ostenta plenitud de fuerza: todo murm.ura. á la pareía: ¡ amaos, que hay en el viento una sonora lira, en el murmurio de la fuente cantos, arrullos en el eco, voz en las hoías, luz en el cielo y música en el árbol! Va por las alamedas solitarias La pareía gentil. Los ojos del amado Ella. esquiva con tímidos rubores, porque unos dulces sueíl.os insensatos la perturban al ver por dondequiera las rosas nuevas y los nuevos vástagos.. ... Bajo el gro de crujiente tejido Del corpiíl.o on<luloso y la falda, La pupila febril presentía El contorno de helénica estatua. .,__>, ..,e:::.- l ~ Y siguen el paseo matutino en la paz melancólica del campo, bajo un silencio que tan sólo turban la canción de la brisa entre los álamos, el ruido de sus pies sobre la arena y el crujir de la seda del refajo .... La miré tan hermosa cual una Heroína de cuento de hadas: Con la sombra nocturna en los ojos Y l a luz de la aurora en el alma. Mas no sé qué pasó por mi mente Que la vi con profunda nostalgia, Y as.í d_ije muy triste, muy triste, A m1 virgen tan bella y tan c11,sta: ~~) 'f ·- • E . J. CORREA. 1905. -No te vistas de negro , que al verte Ese traje, no sé qué me pasa ..... . N? te v~stas de negro, que el luto S1mbohza dolor y desgracia .... . . Ella en tanto sonriendo me oía, Y entornando su negra pestaíl.a, Suave calor sonrosa la. epidermis, se llena el corazón de anhelos vagos Me inundó con la luz de sus oíos Y en mis labios ahogó la palabra La miré entre la sombra infinita De su traje de triste enlutada, Y admiré la blancura del rostro, Y adoré la blancura del alma. #,;~_ Va por las alamedas solitarias la pareía gentil de enamorados; la envuelve el sol en oleadas tibias, le brindan sombra los copudos álamos, las rosas le regalan sus perfumes y le consagran su canción los páíaros. Es primavera. Veste de esmeralda luce la tierra que abrirá el ara.do, tienen arrullos de pasión los nidos, traen las brisas olorosos hálitos y agitan los renuevos sus pendones de triunfo, en toda la extensión del campo. Contrastando la pulpa de rosa De su cutis de virgen pagana Con el fino y umbroso cabello Que cual ébano etíope brillaba, - o I LUCTUOSA ' sar una elocuente alocución, que conmoTiÓ al numeroso auditorio. Después el seíl.or Ministro fué invitado par.a presenciar la inauguración del "Club Esportivo Normalista de la ciu:lad de México", efectuándose en su presencia algunos eíercicios. Concluído este acto, el señor S ierra pasó á la Dirección General de Instrucción primaria, donde fué recibido con el mismo entusiasmo. EJerclclo& gimnástico~ en la Escuela Normal, �e, m11ulo TIastralo migos, sería una quimera criminal. Francia. puede, es cierto, y debe asumir el apos~olado de la concordia universal. Ha trabajado po-r la civilización humana el ministro que la reconcilió con Inglaterra: pero estas uniones no son legítimas sino cuando para contraerlas no es forzoso renunciar al principio con~titutivo de la vida nacional que es, como se dice en el Sacerdot~ de Nemy, ~n principio ~e alta _afirmación de sí mismo, de orgul o si se qu1ei:e. Y Barres ha venido á recordarle á. Francia, en nombre de las provincias anexadas, con el mismo personaje del drama tilosófi~ de ~nan, que las naciones vencidas no existen smo á medias. CARLOS PEREYRA. 51 Alma de l\lsácia [1] no es un fragmento el libro de Barres, si como él dice, es un episodio, lamenta~án los lectores cautivudos por el escritor, que el volumen sea tan breve. Mas si consideramos el libro como un acto -y eso es en verdad,-como una afirmación de patriotismo alsaciano, antójasenos la obra demasiado larga; y lánguida, indigna de la primera parte, toda la se¡rnnda, en que se narra la aventura del joven burgués durante el semestre de su servicio militar. · Para ejemplificar 1a requisitoria antiprusiana de los ocho capítulos primeros, que formarían por s_í solos un folleto, n_o ~ra nec~sario el episodio del cuartel, que si aislado tiene valor, como fragmento realista, nada prueba que no esté demostrado en la primera parte. Para la belleza moral del libro y para su perfección como obra literaria. los ocho capítulos del Ppisodio son una redundancia que destruye toda unidad orgánica. No me detendré para examinar con yidrio de au~ento las miserias que sufre el ¡oven alsaciano en el cuartel alemán. Si el alsaciano es francés de corazón, no puede llevar de buena gana el uniforme rtel ejérr.ito imperial. ¡,Por qué se hace, pues, voluntarw de Alemania'/ En e&ta prPgunta está todo el libro de Barres -La primera respuesta es la de los irreflexivos, la del sportman Le Sourd, que declara renegado á todo alsaciano que v ista el uniforme del imperio. En primer lugar, ¿se podría decir que los franceses de las provincias cedidas sean renegados sólo por acatar la ley alemana'/ Barres opina que los franceses no se han conducido de manera. que se les permita hacer reproches á los compatriotas que sacrificaron en 1871. Aunque se pusieran al servicio de Alemania de buena voluntad, no serían renegados estos franceses. La palabra renegado carece de sentido en tales casos. No es un juicio, sino un insulto. Pero el francés de Alsacia tiene otras razones para someterse á la ley alemana. No obra por resentimiento contra la antigua patria, sino por necesidad, y no por necesidad egoísta. El francés alsaciano que se somete y desempeña el servicio militar, es un patriota. Un patriota y un h éroe. El joven Pablo Ermann, como todos sus conterráneos, tiene de• lante dos senderos ásperos: la sumisión si cree ser más alsaciano que francés; la emig-ración si cree ser más francés que alsaciano. Sometido, la presión del caRco pru•iano es el martirio para su alma francesa. Emigrado, la patria chica se pierde irreparablemente. Durante algunos años los padres y los hermanos visitan al joven desterrado en algún pueblecillo de la frontera; pero los padres se mueren, las hermanas se casan, la familia se disgrega y el alsaciano se queda sin amores en una patria demasiado grande para su corazón. Además, los hijos de Alsacia, que para los alemanes son franceses, para los franceses son germanos. En París, y aun en Nancy, es objeto de burla el acento de un alsaciano. El joven estudiante Pablo Ermann opta por quedarse en Alsacia y servil' .al imperio. No tiene deseos, ni el d"recho, de abandonar el terrujio, al cual se siente.ligado por una tradición. Cuando viaja por Francia, todo le parece dulce y civilizador; todo le admira, de todo saca una enseñanza, porque se siente en la escuela; pero en Alsacia todo le interesa: los cJltivos. las industrias, las posadas; siente lo que el labrador nacido en nna tierra.que cultivaron sus padre;i, y que se enorgullece del follaje de los árboles y de la amenidad de los prados. Pero hay algo más que un sentimiento, hay una altísima razón moral en la decisión que lo retiene. La emigcación es más funesta para Al- S I (1) AusertJi~d~ L•Aflmnagne, pa.r Maur!ce Ba.rrés.-Parfs, l\Joderne-Bibllotbéque. sacia que la. batalla de Frreschwiller. El día en que la industria quede~n manos.. de alemane_s, los obreros se ¡rermamzarán. Es necesario permanecer aquí. No seamos, como _en 1870, soldados llenos de valor. pero e~traviados p~r una mala idea directora. No p•ensa con Juicio quien nos aconseje ir á Fra?ci~, en donde no tendríamos que hace_r cosas rndlspensa~le~; Nuestro deber de alsacianos está en Als~cia. Tales son las palabras que oye desde mño el burgués a,lsaciano. No es por consiguiente, mejor francés el alsaciano' que emigra. En Al sacia e~ mejor francés el que se queda en su puesto, el que, sometiéndose it los efectos mecánicos de la ley. se forma un sistema de deberes cívicos, interno y activo, merced al cual, _el conquis~ado vencerá al conquistador, el latino romamzará al ¡rermano 1,F0rmula este pro!!'rama la verdad histó;icii. que descubre Barres? Para _él todo el pensamiento de los Vos¡ros es el trrnnfo del civilizador la.tiro que domina á las multitudes inmigrantes. Para que obre ese instinto, es preciso que se manifieste en la conciencia alsa<'iana el concepto de la inferioridad germfoica. Para el joven Erroann, el espírif.u alemán es un producto de dos fuerzas mecánicas, erudición y autoridad. Este juicio no es justo; pero expresa un estado del rspfritu alsaciano. Si los vencidos no encontraran, en absnluto, superior y perfecta el alma francesa, no serían una fuerza de resistencia espiritual, contra la germa• nfaaci6n emprendida por el imperio. M. Barres habla frecuentemente de la raza francesa en sentido antropológico, oponienrlo al celta romanizado la san2Te germánica. De todo esto se burla con razón M. Pellissier, el crítico de La Revue. En nuestros días hablar de ra:,:as antropológi<-as, es tan absurdo como resucitar las explicaciones metafísicas que se da.han á los fenómenos de la naturale:>:a, como la del firmamento 6 la del horror al vacío; pero bien puede perdonarse á un novelista que siga creyendo en las fábulas de la vieja etno¡:rrafía, si, en el fondo, son para él la nacionalidad y la raza, hechos espirituales qne nada tienen que ver con el índice cefálico ni con el color del pelo. El alsaciano de Barres, alemRn por sus orí¡:renes y por su acento, es francés por rlos siglos de cultura que pesan sohre su heredismo. y por el clima moral en que ha vivido. Piensa y siente en francés. El prusiano le impo'le otra len!!'ua y otra cultura. A esto se llama en el gabinete del emperador germanización de los vencidos. Hay un duelo en Alsacia-Lorena. La población francesa por el alma. tiende espontáneamente á imponer su tradición al vPncedor; éste, por su parte, prescribe sistemáticamente una destrucción de producto~ morales hereditarios, seculares, por medios de coacción externa. Hecho digno de meditación. Las ¡:ruerras de conquist,i, y las anexiones obtenidas por la fuerz'l. pueden dejar incólume la unidad moral del vencido, que incorporándose al conquistador, nada pierde bajo un régimen de libertad. Pero á menudo, y es el caso de Polonia. de Finlandia, de Al~acia-Lorena y del Véneto bajo el dominio austriaco, la conquista militar sq completa por una mutilación de la nacionalidad. Este es el crimen que contiene la. mayor dos;s posible de crueldad. Los conquistadores clásicos, saqueadores y esclavistas, infligen un mínimum de sufrimientn por la prontitud con que aniquilan. Los supervivientes del pueblo vencido, ilotizados hasta la bestialidad, pierden la conciencia social, y con ella el sentimiento de sn infortunio. En nuestros días. los conquistadoresquehacen gue1'ras por ideales trascendentes, iroerras frías y sistemáticas, respetan al vencido en su vid,i, y en el goce de sus bienes; lo amparan con leyes protectoras: fomentan su prosperidad y solicitan su ¡:rratitud por un exreso de paternalismo. ¿Qué importa que nos domine un extranjero, si es justo y sabio su gobierno? ContP.mplad las márgenes izquierdas del Rhin y las dulces colinas de la sonrí.-nte Lorena. La prosperidad se advierte en las mieses abundantes v en las chimeneas de los centros de industria. ¿Pero acaso está todo el ser humano en su condición económica? Asomaos á los hogares y explorad las almas-nos dice Barres -y veréis cómo se ha mutilado la conciencia alsacian~. "La operación '(>Olítica que consiste en desprender por la fuerza una provincia de la nación ó de la civilización á que pertenece, para transportarlas á otro grupo social, compromete la unidad moral de cada una de las almas anexadas." Se vive en un estado perpetuo de conspiración contra el poder que ampara todas las libertad· s, menos las más altas, las lirertades que atañen á la vida moral. Las ligas patrióticas, esto es, las asociaciones de almas francesas, son perseguidas y casti¡:rados sus miembros como traidores á la pat1·ia, á la patria alemana, patria enemiga. Todo vencedor se reserva el derecho de declarar traidor á su adversario. Pero hay hechos más irritantes. "Cuando tenía cinco años, dice Pablo Ermann, íbamos á la ca~a de una buena señora que,con el pretexto de cuidará los niñoF, les enseñaba la ortografía francesa,cosa que no podía hacer legalmente. Fué denunciada y aún recuerdo sus lágrimas cuando le impidieron desempeñar el oficio con que se ganaba la vida. A la edad de seis años debemos inscribirnos en la escuela oficial. Yo seguí los cursos del gimnasio de Colmar, pero en unión de mis cinco camaradas recibía lecciones de un antig-uo profesor del liceo francés. Un día llaman á la puerta. El maestro, antes de abrir, nos otliga á ocultar violentamente plumas y papeles: pero ,¡cómo justificar la presenciá de cinco chicuelos, en derredor de una mesa y con las manos manchadas de tinta'? BI profesor lloró como había llorado la institutriz. " Esta es la obra de germanización. Tales procedimientos no son una novedad de la política bismarkina. También Rusia tiene política trascPndental. En el imperio moscovita merecen más libertades los súbditos budistas de Mongolia y los súbditos musulmanes que los luteranos de Finland ·a y los católicos de Polonia. El cristianismo, tolerante con los que siguen otras creencias, guarda sus iras para sus hermanos en Cristo si son de otra confesión. En la Polonia sujeta al zar, prohibe la política de rusificación que hable su lengua todo un pueblo. Excluida de la enseñanza la lengua polaca, no está. permitida ni en los corredores y jardines de las escuelas. "En pleno país polaco, la lengua nacional tiene menos derechos que un dialecto negro". Así se expresan los autores del JJ.(anifiesto Polaco. Aquí se nos present:. la misma ruptura de unidad moral de las almas anexadas que hemos encontrado en Alsacia. "Un polaco, prosigue al autor del Manifiesto, que niño, en la esruela, ú hombre maduro, en sus relaciones con la autoridad, no miente y engaña, se encuentra en la situación de un ciervo atacado por los lobos .... '' El menor de los males de estas anexiones radica en la necesidad del disimulo Y de la perfidia para vivir. Mientras el princi pío de la libre adhe• ión. que predicaba Renán. no entre á formar parte de las creencias políticas para impedir, por acuerdo universal y espontáneo, las mutilacio• nes de nacionalidades, los libros vengadores como el de Barre;¡ serán saludados con admiración y simpatía. Le disgusta al crítico Pd· lissier el nacionalismo agresivo y rencoroso de Barres; quisiera que éste se esforzara por la unión de los pueblos enemigos, en vez de átizar odios. Este voto de morRlista no es legítimo bajo la pluma de un crítico -que, ante todo, debe declarar la verdad. Y la verdad es que no le corresponde al vencido y expoliado decir la primera palabra de reconciliación. En la boca de un francés originario de las provincias anexadas, la -propaganda de grandes uniones fraternales entre los dos pueblos ene- Entonces el caminante que va cruzando el sendero, se detiene un breve instante, y dando un ¡ay! lastimero, mira la cruz y el otero .... mas nunca, nunca su mano deja en la tumha apartada la blanca flor del manzano ..... . .... sólo, en la cruz desolada, se ve la yerba olvidada del mustio y extenso llano ... . MARÍA ENRIQUET.A.. AUGURIOS VANOS ...... (lnéditos, para "EZ Mundo Ilusi.-ado") Ambar é hinojo esparcieron al denedor de la cuna, y dicen quienes lo vieron, que en un raJ·o de la luna bajó la Buena Fortuna ..... Mientras quemaban rqmero sobre un fuPgo de espadañas, un viejecillo hechicero que bajó de las montañas, conjuró las alimañ.as: -"¡Jamás la cruel mordedur11, de la sierne venenosa manche tu carne tan pura con su baba ponzoñosa, ¡duerme, duerme, niña hermosa! La doncella desgraciada que su amante echó en olvido, sobre la cuna, inclinada, le dijo así en el oído: "Que encuentres un fiel marido." Y Silvestre el herbolario, que es también el guardamonte, para la niña un rosario tejió en su obscuro horizonte con las bellotas del monte; rosario tosco y sombrío como los negros pinares que.dan sombra. á. su bohío, rosario que por millares va quitando los pesares ..... . Las comadres de la aldea, con sus cofias vaporosas que el viento abate y menea, se llegaban presurosas como inquietas mariposas, y al derredor de la cuna por suaves manos mecida, así le auguraba una: -"¡Vaya tu barca dormida por los mares de la vida!" mientrás otra, recordando tristes y viejos dolores, díjole así, suspirando: -¡Que siempre rebose en flores el huerto de tus amores!. ... ¿ Y tanto augurio dichoso trajo á la niña ventura? .... .... Cuando el viajero curioso saber la verdad procura, los viejos de esa llanura, señalando con la. mano en apartado lindero -en)indero muy lejanouna cruz sobre un otero, responden así al viajero: "Bajo~esa.•cruz desolada que la lluvia ha carcomido, la moza más degraciada de. este valle florecido, duerme ha tie:npo entre el olvido .... " �€1 fflan4o Tiasf1'a4o LA CONQUISTA on AIRf célebre aeronauta Santos Du'I!ont prepara. una " casa. volante" susceptible de mantenerse por varias semanas en el espacio. La realización de este proyecto traerá como consecuencia inmediata la completa conquista del aire en el porvenir. " ¿Qué se diría de mí-pregunta. el aerona.uta,-si yo pretendiera llegar al polo Norte en un globo? l,Si yo predijera que dentro de algún tiempo los cruceros aéreos harán la guerra. á los submarinos? Creo, dice, dar pronto un impulso á la. navegación aérea y espero, al terminar mis experiencias, poder cruzar por sobre Europa durante una semana en un yate aéreo, que no tendrá necesidad de bajar en la noche, porque será una "casa volante" donde se encuentre todo lo que forma una habitación cómoda.. Y todo esto no son vanas ilusiones: lo que parece, en una época,imaginario, puede ser, en otra posterior, realizable; lo que en 1898 era imposible, en 1902 se consideraba únicamente como difícil. Los grandes enemigos de un globo son: la condensación y la dilatación. Supongamos que se encuentra. en equilibrio á 500 metros de a.ltuL E ~. \\ \ \ .16< ¡ni, t PI 11¡ 1 1\ f}' / )¡ Mi ---..,e¡;:._~. -~ !~ll5:.llli.~,,~ .. - BN LE:>S B1\ÑE:>S OB S. JUAN L termas, de muros renegridos, se levantan al pie del monte. Su& techos, brillantes de las lluvias, rojean en medio de los árboles, rojean como llamas de rubíes. A la distancia, el viajador iluso ve una fresca amapola entre esmeraldas. Se sale del pueblecito, rumbo al monte, por una vereda. Primero es un camino de quiebras, montañoso; después se baja á un río de mansas corrientes cristalinas, donde abrevan caballos. A la izquierda, á la sombra de una acacia que se inclina sobre las aguas murmu • ra.1;1tes, como un dosel, como un baldaquino de bOJ!),S, en un remanso transparente se bañan muJeres desnudas. Parecen ninfas. Un día cantaban canciones; parecían sirenas. Yo miraba con ávidos ojos de amor á esas ninfas culebreantes en el agua, ninfas del patrio río, ninfas de una admirable y ática impudicia., el cuerpo acanelado por los besos del sol. A poco de pasar el río, luego de subir una c11esta., aparece una llanura, como el ancho plinto del monte. La llanura se despereza, como una mujer hasta los estribos de lá montaña. Su manto, d~ un verde borroso, como el de un fresco de Pu. vis de Chavannes, tiene salpica.duras áureas como si hubiese llovido sobre ese manto lluvi~ de estrellas. Es que los opulentos botones de oro abren por dondequiera sus corolas brillantes. _Fué una mañana de julio. Alegre como un tritón, dentro del agua tibia y bienhechora miraba yo deshacerse las espumas en estrella~ d~ plata. Súbit~, del baño contJguo surgió vibrante y melodioso el canto de una mujer. Pensé un momento en las morenas ninfas del río. Pero este canto no era un canto popular ~el país, sino una deliciosa. romanza extra.nJera que decía del a.mor. La voz, muy modulada y muy dulce voz de artista, se quejaba. lánguidamente. Lu~go ascen~fa, poco á poco, arrastrándose como un herido, hasta un lamento desesperado. Perma~ecí unos instantes suspenso. La mu1er cantó algo más quejoso y romántico; y luego no escuché sino el silencio. AS Y me puse á pensar: ¿quién puede ser, cómo pudo llegar al corazón tlel país, á estas montañas salvajes, al través de caminos que dan vértigo, esa mujer, esa extranjera, esa artista? Debe ser una. alma infeliz, extraña y romancesca. ¿Qué novela rústica ha venido á vivir esa extranjera'? ,',qué él{loga virgiliana busca esa desconocida'? ¡,qué drama quiere ocultar en la umbría de montañas ignotas ese corazón'? ¿qué solicita esa mujer? Me gustaría amarla y teJer un idilio venturoso al amparo de los árboles silvestres, bajo los aragua.nelles flore:iidos de oro, al pie de verdes acacias florecidas de púrpura. Luego supe cómo era la bañista: una francesa, joven, de largo velo tupido, según daba á entenderme el gárrulo montañés del balneario. .... Qui se pormenores: -;.Viene sola? - No, señor, con su madre. -¡,Cómo sabes que es su madre? -Lo dicen; yo no lo sé. Apenas hace nueve días que toman los baños; tempranito llegan, casi al amanece1•. Yo no he visto á la niña de cerca. Ella. no babia. con ninguno; dicen que no sabe español; la señora., sí. La niña. se la pasa cantando en francés, como hoy, cosas tristes de por allá. No pude menos de sonreírme. Aquel idioma francés que oía el rústico bañero, no era sino italiano, lírico, puro italia• no, el castizo italiano de las romanzas. Al siguiente día., con el alba se abrieron mis ojos. En el patio de la casa. erguía. su copa un limonero; esa mañana., el limonero no sólo derramaba su copa. de perfumes, sino que llovía músicas. Lleno de pájaros melodiosos, cantaba como un piano, como una lira.. El perfume y el ca.ato, volando juntos en las a.las del viento, se mezclaban, se confundían, hasta. dejar la impresión de una música. perfumada. Cuando arribé á los baños, la incógnita. y su madre eran partidas, según me expresó el bañero. , . Sentí un desasosiego inexplicable. Me pareció que faltaba la. extranjera á una cita de amor. Luego me reproché á mí propio el cavilar .s obre una mujer á quien no conocía. Sm emba.rgo,madrugué á la maña.na siguiente; pero no tanto com~ las e~tranjeras, qu~ ya hacían, dentro del bano, rmdosas ablusiones. Y me puse á esperar. La voz fresca., juvenil-a.hora. en genuino francés,-empezó una. canturía y luego la romanza de Mignon: 1 ' .· ¡,;~ ,J Un.globo o.ue reemplazar:l: á. los caminos de fierro. ra:de repente una. nubecilla intercepta. los rayos del sol, el gas del globo se enfría y se condensa,y si no se arroja suficiente lastre para. compensar la fuerza ascensional perdida., se co- ''CUENTOS FANTASTICOS" Connais-tu le pays ou fleurit l'oranger, ou la brise est plus douce et l'oiseau plus léger. El canto finalizó junto con el baño . Al abrirse la puerta., yo, anhelos~ de ver vi una cosa terrible. ' La ca.ntora.,segura. de que nadie llegaba á bañarse tan de maña.ni.ta, cierta de la soledad se aventuró en los corredores sin echarse po; completo sobre la cara. el velo. Al través de la gasa vi, en una. visión de relámpago un monstruo de mujer, las orejas agarrotada~ la nariz purulent!),, las carees comidas de Jep;a.. La muJer, al advertirme, súbito corrió su velo_; y ~ientras ocultaba su rostro, exponía la. miseria de sus manos, sembradas de tubérculos. .La enferma y su madre se perdieron suavemente en el hoz:izonte, al trote de sus caballerías, y aún miraba yo, meditabundo, las esmeraldas y los zafiros luminosos que la mañana ver!ía como una canéfora sobre los campos y los c1elos. Y no a:certa.ba cómo salir de aquel raro sue• ño cambiado en pesadilla.. R. BLANCO FOMBONA. (Del libro "Más allá de l os Ilorlzont es.") !'~ E L TREBOL I sobre el va.fl.e como múltiples puntos luminosos, están las fogc1.tas del viva.e y en torno de ellas se encuentran los soldados que al día siguiente partirán para la. guerra. Al calor de las luminarias gozan de los últimos instantes de aquel día y gritan, cantan, juegan, como si quisieran aturdirse ellos mismos para olvidar que la muerte está próxima, y que muchos no volverán á sentir el dulce encanto de los melancólicos crepúsculos del país natal. ' La tarde va huyendo y el opulento cielo primaveral se cubre de sombras; es la p.ora del descanso; las fogatas se van apagando como pupilas cansa.das que se cierran, los soldados ocupan sus tiendas de campaña y todo queda. en silencio; únicamente los centinelas interrumpen la calma de la noche con sus gritos, que tienen no sé qué de angustioso. Un joven oficial de g-alla.rda. presencia no duerme; alejado de todos, triste y sombrío, evoca en sn mente dulces recuerdos. Suena en el reloj de la cercana. iglesia. una sonora campanilla dando las once de la. noche, el joven militar se levanta, cruza. el campamento y sigue por una angosta. y obscura. calleja, se detiene s.l pie de una. ventanilla y toca en el cristal. La puerta. se entreabre, y una mano pequeña y delicada se apoya sobre el hombro varonil R EGADAS l:'na estación de pn.sajeros. mienza. á descender hacia la. tierra. En cambio, si se arroja bastante lastre, el globo se hace más ligero y sube muy alto. Imag~na.os que la ~antidad de Ia.stre arrojado ha sido la necesaria.: durante algún tiempo todo va bien; pero de pronto la nube cesa de ocultar la. luz del sol, el gas se calienta y se dilata., aumentando la. fuerza ascensional,y como tiene menos peso el globo por el lastre arrojado, sube con mayor rapidez á medida que la presión atmosférica disminuye, hasta. que se deja. escapar cierta cantidad de gas por una. válvula que todos los globos tienen: de otra manera. habría. una explosión. Así, el globo ó sube ó baja y no puede guardar el equilibrio, perdiendo lastre y gas. Desde las primeras ascensiones los aeronautas trataron de combatir la. condensación por medio del calor; el primer globo de Montgolfier no estaba lleno más que de aire caliente, que es más ligero que el aire frío de la. atmósfera. y se sabe que una elevación suficiente de temperatura en el gas, equivale á una. economía de lastre. Pilatre de Rozier, acompaiiado del marqués de Arla.ndes, fué el primero en hacer una ascensión libre en barco, acabando por perder la vida al atravesar la. Mancha, víctima de una. combinación que debía reforzar con aire caliente el gas hidrógeno. En seguida ,;e han propuesto diversos métodos; el último y más lógico consiste en permitir al va.por mezclarse libremente con el gas; después el vapor se condensa en gotas sobre la superficie interna. de la. envoltura y puede ser recogido sin pérdida en un receptáculo adapta.do á la abertura practicada. en el fondo del globo. En teoría. este método parece muv bueno, pero experiencias practicadas demuestran que tiene grandes defectos, como es la necesidad de llevar gran cantidad de agua, y que siendo la superficie del globo tan grande, las gotitas forma.das no pueden recogerse. Y sin embargo, en la cuestión de elevar la temperatura del gas está la. base del buen éxito, sobre todo contando con ese combustible tan perfeccionado: el petróleo. Con un kilo de del soldado.-¡Bien mío!-excla.ma una. joven con voz casi ahogada por el lla.nto,¿cuándo te vas?-A la madrugada-contesta. el oficial con triste acento.- Y me voy desespera.do,porque siniestros presentimientos me hacen creer que quedaré tendido en el campo de batalla.. La joven se cubrió el rostro con las manos sollozando amargamente. Los pasos de alguno que se acercaba resonaron sobre las losas del pavimento, y una mujer apareció á lo lejos, vestida con sucios harapos, la cabeza. envuelta. en una mascada roja y extrañamente adornada. con collares y pulseras de coral que sobre su piel rugosa. y amarillenta. parecían gotas de sangre. Aquel ser repugnante se detuvo frente á la ventana, miró al oficial, cuyo rostro moreno, tostado por el sol, reflejaba. Jas hondas angustias de su alma; sus ojos se fijaron luego en ella, que, hermosa y g-allarda. se destacaba apenas sobre el fondo obscuro, llorando con profundo desconsuelo.-¡ Sara. !dijo él, aturdido;-cálmate, por aliviar tu pena. me siento capaz de olvidar mis deberes y cuanto debo á mi patria por quedarme á tu iado.¡Ah. no!-dijo ella,-yono quiero condenarte á la eterna vergüenza. de ser un desertor. -Prestadme vuestra mano, buen ca.oa.llerodijo la. misteriosa mujer,-y yo os diré qué guarda el porvenir. El oficial extendió la mano á la. gitana; ésta la observó un momento á la luz de un fósforo, alzó después la vista al cielo, que s11 iba cubriendo de obscuros nubarrones. y dijo: "i Si va.is á la. guerra., no volveréis!-Sara la miró espantada y lanzó un grito desgarrador. Los ojos de la. hechicera. se iluminaron con dicho líquido se vaporizan 20 kilos de agua, y llegando á encontrar un medio práctico de recoger el agua. cuando pasa del estado gaseoso al líquido, el problema quedará resuelto. Imaginemos que el globo desciende: en lugar de arrojar lastre, se vaporiza el a.gua, que,mezclándose con el gas, produce nueva fuerza. ascensional; el condensador ó radiador se colo· cará en el interior del globo y estará hecho de aluminio. La. forma. más conveniente es la ovoide, y debajo de ese gran huevo se suspenderá,á guisa de canastilla,una casita, y los pas.,jeros podrán estar en ella perfectamente y aun dormir, porque el globo no caminará con mucha. velocidad, y así suspendidos entre las estrellas y la tierra, podrá viajarse por sobre Rusia, Austria, Viena, Constantinopla, y volver cuando se quiera á París. La. ventaja. manifiesta. del globo dirigible ovoide es poder estar treinta días en el aire, cuando el globo esférico no puede permanecer más que uno. Cuando se perfeccionen completamente los vehículos aéreos, se usarán para la guerra. y ca.usarán estragos terribles, y tendrán también apli.:ación como medios de transporte, y podrá subirse de los pisos más altos de las casas á tomar directamente lugar en la canastilla. del Un yate aéreo. globo, arreglada de una manera cómoda para los pasajeros. Y tal vez se pueda llegar por fin al polo Norte en excursiones aéreas cómodas y fáciles. fulgor diabólico y dijo:-Hay un medio de conjurar la desgracia, hermosa niña. -¿Cuál es?-preguntó Sara, ~uplicante y llena. de espera.nza.-Que tu apuesto galán lleve consigo un talismán que tú misma le buscarás. -Di pronto cuál es-replicó la. joven impa.ciente.--Un trébol de cuatro bojas,-contestó la. mujer. La desesperación se pintó en el rostro de la joven: ¡,dónde encontrar aquel difícil amuleto? La sel va estaba distante, la. noche muy obscura y el turbión pronto se desataría. Correspondiendo á su pensamiento, gruesas gotas comenzaron á estrellarse en el suelo· la gitana se alejó siniestra. y misteriosa, agitando sus medallas, y los dos jóvenes quedaron solos. El oficial estrechó las manos de su amada., besó su frente y le dijo con voz apenas perceptible: "¡No me olvides!-Ella no contestó, ahoga.da. por el llanto, y él se fué alejando hasta perderse entre las sombras. II Los relámpagos surcaban el cielo, las nubes plomizas se amontonaban cada vez más y la lluvia caía á torrentes. Sara permaneció inmóvil, pálida., con la mira.da. fija., semejaba. una estatua; al fin se recobró, y levantándose violentamente, se cubrió con un manto y salió;corrió largo rato y llegó por fin, á la. sel va.. ' La. tempestad era espantosa, los truenos se repetían y la luz violada de los relámpagos producía extrai'los deslumbramientos· sobre las piedras y entre las yerbas corría ~1 agua formando pequeñas ca.sea.das. Sara a.travesó el bosque y se internó entre �El fflllUIO TI1strallO las malezas; las zarzas desgarr.aban su ro¡:,"', los cardos y las ortigas herían sus plantas; pero ella, incansable, seguía buscando, jadeante y fatigada, el talismán deseado; estaba tembio' osa, sus cabellos, completamente mojados, se extendían sobre su espalda y á veces caía rendida sobra los abrojos, y luego con admirable fuerza de voluntad se levantaba, dolorida, ensangrentada, con violentas convulsiones, y seguía buscando el anhelado trébol. e1m,1110 Tiastrallo píritu eminentemente práctico un t acto y un energía muy poco comunes, cualidades toda! que ha demostrado poseer en su -l arga carre de servidor del Gobierno, que comenzó co~ª 0 meritorio en el Ministerio de Haci.•mda Entre otros c11.rgos importantes ei seilo Arrangoiz ha desempeilado los de Administra~ dor de las Aduanas de Guaymas, Mazatlán y Ver a cruz. Nuevo Director de la Escuela de Comercio ELralSr.deD.Aduanas, Javier Arrangoiz, Director Geneha sido nombrado Director de J,., Es, 'lela de Comercio y Administra- 00 III La tempestad había cesado. las nubes negras se disiparon poco á poco, dejando el cielo diáfano y puro, la aurora a pareció en el oriente, recamanuo de aljofarados matices los vaporosos celajes que se al!rupaban en los montes, y todo renació espléndido y alegre con la brillante alborada!. . . . . La entusiasta sinfonía de los pájaros pobla ba el aire de alegres notas que se desgranaban sobre las corolas entreabiertas de las .flores, que en dulce vaivén mecían las auras matinales. El redoble marcial de los tambores resonó á lo lejos; vibraron sonoras las cornetas en himnos triunfales, las banderas de vivos colores se desplegaron airosas sobre las deslumbrante~ brillazones de las bayonetas, y sobre el pavimento resonaron los cascos de los caballos. ¡Era el ejército que partía!. ..... La· multitud delirante lanzaba gritos animados á los valientes soldados y los ¡bravos! resonaban entre frenéticos aplausos. Al cruzar los labradores la selva, encontraron entre unos zarzales el cadáver de una mujer: era Sara. Su ropa desgarrada medio la cubría; en sus ojos entreabiertos temblaban al~unas lágrimas; su rostro lívido mostraba aún las huellas de la pasada angustia: las manos crispadas se oprimían contra el pecho y entre los dedos tenía la última prueba de' su amor, representada en el fantástico talismán de la ventura: allí lucía como fulgurante y radiosa estrella de esmeraldas un hermoso trébol de cuatro hojas. MARÍA LUISA Ross. DIPLOMAS CONMEMORATIVOS J u~ta _pirect~va de la Exposición de St. Loul'i_ Missour1 ha man?~do repal'tir entre los miembt•os de la Comisión Mexicana que con carácter oficial, tuvo á su <,argo el arre'. g lo de las _distin_tas exhibiciones d.i nuestro país, artísticos diplomas conmemorativos del certao:ien, en que se expresan el nombre del agraciado y el_ d~partamento ó sección en que prestó sus servicios. L os diplomas, impresos en finísimo pergamino, están primorosamPnte dibujado:1 y llevan al calce las firmas del Presidente General y del Secretario de la Exposición. L A ~~ Al toque de a nimas .... Con su faz enjuta, silenciosamente, llora el monje adusto sus penas ar canas . . .. las -penas que ornaron su testa de canas y de hondas arrugas surcaron su frent~. Lágrimas derrama, paulatinamente, pensando en la muchas flaquezas humanas y el rostr o reclina en sus manos livianas ' y llor a su estéril vida decaqente. . . . . . ' Llora el monje adusto, llora amar gamente el t\empo pasado y el tiempo presen te.... ' Piensa_ en l? futuro, con afán inútil, que el m1ster10 envuelve con gasa inconsútil. Y, en tanto que el fraile llora sus a r ca.nas penas, en el templo doblan las campanas. ción _Y acaba de . h_acerse carg~ de su empleo, previos los reqms1tos de ley. El nombramientJ á que nos referimos se considera generalmente como muy acertado pues el señor Arrangoiz une á su talento y á ~u es. LINO RAMÓN C AMPOS. • ;_t-~~W~~~~- '-TI . ;,, .· ~fr~''e'"·-:-)j~_!ll¡,'l,l'.~~ ¡ k"-' C:iJ.t~~~~'!;qi,:Z~~ '·. 1 ~\ l. ~--.:: ~,1~ffe~~~J}e"~~ ~-=-::.c..~~ '. )r. \~:-itMJ ' ' KERMESSE DE CARIDAD ,r OS pnncipales vecinos de la simpática colonia de L Santa Maria de la Ribera organizaron, para el domingo 23 del r resente. una kermes:-e que resultó _muy ·'t~"2 lucida, y cuyos productos se destinaron á las victimas de Guanajuato. El público secundó los nohles propósitos- de los organizadore,, acudiendo al festival. recorriendo los puestos y haciendo lo<; honore<; á todas la<; ventas. La animación y alegria no decavó ni un momento y se prolongó hasta las primeras horas de la noche. 1~ "AGUAS MINERALES DEL PENON" '1Ll '& ¡ Mf:llf~~ =~~w~ . ,,.;)' ~...... . - \);, ·::,.:.._..-l, [ffl~~@:R:®ffllKXi,1J1Hlíl:i~Sii.íJ'l~lil·@]<·1f~,Jlm)]J;J;;,p~ r:;y~.,,tM}f CC®ffüVuttftÍ®~ill~1IE ~fliP!l®~u~.\. !)}: O . JULIO POULAT ;)4 ~-;.¡ 71 .,!!'!!-~ :~W ~ .«/' ,_,.,,v,.V?',_:,;;t.,~?.' ✓.7; ~ 0 • r ...------.~----1 .~\~.l'iJ!.\:,, ;!ií-P¡h1, ,,;,[) ! ~ -v.n1".'.,.t'·~ ::..::....::==-=:.-:--==-..=.:::-=---=:........::....--=--=---==---==---'-~~~~?:::s;;d_ . ~~~-~~~ Uno de los Diplomas- Conmemorativos de la Exooslclón de s. Luis Mlssourt. ' · Puesto de la gran l~!tbrica de cigarros "El Buen Tono" Puesto ·de'las A¡¡uas del Peñón, en la Kermesse del día 23. -~[;'" El pue,to donde se nu,ieron á la venta las famosas "Aguas Minerales del Peñón," fué construido con esmero v adornado vistosamente. Fué colocado en la parte oriente del tlvoli v decorado con gran número de flores. entre las que descollahan margaritas•, gardenias y rosas, dándole el aspecto de un arti<;tico canastillo. Las columnillás se tapizaron con guias de las mismas flores. y en la parte superior ondeahan grupos . de ~anderas mexicanas. francesas y E'.'-Pañolas. En el interior. entre cadenilla<: de papel de China. se columpiahan farolillos japoneses. que hacian un efecto encantador. La" señoritas que atendlan el puesto eran: Gua<lalupe Mijares Riva,. Concepción ~o.ntaño, qonceo~ión Torres· Rivas, Lu7. Ba1reiro y Dom1tila i\11:lllrre R1vas: todas ve,tian elegantes y vaoorosos tra¡es de ga<;a hlanca, luciendo sohre el pecho hermo,as handas de listón lila. con la iri<;cripción de "Aguas Minerales del Peñón," en grand(><; caractere,. . . . La finura y gracia con que dichas ~eñontas. atendian á los numerosos clientes, eran exces1'_'as, pudiendo apena<; dar ahasto para servir las conocidas aguas y sabrosos refrescos, aue la concurrencia buscó todo el dla con avidez. pues la fama que han alcanzado en todo el pals hacen que su demanda sea exagerada. no faltando entre las personas de buen gu,to. como las única, aguas de me,a que alcanzaron medalla de oro en la Exposición de San Luis Mi,souri; además. la compañia tuvo la galante acc;ón de ~hsequiar con charolitas, _ceniceros y tarjeta, oosta les a lo<; numerosos consumidores de las magnificas "Aguas Minerales del Peñón." El interior estaba tapizado de flores artificiales, y en el centro se vela un gran jarrón de oro sobre un pedestal rojo lleno de cajetillas y paquetes de ci¡?;arros elaborados con lujo, expresamente para esa fiesta. El público concurrió todo el día sin cesar, en demanda de las diversas marcas que salen de la famosa fábrica, y que son buscadas con ansia y saboreadas con delicia, porque es universalmente sabido que es el mejor tabaco el que se emplea en los delicados y sabrosos cigarros de "El Buen Tono." La señora Sallet y las señoritas Marchand y Chastef podlan apenas atender el despacho, pues los pedidos eran continuos, no habiendo, durante el día, un momento en que disminuyera la aglomeración de personas en este puesto. "El VOllDOR AZTECA" . Muchos eran los atractivos y diversiones que el tlvoh ofrecfa; pero el que fué más solicitado, sin duda alguna, fué el ¡·uego llamado "Volador Azteca," ingenioso invento de conocido mecánico Sr. Gustavo Navarro. Desde que dicho aparato comenzó á funcionar, estuvo ocupado por distinguidas damas, QUE' encontraron en él grata diversión. Construido con todas las reglas necesarias, ofrece una seguridad absoluta para las personas que lo ocupan, las cuales pueden gozar de una hermosa vista._ El aparato está formado por una gran base de hierro colado, en forma de campana, á la cual está sujeto un alto poste, en el que giran las estrellas en sentido inverso una de otra; de cada brazo penden barras de metal que sostienen un elegante y cómodo sillón en forma de mecedor. El aparato se pone en movimiento por medio de un motor, y los asientos llegan á elevarse hasta 12 ó 16 pies sobre el suelo. . Este aparato, por la novedad y seguridad que reúne,es preferido á los caballitos de vapor. El inventor debe es- · tar satisfecho del extraordinario éxito alcanzado, pues los rendimientos son fallulosos. El aparato, del cual publicamos una foto¡¡;rafla, es el modelo de uno más grande que se colocara en uno de los más concurridos parques de México. Este ingenioso aparato hace honor á su inteligente aµtor, que es mexicano, el cual pidió patente para su invento, y ésta le fué concedida con fecha 6 de mayo del presente año. '- "El BUEN TONO" Mucho es lo que se distingue en cada fiesta la Sociedad Anónima de " El Buen Tono," por la manera correcta y elegante de presentar lo_s renombrados cigarros_ ~e dicha fáhrica, que son conocidos y fumados con delicia en todo el pals. En e,<;ta ocasión, el pu~to, decorado luiosamente, llamó la atención. Estaba situado. cerCI! del centro del tfvoli y repre<;entaba una mezqmta onental con esbeltas columnas de estilo morisco. aue formaban portadas policromas, y d~ las cuales pen~fan innumerables focos de luz incandescente. Sobre la cupula lucfan banderas de colores y la vela que daba sombra se hallaba sostenida con alahardas, insignias del Sultán. "Vólador Azteca.'' en la Kermesse del día 2ll. �,. \ . • •r ~Jr-,~~~ ,\ ~ ¡:" ~·. ' ' - motivo de la celebración de la memorable fecha del 14 de Julio, la colonia francesa en Monterrey había hecho preparativos para organizar un festival entusia.s- . ta, digno de la conmemoración de tan glorioso aniversario, y en conocimiento de la catástrofe que ha hundido en la desolación y la. miseria á la. ciudad de Guanajuato, tuvo la simpática colonia el noble rasgo de destinar los productos de la fiesta para socorrerá los inundados, uniendo así dos de los más elevados sentimientos que residen en el alma humana: el patriotismo y la caridad. Las damas y caballeros más distinguidos de Monterrey secundaron agradecidos los propósitos de la colonia francesa, y en pocos días se reunieron gran cantidad de objetos va.lío· sos destinados á la rifa de caridad, los cua• les se exhibieron en los escaparates de una de las principales negociaciones mercantiles. Por fin, se organizó una bellísima Kermesse que tuvo verificativo en la alameda de la ciu· dad. "Monteney ha presenciado (dice un cronista) la "kermess" más bella,más suntuosa, de cuan• tas aquí se registran; ha visto agruparse en numerosísimo concurso á lo más refinado y culto de la sociedad, allá bajo las frondosas arboledas de la alameda "Porfirio Díaz" ,en las amplias calzadas, engalanado el paseo con profusión de flores, de banderas de flámulas, ilumina.do con luces eléctricas en multiplicidad C o ON deslumbradora, pleno de vehículos, fastuoso en la decoración de los diversos departamen• tos de expendios, servidos por criaturas angelicales evocado:-as de un sueño fantástico que nos trasportara á mundos poblados de hadas, entre frondas lozanas y murmuradoras, vibrando en el aire acordes musicales, saturado el ambiente de perfumes paradisíacos; todo excitando al espíritu al goce dulce, sano, vivificador, que nos arrebata momentáneamente "á las miserias y al dolor de abajo." ''Nunca más que ahora he lamentado no tener ni espacio, ni tiempo, ni primores en la pluma, para describir en todos sus fascinadores detalles lo que fué allá visión deslumbradora ante los ojos y deliciosa impresión estética para el espíritu." En la avenida oriental se construyó una hermosa porta.da que daba accesú á la numerosa concurrencia; era un gran arco coronado con el escudo de la nación francesa, y en el cual po· dían leerse en brillantes caracteres las simbólicas palabras: Libertad, l,qualclad, Frat,emidad. A ambos lados de la calzada lucían infinidad de focos eléctricos; á la derecha se colocó, en el amplio ''Café Central'·, un restaurant, y en el kiosco se instaló la banda del 239 batallón, alternando en la ejecución de escogidos trozos musicales con cuatro o rquestas que se distribuyeron por todo el parque. En el mismo kiosco se dispuso la exhibición de los objetos destinados á la rifa, y cerca un cinematógrafo. El salón-concierto fué instalado lujosamente, lo mismo que los departamentos de aguas gaseos&s, dulcerías, etc., etc. En todos los departamentos destinados á la. venta se observaba lujo y animación; pero el que más llamó la atención por su magnífico arreglo y la gran acumulación de concurrentes, fué, sin duda, el de la "Cervecería Cuauhtémoc,'' que figuraba una rotonda con cuatro entradas, que eran primorosos arcos donde se leía el nombre de aquella floreciente y acreditada negociación, en grandes letras tricolores; en torno del puesto se veían vaporosas gasas sostenidas en esbeltos pilares, y en el centro se colocó una gran columna de donde partían guías entrelazadas con hilera.s de focos, habiendo un verdadero derroche de luz incandescente. La pila que servía de depósito se pintó de blanco y se adornó con un gran cisne. Las damas encargadas de este puesto fueron las hermosas Sritas. Pilar Hernández, Elena Y Mercedes González, Eva y Ana Gorostieta, Greta Houser y Matilde Ibellión, quienes vestían primorosos trajes. En el jardín se pusieron mesitas que durante toda la kermesse se vieron completameute llenas de damas Y caballeros en,'demanda de la famosa y bien elaborada cerveza "Cuauhtémoc," notable en toda la República. El puesto de "Lotería" era atendido por las señoritas Blanca Piazzini, Luisa Lagrange Y Elisa Stuch. En el de "Pasteles y Nieve" estaban María Boesch, Angelina Caire y Paz Salinas; en_ la dulcería "La Corona," Matilde Díaz, Luisa. Galindo y Elisa G. Ama.ya. Otras distinguidas damas se encontraban en los demás pue1>tos, habiendo también un gran número de niñas elegantemente veHtidas, que recorrían el parque desempeñando el papel de vendedoras ambulantes y ofreciendo al público dulces, pasteles, flores y otros obje• tos que se vendieron mucho. Es, ¡;in duda, esta kermesse una. de las más animadas fiestas que se han organizado en Monterrey, y sus productos, que son conside· rables, prestarán, de seguro, gra.n ayuda á los habitantes de Guana.jua.to que más sufrieron en sus propiedades á consecuencia. de la catástrofe. * ** Aplaudimos de todas veras, tanto el rasgo de filantropía con que en esta ocasión se ha. distinguido la colonia francesa residente en Monterrey, como el afán con que los establecimientos industriales y comerciales más importantes contribuyeron al mayor lucimiento de la kermesse. En cuanto á la ''Cervecería Cuauhtémoc," que se ha colocado ya, sin género de duda, al frente de todas las de la República, ya se sabe la buena voluntad con que siempre acude á todas a.quellas fiestas que, como la que nos ocupa, se organizan, ya sea con el propósito de allegar fondos para una obra de caridad, ó bien con el único objeto de eatrechar las relaciones sociales. Su magnífica instalación en la alameda de Monterrey, así lo demuestra. Los productos íntegros de la venta de cerveza fueron cedidos por la ''Cervecería Cuauhtémoc" para los inundados de Guanajuato. 00 o · ·- • 1 .,.. tr.\. •"· �ti m,1110 llutrado ,. 1')- t'l; J': -fJ:_~ ~ El Mulo Mágico -Conforme-:-contestó Ahmed.-Ocúpate tú la meseta de Kombultcha, después de serdel viejo . . .. Yo me encargo del mulo. pentear entre las fértiles chacras de las Acercábase el mediodía: el viejo que subía Gallas recorre el camino unos terrenos la cuesta, habíase vuelto hacia oriente. Para tanto más iridos. cuanto más se acerca la ciusimular la ablución, extendía sus manos sobre dad de Harrar. Sube y baja el suelo como una una piedra lisa; pronunciaba en voz baja las montaña rusa; pero no es más que una superpalabras que alaban á Dios misericordioso. ficie desnuda, llena de guijarros arrojados allí Rezaba con fe, completamente absorto en su como sobre un filtro. Grandes estacones, seoración. Mientras tanto, continuaba el mulo mejantes á candelabros, forman una especie su penosa ascensión. Había llegado á la mede cet'CO á ambos lados del camino. A través seta donde lo acechaban los dos bandidos. de este cerco se ven pasar personas que pron-¡Ven acá, amor míol -exclamó Ahmed. to desaparecen, mulos, caravanas que suben Al mismo tiempo arrojaba al suelo en medio hacia el Cleik-Cherbé; luego, reaparecen en del camino el cargamento de legumbres verdes, plena luz, y se ven más unidos, _gracias ~ l.a y, teniendo al mulo por una oreja, arrastrólo distancia; los mulos, con sus ore¡as más visidetrás de la construcción en ruinas. bles; los gallas, con su cara más negra; los Mohán, que lo había empujado por la grupa, chammas, que cubren parte de su cuerpo, de tuvo buen cuidado de borrar la marca que los una blancura más brillante. cascos del mulo habían dejado en el polvo. No Al lado de uno de los cubos de mampostería, había más en el camino que un montón de dide pi.edra seca, que fueron un proyecto de caferentes ensaladas, en el que se perdía todo sa, ó que caen en ruinas, Ahmed y Mohán esvestigio del cuadrúpedo. En medio de aquella taban sentados en la sombra. Eran ellos dos corona -ae verdura, situóse Mohán, de pie, coprimos, dos amigos, dos bandidos. Según la mo una estatua, en la más noble actitud que su moda de los campesinos gallas, 1levaba Mohán natural picardía le permitió simular. Para dar todo su cabello levantado, como una peluca de mayor viso de verdad á su mentira, hH bía esclown. Muy atrevido sería quien pusiern la macondido en unas matas el pedazo de tela que no en aquella cabeza, por la que nunca había llevaba envuelto en la cintura. Estaba desnupasado un peine. U,-aba Ahmed pelo c01·to, á la moda de los "creyentes", pues eran ambos do coma el día en que su madre lo dió á luz. El viejo, que subía con la cabeza baja, trohannris que habían quedado impenitentes mupezó con aquella figura de carne negra. sulmanes, á pesar de los estímulos de su señor -¡ Aláh!-dijo juntando las manos en ademán y conquistador, el cristianhimo Negus Menesu, licante- lquién eres? /, Dónde está mi mulo? iik. Purecían, por otra parte, hallarse muy satbfechos en su error. La satisfacción de vivir, Pe1·0 Mohán había caído de rodillas al suey vivirá expensas del prójimo, i\uminaba con . lo, y abrazando al viejo por la cinturá, sollouna sonrisa inocente sus caras imberbes. De zaba en un tumulto de emociones y gratitud. -¡Padre mío!. ... ¡Amigo mío!--¡Mi bien· formas desarrolladas y musculosas, con el hechor! .... ¡Dios te lo pag,,e!. ... busto y las piernas desnudas, en vuelto el resTemblaban las manos del viejo: sus ojos reto del cuerpo en una tela color de:'tiert'a, recorvelaban el más profundo terror: daban los admirables luchadores de bronce, recién sacados de alguna excavación. -En nombre del Dios que invocas-dijo al Los dos µrimos se habían emboscado allí. joven:-ves que soy un pobre, ¡devuélveme mi mulo! como habrían ido á cual'iuier Otra parte, á sentarse á orillas del agua, con anzuelos y ceEmpezó de nuevo Mohán á abrazar al viejo, en medio de sollozos. bo para pescar. Esperaban que el ?-estino haría pasar á su alcance una l?resa 1~portante - Pero no puedo, mi padre, mi bienhechor. ¡El mulo que llevaba esta carga, soy yo!. ... que, sin hacerse rogar, caeria víct1m3: de un ardid inventado por ellos. Pero, contranamen¡Yo mismo!. ... ¡Sí! ..... ¡Yo!. ... Había hablate á sus esperanzas, el destino no parecía fado mal de mi madre: entonces para castigarvorecerlos No pasaban viajeros sino en grume, Dios me transformó en un mulo. Debía llepos numerosos. Una hermosa joven que se di· vare! basto; recibir los golpes, basta que enrigía hacia la ciudad, con un cántaro de bacontrase un amo justo, un creyente exacto en rro en la •·abeza, una calabaza en la espalda sus oraciones, un santo que pasara un año eny un huso de algodón entre los dedos, les contet·o sin ofender á Dios con palabras, aun en testó como merecían, cuando le propusieron las ocasiones en que yo, su mulo, le hiciera ali'"iarla de su carga y que se sentase entre perder h paciencia .... ¡Tú has sido este amo ellos para gozar del fresco. inesperado! . . .La oración que acabas de proMohán fué á echar una mirada hacia la banunciar miraodo hacia el orientti, ha conmojada de donde esperaba vinieran sus víctimas. vido al Dios vengador. Por tus méritos me ha De súhitd exclamó: perdonado él mis pecados ..... me ha devuel-¡ Pronto, Ahmed .... I ¡Ven! Este no se nos to las formas que, yo no creía recuperar jamás .... Has perdido un mulo. ¡oh bienhe('hor!, esca pao-á. . . A unos cincuenta metrns, deba¡o de sus pies, pero tienes ahora un hijo. Dame un paño de un hermoso mulo subía la cuesta. llevando una tu manto para cubrir mi desoudez, y deja que carga de legumbres verdes. Podíase ver desde te ayude á llevar estas ensaladas hasta el merallí que su µelu era gris como la ceniza, la escado á donde ibas á venderlas. palda oblicua. y que en las piernas, entre la Juntó el viejo sus manos descarnadas; lerodilla y la ranilla, tenía unos brazaletes nevantó al cielo sus ojos llenos de fe y dijo: gros, prueba evidente de una antigua cruza con - ¡Aláh e-; grande! la cebra. Extendió luego su chamma en el suelo: desA unos treinta pasos detrás del animal, un cosió un paño de él, con el cual cubl"ióse J\loviejo subía también la cuesta. Debía estar muy hán, en cuyos hombros cargó la mayor parte cansado, y veiasele delgado bajo su chamma de las enea.ladas, y puso un lío más pequeño demasiado flotante. Apoyábase en un largo sobre su encorvada espalda. Dirigióse hacia bastón: Tenía las sienes y el cabello cubiertos la ciudad lentamente, apo.vándose en su baspor una blanca venda. Deb_ido ~ la fatiga y al tón. Después de caminar un rato, faltóleel vapeso de los años, subía cab1zba10. lor y gimió: ~ Vamos á intentar-dijo Mohán-el golpe -¡Lo había pagado con treinta táleres, en el que ensayamos con éxito en Gueldeissa con el mercado de Guedeissa! viejo dankali que llevaba un asno. Y lloró. N E Caminaron ambos así durante una larga hora, al lado el uno del otro, sin cambiar inútiles palabras. Derramaban abundantes lágrimas los ojos del viejo; corrían por su rostro yendo á caer al suelo. Mohán también hacía oír unos pequeños suspiros, por conveniencia y simpatía. Había pensado, en un principio, llevar al buen hombre al bazar, y ofrecerle, á título de indemnización, además del café, el kate que hace ver la vida color de rosa. Pero, al verlo tan paciente y melancólicamente resignado, modificó su programa. Quizá hallase su víctima en el café alguna alma caritativa que al oír el relato del acontecimiento, le hiciera arrepentir de su credulidad. Reconoció Mthán que sería mucho más ventajoso para él llevar al buen viejo sencillamente á la mezquita: -Allá-dijo con todo cinismo al entrar en la ciudad de Harrar-podremos dar gracias á Dios. Al día siguiente dirigióse el pobre viejo hacia el mercado, para comprar otro mulo. Había pasado la noche sin dormir, estrechando en su mano el paño del chamma en el que tenía envueltos sus táleres. Temía que un nuevo milagro se los transformara en tórt0las y verlas perderse en el cielo azul. Largo rato anduvo vagando de un extremo al otro del mercado, sufriendo en silencio las injurias de los campesinos que venden harina para hacer tortas, ornndo las bromas de las mujeres que le ofrecían los panes de manteca con que los guerreros y los elegantes se untan el cabe] o. Se le vió en el mercado del café, en el de la sal. Esperaba encontrará Mohán, que, al dejarlo, habíale dicho: -Te debo treinta táleres. l\fe los haré prestar por mi primo. Te los llevaré al mercado. Pero, sin duda, Mohán no había tenido la suerte de hallar á su pariente, pues había él desaparecido de la ciudad. Dirigióse el viejo hacia la pista donde los negociantes de caballos hacen galop r á sus anímale,, mientra, los mulos, atados en grupo por una cuerda, pacen las seras y ra as hierbas. Casi todos ostentaban llagas en el anca, tenían las piernas hinchadas,y como frutas podridas, eran devorados por las moscas. Al verlos, dió un profundo suspiro el viejo. Debería, pues, contentarse con uno de aquellos animales estropeados, ya que no se presenta dos veces en la vida, para un hombre de su condición, la oportunidad de comprar un mulo de treinta táleres. _De súbito, presa del mayor a_zoramiento )os OJOS desmesuradamente abiertos. detúvose el viejo. Allá, delante de él, acababa de pasar el mulo, el hermoso mulo que había desaparecido en la montaña de Kombulcha. El ingrato no había vuelto la cabeza; pero el viejo había reconocido su animal; lo habría reconocido en medio de mil. No había olvidado ninguna de sus señas¡ la mordedura en la oreja izquierda, la quemadura en el anca, los brazaletes, los lindos brazaletes de cebra, seis en los remos anteriores, cinco en los posteriores, entre la rodilla y la ranilla. Un esfuerzo de voluntad hizo arrancarse al hombre del suelo donde se creía clavado. Corr~ó detrás del mulo, con un vigor del que él ~1smo no se habría. creído capaz. Con imperlOso ademán detuvo al desconocido qu~ llevaba el cuadrúpedo como cosa suya y exclamó: -¡Un momento! ¡Este mulo es mío! Ahmed reconoció al viejo, que creh hubiese ya vuelto, Mn su paso lento, á Cleik Cherbé. Pero no perdió su serenidad y contestó con audacia: -Estás en un error, mi buen padre; yo &oy NOTAS EXTRAN.TERAS.-Cómo sorprendió á un gruvo de OfiClales rusos la noticia de un nuevo desastre. siervo del Ukil de la mezquita, y el Nagader3:s acaba de adjudicar á mi amo este mulo de origen milagroso ..... . -Ya sé-contestó el viejo.-.Mohán .... había sido transformado en animal .... para expiar su pecado.... . . . En actitud humilde y recogida, dí¡ole Ahmed: -Sí, mi padre; veo que estás al corriente .... Pues bien: vas á saberlo todo .... ¡Este Mo- hán, es, sin duda, un desgraciado! Dios, como bien sabes, habíale devuelto la forma humana ..... pero, lejos de agradecérselo, cayó de nuevo Mohán en su pecado. . . . . Por segunda vez, habló mal de su madre...... Entonces, de repente, alargáronse sus orejas ...... sus manos y sus pies fueron reemplazados por cas· cos .... y trocóse en el animal que ves. Nadie, como comprenderás, quiere hacerse cargo de este poseído. Recogiólo por c:aridad el Ukil para librar de él al mercado .... Ignoro que te haya pertenecido en otros tiempos¡ pero no te aconsejo tomarlo de nuevo.. . . ¿qué puedes esperar de un maldito de Dios? -Tienes razón, mi hijo. Y sin titubear, compró otro mulo. RUGUES· LE ROUx. NOTAS EXTRANJERAS r Los desórdenes en Rusla.- foldados iruardnn:lo las ouertas de un edificio oúblico F:n San Petersbureo.-De vuelta de la i:uerra. �e m110 nastralle Trajes de nlño.-Encajes antiguos y Encajes moderno• L dulce tiranía de la moda. se extiende hasta esos \K'Queiios seres que con sus risas:, sus juegas alegran r embellecen el bogar. La confección , arreglo de los trajecitos Infantiles es una. de las ma~·ores pre0<.-upaclones pa.ra las madres. que dedican muchas horas, tal Tez la~ que deberían <;<>nsagrar á naseos:, diversiones, para lmventnr bonitos modelos de t raie_cltos Infantiles. vara estudiar la mejor ,manera de hacer un ves_tldo, un abrlf,:'O, ~,orrlta ó delantal c1ue sea bello, util :r cómodo para el nlno, A .. !i!I Cl l".I ,;¡ (IJ " o "d ...> (IJ 1 c., • 1 ~ = .... = !!. Q c., :: ..., $>- l' .. ~ IS • '!' c., = "o = .." :" , ~ no se les prohiba nunca. que jucgue:,n retocen. J)Orque es necesidad de su organismo moverse continuamente para facilitar el desarrollo. l'n niño 1111c no corre. que no juega ni rfe. está enfermo ó enfermará: es absurdo Intentar ,,ue un peciueñuelo tenga la serie· dhd y ch.cunsvecclón <le una 1>Cr~ona. gran· ele. Hay muchas labores que. a.dem,ls de ser <le fácil ejecución. no desmerecen aun<1u,• se la.ven con demasiad,, frecuencia; ésta.~ ,on las QUO deben adoptarse para los trajes de niños. Tambl(,n,los recién nacidos reclaman <·uldado en su ropa; también para ellos, que apenas abren los ojos á la luz de la Ylcla, da la reina. 1Ioda sus leyes~- es preciso acatarla.~. ; l'on qué tierna soli<'ltud dedica la madre sus ,.eJaclu.s. á la luz dl• la ltlm· para á hacer cllambrltas ele fina seda, llenas de alforclllas :r encajes, i::orritos al r-rodte/. cou pasados de llstón, baberos llenos de bordados, :, delgados chaleclllos c1ue hariín resaltar el nacarado de la tez r el brlllo de la mirada del bebé! y POR U N CUERVO Por Arturo Manrlque. N o hagas ese disparo, dije á Roberto, cuando tendió el brazo armado para desbaratar la vida de un cuervo que teníamos á distancia de buen tiro. -Calla, que no está. para desperdiciar, habló él. -Es súplica, repetí lleno de afán, de miedo, de algo ,}omo si un mandato en el silencio me obligara á. impedir el asesinato. El animal seguía siempre plantado sobre los escombros desmoronados de lo que en otro tiempo debió ser una construcción tiien hecha, sin que nada le hiciera notar el peligro que quería botarlo á. la muerte. Negro, lustroso, como bañado en aceite, el cuervo dormía en una paz sencilla, y parecía. una bien tallada estatua de azabache. -¿Por qué no quieres que lo mate? ¿no me has hablado que te fa5tidian estos pájaros'? -¡Ah, sí! los cuervos martirizan todos mis sentidos cuando se atraviesan en mi ca.mino, pero escucha: Una tarde tan clara y tan a.pa.- cible como la que gozamos, allá. en un pueble• cillo de la sabana, me encontraba un poco contrariado, y para entretenerme en algo,tomé la escopeta y salí á buscar caza. Caminé por entre los sauces, por entre los rosales y por la orilla del río; no hubo pieza que aprovechar y fatiga.do me tendí sobre la yerba. Sentí vergüenza de entrar á la quinta con las manos vacías y resolví esperar allí cualquier a.migo de pluma para hacerlo mi víctima. Pasa.dos algunos minutos, un cuervo grande, de pico más largo y más fluido que el de todos sus hermanos, tendió con impaciencia. sus remos enormes sobre mi cabeza y fué á. posarse en la rama más seca del arbol que me regalaba sombra. Lleno de alegría tomé la escopeta para derribar el pájaro odiado, y ya tenía, como tú ahora, puesto el dedo en el gatillo, cuando una voz que repiqueteó con la claridad de una campana. pequeiia.fina y sonora, gritó:-"¡no, perdónalo!" y ella, suplicante y dulce, llegó hasta mí para darme un puil.ado de rosas que acababa de segar y para cubrir mis manos con su cabello,má.s tupido y juguetón que las frondas del sauz caritativo ...... Besos, muchos besos fueron mi contestación única, y la tarde agonizó en esa hora que ya perdí para siempre... Va para esto tres aiios. Ahora, vivo aq uel pasado muerto al mirar ese animal que, como un fantasma, me echa en cara el placer que me regaló. El fué quien hizo deshojar taotas rosas . . .... ¿Debo permitir que lo mates? .... . o HERALDICA ¿De qué parte viniste, ¡oh Princesa'? ¿Del país de los Suei'ios acaso? ¿ De qué parte? Tu boca es de fresa y tu fina epidermis de raso. r,En qué mármol ó lienzo be visto esa maravilla.'/ ¿Tal vez en un vaso de Tanagrai' ¿Tus ojos, Pdncesa, pueden ser presentidos acaso? ¿En qué rasgos del Vinci ó de Juan de Bolonia. tus rasgos están'? ¿Y en cuál lienzo tu boca escarlata':' Por tu lírica estirpe, Diosa eres. Y has debido venir de Citares en un trémulo esquife de plata .... SERGIO MEDINA. Uno de los m,ls notables Orll'ullos de un" madre es el que proporciona la satisfacción de adornar los traiecltos de sus hilos con encajes :, horda.dos hechos par ella misma. El bordado Inglés es el adorno J>('r excelencia. para los Testidos de niños, es muy de moda. senclllo y práctico. Es de un aspecto en extremo agradable un tra.je 1>ar;L niña.en batista ó nansú blan<"o, con tres volantes en la. falda y dos en la berta, que baja sobre las hombros: el cuervo se bac1• ablusado. con clnturonfaia de seda rosa ó azul.anudado por detrás. Como complemento del vestido se hace una garrita de la misma tela que se borda como los volantes :r se adorna con un lazo de seda del mismo color que la. banda. Es Inútil recomendar que todas las prendas de ropa que constituyen la toilelle Infantil deben ser mu)· holgadas para <1ue no impidan los movimientos ni mole,,ten en manera alguna cuando los niños se ent reguen á sus juegos. Los colores elegidos serán siempre muy claros; es Impropia la costumbro de paner á los niños trajes ó delantales negros con el objete, de no cambiarles ropa diaria.mente y á menudo do~ veces al d\a, como es necesario: los tlntE>s sombríos no se avienen con la natural alt'grfa de esos seres que empiezan á nvlr. PrncúN•Sf' que tengan ropa en abundanrl:L pa.-rn. rnmhiarla. rua.ntas:,·~t":-,·"._.a.:1n·~hn, • *** F'i)!UtÍlll'."> nÚtul·ro.... L.:! Y:;. t:no ele los ·adornos que más halaga. el 11'.USto femenino:, que siemvre lleva la mu· jer, sl no en el tra.ie. en el refajo ó en la ropa interior. es el cncaj,•. ~C'u,11 fné su �El fflldO Tlut'l'IAO ta Eula.lia ele Bcrb6n, y el cubre cama de la prlncesa Estefanía. El alba del cardenal de Robán era de un encaje hecho á la aguja, de tal finura.que cuando oficiaba en las grandes festividades, los que lo revestían no se atrevían á tocarla. En nuestros días la fabricación de encajes ha alcanzado tal amplitud Y tan grande baja en los precios, que difícilmente se ve un traje adornado con blondas hechas á mano, pues con voco dinero Y ningún trabajo se obtienen bellísimos encajes que lucen sobres los atractivos y va1)0rosos trajes de telas ligeras, en la primavera y el estfo. Muebles MISION MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines J.~mira..1at.,_ PERAS CONFITADAS 'iaciutniA10elo..-1a J M2XJCO YAJIUAS ~ardMtsA 'Df. LOZA Y ~ 81.AN('M y llOIWila C.. T y._ Bocdlaa T IOdolloo Uliadcw \ tic ct1l1al. dadc duc huta la mú fin&.( JUEGe)S. LAVAMAN6S~ BSeUI?IDBRAS. - en vuicdod que no ac tcu,,Ja " ' - ~ Artlculoo de lujo T l&ntul&) J)t<)l)IO<p&n~,., •l"<lolánfcwl. El T'elnaclo seurlllo /le reunión, para señoras ele edad. Se reúne el pelo, levantado igualmente por el frente y los lados, en una gruesa trenza que se arrolla cubriendo toda la cabeza. Peinarlo para comida. Se ondula el pelo Y se levanta sobre la frPnte, abultando á los lados, atrás se fija en un nudo alto con horquillas de carey, origen? ¿En qué país y de qué manos salió el primer encaje? Im1>0slble sería averiguarlo; la Biblia, el libro más antiguo, nos habla de las cortinas del Tabernáculo, de los delgados tules del templo de Salomón, y de los velos nupciales de las regias desp0sadas. También la Mitología habla de ellos. En la Edad J\Iedia-la historia lo cuenta., -mientras los caballeros corrían el mundo en busca de a.venturas, las damas encerradas en la. austera. penumbra de sus ap0sentos, hilaban finas y transparentes telas que recamaba.u luego con fantásticos dibujos. De la primera ciudad de donde surgieron primorosos encaies tué de Flandes y con ellos se g\iarnecían los trajes ele las clama.• y de los caballeros. Bélgica alcanzó también renombre en esta fabricaclón:los encajes de Bruselas.hechos á mano.son muy preciados, así como los de Malinas, los Valenclennes, punto de Alenzón, de Caen ó de Yenecla, punto de Inglaterra y otros. Algunos encajes se han hecbo célebres y se conservan como verdaderas obras de arte; tales son el velo nupelal de S.M. la reina María Cristina, el de S. A. la infan- Núm. l.-Traje eleganteparascñorita,en seda color de boja seca. Falda fruncida, formando ahuevados entre tiras de terciopelo que amplían progresivamente. Corpiño drapeado, abierto sobre un chaleco Se toman buenas peras que estén todavía algo firmes de carne. Póneselas sobre el fuego en una. caldera, con agua bastante para cubrirlas. Una vez que se han puesto tlerna.s, se las e~ha en agua. fresca; retírase con cuidado su pellejo y se corta parte del rabo, ¡;Ucándolas luego hasta el corazón y echándolas. á medida oue esto se hace, en agua fresca. Después se vuelve á p0nerlas sobre el fue¡ro. con algún alumbre machacado, á flu de imvedlrles que ennegrezcan: cuando la.5 peras se han ablandado suficientemente, e.stán bastante blancas: háceselas enfriar en agua fresca. y se las pone á. gotear. Bága.se cocer azúcar. y una vez hecho el jarabe, échense en él las peras. CEREZAS EN AGUARDIENTE Se toman buenas cerezas á que se corta la mitad ele la cola. y se van echando,á medida que se hace esto. en bocales que se llenan ele buen aguardiente y en que se ponen para cada litro 160 gramos de azúcar. Pueden comerse al cabo de dos meses. CIRUELAS EN AGUAROIENTE Se toman ciruelas todavía verdes. Des• pués de haberles cortado la mitad de la :iola y de haberlasplcado.seechanen agua hirviendo, de donde se retiran en seguida. para Ponerlas en agua frfa. Escúrreselas en uu cedazo, clespues ele lo cual se p0nen en un bocal y se echan allí dos kilogramos y medio ele jara.be de azúcar clarificado y bastante ª"'uarclleute para que las ciruelas queden~ remojando en él. Tápase el bocal, y seis semanas después se pueden comer la.s ciruelas. El veinado para comida, visto por un lado. ele terciopelo y guarnecido de ,mtredós ondulado. :Mangas de bullón; canesú y puños de punto de Irlanda, Núm. 2.-Traje estilo sastre, en piqué blanco. Falda de pliegues huecos; chaquetilla. prolongada atrás, abriendo sobre un chaleco de tira bordada. 111anga fruncida, con alforzas formando puño. Xúm. 3.-Traje de tarde en cachemir azul nevado. Pal da. montada en grul)Os de pequeños pliegues planos y cortada sobre un volante en forma, plegado. Corpiño cruza~o sobre una estola pespuntaeda; pequeno chaleco blanco, mangas recogidas en ahuevados,llevahclo en vez de puño dos vueltas de la misma tela. -Painki\\ey (llU.TA DOLOR) de PERRY DAVIS~ Para mordeduros y piquetes de Je~ tites é insectos venenosos. 00 Es una cura positiva LICOR DE HUESOS TOMEN Vino s. 66rman. Peinado para teatro. Ríen rizado el ca.bello.se divide en dos bandas. abultando á los lados y recogido en lo alto de la.cabeza en una gasa que se adorna con dos aletas t1~ cuentas. "e machacan cincuenta huesos de albartw6ue 6 de durazno y se les p0ne en lnfusl n durante cuatro meses en una. boteJa de aguardiente. Añádanse cuatro gram_os de flores de azahar, tres de canela y e 1ento veinticinco de azúcar, que se p0nen á desleír en un 1)0CO de agua, Peina"lo de baile, para señora joven. Con el p •lo corto. se 1acilita mucho este 1>eh»<l<' ,., h~crn pequeños bucles que se sostienen con una peineta dejando cat>r algunos sobre la nucaseg,1,, el talento de la peinadora Hablando de estos originales muebles, dijo hace algunos meses una acreditada publicación mexicana, lo que á continuación transcribimos, sin omitir los epígrafes ''UN EXITO JUSTO'' ''Un verdadero y justo éxito han obtenido los Muebles Misión ó Estilo Colonial Monástico, que ha importado la emprendedora é inteligente Casa Mosler." "En todas las edades y en todos los pueblos, la gente culta ha sido aficionada al arte v á las antigiiedades; de donde resulta que en todas las residen· cias ricas y elegantes se ven, si no los originales de los grandes cuadros, las célebres esculturas, ó los famosos muebles---porque esto no puede ser---si las mejores copias ó imitaciones que de aquellos han podido hacerse." "Los muebles de que nos ocupamos son fiel trasunto dJ la época colonial y período monástico. En medio de su sencillez, se admira en ellos la comodidad, la sólida construcción, y un NO SE QUE de serio y austero que atrae y cautiva.'· Entre los Muebles Misión hemos visto: MESAS DE VARIAS FORMAS. SILLAS Y SILLONES. SOFÁS. MECEDORES CON ASIEN·TO DE CUERO. LIBREROS. RELOJES DE PIE MUY ORIGINALES. ESCRITORIOS PARA SEÑORA. MACETEROS. TABURETES~ MESITAS DE FUMAR MUY CAPRICHOSAS. BASTONEROS. BELLANETES REPISAS. LÁMPARAS DE PIE. LINTERNAS COLGANTES CON CRISTALES DE COLORES. GAVETAS. BIOMBOS. CUADROS. CANDELEROS. RASURADORES. JARROS. ALACENAS Y ·OTROS VARIOS OBJETOS. "La aceptación de estos muebles, ó mejor dicho, el entusiasmo, se explica por tres razones muy poderosas: la primera, su exacta propiedad; la segunda, su sugestivo estilo; y la tercera, lo moderado de su precio... A esto sólo nos resta añadir, que recientemente tuvimos que hacer un nuevo pedido de dichos muebles y ya tenemos repuesto todo el· surtido. •• Mosler, Boween y Cook, Sucr. ~1D)JB, ~~ 1E[JJ6N~~ ~IL~ MIBJI~~~ Pídannos Catálogos Ilustrados. 2a. dt San francisco, Utrgara vs dt mayo. MEXICO Hacemos envíos á los Estados. �e1 m,1110 ll■strallo e, m11110 nastrallo PLATOS DE CARNE CARNE MECHADA Se tomn el mejor pedazo de la ,•nea Por la p arte del muslo, y se le pica con tocino. que se habrá concllmentado antes con sal. pimienta sin moler, especias y perejil. Las mechas de tocino se Introducen en la carne par mecllo ele aparatitos especiales. penetrando de través en las fibras. Pónesele en una CI\Cerola de tamaño c•L~i icléntlco. cer rad a herméticamente. con cebollas. zanahorias. finas hierbas. un pie de ternera y un buen vai;o de ag-ua: bar oue cuidar de que en la cocción no se queme la carne. Acábase de mojarla añadienllo medio vaso de aguardiente ó uno de vino blanco y un poco de sal. deiánclose par espacio de seis horas. Este plato pueJe servirse frfo. y tambl~n callente, remojado.con su jugo desengrasado y colado. En las tamllías la carne mechad,i constituye siempre un pedazo bastante grande p!\ra que sirva en más de una comid!\. Phede. en c<msecuencla, servirse la primer a vez caliente r frío las otras. Preparado el filete de la manera dicha , pueae con vert!rsele en un pi ato d e lujo. EDtonces se compra un pedazo mu y grande. a ue al ponerlo en la fuente donde se va á servir, se cubre al pie coµ diferentes legumbres. tales como espárragos. zanahoria~. coliflores, truf:¡.s, y 9ue en lo alto se puede coronar con trufas. FILETE A LA NAPOLITANA :--e p ica un pedazo de filete y se le hace cocer en la. brasa. En otr a cacerola. se pone Jugo de~a.rne, dulce de ¡¡-rdsellas ú otro cualq uiera, según el gusto de cada uno, ~granos de uva. madura. Hágase reducir y se cuela. Echase la. so.lsa sobre l a carne. q ue se espolvorea con queso r allado mul· finamente y se sirve calien te. BEEFTECK CON PAPAS Se cor ta en por ciones de un dede de grue so el :filete. y se las mach aca par a apla~ tarlas, a rreglándolas Iu ego. esto es arre glando el contorno y quitmido los pellejo; 8azónase con sal y pimie nta sin molei Asase en las pitrrilltL~ sobre fuei:o abun dan te. Dur ante este tleml)O, póngase en u , plato un ped azo de manteca pro porcion a do á l>L can tid ad de carne que se pr ep.,.ra sa z6nesel >L con sal, pimienta . u n PoCO d p erPiil picado mu.1· fin amente y zumo d limón: los peettecks se tJOnen encima . De be evitar se Q ne la cocción sea excPsi va J sfrvese calien te. Este plato puede comerse al n atural. , bien con p atat as fritas. cortadas. ya en las- FILETE ASADO Se quita la grasa al t rozo de carne. córta:;e la p untlt y se arregla. atán dolo con h ilo de cocina, en sentido, del ancho. t res ó cuatro veces. y una en el de la longit ud. Sábese qu e el fil ete es muy largo y algoe,;trecho. Pícasele con tocino p0r encima y en las dos p untas. pero no en el .:entro. á fin de Que con vea i:-a. á los que gustan del tocino y á los que 110 le tienen afición. Hága.sele r emojar por espacio de varias hor as (y aun do algunos dfas en ciertns cocinas donde gustan de la carne muy tierna) con vinagre. cebolla, perejil, zumo de limón, tomillo, laurel, clavo de comer. sal y pimienta. Pónesele á asar en el a.~ador. hasta que adau lera buen color. rociándolo con p arte del líuuido en que estuvod e remojo, Con esta carne se sirve en una salsera. una salsa picad a, 6 bien se la hace con el jugo mismo d e la carne, cebolli no pic ago. sa l y p imienta. Son muchas las personas que prefieren el filete al u atur ,.i. más bien q ue con ese condimento. Pr eP,árasele del mismo modo. con excepción de·la remojadm·a en la salsa descrita a.rriha. CAPITAL SOCIAL J 5.000;000 ALBARICOQUES EN AGUARDIENTE J l!s Superior i las Mejores Cervezas 1e ~m&jca. .., :J Tel6foao 1198. IIEXICO, D. F. Apartad• 971. .~ - ~I ,_ - . 1 :y -~/ 1 ~ ' :", '\ --~ J' ·rk, • ~;\.~:_;~· lr.Wil/iamf, mvenlor.deun9/obo diri¡iole, se /leseoso deprobarsut¡lobo.resuelvetnlen/ar. !let¡ado eldiadelapartida. elapara/o asen/era de i¡ue el1tmes ºofrece unmJllo111medi ta em,resa,asoc,andoseao/ros dos aven- cendidma¡esluosamenle.enlre los ap!auóedollars, áq11iende!cubra elpolo lur.eros sos de millaresde especladores . ,,,,;/4"'~ r ..-~~~~ ~ (" .,_ (: ~~o/, ~~ ( __ _,__ _,. .. 1 ~ ---lo; J, r } ' · , . ,. ;:._; , .._( ~ íl: ·_ · 1' '•.",.;~'-1. -,_., .. ..•, ,, Q ' .·~;, ·; l .·•. - ~ ~}~Ji "_ jr, -.::-"~~-~':t.:-·~c:, .....- ' . .... . .i ... I,~ lit' " j~.~"i~- ..- -:'...: ·~- -- -...-: - • cr' : .~ ~. -}-i ?~ ·:7; ;· ,;-~- - Todo marchóbienelprincipio.peroya casi fa caída fuésobreuneampodehielo, no fslos. americanosallin.pronloimprovisaro,7un allle9ar.u11venlar!'ónóitfalIras/e con el lardando enacuóir/os osos. querecibie- ve/,iculo.pudienóolleparalt¡raóo90.yenconlranPoncorlesmenle álos expedicionarios. r/oi¡ueelpoloesunac,ur/ar/lanóellacomopop11/osa areóslaloy suspasajePos ,. de Q ET Hermanos \ \1 de REVEL (Francia,) con loa vulgares PEPPERMINT. MEDALLAoe0R0 AQENTI GINERALI 1, LAUIHEZ,82,FAub; Poluonnlere. PAR/$ ~an Rernabe ~ .sabedoras e arribo onuna palanle comis,011 Mir/a TOPO CHICO Este cMebre manantial situado en Topo Chico, Monterrey, produce las más saludables Aguas para. v aria.e enfermedades ; curan: Riñones, 1""lti"'a Rftfl,j\nstitUYttttftt PORQUE llevando su acción \,,\1 \. '-\.\1 ''-t á las células encargadas de Es absorber el líquido nutricio, le comunican una vit alidad nueva., aumen- 'Z:ttbr'1funa PORQUE cuantas veces el aumento de la tempeEs ' '!t t ratura coincida con un estado infeccioso, como, por ejemplo, en las crisis de empacho gástrico, g l'ippe, anginas, fiebres eruptivas ligeras (sarampión, escarlat ina, etc.), el poder febrífugo de la Quina Laroche se manifestará tanto mejor, cuanto q ue en cierto modo será reforzado por las propiedades antisépticas, que al dirigir su acción á la causa misma de la enfermedad, es decir, al microbio y á los venenos que secreta, aportan un elemento importante al feliz resultado de la me•dicación. _ Por parecernos de actualidad, reproducimos algunas opiniones de periódicos científicos y de eminentes médicos que han estudiado detenidamente la QUINA LAROCHE. Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se bao gastado últi· mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• ______ cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullmao con camas directas. • • • Diríjase á. W. S. Farns<QJorih, Agente General. 1 t S... ll'rancleeo, nám. 4, Mé:dco, D, 11', " Entre todas las preparaciones de quinina que el Médico puede recet ar, d istinguimos siempre la tan conocida bajo el nombre de QUINA LAROCHE, porque no es una preparación vulgar y empírica, sino un extracto científico, muy completo, de las tres especies de quina, roja, amarilla y gris. " De la A~eja .Médica ele P arís: " Mencionar la QUINA LAROCHEes recomendarla á nuestros cole.gas y á las enfermos, porque es el resultado de un trabajo concienzudo· por e sto el Cuerpo Médico no ha sido a varo en elogios y en estímulo~ vara este producto. " Las materias resinosas, los tónicos y los alcaloides, est{m rfoamente reunidos y en dosis conveniente en la QUI NA LAROCHE, que tomada á las dosis indicadas en la. noticia que aeompaffa cada frasco, produce efectos muy sensibles, ya sea para volver el apetito, ya para tonificar la economía, y sobre todo, para combatir las fiebres perniciosas, disenterla, etc. " " El que subscriba, Jefe de Clínica de la Facultad en el Hotel " Dieu" de París, Médico de cárceles del Departamento del Seca, certifico : que he empleado con muy buen éxito, desde el año 1853 hasta la fecha, la QUINA LAROCHE, y afirmo que habiéndola usado en mi propia persona muchas veces, le he reconocido desde el principio hasta hoy las misma cu al idades y las mismas 11ropiedades, como medicamedto agradable, tónico y febrífugo. - D r. De Beauvai." " E l que subscribe, Doctor de Medicina de la Facultad de París, certifica que la QUINA LAROCHE posee las cualidades de una muy buena preparación contr a las fiebres, y que como tónico da los más b r illantes resultados.-:Vr. Gan ·igat. " " Ca r a.mar (Alt a Geronne), 2 de octubre de 18.-Seffor: Le a gradecería. á Ud. mucho se sirviera enviarme dos fra.scos de su QUI NA LAROCHE. Esta excelente preparación me da muy buenos resultados, ya personalmente, ya en mi clientela, y no sé cómo agradecer á Ud. los frascos que me ha enviado . " Sírvas e a ceptar mi s sentimientos de-gratitud y de 11,f ect o.- Dr . B aquie. '' · " Deseando que la aprovechen a.lgunos enfermo s ind ig entes le ag radecería á usted infinitamente se sirviera enviarme una ó dos botellas. Bazo. Pídanse en todas partes. l\ma' qu1•"'\. ªt PORQUE provoca la. secreción de la. saliva , \1 a.cti va. las funciones del estómago y excita las Est Es vías para una buena digestión. PORQUE los taninos y resinas que contiene, '-t' \. t así como por las partes volátiles y aromátiEs nDtttiSÁ"ti"'a ' 'Limoges, 5 de noviembre de 1897.- Seffor:·He obtenido excelentes resultados con la QUI NA LAROCHE, ferrug inosa , que se ha servido Ud. enviarme en el mes de agosto último, y que he usado con mucha frecuencia desde entonces. Hígado, C omo A g ua s de Mesa. facilita.o la dig estión , estimulan el apetito y son un preventivo cont ra la g ripe., tifo, etc. La QUI NA L AROCHE, que cont iene la totalidad de los principios bienhechores de las tres especies de quina má s renombradas, posee na turalmente las propieda des medicina.les de dichas cortezas, mejoradas en el más alto grado, merced á su forma líquida y á la harmonía que preside á la unión de los principios activos. ''El que subscribe, Doctor en Medicina de la Facultad de París, Miembro del Jurado Médico de la Dordoffa, certifica que habiendo prescrito la QUINA L AROCHE, ha que".lado satisfecho de los buenos resultados que da como feb r ífugo, tónico y digestivo, y estima que está llamada á prestar muy útiles serv icios á la terapéutica.-Dr. L imousin. ·, enlt hpoñcion Uninml deParia,1~00 t -California Limited Estomáquica, Antis.éptica, Tónica, Reconstituyente y Febrífuga Del Morimiento X édico de P arís: -~~',:il2~ 1-1 :,-t~ ~e~~~i ..-,)l'..,:. "!7 .,,,;¿ •'; , e: !'l< ~·<A!.'2 "1' #\& lo se confunda el PIPPERMIBT E.PUGIBET MEXICO. ' COMODIDADES ILIMITADAS POR EL d~ LA QUINA LAROCHE tando en proporciones enormes su poder de asimilación . La sangre circula con mayor rapidez, y por consiguiente, aporta con mayor fncuencia, en el mismo tiempo, 10s elementos de regeneración y de acrecentamiento á los tejidos que irriga. Los glóbulos de la sangre adquieren una gran riqueza, el oxígeno se fija con mayor facilidad, y de ello resulta una sangre más generosa. EL B.UENTONO.S A DIRECTOR GENERAL FILETE CON LEGUMBRES VERDADERO lf\S VIRTUDES TERf\rEUTIGf\S cas de la Quina, que le comunican un perfume delicado, goz11, de propiedades antisépticas que obran suprimiendo las fermentaciones estomacales ó intestinales engendradas en las malas digestiones ó en los d~órdenes intestinales. ,\\1•¡ ; ~· 1 Préparase la carne según se bi, d icho, y se la pone á cocer en un a cacerola con algunas m nahorlas y cebollas, peclacitos de tocin o, ramo de perejil, .vino blanco, c,i.ldo l' un l)OCO d e sal ; póuesele sobr e un bu en f uego; cúb rase la cacerola. cárg uese la tapader a de carb ones hechos ascua, ~- disminúy ase el fuego r.,or debajo. Así.pues, el calor actúa por encima y l)Or debajo de la. carne. Cuando la carne esté cocida.. se cuela e l fondo,toma.ndo =a parte que se r ed uce después de mezclar con ella un l)OCO de ha.ri11<1. y de caldo. Esta salsa se echa en la.s lQgnmbr es, que deben haber cocido sep,tra.damen te. Este filete p uede servirse· Igualmen te con una salsa. de tomates ó sobre achicoria picada . El curazao de Holanda cuesta caro y no es .POSlble hacerlo en las casas, Porqu e exige la destilación. Pero sf se puede imitar este p roducto de la manera sigulense: dé. janse durante q uince días iiO gra mos de cáscar a de naranja seca. 2 de canela , 1 clavo de comer, 50 gr amos de palo tinto para da r color.Y un litro d e aguardiente.en una botella. cuidando de agitarla diariamente. Al cabo de este tlemp0 se ha.ce a lmíbar y se r evuelve con el aguardiente, filtrándolo después. Hay que clarificar ,iOO gramos d e azúcar para ca.da 2 kilogramos de fruta y se añaden tres litros de agu ardiente. No deben Se d& á un beéfteck·trlple gruéso Qu e de ordinario, unos 6 centímetros, y se asa en las parr illas de la maner>1. ordinaria, sobro uu fueg0 suave y' contluuo. Se cambia el, lado varia.~ veces. á fin de obtener coccló1 Igual. El gran mérito de este plato, que s, sirs•e en gener al como entrada, es llabers, conservado interiormente muy tierno. FILETE CON SETAS CURAZAO o CHATEAUBRIAND He a,1uf un plato á propósito para ser,•lr d e entrad!\. RemóJimse las rebanada.~ de filete de vaca en manteca fundida, r se le da color sobre u n tuei:..-o ardien te, retirando después. Póngase en una cacerola una cucharada de harina con manteca, hágase que tome color moviéndola en redondo con la cuchar a. y. a¡:réguese caldo: añádanse setas pequeñas,ó bien grandes,(cortadas en ped,.zos: condiméntcse de maner a conven iente. Vuélvase áechar la carne en la cacer ola, y u na vez cocida, sírvase con un limón. estar los albaricoques demasiado maduros. Después se les pr epara como se h a dicho de las cir uelas. ca,; redondas. yaen pequeños orismas rectangulares. También se le sirve con berros, caso en que se añaden berros condimentados con vinagre y sal, ó con manteca de anchoa, etc. Los beeftecks se asan bien en la sartén con tlll l)Oquito de manteca, el volumen de una avellana. de la misma. Sea Que se use la sartén ó la.s parrillas. el momento en que están es cuan do al darles vuelta sale el jugo en gotitas: en tonces se r eth·>1.n del fuego. F I LETE A LAJARDINERA Ypa;at¡uesec811Pe111an,losllevaávis1iarlaaqen- Presenlar/os alat¡eoledelafábrtca. son los cualese11cuenlra11/anexquis1ios. quel'esuelc1a.manifeslandoqué.desdesuaperlura. aquel-¡obsequiar/os conal9unascaje/1/lasdelos venradicarseenelpolapteltriendo fumar esoscÍ'?rros.ai/itfrularelpremioolretít/11perelTínles. lr_::q1onesse/,anconverlido1nu11paraiso. famosos ·coNGNESISTAS- "Soy de usted, como siempre, etc.- D l'. Pcirod." Unico Representante en la República. JUAN DOSE ffltXICO, Jlpartado 567. De ventd en lds Drotueríds, Botius, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. del Estad:s -. Prancés. BIEN ESPECIFICAR EL N OMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota, Enfe:meda.des de !~_Piedra y .A.fecc1ones de la VeJ1ga. VICHY GRAN DE-GRILLE EnfeU:f!t:~ VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. del PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Tom6n Vino san 66rmán. �, · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 5, Julio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-07-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017890 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Augurios vanos Concierto de caridad Conquista del aire Cuento El trébol El Alma de Alsacia El canto de la muerte El mulo mágico Fiesta en Monterrey Javier Arrangoiz José Ives Limantour Justo Sierra Kermesse de Caridad Ministro de Hacienda Poetas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3969/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._6._Agosto_6..pdf def739480b7937910407f3ca0ed1ee01 PDF Text Text , · -· - . GRANDES ALMACENES DE . ' . ,. . 1 LE PALACIO D.E.HIERR·O.-S. A. · Esquina San Btrnardo y talltiutla•.. _}lpartado 26. :· .. mtxico. · .........-..-.. ,. ...-. ...... ~ ...... .RE>VR INTBRIE)R OB L·RN1\ ••·o BRME)VHILB'' i para bombr,s, s.ef;oras y · r,ii;os. 1 UNICOS REPRESENTANTES 'EN MEXICO. 1 f í' f Al presentar al público nuestras .camisetas de punto fabricadas bajo el sistema '.'DERMOPtULE" . es porque es• tamos convencidos de la utilidad del artículo•.· IOOOS LOS ARTICULOS ~ON IIARCAOOS i' j í ; 1 ~~f.~ OER'1fo,o~ .;: ,,.· "'~e;, . ~: 1,t. ~e - ~ CortrRAt°''~\; .,I'. ~~~- ;:,i ;¡ ~ .._.RCA .: i!•.: REGISTRADA - . . , El encogimiento que sufre la lana al lav~rse ha . sido siempre uno de los· gra·ndes incoñveniéntes, y ·una ·de las causas por las cuales el punto de lana no ha sido emplea• do de una manera' más general. .... La ciencia, como siempre, ha . .venido al socorro de la industria y ha cons~guido una ·nuevaºvictorla. · . o DE -.·. ' .El sistema R M FH ILB _no solament~.tiene 1~ .ve.ataja cie impe• . :_ 4ir-que ·ta l_ana se· estreche, ·sino aun de fóriificar la Obr~-·dejando al tejido toda su _. flexillt1idad y ·su elasticidad. . · , · · · · · · · -· · · · , :·. · l)espu,és·de varios ·análisis los médicos no bao vacilado en recomendar -la ropa .-interior ) · · .. ·· · :. · ;- ·. · · · _. · ~ • .· 1 • 1"'' ·- \· ✓ • • '- 1 l ; ..::> ! :;.· ~ 'fl ,..- ¡¡ • ' ,. "' ', .,~ • • r ••: <• O ' • II ~ ! . ... . · . ., ... r . ... :~ -_. : ' \ ...: r v· "' ~ ·_ • ' .... ' "D·ERMÓPHfLB'' :>..,.: ' ' ,.. • • • ~ ' 1 • .... • ' - .. .. ' • « t_odos.aquellos· de salÚd delicada y especialmente los habitantes de. la l{eptibli· ca· M_exicaoa en la que los cambios de temperatura·son bruscos.· . - . . á . Cada camiseta está GARANTIZADA DE NO ENCOOE~SE al lavarl~, ·$éa ' cual · -fuere Ja_mane.ra empleada, y su precio es tal, que es_ac~~sible 'á· todas las clases ·-ae·lif~sodeoaa. ~,= -__.~ ·-· --~· - . ·. . ; ~-=-· . Áqiieltos que QO usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son·.. tos que des= : c•ó;no_(ill··1os _principios de higiene que presenta y se preocupan poco. por su salud. . . ' ' J 1 ¡, . r • ·• ' • _ ·-· - . . '\ • .-.......... . •, - .. . . • 1 í : ~ ; .. • l. . ...... ,. 1 .- -~ ~ :~nicos Represe~tantes -e n.-México: . . ... - · : :El P.alacio._ ·dt :fiierra~~. s.~·.11.;·. . . . ' . . . ' . . -- .) : ••, ., . ·: ·, UílVó LUSTRAVú �t:I ffiH40 11UITl40 El E.I Testamento De París a Londres Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehan POR CAMINO DE FIERRO -+- LH •11111 tuero, nloados u S 125,0DD 1 los trenes pudieran vasar directamente de Parfs á Londres, las vent11j,1s conseguidas serían lncalculab Jes. Esta gigantesca empresa, la maravilla má.5 grande del mundo moderno, ¿es 1>0slble? l;n antiguo abad dijo que el melón era una prueba de la exlst1>ncla de Ulos• .POraue el sál)ido cucurbitáceo está, en efecto, cortiido naturalmente en rajas, 5 -+La mayor parte de lo testado cor alstía en dos pólizas de $25,00C cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañ ía de Seguros ao bre la vida, de Nueva York. --+-Hace pocos d!as que se practico la apertura del test&mento del Ilus trtsimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan en la ciudad de ChicagQ, lllinois. La fortuna del dtstlngutdc pr~ladp ascendió .á cerca de. . . . $125,000 oro americano; y según Al inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue \ Dos pólizas de "La Mu• tua," Compañia de Se· guros sobre la Vida. de Nueva York, por $25,00 oro cada una, ó sean. . . . . . . . $50,000 Dividendos acumulados sobre una de hs pólillzas. . . . . . . . . . . 9,829 Otra póliza de seguro. 14,000 Acciones en efectivo y en Bances. . . . . . 37,000 on or( on ore Entre las disposiciones del 9e flor Arzobispo, en su testamento 118 hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con G hasta su muerte, $40,000 oro en oo nos y de $25,000 oro en una de lal pólizas de seguros; á la señora Ana· A. Feehan, viuda del seño1 üoctor Eduardo L. Feehan, herma no del señor Arzobispo, $5,000 or~ de otra de ias pólizas, y $5,000 001 en efectivo; á la Academia de San Patricio de Cbicago, de la que ea preceptora-. su hermana, Madre, Marta Catalina, • $10,000 oro de la 1Utlma póllza; á la escuela "wnta Marta" de enseñanza práctica pa ra varones, de Feehanvtile, Illno1s que era la Institución por la Qut más se interesaba el. señor Ar1.o bl.tpo, se entregaron los $4,000 re, tanteo de I, dltbn, pólln. Dibujo para bordado Adelfa: El dibujo <JU<' usted cle"en. ocu- paría. demastitdo e:-ioa.l'in en nut.~ ... tro sema.- narto. .r como hay mucho" _asuntos. no ~e puede consa¡¡-rar una. hoja entera. á. uno solo. . -En ln 2•.1 <'alle de Za ra¡¡-ozr, ha:r una escuela nocturna.11ara. ohrera"i. En el hanco donde usted d!'see Poner su dinero le darán 1uuplios informes sobru los requisitos necesarios. - l'na form1, orl¡¡-lnul ~- ele1rnnte pam relojera. e, la de cana,tlllo udornado con flore~ artiflclalt1s. Reglas do urbanidad 1,anutero11': El conlllortamlento en lo, Bf>rentce: rara qnltar mane has de ¡¡-rasa. sebo 6 cera al alahastro, se frota con p0l vo de tako. Para quitarle el color amarillento, ,e. la- nL l)rimf.>ro con agu:L de jabón y en sei,:-ni- <11~ con a¡rua clara. luego se frota con un oedazo de 1>lel mu)· si,ca. - ·El ácido carh,folco se fahrlca. indus- trlalmente y se prt.h'>ta á nnmCl"fhOs u,o.s. de los cuales ,los sl' han dt~~cubierto n~- clentement.e: ¡ t), lacnn..;ervación de lamanter1ullla ,111 c¡ue st> alteren ni el gusto de ésta ni sus pro11led:ull's. Para. con,Pstnil"lo. ~,~ oonr la. mantequilla en un rl•clplcotc de hierro con tuberla. ,¡·t RICARDO PADILLA Y SALOIDO Es¡,ecfalldad en CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Sora• t.os _ _ _ ___ Pida Catílogoa. la, Oalle San Juan de Letrán, ll, 4, 111 d11 l11u-!ru, PillS El -Painkl\\e.y (llAT.t. :OOLOR) • lo aue indica que ha sido creado exvresamente para ser comido en famllla. Un razonamiento del m ismo género cooduce á creer aue el mareo indica á los hombres que es meJor caminar sobre un terreno sólido aue sobre una superficie movediza. Se cuenta aue la esposa cle un l)rofesor, Lumbago Los rdojes se mandan contra giro postal ó C. O. D. La calidad A se garantua por escrito por 5 años, B, por JO años. LISTA de precios EDUCIDOS de los Relojes de Precisión "OMEGA" 2 2 1 2 CALIOAD A B tapas plata para. hombre . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . ...... . tapas plata para. seí'iora ............................... . tapa níckel para hombre ............................... . tapas níckel para. hombre. . . . .. . . . .. . . .. .. .. . ........... . $16 18 10 12 $19 20 11 13 16 18 72 64 80 76 116 23 de los RH. PP. 8(N[DICJINO~ 2 tafi~~-J>J:~~.'. ~_i~l~da.,_. -~~. 2 tapas plata niela.da, para seflora. .. ... ......... .. .... . . .. 2 tapas, plata nielada. con incrustaciones de oro, para. seflora . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............. . DENTÍFRICOS ~~~-. ~~~~~~~~~~~~-e_s_ ~~~-. ~-~~~ 14 16 62 60 76 74 112 21 23 26 28 25. 27 30 Abadía de EN TODOS LOS BUENOS ESTA- b1m1ted ¡t 8aD.:l'rancl9oo. DÚln. &.11611100, D, .., ~~ 1~C:~~t;a~e-. ~~~i-1~~'. -~~-r-~ -~~~~~~- ~i~~i~ ~~~~~ _c_~~ -Para evitar el mal olor que con el ttemoo aduuieren las jaulas. conviene t'mp:tparlas ele, vez en cuando con una lcclu•· da de cnl. ,\\ARIA LUISA. W. S. Faf'flS'QJorth, Agente General.. MEXlCO, D. F. 1 tapa acero para hombre, extra.plano- ....... . ...... ... .. . 1 tapa plata., para hombre, extraplano ................. . 1 tapa., oro, 14 qqil. , para hombre, extra.plano ........... . 2tapas oro 14 quil., para señora. ........................ . 2 tapas oro 18 quil., para seflora. .... , ............... .... .. 2 tapas oro 14 quil. , para hombre.. . .. . . .. . . . . .. . . . . . . .. .. 2 tapas oro 18 quil., para hombre . ................... .... .. 2 tapas plata nielada., para hombre...• ....... ....... ..... .. ·s se le esoolvoren. con azúcar Diríjase á. APARTADO 271. 1 ta truh· mosca, el uso di' un papel preparado, moj,índolo en un fuerte roclmiento de ruu,it1 n1nt1ni; se deja secar,.\' cuando s<~ vaya ti utilizar, se Je humeclet·e ligeramente Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Pum.ar, para los que desean te• ñer las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. _ Se hacen arreglos para departamentos de _ ullman con camas directas. ENRIQUE G. SCHAFER. ,le PERRY DAVIS' Es una cura rapida para. Reumatismo Neuralgia Moscas.·-Olor da las jaulas (~raciosa: E.., un medio seguro 1>:.t.r<L tles- __,~~-• El puente sobre la Mancha. ••• Hay cuatro maneras de Ir en vagón de Francia á Inglaterra: el pasaje mixto, el túnel, el tuho submarino y el puente. El proyecto de establecer pasaje l)()r tierra entre estas dos naciones, es muy antiguo; hace mrui de 50 ailosque se ha tratado de hRCerlo. El túnel bajo la. Mancha es fácilmente reallzable; la dinamita haría la obra de una manera segura, sin temor de que se repitieran los terribles accidentes del San Gotardo. en donde perecieron tantos obreros l)()r no haber sabido calcular el alcance de los explosl vos. Hace 30 o.ilos que el Parlamento francés votó la construcctón del túnel bajo la Mancha, y en 1874 se creyó Que la obra Iba á ser ejecutada, vero se eJ<tendló un argumento que alarmó viva.mente á los Ingleses, pues se decfa que el túnel vonía al pafs á merced de los franceses. Y se temió una Invasión; el gobierno de la Gran Bretaña se Ql)uso á lo. construcción del túnel. En efecto. toda la actl..-1dad de Inglaterr a, toda su vida nacional, depende de la marina, puesto que la Gran Bretaña es una Isla, y no teniendo fronteras. deja á su flota. el cuidado de defender su Integridad económica Y territorial, y el túnel escavaría á la acción de los acorazados y torpederos. Entonces se trató de construir un puente gigantesco de un borde al otro; el argumento militar ca.fa asf ; en un momento, la. flota l)()drfa demoler el puente. Entonces se levantó un clamor un! versal: el pasaje subterráneo no pertenecía mrui que á Franela y á Inglaterra ; pero el puente atacaría los derechos de muchas naciones, pues el mar pertenece á todo el mundo, y Bél¡ica, Holanda., neas. A ½A ORAN MUBBLERIA lnalleralllt en l01 p&IH1 úll · AVISO IMPORTANTE El fosfato de cal que entn en la. composoc!On de. la. Foeta.tlna "Falleres,'' esta. preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no . se encuentra. en el comercio. Desconf1en de la.s Imita.clone■ y falslfl.caclonea. ~{ C~if~rnia - inemta, ClorosJs, Deblll ellll/odela "llnlon d• Fa recomendado pa.ra. loe nlftoa de.Id.e la edad de seis a. siete meses, 11<>bre todo en el momento del destete y du·ante el periodo del crecimiento. 'Facilita. la. dt:ntlclOnl a.segura la buena formación de os huesoe." PARIS, 6, Avenue Victoria, 7 en todas las 1anna.cla.s. de la htn Plateros y Cinto de llayo IIEXICO UEVENN La. Fosfatina !'alierea ea el alimento mé.s agradable y el mu ''LA JOYA'' l)resenta l)()der unirá 11}.¡laterra con Fran• cia oor medio de una vía férrea. la menor es tal vez la sul)reslón del mareo. hat"·Pr dcsaimrecer la.-; afc1..·dones cutá- COMODIDADES ILIMITADAS POR EL RC8TA.URA.NT do Por la AOAD.d• MED/01/IA dt f. h activo y econOmlco, el j EJ~lnrtlu y barros • cl¡,almente de las circunstancias ~- ¡¡-rado . de cilriño .r c:-;tlmru•J6n que '.'In profe:,t.~n lo!-J . Eduarda: Lu mala costumbre de exprimir los barros es h, ,•,.usa de que el cutis c6n1·uges;1>orronsll!'nlenles6lo podré acon· se m:mche ~· ouedc estropeado; cada b1~rro sej:lr á usted educacMn r finura exoulsle~orimido deja en su lugar una espinilla. tas, unidas á. una prudente consideración. ( ·uando :tJ)arece un barro.lo mejor es deAlumbrado da aluminio jarlo y al 11oco tiempo no queda de él ni señal. D,w ,t usted lit receta para preI):\· · Arde]: Hasta ahora sólo el magnesio se rar una crem:\cosmétlcn <JU!' se aplica por hn utlllzaclo oara proclu~ir un alnmbraclo las noches ul :irost1usc. l:wándose al otro lntcnsoéin-.;tantánt~o.u..,.tintlolocn forma <le clfa con :l::'.lH\ tibia :r Jabón de e'astllla:creo pol\'o fino prorect:ulo <·n una llnma 6 mez· que dará mal!'nfficos resultndos, siempre ciado con un cuerpo rlM en oxíj!'('nO, como que no aumente usted la inflamncl6n con el clorato 6 el perm11n:r:tnato ele potasa. toc·ar .,· aoretar continuamente los barros Hace oocos años se trató dP 1·ecmplazar el 5· espinillas: maj!'nesio 1)01' el alnmlnlo, y la, ventajas Que se señtLlaba.n eran mur lmuortant.es: .fnb<'in :unlgdallno raspado.. li ::'.ramos. menos humo. menns<'o,to,l· 1111 más Inten)lanteca de t..·acao............ 4.i sa,: pero á pcsn.r c]e e ..,tn,no se obtu,~o el tin Agua de laurel cerezo ... .. . ;i;,o deseado hasta <1110 se descubl'ló que el " rosas ............... 2Ml ., mal éxito dependía <l<' la cxngerafü~ vull>e,Hase el Jabón en un l)OCO ele agua de Yerlzad"n del alurnlnlo, que n!!'lOmen(nrosas. se mezcla lue1,?o la mant(J('tl de cacno dose en pe,¡tll'iia, burbujas,lmplde la comy s<' añade poco á poco el resto del agua bustión. F.str defeeto s~ corrige calentanaromática. do el ulumlnlo en una lán11mr11 de alcohol. Aconsejo á l"d- también nue tome, dos 6 Limpieza dol 1l1butro.-Uso1 del ácido trlis ,·eces al día, le,~acluru ele cerveza, c1ue tiene la propiedad de 11urifi~ar la sao¡rre ~carb6nlco Arreglado á las exigencias de la época, HIERRO Saludo entre vecinos A licia: F., coslumhre ado1,taila entre vt'<'lnos camhlar un ll¡rcro saludo <1UC re,·lsta la rorm!l de pnra coru,fa. :r nunca d<>mo,trar famlliarldncl cuando no Ju huhldo 1>rc,·ia presentación. ca.sos áuuc nc:;tedse-rt~cre. <1P11ende t>rln- Hotel Gillow · ENFERllllDADES DE LA PIEL. NiDguna de lllS preparaciones conocida• hasta hoy para la cu,aci6n de las enferme<'lades de la plel, compiten en eftcacia con la "Pomada Bals,mlra llara~lllosa" c¡ne se vende en toda• las Droguenas y Boticas i 25 centavos caja de nu,·e. oor la cual se ln:rectn ácido carbónico á la vresión ele sels at m6sleras y ,e cxvul~a el aire. L,t mantoqulllase conservará fresca nor lo menos :)eis ~emanas. l,a otra nollcachln consiste en saturar el su<>ro con :i<'ido carbónicos asf se le transforma en 1111:t bebld:, refrl¡¡-erante, nutrlth•a y espumos:,,que 1rnedPconservarse en sllones como el a¡¡-u:, ele f;eltz. muoo 1latra4o El tubo dentro de las aguas esto.ría sujeto · á terribles ca.tástrores. El túnel. En caso de Invasión, una mina rompería el túnel, haciendo penetrar el agua. Alemania, Dinamarca y Rusia, para las cuales la Mancha es un camino necesario. pidieron ser consultadas sobre el particular; la construcción del puente eJ<l11:ía una conferencia de diplomáticos del mundo entero. y era una locura l)ensar que t antas naciones se pusieran de acuerdo para facilitar el comercio entre Francia é Inglaterra. Se emitieron entonces muchas opiniones, predominando la de que el l)uente crearía numerosos obstáculos á, la navegación. No l)U• dlendo HS! ni pasar sobre el agua, los Inventores descubrieron el medio de pa.sar á tra.vés el a.,rua, colocando un enorme tubo dentro del cual caminarían los trenes. Hace mucho tlemoo t1ue los hombres hacen v1aJar el agua á través de tubos; toeaba ya á ellos viaJar en t ubos á través del agua. ¿Pero de qué su bstancla se fabricarían los tuboS? Los metales se alt~ran l)Or el contacto aufmico Y la presión tísica de las aguas, y una cava de cemento no bastaría para protegerlos. Ademrui, quedaría exl)uesto á espantosos l)8llgros, á cat~tro!es desconocidas que l)()dríanproduclrse. Paso del tren del puente:a1 túnel l)Or un plano Inclinado. haciendo una vez la travesía I>Or el mar l\1edlterráneo, rehusó embarcarse para vol ver á Francia. prefiriendo correr riesgos y afrontar las fatl!ías de un Inmenso viaje en cara, a.na. l)Or T ríooll. Egll)to Y las costas turcas. La anécdota es, sin duda, una ficción, l)ero halaga á la imagiDaclón de Innumerables víctimas. á las cuales difícilmente se hará comprender aue de las ventajas aue tratamiento de las enferme• dades nerviosas por el 6lictrofosfato dt tal granulado _ ___ - BLECIM.IEN'TOS SE CONSIGUE JABON CRISTALINO TRANSPARlNTl Dl •• • • • • RUGfR Fíjese en la marca registrada No. 4003. GRANIER · -- ha dado siempre excelentesresul• tados. Cuando les pruebe bien un medicamento, la prudencia más elemental consiste en continuar su uso hasta la curación com• pleta.~ Tome" las PÍidoras + • • J:axantts, Purgatioas y .Rntibiliosas • --del Dr. BERVICK.- De venta en las Droguerías. • AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides, pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno ne, le gusta hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde algunos al1os un medicamento, el Zlhtlr deVtrrtnla, que las cura radica1mente y sin ningún peligro. No hay más que escribirá: Pharmacie MOKIDB, 2, Rue de la 'Tacñerie, Paris, para recibir franco de porte el folleto explicativo. Se verá cuan facil es librarse de la enfermedad la maa penou, cuando no la mll8 dolorosa. Venia en IOdu Drosaeriu J Faruclu. �e1 m11ao natrado El fflll40 Tlastn4o No habléis tamJ.)OCo de vuestros propios defectos tísicos, pues debéis comprender Que la cortesfl\ del Que os escucha le obligará á salir á la defensa de ellos en contra de vuestra. aI)arente opinión, tal vez en contra de sus convicciones, y e.sto no es Justo, H'odrá darse algo más ridículo Que un jiboso haciendo chistes sobre su Joroba y obligando á los demá:. á contener la risa, 6 á decirle en aras de la buena educación: ·' i Oalle usted, boro bre ! i SI precisamente lo Que más le hermosea es ese apéndice!" cuando piensen, quizá t-Odo lo contrario? U na J.)Ostrera ad vertencla: Xo abuséis del pronombre yo, aplicado directamente en h 1 conversacióu. Su mu cha repetición es de mal gusto. Se admira un rostro bello aunque 1a causa esté oculta ••• Cua ndo admire usted un r ostro h ermoso con un cutis bello, recuerde qu e el cútis bello es cutis debido al Jabón de Reuter. ·El Jab6n de Reuter es tratamiento del cutis en forma de jabón P urifica los po r os, h aciendo desapar ecer todo átom o de secreció n s ucia é impura . Los p o r os s a nos arroj a n de si constantemente la s impurezas. E l Jabón Antisép tico de Reu t er l os mantiene san os. E l cutis se vuelve s uave, liso, y se Impiden los d esarreglos. El Jab6n de Reuter es un Jabón de Belleza Labores roanuales.-Carpeta de r •so negro con aplicaciones de terciopelo amarillo oro, bordadas con seda y cordonclllo dorado. El t ubo era lmI>OSlble J.)Or razones prácticas. el puente J.)Or r azones diplomáticas, y el túnel J.)Or razones tácticas: só!O Quedó, pues, como realizable el pasaje mlxt-0. Oadanaclón. en virtud de costumbres internacionales, es I>ropletarla, á lo largo de s us costas. de una gran banda de más de tres millas Inglesas. En consecuencia, el pasaje mixto comenzaría sobre las costas Inglesas. en for ma de un puente viaducto de una milla, y después seguiría á través del mur, bajo las agu as Internacionales, tiara transformarse finalmente en túnel á una mllla de las costas francesas. El paso del tren del puente al túnel se haría 1>0r medio de un plano i nclinado. Yasí, con el pasaje mixto. los hombres I>Odrían ir de Francia á Inglaterra J.)Or tierra, como han debido hacerlo hace romares de años, antes de la desg:irradur a del Unico Representante en la República: JUAN DOSB mtx1co, Jlpartado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Agua Mineral Natural de de Ropa. • del Estado Francés. , BIEN ESPECIFICAR E L N OMBRE Eníe~ eda.des de !~_Piedra Vlc"y CE•LESTI NS Gota,Afecciones de la. VeJ1ga.. y VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPI r AL Enfermedades del Enle~ :: : : del Estómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT Labores manuales.- Bolslta de mano, hecha con abalorios sobre raso negro. g_lobo Que arrancó la Gr an Bretaña de la Europa continental, Influyendo de una manera muy directa sobre la marcha dela civilización del mundo. 00 Btntoo ltncia y ddtcadtza tn la convtrsactón. F.xcuso hablar de los verdaderamente sabios-que Incurren no tiocas veces en ~•rores lamentables.--A ésos hay Que deiarles, pues no habrá formas humanas aue les aoeen ele su manera de ver y apreciar las cosas. .. Ha dl_cho, no sé quién, que el aforismo de sabios es mudar de opinión," se ha Inventado »orun convencionallsta, un J.)OlCtlco...... 6 un tont-0..... . Las D0rsonas bien educadas no murmuran jamás de ning una de sus relaciones ó conocimientos, y si all!'una vez se permiten ásu costa alguna broma. es siempr e Inocente l' sin consecuencias, ya esté ausente ó p resente aQuel de Quien se trata Es un Ineludible deber el salir á la defensa de nuestros amigos presentes ó ausentes ; Y si bien encubiertamente y con la moderación aue exija la sociedad oue frecuentemos.debemos demostrar el disirusto Que nos causa la falta de corrección de quien d~ tal manera olvida las conveniencias sociales, Oon todo, si la censura ó crítica Que de nuestros amigos.~~ hace es justa, ter minaremos d iciendo: ,Qué Quier e usted! A pesar de lo oue usted dice, yo le Quiero." SI el aue censura tiene algún mundo, cesará en sus ataQues y le habréis dado una lección de cortesía. Debe procurarse no herir nunca á nuestros amigos ó simples relacionados en s us afecciones, pues una sola palabra, iin concept-0 equívoco, DUede echar oor tierra una amlst119 quec.uentdargos años de exlst!U~l;ci_segun sea de vidriosa su susceptlA ser ooslble, e n las conversaciones de sociedad deben predominar los asuntos nerales, h uyendo siempre de persona11:iides. 11 ufd también de las comparaciones personales, odiosas siempre, y sobre todo tratándose de clertos defectos ó cualidades Oon ellas ofenderéis á uno de los compara~ dos Y á los aml¡:os de aouel que os esté oyendo, Y os haréis desagradables Dara los enemigos del quesalgaR'a.nandoen lacomJ:>araclón. Resérvese este asunto para las conversaciones íntimas. Guardaos mucbo de hablar de defectos tísicos, si entre los concurreutes-6 en sus familias- hay alguno ¡¡or des¡racla Que los tenga. Os exoonéls á Que se crea alusión y I>Odéls ganaros un enemigo; aparte deQiie es J.lOCO caritativo PrOJ.lOrclonar un mal rato á uno ó varios de los contertulios. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro fitrmosta y eura EL CUTIS l o ae c onfunda el VERDADERO PIPPERMllIT de CARNE•QUINA•HIEARO e ET Hel1Ilanos MEDICAMENTO-ALI MENTO, el m ás poderoso pree oriCo JHH" loe I écUco •. REGENERADOR Est~ Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las corte~as más ricas de quina, en virtud de ~u asoci~ción con el hierro es un aux1har precioso en los casos de :_ Ctoros,s•. Anemia profunda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de 1las Colom:is, lflalar,a, etc. 102. :aue :atcbeUeu, Part•, y en toda.s tarmllcias del extrall,lero. deREVEL (Trancia.) con 101 nlgma PEPPERIINT. MEDALLAoe0R0 1nl1h policion Unmrul d1Pui1,1QOO AGINTI CillNERALI l,lAUIIIEZ,82,FAubt Poluonnlere. PAR/$ COLEGIOS MERCANTILES I BORICINA MEISSONNIER 1 REMEDIO SOBERANO contn tu Enfermedades de la PIEL 1 de lu MUCOSAS, HJglene del TOCADOR ( 8oln1 Inti me,) Empleada con Inmenso 6Ilto en los •o•pttale• oe S. halla en lu prlnclpal• F_... •art•• DEEAGAN Ea•H Buildi" i , 66 HVDSON ST. 524 BROADWAY. Eaq11ifta de Spri" i S t. BOBOKEN. N. J. NEW YORK. Fundo.dos en 1894-. Los Colegios Mercantiles de Bagan son de lo s principales que en los Estado ■ Unidos se ocupan exclusivamente de preparará los jóvenes para las carreras comerciales. Bl de Nueva York es el Colegio Mercantil mayor y mojor montado de la Metr ópolis; el :le Hoboken lo es en el Esta:1o de New Jersey. Ambos tienen Departamentos B&pec-ialcs para los jóvenes Latino-Americanos. Par& estos t icocn dormitorios. Están abiertos todo el año, y se puede Ingresar en cualquier época. El Coltgio Mercantil de Eagan de la Ciudad de .Nue..-a York, !'24. BroadwaÍ, Esquina de Spring St., presenta oportunidad especia á los j óvenca Latino-Americanos para adquirir l a más vasta instrucción comer cial. Los padres q ue se opongan á las grande. ciudades pueden t,ner á sus hijos en el Colegio de Hoboken. 1 SE&OBAS- EL APIOLoeLos Se envía un Magnífico Catálogo Ilustrado Gratis á quien lo solicite, mencionando este periódico. oreaJORET, HOMOLLE Cura la, Oo/ores,RBtardos Supresiones de los Menstruos P. SEGUIN.185,l.S~ ,Parla,7114u fara• . DIRECCIÓN: JQffN J • EAGAN, Preside n te. 524 RROADWAY, NE W Y O RI' , N. Y. Pieza, 50 cs. En las principales Droguenas TOMEN PILDORf\8 HUOHRD PAH.FUA1IERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PAR.IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AG UA DE TOCADOR Peque ñas Ignoranc ias . Frases de doble s entido. UN&te deJ.)Oseen las condiciones aue especialmenlas verdaderas gentes del Tom6n Vino san 66rmán. Por el contrario, si coro batís abiertamente el concepto, os empeñáis en una discusión desagradable, cuyo corolario será el desconceptuamlento ostensible á los ojos de los contertulios del Que afirma sin estar seguro de una cosa, y tirooorcionáls un disgusto al Infeliz, sin Que logréis hacerle variar de opinión, Tened en cuenta el pensamiento de Alejandro Dumás, Que encierra una gran verdad, aunQue sea t r iste confesarlo: ..L as opiniones son como los clavos: cuanto más ~:~~~ golpea y con más tuerza, más se hln- Procurad no abusar de los chi•IQ Jra,w, de doble sentido ni de los ret.-ut canos en la conversación ; pues J.)Or mucha Quesea la confianza Que tengáis con vuestros contertulios, si bien luciréis vuestro Ingenio, con el abuso sufrirá. y no I>OCO, el concepto de vuestra formalidad. Sobre todo, guardaos de sacar partido ele un vicio. defect-0 ó simple falta de cual11ulera de los presentes. pues he dicho y:. otra vez, y lo repito: las heridas en el amor DrODIO destilan sangre siempre. Una frase oPortuna una. ocurrencia lngenlo,,ii I>Odrán distraer la monotonía de una conversación ; pero no las procllguéls, pues fatl11an, cansan. abur ren. Hay 1111 buen número d e Individuos cuya Ironía lleR'a á veces hast11 el sarcasmo, y 11quel con Quien hablan no sabe tomar 6 no en serlo lo 11ue dicen. Lo m(•jor e~ huir de eso, ente, al tratar asuntos de imJ)Ortancla. En la duda, más vale precaverse 1· tomar precauciones. BF.STARD DE LA To1rne. - ¡rran mundo. es la de oír con lmp11Slbllldad los grandes despropósitos científicos ó históricos Que á veces deslizan en la conversación los Ignoran tes. Una sonrisa, un movimiento cualQulera, parecerían una censura para el Que habla de lo Que no entiende ; y ya Que su desahogo llegue á tanto, sirva vuestra educación Dura evitarle el rubor de tener aue confesar delante de todos su 1nsuflclencla. Que os bast e con haber averiguado los puntos aue ralza en el asunto el contertulio en cuestión. Oon todo. si J.)Or una circunstancia cual Quiera os vierais obligados á rectificar su aserto, hacedlo con 111.s ma yores precauciones ooslbles para no desconcertarle ó herir su amor I)roplo, diciéndole, Por ejemplo: "Hasta hoy be est a do en un error; yo creía aue había 11ucedldo de este modo, ó del otro, etc." O bien : " No es aue est é seg uro ; pero me parece aue ese episodio tuvo Jugar en el r einado de tal ó c ual." Estoy cierta Que. la mas-or parte de las veces, á vue!,tr a moderación se contestará con un "Bien ,Ducde ser," " Fácil es a ue t enga usted r azón," y habréis vuelto p,,r los fueros de l a verdad sin ofenderá nadie , . .. . .. .. .. . .. .. ... . PARFUM GENET D'OR .. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR ESSENCE THEODORA EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPESHALIDIDES DE LA PARFUIERIE ED. PINADO Labores manua.les.- Detalle de l bordado de abalorios de la bolsita de mano, al tamaflo natural. EAU DE QUININE PO LVOS L ORIA PATE DENTELAIRE } ELIXIR DENTIFRICE PARA EL CABELLO AGUA VIOLET,~ DE PARME PARA LA CARA JABON T HEODORA EXTRACT O MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR Í PARA EL CUiDADO DE LA BOCA •.• PARA EL BANO PARA EL TOILETTE !"ARA EL PANUELO �Año XII.-Tomo II México, Agosto 6 de 1905 Número 6 Registrado como art111nlo de ~ d a elase el s de Novtembre de 189t -Impreeo en papel de la Ff.br!.ca de San R&lael. a !)X! a m m m. a !)X! ª!)X! a DIRIJANSE LOS PEDIDOS A JOSE UIHLEIN, SUCESORES~~ ~ Almacén de Drogas, Calle del Coliseo Nuevo, núm. 3, México. . ~ ~~~ ~ ~ M mmw rnBEZA DE ESTUDIO <l'OR J, ll, P.iOH.EOO,) �~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINOOLI, Director, LUIS G. URBINA, Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINOOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea. Por trimestre.........: $i.50 En la capital, al mes.................................. i.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretario. No se devuelven orl1lnalu. L,f\ 86Mcf\Nf\ DOS POETAS, os füas monótonos se han sucedido sin dejar en nosotros más impresión que la de una larga y fastidiosa somnolencia. Hay en nuestra vida social semanas que son como un prolongado bostezo. Sin embargo, cuando la vida exterior no nos puede distraet·, cuando no se nos presenta ataviada siquiera de un suceso, aunque efímero, interesante, bueno es entrar en casa, y antes de ponerse el go, ro de dormir, bojear un libro. Allí está la salvación de toda murria. En ese mundo intangible, pero subyugador y vasto, no hay morriña que no se convierta en curiosidad,ni spleen que no desarrugue el ceño. En estas noches obscuras y tristes, en estas noches pluviosillas y fangosas, recogido en mi ánimo, heme embelesado leyendo, sin des• canso, pero también sin precipitación, dos vo- ~ lúmenes de versos, que es como si dijera que he vivido con dos almas de poeta. El primero es un bardo apasionado, vibrante, sincero. Una fantasía suya os lo revelará. mejor que un análisis. Oíd: ¡ Oh Ensueño!: dejé el potro y·el látigo en la p!Jerta. Es noche ya cerrada. La ronda pasa alerta. No se oye ni un rumor .... ¡Oh, deja que restaure las fuerzas que he perdido! ¡Oh, deja que el cerebro repose sumergido en sueño bienhechor! ¿No cedes, no me dejas y aquí en mi fantas!a enciendes tus fanales? ¿No ves que la jaur!a, me acosa sin cesar? ¡Visión de luz, aparta! Prosigue el .raudo vuelo .... No quieras embnagarme con el azul del cielo si es fuerza despertar. En horas más tranquilas he deshojado flores y he deshojado versos en loor de los amores . y el ánfora volqué! Hoy deja que me apreste ant,e el feral amargo ... ¡No harán las ruines coleras ni un daño ni ull estrago! ¡Después· te cantaré! ¿No cejas y pretendes que en harmoniosas lineas esboce tus encantos con frases apol!neas, y un ósculo me das, y quieres, desde el disco de un astro) que miremos las cosas de la tierra, y el odio desanemos, y dices: ¿"triunfarás"? .~ ¡Oh maga generosa, de m1 existen~ia aliento! ¡Oh azul de mis estrofas, oh luz del pensamiento que s.e embellece en ti! ., ¡Oh ensueño de mi al1J1a queasciende,asciende,:-as,<;iende, y que las nubes salva y en el zafix se prende , con c.Iavos de rubf. ¡Me tienes á tus plantas! ¡Mi voluntad es tuya! Una visión del cielo, una canción, arrulla ' mi pensamiento ya! ¡Canción, de mis canciones alíenro, luz y germen! ¡Aquellos canes foscos que me hostig¡¡J:,an, duer.nen ¡Podemos ya soñar! ~ ·· L \ gia en una postrera.y arrobadorailusión, "como un niño medroso en el regazo de la madre.'' Tal es la impresión que me dejó la lectura , del libro de José l. Novelo: "Gérmenes," donde, además, saboreé á pequeños sorbos hermosas descripciones locales, buenas copias d'apreI> nature llenas de color y claridad, paisajes- y marinas deslumbrantes, y, en todo, la música elegíaca de los ritmos lánguidos, y tris· tes y penetrantes como canción costeña. Novelo es un maestro en producir, por medio de recóndita• harmonías, la suave y vaga emoción de una tristeza voluptuosa y alada en la que, como en un baño oriental, sumergimos calladamente el pensamiento. Hay estrofas cuya naturalidad subyugan;versos que, por lo espontáneos, quedan troquelados en la memoria. Hace quince años, el Duque Job nos dió á conocer á este ca,nto'r de la belleza. Entonces, si mal no recuerdo, se distinguía Novelo por la peoitud de las imágenes, por el derroche de la retórica, por el ímpetu y el caudal de sucorriente poética. Se desbordaba. Mostrando exquisito gusto, no lograba, sin embargo, contener la. ola de su fantasfa, que, juguetona, al acercarnos, nos salpicaba el rostro. Era un pletórico, como lo son, en general, los muchachos poetas que, de cara al día, van rumbo al amor y á la esperanza. Ahora es más sobrio; más cauto; tiene la meditada prudencia del que en el mar peligroso del arte, no se deja engañar ya por la metá'.fora, como por una pérfida sirena. Pero como es él un temperamento impetuoso, á veces, pocas en verdad, no resiste á la tentación y se de~ata del mástil del navío. "Gérmenes" es un libro que puede releerse, lo que con~tituye en las colecciones de vet·sos el masor elogio. Es obra jugosa, fuerte y madura. En estas estrofas dolientes y ",simbólioas se muestra un singular estado de· alma,. Escribiendo como lo hago, á pluma volante, no puedo detenerme en el examen de tal est.1do que requiere, de fijo, minucias y reconditece's de Psiquis. Mas sin ayuda mfa, el lector probablemente se da c::enta de que el poeta ha corri· do_, en el mundo interior, aventuras que lo han deJado maltrecho; y que, á .pesar de sus heridas, apenas restañadas, anda como un Amadís de ideal, en busca de otro más alto y hermoso que lo purifique y eleve. El famoso diálogo de l!'laubert, entre la Esfinge y la Quimera, que acaba de dar asunto á la Pardo Bazán para una bella novela, tiene un eco en este libro mejicano, hecho con 'l"iriles sufrimientos, causa· dos por la terrible lucha entre la garra de la 1 ealidad en acecho y el empuje del ensueño en rebeldía. Hermoso 1ibro éste, de sangre y lá<Yrimas en el que gritan hondos dolores, encarcelados' y se quejan vivas y prisioneras angustias. N¿ obstante, son estos versos el poema melancólico del último amor, del que colma una vida y la extingue, del que tiene el brillo, la melancolía y la grandeza de una puesta de sol. Es un otoño del espíritu-el otoño es la segunda primavera:-aun no cae la nieve 1pero ya las hojas amarillean y tiemblan proximas á volar de los ramajes estremecidos; ya los días son cortos porque la ~uz se acuesta más temprano, y las nieblas emptezan á decorar los horizontes. El poeta, que ha penado mucho, se refu- * * *Alberto Herrera, que No así la otra, la de es un fruto primaveral, y sabido es que April y Mayo sólo sab>n dar flores muy bella s. Eso eso es el libro de Alberto Herrera; una flor muy bella. Mas con ser libro primaver al, es decir ju venil, despierta un creciente interés. ¡,Queréis saber cómo piensa y siente este nuevo bardo'/ Escuchad: AMOR ¡Cómo estaba yo triste, cabizbajo y sombrío con el alma transida de dc,lor y de frío ' que la pálida virgen de mis sueños de oro la triunfal y graciosa princesita que adoro; de m1 amor se burlaba, coquetuela y graciosa, cual se burla del niño la gentil mariposa! · Pero fué una mañana: al pasar por enfrente de su mora ventana. pudo verme la rosa que triunfante se engrie ";! con sus rojos colores, como boca que rie; pudo verme el perfume que, Don Juan atrevido ha formado en el cáliz de la rosa su nido; ' pudo ~rme el canario de plumaje de oro que desg_ranl!- sus himnos como re~io tesoro; y al medir mis dolores, al medir m1 desvelo, esos seres me hablaron en su idioma del cielo. Y me dijo la rosa: . '•Si tu amada te deja, haz, ¡oh l!-mante egoísta!, lo que yo con la abeja: cuando viene á buscarme, ta recibo amorosa ella que ama las mieles en mi cáliz se posa·' y en el triunfo sublime de mi dulce ternura ' yo sopqrto gustosa !a punzante amargura ' de senl'ír que, prendida al coral de mi seno ¡ay! se niba las mieles 11 me deja el veneno ... Y me.dijo el perfume: . "Si tu 'hermosa te olvida, haz, ¡oh. tnstel, con ella lo que yo hago en la vida: por cubrirle su mano de triunfales aromas abandono palacios de encantadas redómás· y temblando en el air~. como un ala intangible yo me prendo á sus labios con un beso invisible· y al mir¡¡ria dichosa, no me importa el tormento ' de.Hue;ni alma se pierda en las alas del viento .... " Y el tanario me dijo: , "Si teolvida tu bella, h~z. ¡oh _pobre bohenl10!, lo que yo hago con ella: s1 se aleJa, perd1ck en sus sueños divinos desde aqu!, que es mi cárcel. yo le mando mis trinos y la envuelvo en cAdencias de triunfales amores ' y le cuento los c_uemos que he aprendido á las flores; y olvidando, olvidando que me olvida la ingrata yo la arrullo en_ su~ sueños con mis notas de plata ... Cuando viene a mirarme, yo me englorio y ufano s1 fulguran los oros del alpiste en su mano· y al mira(!lle en el ~ielo del azul de$US ojos, yo me olvido de olvidos, de tristezas y enojos, y al. impulso sagrado de m1 dulce alegría • yo desato por ella un raudal de harmoniá .... " , • Ante ac¡uel!as palabras,. ante aquella ternura, r olv1 ié mis tnstezas }! olvidé mi amargura; . . . y enJugando mi lloro, ' ¡oh m1 páhda virgen de las crenchas de oro! ya no voy por el mundo desgranando tristeza al recuerdo sagrado de tu augusta belleza· ya no sufro la pena que al delirio provoca' r~cordando el alm1ba~ que he bebido en tu boca .... S1 tu ai:nor, que es m1 anhelo, me desprecia y olvida, ha~ ta ti llego amante como nota perdida Y ocultando el acíbar de mis tristes dolores en tu (?id_o des~rano mis poemas de amores'.... ¡Que bien di¡_o la rosa, y bien dijo el perfume . y bien dijo el canario!: ¡Corazón de quien ama debe ser incensario: siempre noble y sincero y á perdones propicio, debe ser pebetero, debe ser sacrificio .... ! Alberto Herrera, antes que nada, es un cincelador. A su poesía le falta, tal vez, emotividad; pero nunca, ó casi nunca, pureza de forma. Hay en este libro estrofas nítidas, de trans-. parencia de cristal; versos diamantinos. La imaginación de Herrera es fecunda: su estro, vigoroso; no es precisamente un poeta de numen ar,·ebatado, de arranque lírico, de inspiración desordenada. Al contrario; en él todo está depurado, cakulado, medido. Es un poeta moderno, muy delicado, muy sutil, cuyas características son la ponderación y el equilibrio. En ritmos llenos de gracia, de soltura de fronda, desrrolla Henera sus ideas, que, por lo común, llevan, cuando se t1·ata de introspecciones, unos granos de escepticismo resignado, y algunas gotas de amargura reconcentrada. Herrera tiene ternuras aterciopeladas; Herrera tiene dolores que no entrega. sino que ape• nas deja entrever como por temor á la mofa. Canta su yo en algunas ocasiones; lo enseña, lo acerca basta nosotros; pero es, particularmente, un poeta descriptivo, plástico. que g-usta de traducir lo que ve, en versos repujados, algunos de ellos verdaderamente deliciosos. Hay en ''Frágiles"-es el nombre del librocuadros que son un primor de colorido; lienzos de género, plenos de pintoresco moviroiPn· to. Indudablemente que Herrera, si no es dueño ya de la forma, si no la posee corno á comarca conquistada, por lo menos la domina ya, y no tarda en hacerla esclava suya. Parece que el ideal de este joven es el de la belleza impasible; el de la augusta serenidad del mármol: el canon pernasiano. Como el autor de los 'I'rofeos su ambición sería encerrar un gran paisaje decorativo en un soneto. ¿Marginal'/ Aquí y allá, es posible. Para adquirir personalidau neta, carácter, unidad para llegar al propio terreno, donde fundar un señorío, se hace preciso pasar por campos ajenos. Los poetas no son plantas de generación espontánea. Alberto Herrera ha dado una brillante prueba de su talento. Está bien orientado. Si no pierde aliento, muy lejos hemos de ver á este muchacho, flor y esperanza de la nueva primavera literaria. LUIS G. URBINA. ~~ LOS MARTIRES DEL ARTE mayor parte de la~ ~ent_es cree ó propende á. creer que esos privilegiados de la tierra que se llaman artistas, que esos ídolos del públic<;>, _pint0t·es, escult?res_, poetas y literatos, musicos, y basta bailar10es y bailarinas disfru~an d~ todos los bienes de la tierra, d; la sattsfaccH~~ de todas s1;1s pasiones y de to· das sus ambiciones, que viven en una jauja de perpetuos placeres y que, gracias á su talento y á veces á su genio, no tienen más labor que hacer ni más llSfl}er~o que impender que ostentarse an~ el pubhco para que caiga sobre ellos la lluvia de oro de la prosperidad y la lluvia de laureles de la gloria. En ese orden de ideas, todos apetecemos no sólo ~l reno~bre de Gayarre, de Paganini, de Adehna Patti, y cuando los consideramos á ellos co~o tan libr~s y tan felices y á nosotros los humildes ta1;1 siervos y tan desgraciados, ll~g:amos á. sentir el amargo resabio de la envidia y del fondo de nuestro corazón ·se levanta una ole_ada_de odio á la vez que la oleada de la i¡.dmira0tón. ~stos g;enios del arte nos subyugan y nos dom10an s~n. duda; nues_tros corazones y nuestros sentimientos son Juguetes en sus manos· nos hacen sen~ir caprichosamente y á volun: tad suya, lo mismo las delicias del paraíso que los tormentos del infierno; juegan con nuestras almas, s3:cudeo nuest;os nervios :V; á mayor abundamiento, nos exigen como tributo la fortuna, el aplau~o, el b~enestar, la gloria y basta l~s más ba¡_a~ y viles satisfacciones de la pasión y del VlClO. Visto~ de$'de lejo_s, á la luz engañosa del proscemo y en medio de la decoración mágica del ~atro, ~os cre~mos1 no sólo grandes, sino también felu:es, é tmagmamos que viven bajo la _perpetua catarata de rosas del aplauso púbhc~ Y !"odeados del incienso perfumado de la admiractón d~ las masas. Vis~s de ~rea, ya es otra cosa. Cuando se estudia la vida de estos gloriosos en lo que L A El fflll40 1lutra4o Adelina Patti, para no citar más que un ejemplo, es reina en el tablado, pero esclava en el bogar. Hidroterapia, masaje, ejercicio rudo para combatir la obesidad y conservar la harmonía de sus formas de diosa, ejercicios metódicos y continuados para mantener y acrecentar toda la flexibilidad de su larinl!e, lectu• ras asiduas para buscar en la poesía y en la literatura sentimientos que interpretar y pasiones que traducir; á eso ebtá obligada desde su niñez casi, y á esa esclavitud y á esa servidumbre debe el haber mantenido en sus manos. durante más de medio siglo, el cetro de la belleza y la regalía del arte. ¡Pob,·es artistas! Lo mi..mo que Edison en el aoacoretismo de su vida claustral, lo mismo que Co ón, meodig1rndo al pie de los tronos l~s recursos necesarios para eograoderer las dmastías y ensanchar el ruundo, así los artistas vestales de la bellez~, e~tán oblig-ados al perpetuo sacdficio de sí mismos, para brindarnos los goces más elevados de la vida, y para eleva1· templos impere.::ederos al arte. DR. M. FLORES. 00 El Concierto de Caridad en "Arbeu" Escana bien conocido de toda la sociedad mexiel magnífico éxito del concierto or- Sr. E. Qulntanllla, Srlta.. Sofía Camacho, 1'r. Albert.o Vllla•eñor, Sr. log. Manuel Torres Torjja y Srlt:i. ~faría. Luisa. Sierra. · Sra. Vlrirlnla Galván de N"'vu., Sr. Carlos .J. ,\leueties y Srlta. María Luisa OrUz. tiene de más íntimo y de más recóndito, el esNewton fué casto, y á pectáculo cambia y acabamos por sentirnos su sistema de vida ausmás ·bien inclin.ados á compadecerlos que á en tero, metódico y solitavidiarlos. rio, debemos los grao• El arte es uno de los más prodigiosos esfuerdes descubrimientos que zos que pueda exigirse á la organización hurealizó en el orden cien· mana. Para crear una estrofa inspirada, para tífico. Dante y Miguel escrtbir un canto inmortal, para esculpfr una Angel eran casi anaestatua imperecedera ó para pintar un cuadro coretas, y no vacilaron capaz de hacer época y de sintetizar todo el en privarse de todas las genio de una raza ó de una época, el hombre, satü.facciones del muo• aun cuando se le suponga genial, apenas tiene do, con tal de mante• bastante energía y bastante empuje en la conner su genio á la altura vergencia de todas sus facultades físicas, inte• de su misión estética. lectuales y morales, y en la integridad de toda Santa Teresa era monsu actividad material .v moral. ja, y fueron los sacrifiCuando un hombre ama el arte, verdaderacios del ayuno y de la mente, sinceramente, y por el arte mismo;cuanmaceración los que Je do no busca el deslumbramiento de las masas, inspiraron esos subli-· sino la creación de los grand s tipos y de los · mes cantos extáticos y grandes modelos, está. condenado á una terriese casi sobrehumano ble servidumbre. Tiene que sacrificar sus g6• misticismo que la han ces, sus aspiraciones, sus necesidades, sus pré· inmortalizado. ferencias y sus vicios, á la conservación ínteEn los tiempos que gra y ardiente de un organismo completo y corren, ya no pediwos complexo, único capaz de producir la alta be• á las exaltaciones de la lleza, ya sea creándola ó ya sea interpretánmaceración las grandes dola. inspiraciones del poeta Un.a noche de orgía es capaz de aniquilar el y del artista, ya no .e poder de un graa genio. Un extravío de la conexigimos el cilicio, bi ducta es capaz de matar en germen la inspira• el claustro, ni el ayuno .ción ó de aniqnilar el poder de interpretación. ni la penitencia para Una enfermedad adquirida por imprudencia, es sobrado motivo para privar al genio de los ~ que eleve su espíritu á las grandes concepciomedios de exteriorizarse y de subyugar á 1á.s nes del arte; hoy pedimultitudes. mos á los artistas el Quien quiere conservarse íotegro y completo equilibrio. la integripara el arte á. que ha consagrado su talentOy dad de sus facultades, necesité. cuidarse, lo mismo del rayo que del el vigor á la vez físico . viento colado, y lo mismo del amor que subyué intelectual, adquirido ga y agota, que de la glotonería que entorpece á heoeficio de la normay ofus a. lidad, fisiológica; pero Higiene, gimnástica, régimen metódico y es· no poreso los hemos retricto. babitaci6n, vestido y sistema de vida dimido ·del martirio ni ordena.do y metódico, son indispensables para del sufrimiento; les he que el hombre conserve su imperio y el ·'domimos impuesto, al connio de sus facultades, y sea capaz de crear co• trario, la temperancia, • mo de interpretar las grandes creaciones de la la higiene, la vida meestética. tódica, la gimnástica La mayor parte de los grandes genios de la ordenada y la ateoci6n humanidad, han sido austeros, sobrios, metó· meticulosa á su orgadicos, siervos, en suma, del arte á que se han nismo físico, lo mismo consagrado, y esclavos de las múltiples exi· que la educación sistegencias que impone la conservación de la lucimática de su espíritu y dez del espíritu, de la vibración del intelecto y de su corazón. de la actividad material del cuerpo. ¡!'anizado po•· "E:I Mundo," ''E:l Imparcial" y "El Mundo Ilustrado," con el objeto de enviar algunos fondos á 1as víctimas de la inundación de Guanajuato. Como un tributo á los inteligentes artistas que con tan buena voluntad contribuJeron con su conLiogente al buen resultado de la fiesta publicamos hoy en nuestras columnas una to'. 1ografía de los Sres. Rocabruna, Jordá, Fe· rrer y Mass, que forman parte del sexteto Jordá-Rocahruna, y un grupo del maei:;tro Meneses, la señora Virginia Gahán de Nava las Sllñol'Ítas María Luisa Sierra, María L~isa Or~iz y Sofía Cam~cbo, y los señores Albe,to Vill9:señor, E. Quintaoilla y Manuel Torres Tor1Ja. .b:I retrato de Julián Canillo lo dimo·s ya á conocer en días pasados. ,''~l Mundoll:ustrado" se compla<'e en hacer publica su gratitud á las distinguidas damas y á los caballeros cuyos nombres consigna· ~os, por la generosa ayuda qne en esta ocastón nos prestaron en bien de los que sufrbn. Sres. Rocabruna., Furer, Jord~ yMa.ss, �El fflll40 flastra40 · ¡OH, LAS BOOAS! .. ' I Con los profundos ojos muy abiertos, Y la boca con ciertos Convulsivos temblores de agonía, Al mirar el hechizo dennos lahios, Presa de mil resabios Aquel alucinado me decía: II "¡Cómo adoro las hocas!. ... Me enloquecen Las rojas que parecen Sutiles instrumentos de luiuria: Me conturban las tinas y delgadas, TPnuemente rosadas Al beso que flagela con su furia. VIII "¡Cómb adoro las bocas!. ...Yo he besado La de mi bien amado: Es dulce, fresca, de color bermejo; Boca que al saborParla me enajena, Boca de almíbar llena, ¡Boca que embriaga como vino añejo! .... '' IX Y mirando el hechizo de los labios, Causa de sus resabios, Aquel alucinado, en sus incier•os Lirismos de pasión, que yo admiraba, Largo rato quedaba Con los profundos OJOS muy abiertos .... .. III "Hay unas que semejan cic~trices, Y son de meretrices Que han vendido á los hombres muchos besos; Hay otras que al ardor de los delirios, c..mo anémicos lirios Languideciendo van en los excesos. IV •'¡Oh, cuá.ntas, cuántas bocas he besado!. ... Hay unas que he gustado Como sabrosa y dulce golosina.; ¡ Bocas cuya caricia e, mordedura, En la ardiente locura De una amorosa cita vespertina! V "Bocas que se abandonan al deseo De un loco devaneo: ¡Bocas sedientas, de color bermejo, Que en los espasmos de placer palpitan, Y luchan y se agitan! ¡Bocas que embriagan como vino añejo! VI "¡Cómo adoro las Locas! . .. Yohe mordido, Con gusto indefinido, Las heladas, las tibias, las ardientes; Las bocas pálidas, las l:)ocas puras, Como guindas maduras, Las que parecen rosas, las sonrientes. VII "¡Cómo adoro las bocas! ...... L11.s sensuales Son flores divinales Del amor, del placer y de la vida; Las de los niños, frescas é inholladas, Son flores invioladas En cuyo cáliz la pureza anida. LUIS CASTILLO. Manifestación á Hidalgo G motivo del aniversario de la muerte del insigne Cura de Dolores, se le tribut8-ron solemnes homenajes. La manifestación popular fué organizada por el "Comité Patriótico Mutualista." En el paseo de la Reforma se reunieron las personas que formaron la comitiva, y entre los diferentes grupos secolocaron tres bandas de música que proporcionó la Comandancia Militar. La procesión, compuesta por los repr• sentantes de los Estados, Dbtritos, Municipios, Suciedades Mutualistas y Científicas, obreros, campesinos y niños de las Ascuelas, desfiló por las principales avenidas, entrando á cated1·a.l por la puei-ta occidental del frente. En el altar donde existe la urna que guarda los restos de los héroes, se depositaron gran cantidad de flores que recibían y arreglaban un grupo de niñas de la escuela 54. El aspecto de aquel grupo, que llevaba sus ofrendas de gratitud y cariño al esclarecido anciano que se sacrificó por la libertad de su patria, era atractivo y conmovedor. La. ceremonia terminó ~ las once de la maña.na. efectuándose por la noche en el teatro ''Arbeu'' una hermosa velada, quefué presidida por el Sr. Ministro de Guerra y Marina, General Manuel González Cosío, en representación del Sr. Presidente de la República. La velada dió principio á las 8.30, siendo muy bien desempeñados todos los números del programa, con.ligeras variaciones. ON El fflll40 Tiutra4o La. señorita Laura Martínez, que recitó una poesía del Sr. Santa María, fué interrumpida varias veces con nutridos aplau.sos. Sobresalieron también en el desempeñ() de los números de canto que se les encomendaron, la srita. Segarra y la señora del Río. La apoteosis final fué bellísima y dispuesta con t • lento y esmero. El púolico, que llenaba completamente el teatro, quedó muy co-nplacido del buen éxito de la hermosa velada en honor del insigne caudillo de la independencia. ~ ... UN POBRE Aoda, no desesperes, ve adelante; si piensas que la vida se te alarga, porque tus horas de placer amarga la miseria de lívido sPmblante ..... . La abundancia quizá no esté distante y dicha sea lo que fué una carga, y breve te parezca la que larga Jornada viste en doloroso instante ¡Espera, pobre! Y en la diaria lucha siempre combatirás con la entereza de quien la voz de la esperanza escucha. El alma débil su valor recobre; aun eres rico, guarda tu riqueza: ¡el que tiene esperanza nunca es pobre! EDUARDO J. CORREA.. ... AÑORANZA. En los hondos olvidos de la pieza vierte la noche bruna sus p-avore~, y en la antigua consola nuestras flores se mueren de abandono y de tristeza. Y la noche otoñal, con su pereza, acurruca en el parque sus negrores, y asaltan á mi vida los dolores de una vaga oostalgia de terneza. En la suorema noche en que me pierJo surge obstinadamente tu recuerdo a vi van do perdidas añoranzas .... Y a no hay cantos de amor en nuestros nidos; sólo quedan ensueños ateridos y un perfume de viejas esperanzas. México, 1905. DANIEC. Ross. La m.anlfeatael6n en honor de Hldala-o.-A.apectoa del deellle. g i ' A.rbeu.-La velada en honor de Hldal110.-La apoteosta. · 1 1 • 1 t ... • ~- • •• �El fflllllO Tiutrlllt El m111do TllStndO La escuadr,- Inglesa dlrliriéndose á Brest. POLITICA EXTRANJERA 31 DEJULTO. jefe de los plenipotenciarios rusos pasó de largo por Alemania, y sin detenerse ~n Berlín, llegó á París, en donde conferenció extensamente, on M. Rouvier. Entretanto, ~l zar conferenciaba misteriosamente con Gui· llermo H. á bordo del "Hohenzo llern," en el golfo de Finlandia. La entrevista de los dos hombres de Estado, era tranquilizadora: la de los emperadores, inquietante.. El p)enipotenci~~ rio ruso estaba obliga.do á d1scut1r las condiciones de paz con el gobierno de la nación aliada, que es, al mismo tiempo,. coma.n~ita~ia del impel'io ruso. Ya sea que la mdemmzact?n de guerra resulte forzosamente de las negociaciones y a ~ea que la paz se afirme· sin que Rusia deba gravar su crédito, el gobierno del zar necesitara acudir á los capitalistas franceses, en el primer caso, para salir del embroll? orien• tal, y de todas maneras, par~ reorganizar su ejérrito, su marina '! SI!, gobi~rno. ¿Querrá el público francés aflo¡ar mdefimdamente los cordones de la bol-a, sin pensar en la probable insolvencia de su deudor, ni en las amena.zas del partido revolucionario ruso,que ba declarado de antemano nulo todo nuevo empréstito que se baga al gobierno autocrático'! Advertido á tiempo del peligro de un Panamá ruso-¡ un Panamá de nueve mil millones de francos!-el capital francés no se negará obstinadamente á fa verecer al gobierno de los zares; pero toda_s sus operaciones financieras serán en lo sucesivo más meditadas. El puehlo ruso tiene sufich ntes riquezas en explotación para garantí· z1ir con ellas los nueve ó diez mil millones que le debe á Francia; pero si la paz no se concluL E . ~ _t:-• *** El proQ'rama de las conferencias e~tre Witte y Rouvier no puede haber comprendido otros puntos que el asPgu,·amiento inmediato de la paz y la c<.n~olidación del gobi_erno ruso, por el único medio actualmente posible, que es la reforma libe1·al. ¿Por qué. pues, en los momentos en que de la gener?sidad francesa depe:°~e la estabilidad del gobierno ruso, el zar micia ó acepta una entrevista misterio~a con el soberano alelilán, que aprovechando la ocasión de los rle~a~tres rusos, ultraja á la república a.liada y protectora? O la tal entrevista es. ~or parte del zar, quien aparece que la sohcitó &egún noticias no desmentidas basta hoy, una simple manifestación de imbecilidad política, . - h ye en breve, y da lugar el zarismo á una catástrofe interior, vendrá fatalmente un estatlo de desorganizdción, y se suQpf'nderá el pago de los cupones de la deuda. Los franceses amigos de la alianza, han promovido desde el mes de marzo una campaña de revelaciones sobre la situación del gobierno auto ·rático, para impedir que el capital francés siga fomentando locuras, dilapidaciones, robos y asesinatos. Hasta hoy-dicen estos consejeros, -los emprésti· tos rusos se han disipado criminalmente; si seguimos ~restando con la misma ligereza, ~usia no pedirá la paz, y como la guerra es impopular, el partido revolucionario tr~unfa.rá del gobierno agotado en el Extremo Oriente, y nuestras in versiones se irán al abismo, en don~ de se pudren los bonos de los separatistas del Sur y los del Imperio de Maximi_liano. En cambio, nej?ar todo recurso al gobierno ruso, es aproximarlo á la declaración de quiebra. El acreedor deberá seguir prestando para asegurar Ju 4ue ha invertido; pero á la vez tiene el derecho de vigil.ar la conducta de su cliente. - . .,J '!' ~ - - ;;;t- · - ·I La escuadra inglesa en Brest..-Ba!le á bordo de_ l,lD.1\COrt,gaJlo, ó expresa muy á las claras que no acepta de buena voluntad la tutela francesa. Un estremecimiento d~nquietud pasó por toda Europa cuando se anunció que debían encontrarse en aguas territoriales de Suecia los dos emperadores. Esto pasaba el mismo día del arribo de Witte á París. Cuatro días después, Nicolás y G1;1i• llermo conferenciaban. noen aguas de Suecia, sino en el golfo de Finlandia. La~ cancillerías de San Petersburgo y de Berlín callaban ó nada sabían acerca de la entrevista. Todos los periódicos la comentaban, haciendo conjeturas sobre su objeto y resultados. ¿Se discutiría la cuestión del Extremo Oriente, la revolución de Rusia ó la clausura del Báltico? Sólo una cosa. se sabe. por haberse anunciado oficialmente en Berlín, y es que el emperador Guillermo no aconseja la continuación de la guerra á su pupilo Nicolás. Ni se concibe cómo hubiera podido el emperador, que no es un zo: te, sugerir una determinación imposible s1 Alemania no la sostenía, lo que implic!lba un cataclismo europeo. De la cuestión interna de Rusia. es imposible que no se baya tratado, pero faltan datos para inferir el sentido de los consejos imperiales. El campo de la conjetura es infinito. Lo indudable, y por ahora sólo á esto debemos ate· nernos, es que la entrevista., por la o<'asión en que se ha efectuado, va, directa ó indirectamente, contra la amistad francorrusa.. No podría el zar, si viera con simpatía y gratitud á la república que lo ha favorecido con sus abundantes recursos, hacer tratos secretos que, por serlo, son ofensivos para su aliada, como lo dijo Rouvier, según el Gil Blas de París. La coyuntura no pr,dría ser más á pr()pÓ· sito para herir á Francia. Y si no se trat!l-ba, en realidad, de romper lazos con la ant1gua. aliada, sino de otros proyectos, aun así el gobierno francés debe sentir que algo se trama contra sus intereses, siendo Nicolás cera blanda entre los dedos de Guiller'llo. Augura con acierto quien supone que la f ntrevista de la isla de Bjerkoe es la segunda part de la expedición á Tánger, y que el emperador procura impedir que Rusia y la Gran Bretaña se aproximen mediante la intPrvención del gobierno francés. La unión de los dos emperadores contra Inglaterra. para la clausura del Báltico á las marinas de guerra, puede traer el relajamiento ó el fin de la alianza francorrusa. Hasta hoy, el emperador de Alemania no había podido obtener ningún resultado en sus tentativas antifrancesas; pero las ocasiones cambian diariamente y alguna vez ayudan á los hombres que perseveran en sus designios. El sentimiento antibritánico despierta en Alemania, bajo la excitación de la prensa, que fabrica para el caso una "cuestión del Báltico." Inglaterra anuncia que su flota maniobrará en ese mar, y al instante gritan los periódicos alemanes que la idea del almirantazgo británico es tan ofensiva para las naciones circundantes, como lo snía para Inglaterra el envío de una flota á Portsmouth. ~n realidad, según el corresponsal del Daily Express en Berlín, el viaje del emperador no tiene otro objeto que un acuerdo con los soberanos de Rusia, Suecia y Dinamarca para neutralizar el Báltico, propósito que In¡rlaterra se apresura á contrariar, disponiendo las maniobras navales en ese mar. La cuestión es vieja. En 1800 se formuló igual pretensión por las naciones que se bañan en el Báltico, y en 1807 el zar protestó contra el bombardeo de Copenhague, como guardián de la tranquilidad de un mar cerrado por la naturaleza. El representante de Inglaterra protestó á su vez contra esta pretensión, y hoy, después de un siglo, los acorazados británicos apoyan la protesta de Lord Leveson Gower. Es inútil decir que Alemania. no busca un rompimiento con Inglaterra, sino la separación de Rusia y Francia, 11. fin de impedir un acuerdo amistoso entre Londres y San Petersburgo. Para juzgar del éxito de estos manejos, hay un hecho cuya parte secreta acaba de salir á luz Sabido es que la política rusa sostenía con Francia y Alemania. el principio df' la integrid:i.d de China ·en 1895, y que si en 189'2 se hizo desmembradora, fué por estímulos y ejemplos de Alemania. El 14 de noviembre de 1897, las fuerzas alemanas ocuparon violentamente la bahía de Kiaochú, á la entrada del golfo de Petchilí. Rusia no protestó: por lo contrario, abandonando la política de penetración comercial y de expansión pacífica. sostenida por Witte, se entregó á los delirios de megalomanía del ministro Muravieff, y se acordó la ocupación de Puerto Arturo. El 6 de marzo de 1898 ~e firmó la cesión de Kiaochú al imperio alemán, y el 27 del mismo mes R11sia adquiría sus títulos sobre una parte del te,rritorio chino. La guerra de los bóxers y la rusojaponesa derivan directai:nente de estos he· chos. ¿Quién es el responsable directo de ellos? Es lo que acabamos de saber por una revelación del plenipotenciario ruso. Antes de que se le nombrara para. el desempefto de la misión ~ue 0 lleva. á los Estados Unidos, Witte escribió un artículo anónimo que acaba de publicar la Rei:ue de París. Aun no llega á Méjico el artículo de Witte, que debe·de haber salido en el nú• mero del día 15. Sabemos su contenido por un cablegrama de la Prensa Asociada. recibido aquí el día 24 y publicado el 25. Según ese artículo, durante unJ de tantos viajes que hace Guillermo II, caminando en coche con el zar, de vuelta de una revista que se hizo en honor del soberano alemán. dijo éste que se prooonía enviar á Kiaochú una expedición para vengar el asesinato de dos misioneros y agregó que por su parte verfa con gusto el establecimiento de Rusia en Puerto Arturo. El zar no pudo entrar en arreglos serios por no estar preparado para un negocio tan interesante, pero no se manifestó descontento. La conversación quedó pendiente y no volvió á reanudarse. Luego que regresó á Berlín Guillermo, hizo todo como lo había dicho, sin contar con la apl'obación expresa y oficial de sus a.liados en las negociaciones de 1895, Fr1>.ncia y Rusia. La conducta. decorosa de éstas hubiera sido imponer á Alemania la evacua· ción de Kiaochú. Tal fué el parecer de Witte en consejo de ministro;;. Prevaleció la opinión del zar y de Muravieff: Alemania quedó dueña del campo en Kiaocbú y Rusia emprendió la ocupación de Puerto Arturo. El gobierno francés, sorprendido de lo que pasaba, telegrafió á San Petersburgo expresando su extrañeza y aconsejando que se sostu viera el principio de la integridad del terri· torio chino, pues de lo contrario se creería que las declaraciones de 1895 eran pruebas de la envidia con que se vieron los triunfos del Japón y 11n pretexto para despojar á China. El gobierno francés percibió con claridad las con, secuencias del desacierto político de Rusia, pero no impuso con energía sus sabias indicaciones como máximi..s obligatorias. Posteriormente no ha sabido salvar á su aliada, por el miedo de perderla, y la dejó caer en los engaños sutiles del emperador. Reprócbasele á Delcassé, y la censura. viene de críticos muy sensatos, que haya fomentado con sus complacencias las loJuras lejanas y las ambiciones debilitantes de Rusia, por no atreverse á contrariar directamente y con rernlución la. obra insidiosa y sofística de Guillermo. Bajo la. influencia d -1 emperador de Alemania, Nicolás II es un hipnotizado. La mitad de su ruina se debe á las artimañas de Guillermo, que lo empuja.ron á Manchui-ia, y la otra mitad á la debilidad francesa, que no ha osado impedir el efecto de las sugestiones alemanas. En esta situación y con tales antecedentes, es fácil barruntar lo que puede traer para Rusia la entrevista de los dos emperadores. Y gracias á que en estos momentos cuenta Francia con la simpatía del mundo, con el a.poyo in· glés y con la amistad de los Estados Unidos y de Italia, sólo Rusia será la víctima. Su aliada la llamaba á un gran pacto, en que reunidas por solidaridades de civilización, podrían formar una triple alianza europea, Inglaterra, Francia y Rusia. La guerra que había comenzado por ser la reacción reparadora de un error del zarismo, terminaría, según algunos profetas que anuncian la obra de grandes amigos de la humanidad, por un sólido afianzamiento de lapa:,: universal. Rusia y el Japón se darían la mano en Wáshington, no ya como amigas, sino como aliadas, estableciéndose la unión, para el progreso humano, de las dos enemigas [cuyos ejércitos se t aten aún), con Francia, Inglaterra y los Estados Unidos. Pero el lazo de cordialidad entre asiáticos. europeos y americanos, no podrá anudarse sino poi· el zar. Y este autócrata, este irresp~nsable, está en manos de un soberano extranJero. Tiene razón Le Journal des Débats: hay que ver lo que haga Guillermo II cuando vuelva á Berlin. hoy acudiremos al pueblo." Sin embargo, el proyecto de constitución aceptada p or el congreso de los zemstvos, no es antidinástico. Establece la monarquía constitucional de tipo parlamentario con todos sus atributos esenciales, como son el gabinete responsable y la representación nacional bicamarista. El proyecto de Buliguín, que aceptan con beneplácito los conser,adores, se resume en estas palabras: el zar debe ser omnipotente y los representantes de la nación sólo podrán elevar hasta el trono sus opiniones, sin interponer en ningún caso sus voluntades. El zar será el único legislador, y sus ministros sólo ante él responderán de sus actos. El imperio ruso, dicen los conservadores, no puede quejarse de la autocracia: todos los males que le laceran, derivan de los malos consejeros que secuestran al zar y lo aíslan de los hombres sensatos. Destruido el ascendiente de la burocracia y de la corte, el zar puede ser y será la fuerza directora de la patria. Cada pueblo tiene sus costumbres propias y una educación política especial. Rusia no puede ser país parlamentario; sus represeotantes deben teoer el carácter de consejeros, y para que no se les ocurra usurpar el ¡,oder su- · premo, las elecciones se harán por el ases. Los revolucionarios no creen que el zarismo, habituado á la uuplicidad, sea capaz de efectuar su transformación en monarquía constitucional. El partido de los retrógrados no acepta, por su parte, el plan de los conservadores, y más zarista que el zar, quiere destronar {t Nicolás II para crear una regencia de grandes duques dispuesta á dominar por el terror. Los partidos moderados desaparecerán difundidc s en la masa de los radicales. Cada desencanto de los constitucionales originado por la deslealtad é ineptitud del zarismo, hará de ellos revolucionarios di~puestos á sostener las fórmulas que hoy rechazan. Muy pronto serán un recuerdo histórico los "súbditos fieles." Los hechos tienden á crear dos grandes partidos, únicos aspirantes al poder: el de los absolutistas y el de los revolucionarios. CARLOS PEREYRA. 00 LA E~CUADRA INGLESA EN BREST escuadra inglesa hizo una visita á Brest, en las costas francesas, donde fué recibida con verdadero regocijo. Una turba numerosa que esperaba en la playa. la aparición de la escuad1·a, la saludó con entusiasmo, fuertemente impresionada con !a belleza del espectáculo que {1frecía la esc<1adra, formada de ocho acorazados,dos cruceros y algunos contratorpederos. Animadas fiestas se organizaron en la ciudad de Bree;t en honor de la flota, siendo de las más importantes el baile del 11 de julio á bordo del acorazado "Jaureguiberry". Un puente de 30 metros, cubierto de tela, permitió á los tres mil invitados llegar fácilmente al acorazado, transformado en sala de baile con arbustos, flores y lámparas eléctricas en gran profusión. bajo una vela de etamina amarilla. El buffet, el tocador y otros salones se instalaron en el acorazado "Formidable," que se situó junto a.l "Ja.ureguiberry". L A El baile resultó magnífico,asistiend~ á él las principales damas y cahalleros de la crndad ~e Brest y los miembros de la escuadra en traJe de gala. El MOTIN A BORDO DEL "POTIAMKINE." Como un eco del motín ocurrido hace poco á bordo del. acorazado ruso "Kniaz Potiamkine", reproducimo~ un grabado que repres_enta el cadáver de Omeltcbouk, marinero del mismo buque cuya ejecución, según seha _dicho,_ocasionó el suceso. El cadáver fué tendido baJo un pabellón, tributándosele allí los últimos honores. o Canto de Primavera ¡Oh Mendelssohn! ¡Preludia de amor tu lira eólica! la alegria purisima de tu alma melancóhca preludia tu divina canción de pnmavera, ¡y temblará de amor la florida pradera! ¡Y cantarán los pájaros en un v_ivazal!egro, desde la alondra. de indio pluma¡e verdmegro hasta la golondrina coquetuela y bohemia . que anida en las board1Uas como Museta y Fem1a! iY estridarán al viento las felice~ cigarras y las abejas de oro de las ber~~¡as parr~s, y gorjeará en la noche la canc1on de Rosma que á la voz de Lindoro dará su cavatma! ¡Oh Mendelssohnl ¡tú cantas la vida ~e las rosas en tu arpegiado canto de notas melodiosas, . lo que florece y muere y es breve y _es egregio, tú personificaste en pastoral arpeg1ol Tu alma pura de esteta, cual fragancia de nardos, bebió la poesía de los helenos bardos. que ceñidos de rosas y de lu~dras errantes, cantaban las faunalias de mnfas y bacantes, adoraban las flores como un slmbolo sacro, y del dolor haciendo un breve simul!!~ro, deshojdban las rosas al beso del ahs1~ . en la birreme de oro del bogador D1oms10. y de sus bellas fiestas eran las primordiales las de Flora y Pomona, 11s fiestas ,forestalts. Coronadas de mirtos. y amapolas y anémonas, las gentiles doncellas, como griegas Desdé'!lonas, de la canción del sauce, fatal y bello augurio,. no supieron! su vida de arroyuelo en murmuno fue dar su aroma! un día exhalar su fragancia, poseer de la vara de nardos la elegancia, la tersura del pétalo de la blanca peonia, de la nube que vuela la fugaz alegria .... porque en la vida breve hay que ser cual la flor, ¡florecer y aromar para morir de amor! ¡Oh Mendelssohnl preludias_ una bell<l; saudade que espigará más tarde Cec1l1a Chammade; que el arte, cual la flor, reprod_uce doqmera, y es una misma y joven canc1on de primavera. Y asl, quien una flor cultiva, es cual s1 el arte cultivara. ¡Ve, Mendelssohn, á los Ellseos parte! Vuela al cielo·en que Heller,'y ·Beethoven, y Schumann, y Chopin y tú el arte del Paraíso suman; y hazles saber que al arte en la ti1crr_a no ha muerto, que es sudario de flores sobre el v1e¡o Pan yerto, pues contemplaste, al ver el gentil floril_egio, que cada flor es canto de primavera regio, y ha florecido tu alma en cada alma de flor¡ por el prodigio augusto del arte y del amor RUBEN M. CAMPOS. * * * los secretos de los Mientras descubrimos monarcas, diré algo sobre los pueblos. El día 19 se reunió en Moscou el congreso de los zemstvos, al que asistieron 28-1 delegados y algunas per,onas notables por sus simpatías al partido de las reformas. Se espera.ha que el zar presidiera la sesión inaugural, pero no lo hizo, por impedírsele el grupo de retrógrados que lo domina. Lejos de autorizar el emperador con su presencia la reunión de los delegados. se dispuso una manifestación policiaca, débil y ridícula, pues no interrumpió las labores de la asamblea. Los gendarmes, después de cumplir con su consigna, anunciando á los delegados que aquélla era una junta ilegal, se quedaron en el salón para presenciar en calidad de espectadores la sesión de un cuerpo deliberante. El congreso rechazó por unanimídad el pro· yecto de reformas de Bnliguín, ministro del Interior. También se rechazó una proposición en que se pedía que el congreso presentara al zar el proyecto de constitución. Petron~esitch, liberal que ha sufrido largas persecuciones á causa de sus ideas y que formó parte de la. diputación recibida por el zar el 19¡ de junio, dijo: "Hemos acudido en va.no al emperador; F.! motín il bordr del "Knte.i Pot.latnldne."-El cadllver del me.rino Otneltcbouk, �El ffllftllO llutrallo El m11110 llutrallo 1 ' su amigo, y lo aquietaba con sus frescos besos. Sobre el mar y en la cuenca de la gruta, ella era más fuerte y más ágil que él, y lo a.yud11.ha, lo prote¡zía á ca.da instante. Pero sobre la playa. ó en la pradera. secreta, obligada. á andar sobre sus manos, arrastrando su inútil cola, ella admiraba y envidiaba los hábiles pies de su compañero. Además, sentía que él había. vis• to más co,as que ~na., y que su espíritu estaba poblado de imágenes y de pensamientos que ella. no suponía.. El resol vi6 instruirla. é intentó hacerle comprender la vida de la humanidad sob1e los continentes y en las granues islas. Pero pronto notó que no era comprendido, porque las palabras que empleaba. no se relacionaban con ningún objeto que pudiern poner á su vista.. Entonces comenzó á fastidiarse un poco. Leucosia. no tenía ya oa.ra él el sabor de la novedad. Era muy diferente de él y de alma muy elemental. Lo que al principio le había encan• tado le era. ahora importuno. Mal quería á Leucosia. por su ignorancia. y por su piel salada y fría. Recordaba con un pesar cada vez más atormentador, su vida de otros días; de noche en la pradera. secreta., mientras que la pequeí'ia diosa. de cauda escamada. dormía á su la.do, vol vía. á ver los campos, las sel vas, los ríos, los bueyes en labor, las habitaciones de los hombres, las tiendas de los mercaderes, los templos sobre los promontorios, los navíos en el puerto y en las tabernas donde se bebe vino aromatizado, á las pequeñas bailarinas morenas y doradas que prenden flores rojas en sus cabellos, de tibias manos y que tienen piernas ..... . Por ese tiempo, un navío atraído por el canto de I as Sirenas se , ompió sobre un escollo vecino, y Euforion vió con horror á las graciosas criaturas clavar sus dientes agudos en los cuerpos náufragos, y con la sangre que aspiraban, inflarse como blancos odres. Leucosia no había querido cantar con su:1 hermanas ni tomar su parte en el festín. Euforion se lo agradeció; pero interrogándola. comprendió que se había abstenido únicamente para no desagradarte, y que si el amor, común á la mayoría de los animales, había podido conmoverla, la piedad, propia sola.mente de los hombres le había permanecido ignorada. aprendido Euforlon do retener bajo el · ague. 'su respiración, mayor tiempo que buzo alguno. Se complacía. á menudo en nadar con Leucosia á través de los bosques de corales y los jardines de plantas submarinas, y en dudar si las formas que brillaban sorda.mente en la trans· pa.rencia. vidriosa, eran pedrerías, flores ó bestias. En uno de esos paseos descubrió en el fondo de un va.lle marítimo los restos de un navío, y entre esos despojos, vasos, marmitas, utensilios domésticos, collares, joyas, cinturones, espejos de plata., tablas pinta.das que representaban diversas escenas de la vida huma.na, y un cofre lleno de oro. Con ayuda. de Leucosia. llevó todos esos objetos á tierra. Le puso un collar en la. garganta y a.jorca" en los brazos, le ciñó el ta.lle con un cinturón cincela.do y le presentó un espejo. Se encontró bella. y sonrió. Después le explicó para qué servían los otros t.bjetos, y lo aue estaba. representado sobre las planchas coloridas. Esta. vez Leucosia pareció formarse alguna idea de una vida diferente de la suya. Dijo con alguna tristeza: -Quisiera ver todo eso; pero no soy mh que una diosa marina, y no conoceré jamás otra cosa que el mar. Entoncfls le vino á Euforion la idea de excitar más en ella la curiosidad de la. tierra., y de servil-se de ello para fugarse del islote de las Sirenas. Así, meditaba. separarse de su a.miga en el instante mismo en que ella se volvía más inteligente y en que comenzaba. á aproximarse á él. No cesó de relatarle cuentos deliciosos de la vida que se llevaba entre los hombres. -Si quisieras venir conmigo-le dijo por fin,~podríamos atravesar el mar á nado hasta. una ciudad que se llama Atenas, y que no dista sino tres jornadas de aquí. -Pero-dijo ella- yo no podría andar largo tiempo sobre la tierra. -Yo te ayudaré-respondió Euforión -y cuando estemos en la ciudad, un carro magnifico, como el que has visto en li,.s pinturas, te llevará á donde quieras ir. Y viviremos dichosos con el oro de este cofre. Pero no decía todo su pensamiento ..... . *** Una. travesía de tres días era un juego para. la Sirena. A veces nadando á su lado, á veces sostenido por ella., Eufnrion mismo no estaba muy cansado cuando llegáron al continente. Las Sirenas respiran igualmente bajo las olas y en el aire. Asistido por su amiga, había. ** * El sitio estaba. desierto; pero un& ciudad a.parecía. en el horizonte, á la que conducía. un sendero rudo y pol voso. Euforion se hizo un cinturón de follajes para. presentarse decente ante los hombres. La. Sirena se arrastt-ó al principio sobre las manos, pero se desgarraba con las piedras y el peso del sol la sofocaba. Y:a Euforion estaba. muy lejos, cuando ella lo llamó. -La, tierra de los hombres e~ dura-le dijo. Yo te he sostenido, amigo; ,osténme tú á tu vez. No tuvo valor para rehusarse. Vol vió , obre sus pasos, se inclinó y ofreció su espalda. La Sirena le echó los brazos al rededor del cuello, el se levantó, y mientras que marchaba, el ex· tremo de la cola escamosa. barría el polvo de· trás de él. Sud ,ndo bajo su fardo, Euforion murmuraba. palabras irritad s s. Se preguntaba. qué ha• rfa con aquella mujer-pez en el país de los hombres. Dt> pronto ¡i.rrancó brutalmente de su cuello los brazos de Leucosia., la dejó caer bruscamente sobre el suelo y huyó á pasos precipitados. -¡Euforionl 1Euforion!-gritó quejumbrosa.mente la Sirena. El grito fué tan angustioso, que el hombre, conmovido, se detuvo. -Ten paciencia., le dijo. Voy á la ciudad y volveré en un carro por ti. -No,-no-gimió ella,-tú no volverás, losé bien. Ya no me a.mas. po,·que no soy enteramente igual á una. mujer. Tú vi ves gracias á mí y yo por tu causa. voy á morir, pues sin duda los dioses m~ han quidado la inmortalidad para castigarme t.e amar á un hombre. La Sfrena. ,-e retorcía los brazos y, por primera vez, las lágrimas brota.ron de sus ojos pálidos. Su cauda. polvosa, cuyos hermosos reflejos se habían opaca.do, golpeaba. débilmente el sendero. -¡Euforion! ¡Euforion! ¡ten piedad!-volvió á gemir. -"¿.Piedad':'"-diJo el hombre.-Nunca. habías pronunciado esa palabra. -Es que no había sufrido,-dijo ella.-Escucba., ami~o. Comprendo bien que siempre te sería mo esta.. Y yo esta.ría. inquieta á causa de las mujeres que tienen pies. Además, lo que antes deseaba. ver, me et1pa.nta. a.hora .... Pero e-toy muy débil para volver al mar. Llé11ame hasta la playa, y yo volverésolaconmis crueles compañeras. RIL MlR~((iIBN 1D)I6 ILR ~1D)Il§IB~ LA SIRENA se aproximaran al islote de las Sirenas, calló el viento, y las olas se desma.yáron. LoR marineros plegaron las velas. Ulises, acordándose de los consejos de Circe. suavizó cera. entre sus fuertes manos y tapó las orejas de todos sus compañeros. Estos lo ataron al mástil por medio de cuerdas. Luego golpearon con sus remos la. mar espumosa.. Desde el fondo de su g-ruta. las Sirenas habían distinguido al navío. Cuando est11 vo al alcance de su voz, se a.proxim'a.ron á la ribera y se pusieron á cantar: -¡ Venid, ama.dos hombres. ven id I.... Ningún navegante ha. pasa.do más Allá de nuestra.isla. sin ba.ber escuchado nuestra. voz: luego se aleja. lleno de alegría., habiendo a.prendido muchas cosas. Pues sabemos todo lo que pasa. sobre la. fecunda. tierra.. . . . . · Empinando sus cuerpos brillantes y frescos sobre la onda. inmóvil, llamaban con los gestos de sus bellos brazos. Pero su más poderoso sortilegio era su voz dulce como una. mar lechosa., penetrante como e1 aroma. de las a.l l!&S, tierna. y algo ronca. como la voz misma del deseo. Ulises se agitaba entre sus lazos; pero sus compañeros, advertidos de antemano, estrecharon las cuerdas al redeclor de sus brazos y de sus muslos. EntrP tanto, uno de los marineros, llama.do Euforion, se dijo que va.lía. la pena. de escuchar, a.un al precio de la. vida., e~os cantos que á tal punto turbaban á un h"mbre de sabiduría tan consuma.da. como el prudente Ulises. Quitó la. cera de sus oídos y escuchó .... Y fué tal lo que oyó, que se inclinó de más en mñs sobre la borda, y al cabo de algunos instantes ca.y6 á las olas amarg-as. Los marineros vacilaron en abandonar á su compaflero. Pero Ulises. con una mirada les ordenó que pasaran adelante y que doblaran el islote. C OMO *·• Con todas las fuerzas de su deseo, Euforion nadaba hacia. las voces. El agua, luciente al sol, se hundía tenebrosa en una gruta azulada.. Bajo su entrada se erl!'uían las Sirenas en púmero de siet,e. Asemejábanse ájóvenes, muje- res, basta. abajo de la. cintura; tenían ojos glaucos, ca.bellos de oro verde, dientes agudos en bocas algo grandes y ro~tros inf:mtiles. Sus caderas estaban ceñidas dentro de nna cubierta de e•ca.mas, y el nadador veía agitarse á flor de agua. los suntuosos reflejos de sus colas. Cuando al fin estuvo cerca de ellas, las Sirenas cesa.ron sus cantos; luego, arrojándose hacia el hombre con un grito, lo arrastraron al fondo de la gruta. y lo deposita.ron desnudo sobre una. saliente ne la roca sembrada de osamentas. Pues aquella,s hermosas personas te• nía.n costumbre de desgarrar los cuerpos de los náufragos y de chupar la sangre con sus boras en flor. U nade las Sirenas había. parecido á Euforion más bella que las otras y de un rostro menos impasible. Se volvió hacia ella y Je dijo: -Moriría contento por haber oído el canto de las hijas del mar. Pero sería mRs dichoso aún si la. muerte me viniera. por ti sola. La Sirena lo miró con sorpresa.. Era la primera. vez que veía un deseo y un pensamiento iluminar un rostro de hombre, pues de ordinario, la. fisonomía y los ,,jos de los náufragos no expresaban más que el terror, ó también, cuando los muchos esfuerzos los habían agota.do, no 1>xpresa.ban ningún sentimiento. Apartó á sus hermanas con un gesto, diciendole": -Este extranjero me pertenece. Las otras Strenas se alejaron, sea que la que hablara. tuviera. alguna. autoridad sobre sus compañeras, sea que un convenio ignorado re¡?ulara entre 1>1las el reparto de los vivientes despojos del mar. A solas con el griego sutil: -¡,Tu nomhre?-preguntó ella. Y cuando lo supo: -Euforion yo te amo,-replicó al punto.-Y aunque inmortal, es la primera vez que digo esa palabra y que experimento lo que significa.. -Y tlÍ-dijo el Griego-¿cómo te llamas? - Leucosia.. *** Las demás Sirenas, fieles al pacto consentido, dejaron á Euforion y á Leucosia. vivir aparte y á su guisa. Había tra.s_de)a.gruta una pradera secreta con una fuente de a.gua dulce. Euforion bE:bía. de esa. agua y se alimenta ha. con moluscos. Leucosia. no le dejaba. Juntos gozaban del vaivén de la. ola y de sentirse levantados y oprimidos por la caricia líquida. Algunas ve· ces. desde lo alto de una roca, la Sirena se dejaba caer como una flecha, con la cauda recta; él la recibía. en sus brazos, y juntos se hun • dían en el salobre abismo. Retozaban al sol, entre los encajes de las peñas y los torbellinos de espuma, ó bien jugaban con los viejos delfines, haciéndoles mil travesuras ..... Llegada. la. noche, mientras que las otras Si· renas, a.costadas sohre la hierba., a.lineaban sus pesa.das colas, Euforion y Leucosia. se retiraban á un rincón de la. pradera; y el hctmbre dormía. en los brazos fríos de la pequeña. diosa acuática. No cambiaban sino raras palabras. Leucosia. conocía los vocablos que designan las cosás esencia.les á la vida. de uoa divinidad marina. de segundo orden, sobre un arrecife mediterráneo. Sabía nombrar el cielo, el mar. el sol, la luna, las estrellas, las rocas, los peces y las diversas partes del cuerpo. Sabía decir también: "yo veo, yo entiendo, yo siento, yo amo, yo deseo, yo espero, yo quiero" .... Pero á eso se reducía., más ó menos, su vocabulario de joven inmortal. Un día. Euforion le dijo: -Cuando desde la nave rápida os escuché á tiy á tusherma.na.s,os lisonjeaba.is de saber muchas cosas ignoradas de los hombres. Dímelas. Leucosia.. Pero ella le hizo comprender que las Sirenas mentían y que decían aquello para excitar la curiosidad de los viajeros. Y, en efecto, las palabras que cantaban y que ahora oía toda,,¡ las tardes, no exp, esaba.n conocimientos del espíritu, sino sentimientos que correspondían á la gracia de la.mañana; al esplendor del pon iente, á la inmensidad del mar ó simplemente, á la alegría. de tener un cuerpo ágil é infatigable; algunas vec.-s, á la herida. de un deseo que permanecía. indeterminad~ para l11¡s músicas ingenuas, pero que se premsaba. dolorosa.mente en el alma de Euforion. toda cargada de r ecuerdos y de experiencia humana. • ** * Leucosia. se daba cuenta de esas tristezas de Fandao¡ro eu san Juao de tuz. (Ouadro de P . R ibera) �El fflllAO 11QflUO -"¿Crueles?"-dijo Euforion.--Otra. pala.bra. que nunca habías pronunciado. -¡Ay-dijo ella,-tú has sido quien me reveló su sentido. Euforion; sin decir más, la. levant6 en sus brazos, tan bien que los colgantes cabellos de la. Sirena acariciaban sus rodillas. Ella. le sonreía. en medio de sus lágrimas y luego gemía. con voz tan tierna que el sentía desfallecer su voluntad. Depositó suavemente á. Leucosia sobre la areca, junto al agua.. -Adi6s, amigo-dijo ella. -¡Ah!-suspir6 él,-¡si solamente tuvieras p.iernas! -¡ Pero qué hacer, no las tengo! l,Además, para qué me servirían allá en el líquido océano? Procuraré olvidar, para de nuevo hacerme semejante á mis hermanas. Pue;¡ si me acordara, sería muy desdichada de haberte conocido y de saber todas las cosas que me has enseíiado ...•.. ¿Pero podré olvidar'/ Euforion lloraba: -No sé qué será de ti; pero sé que te amo y que no quiero que te vayas sin mí. ¡ Seremos lo que les plazca á los dioses 1• ••••• ¡ Partamos juntos! Seguramente el hombre hubiera hecho esa locura si la benévola. Tetis no hubiera aparecido en aquel instante ante los dos enamorados. · -¿Me interesáis-dijo-y os quiero bien, porque tú, Leucosia, has sido buena para uno de los que antafio combatieron con mi hijo Aquiles· penque tú, Euforion, has tenido piedad de un~ de mii hijas marinas en el momento en que ibas á realizar tu más grandE. deseo; y porque, en fin, os habéis eleva.do el uno al otro, ya en conocimiento, ya en virtud. Podría recompensaros de dife_rentes m9:neras. P~dría, Leucosia, antes de de¡a.rte partir sola, qmtarte la memoria de lo que has aprendido y que en lo futuro sólo te ha.ría ¡,ufrir. Podría, Euforion darte las nadaderas y la figura de un delfin ~onservándote bajo e,a forma tu espíritu y t~s recuerdos huma.nos, á fin de que vivieras agradablemente. Pero qniero ha.ceros dichosos de la manera quevosotrJslodeseáisenestos momentos .••. Leucosia., 1ui hija querida, ¿renunciarás á tu inmortalidad para vivir con é1? -Sí-dijo la. Sirena;-hay que no pensar en nada para ser inmortal con placer. -¡Dioses inmortales! exclamó Tetis. -¡Oh!-dijo Leucosia,-no decía eso por vos; hablaba de una pequeña di.osa como yo. -No te disculpes, hija mía. ¡,Pero en verdad consientes en ser mortal? -¡De todo corazón! - Sé, pues, mujer y sigue á aquel á quien a.mas. Tetis toc6 á la Sirena con su ligero tridente, y la metamorfosis se ~umplió al i~stante. -Hija mía, agregó la mdulgente diosa, ve á pedir una túnica á la sacerdotisa de aquel pequefio templo que se ve sobre la colina..... Luego idos los dos ~ 13: ciud_ad. ., . Euforion y Leucos1a 1rrad1a.ban Jubilo. Pero Tetis, al dejarlos, sonrió con melancolía, pues no estaba absolutamente segura de haber hecho su felicidad. JULIO LEMArrRE (de la Academia Francesa.). en excursión hacia el !!ur. Exploramos toda. la reirtón vecina. de nuestra. estación, y lf. la vez que prosiguiendo nuestras pesquisas científicas. aprendimos á conocer los recursos del país y los medios de utllizarlos. A la vuelta de esta excursión. hacia el Sur en noviembre, el deshielo parecía Inminente y de uno á otro día esl)erábamos la vuelta del navío libertador. Pero pasan los días y nada llega á aparecer. Hasta perderse la vista, el campa de hielo permanecía iomóvll. Al principio esta situación no nos Inspiró ningún temor, pero poeo á l)OCO se hizo evidente que nuestra detención se l)rolongarfa más allá del término previsto. Tal perspectiva no era nreclsamente alegre.pero no era ta.mooco el tlempa de l)erderse en vanos temores. N uestras provisiones se acercan á su lln y hay, ante todo. que procurarse los víveres y el combustible para una segunda Invernada. El combustible y la carne. iEI primero es en esas reglones sumlnistraelo Por las focas y sin cesar estamos en acecho para no dejar escapar ninguna de las que se asoman p >rlos 3lrededores. Cuando la helada ha solidificado los di,spojos !'n un blo<1ue, los cortamos en menudos fragmentos que arrojamos á la chimenea: grasa.piel y Delos, todo á la vez. Una foca suministra calor para toda una semana, y gracias á ese procedimiento.tenemos en la ha• bltaclón una temperatura de 10 á 15 grados sobre cero. Ese combustible presenta tales ventaias. que nunca volvimos á emplear el carbón de piedra. decir que el feel,ng objetivo, que los concomitantes reDr. D. Manuel Flores, decfa que el placer y el dolor no flexos, instintivos ó _psiquicomotrices, defonnan los co- · eran más que dos fases distintas y un mismo fenómeno. relativos estados de conciencia. Cuando algún quidam El profesor Paul Sollier asegura que la transformación de la comedia humana trata de engañarnos, engañándodel dolor en placer y reciproca mente, no es sino el resulse él mismo en sus estados de conciencia, el ridlculo se tado de un ntmo fundamental de la vida, y muy sinceraimpone, y es tan vergonzante y tan bajo, falseando la mente diría yo que no hay placer, que lo que llamamos humana naturnleza, como es valiente y honrado el que placer es simplemente una disminución del dolor, ~e la retrata en una dulce sonris3. ó en una enérgica mirada misma manera que no hay trio y lo que llamamos fno es toda una situación de su vida. El gran secreto, el prodisencillamente una disminución del calor. Disminución ó gioso secreto de Carini, ese hombre á quien tanto admidesorganización de funciones vitales, he aqul la fórmula ro y á quien estimo tanto, que nos hace sufrir indefinipara expresar el dolor físico; conciencia plena de estas modificaciones, determinando un estado especial, he aquí da y dulcemente, no es otro que el volver reales los pala fórmula del dolor J>Síquico. Ahora bien, la vida es una sajes de una vida supuesta, no desligando jamás ese constante organizaaón y desorganización, es una eterna par defeelings gemelos que constantemente determinan los estados de placer y de dolor. descomposición de tejidos y elementos con una recomposición subsecuente; es, en consecuencia, un a~regado de Yo no creo, Maestro, que el placer y el dolor sean emociones: son algo más, son los fenómenos fundamentales pequeños dolores, que á fuerza de unirse é mterferenciarse tanto, llegan fatalmente á producir la muerte; y de todo el mundo de la afectividad. Las emociones, cosin embargo, querido Maestro, ¡cuánto amamos esas pemo verdaderas asociaciones de ideas, son capaces de ser nas, cuántos inauditos esfuerzos hacemos porque jamás - ocultas y, si se quiere, hasta de ser falseadas. El dolor y el placer, á manera de leyes fatales, guian á la humanitermine ese eterno rosario de dolores! Y ahora bien, ¿no cree Ud. que si se conocen los eledad, y ellos, sólo ellos serán capaces de explicar todos mentos de las afecciones desagradables, tenemos derelos actos de la conducta humana. cho para concluir, por nuestro método introspectivo psiEl gozo y la tristeza, como emociones fundamentales, cológico, que en tal ó cual espíritu hay un foco de dolor? pueden perderse en un semblante bien acostumbrado á No es 1e otro modo como se han llegado á determinar la comedia de la vida; pero jamás se perderán el dolor y el placer. Jorge Dumás, el psicólogo soñador que tanto los fenómenos de la atención, de la voluntad y de la memorización. He aqul el precioso secreto de los adelantos ha escrito sobre este par de emociones, con un admirable sentido critico, asegura que el gozo no es el placer ni de la pedagogia moderna. Si cada vez que sufrimos, el análisis introspectivo nos la tristeza es el dolor: el gozo y la tristeza son estados estáticos del espíritu; en tanto que el placer y el dolor enseña que un par de feelings, uno objetivo Y otro subjetivo, determinan la afeccion desagradable, ¿no cree Ud. son verdaderos estados dinámicos, son la manifestación que apreciado el feeling objetivo, es posible llevarlo hasmás tlpica de la conciencia en acción; es, pues, imposita su par, el feeling subjetivo, y determinar asl la exisb!e ocultarlo, por más farsante que se pueda ser en la vida. tencia de la afección dolorosa? Parece, pues, que el dolor es un fenómeno capaz de ser investigado, como cualY ahora, mi querido y sabio maestro, comprenderá Ud. que habla razón para pensaren el problemacallejero que quiera otro fenómeno. Por otra parte, en los movimiento conscientes hay condespertó en mi espiritu un estado especial de conciencia, comitantes reflexos instintivos ó psicomotrices, que faaquella tarde brumosa. Sírvase Ud. excusarme, pues talmente corresponden á ciertos estados afectivos, y aun tal vez sin quererlo le he quitado un tiempo precioso; peadmitiendo la teoría del paralelismo, la menos peligrosa rQ senti deseos de saber lo que la nueva ciencia del esde las teorías, á propósito de las relaciones del mundo plritu habla observado acerca de estas cuestiones, y no pslquico con el mundo físico. creemos en una estrecha vacilé en dirigirme á Ud., del mismo modo que un secoexistencia de fenómenos de la vida psíquica y de la diento no vacilaría en dirigirse á una fuente de agua clavida animal. ra y rumorosa, para apagar su sed. Voltaire aseguraba que el lenguaje sólo servia para deformar el pensamiento; pero jamás se habría atrevido á JUAN R. ORCI. EL DESIERTO DE HIELO DE DONDE VUELVE CHARCOT (Por Otto NordenskJold) brumosa mañana de octubre de una pequeña U tropa de exploradores se aleiab" de la fría Suecia que el Invierno amená.zaba ya. para encaminarse á las NA 1001, latitudes meridionales. Pero no era para buscar el calor del sol para lo que dejábamos nuestra patria. Partíamos para el gran desierto blanco que envnelve al Polo Sur 00 UN PERFIL DE PSICOLOGIA Nordenskjold en el Polo Sur. para el ml•terlo antártico. el último gran pedazo de nuestro planeta que ha permanecido arcano. E~táhamos llenos de <;onfia.nza en el navío que nos llevaba. ¿Xo ílJaruo,; acaso á desctibrir nuevas tierras y á explorar el cawl)O virgen de toda investigación? A la vuelta, de seguro nuestro "Artártlco" vendría pesadamente cargado de cosechas clent{ficas. Días y más días de mar ........ Hemos dejado la Tierra de Fuc¡¡o. punta extrema de la América. Después de un corto descanso en \as Sbetland, volvemos á emprender la marcha hacia el Sur. Prouto encima del horizonte, dentro del mar. aparece una tierra toda nevada, la tierr" Lnts Felipe. descubierta par el gran marino Dumont d'Urville. Exploramos el canal de Orleans: luego, después de este reconocimiento, proseguimos nuestra ruta hacia la región situada más al Sur y que hemos escogido como nuestro campa de trabajo. i El 15 de enero fué un día memorabl~ en la historia de nuestra- expedtción+ Ett- la mlriian& nos-internamos en un lar«o estrecho abierto entre la tala. Jolnvtlle -y e1 continente, una gran puerta hacia el Sur desconocido. A ese paso le di el nombre de·· Antártico", el de nuestro querido navío, que más tarde, á algunas mlllas de allí, hacia el Sudeste, había de desaparecer. Sobre la ribera Oeste de aquella bocana apareció una pequeña bahía particularmente Interesante. Sobre la orilla del mar se extiende una llanura despojada de nieve que parece reunir todas las condiciones favorables para la erección de una estación de Invierno. No tuve entonces la ocasión de desembarcar, pero noté cuidadosamente aquella posición para el caso de tener que instalar un •·escondrijo." Prosiguiendo en seguida nuestro camino hacia el Este, llegamos á la islilla Paulet, un viejo volcán extinguido. Desembarcamos en medio de una compacta multitud de "mancos", ó plngu1nos. Esta. Isla encierra la más numerosa Población de pájaros que Jamás se baya visto; existen allí centenares de miles de plngulnos, mientras que en la Dlaya duermen al sol las bandas de focas. Nuestra holganza fué corta y desde en la tarde nos dirigimos hacia el Sur á la isla Seymour. Aquel d(a no me sospechaba qué l)apel Iban á jugar aquellas tres localidades, et valle del Depósito, la Isla Paulet y la Isla Seymour. en la historia de la exl)edlclón. Sobre esos tres !)Untos nuestra tropa deb!a encontrarse dividida y cada escuadra debía vivir allf l)Or largas me, ses en absoluta lj!'Dorancla de la suerte de los demás. Charcot y sus compañeros á bordo del ·• l1'r11,uga1s '' Deseo primero conducir á mls lectores entre los abandonados de la Isla Seymour. Desde hace un año nuestra existencia ha transcnrrldo con fortunas diversas. Después de haber dejado la Isla Pauleten febrero de 1002, con cinco comva.ñeros me establecí sobre la Isla de Snow-hlll. prolongación de la. Isla Seymour. Después el "Ant!Lrtlco" se aleló y el último lazo que nos un!acon el mundo quedó roto. Un año de trabajo en la soledad transcurrirá antes de que veamos á nuestros camaradas. ¿Quién hubiera Podido entonces presentir que nue,tra detención tendría doble duración y o.ue iamás volveríamos á ver nuestro navío? Pasó el invierno en medio de huracanes espantosos. ru:oml)añados de Intensos fríos: el clima de esta reglón es de seguro uno de los m!ts desagradables de la tierra. Al principio de la primavera, con dos compañeros partí • Oha.rcot en el puente del "Fn,nPal1." l&dron¡s, puea no me atrevo el. creer que tuviera el 11eI1t1do moral bastante desarrnllado para. s.bstene:&e por principio lle una raterls.. Le fué, pues, preciso contentarse con algnnoR pPdruscos muy Incómodos. Por lo tanto, cu•ndo las damas de Is. sociedad pasaron delante de él, ninguno qui•o detenerse ni consentir de él las du•znras ctel himeneo en aquel habitáculo tan primitivo. Uno cte mis comT'añcrns tuvo entonces pi•<la<I del iniortuns.dn celibahlrlo: Je trajo piedras Y le construyó un nido sobnbio, el mál! suntuoso de toda la colonia. El resnlta~o no se hizo esperar: alaunas horas más tarde, el ni.<:lo estaba ocupado por una pareja feliz. ......Pero por el momento, no cnnsi<I• r•mos A los pinguinos sino como una pre<'iosa rc-•erva de carne fresra que uos per- mití ro suhslsttr, y sin piedad Hernmos A !ns apretadas filas de esas pobres bestl•s el asesinato y lamuertP, con el se::itimiento profun<lo <le nuestra abominable y cruel conducta......... l,o misma noche un e.•p•ntoFo burarán nos asaltó. Todo el cstlo Impacientemente lo hablamos espera<lo, pues sólo una tempesta<I pod,a dislocar el campo de hielo y derribar la , muralla de nieve tras la cual est•bamns aprisionados...... Al dia sieuiente, para darme cuenta de sus erectos sobre el cam1,o de hielo, me encaminé hacia la punt" ml\s alta de la isla. La isla fleymonr es quizá. Is. porción más interesnnte de todo el ''Antártic•o". Esta tierra no es, en e(t!ctc, tsfno un enor- me amontonamiento de fósiles, sobre 10<10 de vcstigivl' de animales marinos, á. veres admirablemente ennserva.dos. de cap1ts de árbolessolidiflc•dos y de impresiones de plantas. ~:! descubrimiento de eso• 1 estos vegetales pruebo. que esos desiertos heI...dos, hoy uno de los mll.s horribles lugares de la tierra, han sido en una. ~poca anterior sitios de magnifica ve• ge,aci6n. CAUTIVOS ENTRE EL INFRANQUEABLE AMONTONAMIENTO DE LOS HIELOS AUSTRALES (Del último libro de Lemai.tre, titulado "En marge des vieux livres.") Junio de 1905. Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez. Presente. Muy estimado maestro y fino amigo: Estas lineas incoherentes, no son más que el retrato fiel del efecto que me han producido las gratas conversaciones tenidas con Ud: _acerca.de \os últifJ!OS problemas de la novtsima y nob1hs1ma c1enc1a ps1colog1ca. Una de estas tarde~ brumosas, elaborando y meditando á lo largo de las grandes avenidas, sentí dentro del misterio psicológico, un grato esta_~o anormal: algo a~I parecido á un anhelo, á una emoc1on puramente subJet1va que muy pronto se convirtió en una verdadera inquietud. ¿Cuántos y quiénes de todos esos seres que desfilan incesantemente ante nosotros, son felices? ¿Cuántos y quiénes de toda esa.canalla dandi que vaga por Plateros sin más ocupac1on que la de reir á ma'ldlbula batiente ó la de acicalar petronianamente su persona, son felices? ¿Cuántos, cuántos de ellos llevarán simultánea y cruelmente prendidos un dardo doloroso en el espíritu y una plácida sonrisa en el semblante? E~te fué el problema callejero que surgió en mi mente, despertando un r,special estado de conciencia: quise darme cuenta de este tan frlvolo fenómeno en apariencia; quise _p~nsar s_obre la verdad. de ~te grave problema psicolog1co; quise, en suma, d1scurnr un poco acerca de estos dos fenómenos: placer y dolor, que invaden á toda la humanidad. y que son como las piedras angulares de todo el mundo afectivo. Perdóneme Ud., maestro, si me atrevo á meditar sobre esta cuestión tan ardua, pero tan curlo~a. ._ '-' f ·Al¡una vez, mi respetable am1¡o y sau,o pro esor Sr eJIDldolllffll.. • • Las focas nos suministraron Igualmente su carne. pero rué principalmente empleada en la alimentación de los perros; para nosotros mismos preferíamos los plnguinos. Hasta mediados de febrero detuve la matanza que se Imponía. Acompañado de nuestro médico el Dr. Ekelof y del marinero Jonasen. partí para la isla Seymour, donde se encontraba la colonia de p!ngulnos más cercana de nosotros. Al rededor de nuestra estación de Snow- blll, el camoo de hielo estaba fijo, y antes de vonernos en ca· mino debimos trabajar durante varios días para llevar una canoa y los equipajes á través de los charcos vecinos á la ribera. En fin, la canoa estuvo en el mar: ya resbala entre enormes "lce-bergs", que á través de la bruma toman el aspecto de castlllos fantásticos, ya á travé-~ del agna libre, ya á través de una brnma glacial, tan densa que se tiene la Impresión de remar en un mar de alquitrán. A veces el canal se hace tan estrecho que se debe trabajar en ensancharlo empujando los bloques con los remos y los bicheros. Por todas partes hay un hormigueo de pingnlnos. En aquel elemento que, sin embargo, es el suyo, aquellos se· res singulares no hacen el efecto de pájaros: como peces nadan entre dos aguas en largas distancias uno en pos de otro: luego súbit:tmente hacen salir á la superficie sus cuerpos deformes. De lejos se tiene la lml)reslón de distinguirá la famosa serpiente de mar. Las bandas de l)ingulno~ se hacen de más en más numerosos, Aproxlmámonos á nuestro destino y á ooco a.bordamos para comenzar la caza. Antes de presentar la relación de la carnlce,-fa á que tuvimos que entregarnos, di remo~ dos pall\bras sobre esos singulares pájaros 11ue con las focas nos han dado lns medios de sostener la lucha par la vida en aquel espantoso desierto de hielo. Los plnguinosson.como se sabe. aves que no pueden volar: sus alas rudimentarias, que emplean á guis:~cle bra-ros, su estación clerecba y su cola, que se arrastra. les clan el aspecto ele enanos. Ignorando la maldal del hombre, esos volátiles S3 dejan aproximar sin desconflanz:. y son eminentemente pacfficos, ámenos que se les provoque ó qae se les asuste. • En Invierno. losplngulnosemigran hacia el Xnrteysolamente en primavera.antes del clcslllelo. vuelven al Sur. atravesando la sabana de nieve en gr,.ndcs columnas para anidar sobre las tierras antárticas. Su~ nidos son muy simples. algunas piedras juntas y en ese simple abrigo. sucesl.-amente. varias parejas vienen á Incubar y á criará sus pequeños. Ouando una tro:,a considerable ele esos plngulnos arriba á la tierra. los que llegan al último tienen naturalmente irran trabajo en encontrar lo, guijarros que necesitan para su nido: por lo tanto.los robos de ese material de construcción son muy frecuentes, Apeml~ un malhechor es descubierto, cnando estalla un combate. Los dos adversarios se precipitan uno sobre otro, se atraviesan á picotazos y se golpean con I as alas. Una ocasión, eu orna de n11esrras colnn!lts vimos llegar un retflrdatar,o muy pe-rezoso para. Ir en busca. de las piedras que le eran necesarias para la coostrucclón de su nido, y muy miedoso prt"l exponerse A la corrección que eapera 11. loi A lo lu110 del mar nos escnrrimo• en medio de enormes bloques; luego escalamos pen<lientes abruptas par" alc-nzar una <'1tmbre que domina una r•l<ióa que se extiende hacia el Norte. La tempest,d dislocó et campo de hielo, pero no lo arrastró hacia el Norte y ningún ns.vio podrla aún llegará Snow-hill. El hueu tiempo fué <'orto. A la noche siguiente nueva tempestad. Después hubo un" alternativa de tempestades y de calmas, c.aza. !l. los plnguinos y e•calamiento de l•s montañns para espiar el borlzont•, y paseos noc'.nrnos á. la orilla del mar. Paseos en verd~ll singulares. La. luna llena atroja una ra<1iaci6n Intermitente en el desfile de las nubes, una pá ida claridad cortada r.e sombras.y en esa extraña luz ap•reren Pxtrañas siluetas: los eternos pingninos. Despertados á. nuestro paso, }'S. nos mir"ª con aire asombrado, sin dejar su calma habitual. yA, por el contra.,io,•e ponen i!. ls.delensh·s.,creyendo en la lnminencl• de un ataqn•. (10 de febrero). Rl hielo se ha retirado muy lejos harta el Norte. La. libertad puede ser prhxim•. Vnmos de paseo del otro lodo <le la Isla para 11segurs.rno.s de que durante la noche el "Anté.rtico" no ha doblado la isla! no ha venido A anclar en la ra<la. Con fecha H y 13 dcfebrero,véAnse las noras que be encontrado en mi diario: •·¡Qué esllo helado y ventoso! Con gran trabajo hemos conseguido matar los rincncnt>L pingninos de que ten1amos _aún necesJ.lad pors. completar nues•ras provl- Caia de la foca en el polo. siones. Nuestros vi veres estAn casi agotados y hemoo atacado el primer depósito, imt•lado cuando el primer paso del '·Antártico" JlOr Snow-bilL .E,::e escondrijo nos re~er~a la. má.~ agradable sorpres•. EnvolYiendo un paqu•te de W. en•on• tramos un viejo periódico a!Pmán. E.,e fragmento etc papel Impreso es saladadn por ::,osotros como un m• nSflje del mundo rivlliz•do. Con alegria lo devoramos d~sde el titulo ha,ta los anuncio<, y aun Jonasen mismo cnnsidPrs. con interés esos CC1racteres de los qUP no comprenrle ni un ápice. La tempest•d ruge. ne hora en h"ra aumenta. y sólo drspu~s de gran trabajo consigo lleg•r al nbservatorio que .escojo l'Rl'R pxa.minar el CAmpa de hielo. Ho:" P,:;; el aniversario de nuestra. instRl•cl(>n en Snow-hill. Si el" Antártico" existe atln, nunca pndrla llegar con semejante tiempo hast• no.•otros." LA MUERTE DEL NAVIO.- LOS ROBINSONES DE LOS HIELOS '•Si el 11 Antártico" existetn\n",f)Pcrib1a yo en mi dinrio. y precisamente en esos momentos, l\ iO kilómetro• de la estación, i:.e desarrol!aba. un drama terrible. El ,. Antártico'', nuestro quPrido navlo, libraba su 1lltimo crmbate y, de.•pe• d•zodo por los hielo•, nan rr11gRbR. Roto, desampara10, bocla agna pnr tortas parles y bru•camente sobr•viao la agon1a y !ti muerte........ L"n poco más tar<l<'. en febrero, yo est.Abas•ntado. solitario, sobre la más alta cima de nuestr" i-la, envuelto en los torbe• !linos d" la tormenta y cnutempls.ndo el hori,onte del mar. La obscuridad descendía rodeanrln lle mist•rio el in u!Ptante horizonte y rermancclA. abismado en la fnquietuct de nnestm ,ituaclón. Por nn año todav!a, estamos evidentemente cnndena1os l\ permanPcer sobre e.st>< isla desrlada. quizá to! .-ez para siempre. si el "A11tártico" ha na.nfragado antes de orerar su e•tableclmiento en Snow-Hill. Ese mismo dla las gentes del ·'AntA.rtico" ¡,a•aban por una ruilR prueba. En los parajes en que ellos están sopla l¡ualmente un Tiento dla.b611co, los hielos se chocan con violencia •;¡,;en su colisión se rompen estrel)ltosamente. A cada. instante la. pequeña tropa tiene que luchar con tremendas dificultades: á vPt:eS tiene que abrirse un camino á hachazos á través del amontonamiento de hielos, Y en otras tiene que echar al agua las embarcaciones, para atravesar un lago á través del camPo de hielo, Y al punto tenía que retirarlas para evitar que sean despedazadas par los bloques que.bajo la Impresión, se vuelven á'unlr, El transvorte de los cquipajrs se hace en varios viajes; cuando una parte del material ha sido nc,•ado á cierta dLstancia, se vuelve á buscar el resto, pero entonces el · espanto de los hombres es inmenso al no encontrar ya el depósito. ¡ Se registran los alrededores: pero nada! En las presiones que los charcos sulren, quizá las preciosas provisiones han siclo sepultadas bajo fragmeutos de bloques. quizá también el témpano sobre el cual se habían depositado se rompió Y sus fragmentos están abora disperses par las corrientes. En la obscuridad, se busca largo tlemp0, pero en vano. ¿Cómo. sin las provisiones, podrán resistirse los rigores del Invierno? Los hombres que llan quedado en el campa han encendido un fuego Junto al cual se calientan mientras preparan la cena. Sobre el campa de hielo resuenan gritos y llamamientos: en fin. después cli, largas horas de angustia, tocia la Pet1neña tropa se encuentra reunida después de haber juntado algunos restos del desastre. i Pero cuánta enorme pérdid>L en esta Jornada! i Perdida la provisión de sal, perdidos los "skls." esas preciosas máquinas que tal vez hubieran permitido á los náufragos comuuicarsocon la estación. y con esto, ¡ cuitntas otras cosas no menos pre· closas! l"olamenteel 2$ de febrero. la tripulación del "Antártico" desembarcaba en la isla Panlet, des1n1és de haber perdido la ma~·or varte ele los vfreres 1· del mnterlal salvado. Como nosotros, los náufragos hicieron provisiones de carne y de combustible á expensas de los pingulnos y de las focas. Alrededor ele hi Isla. esos anfibios eran raros, y por útil que el combustible fuera. los bom· bres vefan arroja,-, con lástima, al fue!!'O esos pedazos de grasa fresca y apetitosa. con los cuales quisieran regalarse. Bajo aquel clima atroz. un abrigo era Indispensable. En esas covachas se elis!)Onfan los sacos para acostarse en filas paralelas: soplabala temJ)estad, el frío era intenso y los náufragos estaban ol>ligiulos á permanecer acurruc11dos en sus sacos: se hacfa el tiempo clemente, y el suelo de la choza. reblandecido por el deshielo. se convertía en un verdadero fangal. LA LIBERACION Un dfa esta extraña existencia finalizó. Trece hombres soñaban en el socorro: pero el tiempa de ser libertados no llegaba aún, no habiendo avanzado lo bastante la.estación para permitirá un n:,.vío que se aproximara á la playa. y, sin embargo. una noche clara, el "Uruguay". cañonero argentino, avanzaba. para :socorrer á los pabres náufragos. Yo e.5taba sobre el puente contemplando el panorama. uno de los más desolados Que se puedan ver. Avroxlmábanos á la tlerr1t.; la choza bajo la cual los náufragos estaban guarecidos. se hacía Yisible, Y l ucgo, de J)rnnto, el silencio del Jeslerto es lnterru.mpido por el gemido de la sirena del "'Uruguay." ;:,;'uestros co.Dpaiieros salen espantados de su cnhll. Tres horas más tarde nos encontrábamos todos reunidos sobre el puente del navío. En esta reglón que hemos exvlorado. hi expedición francesa, dirigida por el doctor Juan Charcot, acab,i de llevará fin una intcrcs,111te cruzada. Tam:poco á ella le lmn faltado los epbocllos dramáticos. Su navío ha tocado ,tuno de losinnumer:ibles arrecifes que se eriznn sobre esta costa. y durante varios días ha estado casi l)erd!do. Oharcot ha explorado muchas reglones hasta hoy casi completamente desconocidas. Co~tenndo el litoral de las grandes islas descubiertas por De Gerlnche, ha trazado hacia el Xorte el límite ele esas tierras. En la lslri w,.nc!Pr, situada algunos kilómetros al Sur de la isla \\'lencke, donde hace dos meses ¡•l "Uruguay" buscaba en vano 1'1 expedición francesa, el doctor Charcot ha reconocido el estr<·cho de Bísmark. Es verosímil r1ue exista ,ih(. si no un estrecho. al menos un,i profunda depresión abierta en el espesor de las monta¡¡as eiuc cubren la tierra de Gráh:un. En el momento en que estas not,~s apar<'1.Ca11, la relación de Charcot habrá llegado y nos Informará sobre ese lmpartantc l)tmto. AlSurclPI estrecho de llfsmark, la Tierra Gráham se prolonga hacfa el Suroeste absolutamecte ignorada. Esta tierra misteriosa es la uue la expedición francesa ha reconocido y cartografiado, llevando á cabo umtobra que le YtLldrá los sufragios de todos los geóCrafos y de todos los que han sufrido. como ella, por <>l proizre,o de la ciencia. �I El ffl■IIIO Tl■stra4o El fflll4C TI1sttallo EN HONOR DE JUAREZ PROYECTO PATRIOTICO Con verdaderQ gusto publicamos en este número las fotograrías de la estatua y busto del Benemérito Don Benito Juárez que sirven de modelo para la construcción de los monumentos que serán descubiertos el día 21 de marzo de 1906, para solemnizar el centenario del gran reformador. Esta idea, concebida por el Sr. D. Otbón Balcázar, ha sido acogida con verdadero entusiasmo, siendo el Estado de Puebla el primero que desde luego ha hecho ya numerosos pedidos. Tenemos la seguridad de que todos los Estados de la República seguirán el ejemplo del de Puebla, pues la gratitud que todo mexicano tiene para el que nos dió la segunda libertad, es sin duda el motivo único •·•o . - - E G. F\. N\. E 1'l que tuvieron los habitantes de ese Estado para acoger con tanto entusiasmo la referida idea. Tanto el busto como la estatua á que nos referimos han sido muy del agrado del Sr. D. Benito Juárez, hijo del Benemérito, quien no ha vacilado en recomendar su adopción para el fin propuesto. Kermesse en Ciudad Juárez. HACE pocos días se efectuó en Ciudad Juárez una hermosa Kermesse con el objeto de reunir fondos destinados á la erección del monumento á Juárez, que se levantará en una de las principales plazas de la población. La.Cer-vecería "Cuauhtémoc" fuéllamada á prestar su valioso contingente en la fiesta, y acudió á ésta. como siempre, con todo empeño y desinterés. Esta. famosa fábrica es una de las que contribuyen con más gusto, ya para aliviar sufrimientos, ofreciendo en festivales análogos los productos de su rica mercancía para fines de caridad, ya para rendir homenaje de gratitud á uno de nuestros más grandes patricios. En Ciudad Juá.rez se tomó la famosa. cerveza. con avidez, vendiéndose en un hermoso y bien decorado puesto que atendían las Sras. María L. de Montema.yor, Amada E. de Y arias, Ama.lia V. de Calderón y Sra. de Ca.macho . ••* • • Juntamente con la fotografía. del puesto insta.lado por la Cervecería "Cuauhtémoc" en Ciudad Juárez, reproducimos otra que repre!¡enta el que instaló en la Kermesse de beneficencia-efectuada hace poco en el tívoli del '"Eliseo", y el cual estuvo atendido por un grupo de hermosas señoritas. 00 �e, m114o nwma4o €1 fflldO Tilffla40 Las 1\guas Minerales de El Veñón'' 11 -Los valientes mucho tiempo, cuando yo era. muchacho, andaba por Madrid un caballero de treinta. ail.os, vestido de negro, con levita. larga y sombrero de copa. Alto, anguloso, de nariz co1wa, ojos pequeños y bigote áspero y retorcido, recordaba. por su talante á D. Quijote, y por lo fúnebre de su indumentaria á un viudo reciente; y vi,udo era, viudo de felicidad, de a.mor y de fortuna; deshereda.do por sí mismo de un cauda.l cuantioso que sus padres le regala.ron al morir; víctima. de los desdenes de una. mujer, y capaz, por la desesperación de su alma, por el a.isla.miento de su existencia y nor las angustias de su peculio, de todo linaje de locuras y de arrebatos. Había nacido en Ara.gón, en la capital de los amantes, y en la época á que mi relato se refieI'e, vivía en Madrid, peleando cuerpo á cuerpo con la miseria; vivía al final de la calle de Embajadores con una. mujer de vida alegre, que estaba completamente enamorada de aquel escéptico trajeado de luto. Con aquello. mujer modesta, pero seil.orilmente vestida., babia salido cierta noche del teatro el héroe de estos apuntes, á quien, por darle un nombre, llamaré Diego, y ya llegaban á la puerta de su domicilio, cuando la moza dijo á su acompañante: -¡Demonio de olvido!. ... No me he acordado de decirte que tenía. ganas de tomar cualquier cosa: y el caso es que arriba no hay nada dispuesto. -¿Y eso qué?-le contestó Diego.-No te quedarás sin cenar si tal es tu gusto. Aún tengo siete ú ocho pesetas en el bolsillo; la taberna del ''Barra.neo" está abierta, y un par de huevos los fríen en todas partes. Conque vamos allí. -¡Allí!-dijo la muchacha. ¡Yo con este sombrero y tú de chistera y levita!. ..... ¡Cualquiera. va á ese sitio! -¿Por qué? -Por la. gente que se reúne en él. -¿Y qué gente es ésa? -Chulos, matones de oficio; lo peor del barrio. -¿Qué importa? No ocurrirá nada; á quien no se mete con nadie, nadie le molesta. -Pero ..... . -He dicho que vamos. Está.te tranquila; no ocurrirá na.da. Sabía ella de sobra que cuando á Diego se le metía una cosa en la cabeza, era preciso obedecerle, y echó á andar sin responder palabra. H ACE ~ ~.,¡,,~ ":( •~ ,~ ~{ '!"~ l•#. f.ff> ~~-~ ;¡:.;~.-:.~, ·,·~ ~R:--.-c " ·11 1 r P// ~,, 01,h,;, •rrrrrk- ;,~/;¡. t '~1,:jiff:"'-"I :%f'/',/;"/ 7;.;;,,t;..~ ·., .....-=i Despacho del Sr. Rivas, ¡¡residente de la Com¡¡añ(a. CABA de reorganizarse la Junta Directiva ?-e la Sociedad Anónima que tiene por obJeto explotar las "Aguas Minerales del Peñón," quedando definiLivamente integrada. de la manera siguiente: Presidente y ler. Vocal, Sr. Lic. Carlos Riv~s.-29 Vocal, Sr. Lic. Gumersindo Enríquez.-3er. Vocal, Sr. Jo~é Ca.stellot,-4Q V.ocal, Sr. Lic. Francisco Fuentes.-59 Vocal Sr. Jacinto Pimentel.-Secretario, Sr. Lic. Fernando Puga.- Comisario, Sr. Quintín Gutiérrez. fl SUPLENTES ler. Vocal, Sr. FranciscoMadero.-29Voca.l Sr. Manuel Algara.-3er. Vocal,Sr. Tomás Me'. Manus.-49 Vocal, S1·. Gral. La.uro Carrillo.59 Vocal, Sr. Gaspar Rivera..-Comisario, Sr. Faustino Vega. Facsímile de una acción. La negociación, sólidamente establecida y ac1·editada. ya en toda la República, alcanzará, sin duda, mayor éxito en lo porvenir, dado el espíritu de empresa que distingue á los miembros de la. nueva junta. ** * La buena calidad de las "Aguas Minerales del Peñón," sus virtudes curativas,quehan si· d~ analizadas y reconocidas por nutables químicos y reputadas eminencias médicas, hacen que sean preftlridas como aguas de mesa y para preparar magníficos refredcos. Las Aguas del Peñón son ya conocidas en la mayor parte de los Estados de la República, y se venden en gran cantidad en Yucatán, Tabasco, Campeche, Veracruz, Oaxaca, Puebla, Toluca, Hidalgo, Guanajua.to, Jalisco y Ta- 1.. , Entrada al despacho. maulipas, y última.mente se han recibido proposiciones para su venta en la isla de Cuba. La fama de las aguas del Peñón ha sido justa.mente adquirida.: su elaboración, hecha con sumo cuidado y atento esmero, su sabor agra• dable y sus buenos resultados como digestivas y para combatir enfermedades estomacales tan comunes en nuestros climas como la dispepsia, gastralgia, etc., han dado origen á que la demanda. de ellas sea. exagerada. Su venta se extiende cada vez más, siendo busca.das con insistencia. en todas partes. La. superior calidad de las aguas del Peñón sobre todas las de su clase, está comprobada., puesto que fueron las únicas que alcanza.ron Primer Premio en la Exposición de San Luis Missouri. El despacho de la sociedad se ha instalado lujosamente en la ca.lle de Donceles, núm. 25. ( I nterior del des¡¡acho, * ** baja de techo, de Una habitación obscura, paredes ahumadas y recinto angosto, con un mostrador enfrente de la puerta, y cuatro ó cinco veladores de pino, con taburetes de la. misma madera al rededor de los veladores, ta.1 era la taberna donde entra.ron Diego y su a.ma• da. Detrás del mostrador encontrábase un tabernero ancho de hombros, fornido, con cara de pocas fiestas, remangado de brazos y con un delantal verde con rayas negras, ceñido á la cintura.. En torno de uno de los veladores que ocupaba. el centro de la habitación, estaban sentados hasta cinco ó seis hombres, de quie· nes la cara del mejor encara.do era una sentencia de presidio con accesorias y costas . No hay que decir el gesto de asombro y de burla que pondrían aquellos respetables hampones, al ver entrar por la puerta adelante á una señorita. con gürro y á un seil.or con bimba: el mismo tabernero no pudo reprimir una exclamación de sorpresa. -Fria usted un par de huevos y un poco de carne, f traiga. una botella. de vino-dijo Diego a.l amo de la taberna., mientras tomaba. asiento con su compañera frente á uno de los vela.dores. Met ióse el tabernero en la cocina.; hubo un runrún entre los socios del distinguido esta.blecimiento, y en cua.nto el dueño de la casa. sirvió la cena, diéronse los parroquia.nos á mofárse en voz alta de los recién venidos. -Oye..-deeía uno de ellos encarándose con el más próximo,-¿por qué no le compras á la Isidra. un gorro como ése? -Porque tendría que comprarme una chinienea como la que se ha encasquetado aquel señor-respondió el otro. La amante de Diego esta.ha. en ascuas. Vámonos, Diego-murmuró por lo bajo. -Calla y come-le respondió éste. Viendo los guapos que la.s cuchufletas no surtían efecto, determinaron pasar á las obras, y ~omenzaron la faena. tirando migajas de pan á la mesa. donde cenaban los señoritos. -Tenias ra.zón-xclamó Diego ha.blando en voz baja á la mujer. Esta gente quiere provo· car un disgusto. Voy á pagar y nos iremos. ¡Qué necesidad tengo yo de cuestiones! Y cuando se disponía á echar mano al bolsillo de su chaleco, un pedazo de pan, medio panecillo, dió de golpe en el sombrero de la mujer. Diego se puso más blanco que la cera., hizo un ademán de silencio á la muchacha, apartó la mesa y se dirigió á la que ocupaban ios desatentos provocadores. -¿Quién es el más valiente de ustedes'!-preguntó Diego, encarándose con la selecta reunión. -¡Bah! para usted, cualquiera-respondió uno de ellos. -Se equivoca usted-repuso Diego;-yo necesito al más valiente. -Pues para usté, cualquiera -contestó el otro.-Pero, en fin, puesto que yo he tira.do el panecillo, yo. -¿Usted'/ -Yo. Diego extendió la mano izquierda., la pasó encima de la mesa de madera, sacó con la. derecha. un puñal de Albacete, clavó con él su mano izquierda sobre el velador, y empuñando luego una navaja de cortas dimensiones, que abrió con los dientea, gritó en la cara de su contrincante: -Los valientes pelean así. Ande usted. Y mientras los valientes salían de la taberna como lobos que huyen al oír el aullido ronco del mastín, Diego, arrancándose el puñal de la herida., exclamó con acento sereno y dirigiéndose á la mujer, que le miraba. con espanto: -Ya te había. dicho que no iba á ocurrir nada. JOAQUÍN DICENT.A.. �e1 m11110 llutrallo 11 lftlHO lllffldt PAGll'IAS [)~ LA MODA. Evoluolón del traje femenlno.-SemeJanza de la• "toilette•" y laa modernaa. Y me prel!'unta.s,Querlda lectora.sonriendo mallPlosamente mientras tus ojos recorren las páginas de 'ºEl Mundo Ilustrado" dedicadas á las damas: ¿Quién Inventa la moda? ¿Qué Imaginación tan viva puede, cada año, cada estación, cada semana, hacer nuevos modelos, combinar, arreglar formas de talle, corte de mangas, encajes. lazos.sombreros.haciendo Que cada figurín ofrezca algo nuevo, lleve un sello de originalidad Que halaga la veleidosa fantasla de la mujer, sus deseos siempre distintos, sus Ilusiones renovadas cada dfa? Pues bien, mi amable lectora, voy á contarte cómo surgen esos trajes QUe te encantan. cómo aparecen en el mundo los elegantes figurines Que admiras, y cómo. aunuue me mires con tus grandes ojos llenos de asombro, te relato el camino de hl, tiránica reina uue recorre en su rápido y caprichoso viaje una ruta que tiene form,i circular y que, como es Inmensa, cada vez Que llega al mismo lu¡¡'ar. la ·reciben generaciones nuevas, dándole la bienvenida, como si jamás hubiera pasado p0r allí con esa elegante y encantadora toilette uue las mnjeres copian y ostentan airosas en sus esbeltos cuerpos modernos, En cada épo~a se cree que los trajes má.~ hermosos y Que mejor se avienen con la anticua■ delicada. gracia femenina., son los Que se copian de los últimos modelos, y cada uno piensa Que lo uue se lleva al presente no tué jamás conocido en otros tiempos, Y. sin embargo. las mujeres, á través de las edades.se parecen tanto en sus tocados, Que sólo es posible notar alguna diferencia entre dos retratos wr esos d etalles uue los Inventos de aparatos y útiles nuevos llevan á los tocados como un sello de adelanto; tales son: el ondulado del cabello por medio de caña, Que nuestras abuelas jamás usa· ron;máquinas el plisadoespeciales de las telas .,-; · en de r:~ las cuales carecieron nuestras antecesoras. Y allí tienes el corpiño drapeado, las mangas abullonadas cerca del hombro, la falda con delantal formado con encaje, con bles ó con entredós .... Es un traje de última moda, me dirás: ~ "I··_ -l;(ri·, 1, _ El Club "Colegio Inglés." DE SPORT El probable Veneedor de la Liga de Verano E ya muy adelantada la aetual temporada de verano, y la Lil!a de base-ball, org-anizada con el fin principal de practicar y de no dejar que decai1ta el entusiasmo por el nobilísimo sport. ha dado ya justammte la mitad de los jueitos que le corresponde. Cada ~no de los teams que forman esta liga ha jugado nueve partidos de los diez y ocho que debe dar. Durame esta. mitad, quien más se ha distinguido, indudablemente, ha sido el "Colegio Iaglés," no obsta, te que ha jugado con teams qu.., como el Olímpico, ofrece individualmente jugadores de ,·eputación hecha. Así es como el "Colegio Inglés" pudo ganar uno tras otro los ocho nrimeros juegos en que "tomó parte, y en tres de ellos la victoria ÍUÁ brillantísima. E,to se debe, indudablemente, á lo,¡ esfuerzos del capitán y á la unión y la homog~neidad del team, que siempre juega sumamente unido. Para ser justos, debemos decir que, fuera de esta. unión, que es gran parte de la fuerza del team "Colegio Inglés," cuenta con jugadores muy hábiles, muy entusiastas y que prometen llegar á distinguirse en el terreno. Jenaro Casas, que durante la temporada formal se distinguió mucho siendo :pitcher del '''l'acubaya," se ha mostrado ahora, en el club de que hoy nos ocupamos, como un capitán activo, firme, inteligente y que se hace querer y estimar de sus muchachos. Como catcher tambi~n se ha revelado: su brazo es admirable, y sus tiradas á segunda base tienen nna precisión que no hemos visto en muchos ju!Zadores en México. Los más exi!!'entes críticos, los "fans" más descontentadizos, dicen que Casas no aprovecha bien sus aptitudes al bat, y que en cuanto se encuentra. con un pitcher de gran pujanza, se sale de su posición y batea con excesiva timidez. Pero los que le han visto en los últimos juegos, aseguran que Casas ha. adelantado mucho al bat, y que en la próxima. temporada de invierno hará proeza:.. con él. Alfonso Zaldivar, joven meridano recién venido á México, es un excelente fielder, cubre mucho terreno y tiene una seguridad de brazo envidiable. Al bat se ha mantenido á regular altura. Franco, la tercera base, es probablemente STÁ. el m~jor bateador de su novena, y tiene también muy buen brazo. TorreR, el pitcher que ha tirado la mayor parte de los juegos, ha mostrado disposiciones para cubrir esa posición. Sabe dar velocidad y curva. á las bolas que tira, y, sobre todo, es muy valiente para sus asistencias: tiene Jo que los aficionados llaman '·cabeza," es decir, serenidad, decisión y habilidad. Si se tiene en cuenta que verdaderamente comienza á jugar, se comprende que todavía hay que esperar de él. McLelland, que ha ocupado últimamente la posición de pitche1·, demuestra aptitudes, pero parece estár fuera de práctica; probablemente en otros juegos se podrá formar mejor idea de sus habilidades. Yáilez. Gutiérrez, Armando Zaldívar, Guzmán, Avila y Müller, todos han contribuido á los triunfos de su club, y tienen, más que todo. un entusiasmo inextinguible por el baseball. El mayor de los jóvenes que forman este team no pa•a todavía de los diez y nueve años, y, con muy raras excepciones, todos han aprendido á jugar en México, impulsados por su gran afición. El team promete mucho, y esperamos que estos justos elogios que á sus méritos hacemos, sirvan para estimularlo, y no para envanecerlo. Que siga practicando y adelantando. ~~ JI non OUllOtE. A través de tres siglos, tus lanzadas Aun viven con las aspas del molino, Cual tu adarga y tu yelmo de Mambrino Resistiendo la lluvia. de pedradas. Aun corren las ovejas azoradas Huyendo de tu furia y tu rocino; Y los odre'! están sangrando vino Heridos con certeras estocadas. Tus enca.ntos de amor, .... tanta locura Que de audacia y de ingenio extravagantes Abaten la altivez de tu figura, Siempre serán risibles y farsantes, Y focos de inmortal literatura. Mientras se hable el idioma. de Cervantes. ANTONIO PEREDO HOYOS, Ha.tusco (Ver)., 1905. ~L B~SO. El sol en el ocaso sumergía su melena de fúlgidos cabellos, que parecían férvidos destellos de una idea brillante que moría. Era estrofa de opálica armonía el de,censo triunfante del coloso, y en la penumbra, el ritmo misterioso del rumor, semejaba una ele~ía. Sobre la tumba de mi novh amada, mostraba mustia margarita. yerta su corola de jalde matizada. Besó mi labio su blancura incierta, y en mi loca pasión arrebatada, creí besar la boca de la muerta. LUCIANO GONZÁLEZ CALDERÓN. <>O DEL PASADO De tristezas abrumado. de hondas p•nM y de olvido, nunca puedo, r~slgnado, retornará mi pasado la mirada. sin nostalgias d.,l placer desvanecido. Y por esn, vaR'ahundo voy errante por"' mundo; l ' por eso siempre olvido lo uue atrás dejo perdlclo. Mis ensueños, mis i,lwcres, mis amores ya murieron; sólo R"uardo entre mi pecho un recuerdo no deshPcho; un recuPrdo Que QulslPra ><rrancar con mano llera y lunza.rme .POr el mundo, sllencin,o y errabundo, De tristezas abrumado, de hondas pt>nas y de olvido. ISRAEL YASQUU YEPES. pues yo le agrego un cuello de grandes picos levantado sobre el escote como una aureola, hago el peinado Uso sobre las orejas y te presento un elegante figurín del sido XVI, Esos 1111'0roS flcbús Que hacen tan graciosas las blusas. figuraron ya en las dama.~ conteml)Oráneas de la pobre princesa María de Lamballe. Los cuellos de fulpure los llevaron en tiempo de Luis X II. En la.~ vlnturas de Wateau se ven las faldas de pliegues huecos Que bacen hoy nuestras delicias. Los trajes de ahora no son más que una. Imitación de los que se llevaron en 1840 y Que fueron oopla de los del si¡¡-lo XVI: la misma coquetería de los encajes, los guant es largos. las faldas amplias llena.~ de adornos, bordados, entredoses, pasamanerías, etc.: el mismo busto alto, resaltando sobre largo corselete, cerrado con cintas á través de ojlllos. La amplitud que se da á la falda notarda. en hacer resucitar los ahuecados paniers Que lucieron su gracia en los maje~tuosos paso~ del minuet. Debemos d esear Que en uno de esos raros caprichos de la 111oda, "O vuelva á aparecer la ~rlnollna, ese h >rrible detalle del tocado femenino que daba á las damas el aspecto de un canasto. . Encontramos, sin embarg0, una origlnalldail de nuestra época, algo Que no se había llevado nunca y que tiene el sello de las tendencias y carácter de los tiemllOs modernos: es el traje estilo sastre. E.s és/ ta une. toiúitte casi masculina. que permite ✓ á la mujer cierta, emancU:mctonea;.,. un Uaje 1euc!llo, pr&ctloo, ag?ach,ble, para lo~ jue101 IPOrt, los TlaJN, 1u HC\lNloDN, 11141 órl,ml lll,r1... ª' �El fflllCIO Tlutracto El aseo de los dientes en los · niños es indispensable, debiendo la.varios diariamente con un cepillo mojado en agua boricada ó cargada de Poi vos formados de Carbonato de sosa............... 5 gramos. Creta blanca pulverizada... 15 .. Salicilato de sosa................. 15 .. Esencia de menta...... ....... 3 ÍJ'()tas. Este lavado antiséptico conservará los dientes de leche en perfecto estado, evitando asfla necesidad de extraerlos prematuramente. Entre las mujeres sajonas se lleva .con una seriedad com11leta: colores muy obscuros, cbaQuetas 6 levltones abiertos sobre rt>.ctoschalecos ósobre pecheras duras Y almidonadas; pero las mexicanas en Quienes toda.vía palpita. elsentimental!smo, la dulzura, la coQueteríade su raza latina, han hecho el traje estilo sastre menos varonll. menos adusto, combinándolo con el bolero y con los chalecos de seda plisados ó cubiertos de suaves y ligeras blonilas, También los sombreros siguen el mismo camino circular Que los trajes: esas formas de paja redondeadas. cayendo sobre la frente y con _grandes plumas amazonas, son idénticas ¡¡ las oue llevaba.n los trovadores: el mismo caído, el mismo arrogante airón. Ya. ves, mi buena lectora. cómo hemos robado de los siglos pasados basta las modas masculinas.y ahora no me verás con asombro cuando te dl1ra que el cuello, el flchú ó la falda ane luces or¡rullosa,son iguales al aue usaron.tus antecesoras de tres ó cuatro generaciones en sus buenos tiemt>OS, cuando asistían á solemnes funciones en los templos ó á elegant1:1s recepciones donde se hablaba en voz ba¡a y se hallaban con auste.ra circunspección el rig0d6n y la. pavana. MARIA LUISA. LA CASA LA CASA LA CASA Garantiza todos sus Artículos. Vende en condiciones ventajosísimas. Si tiene mercancias ba• ratas, pero siempre de buena calidad. A PLAZO VENTAS AL CONTADO -+-- Cocina Doméstica SETAS A LA BORDALESA Expurgarlas. Despuntar los t roncos. Lavarlas. Escurrirlas. Ponerlas á macerar. dur ante hora y media ó dos horas, en aceite, con sal y pimienta gorda. Esparrillarlas vor ambos lados. Colocarlas en un plato. Formar una salsilla con aceite, pe• rejil y cebolleta picados y una pun ta de ajo. üalentarla, reducirla y verterla sobre las setas, presentándolas en seguida y rociándolas con zumo de limón. Explicación de los Figurines SETAS A LA ESPAÑOLA Después de quitarles los t roncos y la varlas en muchas aguas, enjúguense perfectamente y rehóguense en manteca ó aceite. Sazónensecon sal y pimienta. Mó jense con un POCO de caldo. Sírvanse con una salsa de piñones ó de almendras, espesada con harina derretida. 'Núm. 1.-Traie de tarde. en cachemira bisc,iit. Falda de pliegues redondos. corpiño drapeado, abierto sobre un fondo de linón 1 encajc;manga abullonadacone ncaje Num. 2.-Traje de ta.teta color cereza. Falda de pliegues Interiores: corpiño drapeado estilo Luis XV: canesú figurado con incrustaciones de pasamanerla; manga ahuevada de puño al cedo. _ Núm. 3.-Traie estilo sastre. en pano negro. Falda de pliegues en forma: chaouet!lla cruzada con solapas adornadas debotones. chaleco de seda blanca; maz,ga abullonada. Núm. 4.-Elegante traje de casino, .en crespón de China blanco. Falda fruncida guarnecida de entredós de tul bordailo Y angnstos ahuevados de seda. Corpiño Luis XV.conflchúdemuselina de seda y berta de encaje; mangas al codo con volantes. Núm. 5.-Traie escocés. Falda de pliegues Inter iores. adornada con tiras de seda blanca, cintas de terciopelo negro y t rencilla de seda. Corpiño abierto sobre un chaleco de seda blanca. lllanga sencilla. ligeramente abullonada en la parte superior. Parquets, Mosaicos, Azulejos, Techos, Cielos, Artículos para el tratamiento de pisos y maderas en general. 00 SETAS A LA "MAITRE D' HOTEL" Elegirla.., de buen tamaño. Expurgarlas, lavarlas y despuntar sus troncos. Ponerlas, cosa de una hor a . á maceración con unas cucharadas de aceite, sal. pimienta. una punta de ajo y chalotas muy picadas. Escurrirlas. Cocer las en la parrlllit, á buena lu mbre, c uidando de que tomen color por ambos lados. Or¡:lenarlas en un plato. Preparar manteca á la " maítr e d'hótel ;" derretirla sin que se caliente mucho. y verterla sobre las setas, al presentarlas. Libreros y Archiveros Leccionables "filobewernicke". 00 SETAS A LA RUSA L ímpiense unas setits, córtese cada una en c u atro I>artes y pónganse á buen fuego en una cacerola con manteca. Sazónense. Añádase un r amito de hinojo y perejil. Así que la humedad se haya evap0rado, mójense con un I>OCO de salsa Béch amel clara y déjense cocer dur ante 20 minutos. Trábese con una:p0rclón de mita, y t ermínese con u na pulgarada. de hinojo picado. LA DENTICION A éI>OCa de la dentición es una gran cuestión en la vida del niño. Todas las madres la temen. sobre todo las aue no han tenido experiencia. Este período. durante el cual brotan los primeros dientes, está ll~no de I>ertu!b~clones, algunas veces ligeras ; enro¡ec1mlento y sensibilidad dolorosa en las enclas, es lo primero que aparece. Los gr aves accidentes, las enteritis, Y aun la meningitis, son raras y sólo sobrevienen preparadas vor otras causas. Los primeros dientes hacen su aparición á los seis meses por término medio, Y sólo se retarda en los nliios muy déb iles : son más raros los casos de dentición prei:ozoue de dentición retardada. Sin embargo, se citan en la lllstoria casos de niños que al nacer )'a tenfan dientes: tales son Luis XIV y Mirahcau. Al llegará los seis meses. si el niño está muy débil, se le dará glicerot0stato ele cal. Los dientes n o salen como auiera. sino que siguen un orden: 19. brota el Incisivo mediano Inferior : 21>, el Incisivo mediano superior. 39, el inclsl vo lateral superior: y 49, el incisivo lateral Inferior. A la edad deun año hacen su aparición los cuatro primeros molares. y á los 15 meses los caninos. La salida de éstos es la más temida por las madres, pues es cuando sobrevienen gr aves accidentes. Por último. hacia los 18 meses salen los segundos molares. oue son VENTAS TRUFAS AL CHAMPAGNE L los más tardíos, apareciendo en algunos casos basta los dos ó t r es años. Tal es la dentici6n de leche. ¿ Deben tomarse ciertas precauciones para ayudar la obr a de la naturaleza? Ciertamente, y I>ara ello se aconseja, en p rimer lugar. el gllcerofosfato ó el agu" de cal; puede darse al n iño una ruedlta de h ueso ó marfil muy limoia.. ó una rafz ele mal va para que muerda y frote las encías, ayudando así á que abran, sobre todo cuando el pobre bebéotiene las encías inflamadas y iloloroims: en tonces babea mucho, está molesto y llora con frecuencia; es preciso adminlstrarle un jarabe calm>tn te, que la madre puede preI>ar arlo cuidadosamente con miel, az,ícar y goma en partes iguales. y una poca de agua de cal, dejando que la mezcla espese hasta que adquiera consistencia de iarabe; es suficiente humedecer la punta. del dedo y pasarlo varias veces sobre la encía, para aue el niño experimente algún consuelo. Cuando la encía está muy rojas tan In - flama.da que u arece próxima á reventar , dejando ver el diente wr tran sparencia. bay que recurrirá un médico para oue haga u na ligera incisión sob re el l ugar Indicado. Esta operación. oue no es m uy dolorosa, calma al niño. Son tan d i versos los trastornos que la dentición p uede traer al bebé, oue no es Posible dar re1rla..• generales para prevenirlos ó combatirlos. debiendo, en cada caso, recurrir al médico. Hacia los siete ú ocho años los dientes de leche empiezan á caer: si hay en esto algún retardo, lo mejor es esperar y no ext raerlos, aun cuando estén careados. p0rque después de 1'\s extracciones las encías cicatrizan y los alvéolos tienden á desapa recer. dando origen á Irregularidades Y defectos. Sólo cuando sea completamen te necesario se recurrirá a extirpar los dientes. como en los casos de Inflamación de la. membr ana que tapiza el alvéolo, y aue sellama I>er!ostltls alveolodentaria . Elegirlas de igual tamaño. Lavarlas en varias a.guas, y cepillarlas r udamente p ara d esprender la tlerra que las cubre. Enjugarlas. Cocerlas d urante 15 ó 20 minutos en cacerola tapada, con vlno de Ohampa g_ne seco y caldo de ternera. sal y moscada. Ter mjnada la cocción. mantener las t r ufas calientes con unas cucharadas de su cocimiento. mientras el resto se reduce de mitad á la lumbre. Trasladarlas á una f uente, y servlrl•s con el cocimiento pasado Por tamiz y desengrasado. TRUFAS A LA PIAMONTESA Preparar una buena taza d e salsa espa_ ñola r educida, l' terminada con 200 gramos de man teca de anchoa, y Z c ucharadas de Jugo concentrado. Cortar en delgadísimas r uedas una docena de trufas blancas. Unt itr con manteca el fondo de u na cacerola p lana, colocando. encima. una capa de ruedas y otra de salsa, y así suceslvau:¡ente, cu idando de oue sea de salsa la super ior. Tapar la cacerola. Ponerla unos min utos á la boca del horno ó entre dbs l umbres, y ser virla en seguida. TRUFAS A LA PROVENZAL Pélense u n as cuantas t rufas, crudas. d e mediano tamaño, y córten se en ruedas. Hágase fr eír á buen fuego en una sartén, con aceite ó manteca, una cebolla I>icad a. Añáuanse las trufas, un I>OCO de sal, . pl- i •• ,~1D)IB IL,~ 1B3lU.IBN~~ ~IL~ IWIBJJ~]R{~ Papelería Objetos y Enceres para despachos y escritorios y 00 Loza, Cristalería, Cuchillería y objetos artísticos para regalos. 00 La ideal máquina de escribir "Smith Premier,'.' de gran reputación en el mundo entero. 00 El "Contador National" contra pérdidas de dinero. PIDAN CATALOGOS Nuevo y Seledo surtido de Muebles de I odas (lases. Taller de Tapicería, montado con todos los adelantos de la época. 00 AJUARES DE"RECAMARA, DE ENCINO, sólidamen= te construidos, y de distinguido aspecto, com= puestos de cama, tocador y lavabo, desde $86. Cindísimos Jliuarts dt Rtcámara, laqutados dt blanco y azul ctttsttmuy pando, y dt ~ madtra dt Oio dt Pájaro ~ Pr~cios verdaderan,e17te l'\.Ódicos. AJUARES DE COMEDOR, en toda la escala de cla= ses y precios. MESAS DE EXTENSION, con 6 pies, de buen enci· · no, desde $28. Chrrfoniers.HChevals.HPeinadores.H Basuradores.HMesrtas de centro.H Jardineras.HPedestales.HRe:prsas.H Macetas.Hetc. etc. 1\.paradores y Rrmarios=rope= ros con luna. Las últimas novedades en Biombos america= nos y japoneses, en dibujos y pinturas muy artís= ticos. mosltr, Bowtn ytook, sucr. 1a. dt San frandsco, Utrgara y t lnco dt mayo. APART ADO POST AL, 658 MEXICO, D. F. Cortinas, Pasamanerías, Telas para tapizar, Brise-bises, Flores, Carpetas. 00 La renombrada caja para valores marca "Mosler." 00 Fabricación de muebles de encargo, tal como Anaquelerías, Mostradores, etc. etc. 00 ., Alfombras y Tapetes, y demás artículos de este ramo. 00 Relojes "Dey" Registradores de tiempo. ENVIOS ALOS ESTADOS 1 �€1 m1111011utrlll0 ~ m,1110 tlutra4o mienta y un diente de ajo. Háganse saltar d u:rante 2 mln u tos. Rocfense con medio decilitro de vino generoso, y déjese eval)Orar, saltando las trufas. Trábense éstas con 2 cucha.radas de salsa rubia. A los dos hervores, ap,trtense de la lum.bre. Termínese la cocción con manteca de anchoa.~ y perejil picado. Su¡¡rímase el diente de ajo, y sírvanse. T RUFAS EN SERVILLETA Elegirlas de tamll.ñO Igual. Lavarlas en varias aguas. y ce¡¡illarlas fuertemente para que Queden limpia.~ de tierra. EnJug"arlas. Derretir it lumbre lenta una l)Orclón de tocino gordo, cortado. Añadir las trufas, un ramillete compuesto y un l)()Co de sal. Mojar con vino blanco tal)ar la cacerola, y hacer ane cueza á buena lumbre durante 15 620 minutos. Escurrirlas y J)resentarlas en servilleta doblada sobre un plato, acompañando, en otro, una oorclón de manteca fresca. ZANAHORI AS CON H IERBAS FINAS Rasparlas y cortarlas en ruedas de medio centímetro de grueso. Echarlas en !!gua.hirviente, basta su completa cocción. Escurrirlas. Saltearlll.S, durante unos minutos, á lumbre suave, en una. cacerola con abundante manteca. rereJ!l y cebolleta muy picados, un l,lOCO de sal y una 6 dos pulgaradas de azúca.r, Servirlas tan luego como esté completamente derretida la manteca. ZANAHORIAS A LA ITALIANA Escoi;?erla.s cortas y rubias y tornearlas en forma de bastoncillos de cuatro centímetros de longitud. Escaldarlos en agua y sal, Ponerlos en una cacerola, c.:m un J)OCO de manteca, una pizca de az6.car y caldo CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 concentrado. Hacerlas cocer á buena lumbre, basta Que queden bien glaseadas. AKregarles una pulgarada. de hierbas finas y un l)OCO de salsa española. Termln"r, lncorl)Orando una l)Orclón de manteca reciente. garle un buen batido de yemas de huevo. COMPOT A DE ALBERC HI GOS enfríe.-Formar, de la masa, unas bolas del ta.maño de un huevo, Bañarlas en huevo batido. Frefrlas. Sírvanse esl)OI vorea· das con azúcar. Escogerlos un l,lOCO duros. Mondarlo~. quitarles los huesos y vanerlos á hervir basta Que subau á la superficie del agua y se ablanden. Retirarlos y sumergirlos en agua f ría. Ponerlos en "lmíbar clarificado, haciéndolos hervir basta Que dejen de producir ~spuma. Servirlos calientes. y trasladarlo á una fuente, para que se BUÑUELOS DE PLATANOS POSTRE S BU Ñ UELOS D E ALBARICOQUES Pelarlos, partirlos en cuartos y l)Onerlos en un plato. EsJ.)Olvorearlos con azúcar, y rociarlos con unas KOtas de ron ó marrasquino. Quince minutos después, escurrirlos. Pasarlos rápida.mente l)Or bizcocho en l)Olvo 6 pasta. seca. de mazapán aplasta.da. Bailarlos en pasta de freír, y echarlos en fritura caliente. Escurrirlos y servirlos esl,lOl vorea.dos con azúcar. BUN UELOS DE APIO A LA FRANCESA Escaldar unos vles de apio, limpiarlos y cortarlos. Ponerlos á cocer en una cacerola sobre un Jecho de rebanadas de Jamón, con sal, ramito compuesto y caldo sin espumar, y cubiertos de rebanadas de Jamón, con un papel aceitado encima. Cocidos Que estén, bañarlos en aguardiente azucarado, rebozándolos con una pasta de sartén. Freírlos. Esval vorearlos con azúcar, y dorarlos con una valeta enrojecida. BUÑUELOS DE ARROZ Cocer el arroz en agua con azúcar, y añadir ag"ua de azahar, canela en polvo y un J)OCO de man teca.-Cocido Que esté, ag"re- EL BUEN TONO,S.A ME)(ICO Pelar media docena de plátanos madu· ros. Cortarlos en rebanadas alg'O gruesas. Ponerlas á maceración. durante 25 minutos, en un vla.to, con azúcar en 1)01 vo y ron. Escurrirlas bien. Bañarlas en una pasta de treír. Echarlas en fritura caliente, l,lOCas á la vez. Escurrirlas de nuevo.y servirlas esl,lOlvoreadas con azúcar fino. CABELLO DE ANGEL Cocer en agua el Interior de unas cuantas cidras. Dejar aue se enfríen, y suprimir pepitas y carne, reservando única.mente las hebras. Cuézanse éstas, á fueg"o lento, l)Or espacio de tres ó cu atro horas, con azúcar clarlflcado. En cuanto el almíbar esté en su punto, apártese de la l umbre, y una vez frío, trasládese á un tarro de cristal. CNMPOTA DE ALBARICOQUES Pelar 8 6 10 albarlcoQues no muy madu· ros y ech arlos en agua hirviente. Así aue estén algo tiernos, escu rrirlos y colocarlos en una vasija barnizada. Poner medio vaso de su coclmlento en una cacerola, con 150 gramos de azúcar . Hacer Que hler· va la mezela, ba.~t a resultar un a lmíbar espeso, Verterlo sobre los al bar lcoaues. Dejar que se enfríen, y t rasladarlos á la coml,lOter a.. DIRECTOR GENERAL E.PUGIBET. ' ·•VIDA YHECHOS DEL ILUSTRE" FRAD IAVO LO•'• I" lLLll __._j ~ De lan ne9ro, qussaho A loóo elmundo awsló 1 ' ·• Estos han de si:r de buena clase, amarillentos, olorosos y bien maduros. Después de mondados, ca.da fruta se divide en cuatro trozos: se saca de cada uno de éstos la parte end ureclda del corazón l)Or medio de un cuchll1o, y se los va echando en agua mezclada con un l,lOCO de ácido cítrico en dL~oluclón. Después se lntroduceu aQuéllos en agua hirviendo y acidulada. pero haciendo siempre uso de una cácerola estañada, Y se cuecen. bien tavacla ésta, h<1sta aue se hayan pasado wr completo. Puestos á escurrir en una tartera, se cub ren con una ligera capa de jarabe y con una ta.va de papel blanco; á. la.~ cuatro horas se echa una !)arte del Jarabe en una cacerola con a.zúci.r, se cuece hasta que la mezcla alcance una densidad de 30 grados, Y así que se haya enfriado aQuélla., ésta se echa sobre los membrillos. previamente colocados en una coml,lOtera. TOMEN Vino s. 6Brman. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápiaa 1 seoura C ON IE L JARABE MONTEGNIET A FOtJRIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principales Farmacia&. · Alos dus años y pica Todavia nohablahaelct,,co. . \\ f COM POTA DE MEM BRILLOS ,,;,b · El SrOoc1oP CEJVOO Oice uetlmuchachoesmudo. YAJIUAS ~ara MB-A 1Dr. LOZA Yl"OftGllMII 1!1.J\11(,1\8 y Los adema nes gesto, el modo de andar y la actitud ELson el lenguMje mudo común ,í todos los Idiomas. Con ellos expresamos mejor las cosas <t ue con las palabras no J.)OCas veces: hacen más enérgica ó dulce la expresión de lo que decimos, suplen su imperfección y revelan casl siempre el l!'rado de <'ultura del aue habla. Las condiciones principales del gesto y del ademán son la µaturalldad, la consonancia con la voz y cou la.~ Ideas y afecto, que se expresan. de tal suerte, <1ue el ademán sea un reflejo fiel del lengllaJe delesPírltu en el del cuerpa. La c11.beza es uno de los miembros principales de la acción ycontrlbul:e á dar expresión y gracia á lo que decimos. Debe estar ésta siempre derecha. y en una postura natural; baja, denota bumllfü,d: demasiado levantada, arro,:rancla.: muy erguida, grosería 6 soherhla, é inclinada á uu lado. desfallecimiento. Los movlmlent-OS de la cabeza clehen ser prol,lOrcionados á los nue ejecuten las ruanos, completando el ademán, Lac,,bezaes el primer elemento con que -demostramos aYerslón, horror 6 lástima, ha.sta. el extremo aue detestamos con el semblante y desechamos con las manos. Lacabezll., y el semblante sobre todo, a.firma, nieg"a. a.~egura. reflejando los afee· tos más íntimos de nuestra alma. como la Yergüenza, la duda, la admiración, el terror, el dolor y la simpatía ; l' á tal extremo llega su expresión. que algunas veces <llce más un gesto que un largo discurso. La parte más elocuente y expresiva del rostro son los ojos. que por alKO se llaman espejos del alma: de suerte cine muchas veces, sin moverlos, se re\'lsten de claridad con la alel!'rfa, y con la tristeza. se cubren como de um, nube. Además de esto, la Xaturaleza les dl6 los dos g"randes Intérpretes del gozo y del sen ti mlen to: las lágrimas, Los ojos dan vid>L á un seml,Jante y. seo-ún su expresión, demuestran 1iertectaruente la soberbia, la fiereza, hL dulzura, la ternura, el odio, etcétera. En una v,,labra: todos los afectos oueel alma exl)erlmenta. Por los ojos es, precisamente. J.)Or donile pademos conocer hL verdad de lo que se nos dice 1· hasta los sentimientos de aquel con quien hablamos, pues al recibir una sensación cualauiera. es tan rápido el erec· to de transmlsl6n l" tan espontáneo que, 11or mu1· experta <1ue esté en el fingimiento una per,;ona cualnuiera. asoma á sus -Ojos en aquel momento como <'11 uu relámpag0 lo aue siente su corazón 6 el efecto que le ha producido una acción cualquie• 1·a. nuestra ó de o! ro. Los movhnientos de las cejas son mul· significativos en el juego de las pasiones, alzándose en el pudor y bajándose en el -Odio, la tristeza. el desprecio Y, sobre todo, en las meditaciones sombrías. A la acción de los brazos dehe dedicarse 1>referunte cuidado, pues así como es altamente Incorrecto~- risible mo,·erlos como as1>as de molino. es reprensible dejarlos lacios l' caídos á lo larga del cuerPO, sin que acompañen á lo que estamos diciendo. Vara nue !)U mOYimiento sea agradable, ,;e observará la slg"ulente regla: siempre aue se levante el uno. es menester que la parte superior, es decir, la aue se comprende de la espalda al codo. se seoare del cuerpo la primera.~- que ésta lmvulse ,í la..s otras.o ne deben mo\l'l!rse sucesiva mente y sin precipitación. La mano deberá permanecer inclinada, moviéndose la últlm:.; cuando la parteanterior del braw haya llegado á la altura del codo, entonces la mano se mueve hacia anlba mientras el brazo continúa su movimiento vara eJe,•arse al vunto en aue debe permrmecer. Por el contrario, cuando se Quiere bajar el brazo, dehe la mano caer la primera. Es preciso no accionar con mucha viveza, vorque cuanto más lent>L .v suave es la acción, es tnnt-0 más agraciada. ':'llo\'iendo primero la mano y la P"rte Inferior del brazo, la acción es zurda: si se extiende el brazo con J)recivltaclón, la acción resulta dura. Los hrazos deben estar igualmente extendidos, pero no elevarse á la misma. altura cuando se mueven. El movimiento de unlí. mano debe comen1,ar en el lado Izquierdo y rematar en el derecho. La mano izoulerda, l,)Or sí sola, jamás hace buen ademán: acompaíia comúnmen· te á la derecha. que se levanta algunas veces á la altura de la otra p11.ra la exvresit5n de algunos.afectos. La J,)Ostura del cueroo del hombre debe ser recta, sln llegar nunca á la rigidez; los ples Iguales, ó el lzauierdo un l,lOCO delante del otro; las rodillas derechas, vero no de manera que resultenenvaradas: los hombros auletos y los br•zos algo separados del cuerva. Para alguna~ gentes de mal gusto, el col· modela gr,weda.d y de la. respetabllldád es un cuerl,lO tieso. sin inflexión de nln.,una clase. y la marmórea impa.5lbilidad del rostro. Y así Jo practican ...... y a.sí se 1)0· nen en ridír.ulo ante la sociedad, aue comprende l' admira la verdadera elegancia, la cual tiene mucho de arte estético, aue es la manifestación de lo bello. Según el a.5unto de aue trate el que habla, debe procurar que sus 1,demanes armonicen con la. palabr,,, aue la complementen, aue la animen. ;,Hay ali;?o más ridículo Que gesticular de un modo exagerado. moYer los IJraios 6 las plerna.s desordenadamente é lmorimlr á la caheza un movimiento de oscilación~ /.A quién no mueve á risa ver nuellaefu· slón con que habla cualquiera la acompañan excéutrlcos movimientos de fantoche~ Procurad evitarlos si l)Or desgracl11. los J.)Oseéls, pues se trata de Y!cios materiales, no morales, y fáciles de conegir, l,)Or lo tanto. llu(d de las ,•ulgaridades y de la exat titud en los ademanes:,-. sin adoptar una actitud Indiferente. fría. marmórea, dad á vue.,tro semblante y á vuestras maneras la actitud y expresióu Que exija lo auedlgáls 6 lo nne se relate en vuestra presencia. La exc,esiva sensibilidad nertlosa. qm• parece patrimonio de nuestra é1>0Ca, hace ,¡ue el aue la padece no esté quieto eu su asiento y aue en muchos c,LSOS se note cler· ta lncolwrenci>L en sus ~demanes y actitudes; y si el abanico es precioso recurso pa· ra. una señora. c¡ue se baila en un estado de excitación nerviosa. no le está permitido á un caballero dar vueltas it un objeto ni juguetear con el som hrero 6 bastón a ue tiene en la.s manos, pues eso provocaría la hilaridad. Le es preciso contenerse 6 des1>edirse: no le aueda otro recurso. La vivacidad de sus sensaciones. la voJulJllldad desu lenguaje. la ra11ldez de sus gestos, la p rontitud y veleidad de sus de· terminaciones. hacen que una persona en , 1ue pr edomina mucho el slstem>L nervioso. ría rllore casi sin Intermitencias, y que se agite sin cesar. 1>or el exceso de sensibilidad auc en sí alberga. Pero esos actos. que casi pudiéramos lla· m>Lr inconscientes.es preciso corregirlos si ha de frecuentarse la sociedad. Las 11ersonas que se mueven sin cesar, aue se Je,•antan. dan pa,eos l)Or la h:thita· clón, ,•a.n de un lado á otro. balancean las piernas, etc., acaban ¡}(lr haeerse Insoportables. Y PSO. que siendo producido l)Or esa casi enfermedad, es perclonahle hasta cierto punto. no lo es de ninguna manera cuando es un ,iclo de educación, que desde llL ul· ñez dehc corregirse, pue., en esa edad es en la que se adc1uieren tan lamentables defectos. Que no todo debe achacar se á lo- ner· vios. , En un salón debe andar~e con paso me surado, sin atropel!ar:J)Or ta calle se puede Ir de prisa, pero sin exagerar. l'na señora se -.-e muy mal con los brazos t·olganclo: s par último, se ha de cuidar de caminar dando al cuerl,lO una J.)Oslclón erguida r elegant e. llOIWJM CoiiiiTV_¡ Botd!aa y lOCbloo ..... , ~ , crillal, dcadc c1uc-. halla 1a mu 11no.r JÜBGE>S. LJ\ VJ\MJ\Ne"'S. BSeUJ:>IOERJ\S. en variedad que no oc tcw,L, en a.inc-¡ar,c. . "'1ícwoo de luto y lanrula) ,_ pan oboc,¡uJoo., ~-- •- - . ..1 " ;:;___,_ ';:.-:_--. '"'""· 11n truaL A Je9 jóv,nes,901oso. Jugo MAOOI Ies salud, r11s11/loso. ACADEMIA Of CIENCIAS. Algunas gotas de- este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocinas, se emplea en el CALDO, SOPA, SALS~S, LEGUMBRES, AS:\ DOS, ETC. Ydecida hafe,.suesposa. ....;..:fa..:.m_a..:.d_e_h_om_hP;.._:_e_,Z..:.u_sl_P_sd_o_._ _¡__A_ un_s_c_h_ica muy heflmosa.. Exi91endo esu futura fume.fa "CANELA PURA." "EL BUEN TONO, S. ll. tie11e registrada conmrmeala ley lo¡iropiedaddeestos anuncios. 11 Es económico, porque se emplea gota á got?l. No se altera el frasco, aunque quede abierto. 'f luv,úon di8r ch,qu,llos <Gracias i los.ci 2~f'dlot. TOM.EN PILDORAS -H UC HA R D- En e l Verano El exceso ' ie calor &u.menta. l as secreciones, lo qiw or1gini. pérorgánica.'l de ímporlanciB, no reparadas por la. alimentación, porque ésta no e¡: suficiente, puesto que por el calor falta el apetito y el estómago no ingiere la cantid-ad necesaria de alimentos. El aparato digestivo no cumple con sus funciones ; los movimíellltos peristálticos ron débiles ó nulos; la s-ecreción del jugo gástrico ó pancreáitico no ca suficiente, y por último, el i.ntestin.o delgado, en razón de la. atonía que experimenta por el calor, no absorbe la cantidad suficiente de ali• m.entos digerido s. Tod.w; estas circunstancias reunidas contribuyen p~ derosamente al empobracimiento de la. sangre, 6 anemia, que trae como conse<:uencia la degeneredón de los t.ejidos, el adelgazamiewto rápido del enfermo, ím pote.neis., debilitamiento de las funcicmes initelectuales, y aJ. ~C:S,bo de cor to oonpo, le. tuberculosis, que e.s el a.rote de todo orga..nismq ngot.ado. · · Para combaitir estas a.reccion es, que son más frecuenrbes en el verano y endémicas en los países tro pícales como el nuestro, la ciencia ha. descubierto como eficaz antídoto, el VINO DE SAN GER)1AN ' Baumetz, tónico reconstituyente que, debido á sus del Doctor Laitour elementos, rest.ableoe el equilibrio de las funciones orgánicas, tonifica el sí~ nervioso, aumenta el apetito y crea rápidamenite carne 7 &angre,'--sin permitir el desanollo de 1os tejidos grasoros, que son los causa.nt ee de la obesidad.. El Dootor Adrián d-e Garay, ..-en.ta.josa.mente cOillOcido como h01Ubre de ciencia., Profesor de An,.,rmnia en la Escuela, N acional coo Medicina, Cirujruno de los Hospitales J uárez y Español, Presidelllt.e de la Sociedad :Médica "Pedro Es.cobedo," lo recomíenda y prescribe, y al :mani:restar su opi• nión, dice: "H.e usado en viarios de mis enfermos el VINO DE SAN GERMAN, y lo c0i06idero u.:rua medicina excelente; es U1I1. tónico poderoso, coo sabor agradable, y muy eficaz pe.ra los anémicos, linfáticos, tubereuJ.0500, convalecientes, etc." m<hts El Doctor Patricio 8 068., de Mérida.,Cpe.is em.inentem&Jte ooli.ente, y que con.ooe loo estragos que ruwe el pe.ludis:mo en la maA de la población. dfoe : ''La especial compooici6n del TINO DE SAN G"ERMAN en el que se encue.ntra.n loo tónicos recon&tiltuyenites más poderosos, hacen de esta prepruración una de la;; más propias l)CJ'll Ql tMiaJ11ic.nto de las enfermedad-es en las que predomina la pobreza de la. sa.ngre, así oomo en 111. eneirua, tu.berculotia 1 linfatismo. lgualm-ente noo hon.ra.moo en reproducir en nuestras columnas el retrato del eminente Doctor Manuel Na.va, Profesor de Anatomía Topográfica y Jefe del servicio d~ Dooinfección en la Inspección de Sal.ubrida.d Pública de San T,uis Poto&í, cuya opinión es la siguiente: " Recomiendo el empleo del VINO DE SA~ GERMA~ como un remedio eficaz para enfermedades crónicas de la piel, tisis pulmona.:r, anemia, impotencia., etc. El u.so que he hecho dcl II1.1Smo,r <lesde haoe varios años, ha compfnbado au· poder cta:ativo en los oasos en Q.U-e est.á indicado." �O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 6, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017891 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Concierto de caridad El desierto de hielo Escuadra inglesa Honor de Juárez Kermesse Ciudad Juárez Manifestación a Hidalgo Mártires del arte Moda Perfil de psicología https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3970/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._7._Agosto_13..pdf bdf912ddd57860f41706f49238d5bf30 PDF Text Text O~ANDES ALMACENES DE EL PALACI.O DE,HIERRO.-S. A~ . . -,· Esq~ina San_Bernardo y talltiutla._ . Jlpartado 26. mexico. -#~ : .• • • . ) ■ l \ : 1 , 1 • 1 ° , • • •• • • • • • • 1 • ¡ • . :. ,-, ,· ,RE)V1\ 'JNTERIE)R O_E i L,1\·N1\ UDERMe)VHILE''' para. bo.n ,bre5, s,i;~ras y ·r,ii;os·. . --.. · 'U'NICOS REPRESENTA·NTES EN MEXICO. , j ' .. rooos Los Al\muus ~0N mCAoqs . ) ... .,. . ' , 1 ¡ l • Al presentar al .público nuestras camisetas de punto · · · fabricadas bajo el sistema ''DERMOPHILE" es porque es·= tamos convencidos de la utilidad del· artículo. . El encogimiento que sufre la lana al lavarse ha · sido s~empre uno de ;los grandes inconvenientes, y una de las _ _causas por las cuales.el punto.,de lana: no ha sido emplea= do ~~ una manera -más•general. . . ta ciencia, corito siempre,.· ha venido al socorro de la industria y ha conseguido una nueva victoria. -=:,;~~..12..~,• • ~ARCA . · ·-. : - •. _· .'· , . , I REGJSTIIAD '. , .·. ·• • ' • .' • 1 1 . • .. ' • • t ' • .. 1 • 1~ / . • • . . . ✓ •· • . 1 ■ ' ' , . • . El ·sistema O E·R M O Fti l LE, no _solamente tiene la ventaja de impe= ' ~:-: .·d~r que la l~ana s~ estre~h~, sino aun de fortfficar la fibra .deja~~º al tejido todaíl su ··..ilexibilidad .y su ela~ticidad. · _ · ·. . · · D~spués de vario~.análisis los médicos no han vacilado en recomendar la ropa . interior 1 · • . • . • , = l ! I • • f',! .. -·., Í ✓ ~ r. ~ •• i r: ... 1 ' • : t •• • • • • , • , • • ; 1 - • - .- • • 1 • • 1 :~':0 :E MQ R ·P H-l LE'' ; I - ' • ,. : .' "\ . .. : : : .. ' • ,) : : º ! .• : t ~ ¡- • . · 4 1 • • • ! . . ., ' 1 . _. · á todos aquellos de. salud clelicada y especialmente-á:: los. habitantes de la R_epúbli= / ca Mexicana en la. qtie· ~os· ~ambios de temperatura son bruscos. . , Cada camiseta·. está OARANTIZA.l)A DE NO ENCOGERSE al lavarla, sea cual -· , fuere la manera empleada, y ·s_u preció es tal, que es accesible á todas las clases _. ·.. de la sociedad. . · , · · . ·· Aquellos que no usan Ropa Interior Sistema DERMOPHILE son los que :des= :. c~nocen los principios de_higiene que presenta .y se preoc_tJpan poco p9r sµ sal~~¡' , r Unicos Répresentantes en ·México: . ' . . . ' Et P~lacio ~.~ ,: fii~rr.o,.s.·11. · '. . i Este Semanario prepara una edición extraordinaria de gran lujo para Septiembre. �ti Testamento Elixir Estomacal --- i· núcar al irusto: esto se amasa con manteca derretida, hasta oue ya no se pegue: . se extiende en una cazuela untada de mané· teca y se pone á dos fuegos: cuando est cocida la ma.~a. se le Pone el relleno riue se quiera. volviendo á ponerse á dos fue- g~?é lu\cen también unas empanaditas con un kllo de harlna,que se junta con 2,"iO gramos de manteca derretida. y una taza de mantequilla. seis yemas de huevo Y la leche necesal'ia para amasar. Se extiende la pasta con el palote yse corta en cuadros del tamaíio que se Quiera: se rellenan con almendras, coco, pasas y acitrón Y se fríen en manteca. espol voreándolas,al servirlas. con azúcar y canela en polvo. de m CURA_ _+_ Dispepsias, Diarreas y Disenterías, La Dilación, La Ulcera, Catarro intestinal y todas las demás afecciones del tSIOMAGO 6 INltSllNOS m De venta: Farmacias y Droguerías. Las botellas han de llevar la · palabra. STOMALIX Tamelea de dulce.-Tinga poblana G,ugA.ntúa:A dos kilos de mafz "cacaliuazentle" se les ponen dos y medio de man te• ca:el mafz se 1>re1>ara como para atole,hien hwado, enjugado con un lienzo y puesto á secnr al sol : luego se muele y cierne en un ayate, se le agrega agua y azúcar molida y se bate hasta que hagn ojos: el relleno se prepara con yemas de huevo cocido, azúcar molida. piñones, acitrón, canela, pasas y almendras. -Para hAcer la t!nga poblana. se llm· plan los Pollos, se· parten en raciones y se ponen :i cocer: se nican Juega jitomates, cebolla. ajo y perejil, se fríe todo en suficiente mAnteca y luego se le Pone un ¡¡oco de caldo de pallo, se le agrega la sal necesaria y se deJa sazonar; se le aíiaden lue¡¡o chllpotles en vinagre.hechos raJa•,y sardinas: cuando seque. se aparta de la luml>re y se sirve adornado con hojas de lechuga y aguacate, Ropones y ma ntlllas oaro bautlzo.-Adornos de pared Kurokl: Los ropones varían según el gusto de la mal:l.rlna. siendo tan elegantes los de "foulard", "surah·' ó muselina de seda como los de telas vaparosas con fondo de raso. Las mantillas se llevim de seda. -En el hueco que queda entre un mnf)ble y los cuadros, se colocan llenzos de paño, de 2-; á 30 ce11tímetros de ancho. con bordado ó pintura ele figuras de la épaca :i cuyo estilo pertenece el mueble. Oereohos aduanalu.- Pasteles y postres María Luisa: F:n la Dirección General de Aduanas pueden informará Cd. exacta y detalladamente sobre lo que desea. -Infinidad de pasteles y postres pueden hacerse sin horno: do~- á Ud. la receta para hacer algunos de ellos: Para hacer un pastel de yemas, se panen lt medio kilo de harina ocho ~·emas cocidas Para evitar que haga humo el tceite.-Agua sedativa Toña: Se J.>One en el fondo de la lámpara airua de cebollas destilada y se echa en st-gulda el aceite. que al arder no desprender:i humo. -La fórmula del agua sedativa es: Amoníaco líquido ......... , .... r.o gramos. Alcohol alcanforado .......... 10 ., Sal marina ............... : .... 60 Agua.común .......... ,.'. .' .... 1 iitro. ' '; •' Tejido de agujos Desdémona: Sírvase Ud. explicarme con m:is claridad cómo e!< el dibujo que desea, y tendré mucho gusto en proJ.>OrCionárselo. Uso dt crepés Costeña: No es precisamente que el uso del crepé determine la c&ídadel pelo; esto se debe :i que par lo general no se asean con frecuencia los J.>OStizos. Cuide Ud. de hervir sus cre¡iés en agua de bicarbonato de sosa dos ó tres veces al mes. l' así no ¡¡erjudlcan l& cabellera; sin embar¡ro, recomiendo :i Ud. como más higiénicos los de a 1ambre y los de celuloide. -Los dos jabones son Igualmente buenos: use Ud. después de bañarse algún tónico. Flores art1ficl1lea l?lorencia: En Italia se inventó la confección de flores artificiales, y en la Edad Media caballeros y damas ~e adornaban con flores de papel, cristal, trapa y metal. Obsequio Céfiro: l:n cuadro al óleo. pintado Por Ud. mlsma,ser:i un obsequio ele mucho va· lor para su novio, indud,,blemente. MARIA L"CISA. Das 'P6]izas de "La Mu- tua," Compañia de Seguros sob:re la Vida, de Nueva York, ipor $25,000 oro cada una, ó sean. . .$50,000 oro Divi:d•e'ndos acumulados robre una de las pó!ilizas. 9,329 oro Ob.u póldza de seguro . 14,000 oro Acciones en efectivo y 1en Bancos. . 37,000 oro Entre Jas disposicione·s del señor .Arzobispo, en su testamentx-, se hicieron éstas: No son las facciones sino el cutis lo que hace bello el rostro. El Jabón de Reuter se fabrica especialmente para purificar el cutis malo. El uso diario del mismo gradualmente suaviza, purifica y blanquea los peores cutis. El Jabón de Reuter es un purificador curativo del cutis Abre los poros y distribuye su medicament9 en los tegidos. Su cutis se volverá atractivamente puro, si usted usa diariamente el J abón de Reuter. Los relojes se mandan tra giro postal Ó C. O. D. ~°oc~i~!i8:~i-~~~~ ~~.. ~~~.. ~.~~~ La calidad A se garantiza 2 tapas plata nielada, para sepor ~crito por 5 años, B,por12~~~~~.· pl~t~ ·~i~i~a~· ·<:~~ · i~~ 10 anos. crustaciones de oro, señora .. A su hermana, .señorita Kate Feeb.an, que estuvo siellllPrc con é.l hasta su mue,rte, 40,000 oro en b~ nos, y $25,000 oro en una de las pólfaas de seguros; á la señora Ama A. Fe.ehan, viuda de: señ-Or Dr. Eduardo L. Feehan, herr,ia- · no del s1lñor Arnobispo, $5,000 · ctfp. de otra de la,s pólizas, y $5,000 ~ · en 1efectivo; á la Acadetnfa de S~ .Patricio de Chicago, de la que ¡preceptora su hermana, Madre Maria Catalina, $10,000 oro de ia últl..rp.a póJiza; á 11a escuela "Santa Marfa," de enseñanza prá,ctica para varones, ,de Feehanville, lllinots, 1ue era 1a institución por la que más se interesaba el señor Arzobis-po, se entregaron los $4,000 roStantes de la última ¡póliza. B 23 28 26 25 27 30 La Moda Parisiense Sombrfllro11 nnPvo11 -ch~l,pcos.-Fnn• ds-tt d~ pi--.uo.-G11 .. r11lel 11 ues de fiur..R p11r~ JH. IDt"Hd. La gran revoluct6n este año. en materia de moda, es el sombrero. Se dif~rencla en torio dtl! ~ombrero de este invierno; es ve_!dadnamente un& novt•fütd. y los del ano pasado no ¡¡odrán utilizarse. Es un r etroceso completo :i las modas Luis XV(: en do, palabras. be aquí c,\mo se describe . Oa.,i nafü, ele al" DOr clelan~e; todo se lleva hacia atrli~. :i un" altur~ mcrefble. Pero en la éPOca en cuestlnn. es eleclr. en el reinado de Luis XYI. es« configuraci6n tenfa su ra1ón dt- ser: era la l>inchaz6n particular 11e1 peinado. que lev&ntaha mu:r arriba y muy apartada, l:t enorme masad,. lo,cabPllos. sobre la cual se apayaba-la ¡¡rolongaclón de las alas del f:Ombrero. zo ile flores que levanta el ala irranile, la cual se verHla muy afuem de las líueas de conjunto de l:1 cabeza, ele! wodo menos explit;aule del mundo y m:is dcs1>rovbto de armonfa. Lo qu" pone el colme;, :i e~ta silueta extraordinaria, es una. atgrette n1u:r largH, reco,tada. á un lado, 6 ta.mbll>n dos Inmensas alas que alargan en lo ¡¡o,ible el perfil lzqulerelo. 'J:ermlno esta descripeión con un conse-M1~estras modistas o~ enviarán, St-gnramt-nt.,, modelo, ele e,ta clase. si no lo han hecho l·a. Oreedme: no aceptéis sino en 11na medida muy restringida esas formas extra.,•agantes, que no convienen á todas la.~ señoras. Si las caleplnas, las tocas, los tricornios os sl~ntan mejor, guardaos bien ch, no cambiar nada ele vuc,tros gustos habituales. Porque todo se hace, todo se lleva simultáneitmente, y es uno de los caractere~ partlcul~r.,s, hace algunos años. á las moclas verclitderamente parisienses, que una novedad no es exct usl v& ni destructora., como antiguamente, de lo que se babfa es Unico Representante en la República: JUAN DOSE mtxlco, .Rpanado 567. De venta en las Droguerías, Boticas, Mercerías y Cajones Hotel Gillow de Ropa. l1'TSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL LEGITIMO Arreglado á las exigencias de la época, - RCSTAURANT JAB0N CRISTALINO TRANS- LA ORAN MUEBLERIA PARtNH Df -~ RIOARDO PADILLA Y SALCIDO CARRUAJES PARA NIÑOS Precios Bara• tos _ __ _ _.._ Pida Catálogos. la, Calle San Juan de Letrán, lL ENFERMEDADES DE LA PIEL. Ninguna de hlS preparaciones conocida• hast-l\ hoy para la cu,a~lón de las enferme<lades de la piel, compiten en eficacia con la "Pomada Balsámica Maravlllos&" que se vende en todao las Droguer!as y Boticas á 2ó centavos caja IERRO UEVENN do ¡¡o, la ACA O.do MEDICINA de ta activo y econOmlco, el ' lnalterallle en 101 pai1e1 et Anemia, Clorosis, Debill ,, lae 411 luu-!rll. PWS 1 RlfGIR 1e 1e 1e 1e RIEúER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP La marca registrada ofrece la más amplia pro- ~ lección contra imitaciones Labores manuales.-Ca~p1>t11. p,na me•a de g•bln,.te ó despacho. en paño grh bordado de sena oro viejo. Así se explicaba también le. Posición de este sombn,ro. muy inclinado Liada adelante. Con nue:-:.tro ... :oehH.L' 1os actuales esa dirección casi perL)eudkular d l sombre o sobre l,t cab~za no pu,·de con,egulrse sino ¡¡or medio <le un true, ó artl licio. Y e,t· tmc, habréis aclivlna.clo ou.- es la b<trr,ue. No Ya una b"rrcta de dos dedos de ancho:¡,. anchura de la. mano entera no ba.sta ya. ahora, y t,] sombrero saca todo su efecto del modo con que se :.rregl:L el contor1Jo interior de la copa.: es un& arm,1z6n efectiva., d,• tul rí¡rido y de a1'L111bre. disimulad,t bajo !lores. 1.ul ó cinta. Tod" h• masa de h• 1tua.1•uiclón tit>nele á ese sitio: sobreelsnmbr~ro mismo no hay gran cosa.: una cinta. •• lrcclcdor de la copa. un lacito Insignificante l)Or delan,e. tal es In genemllclad. Y n:1d1t de,conclerta más á la Iniciada que enLr" en un sa ón de m 0 dlsta y flUC v~ e-.o~ nucvoi.; son~brero-; sobre sus so~tene:,, y 1. ue .!stán un, ~in: n·ngúu punto hecho antes. y en materia de sombreros, aún más q ne en otra, cosas. ¿Oreéis que he vbto en casa de una mo• ellsta. una de h-.s principales en l>L calle de la l'alx, un:, COS.L increíble? Como se necesita tener mucho cabello paru. acomo&ñar este nuevo sombr,•ro exce,I v,tmente ltivant•do, sea de un solo lado ó por d!'trás, e.,ta modista ha lde,.do coser al lado levantado un" profusión de cabellos que, al mezd,trse :i los de la 1>erson:• qne llev" el sombre ro, drm I« Ilusión d~seada. Al qu!larse el sombrero. los cabellos agregados salen, como es natural. c,m él. "º Especialidad en rel&.//odela "Unlon dN Fibrl / A CALIUAO MI!XICO, D, F. 2 tapas plata para hombre .... $16 $1!/ 2 tapas plata para señora.... 18 20 Hace pocos dias que se practicó la a.oPertura del testa.mento -<121 Ilustrisimo Sr. Arwbispo iD. Patri~ii> A. Fieehan en la ciudad de ChJca.go, J.lhlnois. w fortuna del distinguifo ,prelado ascendió á cerca de.... . $125,000 oro americano; y según el irnvootario que se ha publicado, lo.s biJanes que dejó fueron como sigue: llEXICO facciones comunes "0"1FOAº 1 tapa ní, kelpara hombre . . . . 10 2 tapas nfokel para hombre... 12 1 tapa níckel de torniJlo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . .... - . . . . . . . . . . . . . 11 13 1 tapa acero para hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 16 1 tapa plata, para hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa, oro, 14 quil. para hom• bre. extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 72 2 tapas oro 14 quil., señora. . . 60 64 2 tapas oro 18 quil., para .seño ra ............................ 76 80 2 tapas oro 14 quil., para hombre.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 76 2 tapas oro 18 quil., para hom· bre ......................... 112 116 2 tapas plata nielada, hombre.. 21 23 con- 2 tapas, plata, nielada, con Entre Plateros y Cineo de laye Un~ joven hermos~ con LISTA dt precios reducidos de los relojes de Precisión Enrlqut 6. Stbahr APARTADO 271. La mayor parte de lo testado cori sistla en dos pólizas de $25,060, cada una, tomadas en "La. Mu: tua," Compañía de Seguros s,:,bre la vida, de Nueva York. Saiz Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é 1:NTESTINOS; cura el 98 por ciento de los enfermos, a1,n;1que sus dolencias sean de más de 30 años y hayan fra<1asado todos los demás medicamentos. ULA JOYA'' las bienes fueron nlu¡dos en S 125,000 de Carlos El Mundo Ilustrado Del lllmo. Sr. Arzobispo Feebau e ,A deoricntaCiuu, con ~u ala. u,ul,· DCllUeiia en un extremo 1- muy gra.11do en el otro. La generaclcfo presente se ha habltuádo pa.l'a, ~iempre á._ ooner~e la gran ala l)Or delante, é ln,Lint•,·amenLe se ve el sombrero eu es" di rece Ión. · Aquí, en f':,rí•. se comien7.a un:\:i habituarse :i ese cambio tan r:.clic&I en el sombrero: pero me figuro el <'Stup0r une deb,•u <!,;sentir la, señoras-que no han.,,istoto<lav(>L en su, dlttrio~ de modas y qui-' rc>clbPn aluuno.s ejemplares de lo nue vemos aquí en la....cabeza. de tocia'-; las muj~re~. Vouc,l>u 1'U per1,lejidad ddante de este obkto: tes por aquí? ¿es porallf?: y pndrfa :wo,tarsecien contra uno á que> el ,ombrno se llevará de tr:,v/os, sin dPlante ni cletr:b. Es inñ.ucla.hle tJ\16 :,je nece:-.ita i::Prmuy jo.. Banco eentral Mexicano ven y linda y tener :,rofustón de hermosos <'abello, ondulados y ahut-caclo~. para que e~te sombrerito siente bien. St1 IHLCPn muchos de crin, acorbatados con una cinta de fall" de un ,·olor mu1• marcado: l" dnta :i piqultos, sobre toclo, se emi;-lea mucho. Ikspués, por detrá.-;, un verdadero maclLa])n,ps mannales -Rabno al punto tune 'in<', c·on enc.-fo al crochet. CAPITAL.......................................... ... ..........................$ 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.................................. .................. $ 2.045,lúO.OO Fs una cosa cómica e.se tirabuzón prendido :í. la paja ó al fieltro del sombrero. ¿A dónde vHn :i buscHr,e semejantes ld<'a,? Dtl tn,J, s modo,, espero Que l'I sombrero actunl no tendrit un éxito durad.,ro, poro u e lo considero verdaderamente grotesco y sienta muy l)()CO. A,í, paes. os r epito oue no os dejéis seducir. y que ns contentt<ls, para el principio de h estación, con formas algo m:is razonables. Hace descuentos y pré~tamos con ó sin prenda. NfgO<'los en cuenta corriente, giros y cobro,. aobre !<?das las plazas de la República y el ex1ranjero. y en general toda clase de operaclone, bancanas con Blmcos, comerdantcs, industriales, propietarios y agricultores. lt)fIT& BOX~s DE CAJA, .de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagáderos á seis semestTales, ganan do todos un rnterés de l'lllCo por ciento al afl.o. OORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsobe Bank, Berl!n y sm Sucursales en Londres, Hambnrgo, Bromen, Munlch, Francfort, Dresden, Beichroeder Berilo: Com¡,tolr Natlonal d'Escompte, París: s. J. P, Morgan y c•a, New York.-Neulltze v Cia., Par!E. -Muller, Schalt y <,~a., New York.-National Clty Bank, New York.- First Natlonal Bank. Chicago.--Ouillermo Vogel y Cia., Madrid. TomBn Vino san 6Brmán. Labore,; manu11l~s.-Gorr1to al ~rochet, en hUo crudo, con pasados de listón rosa. El trnje lailleur, de que os hnblo con tanta frecuencia oorque siempre es fa\'orlto, y este año más Que nun~a. es de corte y de forma clá,lco•. uniformes, de ordt-nanza par decirlo asf: jru¡uell.es ajustad"" semilnr1?as, ó :,un corta•; Caldas muy anchas abajo, pnosin exceso de lonR"llud, para el traje corriente. Lanilla.~ que se creería esCOJrldas en el muestario del sastre del ma- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado )l!s Sapaior i las Mejores Cenezas !le ihub';ea. l Tel6follt 1198. ■EXICO, D. F. A¡landl 12S. Verdadera ~~~ [ AguaMmeral Natural de • • :1 : _ ~T· Manantiales del Estado ?rancés. BIEN ESPECIFICAR EL N O M BRE Enfe~medades de l~_Piedra la Vejiga. Vlc"y CE. LESTI NS Gota,,y Afecciones.de VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;:::::~ del VI eHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT EDAD C RITICA AEl Elíxir de Virginia es soherano contr a todos lo s a ccid ente s de la n:i enopau s ta 6 sea el_ret?rno de la ed.ad _: h e mon:agias, c ongestio nes, v a h1d os, a ~ogo s, pal p ~t_a c !o n e s, g a stral g1~s, d;sor d ene s digestiv o s y nervio sos , e s tre nim1e 11to, ele. E s cnb1r a : Pharmacie !IIO RJDE 2, Rt_1e ~ e la T ach erie, P a r is, para el envío ¡:rr atui to d e l follel~ exphcat1vo. Venta en tod as la s Drog u e ría s y Farma cias. CARNE-QUINA-HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso _preecrito por los M:é tUcos. REGENERADOR Este Vino, con b ase de ".ino g enero.s o de A n1aluc ia, preparado con j u go de carne y las cortezas m á s r icas de q uma, en virtud de s u asociación con el hierro es ~n auxiliar p rec10so en los c asos de : Clorosis, Anemia profunda menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colonias, Malaria, etc. .' 102 . Rue Ric heUeu, Parts, y en'tod as farm ncias del extranjero. COLEGIOS MERCANTILES DEEAGAN Ea.gan Building, 66 BVDSON ST. HOBOll.EN, N. J. 524 BROADWAY. Esquina. de Spring St. NEW YORK.. Funda dos en 1 8 94. Los Colegios Mercantiles de Bagan son delos principales q u e e n los Estados t;nidos se ocupan exclusivamente de preparará l os jóvenes para las carreras comerciales. El de Nueva York es e l Colegio Mercan til mayor y mf"jor montado de la Met rópolis ; el :le Hoboken lo es en el Estado de New Jersey. Ambos tienen Departamentos rldo, el día en Que se solicita. la opinión de la señora vara elegir un pantalón. Las mismas combinaciones de rarados ó de cnadros: toda¡,._ serie del vantalón neta y lisa. ó del vnnta\ñn modelo Inglés á cuadros 6 con rayas entrelazadas. más bien ásvero de asvecto, O gris y también gréi!. re5ultando del tejido del blanco y del negro en prol)OrCiones diferentes para. graduar el m,;tlz gen~ral. Tejidos de una gran finura, t,m ligeros 011" su empleo se calcula difícil en la forma tailleur, y Que servirán para.los tlemvos ,.1 blos. El chaleco va muy bien ron esta larga jaq11ell.e. Se ven de todas clases: de terciopelo rubí sobre todo, ó amarillo nar"nja, cruzados y con solapas. La gran moda es el chaleco Luis XV. Se hace ya sea de füimasco antiguo tejido de oro, ,:iue ha servido para las casacas de los grandes señores, ó blen sencilhimente de cretona antigua ó tela de Jony. bordada de seda, La forma de estos chalecos se asemeja en todo á los de los marqueses. cayendo muy recto, y mus· bnjo, ca.si basta la~ rodillas. Están abotonados por delante con botones antiguos de stras¡¡ vara los que son de seda, ó de acero vara los demás de tela. Estos chalecos tienen mucho cachet con \a laruajaqw,tte de los trajes ta-üleurs y vueden llevarse enclm•• de la blusa. Seg,ín parece, van á bajarse las e,wiliwes en vroporciones notables. Ahora el cuello de mu.,bas sttñoras está tan sumido Por el cuello planchado. muy alto y aju;,tado, que convendrá de todos modos ocultarlo en lo vosible. Se híL encontrado, vues. una cosa que sieuta muy bien y es el colll,r llamado collar de perro, que adorna deliciosamente el cuello. Uacen furor esas collares de piedras verdaderas ó falsas de cuo.l<1uler color, y si se puede usarlo en armonía con la roileUe, será preferible. Huelga decir Q.ue el collar de perlas finas con bai-retas de diamantes, es todavía lo más lindo que hay: pero no todas las señora.s pueden darse semejante lujo y se lanzan sobre el jade, el i>zabacbe, el topacio, ó sencil Iamen te la perla de cristal irisada 6 el coral rosa. Re aq uf otra. novedad : la cadena hecha con un rosario. Sin duda, muchas considerarán esta moda algún tanto Irreverente, ¡¡ero se suprime la cruz, y sólo se conservan hs perlas ó las viedras ; y como el rosario cae un voco sobre el vecho, se agrega un dije antiguo que se asemeje á este estilo. ¡ Qué coquetas son todas es.as insignificancias <1 ue se agregan á la loilA.tJ.e! Bastan gener,ilmente vara dar uu cachet de novedad á un traie de años anteriores. Por ejemplo: si una señorita Quiere aprovechar y reavivar un traje blanco algo nasado de moda. be aquí lo que vuede hacer. Compra algunas docena., <le esas rositas pompones tau en boga actua lmente y que cuestan muy poco. Uace guirnaldas con ellas: las coloca sobre el vol"nte de su falda. otra r,n redondo al red<'dor de los hombros. cayen do sobre los brazos vara dar el asoecto nuevo, y uuaguirnalc1aabajo de las mangas. De,pués agregará á e.5tO un cinturón corselete de tafetán negro y habrá transformado así un traje algo pasado de moda en un vestido muy ··cole." Esas rositas y ese cinturón ban bastado, vorque son dos cosa.5 absolutamente de moda. J,;sta nota. negra se encuentra. en toda.~ la5 wiletles que tienen cachet. Se da, sea por el cinturón, vor una. corbata, pór una cinta de moaré que sujeta una manteleta, ó también se ve una cin ta de raso neiro sobre una cavellna de !aya, c r uzándola y anudándose en bridas sueltas debajo de ti¡, bar ba. A vrlmera1>revaración que se presen• ta oara ¡,._ conser,•,ü:lón de las frutas, es la de hac('rlas secar al horno. Todas la5 frutas no pueden sufrir e.ta vreparación : unas son demasiado >LCUosas. otrM verderían su aroma, etc. Pero, en cambio. exi,ten algunas á quienes esa operación cuadra verfectamente. Para hacer secar las frutas. es necesario procurarse vrimero zarzos de mimbre. En algunas regiones e,os zarzos se comoonen de tre.s tableros que d-,berán ocupar todo el horno: pero esos zarzos dema,,lado grandes son de difícil manejo, sobre todo cuando están cargados de fruta5: son preferibles los zarzos redondos nue tengan un reborde de unos50 centfmetros de diámetro; rolóca.se el uno sirviendo de asiento: lue,::o el otro. en parte sobre el reborde del primero: el ttJrcero sobre el reborde del segundo, y así sucesivamente hasta que el borno esté suficientemente ocupado. Como no se ,,._sientan sobre lo que vudiéra.mos llamar el suelo di\\ horno, el aire circula.~ través del tPjlrlo de los zarzos y deseca u orea más fácilmente y mejor las frutas coloca.das encima. y , como los ya varias veces citado. zarz()S. están nn POCO snoerpnestos lo5 unos sobre los otros. é Inclinados nor ende. hay algu11os que vueden rcclbir mayor número de fruta.5 que los que solawente se comvonen de tres tableros. L Labores man11n.les.-DPtalle aumentado del tejido del babern. mantel y contra la tierra, y luego con lac_ltos á un _lado. concluiría muy bien esa buda. co,-beille pronto iwprovisada. Ya no se colocan los pianos contra lapared. y hay avuros para ocultar la ])arte Posterior del viano. Que generalmente es bastan fe fea. He aQu( un modo ingenioso de guarnecedo, y sobre todo muy fácil de ejecutar. La parte que cae sobre la va.rte de atrás, es de tela sencilh como ointada. Todas las señoritas, las senoras jóvenes, saben manejar algo el pinc~l ahora: oor eso les será fácil hacer algo chi.c, ó por un modelo, un lindo motivo decor:.ti vo. Be visto a\n-o de este género mu.v fácil de Imitar. Umí:' tira recta de tela cubre la parte superior del piano: será toda lisa y un galoucito de oro cubrirá tod<> alrededor á g-nlsa de adorno, y una gran tela cae de ari-iba. n baio del :Qiano. y esta tela es la que se pinta. Grandes lirios azul y blanco varece como si salieran de 1,. t ierra y alzaran sus cabezas Irregulares hasta la m i~ad de la altura, y una guirnalda de follaje guarnece la parto superior en anchos festones. Un biorubo pintado de este modo. :;;mede ser un adorno encantador para un salón de campo. Cada boja. debe ser diferente. Sobre una se representan lirios, sobre otra tallos de rosas. y sobre la tercera, por ejemplo ram as de lilas. BARONNE LIVET. CEREZAS SECAS Curación rápida 1 segura CON E L. JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlére. PARIS llewarlr, 11. J., U. MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 PARA LOS NIÑOS LINIMENTO GENEAU y PARA EL BAÑO. De Vent a en la s princ,pa/es Farmacias, Solo TOP:I.CO r eemplazando .i f'oego 1io dolor ni caida del pelo, cura ra pida y ae1n1r& 4e In Cojera■• Eapnoee.Sobrehae-, Tor c 1= duraa.etc..ei.. ReYUl91-.o J raol- UYo lOmejorablo~ Paris, 16 5, Rue S ,Honoré J lOdas Farmacia;- Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías 1 EX TRACT O, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACT O, JABON, POL VOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ALGUNAS ESPEDIALIDADES DE LA PARFUMERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL C ABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA BOCA $ . A. JABON APOLO PARFUM GENET D'OR Prod u cto8 m11ravUlo8ot< pa:.:~======-l§JU:!. ~ raauavlz a r bl,.nqneary ater- r ia (lOe ) DENTACURA CO., (Toses nerviosas) EXTRACTO, JABON,• POLVOS Y AGU A DE TOCADOR ffi!Jlt 9, Fa.ubir-St. Ma.rtín,Pa.- PREVE~TIVODELOS DIENTES D e venta en todas las Droguerías y Bot icas, á $0.50 tubo. No e.capta. ningún substituto y téngase cuidado de obtener el legítim o. Es lo mejor de lo mejor. H echo sol amente por la. BOUQUE'í MARIE LOUISE 524 BROADWAY. Preside nte. NEW YORF, N. Y . J . S IM ON . la mejor por 3,000 dentistas. Limpia. la. dentadura., sana y vigoriza. las encf as, purifica. el e.liento y destruyendo la.s bac terías dañosas, lle• ,a. vndañ1>r merrte á ser un. Y ELEGANTE DIRECCIÓN: 110··1~~::::::.~::~:º~::,:.:: Recomendada como LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO clE~anto má~ grande se desee una guarnición. más numerosos serán los terrones. Para. no m,mcbar el man tel, se rodean los terrones con vapel de estaiio. Desvués se colocan todos esos tf'rrones como se quiera, en óvalo, en circuito. en rombo. Las flore.~ prendidas así en la :ncllla, se conservan muy bien. ysu follaJe,bien arreulado. basta para disimular la. arcilla y el papel de estaño. Si ese fo\h1.je no bastara. una cinta algo ancba cou vllegues sob~e el S e envía un Magnífico C atálogo Ilustrado Gratis á q uien Jo solicite, mencionando este periódico. C~RE= M E;!:=.!·. ::::::::::s POUDRE •vou.,.. SA OOUELUCHE DlfNHS fS PAR.IS padres que se opongan á las grandes ciudades pueden tener á sus hijos en el Colegio de Hoboken. l§@SliIDl!li0Sffilj (1) Estos nombres, avllcados en pawis, ó sea dialectos originarios del francés, no tienen posible traducción castellana. (~. del T.) PARA L O$ 18 PLACE VENDÓME Cuando se está en el camvo Y se Quiere org,mizM una guarnición de florPs ¡¡ara la mesa, se puede improvisar muy fácil· mente algo muy lindo en cuestión de •-urtout ó centros de mesa, con arcilla de modelar. Se forman montoncitos de arcilla más anchos en h\ base que en la cúspide, formando u n pequeño cono. y se prenden dos, tres tallos de flores en cada ~errón de a r - opor tun1dad especial á los Jóvenes Latino .Americanos para adquiri r l a más vasta instrucción comercial. Los ~~- Toñas las esperies ile ciruel•s no son buenas vara lrncer buenas vasas. aun cuando tod"s puedan ser desecarlas. Las ciruelas de mesa. tnles como las claudias, verdes y violetas. las del señor. etc.. no son á vro1.>6sito. vor ser demasiado pequeñas. a¡¡-rias, y Por tener la piel d ewaslado dura.. Las mejores especies son las muy azucaradas, las insípidas y poco jug0sas: á este númeropertenecen la.~ de Santa Catalina. las de Agen. y las cuechs (en alemán Zwct.ch), siendo preferibles ln.s de A gen á las dPmás. Por cuanto no mnduran bajo to•1os los el! mas. No deben cogerse las ciruelas d<>stinadas á pasas. sino sacudir lignamente la., ramas con u11a especie de percha de madera provista de un gancho. y 1'0<"Oger las Que caen. tenlenclo cuidado de desechar las verde.s. A lgun:L5 ,•eces e,t,, re•·okcción se vrolonga. un mes. y aun mtls tlemno. F.n el comercio 6 para él no se adoptan semei,tntescu!dados: quiere hacerse la recoleccl<ln 11n algunos dfaq, )' nne sea lo más abundante po,lble; t i mbién se a<lvlerten desigualdades. efecto de la mala selección, pues al lado de muy buenas cir uelas se encuentran otras rematadamente roal:..s. Colocadas. pues. las ciruelas sobre los zarzos. nnas al lado de l:Ls otras y no superonestns. e$decl1', unas enclm>t de otras. se las coloca en el horno en ia forma Que ya be indicado al hnblar de las cerezas. La única difor('nch1 que existe en la forma en Que se !mee la dosecarl<ln, con•hte en Que serfa inútJI tratllr de conclull' la desecación al sol, Por lo cual es neres:trlo Introducir ilos veces lasclruelns en el horno. yª" n á veces tres, lo Q. ue no sucede con frecuencia. L,i segunda vez Que se las m1>te es menester darles vueltas antes de hacerlo. una Por una.. sobre los zar?os. Cuando se quiera hacer ciruelas pasas compue<stas. es nece.5arlo ante5 de vol ver á meterlas l)Or segundlt vez en el horno. avlastarlas entre los dedos ó bien dando vuelta.., al hueso en la oulva.: también se puede ahuecar la ciruela de,voJánclola del hueso é introduciendo en su lugar otra ciruela, lo Que duplica ,u ,,o]umen. A este género de pasas se las llama. ciruelas pasas Jorradas, de muy b~Jlo aspecto para la. mesa. Las ciruelas vasas lla.mada..5 de Tours, que se hacen on el devartamento de la Vienne. reciben el nombre dejlorida, es dE>Clr. adornadas de un ligero tinte blanco, Que se agrega á su buen a,pecto sln alter ar ti ~abor. E,te tinte se obtiene colocando alrededor de la puerta de hierro del horno una especie de yerba Que crece en grande abundancia en los terrenos er Que se cultivan los ciruelos ó en los Jardines. EstA. planta.. cuyo nombre botánico e.5 mereuriale (mercurial}. se llama. según las regiones, ,narqrrois. chioles, foren=e (I} y es de tal modo común vor todas partes,<1uees slemvre fácil encontrarla. Ademá.8. la tal yerba llena d<>" objetos: primero.sl,-ve vara cerrar herméticamente , el horno. vor cuanto habrá que colocarla entre el cerco y lt, vnt,rta del borno, y después, como es muy acuosa, se reparte y conserva en el horno. al secarse, una humedad Que contrlbU.1'1'1 á dar el tinte blanco á las pasas de clruela. ED. PINAUD Está!' abiertos t odo el año, y se puede ingresar en cualquier época. El Colegio Mercantil de Bagan de la Ciudad de Nueva York, 1'~4 Broadv.:ay. esquina de Sprin_g St., presenta ~@!fii2llm CIRU ELAS PASAS Todas !ns P-Specles clecerezn.s no son propias para la desecación. entrando en este n,ímern 1;,._, dulces. llamadas moll:ires. garr«fales, etc. Solamente las esvecies agrins son las buenasp,,ra ,ecar. y cspeci>Llmente aquellas cuyo lrneso es mu~• pPQueño, como las cerezas !ngle5as. guindas gordales. las CPrezas de Holanda. etc. Se las put:de unir forro11.ndo ramos. vero e,to no es necesario. Colócaselas eu seguida en los zarzos al horno. Ve!ntl!.:uatro horas después se retiran los zarzos y se da vuelte á las cerPza•. ha· clóndose caltlntar luego el hor no á la misma temperatura; se quitan después con mu,·bo cuidado las bra.sas. tRpándose in· mecl!atament<- la boc... del horno durante quince ó ,,elnte minutos para dejar Que se consuma el primer ardor. siendo necesario q_ue o,sté menos caliente, y vuélvanse á meter las cert'zas. Esta segunda cocción basta s lemvre: con algun:t trecucn<'la puede ser suficlt>nte la ori mera; pero, <'ll e,te c,,,o. habrán de exp0nerse las cerezas al sol. dnl'ante algunos díns. para tPrmlnar la desecacl1n, vor cuanto no es preciso que estén du· ra~. E&pedales para los j óvenes L a t ino-Americanos. Para est os tienen durm itorios. J Q H N J • E A G A N, Es no conveniente, sino necesario, examinarlas cuando e5tén dentro del horno vor seeunda vez, va,-a retirarlas teniendo cuidado de Que estén bien arrugadas, vero no dura5. Ba~ta dejarlas después Pn una pieza que esté bien ventilada. y calentada por el sol. A1 cabo de algunos días puede colocárselas en una caja ó en un:, cestita provista de vape\es y depositarlas luego en un sitio seco. • Pueden bacerse comvotas con las cerezas secas. pero no son tan agradables co· molas prevaradas vor otros procedimientos: pero, sin embargo. son buenas. E~ nece.5ario echarles azúcar y hacerlas cocer en agua, á la ~ual podría agregarse un l,)OCO de vino. Frutas secadas al Horno AGUA VIOLET,f DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO .MARI E LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f PARA EL BANO PARA EL TOILETTE P'ARA EL PAÑUELO �LA CREMA ROSADA . u @ . Adelina Patt1 · Año XII.-Tomo II Número 7 México, Agosto 13 de 1905 Begietrado como art1rnllo de secunda elase el s de Novitllllbre de 18'.M. Impreao en papel ~e la FAbr'.ca de San B&f&el. Usada por todas -las grandes artistas y HOMBRES DBL OIA las damas aristócratas. es la mejor preparación entre todas las de su clase conservar el m CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES,YSARPULLIDO y GRANOS; SUAVIZA, PERFU- MA, HERMOSEA Y REFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS Y LE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE· LA JUVENTUD. T DE .VENTA EN ,TODAS LAS . ,, '\\\. \ ~~ .. ~\\.~, '--~ . J i~",. "',. ",. DROGUERiAS Y PERFUMER(AS i1l .. ",. ",. ill m D6DóSltO 66Il6fill: IJOSE UIHLEN,SUCESOREs:: OENDBDRO OLISEO NUEVO. No. 3 .L f' l' ' ¡, . \ \i, '!. , '\ \ ' .\ ' \. \ ~ \ ..... ~-·, ( . . . i0:- ~~,- "'-- " '- ' - . '·, EL PRTNCIPE GUSTAVO ADOLFO' DE SUECJA . -·-- .. , \...~~,\ '',·,'\ . �El Mundo Ilustrado ~ Fundador, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIRDOU, Director, LUIS 1:. URBINA, Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción fon!.nea, :oor trimestre.......... $-1.50 En la eapita.1. al mes.................................. 1.25 Los asuntos de redacción deben!.n tratarse directamente con el Secreta.r!o. No se devuelven orl1fnales. L,f\ 86Mf\Nf\ Fantasía sobre temas lirícoa. E domingo á domingo se tiende la semana, D como de orilla á orilla se encorva un puente. No me desagt·ada del todo este símil, encontrado á la ventura en la primera gota de tinta que mojó mi pluma, porque puedo seguirle, y hacer con él mis volliejeos, mis prestidigitaciones, las obligadas suertes de mimagia blanca. Gusto de encontrar un vocablo hermoso, refulgente y pulido como una hoja de acero; me exta~ío al hallarme en los rincones del entendimiento, hurgando y removiendo en el bazar empolvado del lenguaje, un epíteto claro y sonoro, como una placa de cristal á través de la que se vean las cosas engastadas en iris; pero, cuando tropiezo por acaso en una metátora cualquiera, viéneme una alegría loca, infantil, '-'V~ltuilleante, y me entran desde luego tentaciones de ampliarla, de entretenerme con ella, de sacudirla, de hacer como los niños que rompen un juguete para sorpr~nder su mecanismo. ¿,Os acordáis de aquél Jugador del poema de Coppée'? Todo lo había perJido, todo, y se paseaba en la alta noche, pensando en el suicidio, por las enarenadas calles de un jardín público. Nevaba: era una noche de invierno, una noche de Navidad. Y de pronto, el poeta de los humi des pone á su héroe desesperado frente á una linda mendiguilla que duerme el dulce sueño de la inocencia, sobre un colchón de nieve, en una de las bancas del parque. ¿Recordáis ahora los divinos versos1 Junto de la niña está un zueco, en cuyo fondo ríe un luis de oro: alguna mano caritativa arrojó el sol bl'illante en el abismo de un zueco. Cuando la rubia mendiga dejará de reposar, en sueños con los áügeles, la moneda le diría: '' .Mírame, perezosilla, que he estado esperando que despiertes para darte pan fresco, leche blanca, fuego sano, abrigo y felicidad. Soy el regalo del buen Dios, me traje1·on tus amigos los querubines, que hoy bajaron al mundo cargado,. de recuerdos para las madres sin hijos, y de chucherías para los niños sin maJre." Y el jugador hurta el luis de oro á la mendiga, y huye con él, y se acerca á la mesa verde y lo apuesta. La esfera de mar.fil corretea y brinca como una locuela, por la rueda. arlequines~a de la i::u~eta, saltando obstáculos y recorriendo dtvis10nes, en persecución del número donde la fortuna le ordenó que ha de reposar un instante. El jugador gana diez luises montañas de luises, y cuanto ha desmontado al banquero, la mañana se asoma lentamente á los cristales del balcón, para recordar al criminal que ya es preciso ir á despertar á la la infeliz criatura. El jugador se levanta corriendo atraviesa las calles: busca, encu~ntra á la muchacha y la sacude para despertarla: va á devolverle un tesoro por una moneda á vestirla de brocados, á casarla con un prín~ipe, como á la.s niñas de los cuentos; y el jugador la llama, la sacude, le alza le caoeza le da un beso en la frente; pero en vano la ~endiguilla n? abre los ojos, está helada, ya la mató 1~ meve; se tardó tanto el ladrón, que primero vmo la muerte: ya no despertará por no sentir el hambre, ni el frío, ni la sol~dad ni la desdicha. . . . . . ' *** Pues así, como el jugador del poeta salgo muc~as v~es ~e la literatura: he ap~stado y perdido mi última matáfora, el último endecasílabo que me quedaba, la postrera frase que tenía, los doblones de un poema, el luis de un soneto, el escudo de una re~ondilla, nada me queda, y yoy desesperado, imaginando recursos y abriendo t~mos, en busca; de una imagen con que p~g~r mis deudas. De pronto, al volver una pagina, al ~evanta~ los ojos al cielo, al ver cruzar un pá¡aro, mtro el luis de orola metáfora, la frase, la estrofa-y se lo hurto á 13: nube, al libro, al ave que, como el ángel rubio de Coppée, no saben lo que tienen. Juego- ¡por supuesto!-y gano á. veces, no sin grandes sustos y desconfianzas; mas, á la pos- tre, vuelvo á. quedar tan pobre como siempre, porque en esta banca literaria entran ricos y salen miserables. 'No trato, por consiguiente, de volver con creces lo robado; antes, torno á cometer el delito cada vez que encuentro oportunidad y es necesario. Bien quisiera decir á los que me ven llegar á la. mesa de juego con el reluciente luis de oro y echarlo á rodar con indiferencia sobre el tapete: ''Caballeros, esta moneda no es mía; me la encontré en el arca de bronce de Rugo, en el saco de viaje de Byron, en el pequeíio vaso donde Mus,et bebía genio y absintio. Pero no lo digo, con esperanza de ganar, de devolver el hurto, sin que nadie se entere de mi falta. Creo notar, sin emba• go, que todos me miran con aire burlón y malicioso; como si me quisieran indicar que están en el secreto. Como me urge jugar, me veo precisado á dármelas del desentendido y del inocente. ¡Eh! Nada me importa, que cuan· do no hallo á mano el luis de oro entre los alejandrinos franceses ó entre el viejo tesoro de nuestros prosadores, apuesto uno mío, poniéndolo con aparente desfachatez, pero con exquisito cuida.10, sobre el tapete verde. Aquí, para nosotros, confesaré que soy monedero falso: suelo tener buenos troqueles, mas no metales preciosos; de suerte, que, á hurtadillas, fabrico mis luises con viejos la.tones, con estaños teñidos, con rondanas de plomo, y me paso las horas muertas puliendo los relieves, aclarando los bustos,igualando y abrillantando los dorados. Algunas monedas no salen t¡¡,n mal; la prueba es que vosotros no me las rechazáis al instante; mas, para aseguraros de las que hice, restregadlas, sonadlas . . ... ¡No es verdad que son falsas, caballeros! Hoy arrojo ese luis, encontrado á la ventura en un rincón de la memoria: de domingo á domingo se tiende la semana como de orilla á orilla. de un río se encorva un puente. Hay semanas tristes, semanas solitarias que infunden pavor y llenan el ánimo de melancolía. Hay semanas que son el puente de los Suspiros. *** Encajonadas entre los sucesos unen lo presente y lo porvenir con su arco de piedras negras, en las que resaltan tétricos y fantásticos labrados, como pesadillas petrificadas; abajo corre, obscura y quieta, como un canal de Venecia, la corriente de la vida. A lo lejos, vienen bogando las góndolas enlutadas en que viajan los abatidos desengañado~, y que sirven de ataúd á esas vírgenes muertas: las esperanzas. Cuando paso por un puente así, mi literatura toma la moootomía del horizonte, el color del agua y la tristeza del sitio: apoyado en una maciza pilastra ó asido á las toscs.s barras de una reja, me pongo á pensar, mientras contemplo la corriente dormida, en jardines olvida.dos y marchitos, en palacios deshabitados, e~ templos ruinosos, en mujeres enamoradas y tristes. He aquí la causa en que, en ocasiones, tengan mis artículos la displicencia y el ilesa.liño de la amante que no espera al novio, porque llueve á la hora de la cita, y que, no obstante, se asoma á la ventana pose1da de una remota y terca esperanza. Al escribir recuerdo involuntaria.mente la rima de Becquer, el poeta de mi juventud, destronado en mi admiración por los modernos y artificio· sos cantores: Un cielo gris, un horizonte eterno, y andar. . . andar . . ... . Andar, i,l'.; la imaginación camina, entorpecida y sin fuerzas, obligada. como el judío de la leyenda cristiana á no detenerse; sólo que cuando las semanas pasan sin ruido, cuando los días, á semejanza del desierto, son monótonos y sin accidentes, mi Ashaverus encuentra más pesada su carga, más doloroso su can· sancio, más despiadada su maldición. Cruza las asperezas del tiempo, ciego y abandonado; es un Edipo sin Antígone. En cambio, en las semanas alegres y festejosas, en las que atraviesan altas y ligeras, como un puente colgante la bulliciosa corriente de la existencia, surcada de navíos empavesados, me place adornar la crónica, hacerla estrenar vestido nuevo, ataviarla. con guiñapos y colorines, darle el encargo de que componga trofeos, cuelgue oriflamas é improvise a.reos de triunfo pa.ra que pase el suceso sensacional, el drama aplaudido, la ópera de mú• sica inspira.da, la artista célebre, el risueño y cascabeleante episodio. Tomo el goce, la animación, el entusiasmo de la atmósfera saturada de alegría. Y allá va el período cantante, la voz recientemente pulida, el giro airoso y coqueto que se mueve como la fald~ de una duquesita sigla diez y ocho; allá va la imaginación, como el chico del cuento, contempla.ti va y risueña, mirando con fijeza distraída cómo palidece en el horizonte el rosicler de l :i, maña.ria. La vida me compromete; me obliga á expresarme en un idioma menos burdo, y hasta me aconseja las palabras que debo usar. Claro es que el pensamiento, torpe y fatigado de continuo, deseara realiza.r los versos de Zara.goza: A la sombra del árbol de la vida tendámonos henchidos de esperanza. Pero ya que no es posible, al menos logra divertirse arrancando flores silvestres, aspi• rando frescas fragancias y viendo volar go· londrinas. *** El mes de Agosto carece, en general, de atractivo; mas en cambio, el que viene es mes de fiestas y de pompas, Septiembre, voluble y falso, que muestra por las mañanas un sol limpio, primaveral y fastuoso, y por las noches una luna fría•con su halo brillante y húmedo, y sus visos y oriente de pel'la, que traen á la memoria los cielos de enero y los paisajes invernales. Las tardes lluviosas y grises, están entristecidas por una luz opaca y soñolienta, que parece cansada de haber alumbrado tanto por el día. La Naturaleza se pone romántica en septiembre, como las mujeres que al terminar el baile, á la luz indiscreta del alba, se ven en el espejo de su alcoba. y observan las primeras canas entre las flores de su tocado, y las primeras arrugas tras de los afeites de su rostro. Todavía s~>n hermosas, pero ya no con la frescura de la ¡uventud; la alegría irreflexiva y loe~ ha huido de ellas para siempre, y ape· nas si de cuando en cuando entreabre su boca la ingenua y dulce sonrisa que el'a el encanto de los primeroJ adoradores. Mas el gozo huma· no no se preocupa por eso: celebra sus fes· tivales en los campos melancólicos de otoño bajo los árboles que empiezan á llenarse d~ hojas ;;ecas y frente á los horizontes cuyas nubes inmóviles y brumosas fingen en las obscuras lejanías fantásticos y caprichosos mausoleos. La fiesta de Covadonga es en la América latina una de las más afamadas y brillantes. Suena á castañuelas y bandurrias, sabe á manzana, huele á sidra. Recuerda aquella ai?ria montaña española que tanto hemos subido y bajado de la mano de D. Antonio de Trueba mientras el buen viejo, para entretenernos, no~ narraba uno de sus cuentos sencillos y tiernos ó nos cantaba coplas populares, quejumbrosas y suaves. La fiesta de Covadonga abre la puerta á las nuestras. En primer lugar, viene una callada y envuelta en atavíos de luto: se acerca año por año á nosotros, para recordarnos la divina muerte de unos cuantos niños. El viejo bosque de Chapulteoec ha bebido avaramente sangre ~irgen y mártir. El verso, que canta la gloria de estos muchachos heroicos, sacude alegremente las alas bajo las blanca& cabelleras de los ahuehuetes pensativos. ¡Canta canta, estrofa de h_ie~ro y ~ro de la modern~ epopeya, la audacia mfantil de estos chicos que entraron á la inmortalidad por una sublime travesura! Canta la eterna lucha de Goliat y David, del titán y el niño, de la Fuerza torpe y de la Gracia heroica. En pos del 8 de septiembre entra el 16 el gran día, el estrepitoso, el venerado. En él, 'esta hermosa I?rolong_ación de egoísmo que llamamos Patria pal¡nta en nuestro espíritu con mayor exaltación, como vigorizada por la luz de esa. aurora\ y bruscamente sacudida por las primeras dianas de las músicas militares. Nos sentimos poseídos de un triunfal entusiasmo, y recorremos con la violencia de la imaginación desencadenada, los episodios de lo pasado, las guerras de nuestra vida social. Es bello el espectátulo. Vemos al principio ese mov~mie~to imperceptible, débil, indefinido que impt·ime en un pueblo la fecunda savia de la libertad y que es como la pugna misteriosa de la planta que rompe el terruño para beber la luz. Del po,trer a.liento del último héroe muerto en el campo de batalla ó ejecutado dentro de un cuadro de fusiles, brotaba un héroe nuevo. ¡Qué verdad tan profunda encierra la fábula de Gracol Es preciso romper la tutela para no perecer como es fuerza que la crisálida rompa el ca: pullo para que vuele la mariposa. Al reflejo d~ las llamaradas de incendio de la Revolución Francesa, que alumbró nuestras obscuridades, nos vim?s fuertes y nos sentimos aptos. Una ráfaga épica sopló 'ln las tinieblas de nuestras almas y nos lanzamos seguros y resu~ltos á la conquista del ideal. No caímos al abismo desesperanzados y vencidos como los caballeros del Apocalipsis; antes bien á través de las penalidades y de los sacrifi~ios alcanzamos la Tierra Santa .... Pero no adelantemos los sucesos ...... ¡Acaso soy el cronista de lo que va á suceder! ¡Me han nombrado para declamar una arenga en la plaza pública! ~a veremos-no vamos á esperar mucho por cierto-lo que 1:os prepara el día de la Patria. La noche del fo va á ser, según dicen, una maravilla. Tocará la campana del Curato de Dolores. No seamos impacientes. Faltan muy pocas horas para la fiesta. Hablaremos de ella cuando pase. Los recuerdos suelen ser más elocuentes que las esperanzas. LUIS G. URBIN.A, Las mujeres dan del hecho una explicación poco satisfactoria:'Visto - dicen, - para mí misma.'' Pero es elaro que la expli,·ación deja en pie el problema. Que• da, en efecto, sin explicación el punto principal. ¡,Cómo es,en efecto, que el gusto y el lujo destinarlos á provocar la admiración, á llamar la atención ajena, á. deslumbrar á las ma~as, acaba por vincularse en lo misterioso, en lo oculto, en lo invisible? Es ·ulpir una estatua para sepultarla después en el fondo de los mares; escribir una sinfonía y no ejecutarla sino ante sordomudos; regalar un cuadro de maestro á. un ciego; adquirir la perla de Cleopatra para enterrarla en un sepulcro; todo esto es tan absur· I , do como lo otro, y tan inexplicable como aquello. Lo que hemos dicho del atavío íntimo, se aplica á multitud de nuestras preferencias y de nuestros hábitos. Hay sacerdotes coleccionadores de armas, hay fanáticos del filatelismo y de los anillos de puro; un paralítico amigo nuestro tenía veinte caballos en sus caballerizas, y la mayor parte de los gastrónomos son inapeteutes La Prlnces01. ll1R.Tgarlta de Connaught, espasa de Gustavo Adolfo, de Suecia. y dispépticos. ¿,Por qué todo esto? Desde luego podría decirse que porque "de gustos no hay nada escrito·" pero la razón es otra. y más profun- ,,,. EL ARTE POR EL ARTE en el espíritu humano tendencias especiales que la razón no sanciona ni la lógica justifica, y que, sin embargo, influyen sobre las inclinaciones de los hombres y acaban hasta por dominar su conducta. De ellas resultan actos inexplicables, hábitos extraños, propensiones incoherentes que nada ¡,a.rece poder explicar, y que disuenan en el conjunto armoniosv de todas los otros, y desdicen de esa sana tendencia que nos inclina á no hacer nada sin razón ni motivo. y á buscará tndo lo que intentamos y realizamos una finalidad, un objeto, una utilidad prácticos y positivos. Esas propensiones a.nómadas se revelan por ac1os de diversa índole, que chocan, que sorprenden á primera vista, y muchos de los cuales calificamos de extravagancias ó excentricidades. Se concibe, por ejemplo, que una mujer se vista, se adorne, se atavíe, y ha.,sta g,tste lujo y derroche su fortuna en un inútil collar de pedrería ó en estorhosl\s sortijas y perendenj!ues destinados á no servir jamás de nada. Una falda rica, un sombrero vistoso, un broche ó un brazalete, e~tán destinados á ser vistos, ó embellecer, á deslumbrar, á provocar la admiración, la simpatía, el respeto y el amor. En este orden de ideas, hasta lo menos útil resulta en ocasiones necesario, y el despilfarro de gusto ó de lujo en el atavío, podrán ser vituperables en el orden moral, pero resultan lógicos y racionales, por el fin ó el objeto á que están de!itinados. Pero lo que se comprende mal ó no se comprende absolutamente, es que el mismo boato y la misma riqueza se despilfarren y prodiguen en aqnellas prendas de ve~tir que ni están ni deben e--.tar á la vista; que no han de ser contempladas ó admiradas, y que son del dominio personal é íntimo de quien las usa. Una camisa de seda de China, un corsé encintado y recamado, una liga bordada de perlas, se comprenden y exp1ican en una bailarina ó en una cortesana; pero apenas se conciben en 11na dama recatada y honesta, por elegante y reGnada que se la suponga. Y sin embargo, toda mujer pulcra, elegante y rica, se preocupa simpre, no sólo de su atavío exterior y visible, no sólo de aquellas prendas ostensibles y aparentes que el público ha de ver y de admirar sino tamhién de I as más íntimas, por más que hayan de permanecer ignoradas y ocultas. Es más: en ese esmero, meticulosidad y elegancia del a.t11.vío ínti• mo, se reconoce á la mujer verdaderamente elegante y pulcra. H AY da. ' El hombre propende siempre á convertit' todos los medios en fines. Los actos, primitivamente, se ejecutan con la mira de lograr un fin, un t·esultado utilitarios y prácticos. Cuando el homhre de la Edad de Piedra ó de la Epoca del Rengífero, se lanzaban al bosque y cazaban o,os y cerv11tillos1 no lo hacían por diletantismo ni por puro recreo,sino por la necesidad, apremiante é imperiosa.en que estaban de buscar que comer y de purgar sus dominios de animales dañiños. Hoy caza I or cazar, y vuelve, después de un día fatigoso.cargado de aves que no ha de comer, ó de jabalíes amaestrados é inofensivos Lo mismo la pesca, la equitación, la natación, el estudio y el trabajo: fueron necesidades, y hoy son placeres. Gladstone de~cansaba destroncando encinas; los lores ingleses y los rnillonaric•s americanos constt>uyen "yates," no pará navej!ar comerciando,. descubriendo ó conquistando tierras, sino pura y simplemente para navegar. Mient,·as los cerrajeros renej!aban de verse obligados á traba¡ar para vivir, Luis XVI aba.ndonaba el trabajo para divertirse en fa. bricar candados de letras y llaves de seguridad, y todavía hoy muchos empleados de oficina consagran el descl!nso dominical á aserr~r vigubta.s ó á tejer ' apaches" con chaqmra. Los hombl'es de estudio acaban por estudiar,' no para aprender, ni menos aún para aplicrar sus conocimientos, sino tan sólo para estudiar; los botánicos y los z, ólogos han acabado por no hacer otra cosa c¡ue clasificar plantns y animales, olvidando ó i,abiendo que clasificar es un medio que ellos han transformado en un fin. ¡,Qué de extraño, pues, que las princesas de Gales y las millonarias de Wall Street hagan tejer sus camisones en Brujas ó en Bruselas, y que usen corsés pintados por los mejores maestros'? Lo que pasa es que vemos la paja. en el ojo del vecino, y no la viga en el nuestro, y que tenemos el desplante de reprochar á la mujer su lujo íntimo, mientras nos arruina·mos en el bacará ó perdemos lo mejor de nuestro tiempo en arreglar nuestra colección de anillos de i,ervilleta. Y tan tonto, á la. vez que tan ruinoso y tan agradable resulta lo uno como lo otro. Y así vamos pasándola,. DR. M. FLORES. ucaneiones de Bohemia" distinguido colaborador el Sr. N Lic. D. Francisco M. oe Olaguíbel, prepara la. publicación de un nuevo libro de poeTTESTRO sías suyas que llevará el nombre que encabeza estas líneas y que edita la casa Bouret. Páginas de ese libro, cuya aparición será, no lo dudamos, vista con regocijo en el mundo literario. son las hermosas composiciones que reproducimos en seguida en obsequio de nuestros abonados. SONE,TINO Las rimas de oro y de cristal, Los versos que destilan miel, Canten tus labios de clavel Y tu alba frente virginal. Para tu mano un madrigal, Par11, tus ojos, un rondel; Para tus gracias, un tropel de estrofas rumbo al Ideal! Princesa pálida y gentil De un luminoso cuento azul, Te baña un tímido arrebol Y en tu belleza, flor de abril, Es tu alma pura un leve tul En donde brilla un áureo sol. PRESI\GIO Cuando caí en la lucha,-Ven, me dijo; De la pasión te ceñilé en los lazos .... Y con muda piedad abrió sus brazos Como los de un ebúrneo crucifijo. Una. aurora de paz y de consuelo Irradió en su mirada. Dulcemente Puso un beso de luz sobre roi frente Y una estrella de amor sobre mi cielo. Y al volver á mi espíritu la calma, Vi, presagiando la E>stación florida, Una lluvia de rosas en mi vida Y una explosión de soles en mi alma. F. M. DE QLAGUÍBEL. TRAMONTO DE PALESTINA Como llaga sangrienta de gigante beduino, 'Vierte el sol en la cumbre tos..:amente sinuosa, Yo no sé qué purpúrea claridad coagulosa Que semeja el tormento de algún dios ve~ pertioo. Ya de gualda se tiñe del tramonto el camino; ¡Oh Natu1·a!, la lla¡;a se abre en flor cancerosa; E1 enfermo se muere, y á. corimbos de rosa El efluvio trasciende de su cáncer divino. Y la tarde, la bla.nca, la de glorias tan bellas, No contempla el joyante paraíso de estrellas, Por haber,e dormido bajo el soto de lises; ¡Ya los pájaros rezan el Korán en las ramas, ¡,Y la tarde'l...No quiso ver m.orir panoramas,. l!.n las calles tan hondas, en las calles tan grises. ANTONIO H. ALTAMIRANO. r-fuestro Goncurso 31 del pasado julio expiró el pla. zo señalado para la admisión de las fotografías á que se refieren las bases del concurso á que últimamente convocó ''El Mundo Ilustrado." Próximamente daremos á conocer los nombres de las personas que formarán el Jurado Calificador, y reproduciremos en nuestras columnas los estudios fotográficos premiados. E L �Mundo Ilustrado samientos las ingenuas alegrías de la gente de aquel barrio, siempt e dispuesta á la. charla bulliciosa y á las explosiones de bien humoradas risas. Dos meses <lespués, en una tarde gloriosamente borracha de efl.u vios primaverales, pasé de nuevo por la engramada callejuela que José Apolonio alegraba de diario con sus selváticos villancicos. Oí claramente voces doloridas que se escapaban de la casa más pudiente de aquel suburbio nemoroso. Seguí adelante. y al llegar á las cercas que separan el monte del poblado, vislumbré en un recodo del camino la trigueña figura de José Apolonio. que con sus hierros de trabajo sobre el hombro y acompañado de Mac- aria, volvía del campo, contento como siempre, y como siempre desflorando su alegría en chorros de frescos cánticos montunos. Torné á hablarle del negocio, que tanto lo horrorizaba.. Traté de-convencerlo, y cuando lo juzgab11, yo re~uelto á aceptar mis buenas propos1siones, exclamó con a,·entuada ironía: -¡Run! ¡Oye, Maca.-ia! ¿Poj queujténosabe, mi señor, que .\'a sucedió lo que le dije aquella tarde?... Ya está tirao en cama el pobre de mi compa Resiquio. -¡Cómo! ¿B:s Resiquio quien se queja por el barrio? - Resiquio. sí. señor. El pobre de mi compadrito, que dejde hacen diaj tiene U'l'la reuma que parece cajtigo de DioJ. Y á su hijo Dorote~ lo trajién de la sabana con una fiebre que quién sabe, mi señor. -Pero bien, .José Apolonio. ¡,Crees queá caer en desgracia sólo estilo condenados los que hacen un buen negocio? -Yo no digo eso; pero el maij ...... ya ujté ve, sucedió lo que le dije. Luego se dejgracia uno y ...... adioj dinero del maij, como dice el refra.n de tía Pt'trona. Y sin querer verme, y como riéndose de mis graves argumentadones, el jayáll: vocinglero siguió su camrno, contento como siempre, y como siempre de~florando su alegría en chorros de <.cánticos montunos. Julio de 1905. (.Jv,.o -~ ~ ~ ~ , e(W ~u'V!.to4 oli.J.~ ~1'\. e,,~ e;,a,,,od, t¾ ~ ~: 1J'WO. J,i, pcttia, ~o eo~ y. i. 1JteU pfádi..n 1-1,t ~ d ni ~ ' l . a , ea mtfool.ía u wapo'l.(A Y,o Ía "4-pVLo ~ €a ~1»14-umo '"" u-riae~ (M. ) t1'1. BENITO FENTANES. fa$-i,,1M-'i el)¾ ~ J_ ~o, ¾O m(. t,m,pw-e> ~1,CM,,O. a~ 4-u ~tea ~~, ea 1 M~¾ k. Wt,1 1'Í.ola.' WI-Wfuw-k'}i.<(..&()'1,~ ~-¿Dónde vas, ¡oh peregrino!, Por tan fragosa montaña? -A perderme entre las nubes Que coronan las cúspides más altas. !f.a&,~t~ ~ t¾ -¡.Libaste en el mundo acaso Del dolor la copa amarga? -Llevo conmiiro marchita La flor azul de la última esperanza. -~ ~ 1 1 1 , ~ ea i d m ~ m~ ~ , 'Jf r§'U;\Y1.eideo -¡Quizá. fui~te un poderoso! -Soy una sombra. que pasa. -¡,Algún bardo? - No interro~ues A quien ya sólo con los muertos habla. L,f\BOR Ff\TIDIOA ~ IN cumplidos de etiqueta ni miramientos ~ de cortesía, que mal se avienen en tratos con sencillos lab1·adores, lleguéme de rondón á la pobre vivienda de José Apolonio, hombre de espíritu apacible, aunque marrajo, -y. tan conforme con sus haberes, que nunca jamás le vino e!l ganas tener mejores gajes que los que se tenía jornaleando en los campos de sol á. sol. -¡ Dichosa vida, José A polonio !-díjele ingenuamente aquella tarde, al verlo panza arriba en la vieja hamaca, en que se mec,a canturreando, adormilado, alegre mút1ica montuna, al arrullo de su vihuela. - ¡,Qué quiere ujté quiaga,mi señor! Así lapa• samoj los pobrej. Cantando junto al humito del fogón. Sinceramente aplaudíle sus gustos, y le preconicé el bienestar que se adivinaba en aquella su pobre y sencilla existencia, nunca. por necios aristócratas envidiada., ni jamás por congojas crueles obscurecida. Sin que José Apolonio lo d,ijese, vislumbrábase la mansa felicidad, la. buena. alegría en que nadaba, poseedor de una guapota mujercita, que nunca con sus manejos dió pasto á maledicencias de gente deslenguada. Pruebas de la harto apacible vida que fl.orecia. en aquella casita de plebeya. estirpe, eran le. limpieza. de su suelo, la frescura de ánima de sus mora.dores, y el lustre de sus cantados cachivaches, que no por rústicos y escasos, dejaban de refl.ejar los deleites de dos vidas, a.ca.so más llenas de sazones que muchas de las que se llaman empingorotadas en el luga.T~do en la humildísima vivienda lucía con aires de ventura, en fuerza de cariño y de lim• pieza. Cuatro asientos entre buta.ques y cajones decoraban la salita,habilitada á un tiempo de cocina, en que erguía su figura patizamba un fogoucillo de tosca madera, bajo el cual se regodeaban, en extraña conjunción, un falderillo ladrador y un gato legañoso de apariencias hipocondriacas. En un ángulo del tugurio un rimero de ventrudas calabazas y ringlas de leña seca, que soportaban verdes racimos de plátanos, y junto al fogón,que con ma.nsedum• bre arrlía, el moledor en que Macaria, la fiel compañera de José Apolonio, palmotea sabrosos tortillones, desde que el alba los despierta con sus risas de colorea y los pájaros de la huerta los saludan con sus lluvias de gorjeos. -Oye, José-díjele, deseosode mirarlo me• jorado en sus haberes, - tu trabajo es fatigoso y escasamente pagado. Con tu jornal nunca lograrás situación que mejore á la presente. Mira á tu vecino compadre Resiquio, qué b~en negocio está haciendo con la cosechita de mafa que levantó. Lo vende á precio inmejorable, y, sin darse muchas fatigas,lo tienes,desde hace un año, hecho un hombre que gaste. con su gente algunos pesos, se tiene unas vaquitas y no le faltan, para fiestas de guardar, buenas ma.ntas que vestir y no malas cosas qu" comer. El año es magnífico para la siembra. Bien puedes hacerle cara al negocillo. Anímate y tú te acor • darás de mí - ¡Hunl Ujté no sabe, mi señor, loj malej que le vienen á uno con el negocio del maij cuando se vende ca.rito. ¡Cuántaj maldicionej recibe uno de loj pobrej que lo compran, mi señor! -¡No seas tonto, José A polonio! Déjate de supersticiones y decídete al negocio; )O te ofrezco protección. -¡Protección!. ..... ¡Ay mi señor! He mirao muchoj casoj de gente que se dejgracian dejpuej de un buen negocio de esoj. Créame ujté que no le atoro. Dioj no lo quiera; pero ya verá ujté que algún mal de gordo calibre ha de mortificará mi compadre Hesiquio. Riendo de buena gana ante la resistencia de José Apolonio, despedíme de su tugurio, y ya en la calle, me eché á tejer imaginaciones sugeridas por las ideas supersticiosas que á trechos maniatan las actividades de estos bueno11 hombres que tan heroicos se muestran en las más fatigosas luchas por el traba.jo. Aunque por buen espacio no dejaron de darme comezón las filosofía.e de José Apolonio, a.l fin engolfaron á mi espíritu en muy otros pen- -Dios te ayude en la ascensión Hacia las cumbres sagradas -Amén. Y siguió adelante Al son lejano de invisibles arpas. CARLOS GUIDO SPANO. eod ,,,wo-. a._ ok fea-t¡a PASIONARIA Con la negra tristeza que me devora brotan mustias,y enfermas y entumecidas marchitas ilusione5 que mi alma llora: son 1ayl mis ilusiones desvanecidas. Palabras que vertieron labios ardientes, ensueños vaporosos de áureos matices, volaron .... sJlo quedan languidecentes cadáveres de dichas, de horas felices. En mis noches de insomnio, de amargo llanto, cuanJo forjo en mi mente dicha, ignotas, sombrío como el cárabo alzo mi canto y tremulos gemidos lanzo en mis notas. Por eso acongojado la frente inclino, por eso de mis cantos la hiel se vierte, y busco en este mundo vil y mezquino tan sólo el frio beso que da la muerte. lSRAE'- VASQUEZ YEPES. �El Mundo Ilustrado mas, sus queridas y buenas. ami¡as, creyeron deber explicarle la situación en detalle para el caso en que no la hu hiera saboreado lo bastante. La señora Bremmil e,cuchó tranquila.ID· nte y dió gracias á las damas por sus buenos oficios. No era tan hábil com11 la señora Hauksbee, pero tampoco era una tonta. No tomó consejo sino de sí misma y no dijo á Bremmil ni una palabra de lo que había sabido. Es algo que debe retenerse, que ni palabras ni lágrimas han nunca obtenido nada bueno de un marido. Cuando Bremmil estaba en casa, lo que sucedía á menudo, se manifestaba más afectado que de costumbre, era una perita en miel. Esta ternura se la dictaba un sentimiento que tenía. el doble fin de adormecer su propia conciencia y las sospechas de la señora Bremmil. Por ambos lados fracasó. Fué entonces cuando el oficial de ordenanza de Lord y Lady LJ tton in vitó de parte de sus Exct1leocias á los señores Cusack-Bremmil á Peterhof para el 26 de julio á las nueve y media de la noche. DebaJo de la carta, á la izquierda, decía: "Se bailará." -Yo no puedo ir, dijo la señora Bremmil; es muy poco tiempo después de la muerte del pobrecito Flot·rie ... . pero que eso no sea un inconveniente uara ti, Tom . ... Ella.entooces,sabía bien lo que hacía,y Bremmil declaró que no haría sino asomarse, aunque no fuera é~a la verdad y su esposa lo supiera muy bien. Ella adivinó -el instinto de la adivinación es mucho más seguro en la mujer de lo que es en el homb1·e la certidumbre,-adivioó que su intención había sido desde el principio ir al baile con la Hauksbee. Se sentó para refiexionar,y el resultado de sus reflexiones fué que la memoria de un hijo muerto debía pasar después del afecto á un marido vivo. Levantó su plan y jugó el todo ¡,or el todo. En ese momento co.nprendió que conocía áTom Bremmil á fondo y usó de tal circunstancia para obt·ar. -Tom, le dijo, co,neré en ca,,a de los Longmore la noche del 26. ¿Por qué no vas á comer al club'! Aquello dispensaba á Bremmil de inventar una excusa para escaparse y comer con la Hauksbee, y lo llenó de gratitud al mismo tiempo que de un sentimiento de desprecio muy justo hacia su prnpia persona. B remm il salió de casa á las cinco para montar á caballo. Cerca de las cinco y media lle- tJI UTDJI REJ:1610SJI DEI: 1JIPOn o sin melancolía, como si leyera. la última carta de un amigo muerto, reviso el libro póstumo de Lafcadio Hearn (1). Ya no vendrán á visitarnvs nuevas sensaciones del exquisito orientalista. Su desaparición nos de¡a sin un guía para explorar ese Japón desconocido que Iué el último de sus amores. El último de sus amores y la causa de su muerte. También los artistas llegan á ser mártires de un credo estético. La.fea.dio Hearn murió como un cruzado de la. relieión japobesa. En 1903 desPmpeñaba el cargo de profesor de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio. Su vida era feliz. Vida de artista y de sabio. De pronto, una intriga teol6g_ica., jesuítico-metodista., turba su paz y lo arroJa de la universidad. "Es necesario pagar.decía en una carta que escribió á Feli.Jiano Challaye, todo lo que he dir-ho en favor de las religiones japonesas. " Y pagó con la vida, pues poco después murió á. consecuencia <le a1111Pl e-nlpA moral que agotó su org-anismo debilitado: pagó con la vida, exaltaciones de artista y afirmaciones de sJciólogo. Tenía muchos títulos para ser antipático y odioso á los misioneros cri~tianos. Su alma armoniosa es. si exceptuamos á France, la última que ha llegado á nuestrn siglo directamente de las riberas del !liso. Hablando de sus narraciones japonesas, decía Charles Simond: "No las traduzcáis. Son alas de mariposa que no deben tocar~e." Esto sintetiza la añora.ble sensibilidad estética de Rearo, sensibilidad de pal!'ano que se explica por su procedenria. Lafcadio Hearn nació en la isla de Léucade y su madre era griega. De su padre, originario de Irlanda, debe de haber recibido su elevación caballeresca y el idealismo soí'iador. Hace quince años, Lafcadio Hearn llegó al Japón y desde lu ego se sintió cautivo en aquella tierra, que fué su patria adoptiva. En ella encontró la sonrisa de la Grecia antigua, y no pudiendo ser ciudadano de la Corinto <le Teócrito, se hizo japonés por oaturali1.ación. Su alma luminosa no tenía derechos de. ciudadanía. en los países occidentales, que reemplazan apenas con la a,•tividad enferma del industrialismo la trist.E11.a de los tiempos góticos. En el Japón ¡qué diferencia!' 'En ninguna parte la vida es tan fluida, porque en ninguna parte la gente del pueblo se traslada. con tanta facilidad de un lugar á otro para buscar trabajo, N (1) JAPAN.-AN ATTEMPT AT INTERPRETATION, BY LAFCADIO HEARN. Honorary Member of the faf,at1 So- cuty, lo11do11; formerly Lecturer 111 tite Imperial Uni'Derstt)I of Tokyo (1896- 1903), And Fourteen Years á Resident of ]apan.-NEW YORK.-THE MACMILLAN COMPANY.-1905. Estatua budblsta. para divertirse, para una romería ..... En el Japón comprobamos este hecho singular: la pobreza puede desarrollar el sentimiento de lo bello ... Ningún pueblo civilizado ha descubierto de un modo tan perfecto el secreto de la felicidad", Esta idealización de la vida japo• nesa se comprende mejor cuando vemos las Torre de un templo en Kioto. experiencias de donde derivan los juicios de Lafcadio Hearn. Llega á una fonda japonesa y todo le extasía: 1 ·La fonda me pareció un paraíso, y ángeles las mujeres que me servían. ¡Ay! acababa de venir de uno de los puertos libres, y de un hotel europeo ''prc,visto de todo el confort moderno." ¡Qué placer el mío al encontrarme de nuevo en un camarín japonés, sentado sobre frescas y suaves esteras, servido por jóvenes de dulce voz, en una palabra, rodeado de belleza! Aquello era una redención de todas las preocupaciones inherentes al siglo XIX. Seme dió eoel a.lmuerz", r .-toños de bambú y bulbos de lQto, y después, como recuerdo, un celeste abanico. El dibujo representaba una ola inmensa y blani,a. que se rompía sobre la costa, y arriba pájaros marinos que se lanzaban jubilosos al azul del cielo. Sólo el placer de contemplar el abanico valía la pena del viaje. Todo había en su dibujo: gloria de luz. movimiento del rayo, triunfo del viento marino. Gana meda.ha de gritar al ver aquello. "Entre los pila.res de cedro del balcón po- día ver la graciosa ciudad gris siguiendo el contorno de la costa-perezosos juncos amarillos que dormían anclados,-la entrada de la bahía entre enormes rocas verdes, y más al Já hasta la línea del horizonte, el esplendor infla~ mado del estío. Y en el término, las montañas vagas como viejos recuerdos. Con excepció~ del cielo gris, de los juncos amarillos y de 1as rocas verdes, todo era azul. '·Entonces una voz, dulce como el son de una campana, repicó á mi oído palabras corteses que disiparon mi ensueño ...... Era joven y más que agradable la señora de aquE:1 castillo: se parecía á las mujeres-mariposas de Kunisada. Pensé en la muerte, porque á veces trae la belleza un presentimiento triste." ¿No será este Japón de Lafcadio Hearn un Japón vaporoso de abanico, falso como los pastores de la Diana ó los g:-iegc,s de Coroeille? ¡Ah! no: La.fcadio Hearn advierte en su libro póstumo, con severa probidad de escritor, que ha vi~to cuanto describe, pero que no está seguro de sus interpretaciones. Alta y hermosa modestia la suya. Visita el Japón lo estudia, penetra en su alma profunda, y dice después que contemplar fil Japón es hacer una. expedición extraña.como si no viajáramos por la tierra, sino como si viajáramos por el tiempo hasta 11,garenépocas lejanas á el Egipto de Ramsés. ¡,Qué traeríamos de una exploración semejaotei' Impresiones seguramente· pero sobre todo aturdimiento, juicios erróne~s. Rearo no cree haber descubierto el Japón. Evocaba el encanto de las primeras impresiones · pero no las explicaba, no las razonaba. ud japonés amigo suyo le dijo: "Cuando vea Ud. que no puede comprender el Japón, entonces comenzará á conocerlo." Y cuando vió que no podía comprender el Jáp6o, escribió su libro que es, seg-úo el autor, un simple ensayo. E~ el tftulo le. llama ''tentativa de interpretación''. No soy Juez competente para decir si la tentativa es afortunada, ni creo que pueda apreciar. sus resultados ningún occidental, pero se advierte que para comprender una civilización que no tiene contactos morales con la nuestra . el único camino es el de I a historia social re~ forzada por el don adivinatorio de la simpatía y del arte. Despué~ de haber explorado todos los aspectos exter10res, y de haber adivinado todas las fuerzas ocultas de la vida japonesa.. Lafcadio Hearn sintió que no podía s:u espír1t~ de europeo moderno, clásico y artista, ser mt~rprete del alma que estudiaba, Sólo despoJándose de su propia formación mental, y entrando en el pasado de los pueblos del ~xtremo Oriente, . cabría la esperanza de descifrar aquellas en1gmilticas civilizaciones. El Japón que presenta. H~arn en _su libro póst~mo, _es_un Japón de sociólogo, mferido de la historia mterna, cuyos datos él mismo ha elaborado con singular pericia. Toñas las cualidades del pueblo japonés su espíritu d, solidaridad y su amor á las cdsas del mundo sensible, de donde dimana el temple heroico y la_ a~t-gre p9:z del al~a, son productos de la rel1g1ó?, . ant1~ua., viva y dominante todavía. Esa rel 1g1ón, sm dogmas y l.la:si sin culto ritual,es pura y bella. No tiene la solemnidad y la tristeza. de las modernas religiones occidentales. ¿Es invención exclusiva del pueblo ~apooés? La encontramos con caracteres seme1aotes, desarrollada y potente, en el mundo helénico y romano. Fuste! de Coulaoges la describe en La Oiudad Antigua y la presenta en su análisis como clave del desai;.rollo histórico de los pueblos más ilustres de ~uropa. Hearo acoge la teoría de l!'ustel de Coulanges para. sin~tizar la h_is~oria japonesa, que pued~ re!~r1rse a los sentimientos de la religión primitiva. Esta religión, shintoísmo, que quiere decir camino de los dioses, no ha variado pues el budismo, yenido del exterior y aceptado por el pueblo ¡a.pooés, supo respetar los elementos fundamenta.les del credo nacional. Para el shintoísmo los ~ioses son los muertos, y los muertos son dioses..... , ..... Cuando el ser humano desapa.rece, no va á un cielo ó á un infierno de divinidades superiores. Sigue vi- I \ ¡ó una gran caja. de tapa. de cuero dirigida á la seffora. Bremmil. Era una dama que sabía vestirse la seffora Bremmil, y no en vano había pasado una semana combinando esa "toilette" para que resultara picada, bordada, ornada, abullonada y plegada [llamad á todo eso como gustéis). Se trataba de una soberb ia "toilette", de medio luto. No sabría yo describirla, pero era aquello que' 'The Q11een' ', el periódico de modas,llama una creación, una de esas cosas que saltan á los ojos y que dejan con la boca abierta. No ponía sus ci.nco sentidos en lo que iba á hacer; pero echando un vistazo al espejo, tuvo la satisfacción de rec<>nocer que en su vida había estado más hermosa. Era una. gran rubia, y cuando lo quería tenía un aire de princesa. Despues de la comida en rasa de los Long· more. se fué al baile-un poco tarde-y encontró á Bremwil con la Hatiksbee al brazo. La sangre le empurpuró el rostro,y como los hombres la cortejaran apresurándose en invitarla á bailar, a¡,arecía resplandeciente. Llenó su carnet, menos tres danzas que dejó en blanco. La Hauksbee no tuvo más que cambia1 con ella una mirada para comprender que entre las dos se había declara.(lo la guerra-la guerra ver· dadera,-y se estremeció comprendiendo que la lucha se presentaba desigual, pues había hecho andar á Bremmil algo más de lo que hubiera sido prudent.e, y él lo comenzaba á comprender. Además, B1·emmil nunca le había visto á su mujer un aspecto más atractivo. De pie , en el hueco de las puertas la contemplaba., y ,..cuando iba y venía con sus caballeros, le la.o- zaba al paso miradas de reojo. Y mientras más la contempla• a, más atraído se seotfa. Apenas podía creer que esa fuera la mujer de ojos enrojecidos y vest da de negra lana, que tenía costumbre de llorar sobre los huevos al plato del desayuno. La Hauksbee hizo cuanto pudo por detenerlo; pero después de dos danzas, atravesó la sala para reunirse con su mujer y rogade que le diera una pieza. -Mucho me temo que hayáis venido un poco tarde, "Señor" B1·emmil, dijo con los ojos brillantes. Eotooces,hecho un mendigo,le suplicó que le concediera una pieza; y ella con aire de protección le reservó el quinto vals. Por fortuna el número 5 estaba en blanco en su carnet. Lo bailaron juntos y un ligero murmullo corl'ió al rededor de la sala. Bremmil tenía una vaga idea de que su mujer sabía bailar, pero nunca creyó que bailara tan divinamente. Concluido ese vals, pidió otro eomo un favor, no como un derecho; y la señora Bremil dijo: -¡Enseñadme vuestro carnet, amigo mío! Lo alargó como un rapaz que enseñara los dulces robados. Se veía una hermosa constelación de ''H" sin contar con la "H", de la cena. La señora Bremmil no dijo nada, pero sonrió con aire desdeñoso, pasó su lápiz sobre los números 7 y 9, marcados con una ''H' ', y devolvió la carta con su propio nombre escrito en lo alto-un diminutivo de amistad de que sólo ella y su marido se servían. Después lo amenazó con el dedo y dijo riendo: -¡Oh, el simplón, el simJJlón! La Hauksbee lo oyó y convino en que estaba denotada. Bremmil Aceptó los números 7 y 9 con reconocimiento. Bailaron el 8 y durante el 9 fueron á sentarse á un diván semioculto entre el follaje. A nadie interesa lo que allí dijeron y pensaron los esposos Bremmil. Cuando la orquesta atacó "El Roas Beef de la vieja Inglaterra", los dos salieron á la veranda. y Bremmil se echó en busca del palanquín de su mujer; mientras ella se dirigía al guardarropa, la Hauksbee se adelantó y dijo: -¡.Creo que volveréis para cenar conmigo, Mr. Bremmil'! Bremmil se puso encarnado y tomó un aire inocente: -¡Ah¡ ¡hum! Me rl'tiro con mi mujer, señora Hauksbee. Temo que entre nosotros haya exis- tido una mala interpretación ..... . En su calidad de hombre hablaba como si l a señora Hauksbee· fuera la única responsa.ble. La señora Bremmil apareci6 fuera del iruarda.rropa, bajo una salida de ':>aile, de pluma de cisne, con una nube blanca alrededor de la cabeza. Parecía radiante y tenía derecho de es• tarlo. La pareja se alejó entre la obscuridad, Brem· mil pegaoc\o su caballo al pa!an,1uín. Entonces la Hauksbee (pare(•ía un tanto cansada y marchita á la luz de las lámparas) dijo: -C1·eed mi palabra, la mujer más tonta puede vencer á un hombre inteligente; pero es necesaria una mujer de enorme talento para vencer á un imbécil. :,.,i Después de esto nos fuimos á cenar. ~~ RUDYARD KIPLING. ~ (Versión especial para El Mund-0 llustrado.] ,/ ¡ 1 \\ J _11•:¡ \iw,I lll' ,!I I" 1 \\. 1 I ~l. i ¡ ¡i ,· \ i; ! 1 1 ·r '. [ 1 ! :11liJ! 1 . \i ! 1 1 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Gran Colector del Sur ... son los trabajos que continúan lleGRANDES vándose á cabo para llegar al feliz término del completo saneamieúto de la ciudad. La. parte del colector número 4 irá desde la Piedad hasta San Lázaro, recogiendo en ese trayecto los desechos de todas las colonias colocadas á su paso. En el barrio de la Coyuya se encuentra el principio del colector número 6, que se continuará cuando las necesidades de la población lo exijan. Al lado del colector número 6 se encuentra la desembocadara del colector número 4,y los dos, al reunirse, formarán el gran colector del Sur. Mucha es la actividad con que se trabaja para terminar lo más pronto posible estas obras, tan precisas para la higiene pública. Damos las fotografías de las obras de excavación emprendidas para la construcción del gran colector del Sur y de los colectores números 4 y 6. En pleno siglo XX hemos presencia.do la t. rrible guerra rusoj R pones a. La batalla de Liaoyang, que duró una semana., costó 18,000 bombres al Japón y 25.000á. Rusia, casi el doble de las víctimas que desaparecieron en la Martinica: ¡los volcanes son menos voraces que los caiiones! Algunos oreen que debería iniciarse una unión interparlamentaria, grupos de represelltantes de todos los países formando el arbitraje, pregonando el principio de justicia universal. Otros, como el gran patriarca ruso Tolstoi, no creen en la acción de los grandes del mundo ni en la iniciativa de los diplomáticos. Los sabios aseguran que los progresos de la ciencia en la destrucción, ca!'iones y explosivos, harán en el porvenir imposible la guerra, bajo pena de una destrucción recíproca entre los beligerantes. Cualquiera que sea el porvenir, debemos esperar y creer que será más clemente para la desgraciada humanidad, que se de~garra ella !llisma, y á. los grandes corazones que, á pesar de las necesidades militantes de hoy, tienen fe y creen en la fraternidad, les dará la posteridad sus mejores coronas, así como á los que hayan tratado de curar la úlcera del mundo. 00 El Regente del Reino de Suecia Los horrores de la guerra ELOsear príncipe Gustavo Adolfo, hijo del rey de Suecia, acaba de hacerse cargo (Por Séverlne) Trabajos de excavación para el irran colector. el estado actual de la sociedad, los ejércitos son necesarios, pero la guerra, cuya preparación es un patriótico deber, no deja de ser maldecida. Si se la mira de cerca, si se busca la realidad de los hechos, la imaginación ~e confunde, la razón vacila, el corazón se llena de terror. Vereschagine, el gran pintor de los horrores de la guerra, encontró en un lugar solitario de la India una pirámide de cráneos desnudos, con las órbitas vacías. Era todo lo que quedaba de un gran combate de poderosas arma.s: la fantasía de dos jefes había bastado para decidir la hecatombe. Cada uno de estos restos representaba un ser humano, en plena virilidad; cada una de aquellas esferas huesosas había contenido un cerebro lleno de sueños y aspiraciones. Los cuervos devoraron la carne, y alguna persona ordenó juntar los restos, y los viajeros que atraviesan la llanura, piadosamente acercan todo fragmento aislado. Verescbagine era. muy sensible á estos espectáculos macabros, por razón de recuerdos personales. Cuando, después de tres meses de sitio, Plevna se rindió, el pintor pudo aproximarse á la. ciudad y caminar hacia el lugar donde su hermano muy querido había caído combatiendo. ''Qt1ise buscarlos-dice él,-pero no vi más que cráneos y esqueletos cubiertos por jirones de E N Un rincón del campo de batalla en llfanchuria. Y fué más terrible la batalla de Chaho, que duró 11 días, pereciendo 20.000 japoneses y 60,000 rus ·l s, y en Mukden, 42,000 japoneses y 50,000 rusos. .. * Afortunadamente, la* moralidad ha cambiado: hoy se prefiere el heroísmo que conserva. al heroísmo que destruye. A los inocentes heridos de Lianyang nor balas mal dirigidas, se les atendió luego, logrando salvarlos, y en cambio, en aquella guerra de Blagovestchensk, los niiios, aun los de pecho, Pran ensartados en las bayonetas y arroj~dos al aire para recibirlos de nuevo sobre- las a<'eradas puntas. La conciencia humana se indigna y colma de horror y cólera. En otro tiempo se verificaban su cidios por el honor, se veían mujeres y niíias entrar en bajas corrientes de agua y sumer- del gobierno de aquel país, como regentP, en virtud de la sepa.ración temporal de su augusto padre, del trono que durante largos años ha ocupado. Con este motivo, publicamos en lugar preferente el retrato del príncipe, dando á conocer también al públi<'o una fotografía de la princesa Margarita de Connaught, su esposa, y otra que representa la vuelta del viaje de bodas de estos príncipes de Irlanda á Estocolmo, donde fueron recibidos con grandes domostraciones de simpatía y aclamados por el pueblo. Después de dos días de fiestas, el joven matrimonio se instaló en el hermoso castillo de Rosendal. .. El Club Atlético "Ugartechea" F L ~ntusiasmo q11:e se_ h_a despertado en MéLJ ~1co por los e1erc1c10s atléticos y los Juegos de "sport," se manifiesta de muchas maneras. No hay un potrero en los suburbios de la capital 6 en los pueblos de sus alrededores, que no sea utilizado por novenas de "baseball" más ó menos embrionarios ó bien constitllídos. Al paso de un carro eléctrico rumbo á San Angel ó Coyoacán, de uno y otro lado pueden verse, las tardes de los sábados ó los domingos por la mañana, grupos de gentes que se er.tregan á los '·sports" más variados. Aquí es un grupo de '·gentlemen" que ejercita para el "polo" sus pequei'ios caballos; más allá se mira el parsimonioso y reposado "golf;" en otro sitio se ve la verde pradera de un patio de "tennis," cruzado por blancas y áglles ti.guras; más a.delantie se ve el "diamante" de los jugadores de "base" ó el "gridiron" de los recios atletas del · 'football." Hay vecino pueblo en que tres frontones de juego de pPlota á mano, no se desocupan un instante de los días festivos, y prueba del éxito que el cultivo del juego va.seo va teniendo en México, fué la función que el último domingo dieron Pn el "Frontón Nacional" los "ama.teurs" Sres. Br&niff, Landero, Buttlin y Suinaga.. Otra de laa elocuentes pruebas de t>sa saludable afición por el atletismo, es la organización de clubs de gimnasio y cultura física, y el entusiasmo con que el público acoge y aplaude sus trabajos. La última y brillante victoria., en ese sentido, corresponde al "Club de Uultura Física Ugartechea," que, organizado por t-1 popular atleta de ese nombre, é instruído por un grupo de eficaces profesores, ha llamado grandemente la atención del público. Publicamos en este número varias fotografías que representan á socios y profesores de ese club, en diversos ejercicios atléticos. Entre nuestros grabados puede verse un grupo de varios gimnastas y profesores. En el centro, en primera fila, están los profesores Ugartechea y Felipe Llera, y los socios Arias, de la Tijera, Barrera, Moreno, S. Frías, y en segunda filalos socios Larrauri, Isaac, el instructor oe "box," Sr. Salvador Espe1·ón, y el "manager" del Club, señor J. J. Tablada. Otra de las ilustraciones representa á Ugartechea, cuya poderosa musculatura lo asemeja á los Sandow y á lo~ Freloar, levantando en una mano la pesa de 200 libras. El profesor Salvador está igualmente representado en un "rushing," revelando un aspecto de su juego, todo viveza y agilidad, que lo ha hecho muchas veces triunfar en el "ring." La musculatura de Esperón es notable entre los pugilista~. De los dos grupos representan: uno á los socios Larrauri y Moreno; el primero ataca á. su contrario en uno de esos fulgurantes golpes de "jiu-jitsu," ó lucha japonesa, que hacen temibles á los pequeños nipones, aun para los hombres de má!I peso y mejor musculados: el otro grupo representa á los socios C. de la Tijera y S. Frías, en un violento incidente de la lucha grecorromana. En la barra horizontal a.parece en la. postura superior el profesor de gimnasia francesa Felipe Llera. y haciendo las planchas dorsales los St·es. Arias y Barrera. El "Cultura Física. Ug-artechea" cuenta con otros socios que son también notabilísimos elementos de su cuadro de atletas, pe1·0 que desgraciadamente no estuvieron presentes á la hora en que nuestro fotógrafo tomó sus instantáneas. De todos modos, los atletas y ejemplares de cultura física que el "C'gartechea" puede presentar en cualeiuier momento, son una prueba de su progreso, que aplaudimos siguiendo n~e_stro propósito de estimular el ''sport'' que v1 v1fica y regenera. .• Un Con<1.uistador" l)Or Stuck. .. AtJOteosls de la guena," Por Vereschaglne Ln1rar donde se untr,n los colectores n11me1'08 4 :v 6 tela, y cuyas manos parecían tenderse á. algún punto del horizonte. ¡, Cómo encontrará mi hermano? Examiné con atencilin los restos de uniformes, los crÁneos, las órbitas, y no pude descubrirlo: mis lágrimas corrieron á torrentes y por mucho tiempo no pude contener los sollozos. Este hecho inspiró al g-ran pintor su famoso cuadro titulado "Apoteo8is de la guerra", que fué dedicado á los granrles conquistadores del pasado, del presente y del porvenir. La discordia humana se ha encargado de unirse á las calamidades naturales para hacer una gran desolación; es espantosa la cifra alcam:ada por los muPrtos en la guerra durante el siglo XIX, llamado del progrEso. Las guerras napoleónicas, la de Crimea, las luchas civiles de los países de América y otras, dan un total de 15 millones de víctimas. Y aún se consterna el mundo entero ruando acontece una catástrofe como el incendio del Bazar de Caridad en París, el naufragio del Bourgogne, sin pensar que no es esto nada comparado con las víctimas de ~a guerra, que en el siglo pasado dieron, por término medio, ¡cuatrocientos muert-0s por día durante cien ailosl Si la ciencia, que debería ser la gran libertadora de la humanidad, se sigue aplicando para perfeccionar armas y proyectiles, llegará. la. vez en que, como dijo el General Haeseler, no quedarán bastantes vivos para enterrrar á. loa muertos. gir en ellas la cabeza hasta ahogarse. Familias enteras preferían darse la muerte antes de soportar los terribles suplicios que les esperaban. No puede comprenderse basta qué grado es noble el hecho que ha realizado el emperador Nicolás institu I endo la Conferencia de la Haya, la cual tia juzgado muchas causas, y tal vez á pesar de las críticas, lleve más tarde la p.1z definitiva sobre la tierra. ..La tr&nSlrNliiÓn de un mandamiento," oor Dan1rer. Los Prfncll)eS Gustavo Adolfo :r su esposa· Mar,iarlta de Connau1rbt. lle1rando á Estokolmo. �El Mundo Ilustrado ~~!;&!91\T } i~r .,..,._,, \ _,.= .. :!;55~5. IF ILI6 ~ Il 10) ~ Del último libro de Pe6n y Contreras. E~ una extensa zona Donde alber1?ó sus dones la Fortuna Eu selva, en bosr¡ue, en valle y en laguna.... De día e l sol arcliente la. corona, De noche el globo de la fría luna. ....... Én el centro del valle, un caserío Modesto y solltMio. (;on una ermita. á. cuya planta un río Hetteja e n su crist al el campanario. De aquel exil\'UO templo t\n el sagrario Arde siempre una 1uz ~- h ay siempre flores: Y h umea el incensar io Ouándo acuden zagalas y pastores A r e zar el santísimo r osar io. Al lado de la ermita, en una casa. Entre u n jardín y un huerto sin cultura , ll abitael señor cura, Que tal vez ya de los setenta pn.,~a. Un cura como httY pocos e n el mundo. Un ,:ura de verdad, padre de todos : Hel prócer i n feliz, di•! vagabundo, ne los trasnocha dores, los beodos, Del que sufre por bueuoó por malvado, Del blasfemo. del justo y r,•signa.do Que llora su dolor y su t rist eza, Del que rez,~ y también del qui' no r eza; De las mA.!a.s mui<'res, de los niños: Que :t todos les entrega y les reparte Recur~os, y consejos y cariños. Sin qu" sepan, á veces. De dónde ,-1 bien les llega, Para aliviar con creces Los rudos s insabores Que aclbar,,u su vida, En negró mar bundidt• De miserias, de dudas y temores. Un c ura todo amor. siempre dispuesto Al" voz dd deber ó la amari,ura, Que Jamá~ de su suerte est:t molesto, Que es todo ahnegaclón, todo dulzura ; l>e blaudos modos y de afable trato, Que siempre tiene luz en su curato. Que tiene siempre abiertas. C:Omo su corazón, todas las puPrtas. Con el troquel de 1'• virtud selladas ...... i Sólo á la torpe ad ulaclón cerradas! As( vi v" do antaño Cogiendo espinas y sembran~o flores : Y un mes tras otro mes y año tras año, Si cuidan los pastores su rehaño. El cuidt• su rebaño de ¡¡astores. "CULTURA flSl(A ~G1.\RTrcH ·=-.A11 1. Grut>o clP •orins del Cluh Ul!'arte<'hPa,-2. Lucha greco-romana -3. Eje-,.lclo ne Fuerza. -4. Sr. Salvador Est>erón.-5. Sr. UgartPchea -6.-Ejerclclo en la b,ura flJa.7. Lucha jal)Onesa. Y tiene el señor cura una t>astora Que desde ed:id tem¡¡ra.na En el temt>lo y la ca.,a Je servia; 111ás bella que el albor de la mañana Y su p lácida luz y su alegría; Má~ dulce que la miel de la colmena; Gentil como las palmas bulliciosas. Agll y viva y perspicaz y buena, Y t>ura corno el cáliz de las rosas Que a¡¡enas ban abierto el seno breve, Aquel que no han tocado todav(a, Ni del aire glacial el sot>lo aleve, NI el rayo abrasador del mediodía. Flérlda se llamaba la doncella, La novia de Tirreno, Y él era. amante Y bueno, Linda, y amante y cariñosa ella.. El cura, el cura. mismo. Que á ambos echó las ai'Ua.s del b&utl1mo Fomentaba el a.mor que se ten{an, Porque Junto con él los dos vivían Bajo del mismo techo, Y un aire solo respirado habían Un t>ecbo y otro ¡¡cebo. Ya el tlemw tardo y ¡¡erezoso vuela, Ya se compró la tela l lel traje de la boda. Y,, Tl rreno vendió de sus ganados Los más hermosos y los más grana.dos, Para obsequiarle á. su gentil tu t u ra BaratlJa.s, anillos y pencllentes Y otros ricos presen tes ; Un cinturón de vlata. y seda pura, Que ciña el talle peregrino y bello; Y un vistoso collar para ao.uel cuello Que contrasta en blancura Con el negro azabache del cabello. Que baja en un torzal á. la cintura. Envidiados amantes, no envidiosos, Juzgan que su ventura :t nada Iguala: i Tlrl'eno será. el rey de los espQsos ! i Reina de las esposas la zagala.! Y sin embargo, Flérlda. en l a apariencia alegre. Cuando se encuentra. sola, sus¡¡ira amargamen te: Hace ya un mes, Jo menos, que ha visto por dos veces, Primero en una fiesta. después Junto :t la fuente, A un varonil mancebo c111e el pecho le conmueve, Que su atención seduce, c¡ue el alma le sort>rende; Cautl va su a.lbearío. y al verlo t>alidece, Y en un extraño vértigo la Idea se Je ¡¡lerde! Doo.u_ler o.ne va., la lma.gcn gentil se le aparece De aquel pastor. y t>lensa que á ver otra vez vuelve Los br!lladores ojos y la mlrada ardiente De aquel semblante pálido que hechiza y enloquece. Y goza Imaginando con pertinaz deleite, Que se le acerca y le habla de amores sin desdenes, De un mundo de ventura, · de un mundo de t>laceres Inconcebibles, castos. · risueños y perennes: SI est:t dest>lerta Flérlda, que sueña le parece; Si está soñando. entonces o.ue está des¡¡ierta cree. No sabe o.ué le pasa, no sabe Jo o.ue tiene, Ni acierta á ciarse cuenta de todo lo o.ue siente. Parece que hay nos vidas que su existencia mueven; Dos llamas o.ue se juntan y su cerebro encienden; Dos fuerzas que combaten su esp(r!tu Inocente, Que luchan en su alma, la estrujan y la hieren. Entre Tirreno y ella hay un fantasma aleve, Que se levanta y súbito Jlena de horror su mente; Fatídleas visiones la turban, y la envuelven En ¡¡avorosas nJeblas que al camt>O entenebrecen. Se borr&n los senderos, y borran baeta. el cé1ped, Bajo sus bojas secas, los árboles que mueren. Entre Tirreno y ella otro fantasma yérguese ; Con vívidos ful¡rores su espíritu esclarece; Un sol hermoso brilla sobre su blanca frente Y nuevos horizontes ante su vista extiende; L uce el azul del cielo y 1uce el camt>O verde, Allí donde fecundan las plantas que más huelen. Donde los lirios brotan, donde los nardos crecen, Las flores á su pa.,o . se riegan en tapetes. Y llenan de perfumes divinos el ambiente; Y el aire que respira, su corazón envuelve Como si en un océano de amor se sumergiese. As{ los elfas pasan; en otro tiempo alegres, iloY tristes para !<'lérida. . y lentos y solemnes. Averiguar el nombre de ao.uel pastor pretende; Supo aue Nemoroso, su amhro y su ¡¡aricnte, Lo t rata y o.ne en la selv>L con él lamentar suele En églogas dulcísirm,s las quejas de la suerte. Y á Nemoroso busC>L l' le pregunta. y éste Le dice que se llama Sa.licio .... ¡Cuántas veces Flérlda t>Or las calles busc61o inútllmente! Buscólo en los collf1clos, busc6lo eu la vertiente Del río, y do serpean arroyos transparentes. i En vano! Y llora á solas y á sí se compadece. :,e apiada de sí misma y de su af:tn se duele. iAYI ¿y Tirreno! ¿Acaso olvida c1ue la qulerc? ¿Olvida que le ha dicho que suya será siempre? ¿No teme l)Or su amante? ¿Por su dolor no teme? lNo cura de su vida? ¿~o cura de su muer te? ¿ Acaso el desengaño no mata cuando vierten Las lágrimas la sangre del alma o.ue ¡¡adece? ¿No es el desdén verdugo, ~· su hacha no es la fiebre Que en el set>ulcro arroja sus victimas Inermes? 1Desventurada. J<'lérlcla, que combatir no ¡¡uede La lucha o.ue sus ímpetus l- su razón sostienen! lCómo !. Tirreno sal va? ¿quién ú salvarlo viene De aquel naufragio horrible en oue su amor perece? i Oh amor, todo misterio! jOh amor, quién te comorcnde! iOh amor! ¿quien ha sabido Jam:ts lo que tú eres! Un tibio sol b~Jando paso á paso, Vfs¡¡era de la boda, h,tcla su Uca.so, Baña.na el templo en luz crepuscular. Listas las arras, listo el ornamento, Flamea ante l>L cruz del sacramento La llama de Himeneo en el altar. Flérlda e5taba sola en el santuario; Oprimían las cuentas del rosario Sus t.emblorosos dedos de marfil: Y entre el nítido velo que la envuelve Como una nube blanca, al cielo vuelve Su entristecida faz de querubfn. Flérlda acaba de rezar, en tanto Que t>Or sus ojos se desborda. el llanto Que contener no puede el corazón. Y ae levanta. y sale; al atrio lle¡¡a, .- ,lei �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado La fiesta de los Vascos Los miembr-os de la colonia vasca que reside en la. capital, organizaron una lucida fiesta. en honor'de San Ignacio de Loyola,·fundador de la compañía de Jesús. En la. mañana se efectuó un11. ceremonia religiosa en el templo de San Francisco, el cual estaba lujosamente ad.. rnado con artísticos gru¡:ios y guías de flores. A las 10 a. m. dió principio la función, oficiando de pontifical el señor Obispo de Cuerna vaca, Dr. Francisco Plancarte. La parte musical fué hábilmente desempeñada, cantándose, al terminar, el «Himno de la. raza vascon· gada.> La. cátedra sagrada estuvo á cargo del jesuita. Dn. Salustiano Legorburu, y el acto fué presidido por el Sr. Encargado de negocios de España. *** En la. tarde tuvo ver-ificativo en el tívoli del <Eliseo> una anima.da romería, á la cual concurrieron numerosa. familias. El adorno era hermoso, y los vendedores, en su mayor parte, niños vestidos con vistoso¡¡ trajes de las provincias vascongadas. Los salones de b üle y patinar y los volantines y juegos de anillos se vieron muy concurridos. Poco después de las 10 de la. noche terminó la romería, dejando gratos recuerdos en el ánimo de los concurrentes. La Romería de los ~Va.seos en el TJ'voll, Mú,,ica.regional. Y á divagar su espíritu se entresra. Como antes al silencio y la oración. Entre acacias y vel"des limoneros Oon pasos :,a tardíos. ya ligeros, Vagaba de nn lugar á otro lugar; Siempre la imagen de Sallcio al lado, Como el fantasma del amor soñado. Que no la debe nunca abandonar. ¡ Ob tarde que jamás olvidaría! .... El lejano horizonte se perdía Esfltmándose en ráfagas de luz. O en ondas con cambiantes de colores, Como una lluvia de gigantes flores Bordando inmenso cinturón azul. El aire manso en ráfagas süaves Traía las cauciones de las a ves Que retornan del nido al dulce hogar; Y esas otras cHnCiones no agotadas, Que van con el silencio apareja.das A perderse en el cielo y en ol mar. Del valsaje la magia y l" poesía. Al corazón de l<'lérida vol vfa El sosiego. la calma y la quietud; Es tal vez que la halaga y la embebece, Y la cautiva y el iro1>erio acrt>co De su espléndida y rlca juventud, Del ambiente aspiraba el blando aroma, Cuando mira de pronto una ¡¡aloma Que rinde el vuelo rávldo, á sus pies. Aquel cooo purísimo de nieve La arrulla acariciándoh, l" en breve Que la insiuú.. hacia la senda ve. Ella la sigue sin pensar siq11lera Que el ave misteriosa, mens,ijera De su ignoto destino era quizá........ . Y avanza el ave y la doncella avanza. Y vuela el ave y Flérlda h, alcanza; Y sin saber t>Or qué tras ella va. Juntamente las dos, paloma y nlíi:i, Llegan al campo y ganan l" campiña, Y entran al bosque y á la selva en fin. o De pronto el ave huye, y asustada Flérida. queda trémula y parada, Y se tlñe su rostro de carmín! Ha mirado un pastor; eso la arredra. Está sentado al borde de una piedra Y una zampoña entre sus mano,5 vló. ¡ Era Sallcio! Con amargo acento Querellaba de su alma el sentimiento...... ¡ Ella auedó susvensa ante su voz! Y busca á la paloma, y sobre el monte. Sobre el p<1rfil azul del horizonte Un ounto blanco vió desparecer. ¡ Asf en el mundo. rápirlas y esquivas. Las blancas Ilusiones fugitivas. Del aii,e vienen á perderse en él! Clava.la vista en el pastor: ¡cuán bello! Lacio, y süave y n<'gro su ca bello Sobre la trente reco,.tado á ras; Negros. y grandes y brillantes ojos, Gruesos lo; labios. húmedos y rojos, Luenga la barba y sonrosada faz. La Corrida de Beneficencia • en la plaza de toros México, la cor-rida org-aoizada por El Impa1·cial, El Mundo y El Mundo Ilustrado, á beneficio de la ciudad de Guanajuato. El car-tel presentado al público es excelente, y nada dejará que desear. Deb•mos, ante todo, hacer presentes nuestros votos de gratitud á los dueños de las gana.de· rías que tan bondadosamente han cedido 10s magníficos toros que se lidiarán en dicha c or, ida. OY se efectuará H Y era gallarda y suelta su anostura: Tal atractl vo había en la figura Toda, de aquel mancebo varonil, Que sin ilefcnsa Flérida. vencida Por tan violento amor. de tant" vida Sintió en su pecho el corazón morir. Se acercó caut.elosa, porque ansiaba La letra ofr que la caución cantaba, Y atónita unos versos escuchó: Eran celos y angustia sus anhelos. Y el!" sintió en su alm" angustia y celos ¡ Al_par henchida de indomable amor! Como murmullo de hojas 6 de agua Que extraños sones en.su esveio frasrua Cuando la besa el céfiro sutil. Escuchó 1:, querell" <iue enamora Turbada, inmóvil, Crfa. la pastora Que apenas siente;el corazón latir, JOSE PEON Y CONTRERAS. Diego Prieto, "'Cuatro Dedos." El Sr. D01, Ignacio de la Torre y Mier, dueño de la ganadería de Sen Nicolás Peralta, (antes Cazadero), nos envía tres ejemplares escogidos entre los mejores. La fama de estos toros es conocida en todo el país, y el nombre de esta hacienda basta para hacer concurrir al numero~o público. Los Sres. Rafael Ba.rbabosa Sucesores nos han cedido galantemente dos hermosos toros de San Diego de los Padres, que, como todos los de esta excelente ganadería., darán atr-activo y lucimiento á la. fiesta. Los tres toros del Venadero enviados por el Sr. José Maria Dosamantes,y el de Parangueo, de Don Nicolás del Moral, son hermosísimos y valientes;. su lidia será una de las mejores notas de la corrida. Los toreros que tomarán parte s&n muy conocidos, y aplaudidos por todo el público mexicano, fi. gurando como matadores: Diégo Prieto, "Cuatro Dedos;"' Félix Vela.seo y José Machío Trigo; como picadores: Arcadio Reyes, "Cha.vito," "Melchor," Antonio Reyes y "El Flamenco," y como banderi· lleros: 11 J oa.niquí,'' ''Ostión,''' 'Paqu iro," Marinerito," "Titi," Antonio Guerra y "Mojino." Esta corrida será, sin duda, un acontecimiento que dejará gratos recuerdos á los aficionados al arte de la. lidia, porque no es dudoso el éxito con taros de tan notables ganaderías y con lidiadores tan expertos é inteligentes como los que hoy ayudan con su reconocida habilidadá. socorrerá. nuestros des• graciados hermanos de Guanajua• to. Félix Velasco. �El Mundo Ilustrado PAGINAS D~ LA MODA JE Il ~ nn ~Il Il@ cdl ~ ~ ir mm nmi@ En el descanso de la. escalera., Jorge, que acompañaba al médico, lo interrogó tímidament •: -¿ Y bien, doctor? El otro vaciló un instante; después, en voz baja, como para aliviar profesionalmente su conciencia: -Tened valor, amigo mío . . ... . -¿,Está perdida? . No obtuvo r&spuesta. -¡Doctor, insistió, exijo la verdad! Entonces, bajando la cabeza, el médico dijo: -Los días de vuestra pobre esposa están contados .. . . Uno, dos, cuatro, seis,... no puedo saberlo; pero no pasará de la semana. . . . . . ¿Compren1éis? ¡Esto es el fin! Se extinguirá bruscamente, en un violento acceso de tos. Dulcifica,d Jo más posible sus últimos insta.ntes; no le rehuséis nada de lo que pida. En cuanto á mí, nada. tengo ya que hacer aquí.. . ... Jorge apretó la mano del doctor y maquinalmente lo miró descender. En la escalera obscura, apoyado en la baranda, permaneció inmóvil, aniquilado. El destino era, decididamente, demasiado injusto; demasiado cruel. Dos años antes. Jorge se había casado con Lina, una modesta joven, que vivfa de un empleo, como él; un matrimonio de inclinación; entre los dos no reunían cuarenta años. Eran dos pájaros posados sobre una rama., en la primavera; y habían pasado dos años de lo· curas, sin una nube. De pronto el mal implacable que mi.naba sordamente á Lina desde tiempo atrás estalló traidoramente, con un resfrío que contrajo al salir del escritorio. Comen1.ó á toser con violencia y aún no había empezado á cuidarse cuando estaba ya condenada. ¡Era horrible! ¡,Lina morir? ¿_Era acaso posible? ¡_Podía imaginarse eso? ¡Lina conducida allá lejos, á la tierra helada, sin que él la volviese á ver ¡amás, jamás! Y, sin embargo, era verdad y no había poder humano que pudiese impedirlo. Todo se desmoronaba en torno suyo. ¿Qué iba á ser de él, solo en la existencia, como en ese humilde hogar que ella hacía parecer magnífico, á pesar de su pobreza.? Su corazón desbordaba de ira y su puño se alzaba amenazan-te contra. ese destino bárbaro que no tenía pi.edad de tanto amor, de tanta belleza y de tanta ju ven tu d. -¡Jorge!. ... murmuró una voz Jorge entró en la alcoba.. Lina estaba tendida en el lecho; su rostro, en el que sólo los ojos conserba.van la apariencia de la vida, estaba tan blanco como las sábanas. Con un acento que era un soplo, preguntó: -Jorge, ¿qué te ha dicho el doctor? Jorge hizo un esfuerzo para no estallar en sollozos y respondió: -Me ha asegurado que muy pronto estarás curada, querida mía. Una tos ronca sacudió todo el cuerpo de la joven. -Tiene razón; estoy mucho mejor; siento como una especie de agradable calor que pasa por mi cuerpo. ¡Ah! Jorge mío, cómo quisiera vol ver á trabajar y ganar dinero para comprarme ese cuello de armiño que tanto deseo! Desde hacía algún tiempo era su idea fija, una tentación de coquetería que la to1·turaba; ese cuello de armiño, con su blancura sedosa salpicada de negro, la obsedía, y su deseo se exacerbaba, estimulado continuamente por su cerebro de e11 fer ma. Una vez, Jorge al pasar por la tienda de un peletero, entró á pregunt.r el precio de los cuellos de armiño que be exhibían en la vidriera. El dependiente miró de alto á bajo á ese cliente tan .modestamente vestido y acabó por responder con desdén : -De quinientos á ochocientos francos, caballero. Jorge huyó; la suma era enorme; jamás, ni con la más prodigiosa econom•a, .llegarían ellos á reunirla; sobre todo después que la enfermedad de Lina había. ag_otado lo poco que tenían de ahorros y gravado por mucho tiempo su humilde presupuesto. ¿Pero para qué pensar en esto si era. ¡ay! completamente inúti.l? ... Y, suspirando, Jorge llenó una cuchara con una medicina y la pasó á la joven. Y después de beber, Lina, con su voz débil, repitió medio adormecida: -Sí, Jorge, un cuello de armiño. Ya sabes; del verdadero ...... ; me lo pondré el domingo, para salir contigo. Cuando la vió dormida, Jorge recordó que tenía. que ir á la farmacia. Sacó de un cajón el último luis y salió de la. habitación. , Ya en la calle, se detuvo de pronto fascinado. En el escaparate de una. tienda deslum- braba bajo los rayos de la. luz eléctrica un magnífico cuello de armiño. ¿,Pero no era una ilusión? La etiqueta decía en gruesas cifras: 19 FRANCOS 95. La· imitación era perfecta y sólo el precio la traicionaba á los ojos poco conocedores. Jorge, sin darse tiempo para re.flexionar, entró en la tienda como un loco; compró la piel y volvió corriendo á su casa. Un arceso de tos acababa de despertar á Lina. Disimulando su emoción, se aproximó al lecho. -Dime, querida mía, ¿es cierto que nada. te ca.usaría mayor placer que un cuello de armiño? Ella murmuró con los ojos brillantes de deseo: -No; nada .... Jorge deshizo lentamente el paquete, y colocando su adquisición sobre la cama: -Pues helo aquí. Ella quedó aturdida .. Tomó la piel y pasó y repasó sus manos temblorosas sobre la seda inmaculad'!I.. -¡.Es verdadero armiño? -Todo lo que hay de más verdadero, querida mía ..... Lina óesfallecía de felicidad. -Jorge, Jorge mío. . .. . pero esto es una locura ...... cuesta tan caro .. . . ¿De dónde has sacado el dineroi' No había pensado en esta pregunta; no supo qué responder; y como en su embarazo permaneció silencioso, Lina volvió á interrogarl o mirándolo con aire singular: -¿Lo has robado? Jorge no se atrevió á decir la verdad. Hubiera preferido acusarse de todos !ns crímenes antes que quitar á la joven su alegría suprema; y, á pesar de las protestas de su conciencia, balbuceó: -Sí. ... , robado ... . . . Lina se extinguió al día siguiente-al alba., cuando la nieve comenzaba á caer en .:opos precip1tados,-con el armiño en torno de su cuello y repitiendo: -¡Oh! ¡Qué hermoso es! ¡Qué abrigador es! Pero antes de morir dijo á Jorge: f., l ,,,, . 1: 1 -Comprendo cuánto me amas, pues has hecho esto y me voy dichosa; pero .. ... escucha. Jorge; está mal hecho apoderarse del bien de otro. . . . Ahora que te quedas solo, podrás hacer economías; será preciso reembolsar al negociante... ¿me lo prometes'? -Te lo juro... -respondió él con un sollozo. Y entonces la linda cabecita rubia cayó sobre la. almohada .. . . para siempre. G UY DE TERAMOND. Flirurlnes números l. 2 :r 3. !, �El Mundo Ilustrado SOMBREROS DE VIAJE T RAJ ES EN T ELA " ESCOC ES." (!S sombreros más prác~lcos tiara vlaJar. son aQuellos Que no tienen nlnl!'Ún adorno fráeil. ó Que comprometa la solidez; nnda de draperías donde el p0lvo pueda aloJarse.nada de flores ni de penachos de plumas Que pueda' alterar el soló deteriorar la lluvia. Escoged para e~te u~o un sombrero Que no se maltrate fá- L Ntim. 3.-Pelnado de teatro. Se reóne el pelo en lo alto de la cabeza, haciendo u n partido para d delgado bucle Que cae sobre la frente. El r ecogido se hace en dos artístl~os nudos que se adornan con flores y un ai grette blanco. de~~-- 4.-El peinado de teatro, visto :t>Or Kám. 5.-Peinado de concinto. Se separa al frente un grueso m echón o.ne se ondula poco.y con él se hace la onda; el resto de 11), cabellera se riz"- formando gruesos torc1<los en la parte baja de la cabeza. Este pein ado sólo se adorna con ele¡¡antes clavillos. nen bordes más amplios y se hacen en paja color ~e tril!'O maduro ó dorada, rodead~ de cm tasó de galones de seda gruesos. tejidos con dos matices solamente· del amarlllo vivo de la paja y de blanco puro argentado. Es elegante y cómodo un tricornio levantado regularmente y rodeado de un solo galón de este género. EstQs sombreros sólo convienen par,i las tmktús de viaje, y nunca para calle ó paseo. Las formas levantadas de cada lado en peo.ueuos bordes. se drapean con gasa del mismo tinte Y se adornan con un penacho de plumas de gallo ó de aves del P"raíso. Se u,a ta.m bién el canotlt,r de paja in· glesa, i!e COpll. pequeña., ancha :r larga.y de pequenos bordes.guarnecido de minúsculos nudos de paja que se colocan unos al lado de otros. siendo 10 6 12 en torno del sombrero. Los casquetes de 1?ruesa paja de madera se destinan á las excursiones en automóvil, Y se prolongan hacia adelante para proteger el rostro; tienen la ventaja de ser frescos Y ligeros. adornándolos con un l?r:on velo de gasa blanca ó de muselina líberty. JARABES JARABE DE VINAGRE 00 cllmente, y cuya sobrledad complete la fi:;,f;s~.ª 3· propiedad del traje Que debe Explicación de los Figurines Entr~_los sombreros oue más convienen á: hts senorttas para viaja r, e,tán los canotiers. uno de copa alta y pequeños bordes plano,, que se hacen en paja blanca y se adornan con encaje ó con un lar«o velo de gasa azul, verde, rosa ó blanco ; ~otros tle- Núm. 1.-Traie de paño ligero gris níquel. guarnecido de cintas :r lJoton~s. Chaleco)" volantes de hL~ manga.s, Pn linón bl• 11co l" Valenclennes. Cinturón de seda ab~~chago con !•ebilla de oro mate. ' N um. ~.-Tra¡e ele t arde. en mm,elina de lana. F"lda lisa. lrvitacon bies de sed a, cr uza_ndo en In. cintura con dos botone~solap1 lla-~ de terciopelo obscuro. chalecÓ de ~!'cal.e y mangas abullonadas. Num. 3.-Tr ajecle tiaseoen lanilla licuad 1·0s rojos Y blancos. Falda de corte con pi f!gues p~anchados y dos alfor zones. Corpin~ de pliegues huecos, formando un can esu, sobre el cual va un cuello de t ira bordada: mangas ajustadas al codo con doble vuelta de encaje. Peina do número 3. Peln~do número 2. Las telas escocés reapll.recen. sobre todo par:1 los trajes estilo s:Lstre, que con ~~~t~lfon~ki~:lón ofrecerán novedades y exEs n ecesar io u n verdadero conocl miento del ar te de la costura. par ii d!s))Oner las r:r1!\U;;u:.~t.3i/e manera Que hagan el Uno ele los trajes más recomendables es el que se hace en tela á grandes c uadros verde Y azu lfuncé, limitados .POr delgadas rayas de un rojo vivo. El fig urín esco,.,.ldo ha de ser sencillo: un a chauueta scmilarga, carencl!J sob re una faJd,.guarnecldade tres bies r1 beteados de rojo. Las teles tsrocts á cuadros pequeños. predominando los tonos del rojo :r azul con rayas_neg_r as, se l)r e;::,tan á multitud clt:, com_bmaciones Que clan por r esultado gran var1edud :r agradable conjunto en las confecciones. No hay en toda esta República quien no conozca lo importante que es este nuestro departamento, ni tampoco quien ignore lo bien surtido que lo tenemos constantemente y lo equitativo de nuestros precios. · Por estas razones, nos limitamos á enumerar los artículos que tene= mos en existencia, muchos de los cuales acabamos de renovar, siendo nue= vos en el país algunos de ellos. 00 Peinado número 4. En esta,s telas raros son los adornos que <JUPdan b1en: t)(lr eso se adoptan para ellas, wr lo general. los modPlos de tr;i jes estilo sastre. oue sen ser ios y carecen de acu~i~~ación de guarniciones, nasamanerías, Dentro qe algunas semanas aparecerán los _urlmero~ figu rines de la~ modas de otono, con agradables novedades. MARIA LUISA. Peinado número l. Dtpartamtnto dt Dttoratión. ... Este es un gr:ito. excelente é higiénico refresco. Se ponen dos cuartillos de vinagr e blanco en un;\ vasija que no sea de cobre ni barro vidriado, y en él se echan dos ó tres doc.inas de frambuesas, fresa.,; ó guindas. según más t,1cil sea, y se <lejan en infusión durante siete ú ocho días. pll.sados los cualr.s se tamiza, ó filtra el lfquldo. Con tres libras de azúcar en dos cuar tillos de agua se hará almíbar, clar ificándola Jl()r medio ele la clar a de h uevo: y cuan do espese. se echará el vinagre. y después de un hervor se dejará enfriar . se embotellará y tapar á bien. Este jarabe debe señalar 32 grados al pesajarabe. Citlos, cambrints y Partdts dt lámina, Lámina para techos Manzard, tejados, torreones, etc., etc., en todos los es= tilos, pintados y galvanizados.==Todos los accesorios correspondientes á la lámina, como clavo barbado, caballete, goteras, papel impermeable, tina= les, pintura, etc. JARABE DE MEMBRI LLO Este Jar ll.be es u no ele los mejor <>s que se pueden prepararen una col'ina ca~era . Para consegmrlo se escogen frutas bien maduras: mondada.i Y desmenuzadas éstas, se colocan en una caceroht y ,e cubren de agua para cocerlas á buen fuego, manteniendo l:t c,icerola ta])ada. Asf que estén bien pasados los mero brillos, se tamiz;, el producto obtenido. recogiendo el jugo en u na vasi¡a: después de tener éste en rewso d urante veinticuatro hor,is den t ro de una habitación frese,,, se espuma y se filtra : se mide el jugo obten ido y se echa en un cazo á razón de dos litros por cada tres kUogr amos ele azúcar cortacla Pn pedazos. y se cuece la mezcla, teniendo cuidado de espumarla, basta obtener un jll.rabe de 32 grados. m m m Azulejos de todas clases y procedencias.==Molduras en toda su múlti= ple y variada acepción. m m m mosaico Romano, Utntciano, €spaño1.==ttrámica Jlmtricana m m m PEINADOS Núm. 1.-Pelnado para baile. Se levan t a la cab, ller a sobre la f rente. haciendo u n ligero partido ul lado izquierdo; se procur a ou~ los cabellos caigan sobre las sienes. r ecog1~ncloles en ln. mitad de h\ cabeza. con un nudo alto que desprende libres las punt"s, las c u ale~ se rizan en bucles. Se ador· n a con escarapelas de gasa del color del t )·aJ~ 6 ron ramos de flores naturales ó a r · t1fi~1a.l-es. f r~ntt 2.- El peinado de baile.visto vor el [incrustas para par~dts.==J:ambrints. m m m Todos los artículos para el aseo, conservación y tratamiento de pisos, muebles, pianos y objetos de madera en general. Peinado número 5. JARABE DE AGRAZ Sabido es que p ara obtener un buen agr az se estrujan )' p rensan los granos verdes de la u va. sin los escobajos, wrque le comunlcarf1m u n sabor acerbo; se vierte en una v asija ancha. á fin de aue se aclare wr el reposo, .I' se decanta con cuidado la parte c lara para que no retenga mucosidades. que enturbiarían la transparencl~ del JíQuido y no se conservaría. Ohtemdo el agraz 11or el proc.,dimicnto Indicado, s~ toman 500 gramos dP azúcar por cada 2.iO pr!Lmos de zumo colado, y cuando el azuc!Lr se ha fun dido y clarificado . se le pone en botellas. Es un jarabe muy refrescan te,- de un sabor a"radable Las personas preelhpuestas :i la obesidad: deberían usarlo con frecuencia. poroue no engordar_ían tanto y les preservar ía del ma1 de piedra. RESORTES PARA PUERTA5 Sl5TEM.A ''BLOUNT.'' Con él se cierran las puertas por sí solas y con la mayor suavidad. Se aplica fácilmente y jamás se disloca. Tiene muy buena apariencia. CONFITURAS COMPOTA DE ALBARICOQUES Un!' yez escogida la fruta de meJores co_nd1c1ones o.uc , e encuentre. se corta w r m1tad caela albaricoque y se e xtr:orn los hue,os. Pr,epár:1'e un jarabe con 125 gramos de, zuca.r por cada va,o de agua· cuézanse aquéllo, en este jarabe y e,púm'ense. Cuando se deshagan bajo una suave presión de lo,; declos, póngan,e ,•n una com_potera, reduzcase el jarabe, y viértase éste sobre la comwta." La Fo~fatina Falieres ~~ i1t;i~ento más ir!J>nde y el más recomenda.do pa.ra. los niffos desde la. eda.d del crecimienl<). Fa:iilUa. mucho la. dentición; ~~~~~r!i~t~c:1:~finte e~-;i dorenr del ~este~ y dura.nt.e el período 1 defecios que suelen presenia.ree al crecer é impide la.diarrea.1 qu!~~ nfre os ,._ueso1s, previene y neutra.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. a.n ecuen.., en os niffos.- P ARIS, 6 A VE• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. 1a. dt san francisco, Utrgara v tlnco dt mavo. MEXICO, D. F. APARTADO POSTAL 658 ffl ~ w ~ ~ ~ ~ ~ ~ L..c...~ •c...c..c= ~ ~ ~ ~ ~ �El Mund o Ilustra do PLATOS DE CARNE CALLOS A LA MI LAN ESA Rehogar en mante,·a una zanahoria, una Cl'boll<L y un ple clu a11lu cortudn, en r ue- das <lelgad:L,. ..\g-rt•¡rat lue.::-o t·aldo con un ramito de ,al\·la y tomillo. y una hoJ,, de l11urel. Dc,pu(:, de ru1.-.lia hora de CU<.'Clón moderada. 1>asar l<L m•·«·la. JKlr t"mlz, á otr11 eacerola. aiindll'nílo los t·allos. previamente cocl<lo, )'limpio,, ,•ortado, en tlra,., con un 1><icodc ru,padurusd<• tol'lno, unas lonJlta, de Jauufo. ,al y pimienta. ~lohr con ealdo, , dt')ar riue ,·uez,, ,t media lumbr(,. h:l'.. tn. saz,Sn. Sl'rv-lrlos coronado, con un:i _,,ls>L e,p,.iíola. ó á falta de fsta, untL saba rubia. CALLOS CON QUESO Escaldar una Porchln de callos crudos. Escurrirlo,,. Hu,par cun uu cuchillo todas la~ parte, ru¡r<><;a,. Lavarlos bien. Cortarlos en tr<>zos cuadradO'l, y cocerlos con agua, sal. irranos do pimienta. algunt1S raf,•e,. cello1Ja,. un r.1mlto de pPrejll , cspt-chs arow:(tlcas. General m,•nte se pre· o·,ran e-,to'i ca.llo" 1>0r ta. noche, para, !'-.Cr• Ylrlo, al dfa slJ(ulenw. Poco nnte, ele pr..,sPntarlos. e-;c•urran-;t.', córtense en grut•sali tira,. cohl,¡ucnse por capas t•n un pinto. e.,¡>01 ,·or!':1nrlo cada capa con ,¡ue,o p11rmcs:rno r>Lllado, y roclen,e con buen jugo mez<•l:tdo con tomate y una. pulg>Ltnda de pimienta. COSTILLA DE VACA A LA CASERA Dchldamrnle prepernda, mechar la ron tira, de t<><'lno y especias. Derretir en la. cacerola do, cucha, adas de manteca y Ulfrt•irar I" ,·o,tlllR, sazonada con sal 5· pi· mlt·nt:1 g0rda Voltearla. á buena lumbre. do, 6 tres veces, 1111,ta oue hn,a tomado color vor l¡rual. T:toar l a cnc,•rola , l)Orwrla entr«> dos lumhrrs moderadas. A la. hora Y mcdltL habrá alcanzado su buen COMODIDAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited f.ilill-~-• • - Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observatvrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, , para los que desean te• ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Transconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe• sos con el fin de perfec• cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de ullman con camas directas. Dirija.se, W. S. FartU<lVorlh, Agente General. 1 t 8aa Franc'->, oém.. , ll6Jdco, D, W', punto de cocción. Servirla,. entonces, con bu p roplo jugo. COSTILLAS DE VACA TOSTADAS Después de galpearlas y aplanarla.,, se vondrán en un adobo de aceite, sal. un ramito de perl')1I, un1L hoja de l>Lurel y una cebolla. cortada en ruedas. Transcurridas 24 horas. colooucn"e ._.n la ourrllla á vi YO fuego. aándol"" vueltas. vara retirarlas cuando o,tén á punto. Sírvanse con substancia ó con un1L sab,Lplcante. adicionada con pe¡¡lnlllos picados. "BUSEGA" A LA MILANESA Cortar en tiras unos 500 gramos do callOti de ternera medio cocldus en agua, Sumcrglrlo, t·u agua fría. l>eJarlo,, c»currl,, en un tamiz. Htlhogar en manteca ó tocino d~rretldo el blanco de un puerro. Ai:reirur10 las tiras dticallos, oar1L reholfarl:Ls 2 minutos. Kspol vnrcar con harina .\loJar con :?litros de caldo. Añadir un tomate peludo y picado. H acer Quo hierva el l(Quldo,, apartarlo á un l'.iogulo. A los 20 minutos, lncor¡¡.,rar 3 ó i cuch,<radas de guisantes l' !&.cuarta parte d<' una col. corti,d:i. Quince minutos después. trasladar el coutcnldo á la sooera. CHULETAS DE TERNERA A LA LIONESA Preparar media d0<.•eoa de chuletas de ternera. sazonar·ln, ,~on sal y plmlt,nta. Colocarla., una al lado d«> otra en l:L cacerohL, con manteca dorretldtL, y ha<'erlas saltar á huena lumbre; volte,indobs C.:uando estén á punto, decantar la ¡rra,á y cebar en lrL Ca<'erohL un>Ls cucharadas do jugo. Reducido éste. trasladar las chuletas :tuna f uente. V ert er e ntonces en IIL cacerola 2dccllltro, de ,aba cspañoht y 4 •·ucbarada.s de Mad,·ra. ll•ccr Que hlerv>L la salsa, espumándola y terminándola con ~E;E-Painki\\e.i (ll_.T_. DOLOR) de PERRY DA VIS• Para Escalofrlos, Cortaduros, Quemaduras Y Contusiones No tiene Jgua.l, una Por<'lón do manteca, perejil picado y una cucharada de pe pinillos cortarlos en dados. Y con ella coronar la:. c hulctt1S. si ser,•! rlas. CROQUETAS DE VACA Preparar un trozo de ,ohras de vaca co· cicla, rt•tlrando ncr,·lo, 1· lfrasa, 11h'~ndolo men11d:rn1entt•. Rcl,o¡¡-ar una t·tcholla pi· cada. Aiiadirh• un,L~ cucharaclus cl1• ,eta~. t"mbl(,n piradas. A In, dos minutos de cocción. c,POh·orear con harina y mojar con caldo calh>nte para obtl'ner una p,,,ta e,pe,a. )h-near l:L m«>zcla lrn,ta <1uc hier- •• va.; e"p(•sarla. con (lo..¡ J"t•mns de huevo y mezclarl:L con t•I 1>kadlllo. Formar las cro~~tas, pasarlas por rul¡¡-a de otrn y trefrE$ TOFADO DE VACA Póniraso á la I umhre, !'11 una ca,u1•la. un trozo de vaca. c·ort:1clo l'n Jonja, mt•uudns. con una buena por<'l6n ele mant<'<'ll. As{ Que ésta se baya dcrrctl<lo. aii.ídan,e dos cucharadas do harina. R\Jvuél rnsti y hunwdézca...;n con un l>O<'O de aa:ua. Saz6ne.._e ~n sal, pimienta y un manojo de 1wreJII. Ctíbra,e con un batido de hne,·os, rocfcse con unas gotas do ,·lnn¡¡-ro y :,fr,·aso. ~1D)IB L~ lElUIBN~'d ~ILt) MIBJJ~~~ LENGUA DE VACA A LA PARMESANA Cortar, en rcb:m:idn,, una lenirua <'oclda en but'n c:,ldo , dc,pellehda. Echarla en ltL c:u·orol« con un vaso de vino bl,11wo seco l' do, cazo, dt• ea Ido. , ch•Jar ,nw hiervan b:Lsta r...dm•lr ,t1 dt> mitad. Yt•rtt•r en· ton~es, en un 1)1111.0 uue rc.sist:L ni fueg0, u111• ¡,orclón d.: e,ta salsa: cubrir!" con una. cana. do <Jut•...o parnwsano rallado. colocar <•m·hna la, rt•hanacla, <le 1.. nlfna, coronándolas con l1L s11lsa rest:mt,, .,• otr>L ca• oa de lllll',.,-,. l'oner el pinto al horno o ~ntre dos I umbros, l" ,cr\'lrlo co cuanto baya tomado color. eouee10N Nº 7 DE SAN GERlIAN. {Saint German) DE LATOUJI. BAlJMETS. Tónico Reconstituyente, ,m poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituya las celdi!!as pulmonares gastadas 6 des• truídas; estimuia el epetilo y regulariza la ciigt>stión, asimilando los alimentoa que se ingiere n diariamente. fü de ur,1 eficacia absoluta contra la, !lnfermedades de languidez de las mujr,. res y srñoritas. Cura rápidamente la .;.nemin y la CJoro!'lis. F(/rtaiece, prolonga la vida y asegurt el perfecto desempeño de 1011 órEI\DI\& Se plcarit menudamente unt, buena porción de sohras d,1 \'aC:t coc!lla, ,upl'lmlen· do nervios y ¡rrasa. C.:Oló<Jm·,e el pkudlllo en una. cacerola con 4 cucha.radas dt.' ,:f!bo1111. Y st'tas picad y rl'hOK:rda, t•n 11111nteca. S:11.ónt•,c, J dl-,,! con...,btt•n<'lu. ron un voco d.- s11ls1L rubia 6 mor1•11a. Call(•ntese sin que llt•.,rnP á hervir, nwrwan<lo eon cuchara. Tr:1,láth:,p n una fm·ntt sírvase, coronado con G u s huc,·os blando,. . Ahwnas gotas de este jugo, añadidas á cualquier manjar, le dan instantáneamente un gusto exquisito y sabroso. Es un recurso inapreciable para todas las cocí• nas, se emplea en el CALDO, SOPA, SA LS \S, LEGUMBRES, AS \ DOS, ETC. Es económico, porque se emplea gota á gob. No se altera el frasco, aunque quede abierto. i) ~ u, - ·-:-::.~ --'\'-~. Lf\S PILDORf\S f\ZTGGf\S Curan raclicalmente las enfermedades del hígado, las ca• !enturas y JMrñiral"tat&equtNI_A_ioe,1&, fl,:;/m1ri/llle To~olo N/Je.peroparue11oi111¡uiel,1'rse.porr¡ue sus Üe.!'('Uiltlr<1tleRq¡°fflVMSKf n,1ye9<1bill'Umóo,1'/of/lliJl'eStlel/,1,uon e.rpüsle/J,:;11tn!Ol'lllatlo tfer¡11eto,•l'tJ:osunce11tl,provmones MEXJC<> ~ AlttAc,:r,rs VAJIUAS ~ara MtsA - - ·A 1· Dt tOZA Y l'OIIGaMft BlMrM y DOMDfll _ c-,v._BoocJ1u,o1o11oo"""'"'°' 4tcriloll.dadcclu<- i . i ú , h .' JUBGe>S. LAVAMANe>S, ESeUPIOERAS,'-- _pl,..,.... en nncdad que no o< l(wla en ~ /v11cwoo ü luto , i.n...io> '11/ll'O,OO. ~ ~n • preillo aln tr...i. 'l'Cl31."lovniro tfet¡UIUl'tt'elllOS /'USOS. e.rtfl tflotlelelelefl'<1h.?S111/Jilo1hcenun,Pttfit/q,1/e9M.. ,11~dn, lntfu-t'n,11,1, eleva//1usser11itfu11 ,l,1c/,1. -., 1N 1 1 1 Jugo MAGGI MEXICO. PICADILLO OE VACA, CON HUEVOS BLANDOS ANE~fiA. EL VINO DIRECTOR GENERAL $ 5.000,000 1 • .\.,. CLOROSIS. ELBUENTONO.S.A E. PU GI BET CAPITAL SOCIAL \ \ .1 sus consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envenena• miento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas y Drogutrías ai la Rtpúbllca. La.l>or,u orio y D epó,;ito ~er,,n.l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VCRACRUZ. Ynspel,111tfo /¡¡nevtra/itf¡¡tf /tln¡,orefc,1r9,1dos dec19arros . #811Ji/UIIPVS'Ci1tl1/aescv,1tll'i/ IJCAJ/TJ ~ ,... .·.~ , Io ■e confunda el 1 VERDADERO PIPPERMIIIT de·GE·T Hel'11181los · ¿~ RE'/El.<rranQi~> c01 101 nlgma PEPPERIINT. IIIEDALLAoE0R0 1nl1 hpoccion Unmnal d1P1ri1,iQOO AQENTK GENERAL1 1.LAUIIIU,82,Faubt Po/nonn/ere. PAR/li Ya/J/ fuer,1tle/as1re1 mil/astfe,19v,;sltl'!'ilorie/u, enlre9,111e·RiJJNlventJf.rvp.rer•~:oc,1r~11Qen/o •t ' • ' i¡ !'. . - - - - · /,' 1!m11",111/e ff/Jill'le enlnrvs s11ó,1//el'/101/,1su1_el!ll,:;s tle . IJCAP/TA#AY lutlos. l/enonle¡üMo snpNSlen,1/comó,1/e ,, ~: / tv,1ntlo To;o hMe 110/1catle ello, St enll'e9,1 iles mayons tlemoS/Pllcionestfclüror. P°""'Ihtcnon,;l,'t1:, etreo'io /or/,1 vur¡uueniresptlililo exlric/,,mtnle la nev/¡,a/itletl "EL BUEN TONO, '1 A. tiene registrada conforme ala le!J lapropiedadde es,os anur,cios. TOMEN PILDORcf\8 HUOt-\RD �GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 7, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017892 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte por el arte Club Atlético Ugartechea Corrida de beneficencia Cuello de Armiño Fiesta de los Vascos Florida Horrores de la guerra Labor fatídica Moda Vida religiosa en Japón https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3971/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._8._Agosto_20..pdf 8c7d881fdaf80d662a43e2af641700ed PDF Text Text GRANDES ALMACENES OE ,EL PALACIO .DE HIERRO~ S.'A. ~ . Esquina san-Bernardo y falltiUtla♦- Jlpartado 26• .................,. . . . - -~--~ • ..... [J rm TI~({])§ Pii@~rm11~§ fil)<füir<fü 11({]) td1<fü Il<fü ~~fil)llil lIDil TI~@. td1 ~ Il<fü Ilm¡TI mmTI ttéállb>Il~ mm~cqJMnrm@_....IL. . s J · • .· - : ~"SOTERKE.NOSJJ.-E:-- cdl ~ Il@ § @~n ~cdl@cdl IPrr<ñiIID ~~§@ cdl ~ ILnmm IJD ii~iZ@ mm~cdlfi@ «n~ Il ·wcID ~n@ º §fñlrm ntl@Irii@ ¡p>@ rr PETUNIA ~~ Sacudir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simplemente un desaloja11:1-iento, he ahí todo. Limpieza d_e ~ 1al60 d_e una casa particular •n lllé:rlco Obltto y Economia dtl Slsttma "Sottrktnos:· UttttáJas· ((ti tmi,Jto dtl il e Suprimir 6 abolir el polvo del modo más simple,.más ~ ~ 0 ~ ~ T1:;;:' ~ ~ l1fN ~ S> S> económico y más de acuerdo con las ·reglas d·e la .higiene, . ~V ~ a\!V ~ por medio del Vacío. · · El aseo de los o_bjetqs que se limpian se obtiene de Con el vareo á mano 6 á máqui::ia,de los objetos que una manera complet.a;· ningún depósito de polvo, por pese pretende limpiar, no se ha alcanzado ha-sta ahora sino queño que sea, escapa á acción de la máquina, que es, desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo sQ- además, incomparablem~nte más poderosa que los antiprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarre- _guos procedimientos:· glo, sin des_alojar ni levantar una :..ola de sqs partículas.. Para dar de ell~ un¡:t idea, diremo·s que no solamente Tnstaladonts dt ffláquinas fijas todo -el polv? conten~~o en los tapices, po~ ejemplo, ~es . • arrancado, smo taml:nen ,el que está por debaJo. Para los grandes hoteles, oficinas, hospitalesí inmue' Lejos de ~eter-i9rar los objetos cuyo aseo se verifica, bles, etc._, podemos establ~cer á do~icilio máqui1;1as fijas les da la·aparie,;ieia, ie nµevos. de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí misPara los 'tapices,· principalmente, una vez que ·el asmos el as~o. y consei:vaci~n de sus establecimientos. · pirador es paseado por epcima de su superficie, se l ve la A pet1c1ón de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los,colores reavivados hasta recuperar y presupuestos detallados de una instalación de este género .. su brillo primitivo. [61'\V tª TARIFA DE LOS-TRABAJOS A DOMICILIO_DE LA MAQUINA "SOTERKENúS" Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 P:i,redes tapizadas con papel.. ...... .................. 0.06 S~llas forradas ........................... ................. 0.15 Sillones ...... •.................. . ..................... -.... 0.25 m. c. Sofás y Chaises longues: .............................. 0.36 pieza m. c. Pouffs .............. ............. .:·....... .·......... .. . : ... 0.25 pieza pieza Cuadros y Pinturas .•............ . : .................. .. 0.30 pieza pieza Otra c_lase de ~rabajos precios convencionales. . EL V1\LAC2l0 DE HIERRE), S. 1\ �f El Mundo Ilustrado El Mundo:11ustrado ti T6Stamcnto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan Cuando usted Envejezca - Lu btuu toero1 nluados II S 125,000 La mayor parte de lo testado con sistla en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros s.>bre la vida, de Nueva York, -+- Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrhio A. treehan en la ciudad de Chlca,so, l.11.inois. La fortuna del dlstlngul:io prelado ascendió á cerca ele . . . . . $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, lbs bienes que dejó flleron como sigue: Dos pólizas de ''La Mu- tua," Compafifa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada uná, ó sean . . . . . . . $60,000 Divi.dendos acumulados sobre una de las p6lllizas. . . . . . . . 9,329 Otra póL!za de se.guro . 14,000 Aociones en efectivo y en Ban,cos. . . 37,000 oro oro oro oro Entre las disposicione;; del te• ii.or Ar:r.obispo, en su testamentn, &e hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él hasta su mueirte, 40,000 aro en bonos, y $25,000 oro en una. de las pólizas de seguros; A la. señora A.na. A. Feehan, -viuda de: señor Dr. Eduardo L. Feehan, her,o1a. no del s-eftor Arz-0bispo, $5,000 oro de otra de las pólizas. y $5,0ÓO oro en efectivo; á la Aca.de:nia de San Patricio de Chlcago, de la que es ,preceptora su hermana, Madre Marta Catalina, $10,000 oro de ia dltlma póliza.; á. aa escuela "Santa Maria," de -ensefianza practica para varones, de Feehan"1Ue, lllinols, Jue era la institución por la que más se Interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los '4,000 rü8tantes de la última póliza. Para adelcu1r.-Bl1ncur1 de la piel Ratmunda: Creo Que el ma•aje metódico. lwc ho por per,;ona entendlda. será suticl<'nte para evitarle la exce,,lva gordura de la cara. - En lo.,; n1ímcros anteriores se han puhllr1~do vnrhL~ recetas par!L blanouear la vtel. Teffido de plu•u.-Acentuaol6n dt p1lebr11. Críe de celllnu.-Coru hl¡16nlco Viola: Para teñir de n egro las pluma.~. se la,·,m prime ro en un bano tibio de carbtmato de sosa y Jllbón v luego ~e enjuagan bt,•n. elej,indolas luego una noche en una solnl'lón de un litro de herrumbre para seda.,, ,l 4., ,rrados, y 3 litro., de agua. Al. sacarl:L, de aste hniío, ~e pasan vor dos ó tres nguas,procedlento en seguida al teiíldo con: Extracto de campeche, .......... 30 ¡rramo.,. .. .. valo amarillo.... 5 .. Agua. . .. .. .. ...... .. , . .... .. 1 litro. En esta preparación se hacen hervir las plum1L~ POr media hora :r después, vara fljat' el negro, ,e Ponen en un baño de un litro de agua Y U gramos de blcromato, durante¡; minutos. Se dejan secar l" se rizan con t,•n:u!l11as callPntc~ 6 con un cuchillo de hueso. -l>ebe declrs\1 Oscár l" Ylzcafnas. Las palabras terminados en "álirta" son grave:;. -!'ara cebar las gall!na.5 se les dade co- mer cebada, trl¡¡-o :r avena, y dos veces al df:L se les vrep11r11 una vasta hecha con harina de mijo y salvado am:Lsado con le,·he; se tkno cuidado de Que no les falte a,;:ua. -El cor-;é llamado de cintura, o¡,rlmo el abdomen :r no provoretona sostén á la colu mn:, ,·ertt-btal: es preferible p"ra la., niña,, de 12 á 14 aíios corsé alto, ~!empre Que no se lo ¡,ongan d1>mn.slado ajustado. Ha:, enderezadores que corrigen las Inclinaciones de la columna vertebral. Pare enviaran retrato Beca en 1\lar,·o: Ponga l"d. en uno de los ángulos de la tarJet'l. sohre el retrato, su nombre y la f,x-ha; es la mnnera más correcta de enviar una foto¡¡rafía á un amigo. • lnwlhclonos Y luda Crisantema: Para evitar Que fl¡ru· ren en las lm•ltaclones personas y npell!dos Que no son á t;d, ¡ratos, lo más conveniente es vonerlas nombrl" de l id, y de su futuro esl)OSo. B.f N(OICJINOS de la . Abadía de . BURDEOS (!'nocla) Jue1os de 11·6n.-Tarjet11 poatales Cuatro Pollas: En n ,í meros an terlores de "El lllundo Ilustrado" sfl ¡rubllcaron fotografías y expllc:.clone,,; de Juegos para nlilas; algunos d e ellos, como el de !ns sillas, pueden hacerse en un ,aMn entre señoritas y caballeros y resultan divertidos y atractivos. -Nada más propio ni mil~ en uso uue contestar las tarjeta., I>Ostales que dirige un !Lmli:o. - Puede una señorita baU11r en una sala el Cake Wak,• siempre ,1ue suprima las figui-as lmprovtas. La J'osf&tina !'alierea es el alimento mA.s agradable 7' el ma. recomenda.do para. loa nltloa d4ade la edad de 1101a ll alete meses, 110bre todo en el momento del deatete y du·ante el perlodo del creclmf.ento.. ''Facilita la do:ntJcl6nÍ uegura la buena tonnacl6n de oa hue110L" PARIS, 61 Avenue Victoria, 7 en todas laa rarma.claa. Trajes 1muona.-Trejos y sombrero, de pu,o AVISO IMPORTANTE Querubín: Los ttaJ<•s 11mazona deben llevarse muy largos; vero nlgun:is personas los prefieren =ortos, para ma,l'ot comodidad. 1-..n todos los números de e~te sema.n.trlo se publican traks :v sombrero, tomado, de los tílLlmos modelos de l'arf,. - Cuando t>ncd" dlswner de maror esvaclo en estas columni,s, tendré mucho gusto en vrowrclonar á l'd. los modelos del ramo :r las marcas •1ne me vide. El fosfato de cal que entra en la. composoct6n de la P'Ollt..U"Falleres," estA preparado por un procedimiento especial con aparato apropósito. y no .se encuentra en el eomerclo.. · Desoontlen de laa lmlta.clonea y falslllca.clonea. Objetos de hoje de lah Mlrlam: El petróleo defa los utensilios de hoja de lata tan brl11antes como si fueran de pinta. l'ara ello se empapa en pe· tróleo un traoo de lana y ~e frota el objeto. Limpien de 101 ¡uentta.- Espejos.-Vlnacre dt too1dor Gl!da: Se ponen iio gramos de Jabón en polvo, 10 de amoníaco líquido, !fil de ai¡oua. de J a ve) Y 10.; do agu:i com,ío; con esto se hat·e un!\ pasta ,·on la cual se lmptej;?n'l un pedazo de franela y se frota el ¡¡-uante hasta <¡_ue quede limpio. -F.I mejor Procedimiento vara limpiar lo-. espejos, consiste en humedecer una mui'ie<.tulta de llenw en a¡¡-ua IJ,rer:lmente clorurada, fi,itando el eswJo y !Jmplándolo cn segui<l'Ll'On una piel blanda y suave. Se usan tarubl~n volvos ruu.r tinos de índlt-"O, blanco de España, etc.; pero á la larga el empleo de estos ooh·os verludlca el pulimento do los esl)E'Jos rayándolos. -se prepara un excehmte ,·lnagre <lo to· cador P<>nle11do á hervir al baño ele ~!arfa !íCO gramo., d<' a¡:ua ele ro,11s y l,OtlO de vlnairre puro ele vino: cunndo el !íQuldo se halla en ebnllh'16n. so r,·tlra del fU<'trtJ, se deja enfriar, se filtra .r se guarda en frascos de cristal. MARIA LUISA. &an Bernabé TOPO CHICO Este célebre ma.ns.ntia.l situado eo Topo Chico, Moriterrey, produce las má.s saludables Aguas para. varlaa enfermedades; curan: Hígado, Riñones, Bazo. Como Agua.a de Mesa facifüs.n la digestión, eaUmulan el apetito y son un preventivo contra la grlpa, ,1to, ele. Pídanse en todas parte¡;¡ ·COMODIDADES ILIMITADAS POR EL Departamento de Pull• man para personas que desean el retiro. Pullman Observat\lrio, rara aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• 1 ner las comodidades del Club. Sin duda es el mejor Ferrocarril Traosconti• nental. Se han gastado últi• mamente millones de pe- 1 sos con el fin de perfec• - - ~ - - cionar la vía sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de uliman con camas directas. • ¡ · El 'Painki\\et 1 tos 6rganos dt los stntldos son los cuidados ,1ue deben te; GRANDES nerse con los recién nacidos _respecto a los órganos de los sentldos,aue son excesivamente delicados y aue li_menudo, p0r Imprevisión, suelen enfermarse, muchas veces sin remPd!o, Quedando el nlílo en la triste condición de ser clellO ó sordomudo. Desde Jue¡¡o debe tomarse la precaución de colocar la cuna de manera que la luz no llegue dlrectamente sobre el rostro del be~~·algunos hosvltales de maternidad se ha JLdoptado el uso de voner en los oJos de los niño,. desdi, Que nacen, algunas gotas de nitrato de plata en ,;oluclón muy ligera con el objeto de preservarlos de la ortaimía purulenta. enfermedad terrible Que casi siempre tiene vor consecuencia 1a vérdlda de h• vista. F..sta precaución es muy buem• en los hospitales, doode los nlíios nacen generaló· mente con enfermedades hereditarias predispuestos li ellas; nero sería superfluo en los casos en Que l& salud de la mlldre es reconocida. . Para evitar las lnHamactones de los oios, 1>uede usarse con frecuencia agua borlcad\fu~h~nodrlzas y aun muchas madres conservan la costumbre de IJOn,er en los oJos de los nliíos llO•a.~ de leche.Es esto Inconveniente, pues siendo la leche un !íQnldo orgánico, es susceptible de fermentarse y dar as{ vroductos ácidos, preparando un medio li propósito para el desarrollo de g~~ectén nacidos están sordos, wruue el conducto aud Iti vo ex terno está lleno de una substancia mucosa Y. sobr~ todo, wr· Que taita el aire en el oído medio; esta sordera des&parece li los do, ó tres día.s. SI á las cuatro ó Cinco semanas se nota que el niño no tiene Impresiones sonoras, puede temerse la. sordera, y entonces hay Que lavar perfectamente el oído externo con agua tlbhL secando con un algodón. El conducto auditivo externo está lleno de peQueiías gllindulas encargadas de pro- duclr una substancia llamada cerumen de consistencia vlsco:,a y 11ue se deJ)Oslta en el conducto, siendo á veces causa de pe~1ueños abscesos. Par,• Impedir este depósito perjudicial de i¡:erumen. deben hacer~" frecuentes lavado• en los oídos de]os niños. Pueden usarse pllra esto peouenas Jeringas, pero tenl<>ndo cuidado ele uue op penetren mucho y de que el lfouldo no caiga de golpe, sino uu" escurra lenttLroente. El Jabón de Reuter es un tratamienb> completo del cutis en forma de jabón ••• También la nariz debe ser objeto cle_fulclados para las madres. para evitar a los nlíios enfermedades molestas. oue no les l)ermlten respirar vor la nariz. teniendo (lue bacerlo vor la boca. <1uc. como tiene 11ue estar abierta con,tnntemente. s_e seca produciendo ,erl :, sufrlrulent-0 al nluo. La lnflam1trlón crónica de l:L nariz pue· de producir una repu¡¡nante enfermedad llamada O<'ena. Que tiene como síntom~ JJrlnclpal un mal olor ln,op0rtable oue se des11rende continuamente de las fosas nasal<;:· sensibilidad táctil es. en los recién nacidos.mu:, exagerada, al contrario de las demás sensaciones, que son muy débiles. l'or esto, una ll¡¡-era elevl\clóo ó d<'pre.~lón do la teml)Aratura, un pllegue. un.~ arrugu la picadura de algun Insecto. les orodn0cen malestar, inouletud Y dolor. La sensibilidad gust1•tl va existe, desde el nacimiento, pero mUl' ligera, Y solo má~ tarde. con el ejercicio es como se va vertecclonnndo. ne los cuidados maternales depende, en la ma:,orfa de los casos. Impedir en los niños la pérdida de alguno de los sentidos. No deben descuidarse LAS ENFERMEDADES DE LA FIEL, Los granos, Tnmores, Llngas, f:arpuµtdo. Quemadura.5. Golpes, Heridas, Panaulzos, Ulceras y demás enfertnedades de la piel; los cura con toda eficacia la "Pomada Baldmlca llarulllosa 1" VOtQne es la reina de las vomadas, pn•sto <1ne siempre cura, siempre al1vla Y alem· P's";¡ ':e~~~'"e~ todas las Boticas y r(as,li 25centavos cala. Drogue- S:EÑO:BiAS Dotorss,Retardos Supresiones de los Menstruos P.SEGUIN,165,l.S~,Parl1,7la4ulara00• 2 tapas plata. para. señora.. . . . 18 1 tapa níckelpara hombre . . . . 10 2 tapas níckel para hombre. . . 12 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. acero para hombre, extra.plano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extra.plano . . . . . . . . . . . . . . 2 tapas oro 14 qui.l., sei'lora. . . 2 tapas oro 18 quil., para sefio ra ............................ 2 tapas oro 14 quil., para hombre..................... 2 tapas oro 18 quil., para. hombre ......................... 2 tapas plata nielada, hombre.. mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con Ó C. O. D. incrustaciones de oro para hombre.. . . .. . .. .. .. . . .. .. .. se garantiza 2 tapas plata. niela.da, para. se- Los relojes se tra iro ostal g P La calidad A por e~crito por 5 años, B, por 2~~;~~.- i>'i'e:t·e: ·~i~i¡á;; ~-~~ · i~~ JO anos, crustaciones de oro, señora .. ~*,· ~*·~*· * - · ~ Productos 11. L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897. De Venta en /a, princ,pa/81 Farmacia&. 20 11 13 14 16 16 18 62 60 72 64 76 80 74 76 U2 116 21 23 23 28 26 25 27 30 m&ravtlloeo■ pa- CREMESJION•e::.:::l:e~~::~~l~l:ert1 POUDRE 8,&VON DIARREA ~';;?1D)JB IL,~ 8' C"'enavlzar.blanqueary aterclopelar el cntl■, Exlirlr el 6 ,,,.............., A cALmAo MEXICO, D. F. 2 tapas plata para. hombre .... $16 119 liillSiZl§J*· . . ~~l!ffiZ!Sli!!Jl!ffiZlSffi!I JORETy HOMOLLE Cura,., de LISTA de pnclos reducidos los roloju de Pnclsl6n .,OMBGA" Enrlqut 0. Scbaftr Al'ARTADO 271, -- EL APIOL DE LOS orea 1o1oLA JOVA'' (llATA. DOLOR) CON tt S... .-nuctaoo, DWIL 4.1116zlco. D, I', HIGUNt INfANTIL do l'ERRY DAVIs• Cura CALAMt3RCS C LICOS Diríjase á W. S. Fams<DJorlh, Agente General. L• bores manuales.- Mnrcas de encale Rlchelleu. mtf{~m~\..e, pocas horas después de nacido· durante los vrlmeros días tiene los ojos cerrados ó abre uno dejando el otro cerrado, y no ha:, aue lnQnletarse si mueve uno Independientemente del otro. Casi siempre se nota en los recién nacidos un ligero estrabismo. debido li 11ne los músculos del ojo no están educados; pero en cuanto el niño comlenza li ,·er,ese estrabismo desavarece, excepto cuando es or- ~f Ca!if~rnia .__,._"·'-· L1m1ted DENTÍFRICOS de los HH. PP. pera matrimonio su cutis parecerá joven,-s1 lo ha conservado así con el uso del Jabón de Reuter. El contacto diario con el Jabón medicado de Reuter, conserva los poros saludables y puros; refresca y enrojece la sangre, -dando color á las mejillas; y evita las arrugas impidiendo la sequedad del cutis. e ffi3[JI6N~~ ~IL~ MIBJJ~!R(~ 9, Faube-St Martín,Parí■ (loe) �.,,,, E l Mu ndo Ilustrado El Mundo Ilust rado Insista Usted en que le vendan el legítimo 1 'JABON CRISTALINO. N vi TRANSPARENT-jE BUENI\S Mf\NE.Rf\S deben pTocurar no sa.llr nunca, aunque sea por la veeindad, con una criada: pues es el peor acompauamiento que puede llevar una señorita, aunque sea aparentemente respetable. Una señorita muy joven no recibirá nunca sola visitas de hombres. y deberá hacerse acompañar Por una ami.,a, si no tiene en su casa quien esté con el la. Debemos Irá vl~ltar á las personas que e,tán de duelo ó de plácemes, aunque no les debamos v1,1tas, y, si esto no se cumple, se ac.-ban las relaciones con esas persona$. Para estos casos el vestido deb., ser adecuado á la situación de las personas: con vestido de etiqueta, si es de matri monio ó de día.~. ó oor cua!Quler otro motivo o.ue i ndique Que en la casa están alegres: y de luto más ó menos rlguroso, cuando es visita de pésame. En una y otra, no se estará más de un cuarto debora. salvo que se tenga mucha confianza: pero entonces no se hacen de cumplimiento, y es de mal gusto gastar etiQ u etas con las versonas de mucha intimidad. Dijimos que no deberíamos aguardará deber una visita para !ria á pagará una casa en donde bay tristeza ó alegría : pero sl se tardan er pagárnosla, ó si vemos que han Ido á otras partes y á nuestra. casa no, debemos comprender que se desea cortar l a.~ relaciones :rr apresurarnos á bacer lo mismo. Pero es de muy mal KUSto y contrar io á la urbanidad y al buen sentido o.uejarnos de esa taita. de nuestros amigos: es impropio L AS señoritas a nos detlenl? con instancia, debemos obedecerla y ª"uardar nn momento más, para satisfacer I'su deseo, y en seguidn despedirnos de finitivamente: tampoco es cortés en la que recibe insistir m,ls de una vez en detener á las per,on,LS que desean salir: !:~ libertad de acción es la mejor entendida urbanidad. y cada cual sabe si puede ó no prolongar una ,Tisita, cuando se ha propuesto cumplir con otros deberes de sociedad. Las despedidasno deben ser nunca largas: es una notable mala crianza oblig,ir á los circunstantes á permanecer de ple mientras q1Ae se entabla una nueva conversación al decir adiós. Uno de los mayores escollos para la señorita que no se ha mezclado en el mundo, ó Que siempre ha tenido madre ó una hermana mayor que se encuentre á la cabeza del bogar doméstico, es la manera. agradable y graciosa de recibir vlsitas de etiqueta. Vámos á darles algunos consejos elementales. con los cuales no encontrarán lncon ven lente alguno para recibir las visitas de más etiqueta. En primer lugar, procurarán sentir,e sin otra pre<>em•ación que la de hacerse agradables á todos, y 11eusar oueno debemos desear par:. los demás sino lo oue nos agradaría á nO!;otras mismas; usarán un vet<itido elPgante. ocro sencillo, Que no la, incomode en la manera de andar ni se agarre en los muebles al pasar cerca de !los, los cuales, diremos de paso. estarán ya arreglados de modo que los visitantes les encuentren á mano slu Interrumpir ni incomodará nadlt>. Las seí'iora• no se ponen de ple cuando entra un caballero. salvo aue sea. un hombre anc1alll> ó de mucha categoría. Cosa sabl- de Rieger. l- Poner á her,•lr cantidades Iguales de leche y cr.,ma, con azúcar y corteza de limón. Apa.rtar la mezcla de la lumbre. y con ella desleír 8 l·emas de buevo y 125 gramos de pistachos finamente machacados. Dejar en Infusión durante un cuarto de hora. Pasar por tamiz. Hacer Que cuaje al baño de Marfa. En una cacerola, con un poco de a_,gua y azúcar. pónganse á la lumbre seis u ocho melocotones partidos y sin hueso. Déjense bervlr basta que queden bien blancos y cocidos. Retírense de la cacerola. Cúbranse de azúcar en polvo. Vuélvanse á la lumbre, para Que hiervan otra vez, meneándolo basta Que tomen un color acaramelado. Trasládense á. la com:l)Otera. CREl\JA DE VAINILLA. CREMA. DE ALME...~DRA.S DULCES, Hervir medio litro de lecbe. Agregar 250 gramos de azúcar y medio palillo de vainilla. Tapar la cacerola dejando en Infusión el contenido, durante 12 6 15 minutos. Aplastar en otra cacerola 7 ú 8 yemas de huevo, y desleírlas en la leche hervida. Pasar la mezcla. dos veces. p0r tamlz fino. Añadir la vainilla al !íQtüdo, y menearlo á fueg0 suave hasta que se t rabe, pero sin bervlr. Trasladar la.crema á una vasija.y seguir menando basta Que se en tríe.--......, Mondar tres libras de almendras. Escaldarlas y majarlas con un poco de agua. Batir en medio litro de leche dos claras de huevo y 100 gramos de azúcar en poi vo, cociendo la mezcla á lumbre moderada basta que se reduzca á la cuarta parte. Agregar las almendras, y á los POCOS hervores. una cucharada de agua de azahar. Trasladar la crema á una fuente, para Que se enfríe. CREMA DE CAFE- Hervlr 60 gramos de café tostado y molido, en medio litro de leche con la mitad de nata. A los tres ó cuatro minutos, añadir tres yemas de huevo muy batidns y 120 gr amos de azúcar en polvo, dejando que se r eduzca todo á la mitad. Pasar la crema á nna fuente, para Que se enfríe. LA GRAN M UBBLBRIA RIOARDO PADILLA Y SALOIDO .Especialidad en CARRUAJES PARA NINOS CREMA DE CASTA:&'AS, Pr1u;lo5 Bara• to5 _ _ _ _.._ Poner á la lumbre una cacerola con 100 gramos de harina de castañas, ó bien 4 docenas de castañas asadas y molidas con una corta Cl\ntldad de leche. 4 yemas de bnevo, litro y medio de leche. 3 cucharadas de manteca de vaca y 200 ¡¡-ramos de azúcar en polvo. Incorporar verrectamente la mezcla. Después de unos cuantos min uto~ de ebullición, pasarla. por tamiz á una fuente. Servirla fría. Pida Catílogoa. la, Calle San Juan de Letrán, lL JABON APOLO C RElllA D E HUEVOS. V marca registfada ofrece la más amplia protección. ~ Unico Representante en la República: JUAN DOSE ffltxlco, .Hparta4o 567. De venta en las Drotuerias, Boticas, Mercerías de Ropa. Lo mejor- para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. C REMA I TALIA.NA, Labores manuales.-Punt!lla al crochet para lencería. y Cajones CREMA. DE PISTACHOS, COMPOTA. PORTUGUESA. Ecbar en una cacerola las yemas de seis ú ocho huevos frescos. Desleírlos con medio litro de nata fina. Agregar suficiente azúcar en Polvo y ralladura de córtPza de limón. Poner la cacerola á la lumbre y menear sin descanso la mezcla. Y así que esté cuajada, trasladarla á una tu ente. R.IEOER'S TRANSPARENT CRYST,~L SOAP. 1 La bel'v1r, meneándola con una. cuchara, Y así Qne esté á punto, trasladarla á fuente honda. • POSTRE S da es o.ue 1\ las señoras se harán los hon oproclamar que hemos sido desairados. No res de la casa acompauándolas hasta el debemos m anifestarnos sentidos sino con descanso ele la escalera. ó basta el Portón las personas de nuestra intimidad p0r un.si es casa baja. Durante lus visitas. las sefalta de éstas, y, en dondeQuler a q ue nos ñoritas se Informarán de la salud de los hallemos con las personas Que han roto parientes de cada uno de los visitantes, si con nosotros, debemos tratart1<s con atenlos tienen, pero no preguntando por cada ción. aunque con frialdad, y evitar á todo uno en particular si no se tiene mayor trance que nos den explicaciones, siempre amistad con ellos. Procurarán también no embarazosas para ambas partes. preferir n i hacer particulares atenciones Cuando se emprende una correría para á unos más que otros. No hablarán nunca hacer visitas de etlo neta. debemos escoger de sí misma.~. ni de su buena ó mala salud, un día en Que no tengamos ninguna indl•sino en casosp"rticulares : antes bien. t r a posiclón, como rono.uera, tos ó dolor de tarán de hacer olvidar su persona, haciencabeza, que no nos permita manifestarnos do de este modo lo posible p0r agradar á suficientemente amables, ni);?<>damos halos que visitan la ca.~a. cernos agradables á los demas. El arte de escuchar es a,ín más d ifícil En cuanto al tema de la con versación. oue el de hablar, y debemos. mµnltestaren las v1sltas de etlQueta debe ser sencillo nos interesadas aun eu la conversación y Que no afecte á ninguna. de las persona.~ más árida. no p0r bii:,ocresía ó taita de presentes: no es permitido manifestarnos sinceridad. sino porQue es de nuestro deni fa.millares ni pedantes . no debemos haber hacernos tan agradables como sea ooblar de los síntomas de las enfer medades sible, sin faltar á la comp0stura, pues en Que se bayan sufrido en la casa, nl hagaeso consiste toda la educación. mos alarde de n uestra ciencia y ~onociLas muieres deben tener , n toda conmlentos, de nuestros estudios y ocupacioversación modestia, bondad y purPza de nes diarias, sino superficialmente, de maestilo, Y no permitir nunca que sus palanera (1ue no abochornemos á los ig_noranbras puedan tener clos Interpretaciones. tes ni fastidiemos á los demás. E n tod:. L as seí'ioritas, sobre todo, no deben usar conversación debemos pensar lo siguiente: de un estllo familiar y de chanzas con jóio.ue será lo ane más puede interesará las venes de otro sexo: una reserva amable y personas presentes sin descenderá vulgamodales finos y bondadosos no Podrán ridades? Y en seguida adoptar ese tema. nunca ser criticados. y es el colmo de la Una señorita debe tomar parte moderaurbanidad Uien entendida. .Tamás debe mente en la conversación, no permanecer hacer alusiones á con versaciones pasada.~ callad a enteramente como una tonta que ni hacer uso de palabras ambil!'Uas y que no entiende 6 no toma Interés en lo que se no tienen'slgnificación reconocida, delan<tlce. ni lanzarse nunca en ella sin rienda. te de personas respetables ó que no estén contando .,p\sodlos y dando su opinión á al corriente del asunto de que se h•bla · es diestra l' siniestra. El buen KUStoy la edumejor evititr siempre esta clase de con .=ercación de una mujer se conocen en la mesaclones, porque pueden causar disgustos dida de sus palabras y en la expr esión de y molestias. ellas; su dicción debe ser clara y precisa; Pero si aconsejamos Que las snñoritas nunca usará palabras vulgares ni de dosean amables y complacientes, de ninguna ble sentido, ni tampOCO se remontará. á manera admitimos Que sean mel-Osa• y exau sar de nn estilo elevado, Impropio en la geradas en sus alabanzas y encomios: en vida real y ridículo en todas partes. Para despedirse, se debe escoger el motodo debe baber compostura y moderación. y así, es meior Que el elogio sea, más mento en Que se note una pausa en la conversación. Es cosa sabida que las persobien en la Insinuación que en la palabra, nas vulgares ó o.ne tienen PoCO mundo enque se entienda, pero oue no se diga á las claras, t>OrQue esto ofendería ó debería cuentran suma cllficultad en escoger el momento de retirarse. Si la dueña de caofender la modestia de la persona alabada. Majar, en mortero. 200 gramos de altón• clgos mondados. Añadir, poco á POCO, 2cucbar adas:de agua de azahar, 4 yt>mas de buevo, llO gramos de corteza de limón y de naranja. y 120 gramos de azúcar en p0lvo, incor:l)Orando perfectamente la mezcla y agregándole 1 litro de leche. Ponerla á Pieza, 50 cs. En las principales Droguerías L abores manu ales.-Detalle aumentado del bordado del sachet. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME PARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE T OCADOR Verda~era ~A gua M1nera l Natura l de ~~ [ ~ :1 : •- ESSENCE THEODORA ~ Manantiales EXT RACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS del Es tado F rancés . LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE : UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. BIEN ESPECI F ICAR EL NOM BRE •LEST INs VI eHY eE VICHY GRANDE-GRILLE VI eHY HopITAL Gota., Enfe!mefades de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. Enfe~f::::~ del ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Enfermeda.des del E3tómago. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE Í PASTILLES -SELS- COMPRIM ÉS VICHY-ETAT Labores manuales.-Sachet para guantes, en raso ma.rfll con bordado al plnmetls en seda ópalo. PARA E L CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE U. BOCA AGUA VIOLET, I:: DE PARME JABON T H EODORA EXTRACTO MARIE L OUISE l EXTRACTO GEN~T D'OR Í f'ARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE ~ARA EL PAÑUELO �~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~u~~~u~u~u~u~u~u~u~u Jarabe Calmante Año Ill.-Tomo II México, Agosto 20 de 1905 Número 8 Regilltrado como a rt\uuló de ae¡unda elue el s d e Noviembre de 1894.-ImprellO en papel de la Fábrica de San Rafael. - - . - . - - . .. Dd Proftsor . . trantisto BustHlos, para la dtntición dt los niños. ton priuiltgio dtl Supremo 6obitrno dt la Rtpública. ta mtior prtparación tntrt todas las dt su clast. no contitnt opio ni drogas ptrniciosas. SIEMVRB 1\LIVI1\ --NUNe1\ 01\NA f'8alma los 6olores 9 la inquietu6 nerviosa, arre9la las funciones dl9 esl1vas 9 procura un sueño natural!I repara6or. C . • f., ~"I' • • • • • ,. ·t -:-. ~~...- ~-1.-.w y· _-is ' Dt otnta tn todas las Drogutrías y Boticas.-=Dtpósito 6tntral, Jllmactn dt Drogas dt . . .i · :,.... ' / ....................................................................................... ... ' .. 000000000000000000000000000000000000000000000000000 ~~E~~~~ CALLE DEL COLISEO NUEVO No 3 fi~~ffl~~~ &&~~~~~ ~~flfi~~fl · ' .. &~~~~~~ ~fl~~~~~ OOOOOO~OOOOOOOOOOOOOOOO()()QOOOOOOOOOOOOOOOOOO MEXtco____....._ ...................................................................... ; .. " . ' CABEZA DE ESTUDIO (POR J, 14, PAOHEOO,l �El Mundo Ilustrado Fund&dor, editor y propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrlpc!ón fol'l!.nea, 1>0r trimestre.......... $!.60 En la caplta.1, al mes.................................. 1.25 Loe 8.Sllllto6 de redacción debel'l!.n tr&t&nie dlrect&mente con el Secretarlo. LO QUE FLOTA en la naturaleza y en la vida tiene un fin, un desenlace, una forma final y definitiva. El cadáver, después de ser podredumbre, se transforma en cenizas, al parecer inmortales y eternas· las selvas antidiluvianas acaban por transfo~marse en carbón mineral, que sólo el fuego es cá.paz de consumir y de. destruir; las hojas muertas del otoño se cambtan á la larga. en lodos y tierras,,en las que arraigan nuevos gigantes de la selva, que pi~en su v~gor á la inercia y tran3forman en savia la sanies vegetal. .. Los poliperos y las madréporas, fugitivos y transitorios, dejan, como ve~tigios perennes, los archipiélagos oceánicos y los arrecifes de los mares. Para durar, para persistir, para desafiar al tiempo y pa1·a eternizarse en e l espacio, hay que volver de ia actividad á la inerllia, y de la variabilidad á la inmutabilidad. La flor, fecunda y ardiente, vive un día, y el guijarro perdura sigl?s; el insecto,. yoluble, insaciable de movmnento y de actividad, se disipa como un soplo, en tanto 1~ cordillera eleva sus cimas d~ nieve, incambiables é impá· vidas. Pero entre todo lo que se perpetúa y persiste, nada hay com¡,arable en re¡;istencia á lo que flota. Las grandes ciudades antiguas se desgranan en ruinas que la atmósfera y la lluvia cor roen y que el polvo sepulta; las viejas formaciones geológicas se degradan y desintegran bajo la acción de la intemperie. Ahí donde antes bahía mares, como en el Sahara, hoy impera infecundo, árido y monótouo el desierto, y ahí donde florecía la Atlántida con el tumulto y la agita· ción de la vida colectiva, hoy cabrillee., libre y solitario, el oleaje. Bajo los hielos del polo se encuentran sepultados en vida, y casi vi vlentes, los mastodon• tes prehistóricos; el arado, el azadón y la sonda descubren á cada paso mundos sepultados bajo el mundo, estatuas griegas, monumentos egipcios, ciudades asirias, ruinas mayas ó pe• ruanas que duermen hace siglos bajo el pol vo y buscan la eternidad dentro del sepulcro. Pero nada es tan duradero, tan persistente y tan inmutable como lo que flota. Colón sospechó la existencia del.Nuevo Mundo porque la marejada llevaba, de tiempo en tiempo á las costas de Europa. troncos de árbo· les extraños á la flora occidental, maderas es• cu rpidas y restos de barcas que habían flota.do durante centenares de años ámerced del oleaje. Los náufragos suelen confiar su destino á una botella que arrojan al mar y que un siglo después. de la catástrofe encallará en las are• nas de la costa. El Mar de Zargazo parece formado de los desechos, los detritus y las basuras .flotantes que los ríos acarrean al mar y que las corrientes marinas acumulan en los puntos tranquilos ó muertos del océano. Todo cuanto cae á la tierra, flores marchitas, hojas muertas, desechos de la industria, residuos del trabajo, lágrimas y sangre, la lluvia lo lava y lo arrastra, los ríos lo reco• gen y acarrean, los mares lo reciben, y de todo ello: polvo, fango, desgaste de rocas y desla• ves de terrenos, sudarios de cadáveres, velos de desposadas y pañales de infantes, todo lo que sobra, lo que estorba, lo que se desecha y lo que se desprecia, hacen dos partes: la una, que se hunde y desaparece en el fondo de las aguas, cimiento de futuros continentes y pedestal de nuevos mundos, y otra que flota, que so· brenada, que juega con las ondas y retoza con las espumas, veleidosa, retozona, inconsistente y etel'oa. l!.n las vastas superficies de los me.res- flotan y perduran los mástiles arrancados á las armadas invencibles, los toneles vacíos de anti· quísimas orgías, cuademas de las barcas fenicias, troncos multicolores desarraigados de la selva por el huracán, botellas con mi-terio• sos pergaminos, tapones de corcho de ánforas pompeyanas, todo cuanto de más leve y de más tenue la naturaleza y la vida hán creado y des- T ODO echado y que encuentra. su definitivo depósito en el mar inmenso y majestuoso. Lo que se hunde, y que el mar sepulta y en• cubre, formará mañana, un mañana remoto, las cordilleras que surjan del fondo del océa• no bajo la forma de islas, de archipiélagos, de continentes; con lo que flota acabará igual· mente por constituir, amontonándolo y super· poniéndolo, inmensas china mpas, continentes flotantes que el hombre acabará por descubrir, conquistar y colonizar, fundando en ellos, á flote, ciudades populosas, centros industriales, almácigos de vid-a y do prosperidad de donde surgirán nuevos hombres y nuevas razas. La vida futura del planeta tendrá dentro de millares de siglos dos asientos, el uno inconmovible, sólido é inmutable, de granito, que, surgirá del fondo de los mares, y el otro inconsistente, flotante, ligero, formado por la acumulación de lo flotante y de lo insumergible. Y será curioso que las futuras civilizaciones arraiguen acaso mejor y más perdurablemente sobt·e la basura que sobre la roca. Nada tendrá de extraño; nada menos consistente, ni más fluido ni más inconstante que el mar ó la atmósfera, y sin embargo, nada más firme, duradero y v ivificante que el aire y el agua. .. DR. M. FLORES. E l D úo a e l Agua F U casas de pueblo, grandes y espaciosas, de anchurosas estancias, de altos techos é innumerables puertas, convidan á recorrerlas de noche, en la soledad, á la luz de la luna, ·que entra. blandamente, con casta. mansedumbre, por los balcones y venta• nas. Hay cosas que sólo viven de noche, como esas extrañas aves de ala de piel y dientes agudos. No sé cuántas cosas, mudas durante el día, recobran por la noche su acción y su ruido. Oídlas en los nocturnos paseos á tra• vés de las vastas salas obscuras. Los maderos de las cámaras altas crujen como cuadernas de un navío en marcha; cae del tejado una tierra cernida, suave, que de vez en vez da sobre las tablas su quejido sordo; el yeso de las paredes salta con estallidos que el gran silencio redobla; se oyen como unas pi• sadas aéreas de animales fantásticos, roces incopóreos, cuchicheos tenues, no de bocas con labios, sino de sombras que se deshacen en un soplo de aire, en un latido profundo de la noche. ¡,Y las puertas'/ En estos caserones viven, hablan, quieren, odian .... . . /,No las habéis oh-servado? Muchas de estas viejas puertas gruñonas y mal humoradas, sufren la pena de grillete: una escarpia y una cinta, una cadena ó u11 bramante las sujetan, las enfrenan . No se resignan y forcejean, luchan, gimen, retiemblan de arriba abajo ..... . Y cuando se sien· ten libres un instánte, lanzan una larga nota, una escala de amor y de cólera, que acaba en un estampido seco é iracundo. A este golpe responden otras puertas aquí, allá, acullá, con temblones gemidos y espas• mos. Nadie conoce el misterio de esta correspondencia. $e abre una puerta cualquiera, y súbito oímos el estampido de otra lejana qv.e se encoleriza, mientras las que están cerca permanecen impasibles y silenciosas. Dicen que son las corrientes. Es que hay infinitas corriente;¡ sinuosas: corrientes de aire, de simpatías, de amor, de odio .. .. . . ¿Comprendéis? Las puenas gimen, gritan, trabajan, viven .... . . Y es su vida má1:1 intensa, más sonora, más humana en las altas y serenas horas de la noche. De fuera llegan otros rumores: es la cercana mies que alza su himno; es la ca1 reta madrugadora que gime, levantando el polvo de los caminos y sacudiendo el sueño de los zarzales; es el confuso rezo de la arboleda, acompasado y tenebroso; es la voz amante y c lara de los risueñores anidados, que el viento deshace en un trémolo de amor, como eco de la orquesta viva, henchida de espíritu y poesía .... Es el canticio de los ágiles gallos, el rotundo pisar de las bestias de labor, el ladrido a.gudo de los perros ...... Dicen que los perros lad·r an á la luna; no es verdad. Ladran á no sé qué cosas que van por el aire, y ellos ven: así ladran levantando la cal>eza, y á un ladrido responde otro, y otro, siguiendo el paso del fantasma ..... . Es, también, el dúo nocturno que cantan esos dos chorros de la fuente metida en una. gran rueda de frondosas acacias, en el centro ae la plaza monumental. Es un cántico hermoso, libre, de suprema y misteriosa belleza. Caen los chorros con des· igual energía, el uno es débil, el otro es grave: y restallando á un tiempo, forman una bra• va.· armonía, una música de Naturaleza con-alma sonora é incansable. STAS Siempre he creído que estas aguas que co· rren dicen algo . .. ... Una palabra ó una. síla· ha. En ellas está el misterio. Acaso las viejas teogonías y las graves Hturgias han surgido por la virtud de estas palabras ó estas sílabas. Vuelan los pájaros de la noche en torno de las acacias: las puertas hablan en su diálogo extraño, ladran los perros á las sombras del aire, airados ó temerosos; y el rumor múltiple, confuso, incierto, de la soledad, se piHde en el espacio sin límites, como el calor de este planeta, como la anl!'ustia de estas almas .... Yo no sé qué habrá después de esto; si oti:os mundos, si otras vidas ... . .. pero sospecho que estamos for¡nados de una pobreza miserable y de una ridícula soberbia. Nos inquietan mil enredos vulgares, sandios ó grotescos, y para s entir algo de la universal palpitación de las cosas, tenemos que vivir en el seno de los espacioe inútilM. En ruinosos monumentos, en desolados campos, en sontarias vi viandas, en pueblos abandonados, entre fuentes nostálgi• cas que llenan la noche de su canción. No llega á todos los oídos esa canción; ¡oh, no, afortunadamente! Una honrada mujer, vecina mía, me ha confesado que oye muy bien roncar á la familia. y patear al borrico si se desata. También oye entre sueños los chorros de la fuente ...... ' '¡Pero eso no tiene nada de particular!'> ¡Qué ha de tener! Para mí tiene algo de misterioso y atrayente. Acaso influyan el recuerdo y la sensación de cosas muy lejanas, que en los primeros tiempos de mi vida se me fueron grabando: ambiente, visión, ensueño, todo se enlaza á través de los días .... Y e, para mí como una suave regresión á los infantiles tiempos en que la impresión de caserones desmesurados y tristes, de patios um· bríos, de techos gemidores y puertas gruñonas, de vasta, estancias henchidas de cosas familiares, formaron, á su imagen y semejanza, el fondo de mi espíritu. Me c.omplace un poco pensar que el mi sterio no acabará en el mundo; cuando yo pase como una sombra de la noche y pasen los míos, seguirá esa agua repitiendo su palabra no en• tE,ndida, su canción sagrada, mística, de inocente alegría y eterna juventud. Amemos á las cosas que recobran de noche su acción y su ruido. Ella;, hablan, gimen, quieren, odian ...... Ellas viven, llenando la soledad y engendrando el misterio. JOSÉ NOGALES. IEIl ~<IDrm ~un Ir§@ cdl ~Il ILn~~<ID ººR IlUéID mmnIréIDIID@ º asistir á la velada por estar de luto, y el Sr. Presidente del liceo dió lectura al opúsculo. A continuación, el Sr. Enrique Fernández Granados recitó su bella poesía ' ·Al Quijote," premiada con el accésit al premio ofrecido por "El Imparcial." La obra del poeta encant ó al público, quien la aplaudió largamente. La distribución de recompensas fué hecha por el Sr. Secretario de Relaciones y terminó la velada con el trozo musical de Massenet noche del luces 14 se efectuó en el teatro del Conservatorio la velada dispuesta por el liceo "Altamirano" para celebrar la distribución de premios á los vencedores en el concurso abierto para conmemorar el tercer centenario de la publicación del " Qnijote". El Sr. Secretario de Relaciones, Lic. Ignacio Mariscal, presidió el festival, acompañado del Sr. Lic. Casasús, Presidente del lill8o. Se abrió el programa con la sinfonía en Re, de Julián Carrillo, magistralmente ejecutada por la orquesta del conservatorio. l, QQ A ., Sr. Lle l', Ignacio Mariscal, Presidento, del jurado, de $ 1,000 ofrecido por el Supremo Gobierno, y el Sr. Al puche dió lectura á dicho trabajo. Tocó de nuevo su turno á la orquesta del Conservatorio, que deleitó á la concurrencia, haciendo crecer el entusiasmo hasta el delirio Sr. J1r. n. Manuel ~' lores, · V ocal dal Jurado. Sr. Lic. Joaquín D . Casasús, Vocald"1Jurado. "Fiesta Bohemia''. por la orquesta del Con• servatorio. Hoy puhlicamos los retratos de cuatro de los distinguidos caballeros que formaron el jurado calificador, así como los de los Sres. García Naranjo y Fernández Granados. Las bermosas composiciones leídas por estos dos poetas las encontrarán nuestros abonados en las siguientes págrnas. Por falta·de tiempo no damos á conoc~r, además, los retrntos de los Sres. D. José María Vigil y D. Telésforo García, que formaron también parte del jurado calificador; pero subsanaremos esta falta en la primera oportunidad. En seguida el Sr. Angel de Campo leyó el acta levantada con motivo del examen de los trabajos presentados y del fallo del jurado, ocupando luego la tribuna el Sr. Nemesio Naranjo, quien recitó sus ·hermosos versos "A Don Quijote", que obtuvieron el premio de $ 500 ofrecido por "El Imparcial". Entusiastas aplausos se tributaron al inteligente poeta como merecida ovación. El Sr. Lic. Rubio Alpuche manifestó al público que, por una repentina indisposición, el Sr. Lic. Salado Alvarez no podía dar lectura á. su trabajo "Influencia del Quijote en el pen· samiento americano", que obtuvo el premio PAISAJE El viejo sol: Osiris, Que las arenas del desierto dora, Después que enciende con la luz del iris, Las transparentes gasas de la aurora, Esplende en el cenit. Su roja hoguera, Que finge el brillo de purpúreas clámides, Los átomos inflama y reverbera Al pie de las Pirámides. Mudas las aguas del sagrado Nilo, Sueñan con inundar oueblos remotos; Y moviendo las ondas con sigilo, Sobre azulados cálices de lotos Asoma la cabeza un cocodrilo. Entre el follaje verde, Que la ribera esmalta, Pareja de ibis jugueteando salta Y otra en el seno del marjal se pierde. :Sr Lic. n. Justo Sierra, Vocal del jurado. El viejo sol: Osiris, Que colorea con la luz del iris Las· gasas de la aurora y de la tarde, En lo más alto de los cielos arde; Y á través del desierto solitario, Se divisa, á lo lejos del camino, La silueta borrosa del beduino En la jiba dorsal de un dromedario. ANDRÉS A. MATA. Caracas. Sr. Nemeslo García Naranjo, autor de la comooslcl6n premiada p0r ·' El Imparclal" con $500.00. con la bellísima Polonesa de Chopin, admirablemente interpretada, bajo la hábil batuta del maestro .Meneses. El Sr. Lic. Casa.sus manifestó que el Sr. Za• yas Enríquez, autor del trabajo "La mujer en las obras de Cervantes," premiado con $ 1,000 por el liceo "Alta.mirano," se excusaba de Sr. Enrique Fnnández Granados, autor da la cowp0slc!6n que obtuvo el accésit. �El Mundo Ilustrado zarlo para. poner sobre sus lomos los burdos aparejos del oficio. Pero ni el pasto abundoso, ni el grano suculento ni el agua fresca fueron capaces de engendrar nuevas carnes en aquel organismo que, con aire de soñolencia. abrumadora, vacilaba sobre sus patas escuálidas y temblorosas. ('Caramelo" llegó á ser para el viejo aguador, vil estorbo que á ratos le hacía perder los estribos de la paciencia. En él sólo veía un maltrecho consumidor de forraje, una sanguijuela que, pegada á su bolsillo, no le ofrecía ni mínima esperanza. de recompensa. Y el viejo Lucas tomó como muy acertada y no menos merecida la resolución de echarlo del pesebre, de darle el monte como abrigo á sus miserias. Aunque no pocas veces campesinos y labriegos mira.ron al esquelético jamelgo errar angustiosamente por caminos y veredas, el dócil "Caramelo" gustaba de volverá la casa- de su señor. Sus ojos se encendían, y un ruido sordo como de relincho incipiente jugueteaba en su garganta, cada y cuando tornaba á ver el pesebre que le dió seguro abrigo y al viejo que le había brindado caricias y substento cuando por calles y plazuelas cargó los cántaros hidrópicos que absorbieron sus ener· gías. Los retornos del amoroso rocín eran, á juicio del aguador, más que prueba de un afocto mudo, terquedad insolente de caballo experto que se complacía. e:i hacer de su tísica figura un reproche lanzado contra lá ingratitud de su dueño. ¡Y cuánto de improperios, cuánto de amenazas mascullaba el &!mador cada vez que •'Caramelo" vol vía al nido de sus pasadas venturas! El látigo y _el crudo epíteto zumbón eran el pasto que tío Lucas ofrecía á la pilonga bestezuela. cuando ésta, en actitud hierática y con ojos adormilados, contemplaba el confortante pajar desde donde tantas veces saludó con relinchos de alegría las fiestas mágicas de las auroras. En vano el empedet'Dido aguador enviaba con sus chj.cuelos á la. verde sabanilla del cementerio al infortunado cuaqrúpedo. para que allá se buscase la vida ó fuera pa~to de la cruenta voracidad de )oR zopilotes. "Caramelo" tornaba inv-ariablemente, humilde, tembloroso y claudicante, al nido siempre amado de sus pasadas venturas. La obstinación del ético animal llegó á punto de poner en el espíritu del viejo siluetas de recónditos remordimientos y sombras de temores extra· ños, que á trechos martirizaban su ánima supersticiosa y devota. "Caramelo" fué, al fin de su vida, para tío Lucas, una obsesión siniestra, una EN EL "CENTRO TABASQUENO" Banquete ofrecido al Sr. lle. Joaquln D. Cuuúa. en el presente número una foto· PUBLICAMOS grafía de la mesa en el banquete que el "Centro Tabasqueño," de esta capital, ofreció "CARAMELO" • ~ o sabe ujté cuánto aprecio á ejte animal! decía.me-dos años ha¡ l ~ el viejo Lucas, enjugándose el sudor de su frente obscura como ,. caoba. Y reía, y con suavidad exquisita. pasaba su mano rugosa y deslavazada sobre el anca de su caballo aguador. -Ej tan manso y bueno pa el trabajo, que de verdá, señor, lo quiero mucho-añadía. con aire de bondad impecable el piadoso vejete. Y no eran de dudarse las palabras de aquel hombre que tan mansa· mente llenaba sus obligaciones religiosas, como las que se tenía abasteciendo de agua lo mismo á burguesf-s moradores de palacetes como á plebeyos abrigados por obscuros cochitriles. 1:,a actividad y el buen humor del viejo Lucas medraban y bullían, así ~a.Jo la llama ignescente de los soles de primavera, como bajo el soplo mfiltr_a nte de las ventiscas invernales. Siempre decidor y !estivo. bajo su guiñaposa. indumentaria de trabajo, de diario se le veía dirigiendo á pasos largos la marcha del rocín aguador, y repartiendo gracejos y tu- .,,, ; " ~ :. / • i 11 1 ¡I 1 1 :1 . .• ' - " 1 •◄ > i ¡, ... f ✓, 'l~ teos, tanto á compinches y comadres, como al curandero y al alcalde de la villa. Familiarizado con todo el mundo, en su burd? ~ráfico de <l;oce años, colábase por todas las v1v1endas, ha.Jo el peso de sus cántaros hidrópicos, sin poner miramientos ni timidez en el entrar y salir de su constante faena. El em~edernido aguador era hábil en huronear ch1smografías de vecindarios. Sabía.se al dedillo historias ínti~as sin cuento, y habían soplado por sus oreJas zumbidos de no pocas _borrascas _matrimoniales, sorprendidas po1·él mvoluntariamente. Su fresca memoria era _vivid~ arsenal de baratijas pasionales, recogidas sm esfuerzo en el trato diario con fregonas traficantes de cocinas. En todo el _pueblo era. bien mirado y querido por&~ espíritu francote y religioso, y aunque conocido de muchos fué un caso horripilante presentado por el viejo aguador, el hecho no fué poderoso á deslnstrar la fama de humanitario con que la gente lo consagraba. · Personas á ¡,orrillo conocieron las escenas de es~a historia. Después de año y medio de traba.Jo, aquel manso rocín tan querido de tío Lucas y por él agraciado con el nombre de ' ·Caramelo,'' hallá base desmedrado de carnes descaecido de fuerzas y con la piel antes lus: trosa, cubierta de piojillos. El b~en animal había perdido sus más nobles energías en la ~uda bata_lla de su labor. y enclenque y amoJamado vivía.se en el pesebre, sin más quehacer que dormir_ Y. engullirse la parte de fo. rraJe con que el v1eJo Lucas lo socorrió por algu0;os días, movido,más que por verdadero cariño, por la. egoísta esperanza de vigori- imagen agorera de infortunios, una. horrible amenaza á su existen• cia.. El agu-ador hubiera matado á "Caramelo" con la irvidez de quien anhela arrancarse de encima pesadumbre enorme. Lo hubiera. quitado de penar bajo un golpe de machete ó al disparo de su pujante carabina; pero su credo 1·eligioso, el no matarás de los sagrados mandamientos, se interponía entre su voluntad y la vida de la pobre bestia. Algo como soplo de ráfaga bienhechora bañó al espíritu de tío Lucas la mañana. en que vió al auiroal tendido en medio al basurero, inmóviles los ojos entreabiertos y agitado el vientre por estertores de agonía. Con expresión de júbilo que mal di-imulaha el miedo que lo oprimía, esperó la completa extinción de aquella vida que le pe~aba. Y cuando creyó que la inmensa ola negra de la muerte había llevado á lo desconocido la existencia de "Caramelo," ató recio cordel al pescuezo del rocín, que por vigorosa yuntá fué conducido á la verde sabanilla del cementerio. Horrible crispamiento nervioso sacudió al viejo aguador cuan.do vió · que "Caramelo," al sentirse satánicamente arrastrado, lanzó lúgubre mugido, y abrió los ojos con amplitud siniestra, como si hubiese intentado arrojar sobre. la vida del viejo el latigazo de la última protesta y la centella de su postre1· amenaza. Fatídicamente ensombrecido y horrorizado ante el eco de aqu(ll mugido y la chispa de aquellos ojar.os moribundos, el viejo fustigó con inquietud la. yunta, procuró acelerar aquel entierro anticipado, que por él era visto como la. última tenebrosa pincelada de un cuadro lacerante. Por la noche, algunos vecinos del barrio y la familia del viejo aguador tuvieron á deshora un brusco despertar angustioso, á los gl'itos desesperados y enronquecidos de un hombre que invocaba auxilio como atormentado por satánico suplic10. Era el viejo Lucas,que en las incoDs• ciencias del sueño, sentíase maniatRdo en un abismo de sangre y de tinieblas; sentíase pisoteado y mordido por monstruo indefinible de belfos horripilantes y de ojos como brasas infernales. Desde entonces el viejo Lucas, atormentado por extraña enfermedad nerviosa, perdió su buen humor, fué adelgazando poco á poco y nadie tornó á verlo ni de piadoso santiguándose en la iglesia, ni de aguador huroneando chismografías bajo el peso de los cántaros hidrópicos. Agosto de 1905. á su distinguido conterráneo Lic. Don J oaquín D. Casasús, con motivo de su nombramiento para Embajador de México cerca de los Estados Unidos de -Norte América. El salón estaba artísticamente adornado con "panneaux" y guías de flores naturales, lunas venecianas, elegantes cortinas, y en el centro un dosel tricolor con un retrato del señor Lic. Casasús, hecho á la edad de 21 años. Est~ BENITO FENTANES. adorno fué dirigido por el Sr. Ing. Félix F. Palavicini. A la hora de los brindis, el Sr. Senador Don Simón Sarlat ofreció la comida, y tanto de su discurso como de la respuesta• del obsequiado, informa1·on ya ampliamente nuestros diarios. Es muy sensible que por la disposición especial de la mesa, hayan dejado de salir en la fotografía gran número de comensales. �El Mundo llustrade H non ounotE (Poe1l1 qae o~ll•o 11 1ccéslt 11 premio ofrecido por "El lmparcl1I" en el concorsodel liceo "Alllmlr1no") ~= Solos quedaron Don Quijote y Sanrho. y apenas se hubo apartado Sansón. cuando comenzó á relinchar Rocinante y á sosvlrar el Rucio, que de entrambo,;_ caballero y escudero. fué tenido á huena señal y par fellcíslmo agilero; aunque si se ha de contar l:\ verdHd, más fueron los sosulros )- rebuznos del rucio. que los relinchos del rocín. de donde coligió Sancho que su ventura babfa de sobrepujar y ponerse encima de la de su se- -~- ~ . ..:::: ~ nor. CERYA~TES. Si en los heroicos tiempos, cuando solía. Por la. Gloria exaltarse la l!'antasía Y mover la. Belleza los corazones Nacido hubieras, ' ¡Del cielo de la. andante caballería Espléndida de lauros y de blasone's Tú el astro fueras! ' Ninguno entre los nobles aventureros Los de ardidos corceles y almos aceros' Mantenedor más digno de aplauso y fa~a., Mayor presea N?, hubiera. la. b~avura. de los primeros, ¡Ni nombre más ilustre de excelsa. dama. Que Dulcinea! Tu espíritu siguieran los bien nacidos, Qu~ ~n sus cuarteles guardan, enmohecidos, Inutlles arneses y áureos clarines De extinta. gloria; ¡Y el mundo no tuviera. de forajidos, Felones, emb~steros y malandrines, N1 la. memoria.! (Poeal ■ que obtuvo el premio de i5oO. 00, en No á: la. puerta del prócer, trémulo anciano Cc:>n miserable ac~nto gimie1·a. en vano; N1 al huérfano deJara. la. Indiferencia Sin pan ni abrigo ' Por los calles y plazas, tender la. mano· Ni en pos del.sordo carro de la. Opulendia. Fuera. el mendigo. el Concurso 1blerto por el "Liceo Alllmlnno,") I Se extinguió como el grito de quebranto Que graba en los oídos su postrera. Vibración, y una herida lastimera Deja en el alma, y en los ojos,llanto. Pero en cambio su vida fué un euce.nto. ¡Compensación extralia! La. quimera Con la desilusión; la prima.vera Con el invierno; con el lloro el canto. ¡Ironía crüel! ¡Con qué profundo Dolor se ve su alma arrepentida De haber soñado redimir al mundo! Mas si fué colos11l su desventura, Fué, no obstante, feliz: ¡ya que en su vida Tuvo sólo un momento de-cordura! - II Siempre la espina, la punzante espina La sien atormentó á los redentores· Y. siempre, siem~re las fragantes libres C1lieron al sal va¡e que extermina. Mas á tan dura ley siempre domina La conciencia con odio ó con amores: ¡La hogue.ra de Juan Huss tiene fulgores, Y entre mirtos Nerón la frente inclina! El goce por el mal es sufrimiento Y. alegría el dolor por causas santa's · El triunfo de Caín es un tormento· · Go~a Cuauhtémoc en la lumbre 'ardiente: ¡Qué importa que el infierno esté en sus plantas Si el espléndido cielo está en su frente! III Do~ Qu~jote cu~pliendo como andante, "'\i1 olvióse macces1ble al sufrimiento· ¡Cumplir con el deber! no hay un to~mento Que no alivie este-bálsamo al instante. La marcha hacia el ensuelio, si es constante Y no lleva ningún remordimiento Transforma en estrellado firmam;nto Todo el infierno que soñara el Dante. Tr~s la conciencia---:-misterioso prisma.La. vida que no cambia por sí misma. Se ve sublime ó ruin, completa ó tru~ca. ¡Por eso Don Quijote,sus tormentas Como Cristo las ondas turbulentas ' Pasó flotando, sin hundirse nunca!' IV Además, al través de la. demencia Por todos los mortales tan temida. ' La. existencia. se ve menos herida ' Que al través de una hermosa. inteligencia. Es que la. estrella. tiene más fulgencia. · Cuando se encuentra. en sombras sumergida. ¡Dichoso el loco! Para él la. vida Es una. continuada. adolescencia.. ¡La locura! A su influjo, cada. rosa. Se vuelve más fragante y más hermosa; Percíbense en cada. astro más fulgores; Más parecen cantar los arroyuelos: Más azules contémplanse los cielos, ¡Y se sienten más hondo los amores! V ¡Dulcinea! Sólo un alucinado Pudo pensar que la mayor ventura. Es colocar el sueño en la. hermosura De una mujer que nunca se ha mirado. Mas gozó de su am·or. El extraviado Puede llegar á la ilusión más pura· Que existe, cual contacto, la locura', Entre todo el que sueña y lo soñado. Aquel amor que nunca. se ha. sentido, Y que sólo entt·e sueños ha existido, Al alma. incita más á alzar el vuelo. ¿Cuál es el bien mayor? /,el que desciende A nosotrosi' ¿,6 aquel que nos asciende Prometiendo besarnos en el cielo? VI Es más bello que todos los a.mores El anhelo de amor, cual la. penumbra. Es más bella que todo lo que alumbra, Y el botón es más bello que las flores. Prestándole el ensueño sus primores, A lo que e~tá. en lo porvenir encumbra.· Mas si en verdad se torna., lo deslumb;a. Con sus rayos que no han competidores. Si es la. desilusión inevitable, Amemos al ensueño irrealizable Como el gran Don Quijote; ;el sufrimiento De mirar un anhelo disipado, Es preferible al bárbaro tormento De verlo en cruda. -:-ealidad torna.do! VII La. verdad, como el sol, en su Levante Y en su Ocaso, es espléndida y hermosa· Mas ¡a.y! en su cenit, por luminosa, ' Es también como el sol, cruel y quemante. De~ placer al ~ercado mujer ninguna Se viera. conducida, de humilde cuna. /,Q~é serpiente, Quijote, qué serpiente Te hizo probar el árbol de la vid ,~ Perdiste ltt. il~sión, y tu caída. ª· Tuvo que ser mevitablemente Estrella que naufraga. en la.· esplendente Lu:t que el sol desparrama á. su salida· Arroyo que su linfa. ve perdida. _ • La que copiaba al cielo en su c~rriente Cayó Luzbel; m.ás n<;> con oraciones . Profanó sus perdidas ilusiones· Adán <?ªYÓ: pero el amor que c;ea . Le hi~o ver una. gloria. en ca.da duele:· , Sólo tu hallaste, al traspasar el cielo ' Rota tu lanza. y muerta Dulcinea! , IX T ¡Oh destino crüel! [cuando es impía u obrá no te llamas Providencia) ¡,Por qué no le arrancaste su existe'ncia Antes de ~~rle la razón? Creía Don Qu1¡ote ser rey, y en su agonía. Le a.rre~a.ta.ste el cetro: la demencia· NS? pudis_te destruir su omnipotencia.' 1D el r~mo destruir en que vivía,. Ya trm:::ifó la verdad. Ya son las flores Organo_s na.da más reproductores· Ya. el ciel? no es azul; y los enca'ntos Son ficciones no más: el beso ardiente Dos bocas que se juntan solamente ' Y putrefactos líquidos los llantos. ' X ¡Nada_~e visto jamás tan doloroso ?Dal QmJote volviendo á ser Quijano' 1S espués. de ser di vino ser huma.no! · ¡ er cela.Je que se a.Iza. de asqueroso V P~nta.no, y tras cruzar el cielo hermoso ue ve otra vez de nuevo haci 1 ,, ¡Tornarse en Sancho Panza' .;: pantano. Después ~~ atravesar por el.Tob~s~~sa.no Don Qu1¡ote, dejando su quimera. . Para buscar la. dicha en el sosieg Es un orgullo convertido en rueg~'. E Es B::thoven contento en su sordera· S s un . omero, que al sentirse ciego · e resigna, ¡oh dolor!, con su cegue~a! Xemuio García Naranjo. O de real palacio, hija ó esposa. Y a. mancillada.. Ni burlador, valido de la. Fortuna Presa. hiciera. de gente menesteros~ Y abandona.da. De la. Justicia el fallo justicia fuera· Y la. Razón fiada no lo estuviera. ' A inicuos defensores preva.ricantes Tan sin decoro. ' Ni a.saltara. las cumbres la vocinglera Turba de embaucadores y traficantes A vidos de oro. De la. _robusta. Fuerza. bajo el imperio No sufriría el débil el vituperio Ni á sucumbir por débil lo condenara La acción del fuerte. N~ irían galeotes á cautiverio, N1 pícaro á la horca: ¡nadie matara Sino la Mue1·te! ' ¡Otros los tiempos f~era.n! .... Pero ·s urgiste Del cerebro del Genio que ya. no existe; Y sob1·e el amplio mundo, tú, el caballero, desventurado Velas sin tregua. .... espectro grandioso y triste Del Ideal perdido!. ... y él, tu escudero, ¡Triunfa! .... ¡ha. triunfado! .... ¡EL ..._sí! .... ¿No lo conoces? .. él quien dirige Los destmos humanos, él es quien rige Desde su trono, al borde del precipicio .... Sancho que infama, Roba., escarnece, humilla, me.ta. y aflige, Y ¡horror! ¡en la. corrupta. mansión del vicio Hundeá tu dama! ..... . ¡,Y tú, flor de la. in11igne caballería. E~cudo, luz y espejo de la hidalguía.;' Tu, el vengador de entuertos y sinrazones, Como tormenta. No ca.es sobre la estulta canalla impía? .... ¡El genial Caballero de los Leones Sufre la. afrenta.!.._ .... ¡Que el luminoso arranque de la. locura Que fascinó tu mente con la. lectura De arrobado1·es cantos é invictos hechos De remembranza, Lance á todas las frentes la. mancha. impura Vigorice los brazos, ponga en los pechos ' Ira y venganza! ..... . . ... ¡Sordo, profundo, intenso rumor leja.no; Tempestad que del monte se arroja. al llano; Turbamulta brillante de a.ventureros; Nube fulgente Que deslumbra., que ciega.; fragor cercano, Confusión de clarines, choque de aceros, Gritos de gente! ... . ¡Ah, loco!loco!. ... loco que sin conciencia. En el corcel sin freno de la. demencia., ' De lo alto al abismo te precipitas Con tus legiones! ¡Cuando des en el fondo, no habrá. clemencia! ;Tiembla., insensato, y teme! .... ¡1a furia irritas De los leones! ..... . -¡Eso no! que al peligro nunca. he temblado Ni el poder del infierno miedo me ha. dado! ' ¡Yo soy el invencible bravo manchego Del impía. historia, Que por todos los siglos desencantado, Sobre el corcel de Orlando, con propio fuego, Brillo en la. gloria! ¡No soy el vano espectro de un dios vencido. El Ideal existe. como ha. existido: Sol que del pensamiento prende en la. esfera. Su eterna. lumbre, Como ese sol, que oculto, mas no perdido, De su paso el destello que reverbera. Deja en la cumbre! Si de Sancho el instinto bellaco y bruto Que á su naturaleza. rinde tributo, ' Se alza, deprime, humilla., no se envilece Ni al mundo infama., Porque el fruto del cieno, del cieno es fruto. Y ni triunfa, ni reina, ni se engrandece Ni ésa. es mi dama... . .. ' ¡Calle el profano acento que así la. nombra.! ¡Calle! .... La. que con Sancho se hunde e!I su [sombra., Es la. hembra de Sancho, su a.liento inmundo Que le rodea. ..... . Y el esplendor que alumbra.,la flor que alfombra. El sendero del alma. sobre este mundo ..... . ¡Es Dulcinea.! ENRIQUE FERN ÁNDEZ GRANADOS. 24 de abril de 1905.- México. �El Mundo Ilustrado 1 ,t /~/- ~ tf>·· ' - . &~:M 1/ -~ r1~ ~ \"~ \ ((((i , ~\ Al margen del Zend-Avesta. El primer movimiento. era un rico burgués de Bagdad, re• nombrado por sus virtudes. No sola.mente socorría á los pobres con dinero hasta el punto de reducir su lujo para multiplicar sus limosnas, ,dno que su paciencia era admirable para escuchar las quejas y las confidencias de los que suf ían y para conaolar con piadosas palabras á los pobres y ayudarlos en cuanto podía. Soportaba con resig-nación las humildes pequeñas molestias que forman la trama de toda vida humana. Era verda/leramente tolerante v no se irrit ,ba jamás porque alguien no fuera de su opinión; virtud difícil y rara, pues el voto secreto de todo hombre es que tod •s los demás Je sean á la vez inferiores y semejantes. Esposo de una mujer insoportable. Je permanecía fiel. le perdonaba sus malos humores y no 111. odiaba porque no fuera ya joven y bella. Y por fin, teniendo el gusto de componer vers<?s y de escribir fábulas dialogadas para los Juegos del teatro, se regocijaba con el éx:ito de sus rivales y se lo demostraba con palabras sinceramente cordiales y toda esoecie de buenos oficios. • En una palabra, su vida toda no era más que caridad, dulzura. lealtad, desinterés; y así pasaba por un santo que fuera un hombre galante. Sin embargo, no tenía la serenidad que aparece de ordinario sobre el rostro de los santos. Su fisonomía aparecía atormentada como la de un hombre presa de violentas pasione" ó de ang-ustias ~ecrPtas; y á menudo se le veía ya á -punto de obrar, bajar un momento lo~ p~rpados, sea para recogerse, sea para impedir á las gentes que leyeran en sus ojos. Pero nadie lo intentaba. · OURlRI T No leios de Bagdad existía un asceta llamado Maitreya, operador de milagros y al rededor del cual los devotos tenían costumbre de ir en pereirinl!,ción. Libertado de las con- diciones comunes á la vida humana, Maitreya observaba uoa inmovilida<l tal, que las golondrinas hiiéían el nido sobre su espalda. Sus barbas, llenas de guano seco, Je descendían hasta el vientre, y su cuerpo era semejante al tronco de un árbol rugoso. Y así vivía desde hacía noventa años, porque tal era su idea. Un día oyó á nn peregrino quf'I hablaba así: -Touriri -parece por su bondad una encarnación de Ormuzd. De seguro no volvería á existir el dolor sobre la tierra si un hombre tal pudiera hacer Jo que deseara. La inmovilidad de Maitreya se hizo m<I s inmóvil aún. Era evidente que el asceta entraba en comunicación rlirecta con Ormu1.d. Tras de algunos instantes le dijo al pereg-rino: -No puedo obtener de Ormuzd que Touriri tenga el poder de hacer todo lo que deseara, -pues entonces sería el mismo Dios. Pero Ormuzd permite que á partir de mañana,, "el primer deseo" formulado por ese hombre virtuoso en cada una de las circunstancias de su vida, 'sea al punto realizado. -¡Eh!-dijo Pl peregrino-eso viene á ser lo mismo. El nrimer deseo de Touriri, en cualquier ocasión será semejante á sus demás deseos "· por tanto, será caritativo y g-eneroso. Acabáis de anunciarme. venerable Maitreya, la dicha para un gran número de hombres y os lo agradezco. Si_ la barba de Maitreya hubiera sido menos impenetrable, el pereirrino hubiera podido sorprender la sombra de una sonrisa sobrA los labios de niedra. Pero casi al instante el asceta volvió á sumergirse en su profundo sueño. . Y el peregrino volvió á la ciudad, regociJándose de antemano de las bfonbechoras maravillas con que se manifestaría sin duda alguna la potencia del sabio Touriri. *** El día siguiPnte por la mañana Touriri 1 al despertar, miró á su mujer dormida aún á. su lado, y ésta, movida por una fuerza misteriosa. se levantó bruscamente, sli.ltó sobre el alféizar de la ventana y se estrelló la cabeza sobre las losas del patio. Como ~aliera de su casa, los mendigos lo rodearon. No les dijo ni una palabra dura y aun inició el ademán de buscar en su escarcela; pero súbitamente los limosneros cayeron muertos. ros y sus caballos, porque te obligaban á una espera enojosa; el del letrado Carvilaka, porque no era de tu opinión, y el del autor de la pieza, porque había tenido más éxito que tú. Todos esos deseos eran perfectamente naturales. Los homicidios que Maitreya te reprocha fueron, á pesar tuyo, el efecto de tu primer deseo, del deseo de que nadie es dueño. Se odia fatalmente lo que molesta y fatalmente se desea la destrucción de lo que se odia. La naturaleza es egoísta y el nombre del egoísmo es destrucción. El hombre más virtuoso comienza así por ser un perverso en su corazón; y el poder acordado á un mortal para realizar en toda circunstancia su primer voto involun• tario, acabaría bien pronto por despoblar el mundo. He aquí Touriri, lo que deseaba hacer comprender por medio de tu ejemplo. Pero es Encontró en el paseo á, la bella Madanika, una de las más eminentes cortesanas de Bagdad. Aquel hombre tan sabio no le ocultó lo que deseaba de ella. La beldad lo llevó á, su · casa y fué complaciente. Después de lo cual, mientras le contaba su vida y le aseguraba que no era como las de..nás mujeres, expiró súbitamente entre los brazos de Touriri, que continuó estrechándola con amabilidad. Saliendo de allí, fué detenido por un agolpamiento de carruajes y comenzaba á impacientarse, cuando de pronto todos los eocberos cuyo desfile le obstruía el camino, cayeron de sus pescantes y todos los caballos se desplomaron como si sus corvejones·hubier-an sido rotos por una invisible guadaña. Se dirigió al teatro y comenzó á querellarse con el letrado Carvilaka á propósito de un verso que éste atribuía á Nisami y que Touriri creía de Saadi, el poeta de 111,s rosas. De súbito el letrado se desplomó vomitando una ola de sangre. La comedia que se representaba esa no· che tuvo un g-ran éxito, y el publico la ovacionó con grandes aplausos. Y un poro antes que Touriri (he dicho que se ocupaba de teatro) se decidiera á, aplaudirá su vez, el autor, de improviso, exhaló el último suspiro. Touriri volvió á su casa espantado de aquella hecatombe, y en su desesperación, sin comprender nada, se mató de una puñalada en el corazón. El asceta Maitreya murió la misma noche. primer deseo; pero si todos los hombres vivieran como tú, la. humanidad perecería más pronto que si todos tuvieran la potencia maravillosa y funesta que por mí soportó un día. mi servidor Touriri. Y á mí me place que la humanidad dure, porque me divierte y el espectáculo tiene sus lados bellos. Tu esfuerzo mismo, miserable asceta, no careció completamente de belleza y ~ perdono el salvaje error. Para concluir, acojo á Touriri en mi seno porque soy justo, y te admito á ti, Maitreya, porque soy bueno. - Pero ...... - observó Maitreya. -He dicho. JULIO LEMAITRE (de la Academia. Fr•ncesa). Traducido l>"'"ª "El Mundo Ilustrado", del último li· bro de este autor. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IEIL ~ITJ~Il®) 1D)I6 §~W~llil~ EN LAS NUEVAS AVENTURAS DE "PDLLINERIA ANDANTE" ** * Los dos comparecieron juntos ante Ormuzd. El asceta pensaba: -No me disgustaría ver á, este hombre tratado como se merec.i, pues su falsa modestia fué largo tiempo admirada por los persas al igual de la mía, aunque descubriéndose por fin tal como era, se cargó en el mismo día ele pecados y de homicidios innumerables. ?ero Ormuzd dijo sonriendo á Touriri: -Virtuoso Touriri, hombre verdaderameote bueno, mi dócil servidor, entra en mi reposo. - La chanza es pesada, dijo el asceta. -Nunca en mi vida he sido más serio, r eplicó 01·muzd. Tú has deseado, Touriri, el anonadamiento de tu mujer, norque ya no era dul ce ni hermosa; la de los mendigos. porque eran inoportunos y de aspecto desagradable; el lle tu amante, porque era tonta; el de los coche- por su segundo deseo por lo Que juzgo á los hombres; pues éste sí depende de ellos. Sin el dón misterioso que á pesar tuyo hizo tan fatal tu primera jornada, huhieras continuado llevando una vida bienhechora. Y no es tu naturaleza la que debo considerar en ti, sino tu voluntad, que fué buena y que siempre se aplicó á corregir la naturaleza y á perfeccionar mi obra tan mezclada. Y por eso es, mi querido colaborador, por lo que ahora te abro mi pa,raíso. -Muy bien-observó, convencido, Maitreya: ¡,pero entonces qué recompensa me otorgará,s á mí? -La misma, dijo Ormuzd, aunque sólo insuficientemente la bayas merecido. Tú fuiste un santo, pero no eras ya un hombre sino por el orgullo. ~legaste á ahogar en ti mismo e¡ • Ejemplo de borricos, noble rucio, esta vez, como nunca, flaco y sucio: El robo mustio y la cabeza baja, tan ayuno de amor como de paja, Tu gloria, ¡qué menguada y cuán exigua al lado de la heroica, de la antigua! Corres, entre famélico y rijoso, víctima del motín pecaminoso Tú, que viste la prez del bravo Andante y corriste á la par de Rocinante; De pollinesca indómita reata que te da con el diente y con la pata. Que eres s'.lperviviente grave y mudo de lo que hizo el Hidalgo y no hacer pudo; No h"Y en la tierra más horrible sinosin comer ni ~ozar-que el del pollino Que entonces, tras solanas y lloviznas comias á placer sobrosas briznas, y á Y persiguiendo asnales hermosuras, realizabas también tus aventm·as, Castos y sobrios, hombres y animales seránlo, en mejor hora, sin rivales; Hoy vas por vericuetos y caminos entre recua de sátieos pollinos Pues el doble apetito se exacerba, rucio, si otro se engulle amor y yerba ... . A quien amor enfurecido picaá los tufos de erótica borrica,- ¡ Asno infeliz, borrico desgraciado, tu suerte es vil: con el yantar restado, Sin disfrutar del viejo honor siquiera de sentir de tu Sancho la pernera; Que sobre la 1>ollina, el escudero montó, desfacedor y caballero. Que en medio á tentación y gula avanza castidad le obligan y á tempbnza. Y para hacerla aun más desventurada, con la rivalidad multiplicada ! Junio, 1905. MANUEL S. PICHARDO. �El Mundo Ilustrado el Pacifico, Rusia no será en muchos anos voto decisivo como en 1895 y 1903. Si algo se le pide en ese punto, será para obligarla á ceder en otros de más.substancia. Política ~xtranjera Las Conferencias de Paz 14 do A¡osto. BIERTAS las negociaciones de paz en un islote de la bahla de Portsmouth, oficialmente el aislamiento de los plenipotenciarios es absoluto. Nadie deberia saber una palabra de lo que se discute en el salón de conferencias, á no ser el contenido de los boletines oficiales que expiden los plenipotenciarios; pero en esta clase de negociaciones, hoy que la diplomacia se prostituye al noticierismo, el secreto de Polichinela es el verdadero Hmite de la discreción. Alguno de los delegados, de segunda ó tercera categorfa, se encarga de escribir extractos de las sesiones, destinadós á la voracidad del pú!Jlico: coloca cuidadosamente sus apuntes dentro de la badana del sombrero, y entra en el comedor de la fonda. Poco después llega un caballero que aparenta no conocer al delegado, pues no le saluda. Al salir, el desconocido toma, como por distracción, el sombrero en que están escondidos los apuntes, y poco después el mundo entero sabe lo que pasó en la sesión secreta. Si algo de ello no llega al público, será porque as! lo quieren los A hay que agruparlos en dos categorias. Son puntos esenciales para la paz, que por eso se llama japonesa, las ventajas obtenidas por el Japón en 1895 y perdidas por la presión rusa. El Japón reclama, independientemente de su preponderancia en el Pacífico, y para su expansión natural, el protectorado sobre Corea, los derechos territoriales de "Rusia en la pentnsula de Liaotung, la evacuación militar de Manchuria, el reconocimiento de la política de puerta franca y que pase á poder del gobierno chino el Ferrocarril Oriental. Rusia está obligada á satisfacer todo lo que deseaba el Japón en 1903, y además, como sanción de la guerra, á desprenderse de lo que adquirió desde 1897. Estas son condiciones que no pueden discutir los delegados rusos. Los otros puntos debatidos son accesorios y dependen de la respuesta que los negociadores pueden dar á estas preguntas: Primera: ¿Podria el Japón obtener por la guerra todo lo que pide? Segunda: ¿Si Rusia no estuviera en aptitud de defenserse, habria probabilidades de una intervención extráña ó de buenos oficios para impedir la consumación de la paz japonesa? En términos más sencillos plarrtean los rusófilos la primera cuestión, que es de técnica militar, sosteniéndola sobre un supuesto inexacto. El Japón, dicen-y ésta es una leyenda rusa desacreditada hasta en Francia,-el Japón está en vísperas de capitular por falta de recursos. Los que no creen que esto sea sostenible, dicen que Rusia puede seguir la lucha indEfinidamente, porque los éxitos del Japón, debidos á la proximidad de su base de operaciones, se convertirán en derrotas á medida que de ella se aleje. Examinaré separadamente, aunque con la necesaria brevedad, estas dos falacias de los burócratas. *** La mis!'ria del -Japón es la suposición más falsa del gobierno ruso, sostenida á expensas de los intereses de su pueblo. Lo ha mantenido durante año y medio bajo el fuego de los cañones japoneses, diciéndole que su enemigo se encuentnr en el perfodo agudo de la miseria. Ahora bien, desde que comenzó la guerra, han aumentado en el Japón las reservas pecuniarias de los bancos, 8 por ciento, las exportaciones, 6·por ciento, las importaciones, 8 por ciento, la prod'ucción · de arroz, 8 por ciento y el ahorro popular 21 111. de Witte, jefe de los delPgAilos rusos en 1'1.s conferencias por ciento. Con estos datos, de ¡,az. entrevistado l)Or un rel)6rter. conocidos y aceptados en las bolsas de Parfs y de Berlin grandes diarios que, interesados en mantener bajo pre¡os victoriosos japoneses podr!an solicitar sin rubor lo~ sión la curiosidad de sus lectores, aderezan las noticias· e~~réstitos necesarios para dos años más de operaciones frescas y de primera mano, en mil formas que llevan tom1htares. Rusia, en camt-io, ha declarado por voz de su das las dosificaciones posibles de invención. El cronisgran mi?istro de Hacienda, el honrado Sergio Witte, que ta que escribe para un público reflexivo, debe preferen~taba a un paso de la bancarrota. En 1 904 gastó el gotemente declicarse á la interpretación de las noticias bierno ruso 947.000,000 de para presentarlas depuradas y exactas. La oposición d; rublos como erogaciones orfines trae consigo diversidad de procedimientos: el diadinarias, y 163.000,000 en rio es una máquina de excitación, y por eso los correspartidas extraordinarias. Naponsales de la prensa, dueños de verdades indiséutibles da más natural, puesto que las adulteran artificiosamente; la crónica propone ens~ estaba en guerra la nación; fianzas, y para obtenerlas, procura descubrir los hechos pero lo que si alarma es que escondidos adrede bajo una capa de embustes y patralas rentas hayan acusado ñas. un descenso de 130.000,000. La paz japonesa exige, según sus más acreditados· exEsto no sorprendl', por otra positores, las siguientes condiciones: Primera: Indemniparte, y está de acuerdo con zación de guerra. Segunda: Retrocesión de la isla de los sacrificios impuestos al Sakhalien. Tercera: Concesión de derechos de pesca en pueblo ruso. las aguas del mar de Tartaria, del mar de Okhotsk y En lo que se refiere á los del estrecho de Behring. Cuarta: Evacuación militar de probables fracasos militares Manchuria. Quinta: Reconocimiento de la puerta franca. del Japón, los vaticinios de Sexta: Cesión de los ilerechos adquiridos por Rusia en la diplomacia son igualmenLiaotung, á favor del gobierno japonés, y del Ferrocarril te pueriles. Se presenta al Oriental á favor de China. Séptima: Reconocimiento del Japón obligado á emprender protectorado ja¡¡onés en Corea. Octava: Abandono de los campañas de penetración, buques de guerra rusos que se refugiaron en ·puertos neuofensivas y distantes. Rusia trales. Novena: Limitación de la marina rusa en el Extremo presenciarla impasible una Oliente. Aceptando la autenticidad de estos puntos, invasión~como la de 18:r2, y El Mundo Ilustrado • ,, Pórtsmout.-l'•l•cln donde fnernn rerihidos los deleirados devaz l)Or Pl Gobernador. la retirada de un grande ejército . ... sin el incendio deMoscú. ¿Y qué . empeño tendrla el Japón en segnir hacia el occidente la ruta siberiana de su enemigo? Perfeccionadas fas operaciones de Manchuria con la ocupación de su linea estratégica-cue,;tión resuelta en breves dlas ó en una campaña cuando más,-el Japón quedaría á la defensiva,sosteniendo sus conquistas. Rusia perderfa definitivamente, por falta de marina, la penfnsula de Liaotung. la isla de Sakhalien y las pesqueñas de la Siberia Oriental. Por la misma razón perderla Vladivostok, y tendrla que sostener rudas campañas para recupérar la línea del Transiberiano, que hoy no le disputa el Japón, y que llegaría á serle inútil, sj el enemigo se adueñara de Vladivostok. Aun siendo afortunada en sus operaciones ofensivas, Rusia tendrla que pagar por la devolución del puerto de Vladivostok. una cantidad superior á la que hoy se le exige como indemnización de i,ierra. No obstante las consideraciones apuntadas, que forman el mileno de la demanda, es probahle que el barón Kamura reduzca á un mlnimum las condiciones de la paz japonesa. En todas estas exigencias hay siempre una Pluspetición calculada para dejar la margen de concesiones generosas. Por otra parte. el vencido comienza invariablemente por rehusar aquello en ciue estriba la dificultad. Rusia ya no puede soñar siquiera en discutir la parte de las reclamaciones que se refiere á la expansión japonesa. En 1903 no quer(a que el Japón preponderase en Corea, y poco le parecfan la posesión de Puerto Arturo y Dalny, el tránsito libre por la cuenca del Sugari y el ramal de Kharbin; hoy sólo quisiera evitar el pago de una abrumadora indemnización y el avance que indica el vencedor hacia los mares que bañan la Provincia Marltima. Y además, Je impondrá su enemigo que limite sus fuerzas navales. ¿Puede darse mayor limitación que la que resulta de la pérdida de Puerto Arturo, de la ocupación de Sakhalien y de la destrucción de sus flotas? La formación de una marina no es cosa que pueda improvisarse. En 1854 sus rivales podfan imponerle una limitación de fuerzas navales intactas, para garantizar la paz; hoy esa limitación es superflua, y sin ella la paz tiene la misma solidez. En la 1ucha por Todo lo anterior se encierra en el campo de las probabilidades, y hablar de lo probable es inútil, siendo tan extenso el dominio de lo posible. En el caso, lo posible serla, entre tantas otras cosas que también lo son, una alianza. Supuesta la unión de los dos combatientes, las exigencias del vencedor ceder!an ante las ventajas que aconsejaran el nuevo pacto. De la sala de conferencias pueden salir muchas sorpresas para los que no esperan resultados imprevistos,que son los más frecuentes en la diplomacia y en la guerra. ••• El conde Sergio Witte afirma en su contestación á la nota japonesa, según los despachos de ayer, que Rusia no es responsable de la guerra y que lo único que puede reprochársele es no haber dado al Japón los territorios que ped!a. ¿Ha dicho en realidad esto el conde Sergio Witt9 Si así es la verdad, se contradicen Witte, pleni•• potenciario de Rusia, y Witte, autor ó inspirador del articulo á que me refería en mi crónica del 31 de julio. Tengo á la vista ese articulo,titulado Ortgmes exactos de la guerra msojaponesa. Lo más importante de su contenido faltó •en el resumen cablegráfico de ta Prensa Asociada, y es lo relativo á los móviles secretos de las negociaciones rusojaponesas sobre Corea y Manchuria. Cuando Puerto Arturo quedó en poder de los rusos, el gobierno de S. Petersburgo creyó indispensable construir el ramal de Kharbin. La linea pasa por Mltkden, lugar sagrado para los chinos, por estar en él las túmbas de la dinast!a imperial. ¿Cómo el conde Sergio Witte no previó el efecto moral de esta penetración rusa en los senos más populoso<; de la M¡mchuria? Es lo que él mismo se reprocha. En 1899 comenzaron los trabajos de construcción y en 1900 estalló el movimiento bóiur. ¿Coincidencia? No; hechos relacionados por algo más que una simple sucesión. Después de los acontecimientos de 1900, las fuerzas rusas se estacionaron en Manchuria con pretextos que á nadie satisfaclan, y menos aún á China y al Japón. Por último, consintió S. Petersburg<i en hacer una desocupaci9n gradual que terminaría en septiembre de 1903. Esto era dartiempo al tiempo, pues en todo pensaba Rusia, menos en cumplir lo ofrecido. Hasta aquí la politica. Ahora vamos á ver la intriga cortesana, complicando con nuevas dificultades los proyectos insensatos de Muravieff. En 1897 se insinuó en el ánimo del zar un aventurero, teniente de guardias, un Godoy ruso, llamado Berobrazof. Este favorito se hizo factotum de una compañia formada para la explotación forestal y minera de las márgenes del Yalú, y que llegó á ser órgano semioficial, pero omnipotente, de la expansión moscovita. Bezobrazof hizo virrey al gobernador Alexeief, para que fuera agente oficial de la compañia, cuyos intereses había contrariado antes, pero á la que se sometió desde que se compró su cooperación. Bezobrazof obtuvo del zar que el gobierno ministrara á su socio Balashoff cincuenta mi!lones de duros para fomentar la explotació'l del Yalú. Ahora bien, esos cincuenta millones de duros fueron substra!dos del Banco de· Ahorros, y representan las economlas de la clase laboriosa. Este último es dato de la correspondencia dirigida de San Petersburgo á Tbe Nortb American Re-,;iew, en julio último.-¿Y qué significa para la prosperidad rusa esta compañia del Yalú, que maneja las econom!as del pueblo? "Cada viaje de Bezobrazof al Extremo Oriente-dice el corresponsal de la revista citada-cuesta cien mil pesos [oro]. Distribuye (Bezobrazof) obsequios, y hace empréstitos entre sus partidarios residentes en Puerto Arturo, por valor de un millón de pesos (oro también), en los momentos en que las autoridades no tienen fondos suficientes para completar las fortificaciones. y cuando el virrey dió un banquete--en honor de Bezobrazof,-un crucero trajo flores del Japón para la fiesta.-Esta es la clase de gente-ahora la conocemos bien-que monopoliza la confianza del zar y la sangre y el oro de la nación." En julio de 1903 supo el Japón, por las revelaciones de un oficial de la intendencia rusá, que el gobierno de San Petersburgo se preparaba para cuadruplicar sus fuerzas en el Extremo Oriente. Los datos del traidor eran inequívocos, pues presentaba el plan de reparto de forrajes. Con estas seguridades, el gobierno japonés presentó una nota en que pedía: 1 Compromiso recfproco de respetar la independencia y la integridad territoriales de China y de Corea, y de mantener el principio de la puerta franca; 2 Reconocimiento de los intereses del Japón en Corea, y de los intereses especiales de Rusia en Manchuria; 3 Compromiso adicional, por parte de Rusia de no impedir la extensión del ferrocarril de Corea, h~ta entroncar con las lineas del Oriental de China y del de Shanhaivoan á Niutang; 4 Compromiso de no enviará Corea ó á Manchuria, respectivamente, sino las fuerzas necesarias para la protección de los intereses japoneses ó rusos, con obligación de retirar esas fuerzas al concluir su tarea; 5 Recono:imiento del derecho exclusivo de losjaponeses en el protectorado de Corea. .Japón.-Alrededoresde Koganel. La única respuesta posihle era el inmediato cumplimiento del protocolo rusochino sobre evacuación militar de la Manchuria, y del protocolo rusojaponés, del me,; de abril de 1898, sobre libre desarrollo de las relaciones mercantiles é industriales entre el Japón y Corea. Pero la conducta del gobierno ruso fué inadecuada hasta el punto de justificar como un acto de legitima defensa nacional el ataque del almirante Togo á la flota moscovita, en la noche del 8 al 9 de febrero de 1904. Toda la dÍflJomacia rusa, durante esos siete meses, consistió en achacará estupidez la frialdad japonesa, que sin una sola bravata cerró las negociaciones para entrar en las vlas de hecho. El gobierno ruso no pqdo irritar al barón Komura, y á esta ecuanimidad, que no era de esperarse de parte de quien se ve(a tan hostigado, se debe el que todavía hoy digan los abogados del gobierno ruso, que la guerra fué .u na sorpresa, y su primer acto una felonla de los japoneses. No puede el conde Witte afirmar, com" lo dice la Prensa Asociada, que Rusia no esperaba la guerra. Si no esperaba la guerra después de provocarla, disponiendo refuerzos para Manchuria, en vez de efectuar la desocupación, esta es una falta, y de ninguna manera un argumento favorable á su causa. La guerra estaba resuelta por la actitud rusa, desde julio de 1903. "Sin embargo, dice el articulo de origen ruso, atribufdo á Witte, las hostilidades no se abrieron sino seis meses después. ¿El Japón tenfa necesidad de este tiempo para acabar sus preparativos, ó carecfa de datos suficientes para conocerá derechas las intenciones de Rusia? En todo caso, el método que empleaba Rusia para negociar, no podia darle ilusiones." Sólo esto justificaba el envio de un ultimatum, pero hay todavla mayores agravios. Sigue hablando Witte: "La dirección de las negociaciones pasó del ministro de Negocios Extranjeros al virrey, que debla su elevación á la compañia del Yalú, encargada de la penetración pac{fica [Witte es quien subraya el ep!teto] de la Corea. Además, las ne• gociaciones fueron conducidas, por parte de Rusia, con una lentitud que podía justificarse tal vez por la distancia entre el negociador oficial y el gabinete del emperador, pero que se explica mucho mejor aún por la necesidad de ganar el tiempo necesario para el refuerzo de las tropas rusas del Extremo Oriente. As! fué como, por ejemplo, hasta el cabo de un mes, recibió el Japón la primera respuesta. La réplica japonesa no se hizo esperar más de tres dfas, pero no recibió contestación sino hasta el cabo de otro mes ...... y así sucesivamente. Y, entretanto, segura el envio de tropas, no las suficientes tal vez para una guerra, pero más de las necesarias para una demostración, lo que caracterizaba admirable: mente el esfado de espfritu que reinaba en San Petersburgo." La separación del conde WitteHevó á su extremo ese estado, y ya el Japón no pudo dudar de lo que se tramaba. "El Japón -continúa el articulo de las revelaciones,-el Japón, que, repito, ha encontrado siempre la manera de saber lo que le interesaba, vió minarse progresivamente la influencia del estadista (Witte) que representaba en San Petersburgo las ideas de moderación y de paz. . . . . •. Después de la derrota y calda del único hombre capaz de sujetar á los alborotadores y de defenderla paz amagada por los espadachines, ¿no tenla el Japón motivos para pensar, como los boeros, que su interés le imponla que no dejase preparar una agresión cierta, sino ser el primero en atacar?" El barón Suyematsu, abogado de la causa japonesa, no es más explicito y concluyente que el articulista ruso.-Es ya un hecho histórico indudable que Rusia provocó la guerra. Los gastos que ha originado deben caer sobre el tesoro, ó mejor, sobre el crédito ruso, si el _conde Sergio witte no logra desmentir estos hechos, desautorizándose á la vez. Las consecuencias son indeclinables, y sólo podrá evitarlas el vencido si en la mesa de conferencias el representante de la noble Rusia-que no es la Rusia noble,-de la Rusia liberal y magnánima, redime los cr!menes de la carcomida Rusia ducal. °. °. °. °. °. Una ca.lle de Pórtsmoutil, Jal)6n.- Alrededores de Niko, CARLOS PEREYRA. �El Mundo Ilustrado los misterios, ,· con las crispadas manos, · quita preQto . de sus pies los zapat1llos, los zapatillos tan viejos, y calzándole en seguida °los que tiene el niño muerto. en un arrebato loco lo alza en peso; "¡Levántate!'', grita á su hijo, y á. él lo tiende sobre el lecho .• Ya está vi\·o su pequeño, y ahora el otro .... ya está muerto. Y con los ojo9 sombríos, como un ladrón en acecho, ve la puerta, da la mano á su hijo, presto, pone un mantón en sus hombros, y salen del aposento ..... . Allá van por el camino ..... . allá van los dos, corriendo ... . :\las ¡ns! de pronto en la estancia se escucha el rumor de un beso .... NOTAS EXTRANJERAS E :s las fiestas co~oratívas de la inde- pendencia belga, que acaban ~e efrctuarse en Bruselas, uno de los numeros más pintorescos y más atractivos del programa, ha sido el espectáculo histórico, d~do en el parque delCiwiua11tenaire: la reproducci?ndde udn to r:n~o de caballería en !<'landes, á media os e1 s1g o X.Y La brillante representació~ de gala tuvo 1ugar al 20 de julio en presencia del rey Leopoldo y de su corte; diez mil invitados ocu_Pa• ron las gradas de las tribunas, resplandec1~ntes con el b, illo de lo~ uniformes Y los variados colores de los traJes. ,. Fueron mus aplaudidos el '_'paso de armas. v el tornt-o, en el cual se ª?mira.ron los soberbios traje'! de la época, µrmc1p~lmente_ los de I:<'elipe el Bueno, el Co11de de Charot~is Y el Duque de Clcves, que tueron reproducidos con una escrupulosa exactitud. T Despierta la pobre mad1·e de su ensueño .... va est1'l en su ardorosa frente i.le vuelta su pensamiento ... y ¡,qué mi:a.'! 11~ carita del chicuelo que su inrlina sobre el rostro 11et callado niño muerto .... ,\ 1 alma, al alma le llega el murmullo de ese be~o .... F,tokolmo -Tedt'um rn honrr 4 (Para "El Mundo Ilo1trado") .I \'i los zapatitos rotos ....•. ,i los zapatitos nuevos ..... . los zapatos destrozados del mozuelo que rezaba junto al lecho como pájaro medroso que va á levantar el vuelo .... y los za.patitos sua.ves, ta.n brillantes y t-an negros, que ocultaban los piecillos • del ca.Hado niño muerto .... Vi á la. vieja. mendiga mascullando los misterios de un rosario triste y lento que iba. el chico respondiendo, y á la. madre del pequefto muertecito, de rodillas junto al lecho, con los ojos abismados, suelto el pelo .... iticlinada, como Jlor que a.bate el viento .... ........ ······· ...................... . Detengo el paso un instante .... y en tanto que allá á lo lejos en la. vecina. alquería. se escucha el aullar de un perro, yo miro por el postigo la. ca.ra. del niño muerto .... Está la. vieja mendiga. santiguando á su pequefio están llorando los cirios en silencio, y mientras las gruesas gotas ruedan, temblando, hacia el suelo, contempla la. pobre madre los zapa.titos pequeños tan brillantes y tan negros que no ha mucho se movían, y que ya están hoy tan quietos .... y mira luego, angustiada, los zapatillos tan viejos del hiJo de la mendiga ... . están llenos de agujeros ... . mas ¡ay! por allí se asoman, como capullos abiertos, las cinco yemas rosadas de sus dedos ... la planta carnosa y suave del piececillo travieso que semeja un gra.n pétalo .... Y sobre él clava. sus ojos la. madre .... y arruga el cei'lo .... Y, desde el roto postigo, yo la veo .... y recojo sus miradas, y sigo su pensamiento ..... . lo adivino, lo adivino y me estremezco .... Ha cogido por los hombros al chicuelo que rezaba ¡Oh cruel suerte, que hace un lobo ,i.1 un cordero! h.ntoaces ¡ay! abatida, como llor qÜe troncha el vianto, deja caer la cabeza en p1 o fundo desconsuelo, v oigo sonar por el cuarto til golpe que da en su pc>cbo .... 4 Y en tanto que por la puerta van saliendo la mendiga y el chicuelo, ¡ay! sus lágrim:is, . de la estancia en el s1lenc10, junta~ 1 on las de los cirios ruedan, temblando, hacia el ~uelo .... !\f ARIA E:-."RIQU l•:'1',\. ** La inau•Yuración de un nuevo muellf> fut'.• el principal objeto de la visiti\ ~el_ rey Ed~ardo VII á l\l ánchester. El acto rev1st1ó particular interés: el día de la inaug-uración se encontraban allí infinidad de espectadores, que aclamaron al soberano. La ciudad recibió entl!· siasmada la regia visita, engalanando sus edificios y avenidas principales. ;,Así le paga el chiquillo lo que imaginó en su sueño'! REMORDIMIENTO il., to-_ Príncipes Gu.st1~vo Adolfo y ~lur,:::arlta. F.:,Wkolmo.-EI l'r(nclP<' Gu,1avo Adolfo y la l'rlncesa. bla.r11arlta. ** Con motivo de la. lte¡;ada. del príncipe Gus· tavo Adolfo y de la pt·incesa lllar!!nrita á Estokolmo. se cantó en a real ca¡Hlla un solemne tedéum. , . El prín•ipe y la princesa llegaron á l!.stokolmo el!} de julio, y fueron recibidos con el mayor entusiasmo por el pueblo. Sus i:eales personas ocuparon un balcón _de palacw. presenciando la. cariñosa recepc16a, y después _to_da. la familia real se dirigió á ta tunción rellg10sa, en la que ofició el capellán del rey. Bruselas.-Re:;iroducclón de un torneo de caballer!a del sl¡lo XV. �:\láochhter.-El rey Eduardo presidiendo la lnauguraclGn d~l nuevo muelle. LA CORR:O! DE BEXEFICENCIA mejor éxito coronó los esfuerzos de "El ELImparcial", "El Mundo'' y EL Muxoo Ic.usTRADO en la. corrida. que organizamos para. el domingo 13 del presente, á beneficio de las víctimas de Gua.na.Jua.to. Al principio de la tarde hubo nublados y a.un algo de lluvia.; pero por fin el cielo se despejó, lució el sol, y la plaza. se vló completamente llena.. El primer toro de San Nicolás Pera.Ita. fué saludado con nutridos aplausos, que deben llenar de satisfacción al dueño de la. famosa ganadería., Sr. Ignacio de la. Torre y Mier. El hermoso toro recibió cuatro puyazos de Arcadio Reyes y "Cha.vito" y una. del "Flamenco." Después "Ostión" colocó dos pares a.l cuarteo, y "1Iarinerito" uno muJ notable. Diego Prieto fué el matador, te1·minando la. labor el ¡:,untillero Tovar. El segundo toro, "Japonés'',fué recibido co.n entusiasmo por el público, que tributó merecida ovación al ganadero Sr. Rafael Barbabosa. Los picadores Adolfo Reyes y '' Melchor' ', cumP,lieron oien su cometido, lo mismo que los banderilleros ''Tití'' y "Paquiro". Félix Vela.seo, con una estocada. corta. en la forma. de recibir, se conquistó nutridos aplausos. El triunfo de Vela.seo fué nota.ble¡ el público lo llamaba., echando de menos su presencia en el redondel, y entonces se ofreció una. escena. conmovedora. Apareció el aclamado sirviendo de a.poyo á un hombre que apenas podía. andar con ayuda. de sus muletas. ¡Era. el "Zocat-0", el desdichado torero que recibió una g1·a.ve cogida en la función que organizó para colectar fondos y volverá l!:spaña! m públicó desairó entonces al torero andaluz dejando la plaza. desierta; pero en esta. vez y ante el bello rasg-o de Vela.seo, la. multitud, conmovida., empezó á arrojar monedas a.l "Zoca.to", quien en pocos momentos reunió $420. Siguieron luego dos toros,uno de Pa.rangueo y otro del Venadero, que estropeados por el viaje, no pudieron ser lidia.dos. Después entró otro del Venadero, distin- guiéndose los banderilleros "Barbermo·•· y "Bonfarte". Machío Trigo dejó una. estocada. atravesada é intentó cuatro veces el descabello sin 11.certar. El cuarto toro de San Nicolás Peralta., fué un arrogante animal con quien se lució Diego Prieto con media estocada. y un desea.bello á · pulso. El quinto, de San Diego de los Padres, hizo trabajar bastante al matador Velasco. El último,de San Nicolás Peralta., sirvió para. que Machío Trigo se conquistara de nuevo la. buena. voluntad del público, haciendo b:>nitús pases y un desea.bello á la primer.:i, intentona.. Con esto terminó la espléndida corrida, que presidió el Sr. Regidor Lic. Tornel. EL MUNDO ILUSTRADO hace p1íblica la expresión de su reconocimiento hacia todas aquellas personas que bondadosamente contribuyeron á la realización de la fiesta, ya poniendo á nuestra. disposición los magníficos toros que se lidiaron, ó ya prestándonos su ayuda con su trabajo personal. ,..•• ... .. 1.,; ._.:, ~"' - . ' ·L1 1 ~·l:, I' . \~ 1.-Féllx Velasco citando en la muleta al toro "Japonés" de San Dle¡¡0 de lo,. Pad[~:''l'ltí" saliendo d<1 la surte d" bnnderlllas al o.ulebro, • 3 _ .. M"rlnnlto" ~n un pa.,. "' c111<ttt-o. t <l recibl 4 -Félix ve1,.,c,., Pn un t>lnl'hK%0 ,., 1>•acttcar la suer P e r. 5'-un tnmbn del picador "~'lamenco" y \'ela~co ni o.ultt;;. , ,. 6.-1'1 vúbllco arroJo. dinero o.l redondel ~ara uuxlllar á Zocato o.ue se ve en primer t<'rmloo. '\ '"' Jcbor .. 7.-Kl toro "Jat><>nés" lanza al callejón al picador .ue • �El Mundo Ilus t r ado 1 Plaios Fabricación de Muebles de encargo, para casas y despachos tontado 1 JMOSLER IMOSLER MOSLER IamMr de Alam~re de A(ero 1 MOSLER MOSLER MOSLER . PARA CAMAS D[ MAD[RA, LATON Y HURRO. ~ ,1:. u = ae- 9 1f~1IJ)~ [))!E R~IB~® W~1D)R 1IJ)IB MlR1IJ)IB~Rº ~ ,Q ~ • ~ .,. o ~ a~ a- ~~ ,Q o MOSLER 1 " " ~ -a:-.,. 'C ~ ~ MOSLERI Por esta circunstancia no anidan en él los insectos. Es menos voluminoso y más mane= jable que todos los demás tambores co= nocidos, y todo lo limpio, duradero é hi= giénico que se puede desear. . · MOSLER ~ PRECIO 15 PESOS " " MOSLER MOSLER a.. ~ a: .,. 11 (# ~ ~ "2 ~ = = O' '«:I E ' 1 tontado ¡ 1 1 Fi&'llrlues uúmer06 1, 2 y a. Mosler, Bowen y eook, Sticr. · Za. DE SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO. Apartado núm. 658 MEXICO, D. F. ·Plazos �El Mundo Ilustrado varillas de bambú, y las manolas arrojan al redondel sus oollcromos abanlcos bordados de lentejuela ;r salpicados de brillantina, para premiar una difícil suerte al son de los acordes entusiastas de la orquesta, entre gritos y aplausos de la multitud delirante, oue deja caer la exDloslón de su alegría sobre la sangre roja y humeante oue riega su púrpura sobre la arena fina ;r brilladora. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines X1ím. 1--TraJe de tarde, en tela de seda color aruaranto. J!'alda de pliegues redondos, adornada de bieses dispuestos en cruzados y asegurados con botones fantasía. El cor1>lño y los puños llevan Igual adorno. Plastrón bordado ;r cinturón de seda con gran hebllla. Xtím. 2.-TraJe de casino, en linón blanco. Bolero corto con bordado Inglés, lo mismo que las mangas. Falda ahuevada formando corselete, lncrustadadeentredoses ondulados. Xúm. 3.-TraJe sencillo de lanilla á cuadros negros Y blancos. Falda lisa con dos bles e.s, corplilo ablusado, cerrando al frente con 1>8<1ueñosbotonessobre una tira blanca. Cuello volteado de gulpure; mangas de un bullón.con puño en forma., cinturón l. corbata de seda lfberty Xúm. 4.-TraJedecacbemlr a~ul marino, guarnecido de trencilla azul y guipure rréma Y grandes botones fantasía. La falda, de pliegues plancbados, va guarnecida de una cenefa de trencilla, sobre la cual cae up.a alforza de a ó 4 centímetros. El corplno drapeado cruza sobre el lado izll ulerdo, formando una especie de canesú adornado. lo mismo que la falda.y con una corbata de enc1tJe. Xúm. 5.-Traje de v1sltas, en satín gris plata. La falda va fruncida en la parte sn1>0rlor, y se adorna con un alforzón y un ancho bles de terciopelo negro. El corpli!o 1<blusado lleva un canesú de terciopelo rodeado de una vuelta de la misma tela'. Las mangas, de doble bullón, terminan al codo con una blonda plegada sobre puño de terciopelo negro. Tanto la falda como el corpiño llevan adornos de pasamanería de acero. El Mundo Ilustrado Salsa paJlsa (velonté) Esta es la base de todas las salsas de reducción Que no sean de color oscuro. Para ello ~e corta en cuadrltos una espalda de ternera; se pone á calentar en una cacerola con agua basta que hierva, y luego se deja la carne sobre un tamiz para Que es• curra, cuidando de recoger el lío u Ido. Cuando la carne esté bien esoonJada. si; pone en una cacProla con restos de aves crudas, un ooco de manteca, Jamón crudo cortado, algunas cebolletas, una zanahoria P.artlda en dos mitades ;r un ramillete de hierbas. Puesta la cacerola á un fuego moderado, se rebog-an las carnes sin dar á c:i.ue se coloren, y se esoolvorean ¡tregua uego con dos ó tres cucharadas de barloa, revolviéndolas con una cuchara, Cocida la harina durante algunos minuto,, cuidando de one no se pegue al fondo dé la cacerola, se remolan las viandas con la mltad del Jugo, reser\'ando i¡¡-ual cantidad d e buen caldo. Entonces se remueve el líquido basta Que éntre en ebullición. y en seguida se aparta á un lado para que sólo hierva parcialmente, agregando algunas recortaduras de setas frescas y manteniendo la cacerola en ebullición moderada durante una hpra oor lo menos, durante la cual se ,·a adicionando la otra mitad de caldo.primero l)OCO á ooco y en estado hlT\'lente· adición Que Impide á la salsa adoulrir ex~ céeslvaconslstencla. Cuando las carnes es~ n casi cocidas, se diesengra.~a la salsa y se echa en una tartera ó cazuela, pasándo;,e1 l>Or el tamiz. Antes de emplear este ,., oull, se le puede comunicar más nntosldad, reduciéndolo con caldos de ave ó de ternera, Y acabando oor llenar todos los requisitos que la elaboración de las salsas requiere. LA DALIA AS raíces de las dallas son tuberosas y se componen de un conjunto de seis. ocho ó más tubérculos globosos. oblongos, grandes, carnosos, macizos. de un culor ceniciento obscuro en la parte exterior s blanco en el Interior; los tallos son herbáceos, duros, rollizos, ramosos, 1,,mplños, de un verde obscuro, y crecen de uno á. dos metros de altura; las hojas se bailan opuestas¡ ;r alirún tanto unida, oor la base de sus pecfolos; son verdes p0r la parte superior, y amarillas por el envés, pinadas y coml)uestas de cinco boJuelas sentadas, aovadas. dentadas s de dos á tres centímetros de largo: muchas veces constan de tres, siete ó nueve hoJuelas. Las llores son termlnalesó axilares, y de tres á cinco centímetros do diámetro: to- L das las especies son bastante semejantes en su oorte y figura, ;r tienen los flósculos del disco tubuloso hermafroditas y ama• rlllos: oero so diferencian notablemente unas de otras por el color de sus rnyos femeninos; siendo de color de ros:, válido en la dalla rósea.del color d" grana en la dalla coccíneas de púrpura ob,-curo en la dalia plnnata. El cáliz común de estas plantas es doble; el exterior, ele muchas hojuelas espatuladas y revueltas, y el Interior, de una pieza partida en cinco lacfneas. El receptáculo es pajoso. ;r las semillas, cuadr,mgulares, con espátulas sin vilano. Las dallas prop0rclonan un adorno muy especlA.l en los jardines durante la estación de verano y otoño, l)Or la ele,·a.clón l. frondosidad de sus tallos y ramos, mus ooblados de holas grandes. lustrosA.S :v variadas oor la di versldad de sus tintes y oor el tamaño, figura :v color brillante de sus flores, que forman contraste agradable y hermoso con los demás de la plantA.. La~ dallas rósea ;r coccínea florecen desde Junloáoctnbre y noviembre; la primera crece de uno á dos metros de altura: la~ flores.de dos á.clncocentímetros de diámetro: la segunda crece por mitad, ;r son más pe<1ueñas las flore.. s la dalla pinada produce las floreq l. la ollmta más irrandes oue las primeras. y son más tardías. siendo la más hermosa de las tres especies conocidas. y la más delicada en su cultivo, pues no resiste al aire libre en muchos parajes, :v florece en el lnvernác~Ji~;,,15~!.~Je\!\~!t1"r~[:·1as semilla~ de esta planta por man.o ó abril, con una mezcla ligera ;r substanciosa, como ¡,. que conviene á toda plant,, delicada. s se cubren con cinco ó seis centímetros de mantillo cernido y pasado. Suelen comenzar á germinará las tres semanas de plantadas: después de sembradas, crecen las plantas de cincuenta áocbent" centímetros de altura en el orlmer año, y '"egetan mu:r endeblemente; produciendo oocas boJa.s, algunos tallos delgados l' oocas flores que nunca lle¡ran á sawnar las semillas, como t&mOOCO llegan al ma;ror grado de perfec· clón s hermosura hi.-ta de~pués de haber florecido l)Or espacio de t•es ó cuatro años consecutivos: conviene regarlas á menudo durante¡,. cstll.Clón calurosa del verano, y tener cuidado de arrancar las yerbas extrañas oue nazcan en los semilleros. mR:l"Ormente al principio de su brote. Plant!o.~1'odas estas plantas se mnltl· olican muy fácilmente oor la división de sus tubérculos, cuya operación se ejecuta desde diciembre á marw ;r abril, que es todo el tleml)O en que no tienen tallos: deben sacarse de la tierra y oonarles en parajes abrigados para preservarlas del frío, hasta h\ primavera, en que se vuelven á plantar. Oulitvo.-Poco antes de principiar á brotar las plantas. por l:i prima vera, se prepara la tierra bien 1\bonada en los pnestos donde ;,e basan de plantar: después de plantadas se regarán. y de sazón se escarda la tierra con el fin de deshacer la costra y facilitar l)Or este medio la vegetación de los tallos, para que no encuentren estorbo alguno oue les Impida su libre salida: si estuYleseu plantadas en macetas del año anterior y no se hubieren sacado de ellas, se renovará la tierra y se abonará, á fin de Que las plantas encuentren más alimento prol)Orclonado á su naturaleza, y puedan vegetar con más frondosidad, pues de lo contrarlo,,e crían endebles por faltarle.5 el sustento necesario. ooroue su vegetación es tan rápida y vl¡¡-orosa, que consume, en ooco tiempo, toda lo. substancia de la mezcla. Se darán algunos riegos, escasos, en la primavera: después one hayan brotado la• planta.,, se repetirán con más ó menos frecuencia, segúu la estación y el estado ¡¡articuln r de las olantas. Estas se regará.a abundantemente durante la estación de verano: mas cuando ha;ran perdido sus tallos. cesarán del todo los riegos, para evitar oue se pudran l)Or la humedad. CARNERO GUISADO A LA CAMPESINA CJórtese en pedazos una espaldilla de carnero y l)Óngase á la lumbre en una cacerola con medio vaso de vinagre. Cúbrase ésta :v déjese reducir el vinagre, revolviendo de vez en cuando la carne. Sazónese y esl>Olvorécse con una cucharada de harina Y mójese gradualmente con agua basta cu~ brlr la vianda. Añádase sal, una cebolla un ramito de perejil, una bola de laurel y un diente de ajo. llágase hervir, revolviendo la mezcla, y apártese la cacerola á un ángulo. l'na hora después, aiiádanse ludías casi cocidas del todo y saz6nense con sal y pimienta. Terminada la cocción ~~.ádese el guisado á la fuente y sfr: PEINADOS ·. Xúm. !.-Peinado para desposada. Se le· van ta el pelo formando grandes ondas que se prolongan sobre l& trente. y en lo alto de la cabeza se hace un nudo. sobre el cual se prende el velo r se colocan tres ramitos de azahar. Núm. 2.-Pelnaclo de teatro. Se levanta sobre la frente una gran onda hueca.y á la mitad de la cabeza se prendr, trenzada, la cabellera. dejando caer sob,·e la eso,ud:. tres bucles. Xúm. 3.-l'einado ele concierto. i'lobre el h,do dorecbn se ahueca el pelo, formando bucles, ;r al la<lo Izquierdo se baco una onda sin ahuecar. Al prender el pelo.se baJA. hasta que CHlll'asobre el cuello. Núm. 4.-Peln•do de baile. Se levantael pelo sobre los lados, dejando hundido en medio, de maner,i <1ue se forme una onda sobrt1 la frente. Por detrás so levanta el pelo oar:L formar un nudo en Jo alto de ¡,. cabeza. Se ouede adoruar estcpelnadocon un law ó con Oores artlllclale;,. PLATILLOS DE CARNE hora, lo menos, en vino blanco. Colóouese, después, entre dos lumbres, en una cazuela. sobre un fondo de lonjas de tocino, za· nahorlas, cebollas, plm1enta y sal, con cal• do, vino blanco .v unas ruedas de limón. sin corteza ni pepitas. Terminada su cocción, trasládese á la fuente y sírva5e rociado con su salsa reducida y acompañado de peplnlllos. MOLLEJAS DE TERNERA A LA FINANCIERA mandocorona alrededor de una guaral· clón de oatatas torneadas s salteadas en manteca. ;r servirlas coronlluas con una salsa Chateaubrland. Figurín numero:;_ LOS ABANICOS equipaje de los últimos dfas de estío, nos trae la moda una novedad, una de e,;as sorpresas que tienen más atractivo para la caleldoscóplca lmaglnn.clón femen1na. Al desatar las cintas de sus maletas donde gnarda la tiránica reina los elegan~ tes 'f caprichosos modelos de sombrero, :v traJes Qne se llevarán en los últimos días de la cálld,i. estación. ha aparecido una ¡rraclos,i. reforma Pn ese coqueto adminículo, cómodo é Indispensable para las muJderes, :v muchas ve<'e.s un,i. arma ofensiva,. efensl va contra el desvío ó la asid uldad de un adori<dor. Xo te lmoaclentes, quPrlda Jector,i. no t>struJes con ademán de ansiedad ''"El Munilo Ilustrado:" vo:v á satisfacerte para Que desaoarezca de tu semblante esa ex1>reslón de enojo...........vos á hablarte del abanico. Por ¡rrandes evoluciones ha pasado su forma ha variado muchísimo. '· /,Cuál fué su orl¡¡-en? Yo no l)OdrÍI\ decírtelo, tal ve, nadie Sf' ha ocnpado en averiguarlo, l' si alguno lo ha Intentado, creo que sus pesqulsa.s no deben de haberle resultado satisfactorias. Sin duda nn.ció en algún oaís tropical donde el hálito sofocante de In siesta, en esas horas en oue 111. calma del ambiente hace lnSO¡)()rtal:lle el bochorno, hlw pensar en 111. necPsldad de algo que, removiendo Al aire. prooorclonarA. una sensación de frescura, :v entonces las anchas hojas de las palmPras des<'moeiiaron ese comet1do Y su vaivén acompañó el suave columpiar de las hamaca.•. Poco á ooco 8.(luel ohJeto, oue. como toons. la necesidad hizo nacer, se fué tr11.nsformandn y extendiendo en su uso. sobre todo _!lntre 1,i.s mujeres. oue encontraron en él.una nueva COl)uetería. Y el 11.banlco recorrió todo el mundo ;r fné unfrersalmente aceptado. ;r emoo;a:_ ron las luchas entre los inv!)ntores. para fabricarlos, adorn11.rlos ;r exoonerlos de un11. manera graciosa y original. Y el abanico de sándalo odorante ocultó el brillo de neirras v soñadoras pupilas Y el de vat"lllaJe de nácar, perfumado co,; al mtzcle ó albaba.ca. recogill los suspiros de las baradet"as :r1odallscas E NTRit su Y los hubo también de flexible bambú QUP llevab11.n airosas la.~ pálfd&• muBmb ' Y luPgn fué un convidado Indispensable en los salones: no era romplet.o el lulo de una pnl-0naa de vaoorosos p<1nier8 si no llevaba suspendido de una delgaoa cinta un :;:i,:i:,me abanico de finas y rlzada.s pJu- CHULETAS CON TRUFAS Fu~ llComoaiíante de los majestuosos nelnados de DOlvo, lo llevaron las reinas s la.s marouesílS, las d11.mas de honor 1· las doncellas. v lució sus irala.s, y extendió sus irasas Y agitó sus blondas en los saraos luJosíslmos del 1'rlanón. El abanico es uno de los olJJetos femeninos <1ue se han conservado á través de las <'oocas. ha visto desfilar Infinidad de tra· Jes v tocados, Y se ha sostenido orgnllo~a;~tre las manos nerviosas de las day hoy viene en la petaca de vio.Je de la moda con una irran rPforma Note asombre.~. mi buen& iectora, no e.s one vuelvan aquellos enormes tamaños rme convertían el abanico en una pantalla: l)Or el contrario. son pequei'ios. y admírate. se pueden doblA.r para Introducirlos en un peoueiio estuche oue quedA. disimulado entre el varillaje al abrirse el aba nlco. Cuan/lo nos lleiruen es"s ureclosR.S novedades. POdrás iruarda.r. dulce amiga mfa el abn.nlco de sándalo, tierno recuerdo dei am11.do. en tu nrlmorosa escl\rcela, y a.•íno habrá temor de 11ne se pierda, llevándose un Jlrlln de tu alma. ; Cuánta ¡p-atltnd d<'bemos á la Moda.que se ha ocuoado hos en hacer tnn Importante reforma á nuestro compañero de trlste1,a.s y alegrías! Pronto esolenderán en los escaparates. alegrando nuestras mlr"'1R.S, multitud de esturbes peonPi!os, artísticos, esmeradamente rlncelados; verdaderas maravillas de orfebrería unos. t~snros de buen gusto Y riouP,a otros. :r de las mlnú•culas caJltas de f"rma., diversas surgirán, como en la fantástica evocación de un cuento de hadas. los bellos abanicos, desplegándose como divinos plumaje.• de ave.s que sólo han ,1v1do en el azul oaís del ensueiio. Y esperando oue lA. moda vaya esparciendo •obre el munllo su nuevo Invento. las odaliscas Y ba:vaderas agitan sus aban Ir-OS ungidos con almizcle :r albahaca. la.• muamts acarician sus frentes con las finas ·:~:;x: l , , '' __¡,, U• Jil Se p0nen a ó 4 cucharada., de aceite. dos dientes de aJo, laurel. dns vasos de vino blanco, otro tanto de caldo y unas trufas cortadas en ruedas. Agrc111ir las cbuletus, debidamente preparadas, para Que se cuezan á lumbre moderada. Ya. cocidas. e.,pe.,ar la sal5a con una p0rclón de mante· ca amasada con flor de harina. Dejar nue hierva la me,,cla unos cinco minutos. Servir caliente. ESPALDILLA DE TERNERA ESTOFADA En una cazuelas ,;obre un lecho de lonjas de tocino, co16quese la espaldilla acom· pañada de zanahorias. cebollas. sal y pi· mienta. Mójese todo ello con caldo y um,s gotas de vinagre, agregando unas cuantas ruedas de limón, sin corteza nl pepita,. Há&'ase cocer entre dos lumbres moderadas, y luego espúme.,e J' sír\'a!;e. FILETILLOS DE TERNERA A LA JARDINERA Preparar unos flletlllos de ternera. suprimiendo membranas ner\10S. Abrirlos en dos mitades, al travl's. c1..vetearlos con tocino. Saltearlos en m>1nteca á buena lumbre, hasta que hayan tomado un color rublo por ambos l•Ldos. Sazonitrlos con sal :r pimienta. Trasladarlos á un plato caliente l' servlrlO!ó decorados con una guarnición á la jardinera. FILETILLOS DE TERNERA A LA VIENESA Elegir dos buenos filetes de ternera. Su· prlmlr la piel ner>1osa. Cortarlos en lonjas de un centímetro de grueso. Golpearlos. Redondearlos, Sawnarlos. Enbarinarlos. Rañarlos en hne,,os batidos, cubrirlos de miga de pan r freírlos en sartén con manteca clarificada. Cuando ha· san tomado color, colocarlos en un pl..io caliente, formaudo corona. Agregar un poco de Jugo á. la sartén. Reducirlos de un tercio é lncoroorarle el zumo de un limón, Y con ello, rociar los flletlllos al presentarlos. Figurín mí mero•· HIGADO DE TERNERA A LA CAMPESINA Mechar el hígado con delgadas tiras de tocino :v oonerlo en Infusión, durante JZ HIGADO DE TERNERA A LA MARINERA Clavetear interiormente el hígado, ;ra preparado cou tiras de tocinos Jamón cru• do. Sazonarlos rehogarlo en cacerola con tocino derretido. l\lojar con dos vn.so• de vino tinto y esperará que el líquido baya mermado de mitad. á buena lumbre. Agregar. entonces. Jugo esl)0Sado. pimienta gorda, esl)eClas y dos dientes de ajo. OeJar nue se cueza, á lumbre moderada, durante un:Lhora y media: y añadir una ¡ruarnlclón de cebollas doradas á la s1Lrté11, ;r media hora después, una docena de setas crudas. En cuanto estén cocidas las cebolla,. trasladar el hígado al centro de una fuente, y servirlo acompañado de la guarnición. LENGUAS DE TERRERA COII PURE DE GUISANTES Escaldar 3 ó 4 lenguas de ternera. Escu· rrlrlas. Prepararlas, y cocerlas por espacio de una hora en buen caldo. Escurrirlas de nuevo..Suprimir la piel, :v terminar su cocción con Jugo de carne ;r un ooco de vino blanco. Racarlas con la espumadera. y dividirlas cada una en dos pintes á lo largo. Colocar un puré de guisantes en el centro de la fuente, ordenando en derredor las mitades de lengua. Servir en el acto, MAIIOS DE TERNERA A LA GINEBRINA Cocerlas en agua l' sal: d~buesarla.5. Cortarlas en rebanadas: sazonarla.~ con sal y pimienta y humedecerlas con un chorro de Yinagre. A los veinte minutos de maceración ponerlas á escurrir en un tamiz. Desleír, aoarte, en aceite. como para. una maronesa, cuatro yemas de huevos duros. tres ;remas crudas y una cucharada de mostaza. Saz6nese. Agré¡ruese un ooco de vinagre y termínese con una en· charadlta de cebolleta y perejil picados. <Jon esta salsa mézclense las rebanadas de ternera y sírvanse.. Elegir tres ó cuatro mollejas de ternera y Ponerlas á escalda.r siete ú ocho minutos en agua. Escurrirlas ;r dejarlas enfriar, preru..ándolas ligeramente. Prepararlas y mecharlas con tiras de tocino. Colocarlas en una cacerola sobre un fondo de pedacitos de tocino y legumbres cortadas, para ouc se sobreasen con corta cantidad de buen Jugo concentrado. Ordenarla.5 en un plato :v servirlas decoradas con una guarnición financiera. " MOIITGLAS" OE TERNERA A LA RUSA Cortar 2.íO gramos de ternera cruda en tiras de un centímetro de grue.so oor tres de larro. Colocarlas en una vasija, con mitad de su volumen de manos de ternera cocida.~. frias. cortadas en tiras.y cantidades lll'uale.s de a.sadura de ternera. lengua escarlata, setas cocidas y peplnlllos, cortado todo ello como la carne; sal. pimienta, aceite, vinagre y mostaza. agitando la mezcla, y dejándola macerar media hora. Decantar el líquido. Trabar con salsa masone.sa y servir. PECHO DE TERNERA ESTOFADO Cortar en forma de gruesos dados /iOO gramos de pecho de ternera. Rehoi?arlos en la cacerola. con manteca, sin que lleguen á tomar color. Sazonarlos y añadir diez cebollas crudas, diez zanahoria.~ pequeñas, especias, un diente de a Jo sin pelar, unos granos de pimienta y <los tomates partidos. A los l>OCOS minutos, tflpar la cacerola rret1rarla á un ángulo ó á la boca. del horno. para que se cueza lentamente en una hora y media ó dos, sin más con· dlmento. CJoclda la carne, supríruanse los Ingredientes y sfrva.~e. CHULETAS DE CARNERO A LA CHATEAUBRIAND Preparadas las chuletas :v sawnada.s con sal s t,imienta. l)Onerlas á la lumbre en l" sartén, con manteca derretidfl, oara que cuezan moderadamente tres ó cuatro minutos de cada lado. Decantar entonces la. manteca, reemplazándola con 3 ó 4 cucharadas de buen jugQ, avivando la lumbre á fin de Que en tres ó cuatro minutos tomen buen color. Colocarla en la fuente, for- CHULETAS DE CARNERO A LA PROVENZAL Rehogar buena oorclón de ruedas de cebolla con manteca. Preparar las chuletas. Sazonarla.~. Untarlas de manteca.Esparrl· llarla.s de un lado. Darles vuelta. Cubrir la parte tostada con la cebolht. Esoolvorearlacon miga de pan. Roclarh,con manderretida. R,parrlllar el lado crudo. oteca rdenarlas en la fuente l" oresentarlas con una salsera de Jugo substancioso. COLAS DE CARNERO BRASEADAS Limpiarlas bien :v escaldarl:Ls. Ponerlas á la lumbre en un puchero, con caldo concentrado, un_as lonJas de tocino. ;,al. pimienta, 1>0reJ1l, estragón y un ramito de hierbas finas. Pueden añadirse, si se Quiere. unos cuantos nabos. Cuando estén cocidas, pa.•arlas á una fuente. Reducir su salsa !l. buena consistencia. :v con ella cubrir la.s colas al servirlas. ROPA VIEJA DE VACA Cortar en ta.1"'1a.s un trozo de sobras de vaca cocida. Rehogar 2 cebollas cortadas en _ruedas: esoolvorearlas con harina :r moJarlas con mitad de Jugo :v mitad d,· vi· no blanco. A los diez minutos de cocción añadir media boja de laurel. un:\ pulg:tra~ da de pimienta y las lonjas de carne. Delar que cueza. la mezcla, á lumbre templada, dur,inte veinte minutos. Y terminar. rociándola con un ooco de \'lnagre. Desea A\otrimonio. Caballero J\merlcl\no desea relacionarse con nnl\ seiiorlt• Joven. mexicana de mu)· buena eduCHClón. con objeto de contraer matrimonio Tengo buena l)OslClón s ma~<>ra dempJorar: pero deseo una cnmpl\nPra aa-r1tdable. Se 2uard11.rá tod>< reserv,~ en la corresoondencla. Bablo español s lo escribo mu3· bien. n1rlglrse á '"Loub", Apartado 1030, México, D. 11'. �~m El:Mundo Ilustrado CAPITAL SOCIAL $ 5.000,000 s E.PUGIBET EL BUEN TONO A DIRECTORG~N';RAt MEXICO.'. ----~•ti": / .. \ .-~;---•-9-11•·)<1 i " 'V .. ti) . e<.:• ~ Certifico que he analizado el VINO DE SAN <;lERMAN,. Lato.':r B~umetz, y lo he encontrado formado- de vino puro, temendo en d1soluc10n p~mcipios tónicos y antisépticos, que hacen de este vino una buena preparación medicinal. í r..:., Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. ¡! JPr11'ÍwaPlat«06 'Eaqulna-AIOaloerfa' ' J\1BXJCO YAJIHAS ~~ttMts_A c¡;f¡lan Socied.. de#ot1J, -er~lfa como a m / '/le comp~om,so _;#ola/lord. rogo. supllcd,perd merk eltlia delóan, a leslarvda s,;11/ente se mant,ivo en sus trece. sep;w/Ja Wl//llllilllfj f;.1 'oe, LO~ Y l'OffllMM -~ • DI.MGM y' IXlllADill loa.,.,:., '<le ctlllal, clcodc tlaK 0Cllrianc CojiúyV..., 8otdlu T IOdo& -✓ bula la ":" lln.f JUBG~S., L1\ V1\M1\N"e$-... ESeUPIOERAS. ai - vancd,,d que no K i tc,.w& e n _ ~ lan....,, Mculoo de fyto T p,op01pa.. . o1,ocqwoo, '.á prodol 11n ic...i. Eltiempo i!pre men/eácomprarlo necesanop¡¡ra elóanqueli mando un cig,,rroCANEIA PUIIA.le vino una 1 cocin les ro slarsus obra. SANGRE Y MUSCÜLOS§ FUERZA Y BLLLLZA, ELEMENTOS NECESARIOS. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sangre rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. En los países tropicales como México, los alimentos carecen de algunos principios para la completa nutrici6n, por cuyo motiYo, siendo ésta deficiente, la reparación del gasto originado al organismo por las múltiples é imperiosas necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un periodo de tiempo más corto que lo que debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de San Germán, Hotel 6illow - Arreglado á las exigencias de la época, RCSTAURAl'iT Entre Plateros y Cinco de lay, ·--~::... - / O!iebanquete !I Cuan/lo se levanlar,;n dela ·Ycu:,ndc hubieron probado tan ~;q:11si!os 111retirarse por ia noche /rfr. yMme Pegote.es. meso para pasar al fumador. los Pegore ruv,e Cigarros. su erd/ls1asmo Se des!!crda atalgra- aban de acuerdo en que aquel dia habla sida,. ron la franqueza deconfesar quemen Par,s se o q11e 1mpensadam~nreseenrreJeron ,1 las gr,JCJasátos cigarrosCIINfiA PUIIA elm3sfe/J~ ,(lm1anman1arestan bien C(lnd,mentailos verl19inosss volterelas del Cen-Can I desv larga existenc,a/ ' - IIIEXICO "ff BUEN TONO. 't A. tiene registrada c/nlorme ala le!J lapropietfadde estos anuncios. Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BERVICK, de París; De venta en las Droguerías. -,omer1 Píldoras Hucha rd A·S VARICES El Eltxir de Virginia cura las várices cuando son. recientes; _l~s meJora '! las vuelve inofensivas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad_ de las piernas, la pesadez, el entumecimiento, l~s dolores, las hiuchazones. Pre\'iene las 1 úlceras vara·osas ó las cura é 1m¡mle sus frecuentes reproduc~1on~s. Tratamiento fácil y poco costoso. Envio gratuito del folleto ~i:plicatiTO MEDICAIIENTO-ALIMENTO, el más poderoso REGENERADOR escribiendo á : Pharmacie Mo1110E, 2, Rue de la Tache~1e, Par1s. pre.erito por Joa •écUeoe. Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Este Vino, con base de vino generoso de Andalucía, preparado con jugo de carne y las cortezas más ricas de quina, en virtud de su asociación con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de : Clorosis, Anemia profunda me,1struaciones dolorosas, Ca/enturas de /as Co/011ias, Malaria, etc. ' J.02. :rr.ue R.iebeUeu, Parl■, y ei¡.'todas farmacias del extranjero, CARNE•QUINA•HIERRO REMEDIO DE ABISINIA EXIBARO en. Polvos, Cig(tl'illos, Ho_jas para ftunar. SOBERANO contra - .A..SJY.1:A - CATARRO, OPRESIÓN y todas atrecciones espasmódicas rle las Vias Respiratorias. 30 Aíios de BUElll' EX'ITO. Medallas Oro y Plata. MAI\CA DF. F ABR ICA JUrr.1-.:.TRAOA. PARIS, 102, Rue Riche lie u . - Todas Farmacias cuyos elementos medicinales son los mejores t6nicos reconstituyentes conoci<los. EL VINO DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable, de agradable sabor y desarroll a en poco tiempo las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los glóbulos rojos, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANirnIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herencia de la Anemia, tenemos la TllBEHC'ULo:;1:;, que además de obtenerse por contagio directo, toman más fácil desarrollo en organismos agotados por cualquiera enfermedad previa agotante, como el paludismo, que reina en nuestras costas de una manera alarmante. · El Vino de San Qerman, Aun en los casos de tuberculosis ya declarada, obra de una manera aJ jsolutamente benéfica, reparando celdillas pulmonares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y vigorizan sin cansar el estómago por su completa y fácil asimilación. Para las Señoras c¡ue han pasado el peligroso estado del puerperio, el YINO DE SAN GERMAN ayuda poderosamente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secreción láctea, evitando la anemia que C,sta produce, y conservando tanto á la madre como al niiio, en completo estado de salud y belleza. · Las Señoritas Anémicas ó Cloróticas, que atraviesan por el período peligroso de la pubertad, évitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta época de la vida, tomanda el VINO DE SA.N GERMAN, que cura su estado anémico ó clorótico, aumenta sus carnes hacifndolas elásticas, da poderoso brillo á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y, en una palabra, desarrolla y aumenta la belleza de la primavera de la vida. Ko solamente los enfermos curados lo alaban y recomiendan, mas también los doctores más ilustres de México prescriben y confirman la aceión curativa de EL VIN0 DE S1\N GBRM1\N DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y.BOTICAS. �GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 8, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017893 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caramelo Centro tabasqueño Concurso del Liceo Altamirano Conferencias de Paz Corrida de beneficencia Don quijote Moda Remordimiento Zend-Avesta https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3972/El_Mundo_Ilustrado._1905._Ano_12._Tomo_2._No._9._Agosto_27..pdf 9eb42f1a0315df246edcb6202fff0b12 PDF Text Text GRANDES ALMACENES DE €1 Palacio. d~ fii~rro, s. JI. Esquina San .Bernardo y Callejuela. Apartado 26. México. • , ,,,, • lIJIIDil~({J)§ ~@~IIDÜ~§ IP>éIDIFéfü tt@cdléfü IlcID ~~IP>únllDiln~éfüo cdl~ IlcID nrmnrnmng ÜéfüIlDIl~ m:ru ~ cqJilll Il IITléID ~"SOTERKENOSH~ cdl~ Il@ §@~n~cdl@«n IrIFéIDIID~~§@ cdl~ ILnm:ruIP>n~JZ@ §cIDIIDnttcIDIFnéfü w@ir rnm~«nn@ cdl~Il V @~n@º Sacudir: no I?-ay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la dere~ cha el polvo que descansaba tranquilamente sobre el sillón de la izquierda ......... es simpi"emente un_ desalojamiento, he ahí _todo. . . Limpieza de un aa16n de una caaa particular en 1116s leo Obltto · y Ecottomia dtl Slsttma "Sottrktnos." Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más económico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo" á mano·ó á máqui:ia.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado _hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros aparatos lo suprimen y recogen radicalmente, rápidamente, sin desarreglo, sin desalojar _ni levantar una :.,ola de sus partículas. Tnstaladonts dt maquinas fltas. Para los gran:des h~teles, oficinas, hospitales, ~nmue: bles, etc., podemos establecerá domicilio máquinas fijas de este sistema, que permite á los clie;ntes pacer por sí mismos el aseo y conservación de sus establecimientos. A petición de cualquiera persona, formar~mos planos y presupuestos detallados de una instalación de este género. - . Utntaj4$ dtl tmplto dd_ _... ºº§~1rIB~~IEN~§~~ El aseo de los objetos que se limpian se obtiene de una·manera cop:ipleta; ningún depósito de polvo, por pequeño qu~ sea, escapa á la acción de· la máquina, que es, además, incomparablemente más poderosa que los antiguos procedimientos. Para dar de ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo contenido en los tapices, por ejemplo, es arrancado, si~o también el que está por debajo. Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo se verifica, les da la apari'en'cia de nuevos. · P~ra los tapices, principalmente, una vez que el aspi~ador es pa~eado por encima de su superficie, se ve la _lana ~evantada y los colores reavivados hasta recuperar su brillo primitivo. ' TARIFA DE LOS TRflBAJOS .A DOMICILIO DE LA MAQUINA "SOTERKENUS" Alfombras, '.fapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues ............... : ............... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. .......................-.0.06 m. c. Pouffs .................-.................................... 0.25 pieza Sillas forradas ............................................ 0.15 pieza Cuadros y Pinturas .................................... 0.30 pieza Sillones .................. ....... : ..... .'................... 0.25 pieza Otra clase de trabajos precios convencionales. �ti Testamento El Mundo Ilustrado Del Ulmo. Sr. Arzobispo Feehao -+- PUREZA Los blms tuero1 nluados u S 125,000 -+- ' El cuerpo de un niñito no puede ser más puro que lo que le hace el Jabón de Reuter. El Jabón impuro contrae los poros y causa erupciones. El Jabón medicado de Reuter limpia y purifica el poro más mínimo. La jabonadura espumcsa suaviza y arrastra consigo cada átomo de suciedad y secreción con• / taminada. Si el cutis de un • ~ - niñito no e~ puro es la ~ cu] pa del Jabón. El Jabón. de Reuter es conocido en todo el mundo. Es pureza medicada y Tratamiento de la Piel en Forma de Jabón. 1 La mayor parte de lo tesUdo cpn sistla en dos p6lizas de $25,~ cada una, tomadas en "La 1utua," Compañía de Seguros obre la vida, de Nueva York. -+- BANO PARA ESPEJOS F. R. : Par"' azogar un cristal. se funden partes Iguales de plomo. e~tnño :r bismuto. se añade una cantidad doble dP mercurio :r se vle,te esta amalgama líquida en el cristal. Que se habr!t secado perfrctamente. cuidando de Que cubra bien toda la superffcle del cristal. AFECCIONES CUTANEAS.-OBSEQUIO.-CATARRO CRONICO t'n:, subsr.rlptora: La pre:oa.racl6n de Que habla Ud., es muy buena y puede usRrla contra ln.s aferclones cutáne1Ls. -Un frasco de perfume de buena calidad es un bonito obseQuio y que no cuesta mucho. -Báñese Ud. diariamente en agun. fría, y desa:onrecerán los catarros crónicos. -Es bueno el Jn.b6nde alquitrán. ñana siguiente se enjuga la cara suavemente con una toalla fina. PARA DISTINGUIR LA SEDA DE LA LANA EN UN TEJIDO.-HUMEDAD DE LAS PAREDES Amlra: Sumergiendo un :oed,~zo de tehi en una solucl~n acuosa de cloruro de cinc neutro. la seda se clisuclve I>Or completo y la la1m Qued1L intacta. -La humedad de las paredes desaparece a:ollcando c.'\p:1s sucesivas. primero de una solución de' ,,ceite de colz:, :r reslnn, :r lue¡¡o de una lll<'zcla de 2 :oartes de resina blanca. 1 de creta puh·erizada y 2 de aceite de linaza. HORT~NSIAS AZULES Flora: Pal'a obtener hortensias azules, basta rociarlas con agua en la cual se ha:ra. dep0sltado hierro viejo. Fuereño: Los números de "El )fundo Ilmtrado" á Que l:d. se reffrre, se agotaron t'omplPtamPnte. El periódico humorfstl<'o llamado "C<'imlco,'' ya no existe ni hay otro <1ue lo substituya, Flor de Mayo: Se toman 16 gramos du bl· carbomito de sosa. 24 de ácido tártrico, 16 de azúcar en llOl vo r I de espíritu de limón: se mezclan fntlnmmcnte y se conservan en fra,cos de ta:o6n esml•rllado. Con est1L dosis basta 1mrn tres botellas de agua. -Para conseguir que en pocos minutos se caliente una habltacl6n, basta verter en un plato un deci lltro de e,pfritu de vino~- prenderle fue¡¡o: en 10 mlnuLos la tcmoeratura se clev,L considerablemente. MANCHAS DE SUDOR.-BUDIN DE MAIZ TIERNO BARNIZ PARA OBJETOS DE MIMBRE CAIOA DEL PELO !"ubs,,rlptor: En mímeros anteriores de "El ,rundo Ilustrado" encontrar;\ Ud. varias recetas :oara. evitar la caída del velo. PERIOOICOS Sofía: La. weparaclón Que aconsejé á Eduarda, lo mismo que el trata.miento, es para Quitar <!el cut-Is barros y manchas. -Los sombrero.s de señor que se han manchado con el sudor, se limpian con amonhtco disuelto en 11gua. • - El budín de maíz tierno se hace de la. manera siguiente: s,, rl'mOjnn lRS ma1.orca..q en nirua de sal, desgranándolas lu«.>go y machacandn el maíz en nn mortero; se támlza. después y se mPzcla con leche suficiente, mantPQui· lla. chwos. canela molida, ralladurns de llmón. nuez moscada y 11,úcar; se ama..sa y se le nñad.l'n huevos batidos, agua de azn.· bar y un ¡¡neo de anís. Se wne en la budlnera y se deja cocer. OBRAS LITERARIAS Otelo: El empeño ele dará 'C'd. una respuPst11. exacta, me ha berilo retRrdarla, pues quiero recogrr opiniones autorlz:vlas para conte~tar á Ud. de una manera. precisa. PARA HACER INVISIBLES LAS ARRUGAS Y LAS SEÑA~ES DE LAS VIRUELAS ESTÓllAGO ÉI~TESTl~OS pºR CRÓNICAS YREBRLDES QUE SEAN. -- f Droguerías Farmacias. DE VENTA: y Una humilde: Para destruir un hormiguero, se espalvorea con cal vh-a, y en seguirla se Ylerte agua encima, 6 bien echar . sulfuro de carbono :r tnpa.r con tierra los agujeros. , -$e :ore¡¡arn. un magnífico barniz :oare. obietos d" mimbre con 100 gramos de lacre d"I color que se quiera dar al mimbre. Bien 1,ulverlzado ~, tamizado se pondrá en Infusión en espíritu de vino. se caient11rá á fue¡¡o lento. revolvl(,nclolo :1 menudo, y cuant!o esté blen incorPoraclo. se apllca en una 6 ,~arias ca pus con un pincel sua.,·c. h\ARIA LUISA. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro J;trmosta y tura Pieza, 50 cs. ''LA JOYA'' Enrique 6. Stbaftr APARTADO 271- i LA ORAN MUBBLERIA 1 1 Pida Catilogos. 1 LISTA de precios ·,educidos de los relo]u de Precls16n "OMBOA" A B MEXIOO, D, F._2 tapas plata. para hombre .... $16 $19 2 tapas plata. para señora.... 18 20 1 tapa nfrkelpa.ra. hombre .... 10 2 tapas níckel para hombre... . 12 1 tapa níckel de tornillo, para. hombre vidrio grueso con locomotora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 -1 tapa acero pa~a. hombre, extraplano- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 tapa. plata., para. hombre, ex traplano .................... 16 1 tapa, oro, 14 quil. para hombre, extraplano . . . . . . . . . . . . . . 62 2 tapas oro 14 quil., seilora.. .. 60 2 tapas oro 18 quil., seilora..... 76 2 tapas oro 14 quil., para. hombre...................... 74 2 tapas oro 18 quil., para hombre ......................... 112 2 tapas plata nielada., hombre. . 21 Los relojes se mandan con- 2 tapas, plata, nielada, con tra giro postal ó C. O. D. incrustaciones de oro para 23 La calidad A se garantiza ~ie1~a~; ·,~~~~ ~~: por escrito ~r 5 años B por íiora.. · · · · · · · • · · : · · • • • • • • • . . •.. . 26 _ r' ' 2 tapas, plata nielada. con mJO anos. crustaciones de oro, seiiora.. 27 lt:~!~i~i~· A su hermana, señorita jte Feehan, que estuvo siampro con él hasta su muerte, 40,000 oro en onos, y $25,000 oro en una de as pólizas de seguros; á. la señ ra. Ama A. Feehan, viuda de: sefior Dr. Eduardo L. Feehan, herciano del·s-eñor Arzobispo, $5,000 <)ro de otra de las pólizas, y $5,000 dro en ,efectivo; á. la Academia de 94Ln Patricio de Chicago, de la que les preceptora su hermana, Madre Marra Catalina, $10,000 oro de !la ültima póliza; á. la escuela "Santa Maria," de enseñanza prli.ctica ra varones, -de Feehanv!Ue, Illln is, ¡ue era la institución por la. ue más se interesaba el sefíor Ar obispo, se entregaron los ::;4,000 r tantes de la fil.tima. a>óliza. 13 16 la, Calle San Juan de Letrán, 11, No deben descuidarse LAS ENFERllDADES DE LA PIEL.' Los irran"•• Tumores, Ll»gas, !"nrpullldo. Qupmadura.s, Golpes, Herida,, Pan:uilt-os, Ulc<'ras ~· demAs 1>nferin<'d"des de la piel; los cura c-on toda. eff<'acia la "Pomada Baloimlu Jlarulllosa," :oorauoes la rclna.dn las pomadas, pu~sto aue &IAmprtt onra, sl..mpr6 alt,•lay slttm· pr,.. Pftf>fl.t'RZ. Se vend~ en todas las Botica.~ y Droi:::ner(as,á. 2.1 centavos caja. Hotel GilloW 18 Arreglado á las exigencias de la época, 72 64 80 RC8TAURAl"!T - Entre Plateros y Cinco dt 76 ,nmro 116 HIERRO 23 28 25 30 UEVENN do por la ACAD do MED/CIIIA do mt• activo y econdmlco, el ú o Inalterable en los palses ú · ·!nemJa, Clorosis, Deblll Ir el8o//odela "Un lon dfl Faor U. ~11 411 leau-W, PWS Pruébese el Jabón de Reuter hoy para ventaja del Cutis de mañana Labores manuales.-Müntelllln P"ra té. bordado al punto plano con seda 6i,alo ,obre &'r,,ull.é. tº Preclo6 Bora• to6 _ _ _ ___ En las principales Droguerías cAu 0,1,0 +l ! l\larfa. y cunndo se han licundo, se añadPn se bl\t.e ha•tit conseguir el ounto de crema. colocándola en frMcosde cr!stl\l y dejándola rewsar hasta que esté trfa. Se em:olea esta crema al acostarse, y á lama- 1 tua," Compafila de Se! guros sobre la Vida, de Nueva York, IIJOr $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . . . $50,000 o D!vMendos acumulados sobre una de ias .Póll' lizas. . . . . . . . 9,329 o Otra pól,iza. de seguro . 14,000 o Aicciones en efectivo y en Bancos. . . . . 37,000 Entre las disposicione·s del eflor Arzobispo, en su testamen . se hicieron éstas: 1 Dos 'pólizas de "La Mu- CARRUAJES PARA NlltO EL CUTIS 13 ¡rramos de agul\ de rosas :r 4 de tintura de bltlsamo de 'l'olú. !"e retira del fu('¡ro :r $. RIOAI!.DO PADILLA Y SALOIDO Especialldad en Rosa silvestre: IlRl' una crema que sirve para Jo Que Ud. desea, y se prepara con 4 irramos de rera blanca :i- 4 de esperma de ball<'na. A mbns cosas se funclPn al baño de De fama universal y reconocido como el úni• co y verdadero especifi• co que cura las enfer• medades del "SODA WATER."-PARA CALENTAR UNA HABITACION RAPIDAMENTE .i Hace 1)0COS dfas que se practt la a1>ertura del testa.mento del n strisi~o Sr. Arzobispo D. Patri lo A. Feehan en la ciudad de Chicas;,,,, lllinols. · La fortuna del distingultlo prelado ascendió á. cerca de .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publicado, bienes que dejó fueron como si : LA HOSPITALIDAD l!!LQlJI!! LJ\ DA veces un hukpedesunacarira lnsooortuble-aunoue no siempre, t>Or fortnna;-con todo, IJOr algo se Inventó t!l refrán castdlano Que dice: \IUCBJSIMAS lU Los huésoedes :r la pe-roa, A los tres días apestan. No es del meJol' gusto que digamos, pero me be vermltldo citarle para recordar quo In. ,ablduría. de los pueblo, hA eoulvoca. rara vez, .Y QUO no debemos admitir clPrt:LS lnvlthCiones ::uando no esten,oj persuadidos de Que la amistad Que so nos protc~a e, vPrdadera, y, ¡¡or lo tnnto, absolutamente sincero el ofrecimiento. De la. misma manera debemos reflexionar nnte, de ofrecer lo Qne puede pe.-:Lrnos en.,¡ momento mismo en uue s"" admitido. No quiero referirme á la est•ncla uno~ do, días en vue,,tra CIL.5a. de al&'unos aml¡¡os 6 conocidos. En el camw, ,i>bre todo, suelen ser necesarios esos huésped••s para romper la monotonía. de la vida Q.Ue allí se bact!. F.n primer lugar, y ~In hacer distingos entre l•s eta.ses de lnvltndos--Que son lnflnlt,~-,.s nooe~arlo Que uutes de ofrecer hosultalldnd en nuestra casa.nos cercioremos de Qne contaron-- con mPdlos :oara hacerles Agradable la vid" <'ntre no,otros, prowrclonándohs las ,·o 1 oJldades y d!str:u:clones á oue e,tán acostumbrndo•. Suoongamos oue hemos ofrecido nuestra ca,a, Que se ha aceptado la lnvltllcl6n Y Que sabemos la hora de la llegada del Que va á ser nuestro hués:oecJ l)Or más 6 menos tlemw. Procuraremos Que la mayor propled11d y llmplez,i r"1ne rn la hnbltacl6n Que le hemos destinado,desocu:oando todos los mue- Banco eentral Mexicano ~i~1>E··a~'iiii"vi.".".":::::::::::::::::.:.:::.:::::::::::::::::::::::J 2t~:~:: Hace descuentos y préstamoe con 6 sin prenda. Nrg0<'108 en cuenta corriente gll'08 y cobroe -Obre todas las plazas do la Rep,lblica y el exrunjero. y en general toda cl&.$C'de operaciones '8.llcarlas con Bancos. comerciantes, industriales propl~tarioe y ~cultores. .ltJflTll BON08 011: CAJA, de 100, 500 y 1,000 ~ . sin cupón, pagaderoe, eeJs semestrales, ganantodos un Interés de cinco por ciento al afl.o. OORR1!8PON8AL1!8: Todoe loe Bancos de los Estadoe mexicanos, Deublche Bank, Berlln y sus •,ucursales en Londres, Hambw-go, Bremen, l\lunlch, Francfort, Dresden, Beichroeder, Berl!n; om¡,toir Natlonal d'E8compte, Parls; S. J. P Morgan y ('1a, New York. -Neufltze v Cla Parlll -Muller, Schalt y Ci~-, New York.-Natlonal City Bank, New York.-Flnit Natlonai'Bank: 'hicago.-GuJJJermo vogel y Cia., Madrid. 'º Esposidón universal Parif l:OM.OlllllAU.ES ILIMITADAS POR EL California Limited Departamento de Pull· man para personas que desean el retiro. Pullman Observaforio, para aquellos que desean gozar del panorama. Salones para Fumar, para los que desean te• oer las comodidades del Club. Sin d■da es el mejor Ferrocarril Traoscooti• oeotal. Se bao gastado últi• mameote millones de pe• sos con el fin de perfec• - - - ~ - - ciooar la vfa sobre la cual corre. Se hacen arreglos para departamentos de u llmao con camas directas. • • Diríja■e á W. S. FVtlS'f»ortf,, Agente General. 1t B1111 Wraaolaoo, D6m. 4 IU.S-, D, ... Unico Representante en la Reptiblica: JUAN DOSE fflúlco, .R,artado 567. De vent• en las Droguerfas, Boticas, Mercerí•s y Cajones de Ropa. INSISTA USTED EN QUE LE VENDAN EL. LEGITIMO J1\B0N eRIST1\LIN0 TR1\NSV1\RENTE DBRIEGER RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP ___ La marca registrada ofrece la más amplia pro.._ tección contra imitaciones �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado PLATILLOS DE CAR.NE 1. CARNE•QUINA•HIERRO MEDICAMENTO-ALIMENTO, el más poderoso i,.-eecrito po,- ioe 111.éd,oos. clo de tres horas. Pntre dos lumbres. E5cúrran,e, sfr,·:,nse acompañados de espinacas y acederas. HIGADO DE CARNERO A LA PROVENZAL Córtese en trozos ele forma cuadrad&. ni mus anl'hO-; ni wuy gru("so~. Píqut•M~ una. cantlrl"d de cd>ollas h lan!'a, (\-omo dos ,·e· ces el volnmt>n cl· l hígado).,· r,, h,lguense en la sartén con lardo. ,;i:zonnndo Co n ~al y i,imh~nta. Agré_. ut•:-.e el hígado. un dit>nte de ajl), ltoja. de lanr<'l. ,al J" pimil'nta. A lo-; diez minuto~. c-.Poh...orP<\~e ,·on harina. y m~jp,,:, 2"radualmcnte c on 2 6 3 clecilltro~ de vino blan~o Al 1irl111Pr hervor. tra,láde.l,;'je d gtt'hO 1\ una. cace-rol:t, ponténclola á fuego mur ...-ua\'e I>Or 12 O t.) n.tnu1os. Sír· v,Lsc en la prooia cazuela. suprlmlt:ndo el ajo y el 1au re!. , REGENERADOR Este Vino, con base de vino genero.so de Andalucía, preparad'? co!1 jugo de carne y las cortezas más ricas ae quina, en virtud de ~u asocwc10n con el hierro es un auxiliar precioso en los casos de :_ Clorosis •. An·m,a profi.nda, menstruaciones dolorosas, Calenturas de las Colom:is, Malaria, etc. 102. :Rue :Ri""eUeu, Part", y en 1todas farm,.cias del extranjero. LENGUAS DE CARNERO TRUFADAS Limpias y clehidamPnte nreparadas. cla· .,.ete<trla." ron tiras dP truf,,.s atra\..,c-.a<las de parte ,i partt>. Poru'rla, á maceracl,in con ~al. pimienta. nc1·1•ji( y trufas mcnudarnPntP pkada'-i, y un l)ot'O do to<"inn: )~ á l:L'i do.; hnr:is, con e~t:l mPicla. hacerl:.ts corer :t lumhre lcnt.a. <'n c:tc-Prnln t:1u:1cla.. Así q 11e estén. tra-lacl:n·l;,s á una fuente, y snvirla,, cubiertas con tasaba Que se vreflera. MANOS DE CARNERO CON HIERBAS FINAS T6men~e unas cuantas manos cocirlas. Reh6i?uc..se en mant,•c:c d,•rr<'ti<la hierbas finas con sal. pl111iPnta ,. una oizC"n de mo~cacla. l'octclas é,tas, relllincn,e cnn ella.., las mano-;. t:ip:1nrlo hwS?'o las ah~rturas con ma-.n.d,• harina. Hcb k"lhC' en buena J)a,t,i. y fríanse hastil (JUC tomen color. MANOS DE CARNERO A LA "SAINTE MENEHOULD" Coc((la.s ron ag-ua. llmplns , sunrlmiclo el hueso prinl'i1rnt. ponerlas ,t J;, lumbre en un:L c:wcrola con m:1ntPCa. Ct'hnlla. y ajos l)ic:,clo-., :,.:al )" pimienta. Cnancln l:\ sa.1-;•'- ~e h:ir:-. n·clnc·iclo ca-.t por cnmvleto, se ap·1rtat'á la c:wprnla. d,1 la lumbre. mcneancl,, el cnntcniclo par,t fJU{~ nu se pe~nP. l\lomf'ntn-. Hntes de Sf'rvir, se cnbrlr:t.n ele pan rallado.~ St' pnndr;tn en I;\ oa.rrllla par,i riuo tonwn color. l'r<',éntense acomp:iiiacl:L~ de una sah,a. vicante. e. Saperlor • la Mejores Cenezu de Jmújca. Labores manuales.-Motlvo al nlumet.is con seña francP<a oro vieio ,obre e 1 a.mina Crf:'11,a. oat:L éort,in • 6 tra.,pa rPnt-e. bles cerrados de los ohjetos Que coutengan para. que de ello,; 011• da hacer nso el uue va á ltegar..r db1,111n en lo urmrnesa con todo lo neccsa.t"iu oara. u ..c1·il>ir. SI conocem<h ,us gu,Los literarios. no e'ital"á11 de n1;.ben e~a me:,,a. all{u11us libro-;. sin,,¡ dd,tr un;, nota de 11~¡:ada y salida de lo-.. correos. trenes ó vaoortts. Sobre una mén~ula 6 e,ta.nterito, una. c li:i con pa,t,i,. gal lctas ó bi1.cochos, airua, tic. orc\ol, CLC •• ~eglÍn 1a. cla:,e y el sexo de la. Dl!l":-,ona C¡ u e ~e recibe. A FLEBITI_S · ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embobo, el accidente más terrible de la fit!b1lls1 S1 V. ha t'scapado :i el. ¿quiere V. evitar las hi11chazo11es persistentes, los entu111ec11111.. 11tos, la delJ1l1,1ad, que resultan tan á 1111mudo ~e ~a ll~b11ls antigua 1 To111e á cada co1111da una copita de Elíx1r de V1r~pn1a, q _u e restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto e:rplicativo escribiendo á : Pharmac1e MoRlDE, 20, ~ue de la Tacherie, París, - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. En h, c,rnm sobre tndo, y en los obicto5 de to<'actor. ddk ponl.'1·o1, un cuidado mi• nucloso. µara que pu, d" hacer uso de ellos con fil ma.vor conHanza. Que l,,s sáb;inas y las toallas sean de una inmaculada lim• pieza. A h llegad>, del ••iajero, y después de los saludos más afc<·tuo,os. se le conduce á la habitación o,e,ial:id,, para <.1ue pwced" á. Quitarse el poi ,·o del camino ó mudar de tr,,je ,1 ;LSÍ le con viene. ,:¡¡,.hora. de ta comida está aún lejana, ilt>l>e !--crvírsele un clincnh1t.e. una. t,aza. de caldo. algo.en fin, 11U<' le ayude á aguardar llqut:lla hora. sin Impaciencias. cía entre nosotros á un exceso de trabajo Que motiva su Que no"' cnt..,re de l"s pequeñas nube- cilliL"t tlUe ,uclt"n erup;1.fiar el hor·izonto de l ;i vida de familia. ¿Creéis el~ buen gusto haCt:;l'le vre."it).ndar una. rt1ncilla, entre es• posns ó entre lwrmanus? Di,imulad esos trot)it'7,ns. no sólo t·n ob.,et1uio del hui .._ped, &ino por vue,tr;1 prnpi;i tranquilidad. Un ando se:111 varios los indi vlduos Invitados, tratad á todos con la mism>L amabi l!dan, con el mismo cariño; sin clht!nciones. E,tass6loticneu razón desercuanclo entr •• ellos hay una persona anclarn, ó partida riel oue ha formado ,,,.rt~ de vuestra familia P"r thrn1po indl•termlnaclo: entonces la dut>fü, de la c:c,a pone tocla su atención en el arreglo de la meri,11da del viajero. sin con-.ulta.rlc para, nada.. oucs ya debe connser sm, ¡,!'u,1ns gastronómicos. O,; ,:ncargo c1ue seHis t'!-,pl~ndi<fos en esa último C11m1da. Amigo 6 f"ntrn1igo-qu~ rle todo suele h:.ber,-tribnt,,d c,e tíltlmo obseQulo al Que a.ca.bit por ele jaros en paz. aña<l h•ndo clos z,11rnhorias .,· tres <'elxillas cortacla."' en rm•rla..:::. lanr· l. tornillo :r nn pn.r de cuclntracla, ele calrl n ~onct-ntrado. Deja.r Que !-,e Cut"za. lentamente. por csoa- l\leclrnrla eon l!'l"U<'~ns tiras ile tocino y cnloc~-rln. Pn una br.-1,t'ra. :.í propó~ito. Raznnarla con i,.al. plmh-nta. ::ajn y csprC"hL~. Cubrirla<; con loPj:ts ele tocino. ,:an:1hori:1s. cl'\xillas, cla.-o. laurel y tomill.o., mojar comvlC'tanwnte con CHldo. nifadlrndole un;, com, de ag11arcl!Pnte. ndar Qm• ,e cueza clnrnnte unas cin,·n horas. Pasar por tamiz el ingo de. su CO<'lmlento, y con él rociar la piern:\ al sef\·(rla. ' PIERNA DE CARNERO A LA INGLESA Deblclaml'ntc pr<>11arnd11, la ninna y cublelta. con unn. J!rue,a caoa de harinn, !i-e en,·oln,r:'i hrrmét.fcamrnte <'n un lienzo mu:r tnpidn. Póngai:::.p ;'í la 1un hre. Pn una. marmita. con H¡!na ácubrfr. sal r z:lnnhorl:1s :r ni1bo-.;. cortado~ rn r11Prtn~. A lai,. dos hora, /le hervir. retír<>se clPl lienzo y co· 16qup,e la piPrn,i en !;1 fuente. cnn 1111,i guarni,-i,ln de lei?umbrPs, ,1,.•iéndnla acnmpaiiacla de una. buena sal&a de man• teca. CHULETAS DE CARNERO A LA INGLESA T'rPpnrar nnns cnantns chnl<'tn~ de cor• df"rO. S -1zon;irl.-1t.;;. Rt'hnzarl:,s f'n huevo h:\ttdo y mi2a el_, pan. Po11Prla'; á la. lumbre, rn una r:H·Prnla plana.con manter:tdPrrPtirla. voltdnclolas p:ira '1111' tom<'n rolor por :tmbo-; l:ido.._ y C'nlocnrla1-- de-.pnés Pn un nlato CHllente. formando corona. Cocn :t bu<'n forgo mNlio litro ele "ut,antes Pn ag-un ,:,lada. con una!-i hojas de mPnta. Es•·urrirln~. Ponerlos en 1nu\ cncerola. plana con 1:i0 irramos clP mnntPC:l. nnn oizca. ,h.. mo,c:1cla :\" nnn pnl~nrarl!l de ;1zúcn-r. H :ic('r]ossaltar. fnrra ele la lnmbre. hasta one se lu1x:1 clt~nPlto la m:n,t<'nL y vf'\rter• los Pn rl r ..ntro de 1,. corona formada por las chuletas. CORDERO GUISADO CON ARROZ Cnrtnr en tro70~ cuad r rirloc;. unn. p-.pnldi.. 11a 6 un cnartn ile corñPro. y re:hnt!arlns en nna. cacerola ron man te<"». <'Pholla~ olc"da-.: y un r:-1m1to. ~rn1nnando hW$!O c-nn ....,;11, moj,mclo ron rnldo:l cnhrlr. yd1•jando que !-=e c11en1n 2.; 6 :so minuto.:::. Pnr c.-,rla. lit.ro de colclo. si> nl!'reg:11·,ln 3 rlecilltros el a r roz exn11r2"aclo y 4 rnclrn rad:is ele salso il<' tomnt<', tnonnño l:\ cacerola ha,tn la cleh!cl·, cocci6n de carnes y arroz. Servir en fuente honda. CORDERO CON SETAS Cortnr en lnnja.~ la carne dr una pierna de c-orrl<'ro cocicia, ~ ~azonrirl:l. Reh,,~ar en '-::\rtén. con nc,,.ite. nnac.; ctrnnt.-1s s<'tns cort11,la,. Aílndir /los cnrhnr;l(la~ <1<' rh:t- lotas picadas y un diente de ajo. Red ucl- ~an Bernabé MOLLEJAS DE CORDERO CON PURE DE GUISANTES Este célebre ma.na.ntia.l situado en To po Chico, Monterrey, produce la.s más saludables Aguas para. va.ria.a enfermed ades; curan: Blnn'1t1earlas. sumer i?irlas en •2"ua fría. enjugarlas, <1.-jarlas e, triar. Cl,we>tearlas con tiras de to.-ino. Pnn<>rla.~ Pn la cacerola, sobre un fondo dP lei?nmbres corMcla,. ~loj,nla..• con ca 1,10 sub,tnndoso. Sazonarlas con l"OC:l s,Jl. Cubrirlas con papt'l enmantecarlo. RP<luclr el lfunldo. á lumbre .-i.,a. Ap:irt.arla cnrProl:1 ,i un áni,ulo. Retirar el papel. Cnbrir 1,.c:icerol;i. con re,roldo sobre '" tnoadt>r:l. GlasPar las moll<>ja,. con su jngo. 'Rscurrirl,cs. Prc-C'ntarlas en l a fnrntP. sobre 1111 puré de guisantes. con su ju.,o <lesengrasado. CHULETAS DE CERDO ASADAS TOPO CHICO Hígado, Riñones, Bazo. Como Aguas de Me<1a. facilitan la digestión, estimulan el apetito y son un preventivo contra. la gripa., Ufo, etc. Prepnrarl>ts y golpearlas. Ponnlas ,i buPna lnmbre en • l ttsaclor. hlPn bnñadM con nrnntPc-a :r rc-bo1.ttdac; con mi!!'ns ch~ pnn. s,iJ, pimll'nta y hl!'rvns finas. Tnmlnad11, su corci6n. tra-l:1(1"rlas á 1:. fuente: y nl Irá sen•lrlns. roclarh, con rl ini?o ele la vrasna mezrlndo con vino blanco y miga dtl p>Ln. y debld:1mente reducido. CHULETAS DE CERDO A LA MIUNESA Ponerlns (i mncernrlón durante un pwr de horns. en n,•rlte con zumo de limón. sal, pimienta. hierhas finas y mo,rn<la. Enju2'lrl:ts. rehoznrl,ts en huevo batirlo y rall;idurn rle p:iu . ). frefrlas en sn.rtén con man· teca fresca. Servlrl:is en una fuentP. i?narnerldas con set.as, espinacas y judías, y cubiertas con una salsa de tomate. CHULETAS DE CERDO CON PEPINILLOS Prepararlns. s,,onnrlas con sal y pi• mh•nta. Enlrnrlnnrl>ts. D.. rretir mantPea en un a cacProl,1 . y en elh rPhoirar la.s c hu· lern,. voltcán<lolas, para qne tomen color por igual. Mojarlas. á nh•el, con ell.lclo y un poro rlc vinngre. dej,,mlo que se rue• za.n. á lumbre '-U ave. d nrnnte nn cuarto de hora. Scrvlrlns en h• fuente. con su salsa. desnul's de ngrPi?arle unas cucharadas de pe1,Jlnillos picados. CHULETAS DE CERDO CON SALSA PICANTE Preparar unas cuantas rhnletns de cerdo. GolpP;¡rlas con un <'uchillo ele hoja ancha. Sazonarl»s ron sal. Cubrirlas de mlg:i<le pan rall,tcla. Colocnrlas, snrcslvamente. á lumbre sua,•e, en la oarrllh1, vol· teán<lolas de '<"í'Z Pn cuando oarll. que tomen coior J)Or ambos lados. Presentarl:is en l ,i fuente, cubiertas con una. salsa vi· cante. Pídanse en todas partes. El -PtAinki\\e.r (JUTA DOLOn} do P.ERRY DAVIS" Pars. mordeduros y p iquetes tües é insectos ,·enenosos. Desea Matrimonio. CR.hallero amPricano nesP:c r••ladonarse con un~ señorlt~ j,1ven . mexi<'ana. dP lí uy bnPna. ed11caclt'Sn. con obj ..•to d'"' contr aer mutrtmon 10 TPn~ buP.na. :posición y ma- n ... r;t dflmf"jora:r; vero deseo una. comva... ñ..-ra. H,z""r~<luble. Se "11:1ril a.rá toda. reserva. en la corresI>Ondeacia. Hablo español y lo escribo muy bien. n1 rlirlrse á "Louls'', Aparta.do 1030, México, D.~•• Tomen las Píldoras Laxantes• Purgativas y Antibiliosas del Dr. BREVICK, de París; De venta en las Dro~uerías. PARFUIVCERIE ED PINAUD ■ 18 PLACE VENDÓME LINIMENTO GENEAU Salo TOPICO reemplauodo ti 110 dolor DI PARIS Fuego ca1d." del pelo. cara rarida y te2Ur& • • lu Cojeraa. EapanftDea.Sobrebae-, Torc· duraa.etc..eW. l\eYUlaJ'OO J . , _ . . U•o ,ome¡orable. LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO V ELEGANTE Paris, 165, Rue si..Honoré J lOdas farmacia;, BOUQUE'r MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTR_ACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA IJE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y ORIGINAL. ,C~1D)IE L~ .1EllJIBN®~ ~lL~ MlIBJJ®~~ ALGUNAS ESPESHALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l ELIXIR DENTIFRICE f PARA EL CABELLO PARA LA CARA PARA EL CUIDADO DE LA aOCA AGUA VIOLET7~ DE PARME JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtT D'OR f de :rep- E~ una cura positiva BESTARD DE LA TORRE. que tenemos en tJue nos acommule. Pondremos á su d bposlt'16n nn!'stros CO· ches. rnu•,tros c:ihallo~. pri,,.:\ndonos en -.u ob,equio do wuchas cosas Que nos serían agrn<lalJles. Oebcmos procurar, sobre todo, oue no ha~·a Pntorp,•cl,ull.'nto Pn l:\ marcha 01dl• n"tla dt• la <·11,a. Cualqui!'ra dlflt·ultad la achacaría el Que ,nos l.ionr:1 con su estan- Cortarlo en neilazo~ de rPgnlar tam~ño y colocarlo en una cazul.11:i ~ob1·e un fondo de lonjas de tocino.\' ,1<, Jamón cu hrié11dolo~ cnn un:1 c:1mt. dP lonja-. dt, tocino .V enferr11a. Snuon!?'.tmos que llega. el momento de la *** Desde el momento de su Instalación en nuestrn casa, nos dt>b.,mos por completo ,t nuestro hufk1n·d, previn iendo sus mcnorf's deseo.... Or¡ta nizanclo jir»s campe:,t1 es. flt>:--t;c,. vi,l u1.s á. los ,llrcdt•dor,·s etc: to(o rlebernos (1purarlop:1ra. demostrarle el gusto oresencia. PECHO DE CARNERO GUISADO PIERNA DE CARNERO BRASEADA daoue e.sté fa humedod. e.5pes1tr con un11,s cnclrn radas de salsa de tomat" , gda tin:, derr..tl<la. Dar unos lwrvor,·s al 1rniso. é incorrorarlfi la.s lonj:Lc; 1-.ara. oue ~P cuc-zan sin t:bulll!'lón. A"ri·ir:irles una pizc;i de ca.n•na, una 11ul2"araña do perejil t,icacio, , servirlas rodeadas de croQuetas de vatat,c,. PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTE l'ARA EL PAÑUELO \ �'-- • VINO !ño Xll.-Tomo 11. Número 9 México, 27 de Agosto de 1905 Registrado como artículo de segunda clase el 3 de Noviembre de 1891.-Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. de Sometosa_ TONICO, NUTRITIVO y Reconstituyente E:8.ca.císimo en las en• fermeda.des debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene 0.&B.:NE en una, forma, fácilmente asimila.ble y enteramente exenta, del mal olor y sabor que es pecu• liar á, los Vinos de Pepto• na. y Extracto de Carne. s~-..!• - ~ ._T_ ..... ~ De ver,ta er, todas las Droiuerías y Boticas. Depósito general: ALMACEN DE DROGAS DE JOSÉ UIHLEIN, Sucesores. COLISEO NUEVO, NUMERO 3. MÉXICO. SEÑ ORITA LU ISA GORDILLO, 1 r vencedor .1, ep el Ooucul'SO de Belleza de ''El Mundo llustrado (fot dt L1n11, pr1mI,d1 como 11 mejor 0011, dt ntudlo.) �El Mundo Ilustrado Fundador, editor y propiet&rlo, LIC. RAFAEL REYES SPIHOU, Director, LUIS 11. URBIU. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPIIIDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE, Subscrlpción forl!.nea, l)Or trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1,25 Los asuntos de redacción deberl!.n tratarse direetamente con el Secretarlo. llo •• d•wuolwon orl1ln•I••· L.,f\ S6Mf\Nf\ ESDEuna semana. a.tráscomenzaroná distin· guirse por las calles de esta buena. ciudad burguesa., algunos grupos de sombrerillos ca.notier, menos adornados de listones y guiña.pos que acariciados de sol y agobiados por la. intemperie. Bajo las a.las pajizas de aquellos coronamientos femeninos sonreían unos rostros inquietos, asustadizos y simpáticos; no todos jóvenes, es verdad, pero, en cambio, varios tan infantiles y candorosos, que no parecía sino que los bebés de monsieur Deverdun se habían salido de sus cajas para lucir en pleno día el raso chillante de sus trajes y su rosada epidermis de porcelana. ¡Pobrecillas! Son las suripantas italianas, las mimas, las bailarinas, las figuras, quienes después de un largo viaje por las ondas, que no son siempre dóciles ni mansas, para. que sobre ellas pueda. ensayarse un 'paso de ballet, llegan á esta. metrópoli alta, clara., difícil pa· ra. la respiración, pero bastante fácil para. hacer aquí y allá, por obra. de nuestra. curiosi· dad provincia.na, un excelente mercado de gra.• cia.s ultramarinas-arte de exportación, no muy sano, mas tampoco demasiado caro, y propio, además, para. gustos no muy depurados y exquisitos. La coqueta petimetría de nuestros bulevares D se ha estremecido de contento. Le acaba de llegar una. buena provisión de juguetes ita.Ha.nos .... con etiqueta. de París algunos. Y los galancetes bufos y los ca.la.veras fósiles, y los viejecillos pisaverdes y febriles, comienza.n,por estas calles de Sa.n Felipe y adyacentes, á rondar, pizperetea.ndo, como golondrinas traviesas que vuelan a.l rede:ior de la.s torres, no bien se ob:;curece el cielo y empiezan á caer las primeras gotas de lluvia. En efecto, va. á llover amor, no del santo, ni del bueno, por de contado, que ésa no es mercancía. que pueda comprarse en rúas y plazas, sino del otro, del que se disfraza de ternura, ríe cuando es menester para a.legrar las sobremesas, canta., á su tiempo, melancolías, ensoñaciones y nostalgias, dice a.l oído frases bellas, clichés de medio uso,-entrecorta.da.s de suspirillos granul.és y de sollozos ahogados.. .. y tiende la mano, al fin de todo, para. cobrar su hora de placer y hasta su minuto de regocijo. Ahí están las bailarinas-dicen mozos livia.• nos y antiguallas que echan por los poros po• lilla y sensualidad; ahí están las bailarinas, es decir, ahí está la coquetería. que se desnuda., la. voluptuosidad que se viste de roa.Has, la lascivia que se envuelve en gasas trasparentes, el deseo que excita los sentidos y los adormece, que estira. los nervios y los a.floja, que provoca., y enajena y aturde, porque para. ello recurre á los encantos de la. plástica., a.l ~ovimiento de la. euritmia, a.l ritmo de la. lírica, á la. luz, a.l color, á todos los encanto~, á todos los refinamientos, á. todas las seducc10nes,desde la. sutil de una sonl'isa hasta. la elocuente de una actitud..... . Vienen las ba.ila.rinas, es decir, viene el ~a.rro de Momo, cargado de chucherías de lu¡u· ria. de cascabeles resonantes, de fanfarrias alegres, de bacantes enguirna.lda?,as, de salta.dores ca.prípedos, y encima., ·viene _el tonel de Dionysos, sobre el cual, á horc3:Jadas, el gordo y risueño dios a.Iza en la diestra la crátera de oro y en la siniestra. el tirso de rosas, símbolos ambos de las dos cosas que embriagan, el vino y el a.mor. Los borrachos de Velásquez, haciendo su guiño de pícai·o beodo 1 vienen también rodeando el carro á manera de jovial y ti-astabilla.nte procesión. Vienen 1as bailarinas ..... . *** Y no· ¡ si vieras muchacha. candorosa que lees est'os renglon~s, hoy, tarde de doming_o bochornoso sentada en la silla. de costura, Junto á la vidriera. del balcón, impaciente qu~zás de que el novio retarde el momento de la cita! -¿Estará con las bailarinas? pregunta. muy desde ádentro y con timidez el corazón enamora.do. Y no; ¡si vieras! Estas pobres muchachas, que en el escenario de un teatro, a.luD?brado á giorrw, entre los arma.tostes y treoe¡os de la utilería, entre las sedas rabiosas Y • los terciopelos eriza.dos, parecen unas ninfas de Watteau, unas bacantes de Lefeore, unos ángeles.de Bouguerea.u, no son, en gi:neral, más que bu-ca.doras cte pan, buzo sfememnos en el mar de la vida, para los que esos ad<?rnos son á modo de escafandras con que ba.J an á. pescar perlas que no siempre se encuent!'a.n,y á arrancar corales que suelen ser falsos. Est_as l_ocuaces chicas, vistas así, como tú, á plein air, no son hermosas, por lo comúa, ¡quia! Encanijadas, cloróticas, histéricas, ojerosas y páli· das, a.nóan por ahí; emperifolla.das y pomposas; pero sus moños y listones, su sombrerillo canotier, su seudolujo, no puedtn ocultar ni el origen humilde del hogar, ni la larga estre· chez de una. vida joven que ha ido por la ruta real tanteando medios de subsistencia, ni la. exigua. soldada, ni ese afán de ahorro, ese hábito de economía que distingue á las clases bajas en Europa. Estas bailarinas son, á veces, unas de tantas víctimas de la ingratitud humana, del amor traicionero, de la maldad ta.imada y seductora; de la. necesidad, del deber, de la tristeza.. Si te acercaras-no, nolo harás,nodebes hacerlo, -oirías, ta.l vez, confidencias sinceras; escucharías, invocado, el nombre de los viejos padres, de los hermanos a1;1sentes ~ d~sgr_a~ia.dos; del amante á quien el mfortumo in:utili~ó; de las miserias más a.margas, de la~ historias más dolorosas, del bien, y de la virtud y del pudor que luchan en retirada, todavía, con la vaga esperanza de recobrar su puesto, por el milagro de alguna abnegación pu:a, de algún heroico sacrificio, de algún cariño verdadero .... . . Cuando viste á estas bailarinas hacitndo piruetas enel tablado de'' Arbeu' ', te parecieron, de fijo, irresistibles. ¡Inocentona! Es lo que menos tienen. Son, si quieres, inter~sadas, egoistillas, tontuelas; hechiceras, precisamente, no. Hugo decía: "la. mujer desnuda es la. mujerarmada." Y luegorectitica.ba.: "La.mujer medio desnuda., es la. mujer armada..'_' A estas criaturas, á quienes el oficio obliga. á presentarse frecuentemente, como las diosas olímpicas, vestidas de sí mismas, que tienen formas armad~ y rubores de colorete; á estas criaturas que llenan el escenario, desde la decoración hasta los candilejos, con ramazones de brazos escuetos y gusaner~s de pie:na.s musculosas, no se les puede decir que son irresistibles. Trabajan para vivir, viven, desean; comba.ten para adquirir una friol,ería, un ~uñeco, una cena, una joya; vinieron á América cre:vendo, soñando en una a.ventura de cuento de ha.das que las convierta en princesas y les calce el chapín de cristal 6 les ofrezca la lámpara. de Ala.dino, para llevársela. á. casa J'.. allí tornar en manjares paradisiacos los gmJarros. No encontrarán, a.miga. mía, más q~e ~a torta seca de Sirnbad; .... ¡oh, el pan, s1<:¡_u1era el pan, es lo que buscan! Y haciendo la farsa del amor, la. comedia de la resistencia., el sainete de los placeres, embaucarán á los galanes de bulevar, á los hombres lividinosos, á. los husmeadores de deseos patológicos, á. los viejos maliciosos que, á semejanza. de las vírgenes locas, entran en el a.mor con la lámpara apagada.. No temas por tu novio: noes la Tentación que pasa; no es Belkiss que llega. á la Tebaida.; es la. juventud, es la alegría, es la pobreza, que se acercan pidiendo una. limosna, sólo una limosna de cariño 6 de_pan. Por desgracia, los corazones de lo,¡¡ pobres no están vacíos ... y las puertas de los ricos están cerradas. Deja pasar la caravana. LUIS G. URBINA. 00 ti té, el cbornlate y Id Vidd SO(idl r ARECE increíble que ciertos hechos del orden meramente material, puedan tener una influencia. decisiva sobre los usos, sobre las costumbres y sobre lo,1 sentimientos de los hombres, y que, circunstancias de la. existencia de carácter frívolo é insignificante á la vez' como son ~l corte del vestido, la naturaleza d¿ los alimentos ó de las bebidas y otros mil puedan, cambiando, modificar profundament¿ los usos y costumbres, el género de vida y las preferencias de los hombres. Y sin embargo, esa influencia es real y efectiva. y esa acción y reacción recíprocas son de todo punto indudables. Tal sucede, aunque mayormente no lo parezca, con el chocolate y el té en sus relaciones con la. vida social. El té es una institución aristocrática, en tanto que el chocolate es esencialmente democrático y patria.real. Aptiguamente nuestros abuelos hacían sus tertulias de toda preferencia á la hora de la merienda y se congregaban sencillos conten· tos, felices, francos y cordiales al rededor de las jícaras espumantes y perfumadas y de los variados y exquisitos juguetillos de boca que les servían de acompañamiento. El giro de la.s ideas, el de las conversaciones, las formas del trato mutuo y recíproco formaban cuerpo, diríamos, con el chocolate mismo, y una tertulia en esas condiciones difería profundamente, en sus caracteres y en sus tendencias, de las tertulias modernas. Desde luego, se concibe apenas una. taza de chocolate sin un vaso de leche al lado y un sacerdote enfrente. El sacerdote, como atraído ¡,or el nerfume del cacao, no faltaba nunca en estas reuniones de familia, y su sola presencia daba ya carácter propio y giro especial á la. reunión. Ha.blábase de preferencia de cosas místicas cambiábanse las damas entre sí y con el di~ector espiritual, presidente nato de la. reunión, de sus escrúpulos, de sus aprensiones religiosas, de sus rezo~, oraciones y penitencias; permi· tíanse, es Cierto. un poco de crítica sabrosa pero ja.m~s cruel y acerba; nunca. estallaba.~ las carcaJadas estruendosas ni las declama· ciones destempladas; se hablaba á media voz como se.reza,~ se com1a. prójimo á proba.ditas: á bocaditos, sm mordiscos sangrientos y dentelladas bruta.les. Se bendecía, antes de consumirlo el chocolate, como se bendice un templo ante~ de abrirlo al cultoj y por instinto de simetría, después de consumido se daban gracias al Altísimo por habernos permitido disfrutar de aquellas evangélicas delicias. Los contertulios se presentaban vestidos con s~ncillez, sin pretensiones de lujo lli ostentación; las dama~, rebozadas en sus chales ó manteletas; los caballeros, envueltos en lueng~s capas severas y ricas y casi diríamos pluviales. Formaban parte de la reunión los niños y se aprovechaba la coyuntura. de darles austeras lecciones de moral y de inculcarles los altos principios de la. religión, del honor y del deber. Los novios se sentaban lejos el uno del otro y _apenas si .se perI?-ití_an cambiar una que otra mirada furtiva y dlbuJa.r en los labios una discreta sonrisa. _La tertuli~, _sin embargo, solía animarse, el director esp1r1tual ofrecía. en ocasiones á la cimcurrencia las flores más frescas de su retórica y las anécdotas más edificantes de su re· pertorio, y todos, pendientes de sus labios bebían sus palabras, que parecían realzar ei sabor y el a.roma del soconusco. Se hablaba. por riguroso turno, la. conversación centralizaba y radiaba. del sacerdote ha.c~a s~ auditorio, para. reflejarse después del aud1tor10 a.l sacerdote. *** Después los tiempos han cambiado al chocolate de las cinco, denso y pesado se' ha. sustituído es~ topaci<;> líquido, impalpable y etéreo que 01 nutre 01 agranda, ni divierte ni distrae,acompañado, no ya. de juguetillos de boca azucarados y tiernos, sino de galletitas petrificadas, con un aroma y un sabor comparables al del té. Ha bastado esta. sustitución de un manjar á otro manjar, para que las cosas cambien en el orden social en el mismo sentido. Los five o ' clock son tan insulsos como el té y tan insípidos como las galletas, y de más á. más, más rígidos, más austeros y más fastidiosos que lo fué nunca una. buena merienda de chocolate. Desde luego todo el mundo viste á la inglesa, es decir, correcto, soso é insulso; después, todo el mundo platica á la inglesa., es decir, insustancial y frío; y por último, todo el mun· do flirtea á la inglesa, es decir, solapada é hi · pócritamente. La conversación no se contra.liza jamás, ni se a.foca en el jefe de la familia, en la dueña. de la casa ó en el director espiritual, ni de ellos irradia. al auditorio. Divídense y subdivídense en grupos pequeños que en los ángulos del salón, en los alféizares de las ventanas, detrás de los biombos protectores, ó bajo el ramaje de las plantas tan tropicales como artificiales, charlan, cuchichean, discretean ensimismados en su propia conversación y haciendo punto omiso de todo cuanto los rodea y de todo cuanto pasa alrededor suyo; bajo sus redingotes estorbosos y sus altos cuellos estranguladores, calzados de guantes lila. y crema, los caballeros se aburren, convencidos de que se están divirtiendo, y bajo las alas de sus monumentales sombreros; y ceñidas en los corsés de acero cr, mado, las damas fingen distraerse profundamente, convencidas de que se están aburriendo. Una permanencia de más de cinco minutos en la reunión, es cosa. de mal gusto y de mal tono; se entra, se saluda, se charla un inst&.nte. y después se desaparece como huyendo de aquel centro de aburrimiento, de aquel foco de hastío. Los únicos bien jugados, son los novios, que disfrutan de una amplia libertad y de una ple· na. comunicación de sus sentimientos, sin que ojo alguno severo los vigile, ni censor ni autoridad los vitupere. Nada. habría de peor gusto que interrumpir un diálogo íntimo tras de la. gasa transparente de un abanico. A esto es it lo _que hemos da.do en llamar vida social, hihg lije, buen tono, esparcimiento y recreo; pero fra.ocamente,los que hemos tenido la fortuna de gustar el chocolate y de compararlo con el té, lamentamos ese extravío de nuestras naturales tendencias, que de lo patria.real nos ha traído á lo aristocrático, de lo latino á lo inglés, y de Jo sano y lo ameno á lo fastidioso y lo hipócrita. ¡Qué diéramos en nuestra. vejez por una buena taza de chocolate de nuestra juventud! r . 1, • NUESTRO CONCURSO LA BELLEZA VENCEDORA.-FOTOGRAFIAS PREIIIADAS. DE conformidad con las bases del concurso de belleza femenina y estudios fotográficos á que convocó EL l\1uNDO ILUSTRADO, y teniendo en cuenta la ampliación de plazo conce_dida para la presentación de los mismos estudios, el día 19 del corriente se reunió en nuestras oficinas la Junta encargada de decidir á cuál de los trabajos remitidos era de adjudicarse el premio ofrecido, y de señalar al mismo tiempo á la dama que debía ser proclamada reina de la belleza en el torneo. El Jurado estµ vo formado de los .Sres. Lic. D. José Luis Requena, cuya competencia y honorabilidad son universalmente reconocidas, y de los reputados artistas D. Antonio Ruiz maestro de pintura en la Escuela Na-' cional de Bellas Artes, y D. Juan de M. Pacheco, Profesor de Dibujo en la Escuela Nacional Preparatoria. Estudio fotoirráflco. Por Lu:oercio, <1ue obtuvo la primera mención honorífica en el Ooncu de "El Mundo Ilustrado." El resultado del certamen fué el siguiente: Premio de belleza: Srita. Luisa Gordillo, residente en Coyoacán. Premio al mejor estudio fotográfico: Sr. Emilio Lange. Menciones honoríficas.-Prim&ra, Sr. José M. Lupercio; segunda y tercera, Sr. Antonio Moreno; cuarta, Sr. Arturo J. González; quinta, Sr. José M. Lupercio; sexta, Sr. Arturo J. González; séptima, Sr. J. Blanco Aragón. Los Sres. Valleto y Cl!-, tan estimados por su buen gusto artístico, presentaron al certamen una hermosa imitación de un bronce antiguo, que el Jurado no pudo considerar como verdadero estudio fotográfico, en vista de que el efecto está en ella producido mediante el empleo de procedimientos extraños á la fotografía. La obra de los Sres. Valleto es, por otra parte, tan delicada y artíst.ica, que el Jurado no vaciló en concederle una mención especial, fuera de concurso. • Tanto este estudio, que naturalmente ha perdido mucho de su buen efecto al ser reproducido en fotograbado, como el busto de la Srita. Gordillo, con que obtuvo el premio el Sr. Lange, y las fotografías acreedoras á las menciones honoríficas 1~ y 2\ los encontrarán nuestros lectores en este mismo número de EL MUNDO ILUSTRADO.Nos reservamos,paranuestra próxima edición, el dará conocer las demás menciones honoríficas. EL MUNDO !LUSTRADO da las gracias más expresivas, tan to á los respetables miembros del Jurado Calificador, por la generosa ayuda que se sirvieron prestarle, como á todas aquellas personas que contribuyeron con su valioso contingente al mejor éxito del certamen. Es de nuestro deber manifestar, tanto para satisfacción nuestra, como para honrar la w rdad, que el núme~ ro de cabezas de estudio que recibimos, con motivo de este concurso ' pasó de sesenta. �, BPECTO DE LUZ Estudio del Sr. Moreóo aueobtuvo la segunda. mención honorffica. en el concurso de "El Mundo Ilustra.do." IMITACION DB UN BRONCE ANTIGUO F,studlo de los Sres. Valletoy Cía. aue obtuvo mención est1eclal en el concurso de "El Mundo Ilustrado." [JI mU]ER ].RPOnESJI un lirio de los que adornan las orillas del S caudaloso Sumidagawa, al inclinarse sobre I la corriente rozara con su cáliz azul loe. blancos pétalos de una flor de loto, de este beso accidental de esta boda del aire, surgiría espontánea, ll~na de gallardía y de gracia, la mujer japonesa. Antiguamente, cuando el Japón no era más que inmensa tribu de pescadores y sus _creencias religiosas se perdían en las nebulos1dades del budismo, la mujer carecía de alm_a . Por eso había necesidad en el hombre de tratarla con más discreto mimo; sin alma no podía comprender lo trascendente, lo que está más allá de los límites de la vida; debía compadecerla y amarla, amarla, sí, porque aquella_s líneas elegantes, esbeltas, encerraban vamdad acaso, locura tal vez, pero también sumisión, alegría, re<1peto, sacrificio. . . . Andando los tiempos, los 010s, esos ins1nua.ntes mensajeros de lo desconocido, heliógrafo misterioso del mundo oculto, cuyo precioso radiograma de luz ! sombra, con tan_graciosa persuasión saben ¡ugar las rousmés mponas,s_e encargaron de demostrar á santones y samurai, filósofos é indiferentes, que las japonesitas te· nían en el rincón más escondido de su pecho escultural un espíritu inquieto y seductor, capaz de desequilibrar la ~abeza á un ídol~ de bronce, si los buenos dloi;es 6 los espíritus propicios no b"ubiesen dejado en su canastilla de nacimiento la dorada semilla del amor y la abnejlación. Quienes tan gallardamente pierden la vid& en los campos de Manchuria, justo es que gocen y se di viertan mientras no llega la ocasión de morir, y desde que el mundo es mundo, el ideal de toda fruición y regodeo lo ha puesto la Providencia en la mujer. Jamás hembra alguna se ha expuesto á las ávidas miradas del hombre en decoración m~s atractivamente hermosa que la mujer japonesa. La bestezuela sin alma, producto de la accidental conjunción de dos flores, aquella figurita. de marfil envuelta clásica.mente en seda. y oro, pa•a la cual lo inconocible está vedado; la que sabe el lenguaje vulgar y el misterioso ideogramático ka.tákanaJ la que canta como las alondras, baila con grada, recordando á las divinidades olímpicas en su marcha majestuosa. y sabe arrancar al misterioso 1'ot6, con sus dedos de luz; las más dulces y poéticas notas, tiene como marco de su belleza y seducción el paisaje más riente de la tierra.. Mar, monte y jardín se mezclan y entrelazan en el Japón con tan selecto arte y suave armonía, que son encanto de la vista y término del gusto. Dios, para embellecer este pueblo, ha puesto en aquellas remotas islas el más fantástico é ideal de los cuadro~. Allí, entre plantas acuáticas de brillantes flores y añosos bosques de pinos y cedros, en un perenne y verde jardín lleno dP. surtidores y cascadas natur>\les, entre ríos ocultos por las enramadas y florestas y bahías que interrumpen el boscaje sin fin, con trinos de pájaros en la garg-anta, infantil alegría en los ojos y en los labio~, bollando apenas el suelo con sus hechiceras sandalias de laca, vistiendo una clflmide griega de suaves colores, alegre, vaporosa, perfumada., toda. risa y hoyuelos, preséntase la mujer japonesa brindando consuelo y amores y rindiendo culto á toda. poesía y delicadeza. Cuando se la. contempla~n. prima.vera al caer de la tarde bajo los cerez.9s,.-:-:{ :;ákur2) y ciruelos [mumé) en flor, cuyoi, r~ci!Q!. y bla.ncoa .,, pétalos parecen mariposas extáticas, detenidas en las ramas por el encanto de su hermosura, diríase que es una deidad de porcelana con una luz interior que todo lo atrae é ilumina. Los días de esa sublime muj~r no tienen más que dos términos: alegría v sumisión El hombre, como en la antigua Roma, lo es todo en la casa, padre, sacerdote, juez. Sus menores caprichos son órdenes; las órdenes, precepto religioso que debe cumplirse con mística unción y arrobamiento. Nada de malos humores ni avinagrados gestos: obligación de la mujer es en ➔ ulzar la vida, verter gota. á gota el suave beleño sobre las amarguras de la existencia. La. dama, como la "musmé" del estado llano, no es instrumento de placer, sino de quietud y templanza. Su fin en la vida. no es otro que el de divertir y entretener la. existencia del hombre que los dioses le han encargado de cuidar, y darle hijos que continúen sus apellidos y nobles accionea,-RAFAEL Co1>1ENGE. �El Mundo Ilustrado Fiesta escolar escolar que se organizó última.mente LAenfiesta. Cana.nea., tuvo gran lucimiento, debido al LA DOCTRINA DE R005E'7ELT presidente Roosevelt es una. idea en _ac· ción, una idea-fuerza. como hoy se dice. J En la historia. de los Estados Unidos, su nombre se asocia á un hecho trasC"endental. Wáshington es el hombre de la Independencia; Líncoln es el hombre de la. Unión; Roosevelt es el hombre del Imperialismo. No creo ~ue me engañe la ilusión de lo próximo, al decir que Roosevelt es un hombre superior á todos los de su tiempo, y de una grandeza moral qne le permite ser el jefe inspirado y profético d_e su pueblo, al entrar en este nuevo período histórico. No siempre tienen las naciones en sus grandes crisis. hombres capaces de conducirlos sabia y heroicamente, como W áshington y Líncoln condujernn al pueblo norteamericano, el primero en su lucha. contra la metrópoli, Y el seg-undo en sus esfuerzos colosales para des• truir las fuerzas separatistas. Hoy los Estad.os Unidos vuelven á tener la fortuna de ser gmados por el hombre nacido para la misión que está cumpliendo. Lincoln trabaj6 tres dfas como jornalero, para comnrar la Vida de Jorge Wáshington, que fué su 1Pctura más atractiva en las soledades de Indiana, y treinta y cinco años despu~s, al emprender la marcha para tomar posesión de la presidencia. decía en el discurso de despedida. á los habitantes de Spríngfield: "Ignoro cuándo nos volveremos á ver, pues debo cum· plir una misión, más importante tal vez que la dPsempeñacla por hombre alguno desde los t iempos de Wiísbington." Líncoln evocaba la memoria de Wáshington en los momentos del naufragio nacional, y esto no es sorprendente. Los hombres amenazados y las causas que s_e pierdPn, buscan siempre un apoyo en el prestigio del pasado; pero pocas veces la fuer?.& triunfante se inspira en la. virtud a.ntig-na.. _El presidente Roosevelt quiere que la. Repút !Jc_a. engrandecida se nutra. de sentimientos tradl · cionales. Sin ellos la política. de expansión sería uu hecho odioso. El imperialismo se magnifica. á los ojos del mundo, presentándose con todos los a.tributos de la salud y de la fuerza.. Desde el Bravo basta el Plata., y más en el Plata que en el Bravo, este imperialismo de Roosevelt suscita protestas.¿ Por qué, nos preguntamos, este c,dio contra una. fuerza natural que no es destructora? La. acumulación de carbón y hierro en tres lugares de la. costra. terrestre. ha.bitados por hombres fuertes, ~a. producido tres masas de intenso industria.lis· roo. dos de ellas recientes. En la economía. actual de los pueblos, esas masas de producción necésitan para vivir. hacer tri'::llltarios á todos los no productores. De allí la. lucha entre ellos; de allí la lucha contra. todos los que se resisten á comprar. La guerra. imperialista. abre mercados á cañonazos, como las guerras bárbaras talaban mieses y saqueaban ciudades. La.superproducción que no se derrama en el extra!lJero es crisis industrial. La. crisis es la dolencia. endémica de los pueblos industriales, y ese mal se cura.-ó se agrava,-pero se trata con gue• rra.s.-Guerra.s colonia.les,ó de cooquista: gue· rra.s internacionales, ó de supremacía.. Da~a la gigantesca extensión que bao toma.do los mtereses de las naciones imperialistas, el mundo entero es un campo de lucha. para ellas. L_?s pneblos débiles, sin grande industria conq~istadora. de mercados, son el tablero en que ¡uegan su partida. los poderosos. Si el mundo se hubiera detenido, no tendríamos en perspectiva otro privileg-io que el de ser devorados en último lugar. Mas, afortu1;1a• da.mente, los competidores aumentan. No bien apunta el Imperio alemán con sus ambiciones á la dominación universal, surge una. Inglaterra. asiática, y pronto-á esto se llama el peligro chino-habrá una Pensilvania en el ExL E tremo Oriente, y un Morgan amarillo, y un trust del acero en Pekín, y complicaciones ta.les de intereses. que las equilibraciones de la paz universal podrán mantenerse por el aumento de puntos de oposición. Hoy un conflicto industrial entre Alemania v los Estados Unidos pnede traer consigo el desmembramiento del Brasil. Mañana, tal vez, los Estados Unidos y AIPmania., Pn absoluto tan opulentos, ó más opulentos que hoy, ser&n en términos relativos menos poderosos por el nacimiento de otras Germanías y otras Ya.nquilandias, que limitarán el área de repercusión de los choques. Entre tanto, los imperios capitalistas son los únicos contendientes en el conflicto universal. Muchos J?rados abajo de los imperios, hay naciones débiles, y mientras aquéllos se repa1 ten las tierras vírg-enes y los bazares funoados en el seno de las barbaries asiáticas y africanas, las pequeñas naciones de Europa y América viven neutralizacll!s y autónomas. ¿Por qué no quedan suprimidas en un día Holanda. Bélgic>a., Suiza, Dinamarca? Así como los políticos norteamericanos acusan de ignorantes á quienes les achacan deseos de ensanche terri· torial, en Alemania se hacen declaraciones diarias contra supuestos pl¡i.nes anexionistR,s. Inglaterra se opondría á la absorción de Holanda en el reino de Prusia: Alemania no permitiría la conquista de Béli?ica por Francia; Noruega se hace indeoendiente y romne la unión que la mantenía liga.da á Suecia. 1.Y Polonia? se dirá. Todo es distinto en la vida social. Los hechos no se repiten idénticos en diversas condiciones. Polonia no es una Holanda ni una Suiza. Polonia está rehaciendo su moderna unidad. sordamente. Cuando se disolvió la vieja Polonia., no era~'ª una patria. En América, la!I nuevas nacionalidades se desarrollan sin fuerzas rompensadoras que garanticen su existencia. Nacidas bajo la tutela. del e-obierno inglés, pronto pasaron al Kínder¡¡-arten del presidente Monroe. El presidente Roosevelt cerró ese establecimiento, y las invita. á su Escuela Nor·mal. Ya no se trata de naciones infantiles, y ha retocado, ampliauo, transformado en ciertos puntos la vieja. dcctrina de Monroe. En un discurso que pronunció hace algunos días,dijo que la doctrina de Monroe, tal como la enunció John Quincy Ada.ros, está ya fosilizada. Es urgente renovarla para ponerla en consonancia con los tiempos. La doctrina de Monroe desligaba al mundo americano del europeo. Eso mismo pretende la doctrina de Roosevelt La diferencia estriba en que Monroe e:ir.c luia á Europa de toda extensión territorial en América, para desterrar del nuevo mundo las instituciones autocráticas. Era. un ataque directo contra la Santa Alianza y sus proyectos de reconquista. Y a no hay Santa Alianza, ni naciones que pretendan imponernos despotismos. La doctrina de Roosevelt, tal como la enunció su autor durante el conflicto ang-lovenezolano, la desarrolló en su mansaje -inaugural, y acaba. de aplicarla en Santo Domingo, declara que América no es país p.or conquistar. Y esto no reza sólo con los europeos. sino con los americanos en sus mutuas relaciones. La doctrina de Roosevelt no puede servir de escudo para proteger la agresión de un pueblo americano contra otro pueblo americe.no. No excluye á Europa de sus rel acionPs mercantiles con América, y no le veda que haga. la guerra á las naciones de este continente, á menos que tenga miras de conquistador. ¿Predican los Estados Unidos estas máximas en virtud de un apostolado internacional que hace del pueblo norteameamericano el director espiritual de América? Las naciones no obran normalmente sino por impulsos que arraigan en sus intereses materiales. Cuando se hacen apóstoles de un principio moral que no se apoya en la conveniencia pública 1 su obra caduca, C'omo las desinterPsadas y pl atónicas doctrinas de Napoleón III, que hizo á Francia mártir de una propaganda filosófica. La doctrina de Moaroe nace del interés nacional.y la doctrina de Roosevelt.que la completa es la piedra maestra del imperialismo. Jamá~ se ha explicado con tanta lucidez una ambicióo nacional. La doctrina de Roosevelt es la fórmula en que se traduce el enorme poder industrial de los Estad~s Unido~. N<? e~ una oda al pueblo norteamericano, n1 se limita á ser obra literaria.: tiene el alcance de los cañone!, v la fuerza de la marina yankee. Cada VPZ que el gobierno de los Estados Unidos trate de imponerla. deberá sostenerla con las fuerzas navales de la Uni6n, pues de otra suerte, será objeto de burla. Es un asunto grave para la nación hablar de esa doctrina. De allí sus limitaciones. No tiene otro fin que impedir conquistas en tierra americana. Todo lo demás es permitido. Fuera de las guerras de conquista imoosibles bajo los principios de la doctrina,' sólo pueden hacerse contra los pueblos americanos guerras para exigir el cumplimiento de oblig-aciones pecuniRrias. Los Estados Unidos están en la necesidad de impedir estas últimas también, ó de li:nitarlas ásu objeto, si no quieren que se conviertan en guerras de conquista todo lo ~ual les da una vigilanciR, y voz d~ terceros mteresados en los conflictos entre pueblos americanos y naciones europeas Esta intervención, que puede lleg-ar basta la ~ubrogación del gobierno de Wáshington en los derechos de la nación reclamante levanta las protestas de los sudamericanos. ' No f'S racional-vuelvo Á. decirlo-esta indignación contra el hecho natural en que des• cansa la fu!lrza norteamericana. Vivir bajo el amparo de la doctrina de Monroe no es una desgracia para quien recuerda cóiho la bendecíamos .v suspirábamos por ella en 1861, cuánto lamentamos su desa.narición durante la guerra separatista, y el júbilo con que saludamos después su nueva aurora. La Prensa de Buenos Aires, toma por amenaza lo 1ínic~ que nos levanta de nuestra condición ne pue°0los débiles. Supongamos muerta, olvidada, la doctrina. ¿Por eso seríamos fuertes y respetados? Par~ creerlo así, fuera preciso que á la vez supusiésemos que el único pueblo conquistador Y poder?so es el norteamericano. Suprimida 1~ doctrma de Roosevelt, quedaríamos más débiles, más amenazados. _La. doctrina norteamericana veda todo con· fücto que no tenga una. causa justa como origen, por parte del fuerte, y un fin declarado con franqueza. Y de estas g-uerras quedarán cada día más alejadas las naciones que alcanzan 1;1uestra cultura y estabilidad. La intervención norteamericana se reserva para aquellos países hondamente agitados por las causas que durante Resenta años nos tuvieron fue • ~a de las _simpatías de Europa, y en ellos esa 1ntervenc1ón será siempre benéfica.. No ha.y duda en que son grandes los pelig:ros del pueblo que no tiene la alta. fuerza militar d_e las naciones imperialist'l.s· pero si no se aleJa del capitolio la sombra d~ Wáshin!.(t?n, llegar~ la ~mérica Española á una definitiva consolidación, bajo la. doctrina reguladora del pueblo que, llamándose imperialista v e~ ]a lllenitud de rn grandeza, rechaza el militarismo, ha fundado la libertad de Cuba prepa~a la ~utonomia ?e las Filipinas, sostie'. n~ la mtegr1d~d de Chma y destruye la coalic~ón plut?cr_át1c_a, para elevar con una votación plebiscitaria al hombre íntegro sabio y fuerte que encarna el ideal americano'. CARLOS PEREYRA. empeño que tomaron los profesores de los distintos planteles. Gran entusiasmo reinó entre el crecido número de niños que asistieron á la fiesta. Los pequeños actores desempeñaron sus papeles con bastan~e acierto, siendo premiados sus afanes con nutridos aplausos de la selecta concurrencia, que llenó el local. Un grupo de hermosas niñas representaban las ciencias, vestidas con propiedad; ca.da uno de los vaporosos trajecitos llevaba las insignias correspondientes. El lugar donde se verificó la fiesta. se adornó con esmero. luciendo en las paredes artísticos grupos de flores y cortinas de colores. Una general y franca alegría dominó todos los ánimos al presenciar el adelanto de aquellos niños,que con gran despejo desempeña.ron su cometido, haciéndose acreedores á las felicitaciones del público, lo mismo que el grupo de maestros encargados de organizar el festival, quienes trabajaron asiduamente, recibiendo el premio de sus afanes en el completo y brillante éxito que tuvo la hermosa fiesta escolar. Damos algunas fotografías tomadas en el mismo festival. .. ___:.....- . 1( t ~-(· • ---------,Q., ~ 1 ~. HOLOCAUSTO ¡-. .. Fiesta escolal' en Cananea.-LRS 01Pnc1as. Llenábanse de noche las monta.ñas, Y á la vera del bosque aparecía La estridente carreta que volvía De un viaje espectral por las campañas. Compungía.se el viento entre las cañas, Y asumiendo la astral melancolía, Las horas prolongaban su agonía Paso á paso á través de tus pestañas. La sombra pecadora. á cuyo intenso Influjo, arde tu amor como el incienso En apacible combustión de aromas, Miró desde los sauces lastimeros En mi alma un extra do de corderos Y en tu seno un degüello de palomas. LEOPOLDO LUGONES 00 Al-tMA PARENS Tras la noche sangrienta de la guerra, surge, como el a.mor, reveladora, la. blanca aurora de la paz: la. aurora que la visión del porvenir encierra.. No es eterno el dolor. La. madre tierra., después de la tormenta a.soladora, prorrumpe ea himnos, la llanura enflora y ríe al cielo desde el alta sierra. Así tras el dolor, la patria mía canta la milagrosa epifanÍl1 del bien triunfante en la brutal pelea, Flesta e,colar en Cananea-Gruvo de vrofesores organizador es y pequeños actores Y bajo el sol de su preclara historia., asciende hacia la cumbre de la gloria, por la escala. infinita de la idea! ANDRÉS MATA o ODOR DI FEMINA Entre suaves cortinas de rima rosa, que simulan fulgores de la mañana, se recata la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. Sus senos, que envidiara la misma Leda al simbólico cisne reclaman besos ' cuando finos encajes de blanca seda con ternura de amante los tienen presos. Se estremecen sus labios con la delicia que revela que un sueño su mente inquieta y, cual tenue cadencia de una caricia, ' modulan los arpegios de una opereta. Sólo turban su sueño de joven diosa los rayos que penetran por la ventana y despiertan la virgen de faz hermosa y contornos sublimes de circasiana. ISRAEL VASQUEZ YEPES. Fiesta. escolar en Cananea.-Prlnclvales versooajes. �El Mundo Ilustrado -¡Entrad, entrad ...... Papá, son los granaderos!. ... Los soldados entraron con el arma al brazo; el oficia l s aludó ; el coronel, de pie, contestó el s a ludo. Su pobre esposa, pálida, cerca de él, oculta.ha lo más posible su pena; la niña miraba asombrada. El padre abrazó con efusión á su mujer y después á. su hija ... - ¡A la Tour, adelante, en marcha! Entonces el coronel dejó su casa marchando á la cabeza de los soldados. -¡Oh mamá. qué hermoso es mi papá, qué bien marcha! Va á la Tour; entonces va á ver á los .... - ¡Pobre hija mía, ven á mis brazos! * EL 01see OE L1\ MUERTE. Por Mark Twain E STO pasaba en tiempo de Oliverio Crómwell. Su protectorado fué una de las épocas más brillantes de la historia de Inglaterra.; pero antes de ser amo absoluto del poder, Oliverio Crómwell, tan hábil como ambicioso, no retrocedía ante las mayores crueldades para castigar á los que osaban oponerli la menor resistencia. El coronel Mayfau era el oficial más joven de su grado en el ejercito de la República; no tenía más que treinta años y había asistido á numerosos combates; su arrojo y su valor le habían valido el aprecio y admiración de todos; debería haber sido feliz. ¿Qué sucedía entonces? ¿Por qué ese aire triste y desconsolado'? .l!]ra en invierno, la noche había llegado; fuera, reinaban la tormunta y la obscuridad; dentro, un silencio melancólico. El coronel y su joven esposa, sel\tados junto al fuego, con las manos enlazadas, participaban de la misma pena. Habían orado juntos, y no les quedaba más que esperar. No mucho tiempo, sin duda: la esposa temblaba de pensarlo. No tenían más que una hija, una niñita, Abby, de siete años, que era su ídolo. Iba á llegar, como todas las noches, á abrazarlos. El coronel rompió el silencio diciendo á su mujer: -Se_quemos nuestras lágrimas, por a.mor á nuestra hija. Que no sospeche nada. Una hermosa niñita rubia, de cabellos rizados, sonriente, y con aire decidido, se presentó en camisa de dormir, en el dintel de la puerta, y feliz al verlos, entró corriendo y trepó sobre las rodillas de su padre, quien la oprimió contra su pecho y la abrazó con efusión. -Papá, papá, no me abraces así, no me estreches tanto, me haces mal, me asfixias. Iba á descender, pero su padre la retuvo en sus brazos diciéndole: - No, no te vayas, quédate sobre mis rodillas, he sido malo, perdóname. ¿Qué debo hacer en castigo? Al momento la sonrisa y la alegría iluminaron el rostro de la niña, quien apoyando Is cabeza contra la mejilla de su padre, le pidió una historia, una sonrisa! *** -¡Escuchad!. ..... Los padres detuvieron la respiración y escucharon. A pesar del mugido del viento, oyeron pasos á lo lejos, se aproximaron, más cerca, más pesados, luego pasaron y se alejaron. El coronel y su esposa respiraron largamente como si acabaran de escapar á un peligro. Después tranquilamente: -1,Me pedías una historia muy alegre sin duda. mi Abby? -¡Oh! no papá, cuéntame una h istoria tris· te, muy triste, que nos haga temblar como si fuera verdad. - Mamá, acércate, dame la mano. Comienza, papá. -Había una vez tres coroneles. ¿En una batalla cometieron una falta contra la dis· ciplina? Se les habí-a. ordenado que fingieran t1n ataque sobre una fuerte posición, á fin de atraer al enemigo y dar al ejército de la República tiempo de batirse en retirada; pero en su entusiasmo, los tres coroneles libraron una verdadera batalla, que ganaron. El general en jefe se indignó por su desobediencia y les ha ordenado venir á Londres para ser juzgados. -¡,El gran general es Crómwell, papá? -Sí. -Yo lo conozco bien, lo he visto. Cuando pasa montado sobre eu gran caballo, á la cabeza de sus soldados1 las gentes sienten miedo, pero yo no: no tengo miedo, porque me mira con bondad. -Querida mía, los coroneles están en Londres, prisioneros bajo su palabra; se les ha permitido ir á ver á sus familias por última vez. *** - ¡Escuchad!. ..... . ¡Ellos escucha.ron!. .. . . . ¡Pasos! Esta vez también, los pasos se alejaron. La. madre posó su cabeza sobre el homb1·0 de su marido para ocultar su palidez. -Han llegado esta mañana .... Los ojos de la niña se abrieron muy grandes. -¿Pero, papá, es ésta una historia verdadera? -Sí, querida mía. -¡Oh! ¡Cómo te quiero, papá! Sigue.-¡Mamá, no llores! ¿Por qué lloras, dime? ~Nada, nada, pequeña mía, pensaba en las pobres familias. -No llores, mamá, esto acabará bien, verás. ¿Y desde esta mañana dónde están ellos, pap\Í? -Primero se les llevó á la Tour antes de ir á sus casas. Allí los jueces los interrogaron, y como los reco;nocieron culpables, los tres fueron condenados á muerte. --¡Qué triste es esto! Querida maivá, no llores, ya verás cómo no mueren pronfo.-Papá, cuéntanos el final. -Reflexionó antes de hablar. -No hay necesidad, sabes bien la historia. ¿Conoces tú á los tres coronelesi' -Sí, hijita. -Yo también desearía conocerlos; quiero mucho á los coroneles. ¿Querrían que yo les diera un abrazo? . ... -Uno de ellos, sobre todo, lo quisiera,- respondió el coronel con voz temblorosa.- Abrázame por él. -Sí, y después también por los otros dos; si los veo, les diré: "Mi papá es también coronel muy valiente y habría hecho lo que Uds. hicieron; no tengáis vergüenza." Los tres tuvieron mucha razón. ** * -¡Escuchad!. . . . . . ¡Escuchad!. .... . -¿El viento'/ ...... ¡No!. .... . -¡En nombre del Lord General, abrid! -Papá, son soldados, déjame, déjame que los haga entrar. Y corrió á la puerta.; la. a.bri6 completamente, gritando: * * la pobre mujer no A la mañana siguiente, pudo dejar el lecho. La pequeña Abby recibió orden de ir á jugar fuera para no despertar á su madre. Salió de la casa y se detuvo delante de la puerta, pensando que haría bien en ir á avisar á su padre lo que sucedía durante su ausencia. Una hora más tarde, la corte marcial estaba reunida en presencia del Lord General. - Les hemos ordenado, dijo uno de los jueces, que escogieran cuál debería morir, pero ellos han rehusado. La frente del Protector se ensombreció. -No morirán todos, dijo. Se sortearán. Enviad á buscarlos en ese cuarto, con el rostro vuelto á la pared y las manos atrás. Avisadme cuando estén listos. Quedó solo, y pareció absorto en tristes reflexione!'>¡ después llamó á un ujier y le dijo: -Traedme aquí al primer niño que pase por la puerta. El hombre entró casi en seguida llevando á Abby de la mano. Ella avanzó valerosamente baci¡i, el jefe de Estado y, sin má3, trepó sobre sus rodillas diciéndole: -Yo os conozco muy bien. señor, sois el Lord General. Os he visto á menudo pasar ante nuestra casa. Todo el mundo os tiene miedo. pero yo no. Una i,onrisa dulcificó las líneas severas del rostro de Crómwell. -¡Cómo! ¡,No os acordáis de mí? ¡Yo no os be olvidado! -No te olvidaré nunca, te doy mi palabra. Seremos amigos siempre. -Sí, quiero entonces que me arrulles como lo hace mi papá. -De buena gana. porque me recuerdas á mi hijita. ¡Cuando tenía tu edad, era tan pequeña y gentil como tú; que Dios te bendiga por esto! -¿,Queríais mucho, mucho á vuestra hijitai' ¡También papá me quiere mucho! -¡Oh, sí!, yo la amaba tanto, que ella mandaba y yo obedecía. -Entonces yo os amo también; ¿queréis abrazarme? -Ciertamente, esto es un privilegio. Toma un beso para ti y otro para ella; tú la representas y lo que ordenes haré. La niña batió palmas, gozosa, y después gritó al oír los tambores: -¡Soldados! ¡Soldados! Lord General, Abby los quiere ver. -Los verás, querida mía, dentro de un momento; te voy á encargar desde luego una comisión. Un oficial entró y saludó diciendo: <;Allí esestán!~ Después se retiró. El protector dió á Abby tres pequeños discos, dos blancos y uno rojo. El rojo debía designar de los tres coroneles al que sufriría la pena de muerte. -¡Oh! Qué hermoso es este rojo. ¿Es para mí? -No, mi pequeña; levanta la cortina que cubre la puerta, verás á tres hombr-es vueltos de espalda, con las manos atrás. Cada uno tiene una mano abierta, en la cual dejarás una de estas cositas; hecho esto, volverás conmigo. Abby desapareció detrás de la cortina. El Protector quedó solo, diciéndose: "Dios sabe sobre quieo caerá la elección de este inocente mensajero que él me ba enviado. Que se haga su voluntad." La niña se quedó inmóvil un instante, sorprendida de la semiobscuridad que reinaba en el cuarto y de la inmovilidad de los soldados y de los prisioneros; después, su rostro se iluminó alegremente: -¡Ah! se dijo, ahí está mi papá., lo conozco. ¡Tendrá. la cosita más hermosa! Y corriendo hacia los prisioneros, puso los discos en las manos abiertas¡ luego se deslizó bajo el brazo de su padre y corriendo le dijo: -Papá, papá, mira lo que tienes enlamano, te be dado lo más bonito. El arrojó una mirada sobre el fatal presente, cayó de rodillas, tomó á. su hija en los brazos y estalló en sollozos. Los soldados, oficiales y prisioneros, testigos de esta espantosa tragedia, no pudieron contener el llanto. ** * Al cabo de algunos minutos, el oficial de guardia avanzó hacia su prisionero, le tocó la espalda y dijo: -Me aflige esto mucho, coronel; pero el deber m'I obliga .... .. " -¡.Qué dice'/ preguntó la niña. -Que es preciso que me lo lleve, -¿Llevarse á papá? ¡Yo no quiero! Mamá está enferma y be venido á buscarlo. Y diciendo esto, enlazó sus bracitos al cuello de su padre: -Vámonos, papá. -Pobre hija mía, no puedo; es preciso que vaya con ellos. La niña corrió bacía el oficial, y golpeando con el pie, dijo indignada: -Os digo que mamá. está enferma; dejad venir á papá. Yo quiero. Abby dejó el cuarto con la rapidez de un relámpago y volvió llevando ne la mano al Lord Protector. Ante esta terrible aparición, todos se levantaron; los oficiales saludaron y los soldados presentaron armas. -Detenedles, señor, mi madre está enferma, vengo á buscar á mi papá y quieren llevárselo. -¿Es tu padre, hija mía? -Ciertamente es mi papá y por esto le he dado la cosa más bella, la roja. ¡Lo quiero tanto! -¿Qué hacer, Dios mío? gritó Crómwell. Abby, desolada é impaciente, apretó la mano del Lord General y le dijo: -Es preciso que lo dejen venir conmigo. Me habéis dicho que yo podía mandar y ahora es lo primero que os pido, ¿no queréis? Crómwell. con el rostro radiante de alegría exclamó poniendo su mano sobre la cabeza d~ la niña: -¡Doy gracias á Dios por la promesa que me inspiró hacer! ¡Y gracias á ti, incomparable niña. que me la. has recordado! -Oficiales, agregó, obeueced sus órdenes, ~!la manda á nombre mío. El prisionero está perdonado, ¡ponedle en libertad! Trad. MARÍA LUISA Ross. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Interior del despacho, El señor Pacheco en su despacho, el despacho de la Cancillería, pieza, como todas las demás, arreglada. á las necesidades del clima y sobria y convenientemente decorada. La. hermosa. fachada. del edificio y el buen aspecto de todos los salones pueden verse en _las fotografías que hoy publicamos . .. DE'.OIMA Sólo quiero el desamparo, La tiniebla. y el olvido De la tumba; hoy he perdido Para siempre lo más ca.ro: Mi madre, el único faro Que en la mundanal contienda Vertió su lumbre en mi senda; El único ser que quiso Encontrar un paraíso Donde levantar mi tienda "(;na sesión de los delegados rusos y Jaooneses en Portsmouth, to á los mencionados puntos, que los pongan en aptitud de zanjar dificultades y llercar al arreglo de una paz honorable y duradera. No se conocen todavía en estos momentos las instrucciones finales enviadas á los comisionados por las cancillerías de Tokio y San Petersburgo; pero aun cuando se a.firma que Rusia se mantiene y se mantendrá firme en su resolución de no indemnizar :á su enemigo de los JULIO FLÓREZ. Facha~a-del edificio de la Cancillería. EsQnina de la calle donde está. la Cancillería (vista al Neva.) MEXICO EN RllSI~ notHSEXtRHll]ERHS Publicamos en estas páginas, á tí tul o de información, s.lgunas fotografías de la legación de 'México en S. Petersburgo. , El edificio que ocupa la legación esta situado en un lugar desde donde se ve el Neva, teniendo al frente Micbaelwitz,y los departamentos de que consta están decorados lujosamente; los muebles, tapices y cuadros s·on artísticos y elegantes. El señor Encargado de Negocios de México ante el gobierno ruso, es actualmente Don Ramón G. Fa.checo, quien reside en la opulenta. ciudad de los zares en compañia de su esposa, la honorable dama Sra. Concepción Brizuela. de Pacheco. El señor Pacheco trabaja ordinariamente en Poco halagadoras son las noticias que últimamente ha transmitido el cable con respecto á las conferencias de paz que celebran en Portsmouth los delegados de Rusia y Japón; pues si bien es cierto que en varios puntos de las demandas japonesas se ha llegado por fin á un arreglo, quedan todavía por resol ver dos de los principales: el de la indemnización, ó "reembolso de los gastos de guerra", y el de cesión de la isla Sakhaline al imperio del Sol Naciente. Atendiendo á los buenos oficios de Roosevelt, los plenipotenciarios de ambas partes han pedido á sus respectivos gobiernos instrucciones más amplias y precisas con respec- Sra. Concepción Brlzuela de Pacheco, enormes gastos que ha erogado en la campaña y de no cederle un solo palmo de territorio, no es remoto que la paz llegue á ajustarse. Las potencias han tomado. al parecer, mucho empeño en que se ponga término á la sangrienta guerra de Extremo Oriente, :¡, Roosevelt, por su pa.rte,parece, ahora más que nunca, resuelto á trabajar en este se.ntído. Nuestro grabado representa una de las se- siones celebradas en Portsmouth por los plenipotenciarios rusos y japoneses. Asamblea de los Zemstvos en Jlloscow.-Los Zemstvos discutiendo la formación de un partido constitucionallsta democrático. H it Mnm,i' '1fr'l( • LleJa. -Gran puente y entrada. prmcil)al al recinto de la EXl)OS!ción. Un rincón de la Oanclllería. Le.ración.-Un detalle del salón principal *** El carácter y la im_portancia del movimiento político y social en Rusia, han sido afirmados de nuevo por la reunión del Congreso de los delegados zemstvos que se efectuó en Moscú el mes pasado. ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA PRINCESA ENMASCARADA INETTE!-exclamó la princesita palmoteando,-Minette, ¿has oído? Se escuchaba, en efecto, del otro lado del parque, el ruidoso toque de un cuerno de caza. Era ya la quinta vez que, en esa mañana, pedía un caballero la. entrada. al castillo. Y si la princesita se mostraba tan a.legre, era porque entre aquellos cinco caballeros podía al fin encontrarse el que, victorioso de la prueba impuesta, se conve1·tiría en su señor y dueño. El pasado afio había sido frustrada Ja, espe ranza de la princesita. De las cuatro partes del mundo habían acudido renombrados paladines, y ninguno fué victorioso en la empresa. ¿Acaso era ésta muy espantosa? ¿Se trataba por ventura. de matar algún horrible· gigante, ó un horroroso monstruo que vomitara. tuego't ¡Nada de eso! Se trataba únicamente de quitar la impenetrable máscara que hasta el dia de sus bodas debía ocultar el rostro de la princesa á la mirada de los hombres, por disposición de una hada celosa. Sí, de aquella belleza, nadie conocía otra cosa que los dulces ojos azules como los acianos del bosque, y una boca pequeña y rosa.da. M .. . '...:.! .- . . ~~..... ( . ., ....... ... -,!'. ? .,¡..,, , .. , . • ... . -, .,,.~ ., ' ~ .. 1,. " una daga corta, fundida en tiempos remotos y que un hechicero sumergió en las glaciales aguas del Océano Polar, pronunciando palabras mágicas. Pesaba ocho libras y cortaba piedras y diamantes como si fueran nueces. Inclinóse sobre la. nuca de la princesita, brilló en su mano la daga, y háb.lmente dirigida, se apoyó en el broche, buscando el resorte: oyóse un ruido seco, y la hoja de acero cayó a,l suelo rota en mil pedazos. • •* . De Sport domingo último por la mañana se efectuaron en Chapultepec el 239 y 249 juegos de campeonato de "baseball", dándose con este último por concluída la segunda serie de la temporada. En el primero de los juegos referidos tomaron parte el "Colegio Inglés" y el "Olímpico", siendo éste derrotado por once carreras contra seis. En el segundo jueg-o se disputaron la primacía los Clubs "Tacubaya" y "190G", notablemente reforzado aquél por tres jugadores norteamericanos: los hermanos Myer, "pitcher" y "catcher", y Wrigth. El "190G" sólo hizo dos carreras; su contrario llegó á diez. El orden que guardan los cuatro clubs que se disputan el trofeo es como sigue: "Colegio Inglés": juegos ganados, diez; perdidos, dos. "Olímpico": ganados, seis; perdidos,seis. "Tacubaya": ganados, cu¡¡,tro; perdidos, ocho. "1906": ganados, cuatro; perdidos ocho. - Con el triunfo obtenido el domingo, el club '()rimeramente mencionado asegura, casi, el trofeo de campeón. L E .J Aquella noche se dió un suntuoso festín en honor de los pretendientes. La vajilla de plata y cristal lanzaba entre las flores sus pálidos destellos. Ahora, se bailaba en otro salón, bajo la deslumbrante claridad de mil bujías de ce1·a. Sonó la medianoche: había llegado la hora de la prueba. La alegre multitud permaneció inmóvil; y aparecieron los cinco caballeros, altivos, jóvenes y fastuosos. Luego avanzó, conducida por sus damas de honor, la enmascarada pl'incesita. Estaba vestida de muselina blanca tan finat que parecía cubierta cun esos vapores qae el sol hace levantar sobre los ríos. Su rostro, ¡ay 1, su rostro, hermoso tal vez como una mañana de abril, desaparecía bajo la máscara encantada, y en la nuca, entre los rizos de su cabellera, resplandecía el broche misterioso que ninguna fuerza humana había podido abri,r. Se acercó primero el hijo de un rey de los páíses del Norte. Ei-a rubio y de blanca tez; su cuello robusto parecía modelado en un trozo de mármol. En la caza, luchaba. cuerpo á cuerpo con los osos que iba á sorprender en sus guaridas. Llevaba una daga al cinto: era Luego vino un príncipe de los países desconocidos que están más allá del Gi-an Desierto: era un caballero de ojos penetrantes y narices movibles, que el placer y el peligro hacían palpitar. Domaba los potros salvajes, y jamás había errado un tiro de su largo fusil incrustado de nácar. Traía en un crisol tal! ado en granito negro, un filtro del cual bastaba una sola gota para fundir un bloque de bronce que diez hombres no hubieran podido mover. Pero el terrible licor, derramado en el broche, se evaporó como un grano de incienso sobre una plancha de hierro candente. l. Robnndo sPgunda ba;;P,-2. T.o:ro, napltán ilel "1906 "-3. Z•Jdívar, ''FiPld• r" dpl rolt·gio Inglés."-4. Vargas, '"n!tc·ber" dPI "011r.. p1co", 5. Y~ñe,, c:ipitán del ' THcuhaya.".6. Tomando "primera base." Sororeaa,-(DlbuJo de Glbaou). -¡Dios mío Dios mio!-suspiró la princesita,-¿sucederá esta vez como en la pasa.da primavera.? El tercer pretendiente era el jefe de esas tribus salvajes que viven en las riberas de los grandes lagos, más allá del Egipto. Llevaba en la mano un saco de cuero de hipopó~amo, en que estaban cuidados:i.mente guardados los amuletos omnipotentes que pueden transformar en hormiga un elefante, y la arena del camino en leche de camella. El broche resistió á su poder. Dos pretendientes esperaban su turno. Uno de ellos parecía un formidable mastodonte, á quien no se podía señalar ningún origen; velludo de cabeza á pies, tenía brazos nudosos tan gruesos como muslos, y muslos que parecían columnas. Se le había visto deshacer entre sus dedos un casco de acero; cuando se movía, temblaba el pavimento; y sólo encorvándose había podido penetrar por la elevada puerta del salón. No trafa armas ni sortilegio: contaba sólo con su fuerza invencible. Agarró el broche con ambas manos: se oyeron Ct'ujir sus coyuntm·as, y vióse cómo brotaba la sangre de sus uñas; pero el broche permaneció intacto, y el gigante lanzó un rugido de furor y desesperación. La princesita no se afligió con aquella nueva derrota: la habría horrorizado pertenecer á aquel monstruo. ¡Ah, si pudiera triunfar el último caballero! Joven, de oscura cabellera que se rizaba so· bre sus hombros, era de estatura común; pero modelado como una bella estatua. Sus manos, blancas como las de una mujer, habían mostrado su vigor en los combates. La princesita le conocía muy bien: muchas veces había entreabierto las cortinas de su ventana. para admirar su gentileza; y no se retiraba. sino despué:1 que, cruzando sus miradas con las del gentil caballero, sentíase embargada por deliciosa turbación. Pero, ¿qué podía él esperar allí donde fracasaran todos sus rivalesi' No poseía ni la fuerza extraordinaria de unos, ni los sortilegios y el puñal encantado de los otros. Todos le observaban, burlándose de su audacia. El se acercó sin vacilar: dobló la rodilla delante de la princesa, y levantándose, llevó sus labios á la rubia cabeza, imprimiendo en el broche un ardiente beso. Súbito, cayó la máscara por sí misma, y la princesita mostró al paladín que, confiado en la omnipotencia del amor, había sabido conquistarla,un rostro resplandeciente de belleza, juventud y felicidad. CHARLES TALBÉRE. �. i i= i OONTf\DO t t i t i i.= ..i .. I PLAZOS t t ......i i �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Respecto á los abrlgos, aparecen algu• nos ya. pero sin seguridades de Que su forma y corte se prolonguen basta el lnvler• no:Óesde hace Quince meses se estableció una lucha verdadera entre los corpiños ahuecados y altos corseletes; ahora p,_,rece haber terminado, trlunfa.udo decididamente los últimos. El talle baja recto, con esa graciosa forma Que Je dan las costuras. desde el hombro ba~ta la parte baja del corpiño, Y to· davfa se observan en estos modelos, como un rel>tO de los vrlnclpales detalles de la moda estl val. próxima lt desaparecer. las m•ngas semllargas, ornadas de volant-,s, de uno ó varios bullones. y ,.¡ cuello bajo, notándose en algunos corpiños. sobre todo en los de teatro, reunión y casino. la auSPncla completa del cuello, supliéndolo con un transparente Pncaje Que cae sobre el peQueño e~cote redondo 6 cuadrado. Vuelven también á reinar, aunQue no desavarecleron del todo 110 el estío, los collett de "asa y tul. mensajeros de las boas de armiño ó pluma, Indispensables en los meses de fríos ex•11:~rados. Los cuellos plisados no son, en realidad, abrigos: esas telas vap0rosas y ligeras Que semejan nubecillas en tnrno del cuello, no leproporcionan en verdad ninguna ore-caución contra el frfo; pero como sin duda serfa brusco el paso de los escotes Que dejan á la Intemperie el cuello. á las boas en· cargadas de abrigarlo y preservarlo delos vlenteclllos helados de Invierno, p0r eso se han Inventado los plisados de tul, Que sin dar ningún calor. por la transparencia y sutilidad de su tela, acostumbran á Que se vea sobre los corpiños un adorno que, cuando lo exija la temperatura.se convertirá en un abrigo. Es preciso resignarse, lectora mía, y em· perar á guardar los vaporosos trajes de muselina QU" com:¡¡ltlt,ron con las primeras rosa.~ de primavera; el otoño se acerca con su, frfos soplos y sus nublados, y hay q ne rodear el e&cote del corpiño con plisaaos de gasa y li&tón. ' ~v-:1 •~.~ . ~~ l /1 ~c.<1' MARIA LUISA. ,. 00 fxptkaCión de ,~ figurines. Nóm. 1.-Traje estilo sastre, de pllPgues redondos, en tela gris clal o; chaleco, puños y cuello, dt1 tela roja bordada de negro y blanco y con plisados de linón. Los pile- ~I 111, ,;,·• .... '.¡w~I .• tr "i\'. ¡;,._: 1~1 :,,,¡;,, . 1 ' ¡. , 1, 1' rs- •• , ;1 1 ~ •• ,Y'· •:,, Lf\ LILf\ E conocen dos especies de lila. la común y la pér,ica. El tronco de la primera crece t,1,,t,. cuatro metros ó S más de :1ltur:1; ~us ramos son opuesto~ y muy poblados de hnjas itrandes. opuestas, acorazonad>L~. puntb1guda.s, lampliias. entera, Y pucloladas; las ftorPs son pe11ueih1s, oto,os,L~, colocad,Ls en irrande, panojas terminales; el cáliz es ptlrmane11te, con CU>L· tro dientPs lll<'Urlos. :v la corula, en rorma de emltudo, con su borde partido e11 cuatro dlvlslonPS redondas y cóncavas; contiene dos .,,tambres m11,1· cortos. ln,ertos en las paredes dr la corol", :r nn germen ron un estilo y u11 e,tlgma ,•fAdo. 11ue se ron,·lerte en una. cnfa obloni,a. comprimida, de dos ventallas y d" clos células con una 6 do, semillas; Rl1<"11n11s v;iriedades d.- lil,, sed htlni,uen nrin•·lpal mente por el color de sus nures de p1írpura, azulado. rojizo, azul de,colorldo .I' blanco;· 1as lila, blanca, •!)n la, más estimada~. tanto 1>0r ser mrnos comun••s, cuanto vor lo vistoso de sus sobresalientes panojas. La lila pérsica es un arbusto peQueño, de un metrn á dos de altn rn. QU<" se di rerencia ri l)rimera vista de la común en ,us hoJas lHnc~olada, l· en ,us ramos más delgado• y débiles. Se ronocen rlos v:n[.,dades vrtncipa les d" ,·~ta c;,pt.><'ie ele lih; la una ~on hojas sencilla..-;, htnc-t-oladas, semt·jantc, tí. l:L-; del n.ligu,tl'e . .r la :,e¡z-unda, con hoi:ts compuestas de dns l1asta S<'ls ó m:b hojuelas, parecidas ,í la del Jazmfn, y varfan con sus Jlores de color de J,)Úr1,mra, azulado y blanco. FlorccPn tudas las esp~cles de lila por abril l' "'"l·o, en cuy,. época adornan marav!llo,am,, nte los JardlnPs con la hnmosura. J' frag.tncia. ñe sus flores. Rirvt'n uara for111ar par<'d,·s vivas, busQuecillos. golpes e,pesos. v de todos modos agracian singularmente. Siembra. AtrnQue pueden multiplicarse las lih~s vor Sl<'mbra. e,, sin ••mb:orgo, un método bastante lento. l' al mismo tlemvo no grami mucha semilla. por lo que no se suele practicar esta operación como no t. • I' ' 1· 1lk .... "11'1' "-:'1{J. "~ "i'.:' gues del corploo caen en forma de blusa y termln"n sobre la cintura con unas ltmgüeta.s. Núm. 2.-Traje de tarde. en etamina reseda, guarnecida de rizado, de seda del mismo culor y apllcaclunt,s di, encaje de Y -,u.,_cla, color crudo. l'uiios y volante, de encaJ~ NúU1. 3.-Traje sencillo, en tela <le lino. Fa!<la ,:uarnt>ci<lad" vohmt-,s plano,; corpluo dra1,mado, con l uellu y vueltas en las man1ea,, de linón bordado; botones de u.trar. cu.,11O de l'IICaJt> con corbata y un uudo de terciou.,Jo llCl{l'O. Nú,n. 4.-'l'raN de casino; faldl\ en paño blauc.,; curpliio de satín guarnecido d-, pu11to t.le A 1~11z611, formando un Uchú Que so abre ~obro un chaleco t.le alforzas y eutredoses. Núm. ;;,-Trafo en velo de Parfs color crudo. con fundo de ra,o rosa. 1.'a Ida de plli,gucs adornada de un aucbo entredós de encaje Ciuny l' rizados d-, lbt6n canesú encuadr1<do en dos voJ,.11tt,splbados. Man~ g,-s "huevadas semilarga.,,,cun Igualador- no. - Núm. 6.-Trl\fo ~e tarde, eu linón· b7;i,d'l· do. color crt:mu. l• alda. fruncida, guarnecida de volante., de mns.,llua dtl seda. Molero ublertosohre gulvure. M,mg-a ul<'odo, recu,g-lent.loei ll!Jlló,1 "" un estr-,cho puiio. Num. 7.-Tra¡., sencillo en lana e,;eu,t,,, Falda, corpiño y mani,as. di, tahlones ri· b?tead_os. adornado, con grandes botones. Ca~~:-..u de enea.Je s11bre fondo de ra:,,o. Num. 8.-Trajc de viajtl. en tela cuadri11 a.da. La fald:l, de pliegues H,rurados se adorn~ c.on ondus r-ibctcadas sobre la.,.., éostur~ l con botones. La,·haQuetilla de sohapas se r•rulong" subrtl ht enugua: peQueo chi~leco de =-;t:da y umnga:, recogida:,; ~n un ~uno uue se cl..rra con botones. Num. ~.-R..fajos de seda adornados, uno con ancho volante y aolocaclones 1, .,¡ ut, ahueva.<1os alternando con tl;as sour~ t!~ cuales se hacen grecas de U,tón 6 cin- fº" OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curación rápida 1 secura Lacrecimiento. FoEfatina Falieres ~~ :1áa.\imento más g;~nd0 Y el más recomenda.dora.ralos niños desde la. eda.d JARABE MD;iTEGNIET Jel Fa.:iilita mucho la denti 6 ~eses Y particulal'mente e~ el momento de destete Y durante el período A. FOURIS, 9, Faubourg Polssonnlere. PARIS •EDALLA DE ORO, PARIS 1897 De Venta en /u principa/e, Farmacia,, defecios que suelen presenta.rae al crece~i ;~;1a!~~lfa.~~:a.qf~!~a.~16nfde los huesos; pl'eviene y neun-a.liza. los 8 NUE VICTORIA, y EN TODAS LAS FARMACIAS. , .a.n recuenMi en los nifl.os.-PARIS, 6 AVE- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado desee el jardinero aumentar las variedades ó propagar algunas especies de flor 1>0co común; p0r Jo demás. es en un todo igual á Jo ya expresado en el artículo " S,embra de los rosales." Mulli¡,licació11,-Las lilas se multiplican comunrnente p0r la dlvlsión de los hijuelos <JUe J,Jroduce la planta madre, y de este modo se logran plantas :ra cr~cidas y casi criadas. Que florecen al segundo 6 tercer añá de plantada.•, y lo mismo sucede si se plantan de acodo. Oull.ioo, En los puntos donde se han de plantar las lilas, se cavará y beneficiará la. tierra con buen estiércol. se dbrán los rlegns Que sean oportunos según la estación del tlempn. s" cmdará de Quitar las plantas extrañas Que nazcan entre ella.~. Y proporcionarles algunas entrecavadas y abonos consumidos. Sufre la lila oue se corten sus ramas con tijeras. y se forma con ella la figura Que se desea; pPro nunca ofrece ma:ror hermosura Que cuando se baila adornada con lo Que la dotó la. naturaleza. Sólo con viene á este arbusto cor-· tarle toda rama seca. y todo lo más Que se hace es darle una .fuerte ¡¡oda cada. cuatro ó seis añus; con este método vuelve á reformarse ó renovarse. ()() Cuidado de los Niños LA VACt•NACION ESDE el Ilustre descubrimiento de Jénner. no está permitido dejar de vacunará los niños; tal es la imp0rtancla de esta operación. oue las le.res se h~n ocupado de hacerla obligatoria. no sólo una. sino varias veces, PU•Sto Que está probado hoy, Qne la vacuna. no protege a.l Individuo sino cierto númno de años. Que varían según la. naturaleza de la persona, el clima y las circunstancias. D REMEDIO oE ABISINIA EXIBARD en ·Polvos, Cig<n·illos, Ho,jas para fu1nar. SOBERANO contra - .A.Sl.Y.l:.A - CATARRO, OPRESIÓN y todas aft'ecciones e8pasmódic;1s de las Vias Respiratorias. 30 a:íios de BUEN E:S.ITO. Medallas Oro y Plata. MARCA DE PARRICA PARlS, 102, Rue Richelieu. - CAPITAL SOCIAL , 5.000.000 Todos Farmacias La inmunidad conferid'!, p0r_la. prim~ra vacunación. no pasa de dtez anos. Y es ULil proceder á. nuevas vacunaciones d~ los siete á los Quince años. y después cada diez años. Bar dos clases de vacuna: la humana de brazo á br11zo. y la animal, Que se toma directamente de la vaca. La pl'.lmera debería abandonarse. pnr la incertidumbre re,pecto á la salud del Individuo del cual se va á tomar la vacuna. Este método ba ocasionado gran número de accidentes, contagios de enfermedades hereditari¡¡,s ó adQulrida.s ; p<>J;' esto debe emplearse unlcamente la vacuna animal. Esti. se puede tomi.r directa.mente de la pús~ula. 6 conservarla en tubos de vidrio. Se presenta. desde luego una cuestión: ¿a Qué edad deberá el ntiio ser va.cunado? A menos Que existi. epldemll4 de viruela, se e,perará dos meses de,vués del na"1· miento para hacer e,ta operación, l)OrQue más pronto, es inútil y á. veces perjudicial a l niño. La Inoculación se hará en la parte superior y lateral del braw ó en la parte pósteroexterna. de la pierna. Por lo general ,e elige lo primero; pero cuando se trata de una. niña., la. vacuna debería' hacerse ~n la. pierna, para evitar Que las cicatrices ouedaran en lugar visible. Esta peQueña. operación es tan sencilla v tan conocida, o.ue casi no es necesario describirla: después de haber lavado cuidadosamente la. región e,cogida. con agua. ltmvlay jabón priruero,ycon una solución desinfectan fe después, el overador recoge sobr" una. peQ ueña. lanceta. un poco de substancia. de la pústula de la vaca; después, con esta. lanceta hace tres ligeras picaduras en la piel. Muchos médicos han reemplazado sabiamente las lancetas 1>0r pluma.~ espe- EL BUEN TONO s.A DIRECTOR GENERAL E.PUGIBE1 MEXICo.' • ciales, lRS cuales no sirven más Que una vez y se tiran en seguid a. Este es un excelent" procedimiento, gracias al cual se evita transmitirá un niño la enformedad <JUtl pudiera tener el Que ha. ,Ido vacun,ido anteriormente con la misma lanceta. Después de hecha la vacuna. se deja un rato al de,cublerto para oue seQue. se protege coa una placa de alg..dón. y se es· p era algunos dfas. No tarda en verse aparecer un botón enrojecido QLie se va ab._ue,·a11do en el centro v llenándose de aus; luego se seca y se acaba. por formar una, co~t.ra. gruesa. que cae 20 ó 25 dfas desoués de la operación. · Durante la. éooca en Que el bebé esta vacunado, deben tomarse algunas precauciones; es necesario tener slemprP cubierta. la rf'gltln inoculada, con algodón y un vendaje. para evitar roza.miento< dolorosos contra las telas y objetos exteriores; del tercer dfa al décimos" v•ocurará. Que el niño no reciba ningún enfriamiento, vorQue genera !mente en este período apar ece un ooco de calentura. En ¡,. estacilln fría, sobre todo. el niño no saldrá de su pieza sino cuando el tiem1>0 esté bueno. y se suprimirán los baños completos frecuent.,s. Algunos accidentes. aunQue no muy comunes. suelen pre,entarse en la épnca de la vacuna: entonce~ se avisará á un wédtco vara p,°Ceder al trata miento más convenle11te. con e l fin de evitar nuevas y peligrosas compllcaclones. .. POSTRES COMPOTA DE DATILES Se eligen dátiles maduros y se les quitan los huesos. Sumergirlos en agua hirviendo POr pocos segunc!os. Escurrirlos. Cubrirlos. en uni. tarteia, con jarabe perfumado. As( que estén fríos, tra,,lada.rlos á la com1>0tera, rociándolos con el almíbar reducido. COMPOTA DE~FRESAS E•bar en una cazuela 500 gramos de azúcar blanco, con un cuarto de litro de egua. Y I>Onerla á la lumbre hasta que dé un hervor. Ex¡¡i.rgar un kilogramo de f rPsas y agregarlas al almíbar caliente. , ·uando empiece á hervir, "l)llrtar de la lumbr.. l a. cazuela, <tejando que se enfríe el contenido. Trasl:ida~ las tresas á la 11omwte•a y bañarlas con su almíbar. reducido, y frfo. COMPOTA DE MELOCOTONES ------------- ~"--- •..G •• ,fpoco ané.'>f', empezáillove,>, y los o'olientes a/JPiéPonsus p11•eq1.1as. Partirlos en mit•des y suprimir los b u esos. Escaldarlos con ae:ua t1i r vlente. ¡¡ara l uego rPt!rar la piel. Preparar á la lumbre un al m(barordluario. Agregarlo, melocotones .r dejar Que den un par de hervores, á cubierto. 1'rasladarlos á la. comwtera y cubrirlos con su almíbar pasado 1>0r tamiz. COMPOTA DE MEMBRILLOS Elegir cinco ó seis rnem brillos maduros. Partir cada uno en do~ mitades. y supri· mir el corazón. Escaldarlos en agua hir· viente y r etirar la oiel. Ponerlos á cocer en a.zú•·ar clarificado y el zumo de un limón. Su cocción terminada. trasladarlos á una-compotera. Y final •11ente. ai,regarles su almíbar después Quo baya daao un var de hervores más. COMPOTA DE PERAS EN VINO ---~ Pelar y cortar en cuartos unas c uantas peras duras. Ponerlas en una cacnola con un vaso de·a¡rna. 12.; gramos de az,ícar y un poco de canela. Hacer que c uezan á lumbre suave. Cuando estén á medio cocer. agre2arle"i un vaso de vino, y una vez ~ ..... La llwi,1. cada vezmas fuepfe, llegó¡fcegaP án1.1es/Posamigos, en elpl'ed.ro momento enr¡utolPo venícu/o víno álomádes /arle lanltw1. cocidM. trasla/htrlas á la comvotera. De · • Jar Que el líquido se reduzca á consisten· cia. de almíbar. y verterlo sobre la.s veras. CROQUETAS DE MANZANAS lncorpora.r á una mermel:ida de m"nza· nas una, yemas de huevo con un voco de fécula. Cortar la masa en ttras_..Dara form .. r las croquetas. Rehogar las varias veces en hue,•o batido. Freírlas, ha.,ta q u e tomen buen <lolor. f'n pasta apropiada. Servt rlas calientes ó frías. ¡¡ero abundantement~ esvulvoreada~ con azúcar. MANZANAS CON MANTECA ( ~ ~ -.: - '. ,,. . 11 .... y .......,.,..,.,-~ ~~ -Yo cPe,~-o'(joO.Jus-ltJ,lapándos:Jlas naP1ce-t,;-q11e o'e/JePien tesóelcllu/Jasco.y alcerN;"JospaPagu¡¡~ ecllaPOfi o'e ve!' ,i9/JeP enlel'l'ario antes i/r,,¡es/Po am/90. · r¡ue na/Jian equivoeao'o e/camino. - Si:-respono'ió0./'edf'"o.-se eslii dl'!r.omptJniendo rápio'amenle. f . ~=~ ~ - ..=_ ~ ~~-- ~ NATILLA A LA HABAN,ERA En c•cerola. á propl'ísito, échPse un litro d e leche de vacas. la cortezi. de un limón, 400 gramos de harina, ocho huevo, . un 1101v!llo de canela, otro de anís y una boja de laurel. Póngase la cacerola. á la lumbre, m ..neando continuamente la mezclabasta que hierva un rato. Trasládese á una fuente para Que se entrfe. y sírvase esp0lvoreada con azúcar y c-.nela. PAN PERDIDO A LA ESPAÑOLA ~_.¡►.; a Elegir las camuesas. y Quitarles el corazón con el v><c(amanzana.~. rellenando· e l hueco con azúcar y manteca reciente. Colocarla• en nna tartPra, cuyo fo11do estará provisto de una porción d ·· manteca y mi· l?¡i, de pan rallada. Poner la ta.rtera entre d os lumbres muy s••aves. á fin de oue no se tueste el pan. Terminada su cocción, servir en plato caliente. ~ ~~-=::..:J ---. ~ . ~ AlenconlrJrsecon efc¡¡ppoo'elsel'viciopú/Jlico,se apn.rudron Y;ollp;11o',)ioLúfq1ef11 j lam.i~:°cll.lnfluencia o'etan ,;me¡orá/Jles,., i encentftpun me,n,ficocir¡al'l'o CAIIEiA PURA,temero90slecon- garras.elpestile'}reve111culo seconwrtióen1.1na 9/'aaiosa canastilla, lraePunmalgPave llena tle aromlt1caa lloP111y gl.liadapop una llepmo.ra silliti."' Cortar unas rebanada.~ de pan de cocina, de un dedo de grueso. Darles forma ovalada. Colocarlas en un plato. una juuto á otra, Y emva¡¡arlas con yemas de huevo desleídas en vino de iliálaga. Transcurridos Qui11ce minutos. toma rlas una pnr una. mojarlas en huevos b atido~. P.FCurrlrlas Y freírlM en manteca ile cerdo sin sal. Así Que hayan tomado buen color. escurrirlas de nuevo y espolvorearlas con azúcar y canela. ssssssssssssssss~~ssssssssssssssssssss 11 is 1 Certifico que be analizado el VINO DE SAN GERMAN, Latour Baumetz, y lo he encontrado formado de vino puro, teniendo en disolución prin:~~~i~~icos y antisépticos, que hacen de este vino una buena prepaxación . closd 1D. cJJ(orafes, Químico, Catedrático de Farmacia en la Escuela Nacional de Medicina, Miembro del Consejo de Salubridad y Delegado de México en los Congresos Internacionales de _ Química, Higiene é Hidrología de 1889 en París, y de Farmacia en Bruselas en 1897. 1 1 Sangre y Músculos, 1 FUERZA Y BELLEZA, 1 Elementos Necesarios. 1 1 1 1i is 1 L-' PASTA PARA DIINTIS (S .... "EL Dentífrieo Ideal." Limpia. y conserva. la. denta.dura como ninguno otro. Acepta.do por miles de Dentistas. No ha.y otro que lo substituya.. De venta. en toda.s la.s Droguerías! J! Boticas, á $0.50 tubo 6 directa.mente, ~émitiendo el importe á DENTACURA CO., S. A. Pocas personas, por desgracia, podrán vanagloriarse de contar con sanare 0 rica, y por consecuencia, con elementos musculares y vigorosos. · . ~n. los países tropicales comp. México, los ~im~ntos carecen de algunos prmc1p1os para la completa nutrición, por cuyo motivo, siendo ésta deficiente la re~aración del g~sto originad~ al organismo p~r las múltiples é imperiosa; necesidades de la vida, no se verifica con la amplitud necesaria y forzosamente en un período de tiempo más corto que lo · que .debería ser según las leyes naturales, la existencia se extingue cuando aún pudiera prolongarse. · LA POBREZA DE LA SANGRE O ANEMIA, puede combatirse ventajosamente, lo mismo que las afecciones más serias que de ellas se derivan, tomando El Vino de Ban Germán, cuyos elementos medicinales son los mejores tónicos reconstituyentes conocidos. EL VI~O DE SAN GERMAN, compuesto de Kola, Coca, Icthiol y extracto de aceite de Hígado de Bacalao Blanco, es perfectamente asimilable de agradable sabor y desarrol1a en poqo tie~po las hematias que son los corpúsculos de donde se forman los globulos ro3os, por cuya razón la sangre se enriquece rápidamente haciendo desaparecer la ANEMIA, sus molestos síntomas y las varias enfermedades que son su consecuencia. Como fatal herenci~ d~ la Anemia, tenemos _la TUBERCULOSIS, que además de obtenerse por con_tag10 directo, toman ~ás fácil desarrollo en organismos ag?tados po~ cualquiera enfermedad previa agotante, c9mo el paludismo, que rema en nuestras costas de una manera alarmante. ., 1 1 1 1 1 1 . El Vino ile Ban Qerman, Aun en los casos dé tuberculosis ya declarada, obra .de una manera absolutamente benéfica, reparando ce1':1-i113:s pul1:1'1onares y dando á la sangre elementos nuevos que robustecen y :vigorizan sm cansar el estómago por su com-· pleta y fácil asimilación. Para las Señoras que han pasado el peligroso estado del puerperio, el VINO DE SA~ GERMAN ªluda po9-eros~mente á la reparación, favoreciendo la abundancia de la secrec10n láct-ea, evitando la anemia. que ésta produce y conservando tanto á la ;madre como al niño, en completo estado d e salud y belleza. Las ·señoritas Ané~icas ó Clorótieas, que atravies:3-n por el período peligroso de la pubertad, evitan los molestos y á veces peligrosos síntomas inherentes á esta ép_?c3: de }a vida! tomanda el VINO DE SAN GERMAN, que cura su estado anemico o clorótico, aumenta sus carnes haciéndolas elásticas da poderoso_bril~o á la mirada, suaviza el cutis, enrojece las mejillas y <::n ~na palabra, desarrolla y aumenta la beUeza de la primavera de la vida. ' ·/ No solamente los ~nferrnos cur~d~s 1? alaban y recomiendan, mas tamb1en _los doctores más ilustres de Mex1co prescriben y confirman la acción curativa de l o &e confunda el VERDADERO PIPPERMINT BL VI.Ne OB···g-¡\N GERM1\N de GE T Hermanos DE VEN~A•, EN TODAS LAS DROGUERIAS ·y BOTICAS. con lor vnlguea -PEPPERMINT. MEDALLAoE0R0 de REVEL (Francia) enla h po&icion Uninml dePui1,1goo AQENT!l GllNERAL1 "El BUEN TONO, "S. A. lien6 reglsm1da conforme ala le¡ laJJ/'Op1et/adde estos anuncios. LOS l,LAUll11l,82,F11ub; Pol11onn/ére, PARIS �O~ANDES ALMACENES DE , 1 .El Palatio ·de 6icrrO, s~ :JI. · E~qui-na San Bernardo y-Callejuela. • f ~ rr tt<ID cdl '/'" · [J Il11n~<ID§ k\l@~Il1l tt~§ · . ttcIDlb) Il ~ mru ~ (Q:[ illl nrm éID cdl ~ IléID § ® • •- Apartado 26. México. éID Il ~ :~ ~ fl)) ®lb) Il ii ~éfüº cdl ~ Il éID _ _ nrm nmru n §' ~"SOTERKENO·su~ <ID~n~cdl éID cdl Irrr®Il11 ~~§~ cdl ~ lLnmm f 'n~.icID -§ éIDil11 ii ttcID rrn@ JP)<ID rr mru~cdln@ cdl~Il WcID~n<IDº ,1 VETUNl1\ ~~ Sacúdir: no hay cosa,más tonta que sacudir; esta operación consiste en enviar sobre el sillón de la derecha el polvo que descansaba tranqu\lamente sobre el sillón de la izquierda .... ..... es simplemente un desalo- , jamiento, he ahí todo. Llm,;leza de nn aal6n de una casa particular en Méslco Obltto vEconomia dd Sisttma "Sottrktnos:t Suprimir ó abolir el polvo del modo más simple, más econq_mico y más de acuerdo con las reglas de la higiene, por medio del Vacío. Con el vareo á mano ó á máqui:rn.de los objetos que se pretende limpiar, no se ha alcanzado hasta ahora sino desalojar simplemente el polvo. Nuestros -aparatos lo ·súprimen y recogen radicalmente, rápidamente, ·sin desarreglo, sin desalojar ni levantar una .,ola de sus partículas: UtntaJas ·ati tmplto dtl_,_c... 00 §~irIB~~IBN~§ 9 ~ . El aseo de los objetos que se limpian se obtiene ·de una manera completa; .ningún depósito _de polvo, por pegueño que sea, ~scapa á la ac_ción de 1~ máquina, que es, además, incomparablemente más· poderosa que los anti-· guos procedimientos. ·· Para dar ~e ello una idea, diremos que no solamente todo el polvo conténido en los tapices, por ejemplo, es Tnstalactonu dt máquinas· flJas. arl'.ancado, sino t~mbién el qu~ e_stá, por debajo. · Para-los grandes hoteles, oficinas, _hospitales, inmue-·· ·Lejos de deteriorar los objetos cuyo aseo ·se verifica, bles, etc., podemos establecerá domicilio máquin·as fijas les da la apariencia de nuevos. . · · de este sistema, que permite á los clientes hacer por sí mis. Para los tapices, pri~cipa!mente, u_na vez que el asmos el aseo y conservación de sus establecimiéntos. · · pirado, es paseado por-encima de su sq.perficie, se .ve la A petición de cualquiera persona, formaremos planos lana levantada y los colores reavivados hasta recuperar y presupuestos·detallados de una instalación de esté gén~ro. su brillo primitivo. . TARIFA DE LOS TRABAJOS .A .DOMIGIL°IO ·D E LA MAQUINA '.'SOTERKENúS" · · Alfombras, Tapetes, Cortinajes y colgaduras .....0.15 m. c. Sofás y Chaises longues .......................... ·..... 0.36 pieza Paredes tapizadas con papel.. ........... ............. 0.06 m.· c.- Pouffd:............. .................... :: .. : ... .-~·.: ....... 0.25 pieza Sillas forradas ........ . ... ................ .... .......... .-.0.15 pieza Cuadros- y Pinturas ......... ................ ; ... : ... . .. 0.30 pieza Sillones ................. . ..................... _. .......·:····0·25 pieza Otra clase de trabajos precios co-9-vencionales. EL V1\,L1\eIE). O-E HIERRE,, S. 1\ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1905 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 12 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1905, Año 12, Tomo 2, No 9, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1905-08-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017894 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Doctrina de Roosevelt Don quijote El disco de la muerte México en Rusia Moda Mujer japonesa Princesa enmascarada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3989/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._1._Enero_1..pdf 7bd106879c02c6637cfc32fc5e6d56cb PDF Text Text Madres de Familia! Año XIII-Tomo 1 Heglstrado como articulo de segunda etas~, en Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pcqueftuelos, es pecialmente durante la düícil y peligrosa época de la Dentición, acudid al Número 1 México, 1° de Enero de 1906 3 de Noviembre de 189-L-lmpreso -en papel de la Fábrica c!e San Rafael. - JARABE CALMANTE I I del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma.los dolo• res y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS .. / .,., : . I ,1 ; r .ir; ( , 1 t N • . \ ljj ) I y f f EL JARABE CALMANTE DE BUSTILLOS, NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO ~~- •:~ ...,,..,.,":;. { , ~- . /!< -J:. ,,; . J.. ;t,_ ' ·"'~..,. ... ,,. !:~-.;. ~~~~ ~~~-- ;} 1/ . '• ~ ,~; - - - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. '1 Dcpdsfto general: José Uihlein, Sucesores, AJmac6D de Drogas, Coliseo Huevo. S. IJbfco. AÑO NUEVO ( CJ)ihujo áe dllcalde. J �EL )JU~DO ILCS'l'RA DO El bosqu, flcr •ció. El arroyo_descongJ1ª1~ b 1·ot,0 á torrentes de entre los p<'11as?ale~ e ."1 ' tó 1 ave en el nido zumbo el msec ? cau!!e; c~nienie broM la llore~ el cá~iz, Y hi, c'.·•: :~li~;t~o~pi6 1~ red de sus tén_ue~ l'.1l0JTres )[a.rías, envueltas en la~ ).(,\s;.~s / \ vista conocido, ctesapareeieron para s1emp1 e a profana de los rnort,ilcs! • • • · · · · · · · · · · ·:::: ..... . l"ot1d1dor y propietario, j¿ el~~: llC, UFUL REYES SPIIIDOLA, Director, ª..... . LUIS 11, URIIH , Gerente, LU IS REYES SPI NOOU, Secretarlo de Rec1accl6n, JOSE OOMEZ UOARTE. · · ; · ~~~~:1:: ;:~,: · ~:::~,;~~-~;~~~.~~;;~~e, d~ c~er,~ distancia acant\lado de la. playa, es e ,\ proa de su barca. gnta: "·Tres Marias!" d 11 tin eco misterioso Y lejano, la voz e e as, acaso, le responde: - ·Tres )fal'iaaaas! t d atrue ·v'tAr1~,,1a cuando estalla. la tempes a,, 1. vu.> ' ' • d . t· el huracan, zumna el rayo y cuando se es,L ~t ba. el bosque y silba el rama.Je. ctd 8nb6crtpcl6n fOrAnea, I><>? trimestre.......... $4.50 En la capital, al mes.................................. 1.25 Los aauntos de redaccl6n dcbertn tratarse dlrectamentt> con el Secretarlo. ■o•• dovuoho11 orl¡l11alos. tas tres marias ** * - ·Pobres niñas! ¡'l'an felices, tan sanas Y tan inco'nscientes! • • • • · · C u e n to d ecade ntista Da un libro Inédito: ·'Caricaturas" Eran dos y gemelas. Rubia la una como oro cardado; pelinegra, morena, ln·une, según dicen los franceses, la otra, como noche escarmenada. En virtud de no sé qué confusión de gérmenes en el claustro materno, misterios que e l mismo Spalanzanni no supo descifrar, Tres )Iarías la rubia tenia los ojos negros como el ala del cuervo, y Tres Marias la morena, la bmne, los tenía azules como el zatir del cielo. Aquellas Tres )Iarias hacían una. pareja ad mirable. Idénticas de formas, de estatura, de garbo, de gracia, de pureza, no se distinguían ra una de Ia otra sino por que aquélla habia robado su crencha al sol naciente, y ésta á la noche obscura y tenebrosa, y por que, en compensación, ésta tenía los ojos que llubiera debido tener aquélla, .I' aquélht las pupilas que hubieran debido con-esp0nder á ésta. No oustanLe, se amaban. Carentes de espejo. cada una se miraba en las pupilas de la otra, y como el Creador, encontraban que aquello, sus pe~onas, eran, respect i\'amente, bellas y agraciadas, y que debían d escansar el séptimo. Solían pasear por el jardín. En esos solemnes momentos todo era ahí prim,weral: las ul'as, pendientes de los sarmientos como perlas rioláceas enracimadas: lasnaranjas, doradas como las crenchas de 'rres Marías: los capulines, negros como sus ojos: las fresas, fructiticando en los fresales como los labios rojos de ambas Tres )!,trías: las manzanas, chapeadas de color como las mejillas de ellas: toda aquella palet,t multicolora remedaba á lo lejos la ilusio11 fugitira y trnnsparente del poeta mspirado en ht bellez,L incauta 6 incomensural>le de aquellas dos Tres 1'larías. \'enid, venid c't mi; Yenid, prcsosas: 'Tres )huías, Tres )J¡uías, presurosas", que elijo Nen·o. :Nada sabian de la vida, salvo lo que de ella habían aprendido. l)e día sonaban sin dormir; de uoche dormían sin soñar. Acunucaclas en sus lechos, como frioleras palomas e11 sus nidos, se env iaban de uno ú otro extremo ele la pe rfu mada alcoba, c,rnz de aquellos p(ltalos, abrazos indisolubles y se imprimían la una á la ot ra suspiros inefables en las frentes y besos castos 00 Hiff,no del oro y tibios en las bocas. Cuando, al amanecer, el primer rayo rle sol iba. á posarse en las crenchas rubias, las crenchas negras se los arrebataban y extinguían en sus antros obscuros: y cuando las últimas \'ibraciones luminosas del crepúsculo ,·espertino buscaban el reposo y la extinci<Ín en las ¡,u1,il;:s negras, los ojos de 1,atiro los seguían.los a\'h·aban y los de,·olvfan al cielo como cintilaciones de planetas. Por eso las llamaban 'rres )laría~. Xada en ellas había que no fuem doble. Si la una era luz. la otra era sombra: si aquélla cielo, ésta abismo; himno y silencio, Poe (a y prosa, ,·ida.r muerte. tal era aquella múltiple y sublime dualidad ele las Tres )íarías. ,\maban la soledad y el bosque: nuern confirmación de su n ombre. Bajo la sombra de los robles co rpulentos .v ele los enhiestos pinos gustaban de pasearse d escalzas, sobre el césped en estfo, sobre la nieve en iJl\'ierno, á los rayos de la luna cuando de noche, 6 á los esplendores d el sol cuando de día. ¡Pobres niñas! ¡Tan felices, tan sa nas y tan inconscientes! A Yeces se ext ral'iaban entre la maleza y se ofa una vocecita, argentina como campanilla de plata. llamar exclamando: - ¡Tres )la.1·(as! ¡Tres )larías! Y otra YOCecita, áurea como timbre ele oro, responder riendo: Escucha la canción: oy~ el _so~oro Ritmo triunfal que, con ,1co1des bello5 Que alados surgen en ,l'_ibrante c_oro, Canta. el himno magnifico del oio,_ Del oro que fulgura en tus cabello:s. Cabellera lumínica Y dora.d3:, Hilos de sol en caudolosa lluna Cayendo de tu frt;nt_e in,mac~la?a, Oro que en una t im1da alborad_a ·, ,\ rdió en tus rizos de madona rnbm. ·Oh el oro de tus trémulas pestafias! Il~bn:.S delgadas de sutil~ blon_das, Que con la luz de tus pupilas _bañas, y velan en tus ojos las ext ranas d Ansias de amor Y las tristezas hon as. ·Oh el oro de tu voz! Xotas de lira, E¿os de un llimmo arrullador Y "ª~?.• Canto que surge cmtndo el sol exp11a .. y arranca el l'iento, qu~ al pasar susp11a, Blando rumor al adormido lago. ·Oh el color de tu rostro! Encanta.dora L~z a'e tu blanca frente de alabastro: Míst ica palidez de sqñadora .. Que tiene el fulgor aureo que colo1a Los parpadeos débiles de un astro. ·Oh t,us pupilas mágicas é inquietas! 'l'~s lÁnguidas pupilas que yo <1;d~r~: Donde viven ternuras muy sec1e as y en su flavo color ostentan vetas . Rubias Y ardientes, del color del o10. - ;Tres )Carías! ¡Tres )farías! Y en e l momento del encuentro. el <lescrrane ele perlas de la carcajada mut ua. " -¡.Ja, ja, ja. ja, jaaaa! ..... . Y reo-resaban. Un 8ia, día memorable. día nefasto. no regres,tron. Por la noche, ht luna, azorada. parecía buscarlas_ en todas los setos del bosque y en todos los vericuetos del camino; los árboles tendían sus ramas como para atraparlas al Yuelo: los astros parpadeaban para ver mejor qur habla sido de ellas; insinuábanse los mn rriélagos e n los bajos fondos d C' las ca1•ernas inQ11iriendo si ahi habían buscado refugio: los buhos o.1 iardi ent es escrutaban los misterios de los torreones derruidos y de lo:; murallones agrietados. .\ no pareclnn, no parecen aún las inencontrable, 'J'res )[arias. Al otro día. el sol. ardiente y deslumbra<lor. alumbr<> sombras, ilumin6 a nti·o,;, desenmasca. r(í misterios, incendicí nieYe~ de ,·olcane,; y calcinó arenas de cles il• rtos s in esclarnrer el profund o misterio ni encontrar huella~ ni indicios d<' aquella t remonda t ragectia. El cenit, vibrante de dest ellos, no lograba unirse al nadir envuelto en sombras. El dia. como sacerdotisa de Tanit, se despojaba gradualmente de su restidum de brumas ycelajC's. para no ocultar los cuerpecitos perdidos de las dos r:i:'res 1\farías, y por la noche las sombras encendieron su antorcha, ansiosas de saLer qué había sido de ellas. En Yano; todo pem ianeci6 mudo, silencioso, opaco: y las almas gemelas, intangibles. ¡,Yolaron'? ;.Se disoh'ieron en las transparencia de la atmósfera'? ;.Buscaron, aladas, los empíreos serenos en que Ilota el id eal y en que las almas amantes, confundidas en compenetl'ación inefa l>le, se esfuman y desaparecen'? ¡Oh alma Poesía, s<Ílo tú has penetrado tan profundo arcano! Escucha la canción: es la que e~t~n~tEl himno que{~ ti llega en onda cá.l!d,t, La que canta tus rizos de madona, r_r~s cabellos espléndida cor~na; La. que saluda tu belleza páhda. \. la luz misteriosa que destellas )lis esperanzas -van ~n raudo coro: . y vas dejando en m1 dolor las huell,ts coO::o fingen las pálidas estrella~ Eu el inmenso azul rastros de orn. ~'RANCISCO M. DE ÜLAOUÍJIEL. $ EN LA ALTA NOCllt . . m1• se1ílor·'.... ·,•l'or la sagrada ¡)Iartmo: vía del enlutado firmamento, marchan las es~rellas al torme~_t? de su lenta extinción en la albora ,L .... y; Media la noche, y aítn tu de~lada voz no cesa el relato tan sangn~nto de é&1 historia de humano desaheito que en el orto del sol fué comenza a. ¡)lira qué triste está mi pensamiento en la desolación de su m~rada .... Y cómo el corazón, con ntmo lento, rod uce en su son la. a.compasada. rep h de un hombre sobre el pan mento marc . ab and onad a ..... , de unaa vieja mansión JESÚS YILL.ALP.Al'l'DO. (Dt la Oolección Pelimdl,11.) �EL MUNDO ILUSTRADO La tarde parecía mori r como una enferma de 1.o:,pital. En los asilos. cuando el número 6 ó el número 25 agonizan, se esconden sus lechos á la mirada an_gustiosa de lo:. demás enfermo,,, con un pabellon blanco ó gris, más bien de equívoco color, y entre las mallas de esa crisálida, parpadea la ftam,a ~gorera de un cit-io: y en el ocaso de a(Juel d1a uwernal, la brnma relaba el horizonte y en ella como que se desn111ecía el efímero lampo de luz bermeja de un sol cansado: el último sol del año. .\lnjo, la ciudad p,~lpitaba. jadeaba. reía: diciembre, como los tis1cos. hora:. antes de expirar, sent ía:.e sano, feliz y j<?ven: la cspemuza caldeaba su san¡{rc empobrecida de febricitante, con llamaraaas de rnno:. ensueños. 'fodas las calles, hasta las apartadas y arrabaleras, resplandecian. La tienda de abarrotes con cantina de ínfima alcurnia; la botica con sus globos de colores: el estanquillo con farnlillos venecianos: la recaudería con :,Us mecheros de gasolina: el cafetín de turbios espejos: la carnicería de relucientes balanzas adornadas con llores de papel; hasta el 1·endector de frutas al borde ele la acern al resplandor infernal de una fogata, todos encendían algo para alumbrar esa noche simMlica; allá. el escaparate deslumbrador colgado de heno y de escarcha con sus quince focos eléctricos: aquí un cucurucho de papel¡ la bujía endeble del rnndedor de pa,,. teles cal ejeros. En la peluquería todos los viejos sillones es· taban ocupados, y en la banca afonada de terciopelo ya chafado y pardusco, hasta seis músicos vestidos con su mejor 1·opa acudí,tn pm1t11al<•s á la cita para emprenderla en tres coches de alqui ler {i la gran cena; á endulzar costumbres con música encubridora. desde el toque de queda hasta el toque de diana. Nadie permanecía en su c.tsa, como no fuemu los enfermos graves, los cadáveres tendidos y sus dolientes: los que se esconden de la justicia 6 los misántropos sedentarios. ¿\sí. se encuentra, en la calle por primera. y 11ltima 1·ez en el Rño, al hemipltsgico sostenido por un criado y por una hija avejentada: la nonagenaria bisabuela de los ;\lartínez, cenando la marclm del pelotón de catorce descendientes ~uyos: el infortunado Josecito Díaz, sordo v mudo. amputado d~ ambas pien_1as, dentro de un cochecito de mimbres, que 11npele lenta. muy lenta y cariñosamente su padre, quien se siente feliz porque el enfermo ¡h,t sonreído! al mirar en lo negro de la nocl1e las gotas de luz de un cohe- te de colores. ) fucllos est renan: allá van las joviales Uodríguez con blusas de.-slumbrantes y sombreros enormes: Garnica, el esposo librepen:.ador de Doña Ro:.ario González, en vez de saco y sombrero de pedradas, lleva flamante lerita )' pantalones claros y cubeta de seda: carga al falclerillo J remolca, con amabilidad relat h·a, á su conjunta persona. La 1·erdacl es que vale la pena rnar en ciertas fechas: los escaparates, á giorno iluminados. seduciendo los ojos J atizando deseo,; con las mercancías ele :Xa1idad y .\iio Xuevo. originales y vistosas: la policía multiplicada: el destile de carruajes, en triple hilera por las calles céntricas: la multit ucl que invade aceras y arroyo: las caras nueva:.: los trajes ele¡r,mtes; la chusma misma mezclándose á los pocterosos: las conrersaciones barajadas; el rumor sordo, inmenso, imponente de la muchedumbre: el recuerdo de que todos esos seres ríen, se mueven. peregrinan, temen, e:.peran, moyido::. por una sola causa: todo eso acaba de infundir una nerYiosidad cercana al llanto¡ una especie de fanatismo contagioso; algo inaefinible y altruista que es el encanto de los grandes anírnrsarios. ¡Día último del año! Lo pregonan los rotulones de las baratas: los anuncios almanaques que obsequian al pa o en las casas de comercio: el trabajo febril de las costureras en las casas ele modas: el entrar y ,,¡1Jir de personas ya habilit actas de calzado nue1·O en las mpat eri,L<;; la chusma que invade las dulcerías y expendios de juguetes, donde se han agotado las existencias, al grado de no quedar en los muestrarios otra cosa que floreros rotos. muñecos m utilaclos y dispersos coufites. ¡Día último del año! parecen decir con la sonris,t y la mimda el papá de capa espaiiol,t J las hijas, que á juzgar por las salidas de teatro, el tocado descubierto r los trajes vaporosos, van á un baile; ¡día último del año! significa el agitado y precipitado camimu ele las ·'ban·ilet as" lleYa ndo trajes envueltos: del ehico ele mandil, procurando salvar de empellones un sombrero de seda: del mocito que en cesta de mimbre cargaolo- rosos pasteles: del mandadero humillado á la carg-.1 de un cuénrno por el que a::,oman. amen ele tres colas de pescado, las cabezas con casco metálico de las botellas de champaña; del Cl'iado de casa grnnde, con corbata ele lino. port,uido la charola ele plata con monograma. y en ella. en ruellos en papel de china con listones, obsequios, mliosos de seiuro, c>ntre gardenias frescas y fragantes, mas blaneas que la cubierta diminuta y rotulada. ¡J)fa último del aiio! anuncian ha:.ta lo,; mendigos. Psmeraclamente mal 1·estidos, para morer la p11hlica compasión. Y ese río humano forma remolino en las puerl as <le los tem()los; gendanues con traje de gala y guwtes blanco,;. cuidan del orden en la casa de Dios: al levantarse la pesada cortina que cuelga del dintel, un fogonazo de claridad barre la calle; mí rase allá, esplendoroso y cuajado de luces y de vasos de oro el altar mayor, como una fantástica y cegante salida de sol; su retlejo luengo recorta el perfil de las cabezas, la silueta del negro y apratado rebaño ele fieles que pugna por entrar. Todo implora: los santel'os de ,·oz trémula, los pordioseros, los coreáticos, los cieo-os de nacimiento, los nifíos adiestrarlos para fa mendicidad, los holgazanes dramáticos que arrancaran aplauso,, en un teatro plañendo su cínico estribillo, entre barbas paLrial'cales é hirsutas que gotean ,tguardiente. Adentro, en la intensa luz. al son potle1·0s0 d el tSrg.Lno, las g,mt,es se anodill,u1 rncltas el alma y la miracl,t al taber_ náculo donde la enorme custodia, recamada de piedra; preciosas, fascina r :ttrae co1:no mm e_s· t rella suntuosa, como la est I ella de l,t maiían,t, como la estrella de los ná11 fragos. como la est rella de los pastores y de los magos, como la estrella de la tarde, como la e:,_trella de t~a:. la:. horas· ht miran de hito en luto el anciano tosegos¿· la septuagenaria ele cabe¡(a blanca, enmaraffada v trémula; la mnjer llvida rode_ada de cinco nihos pálidos, vestidos todos d~ r iguroso luto· el enfermo de tisis, patibulario, con los brazo~ en crnz; la recia labriega que chorrea lágrimas: el robusto y atezado creyente que reza bruscamente en voz alta y ronca, asestán~ose fuertes golpes en el pecho y besando la tierra á intervalos· la dama ricaqne, al volver la_s páginas de su d~vocionarlo con tapas de marfil monograma de oro, despide saetas de l~z de fos diamantes. de los rnbíes, de las esm~ial~as montadas en valiosas sortijas: la señorita piadosa por cuyas mejillas resbala )a luz como 1:esbala la caricia de la virgen clandad. matutma despertando á una flor. _Y en es~s nuradas van el agradecimiento y la 1mplor~c16n_, am~s recrudecidos porque el afio termma, ,el afio ... ola somera, fimbria de espuma, e~ímera burbu¡aen el piélago inmensurable del tiempo y de las lágrimas. 1 Dios está en todas partes: pero cada te~p o tiene su público especial y hay _advoca~1on~s preferidas por los ricos y advocac1on~s prefendas por los pobres; en esta par~oqma ht!ele á esencias patricias, en a9uella capilla trasciende el vaho acre de los labnegos sudorosos. ·Y dónde va la chusma enmar~!iada, la que ni sabe leer en un libro de oraciones, la que tiene por bastante como. vestido l?s harapos de Job· la que duerme á la mtempene 6 en asqu~rosa promiscuidad con las bestias; la qu_e se ~11menta de escamochas; la prnllfica, la ictérica. la desaseada y pediculosa: la que es mancha perpetua de las ciudades populosas: la que ~ree en las brujas y en los amule~os; la que n~ siente devoción ante un sagrano resplandeciente, y, quizás con vocablos de germanía, cu~n~a sus tremendos secretos al santo atezad_o, v1eJo, ~e marchitas vestiduras. yacente alla, e!1 lo mas lóbrego de una capilla ele anal.mi'! ¿,Donde dan las gmcias la ultima noche del año los exp~1lsos de h sociedad honrada y piadosa en qn1en_es no h~ muerto un ultimo tizón de fe: los que tienen miedo del gendarme, los sospechosos, lo~de mala catadura, las hembras de bellez'l. eqmvoca y de traje delator·? II De una tienda de abarrotes salen dos hijas del arroyo· van arrebujadas en pa!iolones deseda negra con largos flecos; con esos paíiolones prestados cubren recatadamente la blusa de~ honesta· lle,·an falda obscma color de tra¡e honrado - lX>t:Jn un cigarro, suben, al coche de bandera colorad 1 y ordenan al ,wn~a se d~te!1ga, no en la puerta de un templo, s111O dos C,llles antes. En esa. iglesia antigua del ~féxico , ~ejo, que saludan devotamente los creyc!1tes qmtándo:.e el sombrero á tres cuadras decl1sta11cia: en donde se aprende mucho de la fe ciega del pueblo, mirando los retablos que en pintura tosca. representan remediadas angu~t ias, ahí se ve una _virgen trágica Y simbólica, ardientpmente venerada vestida de negro, con un pañJelo de blondas entre las manos dolorosas; recam,_ido el terciopelo de su falda,. d1spue~ta en triángulo por neos bo1 dados ...... Esa noche, cerca de su altar rojeaban los sarapes, azuleaban los rebozos, blanqueaba la manta, mirábanse por los suelos todos los sombreros d_e palma de la plebe, todos los ricos charros que son el orgullo de los matones. Fisonomías repulsh·as, perfiles lombrosianos. ba~·bas hirsutas, mejillas. acucln1 Hadas, conjuntivasamanllas,embozos de cobija típicos, c,ibell~ras de ahorcado, toses de tísicos voces que al orar parecían maidecir roncamente ... . . J muchos, con gravedad mearosa, . . sostenían entre s11s dedos una candelllla, u_n,t vela escamada un cabo de cirio, Y á l,l luz v!"ª de esa ofrenda', la máscara humamt de 10' Or,rntes hacía pensar en la extra!ia. en 1a;s~b1ta, en la imponente penitencia Y arrepent1mien}o de todos los vicios de encrucijada Y de plazue a. . Una octogenaria, doblada como un alambr; herrumbroso casi ciega, ~poyada en sobado bOr: dón mira á diestra y simestra, se acerca á !ni, ere~, quizás por mi aspecto ó por. mis ant_eoJo¡8, ue soy un licenciado: en voz baJa me. dice o ~ue desea: ella sabe rezar, p_ero las or1tc1one~c?" munes y corrientes; ella qmere exphcart d d Virgen en esa fecha tan grande, la ver a e lo sucedido; pero explicárs':llo con p_alabr~ cl,f" ras. para que lo entienda bien:_ ;,c¡.uiero hace1 e la caridad de traducirle sn _pet1cwn? )le dicta un el rama calle¡ero: -Dígale usted que Tomás evitó cuantas :e• ces pudo el encuentro con el muerto; que éste andab·t contando cosas de mi nuera que eran f·llsas-' dígale usted que cuando lo ''.ió entrar _al tigón 'se llizo desentendido para entar cu~t1_Ones· pero que el otro se echó atr~Ls el sombrero, soltó 1·1 risotadR y se lo quedó mirando de::,pr~ciativ~mente, y entoncesmi hijo, ¡al tin hoóáb~e., entendió ele lo que se trata~R y se lo sac , . calles de ahí; que es mentll'a que le pe~!lta traición· que si han declarado lo contrauo~os ¡rientes del muerto. mienten, y uno es po_ r~ P.u..1 rig·ll' licenciados que aclaren estas_ cosas. ~ig~1!' 11~tect que cuanto dijeron en er J\ll'_Rd? pan perjudicarlo, es falso: que obró en lef1~ 1m,~ def~ns;L Y que no se quedó ni con el re OJ, lll ª º¡ con el sombrero de toquilla de plata del caído: •defensor de su reputaci?n, si; pe1:o ratero, no Dígale usted que esos mfel!ces mocentes, lo tres hijitos del preso, no van á la escuela desde que la madre se ha declarado lo que no puede repetirse; que yo los _a)'.'udaré_ hasta donde pueda: ¡sor tan vieja y v1v1r de hmosna n_o da ara todof Que cumpliré mi promesa: ¡~a misa Y ~l retablo si no lo fusilan! Que con los cinco aíios que lleva, pagó ya lo que debla .... Y que salve el alma del difunto, que ése si debía ya muchas vidas: los dos Crnz, Atllano el de .Atlzapán, el hijo de Don Braulio y el ~erman? de Fermín, que ya se ht tenía sent_enc1ada. Dios se lo pag~rá, sefior: Dios bendecirá á IR se!iora y á l_os mños y ha de (]uerer que s~'t usted ~uy, feliz con toda su familia en este ano que ,iene. l)e rodillas, cruza~o de ~razos, s9~laya_cta l~ cabeza pam oír la dic~ada 1mplorac1on. 1eco1daba c6mo de niffo v1 muchas veces á gentes queridas que ya no S?I?· lle,·ar la palabra ferviente para que la repitieran muchos pobres de moral y de espíritu, mie~tras por los ded~ l'll· do· que sostenían el cirio escunían cahentes go:erones de cera amarilla ... Atento á la voz materna y caduca de a9uella trém~la desco1~0cida, sin mover los lab10s, ~urmuraba rr:ientalmente la defensa de un delincuente comuncondenado á set· pasado por las armas. - · Ya. sei1or'?- pregunt6me después de un rato.~ ;.Se lo dijo usted todo~ i.l~do'? -¡Todo! ¡Todo se lo he dicho. Im pr eso en p ap el de l as Fábri cas de Pa pe l de S an Rafael Y Anexas, S. A. �Dt¡1arta111rnto de r,1rrypo11tlcnria intrrnar,onn/. lkJJUrlA.,mc ,,tu ut bt ZUIIUl. J)Pparta,nmto de canctlació11 HISTORIA OE UNA CARTA U StRVICIO POSTAL fN MfXICO Din1lgar losserviciospúbl icosclclEst·1clo 1: tei- que ~.. 0~ sep,rn · aql_i,cllo que se efec~ua · ~~ el ;,eno ele las olicinas del país, presentando con claridad,: ' . .·' .la· en la apariencia resultan complic'lclos es ,:~~~~1 1•11 1 I~~ opebr~o~es mediante las que ses1mpl1liean los a<:tos que siempre presentará sus lectores todo '10 má d. l e P'.1. ll',l~tOnes. 9ue, como "El )lunclo llustraclo, ., procuran El ser,icio post. l • R , b . s. igno e e ,t mM su ,ttcnc1on. ria. Comisiones de e~1 1 epu. ltca. ha s1d?. estud_iacl~ muy minuci9samcntc Por personas peritas en la. mateperfectos, y el gobiern/noª11~\~¿s~:ag C~ 11 ~\1~ han. idü ~ ~ros ¡~at~~~ P'.tr~t obs~rvar los procedimientos más 1 dad y garantías en la transmisi6n de la t~6;·~e;!,~gd~l:¿i~n ~n,inrolossól conseguir bre,'e. ,, , , 1\;gl,'l;d~erpfi;c , , . os•.~temas a p0see1_para una casa de Correos g~ f ¡\~ \! á1 J)t 1>nrta11,,11to de opart«rtos. ~f 6 1 , ,, . . . ' .\ ntC'S de entrar en la clescripci6n del camino que recorre una carta una Yez llegada á la "Central de Correos.'' ,eamos algo ele la ruta que sigue desde el momento en que se deposit:t ell' los buzones de la calle. .\ este !in damos un grabado del Plano Postal de la ciudad de )léxico, en el cual están marcadas las etapas por que unarecolet·tor carta. Elpas:1 eartero saca (osta del bnz6n que le corresponde en la ruta marcada, sigue su camino hasta encontrar,,e en un punto tijo con el carro, cuyo punto está marcado en el plano con la señal que se indica. en la parte superior de éste. Los carros continúan su camino para recoger las cartas de las agencias de correos .v de las sucursales correspondientes. teniendo en su Yiaje el tiempo lijo de 45 minutos, y está hecha la combinación de tal suerte, que cuando unos carros entran en la Oficina, Central, otros salen. sin que por eso discrepen de las horas que el público tiene para depositará tiempo sus tartas. Regún se ver{1 en el inclkaclor del plano, las líneas marcan las mtas ele carteros recolectores ~• de carteros . rurales. viniendo aquéllos {1 eolectar C'n las sucur:,alC'S, indicada,; con alfileres ele cabeztt negra, sobre la, cual están marc •rla-; i-,._ 1Ptn-; torn'spnwliPntes. i;a/icla de cartcrn, e,, ,1 rtparlo or11i11ario. Mo,/r/o de carro (A) para el 8C'Vi~io pOl<tal. F ijándose en el plano que presentamos á nuestros lectores, se tendrá cabal idea del ingenioso procedimiento empleado en )léxico á semejanza del que se usa en los Estados Unidos para recoger las carta!S de la capital en el más breve tiempo posible. *** Una vez en el departamento de despacho de correos, los empleados cancelan los timbres, bie,1 con una máquina de mano, (l bien con ot ra mo,ida por la electricidad. que velozmente cumple su cometido..\cto continuo. viene la ~paracilÍn preliminar, segítn la carta sea para la '·lista ele correos" lÍ tenga señas marcadas, esté destinada á un apartado postal ó, por lin, tenga que salir para fuem de la rnetr{lpoli. Esta operaci6n es importantísima y requiere muclm práctica y conocimientos. Re¡1aradas las que han de marchar fuC'ra, se di-,tribuyen en las llamadas "pichoneras,·• para emprender las carreras correspon~iente'>. que son tres: la ).orte. a de Oriente y hL Hur. De las ··pichoneras'' se sacan por el Dese ;rga dt carros d la Uegada del correo, Jkpartair:e,110 de torrcspondei,cia ojicial. .Deparlameiito ele valijas etrti.firac/as. .Dacarga deun c:arro recolttlor, �..... ~ - ~-..~--=-~-----------------.. 111• 1 •• , 1 lt!tl• t 1 1-. ... __ ~ 1 .... t , 11 ... L, ..... 111 ~.,. • 11 lt1 , ,~ ...... ~, li ,, .~ ""' .,.... 11111•---- ---- ' - EL ~, u~ no ILl'STRADO ..' ~ ' (! r::L ,.. !¡i / ~\ ~li¡i 1 ~ ) KI, , \1 ,,---_' \• '':--.\ ·-) í- ~\ -Q ~- - ----- -------' 5 c1·L1c10 de 1·ccolc-ecio1l de cor1·<'l'>j>Olld1•11ci«~ ;. r JW>. 4 empleado Ql!e ha de hacer el paquete de ellas. para la oficma ambulante que á borclo del ferrocarril habrá ele condueirlas á la estaci6n correspondiente á la ci udad de su destino. D1~l10s paquetes se col()('an en las valijas respect1 ras y después de hacer las anotaciones correspondientes en. l_os libros del despacho de correos, se pone la va!IJa en el carro que camina y llega ~í3: Y hora ~.el rec:ilx_> de ella, sr dbtribure rn la p1chonern prel11n111:Lr, se conduce a l departamento de carteros. ú,tos la recogen del casillero c,l.cl. ~1'.1~bo,que les t~wa clbtribuir,yorclemw la~ c,u t,!s segun el sent ido de su marcha ,. confor~e a la entrada ele las talles, para 110 perder l te IT\PO en _el reparto y hacer entrega ele ella al clest111atar10 lo a ntes posible. '• ** * Tales son las líneas más salientes del de~tino ele una carta; m~s ~omo. ;\ pesar ele nuestra ext.?ns.: red fe1;ronana, hay muehos sit ios ~epa1,t~los de la !mea que rrconen los trenes, existen los. ambuh~~~~> que hac~n el sen-icio á pie unos, o~ tps e~ rnr 1,tos cspc>(']alrs. otros en graneles d1hgencias, alg-tm(i,, á taballo1 no pocos en mulas, Y por cuantos medios de locomocitín ln in1·c ~taclo el hombre para salrnr las <listanci;ls. .~ u.~stros g1:a\ntdos clan una idea exac·ta ele las ~~ mt.',P~le~ ?-~t·m,'.s. de la ·:Casa Central de Co1 ~eos J h ,mamos .mter111111ables estos apuntes s1 f uéramos á precisar las diferentes disposidones_p?s~ales qu~ )Oclos los días se dic-tan para m~Jora1 un sernc10 que creemos satisface amphamento las necesidades del público. Pronto, como se sabe, las primeras oficinas p_ostales_ <;le, la Repíiblica se t rasladarán al bellis1mo ed!ti_c10 que en el sit io c1ue ocupó el ant iguo h(?sP1tal 9e Te!·ceros, ha hech o constrnir el Gobierno. s111 omitir gasto alguno. Xo cabe duda _qu~ la nueva. cas,1 de Coneos, además de contnbmr ,PO~ero_s'.Lme,nte al embellecimiento d_e la met ~op_ o l 1, vi.ene a llenar t111a. de las necesidades mtts imperiosas del rnmo. cual era Jade un local perfectamente acondicionado al objeto. ~ ..,. •ne) '['" ..... ir: l)Os con resorc~- Stos. Pablo, mártir, y Feder. co. abad. 8 "t<;h, F.meterlo y Celedonío. herm1rnos mártires. 4 ~a,n Cas!mlro. coore,or. ,, 11 F.useblo. ,, n \'letor, mártir , ,,·ntas 1•~rpctuar Fel(cttas r utrtl res. ,;, n ,Juno do Dio<, confe.,r,r. • ~iu.. Pn,nciscu, ,·tuda. Los ~a.ntos t.:uar..nta, mártir('.-.. >. .., ~11.n t'onstantino: confesor. ' ~an Tt!Jfanc.'i, conre~or. ..;, l!Ws RodrllrO , ,, ,, trtlrt-s. r :<alomt'n L,•,inardo Qulmura. ~s l::<lmun<Jo de ~•Itero. rna. ~• Lon,rloos. 1 1 ¡.·· rnnft?,nr. I.. UI J:I Ca,tf,lmo Patriarca :-eílor ,-!an Jo<é. · .1 20 ~,u11,.. 1,:ur"mlf\, mártir, / ' , ::1 ~ILq Rc,¡lto. !1b1td. 2~ ,,,,ntn. C:.talhm ele Suecia, ,·il'¡¡en. 23.!.'anw" \'lr.1orli1n0 r b"ldel. µ' / 1111\rtl res. :', 21 ~an Gabriel, 1,rcáoizel 1. 2.i !,·• Anunclarlón de ;\larfn :--J1nt•,,1nm y F.nc11rnad6nd,•l n1 ..lno l'crbo , 2o éiun C,lstu1o, múrUr. J. :!7 ~an .J msn Unrn;i.s~eno. con r. 1 ~~ ~ ,nJuan del'apl'itrano. 21 :--:an .\ uq;tasio, ó Eust;L--.lo. • v1~nn,hurn« ..lfmaoo.ali:1.4.l "'o,;.,\ mlls, prcfeta• .f l'éllx, ' ______1ud.rUrt-:,ª ;...._ ...__, ~~-=-=- - 1 U110 <Ir los e<1rros ron tuct,.ru cu COIT!8poncte11cia. ¡, , llerlberW i;ont<'SOr. ..;, nto, l'lltrlclo y ,\¡¡rkola. oht-.poq contesorl'S· J~ ;:;•.Urllo.Jeromllmltnno, obp. ít 1) , �:mL )lUNDO lLUt-i'l'RADO EL :MUNDO ILUSTRA.DO EL SERVICIO TELEGRAFICO para la transmisión de uu mensaje y el recibo de otro simultáneamente por un mismo alambre. La instalación de este sistema se u:;a entre México, Poton y Laredo,i_,1\Téxico, Aguas~alientes, Torre6n, Jiménez: vhihuahua Y Cmdad Juárez; México, Guaaalajara y Mazatlán; México y Veracruz, y Campeche l. ·Mérida. . Además, existe un sistema "cuadruplex," 111Yencion del Jefe de la Oficina Central, Sr. D. Juan B. Arellanoby que funciona solamente entre 1\Téxico " Pue la. Consiste, como su nombre lo indica en que por un solo llilo y á un tiemro pued<'U enviarse y recibirse dos mei:isajes. En el mismo salón funciona, con magníficoi: resultados, el aparato impresor de liughes. Los mensajes recibidos bajan del departamento de aparatos al de copia, por medio de otro tubo neumático. Una vez copiados, se les pone sobre y dirección y son ent1;egados á. los mens..tjeros para que los lleven a su destmo. Los que no se entregan en el domicilio indi~ado, pasan al rezago, registrándoseles en una _hsta que está á todas llOras i'1 la vista. del púb)1~0. '.roda la energía eléctrica nece5!1na se mm1~tra á las líneas de la red telegráfic3: p~r roed!!) ele acumuladores que alimenta á diario un dinamo. EX ME'CICO U 8:1 'fO'de los servicios público;; en lo'! qne el G'.>tierno ln proc•1ntlo fl j1,r sie'Tl.ore su a.tenci,)n, el de t elég-rnfog; servicio qne, srn ~énero de duda, ouede considenl'"-P, e11 lo~ actuales momentos de tanta ó mayor importancia qne el de correos. Consecuentes con nuestro propósito de dará conoce1· en "El )Iundo Tlustrano" todo lo que á_ nnec;tro inicio, sea digno de ocuoar l \ aten: c1ón de sus lectores, vamo<; á reproducir itl(\'u nos da.tos que acerca de la, Dirección General del Ramo V ~el funcionamiento de sus distintas dependencias hemos porlido ohtener. Re halla al frente de la Direcci6n G!'ner:LI de TeM!!'rafos, desde l 8!l6, el Sr. Ing-. D. Camilo ,\. González, onien comenzó su carrera en el ramo como iefe rle la sección primera. Antes de serlo en prop1ed:id, el Sr. González dec;empeñó el mismo carg-o de director con el cn.rácter de interino: _fné, ademllc;, durante alg-(rn tiempo sea-undo Jefe de la Dirección del Cab1<;trn.v actualmente Profesor en el Colel!'io )[ilitar. En el t,rn,n<;eurso de los últimos die,1 aílos se han lleva~o á cabo en el sen· icio t eleg"ráfico algunas me1oras de g-ran imoortancin, como son: el establecimiento del cable del Golfo. oue une los puertos de Campeche, Frontera y Yer:icn1z .Y 9ue es el más g-rande que existe en la República; el del cable de la laguna de Términos, es * ** Para concluir, diremos algunas cuantas palabras acerca de la Sección Técnica, que es una de l~s más importantes. En ella se estudian todos los proyectos relativos ~ instalaciones telegráficas eléctncas, lt s - Oficina Centrnl.-Sal6n de aparaw, (prot•úú>nal). de varias secciones: La primera que se ocupa de la constrncción v consenaci6n de líneas, del senicio de al macen Y de 11evar la cuenta de materiales. La segunda, que se entiende con todo lo . 1 0 ___;__.: :-: .-: .-:-.:.-:.-:. -:-. _-___-_-_-_-_-_-_-_-,:_-_:-_-_- Oj/cina Central -SaMn de aparatos de comunicaci<l1l t1níUiple. relativo al servicio internacional y a la. regla;, mentaci6n del ramo. La tercera, que tiene ~i su cargo lo concerniente al \)e.~nal ~e las diversas dependencias al sernmo rntenor Y administrativo, a las oficinas y á _los presupuestos. La enarta que es á la queest¡,t.n encomendados los ramos' de contabilidad, giros Y glos..:·. La quinta que lleva la estadística. del serv1c10, Y la sexttt, que se dedica espe~i!llment_e á todo lo que se relaciona con el serv1010 tecmco de electricidad, ensaye de materiales. aparatos, lineas y baterías. . Entre las demás dependencias de la_ Dirección cuéntase un departamento ~écmco, un obse'rvatorio meteorológico, Y. vanos talleres dotados con maquinaria de pnmera clase. .. Veamos ahora cuál*es*la historia de un mensaje de:;de que se deposita hasta que se entrega en el punto de su destino. , . Depositado un mensaje p0r el pubhco en el despacho de telegramas, donde es cobrado Y numerado por riguroso turno, se envía por medio de un tubo neumático a~ salón de ~paratos, para su transmisión, recogiéndolo alh _un empleado especial que se encarga de llevarlo la mesa correspondiente á la línea. por la cual deba transmitirse. Hay en el salón treinta_ y ~eis m~ simples es decir de comumcac1on ordmaria, y ,!arias de sistema "dúplex," ó sea á Seccwn Ttcnica que une l<'ronlera con Campech°7J para la comunicación con Yucatán; y J¡L instalación de c.-,taciones de t elegrafía sin hilos entre Cal>o Hc1.ro [Sonom) y Hanla Ro.,alía (B.tja C.tlifornia) . .En la actualidad está en estudio el proyecto de instalación ele dos nuerns estaciones de este sistema que comunicarán el puerto de )[azatlán con San José del Citbo [B. C.]. Debemos también hacer mención mu,· especial del establecimiento de cables subtei-ráneos entre Puel>la y V~racruz, . que lm producido resultados muy sat1sfactonos en la práctica así como de la construcción y comprn de edilicios propios para las oficinas telegráficas en dist intos puntos de hL R epública. La Direcciün Ueneral y sus dependencias, situadas ahom como se sabe, en la avenida del Cinco de )la'.ro ~e trasladarán, juntamente con hL Sec rntaría'. de Co_municacioue~ y_ <;)bras Públicas, al grao edificio que, en el s1t10 que ocupaba el antiguo hospital de Sart Andrés, construir{L á todo costo el Gobierno. ¡, í{ tUt ~ t ... V" • ~ . , - . ..* * * ** En cuant,o al orden interior de las oficinas te- legráflcasde la capital, que mucho ha mejorado debido, en honor de la verdad, á la energía del Sr. González, que ha procurado á todo trance la moralización de sus empleados, nos parece oportuno transct·ibit· los siguientes apuntes, que bas~arán1 sin du~a, pa~·a que el púb\ico tenga una rdea ael func1onam1ento de las mismas oficinas: La Direccion General de Telégrafos..compren- 'M Q'-i aparatos nue,·os que se sujetan á prueba, las baterías, el sistema de telegrafia sin hilos. etc. -Tiene á su cargo también esta sección la vigilancia del senicio en tocias las líneas, por medio de un empleado que anota con suma es<'rupulosidad cuanto ocurre en determinado punto de la red, sin que se den cuenta de ello los empleados de la. !mea vigilada: á tal grado, que puede sa~erse con tod~ ~xactitud cuántos mensajes pudieron transm1tnse en una hora, el tiempo que se ha perdido y la causa de la demora respectiva. Otra de las labores principales encomendadas á esta seceión. es la de la formación de dos cartas diarias que determinan el estado de la comunicación entre las distintas oficinas del país, á las 12.:~o del día y á las 7 de la noche. Por medio de esta carta, la Dirección está siempre en aptitud ele hacer que las interrnpciones subsistan el menor tiempo posible, ciando órdenes (1 los inspectores para que e míen , iolentamente l't1adrillas de celadores, operarios, etc., á hacer las composturas que sea preciso P:}ra el rápido restablet·imiento de la comunicación. &.cci(m I " .-Otro dngulo cid solún, .l)(partamenw cu ca,·ga de acw Ya se verá, por lo que llevamos clichO, que con justicia hemos considerado de gran importancia el servicio telegráfico, y que no en balde procura el Gobierno mejorarlo más y más cada día, seleccionando el personal de sus oficinas y dotándolo de nuevos aparatos y de materiales que Je permitan llenar cwnplidamente su imp0rtantísima misión. uladoru. �-~ fQP.. f{~-IA n~"'fP- ~~,Jv , ~,,,~ ,J 1-i' Calles del México \'iejo n. JPAN llJ ANUET,.-F.l nomhre /hrn•t• ca· lle, nnP tnmhf(in se llnm(I "NnPvll." llnrnn· tP Ale1ín ttPmN'. tuvn f::n orl,;!Pn Pn nna novP]Psrll. tr•ilfc-llln popnlal':ilnn .Tunn Jlla.nuPl if1'!"nMr111nn. Prfv11/fn/lp] vfrrPy mor· nul"' dP Gno.ilnlr,f1nr, rnsn/lo cnn u11ll. lle ln• muJPrPs mlfs bPll•• dP 111 cnrtP y dnPño de un11. snntun•a rP•ldPnrfn sltnntl,i II la Psnnli!A. dPl ror,vPnto dA !"nn n,.rnA.rdo. resolvió sPr,A.rnrsP dP su P•OOSR. (i frll.'l'P•Ar cnmo novlrlo al ronv,.nto clP !"nn Frnnrfs. e-o. Rnvfll onr nn sohrlno snyo ou11 rP•ldía en F.•oañn, o•ra nn11 •<lmfnl•trn•A sus nel!"<'fos. y y11, en Jll~xfro su pnrh•ntP. ilnn .Tuo.n Mnnnpl conclhlll C-Plos tnn tPTrlhl e• /111 ••• mnJer. ou11 11na nnrh11 "lnvnrll al dlll.hlo ylPnromPt16entrP1!•rl11s11 nlmll.sl 1P propnrrlonnha. el mP/lln /IP /lpsruhrlr nl onP rrPía onP lo PMnhn <lP•hnn,.nnlln. Rl dlnhln nru,1111 snlfclto; Jp Ol'dPnll 011P sn1fPr11, lf ln• onre lle e•11. ml•ma norho de su rn•a. y me.tara al primero aue encontra- s~." ITí,olo nsf don .Tnnn, rlando muertP it un hnmhrP onP it!'PrM ,t pn••r ror lll. PntoncP• rnllp Nncvn: n,.ro no hlPn se rnnsldP•ó VPTIO'A/ln, ru»n/ln npnrPCl~niltwPlP ntrll. \' PZ el tlPmonfo, 1P 111.lo one Pl lnil1v1/lno nue ac•h•h• ,1.-. n•P•lnn, nn """ rnll"nhlp, nue contlnnn,-o ••11Pn/ln tnifns ln• nnrhP• nnra m•tnr ,f lns homhrPS 011P vferA, hAMA 0110 ~1 IPl /lfnhln) SP lP 11,pnrPCIPTll. Jnnto nl rnd,fvp,._ 1fofrn. se!'íal l'sta ele aue no había erro/In"' C'fllnP. <'11Pnt11. la trn<lfrflln oue /fon .Tnnn comPtM vArfo• hnmfcltllno, ntnrTI'entRdn ~In CP••r P"" In• rPJo•. Fn mPtllo dP ]ll. nh<rnrfll•il ilfqru•rfa T>Or ln.cAllf', nPn•ntfvn y •nmhrfn, y sfPmnre oue t>nrnnh-nhA •l1nín transe,ínte, le detenía Dl'Pl!untlfnclole: -PPr/lnne usarr(l, /,qué horas son? J • 'J..J '::) ¾~ - T,nc:: nnre. -¡ntrhn•o usarcé auesabe la hora en -:::, qufl mnerP! ~ Y ,.on Jnnn, e.•.-rlrntpnllo s11 1m!lol, lo a•e•lnAhll. sin r,fPilntl, nnn /IP t•ntn• no- chpc:i, ~n mlc::mnc::nh,-lnn rny~ rnn(\rtn ff ~ns otPc:i: rnnitnrliin Pl rAiltfvPr ~ lA rA~st (lp ~ d nn ·uRn, li-t" rPrnnnPM Pn ~l •l hnmhr" !l 011iPn (IPhfn ln r --nc.;prvn rl~n il,;. Qnc:: hfPnPc::, ~ PntrP ntroc:: SPl'vtrtnq_ ''TTn tPl'rlhlP rPmnr- iHmt~nt..n rnnmnvf~ tNln c:11 c::Pr. y pf{l'lln. tPmhfnl'nc:n, RrrPnPntftln"'. ht1n ("onfpc::1t<n ñP c::nc:: rnlnA<:: ATltfl nn frRnrl~rann. Fc.tP le rnnnrl~. nnr vfn rlP: f\PnltPnc-•1-1 . nnP ñ11r11nte t rPs nnrhP" rnnc:iPf'11ttv11c:: fnPrA if h1c:: 1? it rP1nr nn l"~A,-fn Al plP ilP lR. hnrrfl: T'PrO nn hnhfn, r,m,..lnfiln tnil11vfn Pl nr'rru~,..n, rn~nrln pc:,-nrh~ nnl\ V07 ,n1P d~rfa: " i l"n 1u1rlrPnnPc::trn y nn AV,..niR.rfa vor el al- mn. il!l /Ion .Jnnn MnnuPl !" RP.-rP•~ n1 l'onvPntn. mil• muPrtn oue ,.,.tvn. y· rrflri~11Pnn ñP t('rrnr Al rPliirfnc;:-o ln nnP Jp h•hfa nnsa/ln. OhH.--<ln sn ronfpc;:-nr {i onP vn\vtPl"R nnr Frcnn;ln VP7 á rn rnml'\llr ~11 PPnltPnf"18. rm·tPtO rlp fAntnc;:-mn~ rr111ó rnt.nnrPc.: nor lA trniurinnrt~n <lP rlon ,Jnnn. v tnrn~ if vPr R.l frntlP f\SU•11 , 11,P, nnr """'tln/1, ln •hsnlvfPrA .... ONnvr¡ 111 ohsnlnrtlln, ma.• P] SACPrilot4' Jp, Pxt.-1.<, nnr 1íltimn, <1ue remra aún al pie do la X ;;:y::i "º"""""""' A 1 /ffn. •lgnfPnte llDR.Tel'III coll!'n.do en éstn Pl rntl~ vPr del Que tué D. Juan Manuel de> ~nMnnnn. ,TF.•trQ, T,Aq ,1osOAS, T,A \foNEDA, !"AN Tr.- TI1"}"()VQO y VI?:('AINAS.-F.st.n• ~JI l]PQ, muv nl rnntr•l'fn illl la (lp don .ln•n MnnnPl, ('Al'Pf'Pn /IP fmr>0rtanrla. IIP•lle Pl pnntn ile vf•ta tlp 111. trarllrf6n: nPrn, Pn ~amhio. nfrprPn onrA- ln~ amnnt 4 ~ c1Pl \fti'Xlro v;ejn rfPrtll fntPrlis. Fn In. nl'lmPrR. exf•tP s1ín el temnlo ilP .JeS<í•, ll.l hn•nltal <lPl rnf•mn nomhre oue rnnil~ Cnrtli•: Pn Jn sP.-nndn. hn.v un rurlo•í•fmn Pilfflcfn lle tP1,nnt,le, nntllhle !'º' su Af!tlitíleilAd: en la tPrcPrn. P,t•te n.un ln. vlPJR. l'a•n nnnhlsTill.l, y Pn 111. run.rtn. y ]R. oulnta se lPv,.,ntAn ~nn sus 00.l'P<lPS PDTIPO'l'PCl/111..q oor el tfemnn ilns de los mits helln• mnnumPntns de Jn. ;st10Cacnlonfnl: el exrolP¡rlo r]P F:n.n Tl<lPfnnsn--hoy Escuela NIIJ'fnnl\1 Preparatoria-y el roleirlo de las Vl1.ca{nas. ) :,;o O~. """"º 1 ta~'¿~(._ c11z. .. IPJrLnclro. ,:!: 41:'ta. Mónica. vd,1., , S. ,\l!'US• , n. tín. )._, 1 ~ tr:,. ~ra ñ.o llL Grada :,;an Pá111110. P. 2 ~ 1ntos Mar("t1 1lno, Pedro, L . . ~- r; Gozos de Mría. .:--rna !'-ian Eras.no y Blnndh1 ,. Mts. :[). .l l'l•ntPro~tk.' :'"lan lbnac mcnR''' .\1 .. ,\' l'lotlldc. reina. L 4 ,. t},1tlno l Rut'IO, M. d 11. 5 ~to,. llorotro, I'., l' Zennf n ,1. ti'·• u '\ orberto, l >. ('. , , :'to,. !'ubio, O. M , y I.obcrto, l'ío V PapM. •·onfesor. [) ,. El 1•a1.roclnlo de ~r. ~an ,los,S., ~¡- ~ ~~,1"J!~!i,'~1:Já~J~0Ll~~~1~\ca-- Y. , ,.¡'',~"<\1,.,¡1mlno. llcracllo Mc•lar<lo y c;l]dardo. o.<, ~- !> f<tc,,. l'tlt110, l'cllclooo. \l. J>. 10:;unn ,tnrir.trlt~. reina de E,cocia.. ,iud:1 1 Suntos l'(•llx , l'ertunato her,unnos. márthts. :11. !~::'untos Juun do Facundo. l'. !. 1.¡ •. \ntonlt'í dr f>ndun, O. . .l. U l'orpus l'hrhtl. ,an Bn,illo " .~i'7:rC!!Orlo 'Ínz!"llC<'DO. to:- intos Antonio s \ lrlno. 11 :-. l'rudenrlo y~ ::lltxlm•;• 1~ !'oil,Os. ~C"reo. A,¡uneo I un· rrnclo y l>omittlB. :-.trA. ,r:,. del l'ucbllto, "tos. Pedro He11:alndn, \ ' . . 14 Stos. Bonmu o y l•;nrdlna, m írtl re, , n . !'. 1,lclro,lahrnclnr f'. ~- ~•1ua~ B 1ntbta dt, l"' !°'a.lle. .i 10 !'.'i•• J uRn ="t•uom •crn1>. P. ,1.. \18.ll'll'', 11. \ • f,, 1 cenctanu,-'l . ~- "• L II lldo O. • , 17 "-. 1'a,runl Bailón ( ... o-.;. Vl11:U1l"ltt, i\l l l·t•llx du (~ I1~ •il ·h,. t. :-- 10 St h l"t•dro fclt !'o.\.\nc,, P.,\" l >Jn~tauo. o. <• I> 20 $, llern:udfnode '• na. C. "' lo,; Ju:1u Frunrtsco H~ll'l~•.t•. 0 11. ¡;" 1:-,, "- u, ~lanne,. ~ali<)!, hma~l ó 1 isu.uro. t Sto,;. <•tri ato s l'aúla, lit J!I 'tn, .1 ulianu. de l'a1 • nP-rb. ,1. \I, ,, f-,mHherlo, nnpa. .f. :!IR Lnls<:ont.:1¡r,1,C, , <'{lnLzón rlc .le ,us. ~an Pllnltno, o. 1 :<. ;?:!.~tos Zenó¡1·~- ,\\ir111hm, \l, ll. ~~ l,11 Natl, aad de •1u Junn 111,uiist11. 1,.. .?.> S. \JuUlermo. ubad l"' "-l.a" 1\•bronla y Lucia,\ • 11. L. l!I Mos, llosvlclo, < •. \ 11.le11to. o. ~ '!:.. ~to~. rnrL"UU.tt•. t't..-Cl l •• lle si,. lo y F.u!ra.i,fo 1•¡¡s. , 1 2:l" E11it,1clo ( >. M , l' ,1 UIII' Bautbt·• Hossl. ( . ,f l:4 L i Ascensión d,·1 Sr Stt><, l onn.clano, H",:al'llmo. y 2.:; Stns. U re¡:-orlo ) 11 • 1 . 1 ., )' l'rbano l, I'. '•· ~ 2ll" Fellne ::-erl, < u . 27 ~..L•1 llodn \ enc1·ahlt1 • 11. f1. 1.. 2~ "· ~¡rustfn \ ntu•rlcns. "· :!'J 'tu. Teodosla, ::IJ s :-. \!11'1mlno, o <' '.\' ¡¡o ¡;tos, l 'crnnndo. lt <• J . a• •t11s. A 111~ela \lcrlcln, \ , -0,. _____ o. stos. , ltb, \lodc,to \ 1 rcs- , ~• fo" ~ird0. ,1 211 ~to\j . .lual.1 y PillJlo, ºº" h,·nun· m4 rtlrcs. ~l. :: i-11ntos Lndlsluo., res cor foi,,or. s ~unst\n, 1 • , .J. _, !:'antos I nuco, olJl5p0, ¡ 1 la n·o, \1 \ . '!9 i-.l'c<lrnl • Pub1o,npó,to -: ·;o Santa Luclna , , lrgen . ...., l �EL )IU~DO ILUSTRADO Afío Astronómico Publicamos una ilustración que representa el gran grupo que recorrió el disco aparente dl'l wl en las dos últimas semanas de octubre. EN EL OBSERVATORIO DE TACUBAYA *** A mediados de noYiembre, un huésped inesperado se presentó en el sistema solar: un cometa pequeflo, pero bastante brillante para poder ser obser\'ado aun con telescopios de muy poca potencia. Fué descubierto por el profesor Schaer, del Observatorio de Ginebra, en la vecindad del palo :Xorte. Con velocidad ext raordinaria paso en muy pocos días de cerca de la proximidad del polo al paralelo que corresponde á la latitud de nuestra capital, donde ya empezó á declinar en su aparente carrera.. ~l Obser\'atorio lo tuvo en constante obserYac1on en las primeras horas de cada noche, tomándose los datos necesarios para que sean sometidos, junto con los de otros ast r(momos, al cálculo riguroso que requiere la dcterminaci6n de los elementos de su 6rbita definitiYa. .. Fadiada del ed1flcio. 11 Una rúta dt/jard(n. c o:aro ~l Obse!vatorio Astronómico Nacional }lex1~~0, situado en Tacubaya, es uno de los ~tab!ec1m1entos de más importancia para la c1en.c1a en nuestro país, no hemos vacilado en ded}car~e algu~as líneas en este número extraordrnan9 a.e El "Mundo Ilustrado", íL . fin de que el publico .se forme una idea de los trabajos que !1-1lí se eJecutan y de la magnífica instalación con que cuenta. 1 hecho todo lo posible por anotarlos estudiándolos con todo empeño y escrupulosidad. Un velo, casi impenetrable hasta ahora oculta el misterioso enlace que existe entre ios fenómenos de la corona y la atmósfera del sol · la asidua observación de los eclipses en los últ 1r:ios a~os, ha venido á establecer una íntima relac1~n entre las formas de ella y el periodo comun de las manchas del sol y del magnetismo terrestre. Este enlace, que podría considerarse .va como un hecho incontrovertible, aun atendiendo á las reservas naturales con que deben acoge_rse esta cla~e de conexiones, reYelan la neces1d~1d de seguir estudiando los detalles de la referida corona en tantas ocasiones cuantas se prese~ten, ya que no ha sido posible todaYía descu~r1r la n:ianera de estudiar ese apéndice s_olar rndepend1entemente de los eclipses: y por ti~. la necesidad de utilizar no sólo los qu~ son v1s1bles en lugares de fácil acceso, sino hasta aquellos ~n que, no verificándose esta condición, o[recen interés particular por su larga duración ó por cualquier otra circunstancia. *** El principal asunto de que se ocupa hoy todo el .Personal del establecimiento, es el levantamiento del planisferio y catálogos del cielo por medio de fotografías: Los clichés relativos al catálogo están ya casi terminados, habiéndose tomado en el transcurso del afio. Al terminarse 19s cálculos y trabajos preliminares, se pro~edera al estudio de las coordenadas de las estre- * ** 11 Circulo de meridiano, con objetivo dt ro ctnt. de dWmetro. El ,eclipce dt 30 de agoato.- Fol. lomada por la Ctmlili6n ** * Mtxicu1'a. En el pasado aiio estm·o funcionando sin interrupcilín, en el Observator_io, un juego ~e ~paratos delicados para determmar los monmientos seísmicos, y, por primera ve1. en )léxico, ha podido fijarse la duracilín real de esos fen6menos en alguno de los movimientos registrados. que por su intensidad casi pudo comprenderse en el número dl• los pl'ligrosos, por mí1s que, afortunadamente, no haya producido ningunos En1ator1al de o•.~ rie didmelro, dlt1pT•tM para la ob11n-ac16n de ,ruinchw eolarl'I!, de fenómenos, sf poseía los suficientes para hacer un interesante estudio, especialmente desde el punto de Yista fotográfico. Como la mayor parte de las comisiones científicas, la del Obserntorio no fué faYorecida por la pureza que se advierte por lo regu lar en el cielo ibérico; el eclipse sólo pudo obsen·a1-se á tra,·és de una capa de nubes que hizo perder una buena parte de los detalles del fenómeno qne, de otra suerte, hubieran podido registrarse. No obstante, la expediciún no result(, infructuosa. ni mucho menos, pues se logró un buen ní1mero de fotografías, entre éstas 1as que ofrecemos á. los lectores de "El Mundo Ilustrado" para que puedan tener concepto del fenómeno, tal como fué obsen·ado por la comisión mexicana. Seria prematuro hablar de los resultados científicos alcanzados por la comisión: nos conten- El eclipse del 30 de agosto, de duración de 3 min.utos, visible en Espafla, en el norte de Afnca y las costas orientales del Labrador no p~ia menos de interesar mucho al Observatono; tanto más cuanto que en los últimos años haoia adquirido va elementos adecuados para l~ observación, con los que no contaba antenormente. Por acuerdo del Sr. Presidente de · 1~ República, que con tanto empeño ha proteRido con la mayor benevolencia el adelanto del v~rvatorio,. se envió, pues, á España una comisión que, s1 no contaba con todos los elementos conocidos para la observación de esa clase go, los aparatos á que nos referimos fueron bastante sensibles para percibir las suaves oscilaciones que á tan remota distancia se produjeron. r durante dos horas y media las agujas de los péndulos horizontales oscilaron al rededor de su punto de equilibrio. · Xo mencionaremos otros campos en que se desarrolla la actividad cien( ifica del Observatorio, po1· no alargar más este artículo. Ponemos aquí punto final. recordando que la astronomfa, á qu(' principalmente se dedica esta institución, ocupa la mayor parte de la actividad de supersonal. que no por eso descuida los estudios magnéticos, meteoroMgicos ~- geofísicos que forman parte integ-rante de su programa, ya por mandato superior, ya por las conexiones inseparahl<'s nue tienen entre si todos los ramos de la ciencia. El eclipude 30 de ago,to.-Fot. tomada por/a ComW6n Mtzicancr. daños. Pucliéronse notar mm·imie11tos perceptibles durante más de media hora, aunque la parte más intensa sólo duró menos de tres minutos. El 4 de abril acaecieron los tenemotos de la India Inglesa, casi en lado opuesto de la tierra al que ocupa nuestra República:srn embar- .Aparato Plndulo 11""'1al del 0/"rrralorio, de 1/rmJ>O 6idtree. mtema " Jlinka" vara medir placasfotográjlCQJJ del cald.logo eattlar dd cWo. tamos con decir que la corona, tal como se ve <'n la fotografía, presenta el tipo caracterfstico de las que se observan en la época en que el sol ofrece mayor número de manchas, aunque no se ven en ella las tenues é irregulares ráfagas que á la yista pudieron notarse en Jugares más favorecidos del cielo. *** To!Te6n oriental, abierta la t'tnlana de ob8erraci6n. las y sus magnitudes, para describirse las modificaciones que ban experimentado los astros en sus posiciones. Como el trabajo que se está llevando á cabo \\nicamente es de preparación, sería prematuro pretender que al mismo tiempo se recogiesen sus ~rutos. De lo anterior se desprende que no ha sido dable á la Dirección dedicar á los astrón.omos ~ á sus ayudantes á trabajos más llamat ivos; sm embargo, como de vez en cuando se presentan fenómenos de interés tan grande que no de_ben pasar inadvertidos, porque envuelven ruest1ones de altísimo interés cientfflco, se ha El-afio actual ha sido notab1e por el m'.1mero de manchas que se han formado en la superficie rlel sol, ya aisladas ó reunidas en g1upos; é5tas á reces ·11an ocupado extensiones de centenares de miles de kilómetros cuadrados y han llegado v:irias veces ;á deseubril-se á la simple vista. protegida ésta. rle la intenc;idad de la radiaci6n solar, por m~d io de cristal~s ahmmldOS 6 heliosconios aproniados. Estos mismos grupos han sufrido notabilísimas variaciones v no cabria en este art,lculo dar siquiera una idea ligera rle dichas transformaciones. Salón de calculadore,. Jfanchaa dd aol ol>sermdai en oct~ dt 1905, �Calles del México Viejo PARQUE DEL ÜONDE.-Conócese hasta boy:con esta denominación la calle 9ue de Poniente á orlent., sigue á la de Je,,us, oor haber tenido en ella su rlqufslml\ re,1dencla-que se conserva aún-y sus Jardines el conde de S1tntlago O><llmaya. uno de los nobles rná.• encumbrado,¡ é Influyentes de II\ antigua. Nueva Esoaíle.. El conde dlsfrut~ durante lar~ años del l)rl vtleglo de tener An su cu.sa gullrrlle. proola, á su COStl\; pero á mediados del slglo X Y J11, D. Ignacio Leonel Gómez de Uervuutcs suprimió aquel servlclo;reedtocó le. morad" .y ne.ra conservar memorllL de tal prlvlleglo,blzo wner en el l)retll de la azotea soldados de oledre. con casco y lanza, :r canales en forma de piezas de artlllerfa, pagando l)Or est.O una pensión á la Heal lla• clt>nda. El aiio de 1~. al adoptar México para su gobierno h, forma reoubllcana redera(, se mandaron Quitar lus 6gurus de soldados y el escudo de armas del conde, dejándose únicamente las canales en forma dA caílones, "l)Or(¡!le se estlmaron como un ..dorna congruente con el estilo de la fl\Clrnda." En el sitio donde se encontraba el parQue se levantan ahora varias ca.~as sin lml)Ortancla lllstórlc,a ó arquitectónica. NWATITLAN,-Las calles de este nombre, que significa "junto á la carn1>", fueron las de un barrio Que existió entre í'an Salvador el s.,co y Tlaxcu aaue, y cuyo centro se llall11ba cerca de la aceQula Que la.~ llmlta al sur. En la vrlmera calle hubo antlgua.m.,.nte una. c11olll11, construfda áexpensas del Lle, D. Ju,.n Francisco Domíngucz y dedicada. el 2.; de noviembre de !Td(). La. ceremonia. de dedicación fué solemne. En el barrio de Neca.tltlán hubo, además, en el primer tercio del siglo pasa/10, una. plaza. de toros; su facb11da, con vista Al p0nlente, daba á una. pli,wleta. ~·sta plaza. desa oarec!ó en IS.JO. Instalándose en su lu,mr un e.~t11blo. UNIVERSJDAD,-La veQueíía ralle cerrada. que seoara la plaza del Volador del edlflclo en Que ahora se encuentra el Conservatorio Nacional Je Mú;,lca, dehe su nombre á la existencia en ella de aoucl rnl•mo edlflcl.J, Que es el Queocut><S lll Real y Pontt6cla Unlver,ldad de México. Oomo se snbe. el Pallre de la Patria D. l\11tuel Blda.lg,,, recibió en esta. Unh'ersldud los ¡rrlldos de bachiller en Artes Y en TeolOK!a, SAl,r() DEL AGIJA.-Obedece el nombre de estas c,illes al hecho de encontrari.A en ellas la antigua fuente del Salto del Agua.. donde terminaba el gran acueducto construfdo en 1779 Por el vlrr<>y D. Antonio Ma.rfa. Ruca.r 11 r Ur,úa. :rdel rua.l se~• n· ser,-a,.ún un peQueílotramoen laca.Izada de 1'ucub ra.. La. ,-J¡iulente ln•crlt>Clón, puesta en un lado <lel cub, de la cala. revartldora, recuerda la ln~u¡ruraclón del acueducto , de la fuente: 'R :rnando h. Cathóllc•• Mai,estad del ~r . D. CarlOi tercero ( nue Dlns guarde), siendo Virrey, Gobernador y Ca.vitan General desta. N. E. y l'rll~ldente d" su Re" 1 AudlenCI"- el Exmo. Sr. Ba.yllo Frey D. Antonio l\111,fa Bucarell y U rsua, Ca.hallo· ro Gran Cruz y Comendador de la Toclna en el Orden de San Juan, Gent11 TTom· bre de la Cámara de S. ll. con entrada, Teniente General de los Reales Exérclto•. Siendo Juez Conservador de los PN>Plos ~Rentas de e~ta N. O. el Sr, D. Mi¡¡uel de \cedo del Consejo de S. M y Oidor en ella. y siendo Juez Comisionado el Sr. O· Antonio de llller y Teran, Regidor perpetuo de esta N- O. se acabaron est11 Arquer f11 :r Oa.ja en veinte de marro de mll setecientos setenta y nueve." RASTRO y BCENA MUERTl!:,-.\cerca de estas calles, sólo se sabe aue la.~ Que llevan el nombre del Rastro lo tomaron del ant iguo estableclmlento de matanza aue hubo en la plazuela de El. Lucas. LI\ calle de la Buena. Muerte, déllelo, sin duda, á una de tantas anécdotas ó leyendas popu• lar es aue se han verdldo con el transcurso del t1emp0. n r- ¡; FLORES DE INVIERNO. •PASTEi, D E A, GARDl'~O) ,, -úALLES DE LA JHi ENA )lUElt'rE, l'All<ll' E DEL C-ONDE lº SALTO DEL ,\GUA. \ ._. J <".\LLES DE 1,.\ lºNIYE!t'HD.\D, EL RAS'rUO y ))');~\~ L~ NE('A'i'ITLAX. ( �EL )íUXDO 1LtTS'l'R.\.DO LA MUJER MEXICANA Y SU EVOLUCION ·;· \ ¡ · ·, ~~~IK\[PO_S aquellos en que las mujeres , eran dfO&'lS, y musas, y ninfas del bosque! El hombre se inclinaba con reverencia delante de ellas. ('antaha al com· pás de,Ja lira_ sus hechizos y ponía ramilletes de ~or~s a sus pies: I?ªra ellas se irwentó quemar 1,nc1enso, teJer guirnaldas y arrancar del sistro o la flauta de rafias, sonidos armoniosos que expresaran los deseos de los sentidos 6 los anhelos del corazón. ~lás tarde, e•~ )a época brutal en que la mitologla_desapal'ec10_ con sus mitos y leyendas, y en el_ Ohn_,po Y el lirmeto ya no quedaban dioses lll abeJas de dulces panales, sino rebailos humilde~, pastoreados por groseros zagales, ht mujer fue la 1:ucta com_pailera del gaflán, la que á golpe de piedra t nturaha el grano para hacer el pan de la familia, ya despojada de la aureola de idialh,mo,y poesia que le concedi6 la edad de los sueiios. La época patriarcal turn por causahte,·iden· cía de la reproducción de la especie, no sojuz. gad,t aún por el criterio del hombre toda\'la envuelto en la ignorancia como en ¡~penetrable capullo, de donde s1ílo el gran maestro el tiempo, habla de sacarle para de una 1·ez. Entonces la mujer, la que perpetuaba la vida dan. do á luz hijos que, aumentando la población centuplicaban las em•rgías y la fuerza de la tri: lm,_fué teuida por algítn tiempo como jefe y arl.ntro dt• la suerte de la familia, agrupada á su alrededor, donde los pequefluelos recibían de ella calor y alimento: la. mujer n•presentaba el poder: el hombre. la fuerza. En tanta que el la se multiplicaba y se daba á su prole. creando el hogar y los lazos de familia, su compañero, en luclla con la rmturaleza r co11 las tieras de la seha (> del desierto, batalfaba por recoger el frn. to de los árboles para anadi runa ración más al alimento de los suyos, ó bien una piel para cubrirlos del frio, ó una rama seca de que serril'· se como combustible. .fero al rodar de los siglos, el hombre aprendro, obsel'l'ando los fenómeuos de la nat u raleza, el génesis de hi1·ida;ylisonjeadodeser muy principal factor en la reproduccitín de la e:,pecie humana, anebatú el mando ít su consorte. convirtiéndola eu esclava: de entonces surgió en el mundo la tiranía domt'stica que dió al hombre autoridad sobre la familia ,, el derecho de \'ida sobre c,tda uno de sus vást,igos. El vocablo padre, e11 su ori~en, no siguiflca otra cosa que til'ano. Con todo, ia mujer, en quien parece innato el sentimiento y congénita la abnega. ción, supo elabo rar lentamente en el corazón del tirano del hogar, la tendencia á 11obles ideales de admiración y amor: y así, un dla aparec_ie_ron en el_ mundo profeta_s que propagaran relrgroues de igualdad y ele vutud: de caridad hacia el enfermo, y el des"'raciado yel débil.¡ Quién m;'b débil y desgntciaéfa que ht mujer girn iendo en esclavitud'! Tras de len t,t y azarosa l nclm, se alzú la Edad Media como una. redenlom tra.nsformaci(111 social que aparejaba aspiraciones á costumbres más puras, y nociones más amplias de progreso y de justicia. Sin embargo, la mujer, que en la era del pag-anbmo había llegado á adquirir conocimientos vastos en letras, artes y ciencias, viú cerrar ante sí el horizonte del saber, perdiéndose entre los obscuros vel'icuet-OS.del .cl&U&tt·o ó detrás de los espesos muros de seflorial castillo, sin otra compaflía que la de siervas ignorantes y el fiel mastín que ht gt1ardaba en ausencia. de su seüor. Este fué el paso á otra escla,vitnd todal'ia más crnel; la. esclavitud del ser consciente de sus cadenas. Cuando la hembra del tirano era sacrificada por su verdugo consorte, todavía su inteligencia se hallaba envuelta en las gasas de la total ignorancia de la, humanidad infantil, en que no se discernlan bien los linderos que separan la muerte de l,t vida; el dolor puramente fisico no afectaba al esplritn, y mientras que la idea de existencia significaba sohimente un fardo de leila ó de piedras á la espalda y heridas de abrojos en los pies, la tumba representaba. el mismo lecho de t ierra húmedo y frio, pero quieto y tranquilo, alegrado por un rm1nto de flores que padie necesitaba cultivar. iras en la Edad Me- día, la rida del hogar, antes que sobria, era rica: se escanciaba el rino en copa de oro, se des('ansaba en almohadones ele terciopelo. se caL>algal>a en pot ros riC'ament e enjaezados: los pereiriuos relataban historias de héroes que haclan prol.'zas: los t rontdores exaltaban la imaginación femenil y enternecían c>l corazón con sus cántigas de amor. .\sí, pue.s, la mujer, ya despierta al concierto de la existencia, anhelaba tomar parte en sus dulzuras y alegrías, siendo en cambio tratada á coces por su brntal seiior. De pretendiente, la idolizaba y elevaba al ideali~mo, tom,tncio como empresa un mote indicado por ella, ,istiendo lo» colores por elh1 designados, y el'Ocando su memoria para renovar el valor en ~I combate: de esposo, la relegaba al sombrío recinto de la mansi(m seflorial, haciéndola Yi\'ir en <X'iosidad , aislamiento. Si le era infiel lÍ se lo parcda, la. mataba sin piedad. Diez siglos de Edad )ledia quieren decir diez siglos de víctimas inmoladas al egoísmo y la injusticia de la mitad más fuerte v más cruel de la especie humana. • En las postrimerías de esa edad, surgiú >l~xico á la historia del mundo; breg6 entre los ,·elos de todos los pueblos que nacen á la luz; y tomando puesto más tarde entre el número de las naciones que t ieuen si¡p1ificación propia, lm empezado ya á ril'ir por sr y para sí, al rayar el presente siglo. en armonía con sus tendencias exelusivas y con su icliosincracia. Lo avanzado en edad, del mundo no quiere ded r c¡ue los paises nuel'os hayan de brotar florecientes, y de salir á competcucia con los pueblo,, que peinan cana~; por eso en los mbmos días que .\lemania se enseflorea con su pléyade de ap6stoles de la ciencia, v son las ,trte.s bellas el patrimonio de muchos tl neulos }'ª probados en la luclaa por la ciYilizachíu. en los dominios europeos, en Africa, Asia y ,\méricaexisten tribus que aún se hallan en la época del baile, de la poligamict y de la desnudez: muchas de las cuales, si no todas, llega1·án á ser mtcioncs poderos.'lS, ó desaparecerán por ineptitud, absorbidas por razas superiores. Vi \'irá quien Juche por vil·ir. *** . )féxico lucha y sacrifica gran parte de sus 1d¡_,ales en l'ste conflicto de ~lecci(m y asimilaci6n que le impouen los pueblos con que está en íntimo contacto. PasRdos los aiios de irres- ponsabilidacl y sujeci6n á una coromi corroída por el orín d el tiempo, ha ten ido que acomodarse á las exigl'ncias que demanda la e,·olución humana: la t ransrormacitín del conjunto supo. ne la de his partes: de donde se intiere que el adelanto del pais, su aYance y mol'imiento no .. yas vidas se deslizaban quietamente por el _cieno del foro. ·qué eran sino seres abyectos o tenidos por taÍes, con raztln t'> sin ell:i'! Lascstimqueras ó torccdorru,, de e igarros, generalmente recibian tabaco y papel para el~tborar el ~roducto á domicilio: de modo que it ht m~~qnma industria del país. s(1lo prestal)an sen·rcros l_as galonems y bordadoras de sombreros. las bat rojeras que hacian los libritos de or~ volado~· de que se adornan aún los altares en Semana Santa v las ribeteadoras de zapatos. Per_o todos es• tos· oficios mal retribuidos.\' peor est11nados, en ,·ez de glorificará las infeliees qu_e en ei!os s:tcrificaban su dignidad y consumrnn ht JUYentud ponianles un csl igma en la frente. )[~icho má~ nobles(> importantes eran las ocupa~1ones de curandera y matrona. aunque la u_111c,1 el~ verda.clera respetabilidad ern la de /Jr•oa. pues ni las monjas mismas rehusaban hacer exorcismos. ni a \'eriguar el p:Hade~·o de las cosas robadas. A este gremio de tra~>aJado!·as perteneci<Í la re\'erend•l )ladre )[at rana, a quien se deben montones de profecías. afortunad~ment~ no cumplidas, por cuanto tenían de aciagas) tremendas. . . Con las guerras civiles y extran¡e_ras t uvrm~s Ja guerrera á quien inspiraron los ideales de_ libertad: Florencia Yillagrán disparando su rifle por entre las rejas de su ventana, sobre lascolumnas reaccionarias, y la Barrag~na, á caballo, de sombrero ancho y blUSll; roJa, ent1;_ando al frente de una brigada de chmacos, la ::--.oche Buena del alio de lB<iO. con espada al ho_mbro Y jn randa como un granadero. r:io son srno. d_os ejemplares de ese grnpo a_nó111mo de muJeres que soiiaban en tener patna. ** * ('on la p:11. de e,-,tos últimos t reint_.~ a_ííos su: cumbhí la incipie11tl' guerrera, rer1ficose tnll} ' ' ~ . ~ '---~----"' es sin~ el ind~l, inabl~ resultado de ht propaganda d~ mstrucc10n rec1e115emente emprendida en ~féxrco, que, llegando a la mujer, verificó en ell,t la germinación de la solidaridad humana y de la responsabilidad indiridual. . Todo conocimiento despierta en el alma la idea el~ un derecho adquirido y de un deber por c~mpirr. Por donde se deduce que la mujer mex_rcana, ~esde que fué el)seuada á trabajar, sint •~\ verguenza d~ ~epencler de sus deudos pani allm.en!arse .\' vmr: y eon el deber de garmrse la su1.>,,1stent·1a cre,vtí adt¡n irir el derecho de ser respetad_a en soci~<-lad. puesto que yit no es gmvamen srno contrrbuyente de ht comunidad de que forma pal'! e. S~ transformación social se rnrifica á paso rápido y seguro, pot·qne i'stribaen fundamentos legales de estricta justicia. Relegada en el hogar ~l desemp~•iio de labores domésticas, apenas sr el trabaJo de sus manos podía representar otra cosa que_Ja economia de dos á tres pesos que const1t man el salario de una criad,v quedando obligada á matarse en el desempeño de toda una casa que neeesitase para su orden Y. ar~·eglo de. media docena de senidores, para s1gmficar ve111te duros de ahorro en la alcancla del jeíe de la familia. Esto era clcsalent aclor. L,t muje r vil·ht humi~lada. en la esfera "iervil que se le tenht como Jaula., doude sus alas se estropeaban al menor Impulso d~ ruelo. Y a11í la inteligencia degeneri~ba en imaginaci_<\n mtírbid_a: h~ energía tornal>ase en contors1ones de lnster1smo y la ternura y la bondad acababan por torcer la senda del bien, ya encaminándose á la inutilidad de la ,·id,t monástica, ya á las torpezas sálicas, ya [i ambas cosas. ,Entre riuestras clases baja y de medio pelo hab1,t las errad.is, que solían ser tieles porque pesaba sobre ella::, el de...,amparo social, y asustábalas lo precano de la vida de la gente que quería depender de sus propias fuerzas. Hubo la legendari_,t china poblana, muchacha de buen parec_er siempre, lo que prueba que más á su palmito que á sus horchatas ha de haber debido la sub,.,istencia. La maromera que paseaba gentilmente_ por mm cuerda erizada de espadas puestas de filo, en tanto que el payaso cantaba coplas picantes mientras bailaba al rededor de una luminaria; la bailarina y la flguranta cu- --~~)r / da paz al contador automático, y cha[:~rine,~ t'.n su cuaderno de est en6grafa, y se empa¡ia ., .s t· turnen la ola eomercial que pone en t·omu111caci<ín entre si unos países con otros para c>mpujarse mut 1rn1m•ntl' á ht prosperidad.. . . Su aptitud podría ser más 6 m~n~ ~1sc11t1<1_a por los antag-011 ist_as ~!el llamado /rm~m-~m?:pe1 o su honradez, la d1gn1dacl con que s,1be 1e,-,ponder á la obligat'ión contraída. su pur~t uahd:td en el sen·ieio v su flnne;m y eo11stanc1;1 la elernn á mur alfa e.~timaci6n. Solicitan s~1s buenos servic'ios Jo mismos que _p or t raha_iadora Y útil ht denigran r la desprecian en socrnd~d. El amanecer laencnentraatareada, ponrendo presentable la propia persona. p'.lra m~rcharse á la oficina. el taller, la fábrica 6 lll; tienda, á la hora en c¡ue los miembros m~sculmos. de su familia, trasijados y trasnochados por la Juerga de la vispera. todavla se asfixian ent re la~ mantas del lecho: el mediodía le daunacolac16n engullida de prisa: y al atardecer. se la ve por t:Sªs calles de Dios. taconeando con paso m~r:iudrto. sola, con su juventud y s~1 !'esponsab1h_dad ~ cuestas. rumba al hogar. srnt1éndose felrz poique á nadie deb~ su pan, porq~e se_basta ~ si misma, y no sern mene.ster de¡arse ,\trapar en h red del matrimonio por temor del desampa1'.a ht orfandad y la miseria. Se casa!·á. com~ q 1;iera. cor:i quien quiera y cuando_ <11~iera,: ~- ~•. no le connene, permanecerá soltera :im ,est11 santos ni criar sobrinos, pues ocuprt_c1011es que la enriquezcan no han de faltarle, m1ent1:as tenga en el cuerpo y en la mente energía ntal. radical transformaci6n en la indu~t ria!, .Y surgieron millares de medios de su?srstencra, 1'.? sólo para la mujer del pueblo: srno a~rn ~at'.t aquellas niñas de la clase medm á_ q1~1.enes l,t clorosis Jnbía dado rostros ele martil. 'S: ,t no envidiaríari'a1 pájaro que iba á pos.~rse en el barandal del balc(ln, s610 porqu~ t 1ene alas., La escuela ohli¡,ratoria para la rni'i.~ ensancho de una vez para siempre el ~ampo Y1s1ml del,~ mt)jet· quien vió en losconfrnes del !nUt)d!) un,t mtsilÍ;l qne cumplir de amor Y de Jt1st1C(ª· ' El primer caml>io se realiz(> en la nd.\ ~?n.jil: la relio-iosa que pant expuu: sus culpas ,_erdader'ts 6¡ maginarias se propmaba azot~"-) se ~arti~IZ'lb'I cou a vunos que condena la l11g1e11~, e1;camiI;;rn~lo su a\Hw¡r.tcit\11 á obras nJ{~s ~ne1:1torias se marchit tí eomo una Hor en b11ca10 Y'.~ra re1{·1cer conl'ertida en ltermatm <le la c,111d,ad: / de allí. en pr~sencia de la lt~cl!ª.,ent_ re.\a vida, . la muerte, mrl l't'<:~" ad~·er~_1d,i ,L. l'.t ca,bece1;1 del füfrrmo. vol no á expenment,u m'.~· va trnns[onnati6n: ele! ser pas1:o y se~u_nda~ i? salió la intrépida doctoraqned1spnt,ta l,ts P,u_cas su pres·t. empuñando el escalpelo Y el_ fo~ce s. Otra, apasionad_a locame~te de_ la Jusi¡. ci,r, bu~tí en ht ciencia del de1.~>Cl!o l,t ~uente donde bebt•r sus aguas no ens11c1<1d,1s pm. el s~ borno y la codicia. Umt Y ?tnt han ~e~_uu or sendas pedregosas Y errzadasde espr_n,~ '.tn: fesdequerl mundo reconozca _en l'.L t1m,1d,1i dulce compañera del ,homb~e l,t ~1andeza e miras que la impu)sa a la a.rrclez del foro y los microbios del hospital. . En la azarosa transacción n~ercant1l, 1a. m_u• ·eres ho, día personaje esencial: en el mostta• ~or sonrfe al marchante, ~ultando con ab~ega. ón que puede servir de eJem~lo al hombre P~c\" • e el cansancio que la nnde: con sus hcontabilidaél enfrente, asume_ g_rave actitud; y teclea en la máquina de escnbrr, y no ?e: ~r:1d: -' Sucede sin remedio que Ct!an~o un miem~r? del organismo Jrnmano se eJ~rcrta, con _perJlll· cio del resto, aquéllos se atrofian: lo I?rop10 a~9ntece con el organismo ~acial: la _muJer arro¡a1~close ít la ,ida activa dl'l _trnbaJo, pone f1~e1~ de la lucha al hombre. c¡men_se aband~na. ,\ la molicie y ht oeiosidad (i med1~,L que siente la c·ll'g't n1á.s ligera. ¡.\ dónde irá á parar esta ohrn' mixta de e\'0Ii.1cit111 y clegenera,ción respect irnnwnte de las dos mitades del gt•nero h~1mano·! .\ rerigiielo \'argas que ~sel_ gran aven~uaclor de tocia-; las soluciones 111tnneadas. ~1t~ntras llega á descubrirse la inctSgnita, _la_ muJer continuará invadiendo todos los dom111ros que por lncur_i,t y egoismo. s_u ~on~p~ñer? Ie..a~andona; ya existen la emp1esi1:na) l,t ed1to1,1, _Ja_~t icaria v hasta la u·<rngeli~to. Como taqu1g1~f,1 \' escribiente, La mujer se entera de l~s n~gocros ele ht banca. lo mismo que de las penpecras de 1,, política, llámanla á coope!'\11' en la obra l rascehdentalísima de la educa?•.º!! popular: ~-_ca~: parte con el hombre las ta1e,1s nobles) urgn,ts á que tiste la invita. Ella arn_da Y aun subs~ltuve al hombre en la vicia púl>lrca: pe\'º na~re la 1·eemplaza en el hogar, de donde signe siendo reina r diosa. . Por'su inteligencia bien cult1rnd.~ Y por ht amplitud de conocimientos q~e adqurere con el trato del mundo y la educación dt: la escuela, el hogar ha. de transformarse_tamb1én: la esposa ha de convertirse en ?onseJera ~~slnteresa~a del marido .1· en instutnz de los l11Jos, en guia r consuelo de ambos. . · Entre la mujer de otro,; días, Jugu~te de tocador, chucherla 6 mariposa de _frágiles a_las Y (·olores sin fi rmt>za: .v la p~1-s?nal1c_la? consc1enJ? de hoy, existe l.t ch ferencra 1deolog1c,t qt~e d1st ingue las manos del niño alzando en I ria un iuguete, de las del hombre que se eleYan parn imprecar al _t;ielo. . . . .·, . . .. L-1 evolucwn femrnrsta en ~léx_1cose e-;tá r~,tlizando cabal: en su porte la m~1JN es más firme: en su conducta, menos débrl: e_n sus re.--0l_ueiones se gobierna por ~l bu,en sent ido y la~ d1ct a,, sostirne con energia. ).o ha, mene~ter, coel hombre. tener Ull afecto O una s1mpa~ia muy Jndil•iduill é Intima, como punto de mHa en su est.indarte, para llevar á ca~ una obra de bien y de justicia: puede ser Per1_cles sin A~ pasia. n·ante sin Beatri7:, R:J.fael s1!1 For_nar1na. Su tendencia va al bren por el b1e? mismo: su ideal está en la dicha de la humamdad. Sólo la mujer sabe amar sin esperanza.de _compensación, y sufrir sin aguardar premio mngu- mo noi~a eYolución del propósito ~e la vida de la mujer mexicana y la de los medios en qu~ ~e verifica, ha debido aparejarla de la expres1on de sus sentimient?s y au? la _dt: sus ~teces Y pl~g.irias: va no prde á Dros d 1crendo,:, e_l pan 1;u,~t ro de cad.1 dia dánosle hoy..... SIIIO as1: el t rnbajo que dignifica. y da pan. dánosle _todo_s los días de nuestra nda. y d,rno,, tam!:)lt~ 1l,t fuerza y la energía para desempeñarlo bien. LAURA (' ,f \_---:=. ) <'., ,,''\ . ~~ < ~~~--- r __ ' 1 JI 1 l 1\ \ ,)~ M. DE CUENCA. �EL )IUNDO ILUSTRADO " EL GRILLO Poema en dos Gantos . -¡Ohl-añadió la vieja mientras can_iinaba por aquel sendero que iba á conducirme al camino recto,. 1feliz la caballa que al irse el otoilo y llegar el invierno esconde en la sombra ' de oculto agujero al grillo del monte q!le la hoja calda .. siguiendo, siguiendo, ba¡o en una noche de la alta m15ntaña en busca de un techo y oculto en la choza ' cantando la !licha pasóse el Invierno!. ••. 1Fehz la caballa que le dé su abrigo, su luz y su fuego! El canto del grillo -dljome l_a vieja- es de buen agüero. S1 se entra en tu casa bendice el momento ' . eq-que desde el monte miró en nqdle negra el suave parpadeo de tu luz··•• bendice, bendice el momento Sé p9r qué lo digo. · Ve que en Pl;)mavera, nunca, nunca tengo la ventura hermosa que gusto en invierno cuando viene el grillo á buscar mi techo .... Ve que por verano mis hijos, dispersos como mustias boJas' que se lleva el viento por tristes caminos ' huyen en silencio en pos de otrlls tierras, en pos de otros cam s buscando fortuna, buscando el sustento po ' Yo también entonces ·· · · tarde á tarde dejo la cabaña sola Y á los montes trepo como la ágil cabra q~e del hombre huyendo, mientras corre y brinca por altos senderos á su paso muerde los cogollos secos del arbusto enano que se inclina al suelo •..• Yo también, de prisa, la ruta atravieso, Y como la cabra, subo al alto monte, Y voy recogiendo las ramas caldas los cogollos secos de silvestres plantas que presto murieron, el palo torcido que en una mortaja de polvo está envuelto los verdes retoños ' que echó abajo el viento las rugosas cáscaras ' de los troncos viejos .... Todo esto es la lena que arderá en invierno .... . Después, bajo el árbol, con mis pobres ojos que ya nubla el tiempo descubro la yerba ' que cura los celos· . la que dice al punto en donde se abreva el perdido cordero· la que evita el rayo ' _la qu e cura al ciego: la que siempre ha sido de las mordeduras el contraveneno; la planta espinosa que alarga la vida á niños y á viejos la yerba doncella que cura el mal de ojo la ruda, el helecho.... ' Y con esta carga, que á veces me quita las f!lerzas, desciendo .... desciendo del monte triste, sin aliento ' y cruzo el camino' Y á mi choza llego' cuando va la tarde muriendo .... muriendo .... La pesada carga arrojo en el suelo; separo las yerbas de los palos secos, y me salgo al llano, Y entre los matojo~, en ~is hijos pienso .... ¡Ayl por mis me¡1llas que otro t1em¡,o fueron de silvestres flores sonrosados pétalos Y que hoy tal parecen la cáscara ruda de los robl!l-'- vieios, van _mis tnstes fágrimas corriendo .... corriendo .... . como va entre piedras Y nscos Y zarzas el triste riachuelo ... El verano es malo el otoño es negro '... Mas en una noche mientras pienso y pienso •... escucho de pronto un ruido ligero que roza m1 puerta con un gran misterio •...• ¿Qué será? medigo .. . . nada ... . nada veo ... . Mas un roce de alas avlsame presto . lo que es .... es el grillo, el gnllo, que viene buscan.Jo mi techo . Y á poco, ya escucho su canto discreto que sale del fondo . ~el negro agujero ..... Ya muno el otoño .... ya bajó del monte el grillo friolento ... ya tiemblan los árboles: ffª está aqul el inviernol Y, alegre. sonrlo; Y mailana y tarde espero ... . y espero .... Ya no subo al monte: harta lefia tengo. • ... Comienzan los copos á bajar del cielo .... soplan rachas frias se congela el agua del abrevadero. . . .. Y al fin, una tarde cuando ya la nieve borra IÓs senderos y son los caminos témpano~ de hielo sentada á mi puerta mi ro allá á lo lejos ' algo que se mueve ..... . como un punto negro ¿Qué será? me digo ...... y uná voz secreta responde y me dice ·•qu_e es lo que yo espero" .... Y á P:()CO, ya miro, ya miro ...... ya veo ya distingo claro ' la manta, el sombrero .... el bordón nudoso que se hunde en el suelo las manos .... ¡las manos·,::: . . : ..y aunque yo no puedo d1stmguir su rostro porque viene envueito bien que lo adivino .. .'. es él, lo comprendo uno de mis hijos ' que llega primeM .... el menor de todos. el pobre pequeño, el que más me quiere el que yo más quiero:.. Y apresura el paso por llegar más pronto • .. no ve que lo veo· ' camina inclinado • ~ira_ndo el sendero ... . . 1M1 Juan!", yo le grito; pero mis palabras se las lleva el viento .... no me oye, no me oye aun está muy lejos .. '.. Y al ver que la senda más y más se alarga más me desespero ' Y entonces oculto mis ansiosos ojos con mls duros dedos ... . ¡no más ver la rotal ... . Y as! permanezco por un largo rato Y mientras m!s q'ulero mirar al camino, más sobre los ojos mis dedos aprieto ••• "¿Vendrá por la higuera que esti en el atajo? me digo y me pienso .•.. ¿Vendrá ya muy cerca del abrevadero7 ¿vendrá por los olmos? ¿vendrá por la choza del buen tlo Cornejo?" Y sigo su marcha con el pensamiento .... "Ya ha de haber pasado por el cobertizo de Antonio el cabrero ... vendrá por el vado .... ya estará subiendo la cuesta del Lobo .... 1ya viene, ya viene! Ya llegó á los fresnos .... Ya atraviesa el llano, corriendo .. corriendo ... . ¡Ayl que sus pisadas escuchar ya creo" Y en un arrebato de loco delirio, separo mis dedos y entreabro los ojos .... mas .... ¿qué es lo que veo? .... .. .los caminos, solos ... ¡solos los senderos! .... .... ¿No era mi hijo, entonces? .... ¿El era y se ha vuelto? .... i" A\i Juan! 1mi Juanillo!" le gritó anhelante .... Sólo se oye el eco que repite el nombre muy lejos .... muy lejos .... Busco por los llanos, por las carreteras. . . 1nada, nada veo! .... Entonces .... mis ojos oculto de nuevo y un raudal de lágrimas bafia mi mejilla y corre por mis dedos .... Sobre dura piedra á llorar me siento, y tanto es mi llanto, que ni oigo ni advierto un ruido de pasos que vienen muy quedo .... mas luego una sombra junto á mi presiento y levanto el rostro y un agudo grito me sale del pecho .... parece mentira lo que yo estoy viendo .... pero no es mentira .... ah! está mi Juan .... enfrente lo tengo .... Y le abro mis brazos y él se arrola en ellos, y mientras que, alegre, lo aprieto y lo aprieto, él me salta al rostro y me come á besos . Juntas nuestras lágrimas corren en silencio .... Y pasado apenas el primer momento de llanto y ternura, aparto sus brazos y extasiada veo sus hermosos ojos tan grandes y negros: los mismos del padre, de ese pobre viejo que en la dura piedra de un árido llano duerme ha mucho tiempo .... Loca de ventura, á abrazarlo vuelvo; le beso la frente, le acaricio el pelo ..... . .... En tanto, las sombras se van extendiendo por valles y montes ..... . "Entremos, entremos," le digo; y entonces, en la humilde choza que tan triste estuvo, reina ya el contento .... Del rincón levanto los palucos secos, avivo el rescoldo que ya estaba muerto, y pronto las llamas de un hermoso fuego alegran la choza con su luz .... Entonces, junto de la lumbre con mi Juan me siento, y hablamos y hablamos y hacPmos recuerdos, y mientras afuera aúllan los vientos con bramarfurioso, canta el grillo adentro, hundido en la sombra de oculto agujero .... Y tras de JÜánÍÚo: -._;án. ciési,uis llegando mis otros pequeños: mi pobre Silvestre, mi Lucas, mi Pedro .... Como las hormigas, todos provisiones traen para el invierno. 1Que Dios me los mire como yo los veol Y una vez que todos estamos adentro, cierro ya mi putrta, que ya á nadie espero .... y mientras la nieve cubre tos linderos de los grandes bosques. y borra el camino y cae en tos techos, en mi humilde choza canta la ventura el grillo friolento, y desde lo obscuro de su hondo agujero, clava sus ojillos en la llama inquieta del brillante fuego, y mira curioso mi cabeza blanca, mis rugosos dedos que atizan la lumbre, los morenos rostros de Silvestre y Pedro, la frente de Lucas, y tos ojos negros del que á ta cabaña se ll~ó el primero .... ..•-Se lo que me digo, sé lo que te cuento: el agudo canto del grillo del monte, es de buen agüero. 11 Tal dijo la vieja mientras cammaba por aquel sendero cuando ya el otoño estaba muriendo .... Y yo, que á su choza por verano he vuelto, al hallarla sola, pienso que la vieja ha subido al monte por los palos secos, y en tanto que afuera con ansia la espero sentada en et tronco de un caldo fresno, un pastor que pasa tras de su rebailo, se acerca y me dice lo que triste cuento: que la pobre vieja, al llegar las nieves del pasado invierno, con la racha fria que sopló del monte, murió en una noche brumosa, más presto que tardan los copos en llegar al suelo .... No se tuvo aviso del triste suceso sino al otro dla, cuando unos cabreros que iban al aprisco llevando el ganado, al pasar de prisa por 1a choza. vieron á la pobre vieja tirada en el suelo, con los yertos ojos fijos en la puerta, ya duros los miembros, con las manos fíras, engarabitadas como los sarmientos .... Ese mismo dla, en humilde féretro que el señor alcalde mandó desde el pueblo. bajo la nevada que se vino encima. y entre la embestida de un furioso viento que azotaba el roi:tro: llevando la caja Ludano el montero, otros dos pastores y el buen "tia Cornejo." en aquella tarde, bajo la tormenta .... asl f ué el e11tierro ... :::.;,¡Ay: qui ·tan ºriñ ºtriste!", me dije en silencio. Y pensé en lo~ hijos de la pobre vieja, que al fin no vinieron, quizá por la nieve que en el duru invierno ciega los caminos .... y pensé en la vieja tirada en el suelo, con los yertos ojos fijos en la puerta. huscando á los hilos, que al fin no vinieron .... Y pensé en el grillo, que acaso medroso, desde lo profundo del hondo agujero y sin atreverse á romper la calma de aquel gran silencio, con sus grandes ojos estarla viendo las rugosas manos de la pobre vieja tirada en el suelo, las manos ya frias, ya engarabitadas como los sarmientos. MARIA EN~QUETA. �EL )lUXDO ILUSTRADO EL .MUNDO ILUSTRADO CASINOS Y CLUBS Df MfXl(O . t'na de las manirestarioncs dr la cult um social que ptlteha el desarrollo ol.Jtenido por las capitall'S, es el establedmiento de grandes casinos Y club!!, en los que se reúnen individuos de las dlfá'iint~s ~olonias y procuran dar incrcnJento á 111, \'Ida de salón, con ban(]uetes concierto~. bafü•~ y t~a clase ele artisticos recreos. 1nl:itled tec1be. d1~ tras día. el contingente de mu_lU!i (le ext r~nJeros, y tlstos tienen por neces1dn tie reunirse en locales apropiados para clttn llt sus impresiones 1· luL~la concebir sus múltiples hegocios. · · Timteudoesto en cuenta, •·El )fundo llustraclo'' hn que rielo declicar una información.si(]uiera sen bre1•e por falta de espacio. á los casinos r t•lub1o de ::\ítlxko, clignos todos ele que el públ!cc, los cono~ca, yara que se 1·ea que existe en nueRtra metropoh lo que hay en las principales capitales del mundo. ''EL JOCKEY CLUB''. IDI círculo 1~ás aristocr_á~ i~o ele México. el que puede competir como ed1fic10 con los mejores de Europa y de América, se fundó en 1 1, radicando _en la casa número 4 de la calle de San Francisco. Fue~on soc!os fundadores personas de la aristocracia mexicana. como D. Pedro Hincón Gallardo: D. ,Francisco .\!¡:¡ara y C'en·antes. D. Francisco Zamora, D. .\lanuel R. Rubio r D )fanuel Saan•dra. · · En ~88i se t ~ansladt~ á la actual casa. v para este ano estaran termmadas las obras de que .nt 1~?" hem<?s. o_cupado, ) que harán clel ··.Jok_e~· un eclitic10 suntuoso. magnífico. m club ~1ene hec\10 un eont rato de ~o aiios eon la dueua de la _linea.que lo es la Sra. riuda de !turbe. . La so<.•1~dad_se fundtÍ con (iO acciones cll• socios prop1et ar1.os. aumt'ntándose más tarde hasta llegará los .100 actuales.pudiendo deei rse que están completos. En,,la act ual!dad es presidente del ",focker Club el Sr. Lic. D. ,José Ives Lirnantour Secretario de Hacienda. ' CASINO NACIONAL. E~.sin duda ~lguna.el más popular, el más conoc1d~ ele )léxico. Estuvo antes en la calle del Espíritu Santo. número i, trasladándose luego al local ~ue hoy ~upa. en donde lleva 16 aíios. Su_ pnme~· presidente fué D. .\[anuel Romero Rul)IO. á qu_1en han sucedido en este puesto perS?nas promrnentes de ::\íéxieoeomo D. Sebast ián ( arnacho, D. Pablo .\!acedo D .•\ lfredo ('h·1ye1.:_o Y D. ,\ntonio Pliego Pérez, que lo desc1;11,e11a en la act ualidacl. El ed itic!o ~s confortable y 1ujoso. sobre t orlo el saltÍn pnnc1pal, que ostenta rica alfombra cuaclros ele "alor. tres magnilieas arañas de eri~: tal ~e _roca: en la galería q_ue rodea el patio. se clest.ic,111 los bt)Stos de vanos héroes mexicanos. En la _actuahclad cuenta unos ::¡oo sodos, y en este casrno se celebran semanalmente sunt uosos banri ue tes, á los que asisten personas prominentes de nuestra sociedad. CLUB Th'GLÉS. Ya ~os ocupamos, en uno de nuestros números anteriores de la nueYa casa en que está. ·1hora este club, en la cal le 2•.i de San Francisco' 11 (1. mero l. · Anteriormente estuvo en el Coliseo Yiejo número 20~ (t d~ndc se trasladó del piso alto' del teatro l ri!1c1pal: tuvo su primer ('asa, en el año de 188.!; en la caJI<' de ]'lateros. . Iloy_e!"] dia cuenta :~~l socios y son muchas l,1s sohc1~11des <:le adm1s1tín, por personas que, aun no siendo rngleses, desean participar del ··confort" y Yentajasdel club. ' En la ~1ct ualiclad es su presidente 11r. •\ nderson. ,habiendo ocupado dicho puesto los Srrs. ,J. "\\ i11ker, .J. Il. Ilampson .r F. X. R6bertson, todo~ !'.>s cna!es han procurado por el proirreso ~el dr~nlo, sm es~at1mar. rned io alguno, hasta coloca1lo en la bnllante s1tmL<·ión en que •\hora se encucnt rn. ' ' CLUB .ALE::UAN. ~.'1- 18~>2 ~e f':11106 este el ~b. corno una reunit\n mas mtrnM, digámoslo as1, qm• el casino, véndos~ á. establecer en l~l calle de Hetlemitas: nú!11ero 11. En_ la actuahdad ocupa en la calle de 7.ul~ta un piso de la casit de los Sres. Wágner 1, ~nM. · Todos los socios que componen este club l~ son}~ la _vez del Casino Alemán. llegandoá 6;? el !1ui:i1e10 de los actuales, lo que prueba ht vida rnt~ma que alli se hace, pues todas sus depe!1de~cias, sm carecer de ''confort•· no tienen lUJO lll ostentación de ningún género •El_ actua! presidente es el Cónsul J\lemán s l"os1dowsk1. Antes lo fué el Sr. Chrístlieb. ' r. f ~);-i• FACIIADA DEL "JOCKEY CLl n".- :l Y 3. CORREDOR Y SALON PRINCIPAL DEL CASINO NAC(ONtL, 4 Y~- "HALL"). BIHLIOTEC.\ UEI, ('Ll:11 I::-iOLES. - 6 Y 1, SALON" Y GO;\JEDOR DEL CLUB ALEll.A1\'. CASINO ESPA~OL. :~ nadie ha de extrañar que. dado el gran significado de la colonia española en ~féxico, ten- ga un casino lujoso, rico, en donde el mármol y la suntuosidad forman un artlstico conjunto. La escalera, de umt grandeza poco común; el patio, sostenido por arrogantes columnas; el salón principal, cuyo decorado admira y cuya extensión no tiene igual en )léxico; la sal,t de juntas, llena de cuadros notables representando épocas memorables en la historia de España en América, todo reYela el dinero gastado en el edificio que se levanta en ht calle del Espíritu Santo. Largo sería de relatar las etapas del casino desde su 1'unclaci6n por el insigne D. ,José 'foniello Gucna, hasta los presentes días. Basta {testa ligera información consignar que antes estu1·0 situado primeramente en.Jesús, después en donde está situado ahora el Banco Xacional, más adelante en la esquina de la Independencia y el Coliseo, pasándose provisionalmente {t la calle de \'ergam en tanto se concluían las obras del actual edificio. Para la construcciún ele éste trabajtí mucho su actual presidente, D. \'alentín mcoro, y entre los muchos que ocuparon este puesto, recordamos á los Sres. ~Iendoza Cortina, de la 'fone, Ricardo Sainz, .José )laria Bermejillo, Pedro Suiiihtga, 'l'elesforo García, .Antonio Basa¡:¡oiti Saturnino Sauto, Dclfin Sánchez, Ramón Fem'ández y otros miembros distinguidos de la colonia espaüola. En l,t actualidad cuenta más de 700 socios. CASINO ALEMAN, 1<:11 la esquina de las calles del Colegio de ~inas v ele la I ndepcndencia está situado este casino; hace ya muy cerc,t de t,reinta años. se entra por ancho portalon, se pasa por amplio patio lleno de árboles y de ameno jardín, se sube por blanca escalera. ) en seguida se ven Jas habitaciones del casino, el comedor, la cantina la biblioteca, los saloncitos de tertulia y el g;an salón en el que tan á menudo se celebran bailes, conciertos, fiestas sociales, pues Ja colonia alemana es de las que más procunin por reunirse y por estrechar 1•i11culos de trato. de amistad y simpatía. .Antes de este edilicio ocupó un pho encima de la actual •·Drog_ueria de la Pal~na", y en. ,el mes de junio próx11no se mudarn al calleJon de López, á l¡t casa _e!1 que estaba antes ht ü'~ Demarcación de l'ohcia. Cuenta en ht actualidad con cerca de 400 socios siendo su presidente el Sr. Otón Wágner, jere' de la casa de instrumentos musicales tan conocida en ::'l[éxico. EL CARINO FRANCt;S. .\ cualquiera que pasa por la calle de ht Palma le llama ht atención una casa de elegante aspecto, de blanca fachada, con ancho portal y una hermosa cancela de cristales en que se lee en bonitas letras: •·Círculo Francb''. Una vez dentro. vemos un amplio patio sostenido por anchas columnas, muy alegre, con luz cenital bastante pani que se lean perfectamente lai. reYistas y periódicos con gran comodidad. El salón principal tiene ml!Y liuenas dime1isiones y está decorado con luJo. siendo muy arnmado,,·los bailes <¡uemuy l'imenudotknen lugar allí. La cantina, el comedor, la sala de tertulia, la escalern alfombrada, todo rernla buen gusto, todo es demostración de que el espíritu francés por doquier que \'a deja rastro de su •·chic··. El primer circulo francés se fundó en l!iiO y estul'O en los bajos dehtDiputación, donde luego fué el comercio de ··La Bella Jardinem". , \llí se radieó dura11te :!O aiios, pm,ando Juego, el año 18\lO, Rl edilicio que hoy til'ne. Su lLCtlllll presidentl', rrekgido ya por tres años con,;ecut i ,·os. e,; .\1 r. Paul Saint ~larc, persona prominente de la colonia l'rance.~a, radicado en :'\léxico desde la época de la Intervención. CL1.TH A)!ElUCANO, En el centro de hl calle de Gante, una de las principales de la ciudad, ocu pá este club, anchuroso local, con gran patio, hermosit escalera de piednl, en cuyo frente se Ye un retrat_o de Roosevelt, presidente de ·los Estados Ui11dos Americanos. ::'lluchos son los departamentos bien puestos de este club: tiene dos amplios eomedores, sala de billar y un espaC'ioso salón ele lectura. en el que se ye Ja fotogmfía de )11'. Clayton, Embajador que fué en México de la. República :Norte americana, y una buena biblioteca. . l:,abiendo lo extensa que es en )léxico la coloni¡t americana, no es de extrañar cuente este club con más de HOO socios, represen!trntes, la mayoría de grandes. emprc~s comerciales, ~~ncarias de extensas mdustnas y de compa111as fenoc~rrileras. El actual presidente, )[r. L. O. Hárnecher, viene siendo reelegido desde 1903, Ytodos ven en él una persona inteligente ): actirn, que h,t conseguido hacer grandes y útiles reformas en el club, hasta ponerlo á envidiable altun~. 1 y:!. F.\Cll.\.D.\ Y PATIO PU!XC'Il'.\L Di,L ('.\~l"\O JsSP.15:tOL. :l. ~ALON DE RECEP('JOXE~ DJ::L ('.\SI"\0 .ILJm.1:,,. --l Y:\. J'.ITIO Y ~.\LO::"\ DEL CIRCULO FRAXCt:::l. - U. llIBLLO'l'EG,\ DEL CLUll .DlERIC.\::--.O. • �~ ~ :í}. I I A¼ . / 1[/i//l ------==-=---~~--~ -- -- ~ -~..;;;;;;;=:::=_:..,;;;.,f;-f}f;'==:e:~== - - - ----= ----.Jle JS~)S. 1r-----..Pr t. M.. ¡· (non. v. ·1, m \l,,rrlal. O. 3' ~tos. ,\natoto\lti. 1lello<l11ro, o. l'. 11 1 ,to3. Laurcano. o. ,1 .. O,ra,; •I y A.reo. 11rofrtn.'i , ~an ,\ntmlo \hula, confc,cr. U ...::u1 bPLÍa.s, uror... ta1 :--ta.. Pnlf'herta. E. V . '.'to.... f'\- \. .. . rlloy '.lletoüto. o.<·. >. -.. ~i1nta, l'bab...,I. rt---\na, \1Udrt, l. 10 ~•m Leondo. mártir- l. 11 Ho,. l'ío 1 .- ~l<lronio. m,,rttr. I:! ,_, nto, ,luan. (,ualberto. nbad. :'\'nlJOr y Félix. mártir. 1a ~antl'S ,\nnclcto, l'. M, 3' .locl, , H s..n Buenaventura.< 1. , 1:, ,an Enrlnue. F.. l'. to ~uestra ""ilora del •·armen ~nn ,\ tt•n(S¡:en,,-.. ( >. :\1. •I 1,' \ll'JOY t;r.,,. ~l:Ln:ellna._\. .. y ::-an .\rnulfo. obbl)OConfesor. TRISTEZA BLANCA. [PASn:1, DE R, LILLO] 1-, .... Ylcent(', de Paúl. ('., Y ::tas. .1 u,tu y l{ufinn. V. \l. Y :?O" ,n .ler6nlmo. 1-:mlllano, l'. l :-,uita l,lbradl\, vlra:rn. ~I ,aot>L l'raJedls, \"lra:rn. l) ::.:;,-;anta. '1t1.r[a ,111l,!Ottlf•n;L::i~an Platón- mártir. 1,. 0 '1"antos .\i,ollnur. o. ,1., ¡· Ll· oorlo. oblsl)() conf('$0r, ll. ,,¡-: 11tCLlrb•' aySJ.n l'r nclsco:-ollmo. ,1. :·,::: ,nthll:fl el ~I a,,or. ap,~stol 1. "!ti :--;ra ~anta \ na y ~an Era~to. \ • .?i :-antas 1'1rnta.le6n y Au re.lo. ~ :.:.~ ,:..:.¡Lotos~u.zarl<•r <~clso, ntñn:-.. ll. , ,-ta Marta.,... ,tos. 1 éllx 11 l'"'' 1. l l':iustlno, \I rs. 1,. iO -:auto,.\ bdón} ,I ullta. \I \l ! :- ,o Ignaciod• Losola, <', • ..: l ,. ..... :: ::-uestra '"'• de los.\na:rle,. , ,anta <'tria., vtrgen. y 1,ldl,\, tintorera. 4 ~anto l>omlnsio dc(;uzmá11. rt Nue~tra ~ei\or1L de las~ leve~ Y "an Emll(dlo. ti ,:antos :,txto I l. 11a1>n, r'clicísl mo y Agnplto, mártlrc,. i ~ILD 1·a.yetiLno 1· llOnu.to. , "mto• Urh,c11, Lar¡:o, Esm'Lrna:do y I,eonl<les. mr,. O :--rinlOS .Justo r Pn~tor. Hnos. \, 10 :"an l.orenzo, <llár.ono mártir. ' 11 ,:tu~. Tlbu rclo y "usi.01,. mrs. 1'! '-lLnta. 1..'larn de Asís, \"lr¡:en. ,1 \J '.'J.n Err~n. di.ícono. 1¡ l!'ii '11.1.\ <'a.tn\lo do 1.rlls, t \, ~ "an 1•roco11to m,\rt\r ,. \ 1 u ·u 1·.stlJr,... n __ l t ....r1 a.J, lJ ~1y ,ta~·ttntano. y ~1\n 1',1rtlno. mártir 111:'anto-. llh>~llto y l'a.sla.no, \l. H "ª"'Eusebio.<' , , :-ant:i. \tw m~,la. ~I uda. ti I,•\ Asum·lón de \Iría.. St{mu. , 1 ' :---an Arnulfo, o. t . 1l "antos Imane\ Ju,·•~to, conítsore~. 1 El ll- Barto)oruó I,aurcl. már• tir n1cxtcano. '· '''"" A"'1l1>ltol" l.auro.mr~, 11. 11,r ,-; .•loaqu(o. l'an Lnl11.0. (' J.. ~'O ,,mtos 1,covlg!ldG. mártir, l "ªm uel. vrofeta. ~I. 2 "1Lnt11. .Junna Frauc!sc"a l'rr n, ot de t 'hantal, vtudn. ,1. ::~ :-tos. Tirnotro (, llhiólito, ~1 . • 21 :-:,mtos 1 .-IIL>€' Heniclo, t. V. ZI llartolomt'-, ILOÓStOl. ' 2·> .... 11n I~u1s. rer ("onfcsor. 11 211 '-'antos l.eferlno. Plll>" márth r Rufino. obispo confes, r. 1,. :?í' ,-;.m .Jo,(• de Cnlar:uns. <' ""º \1 2" "ª11 \,rn..t(n. oblsr;,C'COOfCS0l 1, ••1 ,-an h111n llau•lsta l "iDll' ,.,bina, mártir \ !O ,- mtn l(Osa de Ltma. yliRt•ii. 11 ,-;an 1:am6n ~onnnto, c(mte60r• ,; ~tf:'~ 1 co\ r 1\. "-r<. de' los '"i:;;";,dtc,s y ~ ,, "- :-:an r:.iiteban. rt'Y de Ilunicrfa confesor. L. 3 "an,\rlstco.nbls(l(lm:irtlr. :'11 4 :::antas Ro,alía y 11o,,a do Ylterbo. víra:enes. "11. ñ ~:m l,oreow .Justlnlnno, 1 >. <•. t1 :<an llona.clano. obtsvo. \ 7 :-an ~cmorlo,dlñcono m1trtlr~ I! 1,a ;s'atl vld1,d de \la.rfa ::,antisima y fan .\dr!án. roirtlr. O :-an l'rdro 11bvor, confesor 10 :-iLn :-1col(1.S uo Tolenttno, :.! ronfesor. ,\1 11 ,antoS !'roto y J nclnto, mrs. ;11. 12 ~,mtos ;llaccdonlo y Lconclo, mártires. 1a:-a.n .\m11do y \laurlllo O.('. H Sa.ntos Crescenclano r :<al:istln. mártires. ,-;_ I!\ ~'.l.n Porfirio, y :-1comedes, pre,,bítero mú.rtlr. 11, 10 ,;,intos Cornello, 1>a11a, y <'1· 1>rl:mo. obtsl)O. L. 17 :-,¡u.n Ln.mhcrto. obisvo n1ártir. lF San José de Uupertlno. con- fesor. 1u ~notos .Jenarn. ob!s1,0 mártir y l"omposn. v. \l. ~ ,;antos F.u,-tauulc y \gaplt<,, coofcsorc,. \. :!I san )!ateo. ao6!-tol. ~- 2:! "nnto Tomá• do \'111:muev obispo c11nfrsor. ,. :!!Stos. J,lno,P.,yTet.:ln, v1rire, L. ~~ °'trn. ~ra.de In \lereed l'afnuclo, mártir. ,~a ,,. ;:,; ~aola Mnr(a de Cen·cl101 \'lr~co. y , leofas. ~l. 211 '-autos nvrtano r ,J11Stlna. ' .l. 2; 8tos, Cosmel" Jlat11lán. lino•., Adulfo 6 Adolfo, mártlrE \. ~"'-an\Vem~f'~lu.o,d11,1uemárL r ~. t:I :-,;.ants:L tiu<lelln.. vh een. ~ !:-un J cr6nlmo. pre> b(tno, n. -- �EXQUISE·Mf\ZURKA W,CAI?DO CASTRO. ESPECIAL PARA "El MUNDO ILUSTRADO'' 41legretto ......•• - -- ~ -' • 1•1 . tJ ~-- - 11' • .,.. - -.. "" ~ ,--·.,., ía,'llt,. • ....,. 1 1 1 ...J . " -I -lp~- 1 ...J ~ -~ ... r 1 1 J •• ~ J 1 1 ~7 J ,;, - ~ -, 1 1 ~- 1 1 - 1 1 -r - 11 - 1 1 1 '7-u. - 1 1 1 ·-· u. - -. I • ~ 1 1 ' . r --- ,...,. ,....,.. -.......--...... ~ -_1 1 ~ 1 ...J 3 -J l .. 1 - - -~---~ J ~ -,- ------ -~ ,. ~ r -....... ,' r 1 ... .ir •. p~ ...... , ........ 1 _1 ,, '- ~ - - .., 1 1 _¡ l. I , fl -...1 1 -- "' " -- • '- - ~ ~( . FJ• - . -~ 1 'tf·~t - ~ J:; ~ 1 1 / - - - 1 --i - 1 -.:,, 1 -- ' • . / ·1 - -, 1 1 r 1 l - · .:. ~A ' --, j . -~ ~ -~. -=- ......:- - -==1- J ~ L...J - ~ • · 1 1 J. i-1. . . ~ 1 - · •· ', r \ .. - i..~ ~7 --- • -- . ...... • ·'"' - /. /. ~ ," • 1 :' ~ ... I t.. 1 .. -,,_, -llt.-.,._ • - ....1 -:J -lf - 1 --. . - - - - - - -- - . .. .. .- 1 7 .... 1 1 , } . • -. ~ -.¡ "' 1 - • .. n 1 .-! \,,.., 1 1 - / - 1 , ..... ., ;:. - 1. ..... • 1 -111 ,r. ...J r ;jotce ! 1 ' ' olee ec/ <N/ ~ .,. 1 1 .• .. -,--, 1/ / ,;,~ - Fine . "". • -,1 ~ ~ -..J .. 1 -, ... ~ i:'t'l-~ -- - 1 J. -1:- - .. :¡ ,~ _ , . - - J,lllft_ .. - 1 - - ~- - ¡esonte ~ ~ • , -=r . -#f -- _ ,.- 111 ..; ,lf~ r.:. ~, -=i-.. 1 ' 1 ' ~ ~ .._ 1 l / I ...r 1 1 fJ ocell: ".. 1 ' !,~ _U¡ .. -~ - 1 / r.-,.;w .. .. L - ~ ~ ~ . .. :! ..... ◄ ~ ~.,rr • -~~~ = == ==-- • .. -J • --- ..._,_....__. l.f'f'-¡ m-g- .... - 1 -, ~ .... 1 I • __,.; • • ,. ~~ . . . JI:~~ ,.,,... ll,--~ ~ - 8~----~-~-~#~- - - ~~- - _: $f:!-- - ~- - q~ ...:1 .. - - 1 -- / -¡ 7 / __.J.-- _,, --- - --.. ..--- .r, J - -, • 1 reJ.i . 1 T l 1 ~ • ·- . ,., '1 - ~ -7 - / \ ,., --- 1 1 1 1 1 - - pa;_,., .¡ - • 1 _J ---------r l 1 1 ~-¡¡m ~-~ --·-- - -- e re se ... -1 .~ ~ - --. 1 '-. -.,..·~' , t., _, 1 ··- ., .. 91 1 - 1 ... 1 _, 1 ~~ ., -, _ "A 1 - 91 ... ... -V ~ '...,1 1 1 - --, 1 .. ·1 1 7 l. .~ - .. • -,. J' :.-------- -. -= ~) ~-. - .. • - . 1 i -. --1 1 1 olee e;;·,._ .. ., - ·- •• -------------.. -. .. , - . - -- l 1 ~ J'1/Jj'l'l,MI0/1Q I b " / '1 1 • . 1 ~ -/ 'lo.. , ~ ~,~ ·-,f4'7 · , .. .\ ~ •f ~. -- ◄• • -- ... J~~ , f ' 1 -- ..J 1 , q! \1 I -- . - 1 l l - -l w _, ,,. - "'7 lem o d olc~".JJ ; De• . JJJ_l_() Q _fj11e✓ . ) .. �l!JL )IU~DO ILL'Wl'.1:U.Uó MEXICO MODERNO \_ 6Q )IPRESIOX agradable causa cuando saliendo de las estrechas 1 calles y vetustos edificios del )léxico antiguo, encaminamos nuestros I?ª~ á las nuevas colonias, á las limpias avenidas, ~ l_le_r~,L~ de Jardmes versallescos, en donde el ambiente puro é h1g1e111co orca nuestras frentes y hasta el sol parece recrearse n las blancas fachadas, en los parques f'oridos,en las tenazas desc'.e las que el ,·alle nos envía sus perfumes llenos de savia vivifi('ante. ~o es sólo por un lado de la capital por donde la metr6p(lli se l'~lsancha en brazos del progreso arquitectónico, que, como prodig"toso mago, embellece lo que antes era árido erial triste como . . l't.s por tod as parles: por el sur ' y por ' el poniente, ' campo sol1t_ano. por los cammos que conducen {i Tacubaya y á ~Iixcoac, y por los que se dirigen á Taeuba y Atzcapotzalco. En estos último,, se levantan la colonia de San Rafael y la de la Tlaxpana, de anchas a venidas de edificios esbeltos y lujosos: la ele Santa )la ría de la Ribera, cuyo adelanto es visible, y está en 1 royeclo otra <¡ue se llamar,\ del "Ateneo··, de la cual hemos de ocupamos á su tiempo, por lo original del I r c}ecto y lo inge1!ioso del plan, que hemo.; 1·isto ya reproducido en bo111to co,,morama. Las calles que at1u}en á la de "Sad i Carnot" tienen el corte enterame11te europeo, Sus casas están cerno oeullas entre jardines que recrean J encantan: y ¡;:or todos los alrededores se obse1 van nuevos edi ticics que t e levanta1án inspilados en el gusto de las modernas t orn,t rucciones. * * San.Juan, El jardín*de en el cent ro ele )! éxico, es uno de Jo,, mucho:,, que alegran aquellos l>anios, y que los adoma, ¡ JOporcionando al mismo tiempograto solazá ' os que habitan sus contornos. Sadadecimo,,de la lla1mtch1 Colonia Amcrica1,a. Perdiéndose uno por Ht::, calles, se experimen' a \ivo placer: se cree tstarseparado del resto de la capital. El piso finamente pa, iincntado apaga el ruic'. o de los rehírulos, las 1 a a~ tienen la rnaroría formas distintas tinas: ( 011 torrecillas.estilo bi- zant ino: otras con anchos barandales; algunas con terrazas llenas de flores y de trinos: no pocas ostentando esculturas en sus escalinatas blauca.s y marmóreas; en tin, el gusto de los que allí habitan caracteriza la mansión generalmente lujosa, que luee sus galas casi al pie de la calle, sombreada por espesa arboled,t y que parece senda amena de cuidado parque. La colonia ''Roma" se prepara á. rivalizar con la Americana, por la otra parte de la anchuro,,a calzada, y de este modo e:,to~ dos centros poblados serán arterias espaciosas, para dar vida á la ciudad, y por las cuales han de afluir el movimiento, la animación, la vida, el "confort'' de las familias pudientes, que así tendrán en )léxico lo que en otras capitales existe en abundancia. _\..demás de lo d icho, el )léxico moderno representa un gran espíritu de empresa. Todas esas colonias están creadas con capitales que muchos de ellos representan el ahorro, del trabajo burgués, que con sat isfacción emplea el fruto de su trabajo, en hacerse su casa, en construir su vivienda, que es lo esencial para el hogar, parn lit vida de familia, de la cual son tan amantes los mexicanos. Inspiradas por estas ideas, varias sociedades dedican sus trabajos á facilitra, por pequeños abonos, med ios á las personas de pocos recursos para que lleguen á ser propietarios de terrenos y de casas en las nuerns colonias, y de esta manera se consigue en pooo tiempo realizar el sueño de no pagar renta alguna, riviendo en fincas que son propias. Trazadas estas líneas, una esperanza embarga nuestro ánimo, y es qu,• también tenga )-Jéxico colonias de obreros, ya que ht clase adinerada tiene sus palacios por la Reforma, y la clase media en las colonias referidas. Entonces, cuando llegue ese dia, que llegará, bien puede decirse que la obra grande de los tiempos modernos estará realizada, que el }léxico antiguo será sólo reliquia guardada entre las sombras del recuerdo, re- 1 ::b11!n:!J:~~!~ J! 1~!s}i~! ~~é~~:~f~~~el~ 1~~~~:t~r:S ~~! fi~;~~~ y el aseo, los beneficios de la higiene, serítn patrimonio de todas las clases en relación á su fortuna, pudiendo entonarse entusiasto himno á la iguald.td en su verdadero concepto, obra magna debida desarrollo de los principios de la vida material moderna. 1 ~~a. ('lrcnla. 'l. , - E ,- qnla, Y. Mres. Hilarlo. D. M.. Y <1uías • O.<· ' 4 'tos. Carlos Borrome<:>, o. l y 1\,¡r(col•1. Mr,. 1. , " 1' a "tos. • 1 :-tos, F;ll¡¡lo, O; C., :-;'aht •• y Xnta\ta. \ . . ~ :;ta Btl,lanl\, vlrl{eP, Y :-. ro, :\!res. , 1 :r .,1 3 :--:tos. Fra.uclst~o ,Ju.ver,<•• nfas, profeta l' 1 l . '-ta- Bárhara. ,·. M., "· C( ro ri· oóloiro, O. C. , S ~. :-,.bás. \.. ~ta. l r\sl.l1na :r , B.•ler6nlmo Anirelh. 6 ,-: '-lr.ollto;. A- l' • , \ml)rn,;\o. O. O, , ¡;,. l'urfs!ma. Concc!l<'l6n de \lnr¡ 'a.nt{..;l rr u., • 9 :-u. l,eo,. 1dla, y M • y 1 róc<> ro. o. e. '.-1- :! ,-tos. ~larchrno, ('., 1 obías y .u,to- ' ll- ,•td \ a ;; ii.os. G1tlacl6n y F.;1>lsti>m:i \\re, Y <l 11. Martín de I orr:i.s. l. , o "· Leonnrdo, l 'i ~to,. ller<'u'1m0 O. ~I :r F:rne'-lc 1· --~"~evero. t'cverl11ru, I' ,rl)(for,; y\ lctorlano. ~!tes. . ,¡ <;tos. Teodoro, :11. :r Eustnll_!l_. \ · 8 ,. 1o Sto,. Andrt<s \,·ellno. l .. 1 riC6n. · ncu;>I<-lo s- \lnCa,, Mrt·"· l 11 <:: \lartfn, O l. , . 12 Sto,. ,1 ..rtfn. l'nl)a)' !\tirello. Mr.s 11 ,:to.,. E,stanlslao de h Jstk" Y !tic¡¡, de Alcalá. I 14 "tos ,Josafut. o., y :-crapt6n.' res. 15 '-ta Gertrudls, i- ~;ul?enl<,. O M. 16 ;tos. Ftdcnclo y Elpldlo. Mrcs. , ti , 1:r<'i::orlo Tauma~uri:o, O. ( 1~ ><tos ll('Slqulo, M-, Y Od6:i. ,\ l'l ~tn, · Isabel, R- \' .. !-:t~. Ponclar p , 111 •• :r Abadías. vro,fcta " :!() '-tos, J'éllx do \ ,tols, t .. l" F.dnm. do, HGclaslo. I'81.)3, Y ,1 llU r< ~1- 21 :-tos. l)bpOS, ('onfs. , l'll ·"' "'t.,. e ~mi\.. Y lll r " · ( in6n. ,1. , í , 1: , ,to,, C'lemehte, 1'-. 1 el citas.~ <! ctdud. :r 1,uerecl~. \. Y llres21 ,.,t ,s. ,Juan de 11 ( ruz. (., l Crls• ¡:ano. M • , F , 2 :=;.tu- l'atur1nu. \ ·· Y .ra :i;¡ wo. M~es. :..'ti :'"'il0'.'1 ..., ,·esirr. A. , 1 letr> \' 1e, ¡~ :- M.i!Qu!ade<;, P.M. , 11 :-tos. tlámllsu. M 2' "~~·F.stf.ban el menor, ,,htcne, •. I' 1 • y \ 1<:tórl- co. )l . d l t4> 'iue"'itrn ,ciiora ele (1ua. u. upe. I~ ~tu,. t,ucín. V. \l., :r Otllln. \ · q -.. E.,;plrlélión. O. \I 1'rlstlana ,:-,rll 15 -:. l,uclo. )1, y 16 "vluseblo, O. M •• "t , ..\<lcluld ,u•. t"!tnf){'rnt.rlz. 1; $. l,tizaro. o. p.; ~- \ u'-,•nc;ln. ,J. ( :11 ,. Darlo, M. . .,0 .._ l)omln~n dt1 :::.il(l:.,, nb:u.l. • '-W Tom!ls. al)Ó,-;tl'>l ~tos. l!r 111et rlo \• Fl:i v ,ano. \1 res ,,o;; ,1n.rdonlo v \ tctorla, \ • Mri' ~to·, Pcl6no. u (•-,y Eutln1lo. \I l,1< ::-;avlda<l di> ~u estro ~dlor J" sn<.'rbto - Z< ·. 211 ~. Estel1an. vrutomnrtlr. r :,,. , :r.lmo. l'Allll. l . 27 ~. .l•ian apó~tol l' t vanaehi . ::.~ ,);~•· "" •tos r drino Y Yelln• • • n,110~. "re,. M :r, :-i,nLla¡¡,, ¡- l-;an I a•trndo 01ár1 Huro. Mr,,. 1 ~ ~ ~uturnh1n. U ' ' \'. 00 ;-,- Andrí·s. Hpo..•ol. ~rI !'-- :.!\> 't~~~ Tomás I no<.'entC'S ( n•"L"l•Jl~in. )l r(•~ 3f~Lntos ~l1.lJlno. (). rl(l, ,1 rl'"i• :-,;1tvC"~tre, l' 11m. < l•""'"''•ill'>rn \lrp,.,. t ,t,o, \1 irt ¡"antunrlt: n.,c, Y r o .• f JI n< Z'tl" 4 u .._ �LA MODA EN 1905 Revista General ~ - - - , I querida lectora, ha terminado el aiio y es justo que me acompañes ahora á hacer una revista lle los trajes que nl.s fué dando \¡t moda, de las diversas confecciolies, del corte, de \as telas ) adornos que pasaron ante nuestros ojos como las multicoloras tlgurillas de un ca- de lindas y ,•aporosas telas de encajes finfsimos, de suaves blondas y de brihantes listones. Eran las tiestas de la primavera. Los seyeros trajes estilo sastre se retiraron un poco, y una turba de trajes ligeros inyadió el mundo; las grnesas franjas de terciopelo se cambiaron en sutiles volantes, las trencillas en gasas, los panos en linones. Y llegaron entonces los sombreros nuevos que tanto gustaron, llamados "Guardia !francesa", hechos en paja bronceada. lisa y brillante con un reborde ancho de terciopelo del mismo colo:1 el ala atrevidamente levantada por detrás y uevando por adomo ramas de cardo cuyos bo· tones iban del mah·a al púrpura ó del ros;,~ pálido al violeta obseuro entre un follaje broa• ceado con aristas brillantes. Lucieron tambien muchos sombreros estilo XV en las formas "Watteau'"'Lancret," ":Marqueses" y ".rricornios." * ** BL REY ftMOR 0)10 se acabara el afio todos los niñoss /, ¡>Mito en el al(éizar'dc la. ver·mda ·1e!1presura~onciponer el zalo d~ las buguenYil,(s ttoridas y el ab~j¿obde;·~;t~-~~~~ºctebaj? el rne1 latHa pa,;:wo la l'ena de San sfl,,estr c . . r. . . oro. , los aln1do-, halmu1 pcdiclo de~canso ) rles i~ii1~~uJ. / uta~ J'. sus bombo~es. y la t uro~ huyo e11 yusea del zapatito arli•t unado ta~\,tup~~frd~ ge1ueuos; mio ele ano 1111e,·;, a los t rt>s Reres :\I¡wos . . . -~ e, ~ ce pre0 no Orüín, 1·ut tlantcs, e,,plrndicto' • '~~e.ap,ueC!clD en el ce1_ut en pleen busc,t de u11 sol qÚe 110 hallaráhen P~t~gtii~,tci?n Siempre liacrn el orto, cuadrig,t celeste, 111 el pal riarca J~uéq deetbe'ntec1'1?!l ºtº volYerálá volcar su Sol.. . . . . a. o ra vez e curso del "1111eron en coro, at ropellándosey poni nd 1 b · · · al bo1'dtl del alfrizar. Hasta Lulú la ec u ~- o os <?t1~os, las_chrnelillas, aLlfü1do,e :,Ol)l'e la punta de los ples fu ~h~n~~ medtpodo cl~~rm_1\ada,/,puso, ¡i1rn¡,{e ...•.. y todos los ni11o,; p1drn1:011 /, 1 R : ~ue_ _ru _ca zar a una cscudito de oro r alzaron ht p.:quet1a m:n~s ~)es )lctgosdeJaran caer un infantil vdan descender 11tuctamente la Jiu ~?i~rª•. y ~n su imagin~ción estrellas enátitas, de exhalaciones cintilanl~~ e 010 comol_una lluvia de l~s za patitos afortunados ...... J>ero bien sab'•, ) caer po~ e 1_c1_1osó azar en llzamt en presencj¡t de ellos sino á solas en ~in .'¡1uc ~I 1 pl1od1g10 no se reacio 10s tres ReJes )fagos paJaran sobre< ¡ ,· . si ~,~~ ~ e e_l'.~ noche, cuantr,tmont·u su ,, , J·e v •es· d e 'ieJO alcctzcLJ de , 1,1 • -'- • ·1gna os y contentos rnl · · sol,tttego ,, • · • antes b clLe tas ayas los e_speraban p,1ra 11acerles el toc,:do n~e{i1~1~ J,1s ,ll;o las dotnena, la pcnsat1v,1 prec0/4 ele cloce a11os. sin i0, 1. 1. . . .. : . ·. o amen e que ce1ii,l su pie morbiclo, digno remate de / u~ ,~I deJ~l su_ chapin p(1ber y blanca- de soihclores oJ·os a· 1 , '.t pequen,t \ enus ,ipolma, 1mgo ele oro. ' z•i es) grnesas crenchas doradas á fue( • ~inUú rnl>or, porque lo que ella pedía no era ..1 un escudi d 0 .0 eb~-,~J ;,como dec1r1o·t . . .... ¿,como explicarlo si ni el1~ misma s~º10e ~ 1·:.: · a ....... Lo que ella pedta era que el herm .· .b . exp tC,ljara los ojos ardientes cuando ella solía sori;ins:~r~~ h:t. lab~l, qua no ba,rador; que la clcspcrtam de sus suel1os va d 1 . n,ur~ ,um_entoado10 ]¡1 l1ic1er,a saber por qué sent la melanc61ic~~~ei{te tti~fie~~ª~ r ~da, q~e 1 bel tas. .l',I tenrn qu11H:e aiios los ojos moros , 1 . be 1 e as cosas grc que 11uía de su tez mate', se agolpaba en) Sl~~g;.d. l~r~)?S; {lasa~para besar ... . .. Y al pcnsamientG de este d • !- ,l . rmeJ,t_l¿echct encendia en rubor hast,t 10 hlanco de los ojo~º~gc~~~.¡~acer,_ ~b-a se ~~iE~~luelo preso en la cárcel del huevo que ,~1 ~e1f\~~te~ 1 ª. ~~o~g~~l~t lª. ~~: Lena dejó, pues, ruburosa. su chapín de Cenicienta en el alféizar como los nifios; Y en su interior id'ó . día ella precisa1:, algo que fa ~d~i~t•~a nd ºi algo que no_ venia, que no pe. mesa habla temdo por compatlero . I· orazon opreso Y dichoso, pues en ta era ante todos aunque para ella sol~ ante, <bue ostensiblemente galante mo cuyos ojos la seguían donde uie~·a uese co a~·de, á Andrés, al be.Jo prillermosos que los Reyes :Magos 1 11d ~uyo~ OJOS apasi~nados eran más V: Lena, suspirando tornó a/)! º!OSOS en J?lcno cielo ..... . cabellos rubios para hacer una anlh~uruo.camann y despeinó sus luengos se quedó dormida. y entonces tu\'o' rem;~ sue}t~., v entrando al lecllo '1.b,_1ag~s se despre~día uno, y {i medid~nq~~eaº: Sod110.que de los tres He} es ancas, en medio de un séquito ·1I d escen fa en un vuelo de alas ba en el azul la silueta del He ' \ ; ? de caballeros Y de pajes, se perfilade cabellos crespos y embellecidtct 01,_ adolescente, rutilante, diademado damente, se acercaba se acerc·tb· ~- OJO_s moros. Y h~ndiendo el ciclo rauscd~ctor, y miraba á )lagdalen\t 0~g~~¡oso de ~~acias y, hechiceramente teniéndose ante el umbral del al ·á . ¡,° _unos OJOS sabrnn mirar Y dente_lo manso de copo de es urn~L <:, zar,_so anego, dpncle se había POSctdo en m,tJes blondos en que lnbt~ desc~1-Jªe, descendia de la nubecilla de plu en _esplendor real, Y ava'nzab·t tri~:Ja1º muellemente reclinado, Y se erguí¡ abiertas á su paso v sonriente ct· . melnte, porque las puertas estaban ella, de Lena . .. . '. :) ella .... ivm<? 1 egaba al lecho ...... al lech d 5c1,mente ,·enciela, ca lll1 saceL~1o a!º~ OJOS dEl;Slum91·ada Y dichosa, an~or;_ ~\.m~r, que lmbfase quedad~ abso~t~~1 que la hacia venturosa, Y el Rey mcl11~a_ba, se inclinaba, Y ponla en s~s 1t1b\ del lcc~10, , contemplándola, ¡se Cuctndo la hermosa Lena des ·tó . os un eso. por qué, la primera luz de h P~.r desasosegada Y azoradiza sin saber ópalo que daba al jardín, d¿na~~ora c~~ra1;>a por¡~ vitrina de ~atices de vernal del suave imicr,10 americ: i:>á!fºs. pre1ud,iaban una alborada int~ á la veranda, antes que los niJ~~'d en_a_c?,rno precipitada y palpitant1tos. y temerOSc'l rió· cada z·tpat't tsp_ett,tun Y tueran á ver sus zapa de e]la. La nhia s'intit\ un do!~r'd is~ ern_,1 lllHL moneda, de oro, men¿s ei que110 chapín desconsolada al ver e con~1do en ~I corazon, Yrecogió el pe. reclamo, porque su infancia había~~~¡~~ pl~s_ReJes ~lagos no acudian ásu ger su zapatito, vió, al primer rayo del s 0 I aia siempre ...... Pero al recodo dentro, y con sus dedos á ile . , que algo rosado había escondillad_o,al tallo una billetito c8n c~t~t~~flºt~a~-tl,9f u~a ~osa que t~nia arro1y Lena huyó gozosit hacia su al b· ' . ena, yo te amo ..... . - desnudos semeJaban la fuera de G 1 ~~ ab,). en su huida, sus pequeños pies .,. a ª=ª ,tJO los sauces!. ... i, t & RtJ13ÉN M. CAMPOS. !idoscopio, en estos doce meses transcurridos. Tú, que cada domingo, sentada junto al piano, recorrías ansiosa las páginas de "El )tundo Ilustrado" v me dispensabas tu atención unos momentos ieyendo mis crónicas desaliñafüts, sicruienclo mi opinión muchas veces sobre tal ó cual detalle de la moda, preguntándome empeñosa algunas cuestiones de hi casa ó del tocador que yo contestaba con ~nsto en mi secci6n de consultas; tú, que has sido para mí buena é indulgente, llevarás hoy t_u an:ia_bilidad h~ta acompaiiarme en este rápido v1a¡e que qmero hacer contigo á través del mundo encantador y atractivo donde reina la caprichosa soberana llamada )loda. Llegó luego una época en que toda la aten· ción cte la ~Loda se concentró en un punto de gran importancia: los trajes de desposada. Por aquellos dias, en todas las principales ca• sas de modas brillaban hts sedas de all>urn des· lumbradora y los tules finos que pareclan leves mantos de bruma. Las telas más usadas para la confección de estos trajés fueron las sedas "liberty" é "imperial" con adornos de encaje, tul "point d'es• prit" ó tul bordado sobre gruesa felpilla blan• ca. Los trajes de novia hechos de gasa ó crespón de la China pudieron aprovecharse fácilmente después, transformándolos en elegantes trajes de baile. Algunas encumbradas señoras llevaron, como un retinamiento de lujo, costosos trajes de encaje. Los volantes del traje nupcial hechos de blonda, se apoyaban sobre gruesos rizados de tul ó gasa y á veces se subrayaban con otros rizaditos menudos, teniendo por debajo del en0<tje una gasa para atenuar el brillo de l1t seda. Por deba,jo de la cola se repetían los volantes y bullonados sobre el tafetán de la cola de ht falda interior y los pliegues se sujetaban por 1 dentro con elasticos cubiertos de seda. lfué verfütderamente asombroso el derroche de modelos nuevos r hermosos que se dieron para, los trajes de novia. ** * Allá por los meses de enero y febrero nos sorprendió una tela aterciopelafüi y suave que gustó muchísimo, viniendo acompañada de dive1-sos adornos, entre los que se dió la preferencia á uno muy nue,·o forina_do ~r anchas franjas compuestas de ocho o diez bieses estrechos montados unos sobre otros, y hecho de terciopelo de colores en gradación; se llevaron faldas obscuras con franjas de diez matices, desde el ciruela hasta el beiye, y era muy bello el aspecto que presentaban por su rara originalidad. Algunas damas preti rieron galones anchos de moa• ré calado puestos sobre fondo de terciopelo claro y realzados con trencillas estrechas mezcladas con hebras de oro ó plata y á veces llevaban prendidos botoncitos milaneses 6 borlitas de seda. Las faldas, en los primeros meses del año, tenian muc11os adornos, pero no con la exageración á que se llegó después, puesto que las telas gruesas no se ayienen con gran cantidad de ormitos; y como el frío se prolongó bastante, las telas de invierno se llevaron hasta muy entrado el año. El retardo de la. cuaresma hizo que los-:modistos parisienses esperasen la Lerminación de ella para lanzar las más bellas novedades de priroa,,era. En esos dias las religiones cristianas imponen severidad en el traja y reserva en el trato social· los salones se cierran, cesan las "soirées", los conciertos, las veladass sólo quedan las reuniones íntimas. La moda descansó en ese tiempo, dedic{mdose á meditar los nuevos modelos que se lanzarían al ávido mundo femenino al terminar los dfas de ayuno y prácticas religiosas. Cuando 11eo-1í lti alegre fiesta de la Pascua, pa· recía que al ;omper en alegres repiques las campanas, habla estallado también una explosión ** * Cuando los días empezaron á ser calurosos, surgió la necesidad de la sombrilla, cuya elección no es tan fácil como parece á primera vis- ta. La sombrilla debe ir de acuerdo con el traje. el tiempo y el lugar. Una obscura y gruesa completará el traje estilo sastre: otra,rosa, malntú maíz, se ,·erá bien con los Yestidos claros ele tafetán, organdi IÍ linón Pompaclour; una blanca, para los trajes de lienzo grueso. piqué ó cutí; otra bordada cubierl ,l de gasa y cruzad¡t por encajes de Irlanda IÍ de V enecia,será adecuada parn Yest idos de muselina. Cuando súlo pueden comprarse dos sombrillas, umt de ciudad y otra ele rampo, la elecci1ín requiere m{lS cuidado. El color llel iot ropo, el azu 1 medio y toda la gama del ca;,taño se avienen con la mayor parte de los colores, pero hay algunos tintes, como el verde, de los <1ue se debe desconfiar siempre. •** Las blusas se usaron todo el año, ligeramente modificadas en la forma, Yiéndose aún en el teatro,i. conciertos y veladas, hechas de crespón de la 1,;hina, con incrnstaciones de encajes I igeros ó gruesos, de Valencien11es. Alenzún, etc.; otras con guipure grueso de sada,como el encaje de Cntponne, punto de Irlanda ó punto de Inglaterra. ll:n las comidas y reuniones íntimas hicieron competencilt á las chaquetas de sed,t Luis XY, sobre faldas de pailo claro, color cllampagne. crema ó blanco de Creta. Las faldas conseryaron casi su mism:t forma; todo el ailo vimos los pliegue; "strnps" entrelazados y con incrusrncion\-lS de gui pu re. Para paseos matinales ycampestresse usaron las faldas un poco cortas; para calle, con umt pequeña cola: para teatro, reu1liones, etc.,de coht muy larga. Los pliegues se veían en casi todas ellas de ro i 1 maneras: tablas estrechas en el talle y ensanchando mucho por abajo, pliegues rectos y nexiules, sin que p,trecrnran sujeto,,, aunque en realidad estaban sólidamente detenidos por tiras cosidas en los huecos por el revt-s de la falda: pliegues pespunteados J1ast a cierta altura, Íl en formadealfonasmíis 6 menos anchas. Las mangas. ele mil formas, predomma 11dosiem pre abultadas del hombro Y estrechas del puño.y stílo en blusas de ca~a se vieron algumts, aunque muy pcx•as, de amplitud inferior. ..** Esta es á grandes rasgos. amable lectora, la moda del año que acab¡t de pasar: sin duda el veuidero no~ ofrecerá grande;, ~rprc;..'ls, muchas hermosas novedades. Yo te hablaré, lectora mía, de cada una de ellas con gra11 i11ter1:s, pagáudote así la paciencia con que recorres mis rt'nglones; platicaremos de las nuera:. confe<"ciones. de los más bellos matice.-,, de las m{1,-, tinas telas: pL·ocurarld tenerte al corriente de los sucesos importante::; de las casas de modas parisienses y tú, amablemente sentada ¡unto al piano, cada domingoJ buscan\s entre las interesante~ páginas de "El .Mundo llustrado" mis humildes crónicas desaliiladas. 1'-lARI.A LUISA, r- El aspecto de un sombrero 6·-ae un traje cambia con el reflejo de hi luz tamizada á través de la sombrilla, y es preciso que no se destruya. la armonia. �eeMe SB F1\BRie1\ NUBSTR0 V1\VBL ' Perfeccionamiento de la Industria nacional. L hojear las primeras colecciones de nuestro periódico, y comparar lo que se ha venido realizando en ellas, nuestros lectores verán el tenaz empeño que aquéllas denotan para venir mejorando y perfeccionando cada día todo el proceso de este que hemos querido que sea siempre el mejor periódico ilustrado en nuestro país. , En los primeros años no fueron sólo las dificulta· des de lo desconocido en materia de grabados é im· presiones finas, sino lo malo y carísimo de los papeles especiales, lo que impedía la marcha rápida del desenvolvimiento de nuestro periodismo artístico. Hoy, "El Mundo Ilustrado" se ufana de superar en ciertos procedimientos gráficos á los todavía en boga en Europa, y de haber igualado á muchos de los más modernos del género , tanto allá como en América. A esos perfeccionamientos ha contribuido, no poco, In buena clase de papel que ya venimos empleando, procedente de este mismo país, y como esa industria nacional también ha realizado enormes adelantos, muy dignos de darse á conocer por su importancia para la cultura, que tanta y tan amplia propagande necesita aún entre nosotros, hemos querido consagrarle algunas páginas de esta edición de Año Nuevo, pues ellas resultarán á la vez un poco instructivas, por cuanto de seguro la mayoría de nuestros lectores ignorarán cómo se fabrican \;is hermosas hojas de papel de que consta nuestro periódico. Hemos visitado expresamente la fábrica de "El Progreso Industrial" anexa á "San Rafael", y tomado de ella las fotografías que ilustran estas mismas páginas. ... A Vista de laf(wrica "El Progreso Industrial" , perteneciente á la Compañia áe las Fábricas de Papel, de San Ro,fael y Anexos. S. A • ... ... Debemos advertir que por más que en el curso de este artículo no omitamos los principales detalles de un trabajoquese antojadesde luego muy complicado [como lo es, en efecto], pero que los adelantos moder- nos han simplificado á fuerza de maquinaria más perfecta y de procedimientos mecánicos y químicos mejores que los antiguos, creemos que no podrá abarcarse con toda precisión en este breve relato, todo el mecanismo de esta interesante labor, tan ordenada, tan metódica, tan limpia y, después de todo, tan variada aun entre la misma uniformidad del conjunto, pues lo mismo se hacen papeles corrientes de los llamados de "envoltura'' que de las clases más fi nas, de un blanco puro y de tan diversos colores, ta· les que nada tienen qué t'.nvidiar ya en calidad á los similares extranjeros. Particularmente nos llamaron la atención los papeles finos para impresiones litográficas y los de,tinados para escritura á mano y en máquina, entre los que figura el llamado de "lino", de tan excelente calidad. Desde los tiempos remotísimos del uso del pr,pyrus egipcio y de las tabletas de bambú japonés, hasta los en que se comenzó á emplear la celulosa verdadera, hay un abismo que nos aleja muy mucho del famoso pergamino insustituible como resistente, pero inadecuado para las necesidades de la industria y del aumento de producción que la dema1_1da nos impone. Estas reflexiones se nos vienen á las mientes a l contemplar el trabajo incesante de aquel enjambre que no pára ni de día ni de noche en su labor de '·pu· rificación por agua y fuego", á fin de que los infectos desechos de trapería se conviertan en pasta químicamente pura y luego en papeles relucientes y perfectamente satinados. No dejaremos de mencionar que con el inteligente director técnico de la expresada fábrica de "El Pro~reso Industrial", se encuentn. un personal idoneo, en su mayoría alemán, prestándole su eficaz concurso para el funcionamiento de toda la fábrica. No es extraño, por consiguiente, el orden y limpieza que se nota en todos los departamentos. Al fusionarse esta fábricn con la poderosa empresa de la COMPA~ÍA DE LAS ]'ÁBRTCAS DE PAPEL DE SAN RAFAEL y ANEXAS, s. A., aquélla tomó un nuevo y necesario impulso que la ha colocado en las mejores condiciones para satisfacer la demanda cada día mayor en cantidad y calidad de los productos especiales de su elaboración. .. JARDINES DEL MÉXICO NUEVO , Vista parcial del departamento de pilas desj!óradoras. de la:fd.brica. ¡ ·¡sta de alguna de las püaf. donde &e blanquean las pastas,elaborada• en lo.fdbrica. �F.L )IDXDO ILP81'TIADO EL l\TUNDO ILUSTRADO Oia de lm máqlli!IOB de papd "roucht" tenace/ero para Becar tste at atrer:m el largo De lo que antes era un 1 , , . nueva industria hizo' un ce orne no ando y triste, es:i tas graciosas Y alegres desd~Í? encalnta<lor con rasi• los amplios horizontes y las c~f- c_ua_ es, se ~on,inan donde ascienden las cintas p-i'~!'/!f~~a~ ba¡as,. por acero con que se une esa f'b.' ', ' . e a via de xico por el ferrocarril d~ r~ca Al la ciudad de Méta las salas de empaque de ºd° ed to, quP entra hasra traspor~r_la á _la capital. on e torna la carga p,1· En la v1s1t:i a que ante . mos los apuntes que damo s nos re_fenrnos, tornacedimientos de la elaborac~n~n seguida, de los pro- ft1 • * * . F ABRICACIONDE PASTAS L c1pah1)enk se emplean en .. EÍP as p'.1-;tas que prina~ei:nas de las extranjeras 7gre!,o Industrial", d1stmtas clases y en grandeson t~Js _d,e !rapo de muy Las pastas extran. . s can i ,1...es. paja, algodón, lino, ~1~~\~,n~o de celul!)sa como de producen en Euro a , A ,11• e las rne¡ores que se gastos que originf s~ im~e::t~,-~ues_el f~ete y demás pastas buenas que malas ci n son iguale!> para El trapo llega á I de la República Y1~ ~- nea desde todos los puntos limpiarlo en un¿s sacEJ~~~~ q!-le se rya~e con él, es tan el polvo y otras sub t s.ª pro~os1to que le quise escoge perfectamente s anclias analogas. Después do una Porción de ru por c ~ses Y colores, hacienque se destina. Se~o~~f~ regun ]a clase de papeles á za en aparatos especiales ueglo a una nueva limpieY se e corta en pedazos pe- f'b: queños en unas cortadoras á propósito. Del trapero pasa á los hervidores, que son grandes recipientes de fierro, donde se pone a hervir el trapo en una lejía especial y con vapor á cuatro atmósferas de presión, durante varias horas. De esos hervidores sale el tra· po completamente purificado y en unas vagonetas se lleva al departamento de pilas desfibradoras. En esas pilas se está trabajando durante varias ho• ras con agua corriente, pasando entre unas cuchillas de bronce; de este modo se lava perfectamente y se desfibra hasta reducirlo á una pulpa gruesa. Las desfibradoras descargan por medio de llaves v tubos especiales en unos depósitos, de donde una boniba toma la pasta húmeda para llevarla al 8ablier, ó arene1·0, haciendo circular la pasta muy diluida y con poca velocidad, de modo que el polvo y las irn· purezas más densas se vayan quedando en unos to· pes transversales que tiene el mismo sablier. De éste p:isa á las pilas blanqueadoras, donde se vuelve á lavar mediante un chorro constante de agua limpia, saliendo el excedente del agua por un tambor ó tela metálica colocada á cierta altura para que nunca pase de allí el nivel del agua en la pila. Después de perfectamente lavada, se echa á otras pilas llenas de una solución de cloruro, para blanquearla hasta el grado que se requiera; y una vez que está blanqueada, pasa por medio de unos tubos de descarga á los de¡,_ósitos de pasta, repartida según su clase. El departamento de depósitos cuenta con una vla especial para transportar en vagonetas la pasta al departamento de pilas refinadoras, donde se mezclan las distintas pastas que, en proporciones diversas, han de formar cada uno de los diferentes papeles, y se las trabaja todas juntas entre cuchillas de bronce, hasta que adquieren un grado uniforme de refinado distinto, según la clase que se va á fabricar. En las pilas refinadoras se pone asimismo el color y la cola que debe llevar cada papel, y, como las demás pilas, descargan directamente por medio de unas llaves á los depósitos de las máquinas de papel. Igual proceso se sigue con las demás pastas que allí se fabrican, como las de paja, agave, etc. **.. FABRICACION DEL PAPEL.-Llegada la pasta á los depósitos de las máquinas, está constantemente agitándose en ellos por medio de unas ruedas espe· ciales de paletas ó cucharas. que van echando con· tinuamente en los depuradores de las máquinas la misma cantidad de pasta y de igual grado de densidad. Los depuradores son unas cajas metálicas con ranuras sumamente tinas y sujetas á un movimien· to de trepidación; pasando la past'I á través de las rnnuras y quedándose en las cajas las pequeñas im· purezas 6 las fibras mal trat>:1jadas, si es que las hay. De los depuradores s.1le la pasta á la 111blu de fu· bric((ción, que es una tela metálica sin fin, de tejido muy fino y sobre la cual pasa la misma pasta, til· trándose el agua á través de la tela. Tiene clos gruesas bandas laterales de 11:oma, para impedir que la past:i se vaya hacia los lados. La tabla de fahrica· ción se somete también á un movimiento de trepidación, y al final de ella hay unas bombas aspirantes, ó cajas de succión, que chupan la mayor parte del agua que lleva la pasta. La pasta pasa después, conducida por unos fieltros de lana, á través de prensas que siguen quitándole más humedad, y de allí, siempre sobre por fieltros sin fin, á la batería de secadoras de vapor, que ~on unos grandes cilindros de fierro, con ,·apor dentro, á presión de dos ó tres atmósferas y cuya superficie recorre la pasta, conducida, como dijimos, por los fieltros. El papel sale completamente seco en el ex· tremo de los secadores de vapor y después se le vuel· ve á humedecer por medio de un pulverizador de agua, á fin de que se satine mejor en la calan• dl"ia, 6 plcmdwllo¡-a. Inmediatas á la calandria hay cuchillas circulares para cortar longitudinalmente el p:1pel, según el ancho que deban llevar los rollos, y una enrolladora con distintos ejes, donde se recogen aquéllos. Salido ya el papel de la máquina, si requiere un grado mayor de satinadura, se lleva á unas calan· clricts especiales, por donde pasa entre cilindros de acero y cilindros revestidos de papel, á una presión de 300 atmósferas, dándole allí el grado de satin:idu· ra que se desea. Una vez que ha pasado el rollo por las calan· arias satinadoras, se le lleva á las cortadorns, máquinas en las cuales puede cortarse longitudinal y tránsversalmente, del tamaiio que se quiera, el pa· pel de varios rollos al mismo tiempo. Por último, el papel se lleva á las salas de escogido, donde un grupo numeroso de mujeres van revi· sando hoja por hoja y poniendo aparte todo el papel que esté maltratado, roto ó que tenga cualquier otro ddecto. Escogido ya, pasa á otro s:,lón donde se cuenta y se enresma, y de allí al departamento de emp:ique. Para el papel rayado hay unas máquinas especia· les que lo rayan en formas distintas, se¡1:ún lo pida el comercio. Además, suele recortarse el papel en sus c:intos, refinándoles perfectamente por medio de unas grandes cuchillas, 6 guillotinas, que cortan los blocl<s de hojas perfectamente á escuadra. .." * PAPEL COUCHE.-Este papel, después de fabri- cado en las máquinas ordinarias, pasa á otra máquina donde se le da el cvuch, por una ó por dos caras, según se quiera, sometiéndolo á un baño es- u,,a de l<U máqumiu cu papel -unam,mte _,,.. •1n&lalada- en el,.,nuevo ,al6n de. 111á(Juinas con•tru!do recie11lt.11u11le. l'iata dtalg11nns~ln1mt'i,¡wnn1 rf~1>lan ti papel, Uamada, "oolandri.u a~ar Vwtrna,· Viúa de una parU del•& salnnr, de e8tO!JH y ,nN'•m11r el papel. pecial. La máquina tiene un juego de cepillos para distribuir uniformemente el baño, y una combinación sumamente ingeniosa para secar el p:ipel por la so\;t acción del aire. Este proce<limknto, que lleva el nombre de ••~ecador", es una combinación movida toda por cadenas con topes, las cuales conducen unos palos donde va colgado el papel, de modo que al lle· gar éste al otro extremo del mbmo secador, resul· te perfecta mente se.:a al aire l:t capa de couché· la misma máquinn. automáticamente, va p:is.1ndo'los palos qu~ son abandonados por d p:ipel seco al otro txtremo del st:cador, p:1ra voh·er á conducir el p:i• pel húm~o con una regularidad muy perfecta y sin interrupción. �Á ;( - ) ~ \ '-'-" '? )/ : 1 '::7✓- "El Dragón del nuevo año asoma t ras del monte Yú su cabeza d~ oro brunido." El poeta Kiang-liu. luna nueva de febrero ha surgido rielando sobre lo,, río,; de aguas amarillentas, iluminando las campiiías perfumadas por escasas 11oresysembradas_de infinitas tumbas: recortando las extraiias s1luet as de las arquitecturas chinas: p:tgo,Lb d e (·un·.t t echumbre: torre, m::,nument:tles 1nra conjurar á los genios del ''l•'ong ('uué." ú arcos de t ri11nfo erigidos, no en honor de la~ epicas milicias, sino ele la,; viudas honestas r tiel<'s á la memoria de los esposos difu11tos. Los <1uince días que sigupn á esa luna marcan la tiesta má:; suntuo:-;:1, la única que de manera unánilne celebran llenos de entusiasmo los cuatl"O· cientos millones de hijo,., del Cielo. E,,a fiesta e,- ht ele! .\iio Xue,·o chino. H ay ot1w, tit'~t as rrligiosas, ottcialPs (1 rurales muy sonadas, pl'!"O que no e01higuc11 atraer á las masas del pueblo. .\sí la tte-;ta agrícola del principio de las siem.bras, que inicia el emperador en Pekín , repiten , irreyes y mandai·ines desde el río Amor lrnsta Bi rmania, desde las sierras del Tsnng Ling hasta la Corea y el mar .\marillo. Asi la. tiesta del "di vino labrador". en que ese gran 1Jueblo agrícola celebra al inventor del arado,á Shen )lung, hijo del Drag6n celeste )' el monarca más ilustre d e la époc,t de los cinco emperadores. En eso,, días del .\ño Xuevo se produce una huelga general en todo el Imperio, y aquel pueblo de infatigables trabajadores para el que no hay domingos, dej,i instrnmentos y Miles, oficinas y talleres, y no piensa ~,h que ~n ~elebrar lo mí'IS suntuosamente posible el 1ul>1loso fest ¡,•al del .\.iío Xuevo. Desde el letrado mandarín hasta el misero •·coolit', ·· la mujer tártara lo mismo que el bonzo de relul'icnte ~1:á1wo, se disponen alborozados al gen('ral regoc130. Tomemos como tipo á un comerciante d,, Shangai 6 }l ong Kon~, si 1_1 ¡)referencia~ en gremio, puesto que, segu11 dice el proloqu10, ··todo chi11b es un m ercade r." 'l'odo el aíio lo hemos visto con las gafas cc1ladas, inclimtdo sobre sus minúsculos libros de contabilidad ú :-;obre su multiplicador de e.'l!eritas de ~b~no y marfil. con el pincel en la d1est1:a y ens1m1srnad<J er_1. el <'xamen del activo y pasll'O de su 11eg-ociac1011. Comerciante modelo si los hay, t•;tpaz de llenar de municione;, un capullo de gusano de s,•da. de rmpacar una, arroba de plomo en dos de j~ngihre 6 ele te: pt'l'O tambifo capaz dr cumphr su simple palabrn más escrupulosamente que un A L I J. M. Pacheco) ~ INVIERNO ,/el ) .... F -t - ~ - ~ (' . . En profundo reposo el lago silencioso no hac~ sen.ti r st{ vida, melodioso· es de luelo mclemente ' Y algt'tn cisne doliente cal lado mira el cielo displicente Los á1·boles escuetos · de.snudos esqueletos' no cuentan al (]Ue p~sa sus secretos cual lo hacen en verano , con su rall?aje ufano, ;rodpa del aire el de invisible m·mo o el parque medita· ' · er~ la calma infinita ' ni el eco leve de un rumor p·1lpita· Y la naturaleza ' , ~ Yiste de tristeza, ,) se duerme Y su sueño es de belleza!. . .. *** En el castillo, anciana de cabelleL"a cana es la voz del inviemo sobenna· pero feliz, rrente ' '' r~o ~ontrista á. st; gente )\ hay l_uz de .a~or en su an-uwada frente 1 mor a trad1c1ones .,. · que en amables legiones brotanáal son del fuego en los tizones A mor las bravías · elásticas jaurías de salvajes ardientes cacerías An:io.r á las tremendas ' · rehg1osas contiendas Y\ á sus cantos de rnústicas le vendas • mor á caballeros • · damas, a,·enturer¿,, d rafl'Oll_es, Y gigantes Y hechiceros 8 u rnv1erno es de colores · con frutos y con flores de_l huerto de los dulces trovadores D1,ce. r. la chimenea · mas vibrante chispea, Y el g!upo de los niños la rodea. Los p_mtados abuelos ta~bi~n, cual los chicuelos, ~e, mclman con sonrisas de los cielos. 1 )' h~ta el sol, con raudales de pálidas seiiale.'l ~ibujándose en nit idos cristales liltra hehtdo de afuera, ' ' Y parece que oyera, gozoso, calentándok en Ja hoguera! ANGEL DE ESTRADA [hijo]. eo11trato cualquiera. Comerciante lleno de una pasmosa actividad¡\ que lo impele la organizal'ión vertiginosa del comercio de su patria, adonde las fal'ilidades de crédito y la, circulación fiduciaria. los bolsines y cámaras de comercio, fueron implantados y estuvieron en uso muchos siglos antes que en Europa. Además hay algo de azar, algo de juego, en la manera con que el chino comercia, arrie:,ga ndo :,,u capital con mayor audacia que el ya11kee mismo, siguiendo con ,ini emociún las 11uctuaciones del tipo de interés de su deuda, que no se cuenta al aiío. sino al dia. Puede ser que en el fondo no harn tal trabajo ni tal laboriosidad ejemplar, que todas las transacciones no sean más que un run ta11 disimulado, y <1ue Shangai, .r Kwanton y Pekin no sean otra cosa que sucm-.,;¡tle,, de \ronte-Carlo ...... ¡Y nada m{l'- que un inmenso tapete verde toda la C'llina .\marilla! / '/;. \ ,.rj' ,, 1..,,-• '- , pipas, como el europeo á las cantinas¡\ tomar l?ªr de "coc~tails"': penetrará á alguno de los mnu~er~s gantos donde se juega el f<1n tcm, y como u111co broche para cernu· su odisea de placere.~, irá á los "barcos de 11ores," que, Henos de mus1ca y de luz, lo esperan anclados en las radas y los ríos. Sigámoslo en su interesante y exótica jornada. ~•11 * ** Cn e l r e staura nt Xu~stro hombre no i r{1 á uno de esos lugares que tienen por titulo: "\"usiang Keu Miao Yupil", ósea: "La fra¡fante abundancia: restaurant de perr?S y gat?5.' pues tales lugares se destiá simples Jornaleros. Pero no por eso deja~,1 de clele1t an;e con menos extravagantes manJares. 'Xuestro mercader in\ al festln donde lo esper:lll sus amigos. Entrará por una puerta oval o_cuyo contorno sea el de un fruto ¡i;igantesco. Dr rá aJ . ret· al primero: ** * '·; Loo Yang, fang- ming!" [saludo yuest ro Pn nt<;go de chinesca integridad nombre que embalsama]. que se relaciona directamente con i:ie sentará á la mesa de p:tlo de Sumatra el ,\iio Xuern, es la co~t umbre que frent e á tibores a11tiguos lleno;, de plumas d~ ohsen·an los celestes de no comenp1,·o re!ll. y fumando su pipa de agua, verá las zar el aiío sin haber pagado sus co11to1210ncs de acr6batas r bailarinas en un deudas. Cada quien realiza su acti· peq_u~uo teatro. frcnt e á él. Y principiarán las YO y hace cuanto pue<le por ,tmortideh Jms ele un gran menú de .\ i1o Xuevo. Priza r sn pasiYo. l~ta particularidad mero que nada, una taza de celad<'m llena de llena de pin! ore.-;co las calle,, de leche de al_meudras. _L_uego. en pcqueiias escudilas ci11clades. Todo chino que se resllas. 1111 primer sen·1c10 de viandas frias: pescRpet a tiene una linterna de papel do vol;tclor seco y hecho polvo. hongos en vinamar.•,tda con los earnct eres ele su gre. 1ne.-,_ de rnnado. est6m,tgos de arns orugas nombre, y en la mad rugacht del dht de lacana de azúcar, muy semeiante.-; e:1 aspecck ,\ño :Xuevose mim una multito Y s:tl>or _á_nuestros gusanos de maguey. Luetud que '"ª á sald.tr sns cuenta:,g? un serv1c1.o de frutas, mandarinas, nísperos linterna e n mano, y qu e slilo cuan o¡os de dragon y otro servicio más, cuyos plato~ do la ültima e.~tá liquidada, apaga de fue 1"1:,L son hts :ilet as d e t il>ur<m, los nidos de ~11 farolillo y eo1bie nte en reconogolo11dr111a al azucar candi, las holoturias en c,)r que el sol de Aiio Xue\"O ha grns:t de tort ug,L Yercle ...... En scguid,i tazas aparecido ..... . de htca. con p:ttos mandarina:,, faisanes, hue1·os Y d esde eso~ instautes, se aletarde p:tloma ...... ;\'Con todos estos manjares pinga ht feroz y obstinada I ucha por la torescos y het erogC-ncos, el arroz con apariencia Yida, y se inicia, entre el crepitante t rona.r de los cohetes y el chi rri~ r aguzado de las orquCl,tas, ht mas sensual y alborn1.ada lucha por el placer. Como nosotros, el chino bien educado enl'iará tarjetai:; ele felicitación y pre.,ent l's de agu imtldo ¡\ sus ,tmistades: aqnéllas. repitiendo e11 extraiios caractc re:. t11Hl sabia m{1xima de Co11fucio; é.~tos, consbtentes en ohjetos de laca, s,•· derias. 10jos peces de tres t'olas. árboles enanos y cent en,uios contenidos en 1111 tiesto. i"wrea-; naranjas m,lndarinasybomuones de azúcar candi. .\ lgnnas epístolas cong-ratuhitorias llc,·an c011-;ig-o. como signo de buen augurio, un fnti.(· m ~nto de plata. En todos los salones, bajo col1:nulu ras de roja seda, cohícase la imagen d el el io~ tutelar. y frente á (,1 arden l'aras de i nl'ienso que lo sahiunan y en jarrone.,; de porcel,rna flor~cc delieadamente una mma de ci rucio. X uest ro celeste burgués, bien trem.ada lil opulenta coleta. bajo el negro "mautzo" de gala. cuhierto con su11t11oi:;o traje de seda í11dig-o ó verde botella, tras de h,tber cumplido el ceremonial de sociedad, penetrará á un restaurant cte moda. dará seguramente una vuelta por los teatl"O.~ que funcionan día J noche represen\ ando dramas que duran semanas: irá. por supuesto, á algim salón de opio á. fumar dos ó tres n;,n �EL MUNDO ILUSTRADO de granizo Y aqut11 té ruvo aron1·1com¡l·i,·· (' · a· 1a !'re,;cneia · d e una · eándicta ' dont'elh , o onl.uew Luego ~1 to11 ts,í, \'illo ele anoz que los cÍ1¡'1io'. bebt•n Jugando un juel{o senwjant e al <le p· r ,s y nones. apurando cada quien tantas copa "d~~ 1 go tazas, como tanto<; l1a perdido. s, tortugas, dt•lfines, bosqucsdecoral nado.,; ron<'!ias !>e!·_leras .1', C'omo sorpresa lin,;I, sr a~·.u1za t:1111~>,1_1~,u!clo una hallPnn enorm(' que lanza <'11 C 1 ))!OS 'CIIIO un l'hOl'l'() ()(:' ag-ua. L,l "Com·11hi11a .,..su esposa" es menos "1i.tH": la pasitín i11ter~1ene, a~11qu1: en~errada en mil esferas de mar. 1, en mil cl11nenm; que hacen toda psicolO"Í'l ,_mp?si_~'.e·;. · ... _Lo cual 110 obsta para qu/'1;, ~-~11~u11 ene m gnt e en los pasajes nuL-; pal ét ice»: , !.l:1\hounl;l', hallo!" F-s decir, "brarn. perfel'El realismo de e:.te drama 110 tiene piech<I e,e .1os pudore.-;. si es que éstos pueden ,·i\·ir ~11 < !~na. !lay tremendas e.<,eenas de amor ·r un n_, no nac·e en la escena! . . . . Una e.-;t riclent~· m í1"1.e'.1 e_n _que un "htild" Y un ·•uanjo'' lanzan tol,)S ono_matopeyas del relincho y del m·tu"· 0• 11!tc1::1ene sin top ni son cortando sol llo1!u.,os ) d1;_tlogos. · · · <omo decorado, el teatro <~uno ?S. bien P0b\·e, una silla cubiert:'. de un J>.tiio ,eide, azul O rojo, reprnsenta sucesll•·t1~1on~e )a selrn, el _mar ó el infierno .... cuando ,L p1op1edad cscérnca quiere llerarse al extre1~10, letrero sobre la silla dice lo que ést'l ,~pr~se11.~a: U!l sal(m lt_1joso, 1111 lago, 1111a cab,;~•\-~11. ':~mbw, los lraJes de los actores son ma1~' ! osos. sederh)S, broeaclos Y lamas ele oro, 11 aJes que pot· sut 1les son una nrnra villa de arál'1¡e~'J' po~· '.lparatosos, por rutilantes y recamak~s : botd,tdos á1:1reos, parecen una orfebrería. :se,esplen~o~· de mdumentariay el juego cc'>1ni~~ o d:am,LtJCO de los actores, que á ,·cce.~ e,-, ,,sombioso. hace ciue se perdone la f-Llt .1 de de <¡orado_. la agri,l música cllillo11a y l~s ;·ciente~ e.C. cocma, }!\le hacen descender de ht gran ilu·s1on?r~ma~ 1ca á l'.t más opresora realidad. .\ s1, p1ens,t, el feliz comercianteá quien seg11ig1os) que aun turbado por los humos del yinio de arroz, sube á su palanquín dando un·1 orel en á los mozo,, que lo Ue1·an. ' 'J°' l\'·'1 nn Xuest ro C'0(11erciant e ha perdido considerablemente,); titubeante sale de la fonda r toma su~p,~lanqurn para ei1eami11arse á uno de esm, te,.t1os en que cad,t 'tanda" dura un día ..... . e n e l teatr o :\ l_ext_e1:i~1: nada tiene de pa1ticular el gran te,tt I o. ,. \ e1s t od~ esos desarrapados·? Son gente que ~111 ~a grat 1s y que de pie, en el t e,1t ro. p~·esencrnra_h~ r~!~re1cntacic'm. En eambio. a<¡ue11,t que se ,1ce1c,t a una Yentamt r ,í quien el portero ab1·e la gran reja de maderi1, e,; la gente de.~1·0, que, mediante algunos "tael~:• rerá la funcwn ane_llanada e6modament e dent 1·0 de un pal~o. La pieza _se llamar{t "Matrimonio del Oceano y de la Tierra", 1í bien "La, conn1bi1n elevi1cta y ht (",posa i nfiel y estéril" ..... Si e~ aquella, nues~ ro eomerciant e en huelga verá a¡ Océano y la, T_,erra ofrecerse mutuamente los 1<'soros que encierran. E,,ta t'Omienza arrojando una arca de Xoé. dr panteras, leone:., elefantes. a\·est n~l'es. tocio un bestiario pintoresco. El Oceano, a su Yez, hace desfilar un ejl•rcito dr F,T, dos Y__ disonancias se ~eja oir: arden los aromas en los pebeter~.r resl 1dasdeanara11jado, de azul releste, de gris pct·la, las bellassonríen • \h las bellas! .... ,. , "Son su~ cejas el rasgo de un oblicuo pincel Son sus ofos dos gotas de opio negro y sutil· ' La granada en sus labios dejó púrpura y mié! Y son nardos las uflas de su mano infantil" . .'.. Encuadra el rostro atrozmente pint·1do h ne gra cabellera, untada, reluciente y ll¡na d~ flo: res: el cuerpo, abundante en cun·as t ermiln no e11 dos pies. sino en dos púas que al ai1ctar p·1r~~e 11 clcL1•arse: son pies menudos como 1nt·1S'de ca un~,)' enjt!los .Y ceiiido~ por vendas eo1;10 los d; u11,1 momia. Pero as, es,i ··Venus \"ictr· " arroba á 11ues_t1·0 comerciante. Yiendo aQueltos ~'~~• pr~mu,1.1c1!t _1111a frase de su poeta l'aYorito: _1-.11_1 ~1e1~ : _lll'los de oro. Y contempla la boca pmt _.1d,t de 010 de la bell,t y oye con frnición el tlnt111eo de las pulseras de jade que se entre- . t.lu() · <Jl,111JJtc:u.' -Lu.clut yrtCtJrrumau,,. -\~! 1S: El año esportivo ~, • Desarrollo del "spmt." fl naseball.Clubs y exhlbiliones Otros "sports." Debe ser memorable en los anales del "sport" mexicano el ai'lo que ha terminado. Fundación de clubs atléticos, organización de variados teams, campeonatos, torneos, formales temporadas de '·basebail", exhibiciones públicas, "price fights", de todo ha habido en el aiío que ha finalizado. Que la cultura f1sica ha tomado durante él un enérgico impulso y que la educación nacional ha entrado en una nueva faz redentora. son dos hechos innegables que debe aplaudir t odo aquel que se preocupe por el inquietante problema del futuro de la raza, menos obscuro á medida que se vayan registrando hechos cumo los que en esta rápida revista vamos á resenar. 'ft* w BASEBAL L Ta, j, tu. ch lita <le aílo ,me,·n. chocan en sus bl'azos e, rar ~na pipa de ~pio· ;!T,º no hacerse prepa1 sonr!e, mientras cant~ lo~ e ).t?,ª1_lt?dora que le Y chispean los peces de co'l ~a~a•os enjaulados r~s heridos Por la luz Y al'J'esl en la~ pescadep1tosos, y la música suena, ~ll pe1Íl!lllCS catan las lejanas pirotecniJ•1en a bal_ua e;repil'onduce al dichoso : · · · · · • La \ enus donde un diYán µ~ofuci~ierciai_ite al camarote des tapizadas de blauco tiende en tre paregones de plata. La bola el aso _bord_ado _con el raaguja de nlat·t se t·ebl· edoprn p1end1da en la - lampara. r ' · L-i beldad ,lll ece .1 h tt·tm· d 1 pequemt ' . ' ' ,l e a l'ie ...... Ya e.~ t iem~ de r' t·11_en?morada so,_,. año nueYo, amigo chiuo• y e ª.i:se. ·:•••¡Feliz .,· de opio tiendes 1·, mir: el que 81 ebrio de amor tu camarote •p·t,ed' a· ,t por el ve111anillo de '' ,sYerenlasc1•, ·d cohetes que arden sobre , '. - 11,,_pas e los mar, los jeroglítieos de 01~~ negio_ h~r!zonte del eha para un ehino: riqueza q~eb~d1~n1,fkan la dictad!...... · • sa I una, lo11gevi,Josf: ,) L'AN TABLADA. °f º/~ ª 1 0 E n los ba r c o s d e fl o r es Ya á l_?s Kn-.J_oa, {1 los '·barcos de eores." S~_n éstos, espaciosos lanchone.5 anclados á las 01 1~las de_ l_os ríos é iluminados profusamente !)Ot bomb,1s de colores y farolillos chinesco::; se_ lla_1!!ª'~ porqt_ll! los trip llan "bellezas pro~ fc~1011,1les,. l,1s muJeres balantes í1 quienes los ehrno,-,, mm, g-alant es aún, designan con el noml!_re de ,Joa, "tlores._·· l"n "bosque de tlores" es, J,t lo.~0!~1p~·ender~1:,, una de es~ts casas "au gros 11t111!c10 . cpmo d1rhl un frances amante del eur_e1~!.1smo. ]~11 el int crior de las "harcas de Mo1.~s , hay _cama ras espaciosas con sillones y mes,1_s de éb,rno al rededor de las cuales se j 11eg·1 "lan tan". "rné sen)('; '·Paco-piu'' [el p·tc~ nuestro], " ll oa-lloei" y todos los demás juegos' innumer:1bles con que lo_s chinos se despluman. _Del_ t~cho penden farolillos. jaulas con pájaros, •~~l!,111os l_!e_nos de_ peces rojos y dorados: el Yino <,Ll1ente c11cula sin ce-,ar, la músic.t de cllirri- MUNDO ILUSTRADO El "baseball", el juego más americano y más popular en ta vecina república, oue es y será por mucho tiempo el empono del "sport" y del atletismo, es también el que más popular se ha hecho en la corta vida esportiva d~ h\éxico. Popularidad muy merecida, ya _que este .luego reúne todas las virtudes que deben exIg1rse á un iuego para que llene sus benéficos fines. El famoso capitán J\\cGraw explica la afición creciente por el "baseball" diciendo categóricamente, como quien da un "hit" de 3 bases, que el diamante es "la gran escuela para desarrollar al joven americano, mental y fisicamente; para hacer á un hombr e rapido, tanto en cuerpo como en esplntu, y para desarrollar lo mejor que hay dentro de él." Yo comparto ese optimista absolutismo de McGraw cuando veo á la turba de chiqu11los que lejos del vicio de los barrios populosos y de ese aire malsano, se van á los potreros con "bats", máscaras y guantes, y sobre un diamante en boceto, juegan un par de entradas con centenares de carreras. De seguro que no serán esos chiquillos, que se llenan el pulmón de oxigeno y el cuerpo de músculos, los degenerados y los delincuentes de mañana. Dia llegará en que oficialmente se estimulen y se encausen esas energlas. Poco costarla á nuestro gobierno hacer un parque atlético en donde todo rapaz de buena voluntad encontrara campo, útiles y agua fria; entonces se habrá hecho algo decisivo por la moral social y por el bien de la r aza. Hay ,:¡ue alegrarse, pues, de que el "baseball" prepondere cada vez más en nuestro •·sport." Como los lectores recordarán, l a copa del campeonato ofrecida por •·El Imparcial" y que es hoy el anhelado trofeo que da los supremos honores al "team'' que la posea, quedó, en la temporaoa de invierno •9"4-905 y después de rei'lidos combates, en poder del club•· México", que la obtuvo peleando con los "Tacubaya" y con los ·•Colonia" y ·'Reforma", fusionados después. En esta temporada de invierno, los "teams" contendientes disminuyeron en cantidad, si bien mejoraron en cahdad. Los clubs que se disputan la copa de "El Imparcial" son dos únicamente: el "Americano" y el ''Tacubaya." A últimas fechas el "Tacubaya" desapareció, fundándose el ' México", que tomará el "score" del de~aparecido. Hasta últimas fechas el "Americano" habla tenido la supremacla, gracias á su •·p1tcher" Railly, que si no posee la velocidad de Casas, tiene mayor malicia; gracias á Newman, 1 b., al capitán López y, sobre todo, al "suport" que hay entre los jugadores. El "line up" del "Americano" serla de primera á no ser por cierta debilidad que se nota en los del campo. Del "Tacubaya" se han distinguido, principalmente, Bocanegra y Casas. En la liga de verano quedó vencedor el "Colegio inglés"; parejos en segundo lugar el ,y "Olímpico" y ''Tacubaya" (no,·ena chica), y á la zaga f__ .el "19()6." Puede decirse que el acontecimiento de la última temporada, ha sido el arribo de "profesionales". No se distingue aún cómo pueda influir esto en el porvenir del juego. Hay quien tema que se debilite la emulación entre los "amateurs", y esto serla deplorable para los fines sociales del "sport." En las discusiones surgió una nueva idea, del capitán Meginn, según creo: la de formar baterías profesionales, con cuadro de "amateurs"; si esa idea se realiza, ambos intereses estarán conciliados. nato de "football" (Msociation) que di~putó á los "teams" de "Pachuca," •·El Oro" y ·•Puebla." El dla de "sport" del "Reforma." que como de co~tumbr~ tuvo JUgar el 12 de diciembre, fué uno de los acontec1m1entos esportivos del año. BOX En el 1·i11g además de las peleas de E"perón-López, h\itchel-Santa Maria, /\\ aden-Salazar [en el ··Cosmopohtan-Club" .5 rounds, ganando Maden por puntos), el gran aconte'c1mlento fué el encuentro to finislz ent~e Colln y Esperón. Anunciado primero en et '·Cosmopohtan" para el 15 de noviembre, y suspendido, tuvo al tm lugar el 17 en una casa particular. Los contendientes, en muy buenas condiciones y cabal preparacIon, pelearon valientemente siete "rounds." Al llamar el tiempo para el so cayó al " n ng" la esponja del lado de Esperon: en consecuencia fué dada á Colln la pelea. Vanas fueron las fases del encuentro. Colín, en el 2° y 4º "rounds," estuvo á punto de ser "sacado" por E._perón. que lo 11a ut6 dO'ICII con un 11ppu c11t de la dered1,, y luego _en el 11 o lo castigó duramente. Sin ef!lb:irgo. Culi11.auxthado4por sus segundos, se recuperó ráp1d ..11nente y ef! el 70 "round" cogio con un golpe de la 1zqU1erda el_ Jau.• de Esperón. Ese golpe fué el e(ect1vo, y lu que se s1gu1ó no fue mAs que su consecuencia. Por su victoria sobre Esperón, es hoy fernando Colín el primer campeón mexicano de peso ligero. Además de los encuentros de box que mencion~mos, ha habido otros en el "Club Cosmopol1ta•· entre negros y que revisten escaso interés. CLC R!' Y EXlll BICl ONt;S Dos clubs atléticos se inaugurar on el aflo pasado, el "Ugartechea" primero y más tarde el "Ollmp1co." Ademas, el "Y. /1\ . C. A.," los "Jóvenes cristianos," inauguraron un nuevo local en la calle de Patoni. El club "Ugartechea" ha prosperado notablemente. Su director, campeón mexicano de lucha grecorromana y de grandes pesos, ha formado un serio cuadro de atletas, entre quienes se distinguen los jóvenes A. Arias, Moreno, A. Nieto, S. Frias, Morales, /1\. Zárate, hermanos Tijera, 1. Larrauri, etc. El "Olimpico" ha encontrado igual éxito. Figuran en su cuadro atlético los socios señores Navarro, Salcido, J\\acario Pérez, Calvo, Blakmore, Arrecillas, etc. De las exhibiciones atléticas, organizadas por dichos clubs, la más notable fué la verificada por el "Ugartechea" en el teatro" Renacimiento," la noche del 28 de julio. El teatro, lleno á reventar, aplaudió con entusiasmo todos los números que admirablemente desempeñaron los socios. Esa noche tuvo lugar el encuentro de box. á s "rounds," entre Gaspar López y Salvador Esverón, en que triunfó este último, por puntos. El 21 de octubre dió otra exhibición pública el mismo club en su local. El hecho culminante fué el asalto de pugilato Mitchel-Santa Maria, en que este último foé vencido, pudiendo pelear únicamente dos "rounds" con su contrario, que es uno de los pocos y verdaderos ''fighters" que á J\\ éxico han venido. Entre las exhibiciones privadas de los otros centros atléticos, hay que señalar al gunos del "Ollmpico" y del "Y. M.C. A.," que demostraron los adelantos de sus respectivos socios. Los clubs "British" y "Reforma" tuvieron también gran actividad el pasado año. El segundo de ellos estaba, la escribir estas lineas, á punto de ganar el campeo- OT R OS SPOllTS Las carreras de caballos, ~racIas á tos clubs "Hípico Alemán" "Hípico h\ihtar' y "Jockey Cluh,'' parece que vol~er án á ser un espectá~ulo favorito de nuestra sociedad. El automov1hsmo, a pesar de la nota~le importación de máquinas francesas, alemana-;, italianas y norteamericanas, tiene un grave "handicap:" nuestra falta de caminoS ... De aquí que los ··chau[feurs" nacionales estén todavla lejos de las grandes emociones de una "demon race." Ese es ~ aspec~o _que sumariamente tuvo el "sport" mexicano el ano ultimo. Lejos estamos aún de la actividad esportiva y a~lé_ti tica a que debemos aspirar; pero sm pecar de opt1m1stas creemos que el "sport" va por buen cnnnno. y que su desarrollo es halagüeño. El año que conuenza trae muchas prome,as, y durante él entraran en actividad nuevas enf.rgtas. ¡Asl hay que desearlo, para bien _del individuo, de la familia, de l a patria y de la h um:irndadl (}/11b L!1artcchea.-Lucha ytfc,,rum. utut. �01 o alo de la "A.1oclaol60· Crl•tlana de J6ve'!~••• ($ncara•l:,Mulca11 ,.)-Jar..d,•re• m ª de ..polo'' en terreno, de La Conde1a, �EL :'lí C"X 1>0 TLrSTRA DO EL )lFXDO I L(TSTUADO LA Ft.:E:STE CE:STRAL DEL PARQUE l,O~fA. MEXl6O MODERNO. EL PARIS DE AMERIOA nuestro asombroso progreso ucno se ha hablado y discut ido respecto del engrandecimiento, verdaderamente notable, de la ciudad de México. Se lnt est udiado el punto desde aspectos muy di rnrso~: ..,r ha escrito respecto de lo que se llama la ",iPbrn de construcci6n' ' en 1•,,ta ciudad. y de tan- M pero que se ha concentrado especialmente en la parte más importante de ella, en J\[éxico. Este ,tumcnto ha siclo progre:,irn. ha crecido á medida que se fueron i íl\ irtiendo mayores cantidades en las construcciones por parte del Gobierno y tambi(>n de Jo,, part iculares. rmcionales y extranjeros. Obras importantísima-, han siclo lle,·adas á ca bo por la Ad ministraeiún Pública, figu rando en primer lugar las del desagüe del Yalle, trabajo que nl'cesiM para efe.ctmtrse, muchos años y m11eltos millone,, de pesos. El saneamiento f11é otra ohl'I importantísima bajo el p11111o de Yist a <le la hig-ic11e pública y del embdlecimient o de la l'i1Hlad. ¡rnesto qne dití 01·igen ,í que se hieil'ra11 los pal'imentos de asfalto. C"ALLE OJUZAB \ el aumento de los va lores en la propiedad raíz, los c uales seguirán c retie nclo en lo futu ro, á proporcitín del capital in,·ertido, puesto que se sabe que en ciudades de E uropa y Estados Unidos que no tienen las condiciones de belleza y clima que reúne nuestt·o país, se paga por un met ro cuadrado de terreno miles de pesos. En el porvenir, ) féxico será una de las primerns y más impol'tantes nacionesde.\ mé ri ea. *** En 1111 principio, cuando se inició este período que se podl'ía llamar de la reconst rucc ic\n urbana, se fabricaba con mu,r poco discernimie11to: junto ú calles tradicionalmente ~ue ias. . didas la construcción de qne ~staba1n de agua potable, de alumatar¡eas, a t. brado, de banqn_et_as, e e_., ·m odido prospeEn est as cond1c1_011es'¡ s:~li ~~;es~ habht invcrrnr aquella~ eolonrn) e1 ·a ble con el cual se h itido un ca p1L,~I ~on~\~~~pensables para una pacieran las me¡otas II las ue los trabajos se bla ci6n moderna, Y en1 ord~n y una exactit ud Jle,aran á cabo con tu·~ n en las grandes empreque s6lo se e ncuen 1,1 J~fatg;: S,tS. ••* d 'tas colonias que Ejemplo mn.Y notabliro~oe~~ la COL07' 1 A han t eni~o éxd,tbº1ª~e~te tilla de las mfü· im ,orRO:.L\, 111du a e ' mitad ele Jo que ha pesos, Y es apep1\1~im'~ntar asear y embellede empicarse en ' . d d ' cer es,i parte de la c1 u a . . ""'0111·•" se resol. l l·_,1_0 Colom a J.'- " • Lo,-,empresanos~e í. lncerdeella la parte vieron desde el pnnc 11?1 'd' y ar·t ello tra1.a m·ís atractint de la cruda ' .d P •>~1 metros de •·' l'•im·1s todas e ron calle» amp 1s. 1 '·: ná» ·implias aún, pue,, anC'hO. L11s ;t1~·en 1\t8.~~~~:.os el~ ancho, )'.hayal; la, ma, ona iene · ·el· J·ilisco que t ,enen 4-> gunas~ como 1 1 ¡ 'herrr!osos parqlll'S y mct 1:os d~ _}at ~ . ~ d¿ ·ias aceras se lrn!1 pl~llljarcl 111cs, ~ ,t lo ,1,11 go om lwt se coloc:a rnn h,lll· tado a rh_olillo~ a ('ll&i s e'stas a,•e11idas h a n l'aS de l11erro. de 111 . 0 1~¡ue iara los niño:,. La 0 de ser u n lu_gar d~ _1e~ \ 10'Jargo d e tod,t la coavenida .Jalisco coi ie1á;' te á lo l"Hgo de una Íonia, de oriente ¡\ pon1cn ' ' .. I· la_tYJlll i\v Edificios notables se están levantando también Por cuenta del Gobierno, como el de Correos, el Palacio Legislativo y otros. Este ejemplo produjo un buen efecto en el án imo de los particula res .Y siguiií notándose gran acti Yidad en los trabajos de construcchín, resoh• i(>ndose á emprenderlos no scílo los propietarios modern os, sino los antiguos, que ~onsenaban sus casas como reliquias del tiempo pasado. El aspecto que esto:, edificios modernos dan á la ciudad, es bcll!simo. y e l tránsito constante de autom6riles, bicicletas de raPor y otros vehículos por sus calles, la hacen aparecer como una ciudad europea. Esto ha traído, como natural consecuencia, malsanas y peor situadas, se alzaban edilicios nuevos. E n las afueras se veía, de la noche á la mañana, un cen t ro poblado qu e en ocasion es venía á quedar casi enteramente aislado y que formaba un prolongamiento i nnecesario y casi inlltil, de la ciudad. A este estado de cosas vinieron á poner término dos circunstancias: por una parte, que no tard6 en marcarse la tendencia de prolon garse la ciudad hacia detel'minados rumbos, especialmente al oeste y el suroeste, los más sanos y mejor acondicionados; y por otra, la i ntenenci6n del Ayuntamiento, que precisamente para evitar la formación de colonias inadecuadas, pi-evino que, en lo sucesi vo, no se hab ía de fraccionar terreno alguno en el que no se hubiese hecho la urba{lizaci6n completa, en la d be induelablementl', á la.~ condiciones cspe· cj~le~de IR Colonia ··R<: ª · 111 d terrenos no pueden Las ba~es para, 1,a_ven,t\c;den diez a'ños par~f1 ser más rarorablcs.decoI ele esto la compa111a pago en ,)bonos. -~ e¡'1~~!r las consl ruccion~presta d111cro paia·ucta á muchos á corn;t~·mr ne este modo, se él) . bonos mensuales, siensu casa Y á pagarla en ~ es·1s personas no podo que de otr~ máauf~ªc·rnt idacl necesaria para d rían ahorrar 1am. s '. ' comprar terreno) c;~ticipale:, de est.1 compa· Otro de lo~ rasgos .. 1 éxito qne ha tenido, es iiía que e~Pl \Can el J~ª~·enta, ele casas. de las el proced11niesntt1·º11Ído Y,t cerca dr Vi, Cll.)O precu.11es ha con. , CALLE ~l}:RTDA, .\ \ 'E~lDA COLDl.\ 1 \'I8'f.\ AL XORTE POR L.\ CALLE MÉRIDA to d iscuti r se ha ,·en ido á poner en claro que )léxico está ensa11chá11d~e en la medida de sus necesidades, .v que dentro de muy poco tie1:1po será una capital de primer orden en América. Sería quizás más exacto cleci r que, al lado del México a nt iguo, colonial, que v i!\. el p1: incipio del siglo pasado y que permanec10 casi enteramente estacionario dmante las époc:as acmR"as anteriores á esta era de paz, se está_ le~·a1)tando un ) féxico nuevo, con todos los d1strnt1vos de las ciudades modernas, ricas, suntuosas, como son las grandes capitale,, moderna:,. Bueno es advertir, a nte todo, que es muy notable el aumento que en los último:, aiios ha adquirido el valor de lo:, terrenos suburbanos, y que es obra, indudablemente. de u~ pr?g1:1•so que ha abarcado en general toda la hepubl1ca, .\ 'fR.\\"É,; JlEL P ARQUE RO)IA. - it nael·ct precisamente tantes de nuestro pais,mseJ01\i't1iado, má~ pinen el rumbo I_Dáslsan_o¡ se dirige la mayona del toresco y h acia e cua tráfico suburbano. oco antes de que E sta colonia rué ~u 11cta1elaipue,··15' disposiciones · to d1el'"1 as 1 ' · . el Ayuntam1e n . . S de terrenos fracc1on.-i,respecto á ur!:>an 1zacá\1ese snjet6 su cont _rat o dos: las concllcrones 1q aut ·t p·ira esas d1spode concesión, fuero n a P ' ' siciones. . .. de las nuerns disComo consec~e!1cia el1}~~ttecesar io contratar 1 posiciones m~m~•~ª 8;ónstrucci6n del sistema con una empresa. a, 1 rgani:1.6 una comde :1;tarjeas,_P~~a lel~u~11{e~ill(rn d e pes~s.l Eoo1~ pañla, c-0n _~p1 a . gastado más de 60(, · otras me1oras se 1"la11 , ., ~ 000 esos. Estas:_casas:·se cio vana de H ~i . 1 , i1:namente favorable~ venden en concltc1on es s1 al contado del 1:J se exige solamente _un pa~o l resto se hace en por ciento del valor to~ahi por ciento del predos hipotecas, n50na Po~s~;lid•1des con el í por cio á pagar en . me , l ' tra por el 50 por ciento ele interétsOt~lfii~laa!1~ e'r{ diez afíos con c ientodel valor • • '·é nual Resulta asi 1 el 6 por cien to de ,~e~en 'á ·importar m uy 1 1 ~~1'e comu nmente se paga par 0 aJqnilercs. . " J ita. Directi ra de la Coloma La actual ll1 los señ ores Ecluardo "• ma" está form.ada P<f Pedro Lascnráin, E. Orrin, C. C. Lamm, te. N. Brown y Luis Lamm. . d m·1 níficos árbOles que formaban doble ]mea _e .. d'g d la hacienda de la Con la antigua calza a e desa. á pavimentadas de asfalTodas las calles est n ele ·ando un es1 to y las ,~ceras son ?e1~;~~ ~~~brn1o de pasto pacio s~fic1fn~;0Pa~ta linea. de árboles. inglés a lo ,ug . . uc has1 El éxito ele est,i colonia ~1~ ~ido '~~t~s qdel teta est as fechas la~ t res Cl~~.~tct! los millones de rreno,;e h anve1~d1doe1~ge ; ciento está y~ en pesos, de \o,; cir.tles ~1--: ~ n los primeros t1emlas cajas de !ª comp~,n~. á, recios muy bajos: pos s~ ,·~n? Hl el/e~~el~an v~1d ido al¡nrnm,_ Jotes pero ult11n.1~en e t ro T·ui uuc n éxito se á razún de 2v pesos me . ' %~ ~:S~~~\; Rr 1 1 . T' ~·.. ~ •• ir ~ ,:r F¡ • 1 . I m 7 ' 1 11,. .~ ~-; . IJ.. CALLE CÓRDOBA Y A \ºEXIJ>A Dt:RAXClO -rr ll·1 11I_I 1 ------,;_ - -------------- (-- ~ afi ~¿: J', ABONOS ( (;Al.LE f'LOltA) . , CO~f l'\~IA PARA VE:-D~;ll E:CASAS CONSTR L"IDAS POR LA. • . • �MULBY Y EL L0R0 VERIQUIT0. liP: '1.ult) Hts1m 5t CftCUCalrl lritlt y . . _ ton un abummiento P9s1onuito; Al 1<Uil• qoe efrfcde Ji 1,;,., la \'id1 lt ptrft:e cara.} fea. n■da lur;.e tt.... fe fl..c:J~ 11U pipa! le h1,c fclit n¡ lt rc,rea. All¡it(ido ■t lletc ya túlco, ~ lirpte 11• f<l!Orl, ¡4 Nello uo 11,tl J:: Lt trae su cocintro ua ·oro 1 llul•y lo dttpldt, pero II lt '111< so bella d ür11 S.llú I ,j• ••e ~•ce liem,o no pruth ai ~~ =~ faoto furor y tanto teo,o u..e, que ~ 111 l(l)!wt ea1111co 11: • llrtctrll: •ieet 11•~•• ft te-:hittdas, 1fuam fiero <n ilol deja parlido 11 m1i,tf•ró. et ••no En lu htnnow le ■01tr1b11 sus eradas ,er d SObcrano, triste y ntrlia:en se fas1idiab1 "sobcruuneate. Sos Pt$1tet tu fuerte& ae ■ostr.,.... 41tc todos los e1nucos anuadaroe j 411c una &ra■ r«om,tau se dana • quien le devoaviera ta aJt{ria. @ cuicn k di•• conocer 1,1 grH tcs.ort. en pcr¡ona "4ulc) le: c;onfkeora le d"J(t:: "'Pites eres quita. me lttna1 de via, ¡que te ll.1men lksdc: ahora ,. d Jra• l:o.,,,ndador de In •·StRl:,AS. G,s doctores 11,,.,.. 11 . , _ , . )' le hlciaoa 11 ~ t o , y pócllus y frlt¡as m:etaroo, túl iodo la~lil fut: 1ldt torrar• 1:1 korl• , 1-..,won tos Vaf'Oftt 1 l■tfflcJMtl rú;; SlttAS dd lupr, '°" 1k ~ tr si ea ,út M.ui.., hs tleda 4fisl diallot ert to qve ttuae tenla �Et MUNDO ILUS'l'RA no El Café de Chapultepec. rn e~tabletimieato de primer orden. El sitio preferido en México par . alguna Chapultepec; el legendari Oª ~aseo, es sm duda Y sus calzadas, sus estan u s~ue es bellls1mo, das invitan á gozar de la ~e:!ls sus ca 1Jecitas enarenuhoras. ura de 1ugar á todas do~~~~~~t:~r:r~os en el bosque son muy animajes desfilando alinead pect~ que presen_tan los carrua1 ocuran las sillas ó reco~~e:1:~t~:tz:tt t!)d_de familias E paseo se hizo más atractiv as a pie_. el bosque el elegante Café de ~I cua~1º se mstaló. en todos los requisitos necesarios pa:apu epec, que reune bhco comodidad. proporcionar al púEl salón principal es am Ji de ¡:~istales que permiten iin~e~ ~e ~ncu,entra_ rodeado pect1va, que es encantad I J.> ar esce alh la persmatfces y las lejanías bri~Ós~ r~les_ de 11111 variados En una de las pared d e . orizonte. crustadas magnificas :na: eqste stalon se encuentran inel muro. ue aptzan completamente ª Rodeando el salón por la t . linda terraza que da al ed·fi~!lr e exterior, se halla una Y desde la cual se gozad~ u~º un aspecto elegantlsimo Las familias que conc panorama en~an~ador. los domingos en que la u!~~n ª'-J'aseo, principalmente con ahinco 1á bella terraz nnac1 n es mucha, buscan vi~ta que presenta el bosqu~ hgozar de la . hermosa mismo tiempo que se ven desfila~ loºsra del crjepusculo, al Por la part carrua es 1• elegante mar~J~;i~; ~~ ~~~t~re~-e~f:glinatha cutbierta por mer peldaño los carru I f .. • an as a su prilas familias al recinto ~;FC:f~htand:, asl el acceso de A ambo~ lados se han con t · Id • • t~ para familias, en los cuaf~seohulthmahmente gabineluJo decorándolos á todo costo al estªtI o art o derroche de nouveau." ~ª{ª e;; ~C,U~S ,A\INER au.. 'EÑOÑ · ... Un d,nulle de la esc~I tnata ¡¡obter.ur. ,? La instalación de alumb d . por todas partes se hallan o _eléctrico es magnifica; candescente y de lu isemmados focos de luz inalumbrado da á los silo~e arco. La gran intensidad de vo, y unido á esto está eT'bun aspect~ alegre y atract,da que desear. ' uen serv1C10, que no deja naLas cocinas son am r185 se de utensilios ara Y eS t án 9otadas de toda clala servidumbre ~tá fo~;'°del serv1c10 rápido y perfecto· rrectas. por personas hábiles y co~ g ª f Los jueves Y domingos po I t salón principal animados cor rtarde se organizan en el concurrencia. n ,e os qu.: atraen much,t Para banquetes prefiere Chapultepec. tanto por sue1 mundo elegant1: el café de la belleza del sitio ue oc esmerado s.e~1c10 como pur ra hanquetes dentri y fu:r~ªcieHty sertv1c10 especial paActualmente se están 11 nda cap, al. portantes reformas que ha eva o á cal><_> gra~des é imla primavera y estlo del p~;s"e;f:er t,"nd1ust1c1a qu~ en o e 1900, ~era fl e afé de Chapultepec u 1 altura de locales sem~i-:n,~ ded recEreo que estará á la Urndos. e uropa y Estados 1 qu~ eft~b}~'r~~J; e~s!~u"m:e?te concurre á esta casa y de nuestra buena soci d yor parte por la aristocracia satisfecho del esmerad; m~•erra complttamE!nte de los artlculos y del elegante d , e ~ suprema cahdad Restaurant de Chapultepec. ecora o del gran Café y ª :i;v~~io .Las Aguas Minerales DEL PENON Fueron las únicas que obtuvieron Primer Premio en la Exposición Universal de San Luis Missouri. Cada día se consolida roás la fama de estas deliciosas aguas de mesa, cuyas propiedades medicinales están reconocidas por verdaderas Son infalibles para laeminencias curación demédicas. Reumatismo, Gota, Litiasis biliar, Litiasis renal, Diabetes azucarada, Obesidad otros estados artríticos (jaqueca, neuralgia•, ciática, asma, eczema, urticaria) Catarros del est6mago y del 1 inste;tino, Catarro crónico de la nariz y de la faringe, Enfermedades del hígado y de las vías biliares Enfermedades del aparato génitourinario de la mujer, Catarros crónicos de la vejiga, Enfermedades del corazón y de los vasos gruesos, Artritis y enfermedades de los huesos. DONC'ELER, Entrada al Café p0r Ja I>arte l)OSterlor. DESP ACll OS: { COCHERAS, 20. 3. TEL~:FON0s: { NU:\I. 50:3. NU)I. 2353. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 \'1sJA DE USA PAUTE DE LOS EDU'WlUS DE LA LO.MP.AÑIA FU!iDJDORA DE FIEn1to Y ACERO DE MoXTERREY. La Compañía Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, r • Una gran ntgociacJén Industrial. Por tratarse de una importantísima negociaen presencia de algo muy interesante. Y la ción industrial, cual es la Compañía Fu11ciidopaís los recursos de la fábri<:a y Ja · bondad - de verdad es que e11co11Lrarnos uu gran establecira de .l!'ieno y Acero de )lonterrey, reproducimieuto, plauteado cou todos lus últimos adesus productos, obtendrán pronto un éxito brimos con gusto en nu~stras columnas el siguienllante. · lantos de la siderurgia y dispuesto para sufrir te notable d~umenLo: Rogamos á ustedes, señores Presidente y Seun desarrollo ulterior que Je dé una importan) l éxico, Xoviembre .U de 190J. cretario de la Uorupafiía Fundidora de .l!'ierro y cia co,uparada á la de los grandes estableciSres. Vicente E'errara, presidente de la Cía. Acero. trasmitan á la Compañía nuestras más mieutos congéneros europeos y de K U., sin Fundidora de Fierro y Acero, y Adolfo Z,unbracalurosas felicitaciones por el acieno con que .que adolezca por ahora de 10s defectos de estos, no, Secretario de la misma. que por ser de antigua creaciun, tic11e11 elemenhan 1mpl,mtado, con elementos casi exclusiv,i)lonterrey. mente mexic,tno:;, la más noble de las industos a veces muy atras;tdos, que conservau solo Muy señores nuestros: trias, que más tarde servirá eficazmente á la pam obteuer el ma.ror re11d11nieuto del capital mverlldo en ellos. ~epúbtica. para ~ostener y acrecer su respetabiRecibimos oportunamente la carta q.ue tuvielid,ld en el concierto de las uacioues Ubres y .l!:11 Ju que especialmente atañe á nuestra miron la. bondad de dirigirnos y en la que nos pefuertes. sión oficial, 110 podemos ser expl1cilos, y lo seudían opiniün imparcial y franca. del negocio de timos, por4ue l'él'e!ana el va1ur del persoual esa Compañía, en todos sus ramos. Presidente, CORONEL ADOLFO I nERRT.- Setécuico de la J'áu1foa y la bondad de los produeAunque, por formar una. comisión. ~el ramo cretado, TENIENTE CORONEL FELIP!!: ANGEtos de ésLa; pero, eu tesis geueral, podeUJos l>osmilfütr tenemos cierta autondad olictal eu el LES. -ler, Vocal, CORONEL ÜILBER'l'() Lm1A.queJar la tr~endeuc1a que teuctra eu la iuctus2v V ocal, CORONEL M. GIL. asunto 'que se nos conlió, debemos hacer notar tria militar del pa1s. que nuestra pericia. .n.~ está segurameple á la Uua iudustria militar incipiente no puede altura de nuestra m1s1on, y en cuauLo a los dedesarrollarse sino cua11do surJa como un tJure*** más rnmos de la industria ci l'il 4.ue es,L Compacimieuto casi espontfü1eo de 1a i11dustria civi l, Después de haber leído la carta anterior calIlía tiene establecidos en la fabrica que visitaen poLente vlwudad. .Por eso, Jiasta a110ra, zada por Jas lirmas de uu grupo de jefes 1\01Jomos debemos decir que no tenemos competen~·aules ~el EJército, vié1Jeuse a la imaginacion 11 uestra embr10uaria rndustria militar uo 11a pocia, 'ui intrínseca ni oticial, parn dar una opi1new1:.1bleruente la suma incalculiti>le de esnión autorizada. dido crecer, á pesar de los deseos pers1ste11Les deJ Liot>1er...o y del empeJío de los m1cmDros del fuerzos y de euergías t1ue lla tenido que despleA pesar ele eso, por tratarse de nn esly~leci eJérc1 to. gar la Compafüa parn establecer en nuestro mient o de gran importa.nc1a para el. eJercno y pa,s una empresa ele. taJ ruaguitud, y la gran La industria, del acero que ustedes han estaJa naciün, creemos ele nuestro estncto deber 1Juportanc1a, que eucierra para el desarrollo de blecido, cun tanto esfuerzo cuauto sabiameute, hacer todo lo que esté á nu":str? alcance para es Ja IJase de la mayor parte cte los ramos cte 1a las uumerosíslllulS industnas que uecesitan del establecer la verdad y c011tnbuH ,Ll desarrollo industria rnilirar y va a 11acer posible, cteuLrn tierro y el acero . par~ suusistu, un establecidel ne<Yocío de esa Cornpaliía. miento_ que ha S!d~ fundado, eu es Los tiempos de muy breve plazo, JJUeSll'a iuctepeucteucia de Como ustedes saben. nuestra visita á su fád_e !uus1tada actJ1•idad mauufacLurera, para. saEurupa y .l!:sLactos Uuictus, eu Jo y_ue n:specta brica fué debida á que fornmndo los subscritos al material etc guerra. t isfacer amplmmente u11a de Jas más imperiouna comisión encargada. de d1ctami11ar sobre sas exigeucias de la industria en México. l:'or Jo que se retiere á la trascendencia del proyectos que se han hecho á_ la ::iet:rerar_ia de L,1 compa.ilia. 1fuudict_ora de .l!'ierrn y Acero negocio de ustedes eu la prospenoact del pa1s, t..uerm para instalar en )léxico mm falmca de de )Iouten-ey, es, s111 g1:mei-o de duda, la, única, solo uos perm1t11nos hacer uua cousicteraciuu proyectiles, necesiL,íbamos cerciorarnos de que muy ge11cr,\I: en su géuero que existe actualmeute eu hi podíamos cout ar con la matena pnma, el aceH,epública; sus. edilicios constituyeu, por deLa acciou secular del sol ha acumulado en las ro. Pues es bien sabido que s1 la mm¡urnana, cu10 as,, una ciudad, y al abrigo de las altas miuas de caroun la 1Ue11te pnrn;1pal ele euerhornos y ú1 iles que s_e nece;sitan para hacer los tec11umores que eu.negtece el 11umo ele las cl lig,a, que constituye eu l,LS nauiooes neas eJ eleproyectiles, cuestan poco. d111ero, relati vame1~meueas y ca1J~11ta eJ sol, uu enjambre de opememo más 1wporta11Lede rH-J.Ucza. ::;e Ha cre1cto, te, Jo necesario para fabncar el acero y hurnnLrios, uua, verdadem colmena humaua eny aún se cree por casi touo el mundo, que nar los lingoLes nasrn obtener l~ i>Mras. apr?cueutra en las gl'atas labores del dm, pau' para nuest1·0 territono no Lieue miuas de carbvu; piadas, cuesta enormememe. ~ que,. poi ouo ello:; y para los suyos. pero los estuct1os de ustedes Jrnu prnb,tdo Jo lado se1fa autiecouoniico é i11couven1eute, por coutrnno. :Mu cm1mo á la ~rupresa, ya lo hemos dicho: muc11as razones, est,tblecer la ffumca de promuc11os esfuerzos y mueltas euergía;; 11a despleli.sta c11·cunstancia, reunida á la de tener en yectiles teniendo 4.ue importar el acero. , gacto; pues uo se couc1ue de otra manera e1 aulas cerca111as clt: esas nuuas otras de rico llliueConfes,1mos á ustedes que aunque 110_ negage Yetct,t<.terarneutij extrnordiuario en que se ml de tierro, les 11a perw1Li<.lo ~sta1Jl~e1:1r la inbamos '·ápriori'' (pues no teniamos JUSlllicat:wn eucueutrau sus uegocíos. ::ius proclucLus sou dustria ctel acero, que en otras couct1c1ones ltacilmt11Jc,1 pam elloJ que pudieran dMuos el acebna resuitaao uu 01spamte econum..ico. couuuuameute sollcJtactos por la suprema caliro especial que necesitamos eu los pr9yect1 les, dad que los cl1strngue cte alguuos siw ilares que Y as1 lian poaJCJo tesu1 ver ous _prub1emas que si teummos dudas; pues nada nos autorllaba a. se 11upurtun ctel e>.trn1,Jero, y cada ct1a se excoadyu varáu á 1a prosperidad 11.w10ua1 oe uua, aceptar t1ue 11ub1em realizado la mdusLria del tieuue más y más ht es!em <.J.e sus open\ciunes. ruauera rnesperacta. 'l eoctremos eJ carbun, que pa,s un arauce Lan importa11t e, máxime cuanhmpresas como ésta, merecen ciertamente e., la gran .tueute de energ1a, y teuorewos el do uoliemos leído esos reclamos, á reces exageprogresar; más toda na: merecen que el país acero, 4ue tan abundamewei,te se necesita en rados, que acostumurau llacer Jas empresas de la t;í v11Jtacion act ua1. e1nero les d1~pe11se toda su protecciuu, ya que alguua ClléLntliL. ellas coutnbuyeu {1 su prosperidad pouie11cto al ~ o creemos que Ja industria q_ ue ustedes l1a11 As, es 4ue, ,wn con_ sentimiento de r~s alcance de los co11sum1dores, á p1·ec10s mzouaestab1ec100 por vt·ímern ,·et en e1 pa1s, prospere miswos, uut:stra aclltud era de eluda. 1 e10 bt1:1s, proa ucl.os t¡ lll:l antes su10 _podia11 ot>teuer cump1etameute libre ctc las trabas y aitit;uitacm1udo apen;il>imos, por las portezue.las_ d~. 1?3 n_uest~os rne1·cactos_ recu nieudo á la impurtactcs (;()Jl 4ue marclla toda 10ctustr1a uueva; vero carruajes, la grnu masa de ect111~1os tab1~c1uu, a uu llpo casi s iempre alto. e.speralilo:. y ae:,eamos vem1meuterueute, 4.ue ca Ja;; num~rosai; ernmeueas y la, peS,Lda atlnus.b'e!l<.:iLarnus, pues, á Ja Compafüa Fundidora con Jaetkaz ayuaaoeJ Gobierno y por medio de fela de llumo, co11ceb1qio~ Ja espernnza·cte estar de .lf1en-o y ACl:ll'O de .Monterrey, deseáüclole u¡ia campaña'Dieu dirigida para lmcer saDel' al mayores t1·iuJ.Jfos en el porveuü-. ?ºso1 ~e.!~ lA~orcs manwiles.-Motivo al punlo<ft cru: pa<a cubre pirs, . ~ etamina. ++++++++++++ +++++++ ++++++: TOMEN VINO DE SAN GE_ RMA,N �EL MUNDO ILUSTRADO LABORes MANUALes • Letra al plumetiB para marcar sdba11a1 Tira de caflamazo con bordado al punto de cruz para cubre pies 6 tnpete. Letra al plu111eti8-para marcar l!Man0$. Detalle de bordado tmilando cerezas. ~---1~,----~-----1~--""' ~ ~;::::it. mosltr, ·oowtn V Eook, sucr. [~o • Jlmtricanos • • • y Europeos J'\Uebl,ts n,odestos, pero shtn,pr,t <lot buer,a. cla.se. mutblt:: :urge, Za. DE SAN FRANCISCO, VERO.\RA Y CINCO DE MAYO. Apartftdo N ú m . 6 58 9 MBXIGO., res, especialmente para - • • - P~AZOS. CONTADO 9 ~-----------~ LIBREROS V ARCHIVEROS SECCIONALES ALFOMBRAS, - TAPETES • y • HULES • Nove dode s Gon s tant•s "Globe Wernicke" ~ toza - frlstaleria - y - tucbilluia. .IcA · UN JI AGENCIA 60'RtlnJ1]€S. • • PJISJ1mJ1n€RTJIS, ============ • t~las· para tapizar .. ~LLER Máquina de e~mbir ycuanto se rdlm a decoraclonu lnttrlons ~ D!!LANOTABLE = = "Smith Premier" ' T riunfadora en el mundo entero. Mobiliarios, Utiles y MdterlaleSfs(Oldm, Juguetes recreativos é instructivos para niños, Lo más moderoo para los Colegios de P árvnloa, DE TAPICERIA ~ Contra l n ~ o y robos unoo p apeIer1a , r.-01=====~========-- "M O 8 L 6 R '' l (. . ~ ~·---.. ~ Gaja de Hierro ./'' ,,. . 1 Montado_c?narregloá los mayoresadelantos de_la época y dmgido porun maestro francés muy acredit ado. - DE- • • PARA VALORES • • . ti Departamento lznlejos, mosaiws, • - . lámminas para teehos • :-:y eielos, ete., ete. • • 'l ' V!RIEDJD ABSOLUTA EN CLASES Y l!STILOS Las secciones se aumentan á medida de las necesida- Todos los aGGesorios del ramo. Extensa colección de lámpara spara r erámam • • : , · · • y tle e•tatu.i tas para la luz eleetrlca. SURTIDO COMPLETISIMO . des. T odo en orden y todo a la mano. Invulnerables al polvo. --------• Oblctós Jlrtistlcos para 'Rt11alos ta ============== :-,~\~ \ Oficinas, • • Dtspacbos • • y tltndas. F. 11. . / Fabricación de mobiliarios y ense· 1 Papel de todas clms. Plumas tiente. Tarjetas llaas, fe papel c1lulold1 J peluche, para baatlzos r f1llcllac1011s . • TODO LO CONCERNIENTE A ESTE RAIIO. • 7 dt Entro dt 1~06 lCUSCRJtDO �EL MUNDO ILUSTRADO ' 1.4 Registrado como articulo de segunda clas.,, en 3 de Noviembre de 1894. P!STI PIRA LOI Año XIII-Tomo 1 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. México, 7 de Enero de 1906 Número 2 DlfftlfS PLATILLOS DE COCINA FRANCESA C(mtiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. S.e envía gratis al que lo soli- cite. Este libro estA escrito de una manera clnrn y coucisa, p:1ra que todo nq uel que lo len pueda comprenderlo. Por medio de este libro lntcrc• santo se hnn snlrndo muchns vidns, y salvará aún mucbus m:·.s por muy cercanus que se bn• llen de la scpulturn. Está escrito e•clusivRmente para los IIbpa• no Americanos ó más bien parl\ 1:1 ra,n Espn• ñol~ por_ el Protesor E. C, COLLI NS, de In Universidad de New York. Tod,, el que b!\ leido e,te libro dice que vsle su peso en oro. 1-:s un libr~ purn todo el mundo. Pum las personas que r.ocen de buenn sulud recomendamos los cn1J1tulos qne tratnu sobre la. munern de lm¡,cdir lus eu!ermcdudes. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todus lns entcrme do.des en genero l. TODA PERSONA Q'CE LO SOLICITE Y ENYJE Á ESTA OFICIXA ALCt:N.\S ESTAMPILLAS DE CORREOS, Jt:NTO CON EL NO)!BRE Y DIRECCJÓ~, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New Yorkº f.l Tcstaffi6nto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan lll •11111 fu111a Hluadas 11 1125,00D -+- La mayor parte de lo testado conslstla en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago. nllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de ..... $125,000 oro americano; y segün o! Inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue· Dos pól!zas de la Mu· tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . . 60,000 Dividendos acumulados sobre una Qe las pólizas. . . . . . , . ,, 9,329 Otra pó1!za de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos . . . • . . ,,37,000 ore Lilas blancas: El s011/flé á la Pomme de terre se hace mezclando cuatro yemas de huevo, seis cucharadas grandes de una pru.ta hecha con patatas molidas, un tro'zo de mantequilla del tamano de un huevo y un poco de raspadura de cáscara de limón, Se deshace todo en medio litro de leche, se pone al fuego, meneando constantemente,Y se deja que dé dos hervores; en seguida :;e deja enfriar, se le agregan cuatro yemas y seis claras batidas, mezclando con precaución, y se deja cocerá dos fuegos. -La preparación culinaria llamada clio11cro11te se hace cortando las coles en trozos ¡>eQuei\os. Se pone en el fondo de un barnl muy limpio que haya servido para guardar vino blanco, una capa de sal, después otra de coles picadas, encima ginebra, pimieota en grano y hojas de laurel. Cuando se ha llenado con capas sucesivas hasta las tres cuartas partes del barril, se pone una tapa de madera con un peso de 30 o 40 kilos. La fermentación comienza pronto, la tapadera baja y el lfquido que se forma sobrenada; se saca un poco,sin dejar seca la cubierta; al cabo de un mes la cbo11cro11te comienza á estar buena; se quita e~agua que las ::oles han ~roducido y se substituye con agua limpia. El olor que exhala no debe inqu1ttar, porque es efecto de la fermentación y desaparece con frecuentes lavados. 8LANCO Y ROSA DE TOCADOR Crepúsculo Vespertino: Doy á usted las recetas de dos preparaciones que se adhieren dt> tal manera á la piel, que no hay temor que el sudor las levante, siempre que al enjugarse el rostro no se frote dero siado fuerte. El color blanco se prepara mezclando cuidadosamente roo gramos de suhcloruro de bismuto qulmicamente puro, 6o gramos de talco de Venecia pulverizado, 6o de manteca dulce de cerdo purificada, 20 de blanco de ballena y 40 de glicerina muy pura. Se hace la mezcla al bailo de h\arla, batiendo constantemente hasta formar una crema muy espesa. El color rosado se prepara según la siguiente fórmula: Alcohol de 36 grados. . . . 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de r ~ calidad .. I Sulfato de aluminio .... . 0'30 Acido oxálico .......... . 0'30 Bálsamo de la A\eca ... . 0'30 " Amoniaco ............. . 0'50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada, se agregan en seguida el ácido oxálico, el aluminio y el bálsamo de la A\eca, se agita la mezcla y se pone á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo esté bien disuelto, se filtra. En un mortero se pone el carmln, vertiendo encima el amoniaco; cuando se ha disuelto, se mezcla todo y se deja en reposo 10 ó 12 minutos, se decanta y se guarda en frasco esmerilado. ,, ~A JQY A'' enrlqut 6. Scbaftr oro oro UB'I!DO 271, TAMALES DE MANTEQUILLA Y ALMENDRA. OBSEQUIOS BAILE DE COMPADRES.-PEINADOS Terpslcore: Las damas pueden obsequiar á los caballeros que la suerte les designó por compadres,con un ramo de flores artificiales atadas por un lazo de seda con una pintura al óleo y la inscripción. Tanto las flores como la pintura tienen mayor mérito si las ha hecho la misma dama. -Está más generalizado el peinado alto, pero el bajo ao ha caido en desuso; puede usted llevarlo al baile, si es el que sienta mejor á su rostro. MARIA LUISA. Ll1t1 ~• prt0101 reduoldoa de loo reltjtl dt Pnolalh ..OMBOA" CALIDAD 2 tapa.a plata. para. hombre •... 2 tapa.s plata. pa.ra. seilora. . . . 1 tapa. níckelpara. hombre . . . . 2ta.pa.s níckel pa.ra. hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con lo· comotora. . • . . . • . . . . . . • . . . . . . 1 tapa acero para. hombre, extra.pla.no- . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 tapa plata, pa.ra. hombre, ex tra.plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 i;:!,'!;Jrripl~~¿u:~·. 2tapas oro 14 quil., se!Iora. . . 2ta.pas oro18quil. 1 se!Iora .... 2 tapas oro 14 quil., para. hom• bre .......... . .••..........•.. 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hom• bre .......................... 2 tapas pla.ta. nielada., hombre.. 2,ta.pas, plata, nielada., con - incrustaciones de oro para ga rantizan por~ escrito 2~~:~~i~i~-~ie1~d~;·¡;~~~ ~~ . llora•.......•..••..•...•...... 2 ta.pa.s, plata. niela.da con inPor QlllCO ailOS• crusa.ciones de oro, sefiora. • . ~ Se ESCUELA MILITAR DE ASPIRANTES PltBVEN1'1VO DE LOS DIE~TES ,t $0.r.Q tubo No 11cept.a nln11ún suhstltut.o f Ma llllS8 ••u!dAdo dA no obt~ner el lerltlmo. E,Jo meJor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ••••rll:, •· J., U. 'l S. A. ,delo yAlmacén de m bambú,-la. dt 11 PII Seca SIS-A. eros premio• en varl Exposltlonu. o,a rt>n•trucci6n t1 PEZA 1' .ALMA BARNIZ PARA ESTATUAS OE YESO Alfredo: En una vasija de barro se ponen dos litros de agua y ocho gramos de jabón blanco reducido á polvo, se deja al fuego hasta que se disuelve y entonces se al'ladt'n ocho gramos de cera blanca; cuando ésta á su vez se deshace, el barniz está hecho. Para usarlo, se seca al fuego el modelado, se sumerge en el barniz susrendido de un hilo, y se le tiene en é un cuarto de hora; después se deja 6 ó 7 dlas para que seque, y se frota con una munequilla de lienzo tino para darle un brillo que le haga tomar el aspecto del mármol. Esta operación se ha de hacer con sumo cuidado para no romper la delgada capa de barniz. -~~~~. ~~-~: Estos reloiieS Recomen41• it11 como la <11PJnr oor 3,000 dentl._ f,lmpla la dentAdura,11o na y vl1mrl7.a 1&11 encr., pnr1flc11.el H.l!ento Yd• tru¡;endo h1s b1&Cte1111 it11íiosas, llei,a verdaderamente it ser un D11 venta en todlls la.~ Drni,uerfR.s y Bot1• Violeta: Los tamales que desea usted hacer, se preparan con kilo Y. medio de malz, 250 gramos de mantequ1Ha derretida, ocho yemas de huevo, suficiente cantidad de almendras muy bien molidas, y dulce al gusto. Se bate todo con agua caliente, sin que haga espuma; se le agrega polvo de canela; se llenan con pasas, piilones, nueces y pedacitos de acitrón; se envuelven y se ponen á cocer. -Los obsequios que consisten únicamente en pasteles, galletas, bombones, etc., se reparten á las visitas en la sala; rero cuando se trata de dar ·'sandwichs," queso, frutas secas, etc., que constituyen un pequeno lunch, es preciso pasar al comedor. -A la madrina del Nii\o Dios, en las fiestas de Navidad, corresponde vestir la imagen, quedando en libertad para obsequiar, si lo desea, en unión del padrino, á la concurrencia, con una merienda cuando se trata de una reunión corta de dos ó tres familias; con un baile si reviste caracteres más formales. MEllCO, D. P - - - - - - - - - - - - oro Entre las disposiciones del a& lior Arzobispo, en su testamtmto, ee hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con é: hasta su muerte, $40,000 oro en be,. nos, y $25,000 oro en una de la.i pólizas de seguros; á la seflora Ana A. Feehan, viuda del sefíor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pól!zas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Sao Patricio, de Chicago, de la que ee preceptora su hermana, Madre Marra Catai1ina, $10,000 oro de la óltlma pól!za; á la escuela "Sant~ Marta,'' de enseilanza p~ctica P-5· ra varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $14,000 re• t.e.ntes de la última póliza. Para usar estas preparaciones, se lava primt>ro la cara con agua tibia y jabór:i de Castilla, se seca perfectamente, se extiende la crema blanca, frotando en seguida suavemente con una toalla afelpada; luego se extiende el color rosado sobre las mejillas con un pincel, agitando el frasco antes de usar el liquido, y se deja secar sin enjugar; encima se ponen polvos de arroz con una borla fina. ,. l!ltl 18 10 12 B HI .o 11 U 16 16 18 62 60 76 72 80 74 76 64 Cómprense Artículos AMtRICANOS 6 precios al por mayor. Tomamos especia) empeño en satisfacer los pedido• que se nos hacen directamente de t<ldas partes de la República de artefactos de todu clues. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la roineria 1 la industria y nos encargamos de hacer lu remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. inglb. l\Undese por nuestro naeYO cat.Uoeo de número 7♦• Libro de COIIO 1 porte (impreso en inglu aolamente), BI mencionado catálogo recientemente pebllcado contiene ,co,ooo ¡rabldo, -, coda 100,000 artículos do ato couta.nto e ll el hogar, 1200 p:lginas montgomery ídard & ebtcago, e. a. dt n. ,o., l"\lcblJa.r, f've,, Jl'\&<llaOO J 17 \,(a.sblr,~o., -. -· - Sta. U2 21 a6 26 28 JJ Ull@~<ID@@Il 23 25 PARA SAZONAR 27 30 23 ' Vendemos desde una aguja hMta una locomotora y desde hace vario• años hemos cubierto pedidos de consideración de ~li• :deo. , Hacemoa tas remisiones 4 los tipos mh bajosporconductosaeguros, ya sea por Yiu férreas, marítimas, correo y express. Se garantiza la entrega se¡ura de lo• pe· dido• que se nos hacen. Co1tocemos bien los requisitos Aduanale1. De manera que al bacérsenos cualquier pedido se tiene Ja seguridad en el ■istema de empaques para cualquier medio de tranaporte y direcciones correctas, gara.nti,,odose las menores demora.s y Betes más baj011, teniendo en con1ídnaci6n Ja mayor aep• ridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y fletes excesi..,01. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de no~otros le 1aldr4n, menos coato que si las comprara en otro lugar J al mi~mo tiempo se convencer, que lat mercancias llegan á su destino en perfe cto ... tado, hecho ampliamente pranti..ado noM>tros. Se recibe correspondencia. en espale! • tatdo, Sopa, Salsas, tegu11brcs, Jtsaaos. etc. LOS ALUMNOS, EN INSTRUCCION, SALVANDO UN MURO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007075 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Calles México Viejo Casinos y Clubs Cuento Las tres Marías Fin de Año Mujer Mexicana Observatorio de Tacubaya Poema El Grillo Servicio Postal en México Servicio Telegráfico en México https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3998/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._10._Marzo_4..pdf 77f407118202fed4f3fb76facae331c5 PDF Text Text • Blau6io 4ellan6ini. calle de San francisco, 10. mtxico. GRANDES ALMACENES 2a. Registrado como arUcu.o de eegund& claee, en 3 de Noviembre ff 1894. lmpneeo en papel de la Fábrica de San Rafael. Año XIII-Tomo 1 México, 4 de Marzo de 1906 ACTUA~IDAD BXTRANJERA Yi~rios~ (ristales, lunas y Is~ejos t Grandes Talleres pa.ra. la. fa.brica.ción. de . i OBRAS DE TALLA y Escultura.s, Materiales para Artistas, Vidrieras Artísticas, Marquesinas Colores, Pinceles, Telas, y Tragaluces, Estatuas de Mármol Espejos y Alabastros Marcos Florentinos. 2 s y modtlos tn rtso para Esrntlas. Vttrinos oara Mo~traaorBs, · floaratos ntauBiaao~ oara floaraaorBs, PAPEL TAPIZ , Cromos, Grabados negros y de color, Facsímilis de Acuarela, Cuadros al Oleo y Acuarelas. ~-)~)·~~~.,,,~-~ . • • • • . ~V~ Debido á la excelencia de sus trabajos, esta casa fué premiada en la Ex= posición de St. Louis, Missouri, con eJ El ·Oran Premio y Medalla de Oro. El Rey Alfonso XIII y su prometida la Pri ncesa Ena de Ballenberg, ... Número ID ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ' -LA CAMPANA CONTRA EL TIFO TRABAJOS DEL SERVICIO DE DESINFECOON.-BAÑOS PUBLIC0S.- AGUA POTABLE.CREMAOON DE DESPO]OS. los de la calle del Puente Quebrado; lo demlb, lo difícil, consistía en sumergir en ellos, cast por fuerza, á los que hacia mucho t iempo VI· vían reñidos con el agua. Ilubo, con este moti vo, escenas de gracioso realismo que ca.usarla~ risa si no significaran algo que contrista., J)Or ser un dato que prueba el atraso, la falta. absoluta de cultura de las capas más infelices de nuestro pueblo. :\'o obstante, todo se ha ido venciendo: apa. tía é indolencia, hasta conseguir el aseo de millares de gentes del pueblo, y el l avado de sus ropas, en diferentes establecimientos, como el de la calle de los Aztecas, que cuenta con 150 pilas; el de la 71~ de la Camelia , que tiene 80 y otros varios al frente de los cuales figura ~n inspector para vigilar que se guarde el orden debido y el método necesario. \ No podía, de ninguna manera, pasar inadvertido para el Gobierno el estado de la salubridad pública, perturbada hace meses por el desarrollo epidémico del tifo, enfermedad que por desgracia hace continuamente victimas en México, pero que en esta ocasión se ha presentado con un carácter de gravedad muy poco común en los últimos años. Y como para toda acción gubernamental tendente á librar á una población de los estra· gos de una epidemia, el primer elemento es el dinero, empezóse por destinar $80.000.00 para emprender en toda fo rma una campaña contra el tifo, sin perjuicio de ampliar esa partida, siempre que se juzgara necesario. Dado este paso importantísimo por el Supremo Gobierno, había que aunar los esfuerws, por un lado, de la parte técnica, d igámoslo así, ósea del Consejo Superior de Salubridad, y por otro, los de la ejecuti va, ósea del Gobierno del Distrito, puesto que se trataba de combatir un *** La desinfección de las ropas ha sido motivo de preferente atención por parte del Consejo MÁQUINA PARA EL LAVADO DE LA ROPA. mal, y en hervidero, por tanto, de focos de infección . Esto, que parece baladí á primera vista, signitica una lucha continua, un esfuerzo grande, para con vencer y obligar á las clases menesterosas á la limpiez.1. del cuerpo. Lo de menos era abrir baios públicos, gratuitos, como se ha hecho en diferentes rumbos, siendo los primeros EDIFICIO DE DESINFEC.CIÓN.-SALA DE ES· ESTUFAE". .1 UNA ESTUFA DE DESINFECCI ÓN. de Salubridad, usándose para ello el modelo de máquina más perfeccionada que se conoce. La ropa se cuelga en unas especies dfl perchas pa· ralelas, que son largos listones de madera, yen esta forma se intrnduce en el fondo de la gran estufa, que destruye todos los gérmenes intee mal tan funesto, sacudiendo, antes que todo, el estado de postración y de abandono de las bajas clases sociales, cuya vida antihigiénica y miserable, cuyos hábitos de decidía y de poquísimo aseo, se convertían en gérmenes del A LAS PUERTAS DEL BARO. LA POLICÍA EN ACOIÓN.- LOS Q,UE SJ!: B~A.N- • , ... , ,POR :FUERZ.A.. EL PERSONAL DEL SERVICIO DE DESINFECCIÓN EN LOS ÁNGELES.- DESINFECCIÓN DE GAVETAS. La máquina automóvil de desinfección funsejo del Gobierno del Distrito, así como el ciosos. Pasa después á otra máquina , de donde ciona sin cesar, y los r estos de ropas, de producbarrido de las calles; y como se había obsersale limpia, lavada, blanca, y en estado de tos animales y vegetales, pasan día por dia al vado que muchos barrios no tenían agua en usarse. fondo del gran horno de incineración, donde el las debidas condiciones potables, los recor ren Organizado todo este servicio de un modo fuego se encarga de reducir á cenizas ya inotanques ambulantes, para que los vecinos se completo, aumentado hasta donde era indisfensivas, lo que antes era un peligro constante provean de tan precioso líquido, situándose otros pensable el número de empleados, y sin escade infecciones. en sitios fijos, como en las esquinas de las timar nada en líquidos ni en materias desin*** fectantes, había que atender tamLos trabajos que acabamos de bién con suma escrupulosidad á la enumerar á grandes rasgos, son redesinfección de edificios, de viviensultados de ias deducciones hechas das, y de sitios públicos que por por la ciencia. continua aglomeración de gente, 6 Esta ha considerado el tifo como por otra circunstancia especial, puenfermedad infectocontagiosa, vidieran convei:tirse en focos de la enniendo á dar como seguro que enfermedad que precisamente se tratre los factores que lo producen esta de combati r. tá la aglomeración de personas en Así se ha hecho en los mercados, una misma vivienda, las malas concuyos desperdicios son cond ucidos diciones de las letrinas, el desaseo, fuera en grandes carros á propósito la propaga-Oión por medio de los papara el objeto, obligando á los duerásitos y condicionesteluricas espeños de puestos á que diariamente ciales. los limpien con toda.escrupulosidad, Claro que no es cuestión de un y haciéndose visitas continuas á los día corregir lo que viene de tiempo expendios de carnes y pescados y demuy pasado; claro que no es posible más viandas, par a que todo esté en hacer saludable en corto tiempo buen estado, ó sea destruido en cauna capital que, como México, cuenso contrario. ta con tan crecido número de haLa limpia de caños, de albañales, bitantes, desaseados en su mayoría; ACARREO DE DESPOJOS ANDlALES AL HORNO CREMATORIO. de atarjeas, h a s ido y está siendo pero no cabe duda que, si mucho la preocupación constante del Concalles de Santo Tomás, San Dieguito y Pacheco. A tal punto llega el celo de las autoridades, q'lie se ha dado orden d e desinfectar hasta los viejos panteones que, como el de los Angeles, están hace tiempo cerrados al ser vicio público. Hasta allí llegaron los encargados de la desinfección con sus máquinas y sus mangueras; hasta allí fueron, penetrando en el patio ruinoso de fosas abiertas, de cajas mortuorias deshechas, de paredes resquebrajadas y vetustas, en cuyas «gavetaS> asoman una que otra cala• vera en estado completamente fósil. En el centro de.l patio vese u na lánguida palmera que yace, como los allí enterrados, caída, exánime, con el doloroso aspecto de lo que fué y que la guada!Ia del Tiempo ha convertido en nada, en podredumbre; que contrista el ánimo y hace pensar en las miserias humanas. *** Trasladadas las oficinas de desinfección, el elemento principal, podr íamos decir, de esta campaña contra el tifo, á una casa nuera de la calle de las Moras, de ese lugar parten los carros con los utiles necesarios, á. los diferentes puntos de la ciudad, para prestar sus servicios en las casas, para traer y llevar ropa á las es· · tufas de que antes hablábamos. Los empleados, vistiendo nuevos uniformes, no se dan un moDEPARTAMENTO DE C~DERAS DEL HORNO, mento de descanso. • · HORN O CREMATORIO DE SANTA 0RUZ ACATLÁN �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO MÁQUINA AUTOMOVIL DE DESINFECCIÓN. ha mejorado en este·sentido con las obras de saneamiento que tocan ya á su término, mucho puede lograrse aún, si el vecindario ayuda sin reserva á las autoridades en su laudable empefio de combatir, hasta extinguirla, una epidemia que tantas víctimas causa. En los trabajos que se están llevando á cabo por las autoridades se manifiesta un celo digno de aplauso y una actividad [que no debe cesar en mucho tiempo] inspirada por los más altos sentimientos de altruismo. *** Por su parte, la Secretaría de Guerra, teniendo en cuenta que las colectividades pueden ser causa de que se propaguen los focos de infección, ha determinado,con muy buen acuerdo,el que se desinfecten los cuarteles, ai,,lándose, en seguida,á los soldados que aparezcan con los síntomas de la terrible enfermedad, como se hizo en el 59 batallón, que ocupa el cuartel de la Piedad, y en el cual se presentaron cuatro casos de tabardillo. · Las escuelas, igualmente, son desinfectadas con la mayor escrupulosidad, por orden del Ministerio de Instrucción Pública. El Consejo Superior de Salubridad, además de haber tomado las medidas referidas ya, pro- cura vulgarizar los remedios contra la enfermedad, haciendo que conozcan todas las esferas sociales la manera de preservarse del tifo, no sólo en lo que se refiere á la higiene de la vivienda, del traje, del aseo del cuerpo, sino también en lo que toca á los alimentos y á otros detalles que pueden alterar la salud. Con este motivo, ha resumido en fórmulas claras, concisas y breves, las disposiciones más necesarias, no sólo preventi vas del mal, sino también las que pudieran remediarlo. Es tal el celo que se está desplegando por el cuerpo facultativo, en el estudio de la enfermedad, para de ese modo buscar los mejores re· medios, que el personal del Instituto Patológi· co, ha solicitado de la Secretaría de Gobernación, autorización para continuar sus observaciones en el mismo Hospital General, y alli se ha trasladado dicha comisión. De esta manera los estudios resultan muy exactos, las observaciones muy precisas. Hácense allí importantes análisis bateriológicos, con el fin de seguir el rastro del mal y acercar· se basta donde es posible á la determinación de su etiología. Para que este Instituto quede convenientemente instalado, el Ministro de Instrucción Pública ha comprado un espacioso terreno frente á dicho hospital, en donde se edificará la 0ARROS DEL SERVICIO DE DESINFECCIÓN. POSTALES Llegué buscando la casa donde habita la ventura por la calle del después y la plazuela del nunca. MANUEL DEL PALAOIO. * ¡Mujer! Eres la luz y la sombra. Das la vida y la muerte. Amando nos haces entrever los invisi· bles paraísos. Tu indiferencia es más amarga que el eléboro, y á tu odio es preferible el rayo fulminador. Con todo, simbolizas el amor, la dicha, la suprema ambición y los supremos ensueños de la vida. LUIS BERISSO. * Las flores son- hermanas de la brisaLa más suave sonrisa De la naturaleza; Por eso, yo las amo en mi tristeza. L. Dí.AZ. LA FLAUTA CHINA Un pobre chino que es mi vecino? tiene una caña de color gns, es una flauta de su país. Cuando se entrega la calle al sueño, á un arca llega, doliente el ceño y envejecido por los trabaj0;>. En ella duerme la flauta chma con los andrajos: ¡resto de sedas y de lustrina! ¡Música extraña la de esa cailal Canción de ruda monotorua, eco de aguda melancolía. Suena en la noche medrosa.. . . queda.. • • con el recelo de algo que veda la policía; pero incansable, como implacable melancolla. Todas las noches gimiendo ~l chino sopla en la flauta; soplar contmo que de tristezas parece pauta, porque solloza también la flauta. CALDERA DE LAS ESTUFAS DE DESIID'ECCIÓ.N residencia de este plantel científico, que de seguro ha de dar excelentes resultados. *** Todo lo que acabamos de consignar sobre los trabajos de desinfección, con motivo del tifo, depende del Consejo Superior de Salubridad, siendo el encargado de ellos el Sr. Dr. Feman· do López, Director en la actualidad del Hospital General, y exdirector del Militar. En el grupo que damos de empleados en el departamento de desinfección, figura el Jefe del departamento, el Sr. Dr. González Vásquez, persona muy competente en la materia, hablen. do sido con anterioridad Inspector de la V:wuna en el Distrito Federal. Para demolerse, fué desinfectado bajo su dirección el Hospital de San Andrés, con muy buenos resultados sanitarios. Ayudan á este señor en sus tareas, el Sr. Don José González Alvarado, y cuatro empleados, Nabor Bravo, Angel Olivares, Faustino Barranco y Gustavo Escalona, todos inteligentes en la materia y llenos de celo por el cumplimiento de su deber. Y reproducen nota Lras nota un tema solo; y no se agota su eterno bis. Asi es la angust ia de ambos amigcs, que sin testigos lloran recuerdos de su país. Tiempos de rosa, .cnando la vida parece hermosa: . edad del dulce candor humano que al hombre juzga. del hombre hermano; visión de ensueños y de idealismo; • ¡qué cataclismo causan los años con sus verdades ·r desengaños! Todas las noches gimiendo el chino sopla. en la fluata; soplar contino que de tristezas parece pauta, porque·solloza tambiérr-ia, flauta. ,__ DELIO )1ORENO ÜANTÓN. DAMAS DISTINGUIDAS.-SEil'ORIT.AS GUADALUPE, EM.i'LE.ADO3 DEL SERVICIO DE DESINFECCIÓN, CRISTINA y MAGDALENA OBREGÓN OONZÁLEZ. �~I Almuerzo del Perro -No puedo, déjame; ve tú á buscar que comer, tengo hambre. -¡,Tienes hambre? Yo también; pero no es fuerza. llorar. Y en su interior sentía una gran inquietud entre aquella soledad, en aquella selva que no t~rminaba nuncat sin ver más que nieve y troncos de árboles, 1a lúgubre nieve que caía siempre, sin detenerse, deslizándosele por el cuello, entrándole en las narices, en la boca. en las orejas, dulce, muy dulcemente, con roo: vlmientos de gato que acaricia antes de arallar. Por G. de la ROGhCf0UGauld Desqe por la mañana estaba nevando. Los copos ca1an balanceándose en el aire; unos se colgran cementerio donde ya no hubiera tumbas· gaban de los árboles de la selva, otros iban á tan abandonada así parecía. ' posarse dulcemente sobre el suelo Cuandº por momentos el viento dejaba de soEl camino se borraba, los surcos se perdían plar' los_ árboles se erguían Y, derechos, inmóvit?do desaparecia poco á poco. De tiempo ed les, me~w blancos, medio negros, se destacaban t iempo el v·ento 'lb b 1 en el cielo, que poco á poco. á medida que la ' J. s1 a a entre os árboles, lenoche llegaba, parecía aproximarse á la tierra vabntaba l:i, mevecomo polvo,y haciéndola rodar como una tapa gigantesca so re 1a tierra helada, formaba ondulaciones T!)_Q f b l · blancas, como si el suelo estuviera inundado todas ~s;t,ees u'f; a; áo bdlanlco sbe extendia por por olas de leche. . .,, s m Y m s es_um_ rante, con una Bandadas de pájaros desprendíanse de las blancuJa q,ue_quemaba la vista. y .que parecía frondas y buscaban donde posarse pero volaban luego l~nzand? gi:itos dolor~os. ' / La n~eve ca131 siempre, y la selva, silenciosaf -~ . tranquila, tema el aspecto de un inmenso vá- ....-J:. cío donde la vida hubiese desaparecido, -~ ~~-~~ ~nfinita, <?a.usando vértigo; blancura de mortaJa q~e ~a1a del cielo mi_steri(?SO y helado. -¡Qmero volver, qmero irme, tengo hambre!~xclao:ió una voz de niño. . <;)tro rephcó:-Puesto que nos han arrojado d1c1endon9s que la ciudad no está lejos, esto debe ser c1~rto¡ no creo que hayan querido hacernos monr. Y los niíios avanzaban lentamente. El mayor, qu_e tendria 15 años, regañaba, para hacerlo ca~mar! al pequeño; pero éste sentía que sus piernas se doblaban, porque la nieve penetrando á s:us zapatos, atería sus miembr~s y helaba sus pies. El pobrecillo gemía, mientras que su hermano, más robusto se enfadaba injuriando á la mujer del guarda'de la selva que les ha.bia rehusado un pedaz.o de pan y un poco de caior, asegurándoles que la ciudad no estaba leJOS. Y sentía rabia contra todo contra el viento, el frío y los árboles· ya no les quedaba más que morir allí tirados ~bre el suelo como copos de nieve. ' No se di~tinguia nada que señalara la cercania _de la ciudad, y estaba convencido de que la muJer del guarda les habla mentido para desemba1;azarse de ellos, para que no la estorbasen Y pudiera quedar tranquilamente cuidando á su feo perro de pelo corto, que acariciaba cuan· do éllos se_ acercaron á preguntarle por el camino. Y Almde se acordaba con indignación de la manera casi maternal con que delante de ellos le ,~abía dicho al animal: Faraud: toma tu sopa· después te daré tu carne." ' Y con este recuerdo, el niño sentía hambre Y le daban ganas de masticar algo de llenarse la boca Y el estómago, y comprendía entonces la rabiosa furia de los lobos famélicos. Se volvió hacia Paul: el pobre pequeño sehabía quedado muy lejos detrás de él. Se detuvo y gritó: -¿Pero es que te has propuesto que nos quedemos aquí muertos? P_aul no contestó; Alcide tuvo que retroceder Y v1ó c¡ue el pequel'io sollozaba. -Vamos, camina-decia Alcide enfadado, y Paul respondía: Alcide se estremeció, y lleno de terror se pu- so á gritar: -Camina, anda, ven. Pero el pequeño, rendido de fatiga, abatido, se dejó caer, se tendió sobre el suelo hela-do, decidido á quedarse alli, á reposar, murmurando en voz baja: -Déjame, ya no puedo más; me muero de hambre y de frío. La nieve comenzaba á cubrir al niño. El mayor replicó: -¿Quieres volver á la casa? Est,á menos lejos que la ciudad. Y el pequeño sólo repetía: -Tengo hambre, tengo hambre. -Pero aquí no hay que comer, imbécil-decía exasperado A.lcide levantando á su hermano, forzándolo á ponerse en pie; y como el pe· queil.o se queja.ba1 á golpes y empujones lo oblig~ á emprender ae nuevo el camino en dirección contraria. El !}iño lloraba; suplicaba á su hermano g_ue ~o deJara. allí, pero Alcide, insensible á las queJas Y á las lágrimas, lo tiraba de un brazo di· ciendo: -Anda, ca.mina; tengo una idea para que podamos comer. Y como Paul continuaba llorando, agregó: -Si no me oyes, no te daré nada. El niíío secó sus lágrimas, miró á su hermano con aire de asombro, y se puso á caminar sin decir nada, reteniendo sus suspiros. Cuando llegaron á la casa del guarda un aullido formidable resonó. Era el perro "Faraud,._" que advertido, sin duda, de la proximidad ae un peligro, aullaba tirando de su cadena. Los dos nifios se ocultaron rápidamente detrás de un árbol. -Esto va á ser más difícil de lo que yo pensaba-murmuró Alcide, y durante unos segundos todo quedó en silencio; no se oía más que un ligero ruido de huesos que se rompian: sin duda el perro comia su carne. De pronto la puerta de la casa se abrió, y un triángulo brillante se dibujó sobre la nieve. Una voz de hombre exclamó: "¡Faraud. Faraud!" DespuésJ como el perro continuaba callado, la voz agrego: -No es nada, tal vez alguna rama que cayó, lo hizo ladrar. Los dos niños no osaban respirar~ cuando el ruido de pasos sobre la nieve hubo aisminuído, el más pequeño dijo: -¡Vámonos, tengo miedo! El otro se contentó con responder: -Tengo mi idea, sígueme. Entonces, suavemente, con mucha precaución, Alcide avanzó de árbol en árbol, deteniéndose algunos instantes siempre que una rama crujía bajo la nieve. Cuando llegó como á diez metros del lugar donde se hallaba el perro¡ tiró al pequeño de una manga y le dijo al o do: -Vamos á robarle su carne. Paul tembló, diciendo: -¡No, no; nos va á morder! Alcide respondió: -Tú lo vas á provocar con tu palo: él querrá arrojarse sobre ti; pero no podrá porque está atado; y mientras, yo robo la carne. Sin esperar respuesta, Alcide empujó á su hermano delante del perro; éste, viendo á un extraño frente á él, se arrojó sobre el niño, pero su cadena lo detuvo. Alcide había empuíiado su cuchillo para defenderse en caso de que el perro se volviera á él y lo atacara. Se dirigió á la escudilla que contenía la comida del mastín, y ya la tenía en una mano, listo para salvarse, cuando tropezó. "Faraud" oyó el ruido y se volvió¡ levantándose furioso sobre las patas traseras y apoyándose en los hombros del niño, lo asió por el cuello. Antes que los dientes hubieran penetrado, A.lcide le asestó en el vientre tres cuchilladas. El perro lanzó un gruñido de dolor y le apretó el cuello. Alcide retrocedió un poco, hiriendo aún,_pero sintió que la respiración Je faltaba. Cas1so- focado ya, iba á caer, cuando Paul se puso á gritar. El pobre niffo aullaba como un animal lleno de terror, mirando en la sombra la lucha de su hermano con el perro. De pronto una luz apareció; la mujer del guarda acudía buscando de dónde partianaquellos gritos. Con una linterna en la mano avanzaba temblando. transida de frío y cegada por la luz que reflejaba en la nieve. La mujer no distinguía nada, y como Paul se había callado, sólo oía una especie de estertor que parecía salir del suelo á poca distancia. Dirigiendo la luz por ese lado, vió una masa informe que se movia. El perro cubría con su cuerpo á Alcide, que ya apenas trataba de defenderse. Ella irritó: -¡"Faraud ,r"Faraud "ven déjalo! Pero como todo quedó 'quieto, se aproximó; tiró de una pata al animal, que se deslizó sobre el cuerpo del niíio, y después rodó sobre la nieve, que bañada de sangre, se fundía poco á poco. Y el animal quedó tendido al lado de su víctima, mientras los copos caían dulcemente, cubriéndolos con su blancura. *** La justicia hizo constar la muerte del cami• nante, sin haber podido descubrir el móvil de Alcide. ¿§ería venganza? r.o, puesto que era extranjero en el país. El presidente del tribunal estaba perplejo; el único testigo del drama era un niil.o que había quedado idiota y repetía siempre: ¡"Quería tomar la carne, teníamos hambre!" La justicia declaró que ésta no era una razón suficiente. Trad. :M'.ARÍA LUIS.A Ross. ❖ NO ERES TU Tus ojos no más miran; Yo quiero unos que besen. Tus labios no más besan; Yo quiero unos que expresen. En tu alma no hay alturas. Yo quiero alguna cumbre. Tu fuego sólo quema; Yo quiero uno que alumbre ..................... ........... En lésbicos amores Tu juventud exhalas; Tú tienes sólo brazos; YO NECESITO ALAS. lGN.A.CIO BRAVO. �.- 8 ~ ... "' ... ·l:'·~ .:, J, .. ~ "" J, .!, - .. ~ ... ,&, ~ ,¡. .¿. .. lt, _,. ,.:, :o ..e, ALTARES NOTABLES D EL TEMPLO DE LA ENSE:llfANZA. El Templo de la Enseñanza Con motivo de las obras de reparación emprendidas en la calle de Cordobanes para ampliar el edificio del Palacio de Justicia, se pensó dE!mo· ler el templo dela Ense!ianza; pero por moción de la Secretaría de lns· trucción Pública y Bellas Artes, se resol vió no destruir esta pequeña capilla, por los grandes tesoros arquitectónicos que cont iene. El templo de la Enselianza es una de las pocas joyas artísticas que quedan de la arquitectura antigua. Copiamos de "El Imparcial " un fragmento del artículo que publicó el Sr. M. G. Revilla, á propósito de este asunto, y que dice así: "Lo que más avalora la iglesia de la Ense!Ianza, es el ser un ejemplar completo, no alterado en ninguna de sus partes, de esa espléndida manifestación artísticorreligiosa de los tiempos coloniales, denominada estilo churrigueresco. Lo mismo interior que exteriormente, es un dije primoroso la Enseñanza, y obra casi de milagro fué que no sufriera torpes alteraciones, como tantos otros bellos tipos que había en la capital, de los esti1os barroco y churrigueresco, de esos dos estilos esencialmente religiosos, y en que, caldeada la fantasía de los artistas coloniales por la fe, el éxtasis y el arrobamiento, y asociando la arquitectura, la escultura Y la pi ntura en un solo conjunto, realizaron una manifestación de arte orig inalísi rna y digna rival, por su carácter y belleza, de la rica florescencia gótica. "Viendo los dos espléndidos retablos del crucero de la iglesia de Santo Domingo, el famoso de la capilla de los Reyes, de la cat edral, tal cual que l1a quedado en pie, aunque mutilado,en la parroquia de Regina, Y l os de l a m isma Enseñanza, puede colegirse lo que sería la ant igua decoración de nuestras iglesias, tan religiosa, tan rica, tan original, tan llena de magnificencia. De todo apenas quedan las sefiales, como dijo el poeta. Poseídos de una especie de furor vandálico, aquellos mismos que, por encargados de su custodia, deberian haber cuidado de la puntual conservación d e nuestros templos, en su ignorancia 6 falta de gusto, todo lo alteraron, todo lo destrozaron, Jo hicieron desaparecer casi todo." PARTE SUPElUOR DE LA FACHADA.a i.LT ARES ?'(OTABLES DE L TEMPLO DE L A ENSEgA.NZA, �:®t MUNDO ItUS'l'ltA.!>0 la certeza de que ningún poder del mundo po- dr¡~~a1;:;~~harte, me asaltaron pensamientos . licos . Yo poseía ese poder sobrehumadi~~Yo' · 'Pero una voz malsana y t~ntadora, no_. .lmpÚ~¿able curiosidad cientí:fica,gntl!,ba tan m1 l e en mis oldos, que_ no ~e pe~·m!t16 escuf~!rtia de mi conciencia. Sm embargo, luché. ~t~ve á punto de exclamar; "¡To~~• ll~va Y tu mujer dstá salvada!" .... Tú me diJJSte. "-Dame un poco de tu suero ..... ,que no se di ue no 10 he ensayado todo• •• • ~\qde repente, me transformé en m_ármol. ,.. fibra de mi corazón se conmovió Y te ~nf~~é: "Es inftt\l. .... ~ólo serviría para aumentar sus sufr1m1entos. "Te fuiste, y en cuanto hub~ste cerrado la uerta corrí hasta mi laboratorio, y para te_nóer teza de que no sucumbiría á la t:entac1 n, ª~e;1 mis tubos .... aniquilé los cu~t1vos, queroé todos mis documentos, con el obJeto de qu~ madie pudiese hallar la huella de mi descubnn • nto y de mi crimen. Con la completa mie •dá:ci 'cie que mi secreto estaba enterrado si~r~iempre y de que podría en adelante estu8iar de nue~o esa horrenda. en_ferme~ad 7 esiar su marcha, reanudé mis mvest1gac1ones partiendo de bases nuevas ... . .. sepl!'rado _del tundo por la ebriedad egoísta de la mvest1gación. . • • de m1· expia: "Pero-y éste fué el prmc1p10 ción-siem pre vol via al mismo punto de paÍ~1da Siempre volvía á ver lo que hab 1a ere o de~truir, y de lo cual nada estab~ destru!do, uesto que no podía apartarsede_m1 pensam1enfo La investigación había perdido para mí tod~s sus encantos, puesto que, en cuanto emprendía el problema, se presentaba la solu- E •i ,r, 'i; t ! 1 ~ ,t íil)."! ¡. . -~~ :ih. ._ff ~ .> L. i ~ I:' if • El Desoubri-niien-to de un Sabio Iba á morir Nadal, el gran Nadal, catedrático de la Facultad de Medicina, miembro del Instituto de Francia, gran oficial de la Legación de Honor. Había sido durante cuarenta afios la gloria y el orgullo de su profesion. Hijo de obreros, se había elevado, por la sola fuerza de su trabajo, hasta las más altas dignidades. Los más severos se inclinaban ante su probidad científica, y los más pobres ante su bondad inagotable. Habría podido llegará millonario y podia ape· nas vivir holgadamente en su modesto alojamiento de la ribera izquierda. En todo tiempo, i¡ivierno ó verano, iba á pie por los barrios populosos á sentarse á la cabecera de los más humildes. Con él iba á desaparecer una figura hermosa, uno de esos contados ejemplares de la humanidad que bastan por si solos para consolar de 1118 fealdades de la vida. Su existencia había sido la de un sabio. Su fin presentaba la serena armonía de un hermoso crepúsculo. A.l sentir que se acercaba la muerte mandó llamar á sus alumnos preferidos. Cuando todos se hubieron reunido al rededor de su lecho, les sonrió, les indicó con el gesto que se acercaran, y, con el cuerpo doblado, los brazos hacia adela,nte, los dedos nerviosamente asidos á la colcha, permaneció un instante silencioso y con los ojos cerrados. Sombras grises cubrían ya su amp1ia frente é invadían las pálidas líneas de su rostro. En un ángulo del aposento lloraba silenciosamente un anciano; los demás callaban, comovidos y atentos. .Abrió los ojos, y con esa hermosa voz, grave y sonora que tan bien conocían los pobres que habla consolado y los discípulos cuyo cerebro habla modelado, dijo: --Queridos amigos míos, les estoy profundamente agradecido por haber acudido á escuchar las últimas recomendaciones del viejo maestro que se va. Se detuvo, buscando las palabras que emplea. ria. Su voz se apagaba. Las frases que en otro tiempo acudían á sus labios, fuertes, exactas, pintorescas, precisas, parecían negarle su presencia. Uno de los alumnos le dijo con mucha dulzura: -Maestro usted se está fatigando .... .Alzó la cabeza, pasó por sus sienes sus ded9s delgados y prosiguió: -No, no es fatiga .... No, es la muerte la que viene á ahogar mi vozi· no .. • ,es .... ¡el miedo! Todos, ante esa pa abra que jamás habían oído de sus labios, se miraron los unos á los otros, algo turbados. -Sí. .... el miedo. El miP.do de lo que voy á decirles, pues es algo tan terrible, que siento que el cabello se me eriza ante la sola idea de revelarlo y ustedes mismos se horrorizarán cuando lo conozcan. "Aproxlmerise; .... es toda mi vida lo que voy á confiarles ...... todo mi crimen el que voy á exRiar. 'He visto asesinos....... He visto parricidas ..... Y no hay uno solo de los más infames criminales con quien no tema volverme á encontrar . ..... ¡allá! "E5cúchenme: "Todos los que están aquí saben, porque á veces me han ayudado en mis trabajos, á qué clase de investigaciones hauía dedicado mi vida. Saben con qué aferrada tenacidad quise descubrir la naturaleza del cáncer, su tratamiento y su curacion . ... He pasado días y noches inclinado sobre los cultivos, encerrado en mi laboratorio. He conocido todas las emociones de los inventores .... Ustedes las han experimentado conmigo. .Y cierto día, en que después de muchos trabajos, cálculos y ensayos habíamos llegado á un resultado ...... ¿se acuerdan? .. . . practiqué la primera aplicación de mi suero. "Les exigí que me dieran su palabra de honor de que no dirían nada á nadie. Dios es testigo de que entonces no abrigaba ninguna intención culpable. Deseaba únicamente que se me permitiera proseguir mis experimentos con tranquilidad y recogimiento. Ustedes mismos, á pesar de ser colaboradores míos, ignoraban sobre qué sujeto realizaba mis ensayos y ninguno de ustedes trató de saberlo" .... Tomó su cabeza entre sus manos, apoyando los dedos sobre sus ojos como si quisiera aniquilar una visión pasajera, y prosiguió con voz fuerte: - Pues bien. ¡La enferma que tenla en tratamiento logró curarse! "Como creí que se trataba de una simple coincidencia, vacilé antes de comunicarles el resultado. Intenté un segundo experimento, otro después .... diez .... veinte .... treinta .... ¡Todos ellos dieron resultados perfectos! "No había dicho ni á los enfermos ni á. las personas que lo rodeaban cuál era la enfermedad que combatía, para que no pudiesen revelar esas maravillosas curaciones. Y fuí el único en el mundo, ¡el único!, que supe qué inmenso descubrimiento había realizado!> .... Se detuvo por segunda vez, y en voz muy baja dijo, entre suspiros: -¡Qué cosa atroz! "Cualquiera otro, en mi lugar, habría sentido una inmensa felicidad. Un orgullo ilimitado se habría apoderado de su corazón .... Pero ¡no) Algo extraordinario se apoderó de todo mi ser .... Me pareció que en mi vida acababa de producirse un inmenso vacío, que de repente había desaparecido todo cuanto constituía el objeto, la razón de ser de mi existencia. "Consideren que durante trei nta aí'Ios todos mis días, todas mis vigilias habían sido empleados en resolver este úriico problema: la curación del cáncer. Y sucedía que de repente, mi pensamiento ya no tenía á qué asirse, ni mi actividad campo alguno en que desarrollarse.... "Había estudiado el proceso de esa terrible enfermedad como un jardinero paciente mira entreabrirse insensiblemente las hojas de un pimpollo. Es verdad que me había compadecido de los dolores humanos; pero me daba cuenta entonces de que la enfermedad me interesaba mucho más que los enfermos. "¡Qué cpsa horrible!" Experimentaba más placer, más voluptuosidad en estudiare! flagelo que en combatirlo ..... . "¡Y todo habla concluido! Ya no volverían las horas,largas y ligeras á. la vez,en que trabajaba como trabaja el poeta que persigue su ensueño. En vez de la preocupación de cada día, de la angustia de cada segundo; en vez de las sensaciones, semejantes á las de un jugador que, en el campo de carreras, contempla de lejos el caballo que lleva consigo su fortuna, en lugar de todo eso .... . .¡nada!. ..... algunos centímetros cúbicos de líquido bajo la piel, y sucedía la curación brutal, ¡estúpida!. ..... "¡Ya no se atreven ustedes á mirarme!. ..... Desvían su mirada .... y sin embargo, no lo conocen todo, y ¡quiero decírselo todo!" Su voz se debilitaba. Su frente se cubría de gotas de sudor. Dijo: _,..rengo sed-y bebió un vaso de agua que le fué ofrecido. Enjugó sus lab10s y prosiguió con rápidas palabras: . -Me apresuro, pues es menester que llegue hasta el fin. Todos ustedes que están aqul, recuerdan el día en que les declaré con aspecto de tristeza: "Nuestro experimentp no ha d~o resultado .... Es menester volverá empezar. "Ustedes me creyeron, desgraciadamente. Me compadecieron y ¡mentía! Fué entonces yuan· do ocurrió el más horrible episodlo de m1 horrible crimen." Volvió lentamente la cabeza hacia el ancir no que, no hacía mucho, lloraba en un ángu o del cuarto: - Escucha, Dornoy, acércate .... aún más.•·· En esa época se moría del cáncer tu esposa.··· la compañera adorada de toda t u vida .... • • la que á tu lado había ·pasado sonriente por las más duras pruebas de tu existencia y á quien tú amabas con amor intenso. Te he visto, en este cuarto, una noche en que sollozabas, pues sabías que la perderlas, y me decías: -¿Para qué habré estudiado tantas cosas.9 ¿Para qué? Sólo me sirven hoy día para darme ci1)¡;o; .ÚÍ primera vez en mi vida me vi obligado á, dejar de trabajar. ' Se detuvo un instante, luchando por recuperar el aliento, que se habla vuelto entrecortado y sibilante: tod - Ese es mi crimen, el más atr_oz de os, pues es un crimen contra la humamdad entera. "Para que mi castigo sea completo, es m;tes• ter que sepan cuál era el remedio. Lo pu 1~arán. Pero les ordeno, les suplico que no lo agan conocer con mi nombre. No merezco esa gloria." . Se sofocaba. Uno de los presentes quiso so~tenerlo pero lo rechazó y, con el rostro deiti· gurado'y la mirada fija, l~abló con tanta au oridad que todos le obedecieron: -¡Escriban! La fabricación del suero contra el cáncer se funda en.•••·• . Se dejó caer bruscamente 1:1ac1a atrás, con 1a boca abierta, lívido, deseucaJado. Insensiblemente su cabeza se hundió en la almohada sus manos con un gesto lento estrujaron las 'sábanas, un estremecimiento le sacudió...... b Entonces, ese mismo que poco antes _llora. a, el mismo cuya mujer babia dejado morir, se mclinó puso los dedos sobre los ojos apagados, le cerró' los párpados, y en voz baja, sin rencor alguno algo trémulo, dijo á los demás: . . -Todo ha concluido .... Pueden retirarse .. . • Yo me quedo á su lado. 1-ú.URICIO LEVEL. ❖ LOS BIENES DE LA IGLESIA EN FRANCIA Algun día era preciso que lle~ase el momen1!<) de cumplirse la ley de separación de_ la Iglesia y el Estado en Francia, votada últimamente, y esto ha producido serio~ trastornos, hasta ~ener que intervenir la po!Jcía al hacerse el m ventario de los bienes del clero. La resistencia ha sido verdaderameI_1te grave en algunos lugares, pero _al fin se. ha impuesto el buen sentido, y dicho mven~no se está haciendo en los departamentos, sm novedad. El último incidente serio fué debido á 1~ actitud de un grupo numeroso que se reumó en la plaza de la catedral d~ Nues~ra Señora, tomando forma de una mamfestac1ón desordenada contra el expresidente Loubet. Hízose cada· vez más compacta la multitua, que decidió irá la casa particular, en la calle de Dante, que ocupa M. Loubet, para lanzar mueras é insultos contra el honorable expresidente de la República. La policía dispersó á los manifestantes, no sin algún trabajo, siendo arrestados parte de los tumultuosos. También en la iglesia de Santo Tomás de Aquino el prefecto de policía y sus ayu~antes tuvieron que forzar el paso, por en ~ed10 del templo basta la sacristía, á consecuencia de que el capellán y varios sacerdotes rehusaban entregar las llaves de los cofres en qu~ se guardan los objetos de la iglesia, que al fin fueron abiertos. Diez personas h_an sido arrestadas, entre ellas el general Recam1er. Por lo demás, los desórdenes no me_nudean, _y se cree que se cumplirá al fin la, re!endl!- ley sin más alteraciones del orden pubhco dignas de mencionarse. RAYO DE LUNA Al través del cristal de tu ventana entra un rayo de luna, que plateando los flecos de las largas y suaves colgadurasi va á posarse en la si la abandonada do á veces, taciturna, ves declinar las tardes sonrosadas; sobre la alfombra cruza persiguiendo las huellas de tus plantas finas y diminutas; . después se filtra entre las hoJas blancas de azucenas ya mustias que en el jarrón_az~l ~e ~orcelana vierten su esencia ultima, . se extiende silencioso por las págmas de tu libro de música y en el terso marfil del piano vaga esperando que surJa la sentida y vibrante serenata ó el trozo de obertura; luego, temblando la pared escala y moribundo alumbra el hermoso perfil de tus estatuas, eternamente mudas. Pienso entonces que aquel rayo te llama y afanoso te busca . por recoger la luz de tu m!fada y tornar á la altura. En tanto flotán en la tibia estancia hálitos que perfuman . con un aroma de recuerdos mt alma, y en las inmensas cúpulas, como plumones nít,idos de garza van cayendo las brumas. .. CARLOS NúREZ. PENSAMIENTOS Generalmente podemos conocer á. un hombre por las cosas que no hace. * El hombre tiene trajes para ponérselos; la mujer los tiene para exhibirlos. * La mendicidad está prohibida en el país del amor. * Todo marido y todo amante 11;1chan con un rival: elhombre ideal que la muJer ha soíiado y que jamás llega á encontrar. E. RORTA. LA SEPARACION DE LA IGLESIA Y EL ESTADO EN FRANCIA · CURIOSO PROCEDIMIENTO UN MOTÍN EN LA. IGLESIA DE SA.NÁP::~EYOLTOSOS, P .ARA. DES.ALOJAR EL PREFECTO DE POLICiA DA. ÓRDENES Á LOS A.GENTES, MIENTRAS LOS MANIFESTANTES ENTONAN UN CÁNTICO, EN Sá.NT.A. CLOTILDE. • �EL MtJNDO Ittrs'l':S.ADO EL MUNDO 1LUS'1'RA"Ú0 • la marina británica, el príncipe Alejandro José,que reinó en Bulgaria desde 1888 y que casado después con una cantatriz, se hizo llamar conde Ilartenau, siendo coronel de la armada austriaca y muriendo en 1893. Su hermano menor Francisco José se casó con la princesa de Montenegro, hermana de la reina Elena de Italia. La princesa Ena de Battenberg tiene tres hermanos: el príncipe Alejandro Alberto de 20 aí1os1el príncipe teopoldo, ae 17, yel príncipe Mauricio, que nació en 1891. La princesa Beatriz habita con su hija, en Londres e 1 p a I a c i o real de Búckingham, y en la isla de Wig-ht, el castillo de Carlsbrook; ellas pasangeneralmente el invierno en Cannes. El rey Eduardo VII, cuya hija menor es hoy reina de No ruega, se ha mostrado muy satisfecho de que sea elevada al trono de Espai'ia su encantadora nieta Ena. Sólo un obstáculo había para esta unión: el rey Alfonso XIII es cató) ico y la princesa Ena protestante, pero la futura reina consintió en la abjuración. España desea este matrimonio, que se efeetuará, sin duda, antes de que llegue el estío en este ano. La pri ncesa Ena se dedica con todo empei'io á estudiar el español. f;sponsales reales La princesa Victoria Eugenia de Battenberg, llamada entre la familia real de Inglaterra con el gracioso nombre de Ena. es la hija menor de la princesa Beatriz, viuda desde 1896 del príncipe Henry de Battenberg, que fué gobernador de la isla de Wight y coronel de la armada inglesa. • Ena de Battenberg, futura reina de Espaiia, nació en el castillo de Balmoral el 24 de octubre de 1887. Su madrina, la exemperatriz Eugenia, pondrá en la canastilla de boda varios millones. El cariño dela viuda de Napoleón IU por su ahijada es tanto más grande cuanto que la princesa Beatriz debía haberse casado con el príncipe imperial, muerto tan prematura y tragicamente. La casa de los príncipes de Battenberg es de origen reciente, data del casamiento secreto del príncipe Alejandro de Hesse con la condesa Julia de Haucke, princesa de Battenberg, hija del antiguo ministro de Guerra. De este matrimonio fueron hijos del príncipe Henry de Battenberg, padre de la princesa Ena, el príncipe Luis Alejandro, contraalmirante de rez~ las ,Princi_pales faD?-iltas de la buen~, socledaa de :rampico orgamzaron una hermosa. ker messe, que tuvo un brilJante éxito. .Los puestos se- arreglaron lujosamente ha,.. b1endo una verdader-c1. profusión de flores e~ los adornos. Bellas y distinguidas damas se encargaron de , vender, en graciosas barracas de tela los art1culos expu~tos al público, obteniéndose grandes ganancias. La fiesta, Ql!,-e se prolongó durante varias h0ras, estuvo anunada y alegre hasta el final. o TOROS La corrida del t1ltimo domingo tuvo dos atractivos: el de la despedida de los diestros Fuentes y Montes, y el de lidiarse toros de la ganadería española del marqués del Saltillo La plaza presentaba magnifico golpe de vis: ta, por e_] lleno colosal que habla en ella. Los toros deJarou buena impresión, sobre todo el sexto y el séptimo; este ú.ltimo, obsequio de la empresa. Montes se mostr6 á una gran altura con las banderillas, con la muleta, y en el de: m_atar, en~rando derecho, con arrojo, sin tnqu1ñuelas ru recursos de mala lt'y. acto ·==---------_::_ -~v---~-:.- TA:MPICO.-GRUPO DE VENDEDORAS EN LA ÚLTIMA KERMESSE. ués de pasarlo muy bien de. muleta, termina Pu faena con una buena media estocada. 8 La temporada ha terminado. Creemos que la esa "El Toreo" no salió mal librada. El ha quedado, en _general, satisfecho de todas las corridas. ::&~co CASTILLO DE WIGHT, DONDE PASÓ SUS PRIMEROS AROS LA FUTURA. REINA. DE ESPAffA.. Montes dejó mucho que desear en su primer ~ro; aquello fué de lo más malo que se ve. Valiente con la flámula estuvo en el segundo c,ue le tocó, y á gran altura estoqueándolo. '' Lagartijillo'' no merece sino severa crítica, ♦ y probó que los toros son para él de mucho respeto, y que, por tanto, nada vale ante ellos. KERMESSE. EN Tf\MPIGO Surgió en el séptimo toro un incidente que debemos consignar. Este bicho, de hermosa láCon el objeto de colectar fondos para hacer mina, muy bien armado, cárdeno claro, hizo una digna celebración del centenario de Juáuna pelea denotando bravura y poder. "Lagartijillo" debía matarle; pero solicita permiso para que lo haga el banderilJero Calderón. Protesta general, lo que era muy justo, y dicho se 1:stá que el permiso fué negado. .E'uentes no quiere entenderse con el cornúpeta, pero se le ocurre echarlo á suerte. Montes no admite el juego de azar, y coge los trastos; pero el público reclama á Fuentes, visto lo cual por el primero, tira los trastos altaneramente sobre la arena, armándose una terrible grita. LA. PRINOESA BEATRIZ, MADRE DE LA PRINCESA ENA y EL PRÍ e Fuentes. al fin, tiene que ENRIQUE DE BATTEN13ERG. ' N IPE matar al de Saltillo, y des- ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ .. TREBOL á brillar y á morir sobre ~u frente, en tu lustrosa cabellera llsa, Esa que rueda silenciosam~nte por tus pálidas sienes de clarisa, y que anuda el caudal de su torre:nte cuando en tu nuca de marfil se ahsa. Deja, pues, que la llama de esta rosa arda y muera en la masa tenebrosa, antes que de tu espejo los asombros miren correr su trágico derroche como un rio letal, como una noche que cae sin rumor sobre tus hombros. RAFAEL LóPEZ. UN l'ÉT.A.LO Los pájaros empuñan sus clarines cuando en el viejo bosqu~ te aparece_s, y las rosas, al ver tus pahdeces. tan hondas, descoloran sus satmes. y en sus gráciles tallos, ?tr~ veces, ha.jo el ensueño azul de los Jard1°ces, se empinan al rumor de tus chaprnes, celosas de tus raras esbelteces. Sin saberlo tú misma, en tu estupenda hermosura repites la leyenda_ . de Fontebranda: lotos son mis oJos, mis manos, doble tirso dionisiaco; mi boca flor ardiente de son~o¡os, y mi cu~rpo, un jardín paradisrn.co. ~' ,, V .ALENCll. ♦ OTRO PÉTALO En el landó. Tu pálida cabeza emerge sobre el agua tembladora de los encajes, cual la extraña flora de un nenúfar excelso de pureza. El froar de las sedas es ahora como el paje que anuncia tu belleza, y en los cojines vas con la pereza de una blanca y sensual gata de Angora. Abajo junto al ruedo de tu enagua, cual do¿ peces que asomaf!- á flor 1e agua, muestras tus pies con sabio desahilo; tus pies, que son milagros s~berano~!.. tus pies de Cendrillón, tus.pies de mno, tus minúsculos pies, tus pies enanos. EL ULTIMO VALS OTRO PÉTALO . . .,-.', Vagaban una vez los más gloriosos cantores de la Grecia por la margen del nativo Archipiélago. Llovlan del cielo, sobre el m,onte y s_obre el agua, vi vas rosas de luz. Se recogieron los mancebOs febriles á la sombra de una viña en sazón, y con las uvas refrescaron los labios. La suprema serenidad del día, los te~bJores del seno de la tierra, rec1b1dos en la frescura de la vid, tocaron el fondo de sus almas, y entre todos, el más fuerte el más bello, Anacreonte, vibrador como un arpa, irguió la.diestra y un dón precioso demandó al Olimpo: "la posesión del Ideal." . Subia la súplica á los dioses, como a-scienden las palomas al nido .. • • • • . ta Libre y cas , sencilla y formidable en l_a frescura inmortal de su ser, .A.nad1omena . surgió del mar entonces. Y l~s griegos gozaron, sobre el seno de la Diosa, de un sueño en que rodaban, por sus frentes musicales, los pájaros azules . del Arte, del Amor y de la Vida. FRANCISCO NlJESTRO P.A.ÍS.-ESTATUA DE D , VICENTE GUERRERO EN TIXTLA (ORO.), LUGAR DE SU NACIMIENTO. Vaya esta rosa Hrica y ard\ente, abierta bajo el sol de tu sonnsa, / "' LA VISION DE LOS HELENOS En el vasto salón, en giro _alado, . las luces, al quebrarse en mil re_fleJos sobre el terso cristal de los e:3peJos, bafian tu busto blanco y satmado. Suena el último vals. Cerc_a,_ á tu lado, echo al olvido mis pesares v1e¡_os .... Las parejas se pierde!}, á lo le.ios, entre el ritmo del baile entusiasmado. ¡Qué alegre vals! Sus notas cristalinas se desgranan brillantes. y ruid<?838 al fulgor de las luces d1amantmas. Resuenan carcajadas armon!osas, . y cuando á hablarme sobre m1 te inclinas, siento el hálito dulce de las rosas. VICENTE AGOSTA . ~ ~~ ..,.., ., .' f" 1 T.utPIOO.-GRUPO DE VENDEDORAS EN LA ÚLTIMA KERMESSE, FUENTES EN LA GRAN ESTOCADA DE su TORO -l'.A.RRA..O FELIOITANDO Á. FUENTES l'OR L.A MUERTE DEL QUINTO TORO. SEGUNDO-FUENTES ''.ADORNÁNDOSE," �llL MUNDO ILUSTRADO EL EJERCITO )MBUU.NTE DE "EL BUEN TONO," S. A.. Esta importante fábrica efe cigarrillos, que tanto goza del favor del público, procura constantemente idear algo que facilite á sus consumidores el uso de sus acreditadas marcas, tan conocidas en toda la República. Con este motivo ha establecido un servicio, por las calles, de hombres á los cuales se les ha dado el nombre de sandwich, y que llevan en el pecho y en la espalda unos cartelones en que se lee: ''YO SI VENDO CIGARROS DE "EL BUEN TONO," S. A., PORQUE SON LOS PRE· FERIDOS DEL PUBLICO.'' Esta especie de ejército movilizado por la Compafiía, no estaba completo si no se le unía un grupo de cccantineraS>> que coadyuvaran al mejor éxito de sus bélicas operaciones. Dichas ((Cantineras)) son lindas jóvenes uniformadas con verdadera elegancia y que portan sombreros del mejor gusto. Llevan la mercancía en cestitas de mimbre y hacen la venta por la Alameda, calles de San Francisco y Plateros, Zócalo y bosque de Chapultepec¡ es decir, por los sitios más céntricos y aristocráticos, por los cuales transitan los consumidores más entusiastas de los cigarrillos de ((El Buen Tono,» S. A. Debido á este nuevo sistema de vender al menudeo, que ha causado muy agradable impresión en el público de México, no hay ahora motivo para preocuparse de que en �B18UOTECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUBl/\0 Bfau6io 4effan6ini. i 2a. callt dt San Jrancisco, 10. mtxico. i ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ GRANDES ALMACENES Yi~rios, (ristales, lunas y Is~ejos Grandes Talleres OBBAS DE TALLA pa,ra, la, fabricación de y Esculturas, i f * Esta,tua,s ~~~ Colores, Pinceles, Telas, i # J' Marcos Florentinos. J' Alabastros : JOYAS DEL ARTE CRISTIANO Espejos de Mármol z México, 11 de Marzo de 1906 para, Artistas, · · y Traga.luces, f 1 Año XIII Tomo 1 lmpre4t<> en papel de la f'·i brlce de San Rafael. Materiales Vidrieras Artísticas, Marquesinas i Registrado como a.rtfcu,o de ae11111da clue, en 8 de Noviembre ft 1894. --- ----~---L-.---.:•...._,___ __..__ __.__ _.._,¡ s · Vitrinas oara MostradorBs. f\oaratos n1ouBlados oara floaradorBs, • J ·PAPEL TAPIZ! Cromos, Grabados negros y de color, Facsímilis de 'Acuarela, #; ! Cua:::~~::elas. • i f Debido á la excelencia de sus trabajos, esta casa fué premiada en la Ex· • posición de St. Louis, Missouri, con el j El Oran Premio y Medalla de Oro. . . . .~~. . . . . .~~. . . . .❖. . . .~. . .~ ~ffff ALTAR MAYOR DEL TEMPLO DE LA ENSEÑANZA (MEXICO) Número 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 10, Marzo 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-03-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017920 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baile del Casino Español Carnaval Circo Concurso popular Conferencia de Algeciras El almuerzo del perro El Buen Tono El Tifo Separación Iglesia-Estado Templo de la enseñanza https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3999/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._11._Marzo_11..pdf 28a968e0ccb258eb36568257b0ca3fe8 PDF Text Text B18UOTECA UNIVERSITARIA ''ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUBl/\0 Bfau6io 4effan6ini. i 2a. callt dt San Jrancisco, 10. mtxico. i ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ GRANDES ALMACENES Yi~rios, (ristales, lunas y Is~ejos Grandes Talleres OBBAS DE TALLA pa,ra, la, fabricación de y Esculturas, i f * Esta,tua,s ~~~ Colores, Pinceles, Telas, i # J' Marcos Florentinos. J' Alabastros : JOYAS DEL ARTE CRISTIANO Espejos de Mármol z México, 11 de Marzo de 1906 para, Artistas, · · y Traga.luces, f 1 Año XIII Tomo 1 lmpre4t<> en papel de la f'·i brlce de San Rafael. Materiales Vidrieras Artísticas, Marquesinas i Registrado como a.rtfcu,o de ae11111da clue, en 8 de Noviembre ft 1894. --- ----~---L-.---.:•...._,___ __..__ __.__ _.._,¡ s · Vitrinas oara MostradorBs. f\oaratos n1ouBlados oara floaradorBs, • J ·PAPEL TAPIZ! Cromos, Grabados negros y de color, Facsímilis de 'Acuarela, #; ! Cua:::~~::elas. • i f Debido á la excelencia de sus trabajos, esta casa fué premiada en la Ex· • posición de St. Louis, Missouri, con el j El Oran Premio y Medalla de Oro. . . . .~~. . . . . .~~. . . . .❖. . . .~. . .~ ~ffff ALTAR MAYOR DEL TEMPLO DE LA ENSEÑANZA (MEXICO) Número 11 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propleta.rlo. LI C. RAFAEL REYES SPINDO LA. Director, LUIS G, URBINA. Gerente, Secretarlo de ~edacclón, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, por trimestre .... S 4.50 En la capital, al mes ...... . .............. • 1.25 Los a.s.untos de redacción deberán tratarse directa• mente con el Secretarlo. N o se d evuelven originale s. LA SEMANA LA CURI OSIDAD l ■ PIA por la noche, un joven rubio Y elegante se detuvo para hacerme un sa_ludo á la mejicana, con su respectiva sene de preguntas más ó menos indiscretas. Es un extranjero muy fino, muy bien educado, muy culto. Ilabla con gracia y viste con chic. Y como era la hora en que nuestro petit-boulevard se llena del asunto del dia, roto y destramado, ~n charlas nerviosas y ligeras, en dichos Y pahques rápidos, á nosotros llegó mientras conversábamos, esta pregunta repetida por los transeúntes que pasaban: -¿Cuándo lo fusilan? . . Desde luego mi elegante y rubio m~erlocutor se apoderó del asunto del día, y me ~ió pormenores recogidos en reportajes y gacetillas. Van á fusilar á un hombre que mató á su amante Y que cometió tan vulgar delito con las tres ~gravantes señala.das por la ley. Es éste un crimen popular cuya narración no i nteresa, por~ue ~arece de un solo detalle, no ya extraordmano, nuevo ni raro, pero ni siquiera saliente en_ la monótona y trivial superficie de los_ ~ehtos comunes. Millán, así se llama el homrn1da, es casi un viejo. Su vida, como suele suceder e~ las bajas capas sociales. es una levadura de vicio inconsciente, una fermentación de alcohol, de odio y de tristeza. Es casado; pero los lazos de la familia no pueden ser fuertes en ~tos espíritus groseros para los cuales toda aspiración reviste una brutal forma de instinto. En el alma embrionaria de estas gentes, el deber es débil liga que se rompe al primer esfuerzo egoísta de libertad. Para las pasiones de estos seres que se desbordan como una marea de fango no hay más que un dique: el gendarme,que es 'para ellos la fortada obligación de no alterar el orden social. Millán, según dicen, Y el hecho nada presenta de extraño, abandonó su hogar, y siguió esa existencia errátil y aventur?ra. que tiene para el pueblo el picante atractivo de lo inesperado. El acaso misterioso es como un encanto, CO· mo un miraje para estos desgraciados peregrinos de la vida. Trashumante y sensual'. ~te delincuente halló en su senda á una _muJer JO· ven; la requirió de amores, la ve1;1c1ó, usando para ello de las taimadas seducciones aprendidas en la escuela de los placeres expertos. La hizo, por fin, suya, y como á cosa suya la explotó: cuentan las crónicas que explotó su belleza, su trabajo, sus ahorros de ?brera_hacendosa, y que, mientras tanto, él vivía oci?so Y desenfada.mente, gastando en sus corr?nas Y malos hábitos la hermosura, el salario Y las economías de su querida. Cuando ella se _cansó, hizo lo que todas: huir. Fugóse la v~ct1ma de la espelunca de la fiera. y un día, Millá.n, CO· lérico, despechado, celoso, buscó á ~u . amante, la encontró, Y ocultando y comprrnnendo en hipocresía sus pasiones, le dió muerte, _asf, á mansalva, cuando la muchacha, descuidada, negábase, quizás con burdas y soeces palabras, á seguir al macho que la maltrataba Y ofendí~. El hombre, ebrio de ira, probablemente de vino también, disparó, no solamente sobre su amante sino sobre la madre de é~ta, sobre cuantos'se le acercaban. La visión ro¡a y negra del arrebato lo cegó. Impulsivo, pasional y borracho saltó por la barrera de la venganza. Después vino la cárcel, el jurado, la. senten- A YER, cia, la negación de indulto. El drama, trivial Y sin embargo, en ti que estás tan alto, jo. y terrible, está para concluir. Dentro de alguven y elegante europeo, se alza una burbuja de nas horas caerá el telón sombrío. La última las prehistóricas y primitivas impurezas. escena se aproxima, llena del horror trágico ¿Será verdad que en nosotros la civilización de la muerte y del mudo espanto de la na.da. no es más que una corteza dentro de la cual La antigua teoría de la intimidaci6n, combaticorre la savia de nuestros feroces ancestrales? da piadosamente por Beccaria,· va á aplicarse, según todas las probabilidades, dentro de breSU MAJESTAD El TIFO. ves días. Los presidiarios de Belén desfilarán ET boletín que á diario publica "El Imparfrente al cadáver del ajusticiado, que consercial," es de una sencilla pero aterradora elovará la l'1ltima crispación. dolorosa y repugnancuencia: el tifo vence. Un batallón de higiene te, de la agonía. Los periódicos se colmarán de y salubridad, lo persigue, lo acosa, le presenta noticias minuciosas: la noche en capilla; los combate, entra en lucha con él. Pero el veneadioses postreros; la maí'iana de la ejecución ... no sutil y aéreo, se agazapa en la-s ondas del Y la malsana y torpe curiosidad del público, éter, se esconde en el velo atmosférico, se arrono contenta, no ahíta, pedirá más, más siem• pa en las imperceptibles moléculas, vuela en pre: ¿qué comió el reo? ¿qué dijo? ¿qué hizo? el regazo del viento, y ataca á. ese gigante en¿durmió? ¿está abatido? ¿está loco? ¿está indisoberbecido que se llama hombre. Es un enemiferente? ¿cree? ¿espera? ¿ansia'? ¿como fué, cógo invisible, y por lo mismo, artero. mo sucedió cada incidente, el más pequeflo, el El rico puede cerrarle la puerta; puede atrinmás insignificante, el más escondido, el más cherarse; puede sanear sus habitaciones, abrinimio? gar su cuerpo. recurrir constantemente al agua, Mi joven y rubio amigo, el culto extranjero, que es la suprema purificadora; el rico puede que es un admirable ejemplar de humanidad burlar el combate del intangible contendientAJ, superior, un exquisito fruto de civilización, al y, alimentado y fortalecido, resistir las embesterminar la charla me confiesa su deseo: tidas de estos caballeros minúsculos, de visera -¿Qué haré para a-sistir al fusilamiento? calada, que se llaman microbios, y que atacan La interrogación me punzó como si me huen violenta y sanguinaria legión. biesen clavado una espina. ¡Ah! pero el pobre no, no resiste el empuje: Algo,no sé qué, me dolió al oir esta pregunta. no es fortaleza, sino bohío en ruinas; no tiene ¿Conque tú, insigne unidad de progreso, dismurallas almenadas ni almacén de pertrechos; tinguido miembroded'élite,> modelo de la gran sus muros son endebles y están acribillados, raza, anhelas satisfacer tus atávicos deseos, tus por ellos entra el frío, entra la enfermedad, profundas, tus seculares y ocultas alegrías de entra la muerte. El pobre tiene hambre, misesangre y dominio, tus salvajes heredismos, en ria, abandono, incuria. .Arbol de rafees endela contemplación de estos espectáculos terribles y de savia anémica, cualquier carcoma lo bles y severos que, hasta cierto punto, se opopudre, cualquier airecillo lo dobla, cualquier nen á las leyes de la naturaleza y las contrarían esfuerzo lo aniquila. á sabiendas? Los pobres caen, caen, heridos por su majesLa sociedad dice que necesita de estas amputad el tifo, que, con poderes reales, castiga con taciones, porque es un organismo, y teme que sólo un posar de mano, con sólo una señal de_ el contagio lo debilite y dañe. La justicia afir. obediencia. ma que no se trata de vindictas, sino de fatal El dolor físico, ese terrible y cruel verdugo é ineludible aplicación de aquella ley suprema de la carne, atenacea miembros flacos y sanque hace á cada individuo responsable de los gres impuras y linfáticas. resultados de su conducta. Pero tú, ¿qué haces La fiebre, una fiebre delirante, repleta de ni qué dices que justifique tu impío capricho pan tosas y brutales visiones, trastorna cerebros de atisbar, por entre las rejas de una prisión, obscuros y sin desarrollo, embrutecidos por l& la espantosa tortura de un ser á quien de pronignorancia y por el vicio. to gritan desde lo alto de un tribunal: ¡vas á Las cifras hablan, con su exactitud terrible morir! De entre las ti nieblas de la ignorancia y grave. Dicen: <los seres débiles, los pueblos y de la maldad se al1,a el instinto protestando sucios, las razas que no logran adaptarse al mede esa sentencia. dio sano, ni adquirir los hábitos de la higiene, La fuerza de conservación, como un remoli• perecen azotados por una tremenda y fatal no, levanta el polvo de una vida y lo eleva á los plaga." cielos. La desesperación se enfurece y estalla La maldición bíblica, como en los t iempos lle en golpes, en blasfemias, en imprecaciones, en lós faraones, pesa sobre las criaturas que se lágrimas. sustraen á los preceptos del agua clara y de la Y cuando ya el corazón, cansado de latir, se alimentación sana y sobria. estrella herido, en la puerta de bronce de lo invencible,un estertor de misericordia, un balbu. LA DISTRIBUCION DE PREMIOS. ceo de perdón claman en el silencio de una caHa sido un acontecimiento, porque en esta pilla, pidiendo al más allá lo que este mundo vez revistió un alto carácter de recompensa, pa- · n iega, glacial y calladamente, con sus mil rostriótica. El señor Presidente de la República y tros impasibles y la honda serenidad de su ciesu Ministerio presidieron esta fiesta escolar, en lo. Entonces es cuando quieres asomarte, ri. la cual el entusiasmo estudiantil se desbordó sueiío y tranquilo á los bordes de esta alma, de en vítores á los vencedores. Latió acelerada· esta pobre alma que se debate, desesperadamente el corazón de la juventud. mente, sin un apoyo, sin auxilio, sin una com• Ezequiel Chávez, Sullsecretario de InstrucP,asión, en la sombra de su tristeza. ¡Ah, joven ción Pública, dió realce al acto pronuncjando elegante, esos gramos de existencia, uno, dos, un sabio discurso, lleno de ideal y de poesía. · tres, son sagrados! Soplar en ellos una curiosiY dentro de la forma bella y cristalina encedad de degenerado, es cometer una profanación rró su espíritu dulce y amable de maestro. repugnante. Esta fué la nota aguda y brillante en este No, rubio y culto europeo, en nom'bre de la concierto del estimulo á la nueva generación civilización que representas y que es amable y que va rumbo al ideal por el camino de la esaltruista, se te prohiben esas emociones de priperanza. mitivo, esas impresiones selváticas que en ti Lurs G. URBINA reaparecen y se imponen. Bajo la fina cabritilla de tus guantes la mano se siente garra, y bajo la dulce máscara de tu sonrisa cortesana, hace su mueca de fiera el p-recursor. Hay mujeres tan á la moda, que parecen vi• Millán es un miserable vencido que va á suvir siempre en el mañana. frir la pena tremenda por su falta de adapta* ción social. Nació muy abajo, muy abajo, )' No hay que fiarse de las apal'iencias, porqqe cuando se dió cuenta de que estaba la luz arriá veces un genio puede ir bien vestido. 1 ba, es porque desde allí le cayó sobre el pecho en forma de rayo, del flamígero rayo de una ley implacable. ~ En derredor de esta desdicha hierve el fango humano. un BanauBtB Jaoon6~ . sta con un soldado del Gen l. Entrev1 Oku.- H éroe japonés e n M éxico d los sefiores K.ingo, IlideOCHES pasta7i'\mé Tsuchiya, cuyos retraklché Y J éste articulo, ofrecian un tos van con. . onés al que tuve el t banquete al eS l~ J~peci~lmente invitatagusto d_e t·se~n~arilbiéu muchos distinguidos tado. Asis t \a colonia japonesa, entre los cuamiembrosd eá los seíiores K. Ohira, Ilara_, M<?les recuer O • Matzu Ywatani, Aoyam1 Hin, O. lla)~~\hás eiq'uisitos platillü!! forma.rata, etc. ú ,, y la cena estuvo amenizada por ron el "!Den , tocada por el sr. llidekiché música ¡aponesa, N es· • JURATA SANKICBI, SOLDA Do DEL GENERAL 0K'Ó, HERIDO EN LIAO-SAKÉ. El sefior Hirata contestaba á mi interrogato· rio lleno de amabilidad. -¿En qué parte del Imperionacit~ ~d?. Y cuando me contestó que era or1s-mano d~l pueblo de Yzú-no-Kuñi, cerca de Sh1zuoka-~, crei recordar una deliciosa aldea llena de cnptomerías en una hondonada á donde caía una de esas cascadas agrestes y rumorosas 9-ue los japoneses cuidan como monumentos sm preci~ · En qué sitio del cuerpo fué Ud. herido? Ptr toda contestación el brav~ guerrero de~cubrió un muslo moreno y at~ético, y en su ~itad pude ver tres hondas hen das. Al mostr rmelas sonreía con cierto orgullo, como_ ostentando la más gloriosa de las condecor:3-c10nes. -<1,Esas heridas son de balas de fusil? -No seiíor, son de metralla. Son c~s de un «shrnpnel>· uno de ellos me a.traveso toda la pierna, ro~piéndome e~ hueso; ".ea Ud.: al soldar el hueso quedó la pierna henda más corta que la sana. · - ¿Cómo fué Ud. herido en una ~o1a pierna Y no en lasdos? . ··d -Muy sencillo-contestó r1endo:-fui lJell o al momento de avanzar, y una sola de mis dos piernas separadas, qu~dó dentro de la zona ofensiva de los proyectiles . .. . -¡Y qué sintió Ud'? . . -Nada al principio. Quise se¡r!nr avanza~do al grito de ¡Banza.i! de todos ml.::l compa!'ie1os, pero me desplomé. Entonces, cuando v1 que es· taba herido, sentí .rucho gusto.,•. - ¿ Mucho gusto. . -¡'Sí! había yo derramado mi sangre por m1 patria y por el empe, ador ... • . Al decir "patria " no usó ésta palabra, s1· no '·Dc1i Nit1on,"' el Gran Japón, Y al de¡ cir emperador, usó la palabra , "'.r~nno,'.' e sa rado el de o ri gen divino....As1 ev1d~~CJÓ _el se~or ahata doscaracterístic3:s ~el espmtu Ja.• ponés «Shin Aikoku,> s~ pat~1ot1smo Y su le~ltad á '1a patria Y á una dmast1aque nose ha rnterrurnpido desde su origen. Asi el act~al ~~pe· radores hijo, descendiente?irec~o?,e J1mu ren· e reinó hace <dos mil qum1entos años._> ?º• l1~0 único en la humana historia! Cuan~o H1~~~ Sau me dijo el placer que babia se~t1do al encontrarse herido, no habla el menor ~orno de fanfarronada. Lo expresó llana Y simplemente. 'd ? . y después de hen o. lruí atendido por las ambulancias y luego transladado al hospital militar <l:e _Nagoya, dof" de duré once ~ese~, pues sobrev101eron comp I· caciones en m1 henda. . A qué arma pertenecía usted? . . -}._ infantería. Fui soldado en la 3~ div1s1ón Q e 'ército á las órdenes del general Oku. ~~ bitalla de Lio Saké ma1?,daba las fuerzas enemigas el general Kuropatkrne. ? _ y no recibió usted alguna meda]la . .. -~o seí'ior; ninguno d_e los que sobrevivimos recibió'medallas. Los únicos condecorados fueon los muertos .... . • é · r y para que habían de recibirlas?, pens e~ mi . ierior Las medallas de los que sobreviven rn sus heridas el honor mismo de tener oportº1:i.idad de pel~ar por la patria. Reco~dé lo que áuraiz de la guerra decian todos los Japoneses. Decían todos: . • · ·co "No sabemos si vamos á la vrntona; 1o um sabemos es que vamos á morir por ~a P~; q~e Con eso nos basta para sentirnos fehces. tna. com rende que con ese estado d~ alma, con Se arofismo de - amor por la patria:, _con ese ~1i Jo, con esa embriaguez serena y d1vma, ha- . t ]leno de dulzura Tsuchiya en el lllSt rumen ~n el nombre de que e~ el ~apLón ,:e. coa.°a~cpeeculiares Y delicadas, cSaku1ash1.> as vian melancólica que los sonidos de a qt.uenaer~~~~n en las hor~ vestantas ve~es, a11l!- en ' de mi morada, la perales, o1a suspu:ar en toro0 ia de los japone· jovialidad Y la retinada.c~:p~itu á c:..da instan· ses, rememoraron en rn1 te el divino Yaroa;do IPª!~ades de dicha reunión Un& de las ~art1cu ¡frtd l Sr Hirata Sanki• fué l& prese?c1a e~ e1 ª p:sada· guerra rusoj~ ehi, combat iente e a de varios de sus hero1· ponesa, testigo Y acto~ . herido graveeos y sangrientost eP!t1~1~~'ta1la de Lío Saké, mente durante la ern os tres veces cerca.d e Mukde?, enl11i; 1f;p~~es~, dejaron superiores en num~ro nfiados en su su· sus tácticas de re~uada, Y c:-i á los japoneses, perioridil:d numérica, a_ta~arz~os con pérdidas siendo, sm embargo, rec ª enormes. . á la fuerta El señor Ili rata Sa:nkichi es~s ~~ constitude la edad, tiene t!e¡nta afi◊:ta circunstancia, clón atlética, Y qu~z por \oloración .sanguipor su rostr o lampiño Y sd d Su fisonomía es nea., representa menos.e ª ·. ues no hay enérgica y viril, aunq u~ soni!~i~~Jiy perenne que olvidar que la sofnn~~ entales de la buena es una de las reglas und?m Hearn que nevó su crianza japonesa. Lafca 10 ' do tar sus amor por el Imperio. Nihon ~:t~e ª po~ el de costumbres y cambiar SU .n UDa obra maesKoysumi Yakumo, ha escn~ de •;La Sonri· tra de psicología con el ni~ \~ como se vesa Japonesa." El señor. ira ' rostro endu· rá en n uestro grabado, tien! stante entre1 recido y musculado por. e Ta Tennamiento, d~rante la ddilatª.ªta!~:ren.que se go frente á m1 un álbum e gra Taiko Sarelatan la-s proezas del gr¡0 . Sh~~fa'ti llamado ma llideyoshi. }-:S un ~ico • r'les rostros de <Shin-Sen-Taiko-Ki,> Yen os~ 1feudales que los samurayes y de los ha.tamo iswo rosbatallan en esas páginas, creo_ ver e1 ~ mismas tro de mi amigo Hirata-San. son la ia á facciones llenas de inquebiranta~f ~;i~1tu' de la vez que de sereno hero smo. ]dados de combate perdura en los actua~s ~ do de los M.ukden y de Puerto Art.urod, er\trun de hadaimlos de los hata.motos y e 1os ce quinientos anos. todos los sol.dados. japonées~; est~ Yan sido héroes 1m sa exaltación lírica y pica e estado de a a,. ela más deslumbrante victoria. nía que ~rodf;1¡ mi á uno de aquellos héroes. Te!}ía ~en . or el Japón, por su belle· y mi antigu~ ª:i~rs~ sabiduría, por su heroí~za, porbs_uó 1d más hondo de mi corazón á :11is mo, su i la frase glonosa labios; tomó Pªó;a~xt;saT~:o sobre la tierra y que lclamararony ene m . • • con . ella saludé al guerrero: ¡Nihon Banzai! d 'b'to -¡Ni'hon Banzail me contestó él, e su 1 ' ' ·to d guerra y so· transfigburado proort~~v;:tºg!r:ieo ;arecía brillar bre su ravo . -· sol J·apod los rayos spurpureos de1g1onoso . lució invicto y deslumbrante sob1e Mukden y Puerto Arturol l! ~: q':ie JOSÉ JUAN TABLADA. + NUESTROULTIMO CONCURSO •~ALO~ .... NIUr'\ ~4'~ tA • ttl'lJe\ m; " • Z fVy ,.. ,:,., fa :i SRES. FIDEKIOHr, IUD;rmÉ TSUCHIY.A. 'i KlNGO, , ltirrio concurso abierto por este Semanario Y ~uyo resultado dimos ya á conocer á nuestros lectorés. 1· El reloj es de señora, de caja de oro isa, y . ostenta en su ta.pa principal ~n ~ermoso brillante incrustado. Su maquinaria es su~ament~ fina Y está guardado en estuche de piel de Rusia. . t s en De los dos premios de ~mcuen a peso efectivo, uno, el correspond~ente al Sr. Torcua~ to Luna que reside en México, fué ya pa_gado, el otro s~rá cubHirto por nuestra Ag-encia e!l Guadalajara al Sr. Ing. D· Agustín Bacaulari, que fué quien lo obtuvo. . . En cuanto a las cincuenta su_bscr1pciones gratis de este semanario, por un t!imestre, que ofrecimos como premios secundanos á las soluciones que más se aproximaran á ~as tr~s. que obtuvieron los premios en e[ect~vo, hicimos constar desde luego que comenzanan ácontarse á partir del perí~do de t_iempo que ampara, en cada caso el último recibo de pago. . Varios de los interesados que tienen cubierto ya el importe del abono por tres ~eses, nos han escrito manifestándonos que enviemos desde luego la suscripción que les corresponde, á familias de su amistad á quienes desean obsequiar con ell~. De acuerdo con estos d~~e_osi la Administración ha comenzado á rem~tir e periódico á las personas que se le han indicado. �EL MUNDO ILUSTRADO t t MUNDO I LUSTRADO Dlstribud6n lle Premio• A los alumnos de las tscuelas superires La fiesta organizada en la Cámara de n· •· dos con motivo de la distribución d ipuhech_a por el señor Presidente de la :l<ie~!os á los alumnos más aprovechados de la P I tea las Profesionales, resultó brillante y 11s EscueEl adorno era original, hecho con ermdosa. banderas y flores. escu os, A las 10 a. m. llegó el señor P residente P!),ñad~ d~ los señores Secretarios de¡ ~om. món_Publtca y Bellas Artes, de Gobernac~s rueIlac1en?a, de Co!D unicaciones y de J ustic1n, de El Himno Nacional saludó la lle ad d ª· mer l\fagis~rado de la República. 1 \ 0 el Priselec~ y bien organizado, se llevó / erfirna, todos sus números; la parte musical estu\' en cargo de la orquesta del Conser vatorio di • ~dá por la hábil batuta del Maestro ;\fen~se!igtª <Esclarmond> de Massenet fué muy apla dld ª Los números de canto á cargo d l _u . ª· l\fal~onado y yenegas, fuero n p~-e~i~~: r~tas una ¡usta ovación. La parte literaria fué 1,. on d~ por el Sr. Lic. Ezequiel A. Chávez que w;nac1ódel discurso olicial, correcto, entusi:&~n~n: no_ ~ altos conceptos, y por el Sr. D. Luis e U1brna, que leyó una bella composición poég. ca, un canto á la Ciencia, al Estudio ,, á la Es-. cuela. ' El seiíor Presidente hizo la repartición d comp~~as á l~s estudiantes con su ha.bl1urei am~b1lldad, ammando á cada uno con f ª cariñosas~ continuar por el camino del tra~j y el estudio. o i .ASP.l!:CTO DE LA CÁMARA DE DIPUTA.DOS D URANTE LA DISTRIBUCIÓN DE PREMIOS. .. VISITA Dfl SR. PRfSIDfNH A LAS fSCUflAS ._ L.!: VISIT.A~ L.AS)cSCUEL.A.8.-EL SE:8fOR PRESIDENTE EN L A DE "MIGUEL LERDO". :ESCUELA "MIGUEL LJ!:BDO".-RECIT.ACIÓN EN CORO, . Por i_nvjtación del señor Ministro de Instrucción Publ!ca, D. Justo Sierra el seiior p · dente de la República dedicó ~na tarde á rf!: tar los modernos edificios escolares recién l~a~gu~~do~ Y. el plantel de enseflanza comercial pa1.a senon tas, que se conoce con el nombr d dI1guel Lerdo>, en la 2;} calle del Indio Tr~tee ~ste estable.cimiento ostentó un bonito adorno floral, ~ombmado con elegantes cortinajes, en sus cor redores. Al preseutarse el señor Gen!. D\az, un p u_meroso grupo de alumnas cantó 1 Himno ~ac10oal. e l!'uer<?n visitadas particularmente las clases ~e ~~úsrna, Mecanografía, Estenografía y Dibu JO Lme:3-I, en las cuales se,hiciero11 por las alumnas lucida:' pruebas prácticas, que dejaron altamente sat1stecho al Primer Mairistrado á quien a~ompaí'!aban los señores Mfnistros 'de Hacienda é Inst rucción y el Sr. Mayor Porfirio Diaz. Ja~bi_én fué visitada la <Escuela Superior,> nuf!leIO 28. que ocupa un moderno edificio en la 2,• C!l-lle de :\Cina y Prolangación de IIúmboldt, r,e~méndose todos los departamentos. El edlti.~10 .causó una agr~dable impresión al selior Presidente, por lo bien ventilado de s us salones, la b~en3: luz. que hay en todos ellos y Ja acertada_d1stnbuc161;1 á que obedecen. Detúvo.se el senor ?-enl. D1a~ en el departamento de Qui mi· ca, paia presenciar alJí una lección experimelltal, _dada á sus alumnas por la Srita. Dolores Gut1érrez. Despué~ fué visitada la«Escuela Superior> nómero 27 s1~uada en la esquina de las calles de la I~d.u~tria y del Calvario. Es para niiios y est~ dmg1da por el Profesor D. Benigno Colín. ~I a~pecto del edificio es muy hermoso, el seiior l residente oyó allí un canto patriót ico titula· do <A la Bandera.> En la esquina dt; la avenida de Chapultepec y de_la calle de L1mantou r se alza el edilicio destmado á la "Escuela Elemental Modelo," cuyo aspecto y dependencias interiores fueron muy del .agrado de los distinguidos visitantes, que pasaron á él tau pronto como acabaron de rtJcorrer los diferentes departamentos de la mimero 27. La últim.a escuela visitada fué la Xacional de Comercio, que está provisionalmente en el edificio construido para escuela primaria fren• te á Ja Ciudadela. ' El Director, Sr. Don Javier Arrangoiz con· dujo á los visitantes al salón biblioteca y á las, d is_t intas clases, notables por el orden que al11 r~ma. ~ l.a s seis de la. tarde, hor.i en que termmó la v1s1ta, el Sr. General Díaz se encaminó á ver detenidamente el nue vo edificio del Instituto Médico Nacional que había recorrido ya anteriormente. ' Nada diremos de este edificio por ha.her da• do "El Mundo Ilustrado," no hace mucho tiem· po, una amplia información de él, con fotogra• fías especiales sacadas al efecto. I gualmente, publicamos ya fotografías de las fachadas de los nuevos edificios escolares. Hoy damos á conocer únicamente algunos grabados relativos á la visita hecha á ellos por el Sr. General Díaz. PANTEÓN D E MIAUUATL Á.N.-LUGAR _E N DONDE SE DISPARARON LOS PRD:fEROS TIROS EN LA ACCIÓN DE .MIAHU.ATLÁN. LA BATALLA DE MIAHUATLAN En los anales de la Ilistoria Patria figura un hecho notable que conocen y admiran todos los mexicanos: la célebre acción de Miahuatlán, librada el 3 de octubre de 1866, y ganada por el sefior Genl. Díaz y sus subalternos el General Ramos y el Coronel González, á los jefes imperialistas Oronoz y Testard. de Juárez,debian expiar con sus vidas el delito de ser traidores á su patria; pero esta pena sólo se hizo efectiva con los desertores que sepasaron al lado de Bazaine durante el sitio de Oaxaca. Publicamos hoy una serié de importantes fotografías que representan el estado actual de los principales lugares que formaron el teatro donde se desarrollar on las escenas de valor , de pericia militar y de acendrado patriotismo rea- tre las fuerzas del Sr. Genl. Diaz y las dei jefe enemigo Oronoz; el lugar donde fueron flanqueadas,las avanzadas imperialistas por las tropas de Miahuatlán al mando de Apolinar García, y por último, el camino de }lonjas que recorrió la caballería de Oronoz, en su rápida huida, después de la derrota. Estos recuerdos históricos son del más alto interés para los mexicanos, y deben ser motivo de satisfacción para el Sr. Genl. Díaz, héroe de :MIAHU.A.TLÁN: CASA DEL SE~OR MIJ.A.NGOS.-.MIAHUATLÁN: CAl!1INO DE MONJAS. El ejército del General Diaz se componía de 700 hombres, y la tropa enemiga contaba con 3,000 hombres, en su mayor parte mexicanos, contando, además, con gran número de franceses y de húngar os. El triunfo del seí'íor General Diaz fué completo: derrotó al enemigo y se apoderó de toda su artillería y otros muchos bagajes de g uerra. En· · tre los prisioneros se encontraban 18 oficiales franceses y 22 mexicanos; éstos, bajo el edicto lizadas por el señor General Diaz y su heroico ejército. Figura desde luego la casa del Sr. M ijangos, donde se improvisó el Cuartel General. El panteón de Miahuatlán, donde el Sr. Genl. Diaz quitó al enemigo municiones de guerra y acémilas; el río que atravesaron las fuerzas pat riotas para atacar al enemigo en sus posiciones de las lomas de Tolveo y del Matadero; el sitio donde se dispararon los primeros tiros en, aquella memorable jornada. Ultimamente el conocido artista Francisco de P. 1tlendoza ha hecho un viaje á Miahuatlán con el objeto de recorrer todos los sitios donde se desarrollaron los hechos de la inolvi· dable acción de Miahuatlán, para hacer un cuadro de grandes dimensiones, que será ofrecido al triunfador de Miahuatlán, al Sr. Genl. Díaz, como un recuerdo de su victoria. MI.AHUATLÁN: LUGAR EN DONDE FUERON F L.A.NQ,UE.A.D.AS LAS AVANZADAS DEL ENEMIGO .-MlilIUATLÁN: RÍO QUE .ATRAVE SARON LAS FUERZAS DE L GENERAL DÍ A Z PARA ATACAR LAS DEL ENEMIGO, �EL MUNDO ILUSTRADO "" · ·-· - ., _ _... .... - EL MUNDO ·ILUSTRADO Nuevo Secretariode laInspección <ieneral de Polkft Para substituir al Sr. D. Francisco Ahedo en el puesto de Secret ario de la Inspección Ge neral de Policía, ha sido nombrado el Sr. Cap!: tán D. Celso Acosta. El Sr. Acosta hizo sus estudios completos en el Cole¡;i'io ~ilitar, es actualmente Capitán 19 de A;r~1llena, y ha prestado largo tiempo sus servimos en el departamento de Marina de la S_ecretaría de Guerra, de l_a cual solicitó poster10rmente la de Gobernación que se le concediese servir en el ramo de Policía del Dist rito. Concedida por dicho :Ministerio la autorización respectiva.J. el Sr. Acosta tomó posesión del empleo de Jefe 2\> de la Gendarmer ía de á pie, y en el desempeño de este cargo estuvo dos años. El nombramiento hecho últimamente en favor del Sr. .Acosta, ha sido muy favorablemente comentado. ♦ ULTIMO R UEGO Sepulturero amigo: cuando arrojes A la fosa común mi pobre cuerpo, Que ya cansado de la brega ruda Llame al recinto del descanso eterno, Te suplico por todos tus amores Me apisones terriblemente el pecho, Hasta sentir que el corazón mezqui no En lodo informe se convierta adentro. SE~ORITA SOLEDAD RÉGULES, ALUMNA DE LA. ESCUELA. NACIONAL DE MEDICINA, PENSIONAD.A. POR EL GOBIERNO. RECOMPENSl AL MERITO Ha sido acordado por el señor Presidente de la República que como una recompensa á los magníficos estudios hechos por la Srita. Soledad Régules en la Escuela Nacional de Medi· cina, queden á cargo del Gobierno todos los gastos que exija la terminación de la carrera de Ia aprovechada estudiante. La señorita Régules se ha distinguido siempre por su talento y por el constante empello con que ha seguido la difícil carrera que eligió, pues tanto en la Escuela Preparatoria, como en la Nacional de Medicina, se hizo acreedora al aprecio de sús profesores, obteniendo en todos los cursos las calificaciones supremas y por consiguiente, los primeros premios. El Sr. GenL D.íaz, que, como de costumbre, no pierde oportunidad de recompensar los esfuerzos de los mexicanos l aboriosos, concedió á la señorita Régules, como justa recompensa á sus afanes, una pensión durante el tiempo que dilaten aún sus estudios. La futura, inteligente doctora, debe estar satisfecha y orgullosa del éxito que ha coronado sus estudios, y del importante lugar que se ha conquistado entre las mujeres instruidas de México. y más furiosa que golpee tu maza, Sepulturero amigo,en mi cerebro ..... . Ah tengo miedo que en_ la tumba qmeran ' ' Atormentar mi sueño! LAS BODAS DE ALICE ROOSEVELT PEDRO ÜRTIZ. 00 Nuevos Edificios Escolares Están¡a terminado~ dos nuevos edificios destinados a escuelas na01onales: uno en la calle del Ciprés colonia de Santa María de la Ribera y otro ~n la esquina del Carmen y calle de A~tecas. Estos nuevo~ edificios escolar~, unidos á los que se t erminaron h3:ce poco tiempo, y que están ya ocupados por diversas ~uelas, vienen á contribuir al progreso de la mst!uc-clón que tantos adelantos ha alcanzado baJo el actu'al gobierno. . . Los amplios locales est~I?- constru)dos de la misma manera que los v1s1tados rfc1~ntemente por el Sr. Presidente de la Republ1ca. El edificio de la colonia de ~anta M~rla está destinado á escuela superior de mñas; se extiende de Oriente á Poniente y t iene grandes salones, vari:is patios, pasillos y CO!reffores, contando, además, con un gran esl!ac10 de terreno que todavia no se r~s~elve si se convertirá en jardin ó se construiran en él baños. . La armazón del edificio es de hierro, y el prmcipal material de construcción la cantera. Esta casa está ya muy adelantada, y puede esperarse que dent,ro de tres meses, á más tardar, estará concluida. . El edificio del Carmen es también muy amplio y bello y ya está terminado, habiendo sido visitado hace pocos días por los Sres. Secretarios de Instrucción Pú~lica. y Bellas_ Artes, de Hacienda y de Comumcac1ones, quien es se mostraron mu.)' complacidos de la comodidad que ofrece el edificio en todos sus detalles y de la hermosura del decorado. La escu ela que se instalará en este local es una superior de niños. El edificio de la calle del Carmen es, entre los de su género, uno de los mejores; o~upa un terreno de 1,600 metros cuadrados y tiene capacidad para contener 400 alumnos. Los salones son amplios, bien ventilados y con magnifica luz, y pueden servir para clas~s de 50 alum· n os, con su guardarropa y su pasi llo con lava· bos, cada una. El salón de actos es muy grande y perfectamente decorado lo mismo que el destinado para la Dirección'· en el centro del edificio se encuentran las 'habitaciones del conserje. El aspecto exterior del local es agradable, l_a _fachad a está hecha de ladrillo, con guarmción de cantería, que hace resaltar las grandes ven· tanas alineadas con simetría y provistas de un cómodo sistema de ventilación. El Sr. Ingeniero Don Enrique F ernández Castelló fué el encargado de la obra y ha sido felicitado por todas las personas que visitaron la nueva ~uela, por la belleza y práctica utilidad que reman_ en cada uno de los diferentes detalles de esta importante obra. La adquisición de locales construidos especialmente para escuelas, es uno de los grandes impulsos que el actual Ministro de In~trucción Pública está dando á la escuela mexicana. Los brillantes resultados de su gestión se palpan ya, pero se haránmuch<? más notabl~s to• davla cuando el pueblo mexrnano se convierta, .MR. NICOLÁS LONGWOitTH,- gracias al régimen educativo oficial, en un pue:tJlo verdaderamente instruído, culto Y Jabonoso. . •!, ~ 1[,. ..... .. ( :MR. TEODORO ROOSEVELT. .A.LICE ROOSEVELT.(Grupo towJ.do en la lhsa Blancti, cltsputs de la ceremonia.) Los afanes del Sr. Presidente de la República, así como los de los actuales Ministros de Insstrucción Pública y Belles Artes y de Hacienda, serán así coronados por el éxito más brillante. ♦♦ -- A MO R E ILUSION - Quieta te has de quedar, voluble alada.le dice el niño aleve á, la t raviesa mariposa. ¿A qué ir de flor en flor, diciendo á todas que las amas, para luego dejarlas engañadas y t ristes. Y la mariposa irónica le r esponde: -Dame, niílo, t u constancia; dame t u quietud, dame t u fe. Sentado estás en el brocal d e esta fuente, aguardando á las zagalas sencillas que no han amado, para herirlas en el corazón, una ahora, otra después, y á todas sin piedad. ''Te finges ciego, y no yerras los inocentes pechos á que disparas. Yo beso á las flores, t ú enloqueces á las doncellas. Yo vuelo por doquiera, y me denuncian mis leales primores. Tú acechas, tú acometes, sin dar la cara á tus víctimas, que agonizan maldiciéndote porque hieres y no curas, porque mat as y no mueres." -Calla; tonta, que eres del engaño emblema. Mira tus vivos colores: polvo vano que e n mis manos se deshace; así tus halagos , así tus giros bellos, con que fascinas las almas ingenuas. -Razón tienes, rapaz ladino. Mi b elleza es polvo, si la palpan. En cambio, si tú tocas los corazones. los conviertes en llamas y Juego en cenizas. Déjame ir, que á nadie ofendo. Yo no iré á denunciar t u acecho, pero s i á las zagalas encuentro, les diré : "Cazadorcit as de maripOS!).S, seguidme, que soy la tímida il usión. Huid del Amor, que es audaz y traidor. " 00 SERVICIOS MUNICIPALES.-BO.MBA A.UTOMÓYIL EX:TINGUIDOR.A DE INCENDIOS, NUEVO EDIFICIO ESCOLAR EN LA ESQUINA DE AZTECAS Y EL CARMEN, N. BOLET P ERA.ZA. �EL MUNDO ILUSTRADO • Uno Tarde de Otofio ....... En mis paseos sin rumbo por los barrios obreros, he tenido ocasión de observar más de una vez la existencia dolorosa y angustiada de esos muchachos cloróticos, de cabello desteñido y ojos viejos,que juegan ó dormitan en las encrucijadas obscuras, y la pesadumbre alucinante de esas chicuelas vestidas de desgarrones que sueñan, sentadas en el umbral de las casas mezquinas, con un l1ermanito en brazos, madres antes de serlo, en la vida sin juventud de la miseria. ,, Y como escudriñador de la ciudad, he observado mucha cosas que quiero referirte. Los que no han visto un amanecer en Montmartre, en la Chapelle ó en Belleville; los que no han asistido al desfile lamentable de los trabajadores que salen en racimos de los tu¡rurios y resbalan por las calles estrechas, cammo de la fábrica por cuya garganta de sombra desaparecen; los que no sospechan que hay inmensas multitudes que no ven el sol porque el taller las nec(sita para masticarlas y triturarlas, hasta que con el crepúsculo las arroja otra vez tambaleantes al arroyo, por donde retornan torpemente, tropezando en las tabernas, hasta la covacha donde se esconden; los que ignoran la esclavitud jadeante de media humanidad que no ve más que el camino por donde vay vuelve todos los días, con anteojeras de cansancio, arrastrando una vida hecha de muertes lentas; los que no han estado en contacto con el pueblo, no saben que hay millares de millares de niTios que mientras alcanzan la edad de ir también á la fábrica, se quedan desamparados y solos_ en la ciudad inquietante y monstruosa que s6lo atiende á sus satisfacciones, y que, ciega, sorda, implacable, lo muele y lo pulveriza todo, arrastrada por el ímpetu. Los horarios de la escuela no coinciden con los del taller. Hay grandes baches vacíos y solitarios que se pueden prolongar sin comprobaciones. La ciudadique abre sus jardines y sus avenidas á todas as curiosidades aventurera-s. es como un desierto donde tiritan los niños. Los mayores quedan á menudo al cuidado de los pequeños. ejPrciendo de jefes de familia antes de saber gobernarse. S6lo el hambre, el desaseo y las malas vecindades les acompañan. Flores abandonadas en medio de la tormenta social, podrán defender un tiempo su innata rectitud infantil, pero acabarán fatalmente por contaminarse y sufrir antes de haber vivido. Desde que comienzan á. razonar y á darse cuenta de los hechos, no hallan en torno más que sombra. Por la ventana exigua del cuartucho mal olien- OCTAVO CUENTO te, en la escalera resbalosa y obscura de la casa, junto á la callejuela sucia, entre los vecinos y hasta en el propio hógar, en las horas en que, concluída la jornada, se reúnen todos para dormir, no ven más que miseria, lágrimas, imprecaciones y castigos .... El mundo toma para ellos un aspecto de prisión medioeval donde se aplica Ja tortura. In.conscientemente adoptan los errores involuntarios del lugar en que sufren. Se tornan hoscos. venlfativos é irritables. Se erizan á la intemperie. Y se diría que la injusticia de la sociedad que les desprecia y les desangra, hace brotar entre ellos nuevas espinas de bestialidad que se repiten y cunden hasta hacer de la clase un vallado donde se ensangrentará el porvenir .. . . Cerca de la iglesia del «Sacré-Creur> de Montmartre, á dos pasos de la calle d'Orsel, donde vivió el anarquista Vaillant, en un terreno baldío, vocea un grupo sucio, desarrapado y turbulento que no ha ido á la escuela. Son seis chi- cuelos ele cinco á seis años que han dejado sobre las piedras húmedas sus libros rotos, han encendido sus colillas recogidas al azar en el paseo,[. se entretienen con un cajón que arrastran t rando de una cuerda nudosa .... -Tú, el rubio, ¿qué hace tu padre? -Sillas y armarios. -1.Y tú, pequeño? -No tengo padre .. . . -¿,Tu madre te deja correr solo? - Tampoco tengo madre .... -¿,Quién cuida de t i? -El "Chato.'' -¿, El "Chato"? -Sí.. .. -¿Quién es? Otro del grupo interviene: -El "Chato" es el fogonero que tiene la na· riz partida ..... . -¿Un pariente tuyo? t l • ' 1 1. .¡ 11· ' , , 1 ~1 • 11 \ ' : ' 11 ·i; r' 1' t-- ..., -No sé; cuando murió mi madre, roe llevó á su casa y me da de comer ..... . -Vai:nos á ver al "Chato." - No viene hasta la noche .... - ;.Y qué haces hasta esa hora? - Me divierto . . ... . -.(No tienes frlo? -Cuando tenemos frio, nos damos de topetones v saltamos los unos por enci~a de los otro~.•· -O si no-interrumpe un pn.hd~cho de OJOS raros-, st nonos vamos á los ):>arr1os centrales y nos detenemos ante un respHadero de las cocinas de las g-randes fondas .... -;Qué veis á través de las rejas de esos subtem'.i.neos?.. .. . -¡Oh! ¡Mnchisimas cosas! .... }'.rimero, u_nos selíoron es con grandes irorros de rueve, que Juegan con n~as sartenes brillantes q_ue parecen soles .. . . La.<; cocinas se abren v se eterran co_mo los hornos de las fábricas . ... Todo está tan lnnpio, que parece una iglesia .... ·. So~re. el fuego hay grandes marmitas <1ue arroJan mcienso. • • • Las mesas se alargan, llena-s de -pescad?s, de legumbres, de carnes Y de nasteles que tienen un olor nuevo .... Y los hombres de los g randes gorros juegan y jue¡ran, m~entras nosotr?s.ºr acurrucamos junto á los hierros para rec1b1 calor oloroso que hace cosquillas en el est61pago .... A veces nos dan un pedazo d~ pan.·· ero h ay que esconderse .... porque s1 nos ven 1os gendarmes . . . .. • . pa Y los ojos b rillosos de lo~ ch1au_111os par dearon , húmedos, ante la tn~te vis1ón. Desde el amanecer de sus vidas. e} 3:dusto gendarme está ahí, entre ellos y la fehc1dad. R ecuerdo que una noche de verano, en el barrio Latino. de regreso de Bullier, me senté.con un amigo en la terraza, rle la taberna del l'~nteón. freri.te al jardin delLuxembur~O- Alrededor de las mesas había grandes. racimos de es= tudiantes de grisetas, de profes10nales Y de ar tistas. Lo's grupos bulliciosos bebian refres'.ris y licores. Las mujeres reian á boca llena. guien que habla bebido más que los otros, tarareab a una canción . ... Y la noche, llena oe estrellas vertía sobre el bulevar, plantado de árboles v~rdes y entrelazado de ~,ranseúntes, un~ la ngu idez exquisita que deshoJaba flores en e alma. Un saboyanito moreno. de guedejas lar1ras, vestido á pesar de su miseria, con el abandono y el arte de la Italia azul, se llegó á la terraJ~ cargado éQn sus renrod ucciones de Y~º• Y s~ 1rigió á una mesa. La ocupaban cuatro ¡nui~rotas pintadas y tres elegantes que se ha~ an • espojado de los abrigos Y ostentaban al aire libre su embriaguez y su frac. El nilío ofreció su mercaderia con esa voz melodiosa ® lo.s trasalpinos. -- . La mirad.a de sus ojos negros Y hermosos viajó, de la estatua que tenía en la mano, á 1 ~'¡: sa de los presuntos compradores, como 8 q ~1 r siera hacer más convincente su francés elemental. -Un "soldo"-lanzó uno del~s el~ga~tes, haciéndose una vanidad de su pésn~o 1ta~1ano. E l saboyanito declaró que era 1mpos1ble. La dejaba en cincuenta céntimos, y no podía hacer m~tcoÍno á la insistencia respondió e! nü'ío ~cm una nueva negativa, el elegante ª!roJó_su cigarro, se levantó y se apoderó en s1lenc10 de su estatua. b Su propósito era dar una broma; pero el sa oyanito amedrentado por las amenazas de su patrón no lo entendió así, y se echó á llorar. - un' "soldo" .... -No puedo, señor; devuélvame la estatua ... -Ven á quitármela .... El niño se lanzó ansioso; pero el hombre era de buena estatura y mantenía la estatua en alto con el brazo tendido . .... Después de for~ jearsin éxito.se a_lejósollozandosu impotenma, y suplicó desde le¡os: - Devuélvame la estatua, señor, por lo que más quiera . . . . • • b b -Un "soldo"-repetía implaca le e 1 orracho. -Devuélvamela, señor.. . . . -Mira que la dejo caer y se rompe sobre las pi edras ... • d h b" a y aquel llanto sincero y conmove _or ~ 1er di vertido por largo tiempo al público, s1 una mano vivaz no hubiera arrebatado el yeso Y hubiera derribado al aristócrata de una bofetai~~~-e~· el tumulto que provocó el ~ncidente, siempre fué el saboyanito el qu~ ~ufnó la~ consecuencias. Un agente de 18; pol!~1a le cogió por Ja blusa y con cierta pena rntenor, porque era padre, no~ hizo comprender que le tenía que arrestar .... por desorden. OCTAVO INTER:M:EDlO -Víctimas atadas á una tiranía ó pilluelos librados á todas las p~rversiones, los mños que . sufren forman un con¡untoque merece at?enc ión de l as almas buenas .. •Falta u n mov1m1ento de piedad_g_enero~ y,más que nada, falta un poco de just1c1a social.••· . . . M.anón siguió flotando en sus s1lenc1os pensativos.•• • trajo jirones d e un~ poca 1 que alguEl viento na murga ensayaba en un le¡ano baile popular..... . . - Se abre otro cuento.••••· Ia: MANUEL UGARTE. (De ,ni libro nmoo.) 00 EN VISPERAS DE PRIMAVERA • Son los espirantes días del ~nvierno. ... Ya -parece, Amada, qu~ la primavera preludia su dulce cánt1co:-}!i:,tas flores . • • • estas brisas con alientos gemtores, este sol... . . . ¡y en sus pns1ones canta y rima el corazón! 1Es nuestra estación! ¡es la bella estación de los pasos por floridas alamedas.. . . de vos, A.legrial De ti, Verso mí?· .. . de las auras, de las aves, del romo, del amor.. . . . . 1Y en sus pns1ones canta y rima el corazón! ¡Espérala, oh novia, con las aleg_rías_ más sonoras que haya dentro tus ¡ardmes.1 Prepárate el alma á la primavera, . tal que á tiempo hiciste para la pnmera comunión.... 1Y en sus prisiones canta y rima el corazón! Tu alma como rosa de ca.stilla fresca, y con los rhbores de tu juvent ud, reciba en sus campos nuevos y olorosos ese que los anos nos traen piadosos bello don.... . . ¡Y en sus pns1ones canta y rima el corazón! ¡Recibe oh Amada, á la primavera con salud' deseos. esperanza y gozo! Es la her~osa reina, es la dulc~ hada Que los pasos guia por nuestra Jornada del amor. .. . ¡Y en sus prisiones canta y rima el corazón! ¡Dios te salve, Re;ina y ][adre de las flores! ·Oh vida y dulzura de nuestros amores! !~lira cuánto al solo anuncio de tus dones, 1 dentro de sus prisiones canta y rima el corazón! .... J]!)SÚS VILL.A.LP.A.NDO. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO \ . . ~.;.. ~ ....\- •.-l,• • NOTAS EXTRANJER.A.S,-EN EL TEATRO DE S. MAJESTAD, EN LONDRES, Reproducción de un célebre cuadro que repre,enta d Nerón en una de las pattticaB ucenaa qu(tan bien sablafingir el cruel romano, !íerón ~abla con acento trógico so/n·e el cadd11er de Britdnico, d, quien ha entJenenado. +++++++++++++++++++++++++,tr,tnt,++++++++++++,tr,tnt,+++++++++++++++++++++,t,,t,+++++++++++++++++++++++++++++++++++ • HEROTICA <Beso> que en tarde azul junto á la roca Me dió mi novia en la marina playa; «Te amo> que exhaló su fresca boca, Como perfume un lirio que desmaya; Tl'émulo «sí> que de inocencias lleno Fué á morir en la espuma de las olas; «Juramento de amor,> puro y sereno, Hecho ante Dios y con la mar á solas; Promesas murmuradas al oído, Sueííos de un porvenir acariciado, Miradas que sollozan: <he sufrido,> Pupilas que nos dicen: <he llorado;> Piro hay labios más frescos que las flores, Y hay ojos de más luz que las estrellas. Flores, cartas, tristezas y alegrías, Esperanzas, sonrisas y reproches, Angustias deliciosas de mis días, Celestiales insomnios de mis noches; Temblar al dulce roce de una falda Como al mago conjuro de un hechizo, Ver tras el tul la nieve de una espalda, Robar un beso, acariciar un rizo; Aspirar un aliento de violeta, Y olr con un «te adoro, nuestro nombre; La luna en el cenit .... la noche quieta . . . . . . Eso es vivir y amar .... Es ser poeta Y olvidar la tri~teza de ser hombre. Venid, venid á mí, y el ala abierta Tended sobre mi frente en sombra hundida, Y que al decir el corazón: <¡despierta!> No más responda el pensamiento: <¡olvida!> Arnar . . .. vivir de amar ..• morir de amores; Limpios los astros son, las flores bellas, A. J. C.A.LC.A."RO ilERRERA, DIANA (CUADRO DE L. :PERBAULT,) GÉNERO CHICO.-LA• GERALDINI, Til'L.1!: DEL PRW()JF.AL. �EL MUNDO ILUSTRADO li1t M.t1NDO ILUSTRADO Alrededor del M..or,do "ª LOS CHINOS MINEROS Los chinos _que_ trabajan en la;; minas do oro del Rand, tienen arreglados ~us dormitorios ~e la manera n:i~ confortable. Sus lechos, en forma de llteras, están cubiertos por cortimllas corredizas que los separan de los que velan preparando potajes ó calentándose en la lumbre del hornillo. .' ''Pierrot," Filósofo :~ 1o_..·~...... : • 'J'~~ 1.... f ' ,,;j,~ i ¡ J:..,..,:. \ - ., .!.;:;:::, Cfi:;'. ',,_i.1 • . ·r-11 UNA ESCENA RUSA ., l Hay episodios notables en la historia de Rusia referentes al soberano Pedro el Grande, que se distinguió por sus sabias leyes y su buen tino para ¡¡-obernar. Uno de ellos es cuando el demócrata sobera,no concedió el permiso para la formación de una diputación en Moscú, encontrándose charlando y bebiendo con un grupo de camaradas. ' "' i ' . ... • - ~ .,, T ....-.;.,~ ,. , - ~ '\ ,, .• , ---~_...""---• .. " -- . ~-- U PAGODA DE ARAKAN El;príncipe de ~ales, e!l C?mpañía des~ esposa, visitó Ja suntuosa: pago~a.de A ra~án, idolo prmmpal de la India. La pagoda esexcesivamente luJosa; multitud de lámparas de fino_ cristal, sostenidas por cadenas de oro,_penden del techo, y sobre el pavimento se extienden finísimas alfombras donde se sientan los que van á orará la pagoda· constantemente arden.allí exquisitas esencias en elegantes pebeteros. ' ANTIGUEDAD HISTORICA UNA o,\RlYANA DE TURISTAS Los turistas extranjeros que visitan el desierto de Sahara, gustan de atravesarlo formando caravanas como los africanos, y al efecto alquilan camellos y se acompafian por varios guias que van en asnos. Una de las cosas en que ~ás derroche de lujo hacían los antiguos romanos, era en la construcción de naves, que imitaban verdaderos palacios. Se trata ahora de reconstruir una de las naves del tiempo de Tiberio, tal y C?mo se usa~an entonces,. llenas de labrados y adornos, de estatuas Y grifos, y movidas por una mfinidad de remos que salían por agujeros practicados en los costados dela o.ave. (Para El Mundo /lustrado.] El noctivago de "Pierrot," sin el gesto festivo. sin la mueca grotesca, quitado el solideo, se sienta perezoso sobre la vera del camino polvoso, seco, mal encubierta con la hojarasca que el invierno arrancó de las ramas, ya lozanas como tirsos nuevos, al soplo de las primeras auras vernales . La luna, roja al ascender por el Oriente, se argenta en el límpido horizonte, pl~teando los brotes de las escuetas ramazones, rielando en Jas aguas tranquilas del río y haci~ndo resplandecer el ceniciento polvo del camino cual lava calcinada caída de los altos volcanes, erguidos allá por sobre la línea azulosa del monte. El paisaje se envuelve en una melancolí_a f~nebre: la luz pálida de la luna apenas deJa dibujar á distancia los perfiles acentuados de las torres; los pájarns duermen sosegados en sus amorosos nidos; de la espesura del bosque vuelan, aqui y allá, fosforescentes COCUfO~; en el silencio de la noche sólo se oye el clnrr1do del gri11o que vela entre los yerbazales; una quietud plácida reina en la naturaleza. "Pierrot," antes tan alegre, tan gárrulo Y tan vocinglero, calla, medita; se sustrae al mundanal ruido; huye del baile, abandona la orgía. No se sabe si el hastío, el cansancio ó la decepción le han tornado en melancólico Y misántropo. Su mollera, que fué siempre hueca, se. puebla de pensamientos que, en un ordenamiento silogistico, van deduciendo consecuencias. Los polvos de harina que embadurnaba_n_ su rostro, no como un afeite, sino á modo risible de disfraz han desaparecido dejando ver un semblant~ austero y una mirada triste. -La vida es un sabroso el!xir-murrnura-eEcanciado en el ánfora cincelada del placer: bebido el bálsamo, queda en el fondo el "anaké" del poeta ... . "lle sido un dipslmano: he. bebido 11asta las heces en la copa diáfana de Ganímedes; pronto el tósigo envenenó mi alma; pueril e~ mi_ sirrpleza seduje á Colombina: ésa fué m1 prJinera hart~ra: después hice el "Don Juan" con todas las mujeres: fui un loco y un perjuro .... "Tanto y tan continuamente he agitado el cascabel de la alegria, que Jo dejé vacío, sin un sonido .... "Como visión blanca de un pasado muerto, paseaba mi albura entre el abigarramiento de chillones trajes .... ni una mirada para mí .... ; era un vetusto en medio de ridiculeces modernas .. .. "Arlequino," con su chillido r_íspido, Y "Pulchinela," con sus platillos. estridulosos, amorteclan mi humorística carcajada... , En el torbellino del baile semejaba una mancha blanca que huye; en la luna biselada de los amplios espejos venecianos,. tal crefa_m.e la silueta fatídica de una mortaJa ...... Ni el estruendo del "champagne," ni las burbujas irisadas de la espumante y extendida copa, ni el secreto de las amantes parejas, ni el perfume de los polvos de Antea, ni el brillo de las miradas lánguidas, adormecidas por los vapores del vino, nada era bastante atractivo para sacarme de mi aburrimiento. "Colombina, vestida con sus geniales ropas de pastora de bucólica, era olvidada en un rincón de mi memoria, donde los recuerdos se ahogan por la onda obscura y callada del Leteo . . ... . ''El Carnaval deja de ser farsa,porque la farsa saturnia es verdad: en la cloaca del mundo no importa el traje, porque el traje acaso si es un recurso para despistar á la policía, ó una atenuante para la sentencia del juez: Ravachol suele ir vestido de industrial con privilegio exclusivo, y Gil Blas, de banquero con crédito en el extranjero .... "Tengo que colgar los hábitos y romper el solideo; en este momento histórico estoy retrasado medio siglo, soy un simple gorrión con el ala herida y sin el canto de la alondra. Antafio, el disfraz era una bufonada; ogaño es una carta de ciudadanía .... Las dudas, las negaciones, el pensamiento, todas las sombras del caos parecen hoy ennegrecer mis ropas blancas .... "¡Ya no hay "Pierrot"! ¡murió! Y esta mi blancura de armiño, no manchada ni con el vino de las bacanales, ni por el colorete de las muj(ues, ¡resulta la mortaja que me cubre en la tumba del olvido!" Y cuentan que "Pierrot" se volvió filósofo desde aquella noche, quedándose dormido sobre la hojarasca seca que encubría la vera del camino, alumbrado por la luz mortecina de la luna ..... . ÜAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. �EL MUNDO ILUSTRADO »,calé la verja y, una vez dueno del jardín, t1nué adelantando. ubri finalmente la morada de las hadas. ~aneo, la esmeralda y el topacio habían desaparecido: verde, verde por todas _partes. 1.,a.s enredaderas, las plantas parásitas constela.das de flores encendidas, las lianas trepadola envolvían por completo; cubrían las palos balcones, las puertas, se arrojaban al t,eehO la abrazaban tenazmente para caer luea.l ~uelo y volver á atacarla con brincos de ru1ebra enfurecida, sofocándola bajo el apr~tón feroz bajo la fuerza poderosa de la vegetac1óni dueiia at:Jsoluta de mi nido de amor. Salté a tlo subi las escaleras: abandono completo. muebles, cubiertos de telaraflas; la sala, sin cuadros, y en su alcoba mis~eriosa, testigo de tanta felicidad, donde tan dichoso fuera en otro tiempo, nada; sin su retrato; sin el mio¡ y obseu:i¡a sin sol, aunque las ventanas estuviesen ab1¿rtas, abiertas, si, mas invadidas por las enredaderas, entre las cuales brincaban dos coleópteros de oro, y de donde una plateada mariposa tenía colgado su capullo transparen- con ~es, e: te.Con el sollozo en la garganta me alejaba de alli, cuando en la obscuridad vi brillar algo como un diamante. Me incliné para ver mejor, y recogí un alfiler-el suyo-, la golondrina de brillantes con que abrochaba, en las alboradas rígidas, su abrigo de seda tornasolada. Mas el alfiler no estaba solo; clavaba un ramillete de aromas silvestres, de las que sólo dos ó tres conservaban su glóbulo de amarillo luminoso. y era el mío, el que le diera antes de la des-pedida. ¿Habla sido olvidado allí? ¿obedecía el hallazgo á un plan preconcebido? No lo supe, ni pude saberlo nunca; lo que recuerdo fué que lloré mucho, como un niño, como loco, buscando por todas partes su recuerdo: el recuerdo de nuestra dicha. IV Cuando el crepúsculo de la tarde empezó á envolver la casita de Ilebé, y yo me disponía á abandonarla, vi llegar un anciano á caballo. Era Oroncio, el mayordomo fiel del conde. El me lo contó todo. A los tres meses de mi ausencia, había visitado la morada de hadas el primo de Hebé; ri· co, espléndido de juventud y hermosura, pero disipado y hombre sin conciencia, sin delicadeza ni respetos sociales. Y en el invierno, en una maliana apacible y serena, se hablan alejado para no volver jamás. ¿Se casarían? ¿Era Italia quien los hospedaba? No lo sabia, y secando una lágrima, afia- LA. CASITA BLANCA En la cumbre del cerro de verde y dorada cabellera ondulante al dulce soplo de la brisa; en lo más tupido del follaje, escondida entre un bosquecillo de naranjales que salpicaba de puntas amarillas el ubérrimo tapiz de la vegetacióg; vibrante de juventud y de amor, coqueta, blanca, atrayente, con los balcones ribeteados de esmeralda y de topacio, se elevaba en su ligera construcción oriental, ágil y hermosísima, la casita de Ilebé, un encanto del arte y del buen gusto, capricho de niíia mimada, huérfana al nacer, rica y original, delicada y fantástica como el vuelo centellante de los colibríes, bajo el cielo purísimo de la estación de las rosas. Y fué allí donde yo la hablé por primera vez, un dia de verano, después de un largo viaje, al subir la cuesta del cerro. El sol se levantaba entonces entre una algazara de nubes de oro y de plata, entonando con los pájaros de las selvas, con el murmullo del rio y el estrépito de la vida renaciente, su eterna canción a.e dicha y de amor. La casita, en la inmensa mancha verde, me apareció como una mansión de hadas en la espesura del bosque, bañada por los rayos del sol en un aureola bermeja. Del lado opuesto al por donde yo había subi· do, en la falda del cerro, corria entre la piedra berroquefla un río de aguas !impidas y cristalinas, con los brincos acrobáticos, cándidos y rutilantes cual las 1iores que mecían en los islotes sus pétalos de zafiro, sus corolas de ámbar, aün salpicadas por el relente de la noche. Más allá, otros cerros salvajes, y, tras los cerros, altas montalias, ora cuchillosas, ora ondulantes como aguas del mar, cuyos picachos tachonados de armilio, denunciaban la. Siberia en las cumbres, mientras en el valle reinaba el estfo. De los rastrojos subía un olor de mieses que, al confundirse con el aroma flotante en torno de los naranjales, embriagaba deliciosamente los sentidos. Absorto en la contemplación de la naturaleza, queriendo grabar en mi mente el panorama, no había advertido que la verja del cercano jardín estaba abierta y que salia gente de él. Apenas estaba por notarlo, cuando, de repente oí furiosamente aullar cerca de mí, y, antes de que pudiese darmecuenta dela situación,me vi aco• ll'!etido por dos enormes terranovas que estuvieron á punto de derribarme. Sorprendido y temeroso, eché mano al revólver, .Y ya _estaba p_or hacer fuego, cuando una voz Juverul, dulcísima, gritó: -¡Acá, Moro .... acá, León! Los molosos, obedientes, dejaron de aullar y abandonando el ataque, se volvieron atrás ' Los seguí con _la vista y los vi correrá ·acurrucars~ en l~s p1~s _de una nifla, visión celestial que hacia m1 se dmgía. Alta, elegantísima, rubia como las espigas de oro. de tez rosada, láctea, de ojos negros como la noche, rasgados y elocuentes, penetrantes y yolu~tt~osos; her_rnosura arábiga, aristocrática, 1rres1st1ble, f~scmadora en su traje azul ultramar de artística amazona, en sus formas suaves blandamente cinceladas, asi se me apareció' frag~nt_e en las diez y seis primaveras de su vi~ da v1rgrnal. Ilebé, la espléndida criatura, dueña de la morada caprichosa, la flor más bella de la comarca, cuyo resplandor apagaba la luz de los astros, el ful~or del cielo, el brillo de toda la creac19n, cual s1 ella sola bastase á resumirla, cual s1 ella sola fuese su expresión más pura y arrebatadora. Antes que pudiera formular un pensamiento que pudiera_ pronunciar una palabra, adelan~ tándose hacia m!, murmuró con voz armoniosa como el sonido de un arpa: <Disculpe, disculpe á estos malos.> Y la amistad fué estrechada, y una hora después yo entraba e~ la C3?ita blanca, co~1quistada d~ golpe, por la s1mpat1a que había mspirado á la niña que allí v!vía sola con una hermana del padre: muy anm_ana, muy buena, más todavía que el co:1d~, quien nunca podía ser severo quien era un rnffo en manos de Ilebé, doblándose á sus caprichos, á su .despótica voluntad, triunfante por m~dio de sus infinitas caricias, de sus afectuosis1mos besos. for la nocb~ ya habla declarado mi amor á la ~matura heclucera y su corazón fué mío. Y el Juramento de eterna felicidad lo hacíamos al pie del cerro, sobre el río transparente al de~pertar el sol que amorosamente jugueteaba con las flores y Jaba resplandores <le oro á la rubia cabellera de Hebé. No continué más mi viaje; olvidé mis deberes; dió: cerré el libro de mis notas descriptivas y fuí esclavo de la joven encantadora. II J?o~ m_eses de poesía infinita, dos meses de dehm3;s magotables; despiertos con la aurora recornamos, ora á caballo, ora á pie, todas las cercanías; trepábamos las cumbres de las monta!I~, nos perdíamos en la espesura del bosque, cornen~o como niños tras una mariposa, buscando rudos y flores silvestres, durmiéndonos á la sombra de los altos árboles ó entre las verdecientes flores, arrullados por el encanto de nuestras palabras, incansables en repetirnos, al dulce co~pás de suaves caricias, el idilio de nuestro tierno amor, libre como el vuelo de las aves, delicioso como el perfume que subía del valle en plena germinación. Empero~ v~no el dia fatal: tuve que dejarla, tuve que ae~irle adiós; fué una despedida triste, melai;cóhca como el cielo plomizo, lluvioso, que cubr1a enteramente los confines del horizonte, interceptando la vista de los cerros de las altas montaffas del valle todo. ' Y le dije adiós con el corazón desgarrado, co';l el alma hecha pedazos, prometiéndole volver pronto, muy pronto: dos meses de ausencia no más. llI Pasó UJ?. año; _las luchas por el ideal, las luchas por la existe1:1c1a, me hablan llevado lejos del su~lo de !taha, lejos de mi ídolo. Cartas, cinco, seis, en el principio; luego, silencio, enojopor la vuelta postergada. ¡Cuántos sufrimientos! Oan~aban las alondras, casi inmóviles, flotando baJo el tul azulado del cielo; los verderoles Y los zorzales respondian con trinos amorosos, persigui_éud_ose en el bosque sombrío. La brisa Jugueteaba en las flores murmuraba el río cubi~rto de espuma, y á io lejos brillaban como diamantes los picachos delas monta!Ias enteramente abrazados por las nieves. Llegué á la cumbre del cerro con el corazón trepidante. ~usqué con los ojos la casita de Ilebé y di un gri~o: nola veía. Eché á correr,y, al llegará la verJa cerrada, me detuve. Ni un ladrido, ni un rumor: silencio profundo. -El pobre conde, victima de su amor paterno1 cuando las pesquisas para hallarlos fueron ino.tiles, murió de quebranto, perdonando á Hebé, llamándola con dolor en su triste y lenta agonia. "Esta casita me la dejó en herencia, y aquí vengo á llorar la desgracia de la familia Alteno, y en ella concluiré mis días, esperando que tal vez la nil'la., á quien tanto quiero, arrepentida., ó tal vez casada, venga á posesionarse de lo que es suyo, iluminando con su presencia los últimos y negros dias de mi vida." El dolor que experimenté al oir las palabras del anciano, ni sé ni puedo describirlo; recuerdo únicamente que volvi á llorar, que pasé la noche evocando su memoria, y que, á pesar de JOYAS DEL ARTE OfilSTIANO -INTERIOR DEL TEMPLO DE LA ENSER.A.NZ.A.. la infamia de que se cubrio Hebé, no la maldecía. Hoy después de tantos affos y de tantas desilusioJes de la vida, ella está presente en mi alma como si fuese ayer; el recuerdo de los días inolvidables deslizados, ¡ay!, tan pronto 3:l lado de la criatura enca::.tadora que, aun queriendo, no puedo condenar, agradecido como estoy por esa dicha incomparable en que me sumergió allí en la caprichosa casita blanca, que yace ahora en la espesura del bosque, ahogada por las enredaderas silvestres. ENGENIO TROISI. EN NOMBRE DE LA PRIMAVERA En nombre de las frondas que visten el collado, en nombre de las yemas que allá en la selva umbría en el robusto tronco han reventado, y de la luz tan blonda con que hoy se adorna el día, te llamo; ven á mi, ven á mi lado. Ya vino como una novia la primavera derrochando azahares ...... ¿Por qué ya IJO te miro? ... ••~ Todo está alegre, la brillante-'esfera · de los cielos parece un enorme zafiro, y está llena de rosas la pradera. Vino la primavera; pero te llamo en vano, y sin embargo, debes venir conmigo, 10~, niña!, y con tu mano presa entre m1 mano, cruzar la selva umbrosa y la floral campiiía, cual con un cariñoso y buen hermano. Hermanita, quién sabe lo que yo te diria de amor y de ternura si tu mano de arminio pusieras cariñosa entre la mia; . te hablaría en plegarias de mi anhelo y cariiio 6 de Dios solamente te hablarla. Yo tengo muchos versos para decirte á solas en el frondoso bosque ó en el verjel florido, todo lleno de esencias y corolas; versos para decirte junto á un vibrante nido ó entre fragantes lirios y amapolas. Hay un fantasma blanco que rige con empeño todas mis llusiones y que soñando adoro; es un fantasma cándido y risueño, que, como sobre un irisó un celaje de oro, llega amoroso á vigilar mi sueiio. Tú eres esa que cruza como un casto querube, tú eres esa que rige todas mis ilusiones y por la escala de mis suefios sube; tú eres esa que viene llena de perfecciones sobre un iris ó el nácar de una nube. ¡Oh, ven! 1ya no te ocultes!; si mi voz hoy te nombra, es que ya están los cielos, hoy más que nunca, claros¡ ¿.no los miras'.? no tienen ni una sombra. Ven, que la primavera con sus matices raros tejió para-tus plantas una alfombra. ¡Oh, ven! ¡oh, ven, no tardes! ¿no ves cuánto te amo? ..... . Ven con tu rica veste de juventud vestida; acude presurosa á mi reclamo, ¡oh, ven, que hay muchas rosas que aguardan tu venida y en nombre de esas rosas yo te llamo! LUIS ROSADO VEGA, �EL MUNDO ILUSTRA!>Ó - '. --===::;;;;;¡¡¡ ·~---::-.,,,_-, .¡··. ,•' ,.' l. . /~~~-; '.'i, ,, . ----•¡ f t"• . ·'/·, ·i.. '///~ . "/ ¡ ~ t ·'" • :e...~ :i..,,; ,·1 ' .J'fr. uriw 11 11úm eros J, t '1J 3 # �l ,• t iOTEC \ U~iVEW'l ,f' tdA 'A~FONSO Rl:.Y , • FOt-.OO RICARDO COVARRUUI/.S GRANDES ALMACENES ~OB..f\r- (8{QU6io 4eff an6ini. · 2a. San rranciscot toptz eotillat * : dt 10 43=4s. MEXICO. GUADALAJARA. Regist rado como a.rttcu,o de segunda clase, en S de Noviembre cli! 1894. Año XIII Tomo 1 lm.pneeo e.n papel de la Fibrlca de San Rafael, Número 12 México, 18 de Marzo de 1906 A w ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ : ++++++++++++++++++++! !++++++++++++++++++++ : . !~~~.1~~!!1 ARil(UlOS Df BUlAS ARUS ¡++++!!~ ~! i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ESPECIALIDAD EN Uidritras Jtrtisticas, Emplomadas, Pintadas, Esmaltadas. TR1\G1\LUeBS, M1\RQUESIN1\S. C2RIST1\LBS Y LUNRS ~ DE TODOS TAMAÑOS Y MODELOS ~ CUADROS Al OlfO MODELOS HN YESO Y ALA PARA LAS ESCUELAS ACUARELA. fSTATUAS Y COLUMNAS Colosal y constante existencia de Df MARMOL YALABASTRO. Riquísima colección de~ Miniaturas sobre Porcelana t tN TODOS tSJILOS. ** * : : : MA~COS FLORENTINOS, CONSOLAS, JARDINERAS. Artículos para el Dibujo y la Pintura. . :: Mat6mátl6a. · HERMOSA OLEOGRRAFIA .. + E,STUGttE,S Talleres Modelo para toda ;;se~~ de Madera para Mostradores. t ... ... T;,._.,,O GRANDE CM. l OOx,0, .• . . . HOO ';~b~·;;;en Vidrio, Cristales, Madera . &ran surt1ao 08 Granado~ uMoldura~ oara mamo~. ·. ~~·~~: . JUf\REZ (Amplifitaeión de una fotograíia directa tomada por los Sres, Valleto.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 11, Marzo 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-03-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017921 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alice Roosevelt Banquete japonés Batalla de Miahuatlán Capitán Celso Acosta Edificios escolares El Tifo Escuelas Superiores Una tarde de otoño https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4000/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._12._Marzo_18..pdf 114bae11e4eca500010f1c601a77d0fc PDF Text Text l ,• t iOTEC \ U~iVEW'l ,f' tdA 'A~FONSO Rl:.Y , • FOt-.OO RICARDO COVARRUUI/.S GRANDES ALMACENES ~OB..f\r- (8{QU6io 4eff an6ini. · 2a. San rranciscot toptz eotillat * : dt 10 43=4s. MEXICO. GUADALAJARA. Regist rado como a.rttcu,o de segunda clase, en S de Noviembre cli! 1894. Año XIII Tomo 1 lm.pneeo e.n papel de la Fibrlca de San Rafael, Número 12 México, 18 de Marzo de 1906 A w ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ : ++++++++++++++++++++! !++++++++++++++++++++ : . !~~~.1~~!!1 ARil(UlOS Df BUlAS ARUS ¡++++!!~ ~! i+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ESPECIALIDAD EN Uidritras Jtrtisticas, Emplomadas, Pintadas, Esmaltadas. TR1\G1\LUeBS, M1\RQUESIN1\S. C2RIST1\LBS Y LUNRS ~ DE TODOS TAMAÑOS Y MODELOS ~ CUADROS Al OlfO MODELOS HN YESO Y ALA PARA LAS ESCUELAS ACUARELA. fSTATUAS Y COLUMNAS Colosal y constante existencia de Df MARMOL YALABASTRO. Riquísima colección de~ Miniaturas sobre Porcelana t tN TODOS tSJILOS. ** * : : : MA~COS FLORENTINOS, CONSOLAS, JARDINERAS. Artículos para el Dibujo y la Pintura. . :: Mat6mátl6a. · HERMOSA OLEOGRRAFIA .. + E,STUGttE,S Talleres Modelo para toda ;;se~~ de Madera para Mostradores. t ... ... T;,._.,,O GRANDE CM. l OOx,0, .• . . . HOO ';~b~·;;;en Vidrio, Cristales, Madera . &ran surt1ao 08 Granado~ uMoldura~ oara mamo~. ·. ~~·~~: . JUf\REZ (Amplifitaeión de una fotograíia directa tomada por los Sres, Valleto.) �EL MUNDO ILUSTRADO F'undador y Prol)letarlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDDLA. Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LU IS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscrll)Clón foránea, por trimestre .... S 4.50 En la capital, al mes..................... . t.25 tos asuntos de re<lacción deberán tratarse directamente con.el Secretarlo. No se d evuelven origi nale s. Páginas deJusto Sierra. Fr11mentos del libro en prons• "Juárez, su Obn y su Tiempo," que está editando el Sr. D. S1nti1go B1llescí. El profundo interés de los estudio<; históricos del género de este que con gran temor abordo hoy y que probablemente tendré que rehacer en lo que de vida me quede, para acercarlo sin cesar á la verdad, consiste en su carácter psicolóiico. El desenvolvimiento de una alma primitiva que tiene por núcleo un carácter, que recibe color de los acontecimientos y tiende á reobrar sobre ellos y con ellos se complica y trasforma á su vez en acontecimiento determinante de series de sucesos cuya vibración se propaga indefinidamente en el tiempo, es un supremo espectáculo; no sé si hay otro igual para el espíritu; equivale al de una creación de un mundo, al del descubrimiento de una verdad fundamental. Es más interesante porque encierra más drama, porque apasiona más, porque intensifica más la vida. Pues si este drama toma las proporciones de una revolución histórica., si llega á servir de medida á la cantidad de influencia que puede la historia de un grupo humano tener en la de' la humanidad, entonces resulta para el contemplador algo sorprendente y único. Tal es, lo digo ingenuamente, sin intención ni de formar ninguna convicción, ni de exaltar ningún entusiasmo, ni de anatematizar ningún odio, la impresión que me ha producido siempre la vida de Juárez. Ignacio Altamirano, el maestro de la generación á que pertenezco y que declina ya, refería cómo durante la revolución de Ayutla había aparecido, en el séquito del viejo geheral don Juan Alvarez, un personaje insignificante, una especie de cura de indios, decía Altamirano, cabalgando, sin un solo movimiento de impaciencia ó cansancio, en una mula habituada á las asperezas y dobleces de la montaña interminable que separa la costa de Chilpancingo y Cuernavaca. Aquel señor, que frecuentemente hablaba con el general y á quien éste guardaba muchas consideraciones, era el «Licenciado Juárei> decía el anciano cacique respondiendo á las preguntas de su secretario-<un excelente liberal desterrado por Santa Anna á los Estados Unidos, y que ha sido el mejor gobernador que los oajaqueños han tenido; lo aprecio y lo respeto mucho.> Altamirano, indio t,ambién, pero no impasible, ni sereno, ni mudo como el licenciado zapoteca, sino todo lo contrario, veía desde entonces con veneración é interés, aunque sin simpatía (nunca se la tuvo), á aquel hombre de tanto mérito y de tan pocas palabras para él, el exuberante; muy poco tiempo después, el licenciado se encargaba, en Cuernavaca, del Ministerio de Justicia de la revolución triunfante. La Secretaría de Justicia y Negocios Ecclesiásticos, bastante anodina hasta entonces, tornóse en manos de Juárez en el más importante de los ministerios fué el Ministerio Político por excelencia, fué el de la supresión de los privilegios de las clases eclesiástica y militar- fué, bajo una fórmula sencilla, el encargado de definir la revolución, el que la convirtió en la 1·eforma. Jnárez, como la inmensa mayoría de los liberales de su tiempo (y éste podía parecer el elemento irreductible de su alma, que en esto se identificaba con su raza) era un hombre de espiritu profundamente reÍigioso: su religión era, inútil decirlo, la católica; en ella y bajo la forma de la superstición, propia de su raza sometida y calladai había nacido; en esa forma había podido la re igión conquistadora penetrar en cada alma indígena y arrojar de ella la creencia vieja, como arrojaban los misioneros al ídolo de la cima de «Teocalli,> manteniendo el prestigio del santuario derruido con sólo reempl azar con otro simbolo Ja deidad hecha pedazos y, en apariencia, muerta. Su educación acabó de cerrar su horizonte con la eterna decoración de todo despertar de alma en aquella época: contornos de iglesias vetustas, de macizos conventos, de pirámides de libros de teología, de siluetas de santos, de perfiles de doctores; todo lo que interceptaba la luz directa y aglomeraba en los intelectos masas frias de sombra y de noche. lJl.sto no es pura retórica, es la impresión traducida en idioma plástico de una realidad positiva; los libros que se ponian en manos de los seminaristas no contenían más que proposiciones probadas por la autoridad de los padres de la Iglesia ó comprobadas por las sutilezas de la lógica escolástica; el mundo real, las leyes del mundo realJ en la enseiíanza de entonces, estaban suborainadas á verdades puramente subjetivas, que se trasmitían por infinitos ejercicios de memoria al espíritu y se resolvía, á la primera diticultad seria, por medio de inobjetables proposiciones de fe. Todo esto con vertía la educación en un mecan ismo comprimente que atrofiaba las energías psíquicas intelectuales y sólo dejaba campo á la emoción, al sentimiento. El miedo al infierno, ó la aspiración al paraíso. ó la admiración por los santos, ó el temor de los males de la vida, distribuidos á su arbitrio por la Providencia, llevaban de la mano al joven á las practicas piadosas, á los ritos solemnes y pomposos, que pronto el hábito y la repetición inexpresiva y fria volvían monótonos insignificantes, somnolentes, sólo propicios al escape de alma por las regiones imprecisas del ensueño. J uárez entró en la vida pública en la época de la primera conmoción reformista que llegó al período álgido por los años 32 y 33 del pasada siglo; los hombres de pensamiento ó de acción tenian que afiliarse en uno de los bandos contendientes; se t rataba de una tentativa seria de trasformación social; se emprendía asegurar definitivamente la supremacía de la autoridad civil en la república, condición precisa de la reorganización nacional. Los abogados, en su mayorla, se agruparon en torno de la bandera "laica," sobre todo los jóvenes, los que se formaban ó acababan d~ formarse en los Institutos de los Estados, ó sorda ó resueltamente rivales de los seminarios conciliares, que establecidos conforme á las prescripciones trid entinas (por eso se llamaban conciliares), habían entrado en auge desde la expulsión de los jesuítas. Así era en Oajaca. Cuando nosotros, los hombres de transacciones politicas infinitas y no siempre confesables y nunca gloriosas, nos volvemos frecuentemente llenos de pedantesca suficiencia contra nuestros antepasados, y convirtiendo en armas nuestra ciencia libresca y lo que, gracias á ellos, nos enseña la historia, pronunciamos sen tencia . de muerte y anatemas contra su obra (procedimiento que la verdadera ciencia h istórica rechaza hoy con todos sus conatos), haríamos bien en meditar sobre el estado social en que estos hombres encontraron al país, en lo que, siendo una pequeña minor ía, t uvieron que derrumbar de creencias, de preocupaciones, de hábitos, de s upersticiones, de falsas doctrinas q ue parecian verdad es i ncontrovertibles porgue en determinado momento lo ha bían sido; haríamos bien en aquilatar el doble trabajo titánico de abrir paso dentro de su propio espírit u al propósito de rechazar toda tutela que no fuese la de la razón y de escombrar y volver llano el camino en la sociedad, el camino agrio y escabroso que hoy recorremos sin esfuerzo; entonces nos parecerían todas nuestras gárrulas frases vestidos arlequinesco& con armazones de carrizo; todas n uestras enfáticas sentencias, cómicamente graves. De todo ello la posteridad no recogerá sino un poco de papel y un poco de tristeza, porque nos comparará y nos hallará pequeños al lado de los fundadores, de los iniciadores, de los batalladores, de los realizadores de l a trasformación social de México. Lo que nunca querrá decir que, conrencidos de que es i njusto y necio empinarlos sobre nuestra ventaja de ser posteriores á ellos para imputarles los errores como faltas y sindicarlos de criminales, prescindamos de examinar, de analizar, de depurar sus actos, para explicárnoslos mejor, para darnos cuenta de nuestro respeto y admirar los caracteres y los intelectos: ó prodigios del genio ó milagros de la voluntad pocas veces unidos en dosis equivalentes. No idólotras, ni iconoclastas. Ilombres libres, pero hombres de gratitud, hombres de patria. Este debe ser nuestro programa, éste es. $ JUAREZ IIay hombres que por los azares de la época en que nacen, del medio en que surgen y de la educación q ue reciben, parecen predestinados a verse envueltos y arrastrados por las poder osas corrientes de la historia y, que, levantados por los soplos de sus huracanes y elevados á las altas categorías sociales, científicas, políticas y religiosas, acaban por ser lábaros, símbolo~ de las grandes causas y banderas de los ejércitos invencibles. Las grandes evoluciones y las grandes conquistas h umanas no son, no pu eden ser jamás la obra de un hombre solo, :Éln la mitología griega Atlas sustentaba bre ~u~ hombros al m undo; pero Atlas SOsem1d1ós y después de él ningún ser hum:ra un vuelto á realizar el prodigio. no ha En el porvenir, la humanidad sin d venerar á los hombres, convert irá sin d eJar de c1:1lto_ á l<;>s princi_pios. Practica~do la ~u d1stnb~t1va, no d!rá, á ciegas ni con fervl cia fe, el_ siglo de Pericles, sino el florecimien~°cit,e Grnc1a; no nos hablará tanto de J ulio cuanto de Roma, _ni de Torquemada. sin r apogeo de la po)ít1ca católica, ni de Na del smo de la reacción del despotismo guber~:n, tal contra el despotismo jacobino y anárqu{n• y de su_ 1~atural consecuencia, el desenfreno la amb1c1ón de un hombre ante el desenfr e de las pasiones y de los ideales de un grupoe~o soñadores. e Y habrán pasado siglos y generaciones l crítica histórica habrá dicho y fundado ~o, .Y ~davia las masas, la conciencia difusaº rnstmt1 va más _que racional, de los pueblos. ve'. nerarán á Per1cles y á César y vituperarán á Torquemada y á Napoleón, mosquitos acaso arando sobre el testuz del buey v autores ' responsables y símbolos de las gi·andezas y d! las decadencias de las naciones y de las ra7.as. Ante la fría, penetrante y escrutadora mirada de la crí~ica, los _símbolos no deben ser; pero ante~¡ sent1mental1smo, las aspiraciones r las necesidades mentales de los pueblos de las razas y de la humanidad, los símbolos ~n. La ~a~uraleza h1:1mana _es tal, que necesita matenahzar, persomficar,smtetizar, para poder comprender y para poder amar. La Igualdad, la Redención, la Justicia son P!!-labras abst~act,~: Cristo es su perso~ificac1_ón Y. su realiz!1c1ón concreta. La Verdad. la 9encia, la Ló~1ca, son para la in mensa mayona de la especie humana algo de tan inconsls· tente y de tan fugitivo como la brisa que sopla y como la nube que pasa. Para dar consistencia á esto tan intangible y tan abstracto, el hombre prefiere evocará Newton, á Galileo, á Aristóteles. Lo bello, i~ualmente, es, para las muchedumb!es, inacces1e1e_, casi, como concept o; en camb10. Apeles, E1d1as, Leona rdo, Miguel Angel y Rafael son perceptibles, comprensibles, accesibles y grandes. Juárez, que ya había tenido en vida la gloria y la poco envidiable de fortu na de vivir en una época de transfiguración y de renovación del medio social y político de México, llega á su centenario en medio también de otra y no menos trascendental transfiguración de la.<; ideas, de los procedimientos y de las conclusiones de la crítica h istórica. ~a la obra humana social, moral y polftica,no se Jm1ga desde el punto de vista ant r-0pomórfico; el fetiquismo histórico ha palidecido un poco y el «fiat> pasa de la categoría de lo real á la categoria de lo legendario. Desde este momento todo el pasado parece apocarse y desmerecer cuando precisamente todo se afina y se equilata. La obra de los hombres aparece más grande y meritoria!.._precisamente porque no es obra de dioses. Neptuno pronunciando su imponente y dominador cQuos ego,>resultamezquino ante los pacificadores de pueblos; el rey Midas transformando el fango en oro, es insignificante ante los promotores, simples mortales, de la pública prosperidad; el «Abrete Sésamo> acaba por Sólo h acer reir á los nifios, y el <pionner> modesto y hasta ignorado, supera en veinte codos á Ali- Baba y á medida que son menos dioses, los hombres son má.5 grandes,más excelsos y más admirables, precisamente porque no son dioses, s ino tan sólo hombres. Los astrónomos y los fotógr afos saben que no es amplificando en demasía como se obtienen las imágenes más límpidas y más claras de los hombres ni de las cosas. Los t rabajos y los esfuei:zos, tan vituperados, de la crítica moderna habrán prestad o á J uárez y á la justicia histórica este eminente se rvicio: haber mejor enfocado su figura, haberlo hecho más hombre y menos fetique, haberlo reducido á su justa talla, siempre g rande, y á sus rerdaderas y reales proporciones siempre humana.'>. Para nosotros y después de estas justas de la cl'itica histórica, se nos aparece como la bandera del regimiento, agujereada, destrozada y pol· vorosa después del combate. pero todavía venerable y admirable, signo de un ión visible en medio de la batalla, y pabellón alrededor del cual nos agrupamos exclamando: - ¡La Guardia muere, pero no se rinde! :ii C~:/ f 1• 'J:i EL SEl!l'OR EMB.AJADORTHOMPSON Y EL PRIMER SECRETARIO D E L A EMBAJADA, EN SU DE SPACHO, RtGtPGlON DEL NUEVO fMBI\Jf\DOR DELOS ~ &todo& U nido& • Con la solemnidad de costumbre ha teniqo Jugar la presentación ofici3:l del señor D~v1~ E. Thomhson, nuevo EmbaJador de la_Repu bhca. Norteamericana, ante el s~ñor Pr~1dente. El salón amarillo del Palamo Namonal. en el que se efectúan estos actos, estaba lleno de numerosa concurrencia, y mucha parte de ella t uvo que quedarse en los corredores, por no caber ya en el referido salón. A las 12 a. m. apareció el señor General Diaz, vestido de etiqueta, ostentando en el pecho l!l, banda t ricolor mexicana, y rodeado de sus Ministros y ayudantes. Momentos después entrab~ el señor Thompson vistiendo también de etiqueta Y acompanado del G-obernador de Palacio, Genl_. Agustín Pradillo del Introductor de EmbaJadores, EL SE:ROR EMBAJADOR THOMP SON, SALIENDO PARA P .ALA.OJO EL Di.A DE SU RE CEPCIÓN. Don Luis Torres Rivas, y del prim~r Secretario y el "attaché" militar de la Emba¡ada. Una vez frente al señor General Díaz, el ~r. Embajador pronunció en inglés un expre~1vo discurso, en el cual están refle¡a~as l as corrientes de simpatías que unen á México con los & tados Unidos, y los vínculos de afecto con que vi ven ambos pueblos. . . . á El señor Thompson recordó su_ pnmer".1aJe México en 1876 y 1877,:y loss':1ces1vos, haciendo, con este motivo, cons1derac1ones halagadoras sobre el progreso y desarrollo del país. Concluyó su d iscurso con entusiastas votos por la prosperidad de la República Mexica~a.. El señor Presidente de la Repubhca.contestó en frases llenas de patrioti~mo, mamfestan~o la complacencia con que recibía al nuevo ~nviado deseándole feliz y agradable esta~c1a en México, y haciendo votos por la_ prospenda~ de su país tan digno de consideración y aprec10. Ten:ri'¡nados los discursos y hecha la entrega de las credenciales, el señor Thompson perma- .. neció conversando unos di~z minutos con el señor General Díaz. En segmda fué presentado á les Sres. Secretarios de :Estado. EL SR. LIC. VERDUGO Víctima del tifo, ha fallecido el señ?r :r,ic. Don Agustín Ver dugo, en su casa hab1tac1ón, calle de Capuchinas, núm. 8. Su pérdida ha sido muy sentida, pues el se- ' nor Verdugo constituia una verdadera joya del foro mexicano. Autor de una obra sol;>re "Derecho civil de México" y de un.' 'Estudio S?bre la Elocuencia," su último traba¡o fué un dlscurso muy notable sobre la. consul~ hecha !J?l' el Gobierno á la .Academia de J unsprudenc1a Y Legislación, acerca del descubrimi~nto de p9zos de petróleo en terrenos de propiedad particular. El cadáver fué inhUmado en la cripta que la familia del finado posee en el panteón francés. El Sr. Lic. Fernando Vega hizo el elogio del d istinguido jurisconsulto, pronunciando tambi én sentidas frases en su honor el Sr. Lic. D, Luis Méndez. l\l!IG~l!ISO DEL ~O& EPAJADOl\ Á. SU l\ESlI>BNOli, �~L MUNDO ILUSTRADO • - -- LOS TRES PRESIDENTES Juárez, Lerdo yPorfirio Díaz •\ ~~~J-· \ l 1 11 1 1 11 (Fragmento de un nohblo articulo do Manuel Guttérrez &~ Nijen.) . El frac de Don Benito, prenda inseparable, s1 no de su persona, sí de su personalidad, era significativo: le imprimía el carácter de gobernante civil: tenia la gravedad de un principio polltico, y á la vez que indicaba la burguesía del repúblico, era signo de superior autoridad. Aquel frac, que llegó hasta caminar en diligencia, y no doblado en la maleta, sino en activo ejercicio, aparece, infundiendo respeto, en los anales de nuestra combatida democracia, como símbolo de la victoria alcanzada por una doctrina y no por un ejército. Ese frac representa el Estado laico. ¡Qué tranquilo y qué sereno era el rostro de Juárez! Se le veía á aquel hombre impasible el aspecto de quien trae MISION al mundo y tiene la certidumbre de vencer, porque la montana irá forzosamente á él. Era una fe de bronce Don Benito. Conocía él su alta investidura, no se le ocultaba que cuando la autoridad viste chaqueta, los codos desgarrados de las mangas se ,ríen de la autoridad, y siendo humildísimo como era, gustando de que le llamaran el ' 'indio de Guelatao," comprendía que como gobernante, como personificación de un credo social, le era preciso no perderse en la masa común dejando de ser patriota para ser populachero, y su distintivo fué ese frac que denotaba el origen civil de su mandato y el decoro y la dignidad del gobernante. El archiduque Maximiliano había apelado á recursos teatrales para popularizarse: se había vestido de ranchero, de CUERUDO, y estos pueriles halagos á la plebe sólo sirvieron para desprestigiarle más y más. El frac de Lerdo tiene menos significación que el de Juárez. Usábalo, no á diario, sino cuando lo exigían las circunstancias pragmáticas de la culta urbanidad, ó en las solemnes ocasiones. Don Sebastián era un hombre vestido de color obscuro y abrigado en las noches por su capa española. Poned el retrato de Lerdo junto al de Díaz. @ \ \ \ ~ \\\ \\\\1\1, \ ' 1\ 1 Í\I ,\\ 1\,\\, \\\ \ \ \ ,·\, \11, 1h 1l,(\1 \,1 , 1 l. • , \ ----------- A Lerdo se le puede poner bonete, y es un fraile· montera, y es el rector de un seminario. toga del magistrado le sienta á maravilla. Los per~aminos reflejaron su color amarillento en el cutis de aquel hombre, que habria nacido para el claustro, á nacer cien arros antes. La luz que convieneá esa cara para realzar sus líneas y darle el colorido propio, es luz artificial, luz de lámpara, luz de aceite ó luz de luna. Habla de vigHias ese cutis pálido. Los ojos son de águila; pero de águila que trasnocha; espaciosa la frente, revelad0ra de un talento supremo pero con algo de arquiter.t ura monacal; delgado el labio, á modo de arco elástico pronto á disparar la ironía; correcta y pulcra, toda La la figura, mas con cierto aire de severidad que recuerda á esos santos sabios cuya venerable pali~ez nos ha _transmitido la pintura espaíiola en henzos destrnados á crujiasó celdas de conventos. En los salones, en la conversación, Lerdo cobraba mayor intensidad de vida. Era amenisimo en la plática de sobremesa, como un abate letrado del siglo dieciocho. Pero [dicho e~tá] como un abate, muy atildado, muy gentil conversador, pero que ya no es de este mundo, sino de la edad galante en que la gola. de encaje se acercaba a.l hombro desnudo de la marquesa peinada de polvo. El ingenio de Lerdo brillaba mejor, como las bujías y como los diamantes, de noche. La , OSE JuÁREZ 'l VEvi; Af:Jos r,,uERTO A LOS étj_NEw Yo~k, SR J)¡p BENiTO JuÁRE.4. ~ '\ ~ ~tJJ~,:~/~~"~~ 2 { ~ tt.-, ___~ \[_~! 1 ~•<t:~.. ~¿ \ . . . ~ ' ( ~ ~~ ~~ ~ 1f~ . ¡ ✓ 1 ~~ r;;j SRA. .----;..-- DA. DE ust.A '.~ , ~'?) ,,,, ?~\_~~ ' ?\__(;;~'-6~ )(i ~ ~ l ! g ~ i,<::vl. MUSEO NACION.AL.-C.AMA. EN QUE MURIÓ JUÁREZ.-SILLÓN OBSEQUIADO Á JUÁREZ POR LAS ALUMNAS DE LA ESCUELA DE ARTES PARA MUJERES.-l'INTURA AL ÓLEO REPRESENTANDO EL ESTADO ACTUAL DE LA O.ASA DONDE NACIÓ JU.ÁREZ.-ESPEJUELOS y TARJETAS DEL USO DE JUÁ· REZ.- llANDA TRICOLOR DESTINADA Á LA INSCRIPCIÓN DE LOS NOMilR&S DE LAS PERSONAS QUE ACOMPA1fARON Á JU.Á.REZ Á P.ASO DEL NORTE, ~ L ~ ) :s. - ' ~•! ~ A nicirAs,___,..-,-uA,,...Rtz oE ANCHEZ ycJ ~:- _, -' �EL Ml'YNDO ILU'STRADO SE:f:lOR DON PEDRO SANT.A.CILIA. irrespetuosa caricatura atinó al dar á la cabeza de Don Sebastián semejanza con la de la lechuza. Gustaba él de los paseos nocturnos, prolongados y solitarios; de los amigos viejos; de los afectos quietos, sin pasión; de la holgada capa que calienta la sangre, aunque estorbe los movimientos, y de los largos monólogos á que se habituó, paseando á media noche y á la temblorosa luz de los mecheros, por los amplios corredores de San Ildefonso. De él queda á los jóvenes, como impresión física, el recuerdo de un caballero bien vestido, sin afeite impropio, que iba al paseo todas las tardes, soLo, en una carretela forrada de azul. SOLO: esta palabra nos da la clave del enigma. Lerdo estaba solo. Al ver su retrato, decimos: -¡Qué ciencia y qué talento ha de haber tenido ese hombre! Pero á la vez notamos que atardece en ese espíritu; que ya consumó su obra y que no tendrá, por su raza, la resistencia pasiva de J uárez, ni tampoco, por su culto á la doctrina abstracta, por su enervante misticismo político, bríos para abrirse paso á hachazos por las selvas virgenes. ¡Porfirio Dlaz! Es suficiente poner en parangón esas dos caras, para predecir quién de ellos triunfar;\ en la lucha por la vida. Don Porfirio viene de la montaffa, con energías de la savia tropical en las venas ; se ha batido entre cedros, entre robles, descuajándolos; ha amado á la libertad en los bosques, allí, donde es fir.ra, ó huracán1 ó incendio, ó salmo de las frondas y de las hirvientes cataratas; su tez ha sido tostada por el sol; sus ropas, no puestas á secar en la playa, conservan todavia la humedad y la sal del océano; no tiene en su espírit u ligas más ó menos flojas con el pasado, ni rezagos de las creencias de sus antecesores· es un hombre bueno, sano, vigoroso, adiestrado desde niffo para el combate y deseoso de aventuras y proezas. La robustez de su cuerpo no degenera en ~ordura malsana: es la del hombre habituado a los ejercicios córporales, á los alimentos nutritivos y sencillos, al aire de las cumbres, al remo en el mar á la escopeta en la selva. Su cuerpo todo expresa un equilibrio perfecto: la cabeza no agobia un cuello enjuto; los pulmones funcionan con regularidad de maqui- SE:f:lOR.A. JIU.RÍA KLERIAN DE JlJÁREZ. naria .bien construída; ninguna depresión en el pecho; vigor y elasticidad en las piernas; recia musculación, brazos de púgil, manos de luchador cuyos progenitores blandieron la clava de los Hércules 6 el hacha de los leñadores. No se PRONUNCIA L.A. NARIZ como queriendo fugarse de la cara; la barba no acusa judaicas zorrerías de logrero avizor; en los carrillos no hay plasticidad de glotonería; en el cutis no hay signos de intemperancia ó de vigilia; y los ojos, fijos en su puesto, como los centinelas en sus garitones, no giran caprichosos, ni tienden á acercarse á las sienes, ni se djlatan ni se embozan. Hay miradas que no siempre observan al que está hablando; miradas que mientras el conversador teje la tela de su plática, se duermen como al arrullo de monótono ruido, suben como espirales de humo por el aire, desenmadejan el multicolor carrete de los sueños, y rehuyendo el diálogo, monologan, sondeando misteriosas lejanías; miradas que se miran en las pupilas del interlocutor, y que sin perder nunca su YO intrínseco, bastándose á si mismas, poco ó nada ganan al cruzarse con otras. La mirada del General Diaz siempre está en guardia. Desde el toque de botasilla hasta el de queda, se la ve alerta y armada. Los ojos de que parte, son brillantes, con brillantez de acero pavonado. ¡Y qué memoria la de su retina! Todas las fisonomías que en ella se retratan alguna vez, todos esos transeúntes con quienes tropezamos en la vida. y á los que luego olvidamos, guárdalos fotografiados y distribuídos en batallones ó cuarteles, esa prodigiosa cámara obscura. Cuando se habla con Don Porfirio, es difícil sostenerle la mirada. Nos desarma en el primer asalto. Está- él haciendo un examen de conciencia; pero no de la conciencia suya, sino de la nuestra. No es torva esa mirada, no es despótica, no es cruel; sale recta, rígida, y nos penetr&. como una hoja de estoque. Esa mirada que madruga y se baña en ·agua fría, intimida á las trasnochadoras. Y - ¡cosa rara en el hombre de tan superior voluntad!-hayen sus ojos muchas veces humedades de ternura; lágrimas reclusas que se evaden cuando el recuerdo las guía con su lámpara por los pasadizos de la cárcel en que viven, ó cuando el cari- Se levant6 del fondo de silencio profundo . en que, ca~sada y triste, duerme su heroica ra~a, la que erigió los_templossol~mnes en que abraza la selva los misterios del gramto, fecundo en tremendos enigmas. Tal vez su adusta traza, hecha piedra en un templo de aquéllos, amenaza desde hace muchos siglos la iniqu~dad de un mundo. Era muy silencioso. Su corazón, d1sp~esto . á humear ante un ídolo por cumphr meditado deber de ritual grave, siempre_ encontró c~rrado el labio á ofensa y queja. ¡Qué vigor del enhiesto y escueto tronco que irgue su empeño desolado en desierto afligido de ráfagas cruzado, y no tiene una rama para un canto funesto. Era impasible, fuera del poderoso anh_elo que impulsó su serena voluntad hacia lo alto, y dentro del terrible, general sobresalto que á la Patria rodeaba en su gran desconsuelo. ¡Oh, la montai'ía es firme, por salva~ el basalto desu cima, en un triunfo de soberbio r~al}'ü, del fuego de la tierra, bajo el fuego del _cielo. Silencioso, impasible, como hecho á for¡a le~ta en gigantescos trozos de bronce, con mart~llos manejados por cíclopes, su gra~deza de brillos eternos en eternas gratitudes asienta .. • • . , •Lob~s Jes dais en vano filo á vuestros colmillos._. ••• , /serpie'ntes, perdéis fuerza de odio en vuestros arul}os. • • •• ·No habrá para vosotros un rayo en la tormenta.••·· SEJ's'OR DON DELFIN SÁNCBEZ. ffo las llama al pie del torreón. La naturaleza toma el desquite, la bondad asoma. Suele el invicto propugnante no saber por qué llora, y es que, reprimiéndolas para que no estorben los movimientos de su voluntad, ha acumulado afectos, gratitudes, recuerdos, emociones, y éstos, obedeciendo á ineludible ley moral y física, se externan, no en el álgido instante de la acción, pero sí en el reposo y en el sosiego del espíritu." 1 * La ansiedad en las almas y ** el rencor en los pechos. El Pasado en sus alas de sombra, negro amparo ~ndiendo' en las conciencias. ~o más santo Y más caro al corazón, por triunfos de perdidos derechos_, ofrecido como una mercancía. Ante un claro . amanecer, la pugn~ de la tiniebla. Un raro tesón de erguir verguenzas sobre famosos hechos. El más atroz conflicto de ideales, arma~os . . de punta en blanco, en guisa de horr\ble reto á muerte. y un fatídico buitre, desde la noche merte, presagiando exterminio total á los cansados LA SANGRE DE JUAREZ Presentamos á nuestros lectores, reuni~os en distintos grn pos, los retratos de los desce1!d1entes del Gran Reformador, colocando en PrJ!D,er lugar el de su esposa, la 8ra. D~_ña Ma_rganta Maza de Juárez, y los de sus h13os: Sra_. Manuela Juárez de Santacilia, .José y Antom? Juárez, muertos de 9 y 2 años de edad, respec~1 vamente, en New York: Sr. Diputado D. Bemto Juárez, . . SEi:tOR DON JOSÉ SÁNOBEZ luchadores que estaban sangrando de tal suerte, , que la Pat~ia lloraba ...... ¡la Patria noble Y fuerte. la Patria, madre de esos hijos infortunad?S- .... •! y luego, la maldita profanación de audac1,a, consumada en el suelo donde ~anto hero1s!110 fecundó tantas flores de glona. en ese m1sm_o suelo donde la sangre de tanto héroe ~s. la grama de color de las rosas, donde rugen llr!smo épico los torrentes, donde callan su abismo . los volcanes que saben la tremenda desgracia.••.•• Parecía que un águila presa iba á ser de.alguna de otras dos poderosas, de garras de millares de uñas .... [una de aquestas atravesó l?s mares] Pero Dios no lo quiso ... .Y de las dos, mnguna de las enormes águilas Sll;Ció sus seculare~ . ., apetitos .... ¡La otra águila segura quedo ~n J uá1ez desde que abrió las alas sobre su pobre cuna. ~ * ** adustas Las efigies talladas en 1as rocas ue uardan los teocalis, do espera~ e_l momento qte habrán de contarnos el prod1g1oso cuento de los Grandes Imperios, tienen muestras augustas de alegria de orgullo, por el alt~ portento: . ¡ un hombre de la estirpe bron~mea, tuvo apento para alzar torres áureas sobre rumas vetustas. y usó de su misión de nube de tormenta para llenar las horas de lucha y de quebranto que el Tiempo descorría s~bre ~l m01tal espanto de la Vida con una fulguramón violenta de leyes 'como r?,yos, que fulminaron cuanto erguimiento altivo mostraba el desencanto del error en el fuego de una epoyeya cruenta. ·Yusó de su firmeza para abrumar el falso 1 deslumbre de una corte de mengua, y á una extraña ostentación de fuerza, de c~u~ldad Y de sa~a, con el poder de un íiero patr10t1smo descalzo. _ ¡Y á Ja ambición 3:rt~ra, que ~n la sangre se_bana, con gesto apocahpt1co y actitud de montana, la puerta para siempre cerró con un cadalso! ROBERTO ARGUELLES BRING.A.S. in Sra Josefa Juárez viuda de Dublán, Sra. María de Jesús J uárez de Sánchez Ramos, Sra. ]feli ·t Juárez de Sánchez. Y Sra. _Margarita J~á:esz de Paumgartner. Hija también del Benemérito es la Sra. Doña Soledad .T!}árez de Luchichí, cuyo retrato no nos _fué posible obtener oportunamente para publicarlo. . De los doce hijos que tuvo el ~enemén!,<J, fallecieron además de ,José Y An~~mo,_antes md. d s ,\ mada Guadalupe Y E ranc1sco1, qued1caai ~1~nuela '1a ma_yor ,que cas?con el:,r. D. :iedro Santacili'a, Secretario pa,rt1cular del Sr. R.All0S. SE~OR~ VICTORIA. CORONA DE SÁNCBEZ JU.ÁREZ. SE~OR.A. BLANCA ROMERODE SE1fOR ING. DON IGNACIO L. DE LA. BARRA, sdo:a. LIO, l>O:N BillÓ:N l'RmA, Juárez; Josefa, con el Sr. D. :E<~uar~o Du~ blán; Felícitas, con el Sr. D. ,Delfm. Sanchez, Benito, con la 8ra. Doña Maria K~enan, Sol~da.d con el Sr. Diputado D. Ignac1-0 }1. Luch1chí ,' )1argari ta, con los _Sres. D. Pe_dro Contreras y D. :Manuel Mendiolea, sucesivamente; Y )IaríadeJ esús,con el Sr. D.JoséSánchez Ra~~s. Frutos de estas uniones son las fam11Ias Santacilia-Juárez, Sánchez-.Juárez, DublánJuárez y Sánchez Ramos-Juárez. Tanto el señor Diputado D. Benito, co~o la Sra. de Luchichí, no tienen descendencia. smi:JOR DR. DON LA.UROOlllUl:GÓN, SÁNCHEZ JVÁ.ll,EZ. SE:f:lOR JAVIER .ALGARA. Y CERVANTES. �MARiA Luz. E.sP "'° d o \) ~, . ~i,,., A ~~ ~: . . • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los nietos del Reformador son los siguientes: Sra. Manuela Santacilia de la Barra, casada con el Sr. D. Ignacio L. de la Barra; Sra. Margarita Santacilia de Prida, casada con el Sr. Lic. D. Ramón Prida, Sra. María Santacilia de de Obregón, casada con el Sr. Dr. D. Lauro Obregón. Sra. Doña Isabel Sánchez-Juárez, casada con el Sr. Lic. D. Ramón Corona; Sra. Carmen Sánchez-J uárez de Algara, casada con el Sr. D. Javier Algara, hijas las dos del Sr. D. Delfín Sánchez. José y Andrés Sánchez Juárez, casados, respectivamente, con las Sras. Blanca Romero y Victoria Corona de Sánchez-J uárez; Sr. Delfín Sánchez-J uárez; Srita. María Cristina SánchezJuárez, hijos del Sr. D. José Sánchez Ramos. CASA QUE HABITÓ LA FAMILIA JUÁREZ EN OAXACA. ' más grandes: una choza en contraste con las demás del caserío, situada á 50 metros del Palacio Municipal, y una estatua que destaca en el jardín. La estatua representa á un indio que nació en la choza: á Pablo Benito Juárez. De este indio, ejemplar peregrino de energía, cuyos padres fueron Marcelino Juárez y Brígida García, quedan de pie todavía gentes de su sangre: :Maria Ruiz, de edad de 103 aíí~~ mujer de Justo Juárez, primo hermano de roarcelíno; y sus hijos Ruperto, Juan y Anastasio, que cuentan, respectivamente1 53, 61 y 68 años. Vive también Felipe García, ae 93,· p rimo hermano de Pablo Benito Juárez. Dice Felipe que este su primo quedó huérfano de padres cuando rayaba en los 8 años. "'farcelino falleció en el portal del Palacio de Gobierno de Oaxaca, en _Guelatao y Juárez PRIMliROS ALBORES DEL HOllBRE GBJNDE SERORA CLARA MONROY DE CONTRERAS. Señoritas Manuela Mendiolea y Juárez, Aurelia Contreras y Juárez; Sr. Guillermo Mendiolea y Juárez, y Sr. Manuel Contreras y Juárez, casado con la Sra. Clara Monroy de Contreras. Señoritas María, Margarita, Josefina, Juana, Isabel y Sr. Eduardo Dublán Juárez. Los biznietos del Be::;eméritoson los siguientes: María, Luz, E:speranza, Manuel, .Joaquín. Fernando y Octavio L. de la Barra Santacilia. - Paz, ~!atilde, Amparo, Antonio, Pablo y Leonor Prida Santacilia.- Francisco, María,Javier, Aurora, Carlos, Luis y Rafael Obregón Santacilia.-Isabel Corona Sánchez Juárez.-Blanca Isabel Sánchez J uárez Romero. -José, .Antonio, Carmen, Javier y Delfín Algara y Sánchez. San Pablo Guelatao es un pueblecillo asentado en la rama oriental de la Sierra Madre, á 55 kilómetros de la ciudad de Oaxaca. Su perímetro mide 20,950 metros, y el número de sus habitantes asciende á 354. Sus casas son de adobe y teja; y sus . edificios principales, dos ig-lesias de arquitectura moderna, el Palacio Municipal, el panteón y un portal donde están las escuelas de niños y niñas yla biblioteca pública. En el centro del poblado hay un jardín, L Á JUÁREZ EN GUELATA0. y junto, una laguna de 80 metros de diámetro, cuyas aguas límpidas y serenas cambian de co- RAMÓN CORONA, lores por quién sabe qué artes; unas veces son claras; otras, negras; otras, purpurinas; otra~. de color café; en fin, pasan y repasan por mil matices. Por esto la denominan laguna encantada. Frondosos y altos fresnos ciñen sus riberas y hacen delicioso el lugar. Aquí las familias celebran días de campo y verbenas, )' discurren en los de fiesta al toque de la música del pueblo. El clima es tropical y templado. Se produce el limón, ei naranjo, el mahg-o, la ~aña, el durazno, el membrillo y otras frutas. ! Sus habita.ntes viven de la agricultura y la horticultura. Cosechan maíz, frijol, alverja, lechuga, rábano·, , tomate, cebolla, ~jo y col, Siembran en primavera y otoño, per la primera siembra es de :i;egadío. El acued · cto llega al río Illoovetoo, afluente del rí9~· g,:ande del distrito de Ixtlán. En este pueblito hay dos cosas que son las a una de sus idas para vender frwta, y descansa en el Patrocinio; Brígida, en Guelatao, y yace en uno de los templos. No le dejaron recurso alguno á Benito sino su trabajo, que fué siempre su sostén. Entonces buscó retugio en el hogar de su tío Bernardino, de índole recta y severa, que tenía por intereses un solar contiguo á la laguna enca{!tada y un rebaño de ovejas. El huérfano ded1cóse á su cuidado. Antes del pastoreo, entraba en la escuela particular de Domingo García, nativo del lugar. Después, arreaba á sus animalitos. A veces, trepado en un árbol, les peroraba en su lengua, en zapoteco. Un día, el miércoles 16 de diciembre de 1818, por andar jugando cou uno de sus amiguitos de iniancia, no advirtió que el rebafio había entrado á saco en una sementera. El propi etario tomó en renes á, las ovejas, en tanto no le fuese reparado el daño. Perdido de ánimo el pa~torcito y puesta su consideración en la sevE;rI· dad de su tío, huyó del pueblo y tomó cammo DEL BENEMÉRITO BENITO JU ÁREZ A~O DE 1865.. eff¡~~ s': MONUMENTO ffIJAS el año de 1865. Por último, reprodudcimáoJs án: buen hombre co!llfotoo-rafía del monumento levanta o u re pletó su instrucció~ n San Pablo Guelatao. . . primaria, y en segrne Estas fotografías son de gran 1mportanc1a, da se matricul_óen _el Colegio Sem1Dano, en que había dos cátedras de gramática, una. de filosofía, una de teología y otr_a de teología dogmática. El 8 de enero de , JUÁREZ EN EL PASEO QUE 1821 abrió sus puerESTATUA DEL BENEMERITO BENITO A.XACA tas el Instituto de LLEVA su NOMBRE, EN o . Ciencias y Artes del E t do Y él fué uno de los primeros alumnos: de Oaxaca Iba el pobrecito con sola su _ropa fn~ribió en 1~ ~¡¡, adula, querri1alapire en el cuerpo· sombrerito de palma, camisa Y cho natural Y C1v1l, esempe calzoncitos de manta, y cacles. A trechos part José MaríadArlt~aga. 30 de julio de 1829, en el cía detener el paso para escu~har 1\ voz d:m~r La noche e Jueves •bl" esta, fesis conciencia en la lucha sostemda en re e1sí con Instituto, defendió en acto pu ico s á su l1ogar Y el temple de su carácter. A ' de derecho: . . deben mezestas tempestades en su alma, hermosa ~ P ra 1::i Los poderes cost1tuc10na1es no . 1iio Kfas:llegó á la ciudad, pregundtó por 1 clarse en sus íui:cioni~erza que mantenga la govia, y paró en la casa e Don ' 21:1 Debe haber una . . . d t s poderes. español y amo de su hermana Josefa. independencia Y edl ebqur~el;~~t~ e~ ~ribunal de A poco de transcurrir tiempo, Josefa le pis? 3::i Esta fne rza e e de sirviente con Don Antonio Salanueva, ~Ila opinión públicad 1830 en el mismo plantel cero descubierto de la 31~ orden de San Fdanc~El 12 de,ag?s O e te estas otras conclusiones: co y encuadernador de libros. Cerca e es e sostuvo pubh_cóamd~necta es más conveniente en 11:1 La elecm n ~r . un sistema rep~óbhca~~ce tanto más necesaria 21:1 Esta elecci n.s~ 1 ueblo cuanto más ilustracif~ ItJ;niffi~e~mpasible y ¿Todo esto no reve , • la Beforma? perseverante d~ la Republ~ca y transcurridos ·Y quién babia de creeI que, uel indito v~inticinco años di ha~erJ!i[~~o eªJ busca d~ prófugo de su pu~ 10 , atrimonio 'con una hija fortuna, contraena m . del amo de su hermana Josefa.1 ANGEL POLA. ¡~t~ ' SE~0R LIC. A ESPOSA É 8 :r ♦ Reliquias Históricas ' 'd ás de las fotografías deobjetosquetvperero é ·to y que se canse an tenecieron ª\?e~;:a,1r~ainos al público :i.lguen el Mus~o r ac1 'á de su agrado y que nas que, sm duda, ser ~1 1·os ob·etos'farniliarepresentaD; personas, ~ ~ . e~tre itas están la res para e~ 1i~~2rJJ>li-~~';~'oaxaca la primera casa quef de Guelatao á dicha ciudad; la cavez que u . . ñ de 18ó2 cuando era sa en que v1v1ó eJ? e1toªdi Ciencias' Y Artes del t Director del Ina itu -ó J uárez para el desEstado; de esta casa sa1J tierro. t as fotografías representa la Otra de nues r 1afio de 1851 en que habitación de JuárGob~r~ador del ~tado al tenía el puesr ieonstitución Política locai; la promulga~eh:,bitó la familia Juárez; un grupo ()3.Sa en qu é h"J"as del Benemérito, hecho en de la esposa 1 ~ ¡ , co SEROR DON MANUEL MAZA, HERMANO POLITI SUPERVIVIENTE DEL BENE)!É:RITO BENITO JUÁREZ. BASTÓN DEL BENEMÉRITO BENITO JUÁREZ. SILLÓN DE HONO:R Q,UE OCUPABA EN LAS CERE:M:ONlAS OFICIALES SIENDO GOBERNADOR DE OA.XA.CA. porque las personas, lugares 3'. odbjetos q ue -~roducen van intimameute liga os con 1a y1_a ~loriosa del gran patricio,_y P?rque su v1s1ta voca grandes recuerdos histónco_sque levantan !n el alma de· los mexicanos patriotas un profundo sentimiento de veneración por el grande hombre. �EL MUNDO ILUSTlt.ADO CAMILO IIERNANDEZ Todo el que haya t enido asuntos en la Secretaria de Hacienda ó vaya á menudo por alll, conocerá. el actual conserje, ba,jito de estatura, enjuto de carnes, de color cetrino, mirada viva, as~t-0 sencillo, y simpática sonrisa, como hombre de espíritu tranquilo y que ve la vida por su lado práctico, según le han enseñado sus 68 alios, en cuya edad se sabe mucho, aunque se hay& leído poco. .\lli en su despacho, detrás de una reja de mad¡ra se pasa casi todo el día., en cont,inua comun'icación con los empleados, con el público, con sus subordinados, manejando, digámoslo asl, el t imón de todos los servicios, en su parte prosaica, que conoce á la perfección por haber llegado al empleo que ocupa por sus pasoscontados, puesto que empezó de mozo en dicha Secretaría. Pero lo que da á la personalidad de Camilo Ilernández gran importancia en estos días, es la confianza que Juárez le dispensó como á uno de sus más fieles servidores. Y cuando yo le hice notar esta circunstancia, Camilo se sonreia, arreglándose el lazo negro de su corbata y mirándome de hito en hito como si quisiera investigar la mtención de mis palabras. - Sí- me dijo,siempre detrás de la verja y ofreciéndome una silla yo entré al servicio del ."ieiíor en 1867 al regreso de El Paso y estuve á su lado hasta el momento de su muerte en 1872 .... Y viendo que yo tomaba el lápiz para escribir, suspendió su discurso, añadiendo: - No; no quiero que Ud. diga nada de mí.. .. - l)e manera--le dije, sin contestar á sus últ imas palabras- que Ud.erapaisanode Don Benito . . .. -No,señor; yo soy de Lacha.tao, pueblo enfrente á Guelatao, y hasta los :Jo años de edad no entré en casa del seí'ior Juárez. -Que trataba bien á sus ser\"idores, ¿no es cierto·? .... - Sí, muy bien .... Era seriecito por temperamento, pero bueno, humilde, sencillo .. . . y <todo lo que Ud. quiera> . . .. [esta frase la repite Camilo constantemente]. -¡•. .•••.. • •• .• '? CilULO HERN.ÁNDEZ. - Se levantaba temprano. Su desayuno era chocolate ó café. Comía en mesa de Estado- sabe Cd.- con los ministros y regresaba ácenar á su casa, y á veces salla solo por las noches, envuelto en su ca.pita. - ¿,Y de su muerte'?- le pregunté. - .1:'ues mire Ud..... según decían, yo no lo vi, tuvo un ataque del que lo salvó el doctor Lucio, que \'i• vía. en la calle del Aguila, 25 ........ El medico de la familia era. el Ur. Ignacio Al varado. •· La víspera del 18, en que falleció el «se ñor,> hizosu \'ida ordinaria: pero en es te día amaneció e11- COCIIE DE JUÁREZ. fermo, y el seiíor Santacilia dijo á otro compañero mío que cuando fuera más de dia, ensillara el caballo y buscara al Doctor AJ\'arado, que vivía en su casa de campo foera del& ciudad ....Mi compañero no esper6 más y montando en el caballo, avisó al médico, que bien presto ,,ino, como igualmente los Doctores Lucio y Barreras, también avisados. "Las medicinas que dispusieron las fuimos á buscará una farmacia de un francés, alli, en San Ji'rancisco, donde ahora hay comercio de abarrotes, y todo el día el «señor> estu,·o inquieto, pero conociéndonos á todos y hasta de buen humor ••Eran las 11 y media de la noche cuando volvió la cabeza á un lado .... había muerto. " Alll estaba, ¡claro!, toda la familia y politicos y generales que no recuerdo: yo también lo vi quedarse sin la menor agonía, sin dar la más pequeña señal de haber muerto ...... y no me MAS04RILLA. Dlll JUÁREZ, MUSEO NACION.AL,-SOWJRERO Y DOTAS QUE USÓ JUÁREZ, �:fijL M'.tJNbO ItUST.RA!>O BDIPICIOS HISTORICOS EL MUNDO ILUSTRADO preugudnte Ud. más .... ni diga nada de i ., nada.... m, sabe d Así me habló Camilo; quizás he faltad0 á . eseo~, pero que me perdone en me • sus 1l_ustre hombre cuyos menores d t 1 0 ria. del vida se leen con entusiasmo or e ª es de su n_os mexicanos en estos dias gr~nd~odos los bue. na de la Patria. s para la glo- f .. Lurs DE LARRODER . Un primo hermano de Juárez D. Felipe García nació en el pu bl latao á principios del siglo XIX e de Gue. padres Antonio García y Julian~ G eron sus abuelos paternos, Pablo García YMar?:cba; s,us ~ sus_ maternos, Francisco García y B arcia.; Santiago. ernarda. Es primo hermano de D. Ben ito Juárez que la madre de éste, Brígida García f é' mana carnal de Antonino el padre de l' erCuenta Felipe que muy pequeñito e !pe, ,Juárez, que vivía con su tío Bernardfinofió á Jre tde i~rácter duro, al cuidado de su a~u~f1~ d~~~áre/ez, la madre de Marcelino, padre Th F rr- SE~ORlTA ELENA M.A.RiN, NOTABLE CANTANTE MEXICANA. Elena Marfn La Srita. Elena ::Marín, que acaba de regresar de Europa, á donde fué pensionada por el Gobierno mexicano para perfeccionar sus estudios de canto, ha anunciado un concierto que debe haberse verificado el sábado 11 en el tea· tro "Arbeu." La hermosa artista viene precedida de gran fama; en Roma alcanzó brillantes éxitos, sobre todo en la célebre obra "Iris," de Mascagni, donde desempeñó el papel de la protagonista, haciendo de él una verdadera creación. Ultimente dió un concierto en Mérida, donde se conquistó una grande y cariñosa ovación, y ahora se presenta al público mexicano, que sin duda acogerá á su artista compatriota con todo entusiasmo, premiando la labor de la bella cantante con muchos y muy justos aplausos. Publicamós dos fotografías de la Srita. }fa- . Bernardino le enseñó á leer y á escribir med1ana_mente y la cartilla del padre Ripalda. .Fehpe ha venido á México tres veces: dos, á pie, _desde Guelatao para visitar á su primo D. Bernto, cuando era Presidente de la República. La tercei:a vez, en 1902, ¡::ara dar la bienvenida á su sobrino .Benito, hijo del Benemérito que llegó de Europa, restablecido de grande e~fermedad, el 15 de septiembre. Felipe viste camisa y calzones de manta y porta sombrero de petate. .A pesar de sus afios, 93, anda erguido, tiene completa v maciza su dentad~1ra y apenas blanquean sus cabellos; en su plática dem~estra inteJigencia y buen juicio, Y. tiene veneración por su primo á quien llama siempre don .Benito. ' S~ hospeda siemp1 e en la casa mímero 3 de la 1,., calle de la.Industria donde habita la seflora ,Josefa Juárez, viuda de Dublán. Su numerosa pa_r~ntela, que es de la alta sociedad y ocupa pos1món brillante, le llena de agasajos. Cu3:ntas_veces han querido sus parientes que Fel_1pe v1~t3: levita ó siquiera saco, 11a puesto res1stencia mquebrantable y aun se ha indignado. - Con esa ropa, dice, me siento como preso; Y no por vestirme así, dejo de ser indio. O.ASA DONDE VIVIÓ JUÁREZ AL LLEGAR DE GUELATAO Á O.AX.A.CA CASA Q TÓ BEZ SIENDO DIUECTOR DEL INSTITUTO DE OIENOI.AS DE OAX.AOA,-C:::AH~ JUÁ· HABITÓ JUÁ.lUIZ EN 1857, rín, en las principales escenas de "Iris," donde lució con exquisita gracia un airoso traje de japonesa. con que la empresa Fuertes-Leredo ha puesto la referida zarzuela. Todas las noches un público numeroso aplaude la música, que es bonita, sobre todo el vals coreado que canta Pilar Leredo luciendo un bello traje de astro, y los "couplets"' de Gavi- "De México á Venus." Esta obra, de autores mexicanos, representada en el teatro del Renacimiento, ha obtenido un gran éxito, contribuyendo á el, en gran parte, el vestuario y las decoraciones, que son magníficas, La idea, sin ser nueva. (pues ya Julio Verne la desarrolló con su profundo talento en su novela "Un viaje á la luna"), está bien desarrollada en cuanto á chistes y á escenas bonitas y sugestivas, sin que en ellas se pueda pedir más que el recreo y el pasatiempo. Los grabados que presentamos dan bastante idea. del lujoso decorado y de todo el atrezzo PILA.R MONTERDE Y CONSUELO VIVANCO EN DE "MÉXICO Á VENUS." la.nes,sal picados con la gracia característica del f amoso actor cómico. Los ~aila~les por la Monterde y la Vivanco se repiten siempre entre aplausos. :E5to es uno de los mayores atractivos de la. ob ra "de México á Venus." .t. 00 GÉNERO0H10O,-1.rn4 ESCENA DE "MÉXIOO J. VENUS," �EL MUNDO ILUSTRADO UN NUEVO EXITO DE "EL BUEN TONO", S. A. Simpática manera de (onquistarse y afirmar su ellentela El buen sentido práctico dei público, qu~ naturalmente no ha debido ni podido extraviarse al impulso de elementos malsanos ó mal aconsejados del comercio, en una campaña de ob~truccionismo, por fortuna impotente, ha rembido con general aplauso los esfuerzos de noble emulación y de sincero entusiasmo con qu~ la dirección de "El Buen Tono, S. A .. ha vemdo parando los golpes que se le dirigían. . En esa lucha de intereses, que todos t ienen por principal fundamento atraerse ó enajenar la voluntad del mismo público, por fuerza ve~cerá quien mejor sepa agradar á sus consumidores, ofreciéndoles, no sólo un producto excelente y perfectamente trabajado, sino que, además como lo ha venido haciendo "El Buen Ton~," S. A., lleva su buen gusto y su chic has- ta el extremo de presentar sus mercancías de modo verdaderamente sugestivo y simpático, haciendo que bellas y airosamente ataYiadas sefioritas desfilen por los paseos públicos y por las calles más concurridas, ofreciendo sus magníficos cigarrillos en una cestilla muy limpia, donde se ven en conjunto las diversas marcas de suscigarros. Todo el mundo sabía,por «El Imparcial,> que «La Unión Mercantil> trataba de retirar del mercado (naturalmente entre los asociados de ella) la venta acostumbrada de estos productos. Entonces "El Buen Tono", S. A.., haciendo uso de su legítimo derecho, puso en acción su ejército de «hombres-sandwiches> y los lanzó á vender á su constante público que siempre lo favorece, todas las marcas de los cigan-illos que aquellos comerciantes querían boic,1tear. Tan eticaz fué el efecto producido por las ávanzadas de este ejército, que poco hubieron menester de los refuerzos de las graciosas cantineras, que desde su primera salida á campaña acabaron con el obstruccionismo de los recalcitrantes coligados. También el público en general encontró graciosa la ocmrencia de la activa empresa y premió con su aprobación unánime los esfuerzos que bace por complacerlo Si es verdad que nadie es sensible á los halagos que lo seducen, «El Buen Tono> ha hecho muy bien en procurarse la simpatía de de sus numerosos clientes demostrándoles todo el interés, todo el cariño con que saben que siempre ha tratado esta fábrica á sus client ea y consumidores. Buena prueba ha si.do esta á que las circunstancias lo han orillado, y buena muestra ha dado de su potencia para salir victorioso, desplegando toda su actividad y energía para obtener el triunfo. Ilustramos esta página con dos grupos tomados de algunas de las vendedoras ambulantes que <El Buen Tono> bautizó con el nombre de "cantineras" del ejército "sandwich," todas jóvenes entusiastas por la causa á la cual consagraron sus servicios. El resultado no podía ser dudoso. Personas que antes no fumaban han hecho su debut desde luego, atraídas por la norndad. La propaganda crece de modo fabuloso, y h~y todo el mundo se hace lenguas de la estrateg1,i de «El Buen Tono,> S. A. No es sólo simpatia,sino admiración general, la que ha despertado esta manera de servirá sus favorecedores. �..........~•: Bf2a. au6io 4eff an6ini. 1 • de San Francisco 10. : • tc de •-nd& cl ue en Registrado como art u,O -•• - Año XIII Tomo 1 s d~ N oviembre M 189~. lmpreeo en papel de la FM>rlca de San Rafael. México, 25 de Marzo de 1906 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++: Almacenes de Moda EL CENTENARIO DE J UAREZ : oara flrtí6ulos 06 B6llas flrt6s uObl6tos oara R6aa1os. : : ~PIN-íURAS EN· PORCELANA""'" : , Vi~rieras Artisticas. ~ ~ ·• · i 1tf'.};~ ~º~ ¡ / BUSTOS ~Er:/IARMOL ~ a,_=--~~ / "i :¡ 1 : . tic ¡ ~ ,. RIL~1B3R§1r~~º ~ '\>"1 ..: ,. _ __,.. .,.v¡,.,,-....J ~ · Cajas. de Colores ricamen= 'i. .• ., te surtidas para · - t ~ ci ¡-~- . ,}J ' ~~_.;;;:{.-V-Ir ¡ Olto y Jlcuartta. f S11rtido eonstanttmtntt n11tvo. ~- ~ 1 -;;. ~ ~~ + , . -~~ • l • t : t+ · · ~ ;; + Existmla tolosal. PAPEL TAPIZ ¡ ! t lMATERIAL~S _PARA ARTISTAS. 1 1~$~~§ ffl~U))B~~Li!:t!!!N!~!:~sw~ 1 ~E ♦ Autores Italianos y Franceses.v\1-- · Visiten los Salones de tXP081GIO~ l ! 60 la SEUUNDfl DE SflN FRflNGISGO NU~~!❖J ... . . ~ SRES ANTE LA TUMBA DEL BENEMERITO UN GRUPO DE NINOS PO (Fot, de ''El ll undolluau-1•0.") Número 13 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 12, Marzo 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-03-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017922 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agustín Verdugo Camilo Hernández David E. Thompson Edificios históricos Elena Marín Guelatao Juárez La Sangre de Juárez Páginas Justo Sierra Reliquias históricas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4001/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._13._Marzo_25..pdf 397cf11e36912e97d688d57159403146 PDF Text Text ..........~•: Bf2a. au6io 4eff an6ini. 1 • de San Francisco 10. : • tc de •-nd& cl ue en Registrado como art u,O -•• - Año XIII Tomo 1 s d~ N oviembre M 189~. lmpreeo en papel de la FM>rlca de San Rafael. México, 25 de Marzo de 1906 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++: Almacenes de Moda EL CENTENARIO DE J UAREZ : oara flrtí6ulos 06 B6llas flrt6s uObl6tos oara R6aa1os. : : ~PIN-íURAS EN· PORCELANA""'" : , Vi~rieras Artisticas. ~ ~ ·• · i 1tf'.};~ ~º~ ¡ / BUSTOS ~Er:/IARMOL ~ a,_=--~~ / "i :¡ 1 : . tic ¡ ~ ,. RIL~1B3R§1r~~º ~ '\>"1 ..: ,. _ __,.. .,.v¡,.,,-....J ~ · Cajas. de Colores ricamen= 'i. .• ., te surtidas para · - t ~ ci ¡-~- . ,}J ' ~~_.;;;:{.-V-Ir ¡ Olto y Jlcuartta. f S11rtido eonstanttmtntt n11tvo. ~- ~ 1 -;;. ~ ~~ + , . -~~ • l • t : t+ · · ~ ;; + Existmla tolosal. PAPEL TAPIZ ¡ ! t lMATERIAL~S _PARA ARTISTAS. 1 1~$~~§ ffl~U))B~~Li!:t!!!N!~!:~sw~ 1 ~E ♦ Autores Italianos y Franceses.v\1-- · Visiten los Salones de tXP081GIO~ l ! 60 la SEUUNDfl DE SflN FRflNGISGO NU~~!❖J ... . . ~ SRES ANTE LA TUMBA DEL BENEMERITO UN GRUPO DE NINOS PO (Fot, de ''El ll undolluau-1•0.") Número 13 �li'undador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URBINA. Gerente, LUIS REYES SPINDOLA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción toriinea., por trimestre .... S 4.50 En la. C&.t>lta.l, al mes.. . .. .. . . . . . .. .. .. .. .. 1.2.5 Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No se devuelven originales. JlJARtZ (DISCURSO DEL SEÑOR IINISTRO DE INSTRUCCION PUBLICA f BELLAS ARTES, ES L! VELADA DE ABBEU) SE~OR PRESIDENTE: Sefioras, Señores: Al elegirá un maestro á, quien el Jefe del Estado confiriera la inestimable honra de colocarlo al frente de las escuelas nacionales, veo claro en el pensamiento de los organizadores de esta magníticafiesta mexicana: creyeron que yo debía ser el intérprete de su devoción á Juárez, valiéndome de la voz de la tribuna, que es la que más pronto llega al oído y al corazón del pueblo, porque Juárez hizo de su existencia una enseñanza, porque su biografía es un tratado vivo de eJucación cívica. Ni cívica solamente, sino moral, sino humana, porque muestra en complexidad cieciente la acción intensa del medio sobre una voluntad y la reacción de la voluntad sobre el medio, acción y reacción que no alteran, sino que tienen por resorte férreo un carácter. Pedagogía excelsa, educación de rey, de un rey de sí mismo, de un hombre. Tres hombres han acertado, en nuestra historia de pueblo libre, á encarnar la Patria en los tres momentos supremos de su evolución. Y los hombres serán discutidos; el servicio, el inmenso servicio, es indiscutible: un iniciador, un reformador, un pacificador. Estos tres hombres no han caído del cielo como estrellas, como seres de un mundo superhumano, venidos de improviso y sin antecedentes necesarios á ejecutar un designio divino; son culminaciones, mas provienen de un levantamiento gigantesco de aspiraciones, de instintos obscuros, de exigencias conscientes de vida y libertad, de preparaciones lentas y premiosas, obra de otros hombres, de otros dolores, de otros heroísmos, de otras voluntades; en esos levantamientos sociales ellos son los vértices, las cimas, los puntos de convergencia, las insuperables alturas; todo en nuestra historia, en lo pasado, los explica y determina; todo en lo futuro los demuestra; ellos son la resultante de una gran labor de la historia, la historia posterior que de ellos recibe forma, es una gran lab9r suya, no sólo suya, pero capitalmente suya. ¡Un iniciador, un reformador, un pacificador! El Reformador fué Juárez. El, Jo mismo que los otros, grandes clarividentes, sin duda, pero no creadores intelectuales, ha sido, como se expresa con denominación que nadie define y todos comprenden, un genio; su genio, como en este mismo sitfo dijo en grandilocuente oración fúnebre un estudiante de derecho, <fué el genio de la voluntad.> Forjóse su mentalidad en la fragua de su carácter; en esa hoguera iluminó su inteligencia un <querer,> del que entra lentamente en conciencia, un querer que se agiganta y crece con los acontecimientos, una inmensa energia psíquica jamás inferior á su obra, una energía inmensa en la que se funden como en crisol incandescente, mezquindades, egoísmos, ambiciones, debilidades, todo lo que es humano, todo lo que ancla al hombre á la tierra en su aleteo perpetuo hacia un ideal. Tal ha sido la voluntad de esos hombres; por eso d:.n enseñanza, por eso grabando bien su efigie moral en el intelecto de los que vienen, de los que suben, de los que aquí están ya, y de los que en apretada falange.vienen tras ellos, se les las horas de dolor habían enjugado man proporciona la ense!Ianza típica, la que acreteriosas las lágrimas primeras! ¡Cómo a:tntscienta la fuerza viril del alma. ndonar todo eso, cómo arrojar sobre todo Juárez nació, puede decirse, de una raza; por. d a d e desafío y de cólera esouna t orva mua • 1 que nada había de él que no estuviera física y atreverse á levantar del suelo la piqueta 1d06mo moralmente en su raza, nada que lo diferenciaJedora y alzar el brazo y descargar el gol etnora de sus congéneres; es un hijo de la familia bre aquel edificio inmenso que vibraba~sotzapoteca. Vagar en po,; del rebaño, á orillas 0, que vivía, que lloraba ...... l del lago·, entre los naranjales, haciendo resonar Para Juárez no hubo, sin duda en su t pequefias arpas melancólicas formadas por él , raged 1a esta lucha entre la aspiración 'á un mundo mismo, ésa fué su vida¡ ésa era la de todos los que se ensueña y la poesía del mundo religioso pastorcillos de las sierras oaxaqueflas. Su fuga que no es más que una infinita cristalizació~ á Oaxaca por temor de un castigo, por aspirade ensueño~, _no¡ para él la lucha fué entre dos ción á una vida superior, fué el primer acto que deber~s;_ midió, pesó y lentamente se decidió; le probó que era un hombre, que era una volunse decidió una sola vez, sin un suspiro, sin un tad, que era un rebelde. paso atrás: <¡el gran impasible!> La Iglesia lo acogió, lo enquistó en ella, bondadosa, rutinera, sin poesía apenas, sin ensue*** Cuando muerto el federalismo que hacía, ta, _ flos¡ la vaga ansiedad del cielo y el deseo firme to tiempo agonizaba, después de ensayos con: de saber qué decían los libros de su protector, titucio~ales, subrayados con sangre, por Jaseera lo que daba á aquel niño cuenta de sí misgregación de Texas y Yucatán, un centralismo mo¡ pero el fondo de su alma, que, por la iniciaque era el paso liberal hacia una situación feción en una lengua nueva y en formas menos deralista fué instituido por las <Bases Orgániinferiores del culto, destacaba ya su individuacaS>, Juárez creyó necesario aceptar un puesto lidad propia de la personalidad colectiva de su P?lítico importante en 3U estado natal¡ la políraza, permanecía siendo lo que siempre será un tica es el arte de transigir, ha dicho Gambetta indio, un ser religioso. Era un adolescente con tal de realizar siempre un punto del ideal cuando tuvo su primer contacto íntimo con el perseguido; la primera dictadura de Santa Anidioma español y con los libros; idioma y libros ua, con la que contemporizaron tantos liberales lo unían más y más con el altar. Su protector, cegados por sus propias ilusiones respecto de del altar vivía y al pie del altar murió; todo un aquel hombre que parecía siempre dispuesto á infinito de devoción, de esperanzas, de sumisión salvar á su país, que dejaba cada vez más y de fe envolvía el alma de aquel niño, como á hundido en el abismo, exigió de las conciencias un átomo la inmensidad de la nébula cósmica. honradas más de lo que éstas, entre ellas la de Juárez fué siempre religioso; cuando llegó á Juárez, debla haber consentido, y aunque la emanciparse, la Patria, el Deber, la lucha por impureza queda consumida Por el fuego en <;ue realizar un ideal de justicia y de razón, no fuese acrisoló el bronce definitivo del gran repdron en él un fanatismo, no¡ no fué ni un aluciblico. basta para mostrar que no hay dioses ni nado, ni un profeta, fué un consciente, pero semidioses: no hay más que Dios-fuera de totomaron en su espíritu la forma de un mandado nuestro alcance-y hombres; de un hombre to superior, de la obediencia á un decreto del hablamos. Altísimo; y así han sido y serán cuantos sirvan En los días negros de la invasión americana de núcleo ó de guía á los hombres. Juárez fué ese hombre hizo su deber. La Reforma entera un núcleo; pero puso todos los elementos consse basaba, no sobre el desarme del ejército, sino titutivos de la psicología de su raza, la astucia, sobre el desarme del clero, privándolo de sus el recelo, el tesón, la reflexión lenta, pero firme inmensas propiedades; era ésta no sólo una cay decisiva, en la realización de la obra que capitalísima medida económica, sino política; así, da vez tomaba ante el aspecto más complicado la resistencia á los grandes pensamientos de y grandioso, ensanchando el horizonte del conigualdad con la abolición de los fueros, á la suvento hasta convertirlo en el del seminario, y el premacía del poder civil por medio de la sepahorizonte del Seminario hasta esfumarlo y perración entre la Iglesia y el Estado, y á la conderlo en el del Instituto, en el del &tado, en quista de la educación pública suprimiendo las el de la Patria, en el de los grandes ideales de comunidades religiosas, sería fácil de vencer y libertad, de transformación política y social seguro el triunfo, porque faltaría al enemigo el que dieron á su empeño el alcance de una emalma de los combates. presa humanitaria y mundial. Esto jamás pudo hacerse por simples raEl acto decisivo en esta vida silenciosa y zones económicas, y eran las fundamentales; fuerte, nutrida toda de ideas simples y granpor eso fracasó el intento del grupo inteligente des, fué el paso del Seminario al Instituto, que y audaz que promovió la reforma en 33 con Gópronto llegó á ser una escuela de <libertad,> mez Farias. Pero en 47, un interés supremo napor sólo la circunstancia de ser una escuela de cional se complicaba con los propósitos del par<derecho:~ el Instituto de Oaxaca fué una de tido que entonces se llamó <puro> y en el que las cepas del partido del progreso, como la apese afilió Juárez; era necesario proceder como llidaba el Dr. Mora, Y preparóse en él rápidapollticos y no como místicos; el reflexivo tzapomente la evolución interna de Juárez: las ideas teca no fué nunca de la maderade éstos. Altos, nuevas, sugeridas por sus lecturas y sus an1igos, altísimos fueron sus ideales, pero para irá ellos entraban dentro del molde secular de su alma, no desdeñó ni las curvas ni los compromisos. y lo que perdían en amplitud lo ganaban en El santanismo de los hombres de aquella época. precisión y solidez; las fórmulas del gobierno se explica por el convencimiento profundo de libre que desde entonces estudió y defendió coque para despojar al clero del dinero con que la mo verdades divinas, no oxidaban el inalteraPatria podía salvar su honra, ya que quizás no ble hierro de sus creencias religiosas ciertamensu vida, precisaba contar con el ejército, y no te, pero los componentes de la disolución futuhabía oportunidad mejor que aquella en que el ra se aglomeraban lentos, incontrastables. Si dinero substraído á la Iglesia iría todo al ejérla pérdida de la obediencia á centenares de cito. años de tradición y autoridad ha sido siempre Santa Anna era el ejército¡ ni el pueblo ni el en los hombres de reflexión reñidísima batalla, ejército podían sacudir la fascinación que aquel en la conciencia de un individuo de la raza que hombre ejercía sobre ellos; tras de mil veleidala Iglesia había hecho suya, en una de esas condes de divorcio volvian á él, Jo odiaban un mociencias donde, sobre el granito de las sagradas mento y l.J adoraban siempre¡ la República paenseñanzas se había erigido, molécula por mora aquel seductor era una querida; la dejó manlécula, el edificio de la fe, ¡cuán desgarradora y chada. Gómez Farías, el ilustre, integérriroo patética tragedia intima debió de ser esa que patriarca de los reformadores, era el primer precedía al acto de abandonar el templo, de santanista entonces; y lo fué Juárez, pero por mirar de hito en hito los soberbios muros que la vez postrera. Cuando después de la reacción cobijaban las leyendas de la infancia, que se promovida por la guardia nacional en México enredaban como hiedras de flores luminosas en en los instantes en que Veracruz sucumbía Y las ménsulas, en los festones, e::i las columniSanta Anna, que había querido abrirse paso llas gráciles de los altares de oro; allí donde hacia el Norte á través de Taylor, volvía en habían batido sus alaslos primeros éxtasis yen tropel de la Angostura vencido, más por la EL MUNDO ILUSTRADO tas y callones, organizando gobiernos en l~s etapas de un ejército que desco~fiaba de si mismo y de sus generales, perseguido por las ~o1umnas audaces de los más bravos ytemeranos oficiales de la reacción triunfante. acorralado por Jas asonadas y las deserciones, desarmado por Ja derrota y colocado por un grupo de pretorianos traidores, frente á frente de un pelotón de ejecución. La historia patria ha repujado en bronce_un alto relieve en que aparece la etername?t~ impasible figura del Presidente, los ~nmstros agrupados junto á él, los soldados tend1endo los fusiles homicidas, y el poeta, el T;rte? de la Revolución de Reforma, el gran ntm1co que tendió su lira á todos los soplos de la naturaleza, á todos los gritos de la pasión, á todo_s los huracanes populares, el impíamente_ olvidado Guillermo Prieto, conteniendo el c~1men con un ademán sublim~ y acaso con el pnmer verso de un alejandrino épico: sna. Oaxaca fué un ambicioso también; "Soldados, los valientes, los bravos, no asesiJuárez en b' 'ó d ha . hace nada grande sin la am im n e nan." m se I grande ni para realizar esto hay mePero el episodio de Guadalajara fué un esla~r ª g~ r ue ~l poder. Juárez, en medio de dibón de una cadena depeligros,de vejaciones, de * * *caída de Santa Anna, dio meJo q . . as obscuras se dió bien cueninquietudes atormentadoras ...... El caso era Al día siguiente de la ficultades é intr1~,a con sord~ é incontrastable éste: los principios, los dogmas, como llamaban los triunfadores se encontraTon con un caos pod Jo que quen ta e, . uiso el poder en Oaxaca y lo obtuvo. lítico y administrativo en torno suyo; para l1aá las cláusulas fundamentales del credo _reforenerg1a. q gobernante en un pequeño go· cer en este caos la luz, se necesitaba re?Ogercon ·sta aquellos apóstoles y confesores, tnunfa": fué ~md~f~stró bien, bien en toda la exten:~n de seguro; en ello tenían fe ciega, la fe que mano firme el Gobiemo, hacerlo se~tir en la b_1ern;, fa palabra. Procuró cuanto pudo po~ el República entera Y esperar el gran fwt del p~rJes dió el triunfo. Pero para afrontar la tres1ón e do por norma el respeto estpcto tido liberal, que org-anizado en Con~res~, promendalucha, era preciso conservar un centro d~ »,tado llevan . d ' cuanto pudo por su patna secun ancohesión á, aquella flotante masa de energía h roulg-aba una constitución, la const1tuc1ón deá la ley' iras de los buenos gobernantes que tufinitiva, la que, efectivamente, por habe1: preberal que sólo podía endurecerse en la brega do las~ . una federación no sólo de cisado nuestros ideales Y por su marav~l~osa m ism'a y á los golpes severos de la ?erro~~• ~orvo }[éx1co_ent~~c~~ho dejando á los Estados plasticidad, ha sido la constitución defimt1va. que se trataba de aniquilar al ant1guoeJerc1to, der:c~~•l;~~~tad, libertad emplea~a por los EsPero era necesario, antes de todo, hacer somás deseoso que nunca de pelear, me~or q_u_e tod facilitar la tarea del gobierno central, nar la campana del triunfo de modo que se esnunca bien dirigido y que tenía por caJa m1l1_ tadr 4:desiderátum> de los exce~entes fedecuchara en todos los ámbitos del país Y revelar tar el tesoro de la Iglesia. Ese centro no podía tal. u d aquella época que parec,a la prepalo que para muchos era el secreto de la revoluser más que uno, Juárez . .Tuárez mismo, por~ue rall_stasd e a era de paz y quesólo fué el preámión pronunciando Jas palabras irreparables n el naufragio de toda la legalidad const1turac1ón e un . avorosa tragedia civil. ~ue 'anunciaban todo un programa de tra~sfor~ional no había quedado más investidura que bulo de u_na la!~ª Ptodos los malos elementos mación Y de lucha, encerrad~ ~n una s1mpl_e la suy~, era la ·(mica que podía apa:e~er an~e La conJ~~:~~~ndee militarismo Y corrupción fó mula legal. A Juárez, al M1mst~o de Just1toda la Rep-C1blica como bandera, la umcasem,que ,los pe. do dió al traste con aquellas bonanci~ de la victoria liberal, tocó decu esa palalla del futuro orden constitucional ~uela?onshab,an deJa , . el partido conservador, 'bl s perspectivas, Y bra en la ley que suprimió lo que ha?ía en los t·tución misma preveía. Poner esa mvest1dura 1 C1 e , destronado para siempre con la asofueros eclesiástico Y militar de más 1 nteres3:ná salvo a. todo trance, hacerla inexpugnable, que parec1a ·anos Y de clérigos que hizo pat lo que constituía lo positivo Y substanmal era el deber rudimental del Presidente y sus nada d\pr:~:1nes presidenciales al general Pad:• los privilegios de entrambas clases.. Con la consejeros. Así lo hicieron por fortuna, por gran sar por os .ó r anizado para el combate Je Juárez, adoptada luego por el const1tuyenfortuna para la Patria. redes, reaparee1 ' ? g 1·nt,,eligencia de Alamán. • · por la procer el levantamiento popular tomó su carácter dems1vo, Pero antes de emprender su éxodo á VeJ'có el programa conservador ' . fué una revolución, prop10: . la que con la revo1 1 racruz, Juárez quiso dejar org~niz~da, por deSanta Anna c~mp ~a dictadura, vió al país coY seña a a l uc1'ón de la independencia marca con su desapo era meJ· orarlo materialcirlo así, la lucha futura en el mteno: del país · " en m archa uya se propuso segunda etapa del pueblo mexicano y se fijó en Degollado. Fué é~e un ~merto promo cosa sdespojarlo , defin1·t.I vamente' erigió la hacia su destino. videncial: Degollado era un mvenc~ble; la demente Y Ttar en institución suprema, y dueño draEn dos afios se complicó aquel magnifico rrota para él era un incidente pasaJero; de so. •¡ a fuerza ~1 i _ i antesco, creyó suyo el porvema con u na tremenda lucha. ci v1 ' con unt de un e)érmto g g el porvenir puebre un montón de reveses acumulados ~obre él . ,.~- 1 mismos que 11acen Const I·tum'ón lanzada en med10 de la. tormen¡·a su falta de genio militar, por lo bisoño de mr. -'"'1 os . Santa Anna hubiese entonen nomb re de D ios , símbolo de la nueva re á 1den conocerlo. 1S1 . d Santa .Anna! ¡Tan ~~~ tropas, por la indisciplina de sus jefes, él 'd el porvenu e • cínea, . ·zado como una bandera frente g1ón 1, 1 I lla surgía con bríos mayores, con fe entera,y,con_un ces conoc1 o . e aflojan, al considerarlo, de los pri.V1.legios, á Ja de la tutela. de a gedesolado Y tr1ste,que s 1 espada de la jus'ército nuevo (porque parecía que tema eJér. á del pasado y del obscurantismo, como se las manos que empuñan a sia.. Ia b aba decir entonces; se comp¡·icó con ~Ítos de reserva para el ~la siguiente de la deacostum r e f t rrota). ¿A. qué se debia esto? A una de esas soticia! 'tó desarmará los partidaEl dictador necesi a consla vac1.1ac1'ón patética del alma de omon b or Y beranas fuerzas morales que en las grandes rios de la ley cualquiera que fuese; de ~n hasta de Estado y el plan de Tacu aya, Y l golpe crisis de la sociedad dejan de ser subterrá~eas con e ' 6 d J á titución fuese cual fuere; de ~~a reg a, 1 i· . tri•uofante y la ascens1 n e u rez la reacc16n · 'd 'fi vienen á la superficie en los mares removidos de una regla de conducta pohtrna; na~:, e ;. . en que Ja ley había s1 o cruci al Calvar10 ~or el feroz conflicto de pasiones, intereses Y lencio para oir bien las salvas Y los te uro. cada. creencias: esa fuerza, esa virtud, es el amor á * la pro~cripción: Juáre~ Y Ocampo'. :~ut~ *" una idea. Degollado lo poseía en grado excelso, nalmente odioso al dictador porq El Vicepresidente de la República había deen el gndo del sacrificio. que er~ la te~pera0 axala entrada á . rno de oaxaca en manos de los d negado con mucha cor ura d l . di jado su gob 1e tura normal de su alma. Eso explica el milagro ca en momentos en que todo derecho e m bles colaboradores de su obra; pocos gobe~de la improvisación de milici~ á _compás de la no h merecido al par de él el encomio vlduo cede á una magna necesidad precomunal, nantes an o daz, 1uzo · de derrota, hasta organizar el e¡érc1to ~ue ~tros l ilustre Díaz r Ocampo por liberal absoluto, poi:que cono. t que su sucesor, e más afortunados que él llevaron á la victoria. cía el odio ingénito en el prec:aro ~ic~~:c:ii Juárez cuando t uvo que dejar la magistra . á ura Cierto, no es posible pensar en este ho11;1-bre á. todo despotismo, en cualqmera_ e desu Estado natal, que no debía vo1_ver ver. de abnegación Y sacrificio, que tuvo, mártir ~e . 'ón tramada por el Pres1denteconmas religiosa, moral, pol 1't'ica ' somal · La consp1rac1 la Reforma, el Nante de la~ Cruces por Galvano, .ón misma de que tomaba su E~ derredor de Ocampo y Juárez, unl gru: tra la Constitucl • ·fi como dijo Juan Mat~os, sm lamentar_que nue~. n contrasentido tan roam esto, . de liberales conspicuos se organizó _en os l tra generación, lamia, la que ha s_ab1do glononge~, era ~e su puesto en el Ministerio, J uátados Unidos, viviendo de su trabaJo persona , ficar á los hombres de la Revolución y absolque, pesdaorcreer en ella: en la prisión desperde trabajos humildisimos á veces; pobre, pero rez no pu · 1ement e, Jos de sus errores humanos, cuando los ha a y se prepar6 s1mp ml\lonario de esperanza Y de fe. de tó de su confianz . . d d :i:prendido realizando el propósito de damos . ·or un censor . uno sola vez los OJOS atrás, sm u ar Un historiador, diremos me¡ ' . sm vo1ver . • la patria que hoy tenemos, sin deplora~ que no . t anee t n obedecer á su conciencia, Sse preJuárez estupendo de talento yeloc~encá,1at, pe~~ un ms h haya levantado en sus brazos, que empiezan ya ' . d r nada sino ra V= . s á cumplir con su deber. e aque suele ser incapaz e ve . ue ha paró d ec1mo , . á i . á cansarse, el ataúd de Santos Dego~lado, Y_ lo ' d en este ejercimo s mismo; era de los cristales turbios de la pasi_ón Y ~º Ala- - bia educa o , el homb re de1 d e ber. haya conducido entre palmas Y cánticos é ~nber fue intentado hacer con Juárez lo mismo _q "¡ . _ un bombre de de ' . d ciensos al Jugar en que duermen nue~tros m'd h marcado bien a m El hombre civil por excelencia, al esaparemá.n hizo con H1 aIgo. d Juámortales, á donde resplandezcan reumdos por 1!.uencia decisiva que tuvo en el ánimo e Comonfort primero de la ley y luego del la devoción de los mexicanos los lares de la Re• cer rez su contacto pe!50dnial cons~~!:li~· al Genepais, se Vl.6 envuelto en un torrente de bayone• Cuando el gran lll gena . . que por el invasor, desconoció sus fmpe~;:isos y pactó descaradamente con los comPte del clero suprimiendo á Gómez Faagen 1s uprema revelación se hizo en Juárias, ª.s ógnita quedó despejada de súbito¡ rez; la me b ·e que había sido una esperanza ~11uel hom r 1· d ""' ue había sido un enigma, quedó exp_ ica o porq nciencia del antiguo secretario del b' . para la co al santanista León; era un am ic1oso, un gene~ . capaz de arrastrar en pos de sí á un arob1c1oso·erto pero sin una l'dea, sm · un i'deal·' pueblo,. c1 efle'J·ando su luz sobre esa ambición, la Patria, r T · . 1 una vez esplendores de oro en amp1le dió en ªvgeracr·uz,. • · ·,. pero fueron fulguraciones co, tá eas el ambicioso era Jo solo permomen n , ¡ t· ·stente, lo s010 Primitivo·• no ten a arrepen . t· 1si . lasitudes·' sus accesos de. patrio 1sroientos, smo . &te an en excesos de s1baratismo. leí d roo seha es · toria. · · en cruzado frecuentemente 1a 1us tipo la decadenc1•a de la república romana se llamó ral Alvarez, durante la revolución iniciada en Ayutla, ya era un completo emancipado; del estudiante Méndez, que fué su iniciador en las ideas nuevas, al reformador Ocampo, la evolución había sido lenta, pero constante. ¿Cristiano? Probablemente no dejó de serlo nunca; en su raza, primero vencida, Juego forzosamente oprimida, y al fin comprimida en una tutela que la mantuvo en el estado de infancia de que trabajosamente va saliendo y saldrá en la escuela su redentora suprema; en su raza, era ' . . congénita la necesidad de creer en un J~ez mfaliblemente justo que estuviese por encima de los jueces de la tierra, y sólo la religión del Cristo le ofrecía la plena satisfacción de _est~ necesidad fundamental en el espíritu del mdigena después de la conquista: la de que sus_explotadores fueran implacablemente castigados. d Cristiano si, pero independiente ya de to a sumisión á Ja Iglesia, que intentaba ~antener con la desigualdad ante la ley, es dec1~, ?~n los fueros, una preponderancia ~u.e impos1b11Itaba el advenimiento del poder civil. :~l J j t:~~¡ Y' ª . �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO pública. Encargamos á la generación que viene subiendo en pos nuestra, que corrija severamente nuestro olvido y desagravie á fuerza de admiración y respeto las grandes sombras que aún no ha cristalizado la patria en bronces ó mármoles imperecederos. *** .Juárez en Veracruz se mantuvo á la altura de la misión que se había impuesto; sólo con ser invulnerable desbarató moralmente á la Reacción; como entidad viable, la Reacción habla desaparecido ya cuando sus ejércitos fueron aniquilados en Silao y Calpulalpan. Todo el esfuerzo del Presidente, admirablemente secundado por los caudillos liberales, aun á costa de tremendos sacrificios, como el que tuvo por desenlace la tragedia pavorosa de Ta.cuba.ya, todo su esfuerzo consistió en ser invulnerable, en permanecer, en durar; su carácter se prestaba admirablemente á esta función vital. La revolución era Teformista, toda ella estaba animada por el aliento de la Reforma; á la cruzada católica que temerariamente predicaba el clero, respondia en las huestes, que suscitaba dondequiera el impulso de los reformistas, u n gran grito de emancipación anticlerical, antirreligiosa casi; el espíritu de Ocampo Y Ramírez soplaba sobre aquel caos de sangre y ruina. Faltaban las fórmulas precisas, las que definieran los desiderata del partido progresista en marcha, y Juárez, que no había vacilado un momento sobre esa necesidad, pero que se había reservado el escoger la oportunidad de satisfacerla, á mediados de 59 expidió el códi• go que despojaba al clero de sus bienes, que disolvía las comunidades religiosas, que separaba el Estado de las Iglesias. que instituía el matrimonio civil. Juárez, poniendo el sello de su autoridad á aquellas leyes que estudiaban Y preparaban sus magnos colaboradores, les daba ser y vida; las hacía andar. IIorrible pareció el atentado en el mundo reactor, y se sintió que en aquel inexplicable fratricidio que se llamó "la guerra de tres años " iba á llegar el momento de jugar el todo por ¿1 todo. La situación del Gobierno legitimo era tremenda: las derrotas de las tropas reformistas se sucedían sin tregua; verdad es que eran derrotas educadoras, pero aplazaban la solución indefinidamente, y el peligro de una intervención extranjera se alzaba gigantesco en el horizonte. Precisamente las escuadras de las potencias que dos años después debía°: firmar la convención en Londres, deque nacieron lalntervencíón y el Imperio, estaban en Veracruz llenas, sobretodo la de Espa!Ia, de mala volu~tad hacia el Gobierno Constitucional. La intervención europea pedida sin tregua por el partido reaccionario, podia formalizarse de un momento á otro, y en la Ilabana se armaba ostensiblemente una expedición que debía contribuir á debelar el inexpugnable asilo liberal. Los americanos también velaban con sus escuadras, y sólo esto contenía á España y Francia· ellos también querían una intervención, pe;o más rilpida, más pronta, organizar un ejército que a.liado ó no con el de los constitucionales, se apoderase de México y restableciese el orden. El problema era formidable: aprovechar, contra todo lo que viniera del exterior, la decidida buena voluntad de los Estados Unidos pero impidiendo que el Presidente B11chana~ llevase á cabo su proyecto de expedición mílitar, s6lo podía hacerse á costa de un enorme sacrificio. l!Jste consta en el tratado l\Ic. Lane: no era un tratado, porque como sabían muy bien el presidente y el senado americanos, Juárez no tenia facultad para sancionar definitivamente los tratados. Pero era un compromiso: varios de sus artículos, ó prometen lo que á todos se concedía, ó _es~ablecen privilegi~s recíprocos, ó dejan el nacimiento de las cond1ciones en que los F.stados Unidos podían poner en actividad su alianza, á la iniciativa de nuestro Gobierno; lo que significaba una amenaza muy grave para nuestra integridad nacional, era el condominio eri Tehuantepec, y lo establefüdo en los artículos , 69 y 7Q. Quienes tal cosa pactaban_no nos obligaban legalmente á nada, pero preparaban un formidable conflicto para lo porvenir. Cierto; mas primero era ser; ó el aniquilamiento del corazón de la resistencia constitucionalista, y probablemente la protección europea y la monarquía, ó la preparación de una gravísima situación en nuestras relac10nes con los Estados Unidos. J uárez y sus Ministros optaron resueltamente por esto, y los buques americanos desbarataron en la escua· drilla de Marín la última esperanza de los reaetores para vencer las resistencia reformista. Unos con vehementisimos y lógicos análisis, otros con insultos infames, acogieron el pseudo• tratado. La prensa, resplandor que todo lo ilumina, sombra que todo lo mancha y ennegrece; de donde parten todos los vuelos, los más altos, y en la que circulan todas las serpientes, las más capaces de envenenar Jo más santo y lo más puro; la prensa levantó un inmenso clamor. Resonó la voz de ira del patriotismo, y se oyó en la tiniebla el rumor de la envidia de cascabel. El partido liberal, seguro de sus jefes y confiado en el porvenir, se solidarizó con lbs firmantes del tratado. Y aun ahora .... Todos conocemos que fué un error, que fué una falta, que hubiera podido ser un crimen; todos ten· driamos á honor compartir la responsabilidad que de este acto resulta .... Y ninguno de nosotros vacilaría en sentarse en el mismo banquillo en que se sentasen acusados de leso patriotismo D. Benito Juárez y D. Melchor Ocarnpo. Y ya lo veis, el instinto popular no se engaña; se pueden apurar los razonamientos y las retóricas y las frases armadas de punta en blanco; nadie creerá en la nación mexicana, nadie, nunca, que Juárezfué un traidor á la Patria. *** Al otro día del triunfo de la Reforma, la temida intervención apareció. Mientras toda la hez removida por tantos años de lucha flotaba en la superficie y Jo obstruía todo, industria, comercio, seguridad, vida; mientras para dispersar para siempre los recursos del clero, se solicitaba el interés individual á fuerza de derroches y prodigalidades que dejaban sin la esperanza de una sola entrada importante las arcas públicas; mientras el ejército liberal, convertido en un gran cuerpo de policía, perseguía á las hordas que enarbolaban la bandera de la guerra civil, parte de la Europa rnonárq uica, prevaliéndose de nuestra incurable debilidad, de la falta de brújula política y financiera de nuestro gobierno y de la temerosa división entre los Estados de la Unión Americana que iniciaban una guerra intima de colosales proporciones, tramó una conspiración para explotarnos, para protegernos, para someternos. Imposibilitados para esperar ayuda de ninguna parte, obligados á contar sólo con nosotros mismos, teniendo en contra la opinión de las clases despojadas de sus privilegios y de la porción social en quien el celo religioso apagaba el amor á la Patria, era imposible librar sólo á la fuerza física nuestra salvación; necesitábamos recurrir á la fuerza del espíritu para ganar tiempo, con el objeto de suscitar el patriotismo; de irrigar hasta por el último canal vivo de nuestra sociedad cansada, la savia de la fe, del coraje, del odio, y del amor á la vez; de ganar tiempo para permitir á nuestra sola aliada posible recuperarse, vencer á los desmembradores esclavistas y hacer respetar por nuestros invasores el programa :Monroe; y para ganar tiempo urgía, aun á costa de gravlsimas concesiones, nulificar la intervención y, si no se podía, neutralizarla y dividirla en todo caso. Prodigioso fué lo que entonces trabajó el talento nacional, estimulado por Juárez, que luchaba contra todo y contra todos. La disolución de la triple alianza fué el primer resultado de nuestra diplomacia; el hacer estallar al pie de la conñanza del ejército francés la gran mina de gloria del 5 de Mayo, que contuvo por un año la invasión y nos permitió confiar en nosotros mismos, fué el primer resultado de nues. tra decisión cívica. Napoleón m (jamás diremos Francia}, obstinado inconscientemente en facilitar, como los personajes de la tragedia antigua, el cump¡¡. miento de su hado, se empeñó en su obra mu. ch~ más ~ef~sta para él que para nosotros, á quienes sirvió para transformar el programa de un partido en el credo de una nación. Gra. cias á la tipica defensa de Puebla en 63, admirada hoy á porfía, se ganó otro aiio casi. y cuando llegó nuestro primer gran desastre el efecto en el pais fué casi nulo durante muclios meses. Juárez, lejos de darse por vencido suscitó la resistencia por doquiera; nuestros ~udlllos la organizaron, la sangre y el dinero de los invasores corrieron á torrentes, pero la República vivía, Juárez la representaba ante el mundo, el mundo lo vela, y, cuando el gran drama imperial mejicano parecía llenarlo todo con su esplendor, bastaba la presencia de Juárez para hacer comprender que todo era efímero, que iba á pasar y á hundirse en no sé qué espantoso naufragio aquella barca de oro de príncipe artista que venía en pos de un poema y se encontraba con la faz de bronce de la tragedia clavada en su horizonte. Gracias á esta decisión, á este empeño de no ceder, de no aparecer cediendo nunca, cuando llegó la hora fatidica del fin de la guerra de Secesión, el coloso americano que se irguió ante el gran atentado de Méjico, pudo decir: d a &pública mejicana vive, allí está.> Ahí estaba Juárez. Y entonc~s, para impedir la tnvasión de la inmensa masa armada ame1·icana que había quedado inempleada al día siguient e de la toma. de Richmond, y para apresurar la retirada de los invasores, hubo necesidad, exangües y desarmados como estábamos, de buscar entre nuestros aliados naturales, armas, dinero y soldados, pero constituyendo todo ello ejércitos mejicanos sometidos á nuestro gobierno. Por fortuna nada de esto necesitamos al fin. El programa que se habla trazado J uárez desde el wimer momento de la intervención, se cumplió entero, y en sus manos la espada de la victoria se tornó en la espada de la justicia. La República vencedora lo aprobó y sancionó sus actos con su voto, como en la República combatiente, en Jo más t remendo de la lucha., había aprobado su resolución de permanecer en el poder, es decir, en el peligro, pero en la intransigencia y en la firmeza férrea ante el enemigo. ** * ¡Gran Padre de la Patria, viste el triunfo de tu perseverancia, de tu obra, de tu fe; en ese triunfo te dejamos; en esa luz de apoteosis perdurará tu memoria! Tu vida posterior no fué, I no, indigna de tu gran época de luchador; homb1;e de gobierno, quisiste fundar una administración y vencer para siempre los elementos de la guerra civil, por tus armas primero, luego por leyes de sabiduría y de justicia; y trataste de levantar al pueblo mejicano, cuya substancia era tu raza, al grado superior á que tú habías ascendido, transformando las condiciones del trabajo nacional, protegiendo las grandes empresas de progreso material; y á la plena conciencia de sí mismo abriendo de par en par ante su camino las puertas de la escuela. Los impacientes de realizar ideales que sólo lentamente pueden llegar á la vida, protesta.ron armados y sañudos contra ti; muchos eran tus colaboradores, tus correligionarios; algunos hablan salido de tus manos armados de su fe en la libertad y en la democracia; eran tus hijos. Ese fué tu destino y en la lucha moriste. Periódicamente se levanta al margen de tu memoria la voz airada de la detracción y del odio, en nombre de la Patria, en nombre de la Historia. Es inútil. Eso sólo sirve para sublimar tu glorificación y aquilatar tu mérito. El partido liberal, que hoy es la Nación, en manos de ella ha puesto tu gran recuerdo. Y la Nación de mañana, y la de hoy y la de siempre, oirá en cada conciencia de niño, en cada inteligencia que despierta, las divinas palabras maternales de la escuela laica, de la escuela nacional, que cantará tus alabanzas, que bendecirá tu obra. Es justo que ya que no acertas- DEL CENTENARI O, EN SFBIÓN. COMISI ÓN NACIONAL . "-il. Velasco Vice.p,-esidente· Lic. D. Féli:.t Romero, Presfrlente; · D Pablo Haced.o Vocale8 · Lic. D . ~,,,. to • · ' d .Al Secretarios . 0a rin Secretari08 ; D, Carlo.l .Rivas Y L•c. • • Lica .Adalberfo ..t• .&leva y Viclorjano Sala o va.rez, · SrfB. Lic. Don Ram6" Prida !/ D . José. sa . ' te· D Joat deLandero Y Cos !/ Ge,,erulD. Joú B. Outlo, " es, • LÁ. a:a.i . Ing D Gabriel .Mancera.. v,cepresiden , • , . •A á vivi·r para presenciar la r esurrección definí- '"' tiva de la P atr ia en la prosperidad Y en la paz, asistas á esta gran época unido al cerebro Y al pa~s. COrazón de cada mejicano que ame á su_ die tiene y nadie lo amó como tú; por eso na mayor derecho que tú á que sus errores <le sean perdonados.> . ·¡ . . . r Todos estamos contigo, será rnúti rn¡ur1a te ó rebajarte; la diatriba será ~n re~usgo qu_e hará espuma en torno al arrecife mconmovible, Y pasará Y morirá.. . . , . Celebrando los ritos de nuestra religión cinca. Cada generaci.ón, al partir, dirá á la generación que se levanta y llega: <Perseverad como él, creed como _él.> •. • • · Y le él' quered COmo bl luz entregará la antorcha de inextmgm e ,. . . ntigo·, el día que el PacrfiTodos estamos CO dias ario de tus postrerns Cador el gran advers de lu~ha llevó reverente á tu mausoleo la coro' tod0 ¡0 pasado quedó na del recuerdo naciona1, · t e •i-l sol . tu en la sombra y surgió definitivamen ·aeal Y tu glor1·a. Sea ella el símbolo de unión i _.__._.,,¡,,t.,,t.nt,t,,M, ,t,,t,,t,t,,t,+,t,,t,,t,t-,t.,t,t,,tnlt!tf1l,,t,,tntnt,,t,,..,.,,.. :MEDALLA. OONl1E:MORATIVA DEL CENTENARIO.-A.NVERSO. e fraternicey de concordia; sea un ara en bada la paz mos los mejicanos. Todavía ser ur del reposo augusto, que ganaste bien, peraenntue batallador; pero no podrá nadie arrane r t bl n i remover us nombre del alma del pue o, á ll á huesos en t u sepulcro; para llegar de obs se¡ ·o antes hacerpedazoslasagra a an e• neces~n R pública que te envuelve y te guarda. ra de a e i~ 00 LA BANCE RA · •1Salve jirón de gloria!· · ·· 'Iú abamcas • ' En tus recónditas campanas, lo puro· · · · · f bl ·cas desde que alumbr a el sol, tnu? os pu i , os repicas y al compáds_de los céfi r aleluyas Y 1anas. T, la madre común en cuyos brazos u t· d ' todos y que 1en cabemos . á. todos . , es hermanarnos inv1s1bles 1azos, para á to orgullo en el azul esplendes! .... ¡con cu n Te columpias al soplo que te aroma. tu atavío en el ambiente marca y 1 de la blblica paloma el -vue o, bOlo de paz condujo al Arca. que el s1m d Iris cuyos gloriosos resplan ~r~ unge Favonio y acrecienta Os1r1s, .• . . de paz espléndido a rco m s, iris '· D me á besar tus tres colores!.. • • ¡salud!..•., a . De mi amor el olíbano r~c1be, el homenaje de mis lab¡os_ sea Y . .0 al numen que contigo ondea, prop1c1 d la patria que en ti vive. al alma e Fuiste al engalanar el _horizonte deleite de auras, de cela¡es pasmo, flor de libertad, por llano Y ~onte Y' ál'• vertió néctar de entusiasmo. tu e tz · bistona · Fuiste el panal que de la pat ria_ envolvió la niñez: ¡sobre la cuna de tu pueblo brillaste como una alborada de gloria! y magnifica, Y bella Y tm·ta en san"re, de laurel te ornaste; b y tras la noche colonial, estrella, ei heroísmo á la victoria guiaste. . Iloy la fulguración de tus matices nimba de generosos resplandores el ideal de espíritus felices. Hoy en Ja conjunción de tus colores la hoja de oliva su verdor derrama. ¡Iloy repicas, heroico oriflama, d t himnos de ulce paz .... . Mano extranjera nunca te oprima ni ultrajarte ose; sé de tu pueblo el paladión, Bandera• .. • ¡Qué tu sonrisa tricolor se pose siglos de siglos en la azuI esfera., VÍCTOR RAC.AMONDE. :MEDALLA CONMEMOBATlV.A. DEL CENTENARIO.-ltEVERSO. �EL MUNDO ILUSTRADO LA SE/'\ANA • 11111111 . . LOS PRIMEROS ANUNCIOS. . Los vie~tos marzales se _han adueñado ~e ca: y plazuelas de esta crndad, ensalzad,i por 11 Hes boldt é 11istoriada por Marroquí. Desde um temprano comienza el aire maldadoso á ~~~er á pleno sol, aceras y calzadas y á_l~vant a remolinos de polvo, lmracanes en mrniatuar ue dan quehacer á faldas y sombreros,_ Y ra,eq tienen, siempre dis~uestos, un e~pu¡ón qura cada puerta que se cierra, y su punado de rra para cada ojo que se abre. 1ta verdad es que el piso_ de M~xico está en crisis: sufre constantes é rntermmables altera- ,. 1 f~ cion¡s· que ver cómo lo estrujan.y lo remueven tinden. Le hacen más horrores que lo~ que ~l maestro González deseaba para el murciélago ro az;g~~~ pavimentos habrá tan agitad_os, ~an ndereados como éste de la metrópoli, ab1er- Un Episodio dt la ADVERTENCIA Habiendo visto, en la convocatoria publicada en Oaxaca para unos juegos florales, que se pe<l:ía, entre otras composiciones, "una leyenda literaria, basada en algún episodio de la vida de Juárez," y que había de ser en prosa, ocurrióme referir un hecho poco ó nada conocido, y que honra sobremanera á aquel hombre extraordinario. Mas, no comprendiendo de qué modo pudiera darse á semejante leyenda (en la acepción más amplia del vocablo) el especial carácter literario que se exigía, me pareció bien escribirla en pro~ rítmica; es decir, en endecasilabos sin rima alguna y con la apariencia, casi con el estilo de prosa común, imitando en esto al belga autor del drama "Monna Vanna," escrito en alejandrinos franceses sin rima y traducido en forma análoga por el Sr. D. Balbino Dávalos. El estilo que me propuse emplear es, además, en lo general tan llano y sencillo, que no desdice del que á mi juicio conviene á toda narración histórica, siendo el hecho que relato verdadero hasta en sus últimos detalles. Asi mi composición no tendría de literaria más que el juego rítmico áque has-o referencia, en el cual ni aun parece necesario el rigor prosódico, sino en ciertos casos atenerse á la pronunciación usual entre nosotros. Por lo demás, la posición que ocupo en el Gobierno y la circunstancia de habérseme elegido para escoger un regalo destinado al autor de la mejor "leyenda literaria," me cerraban la puerta (aun prescindiendo de otras consideraciones) para entrar en el concurso. Publico, sin embargo, mi composición prosaica para rendir un humilde tributo á la memoria del ~ran patricio que, hace cien años,1.. vió la luz pruneraen un rincón de la sierra de vaxaca. CPl8O0IO En el año terrible para México, y al descararse la invasión francesa, en esta hermosa capital vivía un francés, preceptor muy conocido que, entre otros niños, daba sus lecciones á un hijo que tenía el Presidente. Casado era el francés con mexicana que á su vez educaba, entre otras niñas, á todas, ó las más más, hijas de Juárez. Venido á l:l. República anos antes en virtud de un proyecto fracasado de colonización allá en la costa. que el Goatzacoalco riega y fertiliza, quedóse en el país y consagróse, como una profesión, á la enseñanza, para la cual sobrábanle aptitudes, pues contaba con ciencia y con talento. Mas, de genio versátil ú obligado por salud delicada, varias veces cambió de residencia; ora en el Norte, ora en la capital, ora en Oaxaca, donde más de tres años se mantuvo y estableció una escuela por contrato que celebró primero con los padres :een canal de día y de ~oche, por todas par~s, r cualquier lugar. no importa dónde, lo m1spoo los intensamente poblados y elegan_tes en el :otro, que las barriadas lejanas, salpicadas de casucones destartalados. , .A. los que no estamos en el secreto, mama os parece este afán de zanjar el suel? para haºer uién sabe qué misteriosas operaciones_ subkrrlneas de esas que las c~pitales reqmer~n Eªrª las necesidades de su vida refinada Y v10- Uida dt ]Uártz de Cañas, l\Iariscal, Quiñones y otros niños de entonces y que ya no viven con excepción tan sólo del segundo. ' Conociendo el país, que estudió á fondo escribió, á más de libros de enseñanza ' uno que se llamaba "Le Mexique ' par Mathieu de Fossey" (era su nombre). En él, como de paso, procuraba probar la conveniencia para México de una amistosa intervención francesa que nos beneficiara inmensamente ' con proteger aquí, en el Nuevo Mundo cual se hiciera én el Viejo con Italia ' á la. raza latina (aunque no abunde ' c_omo especie animal en nuestro suelo), librándonos así del gran peligro de ser en breve tiempo aniquilados por el yankee invasor, con cuanto embuste á Napoleón sirvióle de pretexto para su loca empresa mexicana. El libro de Fossey logró fortuna. en la corte imperial y desde luego puso al autor en íntimo contacto con alg:fu1 encumbrado personaje, con quien pronto entabló correspondencia. De un primer matrimonio, á. lo que entiendo Fossey tuvo dos hijas. De ellas una ' Manuelita llamábase en Oaxaca Emmeline en su tierra y en su idioma. De vuelta ya en Europa con la madre que no tard? en morir, ~ n se supo; casó Emmehne en Francia con un joven oficial del ejército y se hallaba (por el tiempo aludido en esta historia) con su esposo en Argel. Su padre, cauto por demás, remitía estando en México sus cartas á París por medio de ella, ' en tanto que ella le ¡ruardaba astuta diabólico rencor segun rumor~ ' por la C<?nducta que Fossey llev'ara con la difunta madre de Emmeline ó acaso por cuestión de alguna her¿ncia ó por otro motivo que se ignora. ' El hecho es que Emmeline interceptaba algunas de esas cartas, ya veremos con qué intención aviesa, inconcebible contra su padre, á no ser que el hijo oculte un corazón perverso donde impere furia infernal que lo emponzofie y mate. Al recibirse en México el aviso de que la expedición francesa pronto sobre esta capital avanzaría burlando así con fútiles pre~xtos el armisticio estipulado, inmensa irritación notóse en los caudillos del elemento popular, y al punto tomó el Gobierno serias precauciones para evitar insultos y atropellos á la colonia toda de franceses en nuestro territorio establecida. Por fortuna, sus miembros dieron muestra de gran prudencia y gratitud al pueblo que no olvidó su afecto y simpatía ' á tan útiles huéspedes. Con todo, en aquellos momentos bien se pudo temer una explosión, pues no faltaban necios que la quisieran, blasonando de patriotismo estúpido y salvaje. En situación tan llena de peligros, llegó por el paquete inglés de Europa una abultada. carta de la Argelia á Juárez dirigida y conteniendo algunas.otras por Fossey escritas al personaje de que hablamos antes. En ellas se advertía claramente que Fossey trabajaba como espía del Gobierno francés. Era Emmeline que vendía á su padre denunciándolo por venganza, ¡qué horror! Juárez, discreto, no habló ni una palabra, á su presencia llamó á Fossey, y cuando estuvo á solas, las cartas le entregó no más diciendo: "Lea usted." El francés, con gran sorpresa, tomó la de Emmeline, su hija cara, ansioso de saber lo que decía. Apenas comenzada su lectura, de mortal palidez teñido el rostro y con trémula voz á Juárez dijo: "Mande usted al momento fusilarme; perdido estoy, mi h ija es quien me mata. Por compasión, abréviese mi vida .... Osted, señor, es padre y me comprende." ''Ya está usted castigado," replicóle Juárez, severo al parecer, movido de profunda piedad. "Mas cuide mucho de guardar el secreto; ó de otra suerte, usted se entenderá con la justicia." Partió Fossey confuso, y sin retardo de México alejóse para siempre. Tal era el noble corazón de Juárez, tal la prudencia del varón insigne á quien los sicofantes del imperio que á Francia impuso Napoleón el Chico llamaban indio rudo y sanguinario. Hombre de hierro que el deber templara, jamás contra el deber cedió ni un punto; mas, fuera de esa inspiración, mostróse humano y compasivo, sentimientos que desplegó en su hogar y en el amable trato que á sus amigos extendía. Era un varón prudente y bondadoso á quien sólo el deber y la conciencia ohligaron en grandes ocasiones á elevarse inffexible y justiciero. La fe con que aguardaba la victoria no fué superstición ni fingimiento, fue convicción profunda y confianza en la fuerza invencible de su idea. ''Si en mi vida-pensaba-no lo alcanzo, otra generación verá el triunfo." De allí su abnegación y su constancia que vimos con asombro y que la historia recordará por siglos venideros en sus fastos de bronce, consagrando un lauro inmarcesible á su alta frente. México, Marzo de 1906. IGNACIO 1\f.A.RISC.AL. e~1t, es que el viento no encont rará tal ~'ez en todo el país, sitio de rec~·eo más á propósito para sus di versiones y travesuras. En estas calurosas mañanas, en_estas tardes de bochorno, las repen~if?aS J'. traidoras n1:1bes de polvo los simounes l1hputienses, las borrascas microscópicas de 3:rena, son la p_Iaga de la ciudad y la desesperación del transeunte. Tales juegos, sin embargo, á pesar de su !11ºlestia suelen ser entretenidos, Ypresentar figuras jdcosas y provocar escenas chuscas. Hacen los vientos marzales, picarescos epigramas CO!l vestidos de obesas matronas ó faldones de levitas de magistrados, ó chis~eras espeluznadas, ue al caer dejan al descub1erto cal_vas mondas venerables. Suelen apuntar también, lo~ muy a.viesos y tunos, alguno qu~ otro atrevido Y alante madrigal, con los ba¡os espum~sos de fas seiioritas art nouveau, y los mantos ligeros Y voladores de las mozuelas de taller Y de fábrica. . de gorr·a, ya viCon la mano ya hecha Vlsera serade yelmo sobre los ojos, ~e pueden entreve~ las mil y tres picardías del aue en rúas Y pla l , · da de L>ub/án · Dofi a Manue/11 Jv árez de Sa111aril1a; Delia /;oltdarl Jlij,,• y paritntts p oltticos cU ~,utrtz. -=Do,i a Josefa .Juar;.,~~:. de Sttnchez .Ram(}s y D oi!a María K lerien de Ju árrz. Juárez cU Ludttchi, Do11a M ar t_a de Jew.s P d Santacüi a Y D ipt1tado Ignacio M. J,uchichi. Señor,-ll D iputado Benito J uá rez. e ro i r zu~af pesar de.esta molestia. un con~i:ito, un gran contento, una animación de reg~c1Jo, u~a sana y general alegria rodean esta ci~dad, a compenetran, la sat uran. ~De _dón~e VIene est~ especie de fascinación, de mclmaClón al placer, que pone un gesto risueño en t?da~ Jas _bocas Y un toque del uz en todas las pupilas? El aire ma¡zal no sólo es molesto, es perv~rso: sobre l cabalgan gérmenes de aniquilamiento; e~ él corren esos invisibles coraceros de l!}, fieb_re que atacan en leo-iones invictas: los mrnrob1os. En cada soplo va un ejército de húsai-es de la muerte. - . ame No obstante, rodeados de 1os pe11gros Y _ · nazas de ese estup~ndo mu_ndo de lo pe.quena, empezamos á sentirnos fehces. ¿Por qu~? Pues por la cosa más simple y senc1llf!, que puede usted imaginarse, señor de los espeJueá<¿8 obscuros de la flaca y amarillenta cara de mine, de'1 abrigo cuellialzado, de la man_o huesosa que lleva á la nariz el pa.'i'íuelo de lnerbas, como una centinela de las fosas. nasales, par~ que no entren los malignos efluvios ..... ••: po la cosa más simple estamo~ contentos. Oigala usted: porque viene la primavera. Y3: esto_s vientos de marzo traen, entre las colomas m1· crobiales, ráfagas de difusas y remotas fra&ancias· ya por los alrededores las muchachas sienten 'en sus excursiones de madrugada, el verso de Zenea: «Huele el campo á flores_nuevas.> Este baño de oro que toma la Ciudad todas las maiianas;estos horizontes de!Lzul pavonado, este calor germ.inal que nos enciende la s~ngr~ y el deseo, este vaho de vida q~e n(!S emp1e~a a envolver en tentaciones, en ag1tac10nes de 1lusión y de ensuefio, este despertar deesperanza~, este aleteo este venir de goces y de golondrinas, es lo que comienza á reanimarnos, á sacudirnos á invadir nuestro corazón y reconfortarlo con'una inesperada caricia de bienestar. No no es mala no puede ser mala_esta Naturaleza que asi sonríe y consuela, senol' de los espejuelos obscuros· no puede ser mala cuando asi nos promete al¿gri:1 y salud, cuando así_ se renueva para complacernos, y en la resnrrecció!), de las flores y en la reconstrucción de lo~ mdos, resucita y reconstruye en el ho_mb1e el anhelo de vivir y la esperanza de ser dichoso.•• Mart a Cristina Sdnchez é I sabel D ublá11. SrIToritas J uana J>ubld,i Y Man11ela ó "an·" la Santacilia dP de la B arra Isabel Sánrhez rle Coron a y . ~Maria Santa.e, ta "° req "• """ = ' Mendwlm; ' . uoras {¡· d Prida . Sefwrita· Marfo Dublán. & 11ores M anuel Coi,lroras, Jost Sllnch(z. seflora Marga ,·i ta_SaRntac iao ~-<nc,,;z Seii oriia Marnarita Dublán, Su1oras l'tcloria Corona de Sánchtz y Blanca omer »<• , ~ J{l'flacio Clara MonroY de Conlreras. y señorUa Joseji.M Dublán . Delfln Sdnchez, I ngen1ero . de la B arra , Di putado Jamr:r Algar a, L ic, Ramón Cor on~, Dr. L aur o Ol>regó,1, L i c. Ramón Prida, Eduar d o Dublán y Andre8 Sánchez. · ,.- NiettJ8 de Juárez y parientes polfücos.-,¡\·"'~~ Ob ,,.e = LOS FUTUROS ESPECTACULOS. Con la primavera se anuncian los nuevos e~pectáculos: el actor Fuentbs con su compañia Ciudad Juárez.-Edijlcio d e Co,rreo~ que se levafl ta en el l ugar que ocupaba la casa que lt«bit6 Juárez. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRAD◊ taroientos de la República, representantes de la prensa. . Ji~n el quinto grupo_. co~ banderola amarilla, iban como jefe, el Lic. ,, enceslao Cervantes, y coro¿ ayudante,el Subt~niente :Manuel Avauz~bia. Este grupo estaba rnteg_r3:(io por 1~. comisiones de los tribunale~ civiles y . m1\1tares, Consejo Superior de Gobierno del J.?istnto_ Federal, concejales del. II. Ayuntamiento, ¡~fe_s francos ele la guarrnci~~. genera¡es de d_1v1sión v de brigada, com1s1ón del Circulo Liberal Español, _comisiones de las Cámaras de la Unión, comisión de la Suprema Corte de J us- dramática en "Arbeu"; la ópera de Lombardi en ''Hidalgo:" Viriinia Fábregas y sus coropa: fl_eros, en el Renacimiento. La poesía y la música van á entrar en lucha. ~l verso y la nota se retan á combate. Comienzan á prepararse armas y máquinas de guerra. Los,empresarios no sedan punto de reposo Y echan a volar «reclamos,> anuncios y preventivos. La batalla, según parece, va á ser reñida. En_tr_e tanto el «género chico,> atalayado por los ~ieJOS muros del Principal, mira todo este tra¡_m con orgullosa y segura indiferencia. Tiene llt profunda convicción de la superioridad. Está seguro de que vencerá. Nuestra seiiora la «tanda> ha celebrado contr~to con su majestad el mal gusto, y esta ah~nzU;_ es poderosísima. El público no la resiste Jamas: luengos años htt que está dominado por modo semejante, el monstruo terrible. ' ¿No le dijo ya Lope que había que llablarle en necio para darle gusto':' LUIS G. URBINA. ++ LAS FIESTAS DEL ftntenario de ]uártz ta proml6n cMca. -Placas conmtmoratluas.-eomlda á los pobres.-Uelada en Jlrbeu.-€1 hbol del eentenarlo. lloras antes de las 9 de la mañana del 21, se notaba gran animación por las principales avenidas de la capital. Los balcones y las azoteas de las calles por las que pasaría la procesión cívica, llenábanse de gente; el adorno de las fachadas de los edificios era en general muy bello; oíase por doquiera ese murmullo precursor de los grandes re~ocijos, y todas- las conversaciones se referían a lo mismo, á la gran fecha, al gran día, al acontecimiento solemne que no podía menos de encontritr eco en el corazón de los amantes de su patria. La plaza de la Constitución era un hervidero <'.le j:rCnte. Las comisiones_ llegR~an en grupos a situarse en sus respectivos sitios, señalados de antemano por el programa. Todos vestían el traje severo que recordaba aquella seriedad característica del eximio patriota, y no había más nota de color que las flores que los invitados llevaban en las manos para depositarlas en la tumba blanca del Reformador. LAS CALLES DE PLATEROS Y SAN FRANCISCO, MOMENTOS DESPUÉS DE LA PROCESIÓN CÍVICA.. La comisión orga~izadora del centenario, comprendiendo que era preciso que hubiese cierto orden en el desfile durante el trayecto comprendido en las calles de Plateros, San Francisco, Avenida Juárez, Patoni, Rosales, San Fernando y jardín de Guerrero, dispuso se dil'idiese la comitiva en cinco grupos, ostent,mdo cada uno de ellos una banderola de diverso color. Con arreglo á esto iban en el primer grupo (bandera verde), como jefe de él, el Lic.•José "M. Castellanos, y como ayudante, el Capitán 29 José Joaquín Pérez, integrándolo la delegación y comités del Dist1 ito Federal, autoridades de las municipalidades del Distrito y de las demarcaciones de la ciudad; comisiones del Colegio :Militar, de la Escuela ~aval de Veracruz y de la Escuela de Aspirantes; alumnos de las escuelas nacionales. En el segundo grupo, con banderola blanca, iban: como Jefe, el Lic. D. Ramón González Suárez, y como ayudante, el Teniente Enrique l\1anon. Estaba compuesto este grupo por las asociaciones mutualistas, que se presentaron todas con sus bordados estandartes; los obreros de las fábricas del Distrito Federal y los de la Dirección de Obras Públicas. El tercer grupo (banderola roja), del cual era jefe el Lic. Adolfo ll'enochio, y ayudante el Capitán l(l Guillermo Sánchez, estaba constituido por los funcionarios y empleados de la administración pública; representantes de la banca, el C<?mercio, la industria, la agricultura y compañias ferrocarrileras; asociaciones científicas y literarias, Círculo Nacional Portirista corporaciones privadas. En el cuarto grupo, con banderola azul, iban, como jefe, el Teniente Coronel Córnelio M. Zurita, y como ayudante, el Teniente Felipe Garza. Componíase el grupo de las delegaciones de los Gobiernos de los Estados, representantes de las zonas militares, delegados de los .Ayun- LA SE~O"RA JUÁREZ UF. SA.NTACrt,TA DR:SCUBRIENDO LA PLACA CONMF.::11'.0RATIVA DE LA JIIUERTEDE JUÁREZ. ticia. delegado del Gobierno ~e Guatemala, Comisiúu Nacional del f'entenano. Y tras de toda esta comitiva ofici_al una_ muclrndum bre inmern:a, ávida de rendir el tr1lmto de admiración al hombre insigne que tanto significa eu nue.stra historia , F,J homenaje que tl~ ,·o, )ugar e~ el _pan~e?n de San Fernando, rev1st10 1_m caracte1 seH~ro, digno de imponente solem111dad. LA VELADA EN ARBEU.-ASPECTO DEL TEATRO. ~ • . '1 "'-· \ ,.\ Y~~wan,i Biznietos deJuárez,-Manuel de la Rarra, Antonio Prida, Joaquín de la Barra y Carlos Obreirón; Esperanza de la Barra, Isabel Corona. y Luz de la Barra; Me.ría Obregón, Leonor Prida. Maria de la Ba-rra y francisco Obregón; Javier Obregón y ra,1¡10 Prlda., .ASl"l!lCTO E:XTERIOB DEL SEPULOBO DE JlJÁ:BEZ, EL DÍA 21. ... . 1' ( EL PÚBLICO "PRF.SE!<CIA.NDO l!L DESCUBRI:MI lllNTO D.E LA PLACA. Aquel desfile de tantos ciudadanos que dep~sitaban flores en la blanca tumba del Benero · rito~ aquel silencio propio de Jos rn_omentos_ e~ que Jas almas hablan_ lo que los lalJ1?~ no ~c~e1tan á expresar: la ma¡estad del lug:u por un sol brillante que parecía acar 101ar el ~t nebre monumento, todo esto_era c~mo marco del lienzo que, 1a verdad, nos 1mpres1onó honda.mente. d fil t Eran las dos de la tarde cuando el es e o- ~ "" DESCENDIENTES . - 't,.'"""' ' '_..~ . ~ DEL BI< N.EMÉlUTO QUE CONC1T&RIERON .AL DESCUBRlMJEN'.1"0 DE· LAS PLACAS CON:MEMOR.ATIVAS. �~ - - - - : - .- : . ~ - - - : ; ; : ; - ; ~ ~ ~ - - - - - - - ~EL CENTENARIO DE JUAREZ.-Desjffi I ,. $ • ,. o,.,, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO có á su fin, volviendo á (Juechr San Fernando solitario Y triste e1 panteón de cólica necrópolis. · corno rnelá11- Después se wriflcó. 11!1ª ('Omid~ en el c~medor de tiouor, á la c¡ue as1st 1eron los :-;res. D1p11tado J>oll Benito .Ju{t_rez? Coronel 1>011 Félix Iliaz y otras personas mnladas. YRLADA EX "A.RBEU. '' DEscu1m111nEN'l'0 DE DOS PLACAS , :'.\IORAT1YAs. co:-nn:- .\ 1~ tres de la tarde d el día •>i • cumplirse otro n(unero del r~ ;.1 ten ia que cardaba dos hechos de la Yid:fali'~ª•. que reEl uno su t , u,1rez. 18 ele .ru¡'¡0 dr:1Y;{/ ; 1 0 ~r~0 0 ;he_!nolviclable del ta contra el golpe de Estado· :fe'¿~oros., protesla cual estuvo preso en el q11e hoo_rnoufort, por d_estinado á las grandes recepc·1 Y11 es de_l salón t1cas. 0 es 1plorná- ° ° Para .1~erpet.uar estas fechas. se dis colocac1011 de clos gr.mdes pl;u·as con ..PU!-() 1!1 vas, y á la hora indkada , ~~ morat1mie_mbros de la Comisiór~ ~a<~~n rTunieron los '11alr11~• el (;ob~rnador del Distrito\ ª1ael !Cerl1tlei. e e ,eneménto p d'é , • ' am a á descubrir la ' . roce i ne1ose, acto continuo , primera eoloc'lda • exterior ele Pah1cio que da •I l·1 e~~ JI1a pa rte '.\foneda. ' •• • ca e de la , La ~~flora Dolía :-.ranuela .Ju·'r . d , . h_a, lnJa mayor del gran pal riotta e1: e__ ó:-;a11tac1trna que cubría J I· . : cor11 > la <'orinscripción que d-~ ? aca, pu d iendose leer la rce. «.\quí estuvo ub· . d· 1 casa en <¡ue murió, la noche d. 1 R ,rn. ,1 a b~~t1tJ~~~~~~édi~ E . N ANZURES.-LOS INVITADOS DE IlONOR. )~ew¡~ _~lt.r~z,;Pr;s~~i n1! re~or;ia, consolidó la Ind:1ei:d!·nci~~lal~t,~ia ei· a Y ~antu rn incólume la dignidad · . na 1. )léxico glorifica su memoria n~c10clentenario de su nacimiento1 ho\ ~~l edl pn mer e e l!)O(i.> J ~ e marzo 1 ' .. REP.ART0 DE PA.~ Á LOS POBRES EN ANZURES. REPARTO DE COlllDA. EN .AXZURES. En seguida las mismas personas d' .. á la entrada del S· 16 d. E se mg1eron b · ª n e mbajactores á des1 nr111;0~~a.Sápl~hca, Jcuya ('Ortina de:--corri6 la • ' n< ez , uárez y Romero la más JºF!'la.en¡ re los_ bi;,mi~tos del Reformador. 1s~1 Paca dice as1: «.\ qui esturn preso e n ,> ! por haberse opuesto a I golpe de E.st ado uá~ez,. e1_1tonces Yiccprcsident e d~ la ~ 11 ica) ) lm_1stro de Gol>ernadón.> ·í . con la emoción propia ele UC'los que t r aían d1a _mente el recuerdo de quien fué 11 11 modelo ~/'hud,~danos, se r~tiraron todos, deja 11do para iuo~~ ~!!~~~~.rn~.p~teros e.-;a mucstr.i de respe- ~f nem,tg/ 1.A cmno.\ l0PUL.\ lt f v/·:1~~~11 pod todos conceptos fué 1.t inicial¡_ b u a.r e que hasta las clases más pod rcr<JO~o ~!YJrlarau el día gra11dc ele :!Í d e ~l ·1rzo e_ · · , por eso la comid:L á 10.000 111en~stcr~os .. ,quc . t~vo lugar en l'l parque ., Por fi rio D1az.1• renst1<í un <',tr,kterdeprofundualt i-uísmo; a ,.,amente demoC'nítico. v F,n el t·entro de los campos de ,\nzures se ler an~aron las carpas. que bien pronto se ll <'na1e blo, qnt;_fué Sf: nicto por los Sres. Lic. '\'11 t'.o1110 . \;1;nne, l<Jrle11c10 llern:índez y l >on ., iaz Soto, gastándose en este ban(]uete popula~: ll ,OOO panes, &l,OIHl tortillas rn re~es, ,700 k\logramos do arroz, Hl<IO litros'de friJol, ,l.OOI) ""'> l'b .d . cado 20 hbr.is de manteca• 1•"'" 1 r.is e pes' ca~·neros, J J,000 pnsteles e¡ ue. r no habe rse rdec1bldo l;l tie1~po, fueron destirrados á l as casas e beneficencia. n!\, l~f Todo el que haya asistido á la magnifica veJada que tu vo lngaren la noche del 21 en el teatro 11 ,\.rbeu," de seguro que no olvidará fácil• mente la profunda impresión que en el espíritu prod11jera. Realzando la solemnidad de la fiesta, encontríibanse alli el ,Jefe Supremo ele la Nacicín, rodeado de todo el )linisterio, de los miembros de la familia .J u:trez, de la Comisión del Centenario, y de otras distinguidas personalidades políticas. En la sala, en palcos, en 1une tas, e11 galt•rfa, l'ncontrábrise una brillante y numerosa concu rrencia, con la emoción pintada. en los semblantes y la miradri tija en el bronce de Juárez que se destacaba en el escenario, severo y obseuro, como para que se reflejara. mejor la 1u1. del es1)írit 11 que irradió de su alma privilegiada. I>e.~purs de hL obertura de "El Gid,'' ejecutada por la on¡ucsta. del Conserva.torio, el seilor Lic. Don ,J uslo Sierra, '.\íinist ro de Instrucci6u J)ública y Bellas ~\rtes, ocupó la tribuna como orador oficial. En este mismo mímero verán nuestros lectores el discurso del seiior ~ierra, modelo de oratoria seria y patriút ica, en el cual se huye de la vulgar garruleria, de losluga.rcscornunes, de la hojar:1sca patriotera, defecto tan difícil de evitar en estas oraciones, y en cambio se presenta el concepto elevado, sin el énfasis que desfigu re la rnrdad, la síntesis que enseíia en pocas palabras lo que en muchas sería difuso; ta silueta trazada en cortos trazos, que es fotografía exacta del hecho y del personaje, y el juicio sereno é imparcial del historiador crítico, no del apasionado ó del sectario que anhela desfigurar todo lo que no conviene á las doctrinas que profesa. T erminada esta notabilísima pieza oratoria, se interpretó por la orquesta la <)Iarcha IIeroica, ·• leyendo después el Lic. Yictoriano Salado Alntrcz un informe sobre los trabajos de la Comisi6n Nacional del Centenario. ,\ cto continuo, el seilor .José Casarín proclanH>los premios del concurso litera.ria comocado por la comisit>n. Cor rcspondi1) el primer al seiíor D. Rafael de Zayas Enriquez, por su obra «Biografía. de ,Juárez.> El agraciado subió al escenario para recibir de manos de.l señor Presidente el diploma respectivo: en iguales condiciones fueron llamados los señores Lic. I>. LeomHdo S. Yiramontes, quien obturn el accésit por el mismo tema; el premio del segundo tema correspondió al seilor Ingeniero D. Ricardo García l i ranaclos, por su estudio sociológico sobre la Hefornm: el accésit del mismo ttima., correspondió al stii1or Lic. Andrés ~lolina Enriquez, y el d iploma de honor al se.flor Dr. D. Portirio Parra. Los diploma.s anteriores fueron reco~idos por el sefior Ingeniero I>. , \ gustín .\ragon, en representación de los agraciados. El premio del tercer tema correspondió al seiíor Lic. Andrés ) loli na Bnríqnez, por su oda á ,J uúrez; el accésit, al seiior D. Manuel Caballero, y la menc ión honorífica. por el mismo tema, al Sr. Lic. l>. ,Juan A. :'.[ateos. El señor Zayas }~nriquez di6 lectura á su canto épico ''La(;ran Obra de .Juárez,''y el cual publicamos teniendo la seguridad que n uestros lectores apreciarán las bellezas de est a composición. Eran las n y :m cuando los acordes del Himno N acional indicaban que el acto había termirmdo, y q_ue el Primer )lagistrado de la ~ación era despedido e-0n los honores correspondientes cnel pórtico del teatro '', \ rbeu." EL .\RBOL COJOIE)IOUATl\' O l El 22, por la maiiana ,se efectuó la plantacrnn del árbol conmemorativo del Centenario en la calzada de la ltefonna. A este acto, <\Ue presidió el seüor Gobernador Landa y I•.scandón, concurrieron los miembros de la d elegación del D istrito y de la C'o misi1ín ~acional. la fam ilia d el Bem•mérito r numeroso público de todas las c lases sol'ialcs. ·m árbol fué plantado cerca de l a glorieta de Cuauhtemoc, anojando la. primera 1>aletada de tierra á la cepa el Sr. Diputado I>. Benit-O J uáre1.. En derredor se pondd una v erja y una lápida eonmemora.tiva, cuya lle• c hora se ha encomendado á la J!'undición Na· cional. · ¡.; 1 Sr. Dr. D. Luis E. Ruiz tuvo á su cargo el discurso oficial en tan sencill,t pero simpática ceremonia. ♦ Nuestros grabados C'omo verún nu<>stros lectores, damos en este número una informaci<ín completa de las fies· t as del centenario de Juárez, publicando, a.de- EL ÁRBOL CONMIDlORATJ\'O Dll:L CE:-ITE.'l.AJUO. m{is dos grupos: uno de lo~ hijos y otro de los nietoo del Benemérito¡ la cas:i que éste habitó en Chihuahua; la. mesa que turnen su despacho cuando fué Gobernador de Oax:aca; la medalla conmemoratim del centenario, y otros dosgrupos, uno representando los miembros de la Comisión Nacional, y otro la delegación del Distrito Federal. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO restos de las viandas que nos habían serv·d ra atraerlo. 1 opa.. Sorpresa y no poca causónos el ver mal hubiera sucumbido en el vestíb~~e el_a.nide la construcción, cuya compuerta de safJsmo encont_raba cerrada, impidiéndole la fuga1 m? quiera que no hahíamos tenido el · 11 miento de enveuenarlos manjares no acer~ágamos á comprender cuál era la cau'sa de r amu_erte súbita, y todas las hipótesis fue~quena cesivamentedesechadas, inclusive la dealn. ~uque c!·eyó que el ratón había muerto de !uien perac1ón y de dolor/al verse coo-ido en la. tesespa. " ram~ no tenía duda, el animal estaba mue y bien muerto,_ rígi?o, sin respiración, y serto~ ramente también sm pulso, á pesar de ia aliu_ raca que armábanos todos al rededor desu t a Ó: ~- El ce,.tenario de Ju.árez -Delt{Jaci6n del Distrito Federal: Dr. .LuÜ! E. Rutz, Magistrado Emeterio de la Garza, In{Jeni~,-o Sebastidn CamacJ,o (Presulente), Lic. Rafael ReboUar 11 Lic. Ignacio Burgoa. Lics. Adolfo Jilmochlo, Juan Ci¡api.tal 11 Rafael Pardo l,a mu6rt6 061 Ratón (DE UN LIBRO INEOITO: "CARICATURAS") Decididamente la situación se había hecho insostenible. La habíamos soportado muchos días con estoicismo romano, paciencia cristiana y, en ~ma palabra, con la resignación del ahorcado. Pero llegó un momento en que decidimos romper el yugo, reasumir nuestra dignidad y nuestra autonomía y acabar con aquel estado de cosas tan vejaminoso como importuno. lle aquí los hechos: en casa somos capaces de dormir bajo el soplo de los vendaYales desencadenados, en la falda de los volcanes en erupción, en las fraguas mismas de Vulcano, y ya hemos dado de ello buenas pruebas, durmiendo como unos patriarcas entre los bramidos de las rotativas y los sacudimientos y convulsiones de las prensas de este ilustrado periódico. Pero eso sí, dondequiera que zumba un mosquito, que sopla una brisa tenue, que murmura un arroyuelo ó ejecuta un grillo su apática é interminable melodía en el Stradivarius de su élitro, ya no hay en la casa quien pegue los ojos, trastórnanse por completo el método de la vida y el equilibrio del hogar, y ni nos calienta el sol, ni nos nutre el alimento ni nos invade el sueño, como si estuviéramos excomulgados. Tal dió en suceder con un ratón que encontró manera de deslizarse en el interior de la fortaleza, y que no nos dejaba á sol ni á sombra con su sempiterno é interminable roer. Aquello era, sin duda, dulce y apacible, algo así de interminable y monótono como el tictac de un péndulo; pero precisamente por eso se nos hacía insoportable y atormentador, porque la índole de Ja familia es tal, que prefiere ser fulminada por el rayo á ser corroída por la polilla. Los estragos materiales que el ratoncillo causó en nuestros bienes muebles, fueron sin duda grandes, y sobre todo,yo no podía perdonarle el haber reducido á polvo mi correspondencia amorosa so pretexto de construirse con ella un nido. Pero todo eso, y mucho más, se lo hubiera perdonado y se lo hubiéramos todos perdonado si nos hubiera dejado tranquilos reposar de nuestras diurnas fatigas y conciliar ese sueño reparador que tanto más se apetece cuanto menos se ha ganado, y del que no es posible, en manera alguna, prescindir. Fracasadas todas las gestiones diplomáticas y disuelta por falta de un avenimiento satisfactorio una Conferencia de .Algeciras promovida con motivo del tantas veces citado incidente, resolvimos por unanimidad acudirá los medios de fuerza, ya que habían sido totalmente inútiles los recursos de la persuasión. Tres opiniones se disputaron nuestra preferencia: los unos opinaron por la aplicación de los venenos y, de toda preferencia, del de los Borgia, que tan eficaz había sido en circunstancias memorables¡ los otros propusieron que tomáramos á sueldo un gato mercenario que nos desembarazara del enemigo común; y los de ... más allá se inclinaron á la idea de que todo podría allanarse con la adquisición de una buena ratonera. A mí me seducía mucho la idea de atrapar al delincuente, vivo más bien que muerto. Pero por complacer á los rojos, tanto como á los moderados, hice votar un plan de campafia en el que se ensayarían sucesivamente los venenos, el gato y la ratonera. Los dos primeros fracasaron lamentablemente. Por más que usamos de toda clase de sustancias hábilmente mezcladas con los cebos más apetitosos, no se dió el caso de que nuestro roedor tragara el anzuelo y cayera en la red. Pasamos á ensayar el gato y nos resultó desastroso; el gato, en efecto, dormía sobre todos los muebles, especialmente los que le parecían más mullidos, y devoraba cuanto encontraba á su alcance en sus ratos de ocio, y por las noches es decir, en el momento psicológico, se ausenta: ba para sabe Dios qué expediciones aéreas por Jas azoteas. No quedaba, pues, más recurso que la ratonera, y con el objeto de que esta arma no nos estallara en las manos, la escogimos de patente de triple expansión, de-la mejor marca y de u~ tonelaje respetable. Mirada desde cierto punto de vista era un verdadero edificio, y examinada desde 'el de su mecanismo y estructura interior, era una verdadera joya; componíase, en sustancia, de un vestíbulo del orden compuesto, en el cual secolocaba un cebo para atraerá la víctima· de ese vestíbulo arrancaba una escalinata del rhás puro estilo Renacimiento que conducíaá una serie de departamentos superpuestos y cerrados por compuertas que permitían al animal entrar sin dejarlo jamás salir¡ y por llltimo, allá en lo alto de la construcción una trampa perfectamente disimulada daba acceso á un pozo profundo lleno de agua, en donde el animal acababa por caer y por sucumbir. Un plano levantado á escala y un cuadernito con instrucciones, especie de guía del viajero á través de la ratonera, completaban aquel maravilloso aparato. La instalamos en el lugar más frecuentado por nuestro irreductible enemigo, la cebamos con los manjares mas apetitosos y más de su predilección, y nos acostamos á, dormir, seguros de que al día siguiente no encontraríamos más que un cadáver. Dormimos, en efecto, con perfecta tranqufü. dad¡ el rató~, durante toda la noche, no dió señales de vida, y sea que hubiera adivinado nuestros planes, ó que hubiera caído en el garlito, el hecho es que nos dejó dormir en paz el sueño de los justos. A la mañana siguiente saltamos de la cama como un solo hombre, y fuimos á visitar la ratonera. Un eureka de triunfo entonaron nuestros labios, y un llóssana de reconocimiento se exhaló de nuestros pechos. En el vestíbulo de la ratonera yacía el delincuente, rígido, inmóvil, mudo, exánime. No había necesitado llegar hasta la trampa, ni caer en el pow para purgar sus muchos crímenes, y dormía su último sueño, como nosotros habíamos dormido nuestro primero, en medio de los ~ Para mayor seguridad, con una varita. entr~ las rejas de su cárcel, Jo hostiganios11r volvimos de un lado para el otro lo importuno mos á más no poder, y casi diría.' que lo somett mos á la tortura. No ca~ía duda, estaba muerto y bien muerto• ye! trágico suc_esod_ebedehabersidosúbito inS: tant~neo; el ammahto debede haber caído como fulmmado, puesto que no tuvo tiempo ni de asar del vestíbulo á la escalinata, ni menos :&in de ésta á las suntuosas habitaciones que le habíamos preparado. Convencidos de su trágico fin no quedaba ya más que cumplir los últimos y dolorosos debe~es,. levantando el cuerpo y conduciéndole á su ultima morada. Así lo hicimos, con esa tristeza Y esa pena profundas que promueven todas las ceremonias funerarias. Las señ?ras ten}an las lágrimas en los ojos, y los hombres sent1amos una vaga opresión en el pecho Y un apretado nudo en la garganta. Uno ~e los niños que P!dió ~e le regalara á guisa de Juguete el ~uerpo mammado, fné objeto de una severa. repnmenda y de una breve y sentida alocución moral en que se trató de hacerle comprender cuánto y cuán grande debe ser el respeto á los restos que quedan de las almas delos que fueron. Y después,solemnemente, con la lentitudcon que se procede en los trances dolorosos, levanté la compuerta de la ratonera, á fin de sacar de allí el cadáver del interfecto. No bien levanté la compuerta, cuando el cadáver, raudo como el viento, rápido como el relámpago, «inconsútil> como la exhalación se puso en pie, emprendió el vuelo y se escabulló para hundirse burlón y sonriente en el fondo de su madriguera. Nuestra estupefacción fué inmensa; no hemos. encontrado después persona que crea en la. rea!Jda~ de este episodio, y sólo uno que otro ~aturahsta trasnochado ha admitido la posibil!dad de un fenómeno que el que l1abla, bajo su palabra de caballero, garantiza haber sido perfectamente histórico. DR. M. FLORES. 00 UN ANHELO ¿Sabes esta leyenda? Era un dichoso varón, el monje Alfeo que hastiado del reposo del añejo ritual de la Abadía, salió á buscar.un día de luz, el devaneo confortador de la montaña umbría. Y alli duró cien años· invisible al Destino, bajo la fresca paz de los castalios, embebido, escuchando el argentino canto de un pájaro admirable. Escucha, bien amada: qu isiera renunciar á la lucha inútil en la artera comunidad del mundo, y en un bosque profundo, como el monje alemán, durar cien alios invisible al Destino, bajo la fresca paz de los castaños, coronada la. frente de la pródiga planta que da el vino, ele rnsas blancas y claveles rojos, absorto únicament,e en mirarme en la fuente charladora y divina de tus ojos. FRANCISCO VALENCIA, JUAREZ GI\NTO tPlGO (PoHI• que obtuvo el premio de $2,000 en el Concurso convoo1do por le Comisión N1olon1I del Centenario.) LEitlA: c~sse titdo 6 tfll6 á musa a.ntioita canta, º"e outro -vato,· mais alto ae alevanta. Canioens. En molde griego omnip~tente mano Hizo correr el bronce mexicano, y Juárez resultó. Sobre la cumbre Del monte giganteo, . El sol lo baña en su primera lumbre, y le rinde el postrer rayo feb~. Entre la bruma de la noche agita, . como un faro, la luz que en él palpita, y con sus haces los espacios puebla; y lo ven con asombro las edades Como gula, en las horas de tiniebla, Cual refugio, en las recias tempestades. Alli surgió, sobre la cumbre andina, Como nace del cóndor el polluelo; Si al hondo valle la cabeza inclina, Después la irgue, desafiando al cielo. Apréstase al combate, y cuando tiende el atrevido vuelo, NÍ lo imposible, con su duro embat_e, Le hace retroceder, qu!l audaz pr~s1gue Hasta alcanzar la glona que pers1_gue. De la miseria en el profundo abismo, Que al inútil devora '{ al más apto preserva y _a'figora, Su esplritu forjó para el c1v1smo, y empezó su carrera de hero_lsmo En si propio venciendo al Mmotauro, Que sólo aquel que triunfa de si mismo Es héroe y logra inmarcesible lauro. ¿Qué en _su frent_e llevaba taciturna Aquel subhme pana? ¿Era luctuosa urna . De la estirpe infeliz qu_e la nefana Codicia del señor redujo á muerte? La luz que en él se advierte, (.Es el fulgor d~ pira funeraria, u tea que crepita, Que amaga, incendia y que devora un mundo? ¿Es apóstol fecundo . En quien Dios la esperanza de_pos1ta? Es profeta inspirado que medita, ue habla al Eterno á solas, ~ percibe su voz entre las olas Del hondo Tiberiades, y el lamento . Que en el bosque de pmos lan_za el viento?.•• • ¡l:s profeta y apóstol! .... Mi.to el alma Del pueblo sucumbir entre la calma Del claustro silencioso· Ceder al vicio la virtud la palma; Incontrastable al déspota oq~ulloso El crimen imponer, que el mas odioso El triunfo legitima; . Que todos tiemblan del verdugo al taj_o; Que la abyección potente se halla encima, Y la esperanza moribunda, abajo .... Abajo, do miserias y temore~ Acosados, se funden y acrecientan, Ycontluyen los rlos de rencores Que forman cenagal, en que fermentan Las cóleras inermes, en desmayo, Y origen son de ta incipiente nube, Que al soplo de un titán al cielo sube, Y en él se recombina y brota el rayo. Y Juárez fué el titán. Su soplo ardiente Cruzó sobre la frente Del cenagal humano, Y seco y puro se ostentó el pantano. El viejo alcázar, que en los firmes hombros De áspero cerro, con orgullo ergu!a Su torreón, derrúmbase en escombros; Entra en el claustro fulguroso el dia Y las sombras disuelve; A la virgen, tan cie¡1;a como pura, Rescata de su mística locura, Y al hogar la devuelve. Riqu!simo el tesoro, .. Que infecunda aglomera la avanc1a, E:I dique rompe, y la corrie:ite de_ oro, Al desbordarse la opulencia m1c1a. En vano invocan rehgión y fuero El fraile y el guerrero, . Que el diluvio de sangre ha mvelado Nobles, pecheros, frailes y soldado. Reviste el pueblo la severa forma_ Del hombre libre; libre la conc1enc1a Su aspiración y su conducta norll!a, Ofrece á Dios el culto de la c1enc1a, Y es su Biblia las Leyes de Refol'll!ª· Barre potente el med!oeva\ J)rest1g10, Y al triunfar en el épico htig10, Sobre lo absurdo se levanta el hecho, Sobre el "sic volo .'' el popular derecho. Mas ¡ay! de los vencidos la caterva De la nación sus vinculos desata, El patriotismo, en su perj~i:i.o, mata, Y. á los impulsos deamb1c1on proterva, Pide á la Europa ayuda; Impróvida la Patria queda muda . Al ver que Francia apresta sus legiones, ue llegan sus invictos batallones. ue fingen amistad, y que la engañan, ~ al burlarla, felones, Su gloria, y no la nuestra, es la que empañan. Al percibir que visten los arreos . Los traidores del galo, en ronco gnto La Patria as! prorrum1;>e: "¡Deteneos, Que aqul comienza el rnfernal delito! ¡No descarguéis los br!IZ!)S . Sobre la madre que afhg1da implora. y que borrar quisiera, cuando llora, El que lleváis estigma de profazosl ... Y tú francés cruento, Que'no sabes cumplir tu juramento, S1 prote¡:en los númenes tu obra, No abatirán mi vigoroso ahento, Está conmigo Juárez, y esto sobra!" Como el Tajo su pecho sacó fuera Para impreca~ al lúbriC<? Rodrigo, . cuauhtemóczm, que -.:u?. del enemigo La dura saña y la trruc1cn rastrera, De la tumba surgió, sombra gigante, Y dijo en voz tonante: -·•¡Armaos de valor! ... Tremenda lucha Desgarrará de nuestra P'.1-tria el seno; y si la fuerza del contrano e-; mucha y grande su tesón, hálleos sereno. Sellad, sellad la boca, . Y no por ella escápese e1 gemido, Que no á piedad, sino á desdén provoca. El nauta combatido . Por negra tempestad_. no J)Ide ayuda, No implora 81 mar 01 al viento; y ¡guay del hombre que en la brega ruda, Cobarde rinde el brazo al. desahento! La deidad de la guerra solo acoge El himno de furor que infunde espanto; De la viuda recoge El ardoroso llanto . Si el odio engendra y la vengan.za pide, y á la venganza l!-1 vástago dec14e. Sin miedo combatid, que la v1ctona Con el triunfo parcial no se avasalla, y sólo obtiene el lauro de la 2l_ona,. Y vive eterno en la inmortal h1stona, Aquel que vence en la última batalla." y Juárez le escuchó. Su rostro austero, Donde nunca animóse la alegria Ni del pesar nubló la.sombra impla, Alzó mirando al lnchto guerrero, Y asi dijo:-"Te juro Que seré foso y muro . E:n donde estrelle el invasor su aud'.1c1a. No me asusta que avance en el cammo Triunfal de la victoria: la desg~ac1a Hará que vuelva yo, de peregi:ino, A desafiar la esfinge en el desierto; Mas iré hacia el destino Sin temor como el nauta que v:a al puerto, A rumbo fijo y de encontrarlo cierto. . •No dudes, no!. . .. Los gal9s que depnmen 'ru pueblo, en su arrogancrn, . No verán coronado el torpe cnmei:i. Yo no busco la gloria de Numanc1a, Ni á Leónidas pongo de m!)delo, Que no hallarán de Francia Las águilas un nido a qui, en tu suelo. Deja se ensañe la cruel fortuna, Sus esfuerzos no son irresistibles; Cada fosa de mártir será cuna De legiones de héroes mvenc1bles. y pues la antorcha de la guerra ardei y á México el francés el guante arroja, Paladin sobrará que lo recoja; Seguirá la prudencia es y a cobarde .... ¡Que entre fuerza y derecho, Dios escoja! .... " y la guerra surgió_. Sólo un in~tante La fortuna á la Patria fué prop1c1a, .. Y ,el sol de mayo, en Puebla. su canc1a Da á Zaragoza, del francés triunfante. Después .... la noche densa . Cubre á la Patria con su sombra mtensa .... La traición, la derrota, . El éxodo el pat!bulo, el calvano, La desconfianza que en ~I air~ flota, El grito de placer del v1ctimano, El escombro que humea, . El montón de cadáveres que opn_me La madre tierra, que á su peso gime; La sangre que se orea, y en sus ondas los campos empurpura ... y en medio al cataclismo, Se ve surgir la colosal figura De Juárez, que fulgura . Con la luz de la fe en el patriotismo. Si al empuje del galo todo cede, Juárez ante él soberbio se levanta, y la Parca le mira y retrocede, Que la sublime intrepidez la espanta. ¿El suelo, infiel, se negará á su planta? .. ¿Desertará, por fin, de su bai:idera? .... ¿Terminará su éxodo en efugio? .... Ya toca la frontera, . Que es de la Patria el postrimer refugio, '{ ni aun allí se abate y desespera. Asciende á una atalaya y ve que de horizonte en horizonte, Desde la playa al monte, y del monte á otro monte., á la o~ra playa, Las rocas, valles, r!os, cielo y tierra Todo ruge furor, venganza y _guerra! .... y ve que se detiene la conquista; . y columbra, entre sa:ngre, la alta ansta Del efímero trono, d1buJada, y al imbele Hapsburgo, nao que flota Al vaivén de la fuerte marejada, Ya sin timón y con la vela rota; .. y entre las cruces del atroz martmo de tanto apóstol, ve que diligen~e En su último corcel monta Porfirio, Abre paso á la gloria en el Oriente, y en Carbonera, Miahuatlán. oaxaca, En Puebla y San Lorenzo audaz ataca, y arrolla, barre, y cual simún destruye aianto su marcha obstruye, y en una apoteosis, se destaca Cual genio que la Patria reconstruye. En la occidua región lucha Corona, El Bayardo sin mácula ni miedo, Aquien la Fama triunfador pregona; y al septentrión el 11:)~lito Escobedo, Con Naranjo y Trevmo. Sus legiones, Que á la vanguardia arrojan al denuedo, Avanzan con sus rápidos bridones, D~de el Bravo á Quer~taro, tnunfales; Empujan á las huestes 1mper!ale~, Las acosan, las ciernen, y el (nstmto Del luchador en ellas ven extmto; Y el humilde pechero, Ilustre vencedor en San Jacinto, Recibe el roto acero Del monarca heredero . De la gloria sin par de Carlos Quinto. ¡Qué terrible sarcasmo!... . . Haber nacido sobre el trono regio, De principe gozar el_ privilegio .. En los hombres vemr del entusiasmo Para ocupar el ,;;olio, Y, al concluir la trágica ~pol)eya, De la cima rodar del Cap1toho Y ser precipitado en la Tarpeya ... ¿Podrá mano plebeya Atentar á la vida Del procero varón, de aquel mae:nate . Cuya frente por Dios se encuentra ungida? .... ¡Sublime es el perdón tras el combate! Aquel que triunfa, crece Si en la victoria su rencor abate y mano amiga al que sucumbe ofrece .... ¿Qué dices, Juárez? ... :¿Tu alma no estremece Del universo el compasivo coro? .... Si hay en tu corazón blanda una fibra, ¿Cómo es que no vibra De augusta madre al contemplar el lloro? .... Verdad que el Nuevo Mundo Mira á los reyes con desdén profundo; Que no admira más púrpura que aquella Que tiñe el sol, cayendo en el ocaso, Y es la fúlgida huella Que en cielo azul imprime de su paso; '{ verdad que no acepta más corona Que la del sabio, que tejió de encino, '{ el laurel con que al héroe galardona. Pero ¿qué hace de Anáhuac al destino Que haya un principe más, que destronado, Viva en destierro y muera abandonado? .... Juárez oye el clamor .... piensa .... vacila .. Mas, entre sombras, con horror descubre una fecha luctuosa ... ¡El tres de Octubre!. ... Y Salazar, Arteaga, y otros cientos, Cual fantasmas sangrientos, Surgen y arrastran los sudarios rojos, Y al cruzar macilentos En Juárez filan los airados ojos; Y la corriente de piedad se tmnca, Y Juárez dice al fin:-"¡Ahora ó nunca!" un relámpago vivido, y estalla El ronco trueno .... Un grito de agoala .... Y después todo calla .... Se desvanece al aire la sombr!a Nube del humo, y en la estéril roca Fusilada se ve la Monarquia ... . La carcajada se oye de una loca ... . Y en el Imperio que la Ley derrumba La proterva traición halla su tumba. Y regresa triunfal Juárez coloso E incólume la Patria con él vuelve; Su estandarte glorioso En onda tricolor se desenvuelve, y el águila, seflora del espacio, Toma altanera al Nacional Palacio. El astro que en Dolores De México la noche trocó ea día, A raudales derrama sus fulgores En el titán á quien sirvió de guía. La fama del apóstol y profeta Cunde en el orbe, que inmortal le llama; El título de PADRE le decreta El pueblo, que por égida le toma; BENEMERlTO un mundo le proclama; Sus virtudes envidian Grecia y Roma; Y en la cumbre más alta le contemplo, Simbolo consagrado de energfa, De patriotismo y de valor.ejemplo, Y le sirve de altar la patna mla, Yes lo infinito de su gloria el templo. RAFAEL DE ZAYAS ENRIQUEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO I LUSTRADO -¿Pus qué no he pagado? .... váyase el roto á bus madre.... car Juárez se retiró á otro asiento; en el entreacto f acomodador á explicar su falta a l ranchero dicié~~ que era del sef'lor Ministro de Justicia la luneta oe -1Ave Maria Purisimal-dijo el ranchero pon¡'énd s~ las manos en la cara-¡Ave Maria! ¡pus buena 01a ~cl Dirigióse el ranchero á satisfacer al Sr Juárez • no permitió _que se le molestara, y le supiicó que s~fn se en su asiento; aquel ranchero, cuyo nombre no ecu~rdo, nos prestó, af'los despu_és, muy importantes s: v1c1os entre Guadalajara y Cohma. En la correspondencia qu_e mantenia el Sr. Juárez co pers~~as notables deMa~nd, se_ hizo notar la correcció~ y facihdad con que mane1aba el idioma español s us · ros castizo~ .. la gala d_e _dicción; y fué tan notable es~q~e le_ escn~1eron fehc1tándole Por ello. y no recuerd ' bien s1 ~freciéndole que serla socio correspondiente de Academia Española. a El ~ecretario del Sr. Juárez contestó generalidades co~ exquisita cortes la. Cuando el secretario dejó de estar presente escribió el Sr. J1;1árez al pie de su firma U':J!l posdata que decla poco ma~ ó menos. que la correcc1on de s us cartas y buen E:5tilo .se debian al Sr. D. Pedro Santacilia. su secretano, quien era acreedor á las favorahles calificaclon_1:5 que se le ~aclan; que él no tenia parte en la redacc1on de la elo1nada correspondencia. Pero no tratamos de la biografla del benemérito de América. Volvamos al hotel de Baranda Conti. Mis compañeros y los amil(OS que con nosotros paseaban, se a¡¡;olparon bajo el _farolillo, y oían. al'parecer con i:o!lrcado mterés, la relación de las aventuras de la famtlta mferma. Uno de aquellos señores, para mi de mucho respeto me instó para que contase lo sucedido en Guadalajará cuando la revolución de Landa. Yo quise excusarme porgue figuré en aquella escena; jamás en veinte año~ hab1a desplegado sobre este particular mis labios no obstante las mentiras que he visto estampadas en' las biograflas del Sr. Juárez. -Ahora no se escapa Ud. . -No, sef'lores .......voy á darles gusto ........y como dice el poeta, á hacer que se escuche la voz de mis dolores: "El año de 1858 fué para la historia de la Reforma el año novelesco por excelencia. . Comonfort, retrocediendo espantado de s u obra, hundiendo su prestigio y su gloria en el lodo sangriento ael 11:olpe de Estado. Juárez, preso primero en PI jardín de Palacio, en las mismas piezas en aue el mot in militar se desbordaba en corrientes de fanfarronerla y de cinismo; después organizando su fuga con Sahás lturbide y Nicolás Pizarro Suárez; al último, frente á frente de Mejia, en San Juan del Rio. con Manuel Ruiz. debiendo su salvación á su san11:re fría inverosímil. Rzmlrez, cayendo en unión de Morales Puente. en Arrovozarco. en poder de Mejla, quien pretendió fusilarlo al momento. salvándose JoaquinTéllez, Bablot y Mateos milagrosamente de aquel trance, por el propio aturdimiento de los aprehensores. Degollado, saliendo á caballo como demandero cuitado entre envoltorios, por la garita de San Cosme, mustio y despreciable. y apareciendo ante sus perseguidores al momento de aprehenderlo, temerario, arrollándolos y vitoreando á la Reforma á las puertas de México. Y yo, favorecido primero por Martin Chávez, gobernador de Aguascalientes, después, precipit ándome en un barranco en Omealca, para escapará la muerte, llegando á Querétaro por el Cimatario, arreando unos burros disfrazado de arriero, y cayendo en los brazos de Doblado, quien me reciblacon el nombramient o de Ministro del Sr. Juárez, con asombro y contentamiento de mis compañeros los burreros. Y á pesar de todas estas peripecias, la revolución de tres años era alegre, ardiente .... se llevaba á los pueblos la buena nueva de su regeneración ... ... . las almas despertaban á la luz del progreso, se producia espontáneo lo épico y lo grande, y nos creiamos grandes, porque no media nuestras tallas el Ministro tesorero, s ino el verdugo. Asi, en medio dela conmoción universal, se instaló el Gobierno en Guanajuato, donde Doblado y D. Francisco de P. Rodriguez fueron los colaboradores más eficaces de nuestros trabajos. La proximidad de la batalla que terminó con la derrota de Salamanca, hizo precisa la salida del Gobierno General de Guanajuato, con dirección á Guadalajara. La salida se verificó en la noche en los guayines que tenían por nombre sillas de posta, que yo est ablee!, é iban en esa vez con los lienzos negros echados, con criados que llevaban hachas encendidas á los lados del convoy, que tenla el aspecto de convoy fúnebre, Yque velan las gentes pasar en silencio, como s i se tratara de las exequias á la libertad. A mi me designó el Sr. Juárez para que quedase representando al Gobierno en Guanajuato. y para la conclusión de importantes arreglos que pude llevar á cabo en medio de una tremenda agitación, con el auxilio de _Ponciano Arriaga y de Francisco cendejas, ambos patnotas eminentes v amil!;OS muy queridos de mi corazón: de allf marché á Guadalajara. La derrota de Salamanca aconteció el 10 de marzo; el dta 12 se recibió la noticia en Guadalajara; a l concluir de leerla Ocampo, el Sr. Juárez se volvió á mi chanceando. y me dijo: "Guillermo, ha perdido una pluma nuestro f[allo." Juárez era la personiñcación de la fe en la Reforma, y por eso triunfó. Citóse junta para las ocho de la maf'lana del 13. Ahora está de todo punto cambiado el palacio de CiU!f-dalajara; procuraré reunir mis recuerdos para descnbir, aunque sea muy imperfectamente, cómo se encontraba entonces. · El edificio, como ahora está. es un gran cuadril~ngo rl_ividido en dos secciones ó patios, el exterior y el inte- r i° su CHIHUA.JIUA.-CASA QUE HABITÓ JUÁREZ (HOY ESCUELA DE NI~AS.) JUlREZ PINTADO POR GUILLERMO PRIETO TRES ANECDOTAS DEL BENEMERITO.-LA DEFECCION DE LANDA EN GUADALAJARA. Nos sucede frecuentement~ á los viejos, que encontramos U!) bulto en la calle ..•,.esa no es una mujer, es una calamidad, es un personaJe de pesadilla . ... es corcovada ... entre un desmoronamiento de facciones torcidas arrugadas, distinguimos una boca diagonal desdenta~ da, náufraga; pero nos fijamos en los ojos:' ¡cómo! ¿es ella ... ? es la mujer que nos embelesó de hermosura y ante quien nos embriagamos de admiración y voluptuos_idad .... y la dueña saca un brazo de esqueleto y nos tiende la mano carnosa, y nosotros queremos pedir socorro para que se aleje la visión. Tal fué la impresión que me produjeron el patio inmundo, las tablas arrancadas, el conjunto de ruinas del hotel, que despertaba de una manera enérgica mis recuerdos. Retrocedi á d~nde ~taban mis amigos, y como hablan dudado de la ex1stenc1a del hotel, al ver frustradas mis diligencias por encontrarlo, "Vengan udes.-les gritaba,-vengan aqui ...... alli tienen Udes. la habitación de Juárez; más adelante estaba Ocampo .... León Guzmán, Cendejas y yo por aquel corredor .... en esa extremidad Pl!Saba sus hor!lS Manuel Ruiz .... " y estos recue_rdos 1lumma~an.m1 alma, y como _que exigia mi voz canf'lo y homena1e a los hombres emmentes que en primera linea figuraron en la grande epopeya de la Reforma. Juárez, con toda su elevación, se imponia en mi memoria; su frente despejada y serena, sus ojos negros llenos de dulzura, su impasibilidad de semblante, su cuerpo mediano, pero desembarazado y airoso, su cabello lacio y como de azabache, cayendo en abiertos hilos sobre su frente.. . . todo queria se apareciese á los demás. Remedaba yo á Ocampo con su largo cabello cayendo hacia atrás, su faz redonda, su nariz chata, su boca grande, pero expresiva, su palabra dulcisima y sus manos elocuentes, porque accionaba de un modo que las manos eran el complemento y la acentuación de la palabra. Juárez, e~ el trato familiar, era dulcisimo, cultivaba los afectos mt1mos, su placer era servir á los demás c1_1idando de borrar el descontento hasta el último sir~ v!ente; reia oportuno. estaba cuidadoso de que se atendiese á todo el mundo, promovia conversaciones joviales, y después de encender, callaba. disfrutando de la conversación de los demás.y siendo el primero en admirar á los ot_ros. Jamás le <;>i difamar á nadie. y en cuanto á modestia, no he conocido á nadie que le fuera superior. Se me ocurren, entre otras, t res anécdotas que pintan el carácter de Juárez, y me van á perdonar mis lectores que se las refiera: . Llegamos á Veracruz de noche; el Sr. Zamora tenia d!spuesta una _<;asa con lulo para las personas del Gobierno; la secc1on correspondiente al Sr. Juárez, como era natural, era la mejor; pero la primera noche que nos quedamos alli, hizo el mismo Sr. Juárez un cambio, ordenando que el Sr. Ocampo y yo quedásemos en sus habitaciones. y él pasó á las nuestras. que tenian inmediato el baño; porque lo mismo en Veracruz que en el Paso pe! Norte, se bañaba diariamente el Sr. Juárez, que era sumamente aseado. La jarochita que gob~rn!lba la casa no supo de este ~n:i~10; asi es que ~I s1gu1ente dla de nuestra llegada, p1d10 agua el Sr. Juarez y algo que nec-esitaba; la salida del h<;>mbre que J_>edia,~ la azotehuela, su traza ó lo que se q_1_11era, produ1_o enOJ? en la gobernadora de palacio, y le d110: "¡H!ib~á 1mpertmentel Sirvase Ud. si quiere." Juárez se s1rv1ó con la mayor humildad. A la hora del almuerzo llegó Juárez á ocupar su asiento; la negrita lo vió, reconoció al que en la mañana habla creido un criado .... y haciendo aspavien·· tos y persignándose, salió corriendo, diciendo la barbaridad que había cometido. El Sr. Juárez rió mucho y Dolores fué conservada como excelente servidora. ' Recién l_legado el Sr. Al".arez á Mé~ico, el Sr. Juárez, que era M1mstro de Justicia, concuma conmigo al Teatro Nacional; nuestros asientos est:iban juntos. Una noche dilató el Sr. Juárez, y uno de estos foráneos cerreros, de primera silla (asl llamaremos á su levita), se apoderó del asiento de Juárez, se colocó su sombrero ancho entre las piernas, y se entregó, con su gran promontorio de cabellos, á ver la ópera. Juárez llegó á la mitad del acto, se acercó al ranchero pidiéndole el asiento. . . . ' d rmia y adelante estaba el Ministerio de Goen que.i~ gue desempeñaba Cendejas en calidad de ofib~aci 'r por ausencia del Sr. Degollado. cial ~ !ftn 'del Tribunal de ~usti_cia era bastante espa. El . tendrla de veinte á vemt1cmco varas de largo, por ~~oso¿ doce de ancho. Lo dividian, como en tres naves, iez robustas y elevadas. columnas lle ar á su término el salón se abrta una Antes co~ su balaustrada, gran dosel y vistosa_ s if¡lª\ª~ºitos lados de la plataforma habla dos cuartitos d er ~atro varas de ancho por seis de largo, con v~ntaec daban al segundo patio; en una de esas piezas ~~Pi~~aba y en la otra dormía el Sr. Ministro D. León OAXACA.-111ESA EN QUE DESPACHABA JUÁREZ. SIENDO 00:BERNADOR DEL ESTADO. ª los d! G1:Jlespué~ de las ocho de la mañana estábamos en . nta en el despachito del Sr. Juárez. 1ª ÁI travesar el corredor vi el patio, al que daba el sol ª 1 do· en el resto había fresca sombra, barrian Y en ub ~ el' patio unos soldados; dos caballos hermosos ri\!n atados á los pilares, sostén del corredor. es ª 1 rimera puerta que daba á la calle, habla abocad E~n: Cieza de artillería, que relumbraba con el solb;soa ña taba sentado un soldado con la ca eza br\lá ~u;\ el ~cudo de su chaca también reverberaba me mr soÍ Yo no sé á qué vienen estos detalles; P!!rO : ~ c~en de la pluma sin quererlo, y obedezco á ese impulso inemºJ~v:~g-á mis compañeros en el d~pacho del S P1~fi.e~ Este se hallaba con su caractertstico frac ner. atento y fino como siempre; junto de la mesa estafa°ocampo,_Cendejas al frente, León junto al balcón Y o á la izquierda de Ocampo. Y Acordáronse varias disposiciones par_a p~oveer á 1a se uridad de la plaza, pues se ~otaba. mqwe_tu~, Y .se ~s ultó al general Núñez, vallente Jefe, d1stmgmdo ~ballero. pulcro como nadie Y de una fid~hdad probada. EraNúñez alto, delgado, moreno y deo1os_negros muy hermosos; su aliño era tal, que le valla sátiras de ~dus com añeros de armas; antes que cuidar de su. com1 a, ba de que no le faltase en campaña su tma para cui ªrse sus útiles de aseo; siempre estaba elegante ~~~ paia asistirá un baile, jamás contradecla; sus ob•eciones eran tlmidas, su voz dulcls1ma; nunca se per~itla palabra alguna descompuesta con sus subordma- GENERAL J. SILVEBIO NÚi'IEZ. soldado que custodiaba la p_ieza: gritos, mue~as, tropel y confusión horrible envolvieron aquel espacio. . El tugar en que yo estaba parado era entrada a una de las oficinas del Estado; alll ful arrebatado, á la vez que se cerraban todas las ventan as Y la puerta, quedando como en el fondo de un sep1!1cro. . Por ta calle, por las puertas, por_el pabo, por todas artes tos ruidos eran hornbles; 01anse. tiros en t<;>das KirecciÓnes se derribaban muebles, haciendo estrep1to al despedazarse. y las tinieblas en que estaba hundido, exageraban á mi mente lo que acontecla, Y me represendo~n el combate era Núñez temerario; parecla jncrelble taban escenas que felizmente no eran ciertas. . su transformación; pero con el último tiro se_ d1s1paban En la confusión horrible en que me hallaba, v1 que alsus iras y era bueno y humano con los vencidos. gunos de los encerrados conmigo en aquel.antro sallan Núñez'habla sido ll!lmado_á la junta para la consulta para ta calle impunemente; y~ no me atr~vi ~ hacerlo, de algunas providencias m11ttares. .. pendiente de la suerte de mis amigos, a quienes e.re! Al terminarse la Junta, el Sr.. ~uáre~ iiropuso se di~inmolados al desenfreno de la_ soldadesca feroz. ._ iese un manifiesto á la Nact0n, d1c1éndole que_na a Los gritos, los ruidos, los tiros el_rumor de la multt fmportaba el revés sufrido, y que el Go_b1erno conrnu{tud se otan en el interior del palacio. Co~o pude, Y ba con más fe y con mayor brlo combatiendo, has a otentaleando, me acerqué á la puerta ~el_salon en que me grar la consumación de la Reforma. f d hallaba, y daba al patio; apliqué el 010 a la cerradura d~ c omo era muy frecuente en aquellos dlas, yo ul _ea uella uerta y vi el t umulto, el caos más espantosq, si ado ara redactar el documento de que se tratabai Y lis sold~dos y'parte del populacho corrlan en todas dimrclisp!nla á obedecer, cuando se abno u_~a ~uftegt~ recciones disparando sus armas; de !_as azoteas de excusada que tenía el despacho, Y. l!-parec10 e r. a 1 cio á tos corredores caían, ó mejor dicho, se deseo gamarena Gobernador del Estad0Ld1c1endo que le hablan b~n aislados en racimos y grupos, los presos de la ~rvenido Áavisar que el Coronel anda se habla pronun~ e I contigua' con los cabellos alborotados, los vestidos ciado en el cuartel del sº y que la tropa se d1sponla a h~chos pedazos, blandiei:1do sus. puñales, revoleando marchar para palacio. . f · como arma terrible s us mismos g~1llos. . El Sr Juárez dió orden ai Sr. Nuf'lez de que_ uese a En el centro del patio de palacio hab1a algunos que ver lo que ocur rta, y se volvió á nosotros, continuando m arecieron jefes y un clérigo de aspecto.feroz.::• unos me instaron á huir; á mi m~ dio verguenza la discusión comenzada. . . El Sr ocampo me dijo que no perdiera t1_ei_npo, Y yo abangdonar á mis amigos. Luché por abnr la puerta... tomé unas plumas y papel para irme á escnbtr á la casa la cerraba una aldaba, que despu~ . de algun esfuerzo cedió: la puerta se abrió y yo me dmgl a l grupo en que de mi querido amigo Jesús López Portilblo, ~i1 !f~~c~~: mo mla, donde me asistlan y dispensa ?-n _ estaban los jefes del motin • . • t M. nes, y donde me podla _aislar para traba1ar, como lo ha A u no de ellos le dije que yo era Gu1_1lermo Pne o, 1nistro de Hacienda, y que queria seguir la suerte del Sr. clacon mucha frecuencia. . . .. d 1 Es sabido que el general Núñez_ se dmgio al cuarte e Ju!Pr~rias pronuncié aquellas palabras, cuando me senLanda; que alli encon~ó la gl!ardt~ sobre las armas ~ U d h ·do en la cabeza y en el rostro, emrebelada· que vitoreo al Gobierno, que le rechazaron, ~uj~1;i°J~ ~n~eJrc1o en objeto de la ira de aquellas fuque intentó coger por el cuello al oficial, Y 9ue url sol~~= do que estaba detrás del corneta, le dtspa\o un d ~o mal 'arrado el vestido, lastimado, en situación la más bre el pecho que le hizo bambolear, Y no e _pro UJO . d 1 ~ble llegué á la presencia de los Sres. Juárez Y or ue la b¿la quedó engastada en el reloJ que tema ~ob~e el corazón, en el bOlsillo del chaleco. Esta escena c':i,~po juérez se conmovió pr.;fundamente; Otcamb.Péº · . no haberme escapado, pero am 1 n se ignoraba en palacio. ~;nde:~~~~º¡:~~esionado, porque me honraba con tierno carii'ío. _ Apenas recuerdo, después de los muchos banos que •d0 las personas que me rodea an. han t ranscum , el salón del Tribunal _de Justicia, Tengo m:J/~~s~~~~l en el fondo. Estoy viendo en el ~~!rf¡fi~e la 'izq~ierdau~i~ iº}:~mfn L~óm~u~;l~s; Ocamp~, á Ce!]deJ~ujhi"o frente á la puertec1ta del Grertgo~i ~zarro l aislado y tranquilo; al Genecua o, . ál iguiendo al Sr. Juárez. ra!SR~fu~~a~~~~a~~• Jue nos fusila~ían dentrq de _una e ª ocampo escnb1an sus d1spos1c10hora./¡1l~nJo;á'./~~~~ paseabá silencioso, con inverosi!fii:ranquilidad; ya salia á la puerta á ver lo que ocu- ·l tª- GUILLERMO PRIETO. ~fi TEATROS rtages· 0 ! fu1:~: P~if~ª rrlEEªn ,e l t t~~~b~toii!a~~~saGeneral Dlaz, dde n as , t as personas que no recuer o, Oaxaca. Cruz A~~~c~ M.~lina verdaderamente heroico, entre e11as un m San Francisco de donde se desprense orgamzaban en recobrar palacio y libertardió al fin una columna para nos. ullaban materialmente nuestros apreA ese amago, ª rreras el cerrar las puertas, 1 roe~~i::ft¿ g~!;•d:fu~leria y' artillerla, eran indescripti_bles. . la columna en las puertas de 1 El J!!fed4~1mdotinn'pªar~eqrue fusilaran á los prisioneros. palacio, 10 or e Eramos ochenñtla pdorl St~dos~· encargó de aquella orden unacompa a e bárbara. ºd d a cara que desapareció una voz tr~~end.!! salt e in del salón: "Vienen á como una v1s1on, d110 á la puer a fusilarlos." f giaron al cuarto en que estaba el Sr. Los presos sere I! aron á las paredes· tos otros como ~~!r;~~~e~~~a~e ~!1:aipetarse con las pÚertas Ycon las mesas. - á la puerta· yo estaba á su El sr. Juárez se avanz 0 ' espalda. . arrollándolo 1 1·n tokit Jo:!g:~ie~~; !neoºl°sotr~g~~: como relámp!lgºf· e:tJ:~tn joven de cabellos rubios; tremo, cor pis~ fo;maba aquella vanguardia D. Filo::n~~~ivo,· Gobernador de Colima después. ~¡¡ ª rior. El exterior, que da en su frente con sus balconerlas á la plaza y á las calles laterales de palacio. estaba, ocupado en su mayor parte por el Ministerio de Hacienda, que yo servia; la ala derecha, comenzada por un J?equeiio despacho del Sr. Juárez y piezas corridas, habitadas por los Sres. Juárez y Ocampo; en tsa ala se hallaba el comedor y un angosto pasadizo que comu nicaba ambos patios; formaban el fondo de ese corredor dos departamentos. El uno, que es hoy el salón de la Legislatur~, servia para el Tribunal de Justicia; el otro est aba destinado á capilla; el ala izquierda tenla un cuarto pequeno Aquella terrible columna, con sus armas. cargadas, hizo alto frente á la ~uerta del cuarto.•• •Y sm má1 esera sin saber quién daba las voces de mando, o mos Ktstinfamente: "¡Al hombro! ¡Presenten! ¡Preparen! •• · · á t b 1 uerta IA¡,unten!" Como ten o dicho, el Sr. Ju rez es a. I!- en P. del cuarto;{la voz_de "8:punten," se asto del pestillo de la uerta hizo hacia atras su cabeza Y esperó • •. rostros feroces de los soldados, s~ ademán, la conmoción misma, lo que yo amab!! á Juarez .... yo no sé se apoderó de mi algo de vértigo ó de cosa ~e que no.roe puedo dar cuenta ... Rápido como ~l. pensamiento, tomé al Sr. Juárez de la rop_a, \o puse á m1 espalda, Jº cubrl con mi cuerpo .... abn mis brazos .. _. .y ahoga'? ~ 1 voz de "fuego" que tronaba en aquel mstante, gnte. '~¡Levanten esas armas! ¡levanten esas armas! los va: lientes no asesinan . . . .. !" y hablé, hablé yo no se ué· yo no sé qué hablaba en mi que roe ponla alto Y qod~roso y vela entre una nube de sangre, pe:¡ueño fodo lo q~e me rodeaba; sentta que lo s_uby!)gaba, qu_e desbarataba el peligro, que lo tenla á mis pies••. Repito ue O hablaba, y no puedo darme cuenta de lo que d.. ~ Yá medida que mi voz sonaba, la actitud de los scild~dos cambiaba .... un viejo de bar~a_s cana~,que teta enfrente y con quien me encaré d1c1éndole; ¿Quie~en sangre?'¡bébansetamla ... !" alzó el fusil_ ... :··· los otros hicieron lo mismo.. . . . .. Entontes vitoree á Jalisco. Los soldados lloraban, protestando que no nos matarían, y así se retiraron como por encanto .. . .. Bravo se pone de nuestro lado. . Juárez se abrazó de mi . . ..... mis compañeros me odeaban llamándome su salvador Y salvador de la Reiorma. ' ... . mi corazón estalló en una tempestad de lágrimas ... •" .. • t Ya supieron Udes., dtJe despue~ de unos _momen os de silencio. la historia de Guadala1ara... poco tiempo después. recordamos aquellos sucesos en este hotel, que ustedes creían encantado. . . . A mi regreso de la exped1c1ón que he descrito, encontré en mi cuarto á Manuel Maria de Zamacona, 9u1en lleno de finura y atenciones, recordaba nuestra amistad de veinte af'los. :MIGUEL CRUZ AEDO, Mis compañeros quedaron en el despac_h~ del señor Ju árez, y yo salía con mis útiles de escnbir en lamanoEstaba remudándose la guardia, habla sold~!~fe ~~ uno y otro lado de la puerta; po~ la parte de la en tro' el entrar yo en el zaguán para sahr. serevolvlan efan los soldados; á mi me pareció, no séópor qudo ; : solia arrollados por una partida de ml!las gana ared p asar por alli· me embebl rnatenalmente en la P ,.Y me coloqué tras de la puerta; pero vdolvi lo:sopj:;to~!c':i el patio, y vi ensangrentado y en a em n Í~~dt!~!~~~[~~n en PIL4R LEBEDO EN "DE l\IÉXICO Á VENUS.'' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 13, Marzo 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-03-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017923 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Comida popular Fiestas Centenario de Juárez Guillermo Prieto La muerte del Ratón Primero anuncios Vida de Juárez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4002/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._14._Abril_1..pdf 2a98297255252297af69f0ee649ac8cc PDF Text Text BfBLíOTECA ''AL Grande~ Alma<:enes de Nooedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.~ +++++++.·~~~~~~++~++♦+++$++ tos mas 6randts y me¡or surtidos dt la RtPública. . F ONDO Registrado como artfcu.o de eegunda clue, en 8 de Noviembre ._ 1894. RlfAADO ~PYíff!!...~ li\S F'O Noo UNIVERSITARIA FONso REYEs· RIC ~ 1 DO COVARRUBIAS lmpne.o en papel de la FAbrlca de San Rd.... México, Iº de Abril de 1906 Número 14 ... LOS PREMIOS A LAS ESCUELAS EN ARBEU Gran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas: Penachos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Es~ecial Blusa$, eorsís y eonftc(i onts 522 OLIMPIA Bata de Pong e de _Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encajes valencianos. Manga muy ancha, toda ador!Jada con embutidos valencia.nos a.~abada por un olán con encaJes. La parte de aba.jo está acabada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia.n.os. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio e xcepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, ~orma. muy _amplia y muy el egante. Cuello adorna.do con embutido y enea.Je V ale nciano manga muy ampli_a y adornada. con encaje. Holán de alfor zas y ' embutido valenciano. Colores: Blanco, Rosa, Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' .. UN CRUPO DE NIÑAS A LA SALIDA DEL TEATRO FO.NDO 61CARDO COVARRUBIAS �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G, URBINA, Gerente. Secretarlo de Reda.cclón, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOMEZ UGARTE. Subscripción foránea, J:)Or trimestre.... S 4.50 En la. caplta.l, al mes ....... , .. .. .. . . .. .. .. 1.25 Los asuntos de reda.cclón deberán tratarse direc~a.mente con el Secr.,ta.rlo. No se devaelven originales. LA SEMANA EL CINEMATOGRAFO El espectáculo que en México nos está divirtiendo es el Cinematógrafo. En el centro de la ciudad hav tres de estos aparatos, vencedores gloriosos del Kinetoscopio y de otras exhibiciones de óptica. Somos decididamente unos niiios: nos ª"radan sobremanera estas diversiones que reci~an los ojos y vierten en la fantasía la adormidera de los sueños. Recuerdo que desde la Exposici6n Irnpe1'ial nos mostramos decididos protectores de estos juegos de luz que tanto nos encantan y entretienen. El Oin~wtógrafo es, sin embargo el único que ha vivido largo tiempo, entre ~osotros, sin fastidiarnos. Desde luego tiene sobre sus rivales una ventaja: no es preciso ponerse en acecho detrás de un lente, en postura incómoda, para sorprender lo que hay más allá del cristal vivamente iluminado; no hay necesidad de ponerse pupilas postizas para ver el mundo de lo maravilloso. El flamante invento está muy lejos de ser el anteojo de Hans Schnap, aquel del cuentecillo -alsaciano, especie de telescopio de la felicidad que hacia contemplar á quien le aplicaba la vista, todos sus_sue!'ios realizados, todas sus esp~ranzas cumJ?lldas, todas sus aspiraciones satisfechas, su dicha, en fin, tal como su imaginación la babia tejido, enhebrando las cosas reales con el hilo de la locura. El Kinetoscopio y la Exposición si se asemejan al anteojo de Hans. Es necesario ponerle espejuelos á la fantasía para que mire. Está cerrada la puerta del encanto; pero la fantasía-chiquilla traviesa-se pone de puntillas para ver por el ojo de la cerradura. ¡Qué bien se divierte! Allá dentro está China, con s1:1s casas de torres extrañas, que parecen abat;aurs superpuestos, y que, en el cristal azul mate del horizonte, fingen una selva de pinos exóticos; allá está el templo de Budha con sus bonzos panzudos y melancólicos en el pórtitico; allá está el Egipto con sus llanuras de tierra seca y amarilla y su cielo ardiente recortad? en la lejanía por el. aba~ico de un~ palmera, la punta de una pirámide ó el caprichos? z_igzag, de la cordillera líbica; allá están los v1eJos paises, las catedrales góticas erizadas de agujas, los bosques húmedos y obscuros con sus intrincadas galerías y sus naves de ra~aje por donde la luz no penetra nunca los lagos italianos pulidos y espejeantes, con brillazones y azuleas de acero pavonado; allá están los muros de encaje de la Alhambra, las ruinas del Coliseo, los castillos normandos, las mezquitas turcas., los ¡;>~tios an~a~uces. Y la fantasía hace el rápido viaJe, un viaJe lleno de peripecias y aventuras, haci'.l. las Venecias de las ilusiones y los Stambules de los anhelos, como dijo el poeta. Mas, por muy vivaracha y traviesa que sea la fantasí~,. no alcanza á dar existencia completa á s~s VlSlones, porg.ue á todas ellas les faltaba el signo característico de la vida: el movimiento. No vuelan las palomas de la plaza de San Marcos'-ni bulle el agua en la fuente monumental de v iena, ni llega á atravesar la góndola el puente de los Su~piro~; las calles están henchidas de un~ multitud mmóvil, las procesiones se han detemdo; los rostros no ven curiosamente, como ven los que van á retratarse la cámara del fotógrafo: el agua no balancea los buques en el canal de Kiel, ni el aire sacude la oriflama; no se o:ye un grito, no se vuelve una cabeza, no se agita una mano. Todo lo que se mira es verdadero Y. exacto y hermoso, sólo que está muerto; es un mstan~e retenido y petrificado. La cámara obscura hizo con una fiesta con un des_file, con una muched~mbre, lo que' el naturali&ta hace con la~ maripasas: sale al campo. las caza, las atraVIesa con el alfiler, y con las alas a1:>lertas, las prende en los cartones de su colección. . ~ero 1~ ima~inación, la muchacha exigente y visionaria, quiere es_cu~har un poco de ruido y ver un poco de movimiento. Y por eso corre al Kinetoscopio y se asoma por los len1¡es <_!el ap_aratoJ que parecen dos ojos ful- gurantes, y toma las trompetillas del fonó9.rafo y ve, y oye1 y sue!'ia á su sabor y se regocija. ¿__Recordáis el Kinetoscopio? Dentro de la caja de madera sí está la vida, rápida, eléctrica, que brilla y se apaga en un instante, que pasa ante la mirada como un bólido por el cielo. Se escucha una extraña música, y al mismo tiempo aparece en un fondo negro como el de las magias de un ilusionista, una mujer de Oriente, una bayadera, ó se oye rumor de martillos y se contempla un episodio en las fraguas de una herrería, ó se ve una revista militar, con ejércitosquemarchan ácompás, mientras las fanfarrias sacuden el airecon sus marchas. A pesar de su violencia,cualquiera escena impresiona y divierte. Sin embargo, aun pides más, como en la famosa dolora, fantasía insaciable y descontentadiza. ¡Más! porque la existencia que te simula el Kinetoscopio, es falsa, como prestada, como de imitación; no ves seres, como creías, sino muñecos que van y vienen, te saludan, bailan, hacen contorsiones y dan saltos como los rnarionettes en un teatro de niños. Aquellos cuadros están tomados de la re:_i,lidad; así debió de ser la danza del vientre, asi se envuelve en su ropaje de fuente maravillosa la Serpentina. Pero las figuras son pequef:ias, se desvanecen por átomos de segundo en el el!ipacio, para volver á surgir del fondo ópaco, y pierden, por lo mismo, su apariencia humana. Falta algo para dejar contenta á la ilusa. ¿Qué fal~a, Dios mío? En el Kinetoscopio los seres adqmeren alma, pero parece que la perdieron las cosa~, In. Naturaleza recobró sus ruidos, pero perdió su claridad; la sensación es trunca porque la vida está incompleta. Y la fantasía, cansada de buscar, se pone á. ver al Cinematógrafo. En la triunfante diversión de óptica no hay necesidad o.e ponerse los anteojos Hans. Basta con entrar y sentarse cómodamente en el extremo de la sala. Esperar; se espera un minuto; el indispensable para que la curiosidad se despierte; tiene ella el sueño muy ligero y es amiga y- perseguidora de novedades y modas. A poco se apagan bruscamente los cocuyos eléctricos que, retorcidos, fulguraban dentro de su voluta de vidrio, y el cuadro de albura uniforme y limpia, como una página en blanco, se presenta de improviso, una lámina un fotograbado, una ilustración de Revista, eC:. grande, del tamaf:io natural, y cuyas figuras adquieren desde luego relieve y vivacidad. Figuraos que estáis contemplando una linda es~ampa, y 9ue, desvanecidos por la atención, veis que el dibujo adquiere movimiento, que el fondo se ahonda, que el ambiente se llena de aire y de claridad, y que los personajes toman cuerp~, s~ mueven á su antojo, despreocupados del paISaJe que representan y de la intención del artista. A este nuevo aparato que nos entret,iene con la_ reproducción de la vida, le falta el sonido. Dicen que puede trabar amistad con el fonógrafo y pedirle auxilio. . La fantasia, la curiosa soñadora, cuando vuelve de su asombro, le da las gracias á la ciencia á la calumniada, á la que dice Spéncer que e~ la "Cenicienta." ¡Y hay todavía quien asegure que la ciencia es árida! LUIS G. URBINA. ...................................................... ~ ..................................................................................,t,,t,,t,t,,tnt,,t,,t,,tnt,,t,,t,,t,+,t,,t,,t,,tnt, lilNFf\NTIOIDIOH (De un libro inidito: "Caricaturas,") EPARTÍ.AMOS. La conversación rolaba sobre cosas indiferentes, como lo son todos los asuntos de sociedad. Lupe, la cabellera al viento, dictaba recetas d_e cocina, que su amiga Lola interpretaba en signos gráficos, con la ortografía tan imprevista y tan llena de sorpresas que caracteriza al sexo bello en general y á la mujer en particular. Ya se habían consignado en aquellos anales culinarios algunas obras maestras del ingenio humano y delineado las primeras efemérides de una nueva "Cocinera Poblana." Campeaban aquí y acullá, que diría Salado Alvarez, rubros de una indefinida escuadría entre los que descollaban una "Galetina de pe~ rras," un "Zolomiyo de Qordero," un RRón pope á la vuena muguer," y ante todo y sobre todo, un "Lehon hazado" de todo respeto. Las cosas hubieran continuado de tal Tama~no (c_reo hab(ml!-e contagiado), á no haber sobr~vemdo un mc1dente de la mayor importancia: -Niña, que dice Felipe que si puede hablar con Ud.-susurró la portera. -Que pase-dijo Lupe, agregando: "Se toma lo que se coge con tres dedos de chile pasilla y se le echa pi;nienta gorda en grano, nuez mbscada, una puntita de vinagre, cebollas, ajo .... Tan, tan, tan ... . . . -¡Adelante! Era Felipe, el feliz esposo de la portera. -¿Qué le pasa, Felipe? D .-:--Pos_nada. Sino que vino una mujer y me diJo: déJeme entrar á la caballeriza, porque me urge. Y yo le dije: Entre. Y entró y á poco salió. . -B1:1eno, ¿y qué?;-;-interrogó Lupe-y continuó dictando ...... Yerbas de olores asientos d~ pulque, U? terroncito de azúcar,' chiles en vmagre y aceitunas. Luego ...... " :-Pos _lue~o entré yo á la caballeriza por el mismo distrito, y que también me urgia. y nada menos que fui encontrando en el pesebre de la Calandria un saltanafio de niño párvulo menoi: de edil.d que allí está. -¡Qué es eso! ¿Está Ud. loco? -No, niiia; la pura verdad de Dios que ay está e! cadáve~ en el pesebre, y que de seguro la mu1er lo deJó. -¡Qué horror! ¡Un infanticidio! ¿Y dice Ud que el féretro es chico? · . -El b~ratro ~o l_o he visto,porque no he querido abnr ~a caJa S\ll el permiso de su merced. Pero el caJón es chico, así, como de seis meses ó un año, poco más ó menos. -Pues¿qué hacemos? El caso era_grave. Un silencio de muerte pesq alguno~ mmutos sobre el aposento. Suspendióse el ~~ctado de 1~ recetas, é igualmente el de U? teJ1do de _aguJas á que no hemos tenido ocasión de alu~1r, y que · se desenvol via en un ángul~ de 1~ pieza, con su interminable: "basto, teJ1do, sm tejer; tejido y sobrecargado dos de llano ...... " · ' De una parte el dictado de las recetas de co- cina, de la otra el de los tejidos de gancho, y ciertas idiosincracias personales, de las que no be logrado prescindir me habí~n, hacía rato, sumido en una una beata estupidez rayana en el coma. -¡Qué hacemos! -Un relámpago atravesó mi espíritu como un hierro candente, y encontré esta frase, _el mejor consejo que podía dar en aquellas circunstancias: -Lo que mejor les parezca-sugerí yo- , pasmado de mi atingencia y de mi lucidez. Como no podía menos, todas las señoras fueron de mi misma opinión, y lo que mejor les pareció, fué hacer subir el "báratro," como decía Felipe, é interrogar meticulosamente á las cenizas del cadáver que pudiera contener. -Pero ¿por qué no damos parte á la policía? -No-interrumpió Lupe-, porque todo lo echa á perder. Dicho y hecho. Entre Felipe y su cara mitad subieron en andas el catafalco hasta nuestros departamentos. Por un relinamiento de crueldad, inconcebible é inexplicable en esa madre tan desnatura1izada, la llave de la caja que encerraba el sagrado depósito, estaba cínicamente implantada en la cerradura del propio monumento funerario. Aquello era terrible y no había calvicie sobre la cual no se erizaran los cabellos. El "Tomín," un perro de guarda, ratonero, que habla dado al traste con todas los gatos del vecindario, se sentía presa de sí mismo y temblaba bajo sus colmillos como una lezna de acero templado. Doblamos la rodilla y plegamos la frente . Aquello, es decir, la muerte, el crimen, el más allá, lo desconocido, lo incognoscible, la sociedad con todo su cortejo de exigencias, la vida con todo su enjambre de necesidades, todo, todo llegaba á nosotros encerrado entre las cuatro marmoreas paredes de aquel modesto cenotafio de pino. Y no hubo más. La suerte estaba echada, habíamos apurado la copa hasta el cáliz. Beberla ó derramarla, herrar ó quitar el banco, vida ó muerte. "To be or no to be," tal era para nosotros "the Shakespeare." Y lo apuramos hasta las heces. Me acerqué tremebundo. Aquello, es decir, el crimen y su expiación, me parecía despedir emanaciones de sepulcro y relentes de sentina; no obstante1 avancé inmóvil y marmóreo, como quien va a dormir su último sue!'io1 y puse mano, sacrílega tal vez, en la llave oel tabernáculo. Apenas tocaba, estalló en mil chispas multicoloras. La tapa del sarcófago saltó como movida por el rayo; resortes ocultos y mal disimulados en el interior del Areópago, dispersaron al rededor nuestro "confettis" y exhalaron perfumes; pétalos de helechos salpicaron el ambiente de gotas diamantinas de rocío, y del fondo de aquella caverna mortuoria surgió un bebé mecánico que decía "Papá y Mamá," y que llevaba en sus manecitas tiernas y delicadas un tarjetón con estas ó parecidas razones: "28 de diciembre de 1900 . . .. " ¡Nos habían hecho inocentes! Y desde entonces, el "Tomín," en lugar de comerse á los gatos, se deja comer por los ratones. ¿No es ésta la verdadera Filosofía de la Historia? A menos que sea la ve"rdadera Historia de la Filosofía ..... . DR. M. FLORES. Distribución de Premiof. escuelas. Los trozos de Grieg-que ejecutó en seguida la or9.0:esta, gusta~on., muchísimo; se hizo la repartición de premios á los alumnos de 39 y 49 a!'io de enseñanza elemental y á los de las escuelas mixtas, y terminó la ceremonia con el Himno Nacional, que fué escuchado y aplaudidocon entusiasmo. Al retirarse el Sr. Los días 23 y 24 del pasado se hizo la distribución de premios entre los . aluJ?nos más aprovechados de las escuelas primarias. El teatro "Arbeu," que fué el local escogido para la ceremonia. lucía un artístico adorno floral en el vestíbulo, y en el interior, los palcos y plateas ostentaban cortinajes con los colores nacionales. Las lunetas estaban ocupadas en su mayor parte por los niños premiados;los palcos segundos y la galería, por los alumnos que cantaron los coros, y el resto de las localidades por numerosa y escogida concurrencia. El día 23, á las 10 de la mañana se presentó en el teatro el Sr. Ministro de Instrucci6n Pública y Bellas Artes, quien fué comisionado para repartir los premios en representación del Sr. Presidente. El Sr. Sierra iba acompañado de su secretario particular, el Sr. D. Luis G. Urbina, del Subsecretario del ramo, Sr. Lic. Ezequiel A. Chávez, y del Sr. Director General de Instrucción Primaria, Ingeniero Don Miguel F. Martínez. El Sr. Ministro fué saludado á su llegada con una cariñosa salva de aplausos. El primer número del programa fué una bella obertura que ejecutó magistralmente la orquesta del Conservatorio; en seguida el Secretario de la Dirección Generalde Instrucción LOS PREMIOSjÁ LAS ESCUELAS PRIMARI.AS.-UN GRUPO J Primaria, Sr. A.bel José DE NtlfAS SALIENDO DEL TEATRO, Ayala, leyó un amplio inMinistro Sierra, que fué ovacionado calurosaforme, dando cuenta del estado que guardan las mente. escuelas, del movimiento habido entre maesEl día 24 se efectuó la segunda parte de la tros y alumnos1 y del progreso que se observa distribución de premios, bajo la presidencia del en la instrucción. El informe del Sr. Ayala Sr. Subsecretario de Instrucción Pública y Beprueba los resultados satisfactorios que han tellas Artes. nido los nobles esfuerzos del actual gobierno. La orquesta ejecutó la marcha triunfal de El himno á Juárez, cantado por 400 alumnos, Meyerbeer, y en seguida el Prof. Sr. Ponciano fué muy aplaudido, y después se procedió á la Rodríguez pronunció un brillante discurso. distribución de premios á los alumnos de las Se cantó el himno á Juárez y se procedió á la escuelas primarias, anexas á las Normales, las distribución de premios de las a.lumnas de 19 y de párvulos, los años superiores de las escuelas 29 años de las escuelas elementales y mixtas, y primarias y las nocturnas. en seguida ocupó la tribuna la Srita. profesora Angelina Gutiérrez Zamora, que fué muy El número siguiente fué una poesia recitada aplaudida. por la Srita. Profesora Maria Luisa Ross, y 1ueLos niños entonaron un coro patriótico y se go un bello coro cantado por los niños de las hizo después la distribución de premios á los niffos de 19 y 29 a!'io de las escuelas elementales y mixtas. Para terminar, los alumnos entonaron el Himno Nacional. El número de ni!'ios y ni!'ias premiados, demuestra claramente el gran adelanto de nuestras escuelas, que forman ya verdaderas promesas de gloria y enaltecimiento para la Patria. 00 EL GALLO Con su cuello de púrpura, desnudo, no le proteje el peto ni la malla, · y antes de dar principio á la batalla, rinde al contrario su ritual saludo. Entr.a en combate pavoroso y rudo y aument:. su valor, crece su talla, siendo su lema en la redonda valla: "con el escudo ó bien sobre el escudo." Cada espuela con filo es una.lanza que se tiíle de vivido granate cuando á su opuesto gladiador alcanza. [f l Abanico de pluma el ala bate, y es la cola tendida, en ascechanza, su bandera de honor en el combate. 1 LOS l'REMIOS Á LAS ESCUELAS l'Rm.A.RI.AS,-ASPECTO DEL TEATRO. G. ATILES GARCÍA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO U HNTENARIO DE JUARU (N OAXA CA I' Si toda la República ha sent ido un profundo alborozo, un gran entusiasmo al conmemorar el centenario del Benemérito, no era posible que Oaxaca, la patria del gran Reformador, no fuese la que con más intensidad rindiera el de; bido tributo al hombre insigne que tuvo alh su cuna y nutrió su privilegiado entendimiento con las primeras ideas que más adelante habían de dar frutos tan beneficiosos. Por este motivo las ceremonias que allí han tenido lugar, fueron solemnisimas. Bajo los arcos triunfales levantados por los ferrocarriles, el Instituto de Ciencias, el de la Guardia Nacional y el de la Policía del Estado, desfiló brillante comitiva en la mañana del 21 de marzo, dirigiéndose al histórico cerro del Fortín de Zaragoza para descubrir allí la estatua levantada á J uárez, acto que tuvo lugar después de una reseffa que acerca de los trabajos ejecutados en el Fortín, leyó el Sr. lngemero Teniente Coronel Rodolfo ]'ranco El Sr. Gobernador, Lic. D. Emilio Pimentel, declaró inaugurado el monumento,y apartando la tela con los colores nacio;:iales que cubría la estatua, apareció ésta severa, imponente r majestuosa, en tanto que la muchedumbre vitoreaba al gran patriota y las músicas entonaban el Himno Nacional. El Cortejo llistórico fué también muy celebrado. El carro que representaba la Reforma, la Libertad y el Progreso, y que remataba el busto de Juárez, gustó mucho por su sencillez y elegancia. Alrecledor de él iban escoltándolo los representantes de las diferente razas que pueblan el ·Estado, con sus trajes caracteristi- *** Con la colocación de la primera piedra del Hospicio de la Vega, hecha por el Sr. Go~ernador y con la siembra de camellones en el Jardín "ta caridad," se cerraron el domingo, las brillantes :fiesta.s de Oaxaca. Una lluvia pertinaz interrumpió la serenata que, por la noche, se efectuaba. como el último número del programa. Tanto el Sr. Gobernador Pimentel, á cuyo empeflo se debe en gran parte -el bu~n . éxito los festejos que reseñamos, como lo~ p~mc1pales vecinos que lo ayudaron en su patnóhca ~re~, deben sentirse orgullosos del extraordma1:10 lucimiento que tuvo en Oaxaca el Centenar10. ♦ JUAREZ EPICO Poema premiado con el Acoéalt en el Concurso Literario i qut se convoc6 por la Comisión Neelonal dtl Centenario de Juírez. EL SEROR GOBERNADOR PJ:MEN'JEL EN EL FORTÍN DE ZARAGOZA. INVOCACION • TRIBUNA DE INVITADOS EN EL FORTÍN. cos, lo cual imprimía un carácter especial, exótico, digno de alabarse. La tarde del mismo día 21 se verificaron las conferencias sobre la vida de Juárez, en las diversas escuelas. siendo la más notable la que pronunció el mismo Sr Lic. Pimentel en la Escuela Normal de Profesoras. Después de esto, á las cuatro p. m.,la comitiva se dirigió á inaugurar las reformas hechas en el Instituto, como son el patio de honor y el suntuoso salón de actos, cuyo aspecto es verdaderamente admirable por el lujo y el arte que allí resplandecen, combinados con suma perfección. Por la noche tuvieron efecto los juegos floráles, distribuyéndose premios á los alumnos del Instituto .V á los vencedores en el concurso literario abierto con motivo de estas fiestas. La reina de las fiestas fué la señorita Adela La.rrañaga (designada. por el poeta premiado seffor Ovidio Peral y Frilver), quien, rodeada de su corte de amor, ocupó el estrado presidencial, entregando la flor natural al indicado vate, que leyó su oda heroica, y las demás recompensas á los otros premiados. Concluyó el acto con un elocuente discurso del Lic. Maqueo Castellanos,mantenedor de los juegos ti.orales. El segundo día fué tan notable en festejos como el primero, colocándose una lápida conmemorativa en la casa número 37 de la 5::L calle de la avenida de Hidalgo, la cual habitó Juárez cuando promulgó la Constitución de 57 siendo Gobernador de Oaxaca, hecho histórico recordado con galana frase por el Dr. D. Manuel Pereyra Mejía, después de descubrirse la referida placa. Acto continuo, se trasladaron todas las comí- A los hilos y nietos deiBenemérlto de América Benito Juárez. Modest(slmo bomena.1e de vieja Y honda simpa.tía á todos aauellos aue, Por fortuna para 111éxlco, viven y llevan en sus venas san¡re del Libertador, perpetuando su glorioso nombre. 111. CABALl,ERO. siones referidas y el señor Gobernador á la primera calle de Sánchez Pascuas, á la ca.sa del P. Salanueva, en que Juárez, niño aúni encontró protección para comenzar sus estuaios. Allí leyóse el decreto expedido por el Gobierno del Estado, por el cual se compra esta casa para convertirla en museo que guarde los objetos y recuerdos del Benemérito, nombrándose una comisión de vigilancia de dicho museo, compuesta de los señores Joaquín Camacho, Dr. Aurelio Valdivieso y Lic. Francisco Magro. Por la tarde estuvo muy animado el combate de ti.ores, siendo muy bello el adorno de la calzada con su gran arco sobre el puente de Castro, y rodeada de flámulas, gallardet e3 y flores la tribuna destinada al Jurado califlcador de los carruajes, obteniendo el primer premio el de la familia de D. Ignacio Esperón, ocupado por las niñas Sologuren y Esperón; el segundo se sorteó entre los coches de los señores Baigts, Camacho, Trápaga y Zorrilla, habiendo sido agraciado este último; y la bicicleta premiada fué la del niño Wilfrido Ilolm. Después del brillante desfile con que terminó el combate floral, tuvo efecto la serenata en el hermoso "parque Juárez,ll iluminado con lámparas de arco voltaico y faroles venecianos, que le daban un buen aspecto, sobre todo en la parte en que se levanta el antiguo monumento de estilo zapoteca con la estatua de J uárez. A las 10. p. m. tuvo lugar el desfile de antorchas organizado por los cuerpos de la Federación y del Estado; y por fin unos vistosos fuegos artificiales pusieron término á los festejos, del día en los cuales reinó el orden más perfectp y la más acertada elección, prnbándose el cariño respetuoso y lo mucho que admiran los oaxaqueffos á su ilustre conciudadano Benito Juárez. OAXACA.-FALDA DEL CERRO DEL FORTÍN.-PANORAMA PARCIAL DE LA CIUDAD. • I Fuego de Dios, si tienes una _chispa, una chispa no más, flava y ardiente, capaz de producir santas hogueras de viva luz, á quien cantar intente nobles hechos y hazañas jus_tic1eras, arráncala del foco en donde imperas y generoso arrójala á mi frente II ¡No, no temasl No soy de los cob!irdes que ante el éxito-rey viven de hmo¡os, y por miedo á las llamas con que ardes, bajan la frente y cúb~ense los ojos: Tengo alma1 tengo ~hento, ten_go vida, mi aspiracion á t1 vive escondida dentro mi ser, com~ indeleble f!I!-fCa que llevo, por la vida, desde mno, con el hondo placer con que el monarca lleva en el trono su mantón de armiño. Mi estrofa, sin euritmia y sin donaire, brota de mi, como del arpa eoha la blanda queja, si la hiere el aire. Y como arpa de luz, la mente mla, si la empapa el fulgor de las estrellas que sus blancos ensueños agiganta. nadando enclaridatl que esparcen ellas, vibran sus cuerdas y mi verso canta. III Pero cantó los campos y las flores, y el tibio rayo de la luz de plata con que el astro gentil de los amores acompaña á furtivos rondadores, motivos de doliente serenata .... Mas hoy que estremecido, . . de pie frente á tas aras de la H1stona, exalto' á un elegido que en las cumbres más altas de la gloria puso, como las águilas, su nido; hoy temo y tiemblo, y con pavura santa al estro impongo que tu ardor demande, pues la estrofa que sube á mi garganta es el peán que canta · la humanidad cuando se siente grande. Asl· no extrañes si en la audacia mia, con'alas pobres de fusible cera, subir intento á tu hervorosa hoguera, nuevo !caro, á pedir llama que cunda, llama que se derrame refulgente, como ancho rio que la tierra inunda mugiendo con sus 11:amas de torrente .... Tu chispa, que enaltece y que fecunda, FUEGO DE DIOS, ¡arrójala á mi frente! DESFILE Dll: LA COLUMNA MlLITAR FRENTE Á PALACIO. Canto primero I EL CARRO DELA REFOlUU. FRENTE Á l'ALAClO,-GRUl'O DE TEBU-'.N.A.8. Desde el fondo sin fondo de los tiempos, oh tú, noción de Patria, fuiste un mito grande, con la grandeza de las cosas que tienen su ralz en lo infinito. El hombre lleva escrito dentro del corazón, desde la cuna, un augusto decálogo de amores, que son su ley, su vida y su fortuna. Ama el sitio en que, presa de dolores, la madre lo dió á luz. Ama el terrulio donde el hogar querido lo recibió al nacer como en un nido. Ama su cielo azul, ancho y joyante, más joyante y azul que ningún cielo, y siente que su sol es como un padre que lo ha mimado con amor de abuelo. Ama su prado, su verjel, su rlo, su viejo caserlo de chozas ó palacios que él conoce desde la infancia, hasta trocarse en hombre; donde en cada dintel hay unos labios que sonrien y le hablan por su nombre. Ama la historia de su burgo fiero . EL SE"E!'OR GOBERNADOR PIMENTEL DESCUBRIENDO LA PLACA CONMEMORATIVA. EN LA CASA QUE HABITÓ JUÁREZ EN 1857, ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO las consultas dirigidas á la Sociedad Agrícola Mexicana eran solucionadas por él con aplauso de todos. Fué también delegado de México, en 1884, en la exposición de Chicago, y en 1880 en la de Paris, á cuya capital volv~ó en 1900 para asis~ir al Certamen Nacional que alli tuvo efecto, mereciendo grandes elogios de parte 'de las revistas técnicas de Francia. Sesenta aíios tenía el seiior Segura al morir y bien puede decirse, que desde el momento en que se dedicó al estudio de las cuestiones agrícolas, sus servicios fueron grandes y dignos de loa. .. A UNA RUBIA TRISTE OAX.A.CA.-EL SE:llfOR l'DIBNTEL IZANDO EL l'.A.BELLÓN NACIONAL EN LACAS.A DEL l'..&.DRE SAL.A.NUEVA. XI La tuya fué el epilogo doliente ... Dios te negó, para salvarte, escudo; JUAREZ, noble y clemente, ante el juicio de Dios dobló la frente .... si penso en perdonarte . . ¡no lo pudol Y una manana espléndida de gloria tú, que vinistes á la tierra extrana una victima á ser propiciatoria de la conquista y del baldón de Espana, permite Dios que mueras, no como Cuauhtemoc, en las Hibueras, entre la sombra y con dogal al cuello, sino de cara al sol, sobre el basalto en que han solido reposar titanes, en cuya cumbre, y con la frente en alto, ruedas con tus mejores capitanes( .... Los cielos no escucharon ni una queja, tu esplritu voló sin un reproche; pero al morir, como himno que se aleja en las alas del viento de la noche, una estupenda voz vibró en lo inmenso y estas palabras arrojó al gentio frente al despojo aquel, mudo y sus¡)enso: INSPECCIÓN GENERAL DE l>OLICÍA.-EL NUEVO CONMUTADOR EN EL DEl'ARTAMENTO DE TELÉFONOS. de aquel rincón desierto ¡un m_on<!-rca infeliz, vencido y muerto, Y un md10 vengador, vivo y triunfante! México, 1900. .. M. CABALLERO. LA NUEVA OFICINA TELEFONICA DE LA ln&pecGIÓn General de Policía Merece consignarse la nueva instalación telefónica inaugurada hace pocos días para el mejor servicio de todo lo necesario á la policía de la capital. XII -"¡Serenen ya su rostro los que gimen! "Su destino fatal no es infecundo; "Dios lo empujó para lavar el crimen "con que azotó su estirpe al nuevo mundo ... "¡serenen ya su rostro los que gimen! "Por la muerte de un grande entre los grandes "Dios J?rometió, cual signo de esperanza, "¡hundir pnmero los inmensos Andes "que dejar sus despojos sin venganza! "A la doliente Patna en agonla "le ordenó que atisbara hacia el Oriente, "foco de la tremenda fel(mla .... "lleió el momento .... saludad el dla .... "¡Dios ha cobrado al fin diente por dientel" NECROLOGIA EL SEÑOR DON JOSE C. SEGURA Ha fallecido en el mes pasado este distinguido ingeniero agrónomo, miembro de la Sociedad Mexicana de Ilistoria Natural y de otras asociaciones científicas. Por largos alios desempei'i.ó con eficacia E:I puesto de director de la Escuela N. de Agncultura y Veterinaria, y á la vez el de profesor de algunas asignaturas, probando su mucha competencia, sobre todo en las ciencias químicas y botánicas. • ¡Oh tranquilo arroyuelo transparente Que apacible recorres la llanura, Y del bosque lejano en la espesura Derramas rumoroso tu _corriente! Como listón de plata reluciente Se esparce tu caudal, tu linfa pura; Pues tersa se resbala con holgura Por el ameno prado floreciente. Calló la voz. El pueblo, estremecido, bajó la frente y se alejó sin ruido .... Poco tiempo des¡més, sobre la plancha de una capilla tnste .... embalsamado el cadáver está del Archiduque, que fué compadecido y no salvado .... Es media noche. Mudo y recatado llega un hombre al recinto en que duerme su sueño no turbado el vástago imperial de Carlos Quinto. El visitante se dirige al lecho del despojo yacente; su cabeza descubre reverente, y cuando hubo avanzado trecho á trecho, lo contempló en silencio .... largamente .... Pero tu curso cambias cuando el cielo Hace caer sus lluvias torrenciales; Yiolento creces, lanzas por el suelo Tus invencibles fuerzas colosales: ~o eres e1;1tonces limpido arroyuelo, ~mo turbión que arrasa los trigales. MANUEL GREGORIO ZAPATA. .México. oéspués·:éúái1<io ·eri oi-iéñié ·¡¡;;.~~iá · · · · con rubias galas el naciente dia, un esplritu mmenso y expectante que por más de tres siglos ni un instante en sus sombra dejó de estar despierto, vió, por fin, en la sombra vacilante Tu, digámoslo así, la última palabra en precisión telefónica, y allí se ven todos los medios inventados para corregir cualquier deficiencia. El conmutador recibe por la parte posterior todos los hilos de las oficinas con las cuales ha de estar en comunicación. Tiene una caja protectora para evitar que llegue á los aparatos una corriente de mayor intensidad que la que pueden soportar. A partir de esta caja, los hilos pasan á la instalación central, en forma de cable aislado que termina en un cuadro de madera con 100 fusiblE>s que evitan el que las descargas atsmosféricas destruyan los aparatos. Para llamar hay dos aparatos: uno compuesto de un megneto y un manubrio, y otro de un generador que funciona oprimiendo un botón. También se ha instalado un gabinete secreto con su aparato independiente para los asuntos reservados, y otro para el uso exclusivo del Sr. Coronel Díaz, que puede comunicarse directamente con toda la red. El costo !1a sido de unos $3,000.00, sin contar los muebles nuevos de los gabinetes; los telefonistas para este servicio se regirán por un re-· glamento especial para recibir y transmitir órdenes á las comisarías. SONETO XIII \ ¡Con cuánta tristeza te miro, oh pálida de cabellos de oro! . Pienso en tu solitario corazón, en tu alma desengai'i.ada y triste, en la sonrisa que se extiende en tu semblante y que oculta todas las decepciones, todas las desilusiones que se abrigan en tu pecho y que tú sola conoces. , Has brillado mucho. Te han admirado, cortejado, y cuando tu has creído encontrar un corazón capaz de comprender el tuyo, te han vuelto las espaldas y te han dejado caminando sola. ¡Oh rubia de cabellos más dorados que las espigas del trigo! . . ¡Cuantas veces en un salón iluminado y tibio, te has mirado radiante en un espejo y has sonreído de esperanza creyendo alcanzar el triu~!o! Y después, has sentido una vez más el dardo del desencanto agmJonear tu corazón. Tus compaiieras han estado allí, algunas menos lindas que tú y sin embargo, al pasar altiva frente á ellas, te has sentido humillada'a1 ver que ellas son amadas, y tal vez hasta de tu mismo adorador -de ayer, mientras que tú, ¡oh pobre niíia! ..... ¡Pobre corazón! ¡Cuántas heridas se esconden en lo más recóndito! Si lo abrieras . veríamos ¡cuántas lágrimas has vertido oculta en el silencio de la noche, sin más testigo que tu discreta y blanda almohada; sabríamos cuántas veces las has sentido correr una á una por tus pálidas mejillas al recordar un nuevo desengalio, un nuevo y frustrado amor. . Sí has llorado mucho. Te han hecho sufrir también mucho. Déjalos. 'si no te han amado, será porque no puedes ofrecer, al ofrecer tu mano el blasón de un duque ó la dote de un millonario. Pero después has enjugado tu llanto y con una fria y aparente indiferencia has salido otra vez á la comedia del mundo. ¿Pero es que algo se trasluce en tus pupilas? Bajo esa altivez de reina no se ve tu alma solitaria y triste? Bajo esa indiferencia hacia todo '10 que te rodea, no se adivina tu amargura y desencanto por la vida? ¡No sabes con qué infinita melancolía te miro, oh pálida rubia!. ..... E. O. INSPECCIÓN GE...\;ERAL DE POLCCiA.-RECEl'CIÓX DE UNA TELEFONEMA. Al separarse del mencionado plantel, fué nombrado por la Secretaria de Fomento Agente de Agricultura, en cuyo cargo procuró difundir y vul~arizar entre la gente de campo los conocimientos técnicos más importantes, por medio de conferencias y demostraciones prácticas, desplegando el seíior Segura en esta labor todas sus facultades y los muchos conocimientos que poseía. :Merced á éstos podía resolver fácilmente los problemas agrícolas técnicos, y la mayoría de SEROBITA ELENA MARÍN1 DISTINGUIDA CANTANTE MEXICANA. �EL MUNDO ILUS'l'RADO antiguo aspecto y esa súbita aparición le deslumbró. Involuntariamente cerró los ojos y pronto volvió á abrirlos~con cierta incredulidad. Era bien Marjorie vonne. ¡Su ensueño de amor, su amada y su novia! Su traje de brocado gris estaba muy descotado y adornado con encajes crema. Una gran rosa punzó se ocultaba entre los pliegues del busto. Tenía el cabello ondulado y dejaba ver su ancha y hermosa frente. Sus mejillas estaban sonrosadas con cierta emoción que le restituía su aspecto juvenil. Mientras su esposo la miraba, ella se puso á cantar. Su voz era de contralto y de timbre atrayente: esa noche vibraba con ternura y simpatía. Articulaba con pureza y claridad: Adiós, pues, amada mia; Mientras duermas vendrá el alba Y una estrella que me diga Dónde estuvo en sueños tu alma. - Con amor nos miraremos Mientras llegue la mañana; Y así juntos estaremos, Y jamás de mi lejana. Y será el postrer momento Que adiós diga á mi adorada; Siempre junto á ti contento Debe hallarme !a alborada. • UN ANGEL No era cosa que causase sorpresa el que Basilio Lanneau pidiese la mano de Marjorie Donne, y no la de su prima y casi hermana, Alison Stirling. Marjorie era la más bonita y la más tranquila de las dos; atrayente, cariñosa y sensible, digna en todo de fijar la atención de un hombre educado con aspiraciones ideales y la ambición de convertirlas en realidades. Al decir que el compromiso no sorprendió á nadie, es bueno recordar que hubo un tiempo en que Alison Stirlingestaba lejos de creer que las visitas amistosas de Basilio á la casa de su tía, la madre de Marjorie, concluirían por tener ese resultado. Al princi_P,io fué Basilio su amigo personal f en ese caracter lo consideró hasta que descubrió que la escuchaba con distracción mientras le hablaba y no perdía de vista á l\Iarjorie, pareciendo prestar más atención al coloquio mudo de sus ojos que á la animada conversación que en otros tiempos tenía para él tantos atractivos. Ali son estaba dotada de muQho corazón, pero su cabeza era reflexiva. Esto le permitió soportar la pena..-si pena hubo-que le causó el descubrimiento, y cumplir los difíciles deberes qué le impuso su situación de confidente por parte doble durante el noviazgo, y de dama de honor en el enlace que se realizó en la primera semana del mes de junio. El 15 del mismo mes y antes que los recién casados regresaran de su viaje de bqdas, A lison partió para Southampton, en compañía de algunas personas ami~as que habían preparado el viaje y la habían mvitado á acompañarlas. Su tía, último pariente que le quedaba en el mundo, murió seis meses después, y Alison permaneció al otro lado del Atlántico, durante tres años y medio más. No había 11ada que la llamase á América, ahora que Marjorié estaba casada y sólo debía buscar la felicidad en su esposo. Empleó todo ese tiempo en viajar, viendo y estudiando mucho, hasta que por fin se decidió á dirigirse á su país con la intención de vivir, aunque sólo fuese por algún tiempo, en casa de su prima. Basilio y Marjorie fueron al puerto á esperarla. La elevada estatura del esposo lé permitió descubrirlo en cuanto pudo acercarse Jo bastante para distinguirá los hombres de las mujeres, en la muchedumbre q11.e esperaba. - ;:{o existe su igual, aquí, ni en nin~una otra p¡trte, pensó Alison. - ¡Qué hermosa se ha vuelto!, dijo Basilio á su esposa, en el momento en que la _pas¡i,jera se acercaba á la borda y movía la mano, en contestación al saludo de su sombrero. • • • • DESCONOCIDO -¡Y qué encantadora «toilette~ parisiense!, contestó l\farjorie, con un nudo en la garganta, y con cierta vergüenza de verse obligada á llevar el pañuelo á los ojos para hacer desaparecer una especie de niebla, al mirar á Alison en medio de un haz de reflejos de prisma. Basilio encogió sus robustos hombros. -¡Esa sí es una mujer!murmuró entre labios á la vez que llevaba la mano al bigote. Marjorie oyó la exclamación, pero no las palabras .... Y, después de todo, ¿qué le importaba cuanto dijera ó pensara? Es una mala señal, cuando una esposa llega á pensar en semejantes cosas, aunque no sea con sinceridad. Y, si ha llegado á aprender esa fórmula de memoria en menos de cuatro años de vida conyugal, es en realidad una pésima señal. Antes de que hubiese llegado á. su tin la primera velada en casa de su prima, había tenido tiempo Alison de leer como en un libro lo que había ocurrido durante sus cuatro años de ausencia y lo que ocurría ahora que estaba presente. E.sos dos amigos suyos que habían contraído enlace bajo los auspicios del amor1 se hallaban ya desilusionados. Como sucede a menudo en semejantes casos, la esposa se hallaba más dispuesta que el marido á adaptarse á las modificaciones de su situación. El respeto femenino á las apariencias, más que la filosofía, es la causa de esta actitud resignada. l\farjorie llegó hasta el punto de tratar de convencerse á si misma de que se hallaba satisfecha con su vida actual. Cualquier engaño de esa clase es prefe1·ible á afrontar la verdad y á confesarse que su esposo había sufrido un desengaí'ío en lo que á ella se refería y estaba descontento con lo que la vida conyugal le había deparado. No creía Marjorie que su situación fuese excepcional. La de otras esposas era igual á la suya, mucho peor la de otras, quizás. Basilio, por su parte, consideraba que el matrimonio debía darle todo cuanto de él había esperado, y era su voluntad obtenerlo ó buscar su equivalente. }farjorie estaba convencida deque, si hubiese vivido el niño nacido tres años antes, el hogar habría tenido mucho mayores atractivos que el club para el padre. . La perspicaz Alison, después de esa noche de observación, arribó á la conclusión de que mucho mayor influencia doméstica habría tenido la esposa si se hubiese dedicado á retener á su esposo con el mismo celo y tacto con que había atraído al novio. .Basilio había agotado la idea de lo que promete la luna de miel. Al terminar el cuarto año de vida conyugal, seguía amando á su esposa, pero ya no estaba enamorado de ella. Existe entre ambos sentimientos una diferencia de grados, aunque no de especie; de matiz, mas no de color. Algunas mujeres se contentan con el segundo grado y pretend1m admirar el matiz discreto. Otras concluyen su vida en sentir lo que fué y ya no podrá volverá ser. "La continua admiración del marido es el pago de los atractivos constantes", se decía la juiciosa A.lison, mientr&S contemplaba la luna maquinalmente á las dos de la mañana siguiente. ''Marjorie ha perdido más en su modo de ser que en su figura. Su traje está atrasado de dos años respecto de la moda, y se peina como si fuera solterona. Mientras conversábamos, no parecía ocuparse sino de su "crochet." Recuerdo que Basilio aborrecía esa clase de labor. No parece que ahora Je importara, pero debería importarle. Sus dos vidas se han ido apartando, y eso es un mal y un peligro. No necesitaron á nadie para unirse, agregó con cierto sentimiento. "Pero ahora necesitan mucho, y que alguien los ayude á restablecer su unión. No me gusta nada el aspecto que presentan las cosas." · Cuando algo ó alguien disgustaba á Alíson y concluía ésta por decirlo en ese tono, se formaba entre sus cejas un surco prnfundo, después del cual era raro que ese algo ó ese alguien no concluyese por ceder. El día siguiente fué húmedo y ventoso. Al llegar Basilio Lanneau ó su casa, traía formado el proyecto de no ir al club esa noche. Esperaba sacar mejor entretenimiento de la conversación de Alison Stirling. Siempre le había gustado y la había admirado; pero los viajes, el estudio y la experiencia del mundo la habían trasformado en una mujer fascinadora. Había venido á traer cierta levadura en las comidas monótonas de la vida conyugal. Cuando abrió la puerta, salieron de ella notas de piano que fu~ron á perderse en la obscuridad lluviosa del exterior. Entró sin mido, se quitó el sombrero '/ el sobretodo y se acercó, sin ser oído, para mll'ar el cuadro desde la puerta que separaba la sala del vestíbulo. • Alison Stirling estaba sentada cerca del fuego, medio sepultada entre los cojines de un sillón turco. Su rosti·o, que se veía de perfil, estaba pensativo; su sencillo vestido de seda negra la hacía aparecer pálida, y no la favorecía. ¿,Quién, pues, tocaba el piano'? Se acercó más y pudo ver el instrumento y la ejecutante. La alta lámpara, con pantalla rosada, proyectaba su luz sobre aquella misma jornn que habla adorado cinco años antes Casi había olvidado su -Muy sentimentales son esos versos, dijo la voz de Alison. ¿De dónde los has sacado? -De una revista. La música es composición mía. Hizo girar el taburete y miró á su prima con risa algo nerviosa, agregando. -Como ya te elije, había dejado de ejercitarme. No me parecia que valía la pena. Pero después que vino el nene y se fué, tomé la costumbre de venirme á la sala y me entretenía en cantar entre dientes, cuando estaba Basilio ausente, para matar el aburrimiento. Estos versos me vinieron á la memoria y casi involuntariamente les adapté una melodía. No es gran cosa, pero es adecuada á las palabras. -Ya lo creo. De veras que me avergüenzo por ti que hayas descuidado el piano. Siempre has tenido la manía de aminorar tus talentos musicales y tus cualidades en general. ,:1llas cantado esa composición delante de Basillo? -Nunca. .fil> demasiado entendido en música para prestar atención en semejante bobada. Basilio no es sentimental. Y mucho me temo que yo siempre lo seré. -Y debes alegrarte de que sea as!. El sentimentalismo empalaga en la vida diaria. Eres tan injusta contigo misma como con Basilio, al pretender ser lo que no eres, y lo que gracias al cielo no has de ser nunca. El espía se retiró sin ruido, valido de lo espeso de la alfombra. Cuando estuvo solo en su dormitorio, se dirigió á su espejo y amenazó con el puño á su propia imagen. -¡Ah tonto! ¡Ah presuntuoso imbécil! exclamó con todas las apariencias del furor. Lo que hizo en seguida habría causado asom· bro á cualquiera que lo hubiese visto sin estar provisto de la facultad de los escritores que les permite ver en el mecanismo complicado que se encierra en el cráneo humano. Se vistió cuidadosamente en traje de etiqueta, después de arrancar una rosa de un florero que encontró en el saloncito de su esposa, la puso en el ojal y bajó casi corriendo la escalera con la agilidad de un amante que acude á una cita de amor. Alison estaba sentada en el mismo sitio que antes. Marjorie no se había apartado del piano. -Buenas noches, dijo Basilio alegremente á su visitante, mientras se dirigía hacia su esposa, que se había puesto áe pie con un grito de sorpresa y de confusión. Basilio la tomó entre sus brazos sin preocuparse de que lo veían: ' Siempre junto~ ti contento....... " murmuró á su oído. Al salir del largo y apasionado abrazo de su esposo, iiarjorie volvió el rostro radiante de alegría hacia el rincón en que se sentara su amiga. El asiento estaba vacío. -Fué un capricho de A.lison, murmuró Marjorie. - Inteligente mujer, dijo Basilio. Me ha ofrecido la ocasión de volverá encontrar á mi antiguo ser y á mi antigua amada. Arriba, en el cuarto solitario, sin más luz que la que procedía de los faroles de la calle, estaba el angel de concordia, con los ojos fijos en las estrellas. No se atrevía á preguntarse si estaba contenta ó si se sentía desagraciada y si, de los miles de seres que respiraban en la ciudad, había uno solo más solitario que ella esa noche. -Esto es un buen principio, dijo resueltamente. Pero nada más que un principio. De repente cayó de rodillas; su corazón dolorido estalló: -¡Qué Dios los bendiga, que me dé fuerza de continuar mi tarea, que me ayude á ser fiel á El, á ellos y á mí misma! M.A.RION HARL.A.ND. LA VISIOr-1 Piensa, medita, sueña. ¿Piensas acaso en la pasada bacanal, en el rumor ya extinguido de las carcajadas, frescas como la juventud, sonoras como el cristal de Bohemia que brilla en la mesa? ¿Meditas quizás sobre la fragilidad de la h~mana dicha, y tras risueño presente tu imaginación vislumbra un porvenir lleno de zozobras y de amarguras? ¿Sueñas tal vez en la inconstancia de amores fáciles, en juveniles aventuras que te velen la realidad de la vida? Bórralo todo de tu mente, para que yo la domine con el seductor imperio de la realidad poetica. . . . Mujer soy, y desde que nac1Ste voy s1gu1endo tus pasos, y en mis brazos te recogeré al exhalar el último suspiro. Una mujer meció ayer tu cuna con cariñosa mano; otra, deseosa de unir su suerte á la tuya, te escribió la apasionada carta que llenó tu alma de alegría; blanco como su pureza será el velo nupcial que lucirá ante el altar otra mujer, tu esposa; y á la mujer debes y deberás siempre las contadas alegrías que experimentes en la vida, y cuando ésta se extinga, yo, también mujer, te reclinaré en mi regazo para que puedas dormir en él el sueño eterno. ¡Qué sería de ti sin la mujer! Su realidad y su simbolismo te acompañan siempre. Blanca es la inocencia, y blanca fué la primera vestidura que cubrió tu cuerpo; blanqa como su inocencia será el traje que lucirá ante el altar tu esposa, y blanco el sudario con que poéticamente envolverán tus despojos. Nada temas de mí. Soy mujer y soy tu amiga. Mientras peregrines por la tierra, amorosa te visitaré en este santo día de los muertos, y lograré que meconsagresunrecuerdo.¿Te avergüenzas porque en tal sitio te encuentro y descubro las huellas ele pasadas ligerezas? :N'o te apenes: eres joven y aún no están disciplinados ni tu cerebro, ni tu corazón; aún crees verdad muchas mentiras y te rindes al influjo de mendaces afectos. Estás sólo, abandonado, y sientes la triste fatiga que acompaña al placer exagerado. Levántate; que se disipen los vapores que obscurecen tu mente; que la luz brote en tu juvenil cerebro. Mírame con los ojos del alma y mi vista te servirá de provechosa lección. No olvides que hoy como siempre estaré á tu lado pronta á cerrar tu boca con un ósculo misterio- �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Las Fiestas del Centenario en México ~~ SR. LIC. D. JOSÉ IVES LIMANTOUR, (OBRA EN MÁRMOL, DE MANUEL ESPEJEL.) O.AXACA.-FACHADA DEL INSTITUTO, En cambio, yo no miento nunca. la claridad ha de llegar para ti otra visión más so, el que ha de abrirte las puertas del más hermosa, más risueña. Sin embargo, que ya no ¡Soy la Muerte! allá. des fe á cuanto te diga, pues ha de engañarte. VARGAS PONTE. Adiós, amigo mio; las luces se apagan, y con ........,........,.........,........,........,......,........,.•..•..•,..ntnt+++++++++++++++....................................,,......................................................................................................................,........,.................. Bien conocidas son en todo México las marcas milares con las cervezas alemanas, que se pide ECOS DE LAS FIESTAS DEL CENTENARIO de la cervecería Toluca, y observando el desarro- por doquiera, felicitándose de que en México llo de la industria cervecera en el país, puede se haya logrado ya un perfeccionamiento tan asegurarse que esta compafiía ha progresado de grande en la elaboración de cervezas como lo manera muy notable, presentando constanteha conseguido la compañía "Toluca." La Cervecerfa ''Tolnca"• en la oomida de los pobres mente nuevas elaboraciones, que el público De manera que los pobres, en la tarde del 21 consume con verdadera satisfacción, pues ve último, no sólo tuvieron una abundante comien ellas la delicadeza con que están hechas y da, sino que tomaron la magnífica cerveza, pues Ya dimos cuenta á nuestros lectores de la colos buenos elementos de que se componen, no la Compañía de Toluca, con esplendidez que no mida ofrecida en el p&rque "Porfirio Díaz" á sólo en lo que se refiere al buen sabor, sino tamdebe olvidarse, envió toda la necesaria para 10,000 pobres, con motivo de las fiestas del cenbién á la higiene del organismo, requisito este tan filantrópico acto. tenario de Juárez. esencialísimo tratándose de bebidas de esa &. Pero lo que no consignamos y ahora lo haceclase. W mos con gusto, por ser un rasgo que merece Prueba fehaciente de esto que venimos digrandes alabanzas, es que toda la cerveza que LUNA CRECIENTE ciendo es la nueva marca "Victoria", que ya es se consumió en dicha comida fué regalada por popular en todas las cantinas y restaurants, la Compañía Cervecera Toluca y México, S. A., á pesar del poco tiempo que hace salió al públique hizo este obsequio inspirada en los más alco. Este encuentra en ella condiciones tan sitos ideales de caridad. ¡Contemplemos la herida luminosa de la N ochel. ..... ¡Ojos míos, llorad! Ha sepultado la Tarde al Sol y á las alegres flores ..... . Llorad bajo el reflejo lactecente de la herida que muestra entre sus bordes á la lívida carne luminosa de la Noche!. ..... ¡Los que en la soledad de la llanura, grises lagos, estáis de vuestros nobles atavíos azules despojados, haced de vuestras vagas extensiones espejos que reflejen esa herida de la Noche ..... . Mudas manchas de sombra y de misterio .... y como en fúnebres meditaciones .... y como Nazarenos .... ¡las montañas!. ... ¡Corre y serpea por sus altas moles, oh sangre luminosa de la herida de la Noche!. .... . ¡ALMA ...... ¡Tristeza y vaguedad! ¡oh prisionera de tu obscura torre! Ya puedes extender los negros ojos y la interior melancolía soore estas mundanas y tan tristes cosas ...... ¡Es la Noche!. ..... ¡Mira el pavor de la naturaleza con esa clarobscuridad que pone la agonía lunar en los contornos de las cosas obscuras y deformes: es como pávida mujer que ha visto tras días de martirios interiores que sobre la nocturna cabellera germinan al dolor canas precoces! ¡Contemplemos la herida luminosa delaNoche! ..... . OARPA DE LA OERV1!1CEBÍA TOLUOA, JESUS VILLALPANDO, Un butn co~tingtntt tn la proctsión d·· vita. -Un grupo dt obrtros qut llama la attntión.-Ofrtnda al Btntmtrito. La gran fábrica de cigarros de "El Buen Tono" se distinguió, como siempre, en la fiesta patriótica del centenario de Juárez. Esta famosa empresa no pierde oportunidad de demostrar al público su buen gusto y elegancia en todos sus actos, y se ha observado que en todas la~: fiestas se lleva la primacía por la originalidad de su contingente. Mucho llamó la atención en la procesión del 21 de marzo el grupo de obreros que envió ''El Buen Tono." Las operarias lucían falda negra y blusas blancas de fina tela, llevando cruzadas -sobre el pecho vistosas bandas de seda roja donde se leía en letras doradas el nombre del Patricio. Los obreros vestían trajes de dril amarillo y sombreros de palma, y tanto éstos como aquéllas llevaban en las manos bonitas palmas y ramas de encino, artificiales, que depositaron sobre la tumba del Benemérito. Al frente del grupo se veía un bonito estandarte de raso terciopelo rojo con letras doradas que decían: "Empleados y operarios de "El Buen Tono," S. A." El buen aspecto del grupo agradó muchísimo al público, y la empresa de la gran fábrica obtuvo como recompensa una entusiasta salva de aplausos que saludaba á "El Buen Tono." por todas las calles por donde destilaban los obreros. No cabe duda que "El Buen Tono," incansable en su empeño de corresponder á la preferencia que el público le ha dispensado siempre, creando sin cesar nuevas y excelentes marcas, se ha colocado en esta ocasión á la altura de la justa fama que disfrutá por la buena voluntad con que hasta hoy ha prestado su contingente en fiestas que, como la que acaba de pasar, constituyen la nota más brillante del día. . ~ , ' e , ' ' . =-••··· ~ LAS OPERA.RUS DE "EL BUEN TONO" DESFU,ANDO POR SAN FRANOISCO, �EL MUNDO ILUSTRADO EL IMlmDO IL°"'STRADO +Eláginas de la~NIoda~ Para EL SISTEMA NERVIOSO Y LAS DISPEPSIAS Il EL ARREGLO DE LOS NIÑOS Es muy justo tu reclamo, lectora mía: perdóname si he olvidado tratar de un asunto que tanto te interesa, lo mismo que á un gran número de mis buenas amigas que buscan cada domingo con empeño "El Mundo Ilustrado" para recorrer mis crónicas desaliñadas, buscando la nota semanal que encierra las variaciones de la caprichosa moda, los últimos deta· Hes que reforman las toilettes de las mujeres elegantes, los nuevos modelos adoptados, y en tin, tantas minuciosidades que encantan nuestra veleidosa imaginación femenina y que yo procuro recoger de aquí y de allá, ya estudiando los figurines que sintetizan las tendencias encantadoramente risueñas de la fina coquetería parisiense, ya observando los serios mo· delos, graves y austeros,que caracterizan á las impasibles hermosuras americanas. Por eso, mi buena lectora, te hablo en una misma crónica de la elegan· te salida de teatro en seda de un matiz claro y delicioso, guarnecida de blondas ó de flexible marabout, y del largo paletó de automovilista, liso, serio, sin nin· gún adorno. · Yo no hago más que estudiar las diversas evolu· dones de la moda, y presentarte, mi querida señora, todos los usos en boga, todos los caprichos reinantes en diversos países, para que tú elijas. Ojalá y mi trabajo sea siempre grato y útil para mis lectoras, y que encuentren en mis renglones un compendio sencillo de la moda, adecuado á los ca· rácteres mexicanos, á mis Gueridas compatriotas, cuya delicadeza es extrema y cuyo buen gusto es universalmente conocido. * ** Te hablaré de lo que deseas, amiga mía: consagraré hoy mi crónica á lo que exige tu afecto maternal; acércate á mí y platil'.aremos un poco de los niños. Cada estación trae para las madres la preocupación del vestuario de los pequeños; es preciso dedicarse ya al arreglo de los trajecitos infantiles que servirán para toda la bella estación de las flores. Nada más facil que emprender en la casa la confección de los trajecitos de las niñas, y esto es económico y ventajoso. La ternura de la madre suple el derroche de lujo de la modista y hace los mismos prodigios que ésta con cantidades insignificantes. Los vestidos de los niños deben ser siempre de colores claros; para el diario deben elegirse telas resi~tentes como la batista y el piqué; los adornos de tiras bordadas caen muy bien sobre estos géneros. Los trajecitos elegantes para niños menores de 4 años y para niñas de 2 á 8 años, han de ser de un solo color. Nada más bello que un lindo bebé con su trajecito de foulard rojo adornado con gabeados ó vivos de seda más claros ó más obscuros, gorro de seda con volantes suaves y vaporosos de gasa color rubí, calcetines y zapatos rojos también. Y de la misma manera pueden variarse los colores para los niños rubios, los trajes verde nilo, azul y crema, para los bebés de cutis rosado y bucles obscuros, el rosa, el blanco y amarillo. El uso del gorro con sus bridas de gasa se ha extendido mucho aun para las niñas de 6 á 8 años, y los sombreros grandes de ala tendida se reservan para las mayorcitas. Los trajes de telas ligeras, como los de muselina de la India, se ven muy bien adornados con grupos de alforzas muy angostas y entredoses con pasados de listón; á estos trajecitos se les puede poner fondo de color y entonces son de rigor zapatos y medias blancos. Las mangas cortas en los trajes de niñas han sido bien ae<~gidas, lo mismo que los corpiñitos escotados en cuadro, en pico ó en redondo y los canesús calado~. En cuanto al peinado, predominan aún los bucles recogidos con lazos peqlfeños de listón y también está en boga el peinado "Colón," que es muy cómodo para las niñas que no tienen el pelo rizado. Para hacer este peinado se corta el pelo á la altura de los hombros y se hace el partido al frente ó á un lado, sujetando con un nudo de listón. La ropa interior infantil se hará de telas delgadas1 pues la estación se presenta muy caliente; el nansu y el cambray de lino son las mejores telas para este objeto. Los trajes de terciopelo que hicieron la delicia de los niños en este invierno, cambiarán únicamente de tela, substituyendo la anterior por raso ó panilla delgada; pero el corte y adornos seguirán lo mismo. Aquí tienes, amiga mía, lo que la moda trae para l'.I r. a :. . t' í, , : -·t~. 1 F,gu.ri,n número 4, ' ~ '!'.." ' '~·_/ f~r·\• "--·11 ' *1 ~- : los niños; ponlo en práctica desde luego para embellecer aún más á tus lindos bebés, que juegan y re• tozan en el jardin mientras tú y yo hablamos de te· las, blondas y listones. Adiós, joven señora; el próximo domingo reanudaremos nuestra charla. MARIA LUISA. 1 Cuando se analiza. el cuadro sintomático de la.s dlsl)epsla.s, se nota. QUe ellas corresp0nden á dos órdenes de SÍ)ltoma.s. Los unos •·objetivos''-, modifica.clones de los jugos digestivos. de la motriclda.d del estómago, de su sensibilidad, etcétera.-insuficientes l)ara eXI)l!ca.r la enfermedad en toda. su extensión. y los otros ·'subjetl• vos.'' Que no pertenecen á la. víscera afectada. y Que, l)Or su número, lmp0rta.ncla. y valor Que les da. el enfermo, llegan á ocu1)8.r un lugar I>rominente hasta. ca.si borrar á los vrtmeros, Sollcítese antecedentes á cua.lQuler dlsl)él)tlco sobre los síntomas Que exl)erlmenta.. Inmediata.mente se prestará de buen grado á ha.cernos confidentes de sus sufrimientos, y con gran rlQueza de pa.la.bra.s. empleando términos rebusca.dos, nos hará saber Que él sufre de algo Que le es proI>IO, Que le pertenece. Allí se extenderá sobre dolores radica.dos en todas l)a.rte.~ de su cuerpo. Con esl)ecla.· Udad sobre el corazón, cuyos desórdenes lo l)reocupan á punto de considerarse perdido. ¿y de su est6mag0? Una Que otra. palabra. sin imp0rtancla, cuando más el recuerdo de ciertos dolores á determina.das horas. después de la.s comidas, pero no se detendrá mucho tiemI>O sobre puntos para. él secundarios. Son sus sufrimientos mora.les. son sus síntomas subjetivos, sobre los Que le gustará extenderse con verdadero entusiasmo. La.s ideas de este dlsI>éI>tlco son t>erfecta.mente lógicas con la. naturaleza. de la enfermedad Que lo afecta.. Hemos visto Que ella ca.rece de "subtratum" anatómico y, p0r lo tanto, no son los síntomas objetivos los Que deben predominar en su I>roce· RO, La.s modifica.clones de los jugos digestivos y con esvecla.llda.d del gástrico. el más á mano y el más conocido de ellos, no ba.n dado todo lo aue el entusiasmo de la.s I>rimera.s investiga.clones había 1)8rmltldo esl)erar. Los !)rimeros observadores creyeron Que se había. encontrado en estos ele· mentos de investigación el secreto de las modalidades y formas de las dlsI>eI>sla.s, con grandes ventajas para su tratamiento. Había. mucho ácido en el estómago, se decía; el remedio no puede ser más simple, basta. con neutralizar p0r medio de los alca.linos el exceso I>roducldo, y se habrá dad(; término á la secuela. de síntomas dolorosos I>rOI>IOs del ca.so. SI, p0r el contrario. el elemento acusado se hallaba en menos, l)ues todo se reducirá á agregar Ja.s peQueíia.s cantidades lndloada.s de a.cuerdo con la.s nociones aue el auímlco analizador nos suministra.. Desgra.cla.da.mente, concel)Clones tan sencillas no resl)Ondleron á la realidad de los hechos, ni á los éxitos esl)erados y descontados de antemano. Con ácidos en exceso ó sin ellos, los enfermos siguieron con la I>léyade de síntomas subjetivos aue hemos recordado, viéndose entonces Que en esta. comI>llcada. cuestión de las disI>eI>•la.s había. otra cosa Que simples modificaciones de jugas orgánicos, ocasionadas p0r excita.clones partidas de puntos muy alejados y en relación con factores constitucionales del sujeto afecta.do. Cua.lQ11iera Que sea. la. extensión de la.s modificaciones sufridas p0r estos líQuldos, ellas no b"8tan. pues, para. cara.eterizar la enfermedad y constituirla. en todas sus piezas. como lo dijimos hace un momento. La observación ha. puesto en relieve la. lm• porta.ncla secunda.rla.aue adQuleren los regímenes alimenticios en la. I>roducclón de la.s dlsI>el)sia.s, en OI>Oslclón á otras ca.usas alejadas de la. cavidad gástrica. En este sentido merecen citarse las preocupa.clones mora.les. el exceso de trabajo intelectual y.sobre todo.la existencia. en el enfermo de un terreno esl)ecla.l, cara.eterizado wr una debilidad de resistencia del sistema cerebroesl)lnalSe trata. de l)ersona.s en qulenen la. sensibilidad y demás manifestaciones respectl va.s ad<111leren una. agudeza esl)eclal Que el I>úb\lco engloba con el nombre de nerviosas- A ellos vertenecen los histéricos. los neurasténicos y esos dhersos modos de ser que si no encuadran coml)leta.mente en estos grul)OS más definidos, ofrecen algunos síntomas que les son comune.~- Esto es lo Que nos ha.cía decir en una de nuestras conferencias clínicas, Q11e no es dlsI>éI>tlco verdadero "ell<lue tQuiere, sino el Que puede," No es l)OS!ble meterse en el intrincado l)roblema. de la.s dlsl)01)S!a.s sin da.r a.l ta.ctor "terreno" el valor que le corresp0nde, el cual ha sido fijado más ó menos concretamente vor la. observación clínl ca. de muchos años. Todo en ellas se le halla. subordinado. cua.lQulera QUe sea. la. manifestación sintomática. Que se considere, La.s mismas varia.clones del Qui mismo gástrico á que nos hemos referido, l)Ueden ser ca.usadas indistintamente bajo la. In• fluencia. de una. emoción. la. misma aue. en otro sujeto. va.sarfa inadvertida.. 'En el a.r· chivo clínico de los esl)6Clallsta.s de la.s afecciones que nos ocul)a.n, exlsten numeros•s observa.clones de sujetos en quienes los tratamientos más disI>ar&tados á l)rlmera. vista, ha.n dado resultados wsltlvos durante largo tleml)O. Este es el secreto del éxito efímero de los charlatanes autores de específicos misteriosos y comI>llcados. que se dirigen a.l sistema nervioso enfermo. su1t0stlonándole curaciones que oo existen en realidad y Que duran brevísimo tiemp0, ps. ra. desal)arecer con la. misma ra.I>ldez con Que se observa.ron, una. vez Que estuvieron tuera de la In- fluencia. impresionante del autor del "milagro." Lo Que la clínica. babía. I>revisto y observado, la. ana.tomfa y la. fisiología. lo ha.n confirmado de una. manera Indiscutible. La.s conexiones nerviosas de los ganglios filetes del estómago con los centros suI>erlores del sistema. cerebroesl)lna.l, son lmwrtantes y múltiples. Toda. la sensibilidad exQulslta. del órgano y sus I>royecclo· nes á la distancia se encuentran exl)llcada.s siguiendo la. rlQuíslma. red Que envuelve á la. víscera I>Or todos la.dos y en sus diversos elementoscomp0nentes,¡or otra. !)arte. y en estas mismas columnas. hemos demostrado gráfica· mente la.s relacionPs ner· vlosa.s con el vulmón y el corazón. es decir. con los primeros sistemas de la. economía. formando a.sí una trlloa-ía. Que no l)uede ser olvidada en el estudio clínico de cual· quiera. de ellas. La esl)e- "' ,,r :k ~.••t¡ r:"'· ¡.;r~;~\•i; ·:· -. . ;.t~- , ; ·; ".'ó,f,· ~ •M• _j ;,i '~J:;;: /4f .,,., .... .. ~ ·_ '-"' ' ~- r .•· • ~ -~ -~- ',\\ . -. "e. . ';. !l.¡'tl !.' ( __ .-.,,~-.,;.· '# . /4 ' :~rlsea números 5 v 6. cla.llzaclón no I>uede llegar hasta desconocer lo Que la naturaleza. tiene establecido con lazos Indiscutibles, si no se Quiere Ca.Pr en frecuentes y ruidosos fracasos ... Para. los autores modernos más acreditados. la enfer· medad no pertenece a.l órgano en el sentido estricto de la palabra.; ella se encuentra. radicada. en un lrl'Ul)O lrnI>Ortante de filetes nerviosos inervadores del mismo. Según sus bien fundadas opiniones. la. dlspel)sla. es la hiperestesia (aumento de senslbllldad) del plexo solar (grul)Os je órizanos nerviosos constituyendo centros lml)Ortantes). situado en la cavidad abdominal. Los síntomas a-astrlcos son secundarlos y consecutivos á las excltaclonllS partidas de este centro. Todos los medicamentos dirigidos á. correa-Ir los cambios del Qulmlsmo gástrlco. tienen una Influencia. efímera. l)Ues el enfermo no pU<de ab•rdonarlos !In oue ,·uelva á. caer en la misma situación si es que alguna vez se mostraron realmente eficaces; en cambio.los regfmenes general y dietético Que evitan las excitaciones del t>lexo mencionado, como todo tratamiento 11ue dlrliasn acción á la naturaleza. del terreno dotado de la exoulsita. sensibilidad á. aue nos hemos referido, ha de llevar á éxitos más const•ntes y oositlvos. En realidad la cllnlca. había. demostrado de antemano la verdad de estas afirmaciones. cua.laulera Que sea. el punto donde se radiQue el sitio Drlmltivo de la. ca.usa.. Los enfermos mismos lo saben cuando mi- �1/;L MUNDO ILUSTRADO Plazos en ~ en en e, 1\cabamos de recibir un inmenso surtido de Jlllombras y Cap~t~s ~ De Gran Variedad de Clases, Dibujos y Colores. -,....J ❖ '"O e, -,....J --= t--,;J ~ '"- ~ c...=i <:1.:> ~ ~ ~ en ~ e_;) tontado Las Alfombras de Tapestry Bruselas, Axminster y Wilton, son de Suprema Calidad. En Tapetes tenemos Verdaderas Preciosidades en Legiti= mos Persas, Orientales Smyrna, Axminster, etc., desde $ 3.00 hasta $ 2,000.00. Visiten nuestro Departamento de Alfombras, y se convencerán que en igualdad de clases, Nuestros Precios son los MAS BAJOS. ~ _..:¡ Pigurines númerw 7 y 8, ran con desconfianza los preparados medicamentosos uue con mano generosa se les propina tras breve examen. La dltlcul tad está en señalar y reconocer cuáles son estas dispepsias "esenciales," pues muchas de las Indicadas como tales, van resultandlj la consecuencia de 'lfecclones bien caracterizadas d el estómago, como ).)Or ejemplo, las inflamaciones agudas del ptloro (orificio de salida del estómago), las úlceras situadas en el mismo, etc., causantes de contracciones espasmódicas; la.s uue habían sido referidas basta hace muy Poco y erróneamente á las dispepsias. Cuando nuevos estudios nos den un terreno mits firme, el gruvo de la forma esencial será mucho más reducido, y vodremos establecer con más ventajas el tratamiento respectivo dltlcultado, hoy vor hoy, vor la falta de elementos positivos para el diagnóstico preciso. Fi,gurines númerw 9 y 10, Explicación de los Figurines y cierra al frente en pico con un gran lazo de listón. Manga de doble bullón con ahuevados y volante; pu- COOK,SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Mexico, D. F. i'lo alto. 1.-Trajecito Imperio, para niña de 8 años. Falda plisada, sujeta á un canesú de entredoses y tiras bordadas, con banda de ancho listón; manga semilarga con volantes de encaje. goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo00<>000oog 8 LA CREMA ROSADA 8 2.-Trajecito "marinero" para niño de 6 años. Pantalón azul marino; blusa blanca, con cuello volteado y corbata adornados con cintas blancas. 3.-Vestido para niña de 7 años. Falda con un ancho "bies:" blusa larga con cuello de gabeados y listones¡ pechera de encaje; manga ajustada en un pequeño puño. ~-ADELINA PATTr Núm. 4.- Traje de teatro, en velo de Par!s color lila. Falda adornada con bies de seda y pequeños volantes de gasa; corpiño con encaje de Irlanda y tiras de seda; mangas al codo, ceñidas con lazo de listón. Núm. 5.-Traje de recepción, color cereza. Falda adornada con cintas de seda y ceñida á la cintura con ahuevados que forman cinturón; corpiño plegado al rededor de un canesú de encaje blanco; mangas semilargas con corpii'los volteados de encaje. Núm. 6.-Traje de seda color gris obscuro. Falda guarnecida de una ancho bies de terciopelo, que sube á formar piezas laterales; corpii'lo plegado en los hombros, encuadrando un pechera de encaje y adornado con botones de nácar; mangas amplias con. puño angosto. Núm. 7.-Trajecito para niño de 8 ai'los. Pantalón amplio, sujeto sobre la rodilla por medio de una jareta de resorte; blusa alforzada, con cuello volteado de terciopelo; manga lisa con pui'lo. 9.- Trajecito para niña de 9 años. Falda y blusa de tablones pespunteados; hombreras con botones; cuello de terciopelo y corbata de seda; manga sencilla con puño volteado; cinturón de terciopelo. ro.-Traje para niña de 7 ai'los. Falda plegada con dos alforzas; blusa con cuello marino, abierto por el frente y adornado de cintas de terciopelo; pechera alforzada; manga de dos bullones, con puño largo. n.- Traje escolar para niño. Pantalón liso pespunteado, cerrado á los lados por tres botones. Blusa marinera alforzada con cuello volteado blan::o, y corbata de seda. Gorrita con un pequeño lazo al lado izquierdo. Núm. 12.- Bata "Imperio" , para niña de 1 0 ai'los. c uerpo tableado al rededor de un canesú cubierto por un cuello marino que cae sobre una pechera de encaje 8 Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase para conserV"ar el cutis. CURA LAS EXCORIACIONES, ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA ,JUVENTUD. Núm. 8.-Vestido para nii'la <!e 10 años. Falda tableada; blusa de tela escocés con hombreras de tela lisa, prolongadas hasta la cintura; mangas de bullón con puño al codo. Fiqurin número 11, MOSLER, BOWEN & DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: _ _... ♦- F iguñ n n1lmero 1f , -v\./'Jose Uihlein, Sucesores,"""' Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo 8. Méxko. 88 1! 8oo ooo 8 8o �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El color del Agua Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados mag• níftcos y l áminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. Este libro esti escrito de una manera otar& y ooucisa, p9.ra que tod~ aquel que !olea pueda oom¡,renderlo. Por medio de este libro lnteresanto se han salvado muchas vidas, y salvará adn mucbas más por muy cercanas que se hallen de la sepultura. Está escrito e~clusivamente para los Hispano Americanos 6 más bien para ¡,. raza Espa!lola por el Profesor E. C . COLLI NS, de la Universidad de New York. Tod1> el que ha leido este libro dice que vale su peso en oro. Es u n libr.> para todo el mundo. Para las per11onas que gocen de buena Hlud reoomendamos los capítulos que tratan aoore la manera de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos reoomendam o los capítulos que tratan de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. J,úmero s. 1.-Sombrero hecho en sat!n beige dorado, adornannado con t res plumas del mismo tono, sujetas por medio de un nudo de listón velado con muselina de seda. 2.-Sombrero de tafeta, color malva, con la copa cubierta con terciopelo lila, bullonado y adornado con una guía de rosas y una pluma amazona. 3.-EI sombrero de satin beige, visto por detrás. 4 .-Diversos detalles de la ejecución de la forma para confeccionar el sombrero de.satin beige. Número 1 Númuof. Dr. E. C. Collins "' MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 84 St., New York. Tíl~EN VINO SANGERMAN Desvués de largas discusiones, convienen ya los sabios en Que el agua ••físicamente" vnra y vista en masa, es aznl celeste. Dicho color es el mismo Que toma la luz blanca del sol al ser absorbida I>Or el &1111a á consecuencia de un fenómeno cuya exvllcl\Clón sería al¡ro lar1ra. No se debe esa colorMclón á. la pureza "Química" del líQuldo, vuesto Que el mar, Que es el agua má.s azul, es también la Que contiene mayornúmero de sales en disolución. Con todo. según las exverlencias de Forel, esas materias "D dlsolnclón serían la causa vredomlnante dela modificación del color, sobre la cual actúan asimismo las substancias susuendldas en el aire, el matiz del fondo y el reflejo del cielo y de las orillas. Así. el agua azul es bastante rara en la Natur aleza, en tanto Que muchos mares y ll\g()s Que nos vroducen el efecto d<> esa coloración, son verdes. El !\ltUa reconocida en la «ctualldad como la má.s azul. es la del mar de Sarllazo, entre las Islas del Cabo Verde y las Antillas. El agua del Mediterráneo, cerca de las costas francesas y en torno de Ca¡¡rl. es m ucho más azulada Que l a del la¡ro Lema.u. y menos azul Que la de los lagos de Kandersteg y Aralia, en Suiza. Hasta ahora no se había. vreclsado la r elación Que existe ent r e el color d~l agua :r su grado de vureza. El vrofesor 111. S¡¡rlng . Que estudia desde hace tlemvo ese vunto. h a comunicado á la Academia de Ciencias de Brusela.5 algunas cifr as Interesantes. El agua pur a Que contiene una milloné sima varte de hidrato fér rico. varece obscur a cuando tiene vrofundldad suverlor á. seis metros : basta una d iezmillonésima varte vara Que varezca verde. y una velntemlllonéslma vara. Que vresente colorac ión azul. Si el agua contiene u n a cuaren tamlllonéslma v arte de humus en disolución , Por último, los comvuestos cálcicos tendrían. á. jnlclo de M. S¡¡rlng. gran ln fluen· cla sobre la clarificación, debido á Que el!· minan los comvuestos férricos ó mantillosos. hasta llegar á cierto grado de eQulll· brlo. DENTÍFRICOS -MI mujer es tan ordenada, Que tiene nn sitio vara cada cosa y cada cosa e n su sitio. -I La mía e.5 Igual! Sólo Que yo nunca encuentro el sitio. de los R R. PP. B[N [0l&TINOS • -¿Conoce usted, señorita, algo más triste Que un matrimonio sin amor? -Sí. señor: un amor sin matrimonio. de la Abadía de 8an 6ernabé TOPO CHICO . EaMi célebre mananiial aiiuado en Topo Chico, MonMirrey, produ• ce laa má.a aaluli ..bles Agua, para varia• enfermedades; curan: Higado, Riiionea, Bazo. Como Agua1 de Meaa facifüan la di geaiión, eaiimula.n el apeiUo y 100 un preveniivo conira la gripa, Ufo, ew. Pfdanse en todas partes. IERRO UEVENN do Por laAOAO.dt ME0/0/IIA dt ú activo 1 -n•1111ce, ,1 inalterMII en loa ,alNI ella,Clansls, Deblll el,.//odela "UAIOII d• Fa '1A~q,nql"PC~l'Jt en B.hqol n to Al f"Olnr aznl::uin. ·•• . . ••u-btl.PilJS Jugo Maggt ea1dos, sa1sas, sopas, t tg11moru, Jlsados. ttc. PARFU~ERIE ED. PINAUD Número!,, PROCEDIMIENTOPARA ANALIZAR La Mante quilla Póngase en una probeta I gramo de manteQullla, agréguense 10 gramos de ¡¡llcerin a, caliéntese hasta Que se funda: agítese f u e rtemente y añádanse 10 centímetros cúbicos de alcohol á 00\> y 10 de éter á 609 ; agítese nueva.mente y v6ngase en baño de María á 2.W Después de dejar la probeta en reI>Oso, se distinguen dos estratos. el suverlor. formado wr el alcohol y el éter. y el Inferior. vor glicerina y alcohol. SI la man teQullla es buena. no se observará. nada de uartlcular en las dos cavas; vero si está adulterada. t>n el vunto de unión de los dos estr atos se notarán las substa.ncla.5 amllá.cea.5 si las contiene: los minerales y los fragmentos de tejido animal y vegetal, se Irán al fondo. Si se deja en r ewso la vrobeta. á. 18\>, la grasa Que se encon traba. disuelta en el éter, se dewslta en cristales. los Que deberán examinarse I>Or medio del microscopio. La manteQu llla nor mal Que no ha sido fundtcla, vresenta cristales de margarina largos y flexuosos, reunidos en haces; la manteQullla ya. f undida. contiene cristales veQueílos. reunidos en masas radiadas: la manteQullla. Que contiene flrasas ~ni males, oresentará. cristales agru vados en forma de vlu ma ó de agujas aisladas. Par a averigu ar si contiene aceites vegetale.q, como el Que se extrae del al godón. etc., se oone en u n vlato un voco de manteQu!lle. fundida Que no esté mu, caliente Y se vierten sobre ella un as cuantas gotas de áclclo sulfúrico, produciéndose una coloración violeta en caso afirmativo. Para descubrir la adición de substancias colorantes. vónganse en un tubo de v1drlo 200 gramos de alcobol al 50 08. agréguen se 100 gramos de manteQullla, 18 PLACE VENDÓME caliéntese y en seguida se filtra. SI desvués del revoso el líQuldo Queda Incoloro. es seílalde Que la. man teQullla no contiene nlqguna substancia colorante artificial : si se obtiene una coloración amarillenta, Ind icará que el color de la mantequilla no es natural. Para encont r ar la substancia colorante Que se ha emoleado. se wne un paco de la manteQullla filtrada de Que se ha hablado en el várrafo anterior. en varios tubos de ensayo y se trata wr diversos reactivos. SI tratado u no de dichos tubos por el amon!aco se obtiene una coloración obscurorosácea, Indicará. Que se ha ai!adldo " cúrcuma," substancia conocida ent re nosotros con el nombre de "'camotillo ;" si con el á.clclo sulf,frico concentrado se obtiene un color azulado. se ha agregado ··oJ'leans;" si con el vercloruro de hierro da un vreclvltado vardo obscuro. •·caléndula." ó slJa coloración con el mismo perclo- ruro es obscuro rosáceo, la substancia emvleada es el ""azafrá.n ;" si con el ácido clorh ídrico se descolora forma n do un precl¡¡ltado amarillo cristalino. se trat a d el " dmarlllo Victoria," debtenclo a dvert irse Que si clesvués de for mado el vreclpltado el líQuído Queda coloreado, debe atribuir· se la adulteración al "amarillo mar te." Estas son las su bstancias geveralmente emvleadas para Imitar el color natur al de la manteQullla. Si se Qu l~re llevar más allá el análisis, se vuede hacer vráctlcamente la investlllaclón del bacilo de la tuberculosis : de• rrltlendo un I>OCO de manteQullla, se dej a en reI)Oso ó se centrltuga, y el sedimento se Inocu la á conejillos de Indias. La observación y la. autopsia de dichos anima les nos revelará si existe ó n o el bacilo d e Koch, encontrando en caso afirmativo las lesiones caracterfstlcas. PARIS L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D 10R EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V OR!GINAL. IL8UNIS ESPECIILIDIDES DE LI PIRFUIERIE ED, PINIUD Alimento- completo·'para niños; personas débiles y- ~onvateclentes; .,. ~ -_ - · ,/ -- • · •t.. EAU DE QUININE POLVOS LORIA PATE DENTELAIRE l lLIXIR DENTIFRICE Í PARA EL CA8EU.O PARA LA CARA PARA IU. CUIDAN DIE LA ~ AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENtr D'OR f PARA EL BANO PARA llL TOILETTI •ARA EL PAÑUELO �EL MUNDO ILUSTRADO LA VfRDADfRA fDUCACION ffMfNINA Hay en Francia un establecimiento educativo para seilorltas Que realiza, sin duda, el Ideal de la educación femenina: Ingresan á él las señoritas á la edad de 18 ailos, cuando bao terminado sus estudios en la escuela. ban presentado brillantes exámenes y con<1ulstado premios. Saben ya literatura. historia, ciencias: ¿Qué les resta aprender? Sencillamente á ser buenas amas de casa, cosa Que es lmpartant" pleta modista. El curso de flores artlllclales es complemento de éste, y así la Joven misma fabricará los ramos con Que quiera adornar su sombrero. Entre las pinzas. lámparas de alcohol, hornillos, acocadores. cortadores, etc., se esparcen los pétalos de las camellas rojas y de las clemátides azules, y en vasos con agua están los modelos que se trata de copiar. ¡modelos vivos! Sala de ~ec0t1ocimiento en d &arnitorio dt la Oruz Rt>ja. en todas las clases sociales. SI la joven es rica, conviene Que seoa discutir con su modista, guiar á su camarera Y ordenará su mayordomo. SI es de condición modesta. necesita par economía saber confeccionarse un sombre· ro y poder atender par sí mlsma á las múltiples necesidades de una familia. SI un nlilo cae enfermo, se hiere, se Quema, es de gran utilidad vara la-madre saber prodigarle los primeros cuidados. Por eso en este establecimiento francés la joven estudia para modista, cocinera, enfermera, y aun algo de medicina y cirugía. En este nuevo género de estudios se ha revelado más Que nunca la grandeza de alma de la. mujer; p0nen en la adQulsl• clón de estos conocimientos toda. su gracia, toda su vivacidad, y cuando se trat& de aproxlm&rse al que sufre 1,1ara aliviarlo, lo hacen con una bell& bravura, con un hermo•o ardor lleno de abnegación. "Señorita.~. para hacer un sombrero bonito. es necesario tener bueu humor." Es Mlle. About quien da este consejo á sus j~venes alumnas. Imaginaos un salón Inundado del uz, ele· gantemente amueblado, con una gran me· sa donde hay listones, llores, plumas, hojas, pajas, gasas, etc. Sentadas al rededor, las dlscívulas se dedican á hacer formas para luego adomRrlas. Mlle- About va de una á otra, dando reglas, haciendo Indicaciones, desbaratando algún trabajo mal comenzado. En pocas horas se ve aoarecer ya una gran capellna Luis XVI, ya una pequeña toca de terciopelo rolo: se aprende allí de prisa: dos estaciones, un Invierno y un estío bastan para hacer una com- Avrender á entallar un traje es un asun· to grave: la debutante llega un poco tímida al curso que empieza con l\ime.Laura y continúa con l\llle. Robert. · Ouando la parte teórica del corte está bien comprendida, se pasa á la práctica: la joven se toma medida, ella misma traza sus patrones, los corta, revisa y corrige y, al fin, los lleva sobre la tela. Este es el gran día. Oada alumna lleva la tela de o.ue quiere hacer su traje: hay Que voner mucha atención para no dar algún tljeretaro pel!¡rrosoi Qué bien se revelan en estos moi::entos los diversos caracteres! Una ya con las tjjAras en la mano, frente á su tela, vacila y no se resuelve á cortar: otra, por el contrario, desde lu01ro wne manos á la obra con gran arrojo: una tercera corta un poco, mide, revisa y vuel· ve á emoeza.r. Y de esta manera se suceden los cursos Que son lndlsvensables para. a.d<1ulrlr conocimientos vara el bogar. Pasemos á la clase de cocina. Llegan las alumnas con sus trajes cortos y sencillos, se colocan encima grandes mandiles blancos y p0nen ma.nos á la obra. Se comienza. Por hacer la comora. En una pieza Inmediata se ha Improvisa.do el mercado. donde se encuentra en pequeño toda clase de mercancías y provisiones con sus vreclos. Del merca.do pasan á. la cocina, arreglada con todas las comodidades y reglas hlglénlcas de los usos modernos. Las seiloritas empiezan á trabajar bajo la dirección de sus tres maestras cocineras, o.ue distribuyen la labor entre todas. Sala de apera del &anatorío, EL MUNDO ILUSTRADO Al medio día los platillos están terminados y entonces se pasa al comedor, donde acaba la clase con un alegre almuerzo. Se aprende también, en un departamento especial á lavar, almidonar y planchar: pero lo más Interesante, lo Que más llama la atención par la novedad Y la gran lmPortancla Que presenta, es el curso de medicina y cirugía doméstica. Una religiosa de San Vicente de Paúl tiene á su carga el curso de curaciones y para completar su clase agrega la práctica á la teoría. La mayor parte de las veces no hay ni heridos ni enfermos en el establecimiento, pero se suplen r.on manlo.uíes. Supangamos una pierna herida; dos alumnas toman la del manl<1uí, la curan, la vendan, entre las risas o.ue ocasiona la cómica postura del Pobre muñeco. Es la curación alegre. Pero otras veces a.Quenas bonitas jóvenes curan heridas y lla.¡ras reales, Y oa.ra esto va.n á hacer su práctica al consulto· rio de la Oruz Roja. Se sabe <J. ue es ésta una asociación filantrópica creada para socorrer á. los heridos en tlemPo de guerra; t>"ro no par esto en tlemI>O de paz se • encuentra la Institución sin objeto: los accidentes en el trabajo, los Que ocasiona.o la Imprudencia ó la miseria, encuentran allí alivio. Las enfermeras voluntarias encuentran allí ancho campa donde ejercer su celo. Oomlenzan p0r estar cuatro meses en el curso diario de higiene, curación y asistencia á las consultas: presentan un examen y obtienen su diploma. Entonces entran á ejercer sus funciones al sanatorio de la Oruz Roja. Desde Que se entra en esta casa á la sala de espera, una gran blancura desvanece:las oaredes, todas blancas: y unas figuras claras y graciosas van y vienen: son las enfermeras. ti Arzo~is~o de 6uadalajara RECOMIENDA ~ j ?~ Pna subscriptora: Para destruir los in· sectos que ha.bitan en los cielos rasos, basta cerrar perfectamente las puertas y hacer arder en un braserillo una buena cantidad de azufre: al cabo de dos ó tres ho· ras se ventila mu:i- bien la pieza. LAVADO DE PLUMAS María: En números anteriores de '·El Mundo Ilustrado" he da.do ya varias veces orocedlmlentos para lavar :i- rizar, tanto las vlumas blancas como las de: color. (}r,,z Roja. los oídos están atentos, El doctor pree-unta a.l enfermo, hace su diagnóstico y termina Por exp0ner el género de cu.ración y recetar. Este, Q.ne tiene una o.uemadura. eléctri• ca, Podrá. volver á su trabajo en un m011. Sigue una mujer Q.ue descubre su Pierna horriblemente hinchada. "Vuestro caso es serlo, seiiora, el único remedio es el rep0so, la Inmovilidad." CUIDADO DE LOS LIBROS ,ranuel Rosado: La causa de que las pastas de sus libros se destruyan, depende, sin duda, de que su biblioteca está. colocada en algún lugar muy húmedo, y pal"a evitarlo es preciso cambiarla. á un lugar seco, <1ue reciba. bien E>l sol. Además, aconsejo á Ud. que colo<1ue de trecho en trecho frasquitos destapados que contengan oledra pómez emvaoada. en ácido sul· fúrlco. - El cuento <1ue envía. Ud. se reser,•a D>Lra la mejor opartunidad• SIDRA CHAMPAÑA Mara.vllla,: Esta. bebida se vrepara con dos partes de manzanas amargas p0r una d e dulces, que se dejan en montones hastn que acaban de madurar. Lueg0 se las roa.chaca en el molino triturador, y la pulpa se deja en Infusión l)()r espacio de U horas, Y luego se aprensa para extraer el jugo, que se depaslta en bodegas Que tengan una temperatura de 12 á 15 ¡¡orados. y se deJa. fermentar elurante un mes. Para hacerla. espumosa., se elecanta. una sola vez el mosto a.ntes de la. vrlmera fermentación, l" se depaslta. en una cuba. donde se haya hecho arder un paco de alcohol: puede agrogársele, pa.ra hacerla dulce, 6 ó 7 gramos de azúcar cristalizada p0r cada litro de jugo. BORDADO.-TOCADOR .. Práctica de wndaje& en maniqutea, Una gran bata las cubre completamente. y ostentan en paño rojo la cruz de Génova. Todos los Que esperan, hombres, mujeres, viejos, son acogidos par la directora del establecimiento: .Mlle. Genín. La finura de su trato. su dulce mirada, sus frases carlilosas, son el primer bálsamo para estos desgraciados, Un viejo ex.tiende su pierna desnuda sobre un taburete de fierro: á. su lado un obrero se Q.Ueja de la fractura de su brazo, otro de una torcedura. DPtrá.s viene una. muchacha con la cabeza y la nuca cubiertas de ántrax; más lejos una anciana o.ue tiene una gran úlcera. Sobre todas estas miserias se Inclinan las lindas cabezas de las enfermeras todas estas llagas se p0ne11 en contacto con los dedos blancos y suaves. De pronto de boca en boea corren estas palabras: - i El doctor, el doctor! Inmediatamente se suspende la sesión de curaciones y cincuenta jóvenes ocupan la sala de consultas, acomodando á los enfermos. El cirujano hace su entraila., va también en traJe de ~ a l . con su gran mandil. Todas ias !cabezas~se vuelven á. él. r.odos ~-- - DESTRUCCION DE INSECTOS La rola de niño& enfermos en la El rostro de la infeliz se altera: es planchadora y el reVOSo Quiere decir el hambre para los suyas. "Sí, seiiora, repite el doctor, es necesario desde luego un vendaje compresivo." Dos enfermas la llevan. ¿Hay mejor Instrucción pa.ra una joven de20 ailos que esta. experiencia en el sufrimiento? Pero, sobre todo, hay o.ue preocuparse par preparará la mujer á ser madre de fa.• mllla, y esto se efectúa en el sanatorio de nlños de Fra.ncla. Desde las nueve de la mañana, el vestíbulo se llena de madres <1Ue llevan en sus brazos á sus p0bres bebés oálldos. A medida Que llegan, algunas jóvenes apuntan los nombres y de dos en dos pa· san las madres ' á una gran sala bien Iluminada. "Señoritas, he &QUÍ una niña que tlen una llaga en la cabeza, ¿quién podrá. curarla?"-lnterroga. la directora. Una joven se J;>One luego á la obra desinfectando las partes enfermas y cubriéndolas con algOdón. Un muchachollegacojeando,parece o.ue tiene 14 afíos y cuenta ya 11. Se le recono- •n _ /"•"'Ye;i.◄ ,, ·-4S~~~ Tot6: Queda más elegante en un oañuelo un monograma. - La. seda tiene Por sí sola mucho brillo, Y basta pa,r,. <1ue no lo I>lerda, maneja.ria con las manos muy limoias y frotarla. algunas veces con papel de seda. -~o es p0slble cambiar ele tmma la nariz. -Para aclarar un POCO el cutis, use Ud . un bueu "coldcream" y Polvo de arroz. -Para ennegrecer el cabello, use Ud. ésta preparación: Aceite de olivo. ___ .... ........ 100 gramos. Nuez de agallas ....... .... . .... 15 Sal gris .. . ............ ,.. ..... .. • Sal gema. . ........... .. . . .... .. 4 Cera blanca ....... ......... .. .. 4 Clavo..................... . ...... 2 Alumbre pulverizado. .... . . . 6 Se hacen cocer en el aceite las nueces al. baño de María, hasta o.ue se abran, y lue.gose aiiadenlas otras substancia.~; se prolonga la cocción t odavfa 5 minutos. se re. tira del fuego y se deja enfriar, guardándola en frascos forraJos de oaoel negro. OBSEQUIO Romeo: Oomo obras sentimentales son muy bellas la "l\Iarfa," dé Jorge Isaacs. "Rafael" y "Graziella," de Lamarttne; cualQulera de éstas Que elija Ud., será á propósito para obsequiar :tuna señorita. -Tan correcto es regalarle la cadenita de oro con un dije, como un bonito anillo: :vo aconsejaría á rd. este último, wr ser más simbólico. PIES SENSIBLES.-POSTALES Pepita: Para fortalecer los pies demasiado sensibles. el~ muy buen resultado el uso frecuente de un lío.uldo preparado con 80 gramos de menta, ao de alvlas, 90 de 1 ,t - _ - ~ 1• ~~:;5' ~ / · LA PE-RU-NA 1 ~ f ,~ ' ~ IJ / ana-éllca, 120 de baya ele enebro y ilOO de romero. Se hace un cocimiento con estas substancias, se cuela :i- se bañan los ples con el ll<1uldo, dos ó tres veces al día. -LRS pastales á que TTd. se refiere, se han agotado. ECZEMA Enfermo: La erupción c ntánea. llamada "eczema," está formada ror peQ.ueñas vesícula~ aglomeradas sobre una suverllcle Inflamada: terminan unas veces I>Or reabsorción del líquido, y otrasl)Or excorlaclo· nes superficiales y exbaclones serosas, sea-uidas de formación de costras; en todo el tiempo <1nedura laeruoc!ón, hay comezón .I' ardor, á. veces muy Intensos. El tratamiento más adecuado consiste en apllca.r cataplasmas de fécula de patata, lociones emolientes, gllcerolado de al· mldón, wlvo de a.rroz, talco de Venecia, baños temvlados, bebidas aciduladas .refrescantes y algunos purgantes. Evitar toda clase de Irritaciones. CUTIS SECO Oonchlta: La seo.uedad de la p iel desaparece lavándose dos veces al día con agua cosmética, aue se prepara. diariamente con lll gramos de rafz de malvavisco Y un litro de a.gua; se hace hervir esto hasta o.ue disminuya un tercio; se filtra. y se añaden 32 gramos de yewa de huevo y un poeo de leche fresca; se bate durante5 mlnntos y se agregan 10 gotas de bálsamo de Tolú. MARCAS.-DULCES Ohucha Medina: Las letras Y e:.; que desea Ud. para marcar una mascada á su prometido, se las daré pronto. -El dulce llama.do "lecbe lmoerlal" es muy bueno y fácil de hacer. A un litro de leche se le Ponen 20 yemas de huevo, 200 gramos de almendras dulces molidas Y dos cucha.radas de almidón: se endulza al gusto, se cuela y se Pone al fuego basta darle punto de cajeta. -La jaletina de vino se hace p0nlendo á. cocer trPS oata.s de ternera, hasta que se deshacen; se cueh1 el caldo y se miden de él 4 litros: se le <1ulta la gra.sa tamizándolo en una servilleta húmeda. Se panen al fuego: medio ldlo de azúcar, dos naranjas i! alces con cáscara en pedazos, canela, medio litro de aguardiente y medio de moscatel: cuando empieza á her· vlr. se añade el caldo, se filtra y se vacía en el molde. J\\ARIA LUISA 8an Bernabé TOPO CHICO Es'8 célebre m&n&nUal shu&do en Topo Chico, Mon'8rrey, produce la■ más salutiablea Aguas pan varia■ enfermedades; curan: Higado, Riñonea, Bazo. Como Agua■ de Mesa faoilh&n la digeaiión, esUmulan el apefüo y 10n un prevenUvo conir& l& gripa, Ufo, eic. Pfdanse en todas partes. Tomen Vino san German 4 CATEDRAL DE GUADALAJARA, MEXICO. TOS PERSISTENTE CURADA POR LA PE•RU•NA. ¡+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ¡❖ ¡❖ :t :t :t ¡ ¡ + Guadalajara, México Abril 23 de 1905. Muy Srs. Míos: Tengo la satisfacción de comunicar á Vds. que el uso del medicamento denominado PE-RU-NA ha curado radicalmente en pocos días á una persona de mi familia que venia padeciendo desde hacía dos meses de una tos molesta y persistente. + + :1: + t :1: + i + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NINGUN remedio puede posiblemente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha. llamado la atención y merecido la recomendación de un Arzobispo de la l\Iadre de las Iglesias, la Santa. Iglesia Católica, el Ilmo. y Rmo. Sr. Lic. Don José de Jesús Ortiz, Arzobispo de Guadalaja.ra. Tales dignidades no condescenderían á dar su recomendación personal á un remedio, á menos que ha.ya demostrdo sns méritos eu ca.sus difíciles. Para. enfermedades clima.ticales li;, Peruna es el remedio más cono. c1do en el mundo. Pa.rl!- enfermedades mucosas de l,a. nariz, la garganta, el estómago u otros órganos internos la Peruna es el específico é inmediatamente proporciona. alivio. yomo remedio del hogar es el prunero. ' En la casa. del rico y la del pobre la Peruna 9cupa. un puesto de h¿ nor. AJi~ia inmidiatamente, y sus cur_a~ son l!ermanentes, como lo test1f1can miles de personas. GERSTENDORFER BAOS. Las Célebres Prepara_cio~es para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El mas inexperto puede usarlas Para dorar muebles, bric-&-brae ornamen ,i • _ tos, mareos de cuadros, cru~111jos, eic: ,fg Pa~ece y dura como oro puro. Usese II Uu (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelan._,.. Do blanco y bonitos colores. Puede lavarse U cuando se erumc1• sin que por ello •e afecten el coloró brillo. $ffl8 8 PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.TES } Esmalto Oro ~ 1~ •~~ ~~sra................................... TIXTE PAR.A. S E PARA IIADERAS ...... . UELOS ............................ . OUR FAVORITE" E lf STIR " · ' ' SAPO LI N " esU.n heabos de loa mejores materiales para producir bonitos colores, efectos • de barniz Y preciosos lustres. Listos para nsarse y de fácil aplicación ~to• ~ nlos los liemos estado vendiendo en ese mercado por mt.s de veinte añ¿s y hemot 1 ciante~ pfu~~e1:saln.ustamen~ m"8 apropl&do para ese clima. Las principales casas nego• y se eonvencert. de ello n que rungnna otra mercancia <!t. la ml8ma aatlsfacel6n. Haga la prueba !! 1 • OBRSTBNDOl?PE~ 81?()S. • NUBVA YORK. e. u. de Á, • �EL MUNDO 1 LUSTl:tA 110 Cómo aumenté mi estatura Si~tema de Multiplicar y fomentdí LOS ESPÁRRAGOS. ~orprendente Relación que Interesará á Quien la Lea. la Estatura de Cualquier Sexo Puede Aumentarse de Dos á Cinco Pulgadas en Muy Corto Tiempo. Estos Maravil osos Resultados Pueden lograrse en el Mismo Hogar de Uno sin que Nadie se Entere de Ello. El Libro t1ue se En-vía <lratis lo Explica Toclo. f:otre todas las verduras. los esvarrago<; tienen el privilegio de 6gnrar en las mesas más artHocrátlca.s, y cs. vor tanto, la Que adQulere mái elevado vreclo y mejore• condiciones económicas de cultivo. F.s, vues, muy conveniente conocer el método mejor vara conseguir buenas y abundantes cosechas. Durante mucbo tiemvo, los esvárragos han 1•stado clasificados ent,re la.s plantas 11ue re1ínen en un solo Individuo los dos sexos, llamadas hermafroditas; vero la moderna botánica los coloca,con má• fundamento. entre las Que sólo vresentan uno de los dos sexos. Con viene hacer esta obserVA.ción. vara comvrender bien el sistema de cultivo Que vamos á detallar. Los esvárragos Que tienen semlllas, voseen e,tambres abortivos ó lmverfectos. mientras Que los Que tienen estambres verfectos, carecen de vlstllos ó Jo~ tienen embrionarios. Las vlantas machos tienen m:í.s mímero de renuevos. Las hembras. en camhlo, son más fuertes. De estas observaciones se deduce Que al formar los cuadros ó tablas de esvárragos en el Jardín, se deben escoger las vlantas machos. lo que se conoce fá-ellmente espe- EL MUNDO ILUSTRADO rando á que estén en flor. Gn año de~pués de vuPsta.s en el cuadro, se trasvlantan ,, otro. vouténdolas á slPte ú ocho centímetros de diotancta unas de otras, Y se la.s deja ~Jl( basta aue florezcan. Para señalar las plantas. se apoya ~n cada una una peQueña. a..stllla.. Debe cuidarse de arrancar la.s vlantas hembras Que se produzcan. En los últimos dfas de Julio se cortan al· gunos renuevos l' se remueve con la hnrQullla la tierra de los cuadros. vonténdola después perfectamente lisa. SI el tlempn es seco. se los cubre con una fürera cava de abono 6 mantlllo. cuidando de darle una forma un tanto cóncava. á fin ele que retenga el a.gua del riego. Se tiene el cuadro constantemente mojado durante alR"unas semanas y á las dos ó t~es empezarán á crecer los esvárragos, aue se vodrán ~ortar á fin de ~evtlembre ó vrlnclplos de octubre, y entonces se vueden voner. si el clima es trio, en cuadros aue se forman d~ntro de los invernaderos. Haciendo durante el invierno cinco ó seis de esos cuadros. se conseguirá tener esvá· rra.gos todo el año. Para segulr este método con el menor gasto vosible. conviene formar en primavera.ósea en la époea normal de loi esoárragos. algunos cuadros de más vara servirse de ellos desp11és. El precio de la semilla del esvárrago no es nunca muv elevado; de modo Que el rnstP del cultl "º vucde re<lacirse á proporciones sumamente económfi,as. Una vez preon.rado, los cuadros. b·Lsta. vara sostenerlos, con muy poea cantidad de semilla. El mejor sistema de vrocurarse un hlen nutrido plantel, es cubrir con mantlt!llo itñeio los extremos de los cuadros ~sembrar todos los años algunas semlllas. e 'uando lits vlantasantiguas empiezan á decaer. deben abandomLrse y cuidar de cortar las rafees viejas. vara dedicar todas lits faenas del cultivo á lavarte nueva del vlantel. El kwatsu japonés es todo lo contrario del jiu-jitsu, de que hablamos ya en otra ocasión pues trata nada menos que de reanimru- á los que han perdido el conocimiento. Segundo tiempo de la operacwn para reanimar al que ha recibido un golpe en el bojo1J~tre. No deben deaonldane LAS ENFERMEDADES DE LA PIEL. Los Granns, Tn mores, Lli.ga.s, Barvullldo. Quema.dlll'a.s, Golves. Heridas, Panadizos. Olcera.s y demás enfermedades de la vial, los cura con toda eficacia la "Pomada Bals,mlca lllarulllou," l)OrQue es la reina de las voma.da.s, vuesto .J.U6 etempre cnra.al~mpi-e alivia y elemprt11 ee eficaz. Se vende en toda.;¡ las Rotlcas y Droguerfa.s, á 25 centavos caja. Jugo Maggi Cómo se sabe si la muerte es •óto aparente. e1; Si:. ~ IJ .,&-~;:~<"'~"'"--...~ Q) liCvaSon, el;l'anmanúatin. seconsumíaensu liJsmt '//Slítanun 'O ,oalaei1Júe#anJin vichmade11naenfe1meúaúl'él -S,oleen.ysi;11iil(ú1Js11te1J11se;os. liseúet:'irleá enipn11r/e111nv1a,eenó11scatfe¡/¡s/1'11ce1011es. e l'él enaquel,oais -- o~ . _J ~ (() t)() CI) ta. operación pa, a rronim,ar á la victima de un golpe en 1J pt.ellJJ. . , '1G 1.• 1 11 O> a.. -- J 11 l lf ~ '_, 1 m X f11C'ons/¡¡11/1ntlfJ_/arís1íú Sllf'l'a!liJyasí.rli1Jél'. ó11J!¡¡nleñes/¡¡rfe~_"Jilfatfrr111sinll~i1tiín, resarseenlom11sm1111mo. • Q) -. C: ~ . CI) --=~ 1 ,_ -~ O en "''-~'1'X11 \ o >< u.J -· C) ~ ::J agresión, detener ó desarmará un malhechor, cuenta más c!e veinte ~olpes susceptibles de herir gravemente o de matar al que los recibe. Un golpe violento en el tórax, provoca el relajamiento de los vasos pulmonares, impide al ventriculo derecho recibir la cantidad de sangre necesaria, abate la presión introarterial y puede ocasionar un sincope. Para los golpes en la espalda y en el vientre las reflexiones son las mismas, con la diferencia de que los primeros detienen los movimientos de la respiración por compresión de la médula espinal, ro o. ro ~ ~~~~~~ ce e: Q) ~~--~ e: ~---'~ ~ o ~ o '< /J o Q) "O e: Para reanimar á la lllctima d<i una caída. co 3 a, mientras que los segundos tienen una acción directa sobre el diafragma y el higado, ocasionando vómitos y disnea. La revelación de estos fenómenos psicológicos no debe causar sorpresa cuando se conozca la última parte del jiu-Jitsu, el C> -r CI) ro ~. Primera nperoción para ratobleccr los movimientos respiratorios. El conjunto de procedimientos relativos á esto, está al final del libro del jiu-jitsu y es llamado Kwatsu. Tiene maneras de hacer la respiración artificial muy diferentes de las usadas entre nosotros; por ejemplo, las traccfones rltmicas de la lengua las substituye por simples choques ó ejercicios razonados sobre los órganos torácicos. El kwatsu ha sido ya practicado con gran éxito cuando el sincope no se remonta á más de dos horas; después de este tiempo ya no puede esperarse reanimará un individuo que no da señales de vida; por esto hay que observar los ojos del individuo para ver si los globos oculares están desviados á un lado ó al otro y si las pupilas presentan una dilatación durable; en este caso se ponen manos á la olira inmediatamente. Se sirven desde luego de un espejo que aproximan á los labios del paciente; basta el menor soplo para empañarlo, y usan también un medio más ingenioso, que consiste en colocar sobre el pecho del individuo,extendido sobre el suelo, un plato con agua; la más pequeña contracción torácica hace mover al recipiente é imprime ondulaciones á la superficie del liquido, que se perciben fácilmente. -1!11J óa¡reme¡/¡IJ,oar11 /í/-rl¡jironhYstemen/e SIi$ tom1Júlhmoy tfesespera '/J l'eClll'SO. fo ll'élfel'/Jni , fít11nluyÓ/11/a,ddír.inleúul~ríalóifum11o'olos111-acomµíii11!es. désalenli@sporlil11repehifosll'a Aféxico,y11t¡11ihoóseq11i111ont'Olllari~cerveza mejDl'aólest:tt¡a/'1'1JsCA#f!l/lf/R!.¡enel!osMeneoncasos. A!lltTEI/IIIA,y/o/Jietél'1Jllfllm111t'A#[/I1//RA /N@elremedi1Jc1Jn//'i1/alr1s/eli1(JllehronS11mia! Para reanimará la victima de un golpe violento en el pecho, se la acuesta sobre la espalda, con las piernas extendidas y los brazos abiertos; el operador se arrodilla sobre una pierna, pone ~u mano izquierda sobre el hombro derecho del sujeto, mientras que con la palma de la mano derecha frota ligeramente primero y enérgicamente después el estómago, hasta que empieza á notar señalec; de vida. Entonces se hace que la victima se siente, ha- Dr. E. C. Collins .,. MEDICAL INSTITUYE, 14:0 West 34: St., New York. Segunda manwbra para reanim.ar á 1<n al¡orcado. Para restablecer los movimientos respiratorios, se coloca á la victima de pie y el operador le aplica la mano izquierda sobre el pecho y con la palma de la mano derecha le comprime la región de la 4a. y 5a. vértebras dorsales, para provocar movimiehto respiratorio. Si el operadór se encuentra solo. pone al paciente sentado y lo apoya en una de sus rodillas, y con las manos le comprime el tórax de delante atrás y de atrás adelante. puede también el operador pasar su brazo izquierdo por detrás del cuello del paciente y con la mano derecha ejercer presión en la región abdominal de abajo arriba, mientras que el otro brazo ejerce presión en la nuca y el hombro de arriba abajo. Para reanimará los que ha.a tratado de ahorcarse, mientras una persona sostiene á la victima del pecho y la espalda, otra deshace el lazo; en seguida se le acuesta en el suelo y se practican presiones sobre las fosas il!acas, dirigidas de arriba abajo. Para los ahogados se procede, en primer lugar, á acostará la victima boca abajo, y con las dos manos se le comprime el abdomen levantando y bajando al ahogado al- los mo. vimientos respiratorio8. LAME✓/JRt'fl?VEZA1/Ef.AREPUBí/CA EJ'íAlli/JIIJClfZUMA·OH/IABA. Primer tiempo de la optración, parn reanimar al 1w. recibido ttn golpe en el IJcdo 1Mlltre. temativamente; se activa la reanimación aplicando compresas calientes sobre el tórax. Premiado con Medalla de Oro. nrcera operación para ralablecer Gra·ndes Premios. París 1900 y S'.•Louis Missouri 1904. Para hacer volver á la vida á un a}IJ)gado. JABON APOLO 7l BUE!/ TOIIO"S.11. Iíe11e l'er¡is!Mr/11,tXJn!iJpme ila le_y, la pl'opietladde estos ilnunc1os. Fume usted e.1\NBL1\ l?UR1\ Para un r;olpe en el bajo vientre, se colocan las piernas del paciente extendidas, y después de hacer presiones en el vientre, el operador se arrodilla, enlaza sus manos cruzadas en la nuca y baja la cabeza del sujeto apoyando los codos en el esternón; de esta manera provoca un movimiento de espiración, y volviendo la cabeza hacia atrás, de aspiración. ta. operación para r,slabi.?cer los mo,.,imientos re,piratorio8. en o. Este libro est, escrito de una manera clara com¡,renderlo. Por medio de este libro intere• san tu se han salvado muchas vidas, y salvaril ac1n muchas más por muy cercanas que se· bailen de la sepultura. Estil escrito ei.:cluslvamente para los Hispano Americanos 6 más bien para 11> raza Efpaílola por el Profesor E. C. COLLI NS, de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena salud recomendamos los capítulos que tratan sobre la manera de impedir laseufermedades. A los que se hallan enfermos recomendam o los capitulos que tratan de todas las enferme dades en general TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EL NOJl!BRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. y concisa, p9.ra que todo aquel que lo Jea pueda ,... Una sola objeción se le pone: que constituye un ejercicio peligroso, y que no se presta á los juegos de las salas de armas, como la esgrima, el box y la lucha. Desde que se dió á conocer el jiu-jitsu, las gentes se han alarmado pensand~ en los peligros que pueden resultar s1 se vulgariza la enseñanza de golpes mortales; y un médico de Lille, analizando los · medios enseñados para rechazar una c.. Co!ltiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Para reanimará.,,. alu»-r.ado, primera maniobra. ta1'1os. Salsas, Sopas, t~gum1ms, Jlsa'1os. ~te. Primera operación para reanimar á un indtviduo que recibió un golpe en et pedw. ti) complemento de la enset'lanza general de esta ciencia tan notable El Sr. A\una, de Tokio ha sostenido ante la facultad de Mediéina de Berlln una tesis sobre los medios empleados para volver á la vida al adversario que está en estado de muerte aparente á causa de algún golpe de jiujitsu. El jiu-jitsu ha hecho entrar en revolución los métodos deportivos usados entre nosotros, le han bastado algunos meses para naturalizarse en Francia, se Je practica en Parls en muchos institutos, y sus detractores han tenido al fin, obligad_os por la evidencia, que reconocer su supenoridad sobre todos los demás métodos de defensa. Fume usted e1\NBL1\ l?UR1\ '!'auto inventores como a<lc-ptos y médieos han tratado por murhos años de ha1lar un método por medio del cual so Jmdiem aumentar la estatura de una persona, y hasta hace pocos alios ninguno pudo dar con él; pero quedó para el Sr. K. Leo Minges descubrir lo que muchos otros 110 habían podido lograr. . El Sr. l\Iinges reside en Rochester, ~- Y. y ha dedicado l:i, mejor parte de su vida el estudio y experimentaci6u de los cartílagos, habiendo coronado al fin sus esfuerzos con un gran éxito. Con el fin cfo pr<'sentar al público los <leH~uh1·imie11tos é inventos del Sr. Mi11ges, de manera que• cualquier dama ó cal.mllcro pueda aume11tar de dos á cinco pulgadas en p,af :dura se ha incorporado una compaiiía com1mc-s~ ta de capitalistas dl' Roche"ter y la cual garantiza el éxito. ' . El Minges usó en él mismo ~ns prolllOS ml'todos y obturn t1t11 sati~fa<'lorios resultados que de un joYen que CRrecfa do estatura se ha convPrtiuo en todo 1111 hom- 1 bre robusto perfechuuenfe de~arrol!,ulo con una estaturii. de seis piE'S y un:. pul":tda. Miles de personas en toda;¡ partes <ld mundo se encuentran usando Rus rnéto,lo~ <'Oll resulta,los igualmente sati~factcwios. Podemos enviar á eualr¡ni<'ra una pruc•ha <•,·idente ele lo anteriormente dicho. Arahii.mos de editar un libro elPgautem<'nl<' ilustrado con magnífico;¡ grabado~, t ituln,lo ,, Lo~ SEC-RETOS ni; CO)[O ALCAXZAR UX.\ ¡ BuF~'-A. E:sTA.Tnu." y el cnnl contiene informaciones que sor1wenderán á cun.l1]11icr,1 que lo lea. Con el fin do dar á <:ono<·rr Pstos secretos se end:ir,ín ahsolut:unente g1"11.tis diez mil ejPmplai•es de este int<'re.,ante lihro. Si no P"•lís vos un ejPmplnr os pesará. E:ste Jil.,ro informará á cual'. quiera de cómo el Sr. )ling,-s hizo su m;irnvilloso descubrhl1ieulo, así como tamhién de cómo p,wde nuo aumrntnr en estatura y poseer un físico pc-rfedu1111>nte desarrollado. El lihro confiE'ne lo, retra- 1 tos y las declaraciones juradas de muchos de lo.s que han usado el método, y estamos <seguros de qne cnii.ndo recibái~ el libro, nos agradeceréis mientras dYais el que 1 hayamos puesto en vuestras manos esta preciosa oportunidad. Una tarjt>ta postal que se nos dirija S('r!Í ~uñciente para que recibáis el libro absolutamente gratis. La correspondenda serú estrictamente reservada, y se enviará eH sobres blancos -sin membrete alguno. El 1 que desee uno de estos libros y las pruebas de nuestras aserciones, qne se dirija hoy mismo i 1 THE CARTILAGE CO".\IPA.,--Y, Dept. i62 A 7 A,·enue de J"Opi>ra, Parí~. Fran cia. violenta siempre que no haya causado fractura' en alguno de los miembros, se le mantiene sentado y se ejercen sobre su abdomen presiones alternativas, mientras que levantando y bajando su cabeza, se provoca el juego del tórax. 5_i no hay otr_a persona que ayude, se mantiene la posición por medio de una cuerda que se le hace pasar por el cuello y se anuda debajo de las rodillas. El Kwatsu japonés ciendo que se apoye en la rodilla de una persona colocada detrás; el operador Je hace describir con los brazos movimientos circulares que facilitan la entrada del aire á los pullllones. Para reanimar á un individuo que ha quedado inanimado después de una caida Htrmosta y eura ti tutis. Pi~za, 50 cs. en las principales Droguerfu TOM.EN VINO SAN_,GERMAN f.l T~tam6nto -- Del rumo. Sr. Arzobispo Feehan Ln -,..n falnl Ylllldll II S 121i,00I • La mayor •parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada -una tomadas en "La Mutua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se pcract!c6 la apertura del testamento del llus• tris!mo Sr. Arzooi~ - D.- -Patr-lc!o A. Feehan, en ila clu.dad de Chlca..,o. J'.inris. La fortuna del d!stinguiJo prel~do ascendió á. <.'err:i ele .. $125,000 oro .americano; y segú'1 ~l ln'V'ell.ta.Tio que se ha publlcado, tos bienes que dejó. fueron como sigue: Dos pólizas de la Mutua, "Compañía de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sei.m. . . . . 50,000 Dividendos acumulados sobre una de las póntzas. . • . ., 9,329 Jtra póliza de seguro. .,14,000 A.cc!ones en efectivo y en Bancos. • .,37,000 oro oro oro Jro Entre las d!&pos!c!ones del señor Arzobispo, en su testamento, re hicieron éstlas: A su hennana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con él b.asta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en mm de las pólizas de seguros; á la señora A.na A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del señor Arzobi$lpo, $5,000 oro de otra de J.as ,pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Chlcago, Rl que es preceptora, su hermana, Ma-dre Mari aCatielina, $10,000 oro de la última póliza; á la escuela. "Santa. Marta," de enseñanza práctica para vairon-e&, de Feehanvfüe, Illinois, 1ue era ~ institución por la que más se interesaba el sellor Arzooispo, se entregaron los $14,000 restanteEl de la, ültlma póliza. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Un sanatorio hace 2,000 años El Dr. Ca.ton, de Llvervool, ha reconstruído las escenas del laboratorio de Hlpócrates, partiendo de los recientes descubrimientos ,iue se han hecho del gran templo deAsklepios, en Oos. • Este gran edificio había desaparecido entre la espesa vegetación Y las Iglesias Y conventosconstruídos en la Edad Media, y el gran t emplo permaneció desconocido durante muchas centurias. El profesor Rudolf Herzog y Yublngen comenzaron hace algunos años minuciosas In vestlgaclones, y lograron descubrlr, por medio deexcavaclones, algunas partes del templ.:i. Oonsta éste de tres terrazas escalonadas sobre una.colina, un grandioso pórtico ,iue mide 130 yardas de largo por 65 de ancho. Este templo tenía un departa.mento adyacente, especie de hospital ó sana torio Que ocupaba. una gran extensión, dividida. en salas destinadas á fervlr de cuartos de consulta, departamentos de operaciones, · despensas, etc. Además, habla una parte destinada á las cátejras de una gran escuela de medicina.: afuera se encontraban grandes tan· Ques de magnífica construcción. En el centro del edificio, sobre la segunda. terraza.estaba. el altar, al cual se llegaba. por medio de una pe,iueí'ia escalera. Uno de los departamentos Que más llama. la atención, es una especie de capllla. Método clllnopara favorecer lapropagación De los árboles frutales Desde Que el Celeste Imperio ha dejado en gran parte de ser un misterio Impenetrable para los enropeo:s, se han descubierto muchos secretos prácticos, Que el Indudable lngenJo de los chinos venía utlllza.ndo desde tiempo Inmemorial. Entre esos procedimientos existe uno para fomentar los árboles f rutales,Que nos ha sido enseñado por un agregado de Jeiración china en una de las capitales de Europa, y vamos á dar á conocerá. nuestros lectores. Se Quita del árbol una por ción de corteza. como de dos cendmetros de ancho, escogiendo para. este fin u na rama. que esté muy nutrida de fruta., y se rodea esta r a ma, por el sitio en Que se ha. descortezado, con una. masa de tierr a. gr edosa ó de mar· ga., sujetándola. con fuerza por medio de una. t ira. de estera ó de un lienzo muy resistente. Encima. se suspende u n a vasija. llena. de a.gua. y Que tenga en el tondo un agujero casi ca.ollar, á fin de Que dé salida. al agu~ lenta.mente y el venda.je esté siempre húmedo. Al poco tiempo, la rama echa raíces por encima. del punto descorteza.· do. Si se ha. hecho la operación al principio del verano, en el otoño se 1mede separar del árbol la rama y planta.ria sola, en la seguridad de Que el año siguiente da frutos perfectamente desarrolla.dos. La Caricatura en el Extranjero Guillermo 11, " El Pequefto Glot6n" OOUELUCHE .,_ (Toses nerviosas) Curacíon rápida 1 segura CON - ~ ~ JARABE MONTEGNIET .1. FOUlUS, 9, Faubourg Poluonnlere, PARIS MEDALLA DE ORO, PARIS 1897 D, Venta en /u prinoipa/u Farmacia.a. 1 LINIMENTO GENEAU Bolo TOPIOO reemplasnd• al hego t lll dolor DI ~ caidat. d•l pelo, cva replda J ,erar.a •• ·=!:..~= 'l'orcedaru,etc.,ote; lleYlllal,.o J - i . - ¡ La. pa! reina en Var&Otlla/ u..o 1Dmtjoreble. París, 165, Rue S1-Honor6 ytodai rumac1a;, (De Le Ori, d e P ar ís.) · - ¡Hola, muchacho! .... ¡La. tort,ú,o estan aólo p cir a tl! • · (De'. L' AsSietú_au Beurre.) _ El Dr. Catón ha wgrado reconstruir las e&cena• que debu:ron verificarse en el sanatorio de Asklepio• donde se celebr aban las ceremonias d e las ser pientes, Á las cuales se les ofrecían p anes S8.lfrados y se les bacía enredarse en un t rlplé que sostenía. una vaslJa donde se p reparaban ciertos brebajes. Las galerías Que ocupaban los enfermos, eran amplias y estaban al a ire libre. Por la. n oche se suministraban los medicamentos y se h acía Que las serpient es visitaran los lechos. creyendo Que realizab an milagrosas curaciones. Los f r8.l{mentos a.r qultect6nicos del gr an templo, encont r ados últimamente, p erml· ten reconstruir . sin gran esfuerzo d e lma• glnaclón, las escen as que han d ebido desarrollarse en aquel misterioso recinto. Nu merosas lnscrlpeJone& se han hallado -Contiene la mejór leche de váca. , Alimento completo par~ niños, petsonas ·débiles y· ~o~valeclente~\ gr aba.das en los muros y én las columnas y entre ellas m uchos nombres de los en• fermos Qu e se creyeron curados por lamar avillosa Interven ción de las serpifntes consa¡rradas. Los alrededores del templo están complet a.mente en esta.do ru inoso, Invadidas t>Or esa. fúnebre y abund ante vegetación q ue se al)Odera. y cunde extra.ordinaria• m ente en los sitios olvld<\dos. Muchas excursiones de turistas extran· jeros han estado á visitar los r estos del templo, v todos qu edan admira.dos de la belleza ar Qultectónlca de cada. uno de los departamentos·Que forman el templo y el san atorio de Cos. PARFU~ERIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓ.ME ~emonia de la repartición de panea <1 la8 serpienteB eit el templo de Asklepios, ~ARIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUET MARIE LOUISE ,,.. ....., EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA De lo Bueno lo Mejor EXTRACTO, JABON, POI.VOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE I UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL 000000 MM~ Tonien Píld o ras Huohard. ILGUNIS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE POI.VOS LORIA PATE DENTELAIRE PARA EL CA8EU.O l ELIXIR DENTIFRICI f - \ \. & L PAIIA LA CAJIA AGUA VIOLETTE DE PARME ... JABON T HEODORA - PAIIA IIL CUIDADO D& LA 100A EXTRACTO MARIE LOUl8E l EXTRACTO GENtr D'OR f PARA EL BAÑO PARA l'.L TOILETTK .PARA I.L PAÑUEI.O �1 Grande~ Alma,enes de Novedade~ 1 "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. -Robert y Registrado como arttci.,o de 11e¡unda clue, en II de Noviembre te 1894. lmpreeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. Número 15 México, 8 de Abril de 1906 Año XIII-Tomo 1 Gía.~ +❖+~+++++++❖~++•~+++++❖+❖❖❖❖.++❖❖i!t❖ tos más 6ran4ts y mtJor Surtidos dt la RtPública. Gran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como _Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, - - Buratos -bordados, ·Gasas bordadas. Ricos cortes de.\.encáje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. . . --------- 1 Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas-especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lehcería. --------- Sombreros Modelos para Señora y para Niña. For~as de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Penachos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedir• nos nuestro Catálogo Es~ecial Blusas, eorsts v tonftccionts OLIMPIA Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encajes valencia.nos. Manga. muy ancha., toda adornada con embutidos valencia.nos acabada por un olán con encajes. La parte de aba.jo está a.ca.bada. por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencian?s, Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio .excepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy a.mph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutido valencui.~o. Colores: Blanco, Rosa, Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' lj Mf\DONft CUADRO DJI: O, DOLO!, ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 14, Abril 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017236 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Juárez Centenario de México Cinematógrafo Escuelas primarias Infanticidio Inspección General de Policía Poema Juárez épico Un ángel desconocido https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4003/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._15._Abril_8..pdf f9d6e1bd958f608ea3aec0a3962cee1b PDF Text Text 1 Grande~ Alma,enes de Novedade~ 1 "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. -Robert y Registrado como arttci.,o de 11e¡unda clue, en II de Noviembre te 1894. lmpreeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. Número 15 México, 8 de Abril de 1906 Año XIII-Tomo 1 Gía.~ +❖+~+++++++❖~++•~+++++❖+❖❖❖❖.++❖❖i!t❖ tos más 6ran4ts y mtJor Surtidos dt la RtPública. Gran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como _Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, - - Buratos -bordados, ·Gasas bordadas. Ricos cortes de.\.encáje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. . . --------- 1 Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas-especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lehcería. --------- Sombreros Modelos para Señora y para Niña. For~as de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Penachos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedir• nos nuestro Catálogo Es~ecial Blusas, eorsts v tonftccionts OLIMPIA Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encajes valencia.nos. Manga. muy ancha., toda adornada con embutidos valencia.nos acabada por un olán con encajes. La parte de aba.jo está a.ca.bada. por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencian?s, Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio .excepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy a.mph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutido valencui.~o. Colores: Blanco, Rosa, Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' lj Mf\DONft CUADRO DJI: O, DOLO!, ' �Fundador y Provietal'IO, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Directol', LUIS G, URSINA. Gel"ente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscril)Clón foránea, l)Or trlmPstre .... S 4.50 En la ca.vital, al mes...................... 1.25 Los a.~untos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretario. No se devuelven originales. LA SEl-'\ANA ALMAS, IGLESIAS Y GOLONDRINAS Es un espectáculo curioso. En estas tardesde sol claro y viento fragante, las puertas de los templos y los atrios de las iglesias son fondos de cuadros ¡¡,nimados y tipicos. Estamos en la época piadosa, en el período álgido de fervor, en los días de la oración y la penitencia. La multitud cristiana va y viene, entra y sale, vuelve J revuelve, como las hormigas de la fábula, y catedral, y santuarios, y parroquias y capillas reciben á diario la invasión de los :fieles. La mayor parte de esta muchedumbre, inquieta y silenciosa á un tiempo, es de mujeres. Ni la belleza, ni la juventud ni la elegancia suelen faltar en estas místicas visitas, y así, no es raro sorprender entre una turba de beatas encapuchadas y temblonas, la cara risueña y provocativa de alguna muchacha, ó entre las tocas negras y los hábitos severos Y rígidos, las flores caprichosas de los sombreros femeninos, ó los rasos y blondas de los trajes mundanos, que no siempre la piedad y el arrepentimiento han de cubrirse con estameñas picantes ni de ceñirse con agudos y crueles cilicios. Las viejas fachadas de nuestras iglesias coloniales, embadurnadas de colores, desteñidos por lluvias y polvo seculares, presentan á esta hora de la tarde un raro aspecto de alegría sana y primaveral. Se rejuvenecen. Las rejuvenece la luz que las baña, una luz de crepúsculo tibio y reconfortante, que deslíe en la trasparencia del aire, partículas de oro, que ni ciegan ni deslumbran, como en el bochornoso medio día, antes bien, acarician suavemente los ojos y ponen ante ellos una vibrante gasa, tras de la cual, las cosas toman un aspecto de poética y dulce vaguedad. Por camisones y nichos, por remates y molduras, entre las hojas desport.illadas de los capiteles, en los salientes de los toscos relieves, comienzan á volar y á parlotear la.s golondrinas. Y una agitación de alas pardas pone inesperadas y fugitivas aureolas á las esculturas ó borda los :filos, de cantera ennegrecida, de las pilastras. Las yerbas parásitas refulgen con verdes claros, como de bruñidos y pavonados aceros. Ilay regocijo en los muros ruinosos; hay alegria en las piedras gastadas. La primavera no tiene preferencias; da á. manos llenas vida y bienaventuranza. La dicha cae de arriba, del cielo en lluvia ardorosa de claridades, y brota taro bién de abajo, de la tierra, en fecundas savias y fragantes vahos. Y es en este mes de «Nizan> en el que los espíritus píos buscan el silencio de los templos y la penumbra de las naves, para hundirse en meditaciones y contemplaciones torturantes. Si eres observador trashumante y suelto, si gustas, viajero de ilusiones, de recorrer sin rumbo fijo la ciudad para entretener tu fantasía en esos pequeños incidentes que no ven los miopes del trabajo ó los fariseos de la ocupación, acércate á un templo én estos días y atisba el ir y venir de los devotos. ¿Qué ves? ¡Oh, sí, aquella viejecita encorvada, de tápalo raído y rosario al cinto, sale persignándose el rostro de fruta seca, con una mano que parece una rama marchita; mueve los labios la anciana, mascullando un rezo. Es una pobre alma timorata y sencilla. Para ella la religión es un deber; la creencia, una obligación; el rito, un entretenimiento. Tiene una fe automá,tica, una esperanza instintiva, una caridad egoísta. :Para orar, para acurrucarse en el rincón del templo, para arrullarse en letanías y sermones, casi no es un ser, es un mecanismo. Cerca ya de la muerte,se preocupa sólo de vivir así, sin intranquilidades, sin estremecimientos, sin arrebatos. No sabe meditar; pero todavía su memoria repite, fragmentadas y confusas las oraciones que de chiquilla le enseñaron; las repite las mismas, con su canturreo arcaico y sus disparates latinos que han . pasado de generación en generación. ¿Qué ves? . ... Mujeres del pueblo. Las cabezas indígenas y groseras muestran quién sabe qué bestiales y terrenales apetitos. Estas no saben oraciones, no saben plegarias, no contestan las «avemarías,> no llevan libro entre las manos. Pero sufren los rigores de la vida, son engañadas, son despreciadas, están tristes, sienten el dolor físico que les roe la carne, lo sienten dominador y brutal; y embrionario, indeciso, indescifrable para ellas, sienten asimismo el sufrimiento moral, la esperanza fallida, el anhelo quebrantado y roto, el amor traicionado ó ausente; y vienen á la iglesia á pedir cosas reales y vulgares: pan, dinero, salud, amor. ~o piensan en el más allá, no reflexionan sobre el misterio de ultratumba. Morir no las preocupa, sino vivir sin el horror del hambre, sin la angustia de la miseria, sin el dolo de la humanidad. Algunos piden algo más: piden venganza para sus enemigos. Creen que la Divinidad es mano armada dispuesta á. herir en la sombra á. los que ellos señalen: aquel hombre me engañó; aquella mujer me hizo traición, dicen. Se quejan ante Dios de las pequeñeces de su rutinaria existencia. En su conciencia estrecha y obscura no cabe sino esta idolatría primitiva y estúpida. ¿Qué ves? Una criatura pasa; es una pálida doncella, en cuya frente se extingue en nubes de tristeza el fulgor de una desolada melancolía. Esta sí lleva en su interior la visión sagrada. Este corazón sí que es un cáliz de lágrimas. Este pensamiento si que está enclavado en la cruz del dolor. Una historia blanca por fuera y negra por dentro, ha gastado y abatido esta alma, que sangra herida y se queja en la soledad de su infortunio. Y h·e aquí que creer para esta devota, es como ascender, como elevarse, como surgir de las pesadumbres, como romper las ligaduras que nos atan al polvo; es como un vuelo, es como una evaporación. Saltar por las fronteras de la materia, y correr, huyendo de la jauría del dolor, á carrera tendida por los campos azules de la fe; correr, correr, que allá, siempre allá, ei;tán unos brazos de luz que han de estrecharnos, y unos gloriosos labios á cuyo beso hemos de deshacernos en amor, en bondad, en misericordia. Mira bien cómo este di vino ensuei'io brilla en los febriles ojos de la virgen, fíjate en que está mirando lo invisible. La~ prédicas han sublimado su entendimiento; las palabras místicas del sacerdote se le han hundido en la memoria como clavos de oro. Huye de todo contacto, de toda voz, de toda ternura, por temor al pecado. Reconcentra sus energías, nuevas y robustas, en un éxtasis piadoso, donde, como en una fantasmagoría de la "Leyenda dorada," pasan reyes con mantos de armiño y púrpura; pontífices de tiaras deslumbrantes, ermitaños de luengas barbas, monjas de tocas blancas; y arriba, el Cristo exangüe inclina la cabeza en actitud de perdón, de santo é inmerecido perdón. Atisba, atisba, buen viajero metropolitano, trashumante observador de pequeñeces; esta salida del templo es un espectáculo curioso: la viejecilla devota; los haraposos fanáticos, la creyente alucinada, la turba de vanidosas que van á la iglesia con el idéntico profano orgullo con que asisten á los salones, para exhibir sus joyas y su hermosura; la multitud de fieles que, más por costumbre rancia que por devoción y convicción, se arrodilla ante los cubiertos altares, son un fragmento de humanidad que, aquí en los templos, busca consuelo y bálsamo para los pesares de la vida. ¿Encuentran lo que buscan? Muchas almas si que lo encuentran; hay pechos que de aquí sa,. len empapados de fe y de confianza. Otros hay que no; una brisna de duda, un átomo de análisis, una gota de escepticismo, envenenan su piedad, entorpecen su plegaria, ahogan en llanto su esperanza. Y mientras estas grandes y secretas cosas suceden en los espíritus, el cielo de abril, emblanquecido y sonriente, deja caer sus claridades sobre las viejas fachadas de las iglesias, donde charlan y vuelan las golondrinas. Y las profundidades del azul sereno se preparan á emperlarse con las primeras estrellas ..... . LUIS G .. URBINA. 00 El idilio de los Cóndores (De "Alma América··¡ Como si fuese en pedestal de plata, en un témpano enorme, en cuya frente se desespera el Sol, un grupo alado hulle, sobre la abrupta escalinata de los Andes. El cóndor, que se siente junto de su hembra, una ala enamorado tiende sobre ella en forma de abanico, la oprime con vigor á su costado y en el trémulo moffo húndela el pico. ¡Es el amor! . El viento se desata cual se desata un lazo. Nubarrones pasan en fugitivos escuadrones, como una fabulosa cabalgata .... El señor de los Andes, que fulmina su mirada de cólera hasta el hondo valle que hay á sus plantas, adivina la tempestad que se insinúa: inclina la sefforil cabeza; y, en redondo, veinte leguas domina de tierras desdobladas en el fondo .. . . Y el cóndor ve los campos, que parecen telas tijereteadas por los ríos; y las llanuras, á sus ojos, crecen cubiertas de pintados sembradíos: la caffada .... el cafeto . . .. Allá una ruina; más allá, un humo de ondulante sombra; á veces, el perfil de una colina, que en la tierra aplanada se adivina como un zurcido en opulenta alfombra . . .. Y el cóndor va arrastrando la mirada hacia el atrevimiento de su cumbre; la selva Je parece muchedumbre que va, de una quebrada á otra quebrada, en escalonamiento portentoso, en el que todo monte es una grada y todo abismo un salto de coloso. Luego, ya no ve selva. La pelada roca, musculatura en carne viva, se contrae en un ímpetu nervioso; lánzase á la altitud en superpuestas arrugas cual de frente pensativa, hasta turbar, con el fragor vidrioso que se estremece en la plateadas crestas, el mudo terciopelo del reposo . . .. ¡Ah! y el cóndor miró como en un sueño, que, desde allá, desde el rastrero llano, se desprendió la audacia de un empeño á sojuzgar las cúspides. No en vano hasta la cumbre sola en que el cóndor está, férrea serpiente fué arrastrándose, en circulo ascendente, como queriendo ensortijar su cola. ¡El tren!. ... En donde el pájaro salvaje imperó sin rival, ya el tren impera. El, soberbio, sacude su plumaje: invita á su amorosa compañera; y rompe el vuelo; entonces, de soslayo, lanza al tren su mirada, á la manera de un nubarrón que descargase un rayo . ... ¡Un rayo! Otro después .... Y nube obscura rodeó el picacho y ensayó un estruendo. ¡Qué lobreguez en derredor! La pura Jímpidez de la nieve iba saliendo de esa nube, cual de una sepultura; porque esa nube, en derredor, sombría, cubrió la tierra y se ensanchó en la alr.ura; sólo el picacho, en la mitad, se erguía. El cóndor y la hembra en sus amores, rasgaron el azul viendo á sus plantas la tempestad, que envuelta en resplandores, tiene el delirio de las iras santas; y escucharon del trueno el estampido, mientras cala el agua en los regazos de las profundas selvas, con el ruido de una cristalería hecha pedazos .... Y se amaron así: sobre los vientos suspendidos los dos. ¡Eran dos vidas y una palpitación; ó dos alientos y un ósculo de amor! Las dos figuras simulaban dos breves carabelas pero, al batir las alas confundidas, ¡destacábase el grupo en las alturas como una embarcación de cuatro velas! JOSE SANTOS EL MUNDO ILUSTRADO LA CARICIA YLA EDUCACION La mayorí11. de las gentes no se dan suficiente cuenta de la influencia que la caricia, las expansiones del afecto y las manifestaciones de la ternura y de la simpatía pueden tener en la educación de las gentes en general, y de los nilíos en particular. Hase creído y profesado, durante muchos siglos, que los grandes medios de la educación eran la palmeta. y la disciplina; que ''la letra entraba con sangre," y que nada había de mejor para encarrilar al hombre desde la infancia en el sendero de la virtud, de la honradez y del deber, como mantener sobre su cabeza suspendida de un cabelJo la espada de Damocles, á reserva de dejarla caer sobre el cráneo de cuando en cuando. El sistema hizo sus pruebas y resultaron desastrosas; es claro que bajo la influencia de los medios de rigor, el hombre acababa, y no siempre, por plegarse al yugo, por inclinar la frente, por docilitarse á la disciplina y por someterse á las reglas estrictas, austeras é inflexibles de lo que entonces se llamaba la buena conducta. Pero había un lado de la cuestión que los pedagogos y los padres de familia de aquellas épocas no habían examinado con detenimiento. Ese sistema educativo solía, sin duda, ser eficaz para hacer adoptar al niffo y al hombre una actir,ud correcta y una exterioridad presentable, en tanto, al menos, que se sentía bajo el amago del castigo y bajo la presión del dómine ó del severo padre de familia. Pero ¿qué género de sentimientos, de tendencias, de aspiraciones, desenvolvía en el corazón de la niiiez ese método sistemáticamente represivo de todos los ímpetus naturales y de todas las expansiones peculiares de la nifiez y de la adolescencia? Pues la experiencia ha demostrado que, si la actitud exterior, que si la conducta ostensible y aparente, que si el "coram vobis" eran, y lo repetimos, no siempre, lo que se creía ser correcto y ser debido, en cambio, en el fondo del espírir,u y del corazón hervía un volcán de anhelos reprimidos, de tendencias maniatadas, de aspiraciones sin horizonte y sin espacio, prontas, como los fuegos interiores del volcán, á hacer explosión no bien la compresión exterior cesaba ó se mitigaba. Aquellos nifios nutridos con yesca, aquellos espíritus enclaustrados dentro del esoterismo, aquellos corazones enjaulados como las :fieras, no bien sentian alrededor suyo cesar la vigilancia incesante y la represión insaciable, como aves á las que se abre la puerta de la jaula se lanzaban inexpert-0s, impetuosos, ávidos é insaciables al disfrute ae todos los goces, á la saciedad de todos los placeres, á la rebelión contra todos los yugos, á la anarquía, en fin, intelectual, material y moral, y niños modelo de docilidad y de corrección, solían llegará ser hombres modelo también de inexperiencia, de corrupción y de vicio. A seres así educados, á quienes jamás se quitaban las andaderas para que ensayaran la fuerza y la agilidad desusmiembros, á quienes se les vedaba investigaré inquirir, porque les estaba prohibido interrogar, á quienes se les impedía el contacto con los hombres y con las cosas tales como ellos y ellas son, única manera de conocerlos y de manejarlos, no dejaban jamás de ser nii'ios. Inexpertos, á la vez que sedientos, ni podía con:fiárseles la administración de su patrimonio, ni podía dejárseles fundar y gobernar un hogar, ni podía entregárseles el gobierno de la cosa pública sin el temor y la aprensión, tantas veces realizada, de que no fueran capaces, ni competentes, ni hábiles ni rectos para desempeíiar las funciones fundamentales de la vida humana. Largo tiempo tardó la educación en orientarse hacia nuevos rumbos, y en encarrilarse en más llanos y más accesibles senderos. Pero al fin. á esa emancipación, como á todas, Je llegó su hora, y hoy la educación de la niñez se hace cada día en más vasta escala y con mayores perfeccionamientos, dentro de la dulzura y de la libertad. De las escuelas y de muchos hogares han desaparecido por ministerio de la ley, como por los progresos del buen sentido público, todos los instrumentos de tortura todos los procedimientos inquisitoriales, todos los medios de opresión. A la disciplina ha substituido la caricia; á la claustración,la atmósfera libre y pura; á la obscuridad, la luz, y á la severidad, el amor. Hoy nos preocupamos, no tanto de que el niffo parezca bueno, cuanto de que llegue á. serlo en realidad; no le pedimos la máscara ni el disfraz de la virtud, sino el sentimiento y la convicción de la virtud. Sabemos que está destinado á la lucha, que tiene que medirse cuerpo á cuerpo con el error que lo acecha para extraviarlo, con el vicio que le tiende redes para esclavizarlo, con la naturaleza indómita y rebelde que resiste á sus esfuerzos y se opone á sus pr0gresos, y con el hombre mismo que se le atraviesa al paso para disputarle el pan que lo alimenta, el saber que lo enaltece y la gloria que lo dignifica. Contra todos esos peligros lo dotamos de fuerzas, de energías, de actividades físicas, intelectuales y morales, que le permitan forjarse ideales nobles, batallar por alcanzarlos y descabezar las hidras que se encuentran á su paso. ~ara llegar á tod9 esto; para que estas aspiraciones y estos impulsos no sean tan sólo aparentes y ficticios, sino reales y positivos; para que la virtud no sea un deber penoso, sino un P!acer puro y noble; para que el trabajo no revista el carácter de una faena fatigosa y odiosa, sino que sea un goce y un placer intensos; para que la lucha no sea una constante amargura y un dolor perenne, sino una ostentación de virilidad y de poder personales es fuerza educar al niño dentro del trabajo, dentro de la ciencia1 dentro de la lucha, dentro de la libertad, y aejarle ver patentes y hacerle perceptibles los horrores del vicio y las ignominias de la degradación. La educación moderna ha encontrado ya su camino de Damasco; nada alcanza el hombre ni nada puede si no lo ensaya, si no lo intenta, si no lo ejercita y si no lo conoce; la frase de Goethe moribundo: "luz, más luz," es en la actualidad su lema; y fundiendo el clamor del gran poeta alemán con los hábitos tradicionales de la vieja Esparta y con las más puras sugestiones de la moral moderna, la educación contemporánea da al hombre la suprema trinidad de su fuerza y de su grandeza: el brazo que trabaja, la inteligencia que investiga y el corazón que guía y orienta. Y todo esto, tan grande, tan noble y tan difícil, se consigue, no con grillos ni con esposas, no con silicios ni con disciplinas, sino con sonrisas, con caricias, con besos en las frentes é inspirando al niño la convicción de que el amor que á él lo redime, le permitirá á él redimir á los demás. La caricia, pues, y no el azote, es el supremo elemento de la educación de la humanidad. ......,.,,.,,.,,.,...,..,.,...,..,..........,........,,t,,t,,t,...,.,...........,...,.,.........,..........,...,.,.........,..,.,............,..,.,......,.,......,.,......,t,,t,,t,,.,......,.,......,.,.........,.,,.,...,.,,..,.,......,.,.....,........,,.,.....,...,.,,........,.,,., .•,,.,.•..•.,.,,.,...... L a Bat alla de Miah uatlá n CHOCA"NO Madrid. OUADBO onuromo AL SB. GBU.. DÍJ.Z l'OB EL ARTISTA F. DE P. MENDOZA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL :MUNDO ILUSTRADO PAX ANIMAE y han corrido en todas fugas por los flancos montañosos, y á los bordes de barrancos infinitos, sobre enormes tedios blancos. ¿Que te enseñe á acompañar mi pensamiento en silencio, sin dejarte ni un momento entregada al tuyo, sola y sin aliento? y han bajado hasta los antros más obscuros, de pavores en el fondo y en los muros -semejanza del infierno, por impuros. - No, á fe mla, mi serena y dulce amiga, que bien pronto rendirla la fatiga tu -cal'eza, que el buen Dios siempre bendiga •... Y han subido hasta las cumbres más vetustas, de serena soledad y auras adustas -cercanlas de los cielos, por augustas- Y mejor entre tus manos-azucenas delicadas-el consuelo hallen las penas de mis sueños •... ¡Si tus manos son tan buenas ... I Y viajaron, y viajaron .•.. La barquilla de la prora silenciosa y de la quilla de armonla, los condujo á tanta orilla .... Y ellos han atravesado los desiertos dolorosos, y los páramos cubiertos de odio y monstruos, humo y ruinas, sangre y muertos. Las mil alas formidables de las rojas tempestades, ¡cuántas veces, como hojas, los llevaron en un vuelo de congojas .... ! Cuá¿tas veces encontráronlos las densas majestades de las noches, sus vergüenzas sollozando en penitencias muy intensas .... Y viajaron, y viajaron . . . Ya con fieras armaduras deslumbrantes, y maneras arrogantes, romancescas y guerreras, LOS SEROREi SECRETARIOS DE INSTRUCCIÓN, GOBERNACIÓN, HACIENDA, COMUNICACIONES, J1JSTJCIA 1 Y SUBSECRETARIO DE FOMENTO, SALIENDO DE PALACIO. 1B IL ~ 1]J) IB ~ 1Bs ~ Il IL Fellcltnc;lone& ni Sr. Gen l. Dín~. bien llevando la fe noble del marino, ó la angustia y el bordón del peregrino, ó el corcel y la alegria del beduino . . . . .. En este año, como en los anteriores, se han verificado con la solemnidad de costumbre las felicitaciones al señor Presidente de la República, con motho del glorioso aniversario del 2 de Abril de 1867. Y están tristes y cansados .... Y los llenas de perfume, si mi frente en tus serenas manos queda .... ¡Si tus manos son tan buenas .... Acarlciame .... y no pienses ... Y que siga reclinada en mi dolor y mi fatiga tu cabeza, ¡que el buen Dios siempre bendiga .. ! ROBERTO ARGUELLES BRINGAS. LOS JIIIEMBROS DEL PARTIDO NACIONALISTA, EN PALACIO. OAXACA.-ARCO DE LOS FERROCARRII.ES, LEVANTADO EN CELEBRACIÓN DEL CENTENARIO DE JUÁREZ. Fotografía de Felipe Torres.) Ef ejército fué el primero que entró á cumplir tan patriótica misión. Iba al frente de buen núcleo de militares el señor General Don Manuel González Cosío, Ministro de la Guerra, quien en sentidas y cortas frases, recordó la fecha que se conmemoraba y fehcitó al Primer Magistrado por aquella brillante página de Slil vida militar. El señor Presidente contestó con palabras inspiradas en altos ideales, diciendo "que no se debe repetir un derroche de sangre como aquél sino para salir de una situación insostenible ó para alcanzar un triunfo decisivo." El Poder Legislativo entró, act.-0 continuo, á cumplimentar al señor General Diaz. El señor Lic. Dondé, como presidente de la comisión del Sena.do, dijo breves palabras alusivas al acto, y que merecieron una corta y cortés contestación del héroe de la jornada. Después de haber cumplimentado en igual forma al Sr. Presidente los empleados de las Secretarias de Estado, y los del Gobierno del Distrito Federal, entraron los miembros del Partido Nacionalista, presididos por el Sr. Coronel Tovar. A nombre de ellos hizo uso de la palabra el Sr. Juan A. 11Iateos, pronunciando un discurso en que describió á grandes rasgos lo que fué la toma de Puebla. El señor General Díaz, muy conmovido, expresó en una breve respuesta su mucho agradecimiento. Entre los miembros del Partido Nacionalista fué un anciano inválido, á quien saludó con afecto el Sr. Presidente. Llámase Luis Parada, y concurrió á la acción del 2 de Abril como cabo del primer batallón de infantería. Terminada la recepción por el Sr. Genl. Díaz de varias comisiones de los diferentes organis- MIEMBROS DE DISTINTAS COMISIONES, EN PALACIO. mos del país, incluso la de la "Sociedad Fraternal Oaxaqueña," tuvo lugar una ceremonia nueva este año, y que consistió en la entrega que hizo el pintor D. Francisco de P. Mendoza, al sefior:Presidente, de un cuadro representando la batalla de Miahuatlán en los momentos en que la victoria se inclinaba del lado de la República. Dicha célebre batalla, cuyos detalles no hemos ahora de narrar, está bien tratada en el lienzo á que nos referimos. El Sr. General Díaz, á caballo, avanza valientemente, con su Estado Mayor y con un regimiento de lanceros de Puebla, recibiendo el fuego del enemigo. Este grupo llega ya á las lomas del Yolveo. Parte del escuadrón citado cruza el río que desciende de Miahuatlán, y en segundo término avanzan las infanterías de González y Espinosa, en líneas de tiradores, procedentes del cerro de los Nogales, hasta ir a mezclarse con las de· Oronoz, á cuya retaguardia carga con estrépito la caballería de Ramos. Nubes de pólvora envuelven el campo, viéndose los úniformes de los zuavos que luchan y mueren. El detalle de la disputa de dos piezas de artillería resulta internsante, y el colorido del cuadro denota maestría, teniendo aquél por horizonte los cerros de Tamazulapan y del Portillo de la Chila, que parecen unidos, pues los caminos se distinguen con cierta vaguedad. El señor General Díaz recibió el cuadro con verdaderas muestras de agrado, felicitando á su autor por lo exacto en la reproducción del suceso con todos sus detalles. El grabado que damos de él á nuestros lecto• res en otro lugar, les hará comprender lo justo del concepto que nos ha merecido. EL PUEBLO ESPERANDO LA SALID.A DEL SdOR GENERAL DÍAZ, PARA ACLAMARLO. �:EL MUNDO ILúST!tADO EL MUNDO ILUSTRADO O]OS ANTIGUOS . Todas las autoridades acudieron desde los primeros momentos al Jugar de la catástrofe, para dictar las medidas necesarias. El señor Inspector de la cuarta Demarcación dió orden de que fueran detenidos los socios de la casa, señores Santiago Arecheder, Gustavo Arnaud y Emilio Mayrand, [pues los verdaderos duellos están en camino á Francia,] á fin de iniciar la averiguación respectiva. Se dijo que la casa incendiada está aS(lgurada en tres compañías, ignorándose en qué cantidad. Las pérdidas son totales; pues lo que se logró salvar y que está amontonado allí e::i el suelo dela plaza, representa un valor insignificante. Todos los balcones del Palacio Xacional se llenaron de gente á la hora del incendio, asomándose á ellos los muchos empleados que prestan sus servicios en las diferentes oficinas. El Sr. General Diaz permaneció también asomado al balcón de la Presidencia un corto tiempo. No hubo que lamentar desgracias personales. Sólo sufrió una lesión en la mano izquierda el segundo jefe del Cuerpo de Boro beros, al pretender subir á uno de los departamentos interiores para combatir el fuego. Creyóse en los momentos del derrumbe que el gendarme 341 había sufrido heridas, pues se le vió salir del portal todo cubierto de polvo y como si hubiesen caldo sobre él algunos escombros. Afortunadamente no le pasó nada; sólo tuvo el sust.o consiguiente. Ilasta la madrugada continuaron los bomberos refrescando los tabiques y paredes medianeras, para evitar cualquier evento. OCEANIDA En las selvas de Ovidio, las hamadriadas En la corteza arbórea como diluidas, . Ascienden por los troncos y en las .floridas Frondas, la luz esparcen de sus miradas. Y en fabulosos mares pasan ceñidas Por tritones de barbas caracoleadas, Las sirenas azules de oro caudad~s Y de ojos glaucos como las oceamdas. Al mirar los sinoples que en los sulfatos De sus ojos de esfinge queman los gatos, En un sueño de ajenjo, los luminares Añoro en las superbas cabezas blondas. Y en delfin me convierto para esos mares Y en un alado trino para esas frondas. ~iempre bellas, \u.cientes Violetas nibelungas. las genbhc1as Tintas de vuestro esmalte, surcan. las sendas Del Olimpo germano: frentes patncIas Os llevan en las diosas de sus leyendas. Luis de Baviera busca vuestras caricias En las ondas azules, para él tremendas, Y en las virgenes rubias lució propicias A los reyes barbáricos bajo las tiendas. Dicen vuestro prestigio los horizontes, Los celestes espacios, lejos, los montes: Tan inmunes al tiempo como á las Parcas, .ASPECTO DEL INCENDIO MEDIA HORA .ANTES DEL DERRUMBE. .. Siempre bellas, lucientes, vagas y tercas, Lo mismo os resucitan las tardes zarcas Que el tesoro escondido de las albercas • Son como un viejo vino. Cálidas noches árabes, ensoñadoras En la sombra corvina de su capuz; Diamantes que cua¡·aron las reinas moras Con las gotas del c aro sol andaluz. JUDAS Idos ojos lejanos de Noemi, auroras Que los jardines biblicos llenan de luz; Ojos de Ruth y Sara, las segadoras ... . Ojos de Magdalena junto á la cruz ... . [Para El Mundo Ilustrado.] Me embriagan vuestras hondas lumbres eximias: Como las uvas negras en las vendimias No sé qué vino ardiente filtran en mi: son como un viejo vino del suelo hebraico Que en un carquesio. insigne-marfil a.rcaico.Me escancian Sulam1ta, Ruth y Noem1. RAFAEL LOPEZ. ❖ El Incendio de "La Valenciana" INTERIOR DE LOS ALMACENES. OTRA VISXA DEL INTERIOR DE LOS ALMACENES. Ilace seis aí'ios, en la noche del 27 de septiembre de 19001 sufrió también un voraz incendio el cajón de ropa "La Valenciana," que en la tarde del día 4 del corriente ha sido de nuevo víctima de tan horrible desgracia. Sin que se pueda precisar con toda exactitud la causa de la catástrofe á las horas de escribir estas líneas, el caso es que estalló de pronto; á las tres y media, y cuando estaban todos los empleados en sus labores, et?p~zó el incendio por el piso bajo del establec1m1ento, quemándose los muebles, que fueron como combustible para la gran hoguera que después habla de servir para que se convirtiera en ruinas el conocido y acreditado cajón de ropa. Los primeros auxilios los dió el Comandante de Policía Sr. Fernando Elzaurdia, que pasaba por allí para recibir órdenes en la Comandancia de Policía, y quien al oir la voz de alarma, se apresuró á prestar su ayuda en lo que fuera necesario. También accidentalmente pasaban unos empleados de "Sorpresa y Primavera," y ptocedieron á ayudar á los dependtentes de la casa incendiada. La llegada de los bomberos no se hizo esperar. A. pesar de esto, el fuego era ya imponente y amenazaba invadir las casas medianeras, por lo cual tuvieron que entrar aquéllos por la número 13, en la que habita D. Félix Cuevas, derrumbando tabiques, para que las llamas no tuvieran nada en que hacer presa. En tanto, el edificio era un completo volcán y temerario hubiese sido meterse allí. La muchedumbre llenaba por completo la plaza dela Constitución; numerosos soldados procuraban evitar que se acercara la gente al edificio que ardía, pues de un momento á otro era inevitable la caída de la fachada, como en efecto sucedió á las cinco y treinta minutos, quedando únicamente en pie los muros y col uro.nas que forman el portal, y algunos pies firmes del piso bajo. La cristalería contigua, propiedad del señor Dupont, sufrió algunas pérdidas de consideración. En la parte superior de esta cristalería se encuentra el archivo de la sociedad "Leopoldo Río de la Loza," y precisamente junto al cajón incendiado, de modo que quizás ile hubieran quemado documentos valiosísimos, á no ser por la actividad del Secretario de la expresada asociación, que con verdadero riesgo los salvó de una pérdida segura. • Es la noche plácida. La luz de la luna clarea por entre el follaje del silencioso huerto de los Olivos. Jesús, postrado de hinojQs, ora místicamente. De pronto el bosque se enrojece, y, á lo lejos, trémulas teas encendidas se acercan lentamente. La soldadesca camina haciendo brillar las puntas afiladas de las lanzas y la redondez maciza de los cascos. Judas se adelanta con paso seguro y besa á Jesús en la mejilla. Después del beso de paz, los centuriones aprehenden á Jesús y le conducen á presencia de Pilatos. Judas corre al templo y recibe de manos del príncipe de los sacerdotes treinta monedas de plata: es el precio nefando de su traición. Clamorea el pueblo en lontananza; Pilatos se lava las manos y envía á Jesús á presencia de Herodes; en tanto Judas huye; dentro de su pecho, cual áspides ocultos, se agitan los remordimientos; quiere devolver los treinta dineros, mas ya es tarde; Jesús fué exhibido como rey de burlas á la multitud desordenada y será crucificado. Judas, con el cabello rojizo revuelto, la boca seca, las manos crispadas, sale por las puertas de la ciudad; intenta arrojar las monedas, pero la bolsa se adhiere fuerte y rebelde entre sus dedos; huye, huye como un condenado perseguido por legión demoniaca¡ atraviesa el campo; las aves de rapiña, negras y chirriadoras, le siguen obstinadas; el lobo aúlla en el cubil; las fieras rugen en sus cuevas; densas nubes plomizas obscurecen el cielo; el camino se estrecha y las rocas calvas presentan aquí y allá árboles escuetos sin sombras ni susurros, sin pájaros ni frutos; Judas, jadeante, horrible en su desesperación, cae sobre la pelada roca, dejando oir en su calda el sonido metálico ae las treinta monedas que le acusan del crimen de traición y le obligan á proseguir su marcha, mientras allá en Jerusalén humean las teas fulgurosas de la plebe vociferadora ..... . Al borde del abismo arraiga, medrosa y desgarbada, estéril higuera, punto de rnposo de les aves rapaces que bajan á la llanura á hartarse con los desperdicios de las fieras; y allí, entre sus débiles ramas, Judas piensa en el suicidio, pone el cordón, corredizo y fuerte, al cuello criminal, se inclina, y allá por cima del vacío. poblado de graznidos tétricos y de sombras fúnebres, se balancea, rígido y miserable, el cuerpo del apóstol maldito .... . . En tanto el pueblo grita en casa de Pilatos: •'¡Cruciflquenlo! ¡Crucifiquenlo!" ÜAYET.ANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. EL INCENDIO DE "LA V.A.LENCIAN.A."-RUIN.AS DE LOS PISOS SUPERIORES. �EL MUNDO ILUSTRADO todos. La "alternancia" era el trato fino, la. entrada libre en toda.s partes, el vivir mano á mano con los seliores y entender de letra y entrar en el teatro, aunque no se tuviera dinero, lo cual no tenía que ver con la gana de ilustrarse y divertirse. La "alternancia" era no excluir de todos los sitios amenos, y calientes y agrada· bles al hombre cubierto de andrajos, sólo por los andrajos. Ya que por lo visto iba por Jo Jar~o lo de que todos fuéramos iguales tocante al 'cumquibus," ósea los cuartos, la moneda, y pudiera cada quisque vestir con decencia y con ropa estrenada en su cuerpo; ya que no había bastante dinero para que á todos les tocase algo .... ¿por qué no se establecía la igualdad y la fraternidad en todo lo demás, en lo que podía hacerse sin gastos, como era el llamarse ricos y pobres de tú, y convidarse á una copa, y ense!'iar cada cual lo que supiera á los pobres, y saludarlos con el sombrero, y dejarles sentarsé junto al fuego, y pisar alfombras, y ser diputados y obispos, y en fin, darse la gran vida sin ofender, y hasta lavándose la cara á veces, si los otros tenían ciertos escrúpulos? Eso era la "alternancia;" eso había creído él que era el cristianismo y la democracia, y eso debía ser el socialismo .... como ello mismo lo decía: socialismo .... cosa de sociedad, de trato, de juntarse .... "alternancia." * _..... - f **música á escape, hecho Salió del kiosco de la una sopa, echando chispas contra el Fundador de la "alternancia" y contra su Padre, y se metió en la población en busca de mejor albergue. Pero todo estaba cerrado. A Jo menos, cerrado para él. Pasó junto á un café: no osó entrar. Aquello era público, pero á Chiripa le echarían los mozos en cuanto advirtiesen que iba tan sucio, tan harapiento que daba lástima, y que no iba á hacer el menor gasto. A un mozo de cordel en activo le dejarían entrar, pero á él, que estaba reducido á la categoría de pordiosero ... . honorario, porque no pedía limosna, aunque el "uniforme" era de eso, á él le echarían poco menos que á palos. Lo sabia por experiencia... . Pasó junto al Gobierno de provincia, donde estaba la "prevención." Aquí me admitirían si estuviera borracho, pero en mi sano juicio y sin alguna fechoría, de ningún modo. No sabía Chiripa qué era todo lo demás que había en aquel caserón tan grande; para él todo era pre• - ·--1 r· . .·r-; - T -· : . _ _ • ••.. . . - ' La Convers.i on de Chiripa Llovía á cántaros, y un viento furioso, que Chiripa no sabía que se llamaba el Austro, barría el mundo, implacable; despojaba de transeúntes las calles como unacarga de caballería, y torciendo los chorros que caían de las nubes, los convertía en látigos que azotaban oblicuos. Ni en los porches ni en los portales valía guarecerse, porque el viento el agua los invadían; cada muchuelo se iba _su olivo; se cerraban puertas'con estrépito; poco á poco se apagaban los ruidos de la ciudad industriosa, y los elementos desencadenados campaban por sus respetos, como ejército que hubiera tomado la plaza por asalto. Chiripa, á quien había sorprendido la tormenta en el Gran Parque, tendido en un banco de madera, se había refugiado primero bajo la copa de un castaño de Indias, y en efecto, se habla mojado ya las dos veces de que habla el refrán; después había subido á la plataforma del kiosco de la música, pero bien pronto le arrojó de al lí álatigazo limpio el agua pérfida, 9-ue se agachaba para azotarle de lado, con las fnas punzadas de sus culebras cristalinas. Parecía besarle con lascivia la carne pálida que asomaba aquí y allí entre los remiendos del t raje, que se cala á pedazos. El sombrero, duro y viejo, de forma de queso, de un color gue ha· cía dudar si los sombreros podrían tener bilis, porque de negro había venido á dar en amarillento¡ com'o si padeciese ictericia, semejaba la fuente de la Alcachofa, rodeado de surtidores; y en ouanto á los pies, calzados con alpa1·gatas que parecían de teri·acuota, al levantarse del suelo tenían apariencias de raíces de árbol, semovie.i:ttes. Si, parecía Chiripa un mísero arbolillo ó arbusto, de cuyas cañas mustias y secas pendían míseros harapos puestos á .... mojarse, ó para convertir la planta muerta en espantapájaros. Un espantapájaros que andaba y corría, nuyendo de la intemperie. Tenia Chiripa cuarenta alios, y tan poco ha• bía adelantado en su carrera de mozo de cordel, que la tenia casi abandonada, sin ningún género de derechos pasivos. Por eso andaba tan mal de fondos, y por eso aquella misma y trágica maliana le habían echado del infame zaquizamí en que dormía; porque se habían cansado de sus escándalos de trasnochador intemperante que no paga la p"osada en años y más alios. -Bueno, peor para ellos-se babia dicho Chiripa sin saber lo que decía, y tendiéndose en el banco del paseo público, donde creyó hacer los l huesos duros; hasta que vino á desengañarle la furia del cielo. Así como los economistas dicen que la ley del trabajo es la satisfacción de las necesidades con el mínimo esfuerzo, Chiripa vagamente pensaba que lo del mínimo esfuerzo era lo principal, y que á él habían de amoldarse también las necesidades, siendo mínimas. Era muy distraído y bastante borracho; dormía mucho, y como tenía el estómago estropeado, le dejaba vivir de ilusiones, de flatos y malos sabores, comida ruin y fría, y mucho líquido tinto, y blanco si era aguardiente. Vestía de lo que dejaban otros miserables por inservible, y con el orgullo de esta parsimonia en los gastos, se creía con derecho á no echar mano á un baúl sino de Pascuas á Ramos y cuando una peseta era absolutamente necesaria. Un día, viendo pasar una manifestación de obreros, á cuyo frente marchaba un estandarte que decía: "¡Ocho horas de trabajo!'' Chiripa, estremeciéndose, pensó: -¡Rediós, ocho horas de trabajo; y para eso tiran bombas! Con ocho horas tengo yo para toda la temporada de verano, que es la de inás apuro, por los baliistas. En llevando dos reales en el bolsillo, Chiripa no podia con una maleta, ni apenas tenerse derecho. Pero tenia un valor pasivo, para el hambre y para el frío, que llegaba á heroico. Generalmente andaba taciturno, tristón, y creía1 con cierta vanidad, en su mala estrella, que el no llamaba así, tan poéticamente, sino la aporreada .... en fin, una barbaridad. Su apodo, "Chiripa" (el apellido no lo recordaba; el nombre debía de ser Bernardo, aunque no lo juraría) lo tenia desde la remota infancia, sin que él supiera por qué, como no saben los ~erros por qué los llaman N elson, N ey ó Muley; si él supiera lo que era sarcasmo, por tal tendría su mote, porque sería el hombre menos chiripeyo del mundo. Ello era que hacía unos treinta años (todos de hambre y de frío) eran tres notabilidades callejeras, especie de mosqueteros del hampa, «Pipá,> «Chiripa> y <Pijueta.> La historia trágica de Pipá ya sabía Chiripa que había salido en papeles [l], pero la suya no 5ª,l(1) Véase Pipá, novela del autor. dría, porque él había sobrevivido á su gloria. Sus gracias de pillete infantil ya nadie las re· cordaba; su fama, que era casi disculpa para sus picardías, había muerto, se había desvanecido, como si los vecinos del pueblo, envejeciendo, se hubieran vueltt> malhumorados y no es· tuvieran para bromas. Ya él mismo se guardaba de disculpar sus malas obras y su holgazanería como gatadas de pillo célebre, como cosas de Chiripa. "¡Bah! el mundo era malo; y si te vi, no me acuerdo." Veía pasar, ya llenos de canas, á los señoritos que antaño reían sus travesuras y le pagaban sus vicios precoces; pero no se acerca· ba á pedirles ni un perro chico, porque no que· rían ni reconocerle. Que estaba solo en la tierra, bien lo sabia él. A veces se le antojaba que un periódico, ó un libro viejo y sobado que oía deletrear á un obrero, hubiera sido para él un buen amigo; pero no sabía leer. No sabía nada. Se arrimaba á la esquina de la plaza, donde otros perdían el tiempo fingiendo esperar trabajo, y ola, silencioso, conversaciones más ó menos incoherentes acerca de po!itica ó de la cuestión social. Nunca daba su opinión, pero la tenía. La principal era considerar un gran desatino el pedir ocho horas de trabajo. Prefería, á oirdisparates, que le leyeran los papeles. Entonces atendía más. Aquello solía estar mejor hilvanado. Pero ni siquiera los de las letras de molde daban en el quid. Todos se quejaban de que se ganaba poco; todos decían que el jornal no bastaba para las necesidades ...... Había exageración: ¡si fueran como él, que vivía casi de nada! Oh, si él trabajara aquellas ocho horas que los demás pedían como mínimum (él no pensaba mínimum por supuesto), se tendría por millonario con lo que entonces ganaría. "Todo se volvía pedir instrumentos de trabajo, tierra, máquinas, capital. . . .. . .. para trabajar. ¡Rediós con lamanía!" Otra cosa les faltaba á los pobres que nadie echaba de menos: consideración, respeto, lo que Chiripa, con una palabra que hab1a inventado él para sus meditaciones de filósofo de cordel, llamaba "alternancia. " ¿Qué era la "alternancia?" Pues nada, lo que había predicado Cristo, segú.n había oído algunas veces; aquel Cristo á quién él sólo conocía, no para servirle, sino para llenarle de injurias, sin mala intención por supuesto, sin pensar en El; por hablar como hablaban los demás, y blasfemar como- • vención; cosas para "prender," ó echar multas, ó tallar á los chicos y llevarlos á la guerra. Pasó junto á la Universidad, en cuyo claustro se paseaban, mientras pasaba la tormenta, algunos magistrados que no tenían que hacer en la Audiencia. No se le ocurrió entrar allí. El no sabía leer siquiera, y allí dentro todos eran sabios. También le echarían los porteros. Pasó junto á la Audiencia .... pero no era hora de oir á los testigos falsos, única misión decorosa que Chiripa podría llevar allí, pues la de "acusado" no lo era. Como testigo falso, sin darse cuenta de su delito, había jurado allí varias veces decir la verdad; y en efecto, siempre había dicho la verdad .. .. de Jo que le habían mandado decir. Vagamente se daba cuenta de que aquello estaba mal hecho, pero ¡era por unos motivos tan complicados! Además, cuando señoritos como el abogado, y el escribano, y el procurador y el ricacho le venían á pedir su testimonio, no sería la cosa tan mala; pues en todo el pueblo pasaban por caballeros los que le mandaban declarar lo que, después de todo, sería cierto cuando ellos le decían. Pasó junto á la Biblioteca. También era pública, pero no para los pobres de solemnidad, como él lo parecía. El instinto le decía que de aquel salón tan caliente, gracia-s á dos chimeneas que se veían desde la calle, le echarían también. Temerían que fuese á robar libros. Pasó por el Banco, por el cuartel, por el teatro, por el hospital. ... todo lo mismo, para él cerrado. En todas partes había hombres congorra de galones, para eso, para no dejar entrar á los Chiripas. En las tiendas podía entrar . . .. á condición de salir inmediatamente, en cuanto se averiguaba que no tenía que comprar cosa alguna, y eso que todas le faltaban. En las tabernas, algo por el estilo. ¡Ni en las tabernas había para él "alternancia!" Y, á todo esto, el cielo desplomándose en chubascos, y él temblando de frío .... calado hasta los huesos .... Sólo Chiripa corría por las calles, como perseguido por el agua y el viento. Llegó junto á una iglesia. Estaba abierta. Entró, anduvo hasta el altar mayor sin que nadie le dijera nada. Un sacristán ó cosa así cruzó á su lado la nave y le miró sin extraliar su presencia, sin recelo, como á uno de tantos fiel~s. AJ)í .cerca, junto al púlpito de la Epístola, v1ó Chmpa «otro» pordiosero, de rodillas, abis- mado en la oración; era un viejo de barba blanca que suspiraba y tosía mucho. El templo resonaba con los chasquidos de la tos; cosa triste, molesta, que debía importunar á los demás devotos esparcidos por naves y capillas; pero nadíe protestaba, nadie paraba mientes en aquello. Comparada con la calle, la iglesia estaba templada. Chiripa empezó á sentirse menos mal. Entró en una capilla y se sentó en un banco. Olía bien. «Era incienso, ó cera ó todo junto y más; olía á recuerdos de chico.> El chisporroteo de las velas tenía algo de hogar; los santos quietos, tranquilos, que le miraban con dulzura, le eran simpáticos. Un obispo con un sombrero de pastor en la mano, parecía saludarle diciendo: -¡Bien venido, Chiripa! El, en justo pago, intentó santiguarse, pero no supo. No sabía nada. Cuando la oscuridad de la capilla se fué aclarando á sus ojos, ya acostumbrados á la penumbra, distinguió el grupo de mujeres que en un rincón arrodilladas, forma• ban corro junto á un confesionario. De vez en cuando un bulto negro se separaba del grupo y se acercaba al armatoste, del cual se apartaba otro bulto semejante. -Ahí dentro habrá un "carca"-pensó Chiripa, sin ánimo de ofender al clero. creyendo sinceramente que "carca" valía tanto como sacerdote. Le iba gustando aquello. "Pero ¡qué paciencia necesitaba aquel selior para aguantar tanto tiempo dentro del armario! ¿Cuánto cobraría por aquello? Por de pronto, nada. Las beatas se iban sin pagar." "Y nada. A él no le echaban de allí." Cuando la capilla fué quedando más despejada, pues las beatas que despachaban, á poco salian, Chiripa notó que las que aún quedaban, se fijaban en su presencia. -¿Si estaré faltando?, pensó; y por si acaso, se puso de rodillas. El ruido que hizo sobre la tarima llamó la atención del confesor, que aso· mó la cabeza por la portezuela que tenia delan· te y miró con atención á Chiripa. "¿Iría á echarle?" Nada de eso. En cuanto el cura despachó á la penitente que tenia al otro lado del ventanillo con celosías, se asomó otra vez á la portezuela y con la mano hizo seña á Chiripa. �EL MYNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Cuando ya se creían fuera de las minas-t-Odas las víctimas de esta terrible catástrofe se han encontrado en las galerías trece min~ros que habían estado alimentándose de carne de caballo putrefacta. De todas partes del mundo han llegado socorros para las Yictimas. La colonia francesa de Méx!co ba mandado ya las primeras remesas de drnero, producto de la subscripción que abrió Y que se espera dé los mejores resultados. 00 Las Fiestas del Centenario en Tampieo T.AMPICO.-EL BOTE "EOLO" QUE JUGÓ LA PRIMER REGATA EN EL RÍO PANUCO. Con el mayor entusiasmo se celebraron en Tampico las fiestas del centenario de Juárez. Pero lo que verdaderamente constituyó el número de_ más atractivo, fué el de las regatas q,ue tuvieron lugar en la tarde del día 20 en el rio Panuco, y en las cuales triunfó el "Nereo" del Club de Remadores de Tampico, y la falda del Resguardo marítimo. El concurso de botes engalanados, y el com- T.AMPICO.-EL BOTE "NEREO," TRIUNFANTE EN LAS REGATAS. LA. CiTÁSTROFE DE COURRIERES.-DEPÓSITO DE CADÁVERES. - ¿Es á mi?- pensó el exmozo de cordel. A él era. Se puso colorado, cosa extraordinaria. - ¡Tiene gracia!-se dijo, pero con gran satisfacción, esponjándose. Le llamaban á él creyendo que iba á confesarse, y le hacían pasar delante de las señoritas aquellas que estaban formando cola. ¡Cuánto honor para un Chiripa! En la vida le habían tratado asi. El cura insistió en su gesto, creyendo que Chiripa no lo notaba. - ¿Por qué no?- se dijo el perdis. Por probar de todo. Aquí no es como en el Ayuntamiento, donde yo quería que me diesen voto, pa ver lo que era eso de sufragio1 y resultó que aunque era para todos, para m1 no era, no sé por qué tiquismiquis del padrón ó su madre. Y se levantó, y se fué á arrodillar en el sitio que dejaba libre la penitente. -Por ahí, no; por aquí-dijo el sacerdote haciendo arrodillarse á Chiripa delante de sus rodillas. El miserable sintió una cosa extraña en el pecho y calor en las mejillas, entre vergüenza y desconocida ternura. - Hijo mío, rece usted el acto de contrición. -No lo sé-contestó Chiripá humilde, comprendiendo que allí había que decir la verdad... verdadera, no como en la Audiencia. Además, aquello del <hijo mío> le había llegado al alma, y había que tomar la cosa en serio. El cura le fué ayudando á recitar el <Señor mio Jesucristo.> - ¿Cuánto tiempo hace que no se ha confesado'? - Pues .... <toa> la vida. - ¡Cómo! - Que nunca. Era un monte virgen de impiedad inconsciente. No tenía más que el bautismo; á la confirmación no había llegado. Nadie se había cuidado de su salvación, y él sólo había atendido, y mal. á no morirse de hambre. El cura, varón prudente y piadoso, le fué guiando y enseñando lo que podía en tan breve término. Chiripa no resultaba un gran pecador más que desde el punto de Yista de los pecados de omisión; fuera de eso, lo peor que tenía eran unas cuantas borracheras empalmadas, y la picara blasfemia, tan brutal como falta de intención impía. Pero si jamás había confesado sus culpas, penitencia no le había faltado. Había ayunaao bastante, y el frío, y el agua y la dureza del santo suelo habían mortificado sus carnes no poco. En esta parte era recluta disponible para la vida del yermo; t enía cuerpo d~ anacoreta. Poco á poco el corazón de Chiripa fué tomando parte en aquella conversión que el clérigo tan en serio y con toda buena fe procuraba. El corazón se convertía mucho mejor que la cabeza, que era muy dura y no entendía. El clérigo le hacía repetir protestas de fe, de adhesión á la Iglesia, y Chiripa lo hacía todo <le buen grado. Pero quiso el cura algo más, 4.ue él espontáneamente expresara á su modo lo que sentía, su amor y fidelidad á la religión en cuyo seno se le albergaba. Entonces Chiripa, después de pensarlo, exclamó como inspiraao: - ¡Viva "Carlos Séptimo!" -¡No, hombre; no es eso! .... Xo tanto- dijo el confesor sonriendo. -Como á los carcas los llaman clerófobos .... -¡Tampoco, hombre!. . . . -Bueno, á los curas ..... . En fin, aplazando las cuestiones de pura forma y lenguaje, se convino en que Chiripa seguiría las lecciones del nuevo amigo, en aquel templo que había estado abierto para él cuando se le cerraban todas las puertas; alli donde se había librado de los latigazos del aire y del agua. - ¡,Conque te has hecho monago, Chiripa?le decían otros hambrientos, burlándose de la seriedad con que, días y días, seguía tomando su conversión el pobre diablo. Y Chiripa contestaba: - Si, no me avergüenzo; me he <pasao> á la Iglesia, porque allí á lo menos hay ...... ''alternancia." La causa, como siempre, fué debida á una fuerte explosión de <grisú.» Sólo la mitad de los cadáveres fueron identificados, y nada tenemos que decir sobre escenas horribles que se desarrollaron entre las familias de los muertos. El gobierno, desde los primeros momentos, acudió en auxilio de los necesitados, y personas ricas, de esas que siempre están para los grandes auxilios, han aportado también sus socorros. Mr. Henry Rotschild cedió la suma de veinte mil francos. Entre los muchos hombres que se dedicaron á extraer los cadáveres, distinguiéronse los mineros westfalianos, los cuales, según las últimas noticias, han sido condecorados por el emperador Guillermo. T.AMPICO.-EL BOTE "FRANCE," QUE OBTUVO EL PRIMER PREMIO EN EL CO.MBATE DE FLORES. ' b_ate de flores que entre ellos tuvo lugar, constituyó un precioso espectáculo por lo vistoso de las galas que los barcos ostentaban, y por lo caprichoso de los disfraces que llevaron. El primer premio lo obtuvo el bote «France > de los señores Borde y Pereda; representaba Jn gran cisne todo hecho de gardenias, ocupándolo ~as Sras. Obregón de Borde y l\1aur de Prom Snta. Carmen Laffon y niíias Gloria l\fatienzJ y María Alonso Castelló. El segundo premio lo obtuvo el bote<María :& d~l _Sr. Amado N. Jáuregui, ocupado por la f~m1l1a de este caballero y la Srita. María Piña. El tercer premio fué concedido á la góndola del Cluyb de Remadores de 'l'ampico. :S uestros g~·abaq9s dan una completa idea del aspecto del no en estas fiestas, q,rn fueron dignas del objeto de ellas y de la culta y elegante sociedad tampiqueña. ❖ MELANCOLIA T.A.MPICO.-COMBATE DE l<'LORES EN EL PÁNUCO.EL BOTE "MARÍA,., QUE OBTUVO EL Para 111i pintor 1 EL V.A.POR "IIID.A.LG0 ' Y LOS BOTES "NEREO," " IRIS" Y "EOLO," EN LAS REGATAS. TERCER PREMIO. Tienda la tarde su argentado velo sobre el enjambre neutro de las cosas· pueblen el firmamento las borrosas ' nubecillas de róseo terciopelo. LEOPOLDO ALAS. Difúndase en el aire el ritornelo de músicas lejanas, misteriosas, Y retraten las aguas temblorosas la moribunda claridad del cielo. ♦ U CAT.ISTROFB DE COURRIERES Nuevamente ha ocurrido en el fondo de las minas uno de esos accidentes que siembran la . consternación y la desgracia. Las minas de Courrieres, departamento del Paso de Calais en Francia, han sido katro de la muerte de 1,100 mineros, cuyo número es mayor que el de la catástrofe de 1895, registrado también en Francia, en que perecieron 293 obreros. TAMPICO.-LA ESTATUA DE JUÁREZ, EN LA PLAZA DE LA LIBERTAD MOMENTOS , DESPUES DE DESCUBRIRLA. Confúndase entre pálidas neblinas la cruz de la alta torre; las encinas sus murmullos desgranen en el monte; trace el aura en el mar nítida estela y perfílese el blanco de una vela sobre el pardo confín del horizonte .... RAMIRO HERNÁNDEZ PORTELA. LOS BOTES "EOLO" Y "NEREO" DEL CLUB DE :REMADORES DE 'l:'AMPICO, EN LAS REGATAS LA CATÁSTROFE DE COURRIERES.-IDENTIFICACIÓN DE CADÁVERES. T.AMPICO,-EL VAPOR " HIDALGO, " EN LAS REGATAS, �1DL MUNDO: IL'OSTIU.DO EL MUNpü ILUSTRADO fl INSTITUTO GfOlOGl(ONACIONAL ..;¡, ~ 7\' •~r~ --Tf u.. Si se observa con detenimiento el desarrollo de!ª C!)lt_ura dt:1 país, ~e verá que junto al desem:olv1m1ento rndustnal de la riqueza, marcha C?mo_en recta linea paralela la evolución de la c1enc1a. ~l !~do de la fábrica y el taller, la escuela y el mst1tuto: frente á la máquina que representa un adelanto manufacturero el aparato que aplicado á_ un_o ú otro objeto, 'dará nuevos da~ tos á. la c1enc1a; el capitalista. trabajador codeándose con el químico, el geólogo el sabio· y e!1 tanto q_ue el primero desde su despacho dinge_ negocios y m~neja cif_ras, el segundo, en su gabmete de exper1mentac1ón, inYestiga secretos y arranca la clave de los misterios que repgrt~rán beneficios á la humanidad. l\adie duda que esto es halagüeilo, consolador, l)ermoso. La capital se ensancha, y en las coloDJas nuevas vemos modernas edificacion_es Y. mezcladas con ellas las mansiones de la c1enc1a. ~jemplo de lo -iue venimos diciendo es la coloDJa de Santa María de la Ribera. _\.llá en el costado Poniente de la Alameda se destaca un magnífico edificio de estilo griego, de blanca fachada, de amplia escalinata con 1:S~ltas columnas y un ancho y elegant~ fron~1sp1c10, en que se lee: "Instituto Geológico NaCJonal." Entramos en el peristilo todavía sin concluir Y vemos las dos alas de férrea escalera que llevará. peldai'ios de ~ármol; la luz, entrando á torrentes por amplia bóveda, el arte decorativo esbo~ando lo que luego ser bello conjunto de preciosos detalles. . Tres pi~os componen el edificio: uno para oficmas y Dirección, otro para museo permanente; y el baJo, para bodegas. H~ce seis afíos empezaron las obras de este Inst1_tuto, que s~ inaugurará en septiembre P!óx1mo con f?-Ot1 vo del gran Congreso Geológico Internacional que debe reunirse en México. Era á la sazón )Iinistro de Ji'omento el Sr Genera) D. Carlos Pacheco, quien encargó 1:i. formación_ de_l proyecto y la construcción de todo el ed1llc10 al arquitecto D. Carlos Ilerrer~, q!le n?s parece tuvo bastante acierto en la d1st~1 ~uc1ón de las salas, en la idea general que pres1du~ á los planos, y hasta en el estilo severo, clá.s_1co, arrogante, sin muchos adornos, con la sencillez hermosa de la casa que va á guardar los J?roduc~o~ d~ la naturaleza que no gusta de ahílos m ficciones, sino de la espontaneidad en sus frutos y riquezas. i Y cuanta riqueza hay encerrada, por ejemplo, en la sala de los másmoles? . . .... Preciosos aparadores de ~ristal guardan los productos ma~ll?-oreos <?las1ficados por su análisis de compos1c1611. AJusco, Tepepa, Durango, Pachuca, muest~a~ !º que su suelo encierra, la. piedra que serv1ra de fachada al palacio del potentado, _ó de b_ase al monumento para el heroe ó de lápida quizás en el solitario panteón. ' La mirada se extasía viendo tantos ejemplares con v/.et~s ~e todos colores, con dibujos que el ~ás h,tb1I pmcel_no pudiese pintar: con un puhmento qu_c excita á la caricia suave delicada y femenil. • ?erca de este salón está el de los fósiles . .Junto á la tersura ~e los otros, las arrugas de ésLOs. Aqu_el~os con bnllo seductor, con matices vivos· l?s fósiles llenos de surcos, con el color terroso Y el aspecto desagradable de lo que es del pasado, present~ndo. en tin, una existencia ya marct:1ta. Y s11_1 ei:nbargo, algunos de estos colos geodas, smt1eron palpitaciones de fu~go on corno lavas de volcán que rodando por sie: rras y brefias1 por montes y abismos, adquieren forma reaonda como para concentrar quizás todos aquellos ardores que siendo su vida caldearon su organismo mineral, y que lue O s~ les echa de menos, cuando en el ocaso de vida, y de,.,pués de rodar y rodar no se sienten los dulces calores de las ilusiones ni el aliento de fue~o de la naturaleza impulsora vibrante que agiganta el espíritu, y lo eleva' y lo en' grandece, ¡ )o sublima para hacer el genio qu~ todo lo ad1_vma, ó el Sitbio que todo Jo aprende )Iuy cun_o~o es también el gabinete de balan: zas de prec1s1ón de todos los sistemas americanos Y franceses. Allí se pesa hasta el último átomo,. p1ra hacer sin error alguno el análisis ge_ológ1co. L_as bal~nzas, encerradas en sus vitrm~s de cnstal, tienen cierta rigidez, que impres~ona. Se las ve tan iguales, tan exactas, tan precisas, que se comprende son como Jueces sever~s para los c~ales no cabe equiYocación al aquilatar las acc10nes. En los brillantes platillos d~ aquéllas no podrá el hierro pasar por oro, DI ~l cuarzo por plata, ni el mineral bajo d_e precio por el_ subido de valor. El fiel punt_iag:udo_no admite soborno en su perfecto e ui~b{10, .) , por tanto, la ciencia se sirve de glas adanzll;S como procedimiento seguro para las d e u~rnnesque necesita. Y s1_ éstas fallaran, que no es fácil, ahí está el gabmete de química analítica. Los frascos en sus anaqueles, líquidos de todos colores guar- l INSTALACIÓN DE LA CERVECERÍA. "CUAUBTEMOO" EN LA PRIMERA DE PLATEROS, NÚMERO 4, EL DÍA 2 DE .ABRIL. México en el Extranjero UN TRIUNFO HONROSO. EL °MUNDO !LUSTRADO se ha referido en más de una ocasión á los triunfos alcanzados por la industria nacional en la& grandes Exposiciones que asl en América como en Europa, vienen celebrándose cada día con más frecuencia, para bien de los pueblos que fundan su más legítimo orgullo en el ensanche de sus fuentes de riqueza en el grado de cultura intelectual que los distingue, en la suma de aptitudes y ener¡tiasque despliegan, en una palabra, en las ara uas labores de la paz. Estos triunfos, puede decirse que los vemos todos los días en una de las industrias más populares de la República1 cuyo desarrollo es 110torio y cuya importancia significa mucho para un país en que, como en el nuestro, la indust ria vinícola. vale aún muy poco; nos referimos á la de la fabricación de la cerveza, que tanto ha adelantado en los últimos años. No están muy lejanos los días en que esa bebida era de la peor clase. Su precio módico no compensaba. la mala calidad de ella. Había que recurrir á la cerveza americana, ó beber las de otros países, obteniéndolas siempre á precios que las poman fuera del alcance de todas las fortunas. Entonces se vió que algunos capitalistas empezaron en unión con varios industriales, á dedica~e á la elaboración de una cerveza que llenara las condiciones de buena. sabrosa é higiénica, y que pudiera ser accesible á todas las clases. Este ejemplo fué seguido por varios otros hombres de industria, que constituyeron sociedades y lograron bien pronto ver realizados sus planes, viniendo el éxito á coronar sus empresas. Y en poblaciones donde antes noexistía. la menor idea de esos progresos, vióselevantar de pronto magnificas editicaciones, arrogantes moles de piedra, con esbeltas chimeneas, que lanzando al aire su negruzco penacho, pregonaban el triunfo del trabajo, el esfuerzo del hombre que abría un nuevo cauce al progreso. Prolijo seria seguir paso á paso todas las evoluciones de la industria cervecera en México. Ni ése es nuestro propósito, ni esta clase de estudios encajan en la índole de "El )[undo Ilustrado." Pero si diremos que á tal punto ascendió la perfecta elaboración de nuestras cervezas, que vinieron las Exposiciones Universal es, esos grandes concursos á. donde acude lo mejor, lo más brillante de todos los productos del mundo, y á ellos fueron las marcas mexicanas de cerveza· allí, en París, ante el orbe entero congregado en la feria, obtuvieron grandes recompensas como las que se concedieron á la cervecería "Cuauhtemoc", de :Monterrey, que obt u vo en el Gran Certamen Medalla de Oro. Esta importante negociación habla obtenido ya Primer Premio en Chicago, en 1893, como obtuvo posteriormente el "Unico Gran Premio" en la Exposición de San Luis, :Missouri, en 1905, y como acaba de obtener en el Gran Certamen l nternacional de Lieja (Bélgica), también el Unico Gran Premio, en competencia con los más renombradas fábricas de América, Alemania, Austria y otros países del mundo. Esto, que nosot ros consideramos como un triunfo brillante de la industria nacional, sigtica un gran paso, no sólo para México, sino para toda la América, y si nos ponemos á considerar lo que son estos adelantos cuando h ay que importar del extranjero las materias primas para la fabricación, nada decimos á lo que llegarán cuando encontrándose aquí el terreno á propósito para el cultivo de todas aquéllas, no sea necesario salir de las fronteras de la República para encontrarl as, y por tanto, el coste sea menor y los productos más superiores· y nose diga que esto no es factible, pues nadie ignora que en México se disfruta de todos los climas, desde el más cálido hasta el más frío. Y ya que estamos hablando de esto, no creemos de más hacer presente que el uso de la cerveza puede ser un remedio para la intemperancia, y á la vista tenemos informes de reputados doctores. los cuales sostienen la misma tesis, después de muchas observaciones hechas con verdadera escrupulosidad. El departamento de Agricultura de los .l<-:Stados Unidos tiene en su poder un estudio sobre esta materia, y en él se afirma que la cen•eza es un alimento, y que su consumo ayuda en vez de oponerse al trabajo y á la temperancia. Vemos, por tauto, los dos conceptos de la cuestión : uno que pudiéramos llamar económico, industrial, por el que se indica un nuevo adelanto en la República; otro que es el higiénico, el que, dicho se está, redunda en beneficio de las masas, en provecho de la salubridad, no perjudicando ésta, sino, al revés, tonificándola en grado sumo. ~Ias para llegar á este último fin, se hace preciso que la cerveza reúna buenos materiales de elaboración, que esté hecha. con Yerdadera escrupulosidad, para que no sean contraproducentes sus efectos. Y como no todos los consumidores tienen los suficientes conocimientos para distinguir la buena de la mala, de ahí que tiene que servir de base la opinión de los peritos, y nada mejor para probar las excelentes condiciones de una marca sino cuando se la ve luchando en las Exposiciones con las mejores de Inglaterra, Austria, Bélgica, Hola nda, Alemania, países todos cuya fama, en este concepto, es universal, y que explotan la, referida industria desde mucho antes que México pensara siquiera en estos negocios. Esto ha conseguido la Cervecería "Cuauhtemoc" S. A ., de Monterrey, y era de ver en las referidas Exposiciones cómo muchos de los visitantes se quedaban admirados al contemplar la grandiosa instalación coronada por el águila mexicana y puesta con gusto refinado, lo cual es mucho decir tratándose de esos certámenes, en los que todos los países extreman el arte y aguzan el ingenio, para atraerse las miradas de los infinitos visitantes. Como al hablar del desarrollo de la industria cervecera en México, no hay más remedio que decir algo de la. fábrica. "Cuauhtemoc," S. A., de Monterrey, aprovechamos la ocasión para hacer presente la manera de cómo toma parte en todas las festiYidades del país, en aquellas que por signiflcar épocas memorables en la historia patria, debe todo ciudadano celebrar dignamente. En una de las principales calles de la capital, como es la Primera dé Plateros, tiene un magnifico despacho la cervecería de que venimos hablando, montado con verdadero derroche de lujo. Cuando las fiestas del Centenario de Juárez, aquello fué una arrogan te alegoría del suceso que se conmemoraba, una apoteosis digna del gran ciudadano, y la inmensa conc urrencia qu e transitó en esos días, no pudo menos de tributar justos elogios á la negociación que de manera tan espléndida conmemoraba. tan glorioso día. Ahora, en el 2 de Abril, ha vuelto á repetirse la exhibición, mejor aún, si cabe. Antes era el retrato del Benemérito el que aparecía entre laureles v banderas: últimamente fué el del héroe de Puebla, el del se!ior General Díaz, el que se destacaba, cuadro admirable, en el fondo de un adorno que se abrillantaba con el derroche de luces que alli hay, como si fueran los destellos de las grandes glorias de la Historia. De este modo, y por semejante procedimiento, se presentan al pueblo los beneficios del t rabajo di~no y honrado, hermanándose asi las aspirac10nes de la Patria, que desea ciudadanos trabajadores y, á la-vez, amantes de la República. s1º 1i , DEPARTillBNTO DJII QU0004:;.u,f~A �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL.:OSTitA.Dé> L dados en ellos unos ~grandes, otros medianos, otros chiqui~s. Estos quizás podrán causar la muerte con su contenido, pero sin saber por q_ué, ustan más, son amables, parecen m_ás simiáticas las substancias que guardan baJo su tapón esmerilado. , • Cierto olor desagradabl~ delata las ~ultip1es combinaciones, los estudios que alli tienen lugar, y despa.rrama~os por ~as anchas mesas, ret-0rtas, sopletes microscópicos, etc., son manejados por los expertos pro~esores. . . Distinto ambiente se respira en la 1:nbhoteca, no muy amplia, pero del moderno sistema de celdillas, que es el que se us~ en lo~ Estados Unidos. Los estantes son d~ hierro pmtado de un color verde oscuro. Los llbros están á lamano con facilidad suma y colocados en los dos pisos que forman este salón, yde seguro que ~u tranquilidad se verá turbada con los congresistas que vendrán en el otoño próxi~o, creyendo no encontrar un Instituto tan admirable como el que tenemos. Para entonces, daremos ot.ra vuelta. á ver lo que aún está sin concluir. Y nada demmos del orden de la tranquilidad beatifica que allí se obser;a, en ¡0 cual se ve la . acertada labor del Director, Don José G. Agmlera. . . . Cuando salimos la maíiana estaba tibia, pnmaveral, Los árboles de la alameda se !.?alanceaban á las caricias del viento, y nos pareció que con sus rumores de hojas queria_n saludar al otro reino de la naturaleza, al mmeral, en~errado allí, en el palacio griego del Geológico Instituto. ♦ INSTITUTO GEOLÓGJCO,-DEP.+RTAMENTO DE BALANZAS DE PRECISIÓN, Congreso espiritista en México Las doctrinas del espiritismo tienen en la República Mexicana bastantes adept~s Y aun más en los Estados que en la metrópoh., . Esta razón es la principal que ha movido á los espiritistas para celebrar un Congreso, no sólo con el fin de ver el estad? de ~us fuerzas, sino también para puntualizar importantes cuestiones de gran interés para e~ circul<?, . c_omo la reglamentación de las prácticas esp1nt1st,as en la nación, los trabajos desde el ~~n~ de, vista científico, y erigir un templo espmt1sta en México. · Todos estos problemas y los que con ellos .se relacionan, han de ser trata9-os muy amphamente, no sólo por oradores, _smo por ~radoras. pues, según noticias, son varias las muJer~ que tomarán la palabra en el curso de las ses10nes. La inauguración tuvo efecto con bastan.te solemnidad en el teatro del Co~servato!10, concurriendo 35 delegados de vanas capitales de la República. El lu~r de la presid~ncia lo ocupaba el Sr. D. Enrique Ba1g, qmen después de la obertura ejecutada por la orquesta del Conservatorio, pronunció un correcto discurso,-dando-cuenta de los que serían los trabajos del Congreso, y el orden de las materias objeto de discusión. Después ocupó la tribuna el Sr. D. Luis G. Rubin, recitando una bella poesía, que fué aplaudida. A ésta siguió el discurso del Sr. J. Salvadores Botas, una poesía del Lic. ZayasEnríquez,._otra del Sr. Rafael Otero Dondé y la Sonata .t'atética de Beethoven, ejecutada al piano por la seííorita Angela Rubín. El presidente declaró oficialmente abierto el Congreso, con lo que terminó el acto. + EL ASTROLOGO Vivl en el siglo trece. Por el decreto de Dios Nuestro Señor, las peligrosas rutas investigaba del Ideal. Yo ful sabio v astrólogo, supe el secreto y la virtud oculta de muchas cosas, hallé la Piedra Filosofal. Sorprendl en mis retortas áureas huellas. As! encontré en mi obscuro laboratorio de los metales la misteriosa transmutación. Yo escrutaba destinos en las estrellas, y vióse en altas horas mi obs~rvatorio abierto como estaba m1 corazon. 01 de Albertus Magnus las prestigiosas y saludables predicaciones, y oyéndolas vibraba todo mi ser, como en jardln cerrado lleno de rosas, ó como si llenaran dulces canciones un melancólico amanecer. De mi mano en las lineas profundas, una linea sinuosa me señalaba como mártir de un grande sueño de amor. Y por eso en mi frente, desde mi cuna, en este siglo nuevo, la fiera y brava señal impresa llevo de mi dolor. Servl á Su Majestad el Rey Católico, ful colmado de honores, pero perdida vivió siempre mi alma para la luz del Amor que buscaba. Soy melancólico. Después de setecientos años, mi vida del Ensueño clavada sigue en la cruz. SESIÓN INAUGUIU.L Dm- CONGR!tSO ESP[RIT.A, MANUEL DE LA PARRA, LA LOTERIA DE, "EL, BUE,N TONO" El Sr. D. Ernesto Pugibet, Direct-Or general de "El Buen Tono," S. A.., ha recibido grandes mu~tras de entusiasmo y agrado por parte del público que consume los excelentes cigarros de aquel importante establecimiento industrial con motivo de la primera lotería que acaba d¿ verificarse en obsequio de sus favorecedores. En el patio principal del elegante edificio que ocupa la famosa fábrica se ha construido un amplio salón destinado á Íos sorteos, que se verificarán cada dos meses. El local se adornó ~ meradamente con haces de banderas mexicanas, francesas y espai'iolas y con grandes guías de flores artificiales; en el fondo del salón se encontraba una mesa rodeada de slllas,y enfrente de ella los cuatro grandes globos de metal niquelado en forma de reja á través de la cual se pueden seguir perfectamente las diversas evoluciones de las bolas. A las once. de la maííana llegaron los Sres. Lic. Indalec10 Sánchez Gavito, quien ocupó el lugar de honor;. teniendo á su derecha al sei'ior Félix Michel, vomisario del Consejo de Administración, y á su izquierda al Sr. D. Julio Limantour, Consejero; D. Ernest-0 Pugibet, D. Rugo Scherer, D. Enrique Tron algunas otras personas distinguidas. Frente otra mesa, tomó asiento el Sr. José Juan Garza Galindo, interventor nombrado por la Secretaría. de Gobernación. El público, que tuvo entrada libre, llenó el patio completamente. El Sr. Benoit dió lectura al plan de la lotería y en seguida empezó el sorteo. Las billetes que jugaron fueron 36,000. numerados desde 00000 hasta 35,999, y la. loter!a constó de dos sorteos. Para el primero se hizo uso de cuatro globos. En cada uno de los tres primeros había 20 esferas numeradas del o al 9· en consecuencia, cada número se encontraba en dos esferas. Estas eran de madera, con las cifras pintadas de negro, menos en el globo que ocupaba el segundo lugar de la izquierda y que contenía los números que representaban cente• nas, te_niendo 10 ~las con números negros y 10 con roJos; en el ultimo globo de la izquierda estaban los millares, representados por 36 bolas numeradas del 00 al 35. Para hacer el sorteo conforme al plan adoptado por <El Buen Tono,> se sacó l bola de cad~ globo, y al número que se formó con la cinco cifras extraídas le correspondió un premio de ~ste modo: al primero en que salió una bola' roJa, 5,<¡00 pesos; al segundo, en las mismas condiciones, $1,000; al tercero, $500; al cuarto, $250 y a_l quinto $150. A los cinco restantes en qu¿ salieron bolas rojas, les correspondieron $50 á cada uno. Los 10 números que contenían todas sus cifras negras, tuvieron $20 cada uno. Resultaron favorecidos con $ 10 los 25 números ~nteriores y los 25 posteriores á los que obt!J-vieron los $ 1000, $ 500, $ 250 y $ 150 respe~ t1 vamente. ' Para el segundo sorteo isólo hubo tres globos, que contentan respectivamente las unidades decenas y centenas. En dichos globos se en: contraban 10 bolas numeradas del O al 9· de cada globo se extrajo una de ellas hasta formar 20 números de 3 cifras. . Todos los bille~es cuyas terminaciones eran iguales á estos numeros, obtuvieron un premio de$ 5.00. l APARATO EMPLEADO EN LA LOTERIA DEL "BUEN TONO" MIEMBROS DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN, PRESIDIBNDO EL SORTEO. *** Es~a original idea de "El Buen Tono" de verificar sorteos periódicos, ha sido acogida con mucho gusto por el público, que cada vez .se convence más de que la mencionada. fábrica se empei'ia extraordinariamente en f~ vorecer á sus numerosos consumidores no sólo con la excelente calidad y magnífica' elaboración de sus cigarros, sino con la facilidad de encontrarlos dondequiera por medio de los hombres "sandwichs" y de las "cantineras " ofreciéndole, además, ocasión de poder adquirir una regular suma de dinero. Los agraciados con los principales premios del sorteo fueron los Sres. Miguel Ramos de S Bias [Tepic.], que obtuvo el de$ 5,000; ReginÓ Rincón, de Uórdoba, que obtuvo el de t 1 000· Lorenzo M. Michel, de Guadalajara, que obtu~ vo el de $ 500, y Francisco M. Carbonero de Colula [Jal.], y Pilar Plata, de Atlaco [M'éx.] que obtuvieron, respectiva.mente, los 'premi~ $ 250 y $150. GENTE DEL PUBBLO PBESJCNOUNDO JCL SORTEO �·. p EL ?tHJNDO ILUSTBADO EL MUNDO ILUSTRADO l)Odía. ¡¡0za.r de ese privilegio. Plerrette ha.bita.ría. un pabellón de ca.za. construído en el corazón de la. selva. por los señores Duln,it: se componía. éste de dos t>lezas, con grandes venta.nas; una. servía. de cocina y comedor; la. otra, de sala. Y alcoba. Lo que enca.ntaba. á Plerrette. que no estaba La. selva. de Doussa.rd cubre el va.lle que acostumbra.da. á lujos, eran los grandes separa. la. montaña.del Carbón de la. de Ve· espejos Incrustados en las paredes: cua.nla.n: su superficie es de más de 100 bectá• do se veía. en ellos lr y venlr, le parecía. reas. En el fondo del va.lle corre ~n torrenque su Imagen la. acomt>aiía.ba en su triste te, el Ire, cuyas a.guas se despenan entre rocas ta.plzadas de musgo. Un sendero soledad de todo el día., Que la. hacía. sufrir ta.nto, calmándose sólo por la. tarde cuanconduce al Jlla.rtlnet, caserío abandonado Y rulnoso que ofrece a.l vta.Jero un especdo los leñadores re11resaba.n del trabajo Y táculo que Impresiona entre aquellas so- con ellos su marido. Los grandes árboles con sus gruesos troncos y sus rPmas enla.ledades. zada.s la. Inquietaban. El Ma.rtlnet es un abrigo pAra. los leñadores en la. él)OCa. en Que se explotan los Se encerraba. con doble vuelta. Y procu • bosques, La. selva. estuvo mucho t.lemJ)O ra.ba no ver J)Or las ventanas. protegida. J)Or la. superstición J)Opula.r que Los leña.dores llevaba.n entre sí muy la creía. ha.bita.da. J)Or Jobos, osos y seres buenas relaciones, debido á la. Influencia. sobrenaturales Y terribles; pero la. neceside Plerrette. y aun, el "Piamontés" paredad de dinero acabó con el miedo, y, al fin. cía. haber olvida.do sus rivalidades con Tomás y lo trataba. con resl)0to Y defe· fué vendida., rencia.. Aquellos árboles espléndidos que habían Con Plerrette llevaba. muy buena. a.missol)Orta.do el peso de siglos y cuyas ramas formaban una. bóveda. Impenetrable, fuetad, le había enseñado' á guisar los macarrones dé siete maneras diferentes Y a.bue· ron condena.dos á muerte, Un hombre llamado Delettraz empren- có un sabino al frente de la casa. Y colocó dió la. explotación reuniendo 40 obreros; en él un nicho con una. !roa.gen de la. Virpero era. preciso buscar un Jefe enérgico Y gen y el Niño Jesús, para. conJura.r los mapensó en Tomás Vleugy, de 50 años, que leficios de¡,. selva. que tanto aterrorizaban se a.ca.baba. de casar. Y que rivalizaba. en á la. joven. creía. escuchar quejas, lamentos Y aufuerza. Y t>erlcla. como leñador con un bom. La. ha.cía. reir Imitando á los otros leña.- ·- -iPor qué ya no ríes como a.ntes?, le prellidos. , bre llama.do Vtncent Ma.rlnl, que tenfa. el A las seis ya era de noche Y nlngun ledores y no perdía. ocasión de distraerla. y g~taba. Tomás con aire sombrío. 1 sobrenombrel del "Piamontés." ñador volvía., y, entre tanto, la terrible divertirla., y J)Or eso ena. sentía-hacia. él un · -No tenlt() ¡¡a.nas. contestaba. ell~, tempestad estalló. los relámpagos desga.• quieta.; se me figura. que cada. noche a. 8 Los leña.dores dlscutfa.n Y comentaban afecto lleno de gratitud, rra.ba.n la sorobra., el pabellón tembiaba. Mientras Plerrette demostró igual a.fecva. da. un paso ha.eta. mí, · f é sobre cuál de ellos era. superior. to á todos los leña.dores, no hubo celos: 1)0• Una. ma.t'ia.na. la. lma.gen de la. Virgen u con el estruendo del rayo Y sobre los árbo· Un día., un caballero peQueño Y grueso ro cuando comprendieron su predilección encontrada. hecha. pedazos Y Plerrette ereles caía un torrente de agua.. se presentó en la. aldea preguntando J)Or Pierrete, estremecida de terror, miraba. yó que aquello le a.nuncla.ba. una. de~g;~~ Tomás Vleugy. Pronto corrió la. noticia. por el "Piamontés," llenos de despecho el ca.mino; al fin los trabajadores a.parehicieron injurlosa.s aprecia.clones. cta. y este pensamiento se comunicó por todo el veclnda.rlo,y cuando el extranTomás había. vencido su repugna.neta. y más. Y mientras el "Piamontés" se moscieron. los reconoció á la. luz de los relámjero llegó á la puerta. de la casa. del leñatraba. jovial y a.legre como si el de..,tlno le v•gos,va.saron y notó Que Tomás y el "Pla· era un b uen a.mi "" ... del "Piamontés·" mudor, lb" seguido por casi toda. la.población. montés" faltaban. chas veces le encargaba que dirigiera. 1tl· fuera. propicio. ó b ti Tomás comía. servtdo l)Or su mujer, Cuando los leñadores se alejaron, ella., l!'una maniobra., y cuando éste Iba al pa.beLlegó un día en Que se determin a a.dí: cuando el recién llega.do se presentó pre· llón y Tomás estaba. ausente, lo esl)0l-a.ba. al glll'a.nte de la. selva., cuyo tronco me llena. de miedo, se sentó de espaldas á la ¡¡untando: 9 metros de circunferencia.. venta.na. y a.sí permaneció acurruca.da. Y Tomás se levantó muy temprano para medrosa mucho tiemJ)O. da.r sus últimas disJ)OSlclones, M. Delettra.z Repentinamente lanzó un grito espanto· quiso asistir á la operación. so. se levantó y cayó sobre el pavtmento Desde que el leñador salló de su casa, el retorciéndose en horrible convulsión; ha"Piamontés" se deslizó hacia. ella. con roo• bía. tenido una horrorosa. visión. virolentos de culebra.. Plerrette estaba en Cuando Tomás entró empapa.do wr la. la cocina, absorta. en su traba.jo, Y no oyó lluvta. y el sudor, encontró á su mujer desabrir la. puerta.; de pronto sintió que la. maya.da, la. levantó, la. sacudió, y cuando abrazaban; espanta.da. dló un grito Y se ella. volvió en sí. se arrojó en los brazos de desprendió de los brazos del "Piamontés," su marido sollozRndo. diciendo sofoca.da.: -¡Cómo has tardado!, le dijo. -Yo se lo diré á mi marido y ya veréis -Hace mucho tlemJ)O que llegué, contessus pufios. tó él, pero tú dormías y no me oíste.• -Tomás no sabrá nada., J)Orque na.da le -El recuerdo de la pesadilla volvió á diréis; de lo contrario JI[. Delettraz lo a.rro· Pierrette, y con los ojos desmesuradamen· Jará. á la. ca.lle y yo auedaré en su lugar. te abiertos repetíi.: -¿Porqué? -¡Es horrible, es horrible 'lo que he -Ese es mi secreto. visto! El leñador entró y los encontró así en la. -¿Qué viste? cocina.: él. agita.do; ella., aterroriza.da. -¡ Ah, no. Dios mío, fué una espantosa. -¿Qué haces a.auí?. preguntó al ·• Piapesa.dtlla.! He visto que asesinaban al montés." "Piamontés." -Invito á tu mujer á la. fiesta., puesto - · l Que lo asesinaban? i Estás loca.! que los honores del gran árbol te corres¿Quién? ..... . J)Onden. -Yonosé. -Eso no te Incumbe, ¡Vete ya.! -Si has visto á la víctima, debes ha.· Cua.ndo quedó solo con Pierrette, comió ber vi~to al a.sesino. de prisa y en silencio, y se dlsJ)Onía. á sa- No, él meda.bala espalda y le partió á lir, cuando ella.se precipitó diciendo: su víctima la cabeza de un hachazo. Des• -¿A qué hora volverás? pués ya. no vi wás. -Por la. noche. -¿Dónde pasó todo eso? -¿Muy ta.rde? -iAQuí! -Tal vez M. Delettra.z está allá. -¿ Donde estabas? Plerrette abrazó á su marido Y rompió á -Sentada frente al muro, y mirando la. pared. he visto eso tan:borrlble. llorar exclamando: -¡Tengo miedo, mucho miedo! -Estás loca. cállate. El la. miró larga.mente y salló sin abra.· - Tengo miedo, Tomás. z..rla.. Afuera se veía.u los árboles entre -iOálla.te. rué una pesadilla.! Y tomán· dola. en sus braws. la acarició dulcemente fulgores rojos. -¿Se Quema. la selva.?, Interrogó Pier• basta Que al fin la pobre joven se quedó rette. dormida. -No, es que amanece, tendremos un día. de fuego ó de sa.ngre; cuando el sol se le•*• vanta. rojo, es mala seña.1: habrá tempesA la mañana siguiente cuando Plerrette tad J)Or la. tarde. despertó, Tomt\s ya. había partido; salló Vleugy se alejó perdiéndose entre los ár· ella. y osó que dos leña.dores decían que el boles. A J)()COS momentos desfl laron los le"Piamontés" no había. vuelto. Ella aue era. ñadores; el "Piamontés" Iba. al último. supertlclosa. y creía. en toda. cla,.qe,de suce• Pierrette cerró puertas Y venta.na.s con sos sobrenaturales, refirió á todos los Que llave; el atrevimiento del "Piamontés" Y encontraba., su pesadilla.. el ma.l humor de Tomás dejaron en su Por la. t arde no se hablaba de otra cosa. alma. un íntimo terror: tenía. seca. la. ga.rque de la visión de Plerrette y de la. desll'.9.nta. y las piernas débiles. aparición del "Piamontés." Pasó todo el día sobresalta.da, el menor El brigadier de la. gendarmería. que re· charlando con Plerrette, y Tomás, que los ruido la. hacía. temblar. Un pesado calor - ¿Sois Yleu¡¡y? sldfa. en Doussa.rd se trasladó á la. selva. Y sornrendía riendo alegremente, no sentía. anunciaba. mala. tarde. Y á la. pobre mujer -A la orden de Ud., contestó el leñador. en medio de su excitación nerviosa.. le pa.• empezaron las vesquisas; todos los leña.por~ello la. meno r sospecha. -Yo me llamo Delettraz y soy el contraPero una. vez el leñádor recibió un a.nó· recía. ver allá a.bajo á los hombres Que se dores y entre ellos Tomás aseguraban hatista. de la. selva.. • • ber visto al "Piamontés" pocos momentos nlmo lleno de verg0nzosos comenta.rlos y la.nza.ba.n terribles mira.das. El amanecer y en pOCas palabras le propuso Pl ca.riro antes de la. tempestad. Tomás empezó á dudl\r, había anuncia.do un muerto: ¿cuál de los de Jefe de la. partida., llevando á sus órdeSe formó el proceso y todo el personal de Lleg6 septiembre con sus presagios de dos sería? nes a.l "Piamontés." la. administración de justicia se reunió en tempestad y sus bru~ caídas de noches No pudo.comer un solo ooca.do. Y á las 5 Tomás consintió, J)Onlendo Por única. ta.n favorables á los fantasmas y Plerrette un furioso viento em-oezó á soplar, sa.cu- l~el..a,_ condición llevar conslll'.() á su esposa.. Aquel extraño ca.so de Pierrette, Que P empew , entrlstecene. . ..., dteudo espantosa.mente los árboles, Y ella. Pelettra.z aceptó, pensando que el Jefe .. La Visión de Pierrette ... • !~ 'V • .. recía. un acce.so de telepatía, excitó en a.lto grado la.curloslda.<l, y !11. Fremont, el procurador, se dirigió al pabellón acomvaña.do de algunos a.gentes. Interrog6 á la. jo· ven y ella empezó á relatar su sueño, des• comJ)Onléndose su rostro J)OCO á J)OCO y a.ca.bando enlOQ.ueclda. de terror. - ¿Y á Quién se parecía. el asesino?, pregunt-0 el procurador. -No tuve tlemJ)O de mirarlo, me volvía. !la. espalda. y fué i.quello extra.ordinaria.mente rápido. llf. Fremont quedó satisfecho en su lnterro¡¡atorlo y se perdía en meditaciones pensando cómo a.Quena. mujer tan nenio· sa. fué afectada l)Or la. escena. trágica. á través de la. distancia. Se interrogó á Tomás como jefe Que era, y se mostró.al resJ)Onder, muy lmoreslona.· do J)Or la muerte de su compañero. Al día. siguiente se empezó la. exploración dela selva. en busca. del cadáver. El procurador dló cuenta á su Jefe de sus lnvestl11aclones. Y éste rió burlándose de su subalterno, que creía en los sueños. -No ha. sido u.n sueño, señor, repetía. Fremont; 11,(luella. mujer no estaba. dorml· da. cuando tuvo la. visión de lo aue tal vez sucedía. en esos momentos al otrc la.do de la. selTa.. · -Será una loca.. No una loca.. pero sí una. alucina.da.. Agentes y leña.dores registraban en tanto la.selva., de pronto uno Ja.nzó un grito: había. puesto el ple sobre una. ma.sa. bla.n· da., apretada. entre dos grandes piedras á orrlllas del torrente. Era el cad:tvcr del "Piamontés." Se le reconocía. perfecta.mente á pesar de estar hincha.do, llevaba sobre la cabeza. una. enorme herida. del lado derecho. La. visión de Plerrette se trocaba. en realidad, Y todos se sintieron llenos de terror: el misterio de a.Que! crimen se había. revela.do á distancia.. Oua.ndo la. joven S(lJ)O esto fué acometida. de un temblor nervioso. Al otro día. se hizo un minucioso lnte· rroga.torlo á los leñadores y de éste se sacó en limpio Que entre ~•omás y el "Piamontés" había. una sorda mala. voluntad. aunque el jefe esta.l>a al abrl110 de toda sospecha J)Or su carácter rel)Osado y Juicioso. También la ))Obre Plerrete sufrió el tor· mento de un nuevo interrogatorio; y ante el Juez repitió espantada su triste reta.to: -Yo esta.ha allí sentada, espera.ndo' á mi marido, mlra.ndo la. pared, J)Orque la. venta.na. me aterrorizaba., cua.ndo la. pieza. se Iluminó y en frentede mía.-oa.reclóel "Piamontés" en el momento en que un hombre le partía. la cabeza de un ha.cha.w........ .. -¿De qué la.do recibió el goll)0? -Del izquierdo. -¿Estáis seirura.? - Ella. parecía. concentJoa.rse en sí misma., su rostro fué P'llldeclendo. su mira.da. se puso 8Ja y brillante. -iHela. ahí en e.~ta.do de sonambulismo! dijo l?remont. -¡Sí, á la.lzqulerda!a.flrmó Plerrettecomo soña.ndo. -¿Qué pasaba en esto? El "Piamontés" tenía. la herida. del la.do derecho. -¿Dónde sucedió 11,(luello?, prosiguió el Juez. -Aauí en la. pieza. -¿Qué rodeaba. al 'Piamontés"? -Arboles......y detrás de él había. una ha.• ya. con una. gran ra.ma. rota.. -¿Y el asesino? llo vtstels? -No, me daba. la. espalda. Y hablaba P!errette con los ojos desmesura.da.mente abiertos. el ca.bello en des• orden, las manos extendidas y sacudiéndose nerviosa.mente de una manera. horri· ble. El juez Insistió, tratando de forzar el recuerdo de la. infeliz alucina.da.. -Mirad, allí está el "Piamontés" junto al asesino que Je parte el cráneo de un ha.· chazo; fija.os bien en él. lno lo reconocéis? ¿Es alto ó bajo, grueso ó delga.do? ¿De Qué color viste? -iNosé! iXosé!,repetía. la oobremujer. De pronto se quedó un momento como en éxtasis y gritó: -¡ Es-oera.d 1 Todos los asistentes se estremecieron con 11,(luel horrible grito. - Ya. veo, murmuró la. mujer, tiene el asesino una. cuerda. al rededor de la. cintura.. Y como si 9.(luel esfuerzo la. hubiera. a.gota.do.se dejó caer sollozando. - Ya. despierta., dijo Pl procurador. El detalle de la.cuerda. prontose su1>0en· tre los leña.dores y todos lo conocían cuando el juez llegó al lugar en que trabajaban en a.batir un enorme árbol. También la. tarde de la. tempestad se ha· bfa derriba.do un árbol gl¡¡a.nte.'ICO y todos debían haberse servido de sus cuerdas; en consecuencia. el único que no la hubiera usa.do era el a.seslno. - Deteneos. gritó el juez á los leñadores aeu descargaban gol sobreel tronco del árbol. -¡Adela.Dtel iTres ¡¡olpes más!. excla.· mó Tomás, mirando con desprecio a.l juez, -!Deteneos. en nom· bre de la. ley! -iSe&"uid!, ordenó. el jefe. Los leña.dores des carga.ron aún varios hachazos en el árbol que vaciló, y todos vieron con terror aue en el momento en que éste caía. con estruendo. Tomás corría. á colocarse deba.jo de él SOJ)Orta.ndo el enorme peso aue lo redujo á una. masa. informe. pes Rl suicidio de Vteugy Jo delataba. como autor del asesinato. Tan terribles golpes extraviaron la razón de la Pobre Plerrete, y cuando fueron al pabellón á recoger á la. infeliz loca.el Juez se detuvo 1e pronto y dijo: -iMlra.d! -Una ha.ya con una rama rota. -Y precisa.mente enfrente de la ventana; J)Or consill:'ulente, Fremont. bodo está explica.do y no hay aue creer en casos de doble vist1<. - 1,Cómo? flcado al otrolado de¡ t-0rrente, sino á unos cuantos pasos del pabellón. Por la maña.· na. Tomás sorprendió al "Piamontés" con su muJer y los dos en extraña. actitud; .POr la. noche, al regresar Vleugy, encontró á su rival frente á su casa. y lo ha. herido. Los golpes contu• sos 11ue a.parecen en el cadáver, demues· tra.n que fué arrastra.do hasta.el torrente, donde se detuvo entre las piedras; después el asesino re• gresó á su casa., don· de está demostrado aue llegó muy tarde. -¿ Y la. visión de Plerrette? -Plerrette no tuvo ninguna. visión, -oresencló la. realidad. -;,Pero cómo, si estaba. de espaldas á la ventana? - Lo ha visto todo en el espejo á la luz de un relámpago, y esto explica. oor Qué la herida aue está :t la derecha, ella. a.segura. haberla visto á la. lzaulerda. Fremont tuvo aue convencerse. sintiendo mucho que no existiera aquel hermoso ca.~o de alucinación aue él había creído en la ))Obre víctima. de la sel va, en la lnfellz Plerrette. Tra.d, -Es muy sencillo. El crimen no se ha.ver!· "LA JOYA." Ross. LISTA DE PRECIOS DE LOS RELOJES DE PRECISIOII "OMBOA•• Elr141t 6. Sdtaftr. APA&TADO 271, lllARlA LUISA 1\. B. 2 tapas plata, para.hombre......... $ 16 2 tapas plata., -oa.ra. señora....... . 18 20 CALIDAD lllEll00, D. F. -- -- 1 ta.pa. níquel,pa.ra. hombre .... .. 2 tl\pas nfQuel, pa.ra. hombre .. .. 1 tapa. níQuel, de tornlllo, para. 10 12 hombre; vidrio gi:ue.so, con locomotora................................... . u ltapa. acero.para. hombre.ex tra.pla.no ...................... .. 14 1 tapa plata., para. hombre, extra.plano................................ . 16 l tapa. oro, 14 quil.• para bom• bre, extra.vis.no .............. .. 62 2 ta.pes oro, 14 Quil., señora....... 60 2 ta.vas oro. 18 Quil., señora.. .. 76 2 tapas oro, 14 Quil., para hombre ...................... .. 74 2 tapas oro, 18 quil.• para. bre ........................... .. 112 2 tapas plata. niela.da., hombre. 21 2 tapas plata niela.da, con incrusta.clones de oro, pa.ra. boro· bre ............................. . 26 2 ta.pa.s plata. nlela.da., vara se· ñora. ........................... .. 23 a.pa.s plata. nielada., con lntrusta.clones de oro, seilora .... 27 h'om: 19 13 16 18 72 64 80 76 116 23 28 25 30 Estos relojes se garantizan por escrito por cinco años. CON'l'BA. la. TOS BRONQUITIS, ., tos CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las · CAPSULAS COQNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL P..uus. 43, l\ue de Bainton11e, PAI\IS y PECHO Jl'.&.RM.&.CI.u. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO +f?ágina~ de la NIoda4 Trajes y sombreros de primavera.-Encajes Y corsés. r busto muy baja; las cadenas quedan completamente dentro del corsé, los tirantes va n dispuestos dos á los lados y dos a frente. 1:,a tel? preferida para el corsé es el cutí, y el varillaJe, siempre de b~llena; últimamente se ha n fabricado unos corses de caucho sin costuras que han s_ido bien rec_ibidos á causa de su suavidad; no co~pnmen dem31s1ado, y las personas que usan el corse todos los d1as, desde que se levantan se enc~entran muy bien en éste, que es suave y m~y fle· x1ble. MARIA LUISA. !- ,1 1 ♦ Explicación de los Figurines bl Nlm: r.-Trajecito para niiia de ro ailos. Falda de doe umca con pespuntes y delantero de una pieza· blu sa de tela escocés con alforzas y un ancho tablón al rrente, adornado con grupos de botoncillos· hombreras isas; ml!,nga ajustando en un puño que sÚbe un co míf.aba¡o del <:?do; cinturón de terciopelo con hebil~ um. 2.-Tra¡e para nil'la de 8 ailos. Falda tableaáa· bl~sa con alforzas sobre los hombros y botones al fren! te, medanga con puno volteado; se adorna con pespl!ntes des a gruesa. Núm. 3.-Pantalón interior con tirantes para niila de 4 ail~s. Se hace en tela de algodón delÚda de corte am pho; se ajustan por debajo de la rodilla 'con ligero p11e~e, Y se r'ldean de volantes de tira bordada Num. 4.-CS.miseta pa~a nil'lo pequeiio_; se abrocha sobre los hombros por _medio de botones planos, y se adorna al rededor del escote con bordado al punto de aguja. Núm. 5.-Pantalón para_nino de s ailos. se hace en pano ~uave, color azul manno, con un ancho corte que se ~u¡eta á los !><Jtones de los tirantes; se ajusta á fa rod1!la por med(o de una Jareta de resorte. Nuf!l. 6.-Tra¡e de calle,estilo Princesa, en velo dePa~s gns acero. Falda de delantero liso, adornada con cmtl!- de seda, formando picos detenidos con botones· corp1flo figurando bole~o con cintas y pequeiios rizados! pechera y cuello de gu1pure; mangas con dos volantes y un puilo que a¡usta sobre el codo. Flgurine, 1 1/ 8. Núm. 7.-Tra¡e estilo Imperio, de seda color violeta con solapas bordadas y pedlera de muselina de seda! man_ga sencilla de un bullón ajustado sobre el codo po; medio de un angos~o pullo rodeado de un volante; una gran banda de hston rodea el talle por arriba de la cintura y se anuda al frente en un gran lazo. · ---------- -=-- ·- Núm. 8.-Traje de visita. Falda estrecha adornada con soutache, que cubre las costuras y forma' f q1;1e rodea 1~ falda; bolero tableado en torno d~n:nc~~i sahu de ednca¡e; manga de pequeiio bullón con pullo de ueva o y volar.te de encaje. J.. Flgurinu l, !, $,:41/.5. Lectora mía, estamos ya en plena primavera, y es preciso preocuparse por el arreglo del "trousseau'' que nos ha de servir para toda la bella estación. Los terciopelos suaves, los paños finos, las lani• Has y cachemires, irán á dormir un prolongado sue• ño, ya son inútiles; las rachas heladas han desapare• cido, las brumas del invierno se disiparon completa• mente, y bajo el cielo diáfano y resplandeciente á la luz dorada del sol primaveral, empiezan á surgir las telas ligeras, esas que hacen nuestras delicias con sus pliegues vaporosos y sutiles, esas que remedan nubecillas blanquísimas, y cuyo tejido es tan sutil como las alas transparentes de las libélulas. Como ya te había yo dicho, mi buena amiga, aquel domingo en que hablábamos cerca del velador, hojeando El &undo Ilustrado, las telas floreadas son las que llegan precedidas de mejor fama, y son aco• gidas con el mayor entusiasmo. La moda quiere ahora que en los trajes femeniles haya un remedo de los campos y jardines, desea que así como el césped se borda de florecillas policromas, también la~ telas lleven flores, ya en ramilletes borrosos y desvanecidos, ya salpicadas en gracioso descuido. Todos los escaparates lucen esta clase de géneros, por dondequiera se ven estas lindas telas plegarse suavemente, enredarse á los maniquíes, mezclarse á listones y gasas. Estas telas se avienen perfectamente con los volantes de gasa plisada, no hay mejor adorno para ellas. Se llevan también mucho las muselinas, sean de algodón, lana ó seda,y el velo de París, que se pres• tan mucho para plisarse sobre corpiños ajustados y llevar por solo adorno una berta; los pliegues de los trajes Imperio y Directorio quedan bien en estas te· las, y entonces la blonda y el guipure son los adornos indicados, alternando con bieses de muselina de seda, bullonados de raso, volantes dobles de satín Líberty, entredoses de Valenciennes ondulados, en• cuadrando el canesú y bordeando la falda. En los trajes elegantes de soirée se ven los encajes más preciosos: el de Irlanda, punto de Alenzón, punto de aguja, de Francia y de Inglaterra. El encaje inglés se lleva en vestidos lujosos, hecho en color crudo y sobre fondo de cualquier color, siendo preferidos el salmón, el amarillo oro y el verde eléctrico. * ** Las formas de los sombreros no han sufrido cambios notables; únicamente se ha alterado el material que entra en la composición. El terciopelo y el fieltro han sido substituidos por la paja y la etamina; las grandes plumas amazonas y los pompones rizados, por guias y ramilletes, y sólo los aigrett,s subsisten, largos, ligeros y algunos con lenteJuelas pequeñas de oro, plata ó nácar. Entre los sombreros de encaje y de guipure, se ven algunos de punto de Irlanda liso _6 drapeado, asociándose á la gasa de oro ó á los bullonados de raso. El tamaño del sombrero es más bien pequeño, sin que las formas grandes, sin ser exageradas, hayan caído en desuso; pero para los teatros es mejor elegir sombreros pequeños. Para conciertos ó espectáculos donde se lleve la cabeza desnuda, hay que ;irreglar el peinado con mucho escrúpulo; un descuido en este sentido, sería deplorable. Que el adorno del peinado armonice con la fison~mía y el conjunto del traje; para las niñas y señon· tas, los nudos de liston angosto de color claro, mez· ciados á los bucles; mariposas ó libélulas de alas cubiertas de polvo brillante; pequeñas guías de flores ó de follaje de oro 6 plata; plumillas ne~ras, dispues· tas como para un tocado "Mefisto, ' lucen, so· bre todo, en las cabelleras rubias. Las mujeres de cierta edad llevan su peinado ha· bitual, cuidadosamente arreglado y con el cabello bien ondulado. ' *** Al arre~lar el equipo primaveral, buena señora, no olvidéis fi¡aros, ante todo, en el corsé, que es la bas~ del aspecto general del traje. El corte del corsé ~1 no ha variado; la moda de los trajes Imperio.y 01• rectorio no ha modificado su forma; sigue siendo la varilla delantera recta, la parte de atrás alta, y la del Flgurin 8, Laboruman"4lu.-<m1ina delocador, ennip ü =u con borcladoa<te s«ta color ... ""roaa. �EL MUNDO ILUSTRADO ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 Sombrero sencillo en paja calada, color gris plata. La copa va cubierta por un gran bullonado de raso, color plomo claro, rodeando la falda se !lrr~gla una gran gula de rosas, color de rosa, con folla¡e llgeramente argentado. Traje de terciopelo rojo,para niña de 7 años. Falda tableada: blusa marinera con boton~ dorados; pec~era y cuello de seda blanca; corbata de ltstón; manga a¡ustada en un puño alforzado. . Sombrero de paja color crema, levantado sobre el lado izquierdo y adornado con un gran nudo de seda al frente y una pÍuma que cae fobre la parte de atrás;_ en el levantado se coloca un ramo de rosas y florec1llas menudas. ~.~. . . . . . .~ ~ ~ - m @ - @ @ ~ •. .• •. .• .... : 1 : Pazos • .... ºontado 11~ TENGA usTED PRESENTE 1 QUt tl llBRtRO fü(IONAL Uino d~ Somatosa 9\'-'l,~~ri,ick~ -= en ES EL ORIGINAL e> ,_ .......... (_,) "- Su costo es menor qur el de muchas imi• en en en taciones, y en calidad ninguno hay que le ~ = pueda igualar • • • • • • • • • • • • • • e> '"O e> .......... Ninguna biblioteca es demasiado chica piira poder aprovecharlo, ninguna demasía= ! ·-= C"d ~ do grande. Compre sólo las secciones nece• .......... ~~ C"d "C"d e:_::, 3\ob~~fflick~ = sarias para contenei, los libros que posea en la actualidad, y agregue una sección así que No bay pérdida de espacio se haga necesario• •••• ~ ~ C"d ~ ~ :i:,<"'t> r "O~ :o [TI g o = • ::::= ~ ~s 3: ("'t> ~ o:, ( ~ ► '- 9 =: - ("'t> . e> C"'d e_;¡ ~ ~ MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Mexico, D. F . • T0NIC20, NUTRITIV0 ~ y RBC20NSTITUYBNTB~ Eficacísimo en las enfermedades debilitantes y en las convalecencias difíciles. Contiene CARNE en una forma fácilmente asimilable y enteramente exenta del mal olor y sabor que es peculiar á los vinos de Peptona y xtracto de carne. - - - - - DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y BOTICAS. Depósito General: _____~ RLMRC2BN OB OR0GRS OB 1--i = •• ~VIO1\N eATRL0G0S~ en PARJS 1 ~1~»)--~~~t@i~~~GK.li~i:ll:t' JOSE UIHLEIN, SUCESORES. COLISEO NUEVO No. 3. MEXICO �EL MUNDO I LUSTRADO LAS Enfermedades de la Piel PUEDEN CURARSE CON EL U)'drozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2cias y droguerías. U NICAM C NTE GENU I NO CUA NDO LA E T I Q U ETA LLEVA MI F't A MA: Químico, Gradua do de la "Ecolc Centrale des A rts et M anufactures de P.:iris" (Francia). 63D Prince St. , Ne w York. Pídase el cuaderno : " Cómo prevenir ó curru t as enfermedades." Los Baños Hace mucho tlemPo Que los médicos ha.n recomendado los bai'íos, como favorables, no sólo á la salud, sino á la belleza.. Los griegos representaban á Venus saliendo del fondo de los mares. Que siendo significar con ello oue el agua es madre de la belleza, y oue en sus hondas confortantes crecen y se perfeccionan las más seductoras formas. Véase si no cómo en las naciones Que es más frecuente el uso de los bai'íos, sus habitantes se distinguen p0r su perfección tísica y Por una salud más sólida., A. tan saludable costumbre se atribu yen la longevidad y el vigor de los pueblos an• tlguos. SI se compara con la nuestra la vida de los roman as. se ve oue Ja suya se acercaba más á la naturaleza, Al medio dfa se dedl· ca.bao á los ejercicios corp0rales ; á las tres Iban al baño, y el Que dejaba de hacerlo era tachado de vergonzosa negligencia. E n los ballos públicos se reunían todos y recitaban los p0etas sus versos, extendién• dose de a.llf su fama á tod a la nación. SI bien están conformes los médicos en cuanto á la utilldad de los baños, no lo están respecto al modo de tomarlos, pues unos aconsejan los calientes y otros los tríos. Antonio Musa. Médico de Augusto. concedía tanta virtud á los últimos, que para él eran un remedio universal.y cualQniera. que fuese la enfer medad, hacfa sumeri¡:ir al t>aclente en agua fría., lo cual p rodujo á. veces admirable efecto. La casualidad tormó. pués. la reputación de Antonio Musa, Que fué considerado ca.si como un numen ; se le erigió una estatua l" Augusto le concedió el anillo de oro. Pero algún tlemPo después el joven Marcelo enfermó; Musa le ordenó el bailo frío. y el desgraciado murió víctima de la lgno• rancla. y de Ja. lnlouldad de este médico. Por l argo espacio de tleml)O so~tuvleron los doctores la. acción debilitan te y enl'r• dora de los baños calientes; después han probado Que, lejos de debilitar, fortifican. siempre Que el a¡¡,ua no exceda en tempera.tura á la del cuerp0. Esto último parece ser lo adopta.do por todos los médicos oue aconsejan los baños f r íos, Los romanos, el baño de agua. termal Jo dedicaban á Hércules, dios de la fuer za. Para entr ar en el baño es preciso no estar sudando ni tener mucho frío. l' al salir, tener cuidado de enjugarse bien el cuerp0, sin dejar la menor humedad. El agua muy f r fa l)()ne la piel escamosa y dura, lo cual puede ser nocl vo á la salud por q u e Impide la t ranst>lraclón. Los bai!.os calientes son buenos para. la. belleza., pues dan frescura y buen color al cutis. R da. Los qu e se abstienen de bailarse experiejor por 3.000 mentan una gran t>OStración, se les reLimpia. la dent vuelven los humores y les atacan fiebres y n a y vigoriza 1 otras enfermedades. p url6ca el allen El baño muy caliente perjudlca. á la her· tru yendo las mosura. ajando y arrugando la piel.y tamdañosas, llega rament e á ser u bién enerva las fuerzas. Por tanto, los baños termales no deben exceder de 18 á 20 grados de temt>eratura en Invierno, y de 22 á :U en vera.no, pues ba de ser relatl va á De venta en todas l as Droguerías y l a de la atmósfer a , comprendiéndose oue á $0.50 t ubo No acepta ningún substituto u un baño de 18 grados parecerá templado gase cuidado da n o obtener el lel!'ítlmo. 111 en Invierno y algo trío en verano. El baño, mejor de lo mejor . Hecho solamente l)Or la como su nombre lo Indica., restaura. las fuerzas, dilat a los p0ros y normaliza la circulación de la sangre. Hay ot ros baños compuestos exclusl va••••rk, J., U. •. S. l. m ente para l a. '"toilette, y son aou ellos á los a.ue se a.grega.n sustancias Que aumentan su eficacia ó les comunican nuevas p r opi edades. Puede ai'íadlrse al baño un l)OCO de Jabón. p ues así obra mejor y limpia más el cutis; en vez de jabón ordin ario debe emplearse jabón odorífero, t>ara dará la piel REMEDIO SOBERANO un grato aroma.. - contra las Enfermedades de la~ • IUIIUCOSAS, Hyglenedel T También se suele echar en el agua yer(8oln1 intime,) bas aromáticas l' al gún emoliente; de este Empleada con Inmenso ldtt modo se da. morbidez á la. piel. y á la vez en los ao■pllllle• o.e ......, o u e la. su a.v!za, l a perfuma.. Los egipcios empleaban el bórax para. dar brillantez 11 llalla en In prlnclpalee ,.,_.. al rostro. Pero los más célebres son los de leche de hurra, de los que dejó recuerdo ❖♦❖Et❖+~❖~ El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días para la limpieza de los dientes por medio de Pastas y Polvos, es enteramente erróneo é inutil, si es que se desea conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, á nuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su den tadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á man tener su boca en estado de perfecto a~eo por medio de u n líquido ant iséptico. La limpieza de los dientes por medio de un a pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugar es que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la past a, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con ente~ ra liber tad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antisépt ic:i, contendrá la descomposición de los restos de los alimen tos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se h an recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de im pregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias h oras. E l ODOL merece pues, considerarse con jm:ticia como el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca. PREVENTIVO DE LOS DfflNTRS Dentacura Co., BORICINA MEISSONNIER El ODOC st otndt tn todas las butnas Drogutrías vPtrfumtrías. DEPOSITO GENERAL: ¡ :¡: Alma~n de Drogas de JOSE IJIHLEIN Sucesores. ~@Illl~ cdl~Il ~@Ilfi§~@ Nilll~W@o rmúhmruº J º MíIBX Il~ ~ º .++t:Ht+Et❖+ ❖❖❖❖~❖❖❖❖♦+~*$$~♦♦++$#❖❖❖+♦❖❖❖~$❖$♦$ PARFUNlERIE Jabón de Abellano de la Bruja ED. PINAUD ·18 PLACE VENDÓME · (Hamamelis de Virginia) PARIS EL MEJOR JABÓN MEDICINAL PARA EL TOCADOR LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE Recomendado por todo el mundo civilizado. . Delei!a má~ 9ue cualquier Crema para el Cutis. Cura más que la me~ Jor Loción, L1n1mento ó Pomada. Embellce más que cualquier cosmético. Transforma á las señoras y á los niños en un estado tan delicioso co= mo las rosas. Quita las arrugas y erupciones de la cara y deja un cutis terso y tan fino como el terciopelo. BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS Prcio, 50 centavos. LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE: UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. Pídase en todas las Droguerías, Boticas, Perfumerías y Mercerías. ILIUNAS ESPECIALIDADES DE LA PIRFUIERIE ED. PINAUD EAU DE QUININE PARA EL CA8EU.O POLVOS LORIA PÁT E DENTELAIRE l ELIXIR D~NTIF RICE Í PAIIA LA CAIIA PARA IL CUIDADO DE LA IOOA AGUA VIOLETi'E DE PARYE ... .IA80N THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l EXTRACTO GENt r D'OR Í PARA EL BAÑO PARA EL TOILETTI ~ARA IL PMÍUE:1.0 �EL MUNDO ILUSTRADO r MBXICO MOOSRNO.-Bl., INSTITUTO 0801.,00ICO ...... ~ ~ ~ e: == ,._ r:L). ¡;¡..., -~ = --- ~ ~ ~ ~ rLJ. ~ ~ r:,:J. ~ == = ~ ~ --~ = . < . ifJ ... o u - ~ '-1..l ~ ~ < u ;::) ...J :, o UN DETALLE DEL DEPARTAMENTO DE BA.LA.NZAS DE PRECISIÓN. A UNA NOVICIA. Vas á partir, á penetrar en el misterio de un claustro remoto, y vivir la vida de la meditación que sube al Cristo como nube de incienso, y del soliloquio que fluye en las celdas como un hilo de agua murmurante y perpetuo; á veces llevando flores muertas, á veces impregnada su dulzura de la acritud de las lágrimas solitarias ..... . Estás en el umbral de la puerta de ébano que separa para siempre la vida vulgar de la vida á que aspiras y á la cual te diriges. Te vas perdiendo lentamente, en la profundidad de la ignota mansión, ¡oh imagen de la belleza!, como la sombra ae la virgen clarisa cuyo destino sugirió al esteta tan divina figura de su intensa emoción comprensiva ..... . Con el derecho que te asiste á cumplir tu destino según las leyes impuestas á tu natura- DETALLE DE W BIBLIOTECA.. leza, persigues la felicidad en la forma que tu revelación interior te ha señalado y á la cual los ritmos de tu ser dúplice tienden á regular tu existencia infatigablemente. Todas tus nobles fuerzas, estériles por el ambiente y la desfavorable eventualidad, concurren hoy á la posesión del bien á que los místicos invitan á la criatura mortal, ungida por el óleo evangélico. Pensaste primero en el imperio mundano de los salones, en manejar el cetro de la galantería, y tejer á la vez intri&"as é idilios en la refinada y discreta suntuosidad de los gabinetes. Hoy prefieres el oratorio, la luz de la lámpara mortecina ante la efigie nocturnal. ** * Cubre de ceniza tu cabeza. Dejen tus rodillas profunda huella sobre la alfombra de los templos. Ilaz tu paso sutil y silencioso. Vele tu rostro blanca ó fúnebre toca; y adopten tus manos, pías y diáfanas, las mudas actitudes de la plegaria y del recogimiento. Ciñe á tu gracia el halo puro de la renunciación .... Vierte un reflejo extraterreno sobre el suei'io de tu carne y en la transparencia de tu alma, así como el misterio de una flor solitaria sobre la quietud de una agua muerta. E5trecha los marfiles de los crucifijos, perfuma con tu hálito la flor de sus Bagas; abstráete con las manos ceñidas por los rosarios hechos con el corazón de las simientes ásperas y perfumadas ...... Pasea tu sombrai tu silueta flexible y vaga, por los jardines sin uz, bajo la frondosidad de los álamos negros. Suspende el ritmo de tu beatitud ante el rítmico fantasma de las fuentes y oye devotamente su continuo y pausado monólogo, su cántico lejano reflejado por el grave eco; alaba el acto de unción que cumplen al humedecer la verdura de los musgos, y consagrar, con la santidad del rocío, la miseria del polvo . . . .. . BOGELIO lLLARRAMENDY. • Tu flaca mano esculpe las huellas del quebranto En las jóvenes frentes y en las frentes ancianas, Y siembra de asfodelos el jardln del espanto Donde el destino espera las ofrendas humanas. Son tus aves heráldicas los cuervos milenarios, Que heroicamente graznan dentro de los osarios Floreciendo de cráneos nudos, solemnes, yertos. Y cuando en tus festines vas á las sepulturas, ¡Tiembla el aire ante el vuelo de tus aves obscuras, Y hay muecas espantables en la faz de los muertos! ... ARMANDO DE VfANA. .. ----- . ;-- C'-1 ~ ~ == ~ < rLJ. ~ --= -~ 0 E-- ;,;;..... Señora de la vida, emperatriz del llanto: Tu mano marca el fúnebre compás de las campanas, Y abre las arruinadas puertas del camposanto, Donde el Reposo vela dormidas caravanas. i,,,. - - ~ ~ LA MUERTE INSTITUTO GEOLÓGICO.-DEPABTA.MENTO DE MINERALOGÍA., ~ ~ 1.. cu u cu > l. cu u C'-1 ,_ lC n o a ~ = ~ ~ ~ c,J ,._ ~ ~ --n=· > ~ ...-3 0 ""' < (l) 0 (l) = c,J n (l) ~ ""'~ 'CF-). ~ o r e:: n :, _... --~ =' r;,:,;. ~ > :::o ~ > ~ = 3: m ~ n ~ r;,:,;. o:J 9 ~ eo tfl • ~ c. u > • ~ ~ -< > ~ -< ...... ~ = ,__ = ...-3 j;iTiiiioo- r;,:,;. Es la nueva marca de la CERVECERÍA de TOLUCA, que, en los días que tiene de haberse ofrecido al público, ha alcanzado mayor demanda en competencia con cervezas ~mportadas, debido á sus grandes cualidades nutritivas, su exquisito sabor é inimitable transparencia. ESTA CERVEZA ES NOTABLE POR EL GRAN ·culDADO CON QUE SE ELABORA, y la malta y lúpulo que en ella se emplean, son de lo más selecto que puede obtenerse en Alemania. �Grande~ Alma<;enes de Nooedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.--="""""•••••••"""••••""••••••-..""•••• tos mas Grandes y meJor surtidos dt la RtPública. Registrado como arttcu,o de aea,mda elue, en Año XIII-Tomo 1 a de NoTlembre .. 189._ lmpneeo en papel de la F.a,ra d• San Rafael. Número 16 Mélica, 15 de Abril de 1906 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. _' Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Colleta de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lehcería. -------- . Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Penachos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. >., " Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. .' ' Sírvanse pedir• nos nuestro :-,., 1 , . . \ / '. ·,:•, / f I I , 1 !". ':\ ,.' . • - · --- - •.,.. ~/> ;, :,,,. I 1/>, /2 //,, ( .11///Y/ _fl 1,,, / / !.,.,,, , , ;/ .;·,:'-. , , :' 'f ,..✓/ ,:1- ·--~-! . ./ o// -~ DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga ~my amph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutío va1enc1a~o. Colores: Blanco, Rosa Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33,00. ' ' ' ''l '. ,, EOOBHOMO 1,~.. / .'/ j l//tr, /i ,1, f ,f; -{~·k\11 ·',/ '!l' 1/J~,,_' !1"";, , . : i MI&; /, ! . ¡J I / 1 »~.,;r¡_ / , 1 . ~/ •/¡ ✓/ ¡' 1 í u,_-1 , ..;;✓ " / / /,, .. / • I / ..... ; ,, 11~-/~ . ' \" (· /, - , '\, 1 , _,.,. \ , . eorsts y eonftccionts -- \ ,' ~-'Blusas, ') • ·•1 / l ._...,1, J i ' < )(~ I J ~ q..¡·, ',,'f 'f. !¡ ~ de<• ~· OLIMPIA ·, w;;:~:,....,., .. Catálogo Es~ecial Bata. de Ponge de Seda. plisa.do. For~a. muy amplia. Cuello a.dorna.do con embutidos y encajes valencianós. Manga muy ancha, toda adornada con embutidos valencianos acabada por un olá.n con encajes. La. parte de aba.jo está acabada por un holán mu~ ancho, adorna.da con alforzas y embutidos valencian!>s· Colores: Blanco, Rosa., Azul Pálido, Crema. Precio excepcional $38.00. .______ .. 1 / ¡d7 ¡{/;?'. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 15, Abril 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017924 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caricia y la educación Congreso espiritista Conversión de Chiripa El Buen Tono Idilio de los Cóndores Incendio La Valenciana Instituto Geológico Nacional Pax animae Porfirio Díaz Tampico https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4004/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._16._Abril_15..pdf b4560e533158ade8cacb0975b03f7753 PDF Text Text Grande~ Alma<;enes de Nooedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.--="""""•••••••"""••••""••••••-..""•••• tos mas Grandes y meJor surtidos dt la RtPública. Registrado como arttcu,o de aea,mda elue, en Año XIII-Tomo 1 a de NoTlembre .. 189._ lmpneeo en papel de la F.a,ra d• San Rafael. Número 16 Mélica, 15 de Abril de 1906 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. _' Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Colleta de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lehcería. -------- . Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Penachos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. >., " Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. .' ' Sírvanse pedir• nos nuestro :-,., 1 , . . \ / '. ·,:•, / f I I , 1 !". ':\ ,.' . • - · --- - •.,.. ~/> ;, :,,,. I 1/>, /2 //,, ( .11///Y/ _fl 1,,, / / !.,.,,, , , ;/ .;·,:'-. , , :' 'f ,..✓/ ,:1- ·--~-! . ./ o// -~ DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga ~my amph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutío va1enc1a~o. Colores: Blanco, Rosa Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33,00. ' ' ' ''l '. ,, EOOBHOMO 1,~.. / .'/ j l//tr, /i ,1, f ,f; -{~·k\11 ·',/ '!l' 1/J~,,_' !1"";, , . : i MI&; /, ! . ¡J I / 1 »~.,;r¡_ / , 1 . ~/ •/¡ ✓/ ¡' 1 í u,_-1 , ..;;✓ " / / /,, .. / • I / ..... ; ,, 11~-/~ . ' \" (· /, - , '\, 1 , _,.,. \ , . eorsts y eonftccionts -- \ ,' ~-'Blusas, ') • ·•1 / l ._...,1, J i ' < )(~ I J ~ q..¡·, ',,'f 'f. !¡ ~ de<• ~· OLIMPIA ·, w;;:~:,....,., .. Catálogo Es~ecial Bata. de Ponge de Seda. plisa.do. For~a. muy amplia. Cuello a.dorna.do con embutidos y encajes valencianós. Manga muy ancha, toda adornada con embutidos valencianos acabada por un olá.n con encajes. La. parte de aba.jo está acabada por un holán mu~ ancho, adorna.da con alforzas y embutidos valencian!>s· Colores: Blanco, Rosa., Azul Pálido, Crema. Precio excepcional $38.00. .______ .. 1 / ¡d7 ¡{/;?'. �EL MUNDO ILUSTRA.DO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G, URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JDSE GOIIEZ UGARTE. Subscrlpelón foránea, Por trlmetitre .... En lac1~pltal, al mes...................... $ 4.50 J.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. llo se dewuelwen orl¡lnales. LA SEMANA FANTASIA SOBRE TEIIAS MISTICOS -Dla herm<»-0, caliente, asoleado, lleno de luz. 'I'rabajo ahora frente á mi balcón favorito, el que mira al Xorte. )lá.c; allá de los techos de las casas, más allá de las puntas de los árboles, se esfuma, en claro obscuro, el paisaje: un pedazo de bosque, en medio de una cenicienta llanura, y, en el limite, la cordillera color de ágata sucio en las primeras estribaciones y de azul opaco, de azul de porcelana vieja,en la remota serranía, que casi se funde con el gris luminoso del horizonte. Incrustado en el primer montículo que ::i.vanzasobre el llano, alcanzo á distinguir el santuario de Guadalupe, la capillita que blanquea al sol. :Xo veo los contornos, veo nada más una mancha sólida sobre el matiz verde azuloso de 1 cerro. Yohesubidoallf, hace muchos aiios . . .. Y me pongo á pensar, á la buena de Dios, en sucesos de lejanos días. ¡Qué diantre! Yo contaría aqui, á guisa de entretenimiento, estas cosas que puntean, como llamas fatuas, la obscuridad de mi memoria; pero esto no será una crónica; una confidenchi no puede ponerse en el lugar de una crónica. Porque han de saber mis treinta y seis lectores (me daré el placer de soilar al margen de Barbey d 'Aurevilly que con frecuencia soy un adivino más que un escritor. Estoy obligado á penetrar en lo porvenir y á describirlo; por medio de sutiles inferencias, de asociaciones misteriosas, de voladoras síntesis, suelo pormenorizar acontecimientos que sucederán, y con algunas horas de adelanto, me anticipo al destino. )lis treinta y seis lectores habrán podido observar que si no soy un buen escritor, soy, en cambio,un malísimo adivinador: mis predicciones resultan falsas, J' fallidos y en¡¡-aiiadores mis augurios. Así y todo, si¡¡-o mi ofic10 de historiógrafo del futuro, con m1 habitual paciencia y extremada y sincera voluntad; así Dios melo tenga. en cuenta como yo lo merezco. Pues bien: este artículo saldrá impreso seis días después de haber sido perge!'íado; estas cuartillas emborronadas á saltos de pluma, hechas lineas tipográficas, ocuparán la primera plana del próximo número de El .Munrl-0 ll11strad-0 •(¿el próximo?) y hablarán, por supuesto que hablarán, del aspecto de )léxico durante los dlas santos, de las impresiones místicas que sacudieron el alma popular y la sacaron de su modorra. indiferente y profana ........ , de Jo que no ha. sucedido todavía, en fin, de lo que probablemente no sucederá nunca. ¿llablaré del domingo de Ramos? Ese para mí es pasado, es ayer. En efecto, á la. puerta de un templo de barrio se aglomeraba el gentío devoto. )luchas manos enarbolaban palmas. El aire olía á amapolas recién cortadas. Yo pasé en tranvía por frente al templo y recibí una gran bocanada de incienso que me envolvió en una indefinible meditación. Me acordé de la arcaica muletilla. de un anciano piadoso y optimis• ta: "Todos tenemos nuestro domingo rle Ramos, me repetía el vejete ........ "y también nuestro viernes Santo." Y pensé ayer: ¿cuál habrá sido mi domingo de Ramos? La satisfacción de mis pequeñas vanidades; la realización trunca y tardía de mis caprichos y de mis ilusiones: la resurrecci(m de estas esperanzas fénix, que han sido como el resorte y la fuerza de mi vida; ese áureo puntito de ideal que se aleja de mi tanto cuanto yo me acerco á élJ y que ahora brilla, por lo tanto, á la misma aistancia que en mis anos juveniles ...... ¿Cuál de todos esos días que se esconden en la memoria habrá sido mi domingo de Ramos? .Alguna vez sal! á la existencia con mi palma. en la mano .... ¡bah! recuerdo que muy pronto me la arrancaban por el camino; me la arrebataban; y recuerdo también que e!! ocasiones lo que yo creía palma era un carnzo. )11 \iernes Santo: Ese si no lo olvido; y si me reconcentro, si hurgo en mis trastos de aflorar me encontraré viernes sant-0s á. granel, chicos y grandes, sencillos ó solemnes, de iglesilla como ésta, de barriada, y de l!'ran templo, de catedral, de pompa y ceremoma. Yo creo que todos somos asl. ¿ Y por qué'/ Rehacios en recordar los días felices, y maniáticos en recordar los dolorosos. ¿Será que el sufrimiento deja rastros más hondos y persistentes? Tentad, treinta y seis amigos míos, tentad á aplicaros el refrán del vlejecillo piadoso. ¡,A que no dais exactamente con el domingo de Ramos? La huella de la alegría. que pasa es la del trivial símil: la de una ala de golondrina sobre el haz del mar. Busca tú, soñadora de los ojos de oro, busca en el arca. de la alianza de tus ilusiones de niña, esa maiiana, esa. hora, ese momento de felicidad en que tu espíritu, triunfante y seguro, entró en la ,Jerusalén de tus ensueños. Tu domingo de Ramos es el primer amor; tal vez el primer beso, furtivamente sentido sobre los labios, en el rincón solitario donde todo parecía convidarte al abandono y donde el de· seo tendía ante tu mirada adormecida los indecisos mirajes de una. dicha nueva. Busca tú, inquieto buzo del placer, que te sumerges en el océano turbulento de la voluptuosidad, ávido de pescar la perla de una simpatía espontánea y pura que te recompense de tus angustias y de tus desesperaciones. ¿Tu domiilyo de Ramos fué aquel en que sorprendiste el hechizo de una idealidad fragante en el fondo de una sonrisa apasionada y pecadora? Busca M, poeta que deliras por que sobrevivan tus rimadas teorías 1í tu melancólico y ob:;curo existir, que es como la sombra oscilante que proyecta sobre la tierra la lámpara votiva de tu encendido pensamiento. Para ti, pobre quimérico, el rápido minuto de goce, el famoso d-Omingo es aquel en que de la rebelde y muda indiferencia de las cosas extraes, como granos de oro del negro a.renal, la forma transparente y bella en que has de vestir la esencia de tu espíritu contemplatirn y nebuloso. Buscad, mis treinta y seis amigos, buscad ese preciso instante en que el alma se abrió como un lirio pata recibir su gota de rocío de amor, de fe, de esperanza, de glorificación. ¿Xo es Yerdad que están mustias y desteilidas esas remembranzas? ¿ No es verdadconfesadlo sinceramente---que son inconsistentes y vagas, como las visiones de una evaporación, como los fantasmas de la bruma que el viento rompe y desfleca en los crepúsculos invernales'/ En cambio ese ...... esos i·ien,es de Dolores, ¡qué lúcidos, qué presentes, qué claros, qué fijos están en la conciencia y cómo vuelven y brillan á la sola eYocación, al tímido llamamiento de la memoria.! No; no me los contéis, amigos soiiados, camaradas invisibles de mis lucubraciones histé• ricas; ya los conozco; ya los he visto: un poco de traición, un poco de amargura, un poco de desengaflo; el paso de la pena, que es como el cierzo, arranca nidos vacíos y hojas secas y los riega sobre nieve de olvido ..... . De todo ello me he vist-0 precisado á hablar en dos ó tres centenares de lineas, que urge terminar aqul, porque mis artlculos, como los muertos de los cementerios de antaño, han de caber en el hueco de un nicho preparado de antemano. )lo me queda más espacio que el que me deja la lápida para el epitafio, es decir, para el titulo. ¡, Y qué título voy á ponerle á estafantasla obligada, á este delirio provocado? No sé .. . .. . ¡.\.h ... !si en lugar de estos escarceos sentimentales, os hubiera narrado, mis treinta y seis amigos, la impresión de mi visita al santuario de Guadalupe, que miro allá incrustado en el alcor de ágata., como una sólida mancha blanca .... ! LUIS G. URlUNA. * EL JURADO DE AYER Un P,;oceso c;élebre.-est.afas á los Gompeñ1es de 8esuros.-Mescareñe y soc;los--f;I peh•le,-8u ec;tlt.ud ent.f' el tribuna! del pueblo.-1\udlenc;la de le, meñe,na. Ayer, á las 10 a. m. y en el segundo salón, comenzaron las audiencias del Jurado, en el célebre proce,,;o de )lascareiia y socios, acusados de estafas á las Compaíiías de Seguros, proceso conocido con el nombre de "Los Peleles," por serlo los protagonistas del delito en cuestión. -El proceso, tan hábilmente llevado á término por el Juez Instructor, Lic. Alza.mora, consta de tres cuadernos de tres mil fojas, poco más ó menos, y de las constancias procesales resulta que, á pesar de la negativa absoluta en que se han encerrado algunos de los comparentes, y del mutismo obstinado de otros, los acusados están convictos, ya que no confesos de los delitos de que se les acusa. Algunos episodios de esta audiencia, entre otros la comparecencia del Pelele y su careo con Mascareil:a, aunque infructuoso por no desistir ni uno ni otro de su actitud, han producido una profunda. emoción en el público y revelado la consumada pericia del juez 89 de lo Criminal, presidente de los debates. Damos á continuación el interrogatorio de Mascareila, uno de los principales acusados Sus generales son: Ramón l\lascareila, bi!ba¡: no 50 ailos, casado, comerciante. P.- Mascarei'la, amonesto á Ud. á que se produzca con verdad en cuanto fuere interr_ogad á fin de no a~ravar su situación y de obten~ la indulgencia del Jurado. ¿En qué época Y con qué fines se aseguró CJd. en la "Maternal" en la suma de cinco mil pesos? R.-¡Quia! Baldomero me dijo un día: "Si daa doscientos duros al afi.o, cuando te mueras te entregan cinco mil, peso sobre peso.¿ Y si me muero antes'! le pregunté.-l\Iejor, me contestó, porque entonces pagas menos y te da.o de todos modos tus cinco mil duros." Entonces me aseguré. l'.- La intención dolosa es manifiesta y no lo es menos la premeditación. ¡,Cuánto tiempo después de asegurado falleció Ud? R.- ¡Canario! ¡pero si no me he muerto' (Movimiento de indi¡mación en el público.) · P.-Adviert-0 al público que si no se abstiene de toda manifestación, haré evacuar la sala. Continúa el interrogatorio. Mascarena.· es Ud. libre de confesar ó de negar; pero yo ~toy en el deber y en la posibilidad de confundir A Ud. con hechos irrefutables y con documentas fehacientes. Aquí tiene Gd. el certificado de defunción, calzado con la firma del Sr. Doctor Alanls, el acta del Registro Civil, levantada al efecto, y la boleta. para el panteón. Esta prueba documental es irrefutable; la verdad legal indiscutible, y nada pueden contra ella las per~ sistentes denegaciones de Ud. Pero no es eso todo; queda todavía la prueba testimonial Cándido Xarváez, Ramón Arangurrcn y PalO: ma Garibay están contestes en sus declaraciones, y afirman haber velado el cadáver de Cd. la noche del 11 al 12 de marzo del afio antepasado. R.-¡Quia! ¡qué han de haber velado! P.~yoy á probarle á Ud. que sí velaron. Ud. fallec10 entre <i y 7 p. m., pasada la primera emoción de sus deudos, all como á las ocho y med1a de la noche, mandó usted á Cándido X arváez á que trajera unos cirios y unos candeleros, dándole una tarjetita para la cererla del Santísimo y un recado para el sacristán de la iglesia de Sta. Cruz .Acatlán. B.-No es verdad; yo estuve en "El Xivel" toda la tarde y hasta más de media noche con Telésforo1 ajustando un corretaje de azúcar y de arroz ae las Villas. P.-Entonces ¿cómo es que, ya tendido, pidió Ud. á su mujer le torciera un cigarro y se llevara de la pieza á Paloma Garibay porque sentía Ud. alguna necesidad. La Garibay se retiró á las once de la noche y su esposa de Cd. declara que lo de la. necesidad serla como á las nueve. R.- Eso de la necesidad es cierto: pero fué cuando volví de "El Xivel,"en donde habíamos tomado unas copas de catalán. P .-Yaya; ya comienza á confesar algo, siquiera lo de las copas. Continuemos. Acababan de vestir y de tender el cadáver de l:d. cuando, dándose una. palmada en la frente, como quien se acuerda de algo interesante, llamó Ud. á Paloma y le dijo: -¡Gracejo! ¿habrá café, sardinas y queso para los veladores'/ La sei'!ora de )Iascarefia contestó: -¡Bah! estáte quieto, que todo está andando. R.-¡Qué sardinas ni quéniño muerto! Todos ésos son líos de Paloma. P.-El jurado apreciará. En el resto de. la noche dió l:d. sus instrucciones respecto á sepelio y éste se verificó al dla siguiente á las 4 p. m. en Dolores, en la fosa de quinta número 728,.U2. Condujeron el cadáver de Ud. en un motor fúnebre, el número 415, y los dolientes ocuparon el carro numero 18, motorista Yelasco. (Se recordará que fuimos los primeros en comunicar á. los lectores todos estos detalles, a ralz de la muerte de Mascarefio; que fuimos el único periódico que los dió exactos, como lo probó en la memorable Polémica que se suscitó en la prensa sobre si el motorista se llamaba Velasco ó \'elásquez. La hábil instrucción del proceso nos ha dado, una vez más, el triunfo sobre nuestros rivales.) P.- )Iientras conduelan el cadáver de Ud. á Dolores, Ud. arregló sus papeles, hizo sus maletas y tomó el tren de 4-.21 para Querétaro. El defensor.- ¡Protesto contra esa imputación calumnlosa,fruto de la inquina de la Justicia y de la policía contra mi defenso! ¡)Iascareña no tomó el tren de 4.21, sino el de 7.32, y no fué á Queréta.ro, sino á Michoacán,á encargarse de un trapiche de caila! !'.-Tómese nota de la protesta y hágase constar en el acta.. Pero cumple á mi deber demostrar á la defensa que no hay tal calumnia ni tal inquina. Consta en autos una carta. que tres días después de su fallecimiento Ma.scare!'ía escribió de Querétaro. En ella encarece á su yiuda la necesidad de apresurar la denuncia. del mtestado y de cobrar la Poliza de "La Maternal." La presidencia de los debates para dará la defensa, á la opinión y á la ley, p~ueba de su imparcialidad, no tiene empacho en reconocer que en esa. carta del difunto )Ia.scareiia á su viuda, manifiesta una ternura digna de elogio, para ella y para sus desventurados huérfanos; l AVE MARIA ( c:..adro /Ü A.• Lonza.) tampoco tiene reparo <'n declarar que )Iascar~!'ía en vida v después de su muert<': se ha. mamfe.~tado marido tierno y padr!l amoros?; que en ese orden de ideas su memoria queda mc6Jumc y que salvo el extra,·ío que hoy lo trae. al banquillo, ni vi YO ni muer~o !1~i dado nota de su conducta como jefe de lam1ha. El incidente dramático se ac,erc~. J>or lo ~nterior, nuestros lectores habran ~omprendido cuáles son, respectivamente. los sistemas ~e 1~ defensa y de la acusación. Aquélla ~eces1ta a toda costa probar <JU~ )Iascareila vive, Y no omite esfuerzo para lograrlo; la acusación, s~cundada maravillosam~nte J?0r el ,Juez de Instrucción, necesita endenc1ar la muerte de )lascareiia, á pesar de las testarudas denegaciones del difunto, por ser ella el punto de partida y la base de la acusacl?n· Hasta este momento la acusaciún predomma; ha hecho una conquista. lmpo.rtante. La verdad Je¡¡-al e.-,tá de su lado y documentos oficiales é mcontrovertihles la establecen. Pero la defensa,.que. salvo una vig-orosa prot~sta, !<e ha mantemdo á. la expectativa parece preparar un gran golpe. E~primido )fascarefüt por el juez ~asta hi (1Jtima gota de jugo que pu~_de dar de 1<1, Yagotado el parque de hi acusac1on en lo que se refiere á Ja defuncitln del declarante, el ~e!ensor Lic. Larralde-célebre ya en el foro cr1mmalse levanta v dice: - Pido 1a· comparecencia d,el pelele .. El ,Juez v el )linlsterio publico resienten !!'sacudida. 'La défensa ha desenmasc_arado súbita, oportuna y hábilmente. s~s bater1as, y t~dos comprenden que sus pos1c1ones son fo!m1dable.c; La ansiedad del público es indescriptible cua~do cuatro mows de la ,\gencia Gayosso, de gran uniforme y con el moflo de gasa .negra al brazo introducen el féretro. El presidente de Jos d~bates y la policía. son impotentes para mantener el orden y e) juez instructor lo consigue á. duras penas, mvocando el respeto á la muerte y á los despojos del alma de los que fueron. d. d ¡· Descubierto el féretro en me 10 e un re 1gioso silencio, comienza el careo. . Decepción del público. )lasc~rel'ía_ s1gu~ ne: gando: el pelele guarda una actitud 1~p~•nbl~. la defensa. sonríe irónica~ente ): el )hmster10 úblico rechina en silenc10tl~ dientes. P Larralde ha obtenido un tnunfo: probar que la verdad legal rentas veces invocada por la acusación es de aplicación di-!dosa. A ngestro repórter Je dijo en interi:ue privada: -Tengo al juez en el bolsillo. Su verdad legal a.un suponiendo que sea verdad y sea lega.lJ.. ¡,!\ quién·.se aplica.? ¿I\ mi defenso ó a.l pelele·, y despué.c; de entrar e_n , profuri_~as consifü_iracione." jurídicas, se retiro regoc1Jado, ~!1nente, tronando bu rle.c;cament e los dedos r d1c1endo: -¡Tengan su verdad legal! Yeremos lo que dan de sí los debates. Costumbres religiosas Los indios han subido á la. montaña por troncos y piedras para construir un templo en un lugar milagroso de aquella ~omarca; se escapa de la sierra, coronada por riscos y bre~ales, un confuso rumor al acercarse la multitud que desciende ba.jo la luz meridional: recias figuras de bronce, cuerpos que se anarcan, espaldas que se abaten bajo el peso de enormes pedruscos, informes desprendimientos de cumbre. . . Todos son habitantes de aquella region casi salva.je, hombres de pequellos oj?~ como negras cuentas lucientes, seguidos de muos ventrudos y triguefíos de bueyes y mulas enfloradas, porque el reÚgiosoa.carreoconstituye un extra!'ío festln. Todos forman una lenta. culebra que camina y se pierde entre el polvo, espeso nimbo salpicado por el chispeo reluciente de las hachas. Los animales con negligente majestad, como inspirados también de fervor místico. van uncidos á los troncos. yertos cadáveres de rugosa piel que arrastran diflcilmente sobre las veredas empinadas y hostiles. )Jientras ta.nt<?, .entre las arrugas del monte, que parecen trag1cos gestos de piedra. míra.nse lmndidas las chozas humildes, Jos toldos enyerbados, los tugurios de paja y varejal, que duermen al rumor del gran río. en cuyos líquidos masas mojan su follaje los naranjos er.. flor, y sobre el cual erigen las palmas sus pi umeros y los plátanos sus pendones de raso hechos ti ras. Y el destile se acerca. hacia el caserío. Un grupo de moradores, con la mano encima de los ojos para velar la luz, espera á la. entrada, bajo los árboles, que proyectan su sombra como un negro borrón de tinta sobre la. página v~rde ~el prado. Las mujeres llevan á. sus chiqu1llos msa.ciables, sujet-OS a.l pezón; los ancla.nos, fuertes como roble.,;, de pro~igiosa longevidad monta ñeza, muestran la. nsa de sus hlanc~s dentaduras y toda la multitud que afluye a borbotones al encuentro. haceolr un peculiar crujido de ropa almidon.adas.leva.nta~omo alegres ensel'ías, jóvenes y s1mbóhcos carrizos. Llega la procesión jadeante, obscura y sudorosa. El calor tuesta é irrita la plel,.y los cántaros se sumergen en el arroyo .... Los indios, lacios por Ja pesada carga, apenas pueden avanzar, y los bueyes, en cuyos cuernos se entrela_zan ramas de laurel, parecen héroes leg~ndanos. bravo~ capitanes que regresan del triunfo. En la dura cuesta que borda el cafetal, por donde van subiendo hombres y animales, rompen sus cápsulas los algodoneros, y los naranjos de follaje lustroso muestran sus vivos frutos hechos de sol. Un campo amarillo parece á lo lejos un chateo de oro y tremulantes antorchas de verde luz los bosqu~s que destellan en las quebradu• ras del monte. . . Y en el barro de todos aquellos rostros rnd1g-enas, rudos y quietos, taimados ó bravios,. se dibuja un ge.-;to de fe, de aMvica veneración religiosa· en aquéllas frentes adornadas con hirsutos 'mechone.-; de cabellos, tiembla confusamente una ,·isión de miedo y de esperanza, un éxtasis obscuro y estúpido, un vago anhelo de bien eterno Yde poesía, que precede á la danza mon6tona á veces ó frenética .... La procesión deja su carga aplastante al llegar al lugar en que ha de construirse el tem• plo donde se levanta, en crispada mueca de an¡nistia. el árbol milagroso, un cedro colos!)-1 horriblemente desgajado por el rayo, y que, sm un follaje. abre la desolación de dos ramas desnudas afectando la forma regular de una cruz. Ene.ARDO COLÍX. Nuestras ilustraciones La oleografía que publicamos en la portada de este número, y la que, con el titulo de "¿Soy vo por ventura, )fa.estro?," aparece en otro lugar. forman parte de la c-0lección de la )Ioderna Librería Religiosa. Tanto éstas oleografías, como las demás ilu~- , traciones en colores que ofrecemos hoy al pu blico fueron reproducidas en nuestros talleres por ei procedimiento de trlcrom!a. �Crtpaba d dUICt Rtdtntor la cum_ _:_ . dtl 6ólgota, agobla4o por et peso dt la lnfamantt cruz. [a mucbtdumbrt lt ctrcaba. Dt a,ronto sonó un btso tn ti stmblantt livldo dd :Justo, yd qut lt dtó aqud b~so, así lt dilo al nazareno: "Jlugusto Stñor, si utá tn tu mano, (puu trts dt DIO$ biiO) secar ti octano y-convertir la titrra en·----bumo vano,-1 - ..,_ - ¿por qué no calmas tu pesar proliJo? ¿En dón'1t tstán tus rayos vtus trutnos qut sobrt tantos mistros sayonu no arrotas? tos malva'1os corazones, más qut dt ira, dt Jgnoranda lltnos, por qué no arrancas ólos tornas buenos? ¿JI qué ti dolor qut tntrva vasesina?'· r ti tristo, tsa blancura ensangrentada, qut todas nuestras almas ilumina, como un muerto calló, .. ... . illo dilo nada! :JUJ:10 'ftOREZ �EL MUNDO ILUSTRADO , - ., . ·-........ - ~~ ,,,,.._. .. ,x 'l ---- -.. ..,~- ~ ' .... ,______ _,,. ► ~~ , .. • .s '"' ,. ' 1 8UE1'!0 DB REDENOIÜN ". Era un claro patio, abierto, bajo el azul, enlosado de mármol. A cada lado se alzaba un ar. ma.rio en forma de terraza, fresca. y sonora c0mo el claustro de un monasterio. Al fondo de la arquería, al frente del austero frontispicio del Palacio, se extendía un velario de estofa escarlata con franjas de oro, proyectando una sombra cuadrada y dura: dos mástiles de palo de sicomoro rematados en una flor de loto le servían de sustento. Alll se aglomeraba la multitud, confundiéndose las túnicas de los fariseos, orladas de azul; el rudo sayón de esta.melia de los obreros, sujeto y apretado por un cinturón de cuero; los amplios albornoces de listas blancas y cenicientas de los hombres de Galilea, y la. capa carmesl de los mercaderes de Tiberiade. Algunas mujeres. fuera de la sombra del ,·elarlo, alzadas en la punta de las chinelas amarillas, extendlan por cima del rostro, contra el sol, la punta de sus mantos ligeros. De aquella. multitud brotaba un intenso olor á sudor y á mirra. Más allá, por cima de los blancos turbantes apiliados, relucían al sol los extremos de las lanzas. Y en el fondo, sobre un solio, un hombre, un magistrado envuelto en los n_obles pliegues de una toga pretexta, más in, móvil que un mármol, apoyaba en el pullo fuerte su barba espesa y gris. Los ojos parecían indolentemente adormecidos; una. cinta escarlata le sujetaba los cabellos; y por dentro, sobre un pedestal que servia de respaldo á su silla curul, la broncinea figura de la Loba Romana abrla la boca voraz. Pregunté á Topsius quién era. ese magistrado melancólico. -Cierto Ponclo, llamado también Pilatos, que fué prefecto en Batavia. Lentamente caminé hacia el patio, procurando, como en un templo, apagar todo lo posible el ruido irrespetuoso de mis pasos. Un grave silencio caía del cielo rutilante; só· lo á veces, del lado de los jardines, se ola, áspe- ro Y triste, el alarido de los pavos reales. Ex~ tendidos en el suelo, junto á la balaustrada del claustro, los negros dormlan con el vientre al s_oL Una. vieja contaba monedas de cobre, acurrucada delante de su cesta de fruta. Enlosandamios puestos sobre una columna, unos albafl_iles componlan un tejado. Y los nifios, en los rmcones, jugaban con sus discos de hierro. En un esp~cio con pavimento de mosaico, delante del sollo donde se erguía la Loba Romana, Jes(1s estaba de pie con las manos cruzadas suavemente, amarradas por una cuerda que ca.la hasta el suelo. Un largo albornoz de lana. gruesa con listas pardas orlado de franjas azules, descendía. hasta sus sandalias, sujetas por correas, Y ya gastadas en largas peregrinaciones por el desierto. No ensangrentaba la cabeza esa inmunda corona de espinas que yo habla leido en los Evangelios. Lucia un turbante blanco hecho con una faja de lino enrollada, cuy~ puntas flotaban sobre sus hombros. Los cabellos se~os echados por detrás de la oreja, caían en a.milos por su espalda, y en su:rostro flaco, requemado, bajo las espesas sobrecejas unidas en un solo trazo negreaba. como una profundid~d infinita el resplandor de sus ojos y la ondulación de su barba cara.coleada y aguda. No se movía fuerte y sereno delante del pretor. Sólo algú~ estremecimiento de sus manos presas traducla.n el estremecimiento de su corazón, y á veces respiraba larga.mente, como si su pecho acostumbrado al libre y claro aire de los mon: tes Y lagos de Galilea, se sofocase entre aquellos mármoles, bajo el pesado velario romano ~n la estrechez formalista ,de la Ley. A un la.d¿ Sareas, vocal del Sanhedrm, después de haber dejado en el suelo su báculo de oro, iba desenrollando y leyendo una obscura tira de perga• ru lno con un murmurio monótono y somnoliento. Sentado en un escabel el asesor romano sofocado por el calor del mes de Nizam, refres: - "'· - ... ( De E9a áe Queir6s.) caba. con un abanico de hojas secas su tez rapada ! blanca como un yeso; un escriba, viejo Y necio, en una mesa de piedra llena de tabularios aguzaba minuciosamente sus cálamos, y entre ambos, el intérprete, un fenicio imberbe, sonreía con la faz al aire y las man0s en la cintura. Constantemente, en torno del velarlo, volaban bandadas de palomas. As! yovi á Jesúsde Galilea preso delante del pretor de Roma.. . . . En tanto Sareas, después de arrollar en torno de la v_ari!a de hierro el obscuro pergamino, saludó a Pilatos, besó una campanilla sobre el dedo para marcar en sus labios el sello de la verdad, é inmediatamente empezó su arenga en griego, llena de citas de textos y rastreras adulaciones ..... . Su voz cascada y larga rodaba interminablemente. Yo bostecé debajo de su rostro, sentado en la Posas; dos hombres comían tamaras de B~tara. Pilatos, con la. mano sobre el puno, miraba somnolentamente sus borceguíes de escarlata, salpicados de estrellas de oro. Y Sareas ahora prociamaba los derechos del templo. El era el orgullo de la. nación Ja. morada predilecta del señor. ¡César Au~usto le habla aportado escudos y \'asos de oro á ese templo. ¿Cómo lo respetaba el Rabi? ¡Amenazando destruirlo! "¡Yo derrocaré el templo y lo levantaré en tres días!" T!)Stigos piadosos, oyendo esta ruda impiedad, se cubrieron las cabezas de ceniza, para aplacar la cólera. divina .... La blasfemia arrojada. al santuario, llegó hasta el seno de Dios. Bajo el velario, los fariseos, los escribas y los "netenius" del templo, esclavos sórdidos, susurraban como agrestes arbustos que el viento comienza á agitar. l Jesús . permanecla indiferente , abstraído, con os OJOS cerrados, como para aislar mejor su suef!o continuo y hermoso, lejos de las cosas duras y vanas que lo rodeaban. El escriba apareció nuevamente,más rojo que antes al lado del Rabi y de los guardias del templo; veia á. Sareas perfilarse recostado en su báculo. Después, entre el brillo de las armas surgieron las Yaras blancas de los lictores; y otra vez Poncio, pálido y pesado, en su amplia. toga, subió las gradas de bronce, regresando á su a,-lento curul. El silencio era tan grande, que se oía el eco de las bocinas á lo largo de la. torre )!aria.na. Sereas desenrolló un obscuro pergamino, extendiéndolo sobre la mesa de piedra, entre los tabulario,,;; ;y yo vi las manos gordas y pesadas del escriba trazar una rúbrica, estampar un sello bajo las lineas bermejas que condenaban á muerte al Rabi de Galilea, Jesús, mi Señor! Después, Poncio Pilatos, con una dignidad indolente, levantando levemente el brazo desnudo, confirmó en nombre del Cesar la sentencia. del Sanhedrin, que juzga en Jerusalén. Inmediatamente Sareas, tirando sobre el turbante la punta de su manto, quedó en oración, con las manos abiertas hacia el cielo. Los fariseos triunfaban: junto á nosotros, dos muy viejos, mesábanse las largas harbas blancas; otros sacudían en el aire los bastones, i', lanzaban sarcásticamente la aclamación forense de los romanos: "Bene el belle! .Xon potest melius!" Mas de súbito el intérprete apareció encima de un escabel. La turba enmudeció sorprendida; y el fenicio, después de haber consultado con el escriba, gritó en caldeo, alargando los brazos cercados de manillas de coral: -¡Tucuchar! En esta nuestra fiesta pascual, el pretor de .Terusalén acostumbra, desde que Valerius Gratus asilo determinó, perdonará un criminal. El pretor os propone el perdón de éste. ¡Escuchar aún! Yosotros tenéis el derecho de escoger entre los condenados. El pretor tiene en su poder en las ergastulas de Herodes, otro condenado á muerte ..... . Descans6 y de pie sobre el escabel interrngaba de nuevo al escriba, que enrollaba los papy- rus y lo:s tabularios. Sareas, sacudiendo la punta del manto, miró asombrado al pretor con las manos abiertas en el aire. ~las el intérpret~ gritaba, levantando más el rostro rísueíio: -Uno de los condenados ese! Rabí Jesús, que a.qui tenéis y que :se dice hijo de David .... Ese es el que os propone el pretor. El otro, endurecido en el mal, fué preso por haber muerto á traición á un legionario, en un monte, en Xistus. Su nombre es Bar-Abbas. ;Escoger! Un grito brusco y unánime partió de los fa.· riseos. -¡Bar-Abbas! Y aquí y ahi, por todo el atrio, resonó confusamente el nombre de Bar-Abbas. Y un esclavo del templo, de sayón amarillo, acercándose á las gradas del solio empezó á berrear: -¡Bar-Abbas! ¡Oyelo bien! ¡Bar-.\bbas! El pueblo sólo quiere á ¡Bar-.\.bbas! Y así continuó h~ta. que •.m legionario le hizo rodar en las Josas. }las ya. toda la multitud, más leve y fácil en inflamar que la. paja en el fuego, clamaba por Bar-.\bbas; unos con furor golpeando el suelo con las sandalias y los cayados de puntas de fierro; otros á lo lejos, Indolentes, levantando un dedo. Los vendedores del templo, llenos de rencor, sacudiendo las balanzas de hierro y repicando campanl11as, berreaban entre maldiciones al Rabi: -¡Bar-Abbas es mejor! Y hasta las prostitutas de Tiberlades, pintadas de rojo como !dolos, herlan el aire con sus gritos sibilantes: -¡ Bar-.\bbas! ¡ Bar-A bbas! Muy pocos conocían á Bar-Abbas, muchos no odiaban al Rabí; mas todos aumentaban el tumulto sintiendo en la reclamaci6n de un preso que habla atacado á un legionario un ultraje al pretor romano, togado y augusto en su tribunal. Ponclo, entre tanto, indiferente, trazaba letras sobre una larga tira de pergamino pues. ta sobre las rodl11as. En torno de él los clamores retumbaban acompasados: -; Bar-Abbas! ¡Bar-Abbas! ¡Bar-Abbas! Entonces Jesús, sosegadamente, volvióse hacia aquel mundo duro que lo condenaba y en sus refulgentes ojos humedecidos, en el fugitivo temblor de sus labios, sólo transparentó en ese instante una amargura misericordiosa por la inconsciencia de los l10mbres que empujaron hacia la. muerte á su mejor amigo ...... Con los pulios presos limpióse una gota de sudor; después quedó enfrente del pretor, tan imperturbable y quieto como si ya no perteneciese á la tierra. El escriba, golpeando con una regla de hierro la piedra de la. mesa, tres veces gritó el nombre de César. El tumulto se iba amortiguando. Ponclo levantóse y grave, sin traducir impaciencia ó cólera, lanzó, sacudiendo la mano, el mandato final: -;Id y cruclticadle! Y lentamente descendió del estrado entre los aplausos feroces de la multitud. Ocho soldados de la. cohorte siria aparecieron, pertrechados para la marcha, con los escudos envueltos en lona. Sareas, vocal del Sanhedrín, tocando en el hombro á Jesús, se lo entregó al decurión. Un soldado le desató las ·cuerdas; otro le tiró del albornoz;y yo, á través de mis lágrimas, vi al dulce Rabi de Galilea dar sus primeros pasos hacia la muerte. ♦ A TEAPA Aun vive en mi memoria. el ca.ro suelo. Donde risueña. transcurrió mi Infancia.: La.s verdes loma.s, la. apacible esta.ocia., Que desde niño amé con ,rra.t.o a.obelo, ¿Cómo olv!Ja.r del bulUdor riachuelo, La.s fuerza.s de león y su a.rro¡a.ncla.. Oua.ndo al ta.lt.r el bosque á la. dista.ocia., Trona.ntes olas leva.ntt.bt. a.J cielo? Ali! tra.nqullo, al ma.l lndUerente, Gowso recorrí Ja.orlJla. amena.. En brazos del placer y del content.o: E re. la. eda.d de la. n1ñez sonriente, Que t.l trt.vesear feliz sobre la. e.rene., llle da.be.. hermosa., su divino a.llent.o. MANNEL GBEOORIO ZAPATA, llléxlco. �SARAI -Está, sin duda, poseída de un demonio; le pediremos al Maestro que la libre de él. , .. Pero cuando le hablaron, Jesus les d110: -Dejadla. El espíritu que la posee es por ahora más pode• roso que yo. ARAI, de Cafarnaum, es hija de Jonás, pa• trón de barca, y hermana de Simón y de Andrés. Jonás tenía por amigo y por vecino al pescador Zebedeo, marido de Salomé y pa• dre de Santiago y de Juan. Sarai era hermosa y sensible. De niña había jugado al borde del lago con Juan, que era apacible y de rostro agradable. Ya más grande, iba todos los días en casa de la buena Salomé y trabajaba junto á ella remendando las redes ó los vestidos de sus hermanos. *** Cuando tuvo diez y siete años, conoció que amaba á Juan, hijo de Zebedeo y de Salomé; y como la trataba con amistad, creyó que era amada por él y que pronto la pediría en matrimonio. Fué entonces cuando se comenzó á hablar en el país, de un joven profeta que recorría la Galilea anunciando el reino de Dios. "Entonces, dice el Evangelio, como Jesús marchara á lo largo del mar de Galilea, vió á dos hermanos, Simón y Andrés, que echaban sus redes al mar. Les dijo: "Seguidme, y os haré pescadores de hombres." Al punto dejaron sus redes y lo siguie= ron. De allí, habiendo ido más lejos, vió á otros dos hermanos, Santiago y Juan, que estaban en una barca con Zebedeo, su padre, y que remendaban sus redes. Los llamó y al punto dejaron su barca y á su padre, y lo siguieron." Zebedeo, volviendo á su casa por la noche, le contó esas cosas á su mujer. Agregó que cuando Jesús hablaba, nadie po• día resistirlo. Sarai, que estaba allí, no se atrevió á decir nada, pues Juan no tenía compromiso con ella, pero en cuanto estu• vo sola, lloró. OS semanas después, Juan y sus compañeros volvieron á la casa. Traían á Jesús con ellos. Jesús habló, y Zebedeo y Salomé creyeron en él, y todos estaban embargados por una emoción inexpresa• ble. Pero Sarai no se conmovió, pues pensaba que aquel profeta le había robado á aquel á quien amaba. Juan continuó tratándola con dulzura, pero sin notar su palidez y la tristeza de sus ojos. Para agasajará Jesús, hubo en casa de Zebedeo una comida á la que fueron invitados los vecinos. Sarai ayudó á Salomé á servir á los convidados y vió que Juan era el amigo preferido del profeta y comprendió que sin duda ya nunca le pertenecería. Tanto temblaba, que dejó caer un plato, que se rompió derramando en tierra su contenido. Jesús intervino para que no fuese regañada. Pero ella no tuvo ánimo para darle gracias. El mismo día Jesús fué á buscarla al reducto donde lavaba los platos y le dijo: -Hija, mía, ¿por qué estás turbada en tu corazón? Y ella se fué sin mirarlo ni responderle. Juan permaneció algunas semanas en Cafarnaum, trabajando en su oficio de pescador, á fin de juntar algún dinero para un nuevo viaje. Sarai iba siempre á coser á casa de Salomé. Estaba tan triste, que por fin la anciana se dió cuenta y le dijo: - ¿Cómo se puede estar triste cuando se conoce la buena nueva y se cree en el advenimiento del reino de Dios? La joven pensó: -Mi reino de Dios era cuando Juan me amaba, y mi buena nueva sería una tierna palabra de su boca. El día en que Juan partió de nuevo para reunirse con Jesús, no tuvo ya fuerza de ocultar su mal. Corrió en pos de Juan y lo alcanzó en el puerto. .. - ¡Juan!, le gritó, yo te lo suplico, ¡no te vayas! Se colgaba de sus vestidos; pero rojo de cólera y de vergüenza, él la arrojó sobre las losas. Algunas gentes que se encon· traban allí, se burlaron de ella; los muchachos la siguieron con gritos insultantes, y ella regresó sollozando á la casa de su padre: Desde entonces no se atrevió á volver á la casa de su vecina Salomé, y permanecía en su. casa al lado de su padre en• fermo. Sus hermanos, cuando estaban en casa, la consideraban con dura piedad. Y á _veces decían entre ellos: ' ESUS vino un día á Cafarnaum á tomar algún reposo. Estaba acompañado esta vez por galileas abnegadas, Juana, Susana: María Cleofas y María de Magdala. Sarat sabía confusamente lo que había sido la Magdalena y pensaba: -Esa sabrá, tal vez, un remedio para mi mal. 1 d · rt le Se arregló, pues, para encontrarla en un ugar este o, confió su pena y le dijo: -¡Tú queamado has ama:o,d:ocMórre_me~e Magdala -¿He yo., tJO ana . . Yo . no lo sé• Pero todos mis deseos, cuando los había contentado, se cambiaban de1· bao más que cemza en mt boca. . en amargura Y no ª d t d y quisiera conocer esa amargura y mascar esa cemza. -Al meno~~ dijodtJO ~arai, ~as yconhtenta o t°!doe~1º:~ic~ amor que no engaña. Ama como yo al Hijo del Padre, al que posee -¡Pobre nma!, Mana. o e encon r las palabras de la vi~a eter~a. r él es or uien sufro• y por eso mismo no puedo creer en su palabra. - Yo lo odio, d•J~ ~ara1! P~~sbviió brebf1·es q recitó fó~ulas mágicas; pero nada pudo calmar su mal, Y de día y de noche Consultó á una vteJa egipcia, e ' 1 l n ba la sangre la imagen de Juan la torturaba con un deseo que le secaba a carne y e envene a . · · d I p scua quiso ir con sus padres á Jerusalén, que no estaba ?.Iás que á do~ ~¿::sv~:ºO:!r~:~p;u ~:ir/aprobó el piadoso pensamiento y esperó la curación de su htJa; p~ro Sarat 00 quería más que acercarse á Juan. . . , d 'ó En la posada en que estaban alojados, supieron la prisión ~e Jesus y su con ~nac1 Mn. , d M d ._ M · dre de Jesús y Juana y Susana, y Mana Cleofas, y Verómca y ana e ag a 1a stfuan Y1 tan cerca C:,mo to .,.'rmitió la escolta de soldados romanos. Sarai se juntó con los gaj fi~::~~"E.8d¿l~r le parecía odioso; pero ella se decía á sí misma que muriendo el Maestro, Juan, con e ~~f¿:;:,';. tiempo, se. acordaría de hhabed~óla am,ado. y desgarró sus venas; sangre corrió y el cuerpo todo se arqueó y se El primer clavo se un I en a mano del . a1·usticiado . 1 retorció. Perofué como Jesús no La cruz levantada; e1gritadba, con enadSara o cO1~naºb!upv~/~::~:~ llagas• Los agudos gemidos de las mujeres se oían sin interrup= ción, Sarai, atravesando_ ~mor populacho reales·, Y le parecía que era ella quien moría, y que esos gemidos eran los inmóvtl,el veta lasdel cosas. como s1~nftef~:;1:~ no lamentos de su corazón _po~ e~~: ~~s=~~ le dijo á Juan y á María: "He aquí á vuestra madre, he aquí á vuestro hijo," compren• Luego, cuando Jesus a ' t , ida contaba á su pesar las gotas de sangre negra que caían una por una de los d!ó que tod? había aca~::o J~~~ ::;c~dC:S ~~bre los dad~s que los s~yones, en cuclillas, arrojaban uno después de otro. pies de Jesus, Y luego d n instante de desfallecimiento, gritó: . . Pero cua~do el Cruc1é1ca oh, enaub donado?" sintió á la vez que un horrible consuelo, un principio de compasión al decirse: "Padre mio, ¿por qu me as a~ • , , . .f. "Ese fambl muert~ deposes,asperqaudeº1:as de las mu1·eres redoblaban, .Y María, madre de Jesús, caía privada de sentido entre los Y como a ié~ mismo 1em . . brazos de sus compañeras, Sarai tuvo por vez ~nmera este, P~?sam1ento. · "Q izá existen sufrimientos mayores aun que el mio. . 1,.,. • •ó á s bargo, vu elto de su desmayo, el Crucificado, con un gran esfuerzo, levantó un poco su lacta ~~za. v1 - Su.m em 1os �EL MUNDO ILUSTRA.DO soldados que jugaban á los dados su pobre túni<;a; vió más lejos, sobre la ladera de la colina, la multitud alegre, ciega y mala, y dijo. "Padre mío, perdónalos, pues no saben lo que nacen." Entonces Sara1 se sintió vencida. La revelación de otro amor la atravesó como un relámpago y la derribó sobre el suelo. Un dolor tal, ó tal vez un deseo tan grande la sacudió, que se le rompió el corazón. Pero no fué hacia Juan, fué hacia Jesús, hacia donde exhaló el último de sus suspiros. JULIO LE:MAITRE. (De la Academia Francesa). Traducido para "El Mundo Ilustrado," del último libro del autor. .. , UN EJEMPLO. e Amaro era un santo ermitaño que por aquel tiempo vivía en el monte vida de penitente. Cierta tarde, hallándose en oración, vió pasar á lo lejos por el camino real á un hombre todo cubierto de polvo. El santo ermitaño, como era. viejo, tenia la vista cansada y no pudo reconocerle: pero su corazón le advirtió quién era aquel caminante que iba por el mundo envuelto en los oros de la puesta solar, y alzándose de la tierra., corrió hacia él implorando: -¡Maestro, dejad que llegue un triste pecador! El caminante, aun cuando iba lejos, escuchó aquellas voces y se detuvo esperando. Amaro llegó falto de aliento, y llegando, arrodillóse y le. besó la orla del manto, porque su corazón le había dicho que aquel caminante era Nuestro Señor Jesucristo. -¡Maestro, dejadme ir en vuestra compañia! El Señor Jesucristo sonrió: -Amaro, una vez has venido conmigo y me abandonaste. El santo ermitaño, sintiéndose culpable, inclinó la frente: -¡Maestro, perdonadme! El Sefior Jesucristo alzó la diestra, traspasa• da por el clavo de la cruz. ~Perdonado estás; sígueme. Y continuó su ruta por el camino que parecía alargarse hasta donde el sol se ponía, y en el mismo instante sintió desfallecer su ánimo aquel santo ermitafio: / -¿Está muy lejos el lugar á donde camináis, Maestro? -El lugar á donde camino, tanto está cerca, tanto lejos ..... . -¡No comprendo, Maestro! -¿Y cómo decirte que todas las cosas, ó es• tán alli donde nunca se llega, ó están en el corazón? Amaro dió un largo suspiro. Había pasado en oración la noche y temía que le faltasen fuerzas para la jornada, que comenzaba á presentir larga y penosa. El camino á cada instante se hacía más estrecho, y nb pudiendo caminar unidos, el santo ermitafio iba en pos del Maestro. Era tiempo de verano, y los pájaros, ya recogidos á sus nidos, cantaban entre los ramajes, y los pastores descendían del monte trayendo por delante el hato de las ovejas. Amaro, como era viejo y poco paciente, no tardó en dolerse del polvo, de la fatiga y de la sed. El Sefior Jesucristo le oía con aquella sonrisa que parecía entreabrir los cielos á los pecadores: -Amaro, el que viene conmigo debe llevar el peso de mi cruz. Y el santo ermitaño se disculpaba y dolía: -Maestro, á veros tan viejo y acabado como yo, habíais de quejaros asina. El Señor Jesucristo le mostró los divinos pies, que, desgarrados por las espinas del camino, sangraban en las sandalias, y siguió adelante. Amaro lanzó un suspiro de fatiga: 11:L MUNDO ILUSTRADO -¡Maestro, ya no puedo más! Y viendo á un zagal que llegaba por medio de una gándara donde crecían amarillas retamas, sentóse á esperarle. El Señor Jesucristo se detuvo también: - A.maro, un poco de ánimo y llegamos á la aldea. -¡Maestro, dejadme aquí! Ved que he cum. plido cien años y que no puede caminar. Aquel zagal que por allí viene tendrá cerca la majada, y le pediré que me deje pasar en ella la noche. Yo nada tengo que hacer en la aldea. El Señor Jesucristo le miró muy seriamente: -Amaro, en la aldea una mujer endemQniada espera su curación hace años. Calló, y en el silencio del anochecer sintiéronse unos alaridos que ponían espanto. Amaro, sobrecogido, se levantó ~e la piedra donde descansaba, y siguió andando tras el Sefior Jesucristo. Antes de llegar á la aldea salió la luna, plateando la cima de unos cipreses donde cantaba escondido aquel ruisei'ior celestial que otro santo errnitafio oyó trescientos anos embelesado. A lo lejos temblaba apenas el cristal de un río, que parecía llevar dormidas en su fondo las estrellas del cielo. Amaro suspiró: -Maestro, dadme licencia para descansar en este paraje. Y otra vez contE'stó muy severamenle el Señor Jesucristo: -Cuenta los días que lleva sin descanso la. mujer que grita en la aldea. Con estas palabras c~ó el canto del ruisefior y en una ráfaga de aire que se alzó de repente pasó el grito de la endemoniada y el ladrido de los perros vigilantes en las eras. Habla cerrado la noche, y los murciélagos volaban sobre el camino, unas veces en el claro de la luna y otras en la obscuridad de los ramajes. Algún tiempo caminaron en silencio; estaban llegando á la aldea, cuando las campanas comenzaron á tocar por sí solas, y era aquél el anuncio de que llegaba el Sefior Jesucristo. Las nubes que cu: brlan la luna se desvanecieron, y los rayos de plata, a.l penetrar por entre los ramajes, iluminaron el camino, y los pájaros que dormf.an en los nidos despertáronse con un cántico, y en el polvo, bajo las divinas sandalias, florecieron las rosas y los lirios, y todo el aire se llenó con su aroma. Andados muy pocos pasos, recostada á la vera del camino, hallaron á la mujer que estaba poseida del demonio. El Sefior Jesucristo se detuvo, y la luz de sus ojos cayó como la gracia de un milagro sobre aquella. que se retorcía en el polvo y escupía hacia el camino. Tendiéndole las manos traspasadas, le dijo: -Mujer, levántate y vuelve á tu casa. La mujer se levantó, y ululando con los dedos enredados en los ca.bellos. corrió hacia la aldea. Viéndola desaparecer á lo largo del camino, se lamentaba el santo errnitafio: -¡Maestro, por qué no haberle devuelto aquí mismo la salud! ¿A qué ir más lejos? -¡Amaro, que el milagro edifique también á los hombres sin fe que en este paraje la dejaron abandonada! Sígueme. -¡Maestro, tened duelo de mí! ¿Por qué no hacéis con otro milagro que mis viejas piernas dejen de sentir el cansancio? Un momento quedó triste y pensativo el Maestro. Después murmuró: -'-i Sea .... ! Vé y cúrala, pues has cobrado las fuerzas. Y el santo ermitafio, que caminaba encorvado hacia la tierra desde luengos al'!os, enderezóse gozoso, libre de toda fatiga. -¡Gracias, Maestro! Y tornándole un extremo del manto, se lo besó. Despues, mirándole los divinos pies, que ensangrentaban el polvo donde pisaban, murmuró avergonzado y enternecido: -¡Maestro, dejad que restafie vuestras heridas! El Señor Jesucristo le sonrió: -No puedo, Amaro ...... Debo ensei'iar á los hombres que el dolor es mi ley. Luego de estas palabras se arrodilló á im lado del camino, y quedó en oración mientras se alejaba el santo ermitaño. La endemoniada, ( enredados los dedos en los cabellos, corría ante él: era una vieja vestida de harapos, con los senos velludos y colgantes; en la orilla del rio, que parecía de plata. bajo el claro de la luna, se detuvo acezando; dejóse caer sobre la yerba y comenzó á retorcerse y á plafiir. El santo ermita!'lo no tardó en verse á su lado, y como sentia. los bríos generosos de un mancebo, intentó sujetarla, pero apenas sus manos tocaron aquella carne de pecado, le acudió una gran turbación. Miró á la endemoniada y la vió, bajo la luz de la luna, bella como una princesa y vestida de sedas orientales, que las manos perversas desgarraban por descubrir las blancas flores de los senos. Amaro tuvo miedo: volvía á sentir con el fuego juvenil de la sangre las tentaciones de la lujuria, y lloró recordando la paz del sendero, la santa fatiga de los que caminan por el mundo con el Señor Jesucristo. Alzó los ojos al cielo, y solamente descubrió, abiertas sobre su cabeza, las alas del murciélago Satanás. El alma entonces lloró acongojaqa, sintiendo que la carne se encendía. La mujer habíase desgarrado por completo la túnica, y se le mostraba desnuda. Amaro, próximo á desfallecer, miró angustiado en torno suyo, y sólo vló en la. vastedad de la llanura desierta el rescoldo de una ho~uera abandonada por los pastores. Entonces recordó las palabras del Maestro: -¡El dolor es mi ley! Y arrastrándose llegó hasta la hoguera, y fortalecido escondió una mano en la braza, mientras con la otra hacia la sei'ial de la cruz á la. mujer endemoniada. La mujer huyó. Albeaba el día. El santo ermitafio alzó la mano de la braza, y en la palma llagada vió nacerle una rosa, y á su lado vió al Seffor Jesucristo. RAMÓN DEL V ALLE-lNOLÁN. ¡ADIOS! (MORJKE), ¡A.dwal.........Ma.s tú no sentiste ■ cuanto hay de profunda pena en ese ¡adwsl Que dijiste, tranqu!lo el corazón, la faz serena. ¡A.di61/ ...... iAh! veces sin cuento yo ese ¡ad:wsl he murmurado, y en Insaciable tormento con él mi corazón he destrozado. 11 Habana, 1905. FRANOISOO SJCLL:t!N. �EL MUNDO ILUSTRADO 11 El Testamento de León Tolstoi. ¿SOY YO POR VENTURA., MAESTRO? ASNA_V~~RUS La esposa amante y el hijo lloroso, en vano claman llamando á Joseph, porque el misero Joseph ~a comenzado su maldita y eterna peregrmac1ón. La sentencia de Jesús se cumple: el judío no se daba un momento de reposo ni un instante de tregua: presenció la crucificación; vióexpirar al Salvador; estuvo en su sepulcro y cuando José y Nicodemus cubrieron con p~ada losa la s~p_ultura del huerto, Ashaverus miró á la luz sm1estra de los relámpagos á Jerusalén que huía de su vista en vertiginosa carrera; no pudo detenerse á dar el beso de despedida á su amante esposa y á su tierno hijo, ni á sacudir el polvo de sus sandalias, ni á saciar la sed de su boca y el hambre de su estómago .... ¡anda! ¡anda! .... retumbaba el trueno con ronca voz al rodar por el espacio, negro con la pavorosa ~egrura de las tumbas..... . El cielo en un derrumbamiento terrible parece caer sobre s~ cabeza humillada; todos los e~emen!,<)s le fu~t1gan, empujan y atraen con sus violencias, sus 1mpetus y sus vorágines· el hog:1r se ve allá á distancia cual la luz de ~n mástil que cabecea en medio de las encrespadas olas¡ el hurl!,cán formidable le arrebata precipitá~aole ha~1a adelante, y Jerusalén, obscura y triste, se pierde en el horizonte, apenas iluminado por la luz tre~ulante de los relámpa~os. Pasa el Jordán, pide el bautismo que redime á los réprobos; pero el agua lustral no borra su pecado, Y • al caer en su maldecida cabeza, lo vuelve á. impulsar con más fuerza; deja atrás las campiñas aleires de Judea, las airosas palm,eras de Pal~tma y los seculares cedros del L1bano .. _. ... ¡Piedad! ¡Piedad!-grita, y el eco sonoro é implacable le responde iracundo: -¡Anda! ¡Anda! ..... . A_traviesa sel vas, recorre páramos, camina desiertos, surca mares, y siempre tras sí la brisa, ~l austro, el aquilón, le dicen al oído, ensordecido de tanto escuchar: -¡Anda! ¡Anda! El destino lo devuelve á Jerusalén· ve su ho~ar entre l\amas; su hijo pereciendo y su mu~er carbomzada; á los lastimosos plafiidos el impetu le lleva al lugar del peligro, pero mano f~r~ea Y poderosa arráncalo del sitio para prec1p1tarlo en desenfrenada marcha mientras el viento brama: ' -;Anda! ¡Anda! Ni la espada tajante puede herir su cuerpo !}i el incendio devorar sus carnes: su cuerpo e~ mvul?,erable, y sus carnes, incombustas. Si cae al abismo, el abismo le devuelve; si se sumerge en el ~ar hirviente de espumas, la ola sonante l<;> arroJa ~alvo á la mullida arena; vive, vive s1empi:e vida larga y penosa de marcha errante y contmuada. El águila caudal hace presa con la acerada garra en sus entlaquecidas carnes, elévalo hasta el sol, dejándole caer en el cráter del volcán Y lá ~rupción horre11da lanza la miserable hu: mamdad de Ashaverus de la profunda sima entre la lava hirviente que va á humear en impetuoso curso sobre el lejano y rojizo mar. el huracán, el océano, la lluvia el trueno el simún, cual látigos infernales,le fustigan l~ espaldas, encorvadas al peso del eterno y resonante: ¡anda! ¡anda! -r: Lleva.en las sandalias el polvo de todas las generamones; es salamandra en el fuego, lince en el muro, corcho en el agua, ala en el aire, pararrayo en la tempestad, peregrino inca.nsable ~n el huma~o sendero; el reptil no clava el agmJ~n en.su piel, ni los venenos le matan, ni las epidemias lo enferman, porque la muerte lo rechazl!-; y loco, delirante, con la melena hirsuta movida en la constante marcha, el cayado corvo en la temblona mano, el pie li<rero en la. polvosa vera, pregunta de continuo: " -¿A dónde voy? Y J~ brisa del mar, el susurro de las hojas, el bramido del león entre las selvas, el piar del ave en la enramada, la Naturaleza toda indi· ferente á su cuidado, le responde siempre: -; Anda!. . .... ¡Anda!. ..... ÜAYETANO RODRÍGUEZ BELTRÁN. Yo no sabría después componer y contemporizar. Inútil es vacilar y reflexionar más tiempo sobre lo que quiero decir. La vida no espera; mi existencia está ya declinando y á cada instante puede desaparecer. Si puedo aún hacer algunos servicios á los hombres, si puedo hacerme perdonar mis pecados, mi vida ociosa y material será. un aprendizaje para los hombres mis hermanos, en todo lo que me ha sido dado comprender más netamente que ellos: esto es lo que me tortura desde hace muchos años. Todos los hombres saben, como yo, que nuestra vida no es como deberla ser, y que nos hacemos desgraciados mutuamente. Sabemos que para ser felices y hacer felices á los demás, es preciso amar a.l prójimo como á nosotros mismos, y si no es posible hacerle todo lo que quisiéramos que se nos hiciera á nosotros, cuando menos no hagamos Jo que no quisiéramos que nos hicieran. Esta es la enseñanza de todas las religiones, de todos los pueblos. y es lo que manda la razón y la conciencia de cada uno de nosotros. La muerte de la envoltura corporal que nos amenaza á cada instante, nos recuerda el carácter efímero de todos nuestros actos, y así, lo único que podemos hacer y que puede procurarnos dicha y serenidad, es obedecer siempre lo que mandan la razón y la conciencia, si no creemos en la revelación ó en lo que manda la enseñanza de Cristo, si somos creyentes. Por otra parte, si no podemos hacer á nuestro prójimo lo que quisiéramos que se nos hiciera, cuando menos no le hagamos lo que no deseamos para nosotros. Y aunque conocemos desde hace mucho tiempo esta verdad, en lugar de realizarla, los hom- bres matan y roban. Y en ve,. de vivir en la alegría, la tranquilidad y el amor, sufren, penan y no sienten más que odio ó temor unos por otros. Por todas partes sobre la tierra, los hombres tratan de disimular su vida insensata, de olvidar, de sofocar su sufrimiento sin poder evitar- TOLSTOI ENTRE lo; el número de hombres que pierden la razón y se suicidan aumenta de año en ª!'íº, porque va siendo imposible soportar una vida contraria á la naturaleza humana. Se me dirá: "Pero es necesario que la vida sea así· es necesaria la existencia de los eroperadores, de '10s reyes, de los gobiernos, de los parlamentos que mandan millones de soldados provistos de fusiles y cañones, listos á arrojarse unos sobre otros; son necesarias las fábricas que producen objetos inútiles y perjudiciales, donde millones de hombres, mujeres y niños son transformados en máquinas que trabajan 10, 12 y 15 horas diarias; necesaria la prisión de millares de hombres. "Tal vez sea preciso que la doctrina de Cristo, que enseña la concordia, el perdón de las ofensas, el a.mor al prójimo y al enemigo, sea inculcada á los hombres por sacerdotes de sectas innumerables, bajo fábulas estúpidas sobre la creación del mundo y del hombre, sobre su castigo y su redención, y sobre tal ó cual rito y tal ó cual sacramento." Así hablan algunos; pero el corazón humano no quiere creer, se rebela siempre contra la vida mentirosa. Si nos dejáramos guiar por la razón y la conciencia, viviríamos pensando, amando y gozando. Detengámonos en medio de cada una de nuestras ocupaciones, de cada uno de nuestros placeres, y preguntémonos: "¿llago lo que debo? ¿O estoy gastando inútilmente esta vida, que pasa entre dos eternidaqes?" Yo sé bien que parece imposible detenerse á reflexionar un instante. "Unos afirman: "Es preciso no pensar en sí mismo, cuando la obra que se ejecuta pertenece al bien de la familia, del arte, de la ciencia, de la sociedad, del interés general." Otros dicen: ''Reflexionar ó no reflexionar, todo es uno: se vive, después se muere; lo mejor es vivir para el placer. Cuando se quiere reflexionar, se nota que la vida es peor que la muerte. ¡Así, pues, vivamos sin reflexionar!" No hay que escuchar estas voces, á todas ellas debemos contestar sencillamente: '·Detrás de mi veo la eternidad durante la cual yo no existia, ante mi siento la misma noche infinita donde la muerte puede á cada instante sumergirme. Ahora puedo, cerrando voluntariamente los ojos, caer en una existencia llena de miserias; pero sé que abriéndolos para mirar en torno mío, puedo escoger la mejor y más feliz. Así, sea cual fuere lo que digan esas voces, sea cual fuere la seducción que me atrae, por avanzada que esté la obra comenzada, por encadenado que yo me sienta á la vida que me rodea, me detengo, examino, y reflexiono." He aquí todo lo que yo tenía que recordar á mis semejantes antes de volver al infinito. LEÓN T0LSTOI. LOS CAMPESINOS. ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ LEYENDO LA IMITACION Van pasando las horas por mi pa,rque desierto Mientras en los ramajes gime el viento otoñal. Tengo el libro de Kempis en mis manos abierto Y yazco en un solemne reposo conventual. No hay nada más sereno que mi melancolía Al paso de estas horas huérfanas de ilusión. Ya no enciende sus llamas de oro mi fantasía, Ni fluye el sensual vino de mi ardiente canción. Las fuentes acompañan con responsos corales El grave són recóndito de mi pena ancestral, Y me hablan de infinitos y lastimosos males Las brisas impregnadas de aromas.de hospital ..•••• Entre las ramas rígidas, entre las hojas mustias Se extinguen las memorias de los sueños de ayer. Entre las hojas mustias dice un coro de Angustias Cómo es mancha la gloria, cómo es muerte el placer. Y más allá del polvo de la larga avenida, Más allá de los árboles, hay un árbol en cruz :F:n cuyos píos brazos-se desmaya la Yida, Como el santo Cordero de vellones de luz. Van pasando 11s horas por mi parque desierto Con la monotonía de confusa oración. Porque aú~ sangrarmi c~rne, P?rque no estoy bien muerto, Tengo el llbro de KempIS en llllS manos abierto ¡Su tesoro de muerte me da la Imitación! ' J. T. ARREAZA CALATRAVA. �EL 1rH1NDO ILUSTltA.DO Visita del señor General Díaz EL MúNl)O) Itt1STltADO ! las Pirámides de San Jnan Teotihoacán L!JEG.AD.A DEL SEROR PRESIDENTE Á TEOTITIU.ACÁN. El último domingo, se efectuó la visita que el Sr. Genl. Dlaz hace tiempo deseaba ha-cer á las pirámides de San Juan Teotihuacán. Acompafiaron al Primer Magistrado en su viaje, los Sres. Vicepresidente efe la República D. Ramón Corral; Lic. D. Justo Sierra, :MiniS: tro de Instrucción Pública; Mayor D. Porfirio Díaz, Mayor Sanuel García Cuéllar, y Capitán Armando Santa Cruz, quienes llegaron en una hora justa al lugar objeto de la expedición. En 'feotihuacán fueron recibidos los expedicionarios por los Sres. Leopoldo Batres, Salvador Batres, Coronel .\ntonio M. .Escudero jefe militar del punto; Eugenio Cambré, Dr. Pedro Cázares, Presidente :Municipal, y Roberto Camacho, haciendo los honores militares al señor Presidente el 10<.> Regimiento de Caballería que se hallaba detrás de la estación. Instalados los excursionistas en varios carruajes, emprendióse la marcha á través de angostas calles, y después de ver la fachada del templo de Santa )!aría Cuatlán, con sus bellezas de orden dórico puro, y atravesando el puente construido sobre la llamada «barranca de los Muertos~> llegaron por una corta rampa á la explanaaa donde se asientan los distintos departamentos de la Dirección de Obras; desde allf distinguíase ya la gran pirámide del Sol reverberando á los brillantes rayos del astro rey espléndido que caldeaba bien la temperatura. La exploración empezó después de breves momentos de descanso. Hacia el lado poniente de la pirámide del Sol, se ven cerrillos diseminados, y por allí se supone que existieron santuarios diversos; se ven todavía en uno de ellos huellas de fuego, rocas calcinadas y f ragmentos de huesos humanos. El sefior Batres hizo una detallada explicación de todo, incluso de los trabajos efectuados, para dejar al descubierto los materiales de la pirámide en su segunda capa, y después de atinadas observaciones de los señores Genl. Diaz y Don Ramón Corral, empezó el ascenso á la pirámide ·que mide 253metros, de Oriente á Poniente, 220 de Norte á Sur y 95 metros perpendiculares de altura, tomada ésta con teodolito. El pl"imer cuerpo termina en un corredor que rodea toda. la. pirámide. El segundo tam bién acaba en un pasillo volado hasta el costado norte, y para facilitar las obras de consolidación, se han empleado unos trenes de madera. Por fin, se llegó á la meseta superior de la pirámide, desde la cual se descubre el ameno valle de Texcoco, cuya hermosa vista contemplaron los excursionistas con entusiasmo, agrupados alrededor de una cruz de madera. El descenso se hizo con mayor celeridad, y á la sombra de una gruta se sirvió espléndido almuerzo al estilo mexicano; durante él, se refirieron animadas anécdotas, y reinó gran ale• gría y satisfacción en todos los ánimos. A las cuatro y media de la tarde llegaban los expedicionarios á la estación de Buenavist,a,satisfechos del viaje. ~I .~1 - --El Jardín Zoológieo de Chapnltepee. TJ!:OTIIIU'ACÁN.-.ASCENSIÓN Á LA PIRÁMIDE DEL SOL. La próxima temporada de Opera Entre las muchas novedades teatrales que se han inaugurado pasadas las festividades de Semana Santa, debemos indicar la nueva compañía de ópera que anoche debió debutar en el teatro "Hidalgo," formada con buenos elementos, con artistas que, como la Padovani, tienen fama adquirida hace ya mucho t iempo. Dichos artistas vienen ahora de Guatemala., de obtener muchos éxitos. La prensa de aquella República ha consignado largas crónicas,haclendo apreciaciones favorables de todos los art istas y del conjunto de las obras puestas en escena. El repertorio que aquí traen es de lo mejor; se estrenarán algunas obras que constituyen la novedad en los grandes teatros europeos, como la "G ermania," que al decir de los grandes criticos, merece obtener triunfos en todas partes. Los coros y la orquesta son, según noticias buenos; por lo que creemos que el público irá á lo que por desgracia no tuvo en "Arbeu" en la última temporada. EL SEROB GJIINEBU. DUZ VlBIT.A.NDO LAS RUINAS DIC LAS CASAS DE LOS SACERDOTES. La colección de animales que se encuentra en Chapultepec se ha enriquecido últimamente con la adquisición <3.e nuevos y v3:liosos eje11:1plares, _entre ¡ os que son dignos de mencwnarse varias pareJas de palomas blancas y tornasoladas, gallos y gallinas de un tamaño pequefiisimo, así como otros de gran altura· un toro de la India que tiene las piernas de longitud muy corta., y un par de avestruces. Estos animales son de especies poco comunes, y algunos de ellos de alto precio. A fuerza de cuidado se ha logrado aclimatar en nuestra. región seres que P.ertenecen á muy distintos lugares de la tierra, diferentes por completo en condiciones atmosféricas. Damos hoy á conocer á nuestros lectores varias fotografías correspondientes á los nuevos e jemplares zoológicos que, como decimos, han enriquecido la eolecci6n de Chapultepec. ♦ BAJO LAS FRONDAS Llega la aldeana al bullicio río Que besa del saur. la.s verdes frondas, y que mezcla el murmullo de sus ondas de las a ves al lli'rato vocerío. SedesI>OJa. del rústico atavío, desata. en breve sus guedejas blondllS Que cubren anhelantes las redondas morbideces Que besa. un sol de estío. Con ne_¡¡ll¡rente languidez se Inclina; se hunde ~11 en el a¡rua. cristalina. pareciendo, al na.dar, fúlll'ldo astro Que en la. Infinita. claridad se esfuma., y res u rire su cuerl)O de alabastro, envuelto en CO.l)()S de riza.da. espuma., Joslli P. Lop:a. (Inédita..) '1-... . " --~ ~ ~ l -~':.,.:-:1~. -v j ~...~ .. ~ -~ . ~~ -~ t-j ~, .. , '. ~ . ( l~ fi·-~~ 1 /1 - , . �it MUNDO ILUSTRA.1>0 UN AUTOGRAFO DE MORELOS • Úc; e ~ L c.9-._ .,,;1-2 ? 2. C<- .,.-..C (' e ~ . L--.---,·.,_ º~ ~ =<.. ¿'C.-. c..., Y11 Z :z._,, ¿T-rc.,.J~ ✓- c.-,~..,, - r ~ .. ?t.e.--a. l!'Ct./ u-2-- ~ Sopr¿ino Une.o ~ ~C<.---x_ ~L.~ e<-:, ~ ~e~ 60,, ~ ~ ~/ ~ o-r.,. e..~c,.,, ~ ~ ~~ ?-7-.. Ce. c.12.., ./2....,_ . -;;[ c.- --Jt..o . ./ e.o / ~ ~ ~ ? - ? . . . . ~ (/ / ~ ~ ._·~ J ""l-,--... r ~ ~ /'07t. .7~ /.,_-✓~~ / e;;_· 7~~.a-,.,- e--/ e ~ 1 0. ~ 2. Los mexicanos, cuyo amor patrio es siempre grande y entusiasta, verán con sumo agrado, seguramente, el autógrafo de Don José Maria Morelos que publicamos en esta página. El mártir de la Independencia escribió esta carta á su hijo en vísperas de ser ejecutado, y su grandeza de alma y admirable energía se revelan, tanto en sus conceptos, como en los_caracteres de su letra, firmes y claros. El Wjo de Morelos, como es sabido, fué enviado por su ilustre padre 4 á los Estados Unidos, á completar su educación en un colegio. Hecho ya un hombre, Don Juan N. Almonte, que así se llamaba el vástago del héroe de Cuautla, tomó parte en los sucesos políticos más notables que se registraron en el país de 1857 á 1867, siendo uno de los principales cori• feos, del partido conservador. ' GU6UELMINA . M_AR'.C.HI ..- . Conh·allo. .. . ~ Úa �EL MUNDO ILUSTRADO ~ E>ágina~ de la NIoda4 Figurine(nú-s l, ! 11 $, FALDAS CORSELETE,-NUEVOS ADORNOS, MANGAS.- GUANTES Y MITONES EL BUEN TONO, S. A. ELAB~RA LOS MEJORES CIGARROS DE LA~REPUBLICA Han pasado, lectora mía, los días consagrados al recogi_miento del templo, la Iglesia conmemora la ~ngnenta tragedia del Calvario, y siguiendo el eJemplo c;ue nos da enlutando sus altares y haciendo enmudecer las campanas, es preciso que las damas cristianas dejen por algunos días los trajes esplendentes de la presente estación y vistan de negro, reemplazando en el día más doloroso de la mística leyenda, el florido sombrero por la austera mantilla de encaje. Pero una vez que en las torres suenan de nuevo los entusiastas repiques, retorna también la alegría Y en calles y paseos destilan los trajes vaporosos y alegres que forman el cortejo de la deseada primavera. *** No son transformaciones radicales lo que caracteriza la moda de esta estación; se conservan los modelos á que estamos acostumbradas y se siguen mirando al lado de los trajes ajustados los vestidos sueltos y flotantes de estilo "Directorio'' é "Imperio.'' Se ven en abundancia las faldas corselete y los trajes Princesa muy parecidos á los que se llevaron en el invierno; sólo que tienden á hacerse más sencillas; muy pocos adornos en la parte baja y éstos por lo general planos: bieses, trencillas, galones, pequeños volantes cortados en forma, tiras de otra tela, etc. Como nota nueva empiezan á llegar las faldas cerradas á un lado con botones por medio de ojillos aparentes ó con broches disimulados. Estos trajes exigen un talle perfecto, porque modulan completa· n:i~nte el busto, y necesitan una esmerada confecCJOn1 p9rq1;1e hacen resaltar mucho cualquier defecto por ms1gmficante que sea. . Los pequeño~ corpiños que completan estas faldas tienen_ la ventaJa de envolver completamente los bus~os ex1gl!os y abultarlos un poco; pero no convienen a las muJeres gruesas, porque aumentan su espesor. Con U!]a sola_ de esta;Ó fald~s y varios corpiños se pueden 1mprov1sar vanos traJes. Las faldas de corte vuelven á aparecer y no son hasta ahora recil-tidas con desagrado; puede hacerse el corte pequeño por l¡i parte de atrás y prolongarse luego para formar el delantero delineándose ya con pespuntes, ya con cintas ó gal~nes. ' Esta disposición es bonita y de fácil confección· los lados y la parte de atrás se cortan como de cos'. tumbre. Entre los adornos predominan las aplicaciones de �EL MU NDO ILUSTRADO seda, los straps y los galoncillos, sin desech arse los volantes. EL Ml!NbO ILffSTRA.DO La primavera, Iect<;ira mía, llena de flores los S<,mbreros y pren~ e ramilletes en los corpiños¡ empiezan las excursiones campestres, los días de campo )lenos de aromas y de sol¡ hay que disponer los tr '. Jes de " s port. " a ••• Las mang~s transformadas d urante las evoluciones q u«: s ufrió la moda el año pasado no t ienen ahora sensibles modificaciones. ' La ma)'.or parte son cortas , pero también hay mucha s semrlargas y la rgas. En algunos corpiños que por la tela de que están hechos )'. por el figurín q ue se eligió para ellos, pueden servir par:1 va:ios trajes, s e hacen puños que se ro nen ~-s e qu itan_:1 v oluntad por medio de botones d~ pres ,on; la ur:iron del puño con la ma nga queda d1s 1mulada d~b.1Jo de un v olante de muselina de seda ó de encaJe. JU6Z d6 la 60ft6 6IVII R660ffll6Ilda 1a rt-RU-Nfl. MARIA LUISA. 00 Explicación de los Figurines Núm. 1.-Trajecito para niila de 3 á 5 ailos. Falda plegada en el ':°rpiilo, r_odeando el cuello una vuelta de ras o de algodon, con cmta á la orilla, el cinturón y los puilos ~e hacen lo mismo que esta vuelta. Num. 2.-Delanta1 para seilorita. Se hace en piqué blanco; en la parte inferior se adorna con un entredós· iguales á éste van otros dos que cruzan sobre el pecho' sujet~do en un ligero pliegue el vuelo del delantal, ; sostem~ndolo sobre los hombros, se prolongan en forma ~e tirantes y s e abrochan en la espalda. ~um. 3.-Traje de casa estilo " princesa" para seilora Joven. Falda negra, subiendo hasta la mitad del talle Y abrochada á un lado con botones; blusa de tela de lino colo~ cruda, cerrada con botones: cuello volteado negro lo mismo que los puilos. Núm . 4.-Trajecito en tela " es cocés" para niila de 8 aílos. Falda tableada; blusa con alforzas anchas Y una vuelta que se prolonga sobre el delantero¡ canesú de tela blan_ca con pespuntes Y tiras de listón detenidas con botoncrllos; manga amplia, ajustando en un pullo volteado. *** El mo~elo de blusa que privará en esta ec;tación, es el de blusa rus a," que puede ir cerrada ó abierta s obre un cha l~co q ue se confecciona de mil mane· ras, )'.ª de musehna ahuevada, ya de raso cubierto de gurpure. *** , !-os guan_t~s de seda empiezan á llevarse con buen e xrto:.compitiendo con los mitones, que ya en el estío del a no pasado aparecieron, siendo acogidos con agrado por nuestras damas ele¡?:antes. Tan bello es el guante de s ed~ de tejido tupido, como el calado que se ve muy bren sobre piel blanca ó rosada; fa~ morenas deb_en escoger los guantes no calados. . Al contrario de lo que se pensó al empezar á ini• cms~ las mod~s primaverales, los guantes de seda no s o]o. se veran er:i blanco, sino en todos los mati• ce<: pahclos. armo~rzando c~n el tinte del traje y del sombrero. Los mitones exigen varias sortijas: la moda de lle_varlas en dos ó tres dedos, y aun en todos, se extiende Y!l,, pero hay que huir, como en todo. de la exagt'racro n, que puede convertir una mano hermosa en un escaparate de joyería. TOMEN VINO SflN úE,RMflN F'igul'ln número 4. El ESCRITOR PUEDA Romeo-Marte: La muerte del escritor espai'lol Don José María Pereda, acaeció el dís 2 de marza del presente ai'lo. Lidia: Se obseQula con té si las visitas en las l)rlmeras horas de la noche: se sir-· ve en la sala. ó en el corredor cuando 6&te se presta si ello: puede acompal'larse la taza de té de galletas ó pastelillos, y si se oulere. de una copl\ de col!ac. -Pronto tendrit Ud. los modelos .1e ropa Interior de nll!os Que desea. PEREZA INTESTINAL-ASEO tJna llfOOrante: Se ha podido notar Que una alimentación abundante en leeumbres y frutas. corrige la pere:ta Intestinal sin necesidad de usar laxantes. -Para conseguir lo Que Ud. desea. el ,ínlco medio son los bai'los diarios de a¡rua con un I)0CO de alcohol. PARA APAGAR LOS VIDRIOS Evarlsta: La pintura al óleo de cinc, mezclada con barnlzsecante, se aplica con una brocha, y en seguida se pasa con una mui'leQ.ullla de lienzo fino, dejlindola secar. Por este procedimiento. los vidrios Quedan muy bien. y aunQue despuél! se la• ven con a¡rua y jabón, no 1e desprende la vlntura. SERVICIO DE MESA LABORES AGRICOUS --Contiene la mejór leche de váca. completo· para niños, pe~sonas débiles _ .,Alimento yconva1eclente~'1 . CUTIS !;UNULOSO El TE.-ROPA DE NINOS Enrluueta: Ilace ya mucho tleml)() Que no se usa trinchar en la mesa: ó se parten las viandas en la coclna. ó se hace en el comedor sobre los muebleclllos 11 amados trinchadores: pero de todas maneras, si la mesa deben lleear ya los manjares listos vara servirse. Se acostumbra, tanto servir los platos y pasarlos. como presentar el platón si cada comen:tal l)ara Que se sirva si su eusto. • hacen todavía con ventaja acodos. se ter• minan los injertos I)()r Incisión. 7 Ee comlenu.n 1011 de escudete con retoi'los Que se hayan cortado en febrero y marzo. Campesino: El mes de abril se de,;tlna si renovar en la huerta los semilleros de guisante,;, habas, coles, rlibanos y zanahorias. Se siembran ya las calabazas, pepinos y t>lmlentos: se plantan los fresales y espli• rraeos l' se deacubren las alcachofas. Se Atala: Prepare Ud. una leche cosmética hirviendo tres puerro~cortados si lo lareo, en medio litro de leche, durante 30 ó 40 minutos: se filtra y se euarda en frascos de cristal, constituyendo uno de los mejores líQuld0t; para limpiar. suavl:tar y dar transparencia al cutis. HIELO ARTIFICIAL Monlcaud: En una vasija de barro se 1)0no una mezcla de dos partes de licldo sulfúrico y una de agua. y se ai'lade sulfato de sosa en I)()lvo. Se I)One dentro de la vasUa de barro una de cristal llena de a,rua pura y bien tapada, Que Quede bal'lada I)()r la mezcla: se deja durante 15 minutos, al cabo de los cuales el agua se babrli con vertido en hielo. El MAL OLOR OE LOS BARRILES.-BLANQUEO DEL CUTIS MOREIIO Ama de casa: Para destruir completa· ment" el mal olor Que conservan los barriles Que han contenido vino, se bailan con gas cloro ó con cloruro'.del)()tasa. - La piel morena. I)()r obscura Que sea, se blanQuea lavlindose diariamente con aleonas eotas de espíritu de vino, con le· che virginal. ó con las l&'Uas destiladas de murajes, fresera plateada y flores de baba. IIIÑA DE PRIMERA COMUIIIOII Buena Madre: Una nlí'!a de l)rlmera comunión no debe llevar má.s alhajas QUO aretes y un prendedor de perlas, ademá.s de la cadenilla de oro Que S06tlene al cuello la. medalla con su nombre y la fecha de su primera comunión. TRAJES DE HILE Joven y bella: Los trajes de baile para una sei'lorlta. no dében tener exaeorado el escote, y pueden adornarse con guías de florecillas bien dispuestas. El abanico puede ser blanco ó del color del traje. lo mismo Que 1011 zapatos y las medias. MARIA LUISA SEDERIA Y CORSETERIA FRANCESA Refaarlo, N6.mero 13, .. Esta. ca.sa. ha. a.lca.nza.do envidiable fa.ma. en el ramo de corsetería., al que ha. dedicado una. a.tención sin límUes. Aca.ba.n de llega.r dePa.rís para los 1....... ••.•.•·•··• - ~-. ·•·i1 .••• ~~·•·•! -~-:-•••••:••1 Eogna( Bisquit 1····•·=•:-. ~:.w:•:;;•:•• ~!e:e::4!·•:!•; :•:e:~:-:e:~ ·•·•·••·•···•· ·•·!:~•-·!·~ ....... -~. 1 Gorsés Sobr6 Medida 1 dos notables profesoras en el corte, quienes son una verdadera especialida.d en el difícil y delica.do arte de la confección de corsás. Hay siempre en existencia un surtido inmenso de telas exclusivamente para estas confecciones. Tienen una. gran demanda la.s 1 i 1 De lo Buen· Fajas Abdominales para señora.e. Se toman medidas y se hacen la.s pruebas , domicilio. SEÑOB.AS- EL APIOLoELos OreaJORET, HOMOLLE Cura fu Oolores,Retardos Supresiones da los Menstruos flASEGUIN, 16&,LSt~,Paria,JWufllll•. ■ aroa h~~v~Y: AB1.º. J§:mf, OOUELUCHE (To_ses ~erviosas) piernas la ano 3nsn¡s cuand? ~on inveteradas. Suprime la debilidad de lu ólcer~~a'r~~! ent~mtc1m1ento,. l~s d~lores, las hinchazones. Previene las T . ~a.s o as cura e 1mpule sus frecuentes reproduccion rati,m1e:ro . facll 'f poco costoso. Envio gratuito del folleto uplicati~~ e¡cri ien o a : Pharmacie MORIDZ, 2, Rue de la Tacher1e Paria. &. FOUlUB, 9, Faubourg Poluonnltre. PARIS Venta en tod11 Ju Dro¡ueríH y Farmacia~ Curact0n rapidarsegura JARABE MONLTEGNIET •EDALLA DE ORO, PARIS 1897 D, Venta •n /u prinaipa/u Farmacia,, lnd, rsta, Ne. 5171. Ac. 21 d• 1905. E. MANUEL y Cit. Rtfuslo, 13. ■hloo. Bleganeia, Prontitnd y Bnen Gusto. A FLELITIS ¿ Quiere V. ponene al abri¡o del embolio1 el accidente mú terrible de la nebiti1? Si V. ha escapado i él, ¿ quiere V. evitar las hinchazones persistente■, 101 entumecimientos, la debilidad, que resultan tan i 1oenudo de la nebitia anti¡ua? Tome i cada comida una copita de Eluir de Virginia, '{Ut re1tableceri la circulación y hará desaparecer todo dolor. Emío l'J'ahuto del folleto e:i:plicatil'o escribiendo á : Pharmacie HORID!z 20, Rue de la Iacherie, Paria, - Venta en todu lu Drogueriu y rarmaciu. PALACIO MUNICIPAL, GUADALAJARA MEXICO. Señor Santiago Mendoza, exjefe Político del ler. Cantón del Estado de Jalisco, en la actualidad Juez de la Corte Civil, y su hijo Don Casimiro Mendoza han sido curados por la Pe• runa de Enfermedades Catarrales. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ri Ouadalajara, México, Abril 26, 1905. Muy Estimado Señor: Tengo el honor de manifestarle con satisfacción que desde luego que mi hijo Casimiro y yo empezamos á to• mar la Peruna, inmejorable medicina que V. ha preparado, notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal :t: suerte que mi mencionado hijo, á la fecha sanó ya del catarro epidémico llamado influenza, que padeció, y yo estoy notablemente aliviado de los pulmones, que desde hace algún tiempo siento afectados por mis ocupaciones de oficina. No vacilo, por lo tanto, en manifestar que la Peruna + es el mejor remedio para las enfermedades de que he he• cho referencia. Me subscribo de V. respetuoso, su muy affmo. S. S, t 1 1 * + S. MBNDOZA. t *¡ ¡ ¡ + :t t+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++{llllllt La. influenza es conocida. por "grippe" en todos los Estados Unidos. En a.Jgunos pa.íses la Ha.man "influenza." Es realmente una. epidemia de car,cter catarra.l. Por veinte años ha sido la Peruna en el Nuevo Mundo el remedio prin• cipal. No es solamente aplicable al primer esta.do de la. influenza, cuand.:> se asemeja. , un resfrío, sino también es infalible para este último y en casos crónicos de la. misma. enfermedad. La Peruna es el remedio para la. tos, resfrío, influenza, bronquitis y to• da enfermedad catarral qua afecta. la cabeza , la garganta y los pulmones En ca.sos leves, cura inmediata.mente y poc~s dosis de Peruna son ne: cesa.rías. En casos crónicos, es conveniente continuar tomándola por va1·iaa semanas. El plan m,s sabio es poneI"se bajo un trata.miento de Peruna tan pron. to como se presente una tos ó resfrío. Pocas dosis de Peruna han evitado serias enfermedades y ahorra.do mucho dinero en doctores. Archivadas tenemos infinidad de cartas de personas que han sido curadas por este remedio infalible. Estas cartas vienen de gente de toda.a esferas sociales, de todo el conUnente. En el rótulo de cada frasco de Peruna se da. la direcci6n para. su uso También en el libro del Dr. Ha.rtman "Las Enfermedades de la Vida,' i el cua.l se puede obtener gratis de los droguistas. �EL MUNDO ILUSTRADO ORIGEN YTRANSFORMACIONES DE LA CARETA del actor no llegaba clara y distinta á todos los ámbitos del teatro, se colocaba en la boca de la careta una pieza de metal para que la voz repercutiera tonante. Entre los indios norteamericanos tuvo la careta por origen el deseo de ocultar las emociones del ánimo. De este modo, cuando dos guerreros se hallaban dispuestos á singular combate, podfan ocultarse recfprocamente la emoción que embargaba su ánimo. EL MUNDO ILUSTRADO barba y cabellos del muerto. para entrar en batalla con semejante disfraz. También cuelgan de las puertas de sus cabal'las estas máscaras horribles como trofeos fúnebres, que según creencia del pals, protegen de todo infortunio á los moradores. En este caso rellenan la cavidad craneana de una especie de almáciga que preserva al hueso de las injurias de la lluvia y del viento. Tal fué el primitivo origen de la careta en madera labrada. Sin embargo, estas molduras trataron de copiar las fisonomlas de los caudillos valerosos, y aún actualmente forman parte principal de los adornos empleados en las ceremonias del culto religioso. HISTORIA on ABANICO na. La multitud llenaba el sagrado recinto, y la bella La.m SI, bija de un Poderoso mandarín, Incomoda.da. ))Or el calor y los va.:oores del Incienso, se q_ultó su máscara y la. a.¡rltó frente á su rostro .... .,y así na.ció el abanico. Por esto, sin duda, se encuentra. en todos los países de Oriente. En el Japón se salu· da. con el abanico, con él arrullan las madres á sus hijos, castigan los maestros las faltas de sus alumnos, las jóvenes se co- El arte de manejar el abanico ha. formado en todo tlem))O parte de la gracia femenina. Este delicado obJeto de adorno, a.dovtado en todos los vaíses y q_ue se ha conservado á través de los siglos. tiene una historia fértil en curiosos episodios. El abanico ha. tenido grandes épocas, su fabricación ha variado mucho. munlcan con sus prometidos, y el verdug0 anuncia al reo la. inexorable sentencia. En Europa. todos saben q_ue España. ba sido una. de las clutlades en q_ue más reinó el abanico; Lord Beaconsfield admiraba. el arte con que sabían manejarlo las madrileñas y las sevillanas. "Ya lo desplleg&n, decía. con la. lentitud vom:oosa. y la Inconsciente elegancia. del vája.ro de .Tuno, ya. lo a.¡rlta.n con una.atrae· ttva. vlvaclda.d, :va. lo cierran bruscamente El abaniw hace J,000 años, $egtin una estatua. de Tanagra. si se cree lo que dice un :ooeta. célebre en un evlta.flo: "Cl-git le va.uvre Du'l)Orta.11, QuCmourut d'un COU'I> d'éventall.'' Colección d(cartta& de cartón-piedra pet'tenecie'lltu á lOB iarsonnjes de un dramajapont,, Carla de ob,idiana de los nat,iralts de Ml;Jíco El primitivo objeto de la careta fué preservar y proteger el rostro contra los golpes del enemigo; y de aquf que en aquella incipiente fase de sus evoluciones sucesivas, fuese el ornato de la careta cosa de muchlsima menos importancia que su resistencia é impenetrabilidad. Como natural consecuencia, las tribus guerreras adoptaron en los combates máscaras de espantable aspecto para infundir terror en el adversario, acrecentándose este peculiar carácter á medida que decrecfa el pu- De todo esto se desprende que en un principio fué la careta un emt>lema fúnebre, y as! viene á resultar que las elegantes máscaras que causan la alegria de un salón de baile, tienen por predecesora la parte delantera de un cráneo humano, conservado supersticiosamente para actos y ~eremonias fúnebres. "El Dentífrico Ideal" Llmvla. y conserva la , dentadura como nlne,!n otro. Ac11ptado ))Or miles de Dentistas. No hay otro q_ue lo substituya. De venta en todas las Droguerías y Boticas. á $0.50 tubo. ó directamente, remitiendo el lm• ))Orte á Dentacura Co., •••••... J.,U.•. S.A. f.l tuiamenio Del rumo. Sr. Arzobispo Peeban Careta empleada por lOB nal•trales de Tibet -+- Ln Careta de madera toscamente labrada pertenecie'llte á los indígenas de Si/Mria ramente defensivo, hasta desaparecer casi por completo en los nuevos modelos que se inventaron, para prestar á sus moradores un temeroso continente. También llegó á suceder que las formas y hechuras de las caretas que inspiraban aversión ó temor en tiempo de guerra, excitasen la risa en tiempo de paz; y el ridiculo, según afirma el Dr. Dall en su excelente tratado de caretas y antifaces, parece constituir el únieó rudimento humorlstico entre los pueblos salvajes. Sin embargo, andando el tiempo, cierta clase -de caretas llegaron á ser tfpicamente pec¡Jliares de los bufones, que las emplearon en los públicos divertimientos, amJlliándose entonces el obleto social de la careta, que de allt en adelante tuvo distinto uso en el teatro, en las alegarlas de 1~ vida civil y en las ceremonias religiosas. . El uso de las_ caretas en las representaciones dramáticas y en las procesiones funerarias, fué muy general en Grecia y Roma. Los actores del teatro griego cambiaban de caretas para expresar los diferentes estados de ánimo de un mismo personaje. En las excavaciones llevadas á cabo hace algunos años en Grecia y el Asia Menor, se hallaron caretas de oro, bronce, barro cocido, madera pintada, corteza, vegetales y lienzo. un curioso artificio de las caretas tendfa á acrecentar el volumen de la voz. Algunos teatros griegos eran capaces para 3,000 espectadores, y como la voz natural - ~IHH fllrtl flillfH H La mayor parte de lo ti!stado con sistra en dos p611zas de $25,000 cada una tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del lluatrrsimo Sr. Arzobispo D. Patrtclo A. Feehan, en ,l,a ciudad de Chlca,;,o. Cinl'is. La fortuna del dlstin.gu1Jo prel¡;do ascendió f. <'N"<':\ de .•.. $125,000 oro americano; y según el tn:venta.rlo que se ha publicado, los 'bienes que dejó fueron como sigue: Dos póllms de la MuCareta represrntativa del tigre divi110 <le lOB siameses II empleada en BUS Obras teatrales Careta caracterisltca del <1einat1io Oloma en tre los índtos Kuat>wll El salvaje perdido en la inmensidad de los bosques crefa obrar piadosamente y ejercer una acción de filial cariño al guardar, como veneranda reliquia, el cráneo de su padre, y de aquella calavera de profundas y huecas órbitas nació la careta. Los papúes cortan la cabeza de los cadáveres, y después de someterla á un procedimiento de momificación, tajan tranquilamente la parte anterior y se sirven de ella como de careta, afiadiéndole la tua, "Compafüa de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 seun. . . . . 50,000 oro Dividendos acumula,dos sobre una de las póillzas. • • • • ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . • • .,37,090 ,ro Entre las di&pOSi<:iones del eefior Arzobispo, en su testamento, se hicieron ést!as: A &u hermana, señordta Kate Ei'eehan, que estuvo siempre con el hasta: su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en ulll.l de las Pólizas de seguros; á la sef'íora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L: Feeha,n, hermano del señor ArzobiS1pO, $5,000 oro de otra de las ipól!zas, y $5,000 oro en ef~t!vo; á. la Acade:mia de San Patiric!o, de Chicago, la que ea preceptora, su hermana, Madre Mar[ aCatalina, $10,000 oro de la !í1tima póliza; á. la escuela "Santa Ma,r[a," de en&eñanza prá.ct11::a para v11Jrones, de FeehanvL:Je, Illinois, tue era b institución por la que más se Interesaba el selior Arzo. oispo, se entregaron 'los $14,000 reabanioos de 1a tlltlma pólú.a. 0 Careta pin.lada de rnjo 11 amarillo q,u en el terrliori-0 de .Alaska te enconcontró 1125,. Careta con juego mecdnico cOl>.!irulda ll"" los indlgeJtas dd BUdelte de Alaska Careta egipcít> d, ,AtucóII mndé,,,. macla en los diefraces pt)J)Ula1'es Manera dt manejar el abanico entre las espa1!olas. Un g0lve de alJa.nlco comenzó el roman· ce de amor de Luis XIV y• María. l\lanclnl, li'ué en una cacería real: los dos ca.lJalga• ban la.do á lado; María vuso al paso su blanca jaca.1· con una exquisita. coquetería dejó caer su abanico. Luis bajó de su caballo y lo devolvió á la bella., que sonrió ruborizada, El gran rey no sabía hacer versos ó cuan· do menos. los ha.cía detesta.bles; pero los :ooetas se encargaron de hacer madrigales y sonetos q_ue tuvieron ))Or tema. el abanico recogido :oor el rey. Se puede morir de un golpe de abanico, El abanico q_ue habla el Idioma de la. galantería., de la. ternura y del corazón, sabe también hablar el del orgullo, de la va• nldad, el despecho Y la. cólera. El 22 de agosto de 1770, J\lme. de Barry fué vresenta.da a. la. corte ))Or 1a condesa. ñe Rea.ro. Illzo una entrada. soberbia, cubierta de alhajRS, chisveando sobre su pecho un riquísimo abanico que va.recía aflr· mar 'l)()r su actitud, que anonadaría. á todos los que trataran de ser sus enemlg0s. Se notóq_uemlentra.spasaba. Mme. de Ba.rry, la duquesa de Gramont. q_ue basta. entonces ba.b(a. disfruta.do de la predilección de la corte, cerró brusca.mente su abanico con desvecho y lo estrechó entre sus manos trémulas. Las anécdotas de este género son Incalculables; todo el mundo está de a.cuerdo en q_ue el abanico en manos de la. mujer, es el Instrumento de su fantasía., el signo de su voluntad y el cetro de su ma.iesta.d. ¿ De dónde viene el abanico? na.ce ya. mucho tlem'I)() se celebraba. en Tamba, ciudad de Ohlna..la. fiesta de la Lu· Un taller de abanicos. -~000000000000000000000000000000000000000000000000 MUNVON'S JABON DE AVELLANO DE LA BRUJA (Jlmamtlis dt Uirginia) uMejor JaMn Medicinal ~ara el loca~or. Recomendado por todo el mundo civilizado. Deleita más que cualquir Crema para el Cutis. Cura más que la mejor Loción, Linimento ó Pomada. Embellece más que cualquier Cosmético. Transforma á las señoras y á los niños en un estado tan delicioso co= mo las rosas. Quita las arrugas y erupciones de la cara y deja un cutis terso .Y tan fino como el terciopelo. Precio, 50 centavos. Pídase en todas las Droguerías, Boticas, Perfumerías y Mercerías. 1 8 8 1 o o <> o 8 § o 8o 8 OOOOOOOOOOOOO<XX><X><XXX>oooo8 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Luis XVI figura aún aJ. lado de Necker bajo la eKlda de Minerva. en un ab&nlco. Aparecieron después los emblemas 7 l divisas revoluclon&rla.s,como el triánn¡ia el gorro frigio. l~i, escarapelas. o, La austeridad Jacobina repudió esos d talles de corrupción, el abantco se esencialmente montañés. Las nlnfas de Boucber y los amores de Fra,lt'Onard se reemplazaron ror la esta,. tua de la Haz6n ó por la horrible cabeu.de Ma.rat. DOrQue el abanico Jugó un gran D&pelen la historia de este hombre. A las 7 de la noche del sl\bado 13 de Julio de 1793, aí'lo II de la República, una mujer Que llevaba en la mano un abanico. b&j6 de un carruaje de alQuller y se dlrlirló, la casa de Marat, pretendiendo hablar con La Gran Mueblería Rieardo Padilla y Saltido. Y -+- Renovación constante de surtido-de :Muebles para todos-usos,~con últimos- modelos. · El surtido más variado de la República. Maderas garantizadas, inalterables en to• do clima. Especialidad en Muebles de Mimbre. Visite mi Gran Almacén y pídame presupuestos y Catálogos. PRIMERA DE SAN JUAN DE LETRAN, NUM. 11. Carruajes y Andaderas para niño. Cochecitos desde 14 pe• sos hasta 95. Andaderas higiénicas, dos estilos, 10 pesos. Aparato indispensable recomen• dado por los médicos para que un niño ande pronto y sin lasti• marse. Muebles finos franceses, estilo Luis XV y Enrique 11. Pida mi Catálogo núm. 40. Lf\ GRf\N MUtBLtRlf\ Ricardo Padilla y Salcido. PRIMERA CALLE DE SAN JUAN DE LETRAN, NUM. 11. h.: ., él. Abanko, qiu: dtcoran la rilla gutaJ..orui dd Sumo Pontlfice. semejando el batir de las &hu de un pájaro. 1Es un instrumento wáa-lcol En Francia. no puede eecribtrse la vida mundana. de los salones sin consa,irrar al abanico un ca.pítulo eSPeCI&l. La épaca en Que el u:rte de las :relaciones sociales lleiró á l& perfección, tué precisamente la éPoCa del abanico. El del sli;rlo XVII[ es un poema. dellcloso: todo concurre á hacer de 61, no sólo una encantadora chuchería. sino una. joya perfecta wr sus monta.duras de fino ma:r0I. de Irisada concha. nácar. y las maravillosas cinceladuras da.masautna.s. En cuanto á la hoja, Watteau. Boucher, l<"'raK()na.r, Pater Y otros muchos, no se des· deí'raron de dibujar y pintar en la boja frágil del abanico. Y derrocharon en él los tesoros de su paleta. \\~~;¡1 ,, E.qta visitante era Carlota Cordas, laJa• dlt 1rlrondina. Pitsó la terrible época. y el abanico • hizo bélico, adornándose con cascos, corazas.banderas Y trofeos. Sobre la boja nimbada de una aureola. se. perfilaron la levita rris Y el sombrero pequeño. F.n FonkJ.. nebleau, en Saint Oloud, en las Tullerfu. el capricho tle Josefina y la docilidad de María Luisa lo hicieron peQueñfslmo, de manera. que podía caber en el escote del corpU'lo. - :.--~9~~ u,, Wat.uau. pera-amino :r en el cual todos los sobera• nos de Europa han escrito pensa.mlen- w,. En la exposición "e París de 1000 ti.curó un abanico de Mme. Claretle que tenía las firmas de todos los u.rttsta.s do la comedla francesa. El 1:1banlco formará siempre ua.rte de la "toilette" de nuestras elegant.es, y ofrecerá á. los artistas modernos ocasión de colocar obras maestras al la.do de las que admiraron al mundo antli;ruo )ºque se conservan todavía como rel!Qulas de exquisito arte. y couelsa, P'-rll• que todo aquel que lo le.a pued• oom11reuderlo. Por medio de - este libro lntere• 1antu ae han salvado mucbaa vidas, y aatvari adn muebaa mAI por muy oeroanaa que ae ha• Uen de la sepultura.. Esti escrito e1:clu1lvamente pa;ra 101 Bl•P•· no Americanos 6 mia bien para 111, raza Espallola por el Profesor E. C. COLLINS,de la Uuiversldad de New York. 1"ocfo el que ha leido este libro dice que vale 1u pe10 en oro, Es un libr.) para todo el mundo. Para las peuonas que p:ooen de buena 1ulud recomeodamoa los capítulos que tratan aobre la manera de lmpedlr las enfermedades. A )01 que ae ha.Han enfermos reoomendam o 101 capítulo1 que tratan det.odu lu enferme dMlea en ¡eneraL TODA PERSONA. QUE LO SOLlCITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ES- TAMPILLAS DE CORREOS, JU~TO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LlBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 1!0 West Si St., New York. ••• ~~Il§1f:AiILilN~1F~1\\N§}P):Ai~IEN1f!E 1D)!E ~Il!Eeci!E~ .Abc:ndco pintado por Gavami RIEGER'S TRASPARENT CRYSTAL SOAP. EL MEJOR JABON DEL DIA Fíjese en la Marca Registrada Número 4,003 Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: $ 16 18 1 tapas niquel para. hombre.. . . . . . . . . 10 1 tapa niquel de tornil11o pa.ra hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 16 1 tapa oro, 14 quilates extraplano P.ª· ra hombre ....................... . 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 2 tapas plata nielada para hombre ... . 2 tapas plata nielada. para senora. .... . Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. 62 60 21 23 !Cuántos argumentos se utll1zaron para motlTOS de pintura en los abanicos! Escenas pastorlles, aleKQrías, hazañas heroicas, asuntos mitológicos, galantes y familiares; extraí'los dibujos fantásticos, flores palsajes, etc. Toda la hlstorl& del siglo XVIII puede saberse DOr medio de una colección de abanicos. Los que pertenecieron á la. hermosa.. rel• na. María Antonleta. son aún disputados oor los coleccionadores. En 1800 se encon• tró en Burdeos. en una feria. el Que le fué ob'.ieau!ado el dfa de su matrimonio; la montadura es de marfil esmaltado con tncrustaclones aue forman valomas y coravmes con M y A enlazadAs, y en la hoja., hecb11, de ta.teta de Florencia, se encuentran representados tres medallones rodeados de rosas y mlosotls. En otro de los abanicos de Ma.rfa. Antonleta se veo los retratos de ella y de Luis XVI y det.rá.s unas fli;ruras Que simbolizan la esperanza, la abundancia. y la.fidelidad. El abanico aue ofreció á 111. retna la ciudad de Dleppecon motivo del nacimiento del delfín, figuró en la exooslctón de 1807. Cuando el 8 de aa-osto de 1188, María Antonleta tuvo que abandonar precipitada,• mente Versal\es, dlstrlba;ró á sus aml5ras fieles, sus aban leos como un recuerdo. ••• La fabricación del abanico es a.hora ex• .:\uslvamento francesa: se hacen oor ~rmino medio 10 millones de abanicos. de 101 cuales 2 se venden allí mismo. y 8 se en• vfan al extranjero, sobre todo it Espaila. Portu1tal, Ita.Ha. México, las AntUJas. el Perú, Chile y Ilrastl. Lo que hace esta fabricación tn6nl'6mente curlost\, es la división del traba.Jo. Para confeccionar un abanico se necest· · tan, por lo menos, 20 obreros. Enfermedades da la Piel PUEDEN BRONQUITIS, , 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos mas eminentes recetan lae CÁPSULAS COGNET Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. .RemedJo Jnauperable contra laa ENFERMEDADES DEL Pi~za, 50 cs. PECHO PTOducto■ m.aravUlMO■ blanqo.ear y aterelopelar el cut... E:d· para CR~MESJ·IOB POUDRE IAVOR • ea las principales ltrtl, J.81MON 9, F1oubg. s,. Ma'"'ín, Paría [lOe] •••q--~C~OC~~~"\il8 o· FRANcK LAB EIIFEl!.IIEDAI>BB DE LA PIEL. Loe Granos, Tumores, Ll&e"&a, Sarpullido Quemaduras, Golpes, Herida.,¡, Pan.aIZOEi, Ulceras Y demás enfermed!Ldes de I'a. ptel. los cura con toda eficacia la. '"Pomada Bslaialca ■ ars,moea," DO:tQ.ue es la. reina de las Pomadaa, pneaM; ,1ue siempre cu.ra, ■lempre a1.1..-1a-, ■ lem• PNI e■ e8ca•• Be Tende en toda.a la.a Boticas 7 Dro«ue· ría.a. á !5 centavos c&j&. OOUELUCHE ESTREÑIMIENTO (Toses nerviosas) Curac/on rápida 1 ssgura y sus consecuencias : Sin cambiar •u• co ■ tumbre ■ ni dlsmtnutr la cantidad. de allmemos, se toman con las comidas. y despiertan el apeUto. Ex\jase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~ CON 11:L A JARABE MONTEGNIET FOURIS, 9 faubourg Pol11onnlere PARIS 0 ■ EDALLA DE ORO, PAR18 IÍl97 O. Vtnt1 ,n Ju prinoip1/u Farmacia,, PARIS, Farmacia LEROY, 9, Bne de ct•ry V TOQAe L.A• P'Al'l,..ACIA. Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm2.das y droguerías. UNICAMllNTE Gl:NUINO CUANDO U. ETIQUETA LLEVA MI f'll'IMA: Qulmlco, Graduado de la "Ecole Centrale des Arta c.t Manufaeturea de. P:iria" (Francia). 63 D Prince St., New York. Pldaae c.l cuádc.rno: "Cómo prevenir ó curar la.s enfc.nnc.dadea." No deben deaouidane /~--:::::;~-;;;'ii;~~~W,:::::.~c--ff Purgattoos, Ospurattoos y Antisépticos CONTRA IEL "La dama del abanico," Droguerfu ■ oaTbar sir el ••!'dad.ero nombre 11:eliblH IH ,r,~IO\H 11111\- VERDADERos GRANos DE SALUD DEL G\)pia CU un ctld:m cuadro CU Fai.rt': Un Germicida Inofensivo y Poderoso JABON APOLO CONTRA la. TOS CURARSE CON EL Hydtozone A.banico CU arll. tnitvo en la l ·pOt'a ar/uai, PARIS. 43, Bue de Salnt.onge, P ~ Y l'A.RMJ.CU.9. • •• El abanico no escapó á la revolución francesa; así como el pailuelo, las bombo· neras, las caJa.s de rapé, etc .• recuerda ideas, pastones, ILCOnteclmlento,s de una éDQCa. Lo mismo aue durante el reinado de Lu\s VI había representado escena.a de moda, HDroduJo después la apertura de los Estados Genera.les, la toma de la.. Bastilla, la fiesta de la Federación, • LAS rn objeto de A.rte que ha. tenido tan ln.rR'" y brlllitnte historia, no P()(lí11. deJu.r de tmoonerse al gui,to de los coleccionadores. Estos han contado entre ellos á dos !;Obe• r11.uas: la reina Victoria de lnglu.terra Y la reina Isabel de Espafht.• Rajo el patronato de la primera se abrió en Londres, en el ai\o de 1870. una de las más célebres expQSlcloncs de abanicos, Y entre los más nota.bles de la real colección se encontraba uno de estilo Luts XVI Que perteneció á María Antonleta. La reto& Isabel, muerte. en París hace dos ai'los, había. reunido en el palacio de Castilla más de 800 abanicosUno dado pQrMme. de Sevlg-né á.su hija: otro aue perteneció á Mme. de Pomva· JJ 1ii183~ N JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. abanico pintadoJ)Of' dour. F.n la colección de la baronesa 1e Rothscblld se encontró un notable abanico de Watteau que revresentaba. las fiestas de Versa.Hes, Y un coleceton11odor de la isla de Elba. l)OSeía un &banlco chino, esculpido en marfil, que x,erienecló á Paulina Borghese, berma.na de N aDOleónLa r!Queza de la.s montadu,as da 11 los abanicos coleccionados en el Oriente valores fabulosos: una colección de abanicos chinos y ja).)Oneses. reunidos 'OQr un Inglés, es estimada en 3.'iO 000 francos. Por líltlmo. htlY que citar los abanicos autórra.fos: la Pa.t.tl t)OSee uno hecho en Se usaron los ab!lnlcos extraordinariamente g-ra.Tides. como el abanico de plumas ne1tras que la emveratrlz de A ustrla. He· -vaba constantemente desolegado ante su rostro; estl\ mujer. asesinada en Génova el año de 1898. esta.ha. siempre A.ureolada. de esa g:ran ala nelfrtl,, aue le servía para evlt.ar las miradas de los curiosos. El abanico más jfl'ande de plumas que se ba. hecho. fué ua.ra Sara Bernhart, aue lo usó en la representación de "La Dama de las Camellas." Le fué ofrecido en un huevo de Pascua., y se dice aue ha sido el huevo más ,rande que han tabrlcado los dulceros. Abor& los abanlCOl:I más en bog& son lo-. de blonda., Imitándose los medallones an• tlguos con encaje de Chanttlly ó de Alenzón. Bajo el reinado de Luis l<"'ellpe se usa.roa verdaderos momlruos. un08 abanicos co,. losales Y del peor gusto¡ Dero esto DroduJo una reacción t'a.vorable. Un hombre de rusto, Desrocbers, emprendió la tarea de reformar el abanico; desDués de muen esfuerzos logró asociará su emuresa 4 ,.,. brlcantes y obreros, Y triunfaron sus desf«· ntos, Fué éste un verdadero renacimiento, que consna-ra.ron las exposiciones de IS.~J de 1867. El abanico de boda. de la condesa de p.,. rís, el Que regaló á la emueratrlz Eug-enl& la princesa Mat.llde, fueron exqulslMI obras de arte. En todos los buenos estableci• mientos se consigue 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora.. . . . . . . . . . . . Contiene más de 160 pági• nas y runchos grabados mag• níftcos y lámioos en' colores. Se envía. gra.tls al que lo soll• cite. Este libro e1ti eacrlto de una msnera clara TOMEN VINO SAN GERMAN BORICINA MEISSONNIER I 1 RaMIDIO SOBIRANO coo.tn. luEnl•rmedadH de l a ~ • , 1U MUCOSAS, HJll•ne del T (loina Intime,) Em11l11d1 con Inmenso •11to 1., Oll IOI aoaptllllo■ QO - , 11 llalla• lu ,rlndpoloo- LINIMENTO CENEAU Boi. 7'0PI(JO N1mpl11udt el h-oo 1\11 dolor al --caida dal p.lo, cva rapida f ,e,nar• •• IHCoJeraa....,.. 'l'oroedv.ru,,etc...... BaftlatffJ ....... UY0 l■ IDljonblL • Parlo, 16&,Rue S'-llonooi Jiodu fllllllQ&> �Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.-'=............................................................. tos mas Grandes y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como utfc..,o Año XIII Tomo 1 de aegunda clue, eo 3 de Noviembre ~ 1894. lmpreeo en papel de la Fabrica de &an México, 22 de Abril de 1906 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. --------- Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Es~ecial de<• t:.• Blusas, eorsts y eonrtccionts OLIMPIA Bata de Ponge de _Seda plisa~o. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encaJes valencianos. Manga muy ancha, toda ador!J.ada con embutidos valencianos acabada por un olán con encaJes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencianos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello. adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutido valencia~o. Colo1;es: Blanco, Rosa Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' ' S. M. la Reina Elena, de Italia, quien personalmente ha socorrido á las víctimas de la erupción del Vesubio. Rafa.a. Número 17 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 16, Abril 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017925 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ashaverus Costumbres religiosas Jardín Zoológico de Chapultepec Sarai de Cafarnaum Sueño de redención Temas místicos Testamento León Tolstoi https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4005/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._17._Abril_22..pdf a5fbc0092db3a474a4271f886b6568c7 PDF Text Text Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.-'=............................................................. tos mas Grandes y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como utfc..,o Año XIII Tomo 1 de aegunda clue, eo 3 de Noviembre ~ 1894. lmpreeo en papel de la Fabrica de &an México, 22 de Abril de 1906 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. --------- Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Es~ecial de<• t:.• Blusas, eorsts y eonrtccionts OLIMPIA Bata de Ponge de _Seda plisa~o. Forma muy amplia. Cuello adornado con embutidos y encaJes valencianos. Manga muy ancha, toda ador!J.ada con embutidos valencianos acabada por un olán con encaJes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencianos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excepcional $38.00. DINORAH Bata de Ponge de Seda, forma muy amplia y muy elegante. Cuello. adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a Yadornada con encaje. Holán de alforzas y embutido valencia~o. Colo1;es: Blanco, Rosa Rojo Azul Pálido Crema. Precio excepcional $33.00. ' ' ' S. M. la Reina Elena, de Italia, quien personalmente ha socorrido á las víctimas de la erupción del Vesubio. Rafa.a. Número 17 �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU, Director, LUIS G. URBINA. Gerente, Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOU. JOSE GOIIEZ UGARTE. Subscripción foránea, :por trimestre .... En la. ca.vita.!, a.l mes...................... $ 4.50 1.25 Los asuntos de redacción deberán tratarse directamente con el Secretarlo. _No se devuelven orlJlnales. LA SEl'-\ANA AUTORES Y ACTORES -Mi compañía es una excelente compañíadíjome el director sonriendo entre satiisfecho y burlón. Y en seguida, cambiando la entonación enfática por otra más confidencial y sincera, añadió: -Una excelente compaiJ.ía española, porque no abundan ahora, que digamos, los actores que hablen nuestra lengua. La base de esta réclame del director es sólida. En efecto: el fenómeno es raro, pero real. Hay actores dramáticos espaiJ.oles, jóvenes de indudable talento, que han llevado á la antigua escena ibérica nuevos elementos de verdad, de plasticidad y de profundidad que la vigorizan y realzan. El teatro contemporáneo es en EspaBa, en los actuales momentos, una gran flor de ingenio y de belleza. Pero sucede ahora una cosa extraordinaria: los autores están en mayor número que los actores; son más los que crean que los que interpretan; soplan las musas con su aliento divino, mas no suelen acudir al llamado los que han de esparcir por el mundo las altas vocei, de la poesía; hay modernos poemas que ir cantando por la faz de la tierra; lo que falta son rápsodas. La producción teatral española es en estos instantes más'rica que nunca; aunque para adquirir su completo desarrollo, parece que tropieza con el valladar y el obstáculo de la escasez de los comediantes y de la pobreza de las farándulas. Hay mucho vino y pocos vasos. ¡,Buenos actores? Sí que se encuentran: en primer lugar, Borrás, que en el repertorio catalán no tiene rival que le dispute la gloria; luego, Díaz de l\lendoza, buen recitador, inteligente y entusiasta devoto del arte, dotado de mejor voluntad que de facultades, y que muestra en el escenario, como característica de su personalidad, las fáciles y desenfadadamente distinguidas maneras con que, en otro tiempo, cautivó en los salones elegantes: luego, Emilio Thuiller, quien, recorriendo, como Dios le da á entender, el diapasón dramático, desde la vilJrante nota trágica hasta el pespunteo de risa del sainete y la farsa, alcanza en alguna ocasión á decir con naturalidad y á expresar con ímpetu gracioso; en seguida, este Francisco Fuentes, penetrante talento, cuyo ideal es buscar en la naturalidad y la verdad la fuerza única para trasmitir y conmover. Entre las mujeres, la Pino, la Tubau, la Guerrero, la Cobeiia, destácanse como primeras figuras. Y no he de dejar de nombrar aquí á Balaguer, artista cómico de primera fuerza, y á Larra, de tan espontáneo y natural gracejo, y de donaire tan singular, que estos mismos dotes innatos le perjudican al punto de volverlo monótono, invariable, uniforme, y por ende, un tanto cuanto cansado para quien lo ve representar con frecuencia. · Sin embargo, los autores, que están en un período de extraordinaria fecundidad, encuentran estrecho el cauce por el que corren sus obras como linfa encrespada: desde el estupendo Don José Echegaray, último y soberano vástago de la vieja estirpe romántica, y Don Benito Pérez Galdós, maravilloso donador cu almas, que, como el Dios bíblico, está contemplando que lo que él ha creado es bueno, hasta los flamantes marinos del último barco, Joaquín Dicenta, Serafín y Joaquín Alvarez Quintero, Linares Rivas y el punzante y alabado Benavente. Aquí detengo "'•mi lucubración',·para ha.bla.r á mis anchas, si bien no tanto como quisiera y ha. de venirme en mientes, de este insigne joven ingenio. AiJ.os ha que sigo con interés el desarrollo de este literato, que presentó de un golpe, sin tanteos en falso ni indecisiones pusilánimes, lo más alto y lo más codiciado en el arte: su personalidad, su yo. Lo primero que pude notar en él fué su horror á lo establecido, su aborrecimiento á la hipocresía, su espíritu libre (quizá un poco libertino), su alma nueva, clarificada. en las retortas de d' Annunzio y destilada. en las alquitaras de "Nietzche." Las "Cartas de mujeres," finas miniaturas de observación. dan clara idea del modo de ver y de pensar de este rebelde. Porque si bien se mira, en el fondo Benavente es un rebelde, no de grandes vuelos, no; pero sí de aviesas y de traviesas intenciones. Trabajador tenaz-, temperamento hiperestesiado, aguda intelectualidad, posee ya un vasto teatro en el que campea, como noble en feudo propio, voluntariosa y señora de "horca y cuchillo," la ironía. Eso es Benavente sobre todo: un ironista. Caústico y zumbón, las escenas de sus comedias son como madrigales epigramáticos. Nadie como él tiene tan rica la vena del sarcasmo. Sus frases son finas y penetrantes como puntas de alfileres; no matan, pero duelen. Y para retratar á la sociedad, para "hacer el medio ambiente," para "pintar fondos," pocos hay que le igualen y ninguno que le aventaje. Copia con intención, con carácter, como verdadero artista, no como esos fotógrafos de la sociedad, cuyo cerebro reproduce las cosas con la misma mecánica precisión de una cámara callejera. Cuando deja las tesis y los problemas, cuando abandona el símbolo y la entidad docente, encuentra este comediógrafo tipos de una realidad asombrosa. Como el diablillo cojuelo, descaperuza las casas de Madrid, para entretenerse en contemplar lo qu~ pasa por dentro de ellas. Benavente es un psicólogo, un psicólogo de salón, un analizador de estrado. Bien se co::10ce que ha sorprendido íntimos secretos en la sociedad que describe y que ridiculiza. Sus observaciones no profundizan, no ahondan, no buscan las causas de los fenómenos, ni la esen• cia de las cosas; pero sus percepciones son claras y netas. No ve mucho-el campo de su visión es limitado-, pero ve con precisión. Cuando quiere Yer más allá de donde su facultad de observación le permite .... ; se equivoca generalmente y toma por gigantes los que sólo son molinos de viento. Xo, que no demuela el mundo con la palanca de Arquímides, que mucho p~sa y no la pueden soportar manos delicadas y aristocráticas como ·)as de .Jacinto Benavente; que esgrima sn puñalito florent,ino de ¡.,onía ó su estilete de epigrama, y que cosquillee. y mortifique, con la suave pluma de su dialéctica, las orejas de esa sociedad viciosa y santurrona á la que él se dirige en son de reto. Y lo extraño es que el bordado de filosas agudezas y de sutiles donaires está hecho sobre el suave y leve "canevas" de una amable y humana poesía. Porque Benavente es un poeta. Puede decir como el héroe del "Cuento romántico:'' -Yo nací irónico; desgraciadamente también nací poeta. Todo esto pensaba yo, hundido en un rincón del palco, mientras en la escena se desenvolvía la fábula intencionada de "Los malhechores del bien." Al concluir la representación, fuíme á "El Imparcial" y escribí columna y media del periódico, para contar las impresiones del est,reno. :'.luchas cosas, pero muchas, se me quedaron todavía en la última gota que mojaba los puntos de la pluma. Aquí, no con más calma, porque esta Yida de escritor no la tiene nunca mas con mayor amplitud al menos, he desead~ indicar algo de lo que entonces no pude escribir. .A.penas si lo he logrado. Alguien me llama la atención sobre que empecé por esbozar un tema, y alJlegar á Benavenie, la emprendí, de bracero con mi fantasía, por los triviales cerros de Ubeda. Es cierto, mi intención era hablar de actores, juzgar á Fuentes, examinar la verdad que encierra el apotegma con que abrí esta crónica. ¡Bah! Aún hay tiempo; otra ocasión será; tal vez la próxima. Y para clavo de este artículo, se me ocurre parodiar á Hipócrates (¡qué bien saben de cuando en cuando las irreverencias!): la crónica es corta; pero la temporada será larga. . LUIS G. URBINA. ♦+ A BORDO A LUJ.S G. URBINA, ¡Qué triste y qué negro ha amanecido el horizonte! ¡Qué negro y ,qué triste el mar, á pesar de encontrarnos ya casi en los trópicos! Ayer todo era sol y alegria, y hoy el cielo viste luto como mi alma. Las nubes también son negras y de un momento al otro las veremos revolverse en lluvia, pero en esa lluvia torrencial que durante el invierno azota los mares lluvia terrible que en unión del viento levanta montaBas líquidas de color indefinido co¡onadas por blanquísima espuma. ¿No dije bien? Las nubes, semejando inmenso tropel de monstruos negros, lloran sus tibias lágrimas sobre el mar, sobre el barco, sobre nOSotros. Su llegada ha sido recibida con gritos carreras, va y viene rápido y constante de ma~ rinos y pasajeros. Quién recoge violentamente la ropa puesta á secar en improvisados tendederos hechos en los gruesos cables de la obra muerta; 9.uiénes huyen precipitados con el juego de naipes en una mano y la otra conteniendo ~ duras penas sobre la cabeza la gorra que el _aire pretende arrancar y llevar lejos, muy le1os, hasta la playa que no hemos visto desde hace quince días. Un grito i~menso se _lev3:nta en popa, grito lanzado por cien bocas, msp1rado por cien miedos: es una ola colosal que acaba de caer pesa~amente sobr~ !os emigrantes, sobre esos infell_ces, carg3: viviente del na vio, que espiaban el cielo cambiando entre sí sus impresiones sobre el temporal que arrecia, que nos amenaza que hace crujir el barco y nos escupe á la cara con 13:S olas que levanta; olas que barren ya la cubierta anegándolo todo, lavando el negro casco tan negro como el cielo, que sin razón alguni tornó en poco tiempo su límpido color por el luto de esas nubes que cabalgan sobre el aire y recorr~n el espacio con furia loca, manchando el honzonte con diversos tonos grises sepia y negro. ' La lluvia, como siempre, despierta mis recuerdos, los levanta y lo hace desfilar uno á uno en m\ cereb~o. La lluvia opera como siempre en m1 organ!smo U? cambio radical y repentino, hace sahr de mi alma las memorias dormidas y ol_vidadas, les da vida, borra el tiempo trascurrido y, las hace vivir hoy con los detalles mismos que tuvieron cuando 'en el curso de mi existencia se desárrollarc-n. Parece que fué ayer cuando,tras los días y los meses y los años de ausencia volvimos á ~ncontrarnos Fernando y yo. Parece que ayer fué cuando, tras la reconciliación siempre anhelada, tras los trasportes dulcísimos del mutuo perdón á nuestras mutuas faltas, cruzamos como hoy el océano á bordo del "Buenos Aires." A9.uella mai1an!1 también llovió. Al llegar de Pans al Havre vimos el mar tranquilo vimos el cielo límpido y sereno, y pocas horas ~ás tarde aquel cielo lloraba y aquel mar era una fiera, _un monstruo encolerizado que azotaba con fun_l!- el barco que debía llevarnos haciéndolo cruJ1r. ' Fernando y yo estábamos en la veranda del hotel .Frascati y á nuestros pies veíamos cómo el mar, al estrellarse contra las rocas salvajes de la playa. convertía su agua en humo que com~ tal, se disipaba violentamente en perlas 11qmdas de gran tamaño que inundaban momentáneamente la playa, y que morían á su contacto, volviendo de nuevo al monstruo que las lanzaba eternamente sobre aquel peñasco, el más grande, el más duro, el que semejaba un casco de buque natural, perfecto, como hecho por El que todo lo puede. Temblaba yo de miedo; mis manos cuyo frío debla sentirse aun á través de los guantes buscaban convulsivamente las de Fernando· tenia yo los ojos fijos en el cielo y mis labios m'urmuraban oraciones. El cielo seguía negro; la lluvia y el mar se habían encargado de mojar la ciudad por todas partes. De las techumbres de las casas caían con fue~za las gotas de agua; otras, arrastradas por el viento, se perdían brevemente. Los cristales _de la veranda, completamente mojados no deJaban ya ver hacia afuera y darse cuenta exacta de aquella tempestad espantosa que yo nombre acudió al entierro el seíiO! Get1e!~l Pradillo viéndose ademá.s en el corteJO á m1htares de'alta graduación y comisiones de todos los cuerpos del ejército. Para hacer al fi:nado los honores de ordenanza se formó una br1ga~a á las órdenes del General Telesforo Mer(?diO, dándose al cadáver la escolt a reglamentaria Y asistiendo todos los jefes de los cuerpos francos de servicio. amenazaba concluir con la vida:de los habitantes de la ciudad. · ·E~·ia: ü~iie·Í>~ill-~os emiia~éa~~oo·:v·éMi i~e: go salimos á la mar, perdiendo poco á poco_el feérico panorama del puerto. . Ya sólo se mirab3: ~ lo lejos el faro poderoso girando sin cesar, hiriéndonos de vez en cuando pero á intervalos regulares, con sus potendestellos cuando acercándome á Fernando canté á su oído las primeras palabras de" Amoureuse "esas palabras que escribió Férandy, 1pero que yo sentí antes qli:e ~l, que yo pensé, porque tienen mucho de mi vt~a, much~ de mi alma mucho de mis nostalgias producidas cuando hueve como ahora!·:.. . , "Je suis láche de t'a1mer, Je m en veux ... • •,; tes ♦ Erupción del Vesubio Fé~~ancici ·se tiat>ia -~ci~tagia<ici '<ie· ici ·<i~e. t>ien pudiera llamarse mi enfermedad: Fernando amaba ya la !luv_ia '! ~ta despertaba, como en mí melancohas mfimtas. Canté "Amoureuse" porque al compás des~s notas cadenciosas le confesé una noc~e que aun ¡0 amaba que ni los ai'ios de ausencia hablan podido matar mi cariño, J?i los ~sfuerzos hechos r olvidarlo habían temdo éxito. . poCanté ·'.A.moureuse" porque, así como d1cesu letra me juzgaba yo cobarde, muy cobarde, ues 'que veía que en la luch:i. sos~nida con~ra ~i cariño hacia él, éste había vencido. ó me¡or dicho me rindió falta de fuerzas, doblegada, Y así se' lo confesaba, asl se lo dije de ~uev~ cuando al volver la cara para verlo, nos 1lummó fugazmente el destello de aquel potente faro que alumbraba nuestro camino á travé;> del ,océano tranquilo, manso á tal grado, que 1mpos1bl~ sería creer á no mirarlo antes, que era el mismo que enfu'recido y loco se estrellaba contra las rocas salvajes de la playa y convertía su agua en humo que, como tal, se disipaba violentaIT?ente en perlas liquidas de gran tamaiJ.o, que mundaban por momentos la playa, y que morían á su contacto, volviendo de nuevo al monstruo que las lanzaba eternamentesobre aquel peii~sco el más grande el más duro, el que seme¡aba un casco de buque natural, perfecto, como hecho por El que todo lo puede ..... . Santa, BARONESA DE KRA UTZE. ♦ El Sr. Senador Dr. Simón Sarlat. A sido generalmente sentida en esta caJ>i~al la muerte def Sr. Dr. D. Simón Sarlat, hombre inteligente é H ilustrado que disfrutaba de buenos antecedentes en la SR. GENERAL DON JUAN VILLEGAS. basquetios se fijasen otra vez en él, llamándolo c:le .ryuevo á regir sus destinos, y como se espera~a, volv1~ en su segundo periodo de 1887 á 1894 á continuar la mterrumpida era de paz y de progreso. Sus obra~ no fueron efímeras, como que todas ellas tenian por ob¡eto. cimentar de una manera sólida el presente y el porvenir ae su querido terrutio. La Hacienda pública desde entonces vióse libre de todo contratiempo, por un bien meditado sistema de legislación fiscal, que p~eparaba .•.a abohc1on de las alcabalas. La instruwon publica deJo de ser un ramo de administración municipal, como lo era Y lo es todavla en muchas entidades federati~as, con gran perjuicio de su adelanto;.e\ Estado tomo á su .ca.rgo la dirección técnica y administrativa y el sostenimiento pecuniario de las escuelas, triplicánd.ose el presupuesto de éstas y expidiéndose acaso •~ primera ley que adoptó en México los preceptos sancionados por el Congreso peda~ógico de 1888. Fundo el / nstituto Juárei, plantel de ensetianz~ secundaria y profesional, dotándolo de fon.dos esp~c1ales, Y merced á las becas de gracia que se dieron á ¡oven.es pobres de cada municipalidad, hay en Tabasco una.Juventud ilustrada, y profesionistas. útiles .en las diversas actividades sociales. El Hospital Ctv1t es una de. sus creaciones que más le agra~ece el pueblo. El palacio del Poder Legislativo v el palacm del Poder E¡ecut1vo, edificios con que nunca habla conhdo Tabasco, son el mejor testimonio de lo que en poco tiempo puede ha.ceruna voluntad esforzada y perseverante. El establec1m1ento del alumbrado eléctrico en la ciudad de San Juan ~autista, en aquella época en que poblaciones de más 1.mportancia en el pals no hablan logrado poseerlo, as1 como la realización de otras interesantes obras matenal.es, ?~ utilidad y de ornato, en diversas part~ del terntono, justifican plenamente su empetiosa gestión. admin1str!1tiva. Leyes important~ como la del .Gobierno ftzten(!r del Estado Vacuna Obligatoria, Códigos de Adm,~tstración de justicia y útiles reglamentos para organizar diversos servicios, fueron otras tan~as _l!',bores reahzadas con esmero para la mejor orgamzac1on y garantia de los elementos sociales. El Dr. Simón Sarlat procuró que todos sus actos e~tuvieran cetiidos á la ley, y en todos ellos se refle¡aba también la bondad de su carácter, deseando gobernar más por el afecto que por el rigor, al extremo de ser indulgente en sumo grado con los que se .1.lamaron sus enemigos políticos, y que llevaron su P!',Slon al terreno personal. Y as! volvieron á ser.~us amigos los. que alguna vez parecieron odiarlo. Ba¡o á la tumba sin rencores y de las orillas del Grija¿va se ha levantado un protundo suspiro de pesar por la muerte del am1go,.Y se escucha en todos los ámbitos del Estado.un himno de bendiciones en recuerdo del gobernante bienhechor. Nuevamente el célebre volcán del Vesubio está sembrando la desolación, la ruina y la muerte. 'ó d Desde hace 15 días se presentó la erupc1 n .e un modo terrible. Ruidos subterráneos, rugidos como de monstruo eµcadenado,. se oyeron á gran distancia, y bien pronto, l!-bnéndose cráteres, salieron por ellos lavas mcandesc~ntes, enormes blocks de .piedras y espesa lluvia de cenizas, que envolvió á los pueblos cercanos, dejando algunos de ellos sepul~ados. . La alarma que con este motivo se produJo en Nápoles y sus alrededores, ha sido grande. Los reyes de Italia en persona, llevaron socorros; eri estos mom¡ntos se están extrayendo de las ruinas de algunos pueblos c)en~os de personas que fueron sepultadas; la m1sena es enorme, y en todas partes se han abierto subscripciones para socorrer tanto infortunio. . Las últimas noticias del profesor Matteucc1, Director del Real Observatorio, manifiestan que se nota en el volcán alguna calma, esperándose que la erupción cesará pronto, á pesar de qu_e continúan siendo arrojadas grandes cantidades de arena. Las nubes rodean el cráter, y desde Nápoles no se ve más que la base de la montaña. TEATROS ♦ NBCROLOGIA polltica del pais. Pero donde la triste noticia ha causado más honda impresión es en Tabasco, su suel~ natal, á cuyo servicio consagró la mayor part~ de su vida. El di.a del fallecimiento, multitud de mensa¡es telegráficos vinieron de aquel Estado dirigidos. á la respet~bl.e setiora viuda de Sarlat, como la expresion del sentimiento que alll se experimentaba en aquellos momen.tos Doce atios de ausencia no han borrado de la memoria de los tabasquetios los beneficios recibidos de un honrado Y progresista gobernante. . Después de ocupar varios puestos promm~ntes en la Administración Pública, al triunfar en la Nación el f'.lan de Tuxtepec, Sarlat fué aclamado G~bernador Con_sbtucional por todos los partidos pollticos, qu~,. d1vHi1dos profundamente, tuvieron en él un lazo de uni(?n, f~rmado por su habilidad y por el respeto .que les inspiraba. En efecto, gobernó con el mayor acierto desde 1877 á 188o habiendo venido este ultimo atio á ocupar el puesto de Senador. Una serie de graves Y lamert.lbles trastornos en la polltica del Estado hicieron que lus ta- Víctima de un cáncer hepático ha fallecido el Sr. Gen!. D .. Juan Villegas, Director del Colegio Militar, en cuyo cargo llevaba más de 20 años dirigiendo aquel plantel de enseiJ.anza con \'m entusiasmo y un amor verdaderamente loables. I t· . d Por eso no es de extrañar que a no 1c1a e su muerte produjera honda impresión en todos los alumnos, que más que jef~, velan en el G:eneral Villegas un amigo can!loso, un cqnseJero leal. Había nacido en Villa Guerrero, Estado de :México en 185.5, ingresando en 1~69 como alumno en el Colegio )Iilitar, y obt~m~ndo s~s. ascensos inmediatos: de cabo, el d1a .> de d1c1en:ibre de 1871: de subteniente alumno, el 3 de noviembre de 1815: babiéndosele expedido ~~sp,1cllo de teniente de Ingenieros el 1<.> de diciembre de 1875; ascendió á capitán segundo el 1<.> de septiembre. . M'l' Fué nombrado Subdirector d e1 Co1eg10 . 1 1tar en 12 de julio de 1883, quedando como Director en enero de 1884. , La inhumación de sus restos en el panteon de Dolores fué una prueba del afeC!<?, Y respeto en que le tenían todas las clases m1htares. Infinidad de coronas cubrían el féretro sobresaliendo la enviada por el Sr. Gen!. Diaz, en cu- CONSUELO ABBAD, ARTISTA DE LA COMPA~h. FUENTES. ' �EL MUNDO ILUSTRADO GOSTUMBR~S POPULI\R~S. Cuento de Lobos N LAS caballas, cuando es Invierno, cuentan cuent:os las viejas a.l amor de la lumbre; escápanse los tales por la chimenea., cabalgando en el humo, y vanse al bosque; pero el bos<¡ue está frlo y los lances narrados por las abuelas se convierten en témpanos de hielo que cuelgan del ramaje desnudo. Callados se están é inmóviles mientras duran diciembre y enero; pero al primer sol de la. prima.Yera. temprana. deshlélanse y dejan escapar las palabras que dijeran hazanas estupendas. Entonces por los bosques revolotean las consejas, pero sólo los poetas las oyen. Yo oi una primavera. este cuento de lobos: Eranse que se eran cuatro lobos, lustrosos de pelaje, que su buen diente y mejor astucia nunca dieron lugaráescasecesenel mantenimiento, de esas que despeluznan Ja piel y afilan los huesos. Carretera abajo iban camino de su guarida una noche de enero, clara co. ., -, mo un diamante. 1. -Hace frío--<lljo el lobo más viejo, sacudiendo la pelamhre, para de· jar caer las saetillas de escarcha que en ella se prendían. -¡Frío!--dijeron, como un eco de tres voces, los otros tres. La carretera parecia sembrada de polYo de estrellas, y los olmos de la cuneta pintaban sombras quietas y recortadas, el cielo era luz y la tierra espejo, y entre cielo y tierra. paseaba la señora Luna su rostro enyesado lleno de ironías. Pasaron el puente: el río Jloraba porque los álamos de la orilla se habían quedado sin hojas. Más allá del puentese alzaba. unaermita,y junto al pórtico crecía un ciprés. La Virgen velaba en su hornacina, mirando un lucero que brillaba en el aire. Del pórtico, al paso de los lobos, suscitóse un sonido: era como una voz queda y quejumbrosa.. -1.ITabéis oido? -Ec, la voz de la noche. Yolvió á sonar la queja más aguda, como cristral que se quebrase. -Algo se mueve debajo del ciprés. -Acerquémonos. -¿Será un cordero? Era una nii!a. Es de advertir que aquella noche iban los lobos hartos. ••• Bien-Hallada creció en la guarida de los lobos plácidamente, como si LA CALLE DE TACUBA AL QUBMA.BSE LOS "JUDAS,, D r~ EL BADADO DE GLORLA. perdurase sobre su espíritu la calma de aquella adamantina noche de enero. Tenia el pelo oscuro con reflejos azules, como las sombras ~ue pinta la. luna sobre la nieve, y tenia el mirar contemplativo como la , irgen de la hornacina. Los padres lobos, hablando de ella., cabeceaban orgullosamente. -E<i morena, decian, como espiga madura. - Y han nacido colores en su rostro, como amapola en campo de trigo. -Y suena su voz como el agua que corre. - Y cuando se ríe es como si de noche saliera. el sol. - ¿Habéis visto una chispa. que se enciende en sus ojos cuando empieza á hablar? Es como resplandor de hoguera lejana. -Y es nuestra hija. -Y nos quiere con todo su corazón. -Y aborrece á los h'lmbres, que renegaron de ella. -Yo la. he traído-dice el lobo más joven-dos corderos que robé en la majada: rastro de sangre venían dejando por el camino, y aún estaban calientes cuando se los di. -Yo la hetraldo fresas del bosque y violetas tempranas-dice el más viejo. El joven se burla: -¡Violetas tempranas! -Iras de saber-replica. el viejo-que al mirar tus corderos lloró, y gustando mis fresas y aspirando el aroma de mis flores, se echó á reir. ~ -¡Violetas tempranas! ...... -sigue el Joven la. burla y el viejo se enfurece. -¡Paz, paz!-dice la voz cristallna de Bien-Ilallada.-)le gustan los corderos y las flores, porque son vuestros y son para mi. Y acarician su manos halagadoras el lomo erizado de sus padres lobos los cuales, cuando llega la noche\ como viejas nodrizas, inventan consejaS para adormecerla, mientras en e hogar chisporrotea el tronco y en el cafiún de la chimenea aúlla el vendaval sus hazanas. ' • •• Es en el bosque y es en primavera. Los padres lobos tienen consejo. -Bien-Hallada está triste. ---'Muy triste: ayer la vi peinarse á orillas del arroyo, y caian sus lágrimas en la corriente. · -¿!,!oraba ...... ·1 . -Y lloraba de noche, cuando la luz se apaga y cree que nosotros dormimos. -Ila soltado el jilguero que tenia en la jaula. -Si; y al soltarlo dijo .... -¿Qué dijo? -No lo sé: una palabra que era como una música. y que yo no entendí. No era mi nombre ni vuestros nombres. Los lobos meditan; después corren al monte, descienden al valle y entran en la ciudad en busca de regalos para su hija. Está la guarida. reple• ta de blancos vellones, de carnes sangrientas, de flores y de frutos. A cada. hora traen los lobos solicltos un nuevo dón. Bien-Ilallada. sourie. -Gracias, mis padres lobos, dice tristemente. �• EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRA~ .---:=------- Y los padres lobos, cuando, llega la noche y ella. llora, amparada en las tinieblas, lloran tam bién oyéndola llorar. • •• Es la marrana radianJ;e del primer día de verano. -¡Bien-Hallada!-grita al despertar el lobo viejo. -¡Bien-Hallada!-repiten sus hermanos. Bien-Ila1lada. no está. Buscan los lobos en la guarida: Bien-Ilallada no está. Corren al monte, vanse al arroyo, intérnanse en el bosque .. . . Bien-Hallada no está, Bien-Ha.Hada no está. -Nos la han robado-dice el viejo. -Yo la encontraré-grita. lleno de ra.bla el Jobo joven. Y parte. Llegada la noches vuelve satisfecho: -Sé dónde está. Mguidme. F.s noche obscura y tibia, cantan los gr1llos y las cigarras y huele á madreselvas y á Jazmi- nes. Pasan los lobos por la era: un perro ladra, los labradores duermen, pero uno, desvelado, canta una c.opla. Refulgen las estre1las como ascuas. Pasadas las eras, entran en el pueblo: parece que las calles se han dormido. Ha.y una plaza sobre la cual una ventana abierta manda un rayo de luz; entre los hierros de la ventana. hay rosas y claveles. Dentro suena la voz de cristal. -Es Bien-Hallada. -Y es el que la robó. -Devorémosle. -Oíd-dice el viejo. Y oyen que Bien-Ilaliada dice al robador: -Eres mi vida. • •• Los lobos vuelven melancólica.mente¡ barriendo el suelo con las colas. Ha sa1ido la una. -Como ésta era la noche en que la hallamos. -Pero era invierno. -Verdad: era invierno. Pasan por el puente, sobre el río. -Debimos devorarle. -¡Devorarle! ¿Y cómo? ¿,No oísteis que le diJO Bien-Hallada: "¿Eres mi vida'/" -Vamos á casa. -¡A casa! ¡Qué contenta. estaba! Pasaron por la ermita: la Virgen seguía contemplando el lucero. -Aquí. -¿Dónde vas tú? -Voy á traerla. ¡Es nuestra hija! No quiero que ese hombre se la l1eve. -Calla, hermano, calla .... ¿No ves que ella es feliz? Asi los Jobos departían tristemente, bajo la luz de plata que iba dejando caer la luna. G. " VISTA. PA..NORÁMICA DE LA PARTE OENTR.U. DE SAN FRANCISCO, CA.LlFORNIA, Toda la pa.rte comercia.} fué destruida, pues á las fuertes sacudidas que hicieron vacilar las principales construcciones derrumbando muchas de ellas, siguieron los horrores del incendio; las cailerfas de agua se reYentaron, y esto constituyó una gran dificultad para. que los bomberos pudieran combatir el fuego . Lamayor parte de los edificios fueron presa de las llamas, y las pérdidas se estiman hasta hoy en doscientos millones de dólares. Un ránico terrible se apoderó de los habitantes de puerto desde los primeros momentos de la catástrofe, y esto aumentó el número de víctimas, que se cree ascienden á 8,000, siendo mucho mayor la cantidad de heridos. Las chispas, lloviendo por todas partes,comunicaba.n el incendio, y las autoridade.s tuvieron que da.r órdenes para que muchos edificios fueran volados por medio de la dinamita, á fin de localizar el fuego. Las plantas eléctricas y otras importantes instalaciones se destruyeron, y los escombros de los derrumbes obstruían las calles haciendo imposible el paso de las gentes, que, llenas de terror,procuraban salvarse, dando lugar á escenas trágicas y dolorosas imposibles de describi r. Entre los principales edificios destruidos se· encuentran las oficinas de los periódicos " The Examiner" y ''The üall", las oficinas del Correo y el Telégrafo, la "Western Un ion Telegraph," el hotel 11Palencia' 1 y otros muchos. Conmovedor en extremo era el espectáculo que presentaban los heridos, que, reunidos en grupo, se encaminaban á los hospitales. Las comunicaciones de San Francisco con las demás ciudades se interrumpieron, y las personas residentes en nuestra capital y que tienen parientes en California, estaban poseídas de 1a mayor alarma. Las espantosas proporciones del sinie.stro han conmovido á todo el mundo civilizado; da.remos en nuestro próximo número una minuciosa y detallada información de esta horrible catástrofe. SAN-FRANCISCO, CALIFOBNlA,-ESTACIÓN CENTRAL DE LOS FERROCARRIL15:S, UNA MISS Cn la ea lle Las guedejas son rayos de un sol de otoño ue iluminan la au~ora de su semb~ante, 3onde un jirón de cielo fingen los OJOS, y los labios la llama de los celajes. En su mirada insomne bril~a. el arrojo que audaz va. realizando sus ideales, si febril, como un pájaro revoltoso, vivaracha atraviesa calle por calle. A su linda garganta ceñido el boa, con ha.lagos felinos tenaz se enrosca, conteniendo una lluvia. de locos besos; Sus manos sonrosadas el guante oprime, y rauda como un sueiio, va en los patines su silueta. arrojando fugaz al hielo. SAN l'RANCISOO, CALIFORNIA,-CLll~P' IIOUBE, Á LA ENTRADA DE LA BAUÍA . Luego, tras afanosa y alegre brega, indolente se rinde sobre la ar~na copiando el oleaje su azul pupila, Por cuyo fondo ruedan ninfas, tritones; una vela que surge del horizonte y ansias de inmensidades y lejanías.••••• e n l o oleoba La bruma del encaje torpe desciile que rueda corno en vuelos de leves. nubes, prometiéndose al sueño que la persigue, con desperezamientos que lo seducen. Sus iadosas miradas tiernas sonríen á. un laza.reno antiguo, Y en mle_dos dulces, temiendo que el maaero se ruborice las sonrosadas manos el seno cubren. Sonando dar al Cristo su virgen alma, suena con el Neptuno que vió en la playa ó el Apolo galante de la gavota. y al hollar las almohadas, blanca Y desnuda, arroja en el espejo claros de luna . con temblores de rosas que se deshoJan. FEDERICO UnRBACH. e n e l ao ló n Arro)a de sus hombros la cachemira con mezcla de altiveces y sobresaltos, y nerviosa se rinde, paloma arlsca1 de valses opulentos á los reclamos. Tras áureos crisantemos, tiembla y se agita todo el rubor de un seno virgen y ~lanco,. y entre un desbordamiento de encaies, brillan sobre cimas polares tonos de ocaso. El pálido ('ela.je fulge en sus ojos. nuevas coloraciones, tintes d_e trópico que Yela el Yarillaje del aba.meo; y del gas á las rojas llamas it:itensa.s, los rasos otoila.les de sus guedeJas_ , se infÍaman en'la gloria de un sol .de est10. MAnTINEZ SlEURA. ++ La catástrofe de San Francisco La ciudad de San Jt~rancisco,California, situada. en la costa del Océano Pacífico, en la. parte de territorio que México cedió á los Estados Unidos en virtud del tratado de Guadalupe, ha sido completamente destruida por fuertes temblores de tierra y por uno de los más espantosos incendios. Grandes son las pérdidas sufridas por la bella población del Oeste, pues San Francisco había. llegado á un alto grado de adelanto y contaba con suntuosísimos edificios y con un crecido nó.mero de habitantes. en:t a plu y a ROTEL PALACIO, DESTRUIDO TOTALMENTE POR EL INCENDIO. LOS "JUDAS" CAPITOLIO DEL GOBIERNO DE CALIB"OllNIA, EN SAORAHENTO, Gentil y bulliciosa, junto á la nuca el oro de sus crenchas apelotona, y de leves batistas trueca la bruma por los marinos lienzos donde:se arropa. De las brillantes gradas se arroja súbita, rompiendo con sonoro golpe la onda. que al llover en su rostrC! chispas de espuma, tinge nevados copos de virgen rosa. SAN i,~nANCISCO C.ALlf0RNU.-C1.LLB DBL MERCADO, DONDE MAYORES BSTRAGOS CA USÓ EL IN0END10. Como complemento de la Semana Santa, y cuando las campanas de las iglesias seffalan el momento de la Re.surrección de Cristo, y el "aleluya" se entona en las naves de los templos!.. fuera, en las calles de :.\léxico, existe la legenaaria costumbre de quemar los 1 'judas,1' quizás en recuerdo del mal apóstol que vendió al Redentor. De un lado á otro de las calles se ponen cuerdas, y entre jolgorio, alegria y frases generalmente poco caritativas, se cuelga un muneco de cartón, toscamente hecho, y lleno de cohetes á los cuales se les prende fuego y explotan. Arde el "judas' 1 y el populacho celebra a.quena. especial justicia, viendo envuelto en llamas al causante de los sufrimientos del Mártir de Judea.. Este ano, como los demás, se ha seguido la costumbre, y los grabados que presentamos á nuestros lect-Ores, son reprod.uccióp exacta de esas populares escenas1 netamente mexicanas, y que prueban cóm..) se mezcla en el alma. de las muchedumbres la piedad y el odio, aquélla en los días de las grandes ceremonias de la iglesia, y el otro en el momento en que la. obra de 11 judas' 1 queda deshecha por la. Resurrección del SeBor. . . iG ~-ina efe ia, callo dd •treado II m1mao 3. San i'ra1te&teo, Cblifant .-~... _. __ _.__ elde"7bt' CaU." A la i:quitrd<l-, d td.(,Ccio de " ~ Chro-nide," V d. '6 Q,\<"Tu,...., SAN FR.A.NOISCO, CALll~OB:trr-,A.-INTBRJOB DEL GRAN HOTEL PALACIO, QUE VUB TOTALMENTE DESTBUÍDO POR EL FUEGO �EL MUNDO ILUSTRADO . . zos os van á hacer bailar, mts queridas campanas .... Mis ,•1eJos bra d 1· •· cuando sus brazos encontraron la cuerda. ' ó D 1.ó un suspiro e a 1'10 levantando las manos temblorosas, as1 Irguiendo toda su ciee::°:uª~rda, Y apretando los dientes, apoyando uno con todas sus fuerzas d el otro en el borde de la ancha boca arriba de sus ples contra la pare , pana tiró Pero la mano se deslizó sobre de la cual colgaba la. gran caro ' . se la cuerda , u1os par"... estrecharla más; cayó de rodillas, Y la cam· ~rend iólisa. los ro use Desde lo alto de su campanario vigilaba el centinela la ciudad. Vefala llana, extendida á. sus pies. El rfo, entre sus orillas escarpadas, no era para él sino un pequeiio arroyo transparente; los árboles parecianle achatados sobre el suelo; los techos azules extendíanse arriba de los blancos muros; y los transeúntes deslizábanse como pequefias manchas en estrechas ca11ejuelas. Cuando fué muy viejo para ganarse el pan de cada día, lo pusieron allá arriba, á. mitad del camino entre el cielo y la tierra, como él mismo decía, para que Dios no tuviese más que alargar la mano para recogerlo. Contemplando arriba de las nubes el lánguido vuelo de los cuervos, vi via junto á. las campa.nas, ó sonando ante el inmóvil badajo, ósiguiendo con la mirada, á través del agujero redondo del piso, las cuerd,-s que bajaban por la sonora profundidad de la nave hasta el pavimento de piedra de la iglesia. La ancha abertura, por la que podía pasar cómodamente el cuerpo de un hombre, no le ca.usaba vértigo alguno. Para romper la. monotonía de ese destierro, recibía diariamente la visita de su hija, que le llevaba la comida. Pedía noticias de parientes y amigos, de las cosechas que veía, ondular bajo el viento, de los rebaffos que veía pacer á lo lejos¡ tanto que, no habiendo bajado de su campanario durante cinco anos, pues sus piernas no habrían podido después IJevario de nuevo hasta su morada, estaba al corriente, sin ignorar uno solo de Jos acontecimientos de la ciudad. A veces algún Yia.jero subía á visitar el campanario. Era entonces para él una satisfacción el poderle mostrar el pafs, sus bosques y sus caminos: -Ese es el camino que 11e,Ta á. Ja capital. De este lado está la municipalidad, y a11á, un poco más lejos, Ja escuela. En medio de esa espesura, tras los altos álamos, las ruinas de una antigua abadía. Es allá donde durante la guerra de cien años los ingleses abrieron una brecha en la. muralla. En 1810 los prusianos pusieron los caílones en esa altura, que se llama la colina de las Calandrias. No hallará usted estos nombres en los mapas¡ pero yo puedo decirle á usted cómo se llama, árbol por árbol y casa por casa., todo lo que usted ve desde aquí. Una poche, al dar la última mirada al horizonte, corno siempre hacía antes de acostarse, vió brillar una luz á lo lejos. La campana del reloj había hecho sonar y&. las doce. ¿Quién era, pues, el que no dormía aún á esa hora? ..... . Esperó, prometiéndose que la luz se extinguiría. Pero en lugar de extinguirse, huyó, dejando á su paso un surco brHJante, y de ! úbito unas 11amas, larl{as llamas, lcvantáronse hacia el cielo, inclinadas por el viento. -¡Oh! exclamó el "iejo. ¡Es un incendio! Conocía tarr bien los lugares, que se orientó en seguida. -Es muy cerca. de las fortificaciones . , .... Apostaría que es entre el lavadero y la abadía. Bajo la luz roja destacábanse las ca.sas sobre Jos blancos caminos; y á la claridad producida por las llamas distinguía el viejo los árboles de la abadía, el agua del lavadero, la redonda silueta de los molinos. Iba contando: -El (¡Jtimo rAJamo ...... La charca de Minoret ...... El molino de Jarny .... Una . . . . . . dos .... tres .... El camino de París .... El paso á nivel .... Un molino .... dos molinos .... Pero es ..... . se:ahogó:un grito en su garganta: ¡la, Ca&'(que ardfa era la de su hija! )fás rápido que. Ja mirada, el pensamiento adivinó lo que iba á suceder entre esas paredes: Los chicuelos dormían, ignorandoel peligro ...... El fuego invadía. la granja ... . Se quemaba el granero, ... Luego, el despertar despavorido .... la carrera insensata en la obscuridad ...... el humo más pesa.do .... las puertas obstruídas .... Los chiquillos asidos de las faldas de la madre .... Los gritos desgarradores en medio del sordo mugido del incendio ...... El techo que se desplomaba .... Luego, el silencio ..... las altas 1Iamas que se yerguen á través de los escombros humeantes ..... . Nada más ..... . Era lo que iba á. suceder allá., eo un instaute. No siendo él, ¿quién podría, á esa hora, ver el incendio y dar el alarma? Gritó: - ¡Fuego!. ..... ¡Fuego! Su voz se perdió con el viento. -Mis chicos .... ¡i\Iis chicos van á. morir quemados! Aumentaban las llamas. Retirábase, con las manos delante de los ojos para no ver, cuando de repente chocó su espalda con un obstáculo. Instintivamente alargó un brazo y sus dedos tocaron las campanas. Fué un rayo de luz para el viejo¡ recobró su valor. -¡Las campanas! ..... ¡La salvación! El alarma es posible...... Se despertará la ciudad; correrán en auxilio de los míos .... ¡El repique! Vacilando, tropezando á. cada. paso, a tientas en la obscuridad de la noche, dirigíase hacia las cuerdas .... Demente ca.si, hablando en voz alta, volvía la cabeza á cada paso para seguir el avance de las llamas, agitando las manos en el vacío. Lloraba balbuciendo: -¡Oh, mis queridas campanas! Vals á sonar para mí ahora. Vuestra sonora voz en el silenclo despertará. la ciudad . . . . Esperad ... ..esperad .... pana?º se roov~óó. Tiró ...... tir ..... •1·I nl\tllcs esfuerzos! Con los puilos cerrados gol• peó el bronce y sus pufios sangraron en vano. Quedó in~óvil, rendido. ·Q é haré Dios mío? ¿Qué puedo esperar.9 , .. - ¿ u • _ t~ después volviéndole un poco de energ1a, d!Jo. Un_os_mmu d asiado débil para. tirar de la cuerda tan corta, qui-Ya_que _soblye a::¡•o • en la sacristía, como hacen los monaguillos cuan• zá me sea posi . do hay un casamiento ó un_baut1s~~~as lo sostenían apenas. Dos veces Atravesó la plataforma1 sus P e do hubo abierto la puerta que dacayó Y se levantó lastimado. Pero cuan vérti o roJó por el suelo .... ba. á la escalera de la torre, presa de un g y su cara bai'iada. en lágriCorría 1~ sangre por susóbrazosp'r!~~~~~:que moriria antes de negar mas. Casi ciego, se incorpor ' coro . . abajo. •ó hacia las campanas, 1mplorando. Arrastrándose á duras penas, vo1v1 1 . ¡0 , 108 D 1·Un milagro - ¡Dios mío!.••••.¡ m_ ·· · · ·: · onces como enloquecido 1 Allá, lejos, aumentaba. el dmce~ º· 1 aso~ando la cabeza á la de repente, jadeando, recosta o so re e , ancha. Y negra boca, bajo las campa.nas J-•• empezó á recoger lentamente s1•1ene~, la cuerda . ·~¡~:; ·········· ........... ne pronto, en el silencio de 1a noche, gimió un toque de campana, luego otro, llenando la ciudad con una lúgubre liavecinos, d a. Se despertaron muchos rna · hacia abrieron las ventanas Y corrieron el lugar del siniestro. Derribaron las puertas, y en medio del humo transportaron á. los h~b!tantes de la casa medio asfixiados. La ,,1v1enda, con techo de paja, acababa de consumirse, pero sus habitantes estaban salvados. Entonces, pasado ya el peligro, .:tendo ilesos á su lado al esposo Y sus h11os, la hija del campanero pensó en el buen viejo que desde allá arriba había dado la señal de alarma Y debla ha.~r pasado momentos de terrible angustia. Corrió hacia el campanario. Varias personas la siguieron. Durante el camino dijo una de e11as: - ¿Han notado ustedes q~e la campana ha sonado de un modo muy curioso? -Sí· cinco ó seis veces apenas, á lnter• va.los desiguales, nada m{t.S. · · · 'h'., dijo otro' los brazos del viejo - ¡. .el. no son ya muy fuertes. Una mujer, jadeando, murmuró: -Es hasta imprudente dejarlo solo allá arriba. Pronto no podrá ni hacer dar un toque á las campanas. Llegaron al pie de la torre. Al subir los primeros peldaños de la escalera de caracol, la hija comenzó á gritar: -¡Papá! ¡Somos nosotros! ¡Estamos aqui todosl El pequefio grupo, no recibiendq con- testación, seguía subiendo. Al lle=r o- ála puerta. de la plataforma, grltó de nuevo la hija: tás• - ¡Papá! ¡Somos nosotros! ¿Dón~e es · fuerte aún: Uno vez entrada en el ca.mpa.nar10, gritó más - ¡Papá! ¡Contesta!. • • • · . . ¡Nada! Un terror indecible la mvadló. . ? . i I Le habrá ocurrido una desgraCia • • • • ás -Uno ¡Dios m o. ¿ . d.ó una cerilla Y registró los rincones m de los presentes encen l escondidos. Ilabléndose asomado á 1a b oca d eI piso que daba á la iglesia, se retrajo con un grito de ld1orroter.dida un cuerpo humano oscilabasua\'emente Atado á la cuer a. n , abajo, en el vacío. ti ó y mientras llevaban á la hija, Se descubrió el hombre y se sa~. gu ~ el que durante el camino ha· que, Joca de dolor, daba gritosdl las i1qr::r ~mprendló por qué la. campana bia hecho notar lo P.xtra.fio e rep . ' más ::v:;c:· se no habia sonado que cinco ó campana, había. ata.do No pudiendo el viejo campa~ero fo En los estertores de la sublime con la cuerda y deJado caer en e vac . agonía, su cuerpo había hecho repicar el bronce. MAURICE LEVEL. 00 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ~ LA ÚLTUU ERUPCIÓN D EL Vll:SUBI0,-1, VISTA PARCIAL DE NÁ.1'0 LES,-ll. SAYrA LUCIA, EN NÁPOLES -IU U • , ' • ~A CALLE DE NÁPOLE:;. LA ÚLTU!A EBurCIÓN DEL VESUBIO,-L SOBRENTO, :&N LA BABIA DE N.u>OLES,-II, UNA CALLE Dlll NÁ.l'OLES,-IlI, BUrNAS DE POXPEYA, �EL MUNDO !LUSTRADO EL CENTENARIO DE JUAREZ EN LOS ESTADOS DOS DE LOS ARCOS TRIUNFALES LEVANTADOS EN O.Ax.A.CA. DANTE Y BE..lTRJZ (C'uadro de R. BO'llg) EN HONOR DE DON1 VICENTE LUENGAS Muy cordial y entusiasta fué la fiesta que se efectuó en el casino de Popotla en honor'del sel'lor Diputado D. Vicente Luengas, que con tantas simpatias cuenta en todas las clases sociales. El dia 5 se reunieron en un banquete, en dicho Casino, los Sres. Coroneles Adolfo Iberri, Ricardo Trujillo; Mayores Samuel Cuéllar, Jesús Zerecero; Lic. Enrique Orozco; Doctores Rafael Martínez Freg, Luis E . . Garcia1 Manuel Alvear, José Salazar; Ingenieros Damel Garza, Ignacio Burgos; León van der Elst, E. Zelz, POSTALES Ecos de las Fiestas del Centenario de Juárez Q. Jorei, M. Urbenowiz, Alfredo Hijar Haro Pedro .Armendáriz, Rafael Alcérreca, Pascual Eguia; el Tesorero interino, Sr. Pedro M. del Paso; Gonzalo Larrail:aga; Aurelio Parra, Inspector general de telégrafos; José Castillo Quir<?ga; Manuel de la Torre, jefe de la casa Bramff; Samuel Alva, y otros caballeroi. ~a banda de Policía amenizó el banquete remando la mayor animación entre todos los comensales. El grabado que ofrecemos á nuestros lectores repres~nta al señor Luengas rodeado del grupo de amigos que prepararon la fiesta dada en su honor. Comparó un desengañado el dinero con el agua: ruido vano donde corre, y lodo donde se estanca. Grande fué en toda la República el entusias• mo con que se celebraron las fiestas organiza• das en honor al Benemérito, viéndose en todas ellas el deseo de perpetuar de cualquier mane· ra el recuerdo del insigne Reformador. En la cabecera del distrito de Acatlán [Pue.] se levantó en el centro del parque c:Juá.rez> un monumento que fué inaugurado con toda solemnidad, inaugurándose además un kiosko. · En Tepic ioauguróse otra estatua. En Sombrerete [Zacatecas], un busto: y en S. Andrés '.ruxtla, donde hubo U11a lucida procesión cívica con un hermoso carro alegórico, inauguróse también un sencillo monumento. En una palabra. raro fué el pueblo donde no se solemnizara con mayor ó menor lucimiento el 21 de marzo. Damos grabados de algunos de estos festejos y monumentos, para que nuestros lectores tengan una idea completa de lo que en las distintas poblaciones á que nos referimos se hizo en honor del Patricio; publicando. además, las fotografias de los arcos de triunfo más notables que se levantaron en Oaxaca. J ACIN'l'O BEN AVENTE. ~* * Las hay habladoras como esta tarjeta; no imites su ejemplo, sé, niña, ~iscreta. MIGUEL ECHEGARA Y. * * " No hay música como la vo1. de la mujer, ni instrumento tan bonito como su boca. i?., A LVAUEZ QUINTERO. ** * Es el mundo un teatro donde millares de cómicos insignes hacen primores, cuyas farsas olvidan en sus hogares, que son de este teatro los bastidores. ÜASIMIRO PRIETO. MONUMENTO Á. JUÁ.REZ EN SAN ..lNDRÉS TUXTLA, YOGONDA Sor Yoconda la histérica se morfa en el convento No hubo doctor sapiente que aliviara sus males; ' . Decíase que los nidos eran y los rosales La causa de su hondo y amargo sufrimiento. Por fin,.una_maílana, salió de su aposento, Oue sólo 1lummaba la luz de los ciriales 'r paseó por los largos jardines convent~ales su ser, de sutillsimas emociones sediento. Vi? cómo las crisálidas temblaban; vió en los nidos L~s )~plumes polluelos; en soplos encendidos Smt10 que en ella entraba el alma de las cosas .... Y; una tarde en que ella, exangüe, agonizaba, Ba¡o un _cielo purfs!mo que se pnsmatizaba, Se rompieron los nidos, se agostaron las rosas. JUAN DUZAN. GRUl'O DE ORGANIZADORES DE LA FIESTA EFECTUADA .EN EL CASINO DE l'Ol'OTLA (EN EL CENTRO APARECE EL SR, LUKNGAS,) PROCESIÓN CÍVICA EN SAN ANDRÉS TUXTLA, DESCUBRIMIENTO DEL MONUHll:NTO Á JUÁ.REZ EN SOMBRERETE, �ÉL MUNDO ItUST~A:t>~ +f?ágina~ Ge la N1oda~ fl CfNTfNARIO Df JUARfZ fN LOS fSTADOS Las telas lavables.-Trajes y gorros infantiles .__./ -1'1\ : . ,j[' -.~ ' :fl. " ¡,,:r T r • ~ ~ . •ilil■iílilil.... • ~ \; a ce--r,r.i,CIQI-~ 1' . ' . ,, ..,___ . :[T / T..! - ~ ~ ~ w 1 . . Tienes razón, lectora mía: la mujer económica debe procurar gue shs t:i!j~~ofu~~/:~i~~ sean bonitos y elegantes, no cuesten muy caros. Aun las damas neas an toilette no exija gastos superfluos. . . s en su mayor 1 hfe~endo Por eso te aconsejo, amiga mía, que tus vestidos de pn~aveba -~ además, parte de esas telas nuevas que se llaman lavables, y que son an oni , , de adaptarse perfectamente á los modelos actuales. . d ó seda· 1ª ventaja La novedad de estas telas consiste en que muchas de , ellas tie~en aspecto e Iana la se u: y si se sabe elegir el figurín y se vigila con escrúpulo la .:onf~ión, pu~~re c~~~;~ás fieridad de que un traje que en realidad ha costado muy poco, pu e compe 1 gantes hechos de finas y costosas telas. , . no des• Algunas conservan su brillo encantador aun despues de lavadas, YN1us m~tices I merecen en nada, sobre todo los tintes azul Alicia, lila, reseda, verde o Y gns. MONUMENTO INAUGURADO EN TEPIC. Alrededor del Mundo LOS •. SUBMARINOS Las lecciones dadas wr la. guerra rusoJa.vonesa, han demostrado .Q.ue será reina del mar la nación Q.ue wsea medios de na.· vegaclón y de guerra p0r mar más p0tentes y rápidos. El estudio de los buQ.ues submarinos ha ocupado hoy la a.tenclóo, y en Inglaterra, Alemania y Estados Unidos se procede ya á construir algunos. Nuestro grabado representa. un s11bma.rino dlsp0niéndose á a.tacar á un ac.,razado enemigo. TRAGEDIAS ANTIGUAS Nuestro grabado representa una de las terribles escenas que se verlflcaron en el · año de 1-161, en Inglaterra, con moLI vo de la terrible guerra Q.ue sostuvieron las casas de York 1· Lancaster, disputándose el trono. Se ve claramente. recordando estas tra11:edias antiguas. cuánto ha variado con el transcurso de algunos siglos el ,rte de la guerra. GARGANTUA DE VIAJE FIGURINES ~ ' .;•~· '1-11 ' ' . -.J 1 La comoetencia que reina entre las Jf. neas de vap0res tras1<tlántlcos se ha dado á conocer, no sola.mente llOr la rebaja. de los precios de pasaje, sino también wr la abundancia y variedad de los meuús que á bordo se sirven. Ona. compañía ha abierto el record con la lista de las coml· das que piensa presentará Jos pasajeros de primera y sea-unda clase que hacen la. travesía de Europa á América. Por la mañana se sirve al pasajero en su camarote el desa1•uno. consistente en té, café, chocolate con bizcochos ó pan con manteca; además.uvas, Qeras ó melón, 111ás tarde sé sirve en el comedor el almuerzo, que consiste en diversos platos de carne, caliente 6 fría. huevos, p••scado, bollos calientes, licores ó jarabes. A las once, caldo con bizcochos. A las doce, se ofrecen sandwiches soh1e cubierta.. A la una. almuerzo, el "lunch" de los Ingleses. Se sirven gran ntímero de platos de carne, pescados, huevos, dulces. et.e A las t,·es de la tarde. sorbete de fruta y dulces. A las cuatro, té, café, chocol11te con bo· llos ó pan tostado con manteca. Entre cinco y seis se ofrecen sobre cubierta dulces, confites y mermeladas. A las siete de la noche se sirve la coml· da, <1ue consiste en una Infinidad de platos varladíslmos y preparados con el m"yor esmero. A las nueve, cena, consistente en gelatinas, sandwiches, fruta, té, café y licores. Por de pronto no s" dice nada de si d urante la noche se servl rá aún otra cowld& para los pasajeros que padezcan de ln,on>· nlo. SI este brillante cuadro culinario no se encontrase á menudo ofuscado p0r las tristes sombras del mareo. wdían muy bien combinarse las llamada.~ curas de ceba.miento, y para nombre del buque estaría. entonces Indicado el de la famosa tle· rrade "Jauja." t; . 1, 2 Y 3. �l!lt MUNDO ILUSTRADO La muscli~a m_oteada Y el linón bordado se cuentran en mfimdad de variedades y tos vesti3n• de estas telas son propios para toda; edades· os llevarlos propiamente desde niñas de poc~5pu~en hasta seño~as de edad regular. anos . Los vestidos. blancos de géneros transparent t!enen la ve!1,taJa de Q';JC con sólo variar el fondo : 11 t iene a I us1on de variar de vestido. ' dcual fue~e la h~chura del traje, puede hacerse e1 on o en estilo "princesa", muy ajustado· de esta manera la tela de encima cae muy bien y el' ta l! 7ea de nuestra importación, son en esta culta capital las que tie nen mayor demanda y las que prefiere la sociedad ele gante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos, que constantemente se renueva el busto ~ moldean perfectamente. ' eY d L_o~ traJesodge ta~de quedan bien en organdí de se• 1 on,s1emprequeseaéste mu fi no· ao eag :rn~~ por lo ge:ieral estas telas de fondo blanco~ mu ' ro, ~on d1~ujos delicados, predominando las flor~ matices v1v9s de rosa, azul y verde. ~ muselina de seda bordada constituye en esta primavera una novedad. ~os adorno~ son los _que exige siempre la bella urosa estac1ó~: encaJes, blondas, guipure, volar?: es yaporosos pl isados Y rosetas de nudos lazo de hstón Liberty, suaves, brillantes y graci¿Js. s f rr., ;:::::l ••• rr., Jok:te emdodf de las ~iñas parece que trata de imitar la e as mamas, Y trae para las pequeños al u rr., = no~ ~odelos .d~ faldas corselete Y de batas estilo fm: r:tde f;~~sº~ ras ~arece que se avienen más co n 1 1es aun no formados y que se -o .s 1 cuentra~ bien entre líneas flotantes de tela s en• entre pliegues y plisados. uave, el ~is !12odJ1os;n que la fa~da se hace de una tela y que 1i'f~fda es~~' ~ ven ~len en las ni~as, siempre ·- . . e un matiz claro, por eJemplo rosa Y e1corpmo, imitando una camisola de linón bla n~ co, con grupos ~e alforzas Y adornos de entred6 f:~~:1!~~fd~e~i~~óÚit6~º~ ti:antfs 4e la misma t! ~ bre los hombros con ó sin v~!f~~ co or' cruza n SO· la pretina con_ gran~es botones de'n~~/botonan en vofªst fa ldas mfanbles se ven bien hechas de va rios ·-1=""" ',,l i:--d i:--d 1--< i:--d ~ ~ =-i:--d 0 e~i~ó ;1~~~i~~1~ ::10~º;,aj~~ft~sta~~,~~~~,gl•~:: ,05 _grJ;~t~ºr~'~d~i de~ f¡~1u~~~da~~~len los volantes rr., i:--d don~~~e~eere1':'!~pa ra_ las niñas los sombrerillos re• seda y escara ela: ga1a_ co_n rose~1s de muselina de 1 grandes, lleno~ de es~ ~~1m:~ g~ºs~º los gorros dran las caritas f que encua• cia Y belleza Lo!escas Y rosadas, añadiénd oles gra· 11 5 mil letes de flÚ res ód!riJtr}ª 6 ra• Las madres han inventado h n. quetería para las chiq ·r1 a ora una nueva co• ~~tro les ponen una ti/a ~!s~e~~ v;~/j¡~i~rá 0 e_;) con las remesas que periódicamente recibimos de los Estados Unidos, se reúne la convicción de que son LAS MAS ELEGANTES, Las MAS SOLIDAS, LAS DE MAYOR DURACION y las que se venden á precios cuya baratura no admite competencia. 3: MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. /b~fd!ld~~"sa Apa rtado 658. 2a. de San Francisco, V e rgara y Cinco de M a yo. M ex ico, D. F . ...................................................... f i b• qu: ~~br~!61~ª1~d;!rt~ 's!;:ibred~i:s¿,;b ie de falla: con listones debajo de b b . eza, se ata to la cabellera que luc Ia <!-r a, YI deJa al descubier• L d 1 • e as1 comp etamen te. amo~~~: ~'; l'!lex icanas, ~xquisitamente tiernas y d I f' pierden ocasión de hacer resaltar la u ce y ierna hermosura de los lindos bebés. } MARIA LUISA. :1 i ++ Explicación de los Figurines ,.t:~ ·t.~Traje de paseo matinal. Falda de paño sua. ' orna a con trencilla de seda· levita cort ~~ua~na.dt: : : ':e~I~: ~ I~co cerrado, •~n vuelta ~ r:~ teado. e 1o, manga amplia, co n pu ño vol- i gt:~pt;;;:~e de : ,~ ona. Fa lda amplia, levita !arpas; chaleco de ~ sitas y carteras; pequei\a.s sola.man a r s a obs curo Y cuello almJdonado Y Jo mfs isa y estrecha que cierra en el pu i\o con boto~es . mo Que el delantero de Ja levita. Num.d 4.-b Traje . color viol eta Falda . de paseo ' en muselma • ~o de ª am7°s en la parte inferior de las costuras· ma a con cmtas de seda· ·n ' canesú de muselina d ' _corpi o abierto sobre un bun · ~ seda hla con bordados ; manga de nes.ºº Y puno largo;.cmturón ancho de seda con boto- Las que padecéis con el llanto y los sufrimientos de vuestros pequeñuelos, especialmente durante la dificil y 11 ~;"; f\ ,,u.,,.. ,,.ra ,, ,, ""' ~BE, Of\ L,M N TE, . . DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS : CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. 1: 1: . i i• :1 \ i f } EL JARABE CALMANTE Í DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI 1: ,. , 1: j: j: • NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. • _ ~Contiene la mejór leche de váca. ,A11mento completo para niños • personas déb·t ~ ~~nvaleclentes; 1 es -Y • E del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. :1 :1 Núm. rl. 2 -Traje de pas alpaca eo para señora Joven. Falda de g s, dcon volantes plan tilla corta d . os pespunteados; cha.que' ª orna a con cintas y botones; manga hsa . poco amplia. Madres de Familia: DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. G:nJera1: e ♦ Depósi~: ~-- 0 8 Uihlein, Sucesores,VV'Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo S. Mexko. i:t t.... l !,................................................, �EL :MUNDO ILUSTRA.DO bautizado por noeotra.s de "traje de brtd- ,re." Se ven muchos Y de tod05 los matices• vero son mlts oscuros, como es de suooner: oar& las que van de visita Que vara las Que reciben. El marrón, el azul marino l' et neirro forrado de blanco, sobre todo. son los más escoirldos. Por eJemDlo, he !1.Quí una linda "toilette" de muselina de seda marrón algo claro: La falda., fruncida. en el talle, está ll'U&r• Decida en los bajos por una ancha D8Sfra de terciooelo del mismo color. Un bordado de felpilla Y de seda se extiende á medias sobre esa nesg-a y sobre la. muselina de se. da. El corpli'lo con olfegues de muselina marrón cruzados, está. ¡:-uarnecldo con el mismo bordado, formando "emolecement" Y puntas Que descienden basta el talle DOr delante y oor detrás, La manga es un si mole &'lobo no muy vo• luminoso, de m·. isellna de seda, detenldo debajo del codo DOr una tira bordada. Los visos claros son muy lindos oa.ra estos trajes de muselina. de seda, sobre todo D&ra el negro. Pero entonces es oreclso. para dar lt¡rereza. al tra,Je, que el viso de seda esté cubierto también por una muse• Una de seda del mismo color, formando trasva.rente. ,, \ \\ ~ .... ~ f 'V\ Peinados Núm. 1.-Peln&do de baile, varaseñorltR.. Se levanta todo el pelo á. la pa.rte alta. ele la. cabeza, procurando Que esté riza.do en grandes ondulaciones; se divide en d06 partes, haciendo con una dos ,rrandes y abultados bucles, Que rodean la trente, y Ca.rta. de una. Parisiense 1► ~ ...,-;.. =-~"t ';,..1-;,... con la otra varias gasas, aue se prenden con bonitas boraulllu, formando un i;:-ru• 1)0 artístico oor detr'8 de los bucles. Núm. 2.-Pelnado de teatro, D&ra señora joven. Se ha.ce al frente un bucle ondulado: á los la.dos se levanta el pelo sin abul· tar mucho, y en lo alto de la cabeza se prenden tres 6 cuatro bucles bien dispues- tos. I Núm. 3.-Pelnado de concierto. Se ondula la cabe1Jcra sobre la frente: se dlswne una a-ran onda mu:r abultada.y todo el resto dol pelo se emolea en formar bucles, Que se van orendlendo en toda la cabeza: este peina.do no admite ningún adorno, sólo las horquillas, que uueden elegirse muy adornadas. • Es un error creer que las ''tollettos" hechas con este tejido ligero no tengan consistencia.. La musellna de seda es mucbo más fuerte de lo Que se cree y he visto ''totlettes'' de esta clase durar temwra.das enteras sin echarse á perder. Muy cómoda es también, para estas receDClones, la falda de "crepé" de Obtna ó de raso "líberty" ne'l'ro, que puede adaota.rse t1 toda. clase de corpiños ó blusas de vosttr. La ca.sa.qul1111. de a-uloure de Irlanda 6 de encaje abultado de Venecia, la camiseta toda de valencia.na KU&rneclda con voladltos de cinta, tal es la nota Que hay QUO observar pa.ra. e.~tar en el movimiento de la. moda. Se considera. algo molesto el 1rran sombrero de anchas alas. Por eso se prefiere la gran toca adornada. con plum11.s riza.das, 6 el sombrerito "croa.ué", irrea-ularment.e puesto ll¡reramente á un lado y ¡:-ua.rnecldo con rDStlS musl,l'()Sa.s, auo son las flores favoritas de esta estación. Todas llevan en el corolílo un ramito de flores admirablemente Imitadas. La rosa es slemore la r .. lna.: ooro so ven también mucb&S violetas de J>arma y claveles me.r.clados con esas hojitas llamadas ca.olla- días no es sino una copta más eleirante do su exaireraclón. Loba suprimido todo. Tan este corselete-. y de un cinturón Que aJusllronto como una sei'forltase di ria-e al olataba. 1&8 caderas. no, los jugadores de ''brld~" se miran con Además, eHteslstema tiene, toda.vía a.hoTr1J11 lmperlo.-Metlnh de "brl•1•."ana-ustla, pues el ruido de la música es ra, fervientes que lo usa.n oara. dejar á. su "T11-1own1.''-Sombrtr11 uno dti los aue má.s les Incomodan. Y 11.oartalle toda la flexibilidad. Su uso se aviene, para t11tro te de todo, la misma. Juventud no Dlensa. sobre todo, con los "deshablllés" muy eleya mucho ni en bailar ni en cantar; las se¡:-antes, en aue el fondo del traje es un esñoritas y los jóvenes tienen tac::blén sus tuche de seda, no enteramente a.Justado• La temPorada. está en todo su &UlfC resmesas de "bridge,"¡ Esto oa.sa de los límil.l8ro que no permite la carencia do todo pecto á. las modas. Ahora. so puede absolures. tes! sost.én. tamente afirmar lo aue serán en toda. la. Las floristas perfuman estas flores con L& moda ha tenido que doblegarse como Por lo demás, esta forma.Imperio se emDrlma.vera., Los trajes Directorio b Imperio su olor natural y están tan perfectament.o lo demás á esta. oxlKencla. nueva., y teneplea, sobre todo, vara los "tea.-gowns," son el ra.sgo prlncioa.1; sin embar¡o, á pelmJtad&S, Qne todo el mundo se en11affa.ría.. mos ahora. el traje de "bridge." Hasta pooue ven aumentar su bo¡ra con la. moda sar de la. manía Que acomDai'la. 1t todas las Al menos se tiene hasta el fln un ramo dríamos decir los "tra,Jes," l)OrQue ha¡- el actual de las matinés. Y á este respecnovedades, esta. moda. no parece seiia.lar fresco en el corolño. Verdad es que las vestido oara la Que recibe y vara las que to quiero habla.ros de la manía Que nuesfá.cllmente su i,uesto definH.lvo en el tra.Je van de visita. flores naturales son más hermosas: vero de actualidad. No todas las mujeres puetras parisienses tienen actualmente por el al cabo de una hora se marchitan y se den adoptarlo, par más Que todas la.s moJuea-o de naipes 11ama.do "bridge," el cual El primero es una espeeJede "tea.·eown" rompen, produciendo I>éslmo efecto. distas lo hayan lanzndo. a.menaza con extenderse por el mundo en· elegante, en ireneral de color claro con En el teatro comienza á notarse QUe la tero. Con nuestras eo&tumbres actuales de maniras cortas; y basta. presumo Que esta campai'la. contra los grandes sombreros viaje, de "spart," de vida activa y 1\4fltaTodos los días de la semana están ocuoa moda de las mangas cortas que se extienProduce sus frutos. En el último e11treno d&. esos trajes no pueden acltmata.rse. Dedas Por este frenesí del Juego. No contende á todas las "tollettes," orocede de esa de la Ooera Cómica be vlsto encantadores ben reserva.rse, pues, para la noche, Y l&.'i ta., con dedicarse á su pasatlemPO favoriafición al "bridge," DUes para Ju¡rar á los toco.dos, á cual m!Ls lindo. Ante todo un salidas de vestir de día.. El sencillo traje to, des1>ués de la comida, las parisienses 011.lpes se necesita tener faclltd&d de mo"chlffonné" de tul rojizo, adornado con "ta.tlleur," tan clega.nte y práctico, no ha de 1906 han Ideado Invitar á sus aml¡ros y vimientos; todo lo Que es encaje, puilo dos alas muy largas y muy estrechas oue muerto aún, nl siquiera está amenaza.do; amigas á venir de • á 7 tt tomar té en su ajustado. ~uarnlcione-.s de man1tas, moles• se llaman olumas "l\lecblsto," de oro; otro tar!a mucho. slemI)re se llevará wr la maila.na y de dfa. casa. Be.jo este Dretextq han ora-an1zado no menos vequei'lo, de gasa de plata con para sa.ltr 4. la calleó hacer visitas íntiverdad.eras oa.rtldas de "bridge." Se llea-a Abíes dotide volvemos á ver la torma. dos plumas de Pavo real blancas Que 86 mas. Para ostentar el vestido Imperio, se á casa de la.a ami iras vara.charlar a.mable"Imperio" y donde nos gusta más. P1t.rece arrollan un& en otra. impone otra revolución. ment.e, tomar algunos D'i.Steles, y ¿Qué es 1\ Prooóslto vara ese objeto. Después una especie de ca.seo de oro relo aue se encuentra? Ya no más prendas Interiores; ya no más lle 8.QUÍ un tra.Je Que os dará al momencortado, fortnatido corona y sobreouesto ena¡ruas ampulosas que echarían á perder Cuatro, cinco, seis mesas de Jue¡o. La to la nota exacta de todos. vor dos alas de Mercurio bla.nca.s,muy altas la armonía de la línea., y todo ese lindo misma.dueña. de la.casa. deja a.pen&S los Viso muy a.Justado de r&.',O rosa.do y con Que vuelan sobre la frente, tt la. lzQulerda, "desbablllage." esas ola.s de encajes, son n&Joes vara daros la bienvenida; un silentalle larll(). Por encima. una falda de muY DOr último un& oluma de a.vestruz color reemplazadas vor una malla de seda. Y cio de muerte reina para no molestará los selina. de seda rosa.da muy pálida, sube violeta., bastante corta, que se orende al vara esto es Dreclso no ser ni demasiado ju¡radores, y las vtsltas oronto se van, sin basta debajo del braw. rodete con un motivo de diamantes, que delgada. ni demasiado irruesa: el Ideal .... , que na.die ha.ya hecho caso de ellas, á meMuy ancha aba.jo. se estrecha. formando cae hacia atrás sobre la nuca. que es tan difícil de encontrar. nos de tomar parte también en esta pasión casi esiucbe en lo alto del busto. En los BARONESA LIVET. del momento. Pero no creáis Que esta. forma Imperio bajos, tres pJlearues anchos lo guarnecen. sea. absoluta., con su talle deba.jo de los Es verdadera.mente exaa-erada esta eflUn bolero corto de gu1Dure de oro salpibrazos y su falda. en forma. de estuche. clón al Jue¡o. Lo ha absorbido todo. Ya no cado de lentejuelas, forma el corplilo, U¡ No! El talle conserva su loujifitud Y la. false tiene día. de receoclón; se Invita es¡,earera.mente abierto oor delante. Las manda su amplitud en los bajos, Se debería clalmente ycon fecha determinada. para KM cortas y alllQ abullonadas, de muselillamar mlts bien el traJe "Princesa," Y ca.e no tener á nadie lnútll. De tal modo, que na de seda, están aJusta.d&S debajo delcorecto sin Indicar el ta.lle, cuándo b8 de tela hace poco una. de mis amigas me decía: do nor un encaje de oro colocado en plano Ita;rera y trasparente, que deja. adlvln&r los -Detesto los naipes, oues no be Podido y encajando bien el brazo. visos de tafetá.n que a.la.riran el talle y soscomprender nunca un solo juego; pero voy Esta "toilette" li1tera y flexible oormlte tienen la.s formas. 4. verme obll¡rada. á a.orenderlo para hacer á la dueiJa de casa Ir y venir con toda liTrR.nQUtllzaos.Querldas lectora.s, no vol. como todo el mundo, porque es muy desbertad. vomos aún á las feas modas de JSJO, Que aa-ra.da.ble encontrarme siempre sola allí Ponían fuera de su puesto el talle Y recarLas Que van para tomar oarte en el Juedonde voy. Na.dJe me habla; va.a-o de mesa fiíO, tienen también la misma preocup&R'&ba.n 11:t.S formas. L& moda contlnua.rlt en mesa, Intentando sacar una. palabra de ecléctica, para no subordinar 1t todMS la.s clón: no oonerse na.da. Que pueda molesunos y otros y concluyendo DOr hacer Jo muJeres á un capricho de esta naturatarlas. Por eso no se usan fa.Idas de tercio-único Que debo: marcharme. leza.. pelo que se adhieren á los asientos, vorque Esta sei'lora. tenía razón. Es preciso siemse cambia con frecuencia de puesto; nada ¡Quántu trlbul&elones nos causaría! Se pre ponerse al unísono en el aml)lente en de cintas ni encajes que se arrastren por necesitaría., ant.e todo, comenza.r J?Or camQue uno se ha.Ha. las mesas~ lmplda.n dar las carta.a. biar de corsé. Como el corsá moderno alar· No censuro vor comoleto esta afición al Como los salones en 2'0neral están muy el talle, habría. que a.doDt&r absoluta-Diga usted, ¿qué objeto tiene el pabe"bridge," y confieso Que es cómodo para a.brlirados, se saca. lal)renda. extertor; con• mente el Que se llevaba. á principios del llón de[ oldo, vulgarmente oreja? las duei'la.s de casa, 4. qllien evita molesviene, oues, llevar deba.jo un corpli'io lisiglo pasado, Que se comvonía de dos oa.r-El de reconcentrar las ondas sonotarse para entretener 11. los invitados. Soras. gero y de vestir. Para. esto sirven ahora y tes: de una especie de corselete Que sostebre todo en el campo 1>nede uresta.r In-De modo que si usted fuera sordo .... siempre la muselina de Sed& y el encaje. ní&el pecho-el "soutlen-¡or¡re" de nuestros mensos servicios. Pero lo Que critico es ¿para qué le servirla? El tra.je de muselina.de seda será, pues, -Para colocar el lápiz. i~·.· . ~,·· . ·, . " . "ª COMBINACIONES CON LA LETRA. C PARA HABCAB TOD.'- OLAS• DB :PRSNDA.S :P&BSONALB& y »JC!LA. Oil.&., �EL MUNDO ILUSTRA DO mmmmmmmmmmmmm1 m ~~ m m domese m m~ • m UN ORAN TAUMATURGO Devuelve la salud y restablece las I>erdldas fuerzas y vliror á aquellos que I>adecen de enfermédades crónicas, I>Or medio de una sutil y ooderosa fuersa de la :Naturaleza. Sost>rendentes decla.l'ac\ones relativas a.l más maravilloso I>Oder conocido CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. El profesor Mann ofrece aJudar á los enfermos gratuitamente. MIiiares curados en sus propias casas. El mundo médico ha queclado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann distinguida personalidad en el mund~ científico que está declicando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. Muchas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis hombres y mujeres en constante temo; padeciendo de la terrible enfermedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, diabetes, hidropesía y otras grav~s dolencias! han sido curad11s por medio del tratamiento de este maravilloso hombre, después que infinidad de medicin~s habían sid<;> u:5adas sin, resultados y emmentes espec1ahstas hab1an admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades que sus pacientes le llaman el " Curado; Milagroso," "El Hombre de los Poderes Sobrenaturales," " El Médico con las Llaves de la Fuente del Rejuvenecintlen- 1._u,na 1 1 eCarocRe 11 1 El más poderoso 1 11 Tónico y 11 1 Reconstituyente. 1 m Recomendado por las celebridades médicas del mundo entero como el remedio soberano en los casos de: m m m Debilidad, m 1\gotamiento. Males de estómago. m <2onvalecencias. m <2alenturas. m __;_.f;._ m DEPOSITO, m París, 1 1 --,-- m 1 Unicos A g e n t e s ~ b l l c a Mexicana, D. Qrond, A Madeline. Apartado 1038 MEXICO Laborts manualts.-Guarda de tul trapeado, con aplicaciones de linón bordadw al punte de ojal. Cémo vil"en y qué hacen los hijos de los millonarios norteamericanos. Se trata de los hijos de los I>rínclpes del dinero, de las majestades de los '·trusts," de los archlmlllona.rlos norteamericanos. Comencemos I>Or el más conocido. Mr. Plerpont Morgan tiene un hijo Que habita en Londres y á quien la gloria de su padre ha. ofuscado algo basta ahora. M. .Tohn PlerI>ont Morgan tiene treinta y dos ai'los. Ha recibido educación excelente, es muy lnstrufdo y amigo de las bellas artes. Desde los veinticuatro á los veinticinco años trabajó en la casa. ele banca de su I>adre Y bajo su severa Inspección, pasando I>Or todos los emI>leqs, desde el más modesto hasta el más elevado. En 1897 fué agregado como codirector á la. sucursal de Londres. Varias veces ha declarado M. PlerI>Ont Morgan aue está contento de su hijo, lo Que algo significa en boca del Napoleón ele los financieros norteamericanos. De l\fr. John D. Rocbefeller se I>retende asegurar que ha heredado el esvírltu mer• cantil de su I>adre. lla vasa.do I>Or muy duras l}ruebas en su juventud. "He cortado leña. y machacado I>ledra.-dlce, no sin orgullo-, y Je debo á mi vadre el haber avrendldo á trabajar en los más humildes oficios." La verdad es Que durante varios años ganó como empleado en los escrito- á su I>adre casándose con una mujer Que no I>OSee más Que dos millones de fortuna. Se anuncl'\, sin embargo, Que estos días se ha tratado de una reconciliación. Sus herma.nos son Intrépidos ilnetes, brillantes sport meo y los leones de los salones. Descansa ahora. todo el veso de la casa. Vanderbllt sobre los hombros del tío, l\lr, Wlllla.m K. Vanderbllt. Los hijos de La.y Gould son cuatro y se reI>arten la exI>lotaclón de la colosal for· tuna que su I>adre les <lejó, vero de la cual, I>Or dlsI>oslclón testamentaria., no I>ueden I>erclblr más que las rentas. El mayor, Mr. Jorge Lay Gould, que es aún muy joven, dirige los ferrocarriles: el segundo, Edwln, tiene en sus manos los In· tereses Industria.les de la familia Cha. ga.· nado ya. I>ersonalmente diez millones en la. fabricación de certll as fosfóricas); el tercero, Howard, es ba.nuuero y bolsista, y el más jóven, Frank. que tiene a.hora veln• tlslete años, dirige, Junto con l\ir. Bussell Lage y bajo su insI>ecclón, la Sociedad de Telégrafos Western Union. Un verdadero "Selt-ma.deman" es Mr. Eduardo H. R. Green, el hilo de Mrs. Abttle Green, la. mujer más rlca.-y la más a.vara también-de los Estados Unidos. Ilaceocho ai'los, l\Ir, Green.Que ahora tiene treinta y cinco, ganaba en la. ca.sa debanca de su madre. en la. que era slmI>le ..clerk" (meritorio), ocho dollars semana- :r i La siguiente carta es del Sr. SwaJ:'ne, residente en New Haven, Conn. "No en_cuentro palabras para. expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hechó por ~1 esposa. Estaba casi_á las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afección cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devolverle la salud• pero u~ted la ha salvad_o. La mejoría empezó. á sentirse desde el primer día dei trat~m1ento. La afección cerebral ha _de~parec1do, duerme muy bien y tiene buen apetito. A todos l_o~ que dud~n, les mvito á que me escriban ó visiten para que se en_teren de la prod1g10:5a cu:áción que ha llevado usted á cabo en la persona de m1 esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa antes de que empezase su tratamiento; todos esperábamos de un momento á otro en desenla~e fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á que le escriban á todos aquellos que sufran." . A t<;>c1os los lecto:es de este pet1ódico se les invita á que escriban al Prof. Mann. Descnban con clandad los tinncipales síntomas de la enfermedad que consulten y el Prof. Mann les da_rá un diagnóstico del caso que se someta á su consideración y expondrá un trat~llllento que.con ~oda seguridad ha de devolverles la salud, todo enteramente gratis. La Radiopaha es sin duda la ciencia más maravillosa de la é~!l,f el Prof. Mann el curador más prodigioso del mundo. las cartas á: Prof. G. A. Mann, Depto. 46 ~C Rochester New York, 2.Dm3anse U. de A. 1 m -· -· T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;vente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas . que los ferruginosos y 1 .s quinas. Conservad~ por el ~etodo de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del e.stomago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; !l.ste vmo. se i:1:comienda á las personas de edad, á las mujeres, Jovenes y a los ninos. s AVISO MUY IMPORTANTE . - El único VINO auté_ntico de RAPHAELel solo que tiene el derecho de llamarse as1, e~ solo qÚe es legitimo y de que se hace mención en el formular10 del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC'•, de V:alence (Dróme, Francia). - Cada Botella. lleva la maro~ de la U!Jión de /os Fabricantes y en el pescuezo un me~allon anu1!cianqo el ,, OLETE.AS ''. -Los dema,s son groseras y peligrosas fals1tlcac10nes. Verd~era Agua Mineral ~~~ [ ~ : Natural de l ~·~ Manantiales d~ Est~do rrances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE •LESTINS VI eHY eE VICHY GRAN DE-GRILLE Enfev::::::~ del VIeHY HopITA L Enfermedades del E3tómago. Gota., Enfe~eda.des de 1~. Piedra y Afecciones de la. VeJ1ga.. PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ETAT m m m m l 20 Rue des Fossés-Si Jac~ues. i mmm to." G. A. MANN Hace algunas semanas qne el Prof. cuyo atestado ha echado una luz tan viva Mann fué visitado por un "reporter." sobre la Radiopatía "Es de noble continente," dice éste refiriéndose al Prof. Mann, "y de carácter afable y bondadoso. Su escrutinadora mirada, aunque llena de bondad, parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensamientos. Sus actos y ademanes llenos de dignidad y sus palabras llen11s de amor "l consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de maravillosa fuerza de carácter." " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, "en q_ue consistP. el tratamiento al que llamo ~adi_opatía. En estos díai: d~ charlatanena, cada avance hecho en el campo de la Ciencia está expuesto á SC;r mutad<;> por docenas de ignorantes que pretenden conoce: todos sus detalles. S1 le exphcase la manera de poner en práctica mi tratamient? para que le diese usted _publicidad sin discutir todas sus fases, lo que n_o tengo tiempo ahora _para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas sm escrúpulos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una semana después de haber sido hecho público." '' La Rad1opatía no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina • e~ mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ nmguna de ellas." . '' La Radiopa~í'.3 es una fu~rza sutil de, la Naturaleza . que regulariza el ser mtelectuaJ _espmtual que gobierna al ser f1sico. Pone al organismo en condición de recephb1hdad para aprovecha_rse ~e los buenos efectos de las preparaciones vegetale~ que son usadas en combmac16n con la fuerza radio-activa.'• "~s cierto que este n_uevo tratsi:niento está efectuando diariamente maravillosas curaciones. Ba dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos curado diversidad de d~lencias orgá0:icas que tení~ al paciente á las puei:tas_de '1a muerte. Ahora, permita~e que le pida que anun~1e á los lectores de _su penód1c<;> que e~toy dispuesto en todo tiempo á dar los beneficios q~e puedan denvarse de m1 expenencia á todos aquellos que se encuentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico d~l caso de cualquier persona que se_ encuentre enferma, enteramente gratis, y le diré como puede. curarse por medio de un simple tratamiento al que puede someterse en su misma casa y el cual garantizo que dará satisfactorios resultados Hag_o este ofrecimiento, con es_pecialidad á_ aquellas personas que se encuentre~ sufnen_do de ~nfermedades peligrosas y quie~es hayan estado sometidas á otros tratamientos sm haber obtenido resul!3?,0S satisfactorios. A ~odas las personas que se en,cuentren en los garras de_ la tisis, ~nfermedad de Bnght, envenenamiento espe_c1fi_co de la sangre, ne~rastema, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes, les mv1to á que me escnban dándome una descripción de la enfermedad que pa_dezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á m1 alcance á recobrar la salud." El _Prof. Mann enseii6 al "reporter" docenas de cartas de médicos, sacerdotes, estadistas, profe~ores, abogados\ maestros y otras personas que ocupan alta posición en la esf~ra social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las clases sociales que se han aprovechado de las grandes ventajas que lleva consigo la ge?erosa oferta de! 17of. Mann. Cuando el "reporter" se despidió, llevaba en su ánimo el C?nvenc1m1ento profundo de que había estado hablando con el hombre más maravilloso de la época. La Sra. Hop1?1_1s, reside~te en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me molestaba muchísimo y tema un catarro tan terrible, que muchas veces me asaba noch~s enteras ~pectorando. Estaba muy nerviosa y también padecía ae una afe~c1ón reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desaparecido Y ':l:rdade:amente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados ; me parece casi imposible. ~ace mu~hos aiios que no me sentía tan bien como ahora. Le doy las más_ expresivas g_racias por su perseverancia en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en su noble y humanitaria labor." m m m m ¡SB EL MUNDO ILUSTRADO E~ Superior á las Me1ores C.erve~ de tlmérica. S.A. LaborR8 ,nanuales.-útra al punte de rlos, en contabilidad, corresI>ondencla, etc.. una. sema.nada uue o&cllaba. entre 10 y veinticinco dollars. Además, I>Or orden de su I>adre, no disfruta.ha. de ningún I>rlvlleglo resvecto á sus cnlega.s. Desde ha.ce varios años-ahora tiene 30--,está agregado al Consejo de Administración de la ComI>ai'lfa de los ferrocarriles de Dela.· ware y Lackawanna, y es considerado ac• tualmente como una ca.I>aclda.d de I>rlmer orden I>&ra los negocios. Detalle lnteresa1>te: la única distracción que se vermlte el Joven Rochefeller es Ir, como los anthruos I>adres dominicanos, á I>redlca.r á una Pscuela dominical. Puede estar tran<J utlo M. Rochefeller de que no será su hijo quien se le coma los millones. El mayor de los Vanderbllt, Cornello, fué desheredado-no tiene I>'lr su I>&rte más Que diez mtllones-I>OrQue desagradó cru.z para marcar toallas. les. Además de esto, su madre le daba 2.50 francos diarios vara el bolsillo, de los o.ue tenía Que I>agarse el almuerzo. Se cansó de esto y se dirigió á Texas, en donde tra· bajó I>Or su I>ropla. cuenta; á su vez se hizo mlllona.rlo. SI hubiera I>ermanecldo al lado de su madre, es fácil <1 ue ahora és· ta le daría 5 francos I>&ra el bolsillo cada día, mientras esperara. los cuarenta. y cinco rollones de dolla.rs Que constituyen su berPncla. Como puede verse, estamos muy lejos de los bljos de archlmlllonarlos uue reciben veinticinco mil francos mensuales I>a· racomprar ju¡ruetes. Telélono 1198. M[XICO, O. f. ApVIIIOo f73.. GERSTENDORFER BROS. Dorar, Esmaltar y Barnizar. Esm alfe ro "OUR fAVORITE" Las Célebres Preparaciones para El más inexperto puede usarlas. Para dorar muebles, brlc-a-brac, º!"'""'en. o'f O tos, mareo• de cuadros, cruelfiJOB, etc. U8 Parece y dura eomo oro puro. Usese (Lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente U como la porcel&n&. Do blanco y bonitos colores. Pnede lavarse Sffl8 cuando se ensucie sin que por ello se afecten el coloró brillo, PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJES } U E ~I~~N:J~ ~~8TRE··¡;ARA·HADERA8°::::::: TllfTE PARA. SUELOS............................. lfe STAR H SAPOf LI N to U eaU.u hechos de loa mejores materiales para prodnolr bonito• colores, .e ec s de barniz y precloaos lustre,. Ll.sto• para usarse y de ficll. apueacló_!lEstos articulo• los liemos estado vendiendo en ese mercado por mis de veinte anos y hemo1 logrado saber lo que es jw,tamente mis apropiado para ese clima. L&S prln~ipales casas ne~clantea en Pinturas Je dhím que ninguna otra meroancia di la misma s..tlsfacetón. Haga la prue a y se convenceri de ello. OBRSTBNDORPBR BR()S. • NUBVA YORK, B. U. de A. lornen Pildoras. HU(bdfd �EL MUNDO ILUSTRADO ~LIXIR BstomaGal Labore, manual.u.-Oubrd.cclodo ulílojaponh tn patio Las pérdidas en el campo de bitana El doctor Elklnd no está con forme con la mayoría. de los que han escrito acerca de los efect.os de las a.rmas modernas, Y formula una.conclusión que parece una. paradoja.. "Ou&.nto más mortífera es un &rm&, dlce, menos terribles son su.s etect.os. Laa matanzas de que ha. sido teü.tro la Manchurta dur ante los meses t1lttmos, parecen nHlerfa.s comparadas con las carnicerías hechas con espadas, pica.a ó t r abucos. La iiuerra de treinta. ai'l.os costó la vida de 11 mlllones de almas. El fusil moderno a.lcanza. dos kilómetros, D6ro no produce el efec• to de los mosquetes, que avenas alcanzaba.n 200 metros. En las ere.ndes batallas QUe se dieron entre t'i41 y 1878 (tncluso la perra t.urcor rusa) , de ea.da 100 horldos, 25 m u rieron inmediatamente. mientras que hoy día esta propQrclón no excedió de 17, y 08Clló por punto ¡reneral entre 7 y 15. L& ba.l a moderna es tan peauei'ia, Que los atravesados Por ella.se curan l' •l•en sin sentir molestl& al a-una.aun cuando no se les extr aiga.. Antiguamente los heridos fallecían por Infección de las heridas. L& ¡ruerra actual h& puesto de man18esto la Impor tancia de la. limpieza.. Los :lavoneses, a ntes de entrar en acción , se mudaban de camisa. con objeto de evitar l& In fección de las he r idas, consecuencia. Inevitable del contacto del volvo y del sudor contenidos en un& ca.misa suela. La. supuesta. mortalidad In ferior de los Ja.pc,neses es debida en ,ir a.o parte á. esta precaución. También tenfa.n los médicos no escasa partlclpa.clón en el ra.Ueclmlento de 10!1 heridos. Creía.se a n t es Que la bal a emvonzoiittb& la her ida, l' aue par1t. evitar las consecuencias de este envenenamieoto, era lo mejor c&uterlza.rla. y ech a r le después aceite hi r viendo." ••Enla. bata.llade Lelpzlir-pNMlllueel D r. Elkind-utlltzaron los aliados 12 mtllones d e car tuchos l' 179.000 balas de caMn. pro- duclendo la muerte de 48,000 fr anceses, ósea QUe de 250 disparos sólo uno dló en el bla.noo. Hoy día esta provorclón es menor: de cada 120 disparos uno da en el blanoo." * fORMAS Y PROCtDIMIENTOS UTILES VIIIO DE NAHIUA 19.-Se toman 4-0 libras de azd.car de pi• lón bien blanco. se afta.den 6 azumbres de aQ"ua, 7 se ha.ce un ja.rabe aue convendría cla.r18car si no fuera. el a7.l1.Car de primera. calidad . 29- Se toman la.scá.sc&ras de40 naranJu, y se echan en seis azumbres de a,rua, aue ha de her vir basta car¡-arse bien de todo el aceite esencial de la cáscara. 39-Se afta.den ll est• a&'Ua seis azumbres de jueo de na.ranja.sdulces: pero si no fuera fácil p roporcionarse suftclente cantl· dad de ellas para obtener loaseis azumbres de HQuido, se Podría emplear mitad del jueode las dulces y m itad de las ll.frl'l&S. 49-En seguida se aifad.e el jar abe á la mezcla de jugo 1 de a,iua aromatizada. Y se revuel'Ve bien toda la. masa par a que la unión sea má.s íntima: se echa. entonces el lfQuldo en un barr il anroptado a.l lntento,, r eservando un l)OCO de líquido para llenar l de tlcmPO en tiempo el tonelito. pues tle- 1 ne que mermar necesariamente e n las seis semanas o,ue dura la fermentación. Al cabo d e sets semanas &e t apa. bien l a. boca del barril. aue está hecha con arem._ á la cual suelen mezclar un POCO de sal ; en seguida se col oca el barril en un sitio tres· co , echado á lo la.reo en la disposición de un tonel empezado, y se abandona el lfauldo ti sf m ismo, durante dos ó trel' días : antes de trasegarle. babrá queclarl8carle con cola de pescado, 7 se ter mina r á la ela· boro.clón aí'iadiéndole un buen p u iitl.do 06 urú liordado con~~dm dt colora, Cuando el vino está. ya. bien claro, h&l" o,ue embotellarle y lacrar los corchos oon esmero : pero no conviene conservarle en la bodea-a, pues leJ08 de meJor &rae se alte· r e.ría su calidad. Onando hace ya ala-ún tiempo o,ue está embotellado, es orefertble al vino de Mader a , y t iene algun a semejan za con la ma.1vaeía de la misma isla. El vino de naranja puede transportarse fácilmente á. paf.ses lejanos: se conser va m u cho tiemoo l' se mejora. á. medida aue va en vejeciendo. Las naranjas deben estar bien sanas, 7 es necesario cor tar las con u n cuchillo de hueso. de made r a ó de plata., p ues se h a observado o,ue el uso de hierro alt.er aba. las cualidades del v ino, Quitándol e l a p ropiedad de dej arle clarificar cuando se cortaban la.s naranjas con cuchillo de ace- ro. BARIIZ DOltADO PARA BRONCE Se conser va el vulimento de loe objetos de bronce y aun se les da mejor aspecto, r ecubriéndolos con una capa de barniz he cho como slQ"ue: Goma laca,................................ 125 ¡¡rramos. Oopa1 ................................. ....... ao Sanrre de drago............... . ...... 15 Azafrá.n ................. ................... 3 Alco bol ll409 ............ ... .... ....... 1 litro. Se deja en macer ación alQ"unos días 7 se filtr a e n segu ida.. LIGA MARINA Caucho ......................... .......... t parte. B rea.......................................... 16 par tes, Laca en Polvo . ..... . ..... .. .... 32 Disuélvase el cancho y la b rea; af'l.'-dase l a la.ca ; caliéntes e todo y agítese hastaobt.ener una mezcla.completa. Cua.ndo seemple&, es necesar io calentarl a en Vil.SO de hierro; aplfcasecon pincel sobr e la superficie de las piezas de m ade r a. o,ue se desea. unir. CONTRA U OTALOIA (DOLOR DE DIDOS) PASTA PARA PULIR El ALUMIN IO Sf\lZ Oleína . ..... ... . .......... ........ JO oartes. Ca.rbonato amónico .... .. ....... 2 Carbon ato ootúlco .... .. .. ...... 2 Ca.l de Viena . . . . ......... .. . ..... 3 Se mezclan dichas substlLDClas, y después de t r es días se puedo emplea.r fr otando fuertement,e con esta preparación et objeto de aluminio aue se trata de p u- 06 li r . ESMALTE BLANCO SOBRE METALES Se r ecomienda, como el mejor medio par a obtener un esmalte blanco sobr e obJe · tos de metal, la compc,slclón siguiente: Orlstal de r oca en oolvo ........ 06 pa rt.es. Bióxido de plomo ........ .. ..... 34 Potasa. ......... . . . . . ... .. ... . ... g Acldo bórico .... . . . ........ . .... 12 Carbonato de Potasio .......... 20 Bastará. Polvorear la oieza ú objeto d e metal aue se trata de esmaltar y -ponerlo en un hor no de gas, siendo Muficlente una. sola oper ación, l' teniendo cuidado, antes de pr ocederá ella. do Que la super 8cle del metal esté perfecta.mente limpia. TRATAMIENTO SEJICILLO DE LAS QUEMA, DUltAS SUPERFICIALES Pón1ranse unas claras de huevo en una ta.2:a, bátanse perfectamente 7 ai'illdase p-:,co é: PoCO aceite de ricino (vul¡o aceite de castor) basta obt.ener una. pasta espesa. la o,ue se a.pllcará con una pl uma de a.ve, con basta.nte frecuencia, para. Impedir a u e se oon ll'&l)e¡-a.josa , teniendo c uida· do do no aplicar at>6sltos l' dejando descubier ta la. super8cte Quemada. ~ COIITH U PICADURA DE LOS MOSQUITOS Mentol.. .. . . . . . . . . . . . . 0.10 centl&'l'amos Alcohol. . .. . .. . ... . ... o.to Glicer ina ........... . .. 30 gr amos Esta. mixtur a., aplica.da. sobre la. c&ra y las manos. impide las picaduras, y si se a.vllca después de éstas , obr a como cal• manto inmediato. :. MANERA DE DESPULIR El GLOBO DE VIDRIO DE U.S LAMPARAS ELECTRICAS INCANDESCENTES Sumérjase el globo de la lámpa r a en una. solución saturada de nitrato de potasa. (salitr e) ú otra sal semejante, 7 después de sacarla. se fo r mará.o In mediata.mente c rls• tales más ó menos ,rruesos, o,ue harán des~ aparecer la. vtveza de la. luz e mitid a, le darán un aspecto m uy agr ad a ble y fl'tcll de o,ultar cuando se Quiera.. No h ay o.ne tocar la. lámpllr& con los dedos una. vez desarrollada. la c r istalización. 6f\RLOS (Lo 11,oom,an 4.as m6di,cos de todlas ~rus naclon.es; es t.6.nlco, dlgestl'l'O y ,,Ilt\g¡iistr>OO, CURA el 98 ll)Or 100 (le aoo enfermos del ESTOMAGO é !.nt,ost.lJlOO, aunque sus ddle.Uciats &ealll 00 más de treinta ai!OB de -antigjil,edaJd ry Jha¡y.a.n nca- sado todos 1os ~ medii- camentos. CURA el ,dolor de ,oot,6magO. l as ,acedías, aguas die boca. vómitos, la ioolgesll!6n, las d !speps!.aJS, estneií.iniie.nt.o, dia.nreas -;y dl· sentJerl a:s, d<lla,l,acl<>n d"1 estómago, úloe.ra. del estómago, neurasterua g~tti!ca, ~ cloviidta., an,emfa1 ry ldlorosis con ·dispepsia-. LAS CURA porque aumenta. el apetito, SJUX11da ,la. acción d!lgesttva, el ,enferlmo oome ro.As, digiere rmejo-r ry ha,y .aslmr!.loolón Y nutr,icl6n oompleta. CURA el tmia:reo del ma.r. Una comida abundan.te se digiere s1n dUicu'ltad .con una cu-Oh&radia de JiJL!XIR DE SAIZ 00 OARLOS, ,de agradable saibor, enfermo ,que ,p.a.ra el que está sano, pudiéndose toma:r é. ita r·••. .....-~•-• ·•.-:-...·1 ....... ..... .•..•·,:,• "1 1 11 Eognat Bisquit . ::.:•:.•:•·~: ............. .::·:-:!·:,:.~ ........··•·•·•· ... . .·•:,:-!•••:,.:, ,.•..-:,..• :;. .•;.-:.~--~·:.:.~-'• :,.•~••:. .•... ;._........ -~•:.••· .•.•· ·····~·••:•~· .... . .,,.! .•••. -~-:. ••• •••••1 LI : :J 1 1 i ' •tt:•~······•• ······•· ·•;1 =·•--·•"!· .• . :.·i:•::4!·•~! ••:e:~•·.:e:, ·•···•··•· ··•· :.:-:-;!:,•·=-:~ vez que las ,aguas mtneromeéláclnales, ry en su-s.titUJOióal de ellas IY de 1os ncores &e mesa. E3 d-e éxito :seguro en aas dlia..neas de :ios i11ifiOS en todas sus edades. na. COSIIIOGRAFIA.-GRAMATICA.-COMPOSICIOIIES MUSICALES USOS DE BUENA SOCIEDAD Rlauemedo: En cualauler Ubro de cosmo¡rafra puede Ud. estudiar los fenómeRosario: Antes de hacer la primera vi· nos celestes: aconsejo á. Ud. las obras de sita, es obligación del visitante Infor marFlammarión. se cuá.les son los días de recepción en la -La Gr amática de la Academia R<,pacasa o,ue va á. frecuentar . ñola trata detallit.damente de las rel!'las -Cuando dos seiloras casadas van de visita y no encuentran á. las personas de la ortO&"rá.Bca.s. -Envíe Ud. s us composiciones. aue se casa.. deben dejar las dos sus tarjetas. publlca.rá.n ó no, ll juicio de la Redacción. -El tlempa ll Que deben DB'farse las vts ttas no es absoluta.mente determinado; PARA PEGAR CRISTAL- U CLOROAIIEMIA sólo ha de procurarse Que no sea demasiado pronto ni muy lejano: entre los 8 y 15 MeTcedes: El pegamento var a. cristal se días es lo más conveniente. preoara disolviendo 73 ¡ramos de caucho -En la. época de primavera. pueden lleen 60 de clorofor mo y ai'iadiendo 15 de mas· varse al teatro l' á. las visitas a-uantes de tic, dejando repc,sar la mezcla. 8 minutos : hilo l' de seda. si se desea.aue el pegamento sea mlts fuer-Una nli'la pu ede usa.r calcetines basta te, se aumunta la. dosis de caucho. los 8 años. si está. muy desar rollada;·cn ca-La cloroanemla, 6 clorosis, s e combate so contr a.ria, puede prolongarse el uso de con una vtda hla-ténlca: buena alimentaellos algl'in tiempo mtis. ción, ejercicio en el campo, baños fríos de -Ls. cuidador a de un n lílo siempr e d ebO ta.no,ue. duch a. ó regade r a. Y como r élll ' llevar delantal blanco y cofta ; cuando el men curativo, los tónicos y las »reparan li".io lle¡-a. tL los 6 ó 7 años. la cuida.dora. se ciones fer r uginosa.&. con vierte en una si mple acompai'iante y JARDINERIA puede suorlmlr el delantal y la. cofia. -Las frases cor teses aue a.compai'la.n á. Victoria: Para. limpiar las plantas de toda. presentación, ya se t r ate d e un o tilo los Insectos a u e la.s invaden, se rl e&'&n con ó de una pe rson a. mayor, se usar án siemaa-ua. de ja.bón. pre. -La tierra llamada vea-et al, mezclada. -En cualauler día se obseauta tL una. vi· con un IK>CO de arena., es la mejor para. el sita, ya con té y pasteles. ya con una copa. desarrollo de las plantas. de cualauler licor. -El abono de o,ue Ud. me habla. es muy bueno. DESARROLLO f1S1CO - CATARRO CRONICO.-Para o,ue las llor es aue van p alldeclen• CUTIS QUEMADO POR El SOL do vuelvan tL su color, se riegan las vlantas con agua ferru¡,rlnosa. Adellna: El d~arrollo aue Ud. desea.. puede obtener lo con lociones dla.r las de la PARA LIMPIAR MAlFll Slllulente p repar ación : Rostla: F,I mar 61 se limpia con una pas· Illdrola.to de rosa.s ................ 35(} ¡ramos. ta. comvuesta de sal vol átil, cal avallad& Allu& de lavanda.................... 12 en pal voy aceite. Se aplica una capa. de Ti nt ura. de canela.................... 4 esta pasta. se deja socar y se cepilla. Alcoholato de almizcle........... 1 "El Modelo Perfeccionado" La Mejor Máquina de Coser Se recomienda. por su sencillez. E n ~na hora se a.prende su ma • nejo. fábrica reglstra.<la . DE VENTA, DROOUERIAS ·!·• •• ••··• •·· 000000 ~ 11 y FARMACIAS+ Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 110 West Si St., New York. Glycozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso C URA LA DISPEPSIA y otras eafermedades del estómaio Está aceptado por la profesión médica, y se vende en las principales fa rmacias y droguerías G INUINO •oU.MINTE SI LA ETIQUETA LLEVA 1111 JHIIIIA 1 Qc.ímico, Gr aduado de ta "Ecole Centra le d es Arta et M anufactu res de P arla" (Fran cia) . Pfda■e GmntiZada por cinco 1ños. el li b ro: "Cómo deben preve n irse 6 c urarse la• enfer medades." SEÍfOD.AS EL APIOL DE LOS Si después de un mes de uso no está. confo•me con motivo justifica.do, puede devolverse. oruJORETYHOMOLLE Moddo de wano. l'!fJ OO • $65.00 al contado. $75 00 en abonos, pa.ga.ndo $15.00 al contado y $6.00 por mes AGENCIA GE NERAL: [a Qran mn,bltría Ritardo Padilla J Salti '•· 1 • • • •:. ••• • • • y oouclsa, psra que todo aquel que lo lea pueda aom11renderlo. Por medio de este libro lnter. u nto ,e ban salvado m uchal vida&, Y salvad adn muchaa mtl.l por muy oercana.a que 10 b a• Uen de la sepultura. Esti eacrlto exclusivamente para 101 Bl1pa• no Americanos 6 máa bien para hi. ran Esp&· i!.ol1.por e l Profe1or E. C, COLLINS, de I& Universidad de New York. TodtJ el que ha leido este libro dloe que vale 1u peso en oro. Es un Ubr.> para t.odoel mundo. Para las per1ona1 que gooen de buena 111.lud reoomendamOI loa capítulo• que tratan sobre l a manera. de tmpedlr lu enfermedad.ea. A los que ae ball11,n enfermos reoomenda m o 101 capitulo• que tratan de todas las enferme dr.des en a;ener&L TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENV IE Á ESTA OF ICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, J UNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS L IBROS. 630 Prince St.• New York. sino q.ue obra como preven· tlvo, J.mptdle ndo con su tLSO Jas oofiermeda.d-es d~ tubo di• estilvo. Dooo añ.os de éxitos consta:n.t.es. Exljase oo las et:l· quetas idie las botelLas la. pa• l abra STOM.ALIX, marca de Co!ltiene mis de 160 pági• nas y runchos grabados mag• níllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. Ett.e libro eat.l escrito de una manera olara MARIA LUISA NO SO LO CURA ...... -... .,.:.•:• .....•:, De lo .•••••••••• ·•···•·•·•· Bueno lo Mejor :e·:-;~::::-:~ .......... ····•·=•:·•:• :!9::::4!-~4!•; •·.:e:t•· ··•:, ·•· •·•··•·•·•· Mug0t: Para. tei'itr de r ublo el cabello, se ho.ce un cocimiento de 500 gramos de vtno blanco y 130 de ruibarbo, se cuela Y se deja enfriar, empapando en seguida el pelo con esta vrepa.ra.ct6n. l' no velná.ndolo basta aue esté completamente seco. -Lave Ud. su c hal de Manila en frío primero, con una so\uclón·de 100 part.es de agua. 1 de u.monfa.co y 3 de alcohol; des· pués de este la.vado se enjuaga. 'S se pane-' escurrir. Se hierve un puí'iado de salvado en ai;rua, so 8ltra par lienzo, y en ella. se su mera-e el chal durt1.nte dos horas ; se exprime después sin retorcer. se pc,ne tt secar y se plancha. entre vapeles de Chi- aulna y mirra en Polvo. en partes !Q"uales, ó de subnitrato de bismuto y talco de Ve• necia. A mañana. y tude, aspiraciones de 81fUI\ salada muy caliente, en la proporción de dos cucharaditas de sal para un lit ro de aQ"u&. Use Ud .. además, constantemente en el pañuelo ó en·un frasauito, alcohol alcanfor a.do. -La receta vara bla.no,uear el cutis la be dado ya en números anteriores. -CualQuiera del '\S p r epara.clones a.conseja.das para. vigorizar el cabello, ser virían á. Ud. para hacer c r ecer las vestai'las; pero 65 pelllit'roso aplicarlas, porQue pueden da• ñar los ojos. -El ca.tarro Que Ud . padece, se comb ate con aspiraciones de una mezcla.de car bón, in.ofeDISivo 'lo mismo :Pa.Ta el 5 PARA TE ÑIR DE RUB IOEl CABEllO.- UVADO DE U SEDA Prl ■ 1ra da San Juan de letrál, aú11era 11 . PIDXN CATALOGO. Cura,., Ootorss,Rstardos Supresiones d, 10, Menstruos P. SEGUIN,165,l.S~,Parl1,J !Hu Jus• • IERRO UEVENN o por le AOAD.d, MEDIOIIIA df /', ú actlwo J econ•mlce, tJ • lnalterdle ea lol ,alMI eolia, Clmsls, Deblll .i ,.llodela " U11 l0tt M F. , 111 ú& . .U·UIL P.1111 Tomen Vino d6 san Gcrman. �, EL MUNDO ILUSTRADO 1 r..NEMI~ ~- llUCOlllll~lQU\'tlltAO d& t,1ed10¡n& d• ~Y I/F/Lfl CONSTITUC\0"~\ d.,... l 4 3 cucharadas JARABE C A ~ Bonaparte ,:?~ ~¡6n al dfa, - ~f>~ ~pro~ .Bttqaeta verde - ;y 40,Rue PARIS FiZ'ZQ& Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ 2 tapas plata para sefiora.. . . . . . . . . . . . 1 tapas niquel para hombre...... . . . . 1 tapa niquel de tornilllo parli, hombre 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. $ 16 18 10 11 16 ra hombre...... . .... ............. 2 tapas oro 14 quilates para sefiora.... 62 60 2 tapas plata nielada para hombre.... 21 2 tapas plata nielada para sefiora. . . . . 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. EL MUNDO ILUSTRADO Una de las enfermedades más comunes es la dispepsia, que se presenta con sintomas muy dolorosos. Un slntoma no es más que la función modificada por una causa mórbida. Existen en él dos partes bien distintas, que es necesario reconocer: una correspondiente al elemento funcional propio al órgano á que pertenece, y otra variable en grado, forma é intensidad, según las modificaciones, modo de actuar, etc., que el desorden patológico imponga en la primera. Asl, en el dolor de un enfermo, es fácil seguir con el recurso de la fisiología, el secreto de su producción. Claro está que estas deducciones sólo se refieren al slntoma mismo, con exclusión de la causa qu~ les da nacimiento, y que puede ser sumamente variada y de gravedad variable también. El alimento reunido en el estómago, después de haber recibid'l la influencia de la saliva favorecida por la masticación, es sometido nuevamente á la acción del jugo gástrico de reacción ácida, como es notorio. Esta reacción ácida, que se produce gradual y progresivamente, llega á un limite extremo a las tres horas más ó menos de las comidas, y va á excitar las fibras del orificio de salida del estómago, el plloro, que se entreabre para dejar pasar el alimento al intestino, empujado hacia alll por las contracciones de llls paredes de la vlscera mencionada. Este pasaje y los demás fenómenos respectivos se producen sin ser advertidos en el estado normal; pero no asl cuando hay perturbaciones funcionales ó anatómicas en los órganos comprendidos. Basta muchas veces la simple modificación accidental del Indice del Jugo gástrico. para que los fenómenos producidos á la altura del plloro estén retardados ó avanzados, y consecutivamente se observen slntomas más ó menos intensos, según sea la intervención de algunos fenómenos del sistema nervioso, sobre el cual volveremos en su oportunidad. En todos los buenos estableci· mientos se consigue JJRIB3~N ~~Il§1rRILilW~ 1i~li\N§IPR~IBN1r1E 1D)I6 ~IlIB~IB~ RIEOER'S TRASPARENT CRYSTAL SOAP. EL MEJOR JABON DEL DIA Fíjese en la Marca Registrada Número 4,003 Producto• maravtlloeo, para 1navizar blanquea.. 7 aterolopelar el ontta. Exl• arlr el verdadero nombre R1hhn1 loa pro,aotoa •lml• larn. J. 81MON 9, Faubg. St. Martín, París [lOe) Banco eentral Mexicano CAPITAL............................................... ........................1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA....................................................I 2.04ó.100.00 He.ce descuentoe Y prést&m06 con 6 sin prenda. NegociOI! en cuenta corriente giros y cobl'OI 10bre todBS lBS plazas de la Repll.bllca y el extranjero, y en general toda clase 'de operacion01 bancarlBS con BanC011, comerciantes, industriales propietar1011 y agricultores. lllllTB BONOS DB OAJA. de 100, 500 y 1,000 pel!06. sin cupón pagaderos i seis semestrales ganan do todOI! un interés de cinco por ciento&! &110. ' • OOBBJISPONSALBB: TodOI! loe BanCOI! de 106 llstadOI! mexicanos, Deutsche Bank, Berlin y IJU! Sucursales en Londres. Hamburgo, Bremen Muntch Francfort Dresden Belchroeder Berlln· Comptolr Nat1onal d'Escompte, Parfs; 8. J. 'p Horgan y Cla, New York..-'..NeuJltze veta Paru' -Mnller, Sch&lt Y Cia., New York.-Natlonal City Bank, New York.-Fint Natlonal"Bant' Chie&go.-Gulllermo Vogel y Cia., Madrid. Tom6n Vino san G6rman Jig,-Ganglio semilunar.- Ner~io• neumogástricos é izquierdo. Ahora bien: en ciertos dispépticos y también en ciertos estados patológicos bien definidos, la abertura del plloro y demás fenómenos concomitantes, no es tan inadvertida como en el estado normal. La presencia de una lesión inflamatoria por ejemplo una pequeña úlcera situada' á la altura del orificio de salida ó en sus inmediaciones, acompaña la digestión con sintomas dolorosos, que re~ponderán en sus caracteres á los elementos fisiológicos que acabamos de recordar. El dolor, nulo al principio de la comida, irá en aumento á medida que la secreción y el grado de acidez del jugo gástrico aumenten también lo mismo que si arrojáramos sobre una herida un liquido corrosivo de creciente actividad. A las dos horas más ó menos la secreción del jugo estará teJminada, y' el dolor intenso producido casi siempre, será constante mientras no sea arrojada fuera d!! !a vls<:era, ya sea por su pasaje fisiologico al mtestmo delgado, ó por los vómitos, recurso muy buscado por el enfermo que se encuentra incapaz de resistir el martirio á que esta sometido. La intensidad del dolor en algunos pacientes, suele llegar á limites increlbles. El enfermo se retuerce dando gritos y busca por todos los medios posibles garlos. Dobla su cuerpo en una posición caracterlstica, juntando las rodillas, que lleva sobre el vientre para relajar las paredes abdominales, y aplica sobre la región dolorida un cuerpo caliente, una almohada, lo primero que le viene á mano pues sabe por experiencia que la compre.:. sión suele aliviarle. Al cabo de cierto tiempo, variable según la causa, el dolor desaparece, muchas veces de golpe, como por arte de encantamiento. Hace poco tuvimos en nuestro consultorio un caso tlpico en la persona del gerente de una sociedad itahana. Fl enfermo. que se enc<_>!ltraba bajo la acción de los dolores, sufno un slncopeinteí!SO en . .nuestra presencia, á pesar de la rnyecc1on de. morfina que en previsión del caso, y en vista de sus sufrimientos crelmos conveniente hacerle. ' No siempre estos slntomas dolorosos adquieren un carácter tan extremo y modalidades tan definidas. Muchas veces son vagos, permanentes y radicados en diver- ~*❖: ALREDEDOR DEL MUNDO La Dispepsia. Quina taro~b.t 1 i : : Elíxir vinoso que contiene todos l?s p~mc1p1os acz tivos de las tres mejores clases de qumqumas. i TónicoJ y Reconstituyente- Febrífugo. $ J,\g.-t -Esquematica mostrando las relacio• no del estómago con ti pte:i:o solear. sos sitios del abdomen, por más que los enfe!'IIJOS los refieran al estómago. Lo que es digno de _notarse es la asociación de otr~s sensaciones que dan á las manifestaciones dolorosas de los dispépticos .in "cachet" especial, que no puede ser descon~~ido. Le.acompaña siempre una sensac1on ~~pec1al ~mo de angustia, de desesperac1on, propias de la excitabilidad de e~~os enferll)os, como también su repercus1on sobre organos completamente alejados de las v!sceras abdominales. Esto no es más que la resultante de la riqueza en filetes y ganglios nerviosos de la región abdo~inal y en relaciones con los otros superiores, por medio de gruesos troncos de acción importante; la enervación de ér.'.. ganos fundamentales en el funcionamiento de la vi_da. Para Que el lector pueda luzgar de su riqueza, vamos á poner en relieve los relativos al corazón, los más frecuentes en la_ smtomatologla de cierta clase de dispepsias. Cuando se oprime profundamente fa boca del estóma_g~ de un dispéptico. generalmente en el s1t1O donde manifiesta un dolor permanente, cualquiera que sea fa hora del dla en qu_e se le examine, se señala un punto preciso donde las sensaciones ~oloro~as son JAáS intensas, con especiahdad st la pres1on es fuerte. acompañadas de un sentimiento de lasitud general y aun de desfallecimiento. Este punto corresponde al plexo solar-figura _r.,, -compuesto por gruesos .tr(!ncos nerviosos que cubren con sus mult1ples filetes nerviosos tos gruesos troncos sangu!neos emanados de la aorta, Y que_ se dirigen al estómago, hlgado )! bazo, sm contar con sus múltiples conex10nes con los de las otras vlsceras del abdomen y con el eje cerebroespinal los cuales no han sido señalados en la fi~ gura para no sobrec~rgar la confusión. Todo esto se halla cubierto por el estómago que extremará sus relaciones según los momentos de la dige~tión, cuando se halle lleno de alimentos o dilatado por gases producido~ en su _interior, ori~inados por fermentaciones gastncas. Fácil es colegir que en estos casos va á actuar mecánicamente, como lo hiciera nuestra mano según lo hemos dicho hace un momento.' En esta_ figura podemos ver que existe un gan~ho enorme. dibujado en negro m~s vis1.ble en la figura 2.,. Este es "gan~ gh<_> semilunar," centro nervioso imrortantts1mo, llai:□ado con justa razón e "cerebro_ abdommal," cuya excitación llevada á limites extremos, origina el sincope y aun la muerte. Por sus dos extremos estecentro está ~n conexión con los nervios neum9gástnco~ que parten del cerebro y de fa medula espm!ll, .Y que innerva por tres de sus ramas prmc1pales al pulmón, corazón LA QUINA LAROCHE es de sabor muy agradable, $- es un medicamento heroico que produce resultados no• tables en los tratamientos de + :J ❖ l ❖ % !t t t Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Males de Estómago, Desarrollo difícíl, Consecuencias de Partos, Convalecencias, Paludismo w y en tódos los estados infecciosos. : De venta en todas las buenas Farmacias. $, ♦ DEPOSITO: ❖ + j + ¡ w- : : París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. i ! i;:os;;;;;;d; 'a;¡•;~;;;;;;e. * : LOS JAPONESES EN LONDRES En la tarde del :U de marzo, el crucero "'Iyo lllarú,"' con 600 Japoneses. llegó á las cos88 t~e ~a~t i'.narinos c¡ue desempe!iaron tan imoortante papel en la guerra. fueron recibidos con gran entusiasmo 1)()r la multitud. Apartado 1038 MEXICO -$ :..♦$❖♦+❖.~. . . . . . . .: . . ;it • : , ,1, •\;: '";:,¡ .._... ~...._ ~.. Es Supenor á las Me1ores Cervei~ M tlrnérica. / miti- S,A. Teléfono 1198 M(XICO, O r . Apartado 1171 GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para EslllaJfeue ro '*QUR fAVORITE" Esmalte sTARH Ftgura S Y estómago, tal como se halla representado en la figura 3"'. Una simple reflexión sobre la r:iaturaleza de estas conexiones, la extensión de sus ramas, las funciones 9ue comprende, la clase de los órganos que 1r:in~fva, bastan para explicar, " prima fac1e, el secreto de la intensidad de los dolor~ de los dispépticos. sus extrañas modahdajes y el predominio que adquieren ea el cuadro desu siatomatologla. DR,AGO'l'E. Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Paradorarmuebles, brie•&•brac,_o!"'"men. ,f O tos, mareos de cuadros, cruei.ti¡os. etc. Parece y dura como oro puro. U•ese (lavable) Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente tt como la porcelana. Do blanco y bonitos oolores. Puede lav~rae cus.ndo se ensucie sin que por ello se afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUA.TES } 11 LOS INVENTARIDS EN FRANCIA Entre tantoll medios de c¡ue se ban valido los fanáticos para impedir aue se Pfectuara la ley de los Inventarlos. se registró un eI>lsodlo cómico. Una joven. Mlle. ~e rer~f'¡: tuvo la idea de hacer lt'llardar la iglesia de Montjole J;)()r dos grandes osos e os { "eo&· los encargados de hacer los inventarlos se vieron acometidos por 1BB 11eras Y uvieron c¡ue retroceder. y el sacerdote I>Udo con toda calma leer su I>rotesta. D~l~é!Je arrestó á la atrevida dama, y los clr11ueros duei'los de los osos Quedaron en 1'.)0rc¡ue comprobaron aer Irresponsables del papel que ¡¡e ha'bía hecho deaempeñu.;i: ous -· 1 • ~I~EN,A~ ~~STRE··¡;ÁBA··ÍW>ERAS-::::::: TIJfTE PAR.A. SUELOS .................. ·---•--···· SAPO LI N '' están hechos de loa mejores materiales para producir bonito, coloreaf¡ef~tos de barniz y preciosos lustres. Listos para usarse y de fácil ap eae1ón. Estos art1culos los liemos eat&do vendiendo en ese mercado por mé.a de veinte años y bemol logrado saber lo que es justamente más apropiado para ese clima. Las principales casas nego· eiantet en Pinturas le dirán que ninguna otra mercancla dá la misma s"tl.sfaeelón. Haga la prueba y se convencerá de ello. OBRSTBNDORPBR BROS, · • NUSYA. YORK, B, U, ti• A.. • �EL MUNDO ILUSTRADO UN ORAN TAUMATURGO Devuelve la salud y restablece las perdidas tuerzas y vlgor á aquellos que padecen de entermédades crónicas, vor medio de una sutil y voderosa fuersa de la Naturaleza. Sosvrendentes declua.ciones relativas al más maravllloso t>Oder conocido EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL MUNDO UNA CIUDAD INTERMITENTE CONSULTAS GRATIS PARA TODOS LOS ENFERMOS. Las ciudades, lo mismo que otras muchas cosas, una vez creadas, duran más ó menos tiempo, y vara a.caharse se debilitan progresivamente. La. vida es continua, nunca intermitente. Sin embarga, hay una ciudad, la de A valon, en California, que se sale de la regla general. A valones una ciud<,d Intermitente, que sólo existe durante cuatro ó cinco meses del año, á contar desde abril. en que sale de la tierra como por encantamiento. En un terreno que no pasaba de ser un árido desierto, los ingenieros han esta blecldo toda la parte subterránea de una ciudad: alcanta.rllado, conducciones de agua, etc., Y en cler· tós lugares han plantado árboles. principalmente palmeras. Excepción hecha de algunos "chalets" sin imvortancla destinados á las oficinas de la. •dm!nistración, no existe allí ni una sola casa, oroplamente dicha. Todas las viviendas son tiendas de campaña, que se guardan durante el Invierno Y se arman en aurll. Las hay de todos tamaños. Algunas forman un solo aoosento, vero hay El profesor Mann ofrece ayudará los enfermos gratuitamente. Millares curados en sus propias casas. El mundo médico ba quedado asombrado ante las maravillosas curaciones llevadas á cabo por el Prof. Mann, distinguida personalidad en el mundo científico que está de<licando su vida al alivio y curación de la humanidad doliente. l\1ucllas personas que se encontraban en los últimos grados de la tisis, hombres y mujeres en constante temor padeciendo de la terrible enf, rmedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, diabetes, hidropesía y otras graves dolencias, han sido curad~s por medio del tratamiento de este mara, illoso hombre, después que infinidad de medicinas habían sido usadas sin resultados y eminentes especialistas habían admitido que sus esfuerzos habían resultado inútiles. Jamás en la historia de la Ciencia Médica habían sido reseñadas tantas y tan prodigiosas curaciones. Tan grande y maravilloso ha sido su éxito en la curación de toda clase de enfermedades, que sus pacientes le llaman el " Curador Milagroso,'' •• El Hombre de los Poderes Sobrenaturales," "El Médico con las Llaves de la Fuente del Rejuvenecimiento." G. A. MANN Hace algunas semanas que el Prof. cuyo atestado ha echado una luz tan viva Mann fué visitado por un "reporter." sobre la Radiopatía " Es_ de noble continente," dice éste refinéndose al Prof. Mann, ••y de carácter afable y bondadoso. Su escrutinadora mirada, aunque llena de bondad, parece penetrar en lo más profundo de nuestra alma y leer nuestros más ocultos pensanuentos. Sus actos y ademanes llenos de dignidad y sus palabras llenas de amor r consideración para todo el mundo. El es á todas luces, un hombre de maravillosa fuerza de carácter." " No puedo decirle," dijo el Prof. Mann, "en que consiste el tratamiento al que llamo Radiopatía. En estos días de charlatanería, cada avance hecho en el campo de la Ciencia está expuesto á ser imitado por docenas de ignorantes que pretenden conocer todos sus detalles. Si le explicase la manera de poner en práctica mi tratamiento para que le diese usted publicidad sin discutir todas sus fases lo que no tengo tiempo ahora para hacer, sin duda alguna habría una docena de personas sin escrúpulos pretendiendo entender su uso, antes de haber transcurrido una semana después de haber sido hecho público." "La Rad1opatía no es ni Ciencia Cristiana, ni Hipnotismo, ni Curación Divina • es mucho más completa y se mueve en radio de acción mucho más amplio qu~ ninguna de ellas." "La Radiopatía es una fuerza sutil de la Naturaleza que regulariza el ser intelectua~ :y _espiritual que gobierna al ser físico. Pone al organismo en condición de recephb11!dad para aprovecharse de los buenos efectos de las preparaciones vegetales que son usadas en combinación con la fuerza radio-activa." "Es cierto que este nuevo tratamiento está efectuando diariamente maravillosas curaciones. Ha dado vista á los ciegos, hecho andar á los cojos, curado diversidad de dolencias orgánicas que tenían al paciente á las puertas de la mµerte. Ahora permítame que le pida que anuncie á los lectores de su periódico que estoy dispuest~ en todo tiempo á dar los beneficios que puedan derivarse de mi experiencia á todos aquellos que se en':'.uentren en necesidad de ellos. Con gusto haré un diagnóstico del caso de cualqwer persona que se encuentre enferma, enteramente gratis, y le diré como puede curarse por medio de un simple tratamiento al que puede someterse en su misma casa y el cual garantizo que dará satisfactorios resultados. Hago este ofrecimiento, con especialidad á aquellas personas que se encuentren sufriendo de enfermedades ~ligrosas y quienes hayan estado sometinas á otros tratamientos sin haber obtenido resultados satisfactorios. A todas las personas que se encuentren en los garras de la tisis, enfermedad de Bright, envenenamiento específico de la sangre, neurastenia, reumatismo, dispepsia y otros males semejantes les invito á que me escriban dándome una descripción de la enfermedad qu; padezcan, que yo les daré atención personal y les ayudaré por todos los medios á mi alcance á recobrar la salud." El _Prof. Mann enseñó al "reporter" docenas de cartas de médicos, sacerdotes, estadistas, profesores, abogados, maestros y otras personas que ocupan alta posición en la esfera social, como también hombres y mujeres pertenecientes á todas las clases sociales que se han aprovechado de las grandes ven tajas que lleva consigo la generosa oferta del Prof. Mann. Cuando el "re,P<>rter" se despidió, llevaba en su ánimo el convencimiento profundo de que hab1a estado hablando con el hombre más maravilloso de la época. La Sra. Hopkins, residente en Denielson, Conn., escribe: "Mi estómago me molestaba muchísimo y tenía un catarro tan terrible, que muchas veces me pasaba noch~s enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también pa<lería de una afección reumática que me molestaba mucho. Hoy todas mis dolencias han desaparecido y verdaderamente estoy asombrada ante tan sorprendentes resultados· me parece casi imposible. Hace mucbos años que no me sentía tan bien como ahora. Le doy las más. expresivas g_racias por. su perseverancia en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios le bendiga y le ayude en sn noble y humanitaria labor." La siguiente carta es del Sr. Swayne, residente en New Haven, Conn. "No encuentro palabras para expresarle mi profunda gratitud por lo que ha hecho por mi esposa. Estaba casi á las puertas de la muerte, paralítica y sufría de una afección cerebral. Los médicos decían que no había esperanzas de devolverle la salud; pero usted la ha salvado. La mejoría empezó i;. sentirse desde el primer día del trat~miento. La afección cerebral ha desaparecido, duerme muy bien y tiene buen apetito. A todos los que duden, les invito á que me escriban 6 visiten para que se enteren de la prodigiosa curación que ha llevado usted á cabo en la persona de mi esposa. Todos mis amigos saben el estado en que se encontraba mi esposa antes de que empezase su tratamit!nto ; todos esperáhamos de un momento á otro en desenlace fatal. Confío que podré serle útil en su noble tarea, aconsejando á que le escriban á todos aquellos que sufran." A todos los lectores de este periódico se les invita á que escriban al Prof. Mano, Describan con claridad los pnncipales síntomas de la enfermedad que consulten y el Prof. Mann les dará un diagnóstico del caso que se someta á su consideración y expondrá un tratamiento que con toda seguridad ha de devolverles la salud, todo enteramente gratis. La Radiopatía es sin duda la ciencia ruás maravillosa de la époc, y el Prof. Mann el curador más prodigioso del mundo. Todas las cartas deben ser dirigidas al profesor G. Mann Dept. 462 AToronto, Outario, Canadá, otras que constan de una sala, un comedor y varias alcobas. Los alquileres son muy económicos. La compañía gana ooco con ellos, vues su ganancia está en la venta de provisiones, tanto en bruto, como ya preparadas y guisadas. Para esparcimiento de los habitantes de A valon hay ttendasbibliotecas, tiendas· conciertos, etc. Durante el verano vlven allí S0.000 personas, en las tiendas establecidas á orillas de una. hermosa. bahía.. Entre otras comodidades, ofrecen estas casas de nuevo sistema las de tener sala de baño y gablnete·toca.dor. La compañía vrovleta.ria de las tiendas de alquiler vosee también unos cuantos barco, vara. llevar y traer viajeros de las fondas y de los bazares donde los veraneantes comen y se surten de todos los objetos i;1ecesarlos. En vista del éxltoa.Jcanzadoen este nuevo negocio, es muy posible que no tarden en fundarse otras comva!Has vara explotar nuevos puntos de veraneo. Música andariega rn Inventor americano ha concebido la Ingeniosa Idea de un nuevo instrumento que, á los encantos propios de la bicicleta y del autom<lvll. añadirá los atractivos combinados del 6rgano y del arva eólica. Ha Imaginado un sistema de tubos sonoros que, situados convenientemente en ca.da uua de dichas máquinas, bajo la Influencia del viento emiten los sonidos más armoniosos. Doble ventaja: PI turista, envuelto en celestiales acordes, no se fastidia con la soledad ni con el chirrido de su máquina; pedalea y da vavor agradablemente. Por otra parte. no debe vreocuvarse ya de advertir al público su llegada con trovetazos roncos y discordantes. Al re· vés de las sirenas, cuyos cantos harmoniosos arrastraban hacia la muerte á los hechizados ma.rlneros, ciclistas y automovilistas nos salvarán la vida. desde ahora con sus divinas melodías: á no ser que esta. nueva música, -excesivamente encanta.dora vara los humanos oídos, deje varados en éxtasis á los transeúntes en mitad de · 1as vfas, -Un hombre está subido á un árbol vara. comer veras y no ha comido ninguna. ¿Osté s"be vor qué? -, Porque no había? -~o. señor. -¿Porque estaban pasadas? -No. s"ilor: vorque este árbol ha estado uu eucallptus. ~Contiene la mejór leche de váca., Alimento-completo· para niños, petsonas débiles y-~o~valeclente~, , UNA BAILARINA DE LOMBOK Los balles en las Islas de Bali y Lombok tienen un carácter muy especial. Las bailarinas, cubiertas de finas telas, siguen el ritmo de la música, qu11 les marca un movimiento vertiginoso: los Instrumentos emvlea~os para acompañar los bailes, son una especie de xilófonos ócímba.los, cuyas láminas metálicas. al ser heridas vorlos martillitos, producen sonidos musicales extraordinariamente rápidos. Cuando todas las flores del tocado de l>l. ballarlnase han regado wr el suelo. esta señala con el abanico entre los espectadores, vara Indicará cuál elige para que continúe la danza. y muchas vPces sucede que la flecha de algún rival humil1ado vlPne á herir al feliz preferido, dPjándolo muerto en los momentos en que alcanzaba el t• iunfo. PARFU~ERIE ED. PIN.AUD 18 PLACE VENDÓME PA.RIS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE • BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y Off!GINAL, LOS JAPONESES EN ST. PAUL (LONDRES.) Los marlnns jal'.)Oneses visitaron la catedra\ de St. Paul, ll'uia.dos vor el diácono Sanclalr,y con profunda veneración se Inclinaron ante la tumba de Nelson. escuchando con grao respeto la historia de la batalla de Trafalgar, que el diácono relató en términos conmovedores. l ILGUNIS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD !U.U DE QUII\0l\lE f'4RA!lf:LC48ELI.O !POLVO& l-ORIA. il"ATE DEl\''fE~IRI.'!! "AIIA LA CAIIA l RU:11:RIR, l0''1~•nr i¡¡;-IR\i©.~ ~ irAJU, E. CU11!1ADO Dll LA IIOOA AGUA VIOLETiE DE PARYE ... JAISON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE l !U fRACTO GEl'lltT D'OR f P'ARA El. BANO P'ARA EL TOILETTI ltAIIA IE:L P'AÑUEI.~ �Grande~ Alma(;enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" -=--S. Robert y Gía.~ .............................................................. tos mas 6randts y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como &rtfco.,o de lle&UDd& clue, en Año XIII Tomo 1 a de Noviembre te 189f. lmpneeo en papel de la Fabrica d• San Rafael. Número 18 Mélica, 29 de Abril de 1906 LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. · Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ;;)¡)!; Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial 'I ', I Blusas, _,,... 1 -1 eorsts y eonftccionts "- . l,a;- ., 1 • •\ ==~~=---'~ • 111r11 . [] .. _ 1 OLIMPIA Ba.ta. de Ponge de Seda. plisa.do. Forma. muy a.mplia.. Cuello adorna.do con embutidos y enca.jes valencianos. Manga. muy ancha, toda adornada. con embutidos valencianos acabada por un olán con enca.jes. La parte de abajo está a.ca.bada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia8 c 1 Bl Ro DINORAH Bata de Ponga de Seda., forma muy amplia y muy elegan- te. Cuello.a.dorna.do con embutido_ y enca.J·e Valenci·a.no, manga l d muy a.mp 1.a. Ya. ornada. con enea.Je. Holán de alforzas y embuti• do valencia.no. Colores: Blanco, Rosa. Rojo Azul Pálido 1 00 33 ,:· a.,:lº_$:;:,::_~:;:s,::,:,:a.n,:co,:,,:,:,:sa.:;,:;A:;zu:;l:;P_á=l::id;:o,::C::r::em::a::.P::r::ec::io;:e;:x;:ce;:p-;:;:;:;:;:;:Cr;:e_m-_a._.;:P;:rec;::;: -o:;:e:;:x-ce:;:p:;:c:;:i-·o:;:-na.:;:l · :;:$:;:_:;:oo:;:.:;::;::;::;:,:;::;::;::;:,:;::;::;::;::;::;::;::;:'~~ :,l.1,:,:,:~f,: 38 Edifioio del Ayuntamiento, destruído completamente, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 17, Abril 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017926 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autores y actores Centenario de Juárez Costumbres populares Cuento de Lobos Dr. Simón Sarlat El campanero Erupción del Vesubio Moda Vicente Luengas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4006/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._18._Abril_29..pdf b7d4d59a2039102636e4960ecfd68cf6 PDF Text Text Grande~ Alma(;enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" -=--S. Robert y Gía.~ .............................................................. tos mas 6randts y me¡or surtidos dt la RtPública. Registrado como &rtfco.,o de lle&UDd& clue, en Año XIII Tomo 1 a de Noviembre te 189f. lmpneeo en papel de la Fabrica d• San Rafael. Número 18 Mélica, 29 de Abril de 1906 LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO CALIFORNIA Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. · Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ;;)¡)!; Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial 'I ', I Blusas, _,,... 1 -1 eorsts y eonftccionts "- . l,a;- ., 1 • •\ ==~~=---'~ • 111r11 . [] .. _ 1 OLIMPIA Ba.ta. de Ponge de Seda. plisa.do. Forma. muy a.mplia.. Cuello adorna.do con embutidos y enca.jes valencianos. Manga. muy ancha, toda adornada. con embutidos valencianos acabada por un olán con enca.jes. La parte de abajo está a.ca.bada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia8 c 1 Bl Ro DINORAH Bata de Ponga de Seda., forma muy amplia y muy elegan- te. Cuello.a.dorna.do con embutido_ y enca.J·e Valenci·a.no, manga l d muy a.mp 1.a. Ya. ornada. con enea.Je. Holán de alforzas y embuti• do valencia.no. Colores: Blanco, Rosa. Rojo Azul Pálido 1 00 33 ,:· a.,:lº_$:;:,::_~:;:s,::,:,:a.n,:co,:,,:,:,:sa.:;,:;A:;zu:;l:;P_á=l::id;:o,::C::r::em::a::.P::r::ec::io;:e;:x;:ce;:p-;:;:;:;:;:;:Cr;:e_m-_a._.;:P;:rec;::;: -o:;:e:;:x-ce:;:p:;:c:;:i-·o:;:-na.:;:l · :;:$:;:_:;:oo:;:.:;::;::;::;:,:;::;::;::;:,:;::;::;::;::;::;::;::;:'~~ :,l.1,:,:,:~f,: 38 Edifioio del Ayuntamiento, destruído completamente, �Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA. Director, LUIS G. URSINA. Gerente. Secretarlo de Redacción, LUIS REYES SPINDOLA. JOSE GOIIEZ UGARTE. SubscrlI>Cl6n foránea, I>Or trimestre .... s 4,50 En la capital, al mes. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1.25 Los asuntos de red~l6n deberán tratarse directamente con el Secrf'tar10. No se devuelven originales. LA 5El'-\ANA LAS DESDICHAS ~OLECTIVAS. (Pensando en San Francisco ~11ifornla.) Acabo de contemplar desde la altura de la c~a de este pe'._iódico el panorama de mi vieja ciudad. Los roJ1zos cuadrados de las azoteas se cortan y recortan ca~richosamente, entre una red de bordes y pretiles. Y rompiendo por tod~s partes 1~ enmaraí'íada cruadrícula, torres, cupulas, m1ra~ores, tu_bos rematados por veletas groseras, tmacos pmtados de carmín chi113:nte y molinos _de vi~nto de ruedas aspadas, erizan la superficie casi plana y uniforme de los techos. Las cur".as de las bóvedas de azulejos y de los campanar10s rematados en cruz se perfilan en el aire claro y gris de esta tarde de abril. La redonda y az~l muralla de la serranía circunda en los horizontes, más allá de las manchas ~rescas ~el paisaje, esta metrópoli serena Y q uie~a, ba¡o el capelo, de cristal ahumado de los cielos. ' Mi exaltada imaginación hace correr por la maraíia de sutiles asociaciones de ideas, el recuerdo de la catástrofe tremenda. ¿Cómo pudo ser, cómo fué 9ue, en unos instantes contados por la march!11mperturbable del tiempo, aque11~ gran c3:p1tal, ostentosa y magnífica, se deshizo en. ruma~, como los_ castillos de naipes? Los ~m1gos m10s que la vieron y la amaron, están inconsolables. Quéjanse, á grandes voces de que una ol>ra secular de la cultura humana una tan potentosa fábrica, labrada y pulida po; el arte ~urante _largos aíios de incesante afán ha~•a ca1do en tierra destruida sin piedad pof el fur~r obscu1:o y misterioso del Destino. El aire, corneado sofocado y colérico por las entrañas del globo, sacudió la costra terrestre sobre la cu_al habíase empinado, para ver ei mar, ~t~ Ciudad ?fCtnka que conservaba, como U!}a arc_a1ca y graciosa coquetería, vagas remi~1scencias de 1~ vida colonial espaiiola. Una lmda _metrópoh, hecha toda ella de jardines p3:lac1os, l!ei:ia de chucherías orientales y de birria~as _exot1cas, henchida de cosmopolitismo bab.1lómcl!-, deslumbrante, arca de placeres, empori<? de fiestas, centro de riquezas, nido de co~0~1dades, parecía San Fl'ancisco destinado á VIVll' en una sempiterna alegría y á ofrecerá los hombres, á los viajeros sobre todo los raros espectáculos de una existencia híbrida en la qu~ se l~abían m_ezcl~do_ gallardamente '1a belleza latma, el luJo as1á~1co y el confort sajón. lle escuchado las queJas de mis amigos acabo de recordarlas _mientras me distraía m'.irand9, ~ vuelo ✓,de páJaro, e~ panorama de mi México,✓,Pero, a pesar 51-e mis esfuerzos i maginativos, ~ p~ar de _los 1mpetus de mi fantasía, me h!1 sido 1mpos!ble reconstruir, figurarme, vivificar las rápidas escenas de terror, los violentos cuadros de pavura, el sublime pánico de esos momentos de angustias infinitas de trágicas desolaciones. Sí, imposible. Ilag~ temblar, en la _mente, este panorama; lo barro de un soplo; disloco las líneas, arranco las torres Y los c~mpanarios, vuelco las casas es arranco los vieJos palacios, agrieto y der}uufbo los gruesos muros de las iglesias, alzo nubes de polvo! levanto montañas de escombros hundo Y entierr<? al hormiguero humano bajo'Jas rui~as pa_lp1tantes .... y no no puedo precisar la idea, m d~rme cuenta de aquel terrible batallar !1e la tierra que se sacude para echar fuera de s1 á los seres que sobre ella viven de la llama. que crece Y lame el cielo como la 'lengua de una colosal y devoradora salamandra del aire que sopla en todas los fuegos y los aviva para qu~ corran vandálicamente con sus legiones de c~uspas, Y arrase!), hasta no dejar piedra sobre piedra, las más neas y suntuosas viviendas· del ~gua, que, por la parte del Océano. se encr~pa ruscamen~ despertada para tomar parte en la destrucción, golpeando con sus catapultas de olas, y entrando á saco en las playas para lleva:rse al mar cuanto alcance á arrancar y esté afianzado _sob~e las movedizas arenas. ¡Estupenda consp1rac!ón de las fuerzas ciegas de la naturaleza! ¡Irncua y pavorosa rebeldía de t·- ~~! 1 L!1s maldiciones de los profetas á Jerusalén los mflamados versículos de Isaías los grandi' locuentes y casi sobrehumanos cá'nticos de ir¡ de los bardos bíblicos; las rabiosas imá enes de aquellos rencor<?5os alucinados1 no contfenen en su alta entonación y en su ruao y enérgico len- ~a~e, una.frase que llegue á precisar, á exteriorizar la 1mpres1ón de anonadamiento, de horrc:>r, de desc?nsuelo que ha hecho vibrar de ~iedo Y de piedad los nervios del mundo civilizado. El I?laneta está enfermo-dicen los sabios- · atraviesa por una crisis cósmica; sobre tal pa~ r~lelo, en tal región volcánica, habrá conmociones que destruirán la vida, para crearla lue[º• sacái:idola de los senos mismos de la muerte. os, sab~9s, e_n el_ fondo de sus laboratorios y obsen atonos1 lll(?lrnados sobre sus libros, elevada su CO!]Cienc1a hasta el sereno espacio de la abstracción pura, los sabios no han visto esto que no~ esp~nta á los ignorantes: la caravana, la ~reh1stórica caravana de Caín, cruzando el desierto, _herida, y ensangrentada y hambrienta, despoJada de fe, desnutrida y débil de esperanza, rumbo al futuro sombrío: triste, sórdid:i,, desencantad~, egoísta, cobarde ...... y, de pr_on~, sorprendida P<?r las energías brutales é mev1tables, por los gigantes invisibles de la Suerte, y quebrantada por la cólera negra y profu!lda de la Fatalidad. El Acaso, el gran enemigo de la caravana, armóse de las armas de los eleme°:tos, y, amenazando destruyó sordo á todo gnto, impasible á tod~ sufrimi~nto. Pe_ro no desesperemos: al rededor de la desgra~1a, en torn? del dolor, la piedad humana extiende sus mil brazos compasivos y acariciadores; y los hombres, tras el vértigo del asombro, se Ul!,en . en un ideal altruista que eleva, sobr~ los mstrntos zoológicos, á la especie. ~o h3: sido en este ataque de sorpresa donde ha triunfado definitivamente la Fatalidad· los hombres vencerán; el triunfo será de ellos,' porque, á p~sar de _todo, los alienta y estimula y l~s h~ce mvencibles ese anhelo de bien, esa asp~rac1ón de mejoramiento, ese afán de perfección que es el oculto y supremo resorte de su voluntad. San Francisco _renacerá, amigos míos, de sus cenizas. Ave fémx del proireso, pronto lo veremos des~legar las alas hacia los azules luminosos del cielo y del mar .... Y .... sin embargo, aunque esto es cierto y por debaJo de la retórica palpita una piadosa y nobl~ verdad, los ignorantes, los fantaseadores ~egu~~os pensando en esos desvalidos, en esos rnut1l1zados para l~ lucha, en esos seres para los cuales el porvenir se ha cerrado en tiniebla ante su paso por el mundo, como una puerta'. de_ ébai:io, bruscamente cerrada por una roano mistenosa. Los telones de estos pequeños dramas que sumad?s f~rman una inmensa y espantable t:agedia, t1e!len un aspecto de grandiosidad sideral: domma en ellos, al fondo, detrás de los cadáveres colosales de los palacios cuyos contornos s~ dibujan como sombras de ilipopótamos, el roJo deslumbrante del fuego y las espesas nublazones del_ humo. Los ojos, atraídos por los efectos maravillosos de ese cuadro no ~en que, por entre l~s escombros, por ent1?e los restos de muros agnetados y de volcadas chimeneas, corre~ locamente, como insectos alirrotos, lo~ habitantes de la encantada é infeliz metr_ópoll: los hombres, las mujeres los niíios la tnste ~ara vana, la familia de Caí~, que, e¿ pleno desierto, fué acometida por la cólera incontrarrestable de la Suerte .... LUIS G. URBIN.A.. ❖❖ LA ORAN VE~DUGO Las ~atástrofes inmediatas y sucesivas del Vesub10, de Formosa y. sobre todo lale San Francisco C~lifornia, vienen una vez' má§' á probar que la Naturaleza es 11!, gran verdugo, que los elementos son los radicales enemigos del hombr~, y que el grandioso monumento que la huJ?amdad_ ha levantado al progreso, á la ci vilizac1ó!1, al bienestar y á la grandeza humanas, está m1_nado por la base y puede un día ú otro hundirse de un solo golpe arrastrando al abisll?-º los trofeos de todas las conquistas, los botmes ~e todas las victorias y los lauros de todos los tn unfos. El hombre _viene luchando, siglos y siglos hace, contra 1~ rn~lemencia, contra la adversidad contra la m1sena y contra la abyección, sin pen'. sar acaso. que el baluarte en que se hace fuerte, es una mma pront? á estallar, y que la fortaleza en 9ue se refugia y desde la cual combate, ~t~ cimentada sobre movedizas arenas ó sobre d1S1mulados cráteres de volcán. Los elementos misteriosos é ingobernables lo acechan_ solapados é irónicamente sonrientes. Lo deJan jaborar los campos, cavar las mina~, constrmr los talleres y los edificios, levantar los monumentos, crecer, multiplicarse, florecer. Y cuando todo 6 casi todo está hecho cuando J'ª está a~stado el granero, floreciente la camp1íia, cubierta de espigas la heredad a~tada de oro el arca y henchida el alma de uu'. s10nes, de esp~ranzas y de satisfacciones, se desencadena el ciclón, se abre la válvula del cráter sacude el suelo el terremoto y todo. riqueza; b_ienestar, pr~speridad Y grandeza viene tierra, se convierte en escombros ó en . por Y ~do vuelve á la nada de donde nuncace~1zas, debiera haber surgido. , caso, Y es más cruel y odioso aún el refinam. ~ crueldad con que se realizan esas cat¿_;t~~ Al mazazo que abruma á la ex 1 'ó ·. pu~ve~iza, á la'sacttdida b¡utal qu/d~~~u~~~ ª!11qmla, se agregan á poco, como en Sa F ) cisc~ .Y en la falda del Vesubio el hamnb randeb1hta ' envenena re que . . y eonsume, 1a peste que la ~ 1sena que degrada. la desnudez que a,'·er guenza. ' ·fi i~OfiEr no es nada; sufrir es el verdadero inerno. 1 ná1;1frago que logra asirse á un ~la de salvae1ón, es más miserable y desg;acr!o qu_e su compañero que se estrelló ~re~fe, Y en la balsa de La Medusa 1~%~o~~ fln~to ~~l O~a!lores que en el sepulcro inLa muerte después de la g d . ria .Y de la felicidad, que jamáªsn s~~\t:.1a gloca51 un coronamiento. rnas, es PéseroddesCpués del manto real, el andraJ·o· desPU e arnacho Job· d és d 1 ·i la servidumbre y des' ésespu e poaerio, ºP1. rdoebim·o,ánaddal p~ede hale~· de ~~sre~s~~1J'::1Jol n S O Ol'OSO. , ¿A qué libar el néctar si en el fondo d l copa está el acíbar? e a A estos terribles contr t d dos los ásu~erviyientes d~ q~etá!frocr°ensdenl!,1veces m s mfehces y · bl , mi mas por ella d~finitiv:;!~t s~AIJ1c~~~ victi. Esas angustias, esos dolores d s. CJas han resentido lo mis esas ~cadenlas faldas del Vesu'bi mo e _campesmo de playas de la Golden- Ga1~~ el m11Ionario de las El terremoto pase· el fu . 1. grande y bello'. ¡Per¿ el 11 qtera es noble, nudez bajo la lluvia fina Y pe a sed, la desnamiento por el miasma pút~d~aéz,_ efl enveneNo basta á la N t rn ectol cesita también la 0~[~~~ª~f destrucción; :ie~s misericordioso la inanic·ó que fulmma 1 nrayo mquisitorial. ' que atenacea es • EL 8EÑOR INGENIERO DON LUIS S!LlZlR Ha sido muy favorablemente acogido el nombramiento del Sr. Ing. D. Luis Salazar para el puesto de Director de la Escuela Nacional de Ingenieros. Su hoja de servicios prueba gran aprovechamiento en sus estudios, desde que empezó su carrera en la Academia N . de San Carlos, donde obtuvo en casi.todos los cursos la calificación de muy bien, hasta la época en que comenzó á desempeí'íar los diversos trabajos de importancia confiados por el Gobierno á su reconocida pericia. •*• ¿lile permites, Chocano, aue, como amigo fiel, te l)ODga en el ojal esta. hoja de laurel? RUBÉN DA RÍO, ++++++++++++++++++++++++++++++++ NUESTRO PAIS El señor General Don Manuel Tavares Ji~ I :fS_,;/f' t Contra estos sal vajis d el hol!1bre, jamás segurg:igs d e 1_a ~aturaleza, g~~ ~e~e;;,n su~remo recirsg~I~~Afr_di,/~~: dad. nsue o supremo contra la adversiEn tanto el palad' soldado er uida 1 m esgrime su espada, y el contra ~l en~migo ~i es~~~~• asesta ~us tiros aperciben de ue ' n sus hendas ni se abiertas heriJlas. su sangre se escapa por las Con el brazo que pende inerte ó l za que se inclina abat·d d con a cabemienzi_tn los primeros tr~n~e{ d ef~le~tada, coprefer1ble ser luchador á e ormento. Es héroes de Ilomero insultaber espectador. Los sus enemigos a a .an Y provocaban á los h9rrores c1;m;¡~:. ahentos Y no percibir As1 lo han compr d'd . San !rancisco. Luch~~ lpaºra1oosl _sdmi_s~rados de sentu. vi a1 :\ para no Y luchando han 't' d nuado sus estra o m1 iga o la catástrofe Y ateciudad · g s,y luchand º reconstruirán la rema, que antes d de las cenizas y de los esco e b mucho resurgirá Afr~dita de las blancas esp~m~~s,d ~orno. surgió S1 la Naturaleza es i . b e mar. toca ser infatigable. nexora le, al hombre Je Y ya que en definit' , l N devorar al hombr na a aturaleza ha de tóquele la gloria ¡i~\~éifi ~ éste ~l org:ullo y char. er perecido sm lu- a.fi '-A VUELTA 74L HOGL{I~ . ¡A ti vuelvo por fin hogar .· , ,Cuánto leJ·os de t·I f '¡ d q1;1ei1clo. •L u esgrac1ado' ! o que puede llorarse lo he llorad~• ,Lo que puede sufrirse lo he sufrido! •ih'C t cori !a· no~t~i:~ vJ;~~~a~º~~~~~~nsido, I!1i~l ::r:gª~e o, pobre r desterradg: me quede dormido! i Bendito y dulce ho d . A _ti vuel\·9 por fin,-~1{ sotf;1~igiayores! asilo de mis cándidos amores!Calor buscando al cora 6 . como retorna al . . z n en ruma, v1eJo campanario cantando la Yiajera golondrina! FRANCISCO C.A.~ELL.A.S. ~ 'l'al vez fué desigual (i El Pegaso da saltos!) Tal vez es tempestuoso (i Los Andes son Lan altos!) Pero hay en ese verso tan vigoroso Y terso una sangre aue apenas veréis en otro verso: una sangre que cuando en el verso circula, como la luz penetra y como la onda ondul?,......... Pegaso estlicontento y se estremece y brmc.., poraue -Pegaso pa.ce en los prados del Inca. Y este fuerte weta de alma tan vigorosa, sabe bien lo aue cuentan los labios de la rosa. comprende las dulzuras del panal y comprende lo aue dice la abeja del secreto del duende......... Pero su brazo es para levantar la trompeta hacia donde se anuncia la aurora del Profeta; y es hecho para dará la virtud del viento la exoresl6n del terrible clarín del pensamiento ..... . El tiene el Amazonas y domina lo• Andes: i•iempre funde su verso para las cosas grandes! Va.como Don Quijote. en ideal campaña; vive de ><mor de Atué•lca y de pasión de Esoaña: y envuelto en armonía, y en melodía Y canto, tiene rasgos de héroe y actitudes de santo En mayo de 1872 se recibió de ingeniero, presentando poco tiempo después un proyecto para el pabellón de México en la exposición de París de 1899, que fué aceptado, en segundo lugar, por la Comisión mexicana de dicho certamen. Sus estudios sobre ferrocarriles, sus monografías sobre acueductos, su Memoria sobre la crisis monetaria, y otros tr3:bajos parecidos qu_e sería prolijo enumerar, le dieron fama de escntor correcto y de conocedor de todas estas materias. ue en el nuevo cargo que Indudablemente q se le confía ha de prestar buenos servicios á la Administración Pública. Victima de una enfermedad del corazón, ha fallecido en esta capital el seíior General Don Manuel Tavares, persona altamente apreciada entre sus compañeros de armas. El Sr. Tavares había llegado á General ;J3ri~adier por rigurosa escala y por los meritorios servicios que prestó en el ejército desde que sentó plaza -como soldado de la Guardia Nacional del Estado de Colima, al servicio de la Federación, en diciembre de 1857. Entre los hechos de armas en los cuales tomó parte, citaremos el asalto de la plaza de Guadalajara, la defensa de la plaza de Puebla, el sitio de Querétaro, la toma del cerro de San Gregorio: por todo lo cual estaba condecorado con varias honrosas cruces. La inhumación de los restos del General Tavares se efectuó en el panteón de Dolores, acudiendo mucha concurrencia, y una brigada al mando del Coronel seiior Lauro Cejudo. PR~LUDIO PARA EL LIBRO "'ALlllA AMERIOA." A José Santosº"º"ª""· Ha:v un tropel de ¡¡otros sobre la. pampa. Inmensa .. .. ¿E, Pan aue se lncorpor..? No: es un hombre aue piensa.. Y es un hombre aue tiene una lira en la. mano: él viene del Azul. del Sol, del Occeano. Trae encendida en vida su palabra wtente: :v concreta el decir de todo un Oontlnente........... . BUSTO DE JUÁR&Z, INAUGURADO EN DURANGO EL 21 DE JIIARZQ ÚLTIJIIO. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Q o Q ºººººººººººººAbril o 20. ¡León, León, mamá ha muerto .... ! ¡)1i querido León. .... ven pronto, estoy sola; ven, me siento morir de dolor! *** 11 de la noche. No han encontrado al hombre que debía llevarte ésta, y no podrá, por lo mismo, salir sino hasta maíiana. Voy á, escribirte hasta qu_e fatigada de ll_orar me duerma. Mamá está ab1, en la otra pieza. No quieren que yo la; vele. Voy ~ hablar~e de ella. ¡Pobre León!, tu no la has visto monr; pero ella te llamó varias veces pocos momentos antes. ¡Morir! ¡Muerte! Me sacaron luego des~ pieza pero aún veo su cara. ¡Qué bl•ena ha sido Rosa! Nunca olYidaTé lo que por mí.ha hecho. . ¡Oh Dios mio! ¡si pudiera poner en orden mis ideas, te diría cómo ha muerto; pero t_odo l<? que me viene á la boca, todo lo que escribe m1 pluma, es que ha muerto! ¡Ahi está, aquí al lado, y no puedo creer que esté muerta! ¡Qué es la muerte? Está acostada en su cama en el lugar de siempre; un poco más pálidaque de costumbre; su cabeza descansa en la almohada como todas las maiianas la veía yo, y, sin embargo, ¡todos me dicen que ya no tengo madre! .... ·Ya no queda nada más que su cuerpo! Su al:Ua su espíritu, su voz tan dulce que impresionaba oirla, su mirada, ba_jo la cual me ~entía yo tan protegida, su cariño, su pensamiento. todo eso, todo se ha ido en un suspiro, todo eso hemos perdido! Ya se sentía mejor, se levantaba, daba algunos pasos cuando de repente en la noche me llamó. su'fría mucho; dormía por IIl:omento~, pero con un sueíio agitado convulsivo; deliraba nos llamaba á ti y mi; pronunciaba nombres que no conozco. Su delirio me espantaba tanto, que hacía yo ruido para despertarla. l Al día siiuiente, en la mañana, después de haber dormido algunas horas, se despertó más tranquila; pidió que vinieran el médico y el señor Semler· hizo algunas preguntas al doctor, quien en vano trató de tranquilizarla. Cuando él se fué, se encerró con el señor Semler, y cuando éste salió, tenia los ojos encarnados. Mamá me preguntó si su hermano había regresado, y no me atreví á proponerle que fueran por él y por ti; me acordaba de la penosa impresión que esta proposición le había causado con relación á ti, cuando estaba menos enferma que ahora. Además, no juzgaba :¡,o desesperado su estado, como lo fué desde el medio día Ros~ yo estábamos con ella, y quiso que nos acercáramos á su cama. Cuando llegamos junto á ella, me dijo: . . - Si me muero, no me de¡es smo hasta que esté completamente muerta .... -·Por Dios, mamá-le contesté-, qué locura! '¡no puedes enfermarte sin tener esas ideas! -Es lo mismo-me dijo-: si no es hoy, será otro día; pero quiero que me hagas esa promesa. . . Y la hice; pero no pude contener mis l~g_nmas al pronunciar las palabras que me ex1g1ó: "Te prometo que no me separaré de tu lado hasta que estés bien muerta;" y después le dije: - Si León estuviera aquí, te regaiiaría; me dan ganas de mandarlo buscar. Mamá me miró con fijeza; s11 mirada no tenía nada de humano; me entraba hasta el fondo del corazón. Rosa notó esto, y me hizo seña con el pie. -Pero no-continué-, es el momento de más trabajo para él, y no querrías que se molestara por una enfermedad que casi ha concluído. -No, no-dijo mamá con energía-, no es menester que venga; es preciso que trabaje, que trabaje mucho, díselo bien, díselo de mi parte. En la noche, Rosa y yo comimos con ella en su pieza. De repente ......... ¿pero qué puedo decirte? ¡Mamá ha muerto, la pobre de mamá ha muerto! Todo se nubla, todo se confunde en mi ce- rebro, nada más voy á contarte lo que me hizo Rosa. Mamá creía que estabas en la pieza y te decía: "León, cuida mucho á tu hermana, es todo lo que te dejo: yo rezaré desde el cielo por los dos." No podía yo contener mis sollozos, el doctor y el Sr. Semler me sacaron de allí; la criada vino á acompañarme; estaba yo casi desvanecida, no sent1a yo nada, no me daba cuenta de lo que sucedía. . De pronto, Rosa vino y me dijo: -Vas á sufrir mucho, pero más tarde tendrías remordimientos; prometiste á mi tía estar á su lado; el médico dice que está agonizando ...... . -¿En qué piensa Ud., señorita?-dijo la criada. ¡Hacer ver semejante espectáculo á esta pobre niña ! E l señor Semler, que había seguido á Rosa, se oponía también á que me dejaran entrar. Me arrojé á l0s brazos de Rosa y la seguí. ¡Oh León! ¡León!, ¡si hubieras visto á nuestra pobre madre con la vista extraviada, buscando con las manos extendidas algo en el aire de donde cogerse! Caí de rodillas y le dije: -:Mamá, mamá, ¿me oyes?, ¿oyes á tu hija'? Sus ojos se volvieron hacia mí: le tomé una mano y me la apretó con una fuerza terrible, no podía hablar, ¡tenía un estertor horroroso! ¡Dios mio! ¡yo vi todo eso! .... Rosa me tenía la otra mano, me la oprimía y no cesaba de decirme: -¡Valor, valor, Dios tedará fuerzas! -Que se lleven á esa niña-decía el médico;la enferma ya no siente, ya no ve, ya no oye; la están martirizando inútilmente. -Cállese l'd.-le dije ; acaba de apretarme la mano, lo está oyendo, no quiere que me vaya; ¡no, no, mamá, no me iré! ... ¡mamá, no te mueras! ¡no nos abandones!-y me puse á rezar ....... . Mamá murió á las seis de la mañana. ¡Oh León, ven, ven pront-0! ....... . Santa, BARONES.A. DE KRAUTZE. [Traducción.] �Jtt MVlO>O ltt1WI'ltill0 EL MONDO ILUSTRADO SAN FRANCISCO, CAL[FORNIA.-EDlFCCIO DE LA MISIÓN DE DOLORES, QUE ESCA.PÓ Á LA DESTRUCCIÓN ,-OHSERVATORIO DE LICK LA CATASTROFE DE SAN FRANCISCO OC GALIFOftNIA Hondamente ha conmovido los ,inimos de todo el mundo la horrible desgracia de que ha si<lo víctima la hermosa ciudad de San Francisco de California, una de las más beilas de la costa. occidental del continente americano. El terremoto y el fuego, esos dos elementos en pavorosa corubitrn.ción 1 han destruido en po- co tiempo la población; han llevado la orfandad y la miseria á numerosos hogares, :r todo ha sido estéril para luchar contra semejante calamidad. Un LAGO IJ/'\A DEL PARQve: 6oLOE~ 6ATf Las primeras noticias que se recibieron en )léxico y que, en extracto, consignamos en nuestra edición anterior, daban cuenta de la. desgracia, seíialando como causa. de ella un temblor de tierra que se hizo extensiYo por el Este hasta Hazen Nevada. Luego se supo que los temblores fueron dos, con interra.lo de tres horas, .r que varios edificios se Yiuieron al suelo, empezando después el Incendio, por cuyo motivo hubo que volar muchos otros con dinamita, para evitar así el que las llamas tuvieran donde cebarse. "..l!'ué un espectáculo desolador-dice el cable-ver co1wertidas en cenizas dieciocho manzanas de la avenida"ªª Xess, y las cuales,en su mayoría, eran residencia de los millonarios, que no dudaron en acudir á ese remedio heroico, con tal de evitar peores consecuencias para la capital asolada. Uomo efecto del terremoto, las cailerias se habían reventado; faltaba. el agua, y ésta fué una nueva complicación que motivó el que por algún tiempo los tormentos de la. sed se dejaran sentir con una. intensidad comparada á los del hambre, que también se presentaron y que felizmente pudieron remediarse transport:mdo de las poblaciones inmediatas, como Oakland, Alameda. y Brekeley, provisiones suficientes, y levantándose rápidamente varias panaderías, para que, por lo menos, no faltara el pan desde los primeros momentos. Las escenas á que dieron lugar todos estos horrores, no son para. descritas, no obstante el orden que se procuró mantener desde un principio. La fuerza armada cuidó de que no se come- tieran robos en los bancos, casas comerciales y otros establecimientos abandonados desde los primeros instantes poL' miedo al derrumbamiento y al fuego. La. devastación era total: ni una. casa. de negocios permanecia en ple. Los teatros formaban montones de escombros: las fábricas y otros edilicios habian desaparecido por eompleto: todas las plantas de los periódicos quedaron inutilizadas, estimándose las pérdidas sufridas entre ciento cincuenta y doscientos millones de dólares. Difícil es precisar lo más triste aón, el número de las existencias truncadas al golpe de tanta desolación. Esta idea ha sido la que más vino á preocupará muchas familias de )léxico que tenían allí deudos, amigos, familia en fin. y de los cuales no era. posible tener la menor noticia, en los primeros momentos, por la. completa. interrupción de las comunicaciones entre la ciudad de San lf'rancisco y el resto del coutlnente. .B ntre las personas que se encontraban en tan aflicti\'O estado, había que contar al seilor ,~¡. cepresident e de la República, que a11i tiene tres de sus hijos educándose en un colegio de aquella capital. Cerca de tres días estuvo sin noticias de ellos; al fin consiguió saber que no les había ocurrido nada, por haber sido trasladados á otro lugar más seguro. El día 20 se logró detener el fuego en alguna de las calles, como la de la Mission, y en la :tvenida rnn "}..~ess, no siendo posible hacer lo mismo en la parte de B:ussian nm, hacia la bahía. Con esto se C'reyó sal\'ar parte d6I lado occidental de la ciudad, desde la calle de Franklin hasta el Presidio; pero vana esperanza: el fuego invadió dicha parte al anochecer de dicho dfa, y los que habían persistido en seguir en la. ciudad, no tu,·ieron más remedio que abandonarla, pues las llamas invadieron Xob Jlill y lacalle de <..:alifornla. 1 desde la de Howell hasta la de J ones, es decir, lo más hermoso de la población. La ciudad, pues, quedó en ruinas; la desolación y la miseria. eran indescriptibles: un pane. cilio costaba. un peso cuare11ta centavos, oro; faltaba el agua; el hambre y la sed surgí:tn como nunca en aquel momento crftleo de la catástrofe .. \ pesar de todo, las autoridades, con ánimo !freno, procuraban hacer frente al conflicto, aumentando los comités de auxilios y repartiend6 raciones que llegaban _d e los pueblos inmediatos, en tanto que de "\Váshington el gobierno en\'iaba con prontitud dinero y vt\'eres, todo lo necesario para que se instalaran campamentos de socorros en las carreteras, en los campos, en los lugares m:-ís seguros y que no estuvieran amenazados de cualquier desplome ó de:sgracia. El alcalde de San b'ranchsco expidió una. proclama. prohibiendo encender fuego en las chimeneas y usa.r estufas,> caloriferos. tTnicamente se podía enceoder lumbre 1 con carbón, en los patios y al aire libre. El d1a 21 logróse al fin extinguir el fuego 1 y por tanto, renació algo la tranquilidad. El populacho, con todo orden, se conform:L con Jos auxilios que se le ofrecen, dadas las circunstancias; las raciones se reparten desde el alba. al anochecer, consistiendo. los socorros en té, abrigos, carne, vegetales, pan y café, de todo lo cual hay en gran abundancia. No tenemos pa.ra. qué decir fa noble actitud del pueblo americano ante el desastre. Las subscripciones abiertas se llenan con cantidades fabulOSílS; los arcllimillonarios abren sus cajas con un desprendimiento que admira; el fondo de auxilio nacional llegaba el día 22 á diez millones de dólarC's 1 sin contar numerosas dádivas particulares. La desgracia de que á frrandes rasgos damos cuenta, coincidió en Mexico con la estancia aquí de una. expedición de periodistas y hombres de negocios de San Jhancisco que habían venido en viaje de recreo, y ya se supondrá. la excitación y el temor de todos los que la. componían, al publicarse los primeros telegramas. ,\ndablln por la ciudad en busca de nuevas, acudían al telégrafo, á las oticlnas del cable, e\ todas pn.rtes donde se pusieron boletines públicos, y pasaron unos días de verdadera consternacit'111 1 saliendo por tin en uu tren especial para su país, llenos de l:1 natural i11certidun11Jre. Dadas las buemts relaciones i1ue existen en tre Mhico y la República Norteamericana, no es de extraflar que el gobierno de nuestro país se haya. apresurado á. hacer pública. la expresián de su condolencia.. El señor General Díaz envió al Presidente Hoose\'elt un expresivo telegrama, lamentando 1:i desgracia irremediable queaftige á Sa.n Francisco, y la Cámara de J>iputados suspendió una de !::>us sesiones. CALlf- JUE-LA SAN FRANCISCO, CALIFORNIA.-JARDÍN JAPONÉS EN .KL GOLDEN GATE.-JABDINES DEL GOLDEN GATE. �EL MUNDO ILUSTRADO BOCETOS CALIFORNIANOS EL IDILIO DE RED-GULCH Sandy (1) estaba bebido. Hallábasetumbado bajo una mata de azalea, casi en la misma actitud en que habla caldo algunas horas antes. El tiempo transcurrido desde que se tendiera allf, no lo sabia ni le importaba; y cuánto tiempo continuarla alll tendido, era para el ::osa igualmente indefinida é indiferente. Una tilosofia tranquila, nacida de su situación fislca, se extendla ror su ser mo- ral y lo saturaba. El espectáculo de un hombre borracho, y de este hombre borracho en particular (duéleme decirlo), no ofrecla en Red-Gulch la novedad suficiente para atraer la aten- ción. A primera hora de aquel dla, un humorista del lugar había erigido junto á la cabeza de Sandy una estela provisional que llevaba e!ita inscripción: 7?,esultado del aguarditnle Mac Corklr. mata á una distancia de cuarenta 'Varas-, con una mano que senalaba la taberna de Mac Corkle. Pero imagino que ésta como otras muchas de las sátiras locales, era personal, y más bien una reHexión sobre la bajeza del medio que sobre la inmoralidad del resultado. Aparte de esta chistosa excepción, nadie molestó á Sandy. Un mulo extraviado, suelto de su recua, comióse las escasas yerbas de su alrededor, y olla curiosamente al hombre tendido; un perro vagabundo, con aquella profunda simpatía que siente la especie por los borrachos, después de lamer sus empolvadas botas, se hahla acurrucado á sus ples, y yacla ali! guinando un ojo á la luz del sol; á manera perruna adulaba con la imitación al humano campanero que se habla elegido. En tanto, las sombras de los pinos dieron PoCO á Poco la vuelta hasta ganar el e.amino, y sus troncos cerraban ya el césped de la libre pradera entre pafalelos gigantescos de negro y amarillo. Pequenas ráfagas de polvo rojizo, levantadas al paso de los caballos de tiro, se dispersaban en sucia lluvia sobre el hombre acostado. El sol descendió más y más, y Sandy permanecla Inmóvil; mas entonces el reposo de este filósofo fué interrumpido, como otros filósofos lo han sido, por la intrusión de un sexo enemigo de la filosofia. Miss Mary, que as! la llamaban los alumnos que acababa de despedir de la caballa de madera I con pretensio-nes de colegio, situada al extremo del pinar, daba su paseo de tarde. Un racimo de flores de insólita belleza atrajo su mirada desde un arbusto de azaleas al otro lado de la carretera; cruzóla para arrane.arlo, eligiendo su camino por entre el encamado polvo, no sin sentir cortos y terribles estremecimientos de asco y hacer alguna circunvolución felina. De repente tropezó c.on Sandy. Por de contado profirió aquel corto grito staccato de su sexo. Pero cuando hubo pagado este tributo á la flsiu debilidad, volvióse más que atrevida y se J?aró un momento-á seis pies por lo menos de dlstanaa del monstruo tendido-, recogiendo con la mano sus blancas faldas en actitud de escapar. Pero ni un sonido, ni un movimiento se produjeron en la mata. Con su menudo pie derribó entonces la satlrica losa murmurando: (1) Dlmlouttvo de Alejandro. -¡Animalesl-eplteto que probablemente, en aquel momento, clasificaba ~n toda oportunidad en su mente á la población masculma d_e Red-G~lch; pues Miss Marv, poselda de ciert~ nociones rlg1das que le_ eran propias no apreciaba aun debidamente la expresiva galanteria' Por la que el californiano es tan justamente celebrado de sus hennanas californianas, y como recién llegada que era, tenla tal vez muy bien merecida la reputación de ser tüsa. . De pie como estaba, observó también que los melinados rayos solares calentaban la cabeza á Sandy más de Jo que ella Juzgó ser saludable, y que su sombrero estaba tirado inútilmente en el suelo. El levantarlo y colocárselo en la cara, era obra que requería algún valor, sobre todo teniendo como tenla abiertos los ojos. Sin embargo lo hizo y emprendió la retirada. Pero al mirar hada atr'ás, sorprendióse al ver el sombrero fuera de su sitio, y ti. Sandy sentado y murmurando algo entre dientes. La verdad era que Sandy, en las tranquilas profundldes de su mente, estaba persuadido de que los rayos del sol le eran benéficos y saludables; que desde la mnez se habla opuesto á echarse con el sombrero puesto; que sólo los rematadamente locos llevaban siempre sombrero· y que su derecho á dispensarse de él cuando le diese la 'gana le era inalienable. Tal fué la intima representación de 'su conciencia. Desgraciadamente su expresión externa era confusa y se limitaba _á la repetición de la siguiente fórmula: -¡El sol está bien! ¿qué hay? ¿qué hay, sol? \·bueno! Paróse Miss Mary y sacando nuevo valor de a v~nt•¡·osa distancia que le separaba de él, le preguntó s1 le fa taba algo. -¿Qué ocurre? ¿qué hay?-continuó Sandy con voz sonora. -¡Alzaos, hombre horriblel-dijo Miss Mary exasperada-¡alzaos é idos á casa! Sandy se levantó tambaleándose. Media seis pies de altura; Miss Mary temblaba. Sandy adelantó c.on lmpetu algunos pasos y paróse luego. -¿Por qué me he de irá casa?-preguntó de repente con mucha gravedad. -Para tomar un baño--c.ontestó miss Mary lanzando una ojeada á su sucia P.ersona con gran repugnancia. De repente, con infimto contento de miss. Mary, Sandy se quitó la levita y chaleco, tirólos al suelo, se arrancó las botas, y con la cabeza hacia adelante arrojóse precipitadamente par la cuesta abajo en dirección al rlo. -¡Santo cielo! ¡Este hombre va á hogarse!, dijo miss Mary. Y entonces, con femenil inconsecuencia, echó á correr hacia el coleffo y se cerró con llave. Aquella noche, mientras estaba sentada á la mesa con su huéspeda la mujer del herrero, se le ocurrió á miss Mary el preguntarla, con gazmoneria, si su marido re emborrachaba alguna vez. -Abner--contestó reflexivamente mistress Stidgerdejad qne lo piense: Abner no ha estado chispo desde la última eleccion. A miss Mary le hubiese gustado preguntarle si en tales ocasiones preferfa tenderse al sol y si un bano frlo era perjudicial; pero esto hubiera provocado una explicación que no tenla deseos de dar. De manera que se contentó con abrir sus grandes ojos, sonriendo Al la ruborosa mejilla de mistress Stidger, bello ejemplar de la eflorescencia del Sudoeste, y después dejó á un lado el asunto. Al dla siguiente esc.nbió á su mejor amiga de Boston: "Me figuro que la parte de esta comunidad que se emborracha, es aún la menos digna de objeción. Por de c.ontado, querida, me refiero á los hombres. No sé de nada que pueda hacer tolerables á las mujeres." • •• Antes de una semana, mis.s Mary olvidó ya este episodio; pero sus paseos de la tarde tomaron inconscientemente otra dirección. Observó, además, que todas las mananas, un fresco ramo de flores de azalea aparecía, por entre las demás, sobre su pupitre, lo cual no era extrano, puesto que los ninos conoclan su carino para las flores, y mantenian siempre adornado su pupitre con EL MUNDO ILUSTRADO anémonas, heliotropo y lupinos; pero al interrogarles cada cual y todos á una manifestaron ignorar lo de JaS azaleas. Algunos dfas después, el senorito Johny Stidger, cuyo pupitre estaba pr.óximo á la_v~ntana, fué aco.metido de repente por una nsa espasmódica, al parecer mmotivada y atentatoria á la disciplina escolástica. TOdo cuanto miss J\\ary pudo sacarle fué que alguien miraba por la ventana; y ofendida é indignada, salió de su colmena para librar batalla al entrometido. Al volver la esquina de la escuela, dió con el quldam borracho, á lasazón completamente sereno, á más no poder avergonzado y con cara de delincuente. Dado su actual humor, miss i\\ary no dejara de sacar de estos hechos una ventaja femenil si no se hubiese apercibido, algo confusa también, de que el animal, á pesar de unas leves senales de pasada disipación, tenla agradable aspecto; era una especie de rubio Sansón, cuya sedosa barba, de color de trigo, jamás habla conooido el filo de la navaja del barbero. ni de las tijeras de Dalila. De manera que la l?unzantefrase que badat-a en la punta de su lengua, expiró en sus labios y se limitó á recibir una tímida excusa con altiva mirada recogiéndose la falda como para evitar el c.ontagio. CuanCo volvió á la sala del colegio, sus ojos cayeron sobre las azaleas, presintiendo una revelación. Y entonces se echó á reir, y toda la gente menuda se rió también, y sin saber por qué se sintieron muy felices en aquel momento. No mucho tiemw después de esto y en un dla caluroso, sucedió que a dos chicos pemicortos les pasó una desgracia en el umbral de la escuela con un cubo de agua que hablan traldo laboriosamente desde la fuente, y que la compasiva miss Mary coe:ió el cubo y echó á andar ella misma hacia allá. Al pie de la cuesta una sombra cruzó el camino y un brazo vestido de una camisa azul la alivió con destreza, pero suavemente, de su carga. Miss Mary sintióse á la vez confusa y enojada. -Si más á menudo llevaseis esto para vos mismo-dijo con despecho al brazo azul. sin dignarse elevar los ojos hacia su posesor- 1 mucho mejorharlais. Ante el silencio sumiso que siguió, arrepintióse del discurso y dió las gracias tan dulcemente en la puerta, que Sandy tropezó; lo cual hizo que los ni nos riesen otra vez, risa de que participó miss Mary, hasta el punto de que el color acudiera débilmente á su pálida mejilla. Al dla siguiente apareció misteriosamente un barnl al lado de la puerta y con igual misterio cada mai'liana quedaba lleno de agua fresca de la fuente. No eran éstas las únicas.delicadas atenciones que recibla esta joven superior. Et llerejl 'Bilt, c.ochero de la diligencia Sltmgullio11, famoso entre los periódicos de la localidad por su ga/a11terfa en ofrecer siempre el asiento del pescante al bello sexo, habla exceptuado de esta atención á miss Mary, y bajo el pretexto de que tenla costumbre deblasfemar en las cuestas, cedfa la mitad de la diligencia para ella sola. Jack Hamlin, de oficio jugador, después de un silencioso viaje en la misma diligencia que la maestral arrojó una botella á la cabeza de un comprofesor par e atrevimiento de mentar su nombre en una taberna. La muy emperifollada madre de un alumno, cuya paternidad era dudosa, se paraba á menudo frente al templo de esta estatua vestal, sin atreverse jamás á penetrar en su sagrado recinto, contenta con adorará la sacerdotisa desde lejos. ••• Con tales incidentes desconocidos por ella, discurrió sobre Red-Gulch la monótona procesión de cielos azules y soles deslumbradores, de cortos crepúsculos y noches estrelladas. Miss Mary se aficionó á pasear por los bosques apacibles y solitarios. Tal vez creia, como miss Stidger, que los balsámicos olores de los pinos haclan bien á su pecho, pues lo cierto era que su tosecita iba siendo menos frecuente y su paso más firme; tal vez habla aprendido la eterna lección que los pacientes pinos amás se cansan de repetirá oldos, ya atentos, ya indierentes; asl es que un dla dispuso una partida campestre hacia Buck-eye-Hill y se llevó c.onsigo á los ninos. Lejos del empolvado camino, de las e,;;parramadas cabanas, de las amarillas zanjas, del clamoreo de locomotoras impacientes, del barato lujo de los aparadores, del color chillón de la pintura y de los vidrios de colores y del ligero barniz A que el barbarismo se adapta en tales k,calidades, ¡cuán infinito desahogo no era el suyo! Pasado el último montón de roca triturada y arcilla, cruzando la última disforme hendidura, rcómo abrian sus largas filas para recibirles los hospitalarios bosques! ¡Con cuánta alegria los ni nos, no destetados por completo del pecho de la generosa madre común se echaron _boca abaJo sobre su atezado seno con extra.nas caricias, llenando el aire con su risa! y ¡de qué manera miss Mary, esa persona felinamente desdenosa y atrincherada siempre en la pureza de su falda, cuello y puños inmaculados, lo olvidó todo y c.orrió como una crestada codorniz al frente de su nidada, hasta que brincando, riendo y palpitante, suelta la trenza de cabello castai'io, el sombrero colgando del cuello por una cinta, dió de repente en el corazón del bosque con el malaventuracto Sandyl No es necesario indicar aqul las explicaciones, disculpas y no sobrado prudente conversación que siguieron. Sin embargo, parece que miss i\\ary habla ya enta.blado algunas relac10nes con este exborracho. Baste decir que pronto fué aceptado como uno de la partida; que los n_ii'ios, con aquella pronta mteligencia que la Providencia da á los desamparados, reconocieron en él un amigo y jugaron con su rubia barba, largo y sedoso bigote y se tomaron otras libertades como acostumbran hacerlo los desamparados. Pero cuando les armó un fuego contra un árbol y les ensefló otros secretos de la vida de monte. su admiración no conoció limites. Después de dos ociosas y felices horas de locuras hallóse Sandy tendido á los pies de la profesora, contemplando su rostro, mientras ella/sentada en la pendiente de la cuesta, tejla coronas de laurel y de heliotropo. Su posición era muy P8:recida A la que te11la cuando le encontrara por vez prtmera. No es aventurada la semejanza. La debilidad de una naturaleza fácil y sensual, que habla hallado en la bebida una exaltación fantástica, es de temer que hallase en el amor algo parecido á la embriaguez. Creo que el mismo Sandy estaba vagamente convencido de esto. Sé que deseaba con vehemencia hacer algo, matar un oso, r,artir el cráneo á un salvaje ó sacrificarse de alguna o ra manera por aquella profesora de rostro pálido y de ojos grises. Como me gustarla _presentarle en una situación heroica, con gran dificultad c.ontengo mi pluma en este momento, y únicamente j d introducir semejante episodio con el proobtengo e ncimiento de que generalmente nada de fundo conve n seme·antes ocasiones. Y espero que esto ¡cu~~'¡ e de misl lectoras perdonará la omisión la m s nd e ~e en una crisis verdadera, el "salv_ador" reco:da o ~gún forastero poco interesante, ó bien un es ~1empáren t·1co agente de orden püblico, y jamás un antirrom Adolfo. anecieron ali! sentados en plácida calma, t,sl perm • ca interos charlaban sobre sus camientra~ los pu~s de 1 ninos llegaban agradablemente bezas Y as voc d d más abajo desde la ~~~e~~~a p~coe importa. Lo que pensaron-que Lo que J ' - nte-no se traslució. podrla se~~~~:r~ic~s carpinteros sólo pudieron saber que _Los cu era huérfana; que salió de la casa de su ~lo miss f\~rt,ahfomia en busca de salud é independenc1~; pJraS~ndy era hué,fano también; que llegó á Cal_1~omJ8 que de aventuras que habla llevado una v1 a e en_bu~~a desordenada', y que trataba de reformars~; Y ag1tacion ue ba·o 1 el punto de vista de los picos otro~ ~et~~~¡~ duda deblan de parecerles estüpidos, Y carpm er ' dido Pero aun con semejantes bagatelas de tiem¡f P~de· y cuando los nlnos se reunieron otra sepas ad coñ una delicadeza de la maestra compren- d5 i¡t~rr:l~~li:~~eba~~d~:r~~~b~:;!e~~:~61iº~;u~i8~~u~¡ ás corto de su cansada existencia. m • •• A medida que el largo y árido vera~o marchi~ \~ 1 t hasta la ralz fa época del colegio de R~- u c Pan as lear un mÓdismo local-se secó también. Un dlf~á~pMiss Mary serla libre ya,. ó por lo f~nos R~G !ch no la verla en toda una estación. Sen a a y so a u1 la con la mejilla descansando en su mano, Ín ~1•~c~~iÓ cerrados, mec!ase el)-U~o.deaquellos enos á ue-con peligro de la d1sc1plma escolar-se ~~f~e~saba Ían á menudo de poco tietpo acá. ~~ns'\i',~ _. ~ -- . ' ~ ~-· ... "' \ . ' ~~t~~n; t~~ ~~:lcº~SPa~! ~i!rai:º~i;:~~~icib1~~ 1 1 sus proJ~ºsot:~:!~ 1~t~seJ':,\ bie~~ tradu10 por un u~ a~~arec:er~o de los pfcos carpinteros. Cuando por fin le¡ afirmabi más claramente en ello, sobresaltóse, Y con ~borizada mejilla abrió la puerta. En el dintel estaba una mujer cuyo sa,is-faSou, au~acia y vestidura formaban extrano contraste con su a emán tlmido é irresoluto. •t á 1 Miss Muy reconoció al primer gOIJ:!e deCovi\ a . / dudosa madre de su disclpulo anómmo. n rana a quizás tal vez enojada, la invitó friamente á en !rar, arreglÓse instintivamente sus blancos puno s ~e 1 0, Y reco ió castamente su corta falda. Tal vez 1u es o motivo ~e que ta turbada forastera, después d\ ~ud8:n ue~ momento dejase al lado de la puerta, p1an a a polvo su' vistosa sombrilla abierta, Y se sentfra en e 1 extre~o opuesto de un largo banco. Su voz, a comenzar, era ronca. podla -Dicen que os vais n:ia!'l.ana á la Bah!~, Y no _ dejaros marchar sin ve_mr á daros las graaas por vues tra bondad para con m1 Tommy. hi Según dijo miss Mary, Tommy era un buen e cod{ merecla algo más que el pqbre cuidado que e1 1a po a dispensarle. . t n o-¡Gracias, miss, gracias!-d!Jo la forasJr(}• Is~ !~ajándose aún á través de los afeites que R - u c maba maliciosamente su "pintura de guerra," Y procu• rando en su confusión arrastrar el largo banco má.s cerca de la maestra. u -¡Os doy gracias miss, por esto! Y aungue yo ~ea s madre no hay much8.cho viviente más dó.:11 Y cannoso, ni mejÓr que él. y ... á pesar de lo poco que soy para decirlo, no existe maestra más p~clente, más bondadosa más angelical que la que él tiene. Miss A\ary sentada muy peripuesta detrás de su p~pitre, con un~ r~la al hombro, abrió á esto sus ojos gnses pero nada dijo. ....'..ya sé qué mujeres como yo no pueden ha1agarosprosi~uió ráfidamente.-No debla t8:mpoco entrar aqu~ en mitad de dla, pero vengo á ped1~ un fav!)r, no pa ra mí, miss, no para mi, sino p~ra m1 pobre mno. Animada por el interés que v1ó en los C?/ºs de la ven maestra y Juntando entre las rod1 las. sus os manos, enguánta as de color de lila, prosiguió en voz 1/¡ (¡ l Jo- b~Ya veis, miss, nadie más que yo tiene . derecho sobre el nino, y yo no soy la persona que de~1era educarle Pensé va~amente el ano pasado, enviarle á la escUela en Fnsco perO cuando se habló de traer aqul una maesira esperé'hasta que os vi, y entonces Cfel \~ cosa arreglad& y que podla guardar á mi hijo algun . te~Po más .... ¡Áh miss, os quiere tanto! Y_ s1 pud_iera1s ~irle hablar de vos. á su bonita manera! SI él rudiera peditit~ lo que ahora os pido yo, no sabrla1s neg rselto. ~ ~\xral-continuó rápidamente con una voz que em 1 trañamente entre orgullosa y humilde-. es natural iue os ame pues su padre, cuando le conocl, era un ca allero y' es forzoso que el nino me olvide tardeó tempranO ... . de manera que .... no voy á llora~ Por esto. Pues bien vengo á pediros que os encarguéis de. Tommy ¡Dios' le bendiga como al mejor al más. quendo de su.S hi"¡os sobre la tierra .... vengoá .... pediros que.••• os lo I evéis. ·11 á Se habla levantado, y postr~ndose de rodt as sus pies tenla cogida la mano de la Joven entre las suyasp -Dinero tengo mucho y todo es vu~tro Y suyo. onedle en un buen colegio, donde podáis verle ayudarle á .. . á .... á olvidará su madre. Haced con é lo que os parezca· lo peor que hagáis será bueno, comparad~ ~n to que ~prenderá conmigo. Aunque solo le saque1s e esta mala vida de este pueblo, de este hogar de vergüenza y de pe'na. ¿Lo haréis~ ¡Sé que If? haréis! ¿No es verdad? Lo haréis• no pode1s, no debe1s negánnelo. Le haréis tan puro, b.'n dócil como vos misma; Y cuando haya crecido le diréis el nombre de su padre, el nombre que hace años no han pronunciado mis labios, el nombre de Alejandro Morton, á quien llama~ aqul Sandy. 1:ls~ i\\ary no retiréis vuestra mano! ¡~IS'- /1\ary, habla me. ¿Os 1ievareis á mi hijo? ¡No volváis la carat Sé que no deberlais contemplará una mujer c.omo yo. ¡Miss Mary, Dios mio. sed clemente! ¡Que esta mujer J!le deja! ú Miss Mary se levantó, y á la lu~ del exp1rant~ crep s: culo tentó su camino hasta la abierta ventana, ali! pefi_ maneció en pie apoyada c.ontra el marco, con los ojos jos en los t'lltimos rosados matices que desapareclan por occidente. Todavia quedaba algo de aquella luz en su r ""' ... ~ \" I/ .<t.,,.,_..__ ""--1._ pura y tersa frente, en su blanco cuellot en sus finas m3.nos entrelazadas; pero todo desapareció ~co á poco. La suplicante se habla arrastrado aun de rodillas hasta su-Sé lado.que se necesita . tiempo . para consi"d erarlo . Aqul me aguardaré toda la noche; pero no puedo marcharme sln que hayáis resuelto. No me lo neguéis aho¿Os le llevaréis? Lo veo en vuestra hermosa cara, ~~"meJante á la que he visto en mis s1:1enos .. 1Lo veo en vuestros ojos, miss Maryl Os llevaréis á ~1 hijo. El postrer rayo del crepúscul(?, que serpenteo hasta el cenit reflejóse en los ojos de miss Mary con algo de su Jori8. fluctuó apagóse y desapareció. El sol se habla ~uestÓ en Red'-Gulch. En el crespúsculo y silencio la voz de miss Mary sonó agradablemente; -Me llevaré al nino; enviádmelo est8: noche. La dichosa madre alzó ~asta sus labios el ~rde de la falda de miss Mary. Hubiera sepultado su ar~1ente cara en sus virginales pliegues, pero no se atrevio, Y se puso en pie. ·ó ¡ 1· -¿Ese hombre conoce vuestra lntenci n -pregun o de repente miss Mary. . . . -No; ni le interesa. Ni siquiera ha visto al mflo para c.onocerlo. o di 1 -Id vedle en se~ulda, esta noche, ahora. ec1 ~- o que hllbéis hecho. Decidle que me he llevado á su ~110, y decidle que Jamás debe ver .... ver .... o_t~a vez al n!fto. ¡Dondequiera que vaya, él no d~be vemr,. dondequiera que me lo lleve, él no debe s~u1rl Bueno, idos Y~- ¡Estoy cansada y .... me queda aun mucho qu.e hacer. Juntas fueron hasta la puerta. En el dmtel la mujer se volvió. -Buenas noches. . se hubiera echado á los pies de. i_niss Mary; pero en el mismo momento la joven le tendto sus brazos, estrechó por un breve instante contra su puro pecho á la pecadora mujer y después empujó y cerró c.on llave la \ 1 • NUESTRO PAIS pu~~:in un repentino sentimient_o ~e respon~abilldad, tomó el hereje Bill á la manana s1i:uiente las nendas de la diligencia Schlmy Gu/101,, pues la maestra e~a uno de sus pasajeros. Al entrar en la e&rretera, obediente á una agradable voz del interior, refre_nó de repente los caballos y esperó respetuosamer:ite mientras Tommy saltaba del coche al mandato de miss Mary. -No aquella mata, Tommy, la otra. Tomffiy sacó su cuchillo nuevo, y cortando un_a ra!'Ja de una alta mata de azalea, volvió con ella hacia miss Mary. -¿En marcha ya? -En marcha. b I ld"II y la portezuela de la diligencia so cerró so re e I o de Red-Gulch. BRET HARTE . ESTATUA DE JUÁREZ 1 INAUGURADA .EN DURANOO EL 21 DE llA.BZO ULTI.HO. �11 l'1 C'1TdsiR.Oft . ii,'i,nr¡¡;¡~"-,~. '+'¼li\ ; ; ; . ~ ~ .;._- ..=-...... PALACIO CALLE -t DEL AYUNTAMIENTO DEL fíER CADO< lNTER10R DE:.L ~·- ' - 1111lMlí..Mllli,J., ,Ji 1 r.,._c, 1 :::.i.'- ... ~ I■ .... ---L~ .,.;:-iii'l:rrl7'í!:i:.- ' -. - 1 Ir HorEL PALActo. �... EL MUNDO ILUSTRADO BELVEDERE, UNO DE LOS SITIOS MÁS PINTORESOOS EN LA BAHÍA DE SAN FRANOIS001 0.lLJFORNU., UNA CALLE DEL PARQUE GOLDEN O.ATE S:N SAN FRANCIBOO, CA.LlFORNli, TIPOS CALLEJEROS CI "Tío Golumnn" IPara ''Et Mundo Lliish'ado.") TEATROS,---GUADALUPE VIVA.NO() DE UTBOFF, DE LA COMP.ARfA VIRGINIA. FÁBREGAS. Es trashumante y andariego, y nada ni nadie le va en zaga en eso de eclipsarse á tiempo para volver por temporadas. Aparece por las calles el día menos pensado, y frecuenta los cafés y mete baza en los mentideros, y comenta. en los corrillos y está en todas partes donde hay charla larga, chisme picante y discusión serena. Le nombran "Tío Columna." Se Ignora si es un mote tal designación'- y es fuerza creerlo al pensar en que e1 tipo del "Tio Columna" oorresponaecon el apodo, pues de humanidad es alto y derechot una verdadera columna de hombre que se empina entre todas las miserias para soportar las crueldades de la desgra cía, firme é impasible, con rostro de granito y voluntad de acero; creerlase un faro en esas obscuras existencias que pasan con vaguedades de sombras por la vida, pensando en una salvación y hallando un calvario. Nunca se le vfó triste, ni silencioso, ni taciturno ni cabizbajo; antes bien, siempre e.stuvo alegre, decidor, parlero; alta la cabeza, risueño el rostro, afable la boca y firme la mirada; su vestimenta fué, y acaso siga. siendo, una á modo de metamorfosis¡ tan luego viste en pleno dfa de canícula. con un sobretodo que oculta la falta de la camisa y lo vacío del estómago, como después, en temporada de invierno, con un saquillo de alpaca que da frfo verlo: el sobretodo es largo y hol¡¡ado, lo suficiente para decir á la legua que el primitivo dueño de la a.r1stocrátlca prenda era. hombre de peso yde caudales; el saquillo, al revés, le viene tan estrecho de sisa y tan corto de mangas, que da lástima el considerar el tormento del prójimo que por aquel inconveniente 1Jeva. De la una á la otra manera de vestir, resulta. un sobretodo que se trasmuta en saquillo, ó un saquillo que se trueca. en sobretodo; metamorfosis de indumentaria que la costumbre de verla. no le da viso de maravilla ni categoría de fenómeno sociológico. Y no obstante la dulzura del semb1ante, no hay que mirarle á la ca1·a al "Tia Columna," porque se pone aferruzado de rostro, a1ttvo de continente y palabrero del habla, y á tuya sobre mía, y á dime que te diré; pero este talante es pasajero; basta un cigarrillo alargado con mano dadivosa y un charlar comunicativo para que el "Tia Columna" desarrugue el entrecejo, redu1,ea su soberbia y se mida de palabras. Granjea aquf y garbea allá; pasa por los altibajos de los desheredados y :estste, con más severidad que un Catón y con tanta filosofía como D1ógenes, los re\'eses de la fortuna y los embates de la suerte. EL MUNDO ILUSTRADO Es meloso á poco de ofrecerse am !go á todo ruedo: parla con natural graceJo y recuerd~ con feliz memoria; no cree en el amor Y se cmda de hablar de las hijas de Eva; tiene sus puntillos de honra y no se a.viene á ser de.sdeña.dq_. por mujer ninguna1 aunque no ponga su pensamiento en hembra del fuste de la encumbra.da. princesa Micomicona; si fué maltrech~ en e! a.mor parece no ser desafortunado en el Juego. apuni:a "moza" y sale ºvieja;" pero termina por alcanzar limpias tres pesetas del tapete ve~de que es la fortuna mayor á que pueda aspira~ su nunca abastecido bolsillo. Su delicia más codiciada está en absorber, sorbo tras scu-bo, una taza de moka con leche; en el corrillo del café, colea,: tres ó cuatro cigarrillos pedidos al contertuho más á mano, Y contar proezas de cosas lejanas, obscuras, de un pasado inmemorial, desarrollado en u~ pafs que lo mismo puede ser la remota Lacoma que la desaparecida Atlándida. De la ganancia en el juego toma para sacar industria, y vase de buhonero de Ceca. en Me: ca y de Zoca en Colodra con baratijas que ven de más por la afluente verba y la miD?-ica oratoria, que por el valor intrinseco de dijes Y cosméticos. Desaparece el <Tío Columna> con las primeras rachas vernales; las ~lles quedan humildes por la ausencia de tan altiva persona, en tanto en el mentidero de la barberia y en la roed.a de la m~ del café extra.flan la charla terna y el cantar agudo del parlante de t os los dfas. ... . _.. ...,.. ,·, .~ - se~t .. CA.YETANO RODRÍGUEZ BELTRAN, HERMOSOS GRUPOS DE NINOS Presentamos {L nuestros lectores en este número de "El Mundo Ilustrado" dos grupos fe ni nos que por sus preciosos trajes de tantas a, sus bellas actitudes y el conjunto, art~stlco en alto grado, que ofrecen, constituyen, s111 duda, una de las notas más bril1antes en la crónica de las últimas fiestas de Carnaval. Todos los niíios que aparecen en los citados grupos son de Monterrey ytoru~ron parte, concurrie1:do en carruajes espléndidamente adornados en el combate floral que se efectuó en aque111a población con éxito muy halagador. Los graciosos pequeí'íuelos, en cuyos rostros se advierte una. expresión de inocencia encantadora pertenecen á las familias Reyes, )fendlrlchag:l, Rivero, Mercader y Dávila. MONTERREY .-UN GRUPO DE NlR'OS EN TRAJE DE FANTASÍA. SAN FRA.NCISOO, 0.A.LIFORNlA,-NOCBB:8 DE LUNO EN LA B.A.RÍA, HONTBBBBY.-FIGUBAS PBJNCfl'ALEB D&L GRUPO .A.NTBBlOB, ECOS DB. LA SBM.A.N.A. SANTA..-MONUIIENTO DEL CARMEN EN :MOBELIA.-(EL ADORNO FUÉ HECHO FOR LA SE~ORA FRANCISCA CARINA, VIUDA DE GONZÁLEZ.) FoL J . l'Ulalpalldo, �... EL MUNDO ILUSTRADO Jocados uno al lado del otro en el parapeto de la terraza los dos vigías inspeccionaban el mar con la vaga esperanza de desc?brir á l!-1gún ser humano escapado del naufrag10. El viento había cesado; pero el mar, teiiido de un color verdoso permanecía pesado y revuelto. Seguramente el viento ha cambiado durante la noche, dijo Labat. -Sí respondio Kerguenou, hace dos horas que so'pla del Oeste· los demás restos del navio deben de haber sido arrastrados hacia Conztan k. . Este nombre desvió desde luego la atención de los hombres, evocando en la mente de uno y EL VESUBIO EN ERUPCIÓN. ( Viata wmada de una tarjeta postal italiana.-Tru:romta herha en 11uutros talleres.) EL "MATCHICHE" En uno de los números anteriores de "El Mundo Ilustrado" publicamos algunas notas y varias fotografías relativas á un baile que se !nventó hace muy poco tiempo y está ahora en todo su apogeo en los principales centros de reunión del extranjero. <.:on motivo de las fiestas del último carnaval, el "matchiche," que así se llama aquel baile, ha privado en los salones donde se verifican bailes de trajes, porque es de lo más á propósito para bailarse con vestido de fantasia. Los pasos de este nuevo baile son rítmicos y graciosos; sus figuras, variadas y llenas de atractivo, son ocho y cada una de ellas difiere de las anteriores, dando así á cada instante novedades que gustan sobremanera, y conservando siempre el tema, la esencia, que se nota en cada movimiento, en cada paso. Primero viene sólo una especie de preparación, algunos paisos dados en una bella postura! y en seguida se suceden: la danza de manos, e cambio de damas, las genuflexiones, los vaive- nes y, por último, un paso de galope para terminar. Este baile está llamado á. ser el predilecto de los teatros, y no dilata en empezar á reinar entre nosotros. Por esto en nuestro número de hoy publicamos la interesante música con que se baila el <matchiche,> y que está hecha sobre temas populares españoles, elegidos entre los más alegres y entusiastas como son los de la "Giralda", de "Cádiz", del "Olé Sevilla," etc., etc. No dudamos que la publicación de esta mítsica sea del mayor agrado de nuestros lectores. ♦ FLOR DE UN DIA A la luz de la tarde, la niña del balcón en la reja apoyada, en su tierna congoja más bella, mira al mar al través de una lágrima. Ya no alcanza su vista la nave que se lleva al marino gallardo que en sus castos amores de un día, tantas veces le dijo: ¡Te amo! ¡Con qué intensa ternura recuerda su mirada, su voz, sus palabras! ..... . ¡Cuánto envidia la niíia inocente de la blanca gariota las alas! ¿Qué hace, en tanto, el hermoso marino de su lado tan lejos, tan lejos·? .... ¡,La verá con los ojos del alma'? ¿Le enviará con los dedos un beso'/ .... F.<ie amor tan fugaz como sua Ye, cuyo encanto tan pronto se rompe, ese efímero amor, destinado á vivir lo que YiYen las flore:;, De la, ida es acaso el más dulce, pues sin darnos dolores intensos, nos ofrece unas horas de dicha y nos deja un hermoso recuerdo. Nrnvm; XExEs. ..,.........,..,.,,.,,.,,.,,.,,......................................................................................................................................................................,.....,,.,......,.,........,.................,..,............................................................ NUESTRO PAIS , JUEGO DE TENNIS EN EL BOSQUJ!: DE SAN PEDRO (lllOR~LIA),-UN BOSQUE lllICBOACANO. El Velo Negro, POR CH. Le CiOP'P'le El mar descendia descubriendo poco á poco el siniestro grupo de rocas que ha dado nombre á un faro: el Men-Ru. Francisco L~bat, sobre la terraza del faro, escrutaba el horizonte con la ayuda de su anteojo marino; per? la bruma era aún muy espesa para que pudiera d istinguir bien los objetos á su rededor. La víspera. en la tarde, al obscurecer, cuando más fuerte se desataba la tormenta1 había notado desde la caseta de la linterna aos navíos1 uno en el Sur que á causa de la lejanía no _hab1a podido identificar, y otro de tres mástiles, sobre el cual concentró toda su atención, porque próximo á naufragar luchaba desesperadamente con las olas. Labat pudo descifrar su nombre, era el Grimalkin y estaba tan deteriorado, que era imposible que en aquel estado ganara la costa. Labat acabó por perderlo de vista, y bajó á consignar el suceso en el registro del faro. Ives :Marie Kerguenou, segundo guarda d~l faro que fué á relevará su compa!Iero en la vigilancia, no notó nada de particular en el resto de la noche. Por la mai'lana, mientras que su colega, que era su cul'iado, arreglaba un poco la habitación, bajó á visitar las rocas que rodeaban el ple del faro, y encontró algunos pa• los que parecían ser restos de un navío destruido, y entre ellos una tabla rota, en la cual podían leerse cuatro letras: RIMA. Los dos guardas no dudaron ya de que el Grimalkin babia sucumbido la noche anterior. Co- otro la ca.sita blanca que en una anfractuosidad del Utoral abrigaba su dicha. Allí vivían sus esposas, J eanne y Perrine, dos hermanas con las cuales se habían casado hacia poco tiempo. Eran casi de la misma edad y se pa~ecian mucho en la cara, en el.talle, en los ?JOS del color del mar, en la graCia fina y flexible que tenían al andar. . Labat había. tomado su anteojo y maq~malmente lo dirigió á la costat cuya linea gris empezaba á dejar aparecer la nruma. Laba~ pensó que no faltaba mucho para que otro vigía lo substituyera y él pasara algunos días en la costa y le bastó por entonces refrescar su~ ojos Y su'corazón con la visión de aquella cas1ta_que se volvía airosamente desde Constank hacia el lejano faro en que estaban desterrad~. Labat permaneció un momento con el anteoJo ei:i dirección de la casa, y era ~ostumbre en ~l siempre que la miraba, sonre1r con una sonrisa dulce que suavizaba su fisonomía un poco dura, obscurecida por los vientos del mar. Y aquella vez Labat no reía, y Kerguenou, que le observaba alarmado por la actitud de su rostro, le preguntó: -¿Qué pasa'/ ¿Te sientes mal'? ..... . -No sé, murmuró Labat; mira tú, tal vez yo me engañe...... . Y le tendió el anteojo, que el otro tomó sm decir una palabra y lo colocó en la dirección de Conztank. A su vez el rostro de Kerguenou se descompuso, bajó el anteojo y gritó: . -¡Oh! Francisco, Francisco, ¿has visto? -Si, y allf no habitan másqueJeanne y Perrine. -Tu mujer ó la mía. -Una de las dos ciertamente..... ¿pero cuál? -Dame el anteojo, dijo bruscamente Labat, es preciso saber, no podemos quedar en tan dolorosa incertidumbre. Dirigió de nueyo el instrumento, pero la flotante muselina de la bruma había cu~iert(! de nuevo el horizonte, y en vano los dos mfellces estuvieron todo el dta mirando para la costa; ésta,oculta por la niebla guardó su secreto. Cayó la tarde y después la noche; la sombra se abatió sobre el faro, que envuelto por la bruma en vano se iluminó; las primeras capas de la densa neblina se teíiían de púrpura y color de naranja, según los diferentes sectores del fa- �.. Et MUNDO ILUS'l'RADO ro, pero después la claridad se disolvía perdiendo toda su potencia de penetración. -Es preciso hacer caminar la trompa, dijo Kerguenou. Los dos guardianes velaban juntos en la caseta de la linterna; Labat se acostó en una piel de carnero mientras Kerguenou hacía centinela. Algo más poderoso que ellos les impedía separarse; no osaban comunicarse sus impresiones y no hablaban más que de asuntos del servicio. A causa de la absoluta calma nocturna, el faro,aquella noche, no producía más que un rumor sordo, casi imperceptible,que se confundía con la ligera crepitación producida por el movimiento circular de los discos de metal. A veces los vidrios, las cornetillas, todo se ponía á temblar á su rededor: era la sirena de bruma que empezabasu música salvaje. Toda la noche, con breves intervalos, aulló trágicamente. Y en el silencio obstinado que guardaban los dos hombres, aquella música ronca y desgarradora, unico aviso para los navegantes que no podían distinguir la claridad del faro, era CO· roo la voz de su común angustia, de la agonía de sus dos almas perdidas entre la bruma y el misterio. * ** Hacia las seis, el horizonte empezó á llenarse de blancuras que poco á poco ganaron todo el espacio. Kerguenou detuvo la marcha del aparato, apagó las mechas y fijó el obturador. Labat se despertó, miró en torno suyo y bajó la cabeza tristemente. La bruma continuaba, no se veía el mar ni las rocas del pie de la torre; mucho menos la costa, que estaba á cuatro millas; había que esperar aún 24 horas para salir de aquella espantosa incertidumbre. Sus miradas, que se huían desde la víspera, se encontraron al fin, y comprendieron que el mismo pensamiento los llenaba. -¿Estás seguro de haber visto bien?, preguntó en voz baja Kerguenou. . -Eso mismo iba yo á preguntarte, respondió Labat. -¿Qué has visto? ..... . -Ante la fachada de nuestra casa vi á un hombre que subía por una escalera y colgaba sobre la puerta un gran lazo de crespón negro. -Yo no vi al hombre, pero si el parro negro, ¡el crespón mortuorio! .... Callaron los dos y no volvieron á hablar en todo el día, hundidos en los más dolorosos pensamientos. ¿Quién era la muerta? .. . . ¿Era. Perrine? ¿Era J eanne? ......Cada uno se hacia estas preguntas, deseando interiormente_ qu_e se resolviera en su favor, y una sorda nvahdad empezaba á apoderarse de aquellos hombres, que la víspera hubieran dado su sangre uno por otro. .. Kerguenou experimentaba alguna verguenza de sentir ese eo-oismo y hacía grandes esfuerzos por desecharlo; pero Labat, de naturaleza más brusca, se regocijaba soñan,do que la esposa de su amigo había estado hacia algunos días un poco delicada; pero luego caía de nuevo en una gran ansiedad. La verdad era que ninguna de las dos ?ermanas había gozado de una salud muy brillante: la madre había muerto tísica; su padre, el capitán Jamete!, tamb~én había sucumbido joven abreviados sus dias por los pesares que le cau;ó su hijo Casimiro, el único varón, d~ muy mala conducta, quien derrochó en poco tiempo todos los bienes de la familia. Aquel mal muchacho rod? po~ ~dos los caminos recorrió todos los oficios, vlSltó la mayor parte 'de las prisiones en su vi~a rel3:ja~a de incorregible aventurero, y al fin hab13: ido á vivirá costa de sus hermanas aterronzadas, huyendo después con todas las eCOJ:?-Omias que las pobres muchachas lograran reurnr. Se supo más tarde que se había hecho je!e de un mal navío, llamado <Trimardeur,> realizando negocios no muy limpios, que habían hecho hablar á las gentes a.un en contra de Labat y Kerguenou,los honrados maridos de las hermanas de aquel bribón. * Inexorable la bruma~d'bría todo el horizonte; sobre la terraza del faro no se distinguía ya á tres pasos de distancia: sólo se oía el ruido sordo de la resaca contra las rocas, y algunas veces el grito del petrel ó de la gavi?ta, cuyas alas azotaban el rostro de los guardianes, que sentían el vuelo de los pájaros, pero no pod1an distinguir su forma. Por costumbre, por un sentimiento ~~ deber y de disciplina que llega hasta el sacnfic10 en los infelices encargados de los faros que están obligados á pasar varios días perdidos entre las olas, muy lejos de la tierra y de los demás s~res vivientes escondidos en la delgada torrecilla que guía'á los navegantes, ejecu_taban Sll:S trabajos casi maquinalmente, hmp1ando YI• drios y espejos, aceitando las ~1ezas de met_al, alisando las cornetillas y los discos; pero nmguno de los dos pensó en comer, y sólo se sostuvieron con café frío, que apuraban para calmar su fiebre .. .. . . Acogieron con profundo terror 1~ ca.ida de la tarde, el crepúsculo fué largo y triste, el pen- samiento de que á la mañana siguiente sabrían en fin cuál era el desgraciado, los llenaba de terror y de esperanza. El corazón de Labat se inundaba de un terrible celo cuando llegaba á imaginar que su compañero sería feliz, 1 que la muerte, hiriendo á su esposa, lo deja.na á él en la más profunda desolación. Velaron juntos en la torre, y á la mitad de la noche oyeron golpes secos y repetidos en los cristales, semejantes á una granizada. Los dos se miraron; Kerguenou tenia las sienes empapadas de frío sudor, y se dirigió á la escalerilla, trepando rápidamente mientras que Labat, con los ojos desmesuradamente abiertos, esperaba ver aparecer á la muerta. En ese momento una de las vidrieras se estrelló, saltando en pedazos, y una gran sombra blanca penetró en la caseta, cayendo á los pies de Labat. Kerguenou invocó mentalmente á la Yirgen, y Labat retrocedió espantado. Aquel fantasma blanco era un gran cisne de esos que el viento arroja á veces á las costas. Y entonces no pensaron más que en lo extraño de aquella aparición, que les pareció siniestro augurio, y los dos dijeron: ¡Es el alma de la muerta! Y el enigma subsistía cruel, desesperante. ¿Era Perrine? ,:Era Jeanne? Al fin el día lle~ó, con una claridad tan débil, que no parema del sol: el viento empezaba á soplar y se creía que la bruma sería menos espesa; pero aquel soplo suave cesó, y los pobres guardas se sintieron llenos del más grande abatimiento. Su desesperación venció la rivalidad, y al fin Labat pasó su brazo al rededor del cuello de su hermano y se pusieron á llorar como dos niños. *** -¡Escucha! ...... -dijo de pronto Labat á su compañero. Un silbido suave se oyó á lo lejos. ¡El viento! En efecto, el viento se desat◄), y á poco la enorme cortina de bruma comenzó á recogerse, se destacaron las rocas, luego el pie de la torre, después el mar se fué haciendo visible al rededor del faro. Labat y Kerguenou corrieron á la terraza; ya la costa se miraba como á través de una fina gasa: al cabo de media hora una barca dirigió su rumbo á la torre del faro. -¡Al fin!. .....-exclamaron á un tiempo los dos hombres. No transcurriría ya mucho tiempo sin que los pobres guardas del faro supieran al fin la clave del enigma, y al pensar esto, una honda angustia se apoderó de ellos. Se dirigieron á la escalera, y subían y bajaban los escalones con gran inquietud; Kerguenou acabó por sentarse sobre una roca, con la cabeza entre las manos· Labat,con los brazos cruzados, contenía las vio: lentas palpitaciones de su corazón. La barca llegó al fin, llevada por dos marineros, y en ella iban el inspector y el guarda de rel_evo que iba á reemplazará Ker~uenou. El mspector saltó alegremente á tierra, diciendo: -Buenos días, mis amigos-y penetró al interior de la torrecilla. Ni Kerguenou ni Labat se atrevían á hablar; con la garganta seca y los ojos perdidos, parecían autómatas. El inspector revisaba el registro; de pronto dijo: -¡,Qué es esta nota, Labat . . .. El Grirnalkin perdido .... Esto es falso; el Grirnalkin está salvo en Conztank, desde hace dos dias. Labat balbuceó alguna excusa: él había creído . ..... por el estado del mar, por las averías del navío, y sobre todo por el pedazo de madera encontrado en las rocas y que contenía las letras: RIMA ..... . -RBIA. .... RIMA .... , repetía el inspector, y de pronto exclamó: -¡Ah! Ya comprendo, RIMA no pertenece al Grimalkin; regocijaos por la noticia: estas cuatro letras son del nombre del navío de vuestro bribón cuíiado, que pereció con su barco ''El Trimardeur," en cuyo nombre entran esas letras. -¿Casimiro ha muerto? ... . -preguntó Kerguenou como soíiando. -Parece como que no os alegráis demasiado-dijo ásperamente el inspector, y sin embargo estaba en camino del patíbulo. ' -¡Ah, señor no es la muerte de él lo que nos atormenta, es que algo grave ha debido suceder en nuestra casa á alguna de nuestras esposas porque hemos visto en la puerta flotando un parro negro. -En efecto, pero es el crespón de Casimiro, que no tenia más parientes que sus hermanas. Labat y K~rguenou se miraron con los ojos llenos de lágrimas, y lanzaron suspiros de alivio. -¡Ah!-repuso el inspector-, me olvidaba de una comisión que me ha encargado para vos Labat, vuestra esposa Perrine, puesto que no descenderéis á tierra sino hasta dentro de ocho días ... . que . ... ¡pero vaya! ... . ya comprendéis, ¿verdad?, espero que me invitaréis al bautizo. -¿ Y J eanne no os encargó para mí al~una cosa parecida?-preguntó Kerguenou con merto acento de envidia. -No, hijo mio-dijo gravemente el inspector-, no me ha encargado nada, porque se teserva para daros ella misma la noticia .. .. Los dos hermanos se abrazaron llorando de felicidad. Trad. MARÍA LUISA Ross. EL MUNDO lLUSTRADÓ LA MATTCHICHE J t - - • . - \) ■ I ~ ...., ... ~ l.J 1 -· 1 f 1 , l -·· \ .. ~ - ... .-. ~-........- ■ I ~ ■ ~ ~ ... - - JI, ... ■ ' ~ - - ~ • ~~~ ~ 1 - ---1 ·... .., :. -~ - ■ ~ - ,, .... . - -. • ..~,. ... 1 ...... J -1 ... .... 'J ■ - - ' 1 .... -. ~ ~ ■ '1 - -. 1 .:, " ... -• ' • 1 ~ ... l ... - -- • • • -.. .... 111 :¡ >- .. ~ J �EL MUNDO ILUSTRADO /1 .. - ti j" ' .. . . -· - 1 ,.~ :::> ~!:. ~ ,-. !: ,_ ¡¡ . ,_ - 1,1 d: • " • 7- 1 . . . .. 1 (l. - ... w ~ - . - -i--l t- ¡,.,.. ... ) ~. ~ 1;,~ ~ ~ !. l. r- ¡,..,. 1 f .. • • ,., 1 ~ 11 :¡¡ .. :¡ -~ 11 TRIO • ¡,.. ~ ., 11 - ~ 1 • ~ " 1 - ~ """ 11 ' ... ~· ~ .; . ,- • - 1 '1 'I ; - ) • ~ • ¡..., - - • - --- 11 * :: ~ 1 -&: l 1 ¡¡ 1 - 1'-' .&- ✓ ¡¡ , - , ... l. ~ t- j •> p 11 - ;' .... • - • ~ . ~ ~~i~ ~ .tl " ,. ~ ~,~ ~ A.f' A : ... ~· ~ 1 -¡ -; -¡ 1• :;. , .. ..... • l.- • ,- ,_ I!: 1 ::--- ·• - .,. 1 ' ) ~-- ¡;.... . - . ·--•--r- -. . -• l. ~ ~ - 1,1 1,1 d: ! 1 - t. ' ... -- l.- ¡,,... - ... t- ~ - - . . f. t. .. - 1/ - ~ - - .- 1,1" ,_-:,. (l. ~ ~ .L -- 1,1" """ ,_ .. ~ \..- . -• .... -. - • ) ¡,; 1,1 ... ,_ - . -. . ·• Jl ) ~ ~ """ . L,,, 1,1"' ~ • ~ ,_ f- ~ ,. ,- • e- \.,o 1-.- IIJ .... ~ - ;:e,- . t ... . . f- p -- -~ t. '!- ~ ~ . :fi.tr " . l. ~ » • D • ' , ' .11.-:-. - V V 1.-,m \,,o :::> ¡j . f- ¡,,.., -==dZ=- - loo'" ., - . } . """ -- - . -- . - :;¡ ·-1 • A: - 1,1 H ~ ._, ¡¡ ( .,, ~- 1~ . ' - -• t .l .• -- . • . ; ''2ª. • .. "-!il ' . 1,.. - ' 1 1- l- . • ... '. '. 1 A -- ~ . 1 • '-' ¼ - ' . l.- . 1, r ' ""' - - ~ ~ r ca11fnndfJ. '7 -= - I¡,, - \ ' ... 1"11 ( ....... ; ·:¡¡ ' =u . ,.... l.,,. ' ~ . 1 . 1 . • - - \ ' ' - .....,,.._, ==- 1-. 1 1 p -p t, • • • ~ :¡ " , 1 ,- ¡,., ¡..,. _,_-._ . p ; - . ... - '- - ~ ._ f- ~ ,- l • - - - - L,,. - .... p ,,_ ~ EL MUNDO ILUSTRADO 3 . . • l • ~ ...- ,_ ,_ ~!: ~ ! - .. _,_.._ ) ¡j ' 1 - -,_ _ ~ ,! ~ ,. . ,- . ,.~ (l. .. ' - -j- " ~ w ' ./J' ' 1 (l. ~ , ... r:-, V "' ~ i:::: 11 -¡ ?-' ' ::--- l �EL MUNDO ILUSTRADO ... EL MUNDO ILUSTRADO carta de una Parisiense OMBRILUS y "EJI.CAS"-IIOVEDADES DE YE· S RAIIO.-"SPORTS" FEMEIIINOS.-"T01LETTES'' DE 'SPORTS." ACCESORIOS A LOS TRAJES DE PRIMAVERA. -CALZADO nudo se colocan sobre la tela ó se incrustan quedando en claro. Los entredoses de contornos en relie_v e se ven bien sobre bandas de pana, que los hermosean con sus sedosos reflejos; tanto la pana como el entredós han de armoniza r con el tinte del traje. Esos sacos, especie de paletós hechos en seda delgada recubierta con fino guipure de Irlanda, constituyen una prenda de gran comodidad para las sefioras que no gustan de andar en cuerpo¡ puestos: sobre blusas delgadas, no dan ningún exceso de calor. El guipure de Irlanda ofrece una hermosa variedad de dibujos: gruesas flores esparcidas sobre fina redecilla clara, fondo pálido, esmaltado de pequeñns rosas ó de tréboles cuyo borde se ve en relieve. En este estilo se han hecho también los talles de los trajes estilo Imperio y las mang;:¡s. Esta unión de diversas redecillas de Irlanda es el carácter particular de los boleros, los cuellos y los empü ammt en este afio; se les combina con mucho gusto y se obtienen magníficos resultados. Para los dibujos de ramos pequeños y flores finas se destinan los tJalmciem,es fruncidos en una 6 dos tiras, formando al rededor de los encajes una línea rizada, y para los dibujos de grandes flores ya esparcidas, ya agrupadas en ramilletes, de dejan los "Da• lmciemus de gruesas redes y grandes mallas. Los volantes de grueso punto de Irlanda, ligeramente sostenidos por galones de reflejos ametalados y colocados sobre fondos que los hagan resaltar, son de un aspecto encantador. ••• El calzado, lectora mía, se lleva casi como en la primavera y el estío del año pasado; siguen preponderando las zapatillas color champagne¡ las de tinte gris más ó menos claro, el amarillo pálido, el café obscuro y el moreno; algunas damas llevan ya el calzado rojo con traje del mismo color¡ esta elegante costumbre aún no se ha generalizado debido á nuestra incorregible timidez de mexicanas. El zapato negro bordado de abalorio y de acero es muy elegante con trajes obscuros. La media calada es de rigor: la temperatura bastante elevada de esta época nos obliga a elegir en todas las prendas de vestir lo más fresco; la media ha de ser exactamente del color del calzado; se tolera un poco más obscura, pero por ningún motivo más clara. Para las excursiones campestres, paseos matinales y determinados juegos de sport, se llevan, corno siempre, zapatos de lona blanca ó gris ó de piel de un matiz café claro ú obscuro; es indiferente. • •• Comienza á hacerse indispensable el abanico desde por la mañana y se lleva suspendido al cuello por medio de un largo bejuco de cuentas ó una cadenilla de oro. MARIA LUISA. .. EXPLICACION DE LOS FIGURINES FIGURINES 1 Y Los trajes sastre, que se llevan á todas horas del día, unos muy sencillos,reservados á los paseos rna• tinales, otros de manera más estudiada, de adornos más elegantes, nos han acostumbrado á hacer los trajes de una sola teL-1. ..\penas se ven algunos levitones ó chaquetillas de telas distintas de la del traje, destinados á completar la fresca toilette de primavera, cuando una tem- pestad imprevista 6 un simple aguacero refresca la atmósfera y abate la temperatura, obligándonos á 2. reforzar un poco las telas delgadas y transparentes de los vestidos. Estos accesorios, que no pueden llamarse propia- mente abrigos, se hacen por lo general en paño claro, color masticj chompag11e, blanco creta, en tafetas crema ó en cua quier lanilla delgada de tinte vivo, predominando el rojo escarlata, que nos recuerda las primeras cerezas. El encaje y el guipure desempeñan un importante papel en el adorno de estas prendas de vestir¡ á me- Núm. 1.-Traje de piel de seda, color salmón. Falda adornada con una tira de terciopelo negro, escarolas y rosetas de seda ahuevada; sobrefalda bordada también de terciopelo negro, prolongándose para formar el corpiño y ajustando á la cintura con vanas hileras de pequeños ahuevados; chaleco de blonda, corselete de listón y manga amplia semilarga con volante de encaje. NUm. 2.-Trale de concierto, en mesalina azul pálido. Falda adornada con un ancho entredós de guipure, alforzas y un volante plano; corpino eblusado, adornado también con guipure; manga c.orta y cinturón ancho de seda. Núm. ¡.-Paletó en lanilla delgada, ,:,ara niña de ,o anos. Fa da lisa, cuerpo ahuevado, limitado por tiras ribeteadas cerradas con botones á_ un lado; manga lisa y estrecha; cuello y puños de terc1'lpelo. Nllm. 4 .-Vestido para niña de 8 años. Falda plisada; c.orpiño abierto sobre un canesu de seda; tiras adornadas con botones en el delant~ro y sobre los hombros; volantes de encaje, que caen sobre el globo de las mangas; éstas son de un bullón y puño largo. Núm. 5.-Abrigo para niño pequeño. Se hace de pario suave, con el delantero liso y adornado en las piezas laterales y posteriores con cintas; se cierra á un lado y lleva pequeñas solapas, y al frente doble hilera de botones; manga lisa _con puño corto. Núm. 6.-Trajec1to para r.iña de 6 años. Falda adornada con grupos de alforzas; blusa con canes Ude listón y gabeados, y una vuelta con encaje; manga con puno al codo. Nllm. 7.-Traje marinero para niño de 7 anos. Pantalón amplio, sujeto .t la roailla con una jareta; blusa con cuello volteado blanco y c.orbata de seda; manga lisa con puño igual al cuello. Nllm. 8.-Paletó de terciopelo delgado blanco para niña de 4 anos. Cuerpo tableado, cerrado al frente con botones de nácar. Cuello volteado, cayendo sobre los hombros , rodeado de ancho encaje; manga ajustando en el puño con un pequeño volante. Nllm. 9.- Trajecito de terciopelo negro, para niño de 7 al'!.os. Pantalón recto con tres botones y una hebilla negra á los lados; saco cerrado en el cuello c.on un broche y abierto al bajar sobre un chaleco de batista blanca con botones de nácar; manga lisa c.on pui'io volteado. El lujo de la toil.tt, femenina es tan de que se extiende ahora á todo lo ~~erlliente á la mujer t1;e cerca ó d_e lejos. Cada accesorio de su traJe se convierte. 4:n un objeto costoso, refinado y en relac1on con la toilette á que acompal'!.a. La sombrilla, como es de suponer, es una de esas encantadoras chucherfas q~e toda mujer elegan~e quiere tener lo más nea y hermosa posible. En las exposiciones de regalos que ~e han invitado á admirar en las ceremom3:5 d boda no se puede una figurar la cant1d!d de Sombr~llas y de en-cas que se envlan t la novia. . . y la persona que los recibe no _se que¡a nunca. Puede escoger asl y cambiar á su antojo seglln el traje que llev.e. . .. El m-cas conserva su senc11lez. pnm1t1va· su carácter part:icular es se~ neo, p~ro m~y sencillo. Su luJo no se extiende smo al pmlo, que, como os lo decla, pu~e ser muy rico. Un cayado de oro. por e¡emp!o, ricamente trabajado y salpicado de J?ledras como turquesas, granates, topacios, en uOa palabra, piedras finas sm gran va1ºEn cuanto á la sombrilla, toda es e~pere·ilada. Las más elegantes son de gmpure1 de Irlanda, forrada de tafetán blanco 6 de color claro adecuado al traje, con motivos acentuados de guirnaldas de flores de seda. d Las hay belllsimas di: m~s~ 1ma raya a con entredoses de encaJe; o bien, par¿t las toilett,s menos elegantes, de tela fina toda bordada á ta inglesa, terminada alrededor por un festón bastante ancho. Tres volantes con dientes red(?ndeados y orlados por un minúsculo deshila~hado, superpuesto como una falda, constltu)'en una sombrilla muy nueva, sobre todo s1 4:I tafetán es de e.olor verde cftoux algo chillón. · 1 El mango será de .carey, por e¡emp o, terminado en 1ina bolita de OfO. Como la fantasla se desliza en todas partes ha sacado á luz puños más ó ml:" nos orfginales y artlsticos: cabezas de ammales y frutas de todas cl~ses forman algunos de esos mangos; sm embargo, la verdadera elegancia prefiere el puño recto '[ FIGURINES cincelado é incrustado: se c~nvierten en joyas de familia q~~ se trasmiten de generación en generacion. Actualmente se busca todo lo que ha 7 Y 8. existido. ¿No se vuelve acaso,para ~I peinado á las peinetas Imperio salpicadas de pédrerlas, de esmaltes y de oro finamente trabajado? El Ultimo chic como adorno de peinado es la semicorona de hojas de laurel de oro. Se avanza esta coronita muy adelante detrás del abullonado que viene sobre la' frente. Un rodetito de .Papillots á la griega, llena el hueco. El broche de cinturón sigue también las peripecias de la moda. El broche ancho y cuadrado de e.obre tlorado al mercurio, es lo que todas quieren llevar actualmente, y el gros grai,i, adecuado con la camiseta. En otro orden de ideas, la novedad del dla, que no es por cierto única, pero que coatnbuye no poco á suavizar el rostro, es el rollerett, de tul blanco ó negro y á veces mezclado. Reemplaza las estolas de plumas, ya sean de gallo ó de avestruz, con ventaja, y si el tul merece para conservar su frescura algunos cuidados, no se puede decir que carezca del todo de resistencia. La ligereza y la amplitud de esta r11c!te sienta muy bien para todos los rostros. No dejaré nunca de estimulará las mujeres á rodearse de e.osas de este género. Estas ruches son muy cómodas para echárselas al hombro e.orno boas sobre trajes ligeros: no se tiene el aspecto de ir en cuerpo y apenas da calor. He visto muchas de estas rucltts de tul de e.olor en armonla c.on toilettes claras de verano. Tampoco dejaré de recomendar las écbar.Pes, que se echan como al descuido sobre los hombros, y que sólo están sostenidas por los brazos. De velo, de muselina, de seda,de la misma tela que la totlelte Que acompañan, son graciosas y se llevan mucho. Y hay muy paca cosa que hacer: una sencilla tira de tela, orlada c.on un dobladillo de cuatro dedos de ancho alrededor. Grandes olas de cinta de raso retienen cada tira á cincuenta centimetros de la longitud. Hace veces de abrigo y no tiene su inconveniente por el calor. Las h:bJrJus de tafetán tornasolado, rodeadas de un plegado recortado á la antigua, van con todas l~s toileJtes Y. tienen un ligero sello á lo StJ?;lo XVIII, siglo que es muy apreciado en este momento. He visto preparar deliciosos sombreros de paja para los palses afortunados que poseen en este mom4:nto los rayos del ,;ol. Son grandes capellnas de paJa de arroz ó de Italia, en los tonos marfil antiguo guarnecidas con una mezcla encantador& de rosas Y de miosotis, ó de rosas y de pequei'los pensamientos silvestres. Estas flores finas y Peouei'las tienen un encanto que nada puede igualar. El cacheptt"gne es siempre tupido. y la corona que adorna lapasse es bastante abultada; sin embargo, ryo h~~ profusión; porQue el defecto,en m1 op1món de los peinados actuales, es la pesadez: plumas en exceso que al menor soplo se desparraman y forman un conjunto informe. Por lo demás los sombreros cubiertos de flores están' mucho más en situación y son más agradables á la vista en verano que los adornados con plumas. �... EL MUNDO ILUSTRADO Ya sabéis queridas lectoras, lo mucho que han enfrado los sports en nuestras costumbres. Supongo que en vuestro pals sucede lo mismo. Pero no los practicaréis quizás con la misma exageración que nuestras sei'loritas francesas. Ultimamente me he dirigido á mi misma esta pregunta: ¿Debe la mujer practicar los sports en general? Y después de madura reflexión me he respondido: SI. Y he aqul más ó menos el resumen de mis reflexiones: Por más que la mujer sea el ángel del hogar, formado de gracia, de elegancia y de delicadeza, no podrta negársele el derecho de practicar como el hombre los ejercicios corporales. Es tan apta , tan diestra y tan resistente como él. Es una preocupación de las más vulgares creer que su conformación física le prohibe los movimientos de rapi- dez, de flexibilidad y hasta de fuerza. Sin duda, el carácter propio de la belleza femenina es quizás parecer algo delicada; los rasgos masculinos no convienen á una elegante, el desarro llo excesivo de los músculos no sienta bien á la linda mujer, cuya seducción reside en la armo ella impecable de la forma; pero la excepción y el abuso no deben ocuparnos aquf. Una nadadora que pasa doce horas en el agua, es un fenómeno; una alpinista que, no hace mucho tiempo, á los 75 anos, escaló gallardamente los 3,000 metros de zlaúer, no podrla proponerse como modelo á nuestras señoritas. No obstante no aspi rar á tanta celebridad, una mujer puede, sin perder nada de su hermosura ni de s u gracia, dedicarse á los sports más variados; hasta di rla yo que cierta dosis de entrainnnmt flsico es indispensable á la educación de una sei'lorita perfecta. En Norte América es donde especialmente los deportes femeninos están en boga. No hay un colegio que se respete en que las adolecentes no se entreguen á los Juegos al aire libre. Y no creáis que sólo el apacible criket ball, en que dos grupos de senoritas que usan para mayor comodidad el a ncho pantalón flotante, se esfuerzan en arro¡a.r la pelota al cesto dt:.I campo opuesto; a mbién el canotage, en que las lanchas impulsadas á fuerza de remos por diez y seis brazos femeninos, corren como el relámpago delante de los espectadores. Hay también otros ejercicios violentos y rápidos, los cuales ponen aguerridos los cuerpos más endebles. r + J'IGURIN 9. A intervalos fijos el médi co del colegio examina á las alunmas,mide la expansión de sus pulmones, la fuerza de sus biceps, el desarrollo de su tórax; y os aseguro que la!- que salen con honor de esta prueba, están tan orgullosas como cuando acaba n de s ufri r brillantemente un concurso de historia. No hemos llegado todavía á este punto en Francia. Sin embargo, la equitación , la natación, el alpinismo, la marcha, el tennis, el golf, el ti ro, la bicicleta, el automó- $ $ $ $$ $ $ $ $$ $ $ $ $$$ $ vil '/ otros más, todos esos deportes tienen ardientes adeptos entre las sei'ioras y las seftoritas, y no es raro verlas triunfar de sus competidores del sexo fuerte. como veis, pues, la mujer del siglo XX ha conquistado el derecho de toma r parte en todos los ejercicios flsicos ó en casi todos los que el hombre ha podido creer reservados, hace mucho tiempo, á su fuerza soberana. Sin embargo, en cuestión de deportes, como para todas las ramas de la educación femenma es preciso que la seftorita continúe siéndolo ante todo. Las inglesas y las norteamericanas, educadas libremente, aparte de toda restricción social aparente, hacen deporte en cada minuto de s u vida: los viajes, la lectura, la caridad, la asistencia social, la converasción, la correspondencia, elftirt, cada acto, por poco importante que sea en la existencia cot idiana, es un deporte para ellas, es deci r, un modo de adiestrarse, de sobrepujar á las demás y excederse t si mismas. ESta manera de ser es s u naturaleza propia y no emplean en este juego normal de s us facultades ningün esfuerzo efectivo; pero á veces son al2'0 estiradas en sus movimientos, algo bruscas en s us actitudes, y eso es, hasta para los que las conocen bien, uno de sus atractivos. Si las senoritas de otros palses intentan imitarlas, salen pronto de s u carácter y al momento chocan y rompen su armonfa. As!, pues, los deportes, casi todos, son permitidos A las sei'loritas, pero con moderación . Verdad es que sirven para dará la gracia natura l de nuestras hijas más color, más salud, una flexibilidad más expresiva. Es cierto que las prepara n para ser madres robustas, y tambien es indudable que templan sus almas para las duras pruebas del porvenir. Pero es conveniente que en ningün caso s u práctica desarreglada las prive de las cualidades esenciares de su sexo, constituidas, sobre todo, por la finura y la ,;ensibilidad. El traje entra \'Or mucho en la est ética de t odos estos ¡uegos. ¿Recordáis los primeros t iempos de la bicicleta en que se vela mujeres jóvenes, lindas, elegantes , con el infa me pantalón abu llonado y el ¡·ersey de tri có bla nco? Aquello era horrib e. ¡Cuántas veces se ha levantado mi voz para protesta r contra tales fea ldades! Y no era yo la üni ca. Afortunadamente, no sólo el traje, sino la bicicleta misma, ha desapare:1do casi. Apenas si se v.en algunas el domingo en las calles de Parls. El automóvil ha destronado á la bicicleta. El traje de esta clase de "sports" ne,. cesita también transfonnarse un P0CO lo cual ya se está haciendo. Los espantoSos capuchones, los anteojos, los abrigos en forma de saco con las mangas apretadas en las muñecas, todo eso tiende á desaparecer para ser re~mplazado por velos de gasa muy suficientes para proteger contra el polvo, y por abrigos de forma el~ gante, de piel ó de tafetán . Las tot1ettes de tennis y de f.o lf continúan siendo casi las mismas: aldas cortas de pano, serga ó hilo, según la estación. Camisetas ablusadas, como las camisas de hombre, de batista, tela de s eda ó flanela. Ninguna guarnición se admite ni ni nguna fruslerfa. Los pliegues en la camiseta sencillamente, y un cuello doblado ó recto, planchado, con la corbata masculina anudada como al descuido. El lu¡·o puede refugiarse en los botones de de ante y en los punos de la blusa. Los hay muy lindos de nácar, como los botones ordinarios, como el centro adornado de diamantito~ ó de piedras de color También son muy lindos los de esmaJte· El cinturón es de cuero leonado ó charoi negro con hebilla de acero ó de cobre dorado . Sombrero canotier con grandes alas de paja gruesa ó fie ltro blando, bei"ge, forma Mores1 con el borde ligeramente doblado sobre 10s ojos . = = U') '"O ·+--' e::: c-d 1-,,¡ c-d c...=, Q..) o =c-d U') c-d e_;;¡ d d . . 6.-Sombrero gris, levanta o a 1 1a o _1zqmerdo y adornado con un grupo de pensamientos Y un lazo de listón. El secreto de la torre de Glamis Ha:r en Escocia. en el Forfarshlre. en un castlllo sombrío una babltaclóo mtts sombría aún, ¿Qué misterio enci~rra? Un secreto terrible. conservado desde ha.ces\· i;rlos, causa pavor 11.l pueblo ;r desconcierta al rorast~ro. Untcamente d01 de entre los vl vos lo s~bon á. ll\. vez, el uue lleva el Utulo de conde de Stratbmore Ysu h\JO mayor a auien se lo r1-1vela el día uue llea-"- á. la ma.yor edad El conde le conduce entone~ al terrible "'oosento, en el.aueya. no debe volverá. entrar. ¿Qué uasa.? El joven ~11.le R.Sust,a.-, 0 , envejec1"o y prive.do pR.ra. siemore de ~legrfa- Ouentan aue el solo recuerdo de este apOSento, Pieza, ~o cs. en las principales Droguerfaa TOMEN VINO SAN GERMAN 4> $ $$$,u,$$$$$$$$$ •++++<U>$ ¡::.., U') ¡::.., rroolos para BIOIIOt6Ga, EstuOIO UOllGina. ~ Estos muebles están tapizados con la mejor clase de piel, y reúnen todas las condiciones de Solidez, Comodidad y Lujo. En esta clase de muebles tenemos ajuares completos y piezas sueltas de varios estilos y á FREOIOS MUY MODE,Rf\DOS. ~ ~ frente. PARA EL BANO +--' c-d ,,._, 4 -Sombrero de paja. color crema, adornado coll una. escarola de gasa. que rodea la copa, Y un ramo de flores en el levantado del ala al lado izquierdo. d 5 - Sombrero levantado de atrás, adorna o coil rosas rojas y un lazo de seda. Liberty al PARA LOS NINOS y e'.""") o Sombreros de P rimavera JABON APOLO t"""""" ¡::.., U') Imprudentemente evoca.do par un convidado durante la comida. basta.para hacer estremecer al conde de Stratb· more. Nadie sabe ni una palabra de &Qu'?ll& historia. ouenta. la tradición uue en otro ttemoo, durante una auerra. entre Ltndsay y los Oa-llvt, varios Ogllvl fueron encerrados en aauel aoosento y a.eucbllladOti. ¿Están •~n allí sus Importunas sombras'? lllLCe algunos ai'ios-segun latra.dlclón-Queel conde, para ahogar el ruido aue procedía del aposento. 6 l)Or otro motivo cualaulera, biza entrar allí á. los alb<lñlles, Todos los obreros uue había.o trabaja.do dentro, recibieron una cantidad lmPortante l" fueron enviados a.l Ca.n&dá. Dentro de PoCOS día.a, lord G\amls, hijo mayor del conde de Stratbmore. va á llea-ar á la ma:ror edad y á. ser si. su vez dePoSltario del sec reto BAR01'71!.A LIVET, Plazos Muebles de Cuero tontado U') EL MUNDO ILUSTRADO MOSLBR, BOWBN & COOK, SUCR. A partado 6 5 8 . 2a. de San F r a n ci sc o , V ergar a y C in co d e Mayo. M ex lco , D . F . ooooooooooooOOOOO(XX)oooooooooooooooooooooooooooog LA CREMA ROSADA 8 § §•ADELINA PATTI~ §§ Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase • para conservar el cutis. CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO y GRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA JUVENTUD. 8 o o o o DE VENTA EN TODAS LAS DROOUERIAS Y PERFUMERIAS. ,+, Depósito Genera1:--•-~ ~Jose Uihlein, Su ceso res,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, 8. Mexko. o 8 000000000000000000000000008 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO ESTUDIO FUNDAMENTAL DELA NUEVA PSICOLOGIA El Prof. o. A. 1\110no explica la• nueva• fa.sea de esta maravlllo1a ciencia. t Por el gran número de libros escritos sobre este importantísimo tema, la ciencia de más importancia para todos aq.u~llos que deseen mejorar sus condiciones, el lector naturalmente deducirá que todos los detalles de este asunto tan lleno de fascinación han sido extensamente tratados; pero al paso que el arduo investigador del verdadero conocimiento lee esos libros, ve frustradas sus esperanzas. Cual un niño que espera coger un pajarillo y que al fin nota. que ha. puesto sus roa.nos en un nido va.cío, así va. á tientas buscando la. sustancia real del asunto, pero el objeto anhelado nunca se obtiene. No hay nada tan desagradable al leer un libro que promete mucho al principio, que ofrece grandE:s posibilidades de obtener conocimientos, cuyo autor declara. que ha. de mostrar cómo a.l1ta.nza.r el poder temporal y espiritual, en páginas que se suponen ha.n de descubrir todos los secretos del Dominio Indi vidua.l y del Recto Modo de vivir como ver á su terminación que los' ta.n desea.dos secretos quedan envueltos en el misterio. He estado pensando, por espacio de largo tiempo, en someter estos hechos á la consideración de los lectores de este periódico, y en ofrecerles bs beneficios que pudiera reportarles mi experiencia. adquirida en mis investigaciones científicas, pues como otros muchos, he tratado de ver si era que existía una razón por la cua.l debiera dejarse sumidos en la ignora.neis. á · aquellos que iban en busca de la verdad, ó si era que la mayor parte de los que escribían sobre esta importantísima ciencia. no estaban en posesión de todos los datos á ella concernientes. Existe una. promesa sagrada para todos aquellos que deseen aprender, y es que poseerán el prometido poder, el mayor de todos los poderes, el poder de vivir felidsimamente; más aún así, cuando puede verse que pocos son los que lo poseen. No obstante, ha.y grandes maestros que son aptos y desean iniciar á todos aquellos preparados para. encontrar la verdad. Mucho se ha dicho en los últimos a.ños de los prodigios ejecutados por los e,tudia.ntes de las ciencias rudimentarias conocidas ha.jo los nombres de Hipnotismo, Magnetismo Personal, Curación Magnética y otras da esta. índole. Los Fa.kires han sido considerados como seres sobre- E,I úob6rnaaor 06 Za6at66a~ R660ffil6Il0a 1a PE,-RU-Nfl. naturales; mas las suertes llevadas á cabo por ellos y que tanta sorpresa nos producen, resultan ca.si sin importancia. compara.das con las que pueden llevarse á cabo me· dia.nte el conocimiento superior de las Ciencias Ocultas. Una vez adquirido este conocimiento, tendremos á nuestra disposición la. energía más vital, el poder más magnético, para. atraer y obligar, para. ha.cernos dueños de nosotros mismos, para. vencer á la. Fatalidad; en fin, tendremos á nuestra disposición los elementos más poderosos conocidos por el hombre. Es obvio que podemos obtener este poder, pues tenemos la. promesa que debemos recordar: ••y mayores cosas llevaréis á efecto en tanto que yo voy al Padre." En la. firme convicción de que todos los lectores de este periódico son verdaderos amantes del sai er, me permito llamarles la. atención hacia. un magnífico libro da sabiduría. infinita que ha poco ocupó mi atención, titula.do "El Desarrollo Individual y Las Fuerzas O.:mltas," publicado por "The Central School of Psychology," Rochest.er, N. Y., E. U. de A. Como tengo conocimiento con el Superintendente de la. referida. Escuela., he hecho convenio con él para. que cualquie ra. interesa.do en dicho estudio pueda obtener una. copia. de este libro, completa.mente gratis, con que sólo mencione el hecho de haber leído mi artículo en este periódico. Las doctrinas que se encuentran en esta. concisa. obra., ensancharán el horizonte de las personas que la. lean y probarán más allá de toda duda. que todos aquellos que busquen encontrarán lo deseado. Si esperaba usted que la oportunidad llama.se á sus puertas, no vacile un momento más, pues ya ha. llega.do. Si aspira ustPd á obtener fama. perdura.ble, salud, supremacía. y el sutil poder que hacía. invencibles á los místicos de las eda.· des antiguas, le a.consejo que es, criba pidiendo este libro lo más pronto posible. Si sigue sus doctrinas, recibirá usted mucho bien. Le pondrá á salvo de toda clase de decepciones y le capacitará para hacer la vida tal como usted anhela. hacerla.. Si desea. una. copia, absoluta.mente gratis, escriba cuanto antes á ''The Central Scbool of Psychology, Dept. 52, Rochester, N.Y ., E. U. deA." MANCHlS DEL CUTIS Victoria: La substlOnCII\ Q.Ue dice Ud. le l1an aconselado para desmanch10r el cutis, o sólo es Ineficaz, sino verJudicial; es unlO :e tantas recetas que d10n las personas l1tor10ntes. sin comprender los daiios Q.ue n eden causar. Ab~ténirane Ud. de usar :',.substlODCla,que puede OCa!>lonarle graves afecciones cutáneas. --~ ~- . ..... Viajero: Hay un procedimiento Que permite preparar la. leche condensada. Adel10lda: La pasta de patatas Yalmen- balo la forma semlsóllda ó en I>Ol vo. d lees se prepar,. pelando unas Y usando una baja tempera.turlO para evitar dras u i"éndolas á cocer; en seguid,. se la alteración de las substancl..s albumi:::::n~:ltándoles el a.gua para form10r nosas, y la disolución de glóbulos grasos. Se concentra. primero la leche. provocan,. pasta compacta.. un p a hacer desaparecer los barros Y do la congelación del agua Y agitando la - "r ndo á la vez el cutis, mas,., á fin de Q.ue los cristales de hielo se espinillas. bUl~nQ:1:~1..mente la siguiente , aislen; en seguid,. se prepara la leche Por apl{Q.uese · medio de un aparato centrífuga, operaprep10raclón: 50 ramos. ción Q.ue se repite ha!>tlO que el producto Tintura de benJu{................. g contiene de 80 á 90 Por ciento de substancl,. 500 AgUIO de rosas......... ·············· sóllda. Entonces se esteriliza, haciéndola Agua de meliloto.................. ~ pas10r sobre la superficie de un cilindro rePercloruro de blerro...... ······ frigerante, mantenido á ¡,. temperatura Se bace una mezcla perfecta Yse guar- de á 28 itrados; Por último. 1.. leche con22 f asco esmerilado. da en un r 1 del C10bello des,.parece en gelada se Pone en recipientes cuyo aire se -L,.orzue a Jlc10ndo ¡,. siguiente lo- extr10e haciéndolos 1le1t10r á ¡,. temper..tupoco tleml)() "P ra de 38 grados. clón: ...... 250 gramos. PARA LIMPIAR ALHAJAS Aitua pura................. 4 Luz de la t10rde: La.s alhajas Q.Ue tienen c..rbonato de sosa................... a~• dos pledra.s preciosas. se limpian con un cepiSe hace una solución Y pe agreg llo emp10pado en alcohol, y se secan desyemas de huevo batidas. pués perfectamente; los objetos de metal DEFECTOS DICESTIVOS.-TOUDOR.-OBSEsolamente. como cadenillas, argollas. pul. QUIO A UNA AHIJADA seras. etc.• se trotan con una bad10n10 Yun I>OCO de blc10rbonato de sosa. de Ud., los Jax10ntes OJlmpllO: Enelcaso j á Ud Q.Ue MARIA LUISA. dlclales · aconse O • seri10n perju i~testlnal sólo con un,. combata su pereza 1 umbres Y fruallmentaclón rica en eg No deben deecuidane tas. lndlCIO Ud. conLAS IDIFERJIEDADEB DE LA PIEL. -El tratamiento <J.Ue me es perJudlc1a1• Los Granos, Tumores, Ll10gas. Sarpullido. tra las pecM. no la baY una receta Quemaduras, Golpes. Herlda.s, Panadlz06, -Para evlt10r ¡,. orzue • Ulceras y demás enfermed!Odes de la piel. á .. Adel10lda.'" fl mlOCIÓD debe re- los cu,,. con toda eficacia ¡,. "Poaada Balúmlca XaraTlllosa1" -L.. maddnlO de con r mbrero. ffalar á su ahilada unsus trajer ecóuu~~. no es parQ.ue es la reina de las pomadas, puesto ;;¡ue .tempre cura.1Jempre alivia Y elemó J..s dos cosM, segun á los padres de pre ee edoas. de r!g0r hacer un obsequ Io 1 Be vende en todas las Boticas YDrolfllela niña, pero taml)OCO lmprop o. rías, á 25 cent,.vos caJa. No deben deaouidane LAS ENFERKEDADES DE LA PIEL. f!, Los GrlOnCIS, Tumores, Ll&g_as. SIOrpullldo. Quemaduras, Golpes. Herida.s, Pan10dlz06. Olceras y demás enfermed!Odes de la piel, los cur,. con todlO eficacia la ARRUGAS DE LAS MANOS tona· Prep10re Ud. un,. Señorita pregun d · oma tt'agac10nto mezcla con 5 gramos e :e agulO de rosas pulverizad,.. SO gramolns urlO y 4 de óxido destl110da. 10 de gllcer "P _ be ,.1 acostarse, se ex de cinc. CadlO noc • lncel sobre la tiende esta mezcllO con un P ue Yal piel 10rru1t10d10. dejando que se seQ. • otro día se lava con agulO tlbllO• Tom6n vino 06 san G6rmán. 00000 ' ·····•:•.·······' :;•;,:.:.:e::.: •':•:••······· !.!~:;;,;~¡~ ·•·. ••···· .e:i-~::-:,:, . . ····•····•:•····· .... ··•·•·•· •:•:•..•:.-;~ • • • • • • • • • •¡ -~•=-·•······ ~ognac Bisquit e ...... .. 1 1 1 i 1 ....., o ·•···•·· .... ··=•!••······ ~-····•·•:•(i •••••••• ......... ·•:•···•·····•· ::.:,:;:~:¡:; :•.,:!:e·!:~ .......... De lo Bueno lo Mejor 1:.·:.'e:.•:•·~: ::=,:.~:e:,:; ····•·= :;:-:-:~:-);~ ;~e:e: .......... •···•·=•:·. :e ~!e::::tt•:!•; •:·!I:¡ :ti!·•:'!•~ <XXXX>O. SR. EDUf\RDO PI\NKt\URST +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++; ±México, Sr. Eduardo Pankhu.rst, Gobernador del Esta~o de Za.ca.tecas, í + escribe como sigue, respecto á la. Peruna.. f X muv Stñor mío: Por la opinión qut dt su esimíflco la Ptruna bt t t ohto á oarlas ptrsoaas rtspttablts dt esta ciudad, crto qut dtctloa, :t: mtntt ts dt utilidad para todo 10 qut como curatloo st anuncia. t· Dt Ud. afmo. amigo v s. s. t Eduardo Pankburst. Cantante: EstlO enfermed10d consisteª" d la membr10na mucosa una Inflama.elÓO e tá caracterizada Q.Ue tapl1.a la laringe.Y es _, lvel de la. a sensación dolorosa ..,. n par un de lución dlt[cll. voz ,.Iterada• l10rlnge. g Ión desa¡iradable. ronca ó apagada, lmpres toS violenta d por el paso del aIre, causa a El t at10miento Q.ue blO Yesputos mucosos. r esta. enfermede seguirse p10r10 combatir] 1 es callendad es desde luego, lnblO a.e on tes de flor de 111.., saúco ó m10nza.nllla, tr~ veces al día; sudores. cataplasmas=~~ zadas, una cucbaradlO de j10r10be di 11 del á mallan,. Y tal'de. Y rode10r el cue o entermo con una corbata de ,.lgodón en ramlO con t10fetán gomado, DE SOCIEDAD Flora.: El meJor IOdorno de una mes,., son las flores; es Indispensable aue se coloQ.ue un gran r10mo en el centro de la mes,.. Yun veQ.ueiio r10mlllete trente,.¡ pl10to de c!Oda convidado. -Ultlm10mentese han visto en algunas mesa.s servilletas de p10pel; pero su uso no se ha gener10l!z10do. Quedando restringido - los servicios de ""lunch." • UEVEN _.leo. emla, Clonsls, DlblU olio/lo dela "Un/OII d• ,. . •• ... leau-Añl. t OOUELUCHE (Toses nerviosas) curación rápida 1 segura CON IEL.. A JARABE MONTEGNIET FOtJIUS. 9, faubourg Palasannl~re. PARIS ■EDALLA DE ORO, PARIS 18.9 7 D1 Ventt ,n /u orinoioa/e, Farmacia,. 'BORICINA :t: :t: Probablemente no ha.y otro remedio en el mundo que ~a.ya recibido como la. Peruna. tantas recomendaciones de hombres prom~nentes. Gobernadores', cónsules, miem1:>ros del c.ongreso, embaJ~dores Y representantes de diferentes repúblicas a.menea.nas, todos Juntos recomiendan la. Peruna.. Mé · El Gobernador Pa.nkhurst, del Estad? de Zacateca&, , x1co, es uno de los distinguidos estadistas que recomiendan la Peruna.. La. Peruna. es el remedio americano del hogar. . .. Es un remedio para. la tos,. ~esfrío, ca.tarro, mfluenza, bronqu1t1s y para los primeros grados de tisis. Es también un tónico admirable, repone las fuerzas y salud genera1 por medios natura.'es. . • · ·1 t" En otras palabras, remueve de los ói:ga.nos dig.est1vos y simi a. ivos la condición ca.ta.rra.l que tiende á. i~pedir las funciones de estos órganos y Los deja en condición de funcionar correctamente. . c~n digestión y asimilación en buen orden, no puede deJar de haber suficiente cantidad de sangre pura. que fortalezca. el cuerpo. Ha. cura.do ca.sos nota.bles, y se ha. estado usando por más de cuarenta. do r,o, /a ACAD.do •ED/0/ltA do p activo J el lnalterúle ID iol palHI LARINGITIS f t !++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++:t: I.DV"'t ..Pomada Balaimlea !laraTIUoaa," :,• .•::.-'•:.•:¡~: , p<miue es la reina de las Pomadas. puesto ;;¡ue alempre oura,alempre alivia~ alemp.re e■ eftoas. Se vende en todas las Boticas y Dro1r11erías. 11 25 centavos caja. r...... ........·.•.·1 ·······•··•:.•. ······"·•···•1 LECHE CONDENSADA PASTA DE PATATAS.-CUIDADO DEL CA· BELLO ~!.-.!·•_-.!•'-_.,!~'__tt.A.•~-tlAltlAtlAflAH.li,H~-•·!!'-•'~-11,f.t _At"l_11!!l_,~t-i11~~~h(~~h()t~~ - -El hecho de Poner en cada. sitio una tarjeta con el nombre de la persona quo Jebe ocuparlo, tiene Por objeto evitar confusiones 11 últlm,. hora.; el ama de casa puede. con antlclpa.cl6n. arreglar los lu1t10res de la manera más conveniente, desl1tnando á cado uno de sus amigas el sitio que más le halague, y esto sólo se ef~ctúa acertadamente con el uso de las tarJetas. .1 .... ~!!!~!!!!~ 1 contra 111Enf1t'medade1 dela ~de 1aa MUCOSAS, IIJllene del T R (Soln, lntlmn) . añ8~;ecciones completas para. usar la. Peruna. se encuentran en el rótulo de :ada. frasco, ó en el libro del Dr.. Ha.rtma.n "La._s Enfermedades de la Vida," el cual puede obtenerse gratis de los droguistas. 1 Empleada con Inmenso •Xlto en loa ■oapttaJ•• Qe ~ , le llalla 111111 ,,ine1pa1e1 hnuDIII Tomen Vino de S. Germáa GRANOS DE SALUD DEL or FRANCK rgatioos, Oepuratloos y Antisépticos CONTRA EL ESTREÑIMIENT y sus consecuencias : Sin cambiar sus costumbre• ni disminuir la cauudad de al!me111os, se toman con las comidas. y despiel'lan el apetito. ·- Exíjase el Rótulo adjunto en 4 Colores. PARIS, Farmacia LEROY, 9, Rue de Cl6ry y TOOA& LA.a P'ARMACIAa �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,/!(_ ----~~ ----,,_ •f.::,, .~ C-¡~", , ~-:·) i . . = ~ - ' - - - - - - - - ' - - -- ~( '/.,¾ ~.J___ U_N_A_P_AR_I_ s~_E_~_S_E_E_N_ R_•.u ___SIA -=~·...........__-__ 11 \\ \\\" \ . ---~_-~..- ~ ., ,~~ / //¡ . , 1 1 Pocas cosas vlacen tanto al espíritu Y á los ojos como las de las sel vas rus~ llenas de nieve, a.a-ujeradas de estrechas avenidas QUf' se abren entre sabinos agobiados también de nteve, El trineo se desliza tira.do vor dos trotadores; las campanillas suenan, á. fin de prevenir á. los campesinos Que acarrean madera, !)ara que dejen el paso libre á. los trineos. Aa.uellos bombres grandes, barbudos, envueltos en largos ca.potes, se ven muy bien con sus gorras de piel de zorro. Saludan a.l pasar á. Mme, Roberty, soclóloa-a Ilustre en todas las Universidades del mundo. Partidaria de las Ideas generosas de Tolstoi l" de Gorkl, a.plica desde hace mucho tiemt)O los métodos Instructivos de emancipación que aconseja el autor de "Guerra y Paz." Maestra de escuela, da clase á los 1>eQueños ca.m:oeslnos, y cua.lQuiera. persona herida ó lastimada, va á mostrarle los miembros dolol'idos,aue ella cura después de consultar sus libros de medlclna. Vivamente imoreslonada. de los males aue sufren los humlldes, Inicia ásu hl:lo en las tesis de la justicia social y ha hecho de él una especie de héroe aue va siempre vestid6 con blusa. roja y botas nacionales. r Un trineo dupueato d. recorrer las llanuraB netlada8 de Rusta. _':';f l~ -~ Uuando yo llegué á los dominios de mt amiga, este joven fundador de un Comité para la unión de los campesinos, era espiado vor la volicía. imperial. aue :va habfa detenido á algunos miembros sospechosos de este Comité. Se había. registrado la casa y la madre se sentía. satisfecha de todo esto, á pesar de Que comvrendfa. el rlesK() aue su bljo estaba corriendo. El amor maternal anhelaba en este caso más el renombre que la seguridad del hijo: era un trágico confllcto de sentlmlentos subllmes en aquella alma de mujer fuerte, bella aún con sus ojos circaclanos su magnifica cabellera de plata, su rostrci ardiente y expresivo, enrojecido á. veces oor el entusiasmo y la. lndlgnaclón, otras palideciendo vor el temor ó la. angustia, Varios días corrimos á traVés del cam po, entre el vuelo de cuervos grises Y cornejas negras. ¿Qué pasaba? lSe veían ya los oficiales de policía? ¿Se habían Intentado otras pesQuisas? Muchos rostros nos contemplaban al pasar, con más curiosidad a.ue benevolencia., wrQue algunos creían Que el hijo de la. baronesa trataba de hacer desaparecer al zar y á toda la familia Imperial. y éste es considerado como el oontíftce en la religión ortodoxa, el representante de Dios sobre la tierra, la ley mlsterio.'>a de las tuerzas colocada sobre el trono sagrado, y Quien a.menaza la voluntad soberana del Oésar bizantino comete un sacrilegio irremisible. ca:,,•endo en pecado mortal todo a.Que! Que no lo sirva y lo defienda. También las almas rústicas de las bue· mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 1 MUNVON'S ffl i m i JABON DE AVELLANO DE LA BRUJA (Jlmamtlis dt Uirginia) ti Mejor JaMn Medicinal para el Toca~or. Recomendado por todo el mundo civilizado. Deleita más que cualquier Crema para el Cutis. Cura más que la mejor Loción, Linimento 6 Pomada. Embellece niás que cualquier Cosmético. Transforma á las señoras y á los niños en un estado tan delicioso co= mo las rosas. Quita las arrugas y erupciones de la cara y deja un cutis terso y tan fino como el terciopelo. m i Precio, 50 centavos. 1 m i nas muieres exaltadas por las teorfas comunistas de sus hljos y de sus hermanos~ Y convencidas por los piadosos sermones de los sacerdotes, consideraban á Mme. RobertY como la esposa del amo que les quitaba sus propiedades á los pobres Y comola madre del blastemador. Sin embargo. algunas más rawnables, la secundaban. Un día llegamos á. la tienda de un zapl\tero ami~; después de haber subido la vieja escalera de madera, cru· zamos un pasillo, donde se abría entre o tras puertas la de la sala lm· portante. Al recibirnos, nos pareció que la joven esvosa. del artesano temblaba, nos introdujo apresuradamente. nos despa- ~~:i~ mientras ella escuchaba el relato del zapatero, Que me iba traduciendo. Afecto á. las costumbres populares rusas, amante del folk-lore, buen múslr:o, pintor y ceramista.. su hlJo amado, segun la moda antigua, ejecutaba al son de la c[· tara las danzas naclona.les. H abfa prestado el concurso de su talento á los organi- ~°::~;~~:::e~~ c&lzó de nuestros za~atos de madera. Sllenc10· sa y sonriente, pero mortificada nos instaló al fin. El hnmo se escapaba por la peQueña chimenea mientras se cambiaban noticias. Desvués la. jo• ven llamó á, su marido; cuando éste se hubo sen• ta.do, dijo en ruso algunas palabras en voz baja yyo vi que Mme. Roberty enrojec[a. -iHan arrestado á. mi hijo!, me dijo sin Inmutarse demasiado, Y permanecimos en un silenL-08 viajeros en Rmia tienen qtu: abrigarse l-cu piu con Zapaitn cio doloroso. Los retradepi6lu, tos del zar y de la zarina, colgados al muro nos ml· raban con ironía. zadores de una fiesta de caridad, 11ulrlen• La nieve envolvía. con su lento torbelll· do socorrer á. las tamlUas de los obreros no la morada del campesino comunista: muertos durante la. revolución de Moscou. fuera nuestros caballos se llenaban de coEsto pa.<ió en Tver, el público del teatro pos Que se amontonaban entre el velo de había. hecho una ovación al joven señor sus crines abundantes; Que se comprometía así Por el pueblo. Todo permanecía lndiferente Y la suerte auando cenaba con sus ami¡ros, habían uue corría el cautivo tenía grandes proba· ido á, decirle que los gendarmes Y los sol· bllldades de ser fatal en aQnellos tiempos dados ocupaban la. escalera Y los alrede· de tumultos Y arbitrariedad. La lumbre del dores de la casa; lnmedlata.mente se leci)larrlllo de Mmc Roberty se extln11uió, vantó de la. mesa; dei,de la puerta un oficial le • manitestd cortésmente que tenía que seguirlo, La. joven esposa pidió Q u e s e 1 e permitiera acompaña.r á su ma.rido á la prisión, pero el 08· cial le respondió Que eso sólo I)Odría ser siempre que tuer11. en calidad de arrestada. Ella consintió desde lueKO y los dos fueron llevados en tríneo á. la prevención. · M:me. Roberty ordenó QUe prepararan un trineo para conducirla cerca de su nuera; yo debía vor mi parte Ir á ver al padre para participarle el triste aconteclmtento. ¡ Qué melancólico tué mi viaje sobre la. llairnra montuosa! Las aldeas bufan, encapuchonadas de pesadas blancuras, lu.s ven· ta.nas se veían apenas Iluminadas por la luz In,. terior, los caballos galopaban y el trineo ya se hundía en los huecos, l'ª .Atravesando una Ulepa. saltaba sobre montones de nieve. De pronto me pat"eció QUe el cochero tomaba un cam1no diferente del acostumbrado, y no se.blenda ni una palabra. de ruso, no l)Odfa YO comuntcal'le mis temores; yo temía que estuviera algo trastorna.do porQue en lugar detenerse en ple se había.sentado, Jo cual en esas reglones es muy incorrecto; encendió su plpa y lanzó á. toda velocidad el trineo á. través de los campos de nieve. Toda huella de ca· mino había desaparecido; me sentí alarmada en aauel vehículo Quecasi sesumer· g{a par entero en la nleve, sola en aQuella noche tan nP.gra y horrible con un hombre de grande y espesa. barba, envuelto en pieles irsutas, y el recuerdo del drama aue se Iba á desarrollar en la casa de la. baronesa., todo me oprimía el corazón, ¡ Cuántas angustias me afrecló entonces aQuel pafs lleno de terrores y de tragedias, ha.bitado por cien razas distintas de Europa y de Asia, Que sólo están unidas par el lazo de la religión bizantina Y el sordo deseo de ser Ubres! Mme. Paul Adam t.l l 6li\amenw --- Del lllmo. Sr. lrzobispo Feeban La 1111a '""' nla,dn II I 121,DDI • PIII LOI DIINTB fS Recomendada como la mejor por 3,000 denttstaa Limpta la dento.dura, sana y vig0rlza las encías purifica el aliento Y destruyendo las bacterias daiiosas. lle2a verda.de~ ra.mente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droa:uerfas Y Boticas á ft().50 tubo No acevta ningún substituto Y..~n gase cuida.do de no obtener el lell'ítimo. Es la mejor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ■ ewart, J., U.I. S. A, La mayor parte de l.o testado con slstfa en dos p6l1zas de $25,000 cada iuna tomadas e.n "La Mutua/' Compañia de Seguros sobre da vida, de Nueva York. Ha.ce pocos dfa.s que se practicó la apertura del testamenbo del llus• trlslmo Sr. ArzobUU)O D. Patricio A. Feehan, ,en ~a cillldad de Chlc3.&o, I'.inds. La fortuna del distlngutJo p!'efado ascendió ti. rerr:1 ci.e .•. $125,000 oro americano; y segO:a. el lnrv,entario que &e ha publicado, tos bienes que dejó tueron como sigue: Dos p61J"a.8 de fa Mu• itua, "Compañia de Seguros sobre la Vi.da, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 se.ln • • • 50,000 oro 01 videndos aeumn.tla..dos sobre una de las ~ mizas. • • • • • ., 9,329 Jtra, póliza de seguro. .,14,000 Acciones en efeetlvo y en Bancos. . ,.37,000 Entre 'las dlspooiciones del fior oro oro lro se- Arrobispo, en su testa-mento, se hicieron éstas: A &U hermana., seiiordta Kate Feehan, que estuvo siempre con el. hasta su muerte, $04,000 o.ro en bonos, y $25,000 oro en um de las p6li'zas de seguros; á la sefiora Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feeham, herma• no "del señor ArzoblSlpO, $5,000 oro de otra de aas ,pCiHzas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San PatJrielo, de Chtcago, la que es preceptora, su hermana, Ma•dre Ma:Tf aCat.tHna, $10,000 oro de la G.1Uma póliza; á. la escuela "Santa Mairra," de enseñanza prlictl'Ca pa• ra va,roues, de FeehanvUle, Illlnots, 111e era :ia institución por la que mA.s se interesaba el seftor Arzoolspo, se entregaron <los $14,000 restantes de la iiltlma póldm. Co!ltiene más de 160 pági• nl\s y muchos grl\bl\dos ml\g• níllcos y láminl\s en colores. Se envía gratis al que lo solicite. Este libro esti esorlto de una manera ela.ra. y couelsa p9.ra. que todo arlueique lo lea pueda. oom11rend'erlo. Por medio de este libro interese.ntu se han salvado muchas vidas, Y 11&lvará aón muchas más por muy cercanas que 1e ha• llen de la sepultura. Está escrito eJt:cluslvamente para. 1os Hiap&• no Americanos ó más bien para 111, raza Espaílola por el Profesor E. C. COLLINS, de la Universidad de New York. Toe\.() el que ha. leido este libro dice que vale au peso en oro. Es un librJ para todo el mundo. Para las perion8.8 que gocen de buena Slilud recomendamos los capítulos que tratan sobre la. m<.Lnera de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfet"mos recomendam o to, capitulas que tratan de todaa las enferme d&des en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLlCITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LlHROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, liO West Si St., New York, mm CRtMESIIOI POUDRE Producto ■ maravll101101 para 1uavt.ar blanquear ~ aterolopelar el outb, En• arlr el verdadero nombre R•hh•H In prdu11tn lUH, J. 81MON S&VO?I :J8 ¡ 1_ ; : m = ~ ~ ~Contiene la mejór leche de váca. _ A1imento-completo''para niños, petsQnas débiles y-~orinvateclentr. . . 11 ■ 1• �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ $ 2 tapas plata para señora............ . 1 tapas niquel para hombre ......... . JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 16 18 10 1 tapa níquel de tornilllo para. hombre 11 1 tapa. plata extraplano para hombre .. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 21 2 tapas pla.ta. nielada para señora .... . 23 Los Ventisqueros que flotan No es solamente en los mares Polares al rededor de Spitzber¡;r, dela tierra de Francisco José. de la Nueva Zelanda., ó en las cercanías de las tierras árticas l ' antárticas, donde se encuentran grandes bl\ncos de htelo cuya. votencia. es tal aue oueden destruir completa.mente los más grandes navíos, sino aue, hasta en las zonas templadas, los hielos arrastrados de esas re¡rlones desciendan en masas espesas, Po· nlendo en uelhrro los barcos. 1 están en equilibrio Inestable, el más ligero movlmlento del mar puede hacer que se dei-rumben, y se observa. que al rededor de ellos hay continuamente una especie de marea aue destruye todo lo aue es tomado en este espantoso torbellino de 8.Jrlla y hielo. Y es á t'i-avés de esta. re&"lón pla¡rbda de hielos wr donde pasa la. rutu. de navel{aclón más frecuentada del mundo, la de Europa al Canadá. y á los Estados Untdoe. Sobre los be.neos de Terranova. hay una. Incesante procesión de paQuebot s de Nueva York, Boston y Flladelfla. Los parajes de TerranoTason lrecuen• ta.dos l)Or las brumas más espesas que se LAS Enfermedades de la Piel PUEDEN CURARSE CON EL iHydrozone Un Germicida Inofensivo y Poderoso Aceptado por la profesión médica, y vendido por las principales farm<!cias y droguerías. UN1CAMENTE GENUINO CUANDO ETIQUETA LLEVA 111 LA ,11lMA: Químico, Gradua.do de la "Ecole Centrale Jes Arts et Manufactures de P,uis" (Francia). Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. 63D Prince St., New York. Pfdase el cuaderno: "Cómo prevenir 6 curar las enfermedades." En todos los buenos estableci• mientos se consigue JJ:A\ffis~W ~~Il§1r:A\ILilW~ 1r~:A\fil§]P):A\~IBW1rIB 1D)IB ~IlIB~!B~ RIEOER'S TRASPARENT CRYSTAL SOAP. EL MEJOR JABON DEL DIA Fíjese en la Marca Registrada Número 4,003 CON'I'BA la. TOS BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. 43, Ruede Saintonge, PARIB y PARM.... CIAB. T-RAPHAEl • Enorme& bancos de l1itlo/lota11do Blibre el mar. En nuest.ro hemtsrerlo, á lo la.rllQ de la. costa de la América del Norte, el Atlántico está literalmente lleno de bancos de hielo aue avanzan hasta latitudes mu:, meridionales. F...s desde I uollQ cerco. del sur de la Groen· landla, bajo el mismo 11aralelo aue el nor· te de 111. Escocia y oue las Islas Sbetland, donde un i;crupa de blocs se extiende á veces hast.a 100 y 200 kilómetros; llei;can en línea rect11. del oolo y 1Ll rededor de Terranova.. y ba.Jo el soplo <le los vientos S' al Impulso de la.s corrlent.es, afluyen enormeA "lcebera-s", verdaderos monstruos de hielo. Sea sobre los célebre¡-, bancos de est.a !sis., sea sobre su borde oriental, estos blocs colosales se extienden l1 menudo hasta. una. latitud corresvondlente á la. de Porto, y algunas veces estos trozos venidOfi del oolo descienden basta el mismo paralelo Que Sevilla.. Los "Icebergs" de Terra.nova se elevan por lo l{eneral á 20 ó 30 metros sobre el nivel del a&"ua, y algunas voceii á ;,o ó 60; co• mola parte uue sobresa.le no es más que la.octava. del bloc, se puede comprender aué enorme masa tiene. Cuando el tiempa está sereno, presentan un espectáculo bellísimo. Estos enormes blocs, de una admirable pureza, ofrecen la. más extra.ordinaria. variedad de motivos de arquitectura.y de escultura.Que se puedan imaginar. Sobre este mlirmol ritsible, un rayo de sol basta para obras maestras; yase descubren finas pirámides de una. esbeltez Ideal, ya erizamientos de torrecillas Y a.guias en medio de ojivas y de bóvedas desarrollada.~ como en la.s catedrales góticas, ya se destacan dombos y arcos de triunfo. Bajo un claro sol y un cielo azul, esta Inmensa blancura. parece 1rna. ciudad de Oriente. Pero no bu.y 11ue ·avroxlma.rse1l)OrQueen virtud de \11. !uslón.cstos enormes edificios desarrollan en el Atlántico, durante días enteros se navega entre nubes opacas, te• nléndose la lmpreslón de caminar entre cortinas de alKOOón, y sólo una lu.rga. experiencia puede hacer aue se eviten las colisiones. • •• En IR.O, en plena noche de noviembre. el "Arlzona.," uno de los mejores pa.auebots aue hacían entonces el servicio entre Nue• va. York Y LiverllOOI, ca.minaba á toda. velocidad á. través de los bancos de Terranova, cuando tropezó con un "lceber¡-." El choque lué esva.ntoso. se estrella.ron todas las sólidas placas de hlerro aue formaban la proa y se abrió una gran brecha vor donde penetra.ron á torrentes las aguas al lnterlor del navío, El hundimiento era se• guro, habiendo á bordo más de fi50 personas entre marinos y va.sa:leros: sólo la. energfo. y valiente decisión del capitán pudo detener el desastre: sin verder un se¡;rundo, se armaron las bombas y á costa. de esfuerzos sobrehumanos se logró detener la invasión de las aguas. El na.vía siguió Uotando, siempre en velli;cro de hundirse á catfa. momento. hastaaue pudo ganar el puerto más cerca.no de Terranova. l<~ué tal la violencia del choque, aue el paauebot arrancó al banco más de 200 tone· ladas de hielo, Que se encontraron amontonadas en la parte destruida. del barco. Alguna.'! veces estas monta.l'las de hielo se aproximan con tal velocldad aue no se tiene tteml)O de prevenir un accidente. En 1881, un navío se hundió con toda la tripulación debido al cboaue de un banco de hielo: un sol,1 marinero logró escapar refugiándose sobre el "Iceberg." El bloc que había determinado la catástrofe, fué su tabla de sal va.clón. Muriendo de hambre y de frío, esperaba :t ca.da. momento el infeliz la fusión del Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 11s. quinas. Conservado por el método de M. P9:steur. Pre:3cr1bese en las molestias del estómago, la cloros1s,.la anemia y las con~alecencias ¡ este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y i los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L 1 el solo que tiene el derecho qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencion en el formulario del Profesor 80/JCHA ROA T es el de M" CLEMENT y t;'', de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETEAS ''.-Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. AS HEMORROIDES Pocas personas ignoran qué triste enfermedad constituyen las hemorroides pues es una de las afe!,CJ_Ones ma~ generalizadas; pero como é. uno n(l le gusta ba.blar de estos padec1m1entos, mismo é. su médico se sabe mucho menos que existe desde _algunos afl.os. un _me<_'.icam~nto, ét JUis.t.r de Vtrst.ntat que las cura ~ad,calmente y sm nmgun pehgro. No hay mé.s que escribir 4: Pharm1101e Mo•imB,.2, ~ue de lalacberie, Paris 1 para recibir fr11nco de orte el folleto expllcattvo. Se veré. cuan facil es librarse de la enfermedad Ca mas penosa, cuando no la mas dolorosa. VellU. en todu Drosueriu 1 Fuaac:!u. Un navlo próximo d. choco.r con.tro un icebwg. la.costa. de la Argentina., il partir de Buebanco, aue lo precipitaría sin duda al nos Aires. abismo, y as( permaneció cuatro días has• También 1M. ruta. de A ustralla y Nueva ta a ue unos pescadorej lo recol{ieron. ielanda en Oceanía, está. Pl&llada de ble· Las colisiones con los bancos de hielo no los basta. lavarte meridional de A frica. son }Q!I únlcospelli;crosque amenazan á los En 1800, el velero francés "Presidente pao.uebots en estos b\ocs, aue son en seTblers" en su travesía. de Barcelona. á Ta.¡;rutda llevados wr lacorrlonte, fracciona.hltf, tuvo en estos parajes una navea-a.clón dos en infinidad de peaueílos cristales aue tan penosa como si se hubiera. encontrado al chocar contra la.s hélices de algún tra.sen las reglones t10la.res. a.tlá.ntlco las rompen como sl fueran de "EL JI de noviembre, es declr.:m una época corresl)Ondlente al mes de mayo en el vidrio. Todo el mundo recuerda.la. ani;cust.ta que otro hemisrerto--escribió el capitá:n Blonbe.ce a.li;cunos ai'los Arobargaba. á todo Padel en su rea-lstro-. varios trozos de hielo rís, cuando durante una. ~emana no se tuaparecieron ante nosotr?S, y comprendivieron noticias del barco• Gascuifa." Demos más tarde aue era. una. reglón de ba.n• t,enldo Por una. a.verla. de má.aulna, rué en• cosque abarcaba. una.extensión de 37 kll6· vuelto Por los hielos y estrelh1.do entre los metros, teniendo de a.ltura.150 metro¡¡. bancos aue se oorlmían en torno suyo. .. A la mañana Sil{ulente el barco Psta.ba. lban á. bordo400 personas aue debieron su comoletamente rodeado de bancos, Y du· salvación á. un oficial y á a.l¡-unos ma.rlnerante cuatro días el navío estuvo preso ros Q.Ue beroicamenw se lanzaron en una entre los hielos" caooa. en busca de a.uxlll~ :t Terra.nova, Si es lmt)OSlble evitar estos pella-rosos expantendo mtl veces su vida. en aquella. encuentros, debe cuando menos procurarse evitar los riesgos de la. navegación, soriesl{()Sa. expedición. ¿De dónde vienen y cómo se forman esbre todo, en las rei;clones de Terranova, tos monstruos homicidas? Los turistas Que se pasean en el estío par los Alpes, ba.n sido testll{OS de la lar• maclón de "icebera-s" en minia.tura.: en su curso sobre la. montai'l.a., han tenido ocasión de encontrar un peQ uei'lo lago solitario colocado junto á un ventlSQuero ó un ca.mPo de nieve y sobre el cual se pasean pequeiios trozOS de hielo aue provienen de la ruptura del frente del ventlsauero. Los ·•icebergs" tienen el mismo orla-en: son blocs de hielo terrestre Que provienen i;ceneralmente de la Groenla.ndla. Este pa.fs, cuya superficie está valuada en más de dos veces la superficie de la. Fra.ncla, ostl:f. ca.si enterament.e cubierta. de una caoa. de hielo continua. Es el más i;crande ventlsauero de nuestro hemisferio. Sobre los bordes está como canalizado vor la..'1 &'l'andes monta.il.~ de QUe está. rodea.do, y bajan par ellas enormes bancos Lo• icebergs rncon.tradot por un tra,atldn.tico de biela tan considerables, aue junto á ésakmán. tos los de los Alpes parecen angostas cintas de cristal. A nlmados de una. irran veDesde aue los "Jceberp" a.parecen, su locidad, los venttsaueros se van deslizanpresencia es sella.la.da. á. los viajeros l)()r do basta el mar. formando masas de 26:, 28 los cuidados del servicio hldl'Oiráflco' de mlllones de metl'OfJ cúbicos. Ouando estos Europa y Estados Unidos. blocs se rompen, engendran enormes troDesde lue&'() los capitanes pueden modizos de hielo Que flotan llevados l)Or lascoficar sus rutas habituales Y evitar a.sí los rrientes y aue se conocen con el nombre peligros, aunque á. menudo todas las vre· de ''icebergs." cauciones son Inútiles: en la navegación Más abundantes y de dimensiones más caprichosa. de los bancos de hielo se corre considera.bles son los "lceberg5" del heel riesgo de encontrarlos á. ca.da momento misferio austral, el casquete antártico está ocupado par un Tasto continente cupor dondequiera. En el m&r más que en nlni'unaotra parbierto dP. blelo, del cual se desprenden te, la vida del hombre está á merced de trag-mentos verdaderamente gl&"antescos Innumerables circunstancias: sobre las a.ue la corriente lleva á. travé§ del Inmenaaua.s del océano se ca.mina siempre á. ele· so océano aue en el bemtslerto austral da la vuelta á la tierra envolviendo los puni;ca.s, entre¡-ados al azar. tos extremos de A frica, AmériC"- y Ocean{&, Un nat/W prtlo mtrt loa hielo, na. la, ctrcan.ku de la Grodan.dia. Estas enormes masas de hlelo se funden muy lentamente, y antes de desaparecer hacen travei,fa.s considera.bles, Y vor eso en todo el océano austral los navíos están expuestos á peU&'l'()Sa.8 colisiones, sobre todo en la América del Sur, á. lo larga de ~ - ,,........................ ......................... T : ~ Verdadera ~ ~ ~ Agua Mineral [. Natural de • ~T ~ ~ Manantiales d~l Est!'do .-rances. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY eE•LEST INs GoÍa, Enfe~edades de !~. Piedrr. y Afeco1ones de 1• Ve¡1ga • Enfermedades del Hígado. GRANDE-GRILLE HQPITAL Enfermed&des del Estómago. PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Es Superior á las Me1ores Cervetll dt :¡¡mérica. / ' telOtono 1198 M[XICO, O f. Apartaaol11 S.A. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. EsmaJ(edBOfO "QUR fAVQRITE" Pa.adommu,bl,., brlo-&,bno, ornom•u• tos, marco, de cuadros, crocifl.Joa, etc. Parece y dura como oro puro. Uaese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura justamente como la porcelana. Da blanco y bonitos colores. Puede la.vane cuando se 6D.lucl.a aln que por ello 58 afecten el coloró brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA CARRUAJ'ES } U ~rM'E5 J~ i~s'riii:··¡;..uu··¡¡¡;¡;;;iü:;i::::::: (Lavable) U Esmalte STAR " SAPO LI N '' T1lfTE P.A.R& SUEL08 .. - .• •--·······--·······---·· eat6n heehoa de loa mejores ma.terialea para. producir bonit:.o• colorea. efectos de barniz y precl0808 lustres. Listos para uaarae y de fácil aplie&ción. Estos articulo• los liemo1 estado vendiendo en ese mercado por mb de veinte aíi.011 y bemol logrado saber lo que ea fo.ata.mente más apropiado para ese clima. LII.II principales casa.a negociantes en Pinturas le dirin que ninguna otra mereancia. dá lamiama 111,tW'ACCión. Haga.la prueba 7 •~ convencerá de ello. OBRSTBNDORPBll BROS. NUBVA YORK. &- V, de A.. • 1 1 �Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.~ ............................................... tos mas 6randts y ffltior Surtidos dt la RtPública. Registrado como articulo de segundn clase, en 3 de Noviembre de 18114. Impreso en papel de la Fábrica deSan Rafael, - Año XIII-Tomo 1 MéxiCD, 6 de Mayo de 1906 ----Número 19 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ __ Sombreros Modelos para Señora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial de~ Et· Blusas, eorsts v eonftccionts OLIMPIA Bata. de Ponge de Seda. plisado. Forma. muy amplia. Cuello a.dorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga. muy ancha., toda. a.dorna.da. con embutidos valencia.nos acabada. por un olán con encajes. La. parte de a.bajo está. acaba.da. por un holán muy ancho, a.dorna.da con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema.. Precio excepcional $38.00. ... DINORAH Bata. de Ponge de Seda, forma. muy amplia. y muy elegante. Cuello_adorna.do con embutid~ y enea.je Valencia.no, manga. muy a.mph_a. y adornada. con enca¡e. Bolá.n de alforzas y embutido valenciano. Coloi:es: Blanco, Rosa, Rojo, Azul Pálido Crema.. Precio excepcional $33.00. ' EL PAN DE CADA DIA (Fot. M. Ramos) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 18, Abril 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-04-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017927 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Don Luis Salazar Don Manuel Tavares El gran verdugo El Matchiche El Tío Columna El Velo Negro Grupos de niños Idilio de Red-Gulch San Francisco California https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4007/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._19._Mayo_6..pdf 26dd63ee19ff7d1df921c3bcf4c5f4da PDF Text Text Grande~ Alma,enes de Novedade~ "EL CENTRO MERCANTIL" ~s. Robert y Gía.~ ............................................... tos mas 6randts y ffltior Surtidos dt la RtPública. Registrado como articulo de segundn clase, en 3 de Noviembre de 18114. Impreso en papel de la Fábrica deSan Rafael, - Año XIII-Tomo 1 MéxiCD, 6 de Mayo de 1906 ----Número 19 Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ __ Sombreros Modelos para Señora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Niñas. Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo Especial de~ Et· Blusas, eorsts v eonftccionts OLIMPIA Bata. de Ponge de Seda. plisado. Forma. muy amplia. Cuello a.dorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga. muy ancha., toda. a.dorna.da. con embutidos valencia.nos acabada. por un olán con encajes. La. parte de a.bajo está. acaba.da. por un holán muy ancho, a.dorna.da con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema.. Precio excepcional $38.00. ... DINORAH Bata. de Ponge de Seda, forma. muy amplia. y muy elegante. Cuello_adorna.do con embutid~ y enea.je Valencia.no, manga. muy a.mph_a. y adornada. con enca¡e. Bolá.n de alforzas y embutido valenciano. Coloi:es: Blanco, Rosa, Rojo, Azul Pálido Crema.. Precio excepcional $33.00. ' EL PAN DE CADA DIA (Fot. M. Ramos) �EL MUNDO ILUSTRADO Fundador y Propleta;rio, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOU, Dlrecto1', LUIS G. UABINA, Secretario de Redacción, JOSE GDMEZ UGAATE. Subscrlpct6n foránea, par trimestre .... 1 4.50 En la capital, al mes...................... 1.25 Gerent~. LUIS REYES SPINDOLA. Los asuntos de reflacclón deberá.n tratarse directa.mente con el Secretarlo. No se devuelven orl1lnales. LA SEM.ANA UNA URDE DE MI MAYO. Este era, en otro tiempo, el m~ ~e 1.0s p~etas y de los enamorados. Buena v1eJe01ta, viejecita de cuento de niños, que veo allá enfrente, haciendo calceta, detrás de l~s vidr!eras _que desempolvan las primeras lluvias, ¿dime s1 no es verdad'/ En tus mocedades, decir mayo era como decir alegría. Me acuerdo aún. en mirán~ote alzar y abatir la mano con la. aguja ~nh1esta, ~ subirte sobre el fino dorso de la nartz borbómca, las ¡ntiparras "siglo diez y ocho;" me acue:do de las amarillentas estampas, de los antiguos grabados, de las viejas aguas fuert:es, q?e representaban bailes campestres, c~rre:1as rusticas paseos aldeanos, juegos de Jardm, y en dond~ muchachas y garzones traveseaban entre la yerba risueflos y pulcros, y sentados en bancas musgosas conversaban jovialmente, .6 bajo un pórtico neoclásico, formaban pare3as de amantes como en los frescos de Corot y en los paisajes' de Boucher. ¡Primorosas esta.mpas, símbolo Y clave de una poesía fresca Y attldada. que hizo latir aceleradamente el co:azón d~ nuestros bisabuelos, á compás de la música martilleante, de la melodía pura de las odas de Carpio Y de los sonetos de D. José Joaquín Pesado! Entonces, en la primavera de aquellos ai'ios, los pueblecicos de los alrededor~ eran como canastillas colmadas de rosas Y v10letas por entre cuyas hojas Y follajes, como por e~tre una verde y tupida red, asomabansuscabemtas, fragantes, ]as chicas .del lugar 1 como adorables flores animadas. El bullicio y la algazara en cármenes Y parques corría de cuenta de los jóvenes, ab~jo; Y arriba de cuenta de las ramas y de los páJaros. CaU;s solitarias y húmedas, sitios de sombra fragante, rincones escondidos por cortinajes de madreselva, rotondas con sus fuentes de brocal bajo y pulido que invitan, como los sofáes en el estrado á confidencias y cuchicheos; por todas partes lugares de amor y de misterio: eso fueron en tus remotos mayos, los pueblecicos de los 'alrededores, buena anciana, de las manos secas y de los ojos con antiparras. Nuestros mayos no parecen los mismos, no son los tuyos. Parece, buena viejecita, que el alma está fatigada de esperar y de amar, Y la tierra como dijo el poeta, cansada de dar flores. s~ diría que el hastío ha contaminado los gérmenes y envenenado y debilitado las savias. Ya no hay fiestas campestres como anta.íio, ni de la invisible y supuesta lira de los versificadores, salen los versos en alabanza de los lirios flamantes y de las azucenas recién abiertas· la Naturaleza, como contagiada de la huma~a melancolía, no tiene el regocijo de hacer estallar en pétalos los jugos de la campiña, ni el júbilo de deshacer en alas el fango de los nidos, ni la gloria de abrir á la esperanza el corazón de los hombres. No había, en tu tiempo1 primaveras tristes, blanca viejecita de cuento; no se leían entonces libros escépticos, ni novelas experimentales, ni filosofías de alienados. Y has de haber visto con esos ojos que hoy guardan, como flores en capelo, los cristales de las antiparras, esos liensos de Watteau, donde pastores y pastoras for- man coro al desnudo Y regordete amorcillo, que aljaba á la espalda Y arco al brazo, apunta, lm• paciente, á los corpiños de seda Y á los jubones de encaje y blondas. Esta tarde, mientras yo escribo. tú coses; haces calceta y con Ja calceta, recuerdos, Y con los recuerdos, vida, porque . .. ... ¿me figuro ó es cierto que te veo sonreir~! Sí, alzas la cabeza que bien merece la cofia enliston~da de una abuela legendaria, y tras de los crtstale~ de tu ventana, desempolvados por la lluvia, muas el cielo. Ese si que es el mismo, inocen~on~. Ese si que no ha cambiado, como los Jardines que ahora son menos floridos, como las rosas que ahora son menos fragantes, como 1as gentes que ahora son menos buenas. Sonríe, blanca viejecita; este crepúsculo de roa• yo ,que tú y yo nos hemos puesto á contemplar, es hermoso. En el horizonte rosado Y dulce pueden perfilarse tus memorias y desleirse en claridad mis sueños. Somos dos rezagados de la primavera; somos dos antiguallas del mes de mayo; tú eres la enamorada y yo el poeta.. Cose, cose, mamá Ilusión. yo escribo, escribo, en tanto que la sombra que viene de fuera Y la que sale de nosotros, se unen y compenetran para obscurecer t,us recuerdos y mis devaneos. y á manera de estribillo de balada arcaica, sigu~cantando mi corazón esta frase corriente: "en otro tiempo, mayo era el mes de los enamorados y de los poetas ...... '' • •• Hoy por hoy-caigamos en la realidad-mayo es de las diversiones teatrales. El cArbeu,> el <Principal,> el dlidalgo> y el <Renacimiento,> se disputan la victoria. Los esfuerzos que hacen para vencer son extraordinarios. Y,:como el triunfo está indeciso, todos los dilettanU se preguntan: ¿el verso dominará á la música? ¿Se sobrepondrán estos dos elementos unidos y mezclados'! Nada puede afirmarse todavía. Parece ser, sin embargo, que la zarzuela, que en la estimulante forma dosimétrica de género chico, se había hecho dueña y setiora del público, comienza á perder el prestigio adquirido, y da visibles muestras de debilitamiento y de flaqueza. Los escogidos, el pequeíio grupo de irreconciliables enemigos del mal gusto, empieza á sentirse satisfecho. ¿Tendrá razón? LUIS G. URBINA. Hl,½NO A LA AURORA Celestial mariposa de alas tenues y grandes, teftidas de oro y rosa: tú, que en el amplio cielo, tras del enorme boa de los Andes alzas el blando y luminoso vuelo! ¿De qué jardín sublime vienes, divina mariposa? Dime, ¿en qué sidéreo broche libas la miel que te alimenta? ¿Acaso tus luengas alas de luciente raso, batiste en los jardines de la noche? ¿En qué flores de luces infinitas saciaste tus anhelos'? ¿Tal vez en las radiantes margaritas que se abren en los surcos de los cielos? Ya que los horizontes llenas de luz y galas y derramas en mar, valles y montes todo el dorado polvo da tus alas ... ¡Celestial mariposa! Ven, y t.us remos en mis sienes posa; desciende al pobre mundo, de tu verjel profundo, antes de que en los giros de tus vuelos, te quemes en la antorcha de los cielos! JULIO FLóREZ. Sinfonía de Primavera Primero un ::-estremecimiento apenas sensible, un pesado calosfrío que corre á través de la selva: murmullo misterioso de la yerba que brota de la hoja que se despliega, y de la savia que sube; después á la orilla de los setos donde amarillean los cornejos en flor, en el fondo de las grutas húniedas, donde el rosal ostenta sus corolas de púrpura, tres notas esta11an, tres notas vi vas, ligeras y alegremente redobladas, es el primer despertar de los cantores: el mirlo que silba su canción de escolar entre los ári:>9. les apenas retoñan tes. Parece gritar en los cuatro rincones de la selva: ¡Alegria! ¡Alegría! ¡Regocijaos! ¡He a.quí la primavera que vuelve, he a.qui la fiesta en que cada pájaro elige el lugar de su nido! A este alegre llamamiento, dos voces responden; una que sale de las grandes frondas, aterciopelada y vibrante á la vez: es el pinzón; la otra parte de los linderos, clara, nueva, saltadora: es la curruca de cabeza negra. Estos dos nuevos cantores no tienen más que una corta melodía; pero la repiten á saciedad, como si necesitaran convencerse ellos mismos, de que el invierno ha. terminado definitivamente, y que á pesar de los nubarrones de abril, la primavera no es iluso1ia ...... Allá abajo en la llanura donde el trigo y el centeno verdean, centenares de voces aéreas y melodiosas confirman la buena nueva: ¡Es el coro matinal de las alondras! ..... . Desde el alba, la primera que despertó, ha emprendido el vuelo, y subiendo en línea recta tan alto como ha podido, como el marinero en el gran mástil, anuncia á su pueblo que ha llegado la época de los amores, y de los nidos, y después se deja caer como un hilo á plomo en los surcos herbosos. Una segunda se lanza, después una tercera, luego otras veinte; apenas se ven, allá arriba, en la púrpura rosada del sol naciente; pero se oye su música lejana, cuyas notas parecen desgranarse en perlas luminosas. La sefial está dada, por todas partes, de los zarzales del camino, de los ciruelos en flor, del verjel, de las ori11as del río, de las gargantas profundas de la selva, un himno maravilloso llena de sonoridad el aire. Trinos de jilgueros, gorjeos de pardillos y canarios, vocalizaciones del tordo, trémolo de la abubilla,cadeacias de la pírrula, pequena flauta del troglodita y de la site11a. Después, por intervalos, sobre este fondo incesantemente variado, dos notas redobladas, graves, profundas, delirantes, atraviesan la espesura del bosque ...... ¡Es la voz del cuco, este cantor invisible y fantástico, que se oye casi al mismo tiempo en los cuatro rincones de la selva, y que parece rimar la huida de las horas! Se le cree muy cerca, se le busca, y su canto sonoro resuena allá á lo lejos. En el concierto de la alegría universal es el que arroja la nota melancólica. Este doble sonido, tan lleno y tan misterioso, que parece siempre huir, y que vuelve sin cesar, es como un eco de las primaveras pasadas, de las ilusiones desvanecidas y de las amistades perdidas; parece suspirarnos: ¡Acordaos, acordaos!. .... . ¡Consagra un recuerdo á los desaparecidos, álas sombras amadas que no gozaron ya de las embriagueces de la primavera! Pero á pesar de los pronósticos de este melancólico heraldo, la dulce alegría del pueblo indiferente de los pájaros, continúa manifestándose por una exuberancia de cantos. Lasho• jas brotan, los lirios embalsaman, los nidos se construyen por todas partes, en la yerba, en los setos, en los huecos de los árboles muertos, en la horqueta. de las ramas verdes, y cada uno suei"ía con las delicias de la hora presente. TH. GAUTHCER. Es coi·· · 1.._qle - --=, G-, , . ., ., '', ':::-i:S ~ ~.tá? Magnífica fué la fiesta escolar que, organizada po_: el sellor Director de la Ensenanza Normal, Don Alberto Correa con el tin de que se demosirara suficientemente el grado de adelanto que han alcanzado nuest,ras Escuelas Normales, tuvo efecto hace pocos días en el Plantel de la calle de Santa Catalina. . Honraron con su pre~nCia la fiesta á que nos referimos, el señor General Diaz y el .senor Ministro de Instrucc1?n Pública y Bellas Artes, qmeµes, bajo un elega~te dose convenientemente dt~puesto1 tomaron asiento, temendo a su lado á la señora Dofia Juvencia Ramirez, viuda de Chávez directora de la Escuela; al ;eñor Subsecretario de In~• trucción; al señor Don Gmllermo de Landa y Escandón, y al señor Don Alberto Correa. . , Delicioso fué el prtmer nu mero del programa, que con sistió en un ºminuet" bailado por doce parejas de niños, que vestían admirablemente trajes de la época de Luis XV, moviéndose á los ac~rdes de una música á propósito, una delicada sonata de Mozart,que ejecut.ó en el piano J_a señorita profesora Clara Gut1érrez. . Después tuvo efecto un diálogo entre cLa Luz> y <El Prisma,> y que consist!ó en la presentación de dos mñas rodeadas de fulgores bril~antesi de mariposas tenues y hgeras, ":;.., desfilando en giros capricho:--,,.-. ,., /' . sos. <Jugando á los soldadoS> '.'.':===================:::"'-::•;'::::'~L. fué él último número_ de esta _L ...,· r-1· 7""ff---· :::.a~--..! ~-1 primera parte, que deJó sumal_ . ~ . --"=-'----== =-------~' -:, : -. ; . . . _ . ~ : , : . · •: . .,. • mente satisfecha á toda la ~ - . . , concurrencia. _ t 9 Después se inallgur6 el nue_,. ~J • vo salón de Actos del Estable<:e~_ 1 ___ "·'.::0b cimiento,. construido en parte -......:1 :-- •• ~-:::, 1 del edificio que ocupó la Es- ,-,, -,., , . . • _;;>~ - ::='. · "">. cuela de Jurisprudencia. El ..,¿~ - · · ~ - ~ • • · · -• - ..,__,__ _,_..____ 0/ .._ r i ~ señor Presidente penetró en -7 . Ó _.~ ~... -v A-'._:.> él aclamado las niñas, -~ EJERCICIOS MILITARES.-FlGURAS DEL MlNUÉ i!1/,/ y una de las por profesoras, la ~1"'::."1-.,_,., '•vt ;f seilorita Ester Huidobro, dió allí una conferencia sobre cLa Intervención y el triunfo de la República,> haciéndolo con atinados conceptos y reflexiones que probaron sus buenos conocimientos en historia. La señorita profesora dirigió en seguida algunas preguntas á sus discipulas, á fln de que la lección oral resultara más fructuosa, cerciorándose de que había sido comprendida por las alumnas, y de que éstas conservaban en su memoria los datos más salientes de la misma lección. cEl final de un drama,> que se desempeñó después, fué una composición dialogada, que tuvo por término un cuadro alegórico, formado por la Patria, la Libertad, la Justicia, la Tradición y la Historia. El aspecto que presentaban las niñas, vestidas con trajes que simbolizaban estos grandes ideales, era bellísimo, pudiendo decirse que estuvo muy acertada la seiiorita Laura Martinez, que dirigió el r.uadro, tanto en la elección de las niñas que en él tomaron parte, como en el arreglo del conjunto. El grupo se formó de las nif'ias Estefania Chávez, Teresa Cas11las, Alicia Humana, Esperanza Terrés y Ester González. No menos sugestivo fué el número del programa dedicado á los ejercicios gimnásticos, que se verificaron en el anchuroso patio de la Escuela, adornado con banderas y gallardetes, y en cuyo fondo se pu.so, bajo un gran arco revestido de flores, el sitial para el señor Presidente. Las alumnas, vestidas con traje blanco, ejecutaron vistosas evoluciones con una precisión verdaderamente notable. Todo Jo más principal de la Gimnasia lo vimos hecho �... EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO muy bien; flexiones, tensión de los brazos y piernas, marchas eu desplantes, ejercicios con pesas; nada faltc'J en aquella serie de ejercicios, Jo cual prueba. lo:s adelantos que en esta materia tan importantedc la educación física han realizado las alumnas. No bien habla concluido este acto, cuando las notas de un hermoso himno á. la Paz, que cantó un coro de 80 nii'Ias, se escucharon vibrantes y apasionadas en el recinto. Eo seguida, el Himno Nacional saludó á. las banderas de las treí:i escuelas reunidas, en tanto que los aplausos pcnian un ruidoso y entusiasta final á fiesta. tan hermosa. El sefior General Diaz se retirómuysa.tisrecho de aquella solemnidad, que hará época en la historia del plantel: y los numerosos invitados no pudieron menos de felicita r,por el brillante éxito obtenido, ála ilustrada Directora de la F.scue\a y á las profesoras que con ella supieron darle una organi1.ación tan brillante . • •• La Banda de Policía tuvo á su cargo la parte musical, que desempeiló con el debido acierto y la fiesta fué repetida al otro día, á tin de que concurrieran á elJa las familias de las alumnas y sus amistades. / ----- ❖ - Ca Ultima Pltgaria CU.A.DUO 11 EL PHISM.A Y LA LUZ. ' 1 Por doquier se extiende Sepulcral silencio: En paz venturosa Descansa el convento. Sólo los fantasmas Que se forja el sueíio, En mil formas varias, Todas de misterio, Ocupan los ámbitos Y l11gares tétricos, Que sus moradores Dejaron desiertos ..... . Sólo se percibe 1-;1 lejano eco De a.lgu na mun p:1 n::1, Que devuelve el viento ¡;o,: dtXi~ie;:g~ -~~ÚC1~d~i). Sombras y misterios .... Si <Llgulen ha.y que llore 1 Llorará. en silencio .... ;'Si iiO~tii ·¡·s·i 'úQ;.a/ ..... · · · · 1''1EST.A ESC0LAU..-LA.8 NI5:AS CA.N'l'A.NDO EL lllM.NNO Á LA PAZ. - -- - Fl.E.STA ESCOLAR.-EJERCICIOS OUI.NÁSTICOS. Xu rostro moreno Estrujan las manos Convulso y frenétko. Al par que un suspiro Escapa á su pecho, Cual león herido ~e arrastra en el suelo. Los ojos del fraile, Grandes y muy negros, Revelan .angustias, Pesares mmensos. -¡Cristo 1nfo! 1 clama Apaga este fuego ' Que arde por mis ,·enas Que abrasa mi pecho. ' Ahuyenta su imagen 1 Mata su recuerdo 1 Y que no, no escu che ~1:1 voz ni ~u ruego. Ciega, ¡ Dto:-;!, mis ojos. -Sin igual tormeotoQue alumbran mi alma Con fulgor siniestro. ¡Cristo! que al mirarla :-i u goce deseo 1 Y en mi alma. bulle ¡Hasta el sacrilegio' ¡Cristo! ¡que me besa.! ¡ l\le quema su aliento! ¡Que muerde mis labios Co11 afán frenético! ¡,·¡e::ir.iSt0i '¡"c,~iStO -l~Ío!· ..... ¡Jesús Xazareno! Por esas espinas Que tu frente hirieron Jlor ellas te ruego ' Des paz á mi espíritu A mi alma. comuelo ' Y el fraile acallaba · Su re~elde cuerpo, II_u_n~1endo en el mismo S1hc1os de hierro . • LA FAMA ENTRE LAS BANDERAS DE LA. NORMAL PARA PROFESORAS, Y DE~LA PHIMARU ~ANEXA. Y hacia el coro marchan Semejando espectros. Tan sólo aquel fraile Del rostro moreno Permanece inmóvil Tendido en el suelo; Y sus grandes ojos, Ya vidriosos, yertos, Parece Que aún gritan .... ¡¡Jesús Xazareno!!" ... .:\NDUÉS DE BOÍ"T. EL PAJARO Yolvla. yo de cazaré iba avanzando por una avenida. de mi ja.rdln. Mi perro iba delante, corriendo. De st\bito veo q•.1e modera su carrera y avanza con precauclón,como si olfatease caza delante de él. Extiendo la mirada por la avenida y veo un pajarillo casi implume, de pico amari11ento y con la cabeza cubierta aún de pelusilla. )labia ca.ido del nido-el viento balanceaba ron fuerz.a las acacias del jardín-y estaba encogido, extendiendo lastimosamente sus a.Jitas implumes. Mi perro avanzaba temblándole 1as patas, cuando de pronto, desprendiéndose de FIESTA ESCOL.AR.-EJBR01CIOS GIMNÁSTICOS. un árbol inmediato, un pájaro viejo, de plumaje negro, cayó como una piedra ante la misma, boca del perro, y crispado, Joco, boqueando desesperado, lanzando un pí. ... pio .... que daba. lástima, saltó dos veces sobre aquella boca abierta y armada de afilados dientes. Se había lanzado á defenderá su hijo; querla servirle de muralla. Pero la pobre avecilla temblaba de miedo; su grito era ronco y salvaje: moriría, sacrificaría su vida. A sus ojos, el perro ¡qué gran monstruo parecía!, y no obstante, el pájaro no habia podido quedarse arrJba, en aqueJla rama. tan alta y segura. Una fuerza más poderosa que sn voluntad lo había lanr,ado de allí. El perro se paró, retrocedió. Diríase que hasta él había. reconocido aquella fuerz.a. Le llamé aturdido y me fuí, poseído de un santo respeto. Sí, no os riáis. Era respeto lo que yo sentía delante de aquel pájaro heroico, delante '.de la fuerz.a de su amor. "El amor, pensaba yo, es más fuerte que Ja. muerte y que el miedo de morir. Sólo por el amor se mueve y mantiene la vida.,, J. TURGUENEFF. ❖❖ ~ Cuando las mujeres te amen y los hombres te odien, habrás llegado á la jerarquía. de espirito fuerte. • Dobla la campana. Convocando al rezo ..... . E:, la media. noche La hora del miedo'..... . Los Padres sus celdas Desertando fueron, LA FAMA E.N EL "FINAL DE UN Dlt.A.M.A/' REPRES~TADA. POR LA NlFfA. ESTER GONZÁLEZ MURRÚ.A.. ·' LA PATRIA .11:N 11 11:L FrnALDEUNDR..UU," REPRESENTA.DA. POR LA NIFIA BSTEFANL\ cnÁ.VEZ. <.U't;UPO R&PRESJ:CNTANDO EL JUEGO 'l'ITULADO "EL PRISM.A. Y LA. LUZ." �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO • LA CATASTROft Df SAN fRANCISCO CALlfORNIA L! IJIIVERSID!D DE STANFORD EZ Imparcial dió cuenta de la llegada á México de tres de los jóvenes mexicanos que se encontraban educándose en la Universidad de Stanford (Palo Alto),al ocurrir la tremenda catástrofe que produjo la ruina completa de San Francisco California y que, con sobra de razón ha conmovido al mundo entero. ' Los jóvenes mencionados son: Enrique de Garay, Luis Bustamante y Alpinia.no Montferrand, quienes fueron testigos presenciales de las terribles escenas á que dieron margen los de Química, Biblioteca., Gimnasia, y la ca.pilla, que era, en su género, una hermosa obra de arte por la riqueza y buen gusto de su decorado. La "Encina Hall," casa de huéspedes situa.. da á inmediaciones de la Universidad, se desplomó al sentirse al primera sacudida, haciendo todos los alumnos que se alojaban en ella y que se encontraban dentro en los instantes del terremoto, desesperados esfuerzos por salvarse. Todos lo consiguieron, á. excepción de un joven apellidado Hanna,quien, menos afortunado que sus compañeros, quedó sepultado bajo los escombros. El desplome del edificio fué tal-dice uno de nuestros informantes-que la cúpula de hierro, perforando los cinco pisos de que se componia el edlficio,llegó hasta el subterráneo . • *. La Universidad de Stanford, una de 1as más famosas del Oeste de los Estados Unidos, conta.ba con mil quinientos alumnos, siendo, de éstos, quinientas seiioritas y mil varones. El número de mexicanos que allí hacían su carrera era corto, pues: además de los alumnos Garay, Bustamante y Montferrand, sólo concurrían á las clases los jóvenes Gregorio Limón, de Orizaba; Guillermo Ferflández, de Ta.cuba; Salvador Altamirano, de México· Valentin Garfias, de Guada.Iajara, y J. Cortés, de Sinaloa. No había internado, y casi todos los estudiantes vivían en Palo Alto. Pasa.dos los primeros momentos de confusión, algunos de los alumnos se dirigieron á San Francisco en bicicleta, emprendiendo los mexicanos, tan pronto como les fué posible, el regreso á la patria. Las fotografia.s que publicamos y que fueron tomadas por Enrique de Garay, da.rán á nuestros lectores una idea de las proporciones que alcanzó la catástrofe en 1a. ciudad y en el pueblo tantas veces mencionados. / ..-J , RUINAS DJC UNO DE LOS DEPARTAMENTOS DE LA UNIVERSIDAD ELLA LOS JOVENES ENRIQUE DE GARA y y LUIS BUSTAMANTE. ARCO MEMORUL DE LA UNIVERSIDAD. ... t~mblores del día 18 en Palo Alto, y muy especialmente en el plantel de que son alumnos. . Refie_ren, todavía poseídos de la profunda 1mpres1ón que causara en su ánimo el suceso que la Universidad quedó casi destruida po; completo, y que varios de los establecimientos comerciales de la ciudad se vieron en un instante, convertidos en un montónd; escombros. El arco memorial del plantel, notable por su belleza arquitectónica, sufrió grandes averías contándose entre la.s dependencias donde roa'.. .rores estragos ocurrieron, los departamentos ---------- 1 UN EDIFICIO COMll:RCUL DEBTRUÍDO EN PALO ALTO. EMILIO ORELLI 1 Tt:nQ-r .Dramcitioo de la Qnnpafiia Lambardi. Ella, por quien 1a. gloria y la ventura ha codiciado mi alma enamorada, es suave cual la luz de la alborada, como la flor de la azucena, pura. La regia frente do el candor fulgura lleva en divina claridad bañada; y juega con su boca perfumada inefable sonrisa de ternura. A.l resplandor que su mirada vierte se disipan del alma. los enoJos, se olvidan los agravios de la suerte; Y sueña el corazón dicha y consuelo, cuando abismado en sus radiantes ojos, mira al través de su pupila el cielo. ALFONSO VILLEGAS ABANGO. OLINTO LAl[BABDI 1 Pritl~ Ba.jo ~Naluto ck la Cbmpat'ita Lambardi RUINAS DEL GIMNASIO DE LA UNIVERSIDAD, RUINAS DE UN EDIFICIO COMERCIAL EN PALO ALTO. �.. EL MUNDO ILUSTRADO L~ princesa Ena. de Battenberg, futura reina de Espaíl.a, su madre la prinsesa 11 J3e_atnz, lord .v lady William Cecil y Mlle. Cochrane, llega.ron aJ hotel de Hecer- v01res1'1 en Ver,;.alles. Despuésde su llegada, el teléfono no dejó de sona.r; la. prensa. parisiense trataba. de obtener datos sobre la vida. íntima de los viajeros; pero rm~ impQ<.ible obtener nada., porque durante su permanencia en Francia, las nobles damas hablan querido guardar eJ incógnito, ba.Jo el nombre de Jadies Carisbrooke. Sólo Ull?, colaboradora de un periódico femenino, á fucrta de perseverancHl, logró hablar con la princesa. . Cada t3:rd~, al anochecer, ocult..í?-dosc tras de la.s estatuas, espiaba losm';)vtm!cntos de la futura rema, y supo tx>t medio de su secreta. vig1\anc1a, (J~e hL ¡rinccsa Ena, creyendo absolutamente ignorada su p~esenc1a, fu sola á u~1a librería, donde pidió un volum~n concermenteal rey Alfonso XLII . . \unque reconocida por el editor, este no pudo ofrecer :.t la real prometida. más que un libro modesto que Je cedió al precio de 2.50, en vez de 3 francos, lJUe era su valor. ~~ ~omingo, Ja futura reina, que practicaba todavía su reli~ión, se d1r1g1óá. la estrecha. calle de Pcintre le Urun, donde !-ie haJla una pequeña. iglesia. anglicana. Las idas Y Yenidas de la joven periodista. fueron al fin, oh~rvadas por un guardia, que la. interpeló bruscamente, {iueriendo indagar su nombre y profesión y el obj~to de su estancia. cen·a del ~ ~ ,,_ r >,..: Í~ ~ ' 11 - - -· ~ CHIIIUAllUA.-CASA DEL SR. GOBERNADOR Y ARCO DE LOS BANCOS. ClllllU.A.flU.A..- AltCO DEL 1. A YUNTAMlEN'l'O EN LA CALLE JUÁREZ. En ciuda.d .Juá.l'ez se puso la primera piedra del gran monumento al patricio, ina.ug-u· rándos(da entubación de las aguas, y el edilicio escolar. hotel. La colaboradora del periódico tnve que justificarse de la mejor mancr3:, porque sin duda abrigó el guardia sospccha!-ide que fuera anarquista. A la.s tres de 1.a tarde,la. princesa, en compañía de su madre, e-le lady Cecll y de miss Cochrane, daba un paseo diario en :wtomó,•il. De esta manera, la futura reina era menos abordable. ~\.l fin, una roa.nana de claro sol, tan ra.ro en el brumoso invierno de París, la periodista pudo Hcga.r hasta la puerta del departamento que ocupaban las ilustre~ ,•lajeras. . Era 1~ hora del paseo matinal de Ja princesa. y no tarda· ria en salir. ' En efecto, á los pocos instantes apareció en el umbral de la puerta, vestida con un traje estilo sastre oolor gris, que modelaba perfecta.: mente su taJle elegante. Una toca sencilla de terciopelo coronaba la sedosa cabellera, encuadrando el rostro simpático de la joven. -c:Milady Carlshrooke-dijo adclant,ándose la escritora-, ;.me perrntt1s ofrecerá una Alteza que está. de .incóg-nito en Versalles, el homcnaJe respetuoso de un periódico fe~ menino que es leído 11or todas las damas _en l'rancia.'I y le presentó un bomto ramillete de tinas flores, atado con listón de los colores nacionales espai'ioJcs. Sorprendida de verse abordada de improvi~, la princesa sonrió sin tratar ya. de negarse y en correcto francés dió á su lntej.Jocutora las gracias par su delicado presente, y las dos Jóvenes conversa1:on algu- ••• De manera que Chihuahua puede tener ht honra de haber celebrado las fiestas del f'ente· nario con obras de verdadera importancia: con la inauguración de edificios de positi\·a utilidad, gm;tando en todo esto un millon quinientos ~tcnta mil pe!-05. LA OPERA "GERMANIA" El jueves He efectuú en el teatro "llidalgo'' la primera representación t•n México de la ópera. ;IGermania, '' según habíalo ofrecido I;\ compañía L:unbardi que actúa en dicho coliseo. El autor de la letra es el libretista 1llica., <tutor de la "Bohemia, 11 y el de la partitura, el maestro 1tranchetti, cuya fama es ya muy g-r:111de entre los nueYos cornpo.'-:iitorcs italianos. La. acción se desarrolla en Alemania, es un episodio de la guerra. de independencia¡ y sus cuatro actos mantienen el interés en grado sumo. Estren6se en uLa Scala,· ' ele 'Milán, el 11 ele marzo de ino~. y desde entonces puede decirse que ha recorrido eJ mundo siendo representa.da. en Europa con gran éxito. En la .\mérica. del Sur, la. puso la misma compañía que ahora, la. presenta en México, corno C'I principal atractivo de la temporada. Ya nos ocuparemos con mayor extensión de esta obra. 1 nos momentos. tratando <le las be· llezas que encierra el pals francés, Y de lo .mucho que agrada, á la futura rema de Tupaila. ... Las fiestas del centenario de Juárez ~N Cf·1H1lJIU1lJ-' Con gran entusiasmo se celebraron las ~estas del Centenario del Heneménto Juárez en Chihuahua p~es con 11;ucha anticipación vi~ 111eron ha~le!1dose los preparat ¡ vos del _ca~, a tin ~e darles el mayor luc1m1ento posible. I~auguróse el edificio de la Comi• san3'. Central de Policía, con asisten.c1" de los señores General D. Lms rerra7.as y Gobernador, D. Enrique C. Cree!, habiendo costado ec:ta. edificación la importante suma d~, 70,000 pesos. lgualmente se inauguró la Exposic1~m )~jnera creada hace un ai'io par un decreto del ~Jecut1vo¡ Y~ª-s ob~as de la gran presa. del río Chuvic<tr, que <?05taron .ro,ooo pesos; se dió principio á. h. construoc1ón del palacio municipal, que costará ch_ .;1 ~11, y se plantaron dos árboles conmemorati\·oi; del Centena no. La procesión cívica anunciada en el pl'ograrna. fué muy solemne. Tuvo lugar por la noche, encabezándola_e_l Sr. Gobernador del Estado y el jefe de Ja zona m1llt3.:r. Los distintos grupos que la componia;1 f..e detuneron en la antigua casa. que habitó el Refo~ mador par~ colocar allí una placa conmemorativa ; luego, desfila.ron hacia la glorieta "Jllárez ·• adonde el .s:. Ge!)e_ralJ,errazas descubri() la est¡¡tu'a del 1la.t:1c10, er1g1da.:alH por decreto expedido hace "N an siendo Gobernador el mismo seiior Terrazas.·' io:;, Después, el señor Gobernador D. Enrique Creel al <JUe se debe en gran parte el éxito de todos los re¿te• JOS er~ctuados, pues trabaj(.) con verdadero interés , e~1tusiasmo en su orga_nización, declaró inaugurad~ e m_onumento, enmed10 de los aplausos de la nu • roslsuna concurrencia que asistiú á Ja ceremonh me .La vel~?•i literaria fué ~?,mbién brillante. Éi Sr. ~1c. ,Jesus Urueta pronuncio un discurso to.a at ·ó-t11c1o Y elocuen~'. q_ue la. multitud lo ovacionó~ac{~n·~o e en hombros. ramh1én con aplauso .r en diversos ,lcto~, hablaron el seílor ('reel, el Dr. Ezequiel To· rrtes, los Sres .• \lberto Vicarte, Gregorio Prieto 1. o ros caballeros. ,. .~ ~ CJHllUAIIUA.- ARCO DEL COMERC10 EN LA .A.VENIDA JUÁRKZ. ClllITUAilUA.-.A.RCO DB LA !UNBl'tÍA EN LA AVENIDA JUÁREZ. CHlllU.AHU.A..-UNO DE LOS SALONES DE LA'EXPOS!CIÓN :MINERA, • • CIIlllUAUUA. - 1.NAUGURÁCIÓN DE LA CO:MJSARIA CEÑTU.AL. ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El, HIJO rRODf 60 Df. MR. Tt\OMPSON Todos sablamos Que Mr. Thompson andaba en busca de su hijo, y por cierto Que era éste buena pieza. No fué un secreto para sus companeros de viale, que venia á California con este único objeto. Con cfaridad sin igual y voluble franqueza1 nos puso el padre al corriente as! de las particulariaades físicas, como de las flaquezas morales del ausente hijo pródigo. -¿Hablabais de un joven Que ahorcaron en Red-Dog por robar un filón?-<lecfa un dla Mr. Thompson á un pasajero de cubierta. ¿Recordáis el color de sus ojos? -Negros-contestó el pasajero. -¡Ahl-<lijo Mr. Thompson, como quien consulta un memorandum mental-los ojos de Carlos eran azules. Y se alejaba en seguida. Sea por tan poco simpático sistema de pesquisas ó por aquella predisposición del Oeste, á tomaren broma cualquier principio o sentimiento que se exhiba con sobrada persistencia, las investigaciones de Mr. Thompson sobre el particular despertaron el buen humor de los pasajeros. Un anuncio gratuito sobre el ignorado Carlos, dirigido á Ca,-celeros y Gua,-dianes, c1rculóse privadamente entre ellos, y todo el mundo recordó haber visto á Carlos en circunstancias dolorosas, pero en favor de mis paisanos debo confesar Que cuando se supo Que Thompson destinaba una fuerte suma á su quimérico proyecto, s~lo en voz baja s_iguieron las bromas, y nada se dijo, mientras él pudo 01rlo, que fuera capaz de acongojar el corazón de un padre, ó bien de poner en peligro el pro- vecho que podian esperar los bromistas de mala ley. La jocosa proposición de míster Bracey Tibbets, de constituir una companla en comandita, con el objeto de hallar al extraviado joven, obtuvo en principio un serio apoyo. Superficialmente considerado, el carácter de míster Thompson no era pintoresco ni amable. Su historia, tal como él mismo nos la comunicó un dfa en la mesa, era práctica aun en medio de i.us extravagancias. Después de una juventud y edad madura ásperas voluntariosas-<lurante las cuales habla enterrado disgustos á su esposa, y obligado á embarcarse á su hijo-experimentó de repente una vocación religiosa. -La cogl en Nueva Orleans el afio 59--nos dijo mister Thompson como quien se refiere á una epidemia. -1Pasadme los guisantes! Quizás este temperamento práctico fué el que le sostuvo en su indagación aparentemente infructuosa. No tenía indicio alguno del paradero de su fugitivo hijo, ni mucho menos pruebas de su existencia. Con el confuso y vago recuerdo de un nifio de doce anos, esperaba ahora identificar al hombre de veinticinco. Parece que lo consiguió. Cómo se salió con la suya, era una de las pocas cosas que no contaba. Creo que hay dos versiones del suceso. Según una de ellas, Mr. Thompson, visitando un hospital descubrió á su hijo, gracias á un canto particular que entonaba un enfermo delirante sonando en su nifiez. Esta versión, dando como daba ancho campo á los más delicados sentimientos del corazón, se hizo muy popular, y narrada por el reverendo Mr. Gushiogton al regreso da su excursión por Callfor- l nia, jamás dejó de satisfacer al auditorio. La otra, menos sencilla¡ es la que yo adoptaré aquf, y por lo tanto debo relatar a minuciosamente. Era después que Mr. Thompson desistió de buscará su hijo entre el número de los vivos y se dedicaba al examen de los cementerios y á inspecciona,- cuidadosamente los "fríos hic facet de los muertos." En esta época visitaba con cuidado la "Montana aislada," lúgubre cima, bastante árida ya en su aislamiento original, y que parece más árida aún por los blancuzcos mármoles con que San Francisco da puerto á los que fueron sus ciudadanos, y les protege de un viento furioso y persistente, que se empefia en esparcir sus restos, reteniéndoles bajo la movediza arena que rehusa cubrirlos. Contra este viento el viejo oponla una voluntad no menos persistente. Con su cabeza dura y gris, cubierta por un alto sombrero enlutado, hundido hasta las cejas, se pasaba los dfas leyendo en alta voz las inscripciones mortuorias. La frecuencia de citas de las Santas Escrituras le gustaba, y se complacla en corroborarlas con una Biblia de bolsillo. -Aquella es de los salmos-<lijo un dla al cercano enterrador. El hombre no contestó. Sin inmutarse en lo más mínimo, Mr. Thompson se deslizó en la abierta fosa, entablando un interrogatorio más práctico. -¿Habéis tropezado alguna vez en vuestra profesión con un tal Carlos Thompson? -(El diablo se lleve á Thompsonl-replicó el enterrador secamente. -Si no tenla religión creo que ya lo habrá hecho-respondió el viejo trepando fuera de la tumba. Esto dió quizás ocasión á que Mr. Thompson se demorara más tiempo del acostumbrado. Al volver de frente hacia la ciudad, principiaron á brillar ante él las luces y un viento impetuoso que la neblina hada invisible, ya le impella hacia adelante, ya como puesto en acecho, le atacaba enfadosamente desde las esquinas de las desiertas calles de las afueras. En uno de estos recodos otra cosa no menos indefinida y malévola, se arrojó sobre él con una blasfemia, encarándole una pistola y requiriéndole el bolsillo. Pero se encontró con una voluntad de hierro y una mufieca de acero: agresor y agredido rodaron juntos por el suelo; en el mismo instante el viejo se irguió, cogiendo con una mano la pistola que arrebatara y con la otra sujetando con el brazo tendido la garganta de un joven de hosco y salvaje semblante. -Joven.-<lijo Mr. Thompson apretando sus delgados labios.-¿Cuál es vuestro nombre? -¡Thompsonl La mano del anciano resbaló desde fa garganta al brazo de su prisionero, aunque sin disminuir la presión. -Carlos Thompson, ven conmigo-<lijo luego. Y se llevó á su cautivo al hotel. Lo que tuvo lugar all! no ha trascendido fuera, pero á la manana siguiente se supo Que Mr. Thompson habla encontrado á su hijo. A la anterior narración inverosimil, debe afiadirse que nada habla que la justificase, ni en la apariencia ni en los modales del Joven. Grave, reservado y hermoso, entregado en cuerpo y alma á su recién hallado padre, aceptó los beneficios y responsabilidades de su nueva condición con cierto aire serio que se asemejaba al que hacia falta á la sociedad de San Francisco y que ella......rechazaba. Algunos quisieron despreciar esta cualidad co- mo una tendencia á "cantar salmos;" otros vieron en esto las cualidades heredadas del padre y estaban dispuestos á profetizar para el hijo la misma dura vejez· mas todos convinieron en que era compatible con los há~ hitos de hacer dinero, por los cuales padre é hijo eran respetados. Y, sin embargo, el anciano parecla que no era feliz. Tal vez porque la realización de sus deseos le habla dejado sin una misión práctica; tal vez-y esto es lo más probable-sentía poco amor por el hijo que recobrara. La obediencia que de él exigfa, le era otorgada de buen grado; la conversión en que habla puesto su alma entera, fué completa, y á pesar de todo nada de esto le contentaba. Al regenerará su hijo, habla cumplido con todos los requisitos de su deber religioso. y no obstante pareclale que faltaba santificación al acto. En semejante perplejidad, leyóse la parábola del Hijo Pródigo, que adoptara por norma desde mucho antes, y observó Que habla omitido el festín final de reconciliación. Esto parecia ofrecerle la deseada cualidad de ceremonioso sacramento entre él y su hijo; de manera que un afio después de la aparición de Carlos, se preparó á darle un banquete. -Junta á todo el mundo, Carlos,-<lijo solemnemente -á todo el mundo, que sepa que te he sacado de los abismos de la iniquidad y de la compafüa de los cerdos y de las mujeres perdidas; y mándales que coman, beban y se regocijen. Tal vez el anciano tenia para esto otro motivo, no analizado aún claramente. La hermosa casa que construyera sobre las arenosas colinas, pareclale á veces triste y solitaria. A menudo sorprendfase á si mismo, tratando de reconstruir con las graves facciones da Carlos, las de aquel nifio cuyo vago recuerdo tanto le ocupó en el pasado y en el que tanto pensaba hoy. Figurábase que era esta sefial de que se le acercaba la vejez y una segunda infancia con ella. Tropezando un dfa en su sala de ceremonias con un nifio de uno de los criados, que se aventuró á llegar hasta ali!, quiso tomarle en sus brazos; pero el nifio huY.ó ante su arrugada fisonomía. Por todo esto, pareciole muy pertinente reunir en su casa la buena sociedad de San Francisco y de entre aquella exposición de doncellas elegir una nuera. Y después tendrla un nieto, un nifio á quien criar desde el principio y á quien amarla, como no amaba á Carlos. Todos fuimos del convite. Los Smiths, los Jonnes, los Browns y Robinsons, vinieron también con aquella exuberancia de animación y afegrla bestial, sin freno ni respeto alguno para el anfitrión, que la mayor parte de nosotros tenemos costumbre de Juzgar como tan divertidas. El suceso hubiera terminado con escándalo á no impedirlo la posición social de los actores. En efecto, Mr. Bracy Tibbets, dotado por naturaleza de ingenioso humorismo y excitado además por los brillantes ojos de las muchachas Jonnes, se portó de una manera tal, que atrajo las serias miradas de Mr. Carlos Thompson, Quien se le acercó dlciendo tranquilamente: -Parece que os sentís malo, Mr. Tibbets; permitidme que os conduzca á vuestro carruaje. (Resiste, perro, y te echaré por la ventana.) Por aqul, s1 os place; la habitación está caldeada y os molesta. No será necesario decir Que sólo una parte de este discurso fué perceptible para la sociedad y Que el resto lo divulgó Mr. Tibbets, sintiendo en el alma que su repentina mdisposición le privase de lo que la más excéntrica de las sefioritas Jonnes, dió en llamar "el ramillete final de la fiesta" y que me apresuro á relatar: Ocurrió el incidente al fin de la cena. Seguramente míster Thompson hacia la vista gorda ante la desordenada conducta de la gente joven, abstraído en la meditación de un próximo efecto dramático. Cuando levantaron los manteles, púsose de pie y golpeó fúgubremente sobre la mesa. Una risa ahogada Que estalló entre las muchachas Jonnes, se hizo contagiosa hacia aquel lado de la mesa. Desde un extremo de esta Carlos Thompson alz_ó la mirada con tierna perplejidad'. -Va á cantar un himno. -Va á rezar. -tSilenciol ¡que es un discurso! Estas voces dieron vuelta á la sala. -Hoy hace un afio, hermanos y hermanas en Jesucristo-dijo Mr. Thompson con severa deliberación-un afio cumple hoy, que mi hijo regresó de correr los lodazales del vino y de gastar su salud con mujeres perdidas. La risa cesó de repente. -Contempladle ahora. ¡Carlos Thompson, alzaos! Carlos Thompson se levantó. -Hoy hace un afio, y contempladle ahora. Era, á la verdad, un hermoso pródigo, alll de pie, con su alegre traje de sociedad. Un pródigo arrepentido, con ojos tristes y obedientes, vueltos hacia la dura y antipática mirada de su padre. Miss Smith, la más joven, ~n las puras profundidades de su loquillo corazón, sintió un movimiento involuntario hacia él. -Hace quince afios que abandonó mi casa-dijo Mr. Thompson-hecho un tunante y un pródigo. Pero yo mismo era un hombre de pecado .. .1 ¡oh, amigos en Jesucristo! Un hombre de ira y de rencor.-("Amén,"-afiadióla mayor de las miss Jonnes).-Pero, alabado sea Dios he huido de mi propia cólera. Cinco afios ha Que obtuvé la paz que supera á la humana comprensión. ¿La tenéis vosotros, amigos? Un subcoro de "No, no," por parte de las muchachas y un "dadnos el santo y sena, "por la del teniente dé navlo Coxe de la corbeta de guerra de los Estados Unidos Wethersfield, contestar,:.n á la pregunta. -"Llamad y se os abrirá." Y cuando descubrl lo errado de mi camino y la preciosidad de la gracia,-continuó míster Thompson-vine á darla á mi hi¡o. Por mar y por tierra busquéle y no desmayé. No esperé que él viniera á mf, lo cual podriahaber hecho, justificándome con el libro de los libros en la mano; sino Que le búsqué en el cieno{ entre los cerdos y .... ( el final de la frase se perdió por e roce de los vestidos ~e las sefi9r~ al retirarse.) Obras, hermanos en Jesucristo, es m1 divisa; ''por sus obras les conoceréis" y ahf están las mfas. La obra particular y manifiesta á que aludla míster Thompson, miraba fijamente con llvido rostro hacia una puerta abierta que daba á la terraza, atestada hacia poco de criados mirones y convertida ahora en escena de vago tumulto. Entre el ruido, cada vez creciente, un hombre miserablemente vestido y borracho como una sopa se abrió paso por entre los que se le oponlan, y penetró en la sa- I la tambaleándose. Evidentemente el brusco cambio entre la neblina y obscuridad de fuera, y el resplandor y el calor de dentro, le deslumbraron. En_ su estupor quitóse el estropeado sombrero, y lo paso _una ó dos veces ante sus ojos, mientras se sostema, ~rnnque con poca se11:uridad, contra el respaldo de una silla. De súbito su errante mirada cayó sobre la páhda fis_onomi_a de Carlos Thompson, y con un destell~ de mf3!1tll mteltgencia y una débil risa de falsete. echose hacia adelante, agarróse á la mesa, hizo caer los ".ª~os, Y, finalmente, se dejó caer sobre el pecho_ del prodigo. -¡Carlos! demonio de band1d~, ¿qué tal? -¡Calla! ¡Siéntate! 1Callal-d1¡0Carlos Thompson,forcejeando rápidamente por desembarazarse del abrazo de su inesperado huéSJ?ed. . • d 1 -¡Miradlel-contmuó el forastero, sm cmdarse e a advertencia. t y, reteniendo al desgraciado Car_los con el brazo endido en amorosa y expresiva adm1rac1on, lleno de ternura', continuó: ¡ D. -¡Miradle, pues, á este pillastre! ¡Carlos, as 10s me condene estoy orgulloso de ti! -¡Salid d'e casal-dijo Mr. Thompson, levant_ándose con la amenazadora y fria mirada de sus ojos gnses. -Carlos, ¿cómoteatreves .... ?_ ? -¡Cálmate, vejete! Carlos, ¿quién es ese tfo, eh. -¡Cállate, desgraciado! ¡Vamos, ~orna. esto!-Y con mano nerviosa Carlos Thompson lleno de hcor una copa. -Bebe y vete, hasta mafiana.. en cualQUier parte, pero déjanos; "ete ahora. . Pero antes de que el misera.bl_e pudiera beber, e1 anciano, pálido de rabia, prec1p1tose sobre él. Medio vándole en sus poderosos brazos, medio arrastrán o e á través del grupo de asustados comensales que les ro- jlf deaban, alcanzó la puerta abierta de par en par por los criados. cuando Car!os Thompson, como estremecido por el horror, exclamo: -·1Deteneosl · rt d Paróse el anciano. A travé~ de la puerta ab1e a e par en_par, la neblina y el viento penetraban friamente:._¿Qué significa esto?-preguntó volviendo hacia Carlos su lúgubre cara. . d -Nada. Pero deteneos, por amor de Dios .. Espera hast~ mafiana, p_ero no esta noche. No lo hagáis. Os lo suplico, no hagá1s eso. . • Habla un no sé qué en el tono de la voz de1 ¡oven, o tal vez en el contacto del miserable que luchaba entre sus poderosos brazos .... Sea como fuere. un terror.confuso é indefinible se apoderó del corazón del anciano, que murmuró con voz ronca: -¿Quién es este hombre? Carlos no contestó. . -¡Atrás todosl-gritó con voz de trueno m1ster Thompson á los convidados Que le rodeaban. -Carlos ven aqull Yo te lo mando. Yo .... yo .... yo... os ruego .. '. .me digáis quién es este homb~e. . Sólo dos personas oyeron la contestación que salló débil y quebrantada de los labios de Carlos Thompson: -VUESTRO HIJO. ·cúru1<10 ;,-e· ie~antó. éi ita i>oi-· éñciiii"S: "cié ·,as ií.·n4as· ,o:. tinas de arena los convidados hablan desaparecido de los festivos s;lones de Mr. Thompson. Las_ luces ardlan aún pálidas y tristes en las desiertas hab1tac1ones. En este abandono sólo tres personas se acurrucaban apretadas en un ángulo de la fria sala como para calentarse mútuamente. La una tendida en un sofá, dormla el sueño de _la borrachera: sentábase á sus pies el que hemos conocido por Carlos Thompson; y junto á los dos, encogida y rebajada á la mitad de su tamafio, encorvábase la figura de Mr. Thompson, fija la mirada, los codos sobre las rodillas y tapándose con las manos los oldos, como para evitar la voz triste y suplicante que parecla llenar la sala. -Dios sabe que no empleé voluntariamente artificios para engafiaros. El nombre que di aquella noche fué el primero que se me ocurrió, el nombre de uno á quien crei muerto; el del disoluto compafiero de mi vergüenza. Y C',1ª1:IdO más adelante me interro~asteis, empleé el conoc1m1ento que de él había adquindo, para enternecer vuestro corazón por mi libertad. ¡Juro Que únicamente fué por esto! Pero cuando me dijisteis Quién erais, y vi por vez primera abrirse ante mi nueva vida . . . .. entonces.... . . entonces ..... ¡oh señor! si estaba hambriento, desnudo y sin recurso cuando iba á robaros vuestro oro, me sentfa solo en el mundo, infeliz y desesperado cuando Quise robaros vuestra ternura. El anciano permanecía inmóvil. Desde su suntuoso lecho, el recobrado hijo pródigo roncaba tran~uila-· mente. -Yo no tenla padre que pudiese reclamar. Nunca conoci más hogar Que este. Cal en la tentación. ¡He sido tan dichoso .... tan dichoso! Levantóse y permaneció de pie ante el viejo. -No temáis que me interponga entre vuestro hijo y su herencia. Abandono hoy este lugar para Jamás volver. Señor, el mundo es grande, y, gracias á vuestra bondad, sé ahora ganarme honradamente la vida. ¡Adiós! 1-.No que. éis aceptar mi mano? ....... Pues bien, sea. 1Ad1ós! Y se volvió para marcharse. Pero cuando llegó á la puerta, retrocedió de repente. y alzando entre ambas manos la encanecida cabeza, la besó una y dos veces. -¡Carlos! .... No hubo contestación alguna. -¡Carlos! Levantóse el anciano estremecido, y corrió bambaleándose débilmente hacia la puerta. Estaba abierta. Y llegó hasta él el tumulto de una gran ciudad que despierta, y entre este tumulto las pisadas del hijo pródigo que se perdían para siempre. BRET HARTE. SAN FRANCISCO, CALIFORNIA..-RUINAS DEL HOTEL VALENCU..-UN CAMPAMENTO DE REFUGIADOS. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cuna se ha. apllcado á 4.4-91,0-l-l-, y que la mortalidad ha disminuido de un l0 '1r á un 0.91.;,o . Las estadlsticas del Laboratorio de Buda.pe.-;t y del Instituto Pasteur, de Pa.ri~, que alcanzan hasta 1900, acusan un total de ll.38t,-.:01 yacunas aplicadas. siendo los resultados igualmente dignos de llamar la atención. Ya se verá: por lo que acabamos de exponer que la fundación del e.-;tablecimiento anexo fL la Comisión de Parasitologia á que nos referimos, debe ser acogida, sobre todo por los ganaderos, con aplauso. .. -- . ¡'1". •..P,,-,,, - iA . . -- - ~ :":, n Hospital de Materniddd é IOIIO(Íi de Tolm PREPARANDO UN CUYE PARA LA EXPERIMENTACIÓN. La Comisión de Parasitología LAIJOltATOH[O ANK'.\.O Era nec~rio, para el mejor éxito de Ja.s labores _que tiene encomendada..., la. Comisión de Paras1tología.1 establecida en el callejún de Be- bie!1 a~ondicionados para alojar los concjor-- 1 cu~es, corderos y reses que deban ser inyecta.dCl:-. para preparar de e.')e modo la vacuna anticarb?nosa., que la Comish'm reparte en todos los Estados, en beneficio de la. indu!-itria ganadera. En la. primera pieza de la. casa mencionada. s~ ~n-~u.~n_tra la d_ireccit\n del ~a~ratorio qu~ t>sl,l a. caigo clcl Sr. Dr. ,l. E. L1mon. y en una LLEN.ANDO AMPOYKT.AS CON Y ACUNA P.ARA ItA.CER UNA A PLlCACIÓN tle~i~'lS, la adquisició_n de un local á. propósito para, las_ experimentaciones que directamente se rel~cmnan con ellas, _y esa. necesidad acaba de satisfacerla el Gobierno, instalando en una. casa de la teL·cera calle del ::s"aranjo, un Labora.torio que no Yacila.moscn considerar de gran importancia. Cue1,1t~ est~ L_aboratorio con todos los aparatos Y ut1les rnd1spensables para su objeto así como también con departamentos ampliOS y JNYEOTANDO UN OUYE. na, en las cuales se tienen los caldos para consenarlos á la misma temperatura después de haberlos filtrado y esterilizado. Ei carburador que produce el gas con que se calientan la estur,~ Y los au_toolaves, se hallan instalados en un·L pieza contigua. ' La v<tcuna a.nticarbonosa es preparada en el Laboratorio, según el método de Pasteur r atenuación del virus á 4-29;) y á. 37◊ C.-De ~- EL~DR. LIMÓN HA.CrENDO UNA OBSERVACIÓN IDCROSCÓPICA.. sal~ aparte_ es donde~ efectúan las experimentic1ones, viéndose all1, convenientemente arreg.ados, todas las substancias y aparatos quir.1 gl"ICO!:'.. que lo~ operadores han menc.!;ter p~ os trabajos a que se dedican ~n ot~é.i. sala. se encuentran. las preparaciones m1croscopicas1y los apa.ra.tos de cristal tale· cobo ;ratraccs, probeta~, copas para· rea'ctiva:;s cm u os, _etc., etc. La tercera sala está ocu a: da por do~ estufas: una. francesa y otra ale~a- r¡ brero á abril, se han preparado y distribuido m~ de treinta mil ,,acunas que, á juzgar por 111formes que ha rendido á la Comisión el ,igente cnca!·gado de aplicarla en el Estado de ' e;acruz, dieron los mejores resultados. 1 ara que nuestros lectores comprendan la¡ mport;mc,a de !a ".acunaanticarbonosa., bástenos apuntar los s1gmentes datos: Las e.'itadfsticas de los centyos ganaderos de Francia, que abarcan un periodo de 16 años, muestran que la va- !º.s • ,,... . 1' ,•,,.. ' lBTUio'A EN QUE SE GUAU.DAN LOS CALDOS PARA LAS VACUNAS. Se ha im1.ugt1ra.do en Toluca una de esas obras indispensa.l>lc.s en toda ciudad que vela. por los necesita.dos, para. prestarles el debido auxilio, y mucho más cuando se trata de la infancia desvalida y pobre. Es laudable por todos conceptos esta manera de emplea.r el dinero en instituciones que obedecen ó están inspiradas en los más altos prin· cipios de altruismo, y por esto es que con todo gusto presentamos {L nuestros lectores algunos grabados de dicho Hospital. E.')te 1 según nuestras noticias, reune los mejores elementos de higiene, de buen orden, de perfecta distribución en sus salas, en sus dormitorios r en las demás dependencias del edit1cio. Los servicios se llevan á cabo con el a!'.eo má..s esmera.do, procurando que nada falte en lo posible á. las personas que ingresan alli, pues el cuerpo facultativo es competente, y la. planta. de enfermeras apta l completa. Ureemos que ~roluca ha ganado mucho con este nuevo ediflcio, que remediará en lo posible las tristezas de \nfelices madres sin recursos y de niílos p0brcs y miseros. CORll..A.L DE CONEJOS Y CUYES. .• l~' ••,_' , TOLUOA -UN'O DE LOS ,PATIOS DEL HOSPITAL DE )IATERNIOAD Í'i INJf.ANOIA. ~ TOLUCA.-EL HOSPITAL DE MATERNIDAD Fulguran las s:1.b:1.nas extensas, cual si sobre ellas hubiérase doblado un mant/111 cúprico y luminoso¡ vibra en el aire caldeado el cstridir de las cigarras; en el fondo de los cuérnagos, en el exiguo cauce de las quebradas. por el cual apenas se desliza. un mezquino hilo de agua, fulgen las arenas: y los guijarros, cual si esturiesen estriados de azogue, brillan, y hacen viso.s á la. luz del sol como el pavón en las armas. ;.Y por la. noche'? Pleno de nitidez y paramentado de lnceros, creyérase que el cielo e.s un enorme alfiletero azul, regalo de un arcángel.-celeste jorero par:1 el tocado de la!-i once mil vírgenes.· En la..,; amplias avenidas enarenadas. al ver los ra.ros arabescos que dibuja, al tra.vés de las arcadas de los árboles, la a.lbarii'.a claridad lunar, tingiérase que la luna es una laboriosa colegiala que con un uso de nácar, hila. el más pulcro ~ngenW, y borda en un has,tidor, :1 punto de rejilla 1 una autópsida. mortaja. La. veje1. no es el invierno, sino el verano de la vida¡ si en la juventud se experimentan con más intensidad las pasiones y los deleites, de igual modo se experimentan los desconsuelos y las tristuras; la, vejez es la resignación pasiva. de todas las inclemencias: ella sufre la. excel!-.a. ataraxia. de los mármoles sulJlimes, inmort alizaclos por el arte: pasa.u sobre ellos los tiempos sin que su acci6n transformadora logre alterar en nada. la subyugante expresiún del gcRt-O. En lo:; espíritus pro,·ectos. los recuerdos se acumulan como una perlina cristalización de estalactitas que los años circundan ron una aureola ele esplendor. En las austeras cabezas de los ancianos, los hilos estánni.dos de las eanas1 flagran bajo la luz como bruflidas diademas de a.rmiiio. ,lrAN DlºZAX. f; INFANCIA. MI Pl,EGARIA A LAS TARDES Mi canto á vosotras, que como urnas funerarias de las glorias solares sois las depositarias, vuela con el impulso sereno de las aves .. /t\i canto hacia vosotras se encamina con graves pasos, cual triste monje que marcha á la capilla y ante los paraísos de su alma se arrodilla. A vosotras. ¡oh nobles, oh tristes, oh piadosas Tardes, varias de ritmos, de matices y rosas! -Tarde invernal de blancos abuelos claudicantes; oh primaveral tarde de amores y de amantes, y del otof'io augusto y del cálido estlo oh tardesl-he querido daros el canto mio .. Porque yacente mora ha tiempo en l'alma mia toda la pesadumbre y la melancolla tenaz d.e las solemnes tardes crepusculares; más tristes que la muerte, más honda e;; que los mart:s ... Porque sentido he tanto, al caer sollozante la tarde del otono en el confin distante. como si acaso hubiéranse en sollozos deshecho mis más nobles piedades adentro de mi pecho .. Porque yo he sentido caer en mis tristezas las h_otas del otono cual inertes pavesas del cino de la tarde, que vela la agonla del sol, frente á las pompas funerarias del dla Porque en la primavera-paralso de floressiempre sentl en mi alma paralsos de amores, cuando entre las hermosas pupilas de las hojas contemplaba pa'6ajes extra11os en las rojas, violadas y amarillas nubes del sol poniente .... Porque en aquella tarde del invierno inclemente, cubierto su semblante de palidez intensa, partió mi triste amada por la. campiña inmensa A ti han llegado siempre todas mis emociones á la hora solemne de las meditaciones, como á los rojos labios d~ una novia amorosa: ¡oh tarde Inmensamente solemne y misteriosa! y plegue á ti que cuando termine la jornada de mis días, en 1.ma tarde desamparada, se extinga, cual vosotras en la pompa solar, en mis ojos el últ1mo fulgor crepuscular. .. JESUS VILLAI.PANDO. BELLA ESTACION Es raro el poeta ó escritor que no haya escogido como tema de alguna de sus obra..'i, la cáHda estación del verano, para menciomirla <.·orno una. de las que trae consigo más tristuras. Xo pa.rece sino que. á la sola. enuncia.ciún de la. palabra ''yerano," se adueii.tra de ciertos espíritus esa invasora. melancolía. 4uese desprende, como un perfume morta.1 1 de las cosas próximas á. morir. De todas las pl'Otcstas y lamentaciones que se levantan de los seres, al ad,·enimiento del verano, ningunas nos parecen más razonables que aquellas procedentes de los agricultores, resignados ó coléricos ante las vastas erías inundadas por el sol, bajo el delo entebrecido; al ver cómo se encanijan la..s plantas que apenas han comenzado á. pimpollecer. Para ellos sí es aciago el verano, como que él no habr{1. de iluminar la tiniebla de sus almas palurdas con el chispazo de su urente epifanía, sino que más bien será como un espanto.so présago de planes frustrados y difuntas esperanzas de lucro. Para el artista., cuya alma es susceptible á las más sutiles emociones que producen las transformaciones de la naturaleza, la. llegada de la áurea estación, debe ser, antes que motivo de aflicción, señal de regocijo. Si la primavera es como una hechizante nin· fa. que desciñe por bosques .r selvas, su fulgurante y húmedo aderezo de esmeraldas. el vera.no es un gentil príncipe que porta ;\urea clámide .. \. su ardiente ca.ricia, las hojru-i de los árboles se tornan amarillentas y se desprenden del endeble varillaje, como si fuesen ocráseas mariposas difuntas, ó rutilantes lent-ejuelas. TOLUCA.-UNA SALA DEL HOSPITAL DE MATERNIDAD É INFANCIA. �EL MUNDO ILUSTRADO J!t MUNDO IttrSTRAl>O ' TEATROS,-DOS ESCENAS DE LA OPERA "GERMANIA." EN LA HORA DEL "llGELUS" á su nido, á. ese refulgente nido de plateadas hebras, que afanosa un día colgó del firmamento . .... . RAFAEL ANGEL TROYO . La tarde. palideció. Y los altos montes, los val!es y colmas se 11enaron de silencio y de mister10 . .... . Lejos, el mar sereno y apacible cubría de albas espu~as las playas solitarias .... Las gaviot~ en oblicuo !'uelo volaban una tras otra hacia las rocas gnses. De~de la vera del camino, mi amada y yo asistiamos á la muerte del sol y veíamos cómo d~spués del crepú~ulo, que todo lo había ilu- * Excursión Arqueológica El sábado 28 del pasado mmado con sus roJOS fulgores, sólo quedaban grupos de enormes sombras que pasaban y pa- d b 1 la~ªfumo:~ ~f:f!ia.ei~u:l aiWj:~~s~~ visitar no muy tarde ~erá posible admirar en 'to~~ue 50 grandeza gracias ála solicitud 00 • n~sterio de ~nstrucción Pública y nB\~fas el~; viene atend1~nd_o á su _conservación. Los excurs10mstas VISitaron también 1 . nas Y frescos de la Casa del Alf as ~u.110 ?e las exploraciones de Charnay a;el~'c1~d~~ a, escuchando de labios del actual I eGeneral de_Monumentos y Director de fasf~gtor • ras d e reparación de las pirámides u te c~n!erencia llena de detalles'y ob~e~nte~esanqueumcamente sobre el terreno podí vac1teones, eficaz comprobación. an ner Las fotografías que hoy publicamos y 1 nas otras que se tom d , a gucia de los alumnos enªrTeo~{ii'~1~á~ pirmaneánparte de un álbum en que se i armar n observaciones hech3:-s1 y el cual ~nps~tt~~áá )as 1 mayor brevedad posible. r a a saban enlutando la inmensa comba de los cielos . ... . . En torno nuestro, las cosas iban perdiendo su real aspecto, para. arroparse en ese fantástico velo que tiende el misterio de la noche. En la bóveda celeste surgió la luna redonda y~~ los alu el~ de f\,.rqueología del 1luseo Nac~°:1 ~a la dirección de su lrofesor1 el Sr D J é' J a¡o Tablada · • • os á San uan J T' e!Ilpren 1eron una excursión < Y S?b~·e nuestr~ cabezas pasó en rápido vueJo la ultima pareJa de palomas que venían del monte. -¡)fira!-me dijo de pronto mi adorada-mira aquella estrella que vuela! Ya se ocultó ell la luna.. ... Y bajo el ancho azul, pasó una estrella errant,e que fué á apagarse frente al astro de la noche. -¿Es acaso un pájaro del cielo que va huyend o de_las negras sombras·t-agregó Ella. -81,-la contesté-es una ave de luz que va Las fiestas del Centenario en Monterrey UN NOTABLE AHCO DE TRIUNFO ATTILIO SALVANESCRJ Tenor Lirico de la Co-mpañia Lam/mrdi. Con gusto reproducimos, en este número de cEl Mundo Ilustrado,> una fotografia que representa el hermoso arco que, en celebración del Centenario de Juárez,levantó en una de las principales calles de la importante capital de Nuevo León, la Compañia Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey, que, como se sabe, tiene allí establecidos sus grandes talleres y sus oficinas principales. El arco á que nos referimos llamó, y con justicia, la atención de todos los que por los días del Centenario visitaron la hermosa ciudad regiomontana, así como la del vecindario que aplaudió con entusiasmo el brillante contingente con que la Compañía contribuyó á la solemnidad y lucimiento de unas :fiestas en que, como era natural, estaba interesado, supuesta r EI.Profuor loa Alumno, de la Clase de Ar~ogla en ~ollhuacdn,-La Plrdmtaedel Sol. la fama de patriota y progresista que siempre lo ha distinguido. El arco, en sí, fué una prueba palpable de los adelantos que ha alcanzado la gran Fundición : estaba todo hecho de fierro y acero y en su parte decorativa. ostentaba piezas trabajadas con verdadera perfección. Las columnas y el remate, en cuyo centro destacábase un buen retrato del Patricio, presentaban un conjunto artístico y :r;io habla detalle que no acusara desde luego lo bien estudiado de las proporciones y la excelente construcción de la obra. Era de esperarse así, pues sabido es que la Compaflía ha colocado sus talleres á tan envidiable altura, que puede competir y de hecho compite ventajosamente con los establecimientos similares extranjeros más acreditados. El empleo CODS· tante de los productos de la Negociación en las más modernas y suntuosas residencias de la capital y de otros puntos del país, tales como viguetas y otros materiales, así como la demanda que tienen ya en los principales mercados, entre otros productos, los rieles de acero q~e fabrica, son testimonio claro de lo que decimos. _Volviendo al asunto principal de estas lineas, di~emos que la Compaflía, con un desprendim1ento que mucho la honra, cedió el arco de triunfo por ella levantado en celebración del Centenario de Juárez á la ciudad de Monter~ey, á fin de ~ue las autoridades correspondientes determinen en qué sitio de la misma población debe levantarse definitivamente. �.,,,, EL MUNDO ILUSTRADO ALREDEDOR DEL MUNDO EL MUNDO ILUSTRADO +f?áginas de la NJoda4 LOS ROPONES OE BlUTIZO.-CIIITUROIIES Y PEIIIAOORES. SUPERSTICIONES POPULARES Los habitantes de los Abruzzos organizan cada cierto tlem1>0 funciones rellg!osa,q al aire llbre, para que¡os sacerdotes, por medio de exorcismos, vuelvan la tranqullldad á los t>Oseídos del demonio. Estos infelices, que son los que la ciencia conoce con el nombre de epllépt!cos, son lleva.dos al lugar donde se erige el altar, y,llenos de escavular!os y talismanes, reciben las bendiciones del sacerdote. LOS INVENTARIOS La cuestión de los lnY'entarlos de los bienes de la Tglesla en Francia, sigue dando lugar á numerosos episodios. Fn la Iglesia. de Issingea.ux, tué necesario ocupar en operaclones preliminares más de 8 horas para poder entrar. Las puertas estaban perrectamente aseguradas, y cuando a.l fin se lo¡¡-ró destruirl:Ls se encontró detrás de ellas una sólida barricada. de sillas. Pa.ra demolerla., rué precls~ ucurr!r á los medios antiguos: soldados y gendarmes, provistos de grandes vigas, vl'ncleron todos los obstáculos á golpes de ariete. EN LA INDIA El príncipe Y la princesa de Gales. quisieron, durante su estancia. en la India, atravesar un desierto, vestidos con el traje que usan para esta excursión los habitantes de aquellas reglones. Envueltos en flotantes túnicas blancas, desde la cabeza y sobre un hermoso cab~llo, hicieron la travesía por el nuevo Estado de Bahawal¡mr, guiados por un <'ampeslno m:,hometa.no. FIGUIDNES l. 2 Y 3, LA CATASTROFE DE COURRIERES Fecunda en escenas trágicas. tué la. ca.tástrofe ocurr!ila en las minas de carbón de Courrleres, que ocasionó la muerte den umerosos ln!ellces. Fué tal ol número de los que allí perecieron. que cuando en Billy i\lont! ny 1 i nistro de Obra.,; Públlca.s M. Bartbou descendió al 1>0zo número 2, se vió obll:ad~ ,~ de~e= nerse, debido á la ¡¡'ran cantidad de cadáveres que obstru(a.n el paso. UN ALCALDE REBELDE La formalidad de Inventariar los blen_es de la. lll'lesia ha ocasionado, como decimos ante~. numerosos Incidentes. Cerca. de Blarritz, el alcalde M. Arcengues se manifestó rebelde á cumplir las órdenes que se ledaban, y terminó gritando· "iAba.Jo la Revúbllca!" · Los ll'endarmes le pusieron grillos y lo llevaron preso encadenado, La madre no cesa de pensar qué será lo más bello, lo más coqueto, lo más elegante para preparar á bebé su primer traje de ceremonia; hay que recorrer los más tinos encajes, los tules más vaporosos, las sedas más suaves para el ropón. Sobre tres formas de traje de bautizo, fundamentales, pueden hacerse variedades infinitas: el traje de empúcement, el de estilo "Imperio" y el de una pieza. De estos modelos, el que hoy predomina es el se• gundo. El fondo del ropón ha de ser de seda; una tafeta delgada ó un raso de tenue y encantador matiz: para varón, azul; para niña, color de rosa. El punto de Alenzón moteado, el tul bordado, la gasa y la blonda recubren este fondo, formando pliegues ondulantes, y al frente un gran lazo de listón Líberty, que baje hasta el borde. La falla ha de hacer juego con el ropón, empleando en ella las mismas telas que en éste. El tul trapeado da un hermoso efecto; pequeñas espigas 6 flores minúsculas se riegan en todo el tra• je, y en el borde inferior se hace una ancha cenefa con bonitos dibujos bien combinados, y este mismo bordado sirve para adornar el canesú, que se rodea de ancho volante del mismo tul trapeado ó de una bonita blonda. En los ropones que se hacen de una pieza, puede improvisarse la tela con tiras de seda de dos ó tres centímetros de ancho y entredoses de guipure 6 Va· lencienne!'; la <;:olocaci~n de las ti~as es variable: ya se ven en sentido vertical, ya honzontal, ó cruzadas de modo que formen cuadrados. ••• Los últimos modelos de cinturones son completamente diferentes de los que se llevaron el año pasado y que tenían una ancha hebilla por detrás y al frente angostaban mucho; hoy los cinturones ~on anchos, tanto al frente como atrá,;, y un poco angostos en los co~tados; los que están hechos de piel suaye, no necesitan es~e corte, porque la piel se arruga a los lados y seext1~nde en las partes que están aseguradas por las hebillas; pero los de tela tienen que armarse sobre fondos de tarlatana envarillados para �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL USTBADO Explicación de los Figurines '1 ., Núm. 1.-Tr_aje de paseo, para sefiora joven. Falda lisa, adornada c.on dos anchos ºbies;" corpit\o bolero, abierto sobre un chaleco de encaje; manga amplia sujeta sobre el codo con un entredós de guipure; el puno se forma con un ahuevado y dos volantes. Núm. 2.-Trajecito para nii'ia de 6aflos Bata plegada alrededor del cuello, ador: nada con entredós de guipure, lo mismo que la vuelta que cae sobre los hombros Núm. 3.-Trajepara nii'ia de 10 anos e~ t~laqi,adrillt. Falda adornada con 'dos b!es; blusa larga con canesü de encaje y tirantes pespunteados, que bajan hasta la falda, sujetos con grupas de pequefios botones; manga amplia, estrechando para formar un largo puno; cinturón de terciopelo negro. Nü~. 4.-Traje ''Imperio," en lana suave gns acero. Falda tableada al frente adornada c.on una greca de fino entredóS negro; chaquetill9: con igual adorno; p~ chera de ene.ajo y cmturón c.on hebilla que sube á la mitad del talle; manga al11plia con pufio volteado. N~m. 5.-Trajt: de calle, color beige. Falda lisa c.on dos taras en la parte mferiorbolero de en~Je y fichú de gasa sobre p~ chera de gmpure; manga amplia, semilarga, c.on pufio rodeado de volantes de encaje. ♦ PARA LAS DAMAS Higiene infantil I Es un hecho Indiscutible el predomlnf de las afecciones R'&Strolntestlnales o Dlll_Ología lnfa.nUI, con especialidad d en la te ~us dos primeros aílos. De cien nlñ ur;t· vados en bllSC& de asistencia médlca.osá 1e· presencia de un facultativo • m"d eunno• i'-'!i venta. por ciento sufren oor desórdenes radicados en el tubo digestivo ó consecuencia de los mts~os a~t ~o una la évoca del examen' er ores á A oesa.r de la. slmpllcldad de aliment • cl6n, reducldaá. unasolacla.sed bs ª cla.natural Y provista oor la me~u tan• desórdenes dl~stlvos son free a Nl, los mosi el desllnose complacic,uentes, cod bl ª en J>Oner en escu erto la DOC& consli;ten 1 ¡/,, enseñanza basada. en lo ldglco c de Ja ra\, 118.l• aquí un hecho dl•no natu· ó amar la atenci n: la mLturaleza ha dado el medio de criar al niño en su forma mtls racional ~J. Y fácil, mostrando la simplicidad del vro. , cedtmlento y sus ventajas lndlscutlbl ___,.,.:.,,;;,,! sln embargo, las trasgre.,lonesso 1 es, Y, ""' b ,.-.11 n nnume-ra les. o,.,.,..eclendo l't prejuicios mal fundados Y á. la J¡-norancla de la m persiste en mantenerlos. asa, Que El nli'lo no debe ser alimentado sitio con leche de mujer. Sus dri:anos digestivos esttln hechos para recibir esta substancia. Esto no sólo se cu mole en las prJmera.s vías di2'8Stlvas, en la cavidad bucal donde no existen los drll'R.DOS ac!csorlos, sino ta. . bién en el interior del estóma2'Q Y del tu~ intestinal, aptos para Imponer dos ma:lflcaclones respectiva., á la leche natural. Es it ésta, pues, t1 la Que debe recurrl SI olvida.mos, si desconocemos este "•· d · precepto e peso Y consistencia férreas, la situación para el otilo, de normal Que era antes. se convierte en anormal; á la tranQul· lldad Y al descanso de los primeros dí sucede fatalmente la an«ustla dolorosa ~s~ todos los instantes. Las excepciones l't esta. regla son contadas. y no pueden ser traf.Flpurinu t1ámero, 1, y 5, Es das al debate como argumentos d 1 muy POSlble Que alKU-nos Infantes b e va or. Estos_lindos _peinadores son muy cómodos, porque á. los velie-ros de la alimentación artl6cl~~n escapa.do que tengan una buena forma. No es indiferente el su a~~htud deJa en ~ompleta libertad para todos los colocan en columnas distintas los niíios crl:uivero si se uso de cualquiera forma de cinturón ni todos ellos mov1m1entos que exige la tot"lttte. dos alimenta.clones, el triunfo indudable y ;:, con la.s quedan bie_n á los cuerpos. ' La aparición de esta prenda, tan original Como becorrespcnde á. los Que lo fueron con leche a rumador Hay muJeres de talle demasiado corto que deben lla, no ha hecho disminuir en lo más mínimo el famorbtlidad será el pri vileglo de lOS:segund:atrna. La adoptar los cinturones muy largos del frente y que vor d~ que gozan las lindas batas japonesas llaman_o suban sobre la espalda¡ otras que, por el contra; medad barl1 sus víctimas. no sólo durante la· dit~ ~n:er· das lmnonos, cuyos fondos de tintes deliciosos ya no, su talle es muy largo, les GUedan bien los cintuca de la lactancia. slno más tarde, cuando ya s ~ po· escaria~, ya anaranjado, turquí, esmeralda ó ar:iaridldo el recuerdo de todos los ma.los ratos e ª perrones que lleg_an a la mitad de la espalda, y que por secutlvamente. pasados conllo, salpicados de grandes ramazones de crisántemos delante no baJan exageradamente· las cinturas delSabemos, Y nos abstenemos de cerrar los oJ lotos 6 amapolas, nos dan la ilusión de que nos ha: gadas se ven mal con cinturones de color más obsrealidad, Que no slemore es DOSlble dar al ante ls. liamos en el hermoso país oriental de las musmés. c~ro que el traje, y los talles gruesos al contrario¡ los mento natura. En muchos casos la le n o el allA pesar de que las kimonos son batas de mañana cinturones _de s~a con ahuevados, son muy elegancesldad obllea á. recurrir á. otros de la neY debieran llevarse nada más al levantarse por hates; pero -.ola sirven para determinados trajes por lo éstos están en menor número de lo Qu m en tos, pero cerlas lucir un poco má!-, nuestras damas laS conser• general para uno solo. Las hebillas esmaltadas' de ar¡:unos 1 e se cree. En a.1van casi hasta la mitad del día. • un c ncuenta t>Or ciento, el prlacl 1 te nuevo se lle_van mu~h?. entre las damas elegantes; Que lleva á la a.Umentación Infantil e t: o ec;1udmico pero si no se tiene pos1b1hdad para adquirir una de Los padres han mirado las cosas desd • s ma traído. ellas, que son algo caras, cuando menos hay que completa.mente ralso. Sdlo ban consl:e~:i~u~to de vista El co~bate de_flores se a~uncia ya, lectora mía, y procu_rar que el metal de que estén h~has, ya sea rel11.tlva al sueldo elevado de la nod I a cantidad estoy dispuesta a ayudarte a elegir la tela, los adoramanllo ó blanco, sea mate. para.aquellas Que prestan sus servlc r za, sobre todo nos Y. modelos que han de servirte para confeccionar ½ ½ ½ ma.de las fa.millas, bajo la vlKllanct~~en_ la casa misel traJe ~ t;,l sombrero. y para escoger la sombrilla Otra c1e las novedades de la moda actual es un madre. En estos cálculos se deJt1. en sllé nstant.e de la que serv1ra de aureola a tu cabeza rubia ó negra. precioso modelo de peinador, de estilo japo~és, que correspcndtente á. la asistencia médtc neto el capítulo acl 1 ª Y 1ra.stos de far· se hace de tela floreada de colores vivos, cortada en MARIA LUISA. m a, os cuales, en el frecuente ca.so d 1 formadei~ñuelos. El borde y las costuras se recugástrica.. sobrepasan con exceso el su e ntolerancla bren con.t1ras de raso, con entredós ó con un bonito sin ooner en la balanza los s f I eldo de &Quélla, ver li. su hijo enfermo, si no ::,_;e~t!,~ntos de los Padres al gabeado. del a.cua, resistieron hasta haber uerdldo nlclón. El zoól~ M. Dumétll ha observa-para la abuela ó pa.ra las vecinas prá.ctlun 43 por ciento. Perostn entrar en situaciones tan exdo una víbora americana (caloptna obscuca.s en estos achaques lnfantlles. El chiComo caso curiosísimo, menciona Pelletremadas p0r la falta de leche materna ó ra) que desde su llell'ada al jardín zoológicuelo estiraba los bractt.os cuando veía ,rrln el de dos ejemplares de pelopbilus, por ta tmt)()Sibtlldad de conta.r con los serco, uas6 15 meses sin tom&r alimento alcomer á. sus t>adres, llegando hasta llorar ele los Que el uno sovort6 el ayuno durante vicios de una nodriza., es muy frecuente guno. y una serpiente de cascabel (crotacuando se le alejaba con prudencia delcot.res aiios, y el otro durante 45 meses. Hay obServ&r mllhres de nfüos enfermos con· lus durtssus) aue a;rund 26 meo-es antes de medor. Estos Sl&"DOS no debieron despre• Que adTertlr Que el cambio de materias secutlvamente á. ll'lloranclade sus oadres decidirse á. tomar el primer boeado. ciarse, y en consecuencia. se le dlÓ-·····--· nutritivas se verifica con suma lentitud en un capítulo, Que debiera, si á la. lógica Valllant. hlzO análoi;ras observa.clones en todo lo que no se debía. desde carne de va• en estos reptiles. nos atenemos, ser el más ta.millar Y mtls un pelopbtlUI mad&R"&SC&rlenses. y en una ca. ha.sta tallarines, desde Polenta basta conocido de todos los presenta.dos oor la boa constrictor (python seboe), de los Que huevos fritos, y entre estos términos, Que vida humana- Los ejemolos existen l)Or mi· el primero tardó 23 meses. Y 111.se,iunda 29, nares, r sólo ofrece dt6cullades la elec- :podemos tomar como extremos, toda. clase hasta que se decidieron li comer el pan del de alimentos conocidos vor 109 médlcoa de cióncautl verlo, niños en la experiencia dolorosa del ejerEs asf Que tenemos un hecho á. primera Uno do los casos más lnteresant.es lo Uno voeoc.lÓn teatral cicio profesional. vista tmposlble- La madre llene leche en consigna M. Pellegrin, de la rocledad zooEste becho,crlmen verdadero. desde el abunjancla: ha crlado maravillosamente lógica de París, respecto á una bOa Javomomento Que se hallan en juell'(llla salud Y á, su hUo dura.nte los primeros seis meses: nesa (pytbon retlculatusl que había lnKrela vida misma del niño, es b!Jo de la IgnoGabriel O' Annunzio, Interrogado por el rolltzO, bien tormaao, alc1tre, fuerte, ha sado en la colección zoológica el 17 de no· rancia.. Los prejuicios a.rrat,:ados '"º el alcorresponsal de le 'Tem/1s, ha revelado cósido el encanto materno, a.ulen lo most.ravlembre de 1~99. y Que medl'a. 6.-U metros mo el mayor de sus hijos, Gabriellino, ea popular, donde han echado raíces proba con las deliciosas sensaciones de un orde la.ra-o. Su icran ta.maño, la brillante coque interpreta la parte de S1monetti en la fundas, dictan e.'ltas barba.rldades. Contra gullo oorfectamente leKttlmo y humano. loración de su piel y su ca.rácter a«resl vo, tragedia paterna La fioccola sotto il morsus efectos el médico y las autoridades saPues bien, de la tarde tí. la mafia.na. obedemostraron Que se hallaba. en plena sagio, fué atraldo por el arte dramático. Al ntta.rlas pierden sus esfuerzos, sos paladeciendo á un criterio errado, estúpido, si poeta no le ha c.omplaci.do mucho que su lud, Sin emba.rirO, so neicó obstinadamente bras son mal recibidas, y a.una.ue el eJem· hijo se hiciera actor, pero luego de haber se Quiere, nacido de prejuicios vopulares li tomar allment,os; en vano pusieron á su plo fa.vorable está. ahí tí. mano. al a.lcance hecho en vano tentativas en c.ontra, ha profundamente arrahrados, la madre mis· disposición conejos, carneros, ocas y pade todo el mundo, el público no aulere debido dejarlo seguir su inclinación natumadestru1 e esta situación envidiable, patos: se contentó con estrangula.rJQ!j, de· ral. "Ha conseguido-dice D'Annunzioverlo, se niega li tomarlo, prefiriendo ll· ra. dar lni;rar á. otra llena de dolores y jando luego los cadáveres Intactos. Lo hacerse escriturar contra mi voluntad en mltar sus miradas al ca.soúnlco del htJode z0z.obras sin cuento. El nlí'lo sano se condnlco Que hlz0 para la conservación de su la c.ompanta Fumagalli, que representa mi una vecina, de una amiga, criado "admivierte en enfermo, y Pn vez de sus movisalud, fuétomar un baño de vez en cuannuevo drama, y ha debutado en la noche rablemente" baJo este régimen explosivo. de su estreno en Milán. Tuve el valor de mientos alei;rres Y de su risa sonora Y vido, A consecuencia de este a1·uno prolon· Esto solo.dentro del criterio de la ill'noran· no ahorrarle criticas severas; no se acovaz, -presenta un cuadro completamente gado, perdió el volumen. y la ma1rnf6ca cta. b11,11ta para destruir toda argumentabardó. /1\eses hace, en Roma, durante un opuesto. t:n llanto continuo traduce sus coloración de l" piel se trocó en ·,in color entreacto, le dije una frase cruel sobre su ción posible, para hacer ca.so omiso de los sufrimientos Internos, La. morbtdez pasagris. En los i,rlnclpios del año toro, el rep· modo de recitar; estalló en lágrimas y me Innumerables enfermitos Que pueblan las da da lugt\r á. la delgadez extrema; la piel tll bM.bía perdido tanto. Que no presentaba aseguró que su vocación era decisiva. salas del hospital, los consultorios de asls· flácida forma arrugas sobre el vlentre, los más aue la piel. En vano se trató de nuSu voz no le favorece en estos momentencla. pública, de donde salen ijln aa.uella muslos :r demds partes del cuerI>O, Los trirlo con huevos crudos; na.di\ vudo lotos; pero, sin embargo, su figura es herresistencia natural de los nli'los bien alihuesos se dibujan con fa.cllldad Y aumen· «rarse, 1· el a.nima.l murió el 20 de abril de mosa. En todo esto mi intervención se rementados. Y esto cuando no van á. enRro• tan el aspecto miserable del nli'lo. F..ste 1002, después de h1Lber pasado 2 a.ños, 5 duce á criticas y reproches. No sabrta sar la el tra colosal de los caídos l)Or gaspermanece Inmóvil, caído horAs enteras, idear nada contra la voluntad de los jóvemeses y a días sin ba.ber tomado alimento. troenteritis, enteritis, menlDi;rltlS. atrepnes. Deploro, sin embargo, la resolución para entrar en períodos de exclta.ción en Su -peso habflL ba.ja.do de 75 tí.?1 kilos, ósea. de Gabriellino. Creo que se engaña. Pero sla, etc., etc. los cuales parece no encontrar un solo !ns· dedos terceras partes, aproximadamente. ¿qué queréis? Tiene entusiasmo; ama toDR. AOOTI!:, tant.e de reposo, con ¡:-ran desesperación Según ensayo-. más a.nt11ruos de Chosset, do en su profesión, la vida Incierta y de los padres. quienes da.rían su vida miSen Ginebra, casi todos los animales aue errante, la promiscuidad grosera, la pobrem& para devolverle la salud perdida. tienen sa.ni;rrc CtLllente, mueren a.l Quedar za de los camarines oscuros y sucios como ¿Qué ha sucC'dldo? ¿ Por Qué un cambio urlvados de todo alimento, cuando han establos. tan brusco? Sencll\amente voraue se ha. perdido el 4-0 ó 50 por clent.o de su peso haen realizado un cambio completo en su ali• bltua.l. Resulta.dos va.recldos logró PelleCONSERVACION DE LAS FLORES mentaclón, h!LC'ienl\o ca.so oml'iO de las no1trín con culebras nadadoras, á las cuales ciones más elementales- (.'uu.ndo se le vló se había. privado de todo 11.llment.o sólido y Las flores se conservan frescas duranSabido es Que las serpientes soportan te 8 ó m!s dlas poniéndolas en un jarro tan bueno y tan sano,conslderóse aue bien lfquldo. i;:e murieron asf que hubieron t)('rperfectament.e un H.l·uno prolongado indecon agua, á la cual se le ar)aden .5 grapudiera ser aue la lec.he materna fuera dldo un 3.." l)Or ciento de su peso habitual, 6nhla.ment.e. Ala-unos de estos reptiles, en· mos de sal amoniacal por cada litro de Insuficiente, como parecfa demostrarlo el mientra:. uue otras culebras de la misma cerrad~ en tnsttt.utos zooló1tlcos, se nieagua. mismo interesado, con manttestaciones especie. á. las cua.les no se había privado gan á tomar alimento, y se mueren de loa.rudimentarias de fácil Interpretación 1 La boa ayunas t de',,º :rn:1" ki t t 1 ' °:ii in·!:!:~ret' • •• 1 l 06 EnGtno. 6160ant6m6nt6 aGanaoos. = eeM LUN1\ BISBL1\01\ ......... 13e ~alidad Insuperable, r:.r,. .....- ;:::::l , <...:> ....... 1---< ~ r:.r,. ;:::::l r:.r,. r:.r,. .g .s c:--d e,-.;, ........ -+-' = c:--d 1---< c"d c...::, Q.;> ;:::::l =c:--d CfJ c"d Desde S 115.00 en adelante. CHIFFONIERS eon ó sin Luna, en gran varidad de made= ras, clases y precios, Desde 33 pesos en adelante. e_;) c-<:1 ~ MOSL,ER, BOWEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Mexico, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO 1LUSTRADO , t' UNA. ESCENA. HISTORICA. como Dicanzar una Buena Estatura. Descubrimientos Asombrosos que Revoludo• narán la Condición Física del Género Humano. ¿ Por qué ha de Permanecer Uno Bajo Cuando se Puede Aprender Gratis el Secreto de Cómo Alcanzar uua Buena Estatura? No Importa Cuál Sea Vuestra Talla ó Edad, os Podréis Aumentar Vuestra Estatura. .., Desde San Petersburiro trasmiten 11 •·L'Echo de París" el siguiente Interesan· tíslmo relato: "Durante la. jornada del día anterior á. aquel en aue t'ué publlcado el manifiesto del zar, se desarrolló en el palacio de Peterboff, una escena. conmovedora. "Mientras rugía en todo el Imperio la. tempestad revolucionaria., un vaoorctto conducía. á patética. y ¡,ostrera entr"'vlsta. con el "autócrata" al conde Witte y el ba· r6n i.~rlederlcks. ''Desde mucho tiempo atrás.venían a.con· sajando al zar todos los partidarios del antigu.o régimen, ta.les como el conde lgnatlelf, M. Slsbinsky y M. Sturmer,au~ no cediese ni aun la. más lnsla-nlfl.ca.nte de sus prerrogativas, en tanto que M. Wltte a.bogaba.sin descanso por la reforma.constitucional. .l"El día de referencia, al penetrar en la cámara. Imperial Wittey Frledericks,.com· prendieron a.ne el zar no tenía ya que sostener más lucha consigo mismo; su resoluc16n estaba. toma.dA-, •·Recibió el soberano ti sus dos ministros con extraordinaria. afabilidad, enta.blá.ndoselnmediata.mente la conversación. Al principio ésta no versó sino sobre asuntos de interés secundarlo, "Entre tanto, en la cámara inmediata esperaba Inquieta., febrll y aislada, toda. la. a.Ita. servidumbre palatina., "El emperador hizo de pronto al conde Wttte importantes declaraciones:" "El no se aferraba-dijo-ti sus poderes de a.ut6crata, sino atendiendo al bien a.ne de ello podía derivar su pueblo; jamás los había ejercido lnspirlindose en móviles contrarios. Porque creía ahora que dichos poderes no resultaban ventajosos para el pueblo ruso, estaba dispuesto á. abdicar de ellos parcialmente ...... " Sin añadir una. sola palabra., el emperador tomó una. pluma, hizo el SillllO de la. cruz y escribió al ple del ma.nlfiesto de que era. parta.dar Witte: del Sr. K_. Leo Minges, de Hochester, N. Y. El Sr. Mmges es .para las personas bajas lo que el gran Edlson es para la. electricidad, Posee él más informaciones relativas á los huesos, músculos y tendones del cuerpo humano que cualquier otro hombre en ex..iste?cia. ~l hacer crecer á las personas ba.Jas ha s1do por af10s el trabajo favorito del Sr. Minges, y los resultados que TRF, CARTILAGE COMPANY, Pept. ,t62C 7 Avenue de l'Opera, Paria, Francia. TOMEN PILDORAS HUOHARD do. Wltte y su compañero, comprendiendo cuán grande debía ser en a.Quellos instantes el sufrimiento del mona.rea., aunaue afectara. tranqulltdad, salieron de la. es· tanela con los ojos llenos de lágrimas, Y a.sf fué cómo terminó en el Imverlode los zares el régimen autocrático. ¿,\ quién tutea el emperador <iuiliermo? En la. corte de Prusl11 son desconocidos estos restos de ceremonial medloeval que ha quedado subsistente en otras monarquías. En la corto de los Barbones tenían el derecho los duaues de Que el rey les llA-mase''Mon cousln," aunque no tuviesen el más mínimo parentesco con el soberano. Este mismo trata.miento de "primo del rey" se otorga en Ita.Ita. ti los caballeros de la. Orden de la. Anunzlata. y sabido es que los grandes de España. tienen la. prerN>gativa de cubrirse enpres.,.ncta.del rey. En Prusia no se conocen semejantes costumbres. Muy a.l contrario, la. tradición impone que ha..qta los a.llea-a.dos más pr6xl· mos del rey vean en éste. en primer lua-ar, al monarca., y que, principalmente en presencia de terceras personas, le traten con· forme ti su jera.rQufa. Por lo tanto, los mismos hijos y herma.nos del emperador, a.l dirigirle la. palabra, le dan el tra.ta.m\en· to de Vuestra. Majestad. Sin embargo, Gulllermo JI.que es mPnos retraído que sus predecesores en el trono. y que hasta cierto punto gusta. del trato social y lo fomenta. en ¡-ra.nde esca.la.. ha introducido la modi;. de dlstln~ulr con el confidencial "tú" á las personas que le son extraordina.rlamente simpáticas. Entre éstas se cuentan en primera. Hnea. algunos de sus antiguos compañeros de la. Universidad de Bonn, a.filiados todos ellos, como el entonces príncipe Guille"rmo, a.l cuerJ)O estudla.ntll de los Borusses. El preferido de sus años juveniles había. sido el hoy difunto príncipe Herberto de Bismark. También pertenecía al mismo cuerpo el actual canclller del imperio, príncipe de Buelow, y los ministros von Bethma.nn Y van Wa.ldow, que. asimismo, han merecido el amistoso tuteo par parte del emperador. De entre las filas de la. nobleza. fueron distinguidos de este modo el difunto conde de Waldersee, el duque de njest y los príncipes de Donnersmarck y de Dobns. PATATAS ENORMES Son mu:r curiosos y muy lnstructlvos los hechos &igulentes, que bun ocurrido en Francia en la. provincia. (departamento) de la.Somme, El señor Boustncourt babfa lanzado un verdadero desafío ti aulen pt"esentara p1t.• tatas tan a-r,mdes como una cosechada por él, la cual pesaba un kilo. A esta especl~ de reto han contestado: El señor Toutencour. 1,resentando otra pata.ta. de un kilo y 12.5 gramos. El seiior Mally Uaii.reva.1, con tres vatatas cosechadas en AltlY•sur• Nove, oue pesan, respectivamente. un kilo y 100 ¡¡:ra.mos. uno y 175, y un kilo 400 ¡¡:ramos. ¡ lle aquí tres vatatas monumentales ! SEDERIA Y CORSETERIA FRANCESA Refuclo, Nómero 18, Esta. casa ha alcanzado envidia.ble fama en el ramo de corsetería, al que ha dedicado Una atención sin límites. Acaban de llegar de París para los Gorsés Sobre Medida dos notables profesoras en el corte, quienes son una verdadera especia• lidad en el difícil y delicado arte de la confección de corsés. Ha.y siempre en existencia un surtido inmenso de telas exclusivamente para estas confecciones. Tienen una gran demanda las Fajas Abdominales para sefioras, Se toman medidas y se hacen las pruebas á domicilio. Elegantia, Prontitud y Buen Gusto, lhrc• lnd, r1ta, No, 5878. A1. 21 de 1905. E, MANUEL y Cl•. Refll1io, 13. Mhlco, PAR.FU~ER.IE Ningún descubrimiento ha llamado tanto la atención del mundo cientUieo como el él ha. alcanzado son asombrosos en extJ:tmo. Por medio de su método puede todo hombre ó mujer que no pase de los cincuenta años aumentar de dos á. cinco pulgadas en estaturaJ y hasta personas de mayor edad de cinc.uenta afios podrfan aun:1entar su estatura de una manera perceptible. El método del Sr. Minges ha. recibido la aprobación y recomendación de los grandes médicos y de varias de las instituciones principales de enseñanza que Jo han adoptado para el desarrolla físico de sus estudiantes. El que desee aumentar en estatura debería leer su libro el cual explica de c6mo hizo el Sr. Minge~ su descubrimiento y de qué manera puede uno aumentar la estatura. El libro es gratis no _se os pide ~.m sólo C('ntavo, y si lo d~ seá.1s, os lo enviaremos junto con las declaraciones de muchos que han aumentado de d?S á. cinco pulgadas en estatura por medio de este método. Los resultados se obtienen en muy corto tiempo; muchos han logrado crecer tres pulgadas en dos mes~s: No S? requh?e el uso de drogas ó medic1~_as,, ~1 neces1_ta uno sufrir alguna ope:ac10n o 10converuencia de ninguna esp~me. El método es un procedimiento c~entifico, ~giénico é ileso ; puede usarse sm que nadie se entere. Todas las comunicaciones se enviarán en sobres sencillos sin membretes de ninguna especie. El libro, "Los Secretos de Cómo Alcanzar una Buena Estatura.," contiene cierta. ilustraciones que interesarán á cualquiera. Propónese distribuir absolutamente gratis y francos. de porf-:es ~ntre aquellas personas que los pidan, mil ieJemplares de este libro. El que desee un ejemplar gratis puede escribir con toda confianza á, "Nicolás." En aquel instante había. dejado de ser autócrata.. Al saberse esto en la. climara. vecina, esta.116 una tempestad de sollozos. El zar se paseaba de un la.do á otro del reR"lo apasento del modo más natural del mun- ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS ------------, Sombreros de Primavera Núm. 1.-Pequeña toca para señora joven. Forma de paja amarillo pálido adornada_ con un lazo de listón y terciop'elo color violeta. Núm. 2.-Sombrero color verde esmeralda, adornado con listón Llberty y un grupo d_e plumas lisas de varios colores. Num. 3.-Sombrero de paja de Italia rodeado de rosas y con un gran lazo dé listón. Núm 4.-Sombrero calado, con la copa rodeada de gasa y grandes plumas amazonas, cayendo hacia atrác;. .. Núm. 5.-Sombrero de crin, rodeado de r~o negro y adornado con.grandes plumas nzadas Y un lazo de seda con hebilla de azabache. .. Notas de un filósofo ¡Auri Sacra Famas! De una de las últimas crónicas clentífica.s de Parvllle apuntamos la. siguiente comprobacl6n, ya hecha. y que el mentado escritor continúa en un estudio sobre el oro contenido en las aguas del Océano: "Se ha demostrado que todo el oro extraído de los continentes, desde los co• mienzos de la. blstorla.,no formaría. un cubo de diez metros de lado." Ya lo veis, pues. '"itodo el oro!'' Todo el oro, desde la primera. pepita extraída. del llmo del Paetolo, pega.da. á la. phü de c&rnero hábilmente dlsvuesta por el primer buscador ingenioso, bastfl. el último linJlf'te fundido ayer en el Transvaal Por el sucesor de aecn Rodes el Naoole6n del Oabo, ¡ un cu bode diez me~ tros I i Lo estricta.mente necesario par& hacer un zócalo al becerro de oro en las Babllonlas biperbóllcas descritas par los viejos narradores! No obstante, !cuánto ha pesado en nuestros destinos esta pequeña. masa. de metal en el transcurso de las edades! La sed del oro, maldita. oor el -ooeta., ha removido _muchas más tuerzas, h& exaltado muchos más alientos que el amor, el odio ó la justlCia. Ella ha.sido y continúa. siendo el más R"ra.nde motor terrenal de la. energía. huma.na. Los crímenes que ha hecho cometer son incalculables. Nadie se atrevería á computar el montón de cadáveres Que ha. producido, la. can· tldad de sanve Que ha. hecho verter, la extensf6n de ruinas que ha. acumulado. el número de sentlmient:.os sagrados á. <1Ue ha hecho traición. Semejante enormidad de horrores, pagada. con un cubo de oro ta.n pequeño: he aquí un magnífico asunto pA-ra. la.s ampllaflciones de mora.listas, y á la vez, un& prueba. notable de la. locura huma.na. Pero nótese que oudtera. decirse del oro lo Que Esol)O decía. de la. lenrua., ti saber: "quees, 11 la vez, la mejor y la peor cosa del mundo.'' SI destruye, también edlffca, y ha estado al servicio del bien como al del mal. Las mejores cosas del mundo, las obras mlis prósperas, los más mara.v11losos des- L08 FAVORITOB DEL MUNDO REFINADO cubrimientos, los trabajos más grandiosos, sin él no existieran. Así es que le debemos ca.si tanta copla.de ~atltud como de mal• dtclones. Sin embargo, Por sí mismo no es na.da, sólo tiene el valor aue le a.tribuimos. Tiene exactamente el valor que le hemos concedtdono1>otros. Simboliza todas las rta.ueza.s Y todos los goces, t)Orque a.sí nosotros lo Queremos, Es un dios porQue le hemos he• cho dios. La. circunstancia de que un dios hecho I>Or nosotros, y aue tan sólo va.le I>Or lo que retiresenta., ha.ya podido hacer á. la vez tanto bien y tanto mal en el trans· curso de los tlemI>OS, ¿no demuestra elocuentemente el Inconmensurable poder de los símbolos? Y ELEGANTE BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POLVOS V BAI.SAMO PARA EL CUTl8 JABON APOLO LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA ?ERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. Pi~za, .50 cs. En las principales Droguerías TOMEN VINO SAN GERMAN ll8UNIS ESPECIAUDIDES DE LA PIRFUIERIE ED. PIIAUD EAU DE QUININE !POLVO!! LORIA " hE DENT E!.A!Ri!, E.Ut<a~ Ktli.lM"ll'l ~ A11et1 PARA EL CABELLO ! PMIALAOAIIA ~ EL OUDf.DCl DI LA 800A AGUA lflOb ETí'E OE PARIJE JAIION THEODOR.t, EXTRACTO MARIE LOUISE ,-:;. fRACTO GE"'tt D>OII !.-ARA Eb BAMO 1 PARA I L TQJ.rrr) NRA 11.b ¡.-'Muri ,;, �:EL MUNDO ILUSTRADO &t MUNDO 1LUS'rRADO ta es una sa.l;taclón sin cumplidos, A un hombre Que, sin ser a.mlg0 nuestro, n.:is es mu, conocido y es nuestro !gua.l, le sa.lu• damos tocando el ala. de nuestro sombrero y levantamos ligeramente esta prenda. si se trata d e persona de categoría un paco superior, La buena regla es saludará todo el mundo descubriéndonos; pero reservamos esta form,.lldad respetuosa. pa.ra. 18.i mujeres Y pa.ra. los hombres de muy superior categoría. ó de eda.d mucho mayor Que la nuestra.. En otro t!empa, permanecía.se descu• blerto en presencia. de una. mujer basta. Que ella. Invitaba. a.1 hombre .t cubrirse. ¿Cuántos ha.y actualmente Que lo hagan? ¿Cuántos ha.y, asimismo, Que se descubran completamente cuando debieran hacerlo? Saludo·y Apretón de Manos ltt Algunos a.lema.nes han formado una. liga. pa.ra. suprimir la. a.cclón de Quitarse el sombrero y reemplazarla. con el saludo militar. No sabemos si la tlrsura. alemana.permitirá en el orden civil el movimiento auto• mátlco del solda.do prusiano, chocando vivamente un talón contra. el otro, mante• nlendo el cuerpo erguido, y llevando la roa.no al ala del sombrero de copa. Esto tuera. tarea. un PoCO larga. y ridícula.. SI no se trata más Que de un saludo breve, bar.e ya. mucho tlempaQue éste se practica. entre nosotros con menos en varamlen· to y aun con gradaciones. A un amiga, le hacemos señal con la mano levanta.da. Es• B •11 No se culpe dema.s!a.do á la. presente generación. Esta. vive a.presura.da.mente, sobre todo con el automóvil, y tiende á abre· v!a.r todas la.s t6rmula.s de la. cortesía.. Pronto termina.remos nuestras carta.~ como los lnll'le.~es, con un simple ·'yours truly," "muY vuestro," y con una fórmula. como ésta para la.s mujeres: "homenajes respetuosos.º Lo cierto es que con ello se ll'ana.rá mn• cho tlemPo, pues el formularlo constituye el tormento de no poeas personas, j!~+~fi2~21W>++♦ ♦= j + Lo mismo que en Francia, en los demás : países del mundo entero, todos los docto= + res de México prescriben en su práctica ♦♦ diaria la :t Quina Carotbt t ❖ Recibimos muy á menudo elogios proces !♦+Et ♦ dentes de los miembros más eminentes del 'X"$♦$ ♦ cuerpo medical méxicano. u;:. 1 Correspondencia. Pa.rticula.r del Consejo de Salubridad.Aparta.do Núm. 3. Ja.la.pa. Ja.la.pa., Ver., 14 de Abril de 1906. Seiior A. Madeline.-Apa.rtado 1038. México. Muy señor mío: Refiriéndome á la. pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que hace varios años que uso en mi clientela la. QUINA LAROCHE, que siempre me ha. da.do buenos resulta.dos su administración, y que encuentro PERFECTA la cita.da. preparación La QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr para.do que ha. conseguido ocupar un buen lugar en la tera.¡ éutica. día.ria. Quedo de usted atentos S. S. ! ! ENRIQUE 'HERRERA MORENO, Presidente del Consejo de Salubridad del Esta.do de Vera.cruz. *** ¿A Qué viene Quitarse el sombrero, a.rriesR"ándose á p!llar un catarro cerebral, sobre todo cuando se tiene poco pelo en la cabezal ¿Es una muestra de respeto? Nadie puede decirlo. Es uno de aQuellos usos Que no se explican. Los musulmanes no se descubren la cabeza en las mezQulta.~. pPro se descalzan: se descubren par abajo. En virtud del mismo or!R"en oriental, no es permitido descu• br!rse la cabeza en la.s sinagogas. Los musulm,.nes se saludan haciendo ademán de tomar palvo, para señalar su bum!ldad con respecto á otro. Los chinos a.pártanse uno de otro Inclinándose, como pa.ra. dar muestras de Que no Podrían mirar ca.ra. á cara.al !lustre personaje á Quien se dirigen, En la.s islas de la Sociedad. los salvajes se frotaban mutuamente la.s narices uno con otro, y éste era. su apretón de manos. Corta.mbert relata Que Andrea. de Bono, célebre viajero malayo, se encontró en Afr!ca. delante de un rey negro Que lleiró á su presencia. andando por encima de sus súbditos prosternados, y arroJóle un es· puto. El Intérprete advirtió al viajero Irritado el honor Que acababan de hacerle; en vis· ta de lo cual, Andrea de Bono devolvió al rey el cumplido en pleno rostro. L!mp!óse el rey la cara. con satisfacción visible Y concedió al viajero cuanto le pedía.. Se ban contado en el mundo basta ve!n• te maneras de saludar. Nuestra. costumbre del sombrerazo no es muy antigua.. En tiempo de los Valo!s nadie se Quitaba el sombrero, y reinando Luis XIV,y a.ún más tarde todos permanecían cubiertos en un salón. Luis XVI saludaba á todas la.s mujeres, aun á la.s mucbach>LS de servicio Que encontraba. Con los hombres, regula.ha él mismo la etiqueta con esta. frase: -El sombrero, señores. As! es Que en los capfoulos de la orden del Esp!rltu Santo, después del rezo Y las primeras fórmulas, pronunció la. frase d!· cha, y todos los de la cinta azul se cubrieron. Comía. con la cabeza cubierta.. Con el sombrero puesto se le ve en el tapiz de los Gobellnos uue le representa recibiendo la.s excusas del legado Verdad es Que el legado, representante del Papa, había obten!· do la concesión de permanecer cub!erw y sentado como el Rey. Sin embargo, la cortesía refinada de la corte de Versalles no tardó en lmpaner grandes fórmulas de respeto. Con el saludo del tricornio en los hombres, apareció la reverencia para la.s mujeres, reverencia ya antigua, pero á la sazón perfeccionada, Que exigía larl{os estudios y permltfa sa· o:;~~· qi:;i;:~~;: 1t .......... ... .. único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. ♦ ~ ludar á todo un círculo oa.ndo á cada mu· jer, con un ligero movimiento de cabeza, el l{rado de respeto conveniente. Una hermosa reverencia Infundía. pasmo. Los hombres se Inclinaban saludando. Ya no se Inclinan ahora., como no sea en un salón, y esto en mayor ó menor erado, según la persona de Que se trata, pero siempre más lll{eramente Que antes. Esto uniere la ley natural del cambio de costumbres y de condiciones socia.les, de lo cual en verdad nadie puede la.mentarse. El apretón de manos es más reciente aún Que el saludo con el sombrero. Trajéronle á Francia los ingleses poeo antes de la revolución y sobre todo en 1814 y 1815. Esta. señal de amistad, tan Inepta en sí misma como la de descubrirse y contra la cual protestan algunos médicos, es verdaderam•mte la acción de besar la mano decretada p0r la amistad. En España aún toda carta dirigida á una mujer termina con las letras Q. S. P. B., "uue sus ples besa;" tratándose de un hombre, la fórmula es Q. B. S. 111., "Que besa sus manos," La.s fórmulas de corte• sía y de respeto fueron aumentando desde la épaca. del Renacimiento basta la de la Revolución. Desde entonces, van dlsmlnu· yendo para mayor fel!cldad de los uue no la.s conocían muy bien y son, por lo tanto, partidarios de lo Que se llam!l. "á la pata. la. llana.." Es muy curioso estudiar el apretón de manos, como también el saludo. M. Ca.rnot saludaba. con un movimiento automático; el Rey Ilumberto, con un gesto más holgado todavía.. All{unos saludan tan rápidamente, Que se golpean la. cabeza. descu• brléndose; son las ta.les personas nervio· sa.s é Impacientes. otros saludan con r!iddez. y otros obsequiosamente. En cuanto al apretón de manos, es toda• vla más significativo: a..•í se muestre fran• co. lea.l, cumplido, adherente, con sacud!· da.~ demasiado fuertes harto débil, fugaz ó con un sólo dedo que se tiende de mala gana, indica. el carácter y con frecuencia basta el pensamiento. i Signo de amistad llaman al da.r la ma· no! i Pero si la. damos á cualQulera, con una fac!lldad deplorable, lo mismo Que el sa• ludo! Como no baya. escándalo manifiesto, saludamos á todos los bribones que nos saludan y a.un les damos la mano si nos tienden la suya. Quizás pueda esto achacarse á deh!l!• dad. Pero no tenemos t!eml,)O bastante para hacer el proct so de cada persona, y , en definitiva, el uso del agua. va. siendo más frecuente Que en otro t!emp0. Esta constl· tuye un medio con el cual puede lavar ca• da uno sus pecados de complacencia, 00 Los gnblernos de Dinamarca. y de Escan· dlnavla admiten á las mujeres para des• emveñar el cargo de piloto en sus buQues. La mayor parte de los capitanes de ma.• r!na. escandinavos dicen Que prefieren los p!lotos femeninos parQue son más concienzudos que los masculinos. En la marina. mercante de Suecia y de Noruega se encuentran también muchas muJ.ires destinadas al pilota.Je. ~ , ~ ....:.•••.••••! ,Bisquit tognat .•.. ~,e:;::••:!•; - :::ftii:::,:¡ .·•·•·•··•·•·•· ... .. ... . ·•··••···•··••·· HELADOS Y MIEYE Cleopat ra: He dado ya en uno de los números anteriores la receta -¡;,ara hacer helados y nieve, tanto de leche como de fru· tas. MANCHAS EM TELAS DE LANA Laura: Con aplicaciones frecuentes de esencia. de trementina, desavarecerá en breve la mancha. de leche, -Para evitar la reseQueda.d de la. piel, más Que el uso de la l{llcer!na con agua, conviene á Ud. lavarse la cara con agua tibia, en Que se hayan puesto algunas gO· tas de tintura de benjuí. LUTO Dorna: A los seis meses de muerta la madre, se ¡,uede suplir el mantón por soro· brero de crespón, y adornar con éste el traje. Ese mismo período de t!emPo debe conservarse la casa cerrada y abstenerse de toda clase de di versiones, saliendo á la ca.· lle sólo en casos muy necesarios; pasados seis meses, pueden ya bace, se visitas, no en pago ele las de pésame, purQue éstas no se corre,ponden. y basta transcurrido un año, abistlr al teatro Y paseos. DECOLORACION DEL CABELLO B. 81\mblno: No es posible obtener la decoloración completade una cabellera, pues además de Que se causarlan daños Irreparables en el cuerocabelludo, usando substancias enérgicas, se corrla. peligro de Que ll\ cabellera. Quedara tornasolada. Aconsejo á Ud. que no atente contra el bonito color de su pelo, y espere, Que el tlemPo se encargará alguna vez de em · blanQuecerlo. ESTUDIOS LITERARIOS Josepb: No es pasible lograr un buen éxito en los estudios literarios, sin paseer ¡,. gramática, Que es la ba.se; no l)Odría. nunca expresarse de una. manera bella., sin saber antes hablar correctamente. Estudie Ud. la Gramática de la Lengua. Castellana, y después emprenda estudios de litera.tura., DESINFECTANTES Petrllla: La. creollna, el blcloruro de mercurio, el sulfato de fierro y el perman• gana.to de potasa, son buenos desinfectan• tes, pero no pueden emplearse en la ropa. usados en soluciones, parQue la mancha• rían, 1 .,,... 1 ...., i l u• ' .... •···· . :-•··•·:.•·.-,; !::::: :::?:. :...:.-:.~·-••; •e:·•········ ~·····•·•:•~ ♦·-···· ......... ·········•1· . .• • • .....:,.•·-:e:, ·•···•··•···•· ::!:!.:•-~:~ .:.::..'• . ..:~:, ...~:. .. De lo Bueno lo Mejor 1¡•·-······= •!·'!••·•··•·· ~~~-..•.• PARA DESTRUIR LAS MOSCAS A na: La flor de chícharo tiene la. propiedad de causar á la.s moscas una especie de a.tolondra.miento, y esto se a.provecha poniendo en va.sos ramos de esta flor. y colocándolos sobre platos con a.gua.; la.s moscas va.n c"yendo al l(Qu!do y se abogan. JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. Adel!na: Cnando los vasos, botellones y garrafas de cristal se panen empañados, y no basta lavarlos con agua y Jabón par!\ Que recobren su tra.nspa.rencla, puede usarse el ácido clorhídrico en agua, y con esto se obtiene lo Que se de.sea. -La leche cortada se utiliza.para preparar dulce. Se bate la parte coagul,.da hasta Que se desbagan los grumos, y se emvlea. como si no fuera leche cortada para preparar cajeta ó all{una crema. ••: ·: ~.:1 ,:;;::7''.,é , LAYADO DE PAÑUELOS DE SEDA Y DE PEINES DE CAREY Angelina: Los pañuelos de seda blancos se lavan bien con agua y Jabón, pudiendo agregar all{una.s i,)tas de amoniaco, si la seda está un poco a.mar!llenta. Los pañuelos y masca.das de seda de color, se limpian perfectamente con sólo agua y varias enjabonadas. -Los peines de carey se lavan con agua caliente y bicarbonato de sosa, que se Po· ne para desengrasar. Se frotan los huecos Que Quedan entre los dientes del peine con un cepillo duro, y cuando ya está comoletamente limpio, se enjuaga. y ,eca. con una toalla. -Es muy fácil distinguir si un objeto es de carey ó de celuloide, con sólo acercarlo pnr un extremo á la flama de la vela, Por• Que el C<'lulo!de arde Inmediatamente y el carey no. MARIA LUISA. $ 16 2 tapas plata para sei'iora....... . . . . . . 18 1 tapa niquel para hon.bre...... . . . . 10 1 tapa niquel de tornilllo para hombre 11 1 tapa plata extraplano para hombre.. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ....................... . 62 2 tapas oro 14 quilates para sefiora ... . 60 2 tapas plata nielada para hombre... . 21 23 2 tapas plata nielada para sefiora..... •!·, :. 000000 . PARA LIMPIAR EL CRISTAL.-DULCE DE LECHE CORTADA 2 tapas plata. para hombre. . . . . . . . . . . . ·~•:•::i.•.•= :.•···~·:~•~~ •::.,:i:••:.~. .•..•..•.....•. l -Es mejor colgar la ropa en percheros coloc11.dos en las paredes de una pieza Que no tenl{a ningún mueble y encender en el centro un bra.ser!llo donde se baga arder bastante azufre. Se cierran perfectamente todas las puertas y se abren basta :después de cuatro ó cinco horas. Esta operación debe llevarse á cabo con muchas vrecauciones, para evitar un In• cendlo. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: :.::..'• :-•~·.-~:' :;-;••=!:e;:• ,:•• ·······••· ••••••;.:-. :;¡ Debe su salud á la PE-RU-NA. 00000 . r..... ......... ·······•··•:•. .•., .•... ._...... I'•.- · · · LA REINA DE LAS ACTRICES MEXICANAS Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. La señora Virginia Fábregas cordialmente reconoce la Pe. runa como un verdadero tónico y así lo manifiesta en la si• guiente carta: t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i +...............................................,....................,..,.....~ + Ciudad de México, México. 1 Teatro del Renacimiento. Compañía Virginia Fábregas. Srs. Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Srs. mios: Habiéndome sido recomendada su l t medicinal la Peruna, por una de mis amistades en esta + ciudad, deseo manifestarles los magníficos resultados que produjo en mi persona. Como Vds. comprenderán, una vi• da artística como la mía, es una tarea bastante difícil aún t en la constitución más fuerte, y más cuando mi sal~d ha + sido atacada por síntomas catarrales. t Tomé dos. botellas de su gran remedio, la Peruna. y + me sorprendieron sus maravillosos resultados. No sola• J mente desapareció el catarro, simo que sentí tal aumento l :t de salud y vitalidad en mi constitución que me hizo sen• tir más fuerte de lo que siempre he estado. l + Me faltan palabras para alabar su remedio tan altamen• + :t te como debía, y con mucho gusto la recomendaré á todas f mis amistades en los países hispanosamericanos. JJ+ + 1 , 1 1 1 f ¡ f 1 ¡ ¡__~::.::.:~:~;:E.;~::::::.:::::.. _I La Peruna. cura. el ca.tarro no sólo por el efect'.> que háCG en el sistema, sino porque desa.rra.iga el veneno del ca.tarro . En a.lgu'30S casos de ca.tarro crónico, todo lo que se necesita. es entonar el sistema., recobrar el a.,etito y mejorar la digestión, cuando las fuerzas vit!l.le(sola.mente son suii· cientes para curar el ca.taro, La. peruna. no tan sólo hace esto sino neutraliza el veneno ca.ta.rra.i y libra el sistema.de toda infección. Los efectos que primero se notan a.l tomarse la. Peruna. son: mejor apetito, mejor digestión, mejor suefio. Edifica. el sistema. con rapidez. Ha.ce desa.pa.recer enfermedades crónicas oomo por magia, �EL MUNDO ILUSTRADO Méx i co , o de ..!ayo de 1906. Estómago , Sr. Di r ec tor de " EL MUNDO I LUSTRADO.~ e Mé xi c o . Por más que s e r á difici l Intestinos encontrar un r incón en l a Re p ób li ca, adonde n o l legue la prensa diaria que tanto desarrollo ha adquirido, y por medio de la cual se han dado a conocer los más grandiosos descubrimientos, como este periód i co es probable l legue á algunos puntos ó algunas familias que no acostumbran leer los diarios, q ue r e mo s hablar en este n ó mero del Vino d e Sa n Gecman, de lo que es y de l o q ue vale . El Dr . Latour Baumetz, reunió e n e l Vi n o de San Germán, diversos principios c urati v os , que l o h an dotad o d e rjq u ece l a sang re , Estas Enfermedades se curan radicalmente con el un g~an p oder asi miíato r io, que en- t oni f i ca y vigor i za e l sistema nervioso y reconstituy e las celdil la s g astad a s y enfermas Sus componentes combinados en dosis es - tudiadas e n mu lt i tud de casos p r áct i co s , lo hacen á. la vez que un vino de g~sto agrad a b le, el remed i o admin istrado con me j or éxito por los roás nota _ b l es f a cultativo~, en e l t ratamie nt o de per s o n as ~LIXIR li nfáticas, de d11c1anos de bi l itados. de mujere s c l oró t icas ó ex t e n uadas po r hemorragias ó por part os la b oriosos; de indivi duos ga stados por fi e b res de pa i ses (1á l idos ó por la anemia tropical, d e enfermos de l a lisis ó r ebl andecimiento s en il . médula esp i nal o a tacados de para- Los efe c t o s del Vi no de San Ge rm á n son inmed i atos; desde la µi · 1wn a dosis , aumenta poderosamente los glóbu los d e l a sangre , enriquece las f1_ bras mu s c ul ares, mejora el color , da br ill o á l a mirada y produce en gene _ Sf\lZ d6 Gf\RLOS r al un estad o de vigor extraocdi n ar io . como r enaci e ndo á n ueva vida y haci,n do n os o l vidar el malestar que nos h ac i a mirar el mundo con fast1d10 y las pena s con un gran lente de rece á l os e n :fermos que el sol aumento. es l!:n efecto. ba J o su influ e r~cia , pa mas bril l ante , e] aire mas puro y los goces d e mero realizables, mi e n tras a n tes tod0 le pa r ecia trist e y estaba fa] t o de e n ergía y voluntad tanto pa.ra su~ n egocios como para su salud. La anemia 6 e mpobrecimien t o de la san g r e. q11e se manifiest8 por mul- t itu d de sin t o mas, colores pál id os ó t er ro sos, i n apetencia. , vért. i g os, cansancio inmotivado, insomnio, jaquecas, etc . , cede p a ulat.1nament, e al de fama universal y reconocido como el único y verdadero específico que cura las enfermeda• des del Estómago é Intestinos, por crónicas Y rebeldes que sean. ·1 t. o m ~r:st:• el Vino de S an Germán, que es el me,jor t,ón i co reconst.1t. uyente h d st, a aturd. con o c i d o. 1 1 Está indicado P.n )os casos a~ Palu d ismo . i\g o t.a.m1ento, Neurast e nJ c-., Impot.enoia. etc., es un rem e dio soberano p ara preven i rcurarla en su principio, porque ayud a al s ist.ema lucha y á recomponer las celdillas destruída.s por Es en resumen el medicamento rhuome n dado por la Tu her culo s is o orgá ni c o á sos te n er l a l a in vasión d e l mi c r o~ io . los más em in e nt e s f édi- c o s, muchos de los cuales ocupan poslcic,r ,e~, erovidiabl t::!~ P-n l a~ p rllte; lpa l e s Es cue las de Med i ci n a . En n uest1·a 1Jróx i 111a 4ue ~egur·ament e we rece- DE VENTA: DR.OOUERIAS ------- ---- - ·-.-·---------------=.;;;;;;__...;;_,________, Un& revt~t& médica Italiana da cuenta de "Orprendentes experimentos psíQu!cns, recientemente llevados á cabo en Milán oor un famoso especialista de enfermed&• des mentales. El doctor en referencia, después de producir el estado cataléptico en un muchacho de catorce añns, cuya educación se en· contraba bastante atrasada. le !'Ometló á un Interrogo torio comvuesto de nalabras griegas. IR tinas, árabe.,, lnirlesas y alema· nas. El nii!o, á pesar de desconocer en absoluto dichas lenguas, conte&t6 á \Rs preiruntas en el Idioma en que aquéllas ha· bían sido formuladas, ron la vartlcu\arl• dad de Que la voz perdió en tales instantes el desentono peculiar de la edad para ad· Qulrlr robustez de sonido completamente vRronll. Estas experiencias. aunQue Interesantísimas, tienen precedentes. pues hará cosa de un par de ai!os, el profesor Rlcbet, de la "Sociedad francesa de lnvestl¡rAclones psíQulcas", observó un fenómeno Igualmente inexv\lc&ble. Cierta señorR amlira suya fué sometida al estado hipnótico, or• denándosele Que escribiese al¡runas fr&· ~es en irrlelfO, leniraa que lirnoraba Por completo. En la primera sesión la seilora escribió tres frases irrleiras con la ms:vor corrección. siendo de advertir que el pro· fesor fücbet fué el primero en maravillar· se, pues las tres frases transcritas eran las mismas que él, con tndo secreto. bahía buscado y a.cot1<do en un diccionario rarísimo irrlelfQfrancés de su propiedad; no cabía, Por tanto, la sospecha de Que la sei!ora en cuts Mn las hubiese visto y aprendido. Aunquo después de todo, e.to nada hubiese significado, puesto Que, como :va dijimos. la blonótlca ni aun conocfa los slirnos ortográficos irrlegos. En otra sesión, la dama. hipnotizada compuso una frase en el citado Idioma con la misma eJeirancla gramatical con que lo hubiese hecho el mismo Sófocles. No menos estupendo es el caso referido Por el médico inglés Huxley, quien, hará de esto varios ailos. vló á un soldado herl· do ele gravedad en una batalla. y en oleno estado cataléptico, escribir al dictado largOS párrafos en Idiomas Que no sabía, y con tanta perfección cual &I de su propia lena-ua se tratara. También es notabilísimo el experimento hecho Por U uxle:, con un cochero londl· nen&e. el cual apenas si era capaz de contar l)Or los dedos basta diez. y que en ei.ta· do cataléptico resolvía los más complica· dos problemas aritméticos. Otro cataléptico en Roaen, recitaba, sin saber latín, salmos enteros en esa lengua sin eQul vo• carse en una sfi&ba Tan Inexplicable cual lo anterior es lo relatado Por el doctor Inglés Barret, refe• rente á una dama hipnotizada, Que, ha• liándose en ese estado. Je;¡-6 el contenido de una carta encerrada balo sobre. lío debea dNOUldane LAB EJIFEIU(Bl)ADEB DB LA PIBL, Loe Granoa, Tumores, Llac_as, Sarpullldo, Quemaduras, Golpes, Herid86, Pan&diWF, Ulceras y demás enfermedades de la piel, los cura con toda eficacia la «.>-Y FARMACIAS---+- 11 Magnetismo Personal. Se ha. Fundado una Instituci6n Incorporada Bajo las Leyes del Estado, con un Activo de $50,000, con el Fin de Enseñar el Magnetismo Personal 6 Hipnotismo por Correspondencia. AHORA TODOS PUEDEN APRENDER. Se Distribuirán Gratis Diez l\Iil Ejemplares de una Valiosa Obra que Trata de Estas Ciencias, con el Fin de Anunciar Esa Institución. El New York Institute of Science, de Rochester, N. Y., es uua iustitueión moderna. Se ha incorporado bajo las leyes del Estado con un activo de $50,000.00, con el propósito de enseñar el_ Magnetism_o Perdonal, Hipnotismo, Curación Magnética, etc., por correspo_nde~cia. . . . Propónese esa institución distnbmr absolutamente gratis, diez mil e~em1;1lares de un& obra que trata. de estas ciencias y que con un gasto de $:.i,000.00 oro, acaba. de dar á luz. El libro está. elegantemente ilustrado con magníficos grabados, y es decididamente la obr& mejor y más compreusiva., de su clase, que hasta ahora se haya publicado. Se debe á. la pluma del Dr. X. La.Motte Sage, A.M., Ph. D., LL. D. especialista en hipnotismo de fama. en todo el mundo. El libro explica. perfectamente todos los secretos del ~fagnetismo Perijonal, Hipnotismo, qura~ión Ma~nética etc. Cootiooe a.mphas informaciones de'sorprendentes experiencias, y relata muchos y asombrosos descubrimientos acerca del uso y posibilida.des de esta fuerza secreta. El Instituto ga.rantiza ampliamente que cualquier persona. puede aprender. estas ciencias en pocos días y en su propio hogar, y quo pueue usar ese pode~ sin que sus a.migos más íntimos se aperciban de ello. H,1biéndosele pedido á. esta notable escuela los nombres de algunos de sus discipulos, puso á disposición varios cientos, de los cuales ochenta. y cua.tro fueron elegidos. E~cribióse á estos ocheuta y cuatro, y las contestaciones q ne ?ª ellos se recibieron fueron más que suficwntes para convencer al mlls escéptico en cuanto á. los ma.ravillosos beneficios que pueden dC'rivarse de esta poderosa. fuerza. NiDguno ha fracasa.do· todos han aprendido á hacer uu uso práctico de las cimcias. A continuación se dan los extractos de algunas de 1as cartas recibidas en beneficio de los l<:ctores. La lectura de las páginas del curso ele- mental en Hipnotismo, Ma.gnetismo Personal, etc., que Uds. me enviaronacompa,.. ña.do de otras instrucciones, me han proporcionado por la práctica. de l~s a.utosugestiones ad~uiridas ~e esa.s pág~nas, un triunfo para. 1ru más vahos? que el 1mp?rte en metálico de mil cursos Juntos. El trmnfo consiste en haberme librado del p ernicioso vicio de fumar cigarrillos, hábito funestó que me ha venido domiuando ~r es pacio de 25 a.ilos, sin que me fuera posible dcsarraiga.rlo de mí hasta. el presente, gracias á. su valioso cnrso, y además he logrado robustecer mi iudi vidualidad mental. Adolfo }'ernández Sua.rez, Profesor Público Guanillas, Santa. f:lara, Cuba. Yo me complazco sobremanera. cada veT. que os doy alguna noticia de mis adelantos, pues creo que esta. es la única. manera que pueuo mostraros mi agradecimiento por haber puesto en mis manos vuestro libro, que es por decirlo asi, la. llave ma.estra para eÍ e!ltudio de las ciencias ocultas. Bernardo Martínez López, Calle de la Estrella No. 6, Santo Domingo, República. Dominicana.. No conozco otro curso que el de Uds. pero comprendo y estoy convencido que es el mejor, por ser con~re~o, claro, que. no admite dudas; que s1gu1éndose Jas _wstrucciones como en él se aconseJa, hene que consC'gtúrse éxito. Ademáa, la. forma. lidad del Instituto es inta.chable. Su afmo. amigo, Luis Carrasco, Glorieta de Bilbao 4, Madrid, España. Las diez mil primeras personas que escriban al New York Institute of Science recibirán absolutamente gratis, el asombroso libro que les ha. traído éxito á las personas arriba menciona.das. El libr? e_s intensamente inti.resante desde el pnnc1pio hasta el fin. Debería. hallarse en todos los hogares. Si vos deReáis un e~emplar, escribid hoy a.l New York Inst1tute of Science, Dcpto. .1('2 1>, Rochester, N. Y., E. U. de A., y lo recibiréis á vuelta de correo, absolutamente gratis. Es Supenor i lu Me1ores C.en,ein de ilmtrica. / "Po•ada Bal8'alca aararlllosa," Porque es la reina de las Pomadas, puesto .¡_ue alemp..., cnra,alempre alivia y alem· ""s°e 8:e':i~':':i. tod&il las Boticas y Dl'Otrlle· rías. á llll centavos ~ L Teletona 1198 ■DICO, O. r. Aparlallo 171. JABON APOLO Premiado con Medalla de Oro. t;trmosta y tura ti tuns. En las principales Droguerfu rin su s inoera aprobación. L;;;;;;;:;:;;;;;:;;;== ===;.;-==;.;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;:::.;;_ ~ Miaterloa del utado oat&!éptloo Pi~za, 50 cs. ua.rto. t.endr e mo::; la sat1s:facc.:ión d e dar l e • con ocer algunos valioso~ u~r ti fiuado5, Cientes que hablan y escriben Idlomu extranjeros sin haberlos aprendido HIERRO UEVEN dOPol' IIAOAD.do •EDIOIIIA do lnaJlaralli.ealoa,alMI IICÜ,. J - - - · ti '1elllla, Cllnsls, Dlb r el-,/edela "llnh#t . . '• tlll•lllll•Ana.ral SAINT-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y 1 ,s quinas. Conservado por el método de 111. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niñea. .A.!!ll MUJ IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M11 CLEMENT y C1•, de Vale.nce (Dr6me, Francia.). - Ca.da Botella lleva la marca de la. Unión dB tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " CLB'PJUS '1. - L-os dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacioz,es. �EL MUNDO ILUSTIUDO ~,t11l11f¡¡f1 l11l ,t,,t,,t,,1l11l11l •l11l1 l 1f11l11li!lnl11• 1l11t11•¡¡•1,t11l11l11f1,tlll11lnlnl11l11lll.11fnlll•n•n•11•1,t11.nlnfnt1~ Í 1: ¿Cuáles son las causas del éxito sin precedente de la 1 Quina 1 f PAGINAS INFANTILES Carocbt? 1 i La. QUINA LAROCHEes Tónica., Reconstituyente más que cua.l-11 quiera. preparación similar, porque lleva. su acción á. las células 1 encargadas de absorber el líquido nutricio, le comunica una VITALIDAD nueva., aumenta en proporciones enormes su PODER DE ASIMILACION. ! I 1 Í ¡ ! Por la. acción QtlNA LAROCHE 1 la sangre circula. con mayor ra.ridez, y por consiguiente, trae con Í ma..vor frecuencia. en el mismo tiempo los elementos de REGENERACION y de ACRECIMIENTO á. los tejidos que irr iga.. Los glóbulos de la. sangr e adquieren una g ran fuer za, el oxígeno se fij>< con mayor facilidad, y de ello resulta. una. SANGRE MASRICA. LA + l 1 ¡: QlJl~A LAROGNC j es indicada. principalmente en los casos óe I 1 ¡ Anemia, Clorosis, Colores Pálidos, Debilidad General, Agotamiento, Consecuencias de Partos, Convalecenrias, Falta de desarrollo, Estados infecciosos. De Venta en todas las Droouerías uFarmaGlas. DEPOSITO: París, 20 Rue des Fossés -St. Jacques. t i u¡;_os Q;.';;;,;j,'ªj¡•,W;.';i;;;;;.,. 1 1 1 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ 1 l 1 f + ! =.~:.~~f11!~1~1~ f•+~•f11f11f11f11f11f11M11&1f11fF1f1~F1f11~1f11! ,! ,:,~~1~,J Banco eentral Mexicano CAPITAL......................................... . ..... .................. ......1 21.000,000.00 FONDO DE RESERVA.................................................... a 2.045,100.00 Hace deecuentoe y_préstamos con 6 sin prenda. Negocios en caenta corriente, giros y cobl'OI eobre todaa Jaa plazaa de la Repdbllca y el extranjero, y en general toda claae de operacionee bancaria.a coo Bancos, comerciantes, industriales propletar108 y agricultores. &IIIT& BONOS na o.u~. de 100, 500 y 1,000 pe8011, sin cupón, pagaderoe i aels eemeatralee, ganan. do todoe un Interés de cinco por cien to al allo. ooa 1utsPON8il.BS: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deuteche Banlt, Berlln y ma SV.curalee en Londrll!, H_amburgo, Bremel1, Hunich, Francfort, Dreeden, Beichroeder, Berl1n; OOmptoir National d'=mpte. Par1s; S. J. P Morgan y Cla New York.-NeuJltze veta Parú -Muller, Schalt y Ci~~ New York.-Nationi.l Clty Bank, New York.-Fint National' Bank: Oh1C8,l{o.-Gulllermo vogel y ci, .. Madrid. EL MUNDO ILUSTRADO LA OSTRA Una. tarde· que Lucia.no había vnelto de la escuela trayendo un premio á. su aplicación constante y á su conducta ejemplar, encontró, al entrar en la portería donde vivían sus pobres padres, al vecino del cuarto principal. Era éste un joven elegante de muy buena posición y de un fondo moral excelente: pero su carácter alegre y ávido de diversiones le hacía aparecer como algo aturdido, y las amistades que tenla fomentaban su gran afición á fiestas y comilonas. Por casualidad se fijó Arturo, que éste era su nombre, en la alegría de los padres de Lucia.no al ver el prem io de su hijo, y enterándose del motivo, les dijo: - Va.ya, déjenme ustedes á este buen mozo, que esta noche corre por mi cuenta. Le voy á llevar al teatro y Iuego á cenar. y cuando yo me retire se vendrá conmigo á casa. Los padres, para quienes era un honor inesperado esta atención del caballero, accedieron con mil amores, y excuso decir si el niño sintití alegría al oír la noticia . Pusieron á Lucia.no su traje de los domingos y salió con don Arturo, asomándose sus padres á. la puerta, donde estuvieron contemplándo• le hasta que Arturo y Luciano desaparecieron. Fueron al teatro, y el bueno de Luciano estuvo atento al espectácu Jo, entusiasmado con el interés del drama, cuyo argumento estaba fundado en los goces que la caridad proporciona al mismo que la ejerce. Digan lo que quieran los detractores del teatro. su influencia en las costumbres es ~rande, y la impresión que produJo en el alma de Luciano aquel drama fué tal, que hubiera deseado ser el protagonista y anhelaba se le presentasen ocasiones en la vida para hacer algún gran beneficio á alguien que necesitase su protección. Después del teatro llevó Arturo al niíio al café donde él acostumbraba á cenar todas las noches, y alli se fueron reun;.endo una porción de amigos suyos. Preguntó á Lucia.no qué quería, para que cenase á, su gusto: pero éste, que nunca había comido fuera de su casa, ignoraba los platos que allí podían pedirse, y los que ola pedir le eran tan desconocidos, que se limitó á decir: - Cenaré .... lo mismo que ustedes. - Tu~y violento con esta criat ura-<lec1a Arturo en voz baja á sus ª'!ll~gos;- 1~ he traído para que se divierta, sm pensaren que el pobre estará aburrido con nosotros y tal vez pasando un mal rato. ¡Es tan corto de genio! ¡No se atreve á pedir ni á tomar nada! El mozo del café, que ya conocía las costumbres de aquellos j6venes ~rajo ostras sin abrir en una bande'. Ja. - Tuta no sirve-<lijo un amigo de .\_r!_uro:- est~ muerta .. ¿,Xo ves que esta abierta .\ no se cierra aunque la toco con el cuchillo'.-' - -¡Qué bien hacemos en exigir que se nos presenten antes de abrirlas pues si no, nos hubieran servido también las muertas! Luciano se atrevió á tomar parte en la conversación y preguntó á Arturo: ;.Tutas ostras secomen vivas·? -Sí, hijo mio; así es como están frescas. ¿Y se conoce que están vivas en que están cerradas\' Sí, por eso hemos rechazado a9.uélla. Llévatelas ya, y ábrelas . d1JO Arturo al mozo. - ¡,Me permite usted\' ¿Qué quieres? -Quisiera guardar una cerrada. -Coge la que quieras; y Luciano que tan tímido era para todo cogió decidido una ostra. ' ¡Gracias á Dios que manifiestas un deseo! - Diré á usted: yo .... no puedo hacer bien á nadie, porque ya ve usted que en mi posición y á mi edad de nada sirvo; pero ahora he visto qu~ podía sal~ar la vida á un pobre ammal, que sm mí hubiera m uerto esta noche. Una carcajada de los jó,·enes respondió á Lucia.no, que se puso ence11~ido como el carmín, y Arturo poniéndose muy mal, dijo: ' - Seflores, me parece soberanamente estúpida vuestra risa. Si la idea de la caridad os parece ridícula, sois unos imbéciles. - No es eso, hombre-<lijeron algunos;-es la importancia de la cosa. - Cada cual hace el bien que puede, y tal vez este niño ha hecho más que vosotros en toda vuestra vida. La cuestión se terminú, y acabada que fué la cena, llevó Arturo al niño á su casa, y al despedirse le d ijo: - Guarda tu ostra, chiquillo,y no te apures por lo que ha pasado; si á unos h as hecho reir, á mí casi me has hecho llorar; eso va en corazones. El niño, antes de acostarse, puso CR~MESIIOI POUORE 8.IVOll en agua la ostra: pero el animal, creado para vivir en el agua del mar, murió al tercer día, y por la ma!iana el niño encontró abierta la concha. Grande fué su pena, y casi pensaba que tenían razón los que se rieron de su idea y buen deseo, pues había sido estéril; pero al examinar la forma del animal, sus ojos vieron una perla. Corrió á casa de Arturo y se la enseñó, y éste, que en medio de su Yida algo disipada tenía un corazón de oro. le dijo: . Dios puso en esa ostra esa perla que nadie sospechaba hallar, porque estaba destinada á tí. ¡En la obra más pequeña de caridad hay siempre una perla para el bienhechor! c. L . DE c. OOUELUCHE (Toses nerviosas) Curaclon rápida 1 segura CON C L JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9 , Faubourg Poluonnl~re. PARJS ■ EDALLA DE ORO, PARIS 1897 D■ Vent a ,n /a, pr1noio1/u Farm acia,. • ~ _ BIEN ESPECIFI C A R : ~·~ Manantiales del Estado Francés. EL N O M BRE "LEST INS VI eHY eE VICHY GRAN.DE-GRILLE Gob., Enfe~edades ~e 1~. Piedra y AfeC01ones de la VeJ1ga. Enfel'7.lled&dea del Hígado. VIC HY HOPITA L'·Enfermedades del Estóm&go, PASTILLES-SELS- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT ......, .,. PILDORAS HUCHARD PARIS llrtt. J. 81MON L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE 9, Fa.ubg. Si. Martín, París [lOe] BOUQUET MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POI.VOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA EXTRACTO, JABON, POI.VOS V BAI.SAMO PARA EL CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN ~ERFUMISTA PARISIENSE I UNA REVELACION PARA LA PERSONA OE GUSTO DELICADO V O~!GINAL l lOUllS ESPECIALIDADES DE Ll PIRFUIERIE ED, PIIAUD E.t.U DE QUININli AGUA VIOLETTE DE PARHE .IABON THEODORA - 1$!0L.V08 L.ORI A t ~u ,n1R:1cs t \\'ATE DE..TELAIRE -- TOMEN 18 PLACE VENDÓME Prooocto• maravlUoeo■ para ■oavlzar blanquear y aterclopelar el cutt■ . Exl• clr e l Te rdadero nombre Rthhtat lot produotn 11 ■1· La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imit aciones. ....,__;--- El Instituto de Franklin ha concedido la medalla. de oro dA Ellot Cresson al lo ventor de un procedimien to nuevo, por medio del cual se consigue hacer crecer el hlPrro. El procedimiento se reduce ii calentar :r enfriar cierto número de veces, hMta ED. PINAUD RIEUER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. ·~ lllCElt CRECER El, HIERRO determinadas tempera.turas, el llng0te que se trata d e h acer crecer, y según noticias, los resultados que se obtienen son en extremo sorprendentes y extraordinarios. Ante la sección de ciencias mecánicas de la Asociación Americana fueron presentados dos lingotes de hierro tundido para. que los sometiesen ,i una ln~pecclón previa., l ' después se hizo crecer á uno de ellos mediante el nuevo sistema. de un modo gradual, en dimensiones cúbicas, basta que llegó ,t ser un 46 por 100 más grande Que el lingote Que se dejó para. hacer la compa.ra.clóo, pero no aumentó nada. en peso después de la. expansión. Lueg0 se trabajaron ambos lingotes por un la.do para dejar al descubierto su contextura. y su aspecto metiillco, y r~ultó muy difícil observar diferencia a.liruna entre ambos. excepción hecha. de la. del tamaño, Que era muy visible. Dícese que ya se han descubierto lmpor· tantes aplicaciones prácticas de tan nota.ble descubrimiento. PARFU~ERIE JJliliffi~ru ~~Il§1rlilILilW® 1r~~N§IP>lil~IBW1rIB 1D) IB ~ Il IB (G; IB ~ ... Es cosa frecuentementecomprobada Que las emociones vloh•otas, ya sean de alegría ó de dolor. de miedo ó de cólera, Quitan o\ apetito. /,Se t rata de uoa simple coincidencia? 1,F..s ello. acaso. una distracción de orden psicológico Que, al concentrar la entera atención de la persona sobre un solo punto, la aparta de pensar en la satlsta.rclón de la más Imperiosa y más Ineludible de las necesidades corporales? /,No pudiera ocurrir Que la causa de todo fuese uo simple fenómeno de orden flsloló,c!co? Mereclendo el asunto ser di! ucldaclo con· venlentemente, la sociedad de medicina. Interna de BerHn comisionó al efecto it uno de sus Individuos más distinguidos. el doctor Blckel, Quien , it flnde llevar iicabo sus experlen~!as, eligió un perro de cariic· ter en extremo excitable. Empezó por someter al animalito ,i la operación de la esofagotomía. es decir. Que le aisló,.¡ estómago con objeto de poder medir la cantidad de jugo gii&trlcoela• bor ado dur ante cier to período de tiempo. De este modo puclo apreciarse que, colo· cado el perro ante un maojar, cuya vista y cuyo olor le satisfacían en grado su premo, el animal segregaba normal mente 66 centímetros cúbicos de jugo gástrico en veinte minutos. SI, por el contrario, se po· nía al lado del apetitoso manjar ,i un gato, vecindad Que molestaba. muchísimo al chucho, llegando á encolerizarle, la vroducclón de j ugo gástrico descendía de un g0lpe ,i nueve centímetros cúbicos en el mismo tlemJ)O. Hase, pues, evidenciado Que se trata de nn fenómeno flsloló11-Ico, y <1ue las emociones violentas, perturbando el sistema nervioso. y en particular los nervios pneumo• i;rá.strlcos, dan Por resultado Inmediato a.minorar ó sui,rlmlr las secreciones Indispensables para excitar el apetito y favo· -<ecer la digestión. Verdad es Que lo cont rario puede también producirse, aunque coo menos frecuencia. Eo todo caso, no se modlflca nunca la calidad del jug0 gástrico, sino su cantidad. Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas ~ébiles y convalecientes. Insista usted en que le vendan el legítimo Verd~era Agua Mineral ~·~ [ Natura l de ¡, Por qué quitln el •pettto la.s emociones i tL1 :1u1R< --- ... ,au 11, ClmADO OI I.A _ . EXTRACTO MARIE LOUISE l U f RAOTO QlNtr D'Ofl Í l'ARA EL WO l'ARA IL TOli.ETTI! Qb 11. ,úu11,-, �Registrado como arUculo de sepnda clue, en S de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 tmprieeo en papel de la Fflbrlca deS..n Rafael. Mélico, 13 de Mayo de 1906 LA FIESTA FLORAL DEL 6 DE MAYO Mailcoach del Ayuntamiento. Número 20 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 19, Mayo 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017928 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario de Juárez Comisión de Parasitología El hijo pródigo Fiesta Escolar Hospital de Maternidad e Infancia Toluca Opera Germania Princesa Ena de Battenberg Sinfonía de Primavera https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/3990/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._2._Enero_7..pdf a48c17006870611325c73a0323425bb5 PDF Text Text EL MUNDO ILUSTRADO ' 1.4 Registrado como articulo de segunda clas.,, en 3 de Noviembre de 1894. P!STI PIRA LOI Año XIII-Tomo 1 Impreso en papel de la Fábrica de San Rafael. México, 7 de Enero de 1906 Número 2 DlfftlfS PLATILLOS DE COCINA FRANCESA C(mtiene más de 160 páginas y muchos grabados magníficos y láminas en colores. S.e envía gratis al que lo soli- cite. Este libro estA escrito de una manera clnrn y coucisa, p:1ra que todo nq uel que lo len pueda comprenderlo. Por medio de este libro lntcrc• santo se hnn snlrndo muchns vidns, y salvará aún mucbus m:·.s por muy cercanus que se bn• llen de la scpulturn. Está escrito e•clusivRmente para los IIbpa• no Americanos ó más bien parl\ 1:1 ra,n Espn• ñol~ por_ el Protesor E. C, COLLI NS, de In Universidad de New York. Tod,, el que b!\ leido e,te libro dice que vsle su peso en oro. 1-:s un libr~ purn todo el mundo. Pum las personas que r.ocen de buenn sulud recomendamos los cn1J1tulos qne tratnu sobre la. munern de lm¡,cdir lus eu!ermcdudes. A los que se bailan enfermos recomendam o los capítulos que tratan de todus lns entcrme do.des en genero l. TODA PERSONA Q'CE LO SOLICITE Y ENYJE Á ESTA OFICIXA ALCt:N.\S ESTAMPILLAS DE CORREOS, Jt:NTO CON EL NO)!BRE Y DIRECCJÓ~, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIUROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 14:0 West 34: St., New Yorkº f.l Tcstaffi6nto - Del lllmo. Sr. Arzobispo Feehan lll •11111 fu111a Hluadas 11 1125,00D -+- La mayor parte de lo testado conslstla en dos p61izas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu• tua," Compañía de Seguros sobre la vida, de Nueva York. Hace pocos dfas que se practicó la apertura del testamento del Ilus- trisimo Sr. Arzobispo D. Patricio A. Feehan, en la ciudad de Chicago. nllnois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á cerca de ..... $125,000 oro americano; y segün o! Inventario que se ha publicado, 101 bienes que dejó fueron como sigue· Dos pól!zas de la Mu· tua," Compañia de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, 6 sean. . . . . 60,000 Dividendos acumulados sobre una Qe las pólizas. . . . . . , . ,, 9,329 Otra pó1!za de seguro. ,,14,000 Acciones en efectivo y en Bancos . . . • . . ,,37,000 ore Lilas blancas: El s011/flé á la Pomme de terre se hace mezclando cuatro yemas de huevo, seis cucharadas grandes de una pru.ta hecha con patatas molidas, un tro'zo de mantequilla del tamano de un huevo y un poco de raspadura de cáscara de limón, Se deshace todo en medio litro de leche, se pone al fuego, meneando constantemente,Y se deja que dé dos hervores; en seguida :;e deja enfriar, se le agregan cuatro yemas y seis claras batidas, mezclando con precaución, y se deja cocerá dos fuegos. -La preparación culinaria llamada clio11cro11te se hace cortando las coles en trozos ¡>eQuei\os. Se pone en el fondo de un barnl muy limpio que haya servido para guardar vino blanco, una capa de sal, después otra de coles picadas, encima ginebra, pimieota en grano y hojas de laurel. Cuando se ha llenado con capas sucesivas hasta las tres cuartas partes del barril, se pone una tapa de madera con un peso de 30 o 40 kilos. La fermentación comienza pronto, la tapadera baja y el lfquido que se forma sobrenada; se saca un poco,sin dejar seca la cubierta; al cabo de un mes la cbo11cro11te comienza á estar buena; se quita e~agua que las ::oles han ~roducido y se substituye con agua limpia. El olor que exhala no debe inqu1ttar, porque es efecto de la fermentación y desaparece con frecuentes lavados. 8LANCO Y ROSA DE TOCADOR Crepúsculo Vespertino: Doy á usted las recetas de dos preparaciones que se adhieren dt> tal manera á la piel, que no hay temor que el sudor las levante, siempre que al enjugarse el rostro no se frote dero siado fuerte. El color blanco se prepara mezclando cuidadosamente roo gramos de suhcloruro de bismuto qulmicamente puro, 6o gramos de talco de Venecia pulverizado, 6o de manteca dulce de cerdo purificada, 20 de blanco de ballena y 40 de glicerina muy pura. Se hace la mezcla al bailo de h\arla, batiendo constantemente hasta formar una crema muy espesa. El color rosado se prepara según la siguiente fórmula: Alcohol de 36 grados. . . . 120 gramos. Agua destilada......... 6o Carmln de r ~ calidad .. I Sulfato de aluminio .... . 0'30 Acido oxálico .......... . 0'30 Bálsamo de la A\eca ... . 0'30 " Amoniaco ............. . 0'50 Se mezclan el alcohol y el agua destilada, se agregan en seguida el ácido oxálico, el aluminio y el bálsamo de la A\eca, se agita la mezcla y se pone á un calor suave durante diez horas; cuando el bálsamo esté bien disuelto, se filtra. En un mortero se pone el carmln, vertiendo encima el amoniaco; cuando se ha disuelto, se mezcla todo y se deja en reposo 10 ó 12 minutos, se decanta y se guarda en frasco esmerilado. ,, ~A JQY A'' enrlqut 6. Scbaftr oro oro UB'I!DO 271, TAMALES DE MANTEQUILLA Y ALMENDRA. OBSEQUIOS BAILE DE COMPADRES.-PEINADOS Terpslcore: Las damas pueden obsequiar á los caballeros que la suerte les designó por compadres,con un ramo de flores artificiales atadas por un lazo de seda con una pintura al óleo y la inscripción. Tanto las flores como la pintura tienen mayor mérito si las ha hecho la misma dama. -Está más generalizado el peinado alto, pero el bajo ao ha caido en desuso; puede usted llevarlo al baile, si es el que sienta mejor á su rostro. MARIA LUISA. Ll1t1 ~• prt0101 reduoldoa de loo reltjtl dt Pnolalh ..OMBOA" CALIDAD 2 tapa.a plata. para. hombre •... 2 tapa.s plata. pa.ra. seilora. . . . 1 tapa. níckelpara. hombre . . . . 2ta.pa.s níckel pa.ra. hombre... 1 tapa. níckel de tornillo, para hombre vidrio grueso con lo· comotora. . • . . . • . . . . . . • . . . . . . 1 tapa acero para. hombre, extra.pla.no- . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . 1 tapa plata, pa.ra. hombre, ex tra.plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 i;:!,'!;Jrripl~~¿u:~·. 2tapas oro 14 quil., se!Iora. . . 2ta.pas oro18quil. 1 se!Iora .... 2 tapas oro 14 quil., para. hom• bre .......... . .••..........•.. 2 ta.pa.s oro 18 quil., para. hom• bre .......................... 2 tapas pla.ta. nielada., hombre.. 2,ta.pas, plata, nielada., con - incrustaciones de oro para ga rantizan por~ escrito 2~~:~~i~i~-~ie1~d~;·¡;~~~ ~~ . llora•.......•..••..•...•...... 2 ta.pa.s, plata. niela.da con inPor QlllCO ailOS• crusa.ciones de oro, sefiora. • . ~ Se ESCUELA MILITAR DE ASPIRANTES PltBVEN1'1VO DE LOS DIE~TES ,t $0.r.Q tubo No 11cept.a nln11ún suhstltut.o f Ma llllS8 ••u!dAdo dA no obt~ner el lerltlmo. E,Jo meJor de lo mejor. Hecho solamente Por la Dentacura Co., ••••rll:, •· J., U. 'l S. A. ,delo yAlmacén de m bambú,-la. dt 11 PII Seca SIS-A. eros premio• en varl Exposltlonu. o,a rt>n•trucci6n t1 PEZA 1' .ALMA BARNIZ PARA ESTATUAS OE YESO Alfredo: En una vasija de barro se ponen dos litros de agua y ocho gramos de jabón blanco reducido á polvo, se deja al fuego hasta que se disuelve y entonces se al'ladt'n ocho gramos de cera blanca; cuando ésta á su vez se deshace, el barniz está hecho. Para usarlo, se seca al fuego el modelado, se sumerge en el barniz susrendido de un hilo, y se le tiene en é un cuarto de hora; después se deja 6 ó 7 dlas para que seque, y se frota con una munequilla de lienzo tino para darle un brillo que le haga tomar el aspecto del mármol. Esta operación se ha de hacer con sumo cuidado para no romper la delgada capa de barniz. -~~~~. ~~-~: Estos reloiieS Recomen41• it11 como la <11PJnr oor 3,000 dentl._ f,lmpla la dentAdura,11o na y vl1mrl7.a 1&11 encr., pnr1flc11.el H.l!ento Yd• tru¡;endo h1s b1&Cte1111 it11íiosas, llei,a verdaderamente it ser un D11 venta en todlls la.~ Drni,uerfR.s y Bot1• Violeta: Los tamales que desea usted hacer, se preparan con kilo Y. medio de malz, 250 gramos de mantequ1Ha derretida, ocho yemas de huevo, suficiente cantidad de almendras muy bien molidas, y dulce al gusto. Se bate todo con agua caliente, sin que haga espuma; se le agrega polvo de canela; se llenan con pasas, piilones, nueces y pedacitos de acitrón; se envuelven y se ponen á cocer. -Los obsequios que consisten únicamente en pasteles, galletas, bombones, etc., se reparten á las visitas en la sala; rero cuando se trata de dar ·'sandwichs," queso, frutas secas, etc., que constituyen un pequeno lunch, es preciso pasar al comedor. -A la madrina del Nii\o Dios, en las fiestas de Navidad, corresponde vestir la imagen, quedando en libertad para obsequiar, si lo desea, en unión del padrino, á la concurrencia, con una merienda cuando se trata de una reunión corta de dos ó tres familias; con un baile si reviste caracteres más formales. MEllCO, D. P - - - - - - - - - - - - oro Entre las disposiciones del a& lior Arzobispo, en su testamtmto, ee hicieron éstas: A su hermana, señorita Ka.te Feehan, que estuvo siempre con é: hasta su muerte, $40,000 oro en be,. nos, y $25,000 oro en una de la.i pólizas de seguros; á la seflora Ana A. Feehan, viuda del sefíor Dr. Eduardo L. Feehan, hermano del sefior Arzobispo, $5,000 oro de otra de las pól!zas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de Sao Patricio, de Chicago, de la que ee preceptora su hermana, Madre Marra Catai1ina, $10,000 oro de la óltlma pól!za; á la escuela "Sant~ Marta,'' de enseilanza p~ctica P-5· ra varones, de Feehanvllle, Illinois, que era la institución por la que más se interesaba el sefior Arzobispo, se entregaron los $14,000 re• t.e.ntes de la última póliza. Para usar estas preparaciones, se lava primt>ro la cara con agua tibia y jabór:i de Castilla, se seca perfectamente, se extiende la crema blanca, frotando en seguida suavemente con una toalla afelpada; luego se extiende el color rosado sobre las mejillas con un pincel, agitando el frasco antes de usar el liquido, y se deja secar sin enjugar; encima se ponen polvos de arroz con una borla fina. ,. l!ltl 18 10 12 B HI .o 11 U 16 16 18 62 60 76 72 80 74 76 64 Cómprense Artículos AMtRICANOS 6 precios al por mayor. Tomamos especia) empeño en satisfacer los pedido• que se nos hacen directamente de t<ldas partes de la República de artefactos de todu clues. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la roineria 1 la industria y nos encargamos de hacer lu remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. inglb. l\Undese por nuestro naeYO cat.Uoeo de número 7♦• Libro de COIIO 1 porte (impreso en inglu aolamente), BI mencionado catálogo recientemente pebllcado contiene ,co,ooo ¡rabldo, -, coda 100,000 artículos do ato couta.nto e ll el hogar, 1200 p:lginas montgomery ídard & ebtcago, e. a. dt n. ,o., l"\lcblJa.r, f've,, Jl'\&<llaOO J 17 \,(a.sblr,~o., -. -· - Sta. U2 21 a6 26 28 JJ Ull@~<ID@@Il 23 25 PARA SAZONAR 27 30 23 ' Vendemos desde una aguja hMta una locomotora y desde hace vario• años hemos cubierto pedidos de consideración de ~li• :deo. , Hacemoa tas remisiones 4 los tipos mh bajosporconductosaeguros, ya sea por Yiu férreas, marítimas, correo y express. Se garantiza la entrega se¡ura de lo• pe· dido• que se nos hacen. Co1tocemos bien los requisitos Aduanale1. De manera que al bacérsenos cualquier pedido se tiene Ja seguridad en el ■istema de empaques para cualquier medio de tranaporte y direcciones correctas, gara.nti,,odose las menores demora.s y Betes más baj011, teniendo en con1ídnaci6n Ja mayor aep• ridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y fletes excesi..,01. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de no~otros le 1aldr4n, menos coato que si las comprara en otro lugar J al mi~mo tiempo se convencer, que lat mercancias llegan á su destino en perfe cto ... tado, hecho ampliamente pranti..ado noM>tros. Se recibe correspondencia. en espale! • tatdo, Sopa, Salsas, tegu11brcs, Jtsaaos. etc. LOS ALUMNOS, EN INSTRUCCION, SALVANDO UN MURO. �EL MUNDO ILUSTRADO l.l'•1n1'dor y propietario, llC, HFUL REYES SPIIDOLl, l)lrector, Gerente, Secretarlo de Redacción, JOSE OOIIEZ UOlRTE. Subecrlpclón foránea, wr trimestre.......... U.50 En la capital, al mes.................................. 1.26 'Loe &8Ullto& de redacción deberán tratarse directamente oon el Secretarlo. lo •• dewu•I••• orl1luloa. LA{SE~ANA LOS REYES MAGOS. 1 :¡ 1 1 1 Tema fecundo ha sido para mí el de este día. .Amarrado al mástil de la crónica, que empa. vesan y decoran las palabras brillantes, á modo de flámulas y gallardetes coloridos, he visto pasar las fechas, los nombres, los acontecimientos, con angustiosa curiosidad. Y he aprovechado cuanto puede servir á mi oficio de incansable buscador retórico, de afanoso platero de tropos y metáforas, de pulidor de vidrios y gemas én los vocablos rudos y groseros, de paciente miniaturista de frases policromas y suaves, de amoroso batihoja del lenguaje. La noche de Reyes me ha sugerido cuentos, narraciones, lucubraciones, fantasías. La leyenda cristiana no tiene episodio más amable y dulce que éste, en el que tres monarcas que simbolizan el género humano, atraviesan ilas llanuras del Egipto, guiados, en las :noches tremendas y obscuras, por el blanco parpadeo de una estrella. . La fe es sin duda una soberana potencia. Y una fe profética, encaminó á los viejosreJ.eshacia el misterioso punto donde, según ineludibles leyes mágicas, acababa de llegar el ~Iesias. ;.Vacilaron los poderosos y nobles hombres·? ¡,Dudaron un momento de que los seculares testamentos hubiesen sido mal interpretados y de que los ,·ersículos no contuviesen en su honda vaguedad la alta profecía, como una cisterna contiene en su fondo el agua pura de un manantial inagotable? No vacilaron, no dudaron. Por lentas jornadas la regia caravana cruzó los desiertos, y de oasis en oasis, de esperanza en esperanza, llegó por fin al establo escondido en el que Gaspar, :\Ielchor y llaltasar debían ofrecer sus raros y maravilJosos presentes. Gran cosa es, sin duda alguna, la fe. To el aliento, es el esfuerzo, es la segmidad del triunfo, es el triunfo mismo. F..s el alma de la vida; es el resorte de la voluntad. Todo espíritu joven é inquieto ha hecho ese ,·iaje de los reyes magos. Sólo que algunos, débiles ó medrosos, al ver en el horizonte una nube anunciadora de la tormenta de arena, ó al sentir el cansancio monótono de los días ardientes, se han llenado de pavura, ó se han conturbado de soledad y de fatiga, y han pensado: la divina profecía es engañadora, no vendrá al mundo el }lesías prometido; la felicidad, la regeneración, la purificación son tan sólo una halagüeiia mentira. Y las almas débiles y medrosas buscan en vano la sombra de una palmera en donde tender su desengaño para siempre, ó retroceder, espantadas de aquel viaje tan incierto, tan peligroso y tan largo. ~las si no todos tienen fe-,---¡qué aberración!-, casi todas tienen esperanza. Y es que como el hombre nu11ca deja de ser niño, recurre á estos infantiles subterfugios cle1 milagro, para alimentar la infatigable y terca ilusión de vivir. liJn la ventana ruinosa los chicuelos dejan á serenar su ia.patito. Los reyes magos, con su alado cortejo ~.-~ngeles, han de bajar por las azules veredas de los cielos á dejar su ofrenda al candor y á la piedad. "¡Oh dulce devoción que reza y ríe, de natural piedad primer aviso, fragancia de la flor del paraíso, preludio del concierto celestial!" El ~lunuo Ilustrauo en 1906 EXITO DE NUESTRA EOIC10N DE IÑO NUEVO.-IMPORTANTES MEJORAS -El "CONCURSO POPULAR DE ENTRETENIMIENTO." / LUIS O. URBIIU, LUIS REYES SPINDOLl. pantagruelesca del empleado en días de quincena, la comida del solterón aburrido, todo eso iba á dar á "La C'oncord ia.'" Las podridas tapicerías, los marcos de oro muerto, los espejos opacos como grandes ojos agonizantes, los marmoles amarillentos, los terciopelos chafados, los verdes de hoja imernal .Y los rojos <lesteiiidos .v manchados. eran como viejas reliquias pant nosotros. En aquel pliegue de la cortina, en aquel ornato del espejo, en aquel tritón ridiculo de la fuente, en cada escalón de la presuntuosa y marmórea escalera, en el descascarado fresco que representaba la plaza de San )!arcos de Venecia, pusimos, cada quien, durante muchos años, miradas, remembranzas, memorias, instantes de reflexión ó de alegría, minutos de placer ó de amargu ra. Allí echamos muchas canas al aire (todavía deben flotar ...... ¡a.r, cuántas! en el cerrado y solitario edificio). Allí lanzamos las más estrnendosas carcajadas (aún deben sonar, por aquí y por allá, en medio de la soledad y el silencio). Grandes y pequeñas cosas Yió y oyó este antiguo café. La algarada de la existencia, el bullente carnaYal del amor, él aquelarre de las pasiones, pasó por allí, dejando huellas en muebles, en pavimentos, en tapices. Dentro de breve tiempo todo ello será polvo; como en miércoles de ceniza, exactamente. como concluye el martes de Carnestolendas: "pulvis es. '' .\sí exclamabas, anciano poeta; así miraste en tu misericordiosa oración, á la niñez arrodillada, adormeciendo su frente virginal, como, para dormirse, bajo el ala esconde el ave la cabeza. Y así también el hombre, cada ve1, que puede y le ayudan sus recuerdos, esconde su corazón magullado y adolorido bajo el regazo maternal de la esperanza. ¡Y pone en el alféizar de la ventana su viejo zapato, su ferrado y fangoso zapato de caminante! Cree, anhela creer que la fortuna, como los reyes magos, va á dejarles, al pasar,una mo· neda, un sueño, un amor. No siempre sucede; casi .nunca sucede. Pasan los santos reyes de los grandes, sin hacernos caso, sin ver nuestros gastados zapatos de viajeros del mundo. A la mañana siguiente, á la gris y nublada mañana de la desilusión, cuando ya sacudimos el insomnio y nos restregamos los ojos para mirar más claramente la tristeza, vol vemos á calzarnos los zapatos ferrados y á empuñar el bordón nudoso, y hala, hala, seguimos rumbo á las tierras del dolor y á las comarcas del desencanto. Los reyes magos no son buenos ni ama.bles para los zapatos grandes; no les dejan regalos. La manos pías de las madres se encargan de no desengañar en esta aurora á esos impacientes zapatitos que se abren, como bocas ávidas, á la diáfana é impasible serenidad de los cielos azules .. . .. . SE MURIO "LA CONCORDIA" Los metropolitanos acaban de sufrir una pena callejera: se murió "La Concordia." Un día amaneció clausurado el establecimiento. Los habituales transeúntes de nuestra aristocráti· ca avenida quedaron sorprendidos de no atisbar por los amplios cristales de los aparadores, muchas mesas casi vacías, pocos parroquianos casi melancólicos y algunos mozos casi amodorrados. La sorpresa fué conmovedora. Por allí, por aquella estrecha puertecilla, recubierta por el cancel de vidrio opaco, habían entrado y salido cuatro ó cinco generaciones de picarescas aventuras, de goces trasnochadores, de idilios efímeros, de amoríos risueños. Lo qne no se quedaba en casa porque no podía quedarse, el deseo "non sancto, "el apetito de un manjar·ó de una "cocotte,'' el hambre de una golosina culinaria ó erótica, la cita con el amigo de "parranda,'' la invitación extraordinaria en celebraciones festivas, el almuerzo á hurtadillas, la cena TEATROS Nada hay notable de consignar en punto á diversiones: la ópera comienza á temer seriamente por su prosperidad: la barca lírica, tras algunos 11ercances con cielo y mar, cruje débilmente. Los 1lri pulantes emprenden una maniobra :fatigosá. ,:Se hundirá la barca? Los empresarios y el ptfülico, por sí ó por no, empiezan á entonar "La Plegaria de los :Náufragos." LUIS G. URBINA. fLSR. ING. D. BLAS fSCONTRIA, JII\INISTRO DE! 1"01"\E!l'ffO Después de penosa enfermedad fa! leci6 en la ma~ragada del día +del corriente. el seriar lngemero D. Bias Escontría, ;lfinistro de Fomento. La gravedad qne ha llevado á la tumba al disting~ido fun~ionario, sobrevino de pronto. y los médicos t uvieron que acudir á las invecciones subcutáneas para prolongar por alguñas horas la vida del enfermo. El día anterior á su muerte fué Yisitada la casa por los ~e~ores Presidente y Vicepresidente de la Repubhca, por todos los ;llinistros, por el Mayor D. Pablo Escandón, por el Intendente de Palacio, D. Joaquín L~rralde, v los sefü,· res Rafael Alcérreca, D. 1\Iannel Reyes Lic. Julio Guerrero, el señor .Juan Renteria (jr. ) y Licenciados Joaquín Villada y Modesto R. :Martínez. A las cinco de la tarde se declaró la asfixia exacerbándose el periodo agónico. Al oscurecer' los visitantes aumentaron, viéndose á los seno: res Genl. Francisco Ramírez, Teniente José Espinosa, Profesor Eugenio Ramírez, Ingenieros Guillermo Beltrán y Puga y Albino R. Nuncio y un grupo de empleados de Fomento. También acompai'iaban á la señora de Escontría varias distinguidas damas, como la seiiora Mariscal de Morán y su hija Clara, señora de Monjaraz é hija, sei'iora Jáuregui de Sánchez Tagle y al~nas otras. Al prinmpio de su enfermedad, el señor Escontna hizo su testamento ante el Notario n. Ignacio Burgoa. Este fué llamado en el dia anterior al fallecimiento. para modificar la referida última Yoluntad. Una hora duró la entrevista del señor Escontría con el Notario, mostrando el enfermo gran firmeza de ánimo, con asombro de los facultativos, que iban encontrando el pulso cada vez más débil. Al fin la catástrofe sobrevino, y el señor Escontría dejó de existir, rodeado de las personas más íntimas de su familia y de los Doctores Gutiérrez y López Hermosa. . •• El señor :Ministro de Fomento contaba al morir,59 años de edad; era natural de la ciudad de San Luis Potosí y perteneciente á distinguida familia. A los 22 años obtuvo en México el título de Ingeniero, y marchó á su Estado natal, habiendo construído edificios notables. como la Escuela de Artes y Oficios, la Penitenciaría y hi Escuela ·Modelo Normal. Fué Diputado y Senador en varios períodos por San Luis Potosí, cuyo "Estado representó en el Congreso de la Unión, trabajando en varias comisiones del seno de la Cámara con acierto v claro talento. .Al morir en 1898 el sei'ior Genl. Diez Gutiérrez, ocupaba D. Blas Escontrfa el cargo de Presidente del .Ayuntamiento de San Luis¡ y_ quedando vacante la primera Magistratura ael Estado. que había desemper!.ado el referido Gene1·al, fué designado para ocuparla el seilor Escontría, primero interinamente, luego de un modo definitivo. Tal era su posición política cuando en el ai'io prbximo pasado. en el mes de marzo, se le confirió la cartera de Fomento, vacante por haber pasado al Ministerio de Guerra y 'Marina el sei'íor Genl. Gonzá.Jez Cosío. Con verdadera probidad y altas miras supo el sefíor Escontría conducirse en el desempeño de este difícil cargo, y ahora que el país lamenta la muerte del probo ciudadano, se abre el libro de la Historia para empezar á escribir en sus páginas los hechos distinguidos del que ya no pertenee á este mundo. Y hoy, ante la tumba abierta del señor Escontría, hemos deindicar lanotadominante en su carácter: la sencillez, la humildad. ~unca 80ñ6, como otros, en escalar las al tas cumbres ile la política; sus primeros pasos en la vida pí1blica fueron dados merced al gran arecto que le uni6 al General Diez Gutiérre1,,ly l_ue¡rn, cuando los méritos del finado fueron siendo conocidos, puede decirse que apenas se daba cuenta <le ellos. La vida privada del señor Escontria era la rlel ciudadano que concentra sus aspiraciones en el hogar. en el cariño de s11 esposa y de sus hijos. De seg;uro que muchos de los que ahora han ido állorar la pérdida del amigo qL1erido, del ciudadano modesto. habrán pisado por Yez primern aquellas habitaciones rodeadas de alegres jardín, de sendas de ve1·dura. de a,1·0mas suaves que han presenciado lit nota tri1 te de los negros crespones y de la fúnebre comitiva. ~féxico pierde, con la muerte de Uon B1as Escontrla, un ciudadano útil; la República, un servidor fiel; los amigos, un hombre simpático y complacient~i y la familia, un padre carirlo• so, honrado y wgno. La favorable acogida que obtuvo por parte del púb1icQ nuestra edición especial de Año Nuevo, y que se comprueba con el gran número de pedidos de subscripciones y ejemplares sueltos que se han despachado en los últimos días, nos impulsa á introducir en este semanario algunas mejoras de importancia qne iremos poco á poco dando á conocer y que esperamos sean vistas con agrado por sus favorecedores. Desde luego. hoy comenzamos á usar, en vez del papel crema que usamos en las ediciónes del año pasado, el hermoso papel marfil en que está impreso este número, y el cual, por su blancura y perfecto satinado (que honran ciertamente á la Fábrica de Papel de "El Progreso Industrial," anexa á San Rafael, de donde procede), hac.e que tanto las ilustraciones en colores como en negro, resulten mucho mejor logradas. Los tipos, de ojo bastante grande para facilitar la lectura del texto, son completamente nuevos, y la dotación de prensas con que cuentan ahora nuestros talleres para el tiro del periódico, permitirá para lo sucesivo la mayor limpieza y esmero en la impresión. Como nuestro propósito es, en materia de procedimientos modernos de ilustraciones, hacer que ''El Mundo Ilustrado" siga siempre adelante en su camino de perfeccionamiento, procuraremos, semana por semana, darle mayor variedad é importancia á la parte artística, publicando los mejores dibujos y grabados en colores y en negro que produzcan nuestros talleres. En suma, la Redacción de este semanario está dispuesta á complacer en todo lo posible ásus lectores, y no omitirá para el lo sacrificio alguno. Nos permitimos, por lo demás, llamar la atención del público acerca del "Concurso Popular de Entretenimiento" que abriremos el día 10 del actual y cuyas Bases Explicativas aparecen en otro 1ugar de este mismo número. Hemos querido que todos los subscriptores tomen parte en él, y como se verá por las citadas Bases, el problema que se trata de resolver es accesible á todos. Ofrecemos á las mejores soluciones 53 premios: un reloj de oro de $ 250.00; dos premios de $50.00 en efectivo, y cin<·uenta subscripciones gratis de "El Mundo Ilustrado," por un trimestre. �EL )1U.N'DO ILUSTRADO \'isita del Señor Presidente EL MUNDO lLUSTR,\ DO A la fscuela de Aspirantes el fondo, de bonito tapiz, se cn<'uentran varios cuadros, dest<L• <'ándose hacia el frC'nt e un buen rct rato del señor l'resiclente de la República. Otro de los departamentos que llaman la atención de los que \·isitan la Escuela, es el de gimnasia. Este está constituído por un amplio salón, con techumbre de hierro y CFistales y perfectamente alumbrado y ventilado. Los aparatos con que se le dotó son de lo mejor que se encuentra en )Téxico. En cuanto al equipo y al vestuario con que cueRtan los alumnos, se ha tenido especial cuidado de que nada les falte, y de que, particularmente las prendas de ropa, no desdigan en nada de la i mportanciadel plantel. El serrar General Diaz se impuso con todo detenirnie n t o de la marcha regular de la Escuela, y re- JNvrrADO el sei1or Genl. J)[az por el Sr. :\[inistro de Guerra y )farina para que visitara la F,1;cuela Militar de Aspirantes, establecida en Tlalpan, y viese por si mismo los adelahtos de los alumnos, present<íse en la Escuela el Primer ~Iagistrado en unión del seí'ior Genl. González Casio y de los Generales Rosalino )íartínez, Subsecretario del ramo; Eugenio Rascón, Comandante Militar del rnstrito; Ignacio Salamanca, Jefe del Departamento de Artilleria: Lauro Yillar, del de Infanteria: Juan A. llernández, Jefe de la octava Zona )fil i. tar: .\ntonio R. Flores Jefe del Depa1tament~ de Estado Mayor: Manuel Roselló, del de Caballerla: FlaYiano Paliza, del de Marina: y Coroneles Rafael Caraza. Jefe del Departamento del Cuerpo )lédico, y Samuel Contreras, del 1 l E11trada 1í la }),r11,tn. Después fué conducido el señor Presidente al casino. donde se manifestópartic11larme11teint eresado por ht biblioteca, á la cual ofreciií el emío de obras, y por la sala de armas, vbitando acto continuo el vestlbulo, los salones de estudio, los dormitorios, el gimnasio, la sala de esgrima y las destinadas á clas<'s, as! como tam· bién el patio de sen·icio y el destinado al aseo, que está en rnagnillcas condiciones de higiene. .. * .. 1 Antes de hablar de los ejercicios á que en presencia del señor Genernl Díaz se entreg; . ron los alumnos del plantel, diremos unas cua,. tas palabras acerca del edificio en que se halla é.;te instalado y del orden interior que se observa en los distintos d<.partamentos. El edificio fué adquirido por el Gobierno á rai1, de promulgado el decreto que creó la Escueln; ocupa una vasta extensión superficial y es nno de los más hermosos que hay act ualment ~ en Tlalpan. Antes que la 1 El caBl/10. de Justicia, Biblioteca y Archivo, y de varios .\yudant~s de Estaclo Mayor. Al llegar la comitiva á la plazoleta del frente de la Escuela, liL guardia hizo los honores correspo11. die11tes al señor Genl. rnaz, y la sección de aspi rnntes de ,\ rti IIHía. al mando de su Cumand,Lnte, Ca pitán primero Antonio )Ion ter, hizo una SiLl\•a de 21 disparos; los oficiales que allí hacen sus estudios for. maron valla,y las bandas de la .\ca· dem iiL de Toques )lilitarcs tocaron marcha de honor. En la hermosa calzada interior se extendian en línea las secciones de aspirantes de Infantería y Caballería, á las cuales pasó re\'ista el seflor Presidente. La de I nfanterla eje~tí, algunos ejercicios: la sección de Caballería ejecuUi á su vez evoluciones y manejo de armas pie á tierra, y no obstante la precisión de los movimientos de la Infantería, llamó tanto como aquélla la atención. GTupo <kjefe, 'JI oliciale$. Ejercicio de manejo de arma Escuela, estuvo allí instalada una importante negociación industTial. El sitio es bellísimo, un \'erdadero bosque, poblado de árboles. sombrea sus pa. tios y avenidas, dándoles un aspecto en. C'antador. Una amplia calzada, que limita una barda con enverjado de hierro .Y que está, de trecho en trecho. provista de cómodas bancas de hierro, comunica con la entrada, de estilo elegante, pero severo. A uno y otro lado haJ también hileras de frondosos árboles. Para adaptar el edificio á las exigencias de su objeto, la Secretaria de Guena dispuso se le hicieran, sin omitir gasto alguno, las reformas necesarias, emprendiéndose las obras <'orrespondientes desde luego. Cuenta el establecimiento, entre otros,con un departamento especial que se destina á casino y que, de paso, mencionamos ya. El decorado es sencillo, pero muy á propósito para la extensión y condiciones de luz de la sala. Sobre �EL 1JUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 '¡ ' ' ' 1 J 1 ,· ·¡ Grupo& de dama• !111i,ios coucurr,ntci,; la¡itJ<ta de c<1ridad (futuada en el ca,ino de Santa .lfarla, 1 :, Fiesta de caridad C.N medio de los re~ocijos de las Pascuas y C de las fiestas de :Navidad,· hay siempre almas caritativas que se a<'nerdan de los desvali- Otro grupa de la sección de Caballería procedió á saltar obstáculos en pelo, ejecután dolo par uno, dos 6 cuatro de frente. La sección de Ttlfantería salió después al compás de maniobras salvando el muro que la limita y que tiene <'U'l.tro metros de altura; pata sa J. vario, los alumnos formaron una columna humana, hasta llegar al borde superior, bajando al otro lado con preste- dos, de los pobres, de lo~ que en esos días no pueden aliviar su situación siquiera por bre· ves horas, pues el infortunio no les permite sentir más que las sombras del sufrimiento y de la pobreza. Para remediar en algo esas desventuras, tu ,·o lugar en el casino de Santa :\{arla de lét Ribera una fiesta de caridad organizada por un· grupo de estimables caballeros. Los niños pobres fueron atendidos par las señoras de Chambón, de Reyes, Bn1t'iaga. de Zapata Vera, de ,Jenin, de ~Jateos. y por las señoritas Zapata \'era y Chambón. Bajo el frondoso árbol de Xavidad. colocado en uno de los salones de la casa, se ª&"ruparon los niños pobres, risuefios y admiraaos ante los preciosos ju¡?uetes que pendían de las ramns de aquel Mbol, signo de amor y de gloria. Las señoritas agasajaban con dulces y vestidos á los infelices en cuyo honor era la Mesta, .r ante aquel cuadro hermoso, consolador, lleno de i nefable y regeneradora alegría, los corazones de los deshered,Ldos de la fortuna sentirían, placer intenso, por los actos que las almas buen:L-. . hacían, inspirados en los sentimientos más nobles ~· elentclos. de nuevo sus caballos y d lar saltando dh·ersos o culos; después hizo los prl cipales ejercicios de la 1 trucci<ín del soldado á ca llo. Por ülLimo, los aspiran oficiales en pcrfcccionami to y sargentos en instrucci hicieron el trazado y pe la.miento de una obra de ca pafia de 120 metros de cr y un metro treinta cent! tros de relieve. La operaci duró ocho y medio minutoi, llamtl mucho la atención seíior Presidente. La tropa del batallón de padores, que hizo los hono al Primer ~[agistrado, en también al trabajo para e pezar las terracerias. Z'I.. Siguieron los ejercicios de combate en el terreno, dentro del cual y en una eminencia se habían dispuesto tiendas de campaíia para el senor Presidente y su comitiva. La sección de Infanteríti abrió la serie pasando el arroyo de Pefia Pobre para ejecutar algunos movimientos en orden disperso. La de Caballeria la siguió, ejecutando algunas fases del combate á pie, hasta tomar La tiest;L dejó gratos recuerdos en todos, que se unirían á :;un placer m;ís intenso aún, al goce que deja en las almas la práctica del bien, tanto más laudable, cuando que redunda en beneficio clel projimo necesitado. ♦ 1rnxm1ENTO DE LA INDEPEXDENCIA en el amplio paseo de la Reforma, cer<'a de Chapultepec, se está levantando el monumento á los héroes de la Independencia, tributo que la República rinde á los que tremolaron la bandera de la libertad, haciendo de )léxico un pa!s libre y grande. .\ unque todavia se tardará bastante en concluirse, ya se destaca algo de lo que ha de ser 'tan magnifica obra. Se compondrá de una plataforma con escalinatas hacia los cuatro puntos cardinales, de un ancho de dos metros setenta centímetros; del pedestal. que mide nueve metros: de una parte que ligará el pedestal con la columna y que t iene dos metros setenta y cinco centímetros, .r de la columna. qne medirá por sí sola veintid1ís metros ,. medio. L,i altum total del monumento será de cuarenta y nue\'e metrns, es decir, la misma altura de la famos:t columna ele Julio que se admira en París. flan sido terminados la plataforma, el züealo, el pedestal, la 1111ión de éste con la columna, y la base de ésta; siendo de admirarse la mag- fl LLA nltic;t grúa allí instalada para levantar y poner sillares,' la cual puede hasta con 15 toneladas, gira er, una wna de 22 metros y eleva pesos á una altura de cincuenta El monumento irá adornado con diferentes estatuas. l'n león simh<ílico al lado de un niño, se verá en la portada del zócalo, y en los cuatro ángulos de éste se asentarán las alegorías de la Ley, la ,Justicia, lét Guerra ,v la Paz. Hobre el pedestal irán las estatuas de Morelos, Nicolá3 Brnvo, )Iina y Guenero, que serán de mármol hlanco de Carrara. En el arranque de la columna, hacia el lado oriente, será colocada la estatua de Hidalgo, formando grupo con las alegorías de!¡¡. Patria y de la Historia; la Patria oi; ece al héroe una corona de laurel, y la Ifistoria escribe su nombre en su libro ele oro. Este grupo será también modelado en mármol. E11 el lado poniente, realzada en la misma piedra de la columna, se verá una alegoría de la Fama. Coronará el monumento la estatua de la Vieto1·ia, fundida en bronce y dorada, teniendo esta figura siete metros r medio de altura. La dirección de todo este monumento está confiado á la pericia reconocida del Ingeniero D. Antonio Rivas )forcado, y no se inaugurará sino el día en que )íéxieo celebre el primer centenario de la proelamación de su independencia, 6 sea el Ui de septiembre de l!JlO, fecha augusta en los anales de la República. *** Gratísima impresión de en los alumnos la prese del señor General Díaz en Escuela. 1 -~ .... ___,.,; Ejcrcuw de cabaUtda. -Embarque de cuballof, &lado actual de la, obrM del_monum,11to de la Indepcriden~ia. Parte supenor de la ~ tmpleacla tn la.a obras del monumento, �EL ;-.¡ UNDO ILUSTUA DO Y el rey naspar dec!a llorando, sipmpre cletcmura: .. . , ¡Sed felices, pobres h1Jos 11110s! Pero hubo riñas sangrientas entre los saqueadores, y luego, como (1adie cultivaba los campos. el hambre sobrcnno. Entonces un negro enérgico, llamado Gle¡{lé, reuni6 en derredor suyo á los negros más vigorosos, que lo non1braron rey. . Gleglé hizo·cOJ·tar la cabeza de los antiguos jefe.'>, arroj6 íi Gaspar á un ca lal.Jo~o. de los fo~os, se revitualhí por algunas exped1c10ncs fehces contra las tribus vecinas., restableciú el orden en el reino negro. Pero se formtí un partido de descontentos que libertaron á Gaspar · y le suplicaron que los mandara. • El buen rev habíin·eflexionada en su calabozo. Marchó contra (_,leg\é, lo derrot\Í, 19 l?izo decapitar, se lo con~1ó, eJecutó hasta el ult1~9 á todos sus partidanos y.á su turno, restablec10 el orden, rn esta vez para algunos ailos. Y conserv<Í un mal recuerdo de su viaje á Belén. ** * \ \ GUENTO DE REYE,S LA ESCUELA DE LOS MONARCAS C lru; pastores se hubieron retirado, los tres reyes se queduon solos con el Niño, iraría y .José. Eran: Gaspar, cuyo reino est aha en ..\ frica: )lelcllor, ct~yo reino estaba en -¡.;11 ropa, y Baltasar, cnyo remo estaba en quién sahf' qué pafs. María les dijo: -Debéis tener hambre. ¡,Queréis comer algo con nosotros':' Los reyes aceptaron la invitaci(m. )faría les sirvi6 pan. higos. y un queso. Haltasar fur á huscar\'inoá sus equipajes y todos comieron t:Jn apetito. UANDO h_ombres son iguales, siendo to,lvs hijos de Dios, neos ,í pobre.~, reyes 6 artesanos. lle allí lo que el Niño ha venido á revelar. Y p1·onto no habrá. pobres ni ricos esclavos ni t~~nos..T~'>ús establecerá el reinado de Ja justicia, la cmdad en que todos seremos felices, puesto que todos nos amaremos. María interrnmpi6 t ímidameute: Eso es mu_r hermoso, y para ello debemos trabajar. ;.Pero lo veremos al¡:nma rez·t Yo creo, amigo mío, que·el reino de rnos no esdc este , mundo. 1 Hacia el fin (lt,l almuerzo~l'I ··carpintero .lost • Pero sin oírla. el <'ill'pint ero continmí profetialf.!O exaltado por alg-1111,l',g-ota:s de Yi110. dijo á zando el advenimiento de la fraternidad r drl los tres rcre.'>: amor. · ;.Lo <111e a<1uí pasa, 110 es admirable'? l~se " : El re.v Baltasar lo e:-;cuchaba curios,tmente: peqt1efi9 nifio es el )íesías anunciado por los ~ el•rey :'11 elcllor dejabaesc'apar algunas lágrimas, 1>rofetas: ~-· pues. míi.-, podNoso que todos los y G¡¡.spar, el rey negro, había estallado en so11ore)·es: y. sm embarl.!o. ya lo yeh;. ha nacido en zos. ~1p esta ulo, reposa en un pesebre. sobre paja. ** J !)_dos rn!-\otros sois reyes, y 110 obstante, acat'trnn9-9 el rey negro*hubo tornadoá.s11 reino, ba1s ele eomer e11 la rnisma mesa que nosotros • convoco a s11 pueblo ante su cabaiia, , dijo lloel queso, l'l pa11 y los frutos que 110,, hau.traíclo ra~& • los Pastores, y son los pohn.:s1¡11ie11es o,-, han cla, Os traigo una gran not i<'ia. Todos snmos do de comer. • 1iermanos, t ~do~ somos iguales: ,ro ,ra no soy rey Los reyes se ent emecic ron: se sentían de Y Yosotros sois libres.¡ Hermanos míos, amt'moh~en eora7:6n. l•~I Xiiio, ha hiendo nrnmado, clornos! m1a. Rumiaba el lnw.r y el ,NlO \"cnia á comer • Los negros permanecieron a lgí1 n t iern po sin hoca_dos ele pan l'n la mano del rey· )lelchor. poder comprender. Pero cnanclo creveron 11~:\Tan a so1ircía. llahía paz~- ('alor l'll el establo. her comprendido, saquearon la <'abaITa del rel' El carpintero prosig-11ii'1 l'Oll las 111cjillas rojas .,· las de los principales jefes. hl'bieron t od,L si1 y IO!-i ojos urillanl!·s: pro,· bi<~n de licore;, fuertes y se apoderaron de -Todos los hombres son hermanos, todos lo, SUS lll llJCrCS. Volviendo á sus F..stado;;. el rey )[elchor se dijo: . Si todos los hombres son iguales, ;,con qué rlerecho sov soberano·t Al menos, no lo seré sin el consentimiento de torlos mis súhditos. O más bien, no pueden ellos ser gobemados más que por sí mismos, ó por representantes que hayan elegido. . . Rogó, pues, á sus vasallos que eligieran umi asamblea. Casi todos ellos nunca lo hablan pensado. Xo se preocupaban más que ~e comer hast~ hartarse, y de pagar los menos impuestos pos1· bles. Xo fué, pues, sino una pequeña parte del pueblo la que nombró á sus represen~antes; Y los escogió entre quienes mejor ment1an y hacían las más bellas promesas; tanto asi, que la asamblea se encontró compuesta de hombres turbulentos, quiméricos y ambiciosos.. . F_.sos hombres se pusieron á hablar 111fat1gablemente de libertad, de igualdad, de fraternidad, de justicia, de humanidad, de progreso, de civilización. Y tomaron por su cuenta la felicidad del pueblo. Suprimieron todas las antiguas asociaciones, civiles (Í religiosas, donde las gentes encontraban un abrigo y una defensa. Condenaron á prisión, al destierro ó á muerte á todos aquellos que les parecieron sospechosos de adhesión al ordenantiguo. Y todo el pais fué presa de los representantes de los peores y de su clientela; y las i11,i11!>Llcias particulare.~•·fueron más numerosas, el sufrimientomásgrnude, la tiranía más fuerte que antaño. Y como el cándido ,relchor comenzara á expresar sus dunas sobre la bondad de su obra. _lo dt>clararou Nticlo y le hicieron cortarla cabeza. .. •** ~ C,ibalgando hacia su eapital. el rey Baltasar . pensaba: ' . "Que un Dios hava venido á sufrir y á monr por los hombres, eso prueba e,·identemente S1! maldad, que _yo conocía hace tien~po. Xo se aman nada entre ellos: son muy desiguales por la fu<'rza y por la intelig-encia: n~uchos son ignorantes y estúpidos. )fantendrr, pues, mi autoridad, no solamente porque me es agrad,Lble. sino en el intertls mismo de mis súbditos. Y trabajaré para hacer á la ¡nltria poderosa, para que ellos se aprovechen y ~e gloritiquen. ~i el orden público .,· la prospendad de la patria no previenen todas las injusticia-; y todos los sufrimientos, disminuirán seguramente el número. ''Pero, por otra parte,. traigo de ~mi vi.'ije. un sentimiento nuevo, un corazón más :iantat1Yo. La idea de que somos todos re~imidos por_ el mismo J)jos, ,r que por él somos iguales en cierto 1nodo, ,tbol iní mi orgullo y me anim~rá á gobernar con dulzm·a, tanto como los mtereses me lo permitan. Y extenderé entre mis vasallo;; esa otra idea de que la justicia perfecta debe reinar en otra vida, ,Y que allá es donde deben esperarla. "Les haré enseñar esta doctrina, no ciertamente para engañarlos y para dispensarme de hacerles bien, sino para ayudarles á soportar los males inevitables.'' "3altasar fué, pues, un\déspota aplicado. concienzudo, cordial t • '. ~. - ! ' y fino. Acord6 ,\ sus vasallos, no la libertad, que no es más ·que una palabra, sino innumerables libertades.:·.. .. -• ....- cineo aiios después Un dia [como treinta ' y de su viaje á Bel¡ln] 1 su prefecto de policia vino á decirle que algunos extranjeros •vagabundos amotinaban al pueblo -en las encrucijadas, prometiéndoles uara. mañana'el reino de Dios:, ,_ Reconoció en ellos á los discípulos ,d e ,Jesús,·,,. 1 y al pronto hizo.que_ los pusiéran ~esos para darse tiempo de reflexionar. • ' ~ t ,: Por lo demás, los trat<~ con honor Tuvo co_n_ ellos algunas ,.entrevistas. y los ,obligó á. cc¡n\'e- ·.~ • nir, al menos, en que no habla que contar con .. , \,. f . .. ·~ ......M~nr.an~ll el reino de Dios antes de un millar de años; les diú_ sa~i9s consejos sobre hL orgamzac1_on de la religión nueva y los rnclimí á corregir prudentemente el Evangelio por medio de la Iglesia. Y él mismo se convirtiti á la fe del C'ris, to, cuando se hubo asegurado de q,ie los p,~dres de la antigua religión del reino segm• · • rían sin dificultad su ejemplo. * * * contenía ésta l'láusula: :'ifuri<1 muy viejo. Su testamento "El día en que sea debidamente comprobado que to~os l9s ho~bres son buenos y qne son iguales en virtudes y en 1_ntcllgencia, le ruego á. aquel de mis sucesora~ que en esa época reme, que ahdique el poder .r establezca en este país el sufragio uni \"ersal y la . república. parlamentaria. (Trad. del francés para EL NV_NDO lLUSTHAJ)O.) �EL MUNDO ILUSTRADO El Nuevo ltfpresentante de los Estados Unidos en Méxieo ..,~i~~• En 1902, el Presidente Rooscvelt nombró á. Mr. David E. Thompson ministro de los Estados Unidos en el Brasil, y no hace mucho tiempo, Embajador en el mismo país. o~~'-'D<¡-- Oo','{S'O ••• ~ or------'"'-"'~=-___...~ Tal es, á grandes rasgos, la persona eminente que muy prouto veremos en }léxico, investido con el carácter de Embajador de los Estados Unidos. 00 Traslación de los restos del Sr. Zenil verdadera solemnidad la traslación FUÉde una los restos del señor Lic. Zenil, Ministro que fué de México en Viena, desde la estación de Buenavista, donde estaban depositados desde su translación de V eracruz á Méxlco á la estación de la Colonia, para ser llevados de allí al sitio donde han de oescansar definitiva mente. El ataúd fué colocado en la carroza número 1 de los ferrocaniles del Distrito, tirada por seis caballos enjaezados de negro. La caj:L estaba cubierta por el pabelh'ln nacional, viéndose sobre ella multitud de coronas, entre las que llamaban la atención la del señor General Diaz, de flores de porcelana; la de la sellara Concepción Alvarez de la Concha, tía del tinado; la de la Legación de Austria-Ilungria, y otras muchas, enviadas por el Gobernador del Distrito, por Don Antonio Alvarez Rul, por el señor Felipe Iturbe, por ''La IIidalguense" y por los señores Garrido. La concurrencia que seguía al féretro era nume1osísima, presidiendo el Suhsecretario de Relaciones en nombre del Sr. Ministro del Ramo, el Sr. Don José Zenil, hermano del difunto, y el señor General González Cosío, Ministro de Guerra y l\farina. EL MUNDO ILUSTRADO Seguían después comisiones del Congreso de la Unión, de la Secretaría de Relaciones, todo el Cuerpo Diplomático, atenclido por el. Introductor de Embajadores, señor Torres Rivas; el Lic. Don Francisco Hero.ándéz, Secretario del Gobierno del Estado de Hidalgo, en nombre del Gobernador de esa Entidad; los señores jefes y oficiales francos de la guarnición y numerosos amigos del finado. El cortejo fúnebre tomó asiento en seis coches, siguiendo por las calles de las Estaciones, Puente ele ..\ !varado, Rosales, el Ejido, Penitencia.ría, las Artes, hasta el ferrocarril Nacioual, á cuya estación llegaron á las diez y media. En todo el trayecto estaba formadli una división de las tres armas,al mando del General Don S~bastián Villarreal. Al ser colo~ado el ataúd en el carro especial, las bandas dieron los tres toques de honor, presentando arma.s las tropas. El señor Diputado D. Juan de Dios Peza, designado por los hijos del Estado de IJidalgo, pronunciü una alocución, haciendo la apología del finado; y terminada esta oración fúnebre, despidióse la comitiva, saliendo el tren quince minutos después. Acompañaron al cadáver en el ferrocanil los señores D. José Zenil, Lic. D. Vicente Ramírez, D. Antonio Alvarez Rul, Lic. D. .Alejandro Garrido1 Lic. D. Joaquín González y Lic. D. Carlos Sanchez. Losfu,.eralc, dtl .sr. Ze ..il.-Ltegadu á<I curutjojú,i.tbre á ta e.laci611 de la Colonia. EL ''MUSEO DB MUESTRAS" ' ~ ,> I ' ' _;111r ¡;f.1g 11· 1 , ~¡ 1'7?P.p; •r /.~ tr-A'-...,.ll!..J -,, lyr# -,. 1',/, ) ~ 11 H sido nombrado para representar á la República norteamericana en nuestro pafs el señor Daniel E. Thompson, y si siempre es digna de conocerse la biografía de los ciudadanos que llegan á ocupar los altos puestos en ia política de un pueblo, lo es mác; en el caso presente, por tratarse de un hombre que todo lo debe á sí mismo, á sus actos, á su energía, á su perseverancia, puesto que en el período de 30 años lla subido de guardavía en una estación ·de carga del ferrocarril, á Embajador de una de las naciones más grandes en los actuales momentos históricos. Nació )[r. Tompson en febrero de 1854, siendo recogido por un tío suyo hasta la edad de H años, en que el futuro millonario se lanzó al mundo entrando á trabajar en una relojería de Hillsdale, en ht que estuvo cuatro años. No podía satisfacer sus ambiciones el trabajo de relojero, y marchó al Oeste con sus pequeilos ahorros, que le permitieron llegar hasta Lincoln, Nebraska, donde fué admitido como guardavía en una estación de carga del ferrocarril de Burlington. Pocos meses después hacia su primer viaje como garrotero. 1J al afio siguiente ascendía al puesto de conductor de un tren de carga, puesto que dejó para ir con igual cargo al Santa Fe. A los tres años volvió al ferrocarril Bur1ington, donde le ofrecieron un empleo de mayor categoría, del que fué ascendido, al año de desempeñarlo, al cargo de ayudante del superintendente de . division; y en otro año era nombrado superintendente general del ferrocarril. En 1890 sus intereses particulares habían ascendido de tal suerte, que renunció á la superlllt endencia que desempeñaba, dedicándose á su fortuna, que crecía rápidamente. La presidencia de algunos bancos y compañías de seguros, la dirección de un periódico que se edita en Lincoln, el cuidado de algunas haciendas y establecimientos mercantiles en Nebraska y hasta una plantación en nuestra República, A absorbían todo su tiempo y su productiva actividad. Su vida política empezó también en 1890, entablando reñida lucha en el año de 1900, que fué para N ebraska uno de los más agitados; mas derrotado por tres Yotos, y comprendiendo no debía prolongar una situación que pudiera perjudicar al partid◊ republicano, retiróse de la política local, dejando sus votos á favor de Dio.tr;ch y l\Iillard. •n ~ "' l En el centro hay unas largas vitrinas, á los lados se ven anaqueles muy pequeños, y hasta en las paredes se destacan unos cuaaros. que encierran también prodnctos. Desde semillas í~ modelos de las industrias textiles; desde instrumentos de acero y hierro hasta objetos de lujo, todo recrea la vista, todo presenta un conjunto bello, armonizándosé así con lo útil, con lo práctico, que es el carácter dominante en esta clase de exposiciones. El segundo salón en breve tiempo tendrá también sus armarios y aparadores. Es muy amplio; tiene ocho grandes ventanas y está á un lado del laboratorio de química de la prophL oficina. Para completar todo esto. se ha construido otro departamento en las mismas condiciones que los anteriores, en cuanto á extensión y luz, destinado á los trabajos de estadística, que son de los más necesarios en lo que toca á los negocios aduanales. Como en breve se verificarán los exámenes,que tan buenos resultados están dando, de las mat erias que se enseñan en la Dirección General de Aduanas, entonces tendrá efecto la inauguración oficial del museo, que, repetimos, viene á llenar un vacío grande. La traElarión de los re8lo8 del Sr. Zenil.-El Sr. Se.crtlario de Guerra y el Sr. Subsecrf,/ario de .&lacione-8, salicndu dt la estación dJl Mexica,10. ..-A'. L<>s/unerale, det Sr. Zenil.-El cortejo/únel>re ,atiendo ele la. eBlnci&n dll Me;ricano, La Dirección General de Aduanas tenía hace tiempo en estudio una de esas reformas prácticas, muy necesarias para conocer los productos del país y compararlos con sus similares del cxtranjero. A este fin era preciso exponer aquéllos de una mane1a ordenada, divididos en clases, pormenorizados uno á uno, de tal suerte que se formara en breve espacio de tiempo, cabal idea de lo que s~ quisiera buscar y conocer. · Tal es el propósito que ha precedido al llamado "1Iuseo de .1lluestra§, cuyas obras, se _puede decir,están terminadas en lo que respecta á los sa,lones, si bien no todos contienen aún los armarios, la anaquelería, en la cual están encerradas las muestras. El primer salón está ya concluído, y nuestro grabado presenta una idea clara de su forma, con sus cuatro ventanas qne permiten éntre luz á raudales, y con todo el mobiliario necesario en salas de esta índole. .A.11 í encerradas en sus aparadores se ven muestras de lo que el país exporta, de sus productos, y es de admirar el orden en la clasificación, y hasta la idea estética, que en todo ha presidido. t +t ...,,_ • ♦ 4&.; �EL ºMUNDO ILUSTRADO EL ~JUNDO !LUSTRADO Los Concursos del Conservatorio Los Sres. Lics. D. Ricardo Guz Y D. Manuel Mercado, jr. Conocido es de nuestros lectores el ca de altos funcionarios que ha tenido lugar Gobierno del Distrito, en Yirtud de haber electo )lagistrndo del Supremo Tribu11al Lic. Don Angel Zimbnín, que liaeia tiempo desempeñaba la Secretarla. Sr. Lle, D. Ricardo Guzmán, Secretarlo del Gobl no del Distrito. Vara substituir á este funcionario se ha brado al Sr. Lic. Don Ricardo Guzmán, q servía en la actualidad el puesto de Agente )Iinisterio Público Federal, más el de )liem del Consejo Directivo de la Penitenciaria )léxico. Anteriormente había tenido va cargos, como el de Oficial :Mayor del Gobie del Distrito, el de Secretario del Gobierno Estado de )léxico, el de .\gente de la Sec ría de Relaciones Exteriores de nuestra Re blica cerca de la comisi6n )lixt¡t de Rerla ciones de )léxico en Venezuela, y otros de nos importancia. EN los días 13, 14 y 15 del pasado 'han tenido lugar en el Conser· vatorio las pruebas de los concursos de arpa, violín y piano, ante numerosa concurrencia, ávida de ver los progresos y la emulación entre la juventud que personifica el movimiento artístico de afio en ¡~fio, anhelando alcanzarlos premio~, pensiones y menciones honoríficas que el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes ha establecido al efecto. En la prueba musical de arpa, la niña Eva Villalobos, aún muy joven, alcanzó seüalado triunfo intet·pretando con gran delicadeza la romanza sin palabras "París Al vares," logrando se la concediera el primer premio, á juicio del jurado, compuesto de personas tan competentes como los seiíores profesores Julián Carrillo, José Rivas, )Ielesio )forales y Rafael Tello. El segundo premio lo obtuvo la seiíorita Julia Genis, por la brillante ejecución de un delicado pensamiento musical de A. Bovio, titulado: "La Danza degli Spiriti," en el que se destaca la riqueza y sonoridad del arpegio. Maestría é inspiración demostró la, señorita Eustolia Guzmán en la fantasía de Godrefoid"Le Sommeil des Dieux," así como también en la lectnra á primera vista de una melodía,compuesta ad hoc por el maestro Melesio Morales. El jurado la concedi6 como premio una preciosa arpa de pedal, instrumento valioso y rico. Los concursos de violín y de piano fueron igualmente de halagadores resultados, figurando en el primero, rimos, publicamos, juntamente con los retratos de las señoritas premiadas, el del signar Pizzorni, prnfesor de Canto Superior en el Establecimiento. Antiguo tenor, obtuvo triunfos en los principales teatros de ópera de la América del Sur, teniendo un extenso repertorio, habiendo estrenado "Gioconda" y "Mefistófeles, " siendo sus óperas favoritas "Ilngonotes," ",\ ída," "Africana, ""Rigoletto" y ''Trovador." El nombre de este maestro es muy querido y respetado por todos los alumnos que aprecian su excelente método de enseñanza. • LA MUSIGA Niña. Eva. Vllll\lob1~ (orl rner ore mio de irrado lntcla.l de i.roa).-"rlt><. F.ustolla Guzmán (primer .Premio de grad,i su1>erlnr). y Srtta. J11lia Gen(s (segundo 1>remlo.) Después de haber meditado largo tiempo acerca de la esencia de la música, os recomiendo el ¡roce de este arte como el más exquisito de todos. No hay ninguno que obre más directa y hondamente, porque no hay ningún otro que reYele más directa y hondamente hi ,·erdadera. naturaleza del mundo. Escuchar grandes y hermosas a 1·monías, es como un baño del oído; purifica de toda mancha, de todo lo malo y mezquino, eleva al hombre y le pone de acuerdo ron los más nobles pensamientes de que es capaz. :v entonces comprende con claridad todo lo que vale, ó más bien, todo lo que pudiera valer. Cuando oigo música, mi imaginación juegaá menudo con la idea de que la vida de todos los hombres, y la mía propia, no son más que sueños de un espíritu eterno, buenos ó malos sueños, de que cada muerte es un despertar. ARTURO 8CHOPENHA UER. El Señor General González Cosío, a~cendido á General de División Con general aplauso se ha recibido la noticia del ascenso á General de División del actual Secretario de Guerra y Marina, Don Manuel González Cosío, siendo este hecho una prueba más de que en las altas esferas del Gobierno se saben recompensar los servicios prestados á la Nación en la esfera militar y pohtica. El agraciado con tan justa 1·ecompensa cuenta ya 70 años de edad y puede decirse que desde su ingreso en el Colegio :Mmtar, en 20 de septiembre de 1853, no ha pasado un solo día sin practicar lealmente el servicio del ejército. Prisionero dos veces; deportado á. Francia durante los años 1863 a 1866, tomó parte en diferentes y notables acciones de guerra, asistiendo á. las batallas de Peñuelas contra las fuerzas reaccionarias, de Silao, al sitio de Guadalajara, á la de Calpulálpam, campaña de la Sierra de Xichú; al hecho de armas de Cadereita contra la brigada reaccionaria al mando de Taboada: á la campaña en persecución de las fuerzas de Márquez, que terminó en la acción de Jalatlaco; al combate en el cerro del Bonego, junto á Orizaba, contra fuerzas francesas; al sitio de Puebla y defensa de Zacatecas, atacada por las fuerzas imperialistas al mando de Miramón. Obtuvo el empleo de Teniente Coronel por sus hechos en la batalla de Silao y sitio de Guadalajara, y el grndo de General ele Brigada en la defensa de la manzana de Santa Inés. Ostenta numerosas condecoraciones, lo cual no es de extrañar cuando se ha hecho una carrera brillante en la milicia1 pues tiene de servicios hasta la fecha, con e1 abono del tiempo doble y deduciendo la cuarta parte del período que sirvió como Administrador de la Renta de Papel Sellado y el que sirvió en la Tesorería General de la Federación, 57 afios, 4 meses, 9 días, y en su último empleo, 42 aíios, 7 meses, 10 diai. como piezas de prueba, el Adagio y Allegto de la soneta op. 9-! de Há.ndel, y la melodía op. 42, numero 3, de Tschaskousky; y en el segundo, el tercerimpromtu, tema con variaciones, Schúbert, y nocturno op. 32, número 9, Chopín; y para lectura á primera vista, un trozo inédito del profesor César del Castillo. Posteriormente se efectuo el Concurso de Canto, en el cual se distinguieron de manera muy notable, las Sritas. Lucila Maldonado, q_ue obtuvo el primer premio, y Tomasa V enegas, que ganó el segundo. .\. propósito de los concmsos á que nos refe- Su carrera política no es menos notable. En di versas ocasiones ha desempeñado el car. o-o de Diputado y Senador al Congreso de la Unión, habiendo prestado sus servicios, además, como PreJecto de Tacnba.ra, _\dministra.dor Principal de la Renta del Papel Sellado en Zacatecas, tercer )lagistrado del Supremo Tribunal de .Justicia de Zacatecas. Gobernador del mismo Estado, miembro de la Junta de Tácticas, Presidente del .\.yuntamiento de )léxico, Secretario de Comunicaciones y Obras Públicas, Secretario de Gobernación. Secretario de Fomento, Y, por último, Secretario de Guerra y Marina. Muchas han sido las felicitaciones recibidas por el señor General González Cosía, no solamente oficiales, sino particulares, y á ellas une la. suya entusiasta '·El )fundo Ilustrado." 00 MIMl Es la gentil y ardiente soñadora, la romántica y dulce visionaria, la belleza anhelante y pasionaria que sufre amor y que cantando llora. Hay en su juventud nimbos de aurora, en su fe la ventura imaginaria y en sus cálidos besos la plegaria de la infelh y eterna pecadora. Con su alegría su tristeza engaña, rociando con espumas de champaña la gloria de sus íntimos poetas. Y cual se pliega moribunda un ala, ~nriendo á su dolor, la vida exhala en un suave perfume de violetas. DIEGO FERNA.NDEZ ESPIRO. Sr. Lle D. Manuel Mercado. Jr., Vocal del ConseJo Directivo de la Penltenciarí a. En cuanto el Sr. Zimbrón dejó el cargo Secretario del Gobierno del Distrito, prese el Sr. Lic. líanuel Mercado [jr.] la renuncia Oficial primern de dicho Gobierno, puesto venía desempeñando hace bastante tiem Admitida su dimisión, ha. sido nombrado Y del Consejo Directivo de la Penitenciaria )léxico, y en su lugar entrará á la Ofici Mayor el Sr. Lic. D. Isidoro ~\rriag-a, act Defensor de Oficio en el ramo de Justicia Pe Srlta..Luclla Jllaldonado (primer premio de canto.) Sr, P!zzorn!, profesor del Oonservatorlo. Srlta. Toma.sa Veneiras, (se¡¡undo premio de Cfmto). �EL MUNDO ILUSTRADO Los restos del Sr. Rincón Gallardo se transladarán á llléxico para ser depositados en la capilla de la familia, que se encuentra en el pan.teón del Tepeyac, ó á la hacienda de Ciénega Mata, donde yacen los del marqués de Guadalupe. La muerte del Sr. Rincón Gallardo, cariñoso padre dnfamilia y amigo leal y s incero, ha conmovido á. toda la sociedad mexicana. El Sr. D. Sebastián B. de Mier, Ministro de México en Francia estu vo en la casa del finado para dar el pésame á su familia. ' • • DEL INGENUO POEMA DE MI NOVIA Esto~ versos uue escribo tienen aroma. PorQue son estos versos ¡¡1<ru. mi novia, I En esta dulce tarde reveladora, alegre compañera del alma sola, hacia el amado parque bello de rosas, de románticas brisas y verdes frondas, me llevé tu recuerdo, corno paloma. á dejar que volara entre las hojas. II Eramos unos niños ... Aquellas cosas no se olvidan, ¡Dios mío!: son como alondras eternas que llevamos en la más honda prima vera del alma, ¡oh nfüa novia!. ... Y tus níveos quince años, como palomas, volaron musicales entre las hojas. ¡Xevaron tus recuerdos sobre las hojas! ¡l\1e nevaste de lirios, Oh generosa! * Y en esta dulce tarde reveladora. en el amado parque bello de rosas, de románticas brisas y verdes frondas, · nueva vida he vivido <'On la memoria de la cuyo recuerdo, ''LA Fábriea de puros de los señores Gustavo MaJer y Compañía U ... (b'ot. Val,eto l Muerte del Sr. D. Eduardo Rincón Gallardo E L Sr. Senador Don Eduardo Rincón Gallardo murió en París el día 19 del presente, á las seis de la tarde, víctima de una afección car- díaca. Tan lamentable pérdida ha sido profundamente sentida, no sólo por la alta sociedad mexicana, entre la cual era muy querido y apreciado el Sr. Rincón Gallardo, sino también por la clase pobre,que recibia de él continuos socorros, pues la caridad era una de las virtudes que más lo distinguían, y que heredó, sin duda, de sus antepasados,que formaron desde los tiempos coloniales una de las familias más nobles y honorables. Su padre fué el Sr. Coronel Don José Maria Rincón Gallardo, marqués de Guadal upe, que fué dueiio de las principales fincas agricolas de los Estados de Jalisco, .A.guascalientes, San Luis Potosi y Zacatecas y el Mayorazgo de Ciénega de Mata. El Sr. Rincón Gallardo poseía el título de duque de Regla, por sumatrimonio con la distinguida y yirtuosa seiiora doña Refugio Terrerost nieta de Don Pedro Romero de Terreros, fundador del Monte de Piedaa. Quedan cuatro hijos del Sr. Rincón Gallardo: Carlos, Alfonso, Carmen v María de los .Angeles. Entre los miembros dela familia del finado se cuentan personas muy honorables: el Sr. General Rincón Gallardo, Ministro de México en Londres, Don Juan, Don Rodrigo y el Sr. Coronel Don José María Rincón que prestó grandes servicios en el país durante la intervención francesa'. El difunto era senador por San Luis Potosí, y había desempeñado otros importantes cargos. Murio á la edad de ó9 aíios. Su hijo Carlos marchó á París, hace pocos días, á reunirse con su padre que fué allá en busca de salud, acompañado de su esposa y sus hijos Al~ fonso y :Uaría. Ellu-¡Canto de cantos!... Y amé las rosas; y las amplias tristezas, antes ignotas. de las noches de luna; y vi la aurora; y sentíame al almct como una gloria ... Tus acentos de niña fueron alondras que melifluo cantaron entre las hojas. * ¡Cómo con verla el alma quedaba toda con esa que se siente consoladora paz en el laxo espíritu, tras penas hondas, después de haber llorado por largas horas! A. mis evocaciones, entre las ondas de la brisa flotaron suaves aromas .... * ¡Las noches de mi tierra .... y aquella atmósfera embriagada de luna! .... Blanco en la sombra el rostro de la bella .... Y el .Amor boga que boga en el misterio de almas y cosas .... como paloma, me llevé á que volara entre las hojas .... III de las casas que más se distinguieron en la exposición de San .\.ntonio, Texas, fué la fábrica ele puros "La Yioleta," que se encuentra establecida en Orizaba, y que es, sin duda alguna, una de las más importantes de la República en su ramo. Fné fundada en terrenos de San .\.ndrés Tuxtla, lugar donde se coseclla el más exquisito tabaco: pero la falta de vías de comunicación impedía el ensanche del negocio, y comprendiéndolo así los dueños, resolvieron transladar su casa comercial á la ciudad de Orizaba, cuyo clima es de lo mejor para la elaboración del tabaco, dejando en San Andrés Tuxtla encargados del envio directo de la materia prima. El personal de la fábrica es hábil y entendido, la mayor parte de los operarios trabajan con una perfección digna de verdadero encomio; casi todos son originarios de San Andrés Tuxtla, y han sido dedicados desde muy pequeños á trabajar en este ramo. La instalación de la fábrica fué hecha sin economizar gasto alguno, dotándola de maquinarias modernas y escogiendo siempre con todo NA Y yo en verdad os digo, flores y frondas:estos que parlotearon en vuestras hojas, versos de ingenua estirpe, tienen aroma: ¡porque son estos versos para mi nol'ia! ,}ESUS VILLALPANDO, i\Iéxico, noviembre de 1905. EN LA PLAZA MEXICO U no de los salones de purería. escrúpulo el mejor material: esto ha liecho que la negociación l!aya alcanzado un gran adelanto. Un empleado fué enc:1rgaclo. hace tiempo, de estudiar en la isla de Cuba la fabrícaci<Ín mo- Ona. capa. de "Bomblta" Un ¡¡a.sede "Bomblta" Vista del Jardín. derna de los puros y las vitolas preferidas en los mercados. 'rodo lo relativo á este asunto fué estudiado con todo empeño y puesto en práctica inmediatamente, dando magníficos resultados y aumentando el crédito de la cas:t considerablemente, así en el país como en el extranjero. En "La Violeta" se producen diariamente 25,000 puros de diversas clases, elaborados por más de 200 obreros y cerca de 100 obreras, enmugados los primeros de fabricar los puros, y las segundas, de encajonar, poner anillos, etiquetas, etc. Ilay operarios encargados de los trabajos finos y de curiosidad, que ganan de 5 á 7 pesos diarios, y otros que se ocupan de los trabajos de medio lujo y corrientes, que ganan de 2 á 3 pesos, trabajando,tanto unos como otros, 10 horas diarias. Todos los talleres y maquinarias son especiales para cada detalle de la fabricación: hacer cajones, clavar envases, etc. Los grandes pedidos del país y del extranjero impiden que haya depósito de existencias en la casa, demostrando así la gran demanda de estos famosos puros. La casa ha tenido que ampliarse, ocupando hoy toda una cuadra, y esta nuern p.irte !!erá provista de maquinarias y operarios. El buen trato que reciben los obreros los magníficos salarios que disfrutan y el orden y disciplina que reina en todo el local, han hecho que exista siempre nna perfecta armonía, y jamás se ha dado el caso de una huelga. Gran número de obreros tienen fondos invertidos en los Bancos locales, prndncto de su trabajo, contando así con ahorros para atender á cualquier accidente ó caso de enfermedad. La fábrica de puros "La -Violeta," no sólo surte á los habitantes de la República con su bien elaborado tabaco, sino que extiende su comercio al extranjero, principalmente á los Estados Unidos del Norte, que cuentan con 80 millones de habitantes casi todos fumadoi·es. La fama de los puros ele esta casa ha sido tan bien acreditada, que logran competir con los habanos, tan bien aceptados, á pesar de los derechos casi prohibitorios que hacen que un puro que vale 10 cvs. plata mexicana, al pasar el Río Bravo, aumente su valor hasta 30 cvs. oro. Ojalá que en Yirtud de algún arreglo con la vecina República, se igualaran los derechos del Un departamento de "esco¡¡ldii.", tabaco de )léxico á los de Cuba: así los puros nacionales no tendrían campetencia, puesto que los elabOrados en San Andrés Tuxtla ó Yalle Nacional son tan buenos ó n ejores que los fabricados en la isla de Cuba. �EL MUNDO ILUSTRADO FoJ.Clw.da del ed·Jkio de la ·co,11pajifa Cer<'IU'e,a de Chihuahua" , S. A. La '' Compañía Cervecera De Chihuahua", S. A. Un estable(lmiento Industrial de primer orden algunos días, al referirnos al contingente que envi6 México á la última Exposición celebrada e¡, San Antonio, Texas, dijimos que nuestro pa1s ocupó un lugar distinguido al lado de todos aquellos que estuvieron allí representados, y que, sobre todo en los ramos de Industria y Agricultura, obtuvieron los expositores mexicanos un señalado triunfo. Cuéntase, sin duda, entre las más importantes negociaciones industriales de la República que mfui llamaron la atención en San Antonio y que, con sobra de razón, se hicieron acreedoras á recompensa, la gr an "Cervecería de Chihuahua", de cuyos edificios publicamos en este número dos fotografías, acompañándo- H A CE las de los datos que acerca de ella hemos podido obtener y que verán en seguida nuéstros lectores: La "Compañía Cervecera de Chihuahua." S. A, se constituyó á. mediados del año de 1891 y, por lo tanto, es la Ce rvecería más mode~n~ 9.ue existe er: la República. Su capital pnm1t1vo fué de $2.J0,000.00; pero en vista del desarrollo de sus negocios, fué ampliado éste á la cantidad de $1,000.000.00, que forma su capital actual. · El edificio que ex profeso fué construido desde s us cimientos para la instalación de la Cervecería, cuenta con todos los departamentos necesarios perfectamente adaptados para el objeto. La maquinaria toda es com'plétani'cnte nueva, y además, está adquiriendo continuamente nuevos modelos, á medida que se inventan otras máquinas ó aparatos perfeccionados que tienden al me¡oramiento de la elaboración. Para el servicio de fuerza motriz cuenta la Compañia con cuatro potentes calderas que desarrollan una fuerza de 5.30 caballos. Las materias primas que usa son de la mejor calidad, y antes de importarlas se sujetan á análisis escrupulosos. En cuanto al agua que se emplea en las elaboraciones, ha sido y es considera.da por las academias de ciencias como la más pura y propüt para la fabricación de una bu ena cerveza. La dirección técnica está encomendada actualmente á muy aptos cerrnceros alemanes, siendo su jefe el Sr. Otón C. Srege, personas todas que, adt'más de la teoría y práctica obtenida en su patria por muchos afios, han sus.tentado brillantes exámenes en la Academ ia de Cerveceros de Q1ic;ago, para entregarse á una larga práctica en las Cervccetías de Estados Unidos. Los prodoctm: <le la "Compaíiía Cervecera de Chihuahua,'' S. .A., son conocidos y apreciados en casi toda la República, y aceptados como los mejores que se fabrican en el país. Sus marcas: ''Carta Plata", "Diamante· •, "Ectelweiss", "Tivoli", "Bock", etc., son de calidad suprema y los buenos conocedores las solicitan con preferencia. Esta CerYecería ha obtenido medallas y diplomas en todas las Exposiciones donde ha presentado sus magníticos productos; entre ellas citaremos las siguientes: Exposición de León, Guanajuato, rnoo, tres medallas y diplomas de primera. Exposición Universal de T>arís, 1900, medalla de plata. Exposición Panamericana de Búffalo, New York, 1901, ln prime,·a medalla á Ceri:ecerías en Mrxico. Exposición de Durango, 1902, diploma de honor. Exposición Un iversal de St. Louis, 1\10., medalltt de plal.\. En la Exposic i<ln Internacional de San Antonio, Texas, la '·Compañía Cenecera ele Chi• huahua,'' S. A., obtuvo también una alta Y merecida recompensa. . La J1dministraci6n de esta gran Cervecena está á cargo del señor Don .\lberto Yaldés Llano. Gerente General de ht Compañía, siendo Presi<lente de ésta el señor Don .Juan Terra• zas. El Secretario es el Sr. Lic. Don )fanuel Prieto. Hay un detalle importante respt>cto á los diplomas y medallas obtenidos por esta. Cel'l'eCI:" ría, y es el de que en ninguu.t de las _Exposiciones á que ha concurrido con sus prcductos, ha tenido representaci<'>n especial, sino que sus premios le han sido ad.indicados por sólo la muy buena calidad de sus cerrezas. Diversos pabellonea del edijici-0 de &a " Compalila Cervtctra de Chihuahua," �EL MUNDO~'ILUSTRADO [~~~~~~~~~ BI Tsstamsnto Del rumo. Sr. Arzobispo Peebu -+- LH ~11111 lueru nluados II S 125,DGI -+La mayor parte de lo testado conslstia en dos pólizas de $25,000 cada una, tomadas en "La Mu tua," Compañia de Seg1.1ro1 eo, bre la vida, de Nueva York, Stomalix tLIXIR PLATEADO GALVANICO -PASTILLAS PARA PER• FUMAR LAS HABITACIONES. Marqués: Cuando se tiene alguna práctica en la galvanoplastia, se nota pronto que un baño usado produce depósitos más brillantes y más resistentes que un baño nuevo que no contenga ninguna huella de materias orgánicas; este inconv~nie~te puede subsanarse agregando una m1lés1ma_parte _de. amoniaco liquido, que le comunica art1fic1almente las propiedades de los baños usados. -Para preparar pastillas que al quemarse Produzcan un olor agradable se mezclan lnt1mamente las substancias indicadas en la siguiente fórmula y en seguida se las corta y da la forma que se quiera: Carbón .................. 750 gramos Nitrato de potasa ........ 100 ,, Benjul.. ................. 300 ,, Polvo de ámbar ........ .. 100 Esencia de rosa.......... 1 6StOIDaGat 06 SfllZ 06 GflRLOS MASTIC DE GLICERINA.-COLA DE PERGAMINO, Operario: El mastic de glicerina se prepara mez~lando polvo fino de litargirio con ghcenna. Se endurece rápidamente y por eso hay necesidad de prepararlo almomento de usarlo. Sirve para unir la piedra y pegar el hierro; se emplea también para cerrar herméticamente las vasijas que contienen materias volátiles. -Para preparar la cola de pergamino, se hacen hervir 100 gramos de pergamino cortado en pequeños fragmentos, con 128o gramos de agua, hasta que el liquido se reduzca á 8o gramos; se pasa el cocimiento á través de un lienzo y se deja evapo-· rar á fuego suave hasta que tome una consistencia conveniente. CURÁ EL 98· POR CIENTO SALMONETES Al PLATO.- TINTA PARA SELLOS.CREMA DEL LIBANO. DE LOS Flor de los Alpes: El platillo que vd. desea se prepara suprimiendo las agallas á los salmonetes, se les escama en seguida y se sazonan con sal. Se cubre el fondo de la vasija con cebolla picada y seco-locan encima los salmonetes, se les roela con aceite y se les pone perejil picado y ralladura de pan y se dejan á fuego moderado durante un cuarto de hora: se sirven en la misma vasija, rociándolos con jugo de limón. -La tinta para sellar se hace disolviendo en 30 partes de alcohol de go grados una parte de violeta de anilina y agregando un poco de glicerina. -La crema del Lfbano tiene el aspecto de una pomada y es uno de los más excel~ntes cosméticos; se prepara según esta formula: ENFERMOS DEL ~ 'I 1: fstóma~o , e Intestinos. - INCUBACION.- CLARIFICACION DE VINOS Y LICORES. Dama Blanca: Las mejores cluecas son las de raza cochinchina, dorkingbrahma, lansghan y las pequeñas gallinas negras. El medio mejor para cerciorarse de si una gallina está dispuesta verdaderamente á empollar, es colocarla en un ponedero sobre huevos viejos y dejarla ali! unos cuantos días: si persiste en permanecer sobre los huevos, limitándose á cloquear sin moverse cuando alguien se acerca al ponedero, se pueden reemplazar sin temor los huevos viejos por otros frescos y á propósito para incubar. -Para clarificar vinos y licores, se toman partes iguales de albúmina de huevo seca, azúcar de leche y almidón superior, se mezclan y porfirizan y cinco gramos de este polvo bastan para clarificar un litro de liquido. TRAJE NEGRO. Una orizabet'ia: Si el luto es muy reciente, debe abstenerse de asistir al baile; si está ya por terminar, concurra vd. con su traje negro, pero no de luto rigurO-so. U HIDROGUO. Estudiante: Los quimicos modernos consideran el hidrógeno como el único metal gaseoso, por tener propiedades caracterlsticas, como ser buen conductor del calor y de la electricidad y haberse observado que al tratar de hacerlo cambiar de estado sujetándolo á una gran presión en el aparato Cailletet,presenta el aspecto de una bruma con brillo metálico. MARIA LUISA. JRBeN C2RIST1\LINE) TRRNSPRRENTB OBRIBGER Gran éxito RIEOER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP . La marca registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. ' DE VENTA DROOUERIAS ~ y FA.RMACIA~ ~~t~~~~~~~~ ,,;;::-- Regls1 .11do como arttci,Jo de segunda claee, en 3 de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 lmprieeo en papel de Ja Fábrica de San Rafael, México, 14 de Enero de 1906 Número 3 sirA· Entre las disposiciones del 8" !!or Arzobispo, en su testamt!nto se hicieron éstas: A su hermana, señorita Kate Feehan, que estuvo siempre con é. hasta su muerte, $40,000 oro en br• nos, y $26,000 oro en una de lu pólizas de seguros; á. la seño, s Ana A. Feehan, viuda del señor Dr. Eduardo L. Feehan, herm11no del sefi.or Arzobispo, $5,000 oro Je otra de las pólizas, y $5,000 oro en efectivo; á. la Academia de Sao Patricio, d"8 Chicago, de la que preceptora su hermana, Madrt Maria Catalina, $10,000 oro de la Oltlma póliza; A la escuela "Santll Maria,'' de enseñanza prActlca p~ra varones, de Feehanville, Illlnols, 1ue era la institución por la que má,s se interesaba el seflor Arzob'lspo, ae entregaron los $14,000 ret•.a.ntes de la 1lltlma póliza. e, CAFIROLETA. Hacendosa: El dulce llamado cafiroleta es exclusivamente de la cocina mexicana y se hace mezclando á medio kilo de azúcar clarificada 8 yemas de huevo batidas; se pone al fuego y, cuando está hirviendo, se le agrega un coco molido y se le exprime una naranja dulce; se deja hasta que esté de punto suave. Insista vd. en que le vendan el legítimo<• =:, ~~ UNIVERSAL Aceite de ben. . . . . . . . . . . . 250 gramos Aceite de semillas de ador midera ................ 6o Cera amarilla. . . . . . . . . . . . 30 Espermaceti . . . . . . . . . 30 Flor de benjul............ 15 Esencia de azahar. . . . . . . 10 Almendras dulces ....... 500 Subnitrato de bismuto.. . 250 Talco de Venecia ........ 125 Bálsamo del Perú... . . . . . 1 Esencia de rosa.. . . . . . . . 1 ,, Hace pocos dfas que se practl/'6 ta apertura del testamento del llur,. trlsimo Sr. Arzobispo D. Patrll'lo A. Feehan, en la ciudad de Chlcagc □linois. La fortuna del distinguido prelado ascendió á. cerca de .... 1126,000 oro americano; y seg11n ol Inventarlo que se ba publtcado, loe bienes qu~ dejó fueron como Dos pól!zas de la Mu• tua," Compañia de Segurps sobre la Vida, de Nueva York, por $25,000 oro cada una, ó sean. . . . . 60,000 or,¡ 0lviruindos acumulados sobre una ~e las pólizas. . . . . . ,, 9.329 oro Otra póllza de seguro. ,,14,000 oro Acciones en efectivo y en Bancos. . . . . . ,,37,000 o!'f' . EDAD CRITICA AEl Elixir de Virginia es soberano contra todos los accidentes de la menopausta ósea el retorno de la edad: hemorragias, congestiones, 1 vahldos, ahogos, palpitaciones, gastralgias, desórdenes digestivos y J nerviosos, estreñimiento, etc. Escribir á : Pharmacie MORIDE, !, Rue de la Tacherie, Paris, para el envío ~ratuilo del folleto explicativo. - Venta en todas las Droguerías y Farmacias. Cómprense Artículos AMtRICANOS á precios al por mayor. Tomamos especial empeño en satisfacer los pedidos que se nos hacen directamente de todu partes de la Rcpú blica de artefactos de todu clases. Negociamos en toda clase de artículos que consumen los Mexicanos ya sea para la mesa, el vestir, la agricultura, la minería y la industria y nos encargamos de hacer las remesas directamente al consumidor á precios al por mayor. Vendemos desde una aguja hasta una locomotora y desde hace varios años hemos cu bieno pedidos de consideración de )lé:&ico. • Hacemos las remisiones 6. los tipos más bajosporconductosaeguros, ya sea por vías f~rreas, m.aritimas, correo y cxprcss. Se garantiza la entrega segura de los pedidos que se no• hacen. Conocemos bien los requisitos Aduanales. De manera que al hacérscoos cualquier pedido se tiene la seguridad en e l aistema de empaques para cua.lquier medio de transporte y direcciones correcta,, garantidndosc las menores demoras y ftetcs más bajos, teniendo en conaideraci6n la mayor seguridad. No se abrigue duda respecto á la calidad de empkque y ftetea excesiTos. Se persuadirá el comprador que las mercancías que compre de nosotros le aaldr6.n '- menos costo que si Ju comprara eft otro lugar y al mismo tiempo se convencer, que la• JJltrcancias llegan'- su destino en perfecto e•• tado, hecho ampliamente 1tarantbado DOr nosotros. Se recibe correspondencia en esp&ltl • inglb. Mándese por 1111estro naevo catilo10 de 1200 póginas número 74, Libro de coito y porte (impreso en inglú aolamente), El mencionado c atálogo recientemente pebllcado contiene 40,000 crabadoa y cotlaa 100,000 artlculo1 de a.ao conatante en el bogar. lilontgomery mard & eo.• Cbicago, e. n. dt R. J"\lcbl!tall Ave-, J"\&tlleoo 1' 17 Wasblr,por, Stlt. INVERNAL., Cuadro de E. Osborn. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 2, Enero 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-01-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017912 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Blas Escontría Concursos del Conservatorio David Thompson Escuela de Aspirantes Fiesta de caridad La Escuela de los Monarcas Los Reyes Magos Manuel González Cosío Monumento de la Independencia Museo de Muestras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4008/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._20._Mayo_13..pdf 5348416fffb891313aa69df3b9818d43 PDF Text Text Registrado como arUculo de sepnda clue, en S de Noviembre de 1894. Año XIII-Tomo 1 tmprieeo en papel de la Fflbrlca deS..n Rafael. Mélico, 13 de Mayo de 1906 LA FIESTA FLORAL DEL 6 DE MAYO Mailcoach del Ayuntamiento. Número 20 �EL MU:NDO ILUSTAADO Fundador y Proplete.rlo, LIC. RAFAEL REYES SPINDOU. Director, LUIS ;, URBIU. Secretarlo de Redacción, Gerente, JOSE GOMU UClRTE, LUIS RE.YES SPINDOU. Subscrlpctón foráne1:1., oor trlmf'stre .... 1 4-50 En hLCO.Pite.l. 11.l mes...................... 1.25 Los asuntos de redacción deberá.o tratarse directamente con el Secrtit.&rlo. 110 s• d••u•lw•n orl&lnal•s. Las flores de los campos otros bien que su música describa. con la misma d\llzura, el mismo feliz ingenio, á las flores que yernos á la orilla de cada camino Y en todos los senderos. Así, en este mome~to, es decir hacia el fin del mes en que el trigo cae bajo ia hoz, los taludes de los caminos se cubren de un violeta pálido: es la dulce y tiern_a :&;cabiosa. que acaba de abrirse, discreta., aristocráticamente pobre y modestamente bella, como lo anuncia su titulo de piedra. preciosa, velada de bruma. En derredor de ella un tesoro se derrama: es el Renúnculo ó Botón de oro, que tiene do~ nombres como tiene dos vidas, pues es á un tiempo la inocente Yirgen que cubre el césped de gotas de sol, y la temible Yenen~ hechicera que distribuye la m1:1,erte á. los an!males distraídos. Es at\n la Mil-hojas Y el ITlperico, florecillas en un tie;npo útiles, q~e se van por los caminos como s1lenci~as pens1onarlas de gris uniforme; el vulgar é mnumerable Bonvarún de los pájaros, su hermana mayor la Chicoria de los campos, luego la peligrosa. Yerba-mora la Dulzamar.1 que se oculta, la rampante C~ntinodia; todas las especies sin b~illo, de resignada. son.risa, que llevau la _práctica Y gris.í.cea librea. del otofio, ya. presentido. A las puertas de la ciudad, soHcitai:; ªC?ge!I nuestros pasos, tendiend<:> una aHombra.de Jubilosa policromia. que se agita locamente á Ja.scla••• ridades del sol. Ks evidente que nos esper.i.ban. Pero entre las de marzo, de abril, de mayo, Desde los primeros rayos de marzo, el Rompede junio, de julio, recordad los nombres de fiesnieve ó Campánula de invierno, hijo h~rolco de ta las silabas primaverales, los vocablos de azur la escarcha, ha sonado el des~rta.r. Entonces y de alba de claro de luna y de sol! Ved el salen de la tierra esfuerzos aún informes de ~na Rompe-nieve ó Campánula ~e invierno, que memoria. dormida, vagos fantasmas, p{d1das anuncia el deshielo; la Estelaria ó Collar de la flores, ¡apenas flores!: el Saxitrago-de-tres-de7 Virgen que saluda á las ninas que hacen su pridos ó Rompe-piedra; la Bolsa-del-Pastor, c~1 mera comunión, á lo largo de l~s cercas, cuyos invisible; la Scila de ~os hojasj el Eléboro fétifollajes tienen aún hojas indecisas y precarias, do ó Rosa de la Serpiente; la Laureola envenecomo una diáfana niebla verde. Yed á la Aneonada y sombría; el Petasito, que llaman aún lútia triste y á la Salvia de los prados, la Enula, gubremente hierba del tii'ioso, h~erba de la pesla .Jasioná., la Angélica, la Niela: el AleH, veste, todos y todas de salud raquit1~a y s_ospech~tido como la criada de un cura de aldea; la Ossa; tentativas azuladas, rosadas, indecisas¡ pnmunda, que es un helecho real; la Lt\zula: la mera. fiebre de vida en que la n~turaleza e~pulParmelia de los muros; el Espejo de Venus; el sa. sus roa.liguas humores; caut1v~s anemia.das Euforbio ó Ezula de los bosques, misteriosa. y que liberta el invierno; convalecientes de las llena de un fuego sombrío¡ la Phisalida, cuyo prisiones subterráneas; ensayos tfmidos y torfruto madura dentro de una linterna roja.¡ el pes de la luz aún amortajada. Beleilo, la. Belladona, la Digital, reinas envePero pronto ésta se aventura en el espacio; nenadoras, Cleopatra.s envueltas en el césped los pensamientos nupciales de la. tierra se ilude los lugares incultos y de los bosques frescos. minan y se puritican; los esbozos desaparecen; y luego, aún, la Manzanilla., la buena hermana los vagos suenos de la noche se desYanecen, code las mil sonrisas que trae en un vaso de pormo una niebla disipada. Por la aurora; y en decelana la tizana saludable; la Pimpinela y la rredor de las ciudades, donde el hombre las igCoronilla, la Menta fria y el Sárpol rosa., ~a Esnora las buenas flores rústicas comienzan en parcilla. y la Eufrasia, la. gran Marganta, la el e~Í,acio su tiesta sin testigos. ,¡Qué imparta! Gencianana lila. y la Verbena azul, la EnseriEllas están alli y hacen ya. su miel, cuando sus na la. Anthemia, la Circe lanceolada, la Potenhermanas orgullosas, las que tienen todos nuesti13., la Genistela .... Ennumerándolas se recita tros cuidados, tiemblan aún en el fondo de los un poema de luz y de gracia. Se les han reservainvernaderos. Estarán allí lo mismo, en los pra.do los sonidos más amables, los más puros, los dos inunda.dos, en los senderos herbosos, y para más claros, y toda la alegria musical de la lenornar las rutas con simplicidad, cuan~o l~sprigua. Se diría que son los cDramatis Personw,> mera.s nieves cubran las praderas. N ad1e la.s los corifeos y los figurantes de una inmensa masiembra y nadie las recoge. Sobreyiven á su gia, más bella, más imprevista. y más sobrenagloria, y el hombre la.s maltrata baJo sus plantural. que las que se desa..rrollan en la isla. de tas. Sin embargo, no ha.ce mucho tiempo, rePróspero, en la Corte de Theseo ó en la sel va presentaban ellas solas la alegria de la. natura.de las Ardenas. Y las lindas actrices de la coraleza. media. muda é infinita: diosas, ángeles, demoIJace unos cien afios, antes que sus herma• nios, princesas y hechiceras, vírgenes y cortenas brillantes y friolentas, llegaran de las lnsanas, reinas y pastorcillas, Hevan entre los di~ de las Islas del Japón, ó an~es que sus pliegues de sus nombres el mágico reflejo de proPias hijas, ingratas y desconocidas, hubieinnumerables primaveras, contempladas por ran usurpado su lugar, sólo ellas alegraban las hombres ol,•idados, como también llevan el remiradas afligidas; sólo ellas_ iluminab~n las cuerdo de millares de emociones, profundas ó puertas de las ca.banas, el pat10 del castillo, y ligeras, que ante ellas exper_imen~aron .las geseguian en los bosques el paso de los enamoraneraciones desaparecidas, sm deJar nmguna dos. J>ero esos tiempos no son ya, y ahora están destronadas. No han conservado de su pasa.da huella.. dicha más que los nombres que recibieron cuan••* do eran amadas. y esos nombres demuestran lo que fueron Son interesantes é incomprensibles. Se les para el hombre: todo su reconocimiento, su llama. va.gament.e las "Malas Hierbas." No siratenta ternura, todo lo que él les debía., yen para nada. Aquí y allá algunas, en muy todo lo que ellas le daban¡ se encuentra alli enviejas aldeas, guardan aún el prestigio de vircerrado como dentro de las perlas huecas, un tudes dudosas. Aquí y allá algunas de ellas, en aroma ~cular. Tienen, pues, nombres de reiel rondo de los bocales de los boticarios ó de los na, de pastora., de virgen, de princesa.,_de silflherboristas, esperan aún el paso del enfermo de y de hada, que pasan como una caricia y un ti.el á las infusiones tradicionales. Pero la inrelámpago, cou u.n beso y un murmuJlo de crédula medicina las desdeña. No se les recoge amor sobre los Ja.b1os. ~o hay, creo yo, en nuesya según los ritos de antaño; y la ciencia de los tra lengua, nada que ~sté mejor, más delicada. "simples" se borra en Ja memoria de las buey afectuosamente designado que esas ~lores Po: nas mujeres. Se les hace una guerra sin piedad. polares. }~n este caso, la palZlbra YISte. c_as1 El campesino las teme, el arado las persig 1e, siempre la idea con un cuidado, una prec1s1ón el jardinero las odia y se arma contra ellas de ligera una felicidad admirable. Es como una armas ruidosas: el azadón y el rastri110 1 la hoz tela o~naday traaspa.rente, que amoldaexactala pala, la barra y la podadera A lo l,rgo de mente la forma que envuelve, y que tiene el os grandes caminos, su refugio supremo, el pamatiz el perfume y el sonido que convienen. sa.noo las aplasta y la carreta las destro1.a. ..\ Nombrad tan sblo la )larga.rita, la. Yioleta, pesar de todo, vedlas: permanentes, seguras, el Jazmín y la .:.\ma.pola: el nombre es la flor pululantes, tranquilas, y ni una. sola. falta al misma. ¡Qué maraYilla, por ejemplo, esa espellamamiento del sol. Siguen las estaciones sin cie de grito, y de cresta de luz y de alegria: desviarse ni una. hora. Jgnoran al hombre que «Amapola,> para dej.ignar la flor escarlata que se agota para vencerlas, y apenas él descansa los sabios abruma.u con el titulo bárbaro de cuando ellas brotan tras de sus pasos. Y subc¡Papauer ,di,eas.'> \'ed la Prima,·era ó .Prlmesisren audaces, inmortales, intratables. Ilan rola la Pervinca, la Anémona, el Jacmto de poblado nuestros jardines de hijas magnificas los bosques, la Verónica. azul,el No-me:olvides, desnaturalizadas; pero ellas, las madre~ pobres, el Iris, la Campánula:_ su nombre los pmta por han permanecido semejantes á lo que eran ha.equiYalentes y analog1as, que los más grandes ce cien mil anos. No han agregado un solo pliepoetas no encuentra.1; ~lno raramente. Es . toda gue á sus pétalos, ni deformado un pistilo, ni su alma ingenua y v1s1ble. Se oculta, se melialterado un matiz, ni Innovado un perfume. na se eleva. en el oído, como las que lo llevan Guardan el secreto de una misión tenaz. Son se disimulan se inclinan ó se levantan entre las primitivas y Ja.s Indelebles. El suelo les perlos trigales Óen la hierba. K.sos _son los pocos tenece desde su origen. Representa.o, en suma., nombres que todos conocemos; ignoramos los ¡' ' un pensamiento invariable, un deseo obstinado, una sonrisa esencial de la tierra. Pero es bueno Interrogarlas. Evidentemente tienen algo que decirnos. Y luego, no debemos olvidar que fueron las primeras, como las albas y los otoi:ios, como las primaveras y los ponientes, como el canto de los pájaros, como la cabellera, la mirada y los gestos divinos de la mujer, en ensenar á nuestros padres que existen sobre este globo cosas inútiles y bellas .... ~lAURlCIO MAETERLINCK. " MES DE MARIA (Para El Mundo Ilustrado.] Mayo llega., envuelto en emanaciones selváticas, y derrama sobre el campo y la pradera. su cestillo de mimbre henchido de flores. En los árboles, los brotes glaucos se coronan de guirnaldas y los pájaros se esconden bulliciosos en las frondas cantando alegremente; la rtoresta prende sus galas en el Yallado q_ue ofrece sombra plácida á en:1morada. pareja, y en el alero, que guarda el nido de la oUSCura golondrina. Mayo es el mes más poético del año; es el poema de la naturaleza que canta saludando á las estaciones; es el nimbado · con los azahares que abril ha ido abriendo en los naranjos y limoneros; el que trae del mar el hálito fresco de las ondinas, hálito que cual beso apasionado viene á acariciar nuestra frente meditativa por la. contemplación, ardiente por los múltiples pens3:mientos que, como enja.mbre de abejas laboriosas allá dentro del cerebro, fabrican la idea que la inspiración hará brotar con su toque de luz; en que los lirios y las azucenas levantan al cielo sus corolas cual si como incienso todos sus perfumes los elevaran hasta el infinito inaccesible donde ferrnrosamente se busca á Dlos. ¡Oh poético mayo de las gardenias blancas y las violetas azules, cuánto fortaleces mi vaci· lante espíritu y cuánto me haces repetir la plegaria que en mi camita de niiio dirigía á la Madre de los desamparados! ¡Oh María, reina con séquito de querubes que imperas sobre todas las religiones y viv0$ inmaculada en la tradición de los puebl~ cómo traes á mi mente las purezas cándida~ de mi edad primera! Mayo, el poético, el de gardenias blancas y violetas azules; el de las tardes apacibles: el mes dedicado al culto de liaría, á ese culto que Ylve en las narraciones campestres y en los cuentos de Navidad, abre sus nectarios y ostenta sus corolas para, ofrendarlos :.\ la. Madre del Sa1va.dor. María, esa figura artística y bella nacida en Nazaret, grabada.en los misales de 1~ Edad Media, vive en la oración de todos los infortunios y en la tribulacion de todos los desastres; )fa.ria, esa imagen candorosa, lo mismo se alza circundada de flores en el retablo de rústica cabana, que en el oratorio de artesonado palacio. La. Salve, ese himno que brota de los labios en acción de gracias, refrescando con rocío celestial el alma marc!1ita por la."' penas, es el h~na. de los espíritus enfermos que piden consuelo. María lo mismo lleva la resignación á la des,,enturada madre que ha perdido á. un hijo que á la que acaba de dar el primer beso al ti~rno v{LStago que nace á la Yida. María es el símbolo poético del Cristianismo· la figura. excelsa. que impera en todos los haga~ res, Uevando la paz á la conciencia. y la fe al corazón; el nombre que ha salva.do todas las distancias, ha penetrado en todos los idiomas y ha vibra.do en los labios todos de la infancia. María es salmo cadencioso en el arpa de David; perfume místico de sándalo r cedro·1 página inmaculada en el libro de 1sa·ías: flor de Jericó nacida. al soplo de las brisas de .Jude1,. ¡Oh María, Tú que llevas hasta el pié rle tus floridos altares á las nií'ia.s inocentes de sonri· sas de querube, vestidas de bl:1nco á ofrecerte flores cuando mayo sonriente cuelga las madre• selvas en el tejado y prende jazmines en la verdura del follaje; rrú que llevas á. las tinieblas del proscripto la luz que irradia. en una plega• ria; rrú que recoges a.l náufrago del furor de las olas y .le llevas salvo á la. playa.; rrú eres la. úni· ca 1 la inmaculada creencia que resplandece en mis dudas de hombre iluminada par mis recuer· dos de niño! ;Sa.h·e, oh María! CA YE'rANO Roun.iouEZ BELTH.ÁN. L SU Sit1:0RA. ESPOSA Y BUS IlLJOS, EL SR. VICEPRESIDENTE DE LA. REPÚBLICA D, RA.M ÓN CORRA , IL SR. CORRAL Y SU FAMILIA Publicamos en esta pi.\gina un grupo fotográfico que representa al señor Vicepresidente de la República n. Ramón Corral, rodea.do de su honorable esposa, la Sra. Doña Amparo Thcalante de Corral y de sus hijos Amparo, Hortensia Ca.rmen, Ramón, Enrique, Alberto, Amalia'y Leonor, a.si como el retrato, sep!l-rado, ~el nrno Alfonso, último vástago del d1sting01do matrimonio. Los niflos Hortensia, Ramón y Carmen que se educaban en los }Sta.dos U!1tdos_, se encontrábam,e en San ~"'rancisco Cahforma, precisa- mente el día en que ocurrió la. catástrofe_de que están al tanto nuestros lectores, y_ grande fué la ansiedad que se apoderó, no sólo d~ los señores Corral, sino de las numerosas amista.des con que cuentan, al no recibirse durante tres dlas noticia alguna halagadora con respecto al paradero de los jovencitos. Afortun?,damente el sellar Corral recibió al fin la a11Stada nueva 'de que sus hijos habían escapado al pe ligro, y de que, sanos y salvos, salian Y.ª rumbo á ..México; fué á. encontrarlos ~l cammo Y, en unión de ellos, regresó á la capital en dias pasados. . en uno ae los Los niños ha.clan sus estudios colegios principales de las cerca~as de San Francisco con notable aprovecha.miento, sobre todo en el' aprendiza.je del inglés, que hablan ya con toda corrección. Damas Distinguidas A UN IMPOSIBLE Eres el espejismo que en el desierto al rendido viandante promete amparo; estrella que en la noche simula un faro al marino sin norte que busca el puerto. En la noche de mi alma, claror incierto: de mi vida en la ruta, camino ignaro; encamación triunfante de un sueflo raro que en febriles insomnios forjé despierto. Soy marino sin norte que busca el puerto, peregrino en las pampas del desamparo y a tl cual un creyente mi fe convierto: sigue siendo esperanza de dulce amparo, engafloso espejismo de mi desierto ó estrella que en mi noche simule un faro. EZEQUIEL A. PIMENTEL. Córdoba, 1go6. SRA, DORA. ANA.)(. DE ROMERO DUBM&'T1 BdllG (U lOI Jw.eoo, .Moralt.1 oronnw:i.dot por d Olrculo LibfflJJ, EspGfiok Ntl!O .il.FONBO CORRAL. �EL MUNDO ILUSTRADO Sin embargo, ya está cerca la casita. Un~ cuantos pasos más para llegar; pero Gloria no puede ya. Apenas llega al !Imite del bosque en el postrer esfuerzo de la vida y cae moribunda en el césped. Un último gemido, una última lágrima y su alma voló al cielo. ,/ , f ,. : .11 ' .:t , 5l '' . ...-, , * . '/ * *á vestirse de púrpura. El horizonte comienza El viento suaviza su ímpetu y queda casi suspenso. Ya no es el vendaval furioso, sino el aura perfumada que quiere reanimarla jugando con su rubia cabellera; es la brisa. que murmura tiernas promesas á su oído; es el céfiro que besa sus mejillas. La aurora, con su caricia color de rosa, penet ra blandamente por la ventana de la casita, y sorprendida de no encontrar á la niña en su lecho de palo blanco, la busca por el monte y la llanura, y al verla muerta la baila con su llanto de rocío ..... . Y el sol, asomando tras el monte, lo vió todo con su mirar de fuego! ' 'l. ··,, , . f 1 ,(· \ ( ,. é '· - . _:.) ? ;.:.: ---· - . . ~ ' .-~, :.m -' ' - :....-r; ·e .\ ,;:;_ ~ ... .. * ~ ~ , ; .~ .~ 1.1:L :ñ ONDO I L USTRADO ~ ---=.,¿¡,~;:::..::_ ---:·-==-- · ,,E-r;:::-:... ---..___ -~ #. . ._. . .... _ ~ - CUENTO PARA NIÑAS BUENAS ÁM.A. Gloria era buena, Gloria era linda y no lo sabia! . Ca.torce veces desde que descendió de la tierra, febrero había sacudido los largos mechones grises de los abuelos del bosque, y otras tantas marzo vistiólos de verde nuevo para festejar su santo. Un áureo nimbo circuía su frente; su cabellera caía. ondulando como un torrente de oro crespo; sus ojos eran tranquila noche de plenilunio, y la tez blanca que en sus mejillas se coloreaba con luz de vida, roja puesta de sol en una nevosa. tarde invernal. Vivia con sus padres ya muy ancianos, felices en su pobreza y agradecidos siempre al buen Dios que les había enviado en el crepúsculo de su existencia tan bella y virtuosa hija. . En el linde de la selva y al pie del monte, se ocultaba la casita de gruesos troncos sin labrar, con su chimenea humeante en el tejado, que vista á distancia por la vereda ondulosa de la montaña, parecía un sombrerito rojo de pluma gris. Junto estaba el redil, cerrado por toscas trancas horizontales, y en él unas cuantas cabras de las que una por su blancura se distinguía: Era la "Blanca," la consentida, la inseparable de Gloria. Allí la vida se deslizaba como el riachuelo donde las cabras conducidas por Gloria, bebían doblando las manos para alcanzar mejor. Ella tenia su cuartito en alto, con una ventana. encortinada por las floridas enredaderas, por donde la aurora muy quedo entraba y suavemente la despertaba. con su caricia color de rosa. Entonces Gloria, de rodillas en su lecho de palo blanco, saludaba fervorosa al crucifijo mohoso colgado á la cabecera, le daba un beso y se vestía cantando, sin notar que los pájaros cuchicheaban escondidos entre las flores de la ventana. cornentando el ténue cántico, para volar después á publicarlo indiscretamente desde las altas ramas. Y todo esto era el mundo y lo mejor del mundo para la buena. familia. Gloria no tiene a.lientos. El terror y el frío han agotado sus fuerzas. Sus manecitas están sangrando y los pies, doloridos, no pueden ya sostenerla. *** Pasa la media noche. El huracán se cansa y se detiene. La doble bóveda negra de árboles y nubes entreábrese, y un lívido lucero titila como una. lágrima sobre el ramaje. (El cielo lloró por ella.) Gloria y la estrella, como dos blancas herma.nas, se contemplaron ..... . La esperanza renace en la. pobre nií'ia y camina aún, camina á la ventura; pero aquella calma es mentida. El viento silba con burla en los aí'iejos y carcomidos troncos, y el lucero se esconde para no ver la infamia. *** toda es un rugido proCon el huracán, la selva longado inmenso como un trueno. Gloria angustia.da,llora y suplica al Sefior que la perdone,que la guíe,á la vereda en cambio de su buena intención. Ya no recuerda á su "Blanca." Quiere llegará su casa. Y en su ciego combate, el vendaval y el bosque redoblan su cólera inconsciente contra aquel sér indefenso. A sus gemidos responde el viento con siniestras carcajadas y los lobos con lúgubres aullidos. * lejos, en el cielo, un De pronto apareció á* lo carro de oro á todo vuelo de seis caballos blancos, que con sus alas y el soplo de sus anchas narices hacían arremolinarse las nubes. Tres ángeles guiaban. Descendió hasta donde yacía Gloria. Allí uno de los celestes amigos convirtió los harapos en alba túnica de seda y plata; otro la tocó los hombros y se desplegaron dos inmensas alas blancas, y el tercero, recogiendo las gotas de sangre y lágrimas que habla regado en el camino, las cuajó, hizo con ellas una diadema de brillantes y rubfes y la cifió en las sienes de la niña mártir. Entonces ella subió al carro, empuñó las riendas y partió. Y se vió á lo lejos el rutilante carro rodar por las nubes color de rosa; los blancos caballos alados levantar con sus cascos de plata, polvo de escarcha.: los tres ángeles anunciando con sus largas trompetas deslumbradoras la llegada al cielo de una alma buena, y á Gloria coronada, de pie, afianzadas las riendas y flotante al viento la rubia cabellera, como torrente de oro crespo ..... . Y el sol, asomando sobre el monte, lo vió todo con su mirar de fuego! *** El invierno ha llegado para la casita. La nieve cae lentamente blanqueándolo todo. Dos viejos sentados á la puerta lloran silenciosamente y miran el camino desierto. Las cabras han huído al monte. Una sola está al pié de la ventana: Es la' ·Blanca," la consentida de Gloria. La enredadera está seca. Los pájaros esponjados de frío y con la cabeza bajo el ala, ya no cantan porque no hay quien les enseñe ..... . Y el viento, arrepentido, solloza tristemente en los añejos troncos.-SANTIAGO K. SIERRA. *** Una tarde faltó una de las cabras en i:l redil; y era la ·'Blanca," la consentida, la que por las ma!'ianas balaba impaciente al pie de la venta.na hasta. que Gloria salía.. Inconsolable, Gloria. decidió busca.ria., y llamándola por su nombre, anduvo tanto, que la noche, atisbando desde el oriente, desplegó en silencio su ala inmensa y se le abalanzó en la selva. Y todo fué obscuro y pavoroso. Brillaban sólo, como chispas verdes, los ojos de las fieras, que se detenían para olfatear en la gruesa. negrura. de la noche. Y el viento aulló en los huecos troncos. Gloria habla perdido el camino. Medio muer• ta de frío y de miedo andaba lenta.mente, t,ropezando con las zarzas que se enredaban cual serpientes en sus desnudos pies, en tanto que las ramas bajas, se agitaban á tientas como brazos de ciegos monstruos exasperados, desgarrándole el vestido é hiriéndola. en el rostro con sus unas ..... . * * *convierte en venda.val. El viento arrecia y se Algunos árboles sacudidos furiosamente caen descuajados con formidable estrépito. Las ramas crujen, se azotan y al desgajarse creeríase un inmenso rechinar de dientes de los malva.dos genios pobladores de la tiniebla. 4 ~.~ ~ ~~Q:> 1 • ~. . l 'utr Eqcand6n. f P ri 1ne1· 1--rewin.) r·a ,•r uojP fl r l a Sr,to - Cato., . T. d ' lo 1J1•ti•(,\e-- M .anu el a Totoc-o Y ..a ,.... 1-Jieirlet<t d, Eo11 n ,no!-4 o 1ntdo Pi•etn~~-· ... , .RtO L izá,-r c,aa, (Prhner 1n·eu tio, ) 1 :1. Ca,•ru ale d el ·' ' • E., e . d la va d e n ome1·0 l )us4 . Carruaj P dP la :; 1•ita. J'ort, 11a u P. , 5. met. ( P rhner premioJ . il , Cu.e ras '11 Laura Garu meuCa,•runjt> de l" s :,;1•i tas. JlTPJ'Ct! ,s d i, <P ,·in tt i· pre1n io .) ~ ~"" L)-j ,\J, i,' D, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1 L,a ftBsta F1ora1 Desde que se ~tableció en )léxico la tie:;ta, floral en el mes de ma,yo, como para, saludar á la. l")rimavera, puede decirse que ha.n ido en aumento la animación, la alegría., el entusiasmo por esa. clase de torneo~, pues no sólo toman parte en el regocijo los ha.bitan tes de la metrópoli1 sino que también de fuera viene mucha. I.A TRIBUNA D11: IIONOR.-LOS PRE}!J')S. gente, para dar, si cabe, más vida al espee. táculo. El dla amaneció espléndido. magnifico resplandeciente de luz y de colores. Desde tas primeras horas, la ciudad presentaba ya. un hermoso aspecto, las ca.Hes se veian nenas de gente; por doquiera iban v venían mozos con canastillas de flores, c01i ce~tas, con rnmos con 11 bouquets", que luego servirian para la 'batalla que por la tarde se efectuaría en el bo&}ue de Cllapultepec. La. tribuna.de honor, elegantemente adorna.da, y que tenía comunicación con el Pabellón )Iol'iscoi se ocupó por lo más aristocrático de ~r~xico, presentándose en ella á las diez de la. mafüLDa el seiior General Diaz con su distinguida seiior~esposa, quienes fueron recibidos'.porel Sr. Gobernador del I>lstrlto, el Sr. Presidente del Ayuntamiento y un grupo de señores Conc.ejales. En aquel momento el golpe de \'ista. que orrecía el local era. hermoso: lujos y galas. plumas y sedas!. elegancias y refinamiento...., del \·~tir, todo se aestacaba en las grada....c, de la tribuna.. Eran nuestras aristocráticas damas que, lmc1endo a.la~e de buen gusto.y compitiendo con l~ galas prmmYerales, constituían un fondo bnllante al marco de guirnaldas v Nores Y adornos que rodeaban aquella especie -de trono de hermosuras. ••• . .\ las diez y m~dia empieza el desfile, pr~nciado por una. abigarrada multitud que ocupa balcones, ventanas, azo~eas, ca.qes, como una. verdadera aYala.ncha. C na sección del escua. drón de P;Olici~ penetró en las calles de Plate: ros J ele_ San l! rancisco, haciendo el despejo de la multitud. Xo fueron muy numerosas las bicieletas que se presenta.ron, pero sobresalieron entre ellas algunas notables por Sl}- deC(!rado, como )a <iue form3:ba un carro marmo, tirado por un cisne y cubierto por una concha de tela de plata' Iban en ella los niños Manuela. Tinaco. re re: sent!3-ndo la P!lmavera, y LW.islao Ort.iz,p de Cupido. También gustaron la de Ricardo 11ota quien lleva~ á la espalda un huacal de P<>uOS y vestl~ traJe de mes~izo¡ las máquinas del grupo de ciclistas q~e hicieron el viaje desde J>uebla.,_y que son: miembros todoi; del "Club Raic _ ele,_ <1ue capitanea el joven Enrique Sánch~ Rutz; la de ~uis l\fontiel, imitando un bohi0 hecho de paJ_a., con unmiradorenel techo dentro del cual iba un gallo: y la de .José Ga~iolo rep_yesentando una mariposa con alas. ' . No se presentaron tampoco muchos automóv1 les1 dado el número que existe en \léxico· pero hubo varios que probaron por su adorno ei buen gusto de sus dueilos. El de Don Afltonio Jesús Ca.reía, _con rosas blancas y rojas· el de D. 1:5a:1c )_L Uutchison, cubierto d e ~ gardemas y nolet~s, en artísticos pannw.u:r,' y en la parte PoSterior del toldo un águila fol'mada con Mores, ten!endo en la. boc:t una. culebra hech.a de gardenias y lilas: el del diputado non V 1cente Luengas, decor.i.do sencillamente con Mor~ na.turales y malvón, en ramilletes, y los de dJferE:ntes casas comerciales, una.de las cuales recibió el primer premio, por lo ca richoso y ~l~g?nte del adorno: Llamó la atenchfr1,por lo 011gma.l, el automónl que representaba. una locoi:notora, de los seflores llfjar y llaro: y fueron igualmente muy celebrados, el del Doctor 11 arnson, adornado de papel de China. blanco y rosa; el del seilor Branifl", de gasas ..rojas y b,lam·as, en forma de quitasol; el del seflor ( habcrt, <1ue obtUYO el !-iegundo premio_ \' el del sei'l:or Portillo, re\•estido de gasas r~jaS soUrc un abullonado muy elegante y nue\'o. · · la senora O'Gorman; e1 carruaje "Ilortensia, • adornado solamente de esta~ flores, y que ocupaba.n las senoritas )fercedes Cuevas y Laura Garamendi; el de las senoritas Catalina Escandón y :Mercedes Berriozábal, decorado con rosas, azaleas, geranios y bullones de seda de varios y vistoSOs colores: la 11 charret" de mimbre, de las señoritas Maria Araoz y Consuelo Goroztiaga; la. canastil1a fantástica, de las seíloritas 'Morán: el ''Navio transparente," de la familia de la Garza.; el <carro otoiial1> de Jas seíioritas Juana. Cuev!ls y Magdalena Reyes; el ''gran cisne," revestido de gardenias¡ la. "concha de mar," de los jóYenes Salvador y )liguel Dosamantes; la 11 canastila lujosa.," del Sr. Ernesto Lizárraga, cubierta de margaritas y de crespón de la. China; la. "et uve," de la. seiíorita. Portillo, en forma. de 11canastillo, lleno de lilas moradas y blaneas; la victoria," de la Sra. de Contrcras; una. jaula. de canarios en que iban dentro las nifias Carmelita y Dolores Calderón, Mercedes, Dolores y ).1 a.ria. Rodríguez; y destacándose entre todos un 1 ·payaso gigantesco," que fué el que se lle,·6 el primer premio, siendo el carruaje de Don Pedro Villa.lobos. Representaba un payaso grotes que simulaba. jugar con una. pelota, iba. re\'estido de gardenias, rosas, mlosotis, j:tcintos y azucenas. Remataba en una copa, donde ib:tn ia. señora. Inés G. de Yillalolx>s y sus hijas .... ¡_!.,¡ístima que después volcara en la calle del ~mpedradillo, sa.liendo heridas las scfioritas, como triste fin de tanta dicha! .... Los premios se repartieron entre aplausos y ovaciones, por el Jurado Calificador, ase~orado por un grupo de elegantes damas, y termina.da esta operación, se sirvió un espléndido clunch> en el citado Pabellón )fariseo, retirándose el s.efíor Presidente de la. República. á las doce v cuarto. J)iú el brnzo á la ~cíiria Rcrne10 'n.u.Uio de Díaz. el Sr. Embajador de los K")tados 'Gnidos, quien la acompailú hasta. el carruaje. Los invitados destilaron también pronto, quedu.11do desierta J:1 tribuna momentos después . \ 1 \ ••• Por la tarde, Chapultepcc tenía una animación inusitada; no se podía._ dar un paso, la!-i multitudes lo invadían todo, y 1a batalla sedil1 en toda regla, primeramente con la frialdad de Jos primeros disparos: después, con un ardor, un entusiasmo, una pasión indescriptibles. Ilubleran sido necesarios jardines enteros, para dar abasto á aquella lucha ..... Por la. noche, la calzq.da. de la Reforma, la A venida Juárez y las calles de San Francisco y Plateros, presentaban un cuadro muy bello. En las bocacalles tocaban )as música~; en el centro había S{3.lla.rdetes, preciosos adornos florales en las fa.cI1adas de las casas; desfile incesante de carruajes, y brillantes focos eléctricos iluminándolo todo. Los coches llegaron llevando todavía pro\'lsión de flore8 para seguir el combate allí, donde las distancias eran más estrecha~ y la punteria podía.se hacer más certera. La u.nimaci0n no decayó un solo momento; los bal• eones eran racimos de cabezas, )os aplausos y los gritos resonaban en el espacio como gritos bélicos, y á. las once de la noche el sucio estaba sembrado de .... hojas, y péta\Ql:;, y corolas, despedazadas, mustias1caídas sin a.roma. ya, como restos fenecidos en el ardiente luchar de los ejércitos de la elegancia.. (Lol grobadoa CU <~la triN"0711lafueron h1cho~ cn mio dt losmt'joreR talleres de fatadoa l..,._ido~) PCl"'l8AMICl"'IT06 El instinto de la mujer equi\'ale .\ la perspi- ca.eia de las grandes hombres. • ••• El corazón tiene ra:zones que lu. ra1.6n no co- noce. ..• C',._.- ASPEC'TO DE LA AVENIDA ,JUÁ!U!:Z. ~Já...,. de ~oscientos carruajes de tiro se pre::,¡entaro_n _a concurso, y si bien no hul>o adornos muy originales, si se admiró la llermosurJ. de los troncos y el lujo de los trenes y como todo-; llevaba~, por lo menos, las acostu~bradas guía!i de flores, el efecto que ofrecian et·a brillante Rea.Izaban la belle1,a del conjunto las uume;0 : ::;as damas_Ql_l~, a.ta.Yiadas con Ya.porosos tra.jcs de la estac1~n, ooupaban los carruajes, llevando á sus pies cesta.:; de flores destinadas al combate. Entre estos carruajes, llamaron Ja atención el del Ayuntamiento, un "mail coacll'' rojo negr~, tira.do por _cuatro caballos que conducf! el seIJor Torres R1Yas. En los altos asientos a.trayendo la a,tención de todos, iban las seuo'rÍtas A~paro Corral, Amalia. :\fonteYerde Josena Rmz, y Maria Luisa -y Elisa ITorc••·t' ....:col as. y )louihut. LA FIESTA FLORAL,-llAILCOACH DEL AYUNTAMIENTO. Un Combate de Flores ¡ Prhuavera, jiiventud ~frl año! iJureutHd, pNmal:'n-a de la l'ida! . y llegó el domingo con sus alegres repiques, llamando á los fieles á los templos, despertando dormidas impresiones, recuerdos viejisimos de dlas iguales, y el sol, rasgando las débiles nubes de la mañana, las vaporosas nubes de la aurora, surgió esplendoroso y bello en el magnlfic.o cielo mexicano\ El Ultimo rumor de las hojas secas se extinguió¡ el viento las ha llevad.o ya muy lejos, y los árboles y las plantas cambiaron sus tllnicos de sepia, por sus nagnlfic.as ropas de esmeralda. Llénanse de nJevo los rosales, brotan nuevas marga• ritas-las estrellas blancas-, a\11 donde no quedabar. más que tristes y desnudas ramas y amarillentos cálices vac.los. Trepan de nuevo por los muros la madreselva olorosa y el heliotropo, y muere, mientras tanto, entre su ropa~e verde obscuro, la violeta modesta de quien dijo el ,:,oeta! '·Me gusta la violeta porque cree.e entre la alfombra del jardln perdida, y allf, con su perfume se adormece, entre sus verdes hojas escondida." Renace la alegria; los turpiales lanzan armoniosos trinos; los zentzontles despiertan y envlan á través del dulce ambiente las fermatas dulc.lsimas de su repertorio; los traviesos gorriones descienden deun solo vuelo de lo alto de los árboles al piso, corren, saltan, juegan co-mo nii'ios á la hora del re.:r'!O y piando de alegria, huyen y se pierden nuevamente entre las frondas! El sol tamiza sus rayos entre las hojas, el aire se embalsama,.. ¡huele á flores! Esa es la Primavera que despierta. La Primavera que renace entre harmonías, y Que con su presencia hac.eol: vidar los tristes dlas del e.rudo Invierno, las nieves, los cielos grises y obSc.uros y el anémico sol que c.ede su �~ ?d:mt:bo !LÚSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cortinas, canastillos, ramos inmensos, todo de flotes, y allá lejos, en el fondo, la Avenida, ensanchándose para dar cabida al regocijo; luego un parque, una tribuna, y luego flores y siempre flores, y siempre luz y alegria, y bullicio interminables. Un desfile admirable de carruajes, desde el elegante y airoso four t'n liand hasta el panier gracioslsimo y minúsculo. Desde el doble tiro de nerviosos pur sa11g hasta el diminuto poney de medio andar. Cuanto puede imaginarse, cuanto el lujo ha inventado en materia de carruajes, tanto v! desfilar. Unos literalmente cubiertos de rosas de todos tonos, de heliotropos y blancas margaritas, de myosotis y claveles, de bugambilias y chrysanthemas, de cuanta flor producen los maravillosos jardines de este pals, privilegiado en todos sentidos. Las olorosas gardenias (flores que no conocla yo,) perfumaban el ambiente con su aroma delicado ....... . otros únicamente adornados con sencillas gulas de flores, true inventado por sus propietarios para tener entrada libre á cualquier sitio, y todos ellos ocupados por correctos caballeros, elegant!simas damas y preciosas jóvenes que completaban con su hermosura la belleza del conjunto. ¡Qué bien hicieron los miembros del Ayuntamiento en dedicar esta fiesta á la Primaveral México ha llegado á un grado tal de adelanto que fiestas asl se imponen, son necesarias, y lástima seria que aqul, en donde como en ninguna parte es hermosa esta estación, no se llevasen á efecto. 'fu lindo rostro no veo; mas tu ausencia no suspiro, pues donde quiera que miro lo dibuja mi deseo. De oculta flor la fragancia gozo cuando piensa en tí: ¡que es dulce el amarte así en silencio y á distancia! Si dice bien la experiencia que el placer muy poco dura sin un dejo de amargura que contraste su existencia. La amargura del amor llevo en el pecho escondida, ¡y ha de durarme la vida porque tengo ese dolor! FERNANDO DE ZAYAS. 1906. EL SEROR GENERAL DÍAZ Y SU SEJ.:!ORA ESPOSA, SALIENDO DEL PABELLÓN :MORISCO, .-J\..I'-,/'\,- de gasa y muselina, y hace otra herida cruel, espantosa, que sana al contacto de una manecita enguantada que devuelve el proyectil al enemigo. La batalla es reñida; en ella hay muchos muertos, las flores, y sólo termina al terminar el d[a, al concluirse el parque que ha cruzado repetidas veces la Avenida, hasta perderse entre los cascos de los caballos que, jadeantes de fatiga,.sueñan en el descanso tre.s la pesada tarea de haber tirado de una concha de rosas, de una mariposa de claveles ó de una canasta de myosotis ... ! .... Y todo acaba; el campo de batalla queda sembracto de flore~ muertas, holladas por la multitud; los ejércitos se retiran á sus cuarteles, y al desaparecer el último combatiente, la Primavera, del brazo de la Alegria, se va á descansar de todo un dia de bullicio y albt>roto, y á r,ensar con agradecimiento en quienes la sacaron de c;u sueño, y la presentaron á la aristocracia mexicana, que guardará, sin duda alguna, imperecedero recuerdo del regio festival! ¡Bendita sea la Primavera! ... UN TONNAU QUE OBTUBO PRIMER PRElllIO. Jugar al nuevo, al sonriente, al generoso que derrama fuerzas y calor y vida! Esa es la Primavera que entra por la ferrada reja tapizada de flores, precedida de enjambres de multicolores mariposas, sonriente, alegre, ataviada con las galas todas de la naturaleza, y al son de los himnos sonoros de las aves! Vuelve de su penoso via¡e á otros palses; viene de muy lejos, y la ausencia, esa tan larga ausencia nos la hace ver más bella que antes, más hermosa que el año pasado cuando se fué de aqul dejándonos trist~ como el Otoño, y cada vez más tristes como el Invierno que sucede á aquél. No; no queremos al viejo de luengas y blanqulsimas barbas, no sentimos cariño por el viejo que eternamente viste de blanco. Amamos ála hermosa que se atavla con los multicolores cambiantes de las flores, la que viste siempre de gala, la que siempre está alegre. ¡No nos gusta la tristeza! Y á esa reina se le rindió homenaje, y ante ella, y para saludarla á su llegada, se descubrió el manto de los cielos y el sol iluminó el maravilloso panorama del "Combate de Flores," digno de la más culta, de la más elegante, de la más chic capital europea, digno de Parls. ¡Qué espectáculo tan hermoso el de la Avenida principal, con sus lujo~os edificios doblemente adornados de hermosas flores y de hermosas damas! Aqul en México unas y otras compiten en hermosura y todas vencen. No puede llamarse más bella á una rosa que á una joven, ni á ésta más hermosa que una camelia. Todas son iguales; todas son bellas. Una cinta de luz en el centro, y á los lados, gulas, MADRIGAL Santa, BARONESA DE KRAUTZE, México, mayo 7 • de 1900. El tiempo que debilita los efectos torpes, vigoriza y renueva los legítimos. MM.E. DE STA.EL. ... CARRUAJE DE LAS SE!:l'ORAS HAlllM Y HATLE, La tarde fué más hermosa que la mañana; el sol era menos cálido, y luego el Bosque, ese Bosque incomparable se presta tanto para fiestas florales . . . . . y para todo! Ir y venir eterno de carruajes y automóviles, incesante llegar de peatones y ginetes; floridos proyectiles lanzados por manos delicadas, harmonias dulclsimas poblando el aire, y la alegria retratada en todos los semblantes, en los de los vencedores, en los de los vencidos_, en la luz, e_n todo! . . Es la Primavera que, agradecida al agasa¡o con que ha sido recibida, esparce sus dones á manos llenas sobre el histórico Bosque; desde el "Caballero ~!to," mudo t_estigo de pasadas guerras, hasta el tranqurlo lago, testigo mudo de amorosas lides; desde l_os seculares ahuehuetes de canoso ramaje, hasta el mullido césped hollado por los diminutos pies de las °'.exicanas que discurren de un lado al otro por las avemdas, que resultan estrechas para contener tanto público y tanta alegria. La noche cae; el d!a muere con el sol; el ocaso se tifle de rojo, semejando un incendio de los montes y una brisa que suaviza el calor de todo el dla, llev;, juntamente con la multitud, la alegria y los perfumes al centro de la ciudad, en donde miles de soles eléctricos reemplazan al astro rey y alumbran un combate reñido terrible, sin cuartel. ' Aqul hiende el aire una bomba terrible ... es de rosas blancas. Hiere un pecho que sangra ... la sangre es una rosa roja, y el herido contesta el ataque, no se rinde. La sangre sigue corriendo .... son los pétalos de la rosa que caen. Se levanta otra mano armada de exterminador proyectil ... son heliotropos que llenan el aire de perfume Y caen pesadamente ;obre un hombro cubierto *** -Los filósofos son más anatómicos que médicos; disecan, pero no curan. -La adversidad es una gran escuela. Aquel que no ha padecido, ¿qué cosa sabe? CARRUAJE:DE:r,<>S NI!:l'OS DE LA BARRA (Fot. Luúi G, Guzmán.) CARRUAJE DE LAS SEi:fOBIT..U :MARÍA ASUNCIÓN ABAOZ Y CONSUELO GOROSTIAGA..-<>TRO CARRUAJE PRE:MIADO �• quén oxigenado'! La. unidad alemana., ¿esa dispu_ta abortada entredos rivales de amor? ·Y he aqul cómo un libretista. puede d;nar á un compositor y cómo el titulo de una obra puede mal disponer á un público! y sin embargo, ha.y que oirla, que gustarla y que admirarla porque la música que la. reviste y le da vida. es á la vez forma y fondo, superficie Y ~rolundidad genio y estudio, inspiración y ciencia; y porque el público de )1é- ji El acoutel'imicnto musical de estos días ha sido, sin duda, la represental'iún en el •· lfidalgo'' cte la «Gcrmania> de Franchctt i. 1 Prc('(•dida de unct reputación de que en 13:ran parte es di>{na, la parl it ura p:i.rel'ia y estaba llamada, á un ~x,t~ sin prece~e_nte ca• si ú, por lo menos,á cautivar y subyugar al ~u~lico de ;\h•xH·o, tan sinc,ero tan de hue11a fe y tan amante del d1vmo arte, con tal ele ,1uc se io sirvan t:O11 las frps B. H. B. <'011salJidas, es deeir, bueno, bonito y Uarato. Ahora hien¡ la música de «Germania> es inco11testa1J_leme11lc 1niena, i11discut1blcme11te bella y írancamcntc,no creemos i¡ue pne• da parecer cara: l.o que 110 obsta pttra que l?s. incorregibles admi· radores de «Tt.)sca> ()dela c::'\lanon> de Puccm1 sP- hayan mostrado una tanto cuanto t.ibios L'Oll ella, tanto cuanto han sido arclor{}.-;(1s l'Oll los spartitas.rha.lcs. Hay dos clases rle amantes de la múska: los 1¡ue la aman s,·110 c·on, los oídos y los 1¡~e la. adoran con toda su alma, con toclo su corazon, cou todo su ser. Para. los primeros, el arte de < )i•reoy de las ~irenas es un dukc y voluptuoso cDsquillco del tímpano. sin trascendencia, sin alran(·e psicoli'igico 1'i mon1.J 1 mera comliinacitín de ritmos siempre sirnfitricrlS1 de :wordes stempr<' perrectos y consouantE's, compuesto ele un l'ant-0 únito,o y simple y de un acompaflamieuto discreto y elemental. Para est(1s seres, felic-t>s como torios los seres simples, todo es bello y aceptable en múska, con la sola condición ele que sea banal. F.stDS ta.les :sou los caranwlistas ele la. rnllsica.y para ellos el arte lírico tiene por límitC's, de un lado, la <mattd1icha> y el «morrongo> y dtd otro, en el l1ltimo confin d1d e,,;pacio, la <Lucia de l.amermoor>. Para los otros amantes de la música, ésta es no t.t',lo ritmo sino cxpresil'1n, uo súlo armonía sino pasión, no sólo contrapunto é l 1 ues l>ien: :Fram•hetti ha sabido realizar cRe prodigio. Como Oiord:mo en <,\ndrea Chenier ,> como Puccini en «La Bohemia,> l'omo Masscnet en <~lanon>, como )Iascagni en <Ca valle ria>, para no citar :sino á los contemporáneos, 1"ranchetti ha. sabido ser prer fundo y accesible, complexo é inteligible, á la yez melodista tierno, armonista vigoro&>, contrapuntista sabio é instrumentista poderoso. Llega al oído, como á. un vestíbulo, para. pasar al cerebro .y al corazón como á un salón ü á~una alcoba. De primera intención •• lnstrume11tació11 1 sino tambié11 pintura. descriµcíóll: pslculogia.. naturaleza y vida. 1'~ta clase 1le seres piden ál3, mósica. y llegan á enN,ntrar en ella, la expre• sit\n, y 8.C'aso la suprema, de todos los goces, de todos los dolores, de todas las alegrías y de todas las a.11gustlas del alma hwn.:ma; para ellos el raS<'aoídos se transforma e11 dardci que hiere: la vibrarión, en rayo que fulmina. Para ellos, con la música. se bro1.;1, Sf' sufre y se yi\·e ~·la.sienten y es capuz de pintar lo mismo el r:ielo que el aiJismo, el entusia"mi, que la melancolía, el amor que el odio, la tragedia que la comedia tm111ana. . De a-hi un problema pa.ra (~} compositor, y para el de ópera más que para cualquier otro. Tiene ante .s1 una sala. llena y un auditorio impaciente: pero 11,., que el caramelism() le exige lo t·epudiará el areópago, y lo que el areópal-{O ha de aplaudir puede muy hltm hacer bostezar á las almas labriegas. Y á menús de que cada reprí'sent,ac:ión lírica sea una. batalla campal 1 como "la primera.·• de dlernani,> en la qur. todos aplaudfan á hofeta.da. limpl::i. sohre las mejillas de sus ad,·ersarios en literatura, el compositor nr.1•esitn talt•nto y temperamento bastant:A!s para cosquillear los tímpanos d(' lo~ tiriosJ herir las tibras má.-.. hondas y sensibles de los troyanos. ts delicioso: desput".... se hace grande y excelso. ~·anta y r:ombina: siente y p1e11sa. ]'osee todo el registro; hace sonar todas l as cuerdas de la lira. Puede lo mismo hilar en la rueca. como Gretchcn "-ue gobernar la tempestad col mo Xeptuuo, y sabe hacer geml r la zampoña lo mismo que vibrar el clarín de guerra. Todo el mundo puede encontrar en cGermania> cuanto sea de su gusto: las almas sencillas eJ canto de la alondra, los espíritus fuertes el himno triunfal ll la trompeta del .c\pocallysis. , sln embargo, e...;;f> prodigio h· desorientado al público. A fuerza. de peusar en ello, he acabado porcreerqueel libreto e.~, en este caso, el peor enemigo de la partil•lón, y el titulo, el peor enemigodel libreto. ¡Germaula! ¡l,ero esto es una epopeya y no umt intriga'. Germanla es una potencia que surgt•, que predomina, que se impone. Es una. transformación del mundo europeo y casi dlriamos una fuer1,a unhersal. Y nada de eso se ve ni se palpa, como no sea al final, en un fa.nt1í.stico desfile de fantasmas simbólicos y para la masa Incomprensibles. ;,Germania'. 1 esa reina de lume- .J"----. xico es capaz de sentir y comprender esa gran creación, como ha sentido y comprendido otras más \'Ulgares y menos trascendentales. «Germanla> no ha-muerto. Resucitará al tercero día. �EL MUNDO ILUSTRADO fl fncargado de Negocios del Brasil Acaba de llegar á México el Sr. D. Alfredo de Almeida. Bra.ndao, que viene á nuestro país como Encargado de Negocios del Brasil, mientras se nombra en definitiva un Ministro Plenipotenciario que represente á aquella República. El señor Almeida es uno de los miembros más distinguidos de la buena sociedad brasileña, ha adquirido en sus viajes una vasta ilustración y DESFILE EN CBAPULTEPEC. siente gran simpatía por nuestra nación, de la cual había oído hablar en términos tan enco miásticos. que despertaron en él grandes deseos de conocerla. Las buenas relaciones que siempre han existido entre México y el Brasil se estrecharán, sin duda, aún más con el establecimiento de la Le- gación Brasilena entre nosotros. Es verdaderamente satisfactorio ver como nuestra patria amplía cada. vez más sus relaciones amistosas con las otra.s naciones. NECROLOGIA La noo~e del 2 del corriente dejó de existir en la capital la Srita. Profesora María de Lourdes Ross, hija del Sr. Dr. D. Alejandro y herma11a de nuestra. comp3.Bera de Redacción María Luisa. CARRUA..TU DE LOB Nl~OS LU.PB 1 JCLBNA1 LOLA y ,i.1,FBBDO LUU.N'l'OUU., Al. i., º· GuMd.n. La señorita Ross, que muere muy joven se distinguió en el profesorado por su amor a.1 'estudio y su clara inteligencia, y era entre sus amistades, generalmente estimada. ~or las vfrtudes que la a.dornaba.n. A los funerales, que se efectua ron en el Panteón de Dolores, concurrieron numerosos ami¡¡os y compaHeros del Sr. Dr. Ross, l. AUTOXÓVIL »·m. BB'S'OB ENRJQUB F. MARTJNICZ.-2. AUTOJfÓVIL DEL SB'S'OB PEDRO PORTILLO - 3 Y 4. EN CKAPULTEPEC,-5, Ol.llJIU,UJ: l)SL ssllOB UUSL J.LJ.KÁN.-6. 04BBU4JS l>B LAS 8BIIOBITJ.8 :iró!lsz.-8. OTBO J.UTOXÓVJL.9 y lO, 48PlilOTOII J>S l,J. 4 Vl!lNIDJ. Jt!Állllll \' 1111 LJ. l'L-UUIIIW. 11111 &UlllOLJ.. �EL .MUNDO ILUSTRADO 1 EL .MUNDO ILUSTRADO 1 ti Aniversario del 5de Mayo de 1862 La patria no puede olvidará sus héroes. Todos los años es preciso rendir el debido homenaje á los que tanto hicieron en los altares augustos de la libertad, y por eso ahora, como ayer y como mañana, el 5 de Mayo será célebre en los fastos de México. Las fiestas con que en esta vez se conmemoró la gloriosa jornada revistieron el mayor lucimiento. Del Palacio del Ejecutivo salió la comitiva en la mañana del día. 5, camino del Panteón de San Fernando, para depositar coronas en la tumba del ínclito General Zaragoza. Todos los altos funcionarios y comisiones que la componían iban en carruajes, incluso el señor General Díaz, á quien acompañaba el seflor Secretario de la Guerra. Después de rendir este justo tributo, se trasladó á la Tribuna Monumerltal de Chapultepec, penetrando en ella á los acordes del Himno Nacional, que resonaba bajo la espesa arboleda del Bosque. Después que la Banda de Policía ejecutó un poema sinfónico de Saint-Saens tomó la palabra el orador oficial, que lo era el Sr. Lic. Carlos Pereyra, quien disertó brillantemente sobre el amor á la Patria, analizando los elementos de contraste que presentan los contendientes de la Reforma, clalsilícando al General Zaragoza en aquel grupo juvenil, y hRciendo con este motivo elocuentes consideraciones que fueron muy aplaudidas. Igualmente mereció aplausos la poesía del señor Lic. Olaguíbel, que siguió al discurso. Acto continuo, se presentaron un grupo de ancianos que pelearon en Puebla el 5 de Mayo. El señor General Díaz los recibió en pie, obsequiándolos con billetes de banco, encerrados en sobres, acto muy celebrado y aplaudido. Terminada esta ceremonia, el Primer 1\fagistrado de la República se dirigió á revistar las tropas, deteniéndose en el tercer tramo de la calzada de la Reforma!. donde tuvo lugar la jura y entrega de la banaera al quinto Batallón de Infantería. El sefior General Díaz, empuñando la enseña flamante, y dirigiéndose á los jefes y oficiales, pronunció las frases de ordenanza para tomar la protesta; una yez tomada ésta, entregóse la bandera al oficial designado al efecto, y éste ocupó su sitio en el centro del Batallón, en cuyo momento oyóse una descarga cerrada en honor del suceso. A las doce del día comenzó el desfile entre una gran multitud de gente que no podía menos de admirar el buen estado, la marcialidad de las tropas 1desde los a.Iumnos del Colegio Militar de Aspirantes que rompían la marcha, hasta los aguerridos rurales, salvaguardia de la tranquilidad y de la paz de los campos y de las haciendas. También llamaron mucho la atención las fuerzas de artillería por su material moderno, por sus ametralladoras sistema Coltz, por sus cañones de montaña «~fon.dragón> y por los de tiro rápido, y carros de municiones correspondientes á todos estos sistemas. El paso de todo el ejército, sobre todo al desfilar por delante del Palacio, donde estaba el seflor General Díaz acompañado de los señores Secretarios de Estado y sus ayudantes, era magnífico y digno de que se felicitara á los distinguidos jefes 1 que lo mantienen en tan buena situación. Por la noche tuvieron lugar la serenata y los fuegos artificiales. La primera fuéejecutada por las Bandas unidas formando un gran conjunto, y alternando en la batuta el Capitán Pacheco, el Teniente Ambrosio Vásquez, y los subtenientes R. Méndez y Nabor Vásquez. El programa fué escogido. LA CEREMONIA OFICIAL EN CIIAPULTEPEC. DESFILE DE IN]'ANTERli. ~º~ ~ . . 1 . ,J • , - ,ti' - - ::;,-- . ':,,- -- . ,"'!;' La "Cervecería Cuauhtemoc" Como un homenaje al héroe del 5 de Moyo, la "Cervecería Cuauhte• moc" improvisó,en su elegante despacho de la Fl de Platero~ núm. 4, un~ hermosa alegoría patriótica, que llamó la atención del p1í.bhco por su originalidad y que fué objeto de merecidos elogios. Un soldado mexicano, con todos los caracteres de la arrogante raza indígena, estrechaba la mano de un zuavo, estando aquella escena fraternal presidida por un busto del General Zaragoza, que se levantaba sobre uná plataforma, cubierto por la bandera mexicana, y entre flores Y pal· · tas Líneas d·e focos eléctricos bien combinados formaban las ent usias frases de "Yiva México" y "Viva Francia," y en los escap~rates, profusamente iluminadosI se veían botellas de gran tamaño á gmsa. de muestras de las marQas de la Fábrica, como son las famosas "Bohemia," "Carta Blanca" 11 Salvator" y "Monterrey." El día del combate floral, que fué dedicado al Sr. General Díaz Y á su dignisima señora esposa la gran Cervecería levantó en su local de la calle de Plateros otra alegoriá. alusiva. Sobre un tapiz de flores y entre hermosas palmas se destacaban los retratos de los dis~inguidos person?,jes objeto de la manifestación sobre una plataforma cubierta de felpa roJa. Con foros eléctricos de colores se formó la inscripción ' 11881-1906," recordando el ano en que el Sr. Presidente se unió en matrimonio ála virtuosa dama Uofia Carmen Romero Rubio de Diaz. Tan simpática idea fué muy bien acogida por el numeroso público que circuló todo el día por la gran Avenida. = LO PASADO DESFILE DE RURALES, - INSTALACIONES DE LA "CERVECBRÍA CUAUHTEMOC" EN LAS FIESTAS DEL 5 DE MAYO. 7. ...,...,,.... ' Pernoctaste al amparo de mi tienda. Y bebiste, en mi copa, de mi vino¡ Y hacia la ttzul montaña, por la senda Te acompañé tres noches, peregrino. Te dí las gracias con humilde ofrenda.. Te descifré tu pálido destino, Y conocí la fúnebre leyenda. Que enlazó tu camino y mi camino. Hoy en distintas rutas nos hallamos. Tú triste estás aún, y yo con ramos De mirto y de laurel eiño las sienes. )Suerte, cuando será que nm iguales! Y o trueco sus tristezas y sus males Por toda la mentira de mis bienes .... JESÚS SEMPRÚM. "El Buen Tono", s. A. Uomo siempre que se trata de alguna de nuestras~grandes fiestas públicas una de las notas más brillantes del combate de flores fué el magnifico'decorado que lucía el elegante pabellón que tiene establecido en la ca.lle del Puente de San Francisco la fábrica de cigarros" El Buen Tono." Todas las noches se ve este pabelJón profusamente iluminado y las máquinas de que se sine la gran fábrica p~ra la elaboración de sus magníficos cigarros trabajan á, la vista del púbhco. El día del combate t1oral, la empresa de "El Buen Tono': proc_uró distinguirse no omitiendo gastos para el adorno del pabellón: 1·am1lletes y guias de bonitas flores artificiales se enlazaban formando graciosos dibujos, y en la fachada y en la cúpula lucían grupos de banderas francesas, espafiolas y mexicanas. El expendio de cigarros en dicho pabellón el dia 6, f?é exagerado, pues el público se aglomeraba sin cesar en el elegante saloncito en deIJ?,anda de los supremos cigarros de '' El Bue:!?- Tono'' que por su ~x~lentecahdad han logrado colocarse en primer térmmo en toda la Repubhca y ser 1® preferidos por la gente de buen gusto. KL PABELLÓN DE , :EL HUBN TON0 1 ' EN LA FIESTA FLORAL. JL JIC!'& DE LA DIVISIÓN DB CABALLERIA, �EL MUNDO ILUSTRADO • EL MUNDO ILlJSTRADO ' El Banco Americano ~, Ú'Í EL EDIFICIO DEL BANCO AMERICANO, EN LA FIESTA FLORAL. • Las fiestas florales han servido para que tomen parte en ellas, no sólo los carruajes, bicicletas y automóviles que recorrieron nuestras principales av~nidas, sino también los edificios, que, engalanados presentaban un golpe de vista magnífico, dando á la metrópoli un precioso aspecto. Entre estos edificios, el Banco Americano llamó !h. atención por lo sencillo v elegante de su adorno que consistía en "panneauxh de flores, en los huecbs ctC la fachada, y guirnaldas diseminadas en los salien'tes luciendo sus matizados colores. És laudable bajo todos sus aspectos, el que insti~ tuciones de crédito de tanta importancia como la quf .t'cabamos de indicar 1 tomen parte en nuestras fiestas, coadyuvando al buen logro de ellas. El Banco Americano, que no es nuevo, ni mucho menos, en ,V!.éxiéo, adquiere cada día más importancia por sus much_as operacione·s, por lo sól_ido de su capital, po'r \ase~1edad con q.ue procede e!1 t~dos sus ne~ocios yp& el modo corno sigue el mov1m1ento finannero del país sin arri~sgarsf: en especulacic.mes peligrosas, sino a1 contrario, caminando con segura planta para el mejor éxito de todo lo que emprende. Por eso no es de extrai'íar, que siempre acudan al Banco fuertes capitales con la seguridad que da el saber que están en buenas manos. Los negocios dé construcciones de casas están dando un magnífico resultado, pues son tan grandes las facilidades que P.ara. ello sedan, que casi todas las que vemos en los barnos nuevos de México han sido hechas bajo los auspicios de esta fuerte institución. Todo lo cual proporciona grrindes Yentajas á los :tccionistas del cita_do Banco, y á los que sin disponer de grandes capitales se _ven en poco tiempo duei'ios de una finca. Solo por eso merece el Banco Americano que se !~ _tenga muy presente en el mundo financiero, apre"! L!ando!o en todo su valor. I' Af¿,, . =-·--==,r,¡¡¡¡¡¡.===, - ::::=-:~ "':, f>'..,,,. ·~rl~- . .. •, ~i•f) 'J.c/:¿""'=-==:_:_~:!L'-----====-~-=--=-~=~ ti ~ ~o C. ana d <: ~~ \ t\: 1 ~ 1 ~ e y/ "-' ,,• ,,,r,.,n re• 1/ ,,ilvl[Jv d.:,t;v ~~,~ ~.>).,t-,Jr .,,,, .,.-.i.1.:ilr.» !<' J.,·;a,;.,,11 •><<t, ,·,.. n.,1 '' .-1N..,. 1, ...,1J••"' ·.,r,w,,,.J . . :: ............ f--------· r,11"\ • .l ,, r1 \!• h"</ lJ\", - ,· ~1,.- * La Sombrereria de Antonio Sanjenis Como esta casa se halla situada en un sitio tan céntrico, como es la esquina del Puente de San Francisco y de San Juan de Letrán, el adorno precioso de este comercio lució mucho en el día del combate flo• ralJ.... admirándose lo sencillo y elegante que era. L.omo, además, los aparadores quedaron abiertos, l¡¡ gente se paraba sin cesar, admirando la colección riquisima de sombreros de todas clases que allí se os• tentan¡ los Panamás, tan propios de esta estación· los som~reros para vestir de etiqueta, las gorras pa: ra los viajes, los paraguas de la última moda, los guantes ingleses de forma distinguida y piel finísima; en una palabra, todos los productos que atesora aquel comercio, pintado por dentro-con las filigranas del "art nouveau," y al que van ya todas las personas que saben llevar cosas elegantes sin caer en lo chocarrero ó vulgar. ti b.1i\ ador •~ b.;\.in,~ / un in1t~Mt,como d~dJ.n.ko Je IJ. cli1•u~,On -1u• •~ .i t,;,- , n,3,· 00 El Regimiento pasa EDIFJClO DE LA. SOMBRERERIA. DEL SR. ANTONIO SAN;J.U:NTS EN LA FJl!:8TA "FLORAL El regimiento pasa. Como pupilas ávidas é inquietas, las gallardas y austeras bayonetas brillan al haz solar que las abrasa. El son de los clarines deja en el alma un sue1io de laureles, y á sus guerreras notas los corceles alzan al viento sus salvajes crines. Con ojos extasiados la muchedumbre sigue por la senda esa pálida bruma de leyenda que flota alrededor de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota hace volar el corazón patriota ' como en atas de un águila de oro. Al eco de la diana p~sa el solemne pabellón que adoro, mientras el sol derrama en mieles de oro, su caricia estival como un hosanna. Despiértate, alma mra, Y. aspira la_q~amente la fragancia, que esos y1e¡os recuerdos de la infancia esparcen en tu lecho de agonia. Escucha, pecho herido, la voz amada que en tu seno ha muerto y vuelve á resonar sobre tu huerto ' como la voz de un pájaro perdido. En _tiempos .sepultados, también seguiste, ¡oh corazón!, la senda, que envuelta en vagas brumas de leyenda deja, tras si, el clarín de los soldados. Y el gran himno sonoro desparramando el triunfo de su nota hizo volar tu corazón patriota ' como en alas de un águila de oro. Y hoy los mismos tambores que resonaron en tu pecho herido, tocan, ¡alma!, las dianas del olvido en la noche espectral de tus dolores. Bajo la luz solar que el cielo abrasa cae en el alma un silencioso estto· ' ahre..:el párpado al sol, corazón m!Ó el regimiento pasa ' CABALGATA. DEL CiROULO LIBERAL ESPA:ffOL EN LA FIESTA FLORAL JOSE MARIA DELGADO, UNA NUEVA DANZA FANTASTICA VARIACIONBS SOBR.B BL. *'BOSTON,. La época del ba.ile, que está en todo s.u ~plendor en París, pues desde los salones pasará en breve á los establec1m1entos. balnearios v á las playas de moda, nos presenta la novedad de un baile desconocido y que á juzgar por el éxito que tiene, es ' un verdadero acontecimiento coreográfico. Se trata de una variación soE<ln;w"':".t~:•~~•· ..,_, « ,u,,lll,,. (.ra l,IICl'? bre el conocido "Boston," pero (> tal.~ ,.,. p-_;1 JJ .-n dándole más gracia, más fanta~h d, wJll 5.,¡.., iJf""" sía, digámoslo así, y mezclando :J~ ., r·•~ la elegancia á cierto tinte de pasión, que sin duda alguna lo hace aún más agradable. Consiste la nueva danza en reemplazar el movimiento ondulante compuesto de seis pasos, por uno más fino, que oscila. sobre el talón y la punta del pie, de manera que todo el peso del cuerpo queda sobre una sola línea, con tino y elegante balanceo, en tanto que el otro pie, susp~ndido en el aire imprime cierto movimiento al cuerpo para las sucesivas vueltas. Los grabados adjuntos darán á nuestros lectores una idea completa del nuevo baile, debido á Washington Lope, al cual hay que hacerle justicia por su nuevo invento, de una danza encantadora. �•1 EL MtlN:bo ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTltADO Las Casas Comerciales é Industriales 'F.N LA Fiesta Floral "LA CIUDAD DE LONDRES" Nombrar este título es como decir algo que conocen ampliamente nuestras damas elegantes. Por eso todas las que el día de las flores llenaban las calles y los balcones vieron con simpatía el magnífico automóvil de 1:-1 referida casa, que era un verdadero encanto. El techo era de gasa blanca; grandes bandas .AUTOMOVIL DE 11 LA CIUDAD DE LONDRES." de raso cubrían los lados, y preciosas flores ;utifici:1les rodeaban el vehiculo, cuyas ruedas cubrían gasas artísticamente abullonadas . Si "La Ciudad de Londres" no tuviera ya famJ adquirida en los muchos años que lleva de establecida en México, su recuerdo no se borraría de todos los que vieron el automóvil que acabamos de describir, y que fué un verdadero derroche de buen gusto. Mas, por fortuna, la elegancia y el buen gusto de que hace alarde en materia de surtido, hacen de esta casa comercial un emporio del gran tono á donde acuden á proveerse de telas y adornos las damas má::; conocidas de nuestra mejor sociedad. Además, los señores J. Ollivier y Compañía, pro• pietarios de "La Ciudad de Londres,'' en su deseo de ensanchar más sus negocios, se hicieron dueños de otros comercios, también acreditados y conocidos, como la llamada "Cristalería de Plateros" y "Sor• presa y Primavera Unidas," con los cuales aume n• taron considerablemente la esfera de sus operaciones. ~ El público salió ganando, por ser más el número de productos que pone á la venta una r.egociación que se ha distinguido por presentar siempre lo últi· mo, lo que constituye la novedad más buscada en todos los centros de la elegancia. LA SOIIBRERE.R IA DE(SANJENI S HNOS . Habiéndose dado cita en el combate de flores las casas comerciales más imoortantes de la. capital, no falt6 1 como debe suponerse, la gran sombrererla de Sanjen is Hnos., establecida en Méxieo hace mucho tiempo, y que se ha conquistado las slmpatlas del público, por la excelente calidad de sus productos. Esta empresa llevó al combate un hermoso faetón, adornado lujosamente con guirnaldas de flores, y en cuyo centro se eleyaba. un gran sombrero de copa, hecho de flores blancas y con una lista de pensamientos mora.dos que imitaban la cinta. Dos troncos de arrogantes caballos alazanes tirab::m del c::&.rruajet luciendo en la cabeza sombreros Panamá, aaornados con plumas. Iban en el coche un grupo de damas que llamaban la. atención por su elegancia., la senora Rosario 8. de Sanjenis y la t'irita. Sa.ra Santomás y Sanjenis, y los caballeros Fe• lipe Cubillas, Antonio y Guillermo Sanjenis y Fernando Molleda. La gran sombrerería. fué una de las casas comerciales que más se distinguieron en el combate de flores. " LA CIOIR RE.RA MEXICANA" CAltRUAJE DE LOS BESOBES SANJENIS HNOS, Entre los carros comerciales que desfilaro n el último domin_go, puede decirse que era de los mejores el de "La Cigarrera Mexicana,'' arrastrado por cuati:o magníficos caballos con guarniciones todas cubiertas de flores, que les daban un precioso aspecto. Sobre el carro se levantaba una casa estilo Luis XV totalmente cubierta de rosas, violetas jazmines· pe~ ro en tanta profusión, CC'ln abundanci~ tan grande y combinados los colores de tal modo que presentaba un conjunto sugestivo en alto gr;do. Y asomándose por cada uno de los huecos de ~quella improvisada mansión, vimos agraciadas Jóvenes llevando en la cabeza la española mantilla blanca, totalmente salpicada de flores. ''La . Cigarrera Mexica1;1a,~' cuyos productos son tan estimados en la Republica. aprovecha siempre C;itas fiestas para hacer_ alarde de un gusto y elegancia que le atrae las miradas y simpatías de toJos. Aparte ?e esto, sus marcas de cigarros tienen gran aceptación entre los fumadores, debido principalmen~e a la buena calidad del tabaco en ellas empleado y a su correcta elaboración . El carro obtuvo Primer Premio. U JOYER IA " LA PERLA" CARB.UA.JK D"' LA CIGARRERA. :MICXIO.A.N..l. No era posible, al pasar por la calle de San Fran · cisco, dejard~ fijarse,/n el adorno floral que ostentaba la gran Joyena La Perla.'' Atraía las miradas de t~os _por su gusto exquisito y por su elegante combm~c1?n de ~anderas y gallardetes. Desde lo alto del ultimo piso, los balcones estaban cubiertos con t~las abullona~as y grandes banderas que caían ofreciendo un bomto aspecto . A los lados de la fachada, sobre blancas telas, se veía el águila mexicana; en el entresuelo, grandes pabellones formados con banderas, y en el centro, el escudo de Alemania alteri:iai:ido éste con el mexicano, en las colnmnaS que h!111tan los aparadores, y todo ello iluminado espléndidamente con profusión de luces incandescentes! que parecían numerosos brillantes de los muchos y neos que se venden en tan elegante joyería. Porque es ~n grande el nombre de esta casa su !ama es tan Justamente adquirida que las mej~res Joyas, las piedras más ricas que s~ lucen en fiestas, CARRUAJE DEL "COGNAC GAUTIRR." FAOllADA DE LA GRAN JOYE RÍA "LA PERLA." en teatros, en bodas, en ceremonias oficiales, todas han salido de allí, reuniendo á su valor intrínseco, el buen gusto en su montura y en la artística combinación de sus colores. Además, "La Perla" tiene otra clase de objetos de valor que no son precisamente los que se componen de piedras preciosas, sino aquellos que se fabrican de oro, plata, etc., etc., y que tienen diversas apli · caciones. Se ven sus aparadores, y la vista se extasía contemplando aquellos bastones y paraguas, y juegos de mesa, y de tocador, etc., etc., hechos con un arte tan supremo que pueden competir con lo mejor construido en las joyerías de la Rue de la Paix, de París. Por eso el público prefiere esta joyería á otras muchas de su misma clase; y parece mirarla con simpatía, cuando llegan nuestras fiestas, y la fachada se eng~lana artísticamente, como orgullosa de tomar parte también en nuestros regocijos . AUTOMOVIL DEL SE ÑOR ISAAC M. HUTCHI S ON Fué muy celebrado el primoroso adorno del auto· móvil del señor Hutchison¡ aquello era una profusión de rosas en cantidad tan grande, y colocadas de U!1 modo tan caprichos? y elegante, que apenas hab1a un lugar en el veh1culo que no fuera cubierto por hermosas guirnaldas. Arriba, en lo alto de se~ mejante "gruta" de flores, se destacaba el águila mexicana hecha de gardenias preciosas y muy gr~n~es. i're~distinguidas damas ocupaban el auto~ov1l, ademas del señor Hutchison, que lo dirig1a. En el mundo de los negocios ocupa el señor Hutchi~on. una brillante posición, y es muy conocido por la fabrica de carros de ferrocarril que dirige como Gerente, y que fué inaugurada no hace mucho tiempo por el señor General Díaz. Es de tal importancia esta negociación, que salta á la vista desde luego la utilidad que presta, pues, gracias á su fundación, no es ya preciso envbr fuera del país á componer los carros de las líneas férreas, cosa que resultaba siempre costosa y molesta. Muy cerca de la ciudad existe, pues, un taller magnifico con todos los adelantos modernos, con hábiles obreros, con acertada dirección, donde los carros que han sufrido deterioro son arreglados de un modo tan perfecto, ~ue ahora mismo se están componiendo allí varios 'pullmans," lo que prueba lo completo de la instalación y los elementos con que c1:1~nta la _"Compañía Mexicana de Carros y Fund1c1ón 1 " a cuyo frente se encuentra el señor Hutchi..,on, como garantía de éxito en las operaciones que bajo su mando se efectúan. " COONAC GIUTIER" En el desfile floral observamos que era muy aplaudido un coche de cuatro ruedas, precioso, elegante, adornado de flores y raci mos de uvas, redonditas, doradas, transparentes, como brindando el rico jugo de la vid y los cuales llenaban todo el abanico del carruaje, en cuyo fondo de gardenias se destacaba el nombre de "Cognac Gautier. ' 1 Los cubos de las ruedas del carruaje iban cubiertos de sedas, y dentro de él, asomando una cara hechicera por la media abierta capota, se destacaban dos señoritas. que sonreían al pasar dando las gracias á los que aplaudían. Era el coche del "Cognnc Gautier" que probaba no sólo el buen j!usto de los que idearon adorno tan bello, sino también el recuerdo que de seguro habrá dejado en todos el exquisito sabor de la famosa bebida, tan apreciada por los que distinguen lo selecto en su clase, y gustan d~ tomar algo que no sea lo que ordinariamente se siíVel1 c:on perjuicio hasta de la salud muchas veces. El Cognac Gautier" tiene ya adquirido un puesto tan señalado en las buenas mesas de México, que con dificultad se le puede sustituir por otros. Es una marca pedida y buscada por doquiera y rara será la persona que no haya gozado con lo delicioso de su aroma y lo agradable de su sabor. De modo que muchos de aquellos aplausos que oímos eran no sólo celebrando la belleza del conjunto del coche y de las señoritas que en él iban, sino también como un recuerdo á los placeres que el famoso "Cognac Gautier'' derrama en todos los que lo toman. A UTOllÓVIL DBL BdOR BUTOBISON, �EL MUNDO ILUSTRADO • • IIITfRVIfW COII TfRBA HUMBfRT U DAU DE LOS CIEN MILLOWES Una de las principales revteta.s francesas ha. conseguido que uno de sus redactores celebrara una "intervlew" con la fa· mosa Teresa Humbert, en la Prisión de Rennes,en donde extingue su condena después del célebre proceso a.ue no ha mucho ra nadie conversación alguna con Teresa. Humbert, y t)Or eso se hacía difícil penetrar en la prisión. Mas el reoórter de la referida revista no se dló :por vencido y logró penetrar en un cesto de rop11, blanca que llevaba la lavandera, encargada del H.Seo de los presos. Cuando Madame Humbert se encontró con el periodista, qued6se sorprendida :por aquel rasgo de audacia. y de osadía. Pero no había ttempc Que pei-der: el caso EL MUNDO ILUSTRADO el a.seo necesario; desvués tomamos un "bouillon;" á las nueve, nos dan una sopa, y nos acostamos, para la visita del médico Que tiene lui;rar á esa hcra. A las diez y media, puedo pasear un voco, a.somsrme á la ventana, leer periódicos ilustrados, revistas, pero siempre atrasa.das, de veinte años ó cosa aproximada., Como, además, yo no veo á nadie má.s Que á mi hermano Román, y con él no vuedo hablar, nad1:1. conozco de cosas que se relacionen lo más mínimo con la:polítlca, y resulta. Que Ignoro todo lo que pasa en Francia. Sólo sé, VOrQue él me lo dijo, Que había estallado la guerra entre Rusia y el Jap6n, vero sin conocer más detalles. Tam· blén ha llegado á mis oídos Que ya no era. ministro Mr. Va.lle, lo cual celebré mucho vor tanto ma.l como me hizo. Y n:.e alegro de la elección de Fallléres par¡., Presidente de la República ...... pero no se acordará de mí: tendrá otras cosas en la cabeza, Y cuando en la vida se es fellz,no se acuerda mulle de los Que lloran. Una vez vor mes escribo solamente á puesto en lu¡rar sepro; yo les pedi la apertura de la Caja fuerte, no lo conse¡ruf. ellos partieron, fueron inflexibles conmi: ¡¡o, Mr, Tlrard, ministro de Hacienda, si vive. puede decir que él ha visto esos millones. é i¡rualmente lo puede afirmar Mr, Dumort; Mr. Marchand de Lllle ta.mbtén ha vL~to los numerosos títulos de papel del Estado, en mi casa, en muchos rato¡ que pasaba con nosotros, ayudándonos á cortar cuvones, cuando yo me sentía fa.tl¡rada, Igualmente MI". Barriere, senador del Puy-de Dome, ha. visto los paQuete.-. de títulos, los ha. contado .... !si ellos existen .... podéis estar seguro de nuestra revan~ cha! Coro.o la fortuna existe, cuando l'O sea libre correré d. casa de los Orawford, y me darán mis millones; no dudo que se tomarán la parte del león, pero nada les d!svutaré, no Quiero más procesos, translR"lré con todo, pues hay tánto, que de nuevo be de ser m1llonarla. Entonces no diré na.da.. mi sllencio seg-uirá como hasta aquí, vero -iNo! .... i No! ... . ¡No! !! -¿Y los cul)(mes de esos títulos no han sido cobra.dos? -Sí, ca.da trimestre. Nosotros teníamos los cuvones en muchos Bancos y con títulos &l vortador. - Los derechos de sucesión no pa.san jamás. -Nuestra herencia venía del extranjero. -¿No ha. mostrado vd. jamás el testamento del v1ejo Crawford? ... - Los primeros notarios que se ocuvaron de nuestros asuntos, lo han:vtsto; después yo no lo Quiero decir .... pero lVOr qué habla. vd. del testamento cuando hay dos? ....• -¿Dos? -Sí. el vrlmero es bien conciso, dice: "Yo legO en toda propiedad todos mis bienes á María. Teresa d' Aurlgnac, hUa. de mi amiga d'Aurtgnac. Hecho y escrito de mi mano en Nlza.. El seis de Septiembre de 1877. Firma.do: H. R. Crawford." -He aQUÍ el texto del otro testamento: "Este es ml testamento: yo quiero Quedes· vués de mi muerte todo lo Que poseo sea partido en tres partes: entre María. d' Aurlgnac,Roberto Crawtord y EnriqueCrawford: y sobre el capital de los tres. Que oese lo suficiente para asegurar una renta mensual de 30,000 francos á María. Teresa d'Aurl¡rnac. Hecho en Nlza. el seis de Septiembre de -Sí-contestó Teresa-pero el más corto es el bneno, el le¡rítlmo. -¿Oómo lo sabe Ud?........ . -Nosotros t.enemos un pavel de Mr. Crawford, aue lo previene; cuando el viejo estaba. cerca de la muerte. él señaló el testa.mento lariro,dándonos á indicar que estaba. hecho á la fuerza; en tanto que el otro era el bueno, el de su espontánea voluntad. -Todo esto es extraordinario. -No ......... es muy natural: la. desirracia. está en que Mr. Crawford firmó los dos testamentos el mismo día; si él hubiera ag-ua.rdado al dfa slg-uiente para firmar el largo, nohubtera habido proceso, pues mu· rió en &Quena. noche. -Cuando el juez·de Instrucción os Interrogó á vuestra Ueirada á París. lno os dijo que parda.rals silencio sobre vuestras rela.· clones pclfticas? -El me dUo Que era inútil hablar sobre esto. Pero iá Qué renovar el pa.sado! Ud. Que es pertodtsta. debe estar bien entera.do de todo aquello......... y podría hacer Que se me abriesen las vuerta.s de esta prisión! Recobrando yo mi honor y mi fortuna., vería mi reconocimiento para Ud. iTodo lo que me pidiese le daría! Esta fné la. últtmapa.labrade Mme. Humbert, QUe ca.usó al periodista. una. impre· slón de piedad, haciéndole pensar sl aouella. mujer no estaría espiando en Rennes... los ci-ímenes del viejo Crawford. ___________ _____ 1877. Firmado: H . R. Crawford," -Estos dos testamentos son de la miSma fecba.-dtjo el 1)'3riodtsta. Prlri&n ,, tu Rennu, ALREDEDOR DEL MUNDO conmovió á. t.oda Europa, y tuvo gran resonancia en América, par la índole de las personas QUe en ~1 intervinieron y par el dinero que resultaba estafado. La prisión central de Hennes está situada en el número 16 del camino de Cbatlllon, sobre una eminencia, no lejos de la F.sta.ción, Y á pocos pasos del campa de maniobras. 1 El visitante que desea ver esta prisión necesita de un permiso especial, firmado por el Ministro del Interior. La coosl,ma es rl¡ru:rosa, los presos no pueden recibir, sin autorlza.ctón especial, más visitas que las de su familta, y una sola vez al mes, siempre que &0.uélla sea conocida del Directoré Identificada. en caso de duda. Los presos no tmeden escribir tampaco nada. má.s aue una vez al mes, pasando sus cartas por la. Inspección del Director. Toda carta aue veng-a de un extraño á. Ja fa· milla, será considerada como nula, no pudiendo recibir tamDOColos reclusos oostales, timbres ni grabados. ••• Las autortda.des rehusaron el que tuvle- era hablar con ella y ya estaba frente á frente de la mujPr á quien deseaba hablar. El aspecto de Teresa es siniestro, triste, con el unlforme de la prisión, compuesto de falda de lana burda, obscura: los cabellos muy cortos encerrados en una cofia, Que apenas deja ver algunos mechones ne1rros, Y un chal usado Que lleva ceíiido á la cintura.. Se conserva un paco gruesa; su mirada. tiene cierta ener~fa. fiera y orgullosa, y cuando se la pregunta sobre su género de existencia desde que entró en la prisión, sonríe con amar¡rura y dice: -Dema.-.lado debe Vd. Imaginar la dlferencta de esta casa, á mi magnífico Hotel de la A venida de la Gran Armada pero estoy mejor que en San Lázit.ro, ·; ·~: to es una compensaclón. De todos modos, no SOY más Que "un número," el 3-H0. Durante los primeros días de mi encierro yo trabajaba. en un taller de costura; vero luego caí enferma me pasaron á la enfermería, y ahora. no bago más Que va.sear. Por la maña.na, á las cinco, nos levantamos, haciendo nosotras mismas la cama y Las jóvenes indias más hermosas, ricamente atM;adas y llenas de valiosos dijes de oro .r piedras precíosas, recorren las principales calle_s bailando al son de raros instrumentos y seguidas por un numeroso séquito de curiosos; las danzas sagradas duran varios dias. LA PROCESION DE LA VIRGEN Una de las fiestas religiosas más importantes que se verifican en Sevilla, es la de la procesión de la Virgen. lliua Humbert en tro.je de presidtaria. El ec1To de la ropa entrmtao en ta prl.ri6n, Román Y á mi abog-ado, nunca á ml mar!· do: lo hemos convenido así. ¿Qué nos íbamos á decir después de lo desgraciado de nue~tros neR"QClos? ...... ¡ Pobre J<'ederico! . . . . . . me han dicho_ que está enfermo; ¡rraclas á su buena. conducta lo han hecho comtable de la prisión de Thouars.... ,¿Cómo hará compatible esta profesión de nú• meros Y cifras, con su mente de paeta, de soi'lador, Que siempre detestó los cálculos matemáticos? .... Muy á menudo pienso en él durante los lar¡ros días de mi prisión, tendida sobre el lecho y deia.ndo vagar mi mente vor un pasado tan ha.lagueiin .... Con este motivo, Mme'. Humbert habla del pasad.o: _;_Se h11.n exagerado mucho-me dice-el lujo Y- el boato de mi vida: No carecíe.mos de nada de lo superfluo, de lo lujoso; wrQue no hubiera estado bien oue hubiésemos vlvido como sene!· llos bur&"ueses, teniendo considerable fortuna heredada, de M. Cra.wford: pero tam· POCO nos era. lícito tocar á la propiedad de ella, pues no debíamos vender los bienes que producían cuantiosa renta, pues si a.l partir para. Espaiia. hubiéramos liquidado todo, Jmpartaba ciento veinte millones! ¿A dónde ha ido todo ese dinero? No lo sé; los hermanos Crawtord quizás lo ha.n si muriera. en la vrlslón. entonces se sabrá todo, ml hermano Román ha de hablar y decir lo cierto de una htstorla mara.v1llosa Y Que tanto me hace sufrir. Al decir estas va.labras, Mme. Humbert se deshizo en lágrimas, que me conmovían hnudamente, Y iruardésllencio para no interrumvir a11uel dolor, tan espantáneo, tan intenso, tan :orofundo, y par el cual se desbordaban penas contenidas en cinco aiios de tormentos. -No-me dijo contenlendo apenas sus lágrimas-no me llbrarán nunca, no se apiadarán de mi dolor, y eso que jamás hl· ce mal á nadie, Que mi vida tué hc,nrada. .... !sí.honrada, caballero! .... vues me la pasaba. vagando á los usureros intereses considerables .... Pero en fin, ¿par qué no he de ser llbre? ...... ¿par Qué no llegará el día en Que mi inocencia trlunfe? ...... ¿Qué se sacan con verme morir aquf y Que me lleve mi secreto á la tumba? .... como otra nueva Máscara de Hierro. - Pero-dijo el perlodlsta.-¿ese secreto es tan terrible? ..... . -Sf, terrible; Yta.nto, que e.venas se cree •·····contestó le. Humbert recalcando bien las frases. -Pero no se fa.brice.ron dobles esos títulos con la complicidad de un alto personaje? LAS ELECCIONES EN RUSIA Rusia acaba de pasar por el período electoral más importante des.u su historia. La sala de reuniones fué el palacio de Tauride, necesitándose varias semanas para el funcionamiento completo de una organización electoral tan complicada. En primer lugar los ministros de las asambleas comunes nombraron delegados á los colegios electorales de los distritos. y éstos eligieron á los diputados á la Asamblea Nacional que con toda pompa debe haber sido inaugurada el jueves último. La votación se hizo por medio de boletas que fueron depositadas en cajas cerradas. COSTUMBRES DE LA IIIDIA Entre las escenas más pintoresca.s de las costumbres de la India, se encuentran las danzas que se efectúan en la ciudad sagrada. y que son presenciada.& por los viojeros con positiva curiosidad. La imagen es nevada en andas y seguida por gran número de gentes; sacerdotes con los antiguos trajes inquisitoriales; militares con sus uniformes de gala, civiles en traje de ceremonia, y todo el pueblo, hombres, mujeres y nillos Uenndo velas encendidas y entonando cantos religiosos. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUl'IDO ILUSTlU.DO T -- 111:,. -- "FIGURINll"S 4, 5 1 6, j Y 8. r Explicación de los Figurines NUm. 1.-Traje de paseo matinal, en lanilla cuadrilli. Falda de tablones volteados; blusa cerrada con tiras ribeteadas sobre un pequei'io chaleco de muselina de seda; manga amplia en el hombro y estrechando para formar puno; cinturón con ribetes de seda. NUm. 2 -Blusa de calle, con canesú de guipure, rodeado de una tira encuadrada en pequenos rizados de seda; se ajusta la blusa sobre un ancho cinturón de listón llberty; manga semilarga con puno angosto. NUm. 3.-Trale de recepción en velo de Parls, color gris acero. Falda adornada con un ancho entredós de guipure, y cerca del borde una tira de raso ahuevada; La corte vrnsiana en el año de 188 l FIGURINES J, 2 y 3 ••• El buen tiem; de la hermosa época de primavera ha he_cho que ya se encuentren en todo su apogeo los 1raJes de sport. Ubno de los ejercicios que con mayor entusiasmo ~I s_e o servan hoy entre nuestras jóvenes es I d tmar; nues_tra imaginación, ansiosa de forja~e ~~~ lo qu~ no tiene, nos h_ace soñar en las carreras sobre ~os t1el(?s, coNo se miran en los paisajes invernales e ue~i~ Y c:>ru~ga, Y ya que no tenemos nieve blanqu1s1ma, ':1' cristales de hielo que cortar con 1 delgadas c1:1ch1llas aseguradas á los pies, nos place en pnmavera Y entre las plantas Y árbole e n plen~ florecencia, deslizarnos suavemente 5 1as movibles rued!is soñando·que hace frío. y í?ara tUl bonito sport, se hace preciso un t . esr,ec1al;, dC:ide lue~o un traje ligero y primaverr~t ~~d~ mafis a propós1!0 que el piqué todo blanco ó co~ 1 uJos mos de algun color rosa azul verde R pecto al modelo para la co~fecciÓn ~ed · . esun~stilo sastre. sencillo¡ falda de talion~ el~;rse cort<J sobre c~aleco de encaJes ó tira bordada' nbro ü!~~e1 :1geramente almidonada. Las é?a;ue[i s. V'";'-'~ argas no se ven _bien para esta clase de e1e~Q.c10; es demasiado austero ése corte para a 11 cario a la toil,tt, de tan inquieto juégo· tjue 11.!-clr perfectamente todo el talle en los 'balant::• ,e p1dos que gustan de imprimir á su cuerpo las bue;:patinadoras. s La cachucha no es de ri¡or, como para las carreras en bicicleta y los Jue¡os de basMl•b•II, ,• .., lmnis ,o::i~ ~fu-; J\ . , b!llf'~fJII, pero puoden llevarse, ,uldAn4o a. qui Los talles cortos si . triunfo los lleva por tod~~en cantando v!ctoria; su Y 'Princesa han hecho na~artes~ estilo lmp,rio ryias que variedades tomad er m e os que no son a los figurines de fines cteiss~l~IIXi/ se vuelve ya guardan con ellos má1:: que • , aunque no Las faldas rolo una 1igera analogía. gue~ llevandci con ~Jf~~s~:or~an~o corselete, se sibonitas Y cómodas . en us1asmo, porque son para teatro, si se éfm~f~i}~tuyen agradables trajes sobre fondo de 6 con 00,teros de encaje foulard 6 pong/:.so con chaquetillas de seda suave, • •• Vuelven, lectora mía las e b ta pero no aquellas tiras d~ seda°rpgr l~_pg~~;~s,.Jfama.s, que nos trajo la mod ., a escoces, nudos flojos, r?<Jeaba~ ¡:e~~:11~; Ya~fdo~~~~ando h~!sblu~-cam1 sas, _que hicieron la delicia de ta! r~: -miss,s en e1 estio del año pasado Hoy vuelven las corbatas pero · • . más _ferryeninas, ya mexicani~das bgraciosas, de mis lindas compat • ta E e uen gusto substit"'k. ... no :;. 1 severo nudo se.ha , ·¡ ""Wporuna roseta de gasa 1 form d antes mu)'·plegados ó fi ~ a por vo- po~ªr ~jci;fu~f:~ndi~J:51•~~~~¡5~~a!~j~~111g:si ta;r~ 1 0 tapeado, Y otns rodean elcuelio ~ ter;¡~r:;:';~1f tul en una rosa abultada Y artísticamente disp~~~: t!. m~c:roa;~ hay ~ue resperar ~na gran variedad de ~ IQS mejores 0, cómodas ad;; 1e bf~s:_,~r ym~ 1¡1 de~~~~~i~/nte~ts'u1fen mucho en géneros muy tud exigen tdas va ¿rosfes ~otantes Y su amphcesa, como van ajusfudos s,o:;i\entras .Que los Prinpoco gruesas Y resiste t, m e an meJor en telas un p~ra evitar tocia arruganq~ 3a.uf puedan exten.derse mficante que parezca sin eo a~pecto por msigesEJecial de la tela. ' que se pierda el aderezo En los moclelos de estil 1 . . el cinturón colocado muy ~lt;'P~•~1 Jsb !~dispensable zos, y cerrando al frente co • s e aJo de los bracai_gan casi hasta el borde dcl ~n. 1azo cuyas gasas En general; puedo dec·rt aJe. ra, que Ja moda no res I e, por ahora, buena lecto- ~lJ~~=b~~i~~~!~!,~~~~~~f~¡~~: rd:~~!ipiJ~~i: ~1ón Yse lleven hasta el estlo."'" en toda esta esta• MARIA I.UISA, corpino un poco ablusado, figurando pechera con cinta angosta de seda y gabeado; vequenos lazos de terciopelo negro al frente y sobre los hombros una ancha vuelta de encale que se prolonga hasta el delantero; manga de un bullón, ajustando sobre el codo con una tira cubierta de guipure, que se une al puno con un pequeno bullón de raso. Núm. 4.-Traje marinero para nino de 10 af'los. Pantalón amplio. ajustado sobre la rodilla, por medio de una !areta; blusa con cuello volteado y corbata de la misma tela; pechera blanca con cintas; mangas con puí'\o figurado. Núm. 5.-Traje para nina de 8 anos. Falda plegada en todo el rededor; blusa de largo talle, plegada. en un canesú de la misma tela con tiras ribeteadas de blanco, aseguradas sobre los hombros con pequenos botones¡ nor. MI ayuda de cá.mara. está aquí, en la. ssla. del lado, llevando en el brazo los rcrandes c.ordones de todos los pa.fses. cuytLS delega.clones be de recibir; pa.ra ca.da. recepción be de lleva.r la. condecoración c.orrespandlente. Al Quita.rme el c.ordóo espaíliol, lo bb.o con ta.o mala. suerte, Que me rompió las ch&l'ret.eri.s, y era menester reparar este desperfecto con unos alfi\e- El lltlnera.1 Canlot, Quien. en ca.Ud&d de ief'ede la misión mllttar trances&, había. a.ststtdo en el a.i'io 1881 á la bod& del a.ctual emperador Guntermo II, describe en el "C:it.ulols," sus recuerdos de I\.QUélla., y ha.ce constar con cierta. sattsta.cctón Que ya. en &Q.uel entonces (10 años desgués de la. Pero esto en un palacio resulta. una. Kuerra. f'ra.ncoaleman&), había enc.ontrado compllca.clón colosa.l. y lt,QUÍ tiene ust,ed la. más cordla.l aco¡rtda. en la. corte de Rerel motivo par Que les be hecho 01oera.r á. Un. Describe el i;renenl en los shtulentes ust.edes." términos, la primera. presentación de lit. Durante una de la..oi receoclones en pa.l&leKaclón francesa. a.L te el anciano ewperaclo. enta.bló el a-enera.l francés conversa.dor Guillermo I: clón con el vrfnclpe de Gales, actual rey "Tuvimos Que esperar aleo á la. ouerta de Inglaterra., que ha.bí& venido para asisde la. sala.. donde había. de efectuarse l& tir a.1 casa.mtento del prlnclpe Gutllermo. recepelón. Por fin, f'u.tmos Introducidos, como reg ..esentante desu ma.dre, la reina Allí estaba.de ple el emperador, alto, KrueVictoria.. El príncipe, dirigiéndose a.l KBso. un coloso á. pesar de sus M a.ilos. Y renerlll. á. Quien c.onocfa. ya en Pa.rfs, le dijo vestido con el gran cordón de la. legión de con 11¡:rera. Ironía: honor. El seilor de St. Vall\er {+-1 embaja·'Heln. ¿son muchachos Uesos esos vru· dor f'rl\nc&..), gronuncló el dJscurso, cuyo sia.nos'r Asf como les ve Ud. aQuÍ divertirtexto llevaba escondido dontro de su somse, b&tlaf>, conversar. está.o traba.Ja.~do tobrero btcornlo. El emoerador le escuchó do e} d[a. Desde la ma.cianlta muy t,o,mpraa.tentamentf', y rontestó con a.1Kunas trano están á.caba.llo; sobre todo hay Que se11 oflcla.les, Luego me presentaba. M. de verles durante la. estaclón·lJu~na.. Loaue St. Va.Uler. :r desde aquel momento no pa.más me a.dmlra. es aue todo el mundo llerocf11, ex\sttr la. et!Queta 011,r11, el emperava uniforme y ca.seo. hasta.:ro (y diciendo dor. quien ca.mbhmdo de tono )' hasta. de esto el grfnctpe. seíliala.ba. el uniforme de exprest6n de cara, me dijo: rcenera.1 prusiano Que llevaba). "SI no me .. Le be hecho á. usted espera.r, seilor conlo hubiera. guestq, lt bueu se1p.1r9 J!9 JDO de. parque gara. recibirles á ustedes tenía ....,. que poQer111~ el r,orQóR Qe l• l•KióR ao no- d•J•q eql•tf'' manga amplia con puno guarnecido de grupos de cintas blancas; de l~ual manera se dispone el cinturón. NUm. !i.-Trajecito para niffo de 3 anos. Bata de tablones, desde los hombros, adornados con tiras verticales de seda y otra horizontal en el borde inferior; cinturón abrochado con un solo botón; manga de puno angosto. Núm. 7.-Traje para nif'ia de 9 años. Falda lisa con un grupo de cintas angostas en el borde; blusa con canesú de cintas redondeado; el delantero y la espalda llevan tres tablone.s; manga de bullón y puno al codo. Núm. 8.-Trajecito para nin.o de 6 anos. Pantalón amplio, ajustado sobre la rodilla y casi cubierto por una especie de paletó con cuello volteado sobre una pechera blanca, y cerrado al frente con botones; corbata de seda y cinturón de cuero con hebllla de metal; manga amplia, aju~tando en un pui)o. DurA.nte un concierto, pre1tnntó la. a.neta.na. emperatriz Aupst& al i;renera.l f'ran cés si le rcustaba. l& música. Este contestó uue sólo le KU&ta.ba.n las cosas Que sra. conocía., :r Que le faltaba. la. comgrenslón para la •·muslaue sa.vante." "J.a. q¡ Richard Wairner, I)Or ejemvlo, le Interrumpió la. emperatriz, tl\rnl)OCO, mí me ll"USt&; vero a.Quí no puede decirse semejante cosa, DOrQue todo el mundo parece entusiasmado con él." Lis mujeres y los umlnos de hierro En el extranjero, las CompaiHss de ca.mino de hierro admiten en su servicio á. las mujeres. no sólo vara guo.rdaba.rrera.s, sino ta.mbtén en 109 serv1.clos admlnlslratlvos. desempeñando cargos de telefonistas. tele¡-ra.fistas. jefes de secretar{&. etc. En Texas. (E.'ita.dos Unidos) una. mujer. Carlot& Ha.leos. es director& de una. Compa.ílía de ferrocarril. En Suecia. se admiten l&S mujeres en el servicio de administración de los ca.minos de bterro, desde el a.íl.o 1860. 'l'a.mblén Bola.oda. empezó á. a.druttlrla.s en 1881, y en Béla1ca. desde 18SI. tenléndol&S lrcualmente llunrcrfa. desde ISTd. )\u•I•, Qespu61 de l•rg.. dliCUSIOTIOI en Oonsejode ministros, promulrcó un úka.se en 1~. determinando QUe las mujeres f'ueBen a.dmltid&S en el desempeilo de cargos de secretar{& Y emgleos de conta.bll lda.d en todas las a.dmlnlstraclone& de ferrocarriles, Y actualmente ll"a.ne.n su vida en aouel p11,fs de este modo. 1227 mujerC-4• En Austria. ha.yKr&ri número de mujeres emplea.das en las secreta.rftLS de las Compai'ifas f'errovla.ritLS, y lo propio ocurre en Suiza y en Alemania. En Ita.Ha.. Dtna.marc& y colonias Inglesas ha.ce y& muchos años aue soo admitidas las mujeres en el ejercicio de ce.r,ros en las administraciones de los ferrocarriles. En 109 Estados Unidos fueron i.dmlttdas, par vez primera, en la época de la tndependencla; y má.s t11.rde, en 1!<70, un acuerdo de la. federación autorizó á. los jetos de todos lO'l servicios de los ferrocarriles. pa.ra conferir empleos á. las mujeres en las mismas condiciones que á. los bombl'f's. Por !llttmo. los planos de las locomotoras QUe circulan par la. línea. del Sur del Pa.cífic.o fueron dibujados t)Or una. mujer, y en la Com-pa.iHa Balttmore & Ohlo Ratlroad. ha.y una. mujer Que ejerce el ca.rito de rol\· Qu\olsta. ~ �EL MUNDO !LUSTRADO PlAZOS !(ONTADO Co!ltiene mAs de 160 pAgi• nas y muchos grabados mag• níJlcos y IAmlnas en colores. Se envía gratis al que lo soll• cite. L s:= e '.!l s:= ~ s:= Edificios Comerciales E•te llbro etti esorito de una manera oJara y oouoi1a, psra que todo artuelque lo lea pueda oompreoderlo. Por medio de este libro tnt.ere- se construyen remachando una vigueta con otra. Los remaches, comparados con las viguetas que sostienen en su lugar, son insignificantes, pero sin ellos sería imposible la construcción de los grandes edificios que cada día aumentan en esta culta Capital. Cartas comerciales son los "rema• ches" que sirven al comerciante para agrandar sus negocios. Sobre la eficacia de tales cartas depen• de el éxito de sus empresas. ■ antu se han ■ alv&do muchaa vlda1, y salvad adn mucbaa mál por muy oeroanu que se h&· llen de la aepulturL Eat.i eacrito ezcluslvamente pe,nt. 101 Bllp&· no Amerlcano1 ó mú bien para la raza Eapaliola por el Protesor E. C. COLLINS,de la UnlTersldad de New York. 1'od,., el que ha leido este libro d\oe que nle 1u peao en oro. Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peraonu que gooen de buena 1u.lud reoomend11mos loscapitulos que tratan aobrti la msnera de impedir la1 enfermedades. A los que lle hallan enfermo, recomendam o 101 capituloa que tratan de todu l&a enferme dadea en ¡eneraL TODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS F.ST.UIPILLA.S DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. t > r ~ 140 West 34 St., New York. 15 > f,I T85\aID8nm • Del 111110. Sr. !rzobispo Peeban • • reproducen las ideas que se quieren transmitir, con una corrección que ins• pira respeto, robusteciendo los argu• mentos expuestos en ellas. Si quiere Ud. ensanchar sus negocios, válgase Ud. de una máquina de escribir Hace pocos dias qu-e se p,ractlcó la apertura del testa.mento del Uuatrtslmo Sr. Arzobispo D. Patricio c:d tua, "Compaflia ~ de Seguros sobre la Vida, de Nueva York, t: -, por $25,000 oro cada una, O &eL.ln. . . . • 50,000 oro Dlvldendoe acumulados sobre una de la.a p611zas. . . • . . . ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro. ,.14,000 oro Acciones en e!ectl vo y en Banoos. . • . • ,.37 ,000 ,ro Entre las dtsposlcloniee del 8&ftor ArzobisPo, en su testamento, se hicieron éstas: A BU hermana, seftoait.a Ka.te Feehan, que estuvo siempre con G1 basta su muerte, $04,000 oro en bonos, y $25,000 oro en un.1 de las t>ólizas de seguros; A la sen.ora Ana A. Feehan, viuda del sef!.or Dr. EduaTdo IJ.... Feehan, hermano del seftor Arzobispo, $5,000 oro de otra de das ip611zas, y $5,000 oro en ef'ectivo; A la Academia. de San Patiricto, de Cbtcago, lia que ea preceptora, su hermana, Madre Marl acauuna, $10,000 oro da la 111t1ma póliza; A la escuela "Santa Maria," de enseñanza práctica para vaa-ones, de Feehanvt.:le, 1111nols, ¡ue era ~ tnstltuclón por la que más se interesaba el r,eff.or Anool&po, ee entregaron •l<l8 ,u.ooo ,.__ t&Dteo ~ I& Qltlm& pólla. ., c:d SOMBREROS Núm. 1.-Sombrero de paja caJada adornado con rosas grandes color esCArtata, que se destacan sobre un follaje verde brillante. Núm. ::it.-Pequena toca para seftora joven, en tela t cuadros adornada oon un ptjaro fantasla gue se coloca sobre el lado izquierdo. Núm. 3.-Sombrero de paja de seda con rosas de un color vivo y lazos de listón 11berty sobre los lados. Núm. 4.-Sombrero de etamina, adornado con gasa que rodea la copa y un grupo de plumas lisas irisadas. Núm. 5.-Sombrero de gasa con borde de paja calada, adornado oon una gula. de rosas sobre el levantado de atrll.s y listón al rededor de la copa. ♦ SEií'O:RAS Las máquinas automáticas EL APIOL DE LOS D'ªJORET, IIOMOLLE cura,., Dotorss,RBtardos Suprsston,s d, 'º' Menstruos P.SEGUIN,185,Lst~.Parls,7Wuflr1... LINIMENTO •=C4 GENEAU S.J. T'OPifJO rwmplasaacle ti •i• ---·~o d•lor al Wcl• 4•1 SKlO. cara raplda J Hnr• . . luCojeru, ........ Toroe•IU'U,~ tho1••)111'U... Parla, 165, Rut S41ono,4; J todu rarmaci~ Tomen PILDORAS HUOHAIUl Las opulures mio.ulnas &utom,ucas, que vor una moneda de diez céntimos entrea-an ·dlvel'808 obJetoe, no tienen nada de nueva.s, puesto Que en tleml)Os de Herón de Alejandría. ya se conocía una, Este Ilerón. Qne floreció Por los ai'l.01117 á 81 antes de Jesuc risto. era aut.or de mu· chas y artlfictosa.c:; Invenciones; y en una. obra suya describe cierto "va,,o de sacr16· cl01," que sólo funcionaba cuando se dePoSlta.ba. en él una moneda. Al ecblir la.s oersona.s devotas de los dJoses las moned1'8 vor las ranuras de aue et aparato estaba provisto, Iban á caer en el extremo de una palanc11, de balanza, que, Por e fecto del oeso. abría la puerta de una. esclusa. aue pendía de una cadena. en el ex t remo opuesto y del&bll. salir agua. Cuando la p a lanc a.. por e fecto del& pre· slón, adquiría un áD¡rulo determinado, la moneda caía. 7 la.eeclW1a ó válvula se ce-- rrab•,.conando hr. Hlld• del ICV.a.. • • • co s o C> ~ c=C> ~ e:=":> s:= • •• ~ as= SMITH rREMlER Dos pólizas de la Mu- c=C> te~ A. Feehan, en la ciudad de Chl,::c1.oo. Clnda. La fortuna del. dlst1n.gu1Jo p!·el"do ascendió G. í't".rí'!I. Ge .. $125,000 oro americano; y según el inventarlo que se ha publleado, tos bienes que dejó fueron como sigue: = s ► 'Ji LN .i11t1 fllfll 11111•11111121,111 La mayor parte de lo testado con siatía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en "La Mutua," Compañia de Seguros sobre Ja vida, de Nueva York. c=C> rn o r, MEDICAL INSTITUTE, -- = ~ 'O c=C> Las afamadas Máquinas de Escribir Dr. E. C. Collin.s -, > ' De venta por los únicos Agentes: = e:=":> ~~ s:= MOSl6r, BOW6n UGooK, SUGr. ,., ,d, .: 6U ,10 lt' e cou d aa . MBXIe0. Esquinas San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. Apartado número 658. PlAZOS 11 (ONTADO �EL MUNDO ILUSTRA.DO EL :MUNDO ILUSTRADO ~+~++++~+++++♦~$$$❖ El sistema, de aplicación casi universal en nuestros días, para la limpieza de los dientes por medio de Pastas y Polvos, :• • i : es enteramente erróneo é inútil, si es que se desea ♦ conservar la dentadura perfectamente sana, y éste es, ásnuestro entender el objeto de todo lo que se relaciona con los cuidados de la boca. Quien quiera conservar su dentadura perfectamente sana, debe, ante todo, acostumbrarse á mantener su boca en estado de perfecto a eo por medio de un líquido antiséptico. La limpieza de los dientes por medio de una pasta, cualquiera que ella sea, no puede jamás preservarles de la carie, sencillamente por la razón de que los lugares que están más expuestos á ser atacados, tales como son las partes internas de las muelas, los dientes deportillados, los intervalos de uno á otro diente, etc., no pueden ser tocados por la pasta, y es precisamente en esos lugares en donde la destrucción se acentúa y prosigue con ente~ ra libertad. Un líquido, al contrario, penetra por todas partes, y si su acción es antiséptica, contenqrá la descomposición de los restos de los alimentos. El ODOL está reconocido como el más eficaz de todos los líquidos antisépticos que se han recomendado para el aseo de la boca. La pureza perfecta de la boca no se obtiene sino por el uso del ODOL, y esto por la particular propiedad que posee esta substancia de penetrar en los dientes picados y de impregnar las mucosas de la boca en virtud de su consistencia oleosa, y ejerciendo allí una acción antiséptica, que persiste por varias horas. El ODOL merece, pues, considerarse con jmticia como ♦ el mejor de todos los medios que pueden emplearse para el aseo de la boca.. i 1 i El ODOJ: st otndt tn todas las butnas Drogutrías y Ptrfumtrías. t DEPOSITO GENERAL: Auxilio Para Los Enfermos. Maravilloso poder que triunfa de toda clase de enfermedades. El mundo médico queda asombrado ante tan maravilfosas curaciones. "¡, 1 ~@Illl~ «ll~Il ~<IDilÍÍ.§~<ID Nllll~W<ID. rrnllilmm. J.. Ml!EXIl ~~. ! ++•++~++++~~~·••+++••~•♦++♦ Completo diagnóstico de su enfermedad y explicación de un simple tratamiento casero que positivamente le devolverá la sa1ud, envlado.J gratuitamente. ''I, -C& ESTUDIOS DE CANTO Y PIANO Una ~ladre: F.n el Conservatorio Naclonal puede la nlíla de nd. hacer sus estudios com11letos de canto y plano. En cuanto á los icastos Que le ocasione su estllncla en la capital, dependen de la manera más ó menos modesta con que se Instale Ud_MATRIMONIO MODESTO Hese<lá: Para una cena de 156 ~ cubler· tos se slr,·en una sopa, dos "ordubles," <los "rclevés," tres entradas, dos asados, dos entremeses, uno de ellos dulce, y postres. -Un traje negro es lo más correcto para el novio en la ceremonia el vll. -La novia puede llevar un traje de color claro, becbo seg,ín las reglas de la última moda. -Los an1llos se llevan en el dedo anular de la mano lzQulerda, pero últimamente el uso ha permitido Que se lleven en las dos manos y aún en varios dedos. -El uso constante del huevo bace ere· cer el cabello en l)OCO tlemPO. Cleopatra: Se recomiendan las pfldoraa orientales para desarrollar el busto y hacer Que no sobresalgan las clavículas, t>e· ro yo no ouedo asegurar á r d. la eficacia de este tratamiento; le aconsejo Que mejor use el masaje. -Para disimular un POCO la e.statura demasiado elevada. no use Ud, tacones altos ni ,irandes sombreros, y procure Que sus trajes no sean nunca de rayas verticales. "EL MUNDO ILUSTRADO" Manuel Ortega: El número atrasado de "El Mundo Ilustrado" á Que Ud. se re0ere se agotó comoletamente,no siendo POSlble• por lo tanto, Que lo adQulera Vd. en nuestra~ oficinas á nlnl!'ún precio. CONSERYACION OE LOS TOMATES Paullna: Se escoiren los tomates muy maduros, se lavan y escurren, se cortan en seiculda en pedazo• y se Ponen al fne,io en una va~lja de cobre bien estallada. Cuando se hayan reducido á una tercera parte de su volumen, se tamizan y se vuel. ven á Poner al fueg0, se dejan enfriar y se icuardan en botellas aue se tapan perfectamente desoué,; de Que se ha· yan ouesto durante media hora al bailo de maría. ESENCIA PARA EL PAÑUELO MANCHAS DE GRASA EN LOS LIBROS Adalid: Se callentan las bojas mancha• POLVOS DE ARROZ ~~.,,,_...,_ -~ /~ - DESARROLLO DEL BUSTO -ALTA ESTATURA + El E"linente Profesor lann, Famoso Descubridor, Ofrece al lnndo sus Senlcios. ¡\ ) .__ rl~ ~ ,_ ?>"~·: ;_:, ,\ / .\ ' / f ,~ ~ :si 1/ ¡' da~ y se les apl!ca. papel de estraza basta aue ya no se lmpreirne de irrasa; en segul• da se da con un pincel una capa de esencia de trementina á la temperatura de ebullición y se repite lo mismo basta Que desaoarezca toda la grasa; para a ue el papel recobre su blancura.se le da con un pincel una capa de espíritu de vino muy rectificado. PARA ESCRIBIR EII VIDRIO Semfran,1s: Se prepara una tinta con tres partes de sulfato de barita, una de lluoruro de amoniaco y un PoCO de ácido sulfúrico. F.~te líQuldo se conserva en frascos cubiertos exteriormente par un barniz de asfalto y al Interior par una ca· oa de cera virgen y se cierran con tapcnes de cautcbouc. DE TOCADOR,-PARA LIMPIAR MADERA FINA. ESPEJOS Rosa Sllvestre: El POivo de arroz es el único Que no perjudica Jamás el cutis Las morenas deben u~ar pelvo bla.nco; las roblas pálidas, pclvo llireramente rosado, y para los cutis demasiado encendidos, pal· vo amarillento. -SI el aceite de linaza puro no ha dado á Ud. buen resultado paTalimplar la madera de su pis.no, le aconsejo que mezcle 400 irramos del aceite con t!O de zumo de limón y 6! de fécula de patatas. Se POnen estas substancias en una botella y se a,rltan con fuerza antes de usarse. Se extiende la mezcla sobre la madera con un llenro de lana, se frota y se seca con una. tela limpia. -Las ma.nchas Que se ven en los espeJns :r Que parecen de irrasa, se llmpll\11 con lienzos empapados en alcohol 6 frota.ndo con bicarbonato. SI con estoa dos procedl· mlentos no desaoarecen, depende sin du• da de que la capa mercurial del espejo comienza. á deteriorarse 7 hay Que repa· rarla cua.nto antes. -La Administración re-penderá á Ud respeeto á su oreeunta sobre el asunto de las novelas de Ponson du Terrall. -Los abonnH oara olantas de sombra son los ml~mos Que para otras plantas. -Los helados y refrescos pueden sub,tl· tulr al té en los cl!mas cálidos siempre y en épcca de calor en los templados. .MA~IA LUISA. LA OARICATURA EN EL EXTRANJERO JABON, LOCION NIH"ISDIA \"teRH \ DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 "Un doctor que tras díns y mc-s¿,s de asistirá un enfermo sin que 5us prescripciones produzcan eu éste el más ligero ahvio cobre por sus sen·1cios, no merece ser llamado médico." A~í dice el célebre Prof. Mann, Presidente dd In~tituto de Radiopatía. "Hay un gran número de médicos que se dedican al tratamiento de enfermedades que no entienden. Cen tenares de personas mueren prema1ura· mente simplemente por falta de un tratamiento adecuado. Con drogas solamt-nte no se pueden curar toda clase de eufermeda<les." "Existe en la Naturaleza, en el mismo hombre. unP fuerza que es aún más podero~a. mil veces más poderosa que las drogas. Si yo no tu\"iese la plena convicción y la absoluta segundad, ambas deri\"adas de mi larga práctica y exp<:riencia, de que por medio de mi nuevo tratamiento puedo curar toda clase de enfermedades, nún aquellas en que otros tratamientos han resultado ineficaces, no osaría ofrecer á los enfermos el devolverles la salud; opino que un hombre que experimenta con la salud de sus semejantes merece ser castigado. Sin salud no puede existir felicidad. Al~na.s dolenoas que al G. A. MANN principio son 111significa11les, si no snn . atendidas con pro11t1t11rl y aciertn pueclen cuyo atestado ha echado una luz tan viva degenerar en serias eufermedades crónisobre la Radiopatía cns." A todos los enfermos se les invita á que escrihan al Prof. l\fann descrihiénclole los síntomas de la enfermeclarl que padezcan y el tiempo que han estado enfermos, que él inmediatamente enviará un diagnóstico de la enfermerlad que se le consulte dando á conocer la naturaleza y carácter de ella y prescrihirá un tratamiento que con seguridad ha de devolverles la salud. El Prof. Maun también en\"iará un ejemplar de su nu<'vo libro titulado '' Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza." El no cobrará nada, absolutamente nada por todo esto, pues su deseo es demostrar al mundo entero que es lo que puede llevará cabo .Pºr medio de su tratamiento ; desea que todos, grandes y chicos, reciban 1-:· bene:ie1os de la Rarliopatía. No importa cual sea la enfermedad de que sufran ó el tiempo que hayan estado enfermos. ni tampoco quién les diga que no pne<len ser curados. ~odos los enfermos debieran escribir al Prof. :M.nn, pues pudiera ser que no fuese cierto todo lo que les hayan dicho. Escríbanle y conocerán la ver,lad, enteramente gratis. El ha curado á personas que habían sido desahuciadas por los médicos y quienes los <loct<>res dec1an que no pasarían de taló cual día. "Los médicos me decían que mi e-posa no recobraría nu ·ca la salurl, pero usted le ha devuelto la vida." Así escrihe el Sr. Swayne, resideute en :s;ew Hawn, Conn. J,a afección del cerebro ha desaparecido ; duerme bien :¡, llene buen apetito. Su tratamiento es la maravilla del siglo.'' El Rev. Sr. 8. A. Sanders, resi,lc-nte en Sparta, rt, escrihe: "'Por espacio de cinco añ >9 estuve sufriendo de pos•ración ner\"iosa y dispepsia. J.a vida me era 1111a car¡.¡a muy pesada. Como á mi última esperanza renm í al Prof. Mann y hoy soy lo bastante dichoso para decir que su tratamieuto ha llevado á cabo maravillas en mi caso ; me siento como un h'lmbre nue\"O, Hace algunos días que hice á p'c una e..:cursión como de cinco millas y tomé dos comidas abundantes. Ahora puedo domlÍr muy bien. Tonas estas bendicionee las he recibido por merlio del tratamiento radiopático del Prof. Mann Acons.. jo á t· da persona enferma que sin pérdida de tiempo se som<:ta al tratamiento del Prof. Maon." La Sra. Hattie Hopkins, q•1e vive en Denielson, Coun., dice: "No encuentro pa.labras para expresar ,a inmt>nsa alegría que experimento por el cambio que su nuravilloso tratamiento ha efec uado en mi persona. Mi estómago me molestaba mucho y tenía ua ca·arro tan tenaz, que muchas vec-es me pasaba noches enteras expectorando. Estaba muy nerviosa y también pa.dech de reumati mo. Todas mis d,,lencias han desaparecido y verdaderameute estoy asomhra,la ante resultados tan sorprendentes. Me parece cas't imposible; hace muchos años que no me sentía tan hit'n como me siento ahora. Le doy las más expresivas gracias p<>r su perseveranch en escribirme para que tomase su tratamiento y que Dios l.! bendiga y le ayude eu su noble y humanitaria labor." Si usted está enfermo, no siga sufriendo de mes en mes tomando medicinas que no han de curarle, sino escriba al Prof. Mann para que le cure. No es la volunta,l de Dios el que pase usted los días de su vida tan infeliz y míseram1.:nte. Tenga presente que el Prof. Mann le dará una completa descripción de su cufermedad, que le prescribirá un simple tratamiento casero y que le edari una copia de su nuevo libro titulado "Las Fuerzas Secretas de la Naturaleza.'' Todo esto no le costará ni un solo centavo. Lo único que tiene usted que hacer es escribirle con toda confianza, de~cribiéndole todos los síntom.~s principales de la enfermedad au , usteci pa,lPZc-a. Escriba su nomhr.- v dir~rif-·1 r" 1 11111cha p'nridnrl. T.lirecció.1: Prof. G. A. Manr, D ➔ 1 to.'-lti2D. T0ronto, Onta.rio, Canadá.. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El más inexperto puede usarlas. Esm aJfede ro UOUR fAVORITE H (Lavable) Esmalte U STAR" Parado:rarmuebles, brlc-a-brac, orD1unenQ toa, marcoa de cuadroa, crucifijoa. etc. Fa.rece y dura como oro puro. Usese Se seca pronto quedando muy duro. Parece y dura. juat&mente como la. porcelana.. Do bl&nco y bonitos colores. Puede lavarse cuando ae enaucie ain que por ello &e afecten el color 6 brillo. PINTURAS DE LUSTRE PARA C.ABRUA.Jl:8 } U PARIS ~Ml'~~ ~~amz··¡..uu..iiADiiiii·::::::: L:i. Joven Rusia:-¡No tires!. .... ¡Es tu hermano! Tus enemigos son los que '!stán de- trás. v -1~6m~.. • ¿Simpatizas hoy con los reoluc1onanos rusos? Esta mai'iina jugué á 1a -J~aturalmentel ba¡a en la bolsa. me r,•..uc«c.i ª" Bettne.) SAPO LI N '' Tl.aTE P.4R.Á SUELOS ............................ . eaUn bechoe de loa mejores ma.terlalea para producir bonltoa colorea, efectos de barniz y precioooe Justrea. Listos pa:ra uaane y de fácil aplleaclón. Eatoa art!culos loa liemoa eatado vendiendo en eae mercado por mis de veinte alios y hemoa logra.do aaber lo que ea juat&mente mu apropiado pa:ra ese cllm&. Laa principales cas&a nego· <liintea en Pinturu Je diri.n que ninguna otra morcancla df. la mlama ••tllfacclón. Ha,g,. la prueba y ■e convenceñ de ello. OBRSTBNDORFSR BROS. e • NUSVA YORK, 8, U. d• A. e �EL MUNDO ILUSTRADO ÉL MUNDO ILUSTRADO LA CAZA DEL COCODRILO POR OIMOGI(. Un "sportman" americano muY conocido, secundado por un ameritado fotógrafo, ha llevado á cabo verdaderas proezas sportivas y fotográficas. tomando á. cortas distancias diversas vistas de uno de los monstruos más temibles de la creación: el cocodrllo. Desde hace 16 años. este "sI>Ortman" hizo sus vrlmeras correrías en compañía de su padre. par/\ descubrir y capturar los cocodrilos de la Florida. Trece años más tarde. se lan:i,Ó con la cá· mara fotográfica en la mano, á. perseguirlos, Para aroonar á. un cocodrilo ó á un ali¡-ator, se necesita t11nta. habilidad como costumbre. El animal nada con Q'.ran rapidez, y el arpón bota sobre su lomo; las esca.mas de q_ue está. cubierto son impenetrables al hierro, y es mu;r difícil atinará un intersticio. El cuello y los flancos son las partes más vulnerables; las hel'idas aue se infieren en las oatas no vonen en peligro la. vida del animal. Un cazador experimentado vrocurará., desde el primer golpe.herir bastante fuerte paravenetrar en la piel: el llierro del arOOn es del grueso del dedo meñlaue, y arrojado convoca fuerza, sólo causará una herida superficial. Gran trabajo cuesta en los vrimeros in- Insista usted en que le vendan el legítimo JJ1\\1Bs~N ~~Il§1r1\\ILilN~ 1r~1\\N§ ~1\\~IEN1f lE ll)JE ~Il!E~IE~ RIEGER'S TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. lm aligator en la 111perjicie del a{!Uf1,. Un. cocodrilo de la Ftorida. SI s6Io se consideran las costumbres de \os dos ret1resentantes americanos de la ta.milla de los saurios, presentan notables diferencias y algunas analogías; el aligator es má.s verezoso, menos activo que su compañerc: pero cuando es ata.cado, se defiende con energía.. Generalmente se le caza con carabina, de noche y con una llnterna sorda.: el brillo de sus ojos ocasiona, por lo general, su muerte. Parece que los ojos del cocodrilo no brl· Han a.sí. y es ditícll matarlo con una bala; es demasiado feroz; el método empleado para cazarlo, es el del arpón. EL aligator debe ca.si siempre su pérdida á, su excesiva curiosidad: cuando se le ha notado una vez sobre la superficie del agua, debe esperarse que vuelva it a¡iareeerdespués deun tiempo más ó menos largo. Al contratlo, el cocodrilo no tiene otra. Idea (J.Ue la de ocultarse, y desde el momento en que se le pierde de vista, hay que tener 1 la seguridad de no volver á. verlo aparecer. Otro contraste entre estos dos reptl.les consiste en que, ligando las mandíbulas del cocodrilo, se convierte en un animal más inofensivo q_ue un gato recién nacido, 1 l)ÓrQue parece que ha ol vtdado q_ué arma 1 tan poderosa es su cola. Por el contrario, el aligator lucha ob~tinadamente, valiéndose del poder formidable de su colA. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre. , , • • • • • • • · · $ 2 tapas plata para seí'iora............ . 1 tapa nJquel para hombre ......... . 1 tapa niquel de tornilllo para. hombre JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. 16 18 10 11 1 tapa plata. extraplano para hombre .. 1 tapa. oro, 14 quilates extraplano pa- 16 ra hombre ............. , ......... - 62 2 tapas oro 14 quilates para seíiora ... . 60 2 tapas plata. nielada para hombre ... . 21 2 tapas plata nielada para se!!ora ..... 23 tentos capturar un cocodrilo, según el relat ode un célebre cazador: "Al prlnclulo, los elementos parecía Que tra.taban de retardar nuestra llegadaá los lugares l)Oblados de cocodrilos. Un huracán arrojó nuestra embarcación sobre un banco de corales, en un lugar peligroso l)Or la marea creclente. Apenas salimos de este mal vaso, un ventarrón nos precipitó sobre un banco de lodo, y tuvimos aue ahuecar up. canal par& libertar nuestra embarcación. En seguida una serle de ráfagas en dis• tintas dtrecciones nos alejaron de nuestro camino. Impidiéndonos avanzar. Por fin. el destino nos sonrió desde Que vimos el "Madeira Harr.mocb," veuueña bahía 1>0· co profunda. Desde luego notamos en la super6cle ter· sa. del agua la. cabeza de uno de estos monstruos,-:,· ouslmos nuestroesauite á la mayor velocidad vosible. Pronto el cocodrilo tomó la huída. ya nadando, ya caminando sobre el fondo de la bahía. Por tres veces arrojamos el ar· pÓn sin ningún resultado: al fin el arpón birló la piel: la. partida estaba. ganada. Sólidamente arponado. el reptil es atraído hacia la barca Estos momentos son los decisivos; un 1'also movimiento del caza· dor podría desprender el hierro del arpón y llberta.r al cautivo. Inmediatamente hay que proceder á. 11- 1\\ Il@ ~rr@rru Nilun~Jb)Il~rrn@ RICARDO PADILLA Y SALCIDO Muebles para OFICINA, SALA Y COMEDOR. -Me encargo de ins• talaciones comple• tas de toda clase de edificios. Pidan Presupuesto. Muebles FRANCESES Y AMERICANOS. Ventas al Contado y á Plazos con Ga • rantía. Visite mi Gran Almacén, la CALLE S. JUAN DE LETRAN 11. CON'l'RA la. TOS BRONQUITIS, • 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CAPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. ~3, Ruede Saintonge, PARJS Y PARIU.CIA.8, Pruonow. Dl&ravllloao• Pilla •oavhar blanquear 7 ■terelopelar el ootb, Exlrtr el verdadero nombre RtllhHt lot prtlluott1 tl ■1l­ J~ 81MON Un. cocodrilo con las mandíbulas atada8 queda rfflucido d. la impotencia• Inmediatamente nos pusimos manos á la obra; unos corrieron á traer aroones, ha· chas Y cuerdas, yo dejé al guía que cortara con el hacha las raíces que obstruían la entrada del aguiero, y me reservé el aroón. con el cual empecé áexDlorar las profundidades del agujero. Por fin el acero EL auilizadora no Intimidó al fotógrafo, a_ulen tomó con toda calma una serle de instantáneas." Como se ve, la caza de estos reptiles ofrece muchos curiosos Incidentes. y los hom • bies a.ue se dedican á ella vonen en peligro su vida en lnflnrnad de ocasiones. AS VARICES ESTREÑIMIENTO y sus consecuencias : El Elixir _de V~gi.Dla cura tas drices cuando son recientes· las mejora y lc1:s vueh'e mo(ens1vas cuando son inveteradas. Suprime la debilidad de lu piernas., la pesade::1:, el entumecimiento, los dolores~ las hinchazones. Previene las ulceras_ Tar1cosas ó las cura é impide sus frecuentes reproducciones. Trat:3-~1ento _Cicil y poco costoso. Envio gratuito del folleto explicati,o escribiendo a : Pharmacie MORIDE, 2, Rue de la Tacherie, París. Venta en todaa las -Dro1uería1 J Farmacias. Btn cam.btar •n• coatUD1bre• ni disminuir la cantidad de alimeutos, se toman con las comidas, y despiertan el apeLito. Ex\jase el Rótulo adjunto en 4 Colores. ~ PARIS, Farmacia LEROY, 9, Ruede Cl6ry V ,-oc.-.• L ........ FIM ... CIA,. encontró una materia más resistente aue el lodo, Y de pronto el gancho me fué arrancado de las manos l)Or un 1:'0lpe violento. Este Incidente nos demostró aue el agujero no tenía.otra sa.llda, y, vor consiguiente, el monstruo no se podía escavar. Mientras q_ue el guía disponía con su cuerda un nudo corredizo á la entrada del ag-ujero, yo volví á tratar de herir al animal con la punta del gancho. y se notaba que lanzaba golpes con las mandíbulas en la dirección del fierro; entre tanto yo trata.ha. de exasperarlo par!\ que asomara. la cabeza por el agujero y asirla con el nudo, pero esto costó mucho trabajo l)Orq_ue la cuerda se deslizaba sobre las escamas húmedas. Por fin el law se fijó sólidamente alrededor del cuello. victoria tanto más aoreclable cuanto aue en esta vez capturamos al cocodrilo sin hacerle nl una ligera herida con el &rDón. Con grandes esfuerzos lo sacamos del agujero, lo vuslmos sobre la ribera. lo 11bramos del nudo.sel fotógrafo se puso á. la obra. Al aproximarse éste,aparatoen mano. el cocodrilo dejó al descubierto las dos hileras de dientes. Esta. exhibición nada tran- l1rt1, Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. CONTRA garlas mandíbulas. Las diferentes fases de esta operación requieren una gran seguridad de mano y una sangre frfa imperturbable. Una vez atado el cocodrilo, que medía m. 3.50 eros .. fué levantado y puesto en la barca, donde sirvió de asiento, y la cacería volvió á empezar, ya sin resultado. Por la tarde. de regreso á nuestro yacbt, dimos libertad al cautivo. desatando la cuerda que le ligaba las mandíbulas. overación aue vresent'l. serlas dificultades. Las Jornadas siguientes tuerrin menos fructuosas; de la mañana á la noche recorríamos en el bote las bahías veclnM, sln encontrar animales. Ya el desaliento se e.-poderaba de nosotros, cuando una maña· na nuestra larga pa.cleucla. fué recompensada. Desembarcam<,s en una isla vecina: :yo recorrí la costa examinando los aguieros hechos en la arena oor algún gato salvaje, tal vez en busca ele huevos de tortugas. cuando noté al veaueño carnívoro que tre· paba á. un árbol. buscando nidos de pájaros, slu pensar en los cocodrilos, cuando uno de ellos apareció de pronto entre las raíces del árbol q_ue sobresalían del suelo, Y el gato, de un salto, se puso ruara de su alca.neo. La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. Un cocodrilo nadando á gran 1/flocidad. �EL MONDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1:,1 TM\amenw Del lllmo. Sr. lrzobillpo Feeban ---- LII 111111 hll11 ,al11j11 11 1 121,Dlt La mayor ,parte dre To testado con sistía en dos 1póliz.as de $25,000 cada una tomadas en ••L.a Mu- LA CtRtMONIA Dtl lt eL JAPOl'f eN Pl'.RIS Fué en la. "soirée" de despedida., en la últlma. vez que el encantador hotellto de la a.venida. Marcea.u encendió sus buj{a.s para. a.co«er á. los p1uisienses a.migOS de los ja.paneses, que no padía.n creer que verde.• J Cómo mueren los soberanos De estas prá.ctlca.s nació la Tcba-no-you. ceremonia. del té.Que tué aCOKida con R'J'an entusiasmo, llegando á constituir entre algunos ja.l)Oneses una verdadera pasión. Joslhlsa. hizo construir el famoso kiosko de plata, Gutnka.kujl, en los alrededores de Kioto. QUe l'ué el temolo del té. Este kiosko maravilla too.11,vfa: cada objeto del servicio tenía un valor extraordi· narlo, siendo el conjunto una obra. de arte inestimable, Después se dieron estos obJe- Ulti1nos 1n011to!lntos de reyes, e1npera. dores 11 p1•esidentes. tua," Compañia de Seguros so- SI Interesante es conocer cómo han deja.ds esta vida todos los hombres que gozaron en ella de alguna celebridad. mucho más imwrtante es el saber cómo fueron 10s postreros instantes de los jefes de Estado. Na.da, en efecto, pinta tan bien el carácter de un rey ó un presidente de repú• bllca, como sus actos y sus palabras en los últimos momentos de su existencia. El momento de la. muerte nos dice. mejor que todos los actos de la vida, la vanidad de Nerón, la. religiosidad de Carlomagno, el remordimiento de Carlos IX de Francia, la cobardía. de Luis XVI Y la no· bleza y generosidad de Carlos III. En España ha. habido muchos reyes cuya muerte vuede calificarse verdaderamente de ejemplar: vero ninguno ha lle· vado su humildad Y fervor á los extremos aue Fernando el Santo. Gravemente enfermo , en Sevilla, el insigne monarcacomorendló aue su última hora era llegada, y al ver entrar en su habitación al obispo de Seg0vla., llevando en las manos la. Sagrada. Forma, a.rrojóse del lecho, hlzoQue le pusieran al cuello humillante dogal, y, tras de recibir el Santo Viático, mandó retirar de su vista. todo signo do majestad, dicten· do: "Desnudo salí dol vientre de mi madre, desnudo be de volver a.1 seno de la. tlerra." Muy cristiana.mente también, aunque sin tan ¡'randes manifestaciones de religlo· sidad, murió Jaime I "el ConQutstador," Sus últimos momentos fueron tan tranQullos, a.ne durante ellos estuvo dando con toda. serenidad consejos á. su hijo el infante D. Pedro, lndlcá.ndole la. mejor manera de gobernar el reino en un sencillo discurso que comenzó con aQuellas palabras tan sentidas)' exprest vas en los labios de un monarca moribundo: "Hijo mío, ya sois rey." L<J. (lama japonua apu,-a el té de un sorbo. bre la vida, de Nuev,a York. Hace pocos día:s que se practlc6 la apertura del testament.o del lluatrtisimo Sr. Arzob:1$0 D. Pat.ric!o A. Feeillan, en i].,a. ciudad de Chlo!ilt,O. r;inds. La fortuna del dlstinguiJo p!'el.::-do ascendió 1\ c:-t•.rC':l. ele.• $125 000 oro americano; y según el dera.mente fueran á. se• pararse de ellos los Que 1mveii.ta:rio que se ha publicado, tos crefa.n que ya. para. siem• 'bienes que dejó tueron como stgue: pre serían huéspedes de la Franela y que se ha• Dos pólizas de fa Muhían hecho más parisien· tua, "Compafiia de ses que ellos mismos. Seguros sobre la ViPero el hecho es irre• da, de Nueva York, vocable. M, Motono se pcr $25,000 OTO cada va á. San Petersbureo Y una, ó SEUn . . • . 50,000 oro deja la ciudad en espera Dividendos acumulados desu sucesor, M. Kurino sobre una de las a.ne na.ve"ª ya rumbo á. o.tzas. . • . • . • ., 9,329 oro Europa.. Jtra, póliza de seguro. .,14,000 oro A pesar de la. honra de ser llevado como A.cclones en efectivo Y representante á. un puesto más elevado Y más vellgroso por haberse conquistado la en Bancos. . • • • .,37,000 >ro aprobación del Mikado, el ministro no Entre las dtapooiclones del sefior Arzobispo, en su testa-mento, oculta. su pesa.r. "No se ha vivido durante varios años en se hicieron éstas: París sin comprender su encanto Y stn pre• A su hermana-. señocnita. Ka.te ferir esta. ciudad á. cualquiera. otra,'' dice Feehan, que estuvo siempre con el Motono suspirando, hasta su muerte, $04,000 oro en boy aquella. tarde, últlma de recepción en nos, y $25,000 oro en una de las la casa del japonés, se trató de da.r á. los pólizas de seguros; á. la señora 11 rtstenses un poco del Jap6n verdadero. Ana A. Feehan, viuda del señor ~. Motono llevaba su traje nacional, Y to• Dr. Eduardo L. Feehw, hernn.• das las damas japanesas lucían las graclo· no del señor Arzobispo, $5,000 oro sas •·totlettes" de su oaís. de otra de Jas pólizas, y $5,000 oro Iba á, celebrarse ante los presentes la en efectivo; á la Acade:n:ila de San misteriosa ceremonia. del té. M. Tatsuke. Patricio, de Chi<:ago, lía que ea encar"ado de negociós del ,Tap6n,dió a.lgu• preceptora, su hermana, Ma-dre nas notas sobre esto en un breve discurso, Mart aCah3>1ina, $10,000 OTO de la Habló primero del orlgen del té en el liltlma póliza; á 1-a. escuela "Santa Marta" de enseñanza prtctlca pa• Jap6n, En las crónlca.s del templo de Hl:roshl ra vadon,es, de Feehanvtne, lllinols, Slnsbi constaba.que el gran sacerdote Den· !Ue era :ra instUucl6n por la que kio Daiski, al volver de su viaje á. China más se inteTesaba el sefl.or Arzo. par el año 800, llevó algunos granos de té oispo, se entregaron ·los $14,000 rea-- que fueron sembrados desde luego; pero tantes de 1A ©tima P6llf&. esta primer tentativa de acllma.taclón no parecía haber dado resultado, parQue pasaron cuatro siglos, antes Que se volviera á. hablar del precioso arbusto. Fué entonces un bonzo Quien, volviendo de China, á. donde había ido á. estudiar el budhlsmo, llevó de nuevo semlllas a,.e té que hizo sembrar en una colina, en Klou Sblou, y escribió un libro sobre el arte de cultlvar el té y sobre las cualidades de es· ta bebida. Esta vez los esfuerzos fueron fecundos . y pronto la perfumada infusión se hizo tan popular en el Japón, como lo de los RR. PP. era en Oblna desde bacía tantos sla-los. La. delicada preparación del té fué ma· terla. de estudios, se sometió ti Tegla.s la manera de servido, la. moda se mezcló en ello, los refina.mientas, la elegancia, toda cla.sede minuciosidades se hicieron tradl· ciont1-les. de la de * DENTÍFRICOS B[N [DltTINOS Abadía Jt,ne .l[()U)no rn su traje earaclerislico para la ceremonia del té . Mnu. Molono con una graci.a especial ma11(Ja el 15eroicio a,, té . <,mnienza la pepa.,-ación dd té en 111edto ele ,-digWo 11Uencto. La ofteianta ,aluda á lB mesa tram¡formada en attar, tos á. i;:-ulsa de recompensa á. falta de tierras, y los ~nerales los recibieron á. título de condecoraciones. En un tiempa en que las guerras contínuas ha.bfan Introducido en las costum· bres cierta tosQueda.d, que persistió aún después de la pacl 6caclón, la. ceremonia del té, Impuesta á. los feroces soldados, tu• vo la gloria de ha..:er revivir la cortesía y la elegancia en las costumbres sociales" ... A ese punto lleiraba. fin su manuscrito M, Tatsuké, cuando una. puerta se abrió y entre religioso silencio avanzó Mme. l!lo· tono, con va.so lente; y misterioso, vestida de una manera singular QUe jamás habíamos imagina.do, como una princesa dei tiempo feudal, los cabellos partidos en dos ban• dos, cubriendo casi las mejillas Y be.Bando los hombros y la espalda., con una túnica fiota.nte de fina tela de seda, sin ceñlr, los ojos bajos y un aire de gravedad Y recogi• miento, avanzó llevando en las manos una de las piezas del servicio de té: su rostro tenía el gesto hierático de las ofrendas piadosas. Lentamente ca.minó hacia. la. mesa. don• de estaba dispuesta la tetera de bronce, la pequeBa caja cerrada con el té verde re· ducido á. poi vo, las tf\zas, platos Y cucha• rmas. Cuando llegó á. la mesa, la oflcta.nte sa~ Iudó este altar de la Tcha-no-you, antes de sentarse. Las da.mas ja.panesa.s que representaban á. los Invitados á. la ceremonia del té, se colocaron en la. mesa. Con gestos mesurados, armoniosos Y como rimados par una música, Mme. Moto· no empezó á. preparar el té. Se trataba de ha.c"'r e&ta preparación con una. gracia especial, ser dueña de SUB movimientos al manejar cosas tan precio• sa.s y delicadas. Después de ha.her enjuga• do la vasija y de wner en ella con una espátula. un ooco del té en palvo, se vierte agua hirviendo, se le bate y en seguida se tapa.dejándolo en rewso para. hacer la. in· fusión. Una de la.s invitadas se levanta., saluda y toma una taza que lleva á otra de las da.mas, quien la vacía. de un trago, mlen· tras Que la. oficiante recomienza. la operación en otra taza, Este episodio del ceremonial, Que no es más a.ue un fragmento de la muy compll · cada Tcba-no-you, termina. al fin, pero l\Ime. J\lot.ono no deja. la. mesa., se rompe el silencio solemne, todos la rodean, y ella sigue preparando la bebida para todos los Que la. solicitan, y á pesar del sabor amar• g0 del brevaje, es declarado delicioso. La noche ava.nza, el vino de arroz Y la cha.mpagne suceden al té sin lograr dtsi• par la bruma de tristeza Que flota en la reunión; nadie olvida. Que es la últlma. re• cepción, parque á. pesar de Que Mme. Motono a.ueda. en París hasta las vaca.clones de Pascua para que no se interrumpan los estudios de su hijo, ya no recibirá más. Es el adiós, Cuando lleg11. la. hora, todos se van des· pidiendo.con deseos de dicha y esveranzas de vronto re¡rreso, las lluslones con Que los hombres de todas las razas arrullan sus melancolías, ! Trad. para El Mund-0 /lustrado . e8oaa, JABON APOLO PARA LOS NIÑOS y PARA EL BAÑO cs. en las principales Droguerlu BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ~- ESSENCE THEODORA ~ 1¡ EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS = - - ~ -_JL in t•i.ta~ 11e kvanla y toma la ta?a de té pa,-a llo:arla_ á su compafür«. e■ L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE i; la8 pre Be vende en todas las Boticas y Drogue• rfa.s, á. 26 centavos caja. \ , w de ºPomada BaJPmlca Jlara..-lllosa, » porque es la. reina.de las pomadas, puesto Que ■tempre onra,alempre aUvia Y ■lem• P.A.R.IS 1• · 1 La. Tndla,cuna. de los hombres, según algunos, es también la. de enormes, feos y voraces reptiles, aue pululan no sólo en el Sagrado Gaoges, sino en los demás ríos y lagos de toda la. India. Entre otros, los caimanes. por su tamaño y abundancia, constituyen un ejército peligroso para. los tndígena.s y los que se aventuran por sus dominios. Ha.ce poco fué muerto un gran ca.imán en el Ganges, cerca de llena.res, y a.l ser abierto su cuerpa se vió, con maravilla de los presentes, que contenía cuarenta libras de brazaletes de metal y ajorcas, que son unas especies de ar"°llas, anillos ó aritos de plata ú oro. que antiguamente ostentaban por adorno en sus muñecas las ma.tronas, como hoy 1ucen las pulslilras. Los brazaletes y a.rKOlla.s estaban usados por muchachas y mujeres delpa{s. Los metales preciosos siempre están en las entra.Ba.s, ya sea de la tierra. c:S de los anima.les; no deja. de ser curioso. No deben. deellllidarae LAB EIIPERllEDADEB DE LA PIEL, Los Gra.nos, Tumores, Llag_as, Sarpullido, Quemadoras, Golpes, Heridas, Panadlzm, Ulceras y demás enfermedll.des de la. piel, los cura con toda eficacia la 18 PLACE VENDÓME ~-~;)p r; " Las riquezas de un caimán -Al tomar el carga de alférez, al gene• Tal Luis María Campas, le dieron un sablazo........ . -¡ Pobre señor? .... ¿y en qué part,t,? -¿Cómo en a.ué parte? Digo ·•sablazo" porque como el general es tan chico, el sa~ ble resultaba enorme á. su lado. ED. PINAUD .>-, 1 dará Dios de nuestro reinado,!" dijoá uno de sus ministros inmediatamente antes de expirar. Muchos monarcas han muerto tan orgullosos como fueron en vida. Ya Vespa.sla.· no. pidiendo que lo incoroora.sen en su lecho de muerte, dijo aauella.scélebres pala· bra.s: "i Un emperador debe morir de ple!'' También están llenas de vanidad las últi· mas palabras del gran rey franco, Clota.rio I, QUe murió de fiebre perniciosa. "¿Quién puede ser-decía-ese Tey del ele• lo, que se atreve á. hacer perecer á los re• yes más paderosos de la tierra?" Ha. habido pocos soberanos a.ne hayan muerto sin su cabal conocimiento. Uno de ellos fué el gran Na.paleón, Que en sus últimos momentos parecía ver en su delirio la famosa batalla de Marengo, y exclama· ba. mientras estrechaba contra su corazón las Insignias de la Legión de Honor: "i HI· jo mío! .... !El ejército! ..... iDesatx!. ..... ¡Ca• beza de línea!" P .AR.FU~ERIE . 1 - ~ ·.• BURDEOS (Franela) Con gran tranQullidad murió también Carlos V, cuyas últimas palabras fueron: "Yaestiemw, ¡Jesús!" No fuétan feliz la. aR'()nía de su h!Jo Felipe II. Sabido es Que este monarca, que como dice Lafuente, .. había hecho estremecer muchas veces con su cabeza y con su pluma las regiones de dos mundos," murió en medio de horrl• bles sufrimientos, corrompido el cuerpa antes de abandonarlo el alma. Sin emba.r• go, su resignación y fervor cristiano fueron inmensos. En sus últimos instantes despl• dlós~ tiernamente de sus hijos, rezó un credo é hizo que le leyesen un pasaje del Evangello. dura.nte cuya lectura dióle tal congoja, que todos le creyeron muerto. Pero aún se reanimó y besó muchas veces un crucifijo. Después, sin decir palabra y con sólo un liKero estremecimiento, dejó de existir. Esvaña. no es solamente en donde los so· beranos demuestran conformidad con su muerte. Muchos jefes de Estado extranjeros han rivalizado con los españoles en es• te punto, entre ellos Luis XV de Franela, QUe dijo: "Creí que era. más difícil el morir;" Alejandro I de Rusia, que murió pidiendo á los presentes perdón par las molestias que les ocasionaba con su prolongada agonía; Alberto, rey consorte de Inglaterra, y otros muchos. Entre la.s últimas frases de los jefes de República., es famosa la de Oromwell: "Mi deseo es apresurar todo lo pasible mi partida." El presidente Mac Klnley murió diciendo: "¡ Más cerca, oh Dios, d~ tí!'' En cambio, han sido también muchos los Joheranos que al morir han dado muestras 1neauívocas de terror y negro remordi• mlento. Cuénta.so de la reina Isabel de In• glaterra Que en medio de su agonía gritó: "!Todo lo que paseo, Por un momento de vida!'' Y Carlos IX de Franela, recordan· do las sangrientas escenfl.8 de la ''Saint Barthélemy," exclamó al morir: "iOuá.ntos crímenes, cuánta sangre! ¡ Ah, cuánto ma.l be hecho!" Felipe III ta.ml)()CO murió muy satlsfe· cbv, pero demostró más resignación a.ue miedo. "iVaya una cuenta. aue va.mas á. LA Úl,.TIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL La P"eparaM6n <Ut t.t continua, DOUELUCHE (Toses nerviosas) ALGUNAS ESPECIALIDADES DE LA PARFUIERIE ED. PINAUD Curacton rápida 1 segura CON IEL JARABE MONTEGNIET A FOURIS, 9, F■ ubourg PolHonnltre, PARIS ■ E DALLA DE ORO, PARIS 1897 o, Venta ,n la, prinoiua/e, Farmacia,. TOMEN VINO SAN GERMAN \ . EAU DE QUININE POLVOS LORIA PAT E DE'ITELAIRE l 1!1UXOII !ll""5T!FRi011 f PARA EL CABEU.0 PAIIA LA CARA PAIIA E. OUl)ADO D& LA IOOA AGUA VIOLETTE DE PARYE JAl!ON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUIBE} UTRAOTO GENtt D'OR l'ARA EL BAÑO l'ARA IL TOILETTI JtMA n. ,Aiua.,o �Registrado como arUculo de aegnnda clue, en Año XIII Tomo 1 s de Noviembre de 189f. lmpneo on papel do la Fllbrlca do San Rafael, México, 20 de Mayo de 1906 .A.RTE FOTOGRtl FICO. Crepúsculo Marino. Número 21 (Estudio de M. Ramos.) � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 20, Mayo 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017929 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfredo de Almeida Brandao Aniversario 5 de mayo Combate de flores Cuento para niñas buenas Fiesta floral Flores de los campos Germania Mes de María Ramón Corral https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4009/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._21._Mayo_20..pdf 8cf75ca9cb4e7dc652cfaa2d026b62ac PDF Text Text Registrado como arUculo de aegnnda clue, en Año XIII Tomo 1 s de Noviembre de 189f. lmpneo on papel do la Fllbrlca do San Rafael, México, 20 de Mayo de 1906 .A.RTE FOTOGRtl FICO. Crepúsculo Marino. Número 21 (Estudio de M. Ramos.) �EL MUNDO ILUSTRADO J Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPIIIDOLA. Director, LUIS G, URBINA. Secretarlo de Redacción, JOSE GOIEZ UGARTE. Subscripción :foránea, Por trimestre .... S 4,50 En la capital, al mes...................... 1.25 Gerente, LUIS REYES SPIIIDOU. Los asuntos de reilacclón deberá.n tratarse directa.mente con el Secretarlo. Nos• devuelven orlalnales, ¡El Niágara se va ..... ! Tenemos el sentimiento de anunciar á nuestros lectores que antes de mucho la Catarata del Niágara, portento de la Naturaleza y admiración de ·propios y extraños, desaparecerá de entre los vivos y pasará, desuntuosa realidad, á la categoría de mero recuerdo histórico ó no. Aquel despefiadero de un océano dentro de un abismo, aquella espléndida cortina de espumas irisadas, aquel hervidero de vapores dorado por el sol, plateado por la luna ó petrificado en diamante por la helada será para. no volver á ser, enmudecerá para siempre, se transformará en un paredón disforme de rocas abruptas y silenciosas, y lo que era una diadema de pedrería se convertirá en ciclópeo amontonamiento de guijarros negruzcos. ¿En virtud de qué cataclismo? ¡,La aproximación de algún cometa candente va á evaporar para siempre esas corrientes infatigables y eternas? ¿Acaso un tremendo terremoto abriendo grietas en el fondo del lago Erie va á tragarse las linfas impetuosas y cabrilleantes y á impedirles precipitarse en las rápidas que las impacientan y encrespan? Nada de eso. La Naturaleza no lleva trazas de atentar contra la soberana belleza de la Catarata, que es uno de los mejores joyeles de su corona de esplendores. La Naturaleza es, á. veces, ruda, brutal, cruel, exterminadora; pero es siempre ~rande y siempre bella. La Naturaleza sacrifica sin cesar lo útil y lo bueno á lo bello. t 1 Para darse el espectáculo de un nerlonano incendio de Roma, enciende el fuego de sus volcanes, devastadores, pero espléndidos; para desgajar la encina dispara el rayo, mortífero, pero deslumbrador y magnífico; cuando se propone sepultar en los mares las escuadras invensibles, desencadena las tempestades, asesinas, pero mara\o·illosas y sublimes. Si ha hecho el Océano, el Himalaya, el Maelstroom, el Niá.gara, no es porque sean útiles, sino porque son bellos. . A veces deposita lo bello en lo deleznable, como en la floró en el arco-iris;á veces en lo inconmovible, como en la cordillera; á veces en lo eterno, como en el astro. Pero ama y crea lo bello, y lo conserva., y lo ostenta, sin pensar siquiera. en que suele ser enemigo de lo útil y á veces contradictorio con lo bueno. No es ella; es el hombre el que a.premiado por la necesidad, aguijoneado por la ambición, urgido por las peripecias de la lucha por la vida tala la selva, deseca el lago, capta el torrente, tiende sobre el abismo puentes y hace pasar las cataratas por la hiladera de las turbinas. Creíamos que el Niágara era un sitio pintoresco y un panorama espléndido. Pues bien, el hombre ha descubierto que es un generador de fuerza motriz. Aquello que nos parecía espumas1 celajes, iris, manto de plata salpicado de rub1es y topacios, ha resultado ser energia despilfarrada., caballos de vapor vagabundos é indómitos, energfas latentes tn1.nsformables en calzado mecámco, en transportes rápidos y baratos, en fábricas, talleres y obra.dores, y que aquellas espumas estériles merecían transformarseen hollín de chimeneas. Y manos á la obra: á captar, áentubar, á canaliza.r. De aquella Safo que se precipitaba sublime cantando de la roca de Leéucade hay que hacer una hilandera infatigable siempre pegada á su rueca monótona y fecunda. Y así ha sido. La cuarta parte de las aguas del Niágara han sido ya profanadas y condenadas á hundirse en los tortuosos sótanos de las turbinas; ellas,que de toda eternidad se habían deshecho en espumas y en celajes bajo el cielo y bajo el sol! Aquello, que era jugueteo de ninfas, ondulación de náyades, galope de tritones, será de hoy más ronco zumbar de maquinaria y siniestro chisporroteo de dinamos. El negruzco cable eléctrico reemplazará el hilo de oro de la luz rielada en la cabellera del torrente; donde se alzaban, enlamadas y vestidas de esmeralda las rocas, se erguirán humeantes las chimeneas de las fábricas, y aquellos peñascos, n&cidos para las caricias de la espuma, conocerán os horrores del hoJlín. Y~así va el mundo. Toda la vida humana consiste en sacrificar lo bello en aras de lo útil y en destruir la hermosura para conquistar la fuerza. Antes de mucho, el Niága.ra, esa fiesta pagana de luz y de colores, será una cocina infernal de artefactos industriales; de la mansión de las sirenas y de las návades, habrá hecho el hombre una fragua de cíCiopes. Habrá así más acero en el mercado, más artefactos, más artículos, más implementos, pero habrá una cosa grande y bella de menos. Y nadie puede estar seguro, al hacer en 1a Naturaleza esa mutilación estética, de que encuentre compensación en el valor venal del hilo de bolita ó en el abaratamiento de la cuchillería ó de los artefactos de cuero hervido. Pero así somos y asi hemos deseguirsiendo: siempre la codicia rompiendo el saco, siempre la ambición destruyendo la felicidad y siempre el anhelo de ser fuertes impidiéndonos alcanzar el bienestar y la tranquilidad. A bien que aún sobra el agua en la Catarata y que el Tántalo industrial puede saciar en ella su sed sin agotar en siglos las linfas ni cegar los cauces. Y para entonces, extinguido sin duda en el hombre todo sentimiento estético y predominante y subyugadora la pasión industrial no habrá quien llore sobre Esas Fabio, ¡ay dolor! que fueron las Cataratas del Niágara. Fiesta de Caridad en el Teatro "Arben" Los miembros de las colonias inglesa y norteamericana organizaron en el teatro cArbeu> una hermosa fiesta de caridad que obtuvo bri- Nuestra próxima serie de concursos Como anunciamosánuestros lectores en el número pasado, nos hemos propuesto abrir una serie de concursos semanarios, que comenzará en el próximo mes de junio, y que creemos que despertará el interés de todos nuestros subscriptores. En vista del buen éxito que han tenido :rnestros anteriores concursos y de las observaciones y experienci~ que con ellos hemos adquirido, decidimos que los pertenecientes á la serie indicada sean de aquellos que por su naturaleza permitan á todos dar una solución,y resultan de verdadero entretenimiento, sin excluir por esto, en cuanto sea posible, algunos que, además, contengan enseñanzas ó problemas de utilidad práctica. Asimismo, hemos creído conveniente que haya varios concursos infantiles entre los que ahora anunciamos, con el propósito de estimular la emulacifm sana y el espíritu de investigación entre los niños. Los premios que ofreceremos á los vencedores en estos concursos populares se entregarán en numerario. llantísimo éxito. Los inteligentes dilettanti que pusieron en escena la preciosa opereta " El Mikado" dieron claras pruebas del empeño con que estudiaron la obra y de las dotes artísticas que poseen. Las señoras Shepard, B o t h w e 11 y Ham lucieron el caudal riquísimo de sus voces encantadoras, así como la sefiorita Brown. Los señores Turner, Lee, Healy, Ilervat y J ones se dist i n g u i eran igualmente. La señora She par d, principal organizadora del be· llo festival, fué calurosamente ovacio· nada. La escogida concurrencia, que llenó por completo el amplio local, quedó muy complacida de la briUantez y colorido de la escena, de los co· ros correctísimos y de la maestría de la orquesta. El festival, que fué honrado con la presencia del Embajador de los Estados Unidos, Mr. David E. Thompson, produjo el resultado deseado, pudiéndose re u n ir una buena suma que será enviada desde 1u ego á las victimas de San Francisco California. En esl:.'1s páginas damos á conooer los ICRB. FITZ HUOH retratos de tres de las estimables damas que más se distinguieron en el desempeño de "El Mikado," así como el de Mrs. Shepard que tanto trabajó en la organización de la fiesta y á quien se debe en gran parte el buen éxito obtenido. El matrimonio lle la Rosa--Torres Rivas En la elegante capilla de la Divina Infantita se efectuó el enlace de la Sra. Leonor Torres Rivas con el Sr. D. Luis de la Rosa y Berriozábal, á las ocho de la noche del viernes 11 de mayo. MADRIGAL R.OMANTICO &L Bfi80 Era un cautivo beso enamorado de una mano de nieve que tenia la apariencia de un lirio desmayado y el palpitar de un ave en agonla. Y sucedió que, un dla, aquella mano suave de palidez de cirio, de languidez de lirio, de palpitar de ave, se acercó tanto á la prisión del beso que ya no pudo más el pobre preso Y se escapó; más con voluble giro huyó la mano hasta el confin lejano, y el beso, que volaba tras la mano rompiendo el aire, se volvió suspi;o. El decorado del templo era bellísimo: guías de rosas rojas tapizaban los muros y en las barandillas lucían festones bordados de camelias. Numerosos focos de luz incandescente alumbraban el templo,repartidos en los candelabros, albortantes y arafias de cristal. Los desposados penetraron en el templo á los acordes de la marcha nupcial de Mendelssohn que magistralmente ejecutó el quinteto JordáRocabruna. Fueron padrinos los Sres. Javier Torres Rivas y Jorge de la Rosa y Berriozábal y las Sras. María Berrio- LUIS G. URBINA. zábal V da. de de la Rosa y Leonor Rivas de Rivas. Las familias más escogidas de nuestra buena sociedad concurrieron á la ceremonia y la hermosa desposada recibió de sus amistades cal usas felicitaciones é innumerables y lujosisimos obsequios. El amor propio es el enemigo morta.l del amor. * Una anécdota, una palabra bonita á veces, hacen más por la inmortalidad de un hombre que las más grandes obras. RECONDITO ANUNCIO Desfallece mi esplritu, Está yermo y cansado .... En ta senda de mi alma Vil pezuña y carretas han holla:Io las rosas, Se extinguieron mis versos-el enjambre dorado De mis locos delirios que fingi mariposas. Se secaron las fuentes que en la paz de mi huerto Eran voz y frescura, Y en montón de hojarasca -en el cauce desiertoDuerme un ltrioo bosque de salvaje hermosura. Y mi numen primero, optimista y lozano, En un cáliz de seda vió un inmundo gusano. Desde entonces en mi alma Languidece el inmenso frenes! por la vida; El ruin tráfico diario Destrozó con su bota la encantada pradera, El jardln misterioso de mi edad florecida Que cubrió la primicia de una gran primavera. y ante el triste paisaje mudo estoy. Algo espero ... Que un prodigio se cumpla, Que el Presagio me aliente¡ Y, cual grito y estrofa, un rumor prepotente En el pi.ramo lucha con ahogada fiereza Por romper las prisiones de su dura corteza. Es recóndito anuncio, Vibraciones vitales que el misterio me envla; Es la savia que ruge, y en mi espirito avanza, Son los bosques futuros que á la gloria del dia Serán canto y enseña de inmortal esperanza. SHEPA.RD, ORGANIZADORA DE LA FUNCIÓN DE CARIDAD EN A.RBEU. Las mujeres, en particular, tienen un modo de decir todo que no dice nada·1 y una manera de no decir nada que dice todo. ¡Oh promesa divinal ¡Oh prollfico salmo! El sol vuelca su lumbre, y estoy mudo y espero .... Y mi anemia presiente la virtud del ensalmo Ante el triste paisaje de mi largo sendero. * Dios ha creado el gato para proporcionar al hombre el placer de acariciar al tigre. ' t.A FUNCIÓN DE CARIDAD EN ARBEU,-BRITA. OJCOBGIA BROWN, SRA. D& DOTWELI, Y SlU, DE Bill, EDUARDO COLINt �EL MUNDO ILUSTRADO EL Mtnrno !LUSTRADO • de una d·e tantas casas de '(ecindad, propias para ser habitadas por gente modestis1ma. ¿Como explicar seinejante contrasentido? ¿El primitivo dueñ.o que mandó levantar esta construcción la destinó en un principio para residencia suya, y cambió de propósito antes de que se concluyera su fabricación,hac1endo que se variara el primero y suntuoso plan del interior? No sabremos decirlo, porque no se conserva antecedente alguno histórico de tan curioso edificio. No lo poetiza tampoco ninguna le~ yenda semejante á las de otras notables construcciones, y hasta el autor de la primorosa fachada permanece igno- rado. Tan sólo tenemos el dato de.que en la actualidad forma parte est-a casa de los bienes con que se sostiene la benéfica institución del Montepio Ruiz; y acaso á esta circunstancia se deba que, por no pertenecer á algún acaudalado ignorante, no haya sido alterada ó destruida como tantas otras hennosas muestras del arte antiguo. Sin dato tampoco preciso sobre la época de esta construcción, puede, no obstante, atribuirse con harto fundamento, al último tercio del slglo XVIII, época en que el estilo churrigueresco alcanzó en el pais su mayor florecimiento, esplendor y riqueza. Ni puede dudarse de que data de la época de la Colonia, pues que as! lo confirma el aspecto de la construcción: la caracteristica solidez de ella, el excelente material. la buena distribución de macizos y claro~, el armónicc:> ~eparto de los. ~res pisos, la agraciada as1metria, la t1p1ca prolongac1on de los largueros ó jambas de puertas y balcones por cima de los dinteles, hasta tocar con las respectivas cornisas (rasgo este inconfundible y no imitado en la arquitectura cte nuestros dlas, sin embargo de ser un gran recurso para el a$pecto monumental de las construcciones), la tosca é historiada obra de hierro, y, ante todo y sobre todo, lo profuso de los ornatos y las molduras churriguerescas . Si para el común de las gentes á quienes para nada afecta la exquisitez en el arte, es la Casa del ''Alfeñique" una antigualla más ó menos curiosa, y si para el constructor formado en el estudio de los estrechos cánones de Vitrubio y del Vlgnola, resulta un edificio incorrecto, de formas libres y caprichosas y no nada puristas; para cuantos penetren más en el fondo de las cosas, sientan con mayor generosidad y estén guiados por un criterio ampliamente ecléctico, mirando en todas las escuelas de arte ramificaciones de la misma belleza, 1para éstos seguramente ha de ser el edificio en cuestión ejemplar peregrino y merecedor de conservarse. ¡Destino bien triste el de las obras de arquitectural Sin embargo de estar formadas con materiales t_an resistentes como el granito, el basalto y el mármol, vense de continuo expuestas á desaparecer por la mano del hombre. Las obras literarias tienen mejor sino; aunque consignadas en un material tan deleznable como el papel destructible, subsisten, no obstante, á despecho de las veleidades de modas y de gustos, al paso que los edificios, por excelentes que sean, son demolidos para dar lugar á otros que, aunque inferiores en mérito, sean de los estilos en boga. Las modas caprichosas, efimeras y á veces extraviadas, han arrasado más monumentos de piedr:i que el fuego, el agua y los terremotos. La conservación de los monumentos de arte conviene para formar, fomentar y desarrollar el sentimiento estético de los pueblos; pero mayormente en tuda comunidad humana capaz de crear y recordar historia, y México, que está en este caso, tiene, por lo mismo, más estrecha obligación que otros pueblos en este punto. "' ,· 1 ' 1 1 1 1 '~ r ¡~ • _.:-;- -~ ~ ...... GU.UPO DE CONCURRENTES Á LA INAUGURACIÓN DEL LAZARET<', EN SAN MARTIN.-Jl'JCH.ADA DEL EDlll'ICIO. der Canet, de tiro rápido de 57 milímetros, y la dotación <lel personal para el servicio de máquinas es de 100 hombres. Una comisión, á cuyo frente se halla el señor Ingeniero naval D. Carlos Fernández Varela, tuvo á su cargo la inspección de los trabajos de construcción del nuevo barco, cuidando de que tuviera las condiciones necesarias para. el servicio al cual se le destinaba, conforme á las estipulaciones respectivas . Su figura es elegante y airosa; cuenta con suficientes y cómodos camarotes para la oficialidad y jefes de á bordo, é igualmente para los de transporte, pudienao conducir á un bat.a.· llón en pié de guerra. * fUNDACION Df UN LAZARfTO En el pueblo de San Martin, del distrito de Atzcapotzalco, se ha fundado un pequefío lazareto cuya coll$trucción se hizo con los propios recursos de los vecinos del pueblo, que no son muy.J1umerosos. La suma con que se dió principio á los trabajos fué cedida por un natural del pueblo, hom- MANUEL G. REVILLA. México, mayo de 1906. PUEBLA..-C.ASA. DEL ..ALFE1hQUE. El flrt8 8Il PU8bla La Casa del ''Alfeñique" r Con el gráfico y pintoresco sobrenombre de"EI Alfefiique," se designa en la ciudad de Puebla una casa situada en una extremidad de la calle de Raboso, casa que, desde luego, llama la atención del curioso viajero que visita la ciudad. por los singulares ornatos de su fachada. No es propiamente lo que se llama un edificio monumental. Fáltale, para ello, un interior grandioso, y acaso también mayor severidad en la fachada; pero es un edificio harto original, tipico y gracioso, y cuyos ornatos de afiligranadas forma~ y color blanquecmo, parecen, en efecto. estarformados de aquella frágil golosina. El nombre le cuadra, pues, perfectamente. Todo se ve diminuto en la ciudad de Puebla, si se compara con la de México, con la que guarda estrecha semejanza en su trazo y disposición; pero si todo seantoja alll diminuto, todo resulta, en cambio, más pulcro y agraciado: sus calles y cuadras, su catedral y demás templos, y el resto de sus edificios. En las habitaciones privadas, sobre todo, hay un sello marcadamente andaluz. Se conoce que los famosos alarifes construyeron mucho en Puebla, allá en tiempos de los virreyes españoles. Los abiertos y luminosos patios embaldosados cuidadosamente y con surtidores de agua en el centro; las arquerlas y balaustradas de los corredores acentuadamente mudéjares; ese sistema de abovedado en algunos corredores, sin soportes verticales, sostenidos en "canes" y "pescanes" embutidos horizontalmente en el muro; las tupidas verjas de las balconerlas y ventanajes; el enja\bejado de colores claros de los muros y el empleo frecuentlsimo de los azulejos, lo mismo en las fachadas que en los interiores, son otras tantas peculiaridades de la arquitectura andaluza que por donde quiera aparecen en la linda Angelopolitana. En tan caracterlstlco sistema de construcción civil de la época colonial, se destaca con la más llamativa originalidad, en aquella ciudad, esa casa de "Alfeñique," que atrae la mirada por rara belleza. El edificio tiene tres pisos y dos fachadas, correspondiendo á la esquina en que está situado, y es de magnifica piedra de canteria y de ladrillo. Constituye una brillante nota de color por lapolicromia natural de la fachada. El rojo opaco del ladrillo ttono predominante), combl(]ase con el color blanco de molduras y ornatos, y juegan uno y otro armónicamente con las reverberaciones lapislázulis de los mil azulejos acariciados por los rayos del sol. A la relativa y bien graduada sobriedad del primero y el sel!:undo piso, sucede la rica profusión de ornatos del tercero. Ahl fué el acabóse, por decirlo as!, en la fantasfa del arquitecto. Pilastras historiadas con prolijidad de menudas y variadas molduritas; capiteles abrumados de acanto simulando movibles garzotas; doseletes de piedra, guarnecidos de franlas y adornados con fantá.sticos ornatos de filigrana; .simbólicos monogramas sagrados entre tapices de roleos con mil curvas; capricho..., sas ménsulas y modillones, y conchas, y dentlculos, y, por Ultimo, una ondulada y muy graciosa cornisa que remata en un sencilllsimo antepecho, á cuyo extremo se levanta un airón ó penacho de piedra, como movido por el viento, que acota el ángulo ó ,.mión de ambas fachadas, y rompe la horizontal de las mismas : tales los no muy usuales recursos á que acudió el constructor para lograr un gran efecto y damos una muestra arquitectónica por demás peregrina. Este edificio, que tan bien dispuesto y galano aparece por fuera, ¡oh -Oesencantol no ofrece el menor interés interiormente. Cuando se dispone uno á franquear el amplio zaguán, esperando encontrarse en un anchuroso patio de esbeltas arquerlas y columnatas y grandiosas escaleras, no halla la vista sino la vulgar insignificancia lugar por la magnífica idea que habían puesto en práctica. El seilor doctor Garduño fué el iniciador de ta'ln,-laudable obra y el Sr. León López, natural del pueblo de San :Martín, facilitó cuanto dinero fué• necesario para el levantamiento del edificio. * EL TRANSPOR1'E MILITAR "PROGRESO" el señor Licéaga hizo presente la satisfacción que le causaba esta muestra de afecto por par· te de los vecinos de San Martín, quienes Je tributaron una entusiasta ovación, correspondiendo á las frases que les dedicó con una salva de aplausos. Grande es la importancia que ha tenido la inauguración de este local tan útil á los habitantes del simpático p11ebleci110, que han revelado la grandeza de sus sentimientos contribuyendo de manera tan eficaz á la salubridad pública. ¡Ojalá y este ejemplo fuera imitado por la mayor parte de los pequelios pueblos que se encuentran diseminados en el Distrito! Así se lograría segurament,e en poco tiempo la completa derrota de las enfermedades contagiosas que tantos estragos han hecho ya y seguirán ha~ ciendo, si el esfuerzo de los particulares no ayuda al gobierno en el combate que este ha emprendido con tanto empello en contra de las enfermedades transmisibles. 00 El presente siempre es ingrato para con los apóstoles de la idea. * LOS HERMANOS LÓPEZ, El culto de lo verdadero está en el fondo de toda excelencia personal. Al terminar la c.eremonia de la inauguración, el senor Dr. Licéaga fué invitado para que descubriera la placa conmemorativa colocada en uno de los muros del edificio, y al hacerlo quedó gratamente sorprendido al1 leer la inscripción del edilicio denominado: ' Lazareto Eduardo Licéaga. '' En términos correctos y llenos de gratitud, Arrostrar y sufrirá veces 1a muerte para vivir en la historia es dar toda su sangre par una gota de tinta. • • El que ng sabe sentir no sabe pensar, y el que piensa torcidamente no es recto en sus sentimientos. na llegado á Veracruz el nuevo barco <Progreso> encargado á Génova, y que se destina á transporte militar, en substitución del "Fultont'' que hasta ahora hacía ese servicio. Construido en los astilleros de la casa. Nicoló Orderofu Alesandro, en Sestri Ponente, tiene el casco de acero del tipo de los de dos cubiertas, con toldi11a, roof central, y castillo, caseta superior de doble fondo, dos tanques de lastre en los-extremos y cuatro mamparas de acero transversales en los estancos. • Una sola hélice mueve el barco, su máquina es de triple expansión, de tres cilindros y dos calderas. El aparejo es de pailebot, con dos palos enterizos y provistos de plumas para la entrada.y salida de la carga. Tiene por armamento seis cañones SchneiEL SR. DR. L1Ctt.A.GA FELICITANDO Á UNO DE LOS FUNDA.DORES DEL LAZARETO. t :---__,,.,yy, ., , 1" / ,,,...,, giosas. 1, El Sr. Dr. D. Edw>tdo Licéaga Presidente del Consejo Superior de Salubridad, quiso asistir personalmente á la inauguración del lazareto, y concurrió acompat"iado de los Sres. Ricardo López Ochoa, Jefe Político de la Municipalidad; Lic: Angel Zimbrón, y Dres. Adrián G~r· duno, J esus Monjaraz, Alfonso Ru1z Erdozam, Rafael López, Octavio Velasco y Donaciano Morales. El Sr. Dr. Licéaga improvisó una bonita alocución tratando de los beneficios reportados por la higiene en el trd.tamiento de las enfermedades contagiosas y felicitó á los vecinos del ~ II¡' ~; .... \,. - "- .!_-··· ~ . -·· bre de grandes cualidades filantrópicas, y después los vecinos del lugar acudieron todos los domingos para ayudar con su trabajo personal al levantamiento del edificio, lográndose en po· co tiempo construir un local amplio, aislado y en buenas condiciones higiénicas, destinado á atender á. los ataca.dos de enfermedades conta- . EL NUEVO TRANSPORTE 1 'PBOGRBSO. 11 ECOS DEL COMBA.TE DE FLORES.-C.ABBU~JJC DE LAS SRTAS. MARIA .ASUNCIÓN ABA.OZ Y CONSUELO GOBOSTIAGA. (-"",L,G.""""'1n.) �J EL MUNDO ILUSTRADO ECOS DEL COMBATE DE FLORES EL COCHE DE LOS NINOS CALDERON El cochecito de los niños Calderón, que reproducimos hoy, no habién- dolo hecho antes por falta de espacio, lucia un elegante y original decorado: simulaba una jaula de varillas de plata, rematando en una bonita cúpula bizantina. En el interior iban las niñas Carmen y Lola Calderón Mercedes, Lola y :María Rodríguez. ' El pequeño chochecillo era tirado por un minúsculo "poney," y guia- ba el niño Juan Calderón. El adorno floral de la bellísima jaulita se com- ponía, en su mayor parte, de rosas blancas, jazmines y gardenias, alternando con ramilletes de azules myosotis. Ahuevados de fino raso blanco tapizaban el coche y cubrían las cabezadas y guarniciones. AUTOMOVIL DE LA "OZOMULSION." ...'" ' !i ¡¡:"" 'e" La emp-resa de 1a "Ozomulsión 1 " como era de esperarse, presentó al concurso floral uno de los más bellos trenes. A.sí c;omo, entre las preparaciones reconstituyentes, ocupa, sin duda alguna, el primer lu~ar, tanto por la riqueza de las substancias que entra.o en su composición, como por la magnífica y concienzuda elaboraciún de sus productos, así también quiso ser la primera en el combate de flores, y presentó, al efecto. un automóvil elegantemente ataviado, que le yalió conquistarse uno de los primeros premios. El decorado de este carruaje era, en extremo. hermoso y original. De los costados surgían dos grandes peceS de flores, que representaban dos bacalaos, figuras emblemáticas de aquel especifico, y que parecían~surgir de entre las olas, muy bien simuladas en el adorno. • El automóvil de la "Ozomulsión" llevaba, además de una gran cantidad de flores, un grupo de banderas mexicanas y norteamericanas, que adornaban el pescante donde iban dos graciosas jóvenes rubias, con elegantes trajes, y no cabe duda que fué uno de los más hermosos entre los que presentaron al concurso las casas comerciales establecidas en la capital. .e E ".c. Además de los carruajes que hemos mencionado, damos una ..fotografía del coche de las seíioritas )Jaría Asunción Araoz v Consuelo Horo1.tiag-a, que fué uno de los que más se distinguieron por la sencillez., pero también por la elegancia y el Uuen efecto de su adorno . . ~ o ¡;: Q) . Q) E c. ••• ♦ ·¡: .; o > ::, ... "'o NUEVO SITIO DE COCHES EN MEXICO El seíior J. Ballina ña iniciado últimamente una gmn evolución en e.l ramo de coches de sitio, cosa que se hacía ya necesaria, dado el aspecto que ofrecen los antiguos vehículos, sucios y tirados por animales flacos y O' t e ·O !!::, E o N ? .!!! J. " 'O > ·O E ~, COMBA.TE DE FLORBS.-COCHE DBI LOS NtlfOS CALDERÓN • que ponen de manifiesto la mala alimentación que se les suministra .r los peores tratamientos que sufren. H_ace algún tiempo, el señor Gobernador del Distrito y el .Ayuntamiento se preocuparon de este asunto y dictaron algunas medidas para remediar las deficiencias que se notaban en el ramo; pero los dueños de los coches, preocupándose únicamente de sus intereses personales y•obedeciendo sólo en apariencia las disposiciones dadas por las auwridades, transformaron los malísimos carruajes de franja amarilla, de 50 centavos la hora, en coches de lista roja, para subir el precio á 75 centavos, quedando así el público tan mal servido como antes y teniendo, en cambio, que pagar más. • Parece que, afortunadamente, terminará esto, pues acaba de abrirse en la Metrópoli un gran edificio que puede contener más de 200 coches con sus respectivos caballos, que se encuentra en las mejores condiciones de higiene y comedida . Se han ga.stado ya en el arreglo de este local cerca de 100,000 pesos, y acaban de ser puestos al servicio del público 50 coches franceses de bonito aspecto, tirados por caballos americanos de gran alzada. Estos carruajes serán de bandera roja, costando sólo 75 centavos la hora. La idea del seiior Ballina de poner al servicio estos coches, no sólo es ventajosa para sus intereses, sino también para los del públi)o en general, que sin duda alguna los preferirá á los de los.demás sitios. El señor Regidor del ramo 1 Don Ignacio Carranza, ha tomado gran empeño en estas reformas ayudando al señor Ballina, que es un hombre emprendedor y laborioso que logrará su objeto y alcanzará sin duda grandes ga.nancias. "::, t ~ ...o ::, < DEPÓSITO GENERAL DE LOS NUEVOS COCHES DE SIT[O. ' .PATIO DEL DEPÓSITO GBNBRAL, UN CARRUAJE DBI LOS DEL NUEVO SERVICIO, �lsL MtrNDO ILUSTRA:Dó EL MUNDO ILUSTRADO U NUfVO SfMINARIO CONCILIAR Hace seis afíos comenzaron los trabajos de construcción del nuevo local del Seminario Con. ciliar de México, y aunque todavía no están ni con mucho, terminados, con el deseo de aar á nuestros lectores la mayor y más exacta infor- l 1 INTERIOR DE LA '.MA YORDO:Mli cristianas con que ha querido significarse el objeto principal del plantel. La entrada, casi concluida, presenta á. la izquierda la Mayordomía, con su puerta de madera talla.da y rodeada de ancho arco de piedra. El interior es espacioso y con buena. luz que entra por una ancha ventana que da á la calle. Muebles sencillos decoran la estancia, viéndose en ella una mesa y el retrato del Papa Pío X. El salón de recepción, que hoy se usa para las visitas que se hacen á los alumnos en los dias reglamentarios, es grandioso. El techo, artesonado, es un derroche de riqueza y lujo; las paredes están pintadas con sumo arte y un medio arco se levanta en el fondo, realzando la belleza del local é indicando el sitio destinado para lugar de honor en los días de grandes solemnidades. DESPACHO DEL VIOERBECTOB, ENTRA.DA Á LA M.AYOBDOMIA mación gráfica posible acerca de la obra, conseguimos el sacar algunas fotografías de lo ya concluido, y que bastan, por si solas, para formarse una idea de la magnificencia que ha de dominar en todo el edificio. ••• El arquitecto señor Gorozpe dirige la construcción, y á él se debe el proyecto de la fachada definitiva que tendrá el Seminario y que está haciéndose á toda prisa. En el dibujo que reproducimos pueden verse las líneas severas y artísticas que en ella dominarán y las alegorías r 'f.~. ,. ...1_ . . l ~---,ft~~fsl~-~~~~: ..-:'_, ~r~ :~ - . :c._~""-~~ - 4 -~-~, -~~ • •• En la planta alta sólo pudimos tomar una parte de la galería en construcción, con los techos todavia sin concluir. En blanca hornacina se destaca una escultura representando al actual Arzobispo de México, muy bien hecha y con gran parecido, y en ese mismo piso están las habitaciones de los p:1.dres, las cuales se encontrarán completamente separadas é independientes de las clases de en.. señanza, el día en que se termine el edificio. Por la reproducción que presentamos del cuarto del Vicerrector, se verán las buenas condiciones de amplitud y comodidad que deben reunir dichas habitaciones, compuestas de un pequet'ío SALÓN DE RECEPCIONES, despacho y una alcoba en el fondo que reciben luz de la. calle y que serán dota.das, con todos los muebles necesarios. Con esta senciHa explicación se habrá com~ O.A.LER[A ALTA . prendido que el nuevo Seminario ha de ser de las obras mejores de México, en su clase, lo cua.1 ya era una necesidad, dada la mala situación en qae se encontraba el antiguo edificio. �EL MUNDO lLUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La kermesse en Mixcoac E~ domingo 13 del corrü:nte tuvo efecto en el pmtoresco pueblo de M1xcoac una animada kermesse que se repetirá los días 20 y 25 ~l lu_gar e~egido para la hermosa fi~ta fué e~ Jardm cL1mantour,> que es muy amplio y bien decorado, y está situado cerca de la vía férrea. , Los puestos donde se expendían diversos ar- ) t!culo~ se arreglaron con el mejor gusto, dis- t!ngu1éndose, sobre todo, los de confetti, grac1oso_s pabellones d~ estilo morisco: el de flores, ataviado con ra1;mllete.s y guirnaldas: los de cerveza, aguas mn;'erales, dulces, pasteles y he• lados, todo~ ~tendidos por bellas damas. Se orga~1zo un concurso de belleza,, en el que 1:es~l!-01: trn~nf~nte 1~ Srita. Fanny Labat, que 1ec1bir~ el ultimo d!a de kermesse un bonito obseqmo. Una escogida concurrencia llenó dur~n te todo el día las calzadas del parque, haciendo gran consumo de las mercancías que se presenta.ron al público. Las bandas de Policía y .Artillería alterna.ron MIXCOAC.-PUESTO DE CONFETTI. ... f 1 11 JCV ANGELINA AD.AMB EN EL TEATRO "MERINO," DE SAN JUAN BAUTISTA. TEGUCIGALPA {HONDURA.8) .-LA. CASA DEL SR. CÓNSUL DE MÉXICO EN LA FUSTAS DEL CENTENARIO DE JU ÁREZ. .• El Centenario de Juárez en Honduras ' ►r También en el centro de América ha tenido eco la &'ra1;1 fecha del Centenario de Juárez, y la Repub!1ca de J:Ionduras, distinguiéndose por su cani'ío á México y á sus hombres notables, celebró el 21 de Marzo con todo entusiasmo. Los edificios principales se engalanaron con banderas, y el eco del cailón se dejó oir saludando la gloria, de aquel día. El 20, nuestro Cónsul General, seiior Gutiérrez Zamora, fué obsequiado por el Presidente d~ }a Repúbli~a con un notable concierto, dir1g1do por el Jefe de la Banda Militar Sr. Carlos Hartling. La casa del Sr. Cónsul estuvo en esos días adornada de recuerdos históricos, entre ellos unos cuadros re~resentando la ca.baña en que Juárez pas6 su mñez, y otro que era una copia de ~a tumba ~el Benemérito, con la Patria dolo!1?a sostemendo en sus brazos al gran patri~~o, tal y como lo presentamos en la portada de El .Mundo Ilustrado" dedicado á la gran solemmdad del Centenario. La pre1;1sa hon~~reña consagró una edición ~spec1al a la fest1 ':1dad, y p_or doquiera se viernn muestras de s1mpatia a México, que prue· ba~ un~ vez más lo estrecho de lo~ vinculos de es,tn1?,ac1ón c1ue por fortuna unen á las dos Repubhcas. EN SAN JUAN BAUTl5iTA que se dió en el teatro "Merino" la noche del Centenario. MIXCOAC.-LA "CÁRCEL" DE LA.KERMES SE . ejecu~ando escogidos trozos musicales pa.ra amemzar la fiesta, y la animación no decayó un momento en el tiempo que duró la kermesse La tenJp~ratura 1 tibia y agradable, contribu~ Y~ al luCimiento de la fiesta; la naturaleza ofreció como marco á aquel delicioso cuadro una tarde nen.a de sol, templada por suaves y aromadas brisas. Numeres~ ,familias de México, Tacubaya, San Ai:igel, Tla.lpam y C'oyoacán concurrieron al fest1 val, que ha dejado grato~ recuerdos en todos los . asistentes, resaltando como una de las más _risueñas notas con que la juventud y la alegria han saludado la negada de la primavera. El Estado de Tabasco fué uno de los que más se distinguieron por el entusiasmo con que celebraron el 21 de Marzo y no es de extrañar, por lo mismo, que las fiestas efectuadas con tal motivo hayan resultado en extremo lucidas. De esas fiestas, recogemos dos notas gráficas, correspondientes á San Juan Bautista y que representan: una, el monumento erigido al Patricio y descubierto con gran pompa por el Sr. Gobernador Gral. D. Abraham Bandala, ante un numerosísimo pl,blico; Y otra, á la artista Evangelina Ada.rus, con el traje con que se presentó á recitar una poesía en la Velada No conversamos bien má.s que con aquellos que piensan como nosotros. • El brillo de las grandezas mundanas sólo deslumbra á los necios: el hombre verdaderamente sabio lo contempla como el falaz resplandor de los fuegos fatuos. • El dia.mante oculto en el estiércol no es menos precioso, y el polvo que el viento eleva hasta el cielo no es menos vil. á lo le¡os fabulosos an;hipié\agos de plata, Sobre el Mar A tí, eterno y único amor de mí 'Vída. Sólo el mar puede decirte con su lengua cadenciosa el afán que me tortura, la pasión que por tl si~ntot . sólo el mar, porque es muy grande, con su que¡a m1stenosa puede, dulce amada mía1 traducir mi pensamiento. Sólo la onda puede hablarte del dolor que me encadena; solo la onda, por amarga, con su canto ó con su gri~o puede hablarte de mis sueños, puede hablarte de m1 pena.; sólo tl! mar porque es muy triste, sólo el mar que es mfimto! ¡Sueños mios, suenos mlosl como la ola desparece, deshaciéndose ligera, os rompéis en los sombrtos imposibles que me asedian, y el dolor os desvanece como el viento las espumas .... pobres sueños, suenos mios! Es de noche y de los cielos en la tibia Y honaa calma luna argéntea resplandece melancólica y tranquila, y esa luna se asemeja por lo !Impida á tu alm~, por lo palida!á tu frente, por lo dulce á tu pupila. ¡Cómo es bello el plenilunio\ ....... Sobr~ el agua se desata como clámide de perlas, mira á veces cuál simula LA ltlfflMBSS& JCN MIXCOAC,-11:NTRADA DEL JABDIN.-PUESTO DE FLORES, y en e torso da las ondas ve su rayo cómo ondula. 1Cómo es bello, pero triste!... . .. pues asl, muy tristemente sobre el mar de m1 existencia va mi amor, amada mia, como un blanco plenilunio; va mi amor calladamente de mi vida infortunada sobre la onda amarga y fria. ¡Oh! mi amada, mi caril'io, mira al mar, míralo mucho, por lo blancas á mi ensuel'io se parecen sus espumas, sus abismos á los hondos imposibles con que lucho, y á mis pobres esperanzas sus neblinas y sus brumas. Dulce amada, tú que eres pensativa y sof'iadora, mira al mar; ha de decirte cuánto sufro por quererte, lo insaciable que es mi pena, la ansiedad que me devor,11., y mi amor que será tuyo, sólo tuyo hasta en la muerte! ¡Si supieras cuánto es larga, cuánto es honda y cuán obscura la tiniebla en que me agito!. ..... Dtle al mar que te lo cuente,' él lo sabe porque él tiene como yo mucha amargura, y es más grande que la suya la tristeza de mi frente! ¡Oh! tortura, ¡oh! desconsuelo, ¡ahl ya basta, amada mfa, dile al mar que me devore, que me extinga entre sus brumas; di á su abismo que: me trague, di á. su onda amarga y fria que me envuelva para siempre con su túnica de espumas! OMAR. Mayo, 1g:,6, �Et it'uNDO ILUSTRADO ' . . • f" • ,. J ¡ ARTISTAS l!EXICANAS.-VIBGINIA FÁBBEGAS EN <NUNCA.> Una discusión en el Paseo de la Reforma • - ¡Hermosa estotuo!-dijo el doctor. Lástima que sea. el slmbolo de una raza. que agonlza 1 si es que todavía no ha muerto ..... . Xos detuvimos a contemplar la. majestuosa escultura. de Norei'ía.. Ibamos por la perspectiva del paseo de la Reforma. Acababa de llover, y el pavimento, la.vado por la lluvia, despedía mil reflejos luminosos como si estuviese hecho de metal bruflido. Los carruajes y los automúvilesatravesaban en procesión feérica, multiplicando las luces con los destellos que el sol arrancaba de los rayos de las ruedas. A nuestra vista desfilaban en trenes suntuosistmos; mujeres de mirada ensoi'iadora que nos envolvfan un instante en el resplandor de sus pupilas. Estábamos en la glorieta donde se levanta la. estatua de Cuauhtémoc. La arrogante escultura se erguia aJJte nosotros envuelta en velo vaporoso de polvo de oro, con que el poniente la en vol via, y, vuelta majestuosa.mente hacia. los volcanes por donde el sol despunta., parecla esperar la llegada de los hombres blancos del Oriente, y clavaba. en el fondo del horizonte la brava. pupila, a.percibido para lanzarlo el dardo de fierro rutilante. Inconscientemente rememorábamos los ver,;os del poeta: "La estatua fiera del héroe Cuauhtemoc, la que culmina disparando su dardo á la. pradera" ... . . . -X o admito sus a.preciaciones-doctor-repli có á nuestroacompailante uno de los presentes, l joven de temperamento de polemista y de ardiente imaginación, que gozaba con nosotros de las delicias de aquel paseo. No creo como usted que esa figura sea. el monumento mortuorio alzado sobre el sepulcro de una. raza. Sostengo, por lo contrario, que siP.mpre ha dado muestras de gran vitalidad, y que nunca como ahora había presenta.do mejores síntomas de una próxima regeneración. Todos escuchábamos sorprendido:-; tan atrevidas declara.clones. Y nuestro amigo, notando nuestro asombro, contl11u6 con más animación: Si parece temeraria mi afirmación, Ua.sta para convencerse de su exactitud, recorrer las páginas de nuestra historia. ;,Quiénes han sido los mejores guerreros'! ¡,Quléaes los estadistas eminentes que han salvado a.l pais de sus grandes crisis'? ...... )Ifembros de la heroica raza indígena que ustedes suponen enterrada. Hasta nuestros literatos más insignes le pertenecen. Los Ra.mírez, los Altamira.no, los Yigil fueron todos hijos de esa. raza, y su sangre generosa corrió por sus venas. ~tnguna de las virtudes de los pueblos ¡¡rondes le taita. Es sobria, resistente á la. fatiga como pocas¡ es inteligente, es abnegada, es esforzada. Cuando los Comonfort ó los Lerdo desfallecen, los Juárez y los Diaz se arm&n de inquebrantable fortaleza y salvan á la Patria. )le dirán ustedes que en el terreno comer. cial, en las actividades propias de 1a época moderna, los mexicanos no tienen las cualidades de otros pueblos~ ...... Pues lo niego. X o en vano se dice que los mexicanos pertenecen á la misma raza que los japoneses, porque iniciados e~ las lides comerciales é industriales, son tan diestros, tan emprendedores, tan aptos como cualquier trabajador extranjero. SI, el mexicano tiene todas las virtudes m0dernas. Y si quieren los que tal niegan una prueba elocuente, basta citar esta: Esa. hermos~ figura de bronce que ustedes ven allí esculpida por el genio del mejor de nuestreki escultores (un mexicano), es el símbolo que ha ado)r tado como el blast>n, como el escudo nobiliario de sus labores una gran negociación netamente m~xica.na. Esa empre.-;a., que compite con la.s más 1mI_>Ortantes del mundo, parece, por su importa.nc1a., por la vasta escala. de sus operaciones, ~or la. bonda.d de sus productos, por la magnitud de sus instalaciones, pa.rece,-repito - una gran negociación extranjera. Pero t1quién lo creería~ E.., enteramente nacional, 'y debe enorgullecernos que el capital y el espirito de empresa de compatriotas nuestros se inviertan tan brillantemente. La gran "Ceneceria C~a_uhtémoc", de :Monterrey, vencedora en L1eJa Y en Sa.tnt Louis, es un hermoso ejemplo de lo que pueden la inteligencia y la a.ctlYidad de compatriotas nuestros. )flentras así hablábamos, el sol se ocultó detrás de los montes, no sin ba.nar antes un instan!e la. regia figura de Cuauhtémoc, quepa_ recia. arropada en una túnica, tri unfa.l en un atayfo de gloria y de vida. ' l,6)0~ 061 Ball6 PERSO~AJES.-La. Señora: Yeinte anos, linda, delicada.; adora. a.l Seílor.- EI 8eiior, veintiocho años, buen mozo, inteligente, a.ctiYo; adora á la. Seflora. Estl\n casados desde ha.ce diez meses¡ diez. meses de luna de miel. Una sola nube ha nu• bla.do por un instante su felicidad: una invitación á un baile, rehusada porque el Seflor detesta el ba.ile; la Señora ama el baile con pasión . Ahora bien, esa. maí1ana la Señora. ha recibido una carta de Clara Va.una.y, su mejor amiga, anunciándole que dará próximamente una gran fiesta , un baile de disfraces, con batalla de flores , cena, etc. La Señora ha resuelto con\'encer a.l Señor de la necesidad de ir á este sarao. Con tal propósito se ha vestido con el traje de casa que más agrada. á su esposo; ha cuidado su "toilette" y como sabe que el Señor es un gastrónomo, ha compuesto el "menu" del almuerzo con los platos que él prefiere. El Señor--{llegando opresurado á las doce y media. de dia]- ¡Oh, querid_a mía.! te pido perdón; me he retrasado con Lucia.no .... La Sefiora [haciendo un mohín; pero contenta en el fondo de este retardoJ. que es una ventaja más para. su juego.]- ¿.1ugando al póker, no es cierto'? Conozco á tu primo Luciano. "Vamos, un ratito de póker .... " El ratito de poker dura dos horas. Durante este tiempo la. senora se fastidia, se impacienta, desfallece de inanición ...... ! El Señor.- No te desfigura mucho la inanición ...... Estás hoy muy linda. La Seflora- Si; adúlame para. evitar el sermón merecido .... ¡Si piensas que voy á creerte! El Seiior.- ~re aseguro ..... . La Señora.- Y yo te aseguro que tengo calambres de estómago por tu culpa.! El Señor.- ¡.Ah, soy un verdugo! La Sei'iora.- Puedes reirte .... Por no comer á hora fija acabaré por contraer una grave enfermedad ..... . El S~!lor [abra,.ándolo.J- Querlda rola, exojeras. La Señora.- No exajero. Sólo quedarás contento cuando me veas en manos de cirujanos y de médicos. El Señor- Vamos ..... . La. Senora.- ¿Por Jo menos reconoces la. extensión de tus faltas'/ El Señor- Sí. He procedido mal. ¡}fea. culpa: mea culpa; mea máxima culpa.! [Serio.] A las quejas que me diriges carinosamente soy más sensihle que á los sermones un poco agrios que se te escapan á veces. [Cambiando de tono.] ¡,Qué tenemos de bueno p:i.ra aJmorzar·t La Seiiora-1fada de lo que te gusta. El Seílor-Pero, en fin ..... . La Senora- Yol-au-vent, perdices con ' legumbres ..... . El Señor--{Fellz]-¡Perdices! La Senora.-Y huevos nevados. El Señor [Transportado de gow¡- ¡Oh los manlares que me entusiasman! ¡Y lego atrasodo. La Seílora- ¡Ya lo ves! El Seilor-No es ya sentimiento lo que tengo; es remordimiento. La Senora-EJ cual te va á quitar el apetito ... El Seílor- ¡Si, cuenta con eso! [Se sientan á la mesa. Momento de silencio sólo turbado por un ruido de tenedores.] La Sei'iora- ¡,Está bueno'! El Seflor- Exquisito. La Señora- ¿ Entonces el Senor está contento? El Seílor- El Señor está encanta.do y felicita á su esposa. [Momento de silencio.] La Senora.- ¡.Está bien Luciano? El Senor-Perfectaroente. Le he invita.do á que nos acompaile mañana á comer. La Senora- Ilas hecho bien. El Seflor- •A proposito, tengo algo grave que confesarte. La Seilora- ¡,Muy grave? Kl Seilor-Sí; pero me pareces de tan buen humor hoy, que me arriesgo ..... . La Sef'iora. f Amable)-Te escucho. El Sei'ior- Ue comprado el cuadro que tanto deseaba. para mi escritorio. E.5 ciertamente un Murillo ..... . La Sefiora-¡Es tan caro! En fin, puesto que lo deseabas, has tenido razón. El Senor- ¡Eres adorable! Temla, en verdad, anunciarte esta adquisición. La Senara- ;. Un poco más de perdiz? El Seii.or- -Con mucho gusto. LSilencio.] La Set'i:ora- Yo tenia alguna cosa. que decirte y no puedo acordarme .... ¡Ah!, sí ...... Adivina de quién he recibido noticias. El Sefior- ¿De quién'/ La Senora-De Clara. Me ha escrito una carta encantadora. El Sedor--{Entre dos bocados.] ¡Es muy ama.ble Clara! La Seiíora-Tú también le agradas. Ella no cesa de elogiarte. El Senor- Lo comprendo. La Seilora-; lfatuo! El Seiior- ¿Y qué cuenta. de nueyo'f La Seiiora- Da una gran fiesta dentro de un mes. El Señor •Muy bien; muy bien. La. Señora- Y , naturalmente, espera que nosotros seremos su mejor adorno. ¿Quieres más huevos nevados"( El Señor- [ que comienza á inquiet arse.] Una tiesta .. . .. . ¿qué clase de fiesta? ¿Cna tiesta decoridad·/ La Seíiora-No; un gran baile, seguido de una. cena. El Señor -¡D\ablo! {Con la mayor naturalidad del mundo.] ¡,Y qué pretexto daremos para. declinar esta invitación'! La Señora-{Saltando. }--¡Cómo! _¿Declinar? Pero eso seria hacer un desaire á l.Jlara. ..... . ¡Ella que te estima tanto! ¡ Dios mio! ¡Si te oyese!. ..... El Heñor.-[Queriendo interrumpir.)- Mi querida amiga .... La Señora-{Con ,,ivacidad.] No puedes pensar tal cosa ...... ¡Jl¡S imposible! El Señor- -Mi queridaamiga;no recomencemos la discusión sobre este punto. Conoces mis opiniones bien arraigadas sobre el baile. La Señora-- l1n baile dado por Ula,ra no es como cua lquler otro. El Señor- Sin embargo, debe baílan;e en él. La Seiiora- ¡,Ilas visto alguna vez bailes en que no se baile'/ ElSefior- No: pero desearla. verlos [con magnanimidad] y te llevarla. á ellos ..... . La Señora.-[Con mal humor,} ¡Y pensar que por tus tontos celos .... ! El Señor- No hay nada de eso. La Señora- Yo también soy celosa, muy celosa.; puesto que te amo. y sin embargo ..... . [Exasperada.] ¡Ah! ¡No tienes corazón! Yo hago todo lo que quieres¡ jamás contrario un proyecto tuyo .... Y tú, para recompensarme .... El ~e.ñor [golpeándose la. frente}- -¡Oh! La Heñora- ¡,Qué'f El Señor- Ya comprendo porqué el almuerzo sólo estaba compuesto por los platos que me gustan ...... ¡Eres bien astuta.! La Señora- Pues bien, si. Yo me había di cho: .iyoy á ser más ama.ble {]Ue de costumbre y para. prepararlo bien voy á servirle huevo$ nevados que tanto le agradan.'' El Señor- ¡8on deliciosos! La Señora- Pero, bah! Xi siquiera tienes la grotitud del estómago. El Se!lor-Querida mía . ... La Seilora.- ¡Xo! No eres muycondescendiente, por cierto .... Tu me secuestras, me emparedas! [llora.] El Sefior- Pero . . .. La Senora- ¡Déjame ...... ¡Déjame lJorar siquiera.! [Después de estas palabras, la Sei'i.ora se refugia. en su cuarto y en su dolor. El Senor {Jueda solo, muy fastidia.do, convencido de su tiranía. pero igualmente convencido de que no se resol: verá jamás á llevará su mujer al baile. Xo obstante¡ se Je ocurre que faltando varias semanas pa.ra a fiesta. de la. Va.una.y, se expone á soportar durante mucho tiempo ~l mal humor de Ja Sen.ora. Por el momento, será prudente hacer las paces. En el instante oportuno sabrá encontrar una. buena. excusa. }luy afectuoso vaá buscará la Sellara.) �EL MUNDO ILUSTRA.DO • EL BESO Música de Ernesto Elorduy. Letra de Luis G. Urbina. • . ,. Moaerato 1,.. , . . PIANO ... • ... _E_ J ' J ~ "iJ 1 'J - b•~¡J•g-•tt r.,m 01¡ ~ -•• ., . 3 • . - - ~~ - - e-------- -== '] -No har, por qué desolarse tanto. Yo no he dicho mi ultima. palabra. [Al día siguiente se ve que la noche fué bue- na consejera.] La Señora [al Señor, que llega con retardo"] -Vamos! Esto es ~·a una costumbre! El Sefior-C'uando sepas el motivo de mi demora, me felicitarás. He encontrado á la señora de Davr(m. La Señora [irónica}-La. linda señora de Davrón. El Señor-¿,No crees que merece ese epíteto'! La ~eilora-Es distinguida. El Seilor-Es muy distinguida. Vosotras las mujeres no sabeis aprecia.ros como os apreciamos nosotros. La señora de Davrón es una mujer muy hermosa. y de una elegancia incontestable. La. Sefiora-Y también un poco excéntrica.. .... Por lo demás, eso es lo que seduce á los hombres. El Señor-; Bah! ¡bah! Crltícala ... ¡Así son las amigas! La Seiiora-Oh .... ! ::i.miga mía .... ¡Una a.miga. como hay muchas! El Señor-Parece interesarse mucho por ti. La Señora-Es una. razón pa.ra. que yo descon• fie de ella. El Señor-¡Va.mos! ¡vamos! En fin, la. he encontrado en el Bosque. Iba sola en su victoria. y la hizo detener para pedirme noticias tuyas. Hemos charlado, charla.do .... y he subido en su ca.rruaje. La Señora.-¡Sf, eh! El Sefior-Va al baile de los Vaunay. Se disfrazará de Diana. caza.dora. La. ~eílora-Un vestido que viste muy poco. El Seiior-)Ie ha. a.conseJado que me disfrace de Meflstófeles. Soy alto, delgado .... La Sefiora [estupefacta] Cómo! /,Entonces estás decidido? El Señor [fingiéndose turbado]-¡Dlablo! Te lo prometí a.yer .... La. Seiiora-No; ftO me lo prometiste. Lo dejaste entrever apenas. Y no te oculto que esta resolución brusca me sorprende. El 8eñor-En todo caso, debe agradarte. Es-pera. Aún no estas a.l fin de las sorpresas. La. senara de Davrón me ha. comprometido para. el primer vals. Yo le he objetado que era muy mal va.lsador; pero insistió y prometí. No me he atrevido á confesarle que ignoro totalmente la coreografía. Asf, pues, desde mana.na voy á tomar lecciones. La Señora-1,Lecciones? El Señor-¿',!ué tal? iEstás contenta? La Seilora-No; no Jo estoy absolutamente. Pienso que yo he querido que aprendieras á bailar y que tú has rehusado siempre. El Sefior [vac!lando]-Créeme que sin esta circunstancia... esta circunstancia. fortuita .... La Señora [con sequedad]-Yo creo lo que creo .... [brusca) Sentémonos á la mesa. El almuerzo está trio. El Seílor [Para si]-Es cosa hecha. (Durante la semana que sigue, el Senor no cesa de hablar de la senora de Davrón. Tiene como arranques involuntarios de admiración por la. joven dama. Después, ante el fruncimiento de cejas con que se acogen sus palabras, sabe tomar un aire de confusión que Inquieta. seriamente á la sellara .... Ocho dfa.s antes de la fiesta, el Seílor pide informes:" -Y bien ¿has tenido hoy un minuto para ir á consultar á tu modista? Yo encargaré mana.na mi Mefistófeles. La Seilora.-¡Para fiestas estoy yo! ¡Tú, por tu parte, sólo piensas en el placer! El Senor-Pero .... La. Sen:ora-¡El baile ante todo! ¡En cuanto á. mi, no me tomas en cuenta .... ! El Seílor [fin¡iéndose asombrado}- ¿Cómo? La Sefl:ora-1: o he ido á consultar, no á la modista, sino al médico. ¡Y me ha encontrado mala cara.! Me ha prescrlpto un cambio inmediato de aires. El Sellor-¿Entonces? La Senara-Entonces .... que roa.nana. partiremos para Niza. El Señor-Oh! ;,Y el baile de Clara Ya.unay? La Sellora--{mort16cada)- ¡SI quieres quedarte para hacer valsar á la linda sei'Iora de Davrón! El Señor-¡Oh, no! Yo me excusaré .... Estoy desolado .... ! (vivamente] Por ti! Tú te diviertes tanto! La Sefiora [con a.critud]-No me atribuyas tus sentimientos. ;,Cuándo he deseado asistirá esa. soirée? Yo no siento como tú la necesidad de irá flirteará los bailes. Me gustan mi casa y mi rincón junto á la chimenea. ..... . E. G. GLUK. ♦ El reino Ignoto -Oh, mi amado, mis brazos, blancos de nieve, son lirios que se abren para tu sueno. Ten¡:o amables los ojos; soy toda leve, y m1 mantón se ofrece, gl!cil, sedeno, á tu mano anhelante, trémula y breve; mi boca sabe todo lo que es amar .... Soy tuya. ¿Mi dulzura note conmueve? -¡Es mAs hondo mi reino crepuscular! ••• -Ven, poeta, profunda sabldurfa te ensenarán mis libros. VerAn tus ojos, tras de infames y ciegos vapores rojos, ;,- 1 ~- :§~ . ,. ,.. • • • 1 . .. ' :za _p,2-rien_o~z deunh~rio des.m,L yd - clo ¿¡ : • cómo habrá de mirarse gran Mediodla, y vendr! el Superhombre. Tu grande melancolla anega en ese sueno como la mar. ¡Empapa en ese suei'lo tu poeslal -¡Es mis hondo mi reino crepuscular! ., " 1 1 i 1 \ 1 ~ , que te _ n1 - "rlie. Jve .1 1 1 ti s. ' 1 . . ... P, de una ma._ no• de do ,...-,¡ 1 .....,J CT[ p,á.,/ 1• 1 ra un úl/1_ ¡j_ vo ..be_ soena._mo. ra. - "" ) . • . er 1 11 . . - ~ ,,. ~~ ca - • .- e ~ -- • •• l.. , " . L,i ' A MI ITTJO. A MI HIJO. (EN LA AUSENCIA.) ~ . "' ~ 1 • - re en a. - gu lll- - ,, 1 1 1 - ij' 1 y - d ~~ 1 - a 7· ' 1 su-ce_ c/ió que.undÍ - 1 1 • 1 1 ~ + ... él -. . ...• ~~ 1 , ... .... "" 1 .. LLORA Cual un rumor lejano de golondrinas que abandonan los nidos en raudo vuelo aun parece que escucho-triste consue!Ótus lloros, que en mi pecho clavan espinas. No economices llantos: las matutinas lluvias siempre refrescan éter suelo de tenebrosas nubes limpian e cielo ' y rasgan los crespones de las neblinas. Llora por la existencia á que te avecinas y do quizá te esperan desdicha y duelo; llora por mis dolores que aun no imaginas y escuche yo tu llanto-triste consuelocual un rumor leiano de golondrinas que abandonan íos nidos en raudo vuelo. EZEQUIEL A. PIMENTEL. 25 de febrero de 19()6. r y el _pal.pi - tdr de l[JJ,1 RIE Cual un perenne vuelo de mariposas, suenan tus gratas risas en mis oldos y producen en mi alma con sus sonido's sensaciones ingenuas y jubilosas. Un frescor inefable de tiernas rosas inyectas en ~Is nervios con tus vagidos, y en mi esp!ntu escucho rumor de nidos y un perenne aleteo de mariposas. SI resurgen en mi alma dolores idos si.tras !~chas ~emendas y borrascosa5 m1 esplntu y m1 cuerpo miro abatidos que inocentes, ingenuas y Jubilosas ' suenen tus gratas risas en mis oldos como un perenne vuelo de mariposas. 25 de mayo de 1905. 111 1 ,900. MANUEL DE LA PARRA. L -~ -► == ◄ c. -Sonador, tus pupilas buscan el cielo. Soy el lejano monje de otras edades. A la Vla Unitiva ven; un consuelo tengo para tus trágicas soledades. Dios, que ser! contigo, sabe que el vuelo de tu alma estA siempre en soñar, sonar .... ¡El colmará hasta el borde tu gran anhelo! -¡Es más hondo mi reino crepuscular! 1-"!~ ,:{ f • u . ' • . que.l/a. ma. 110 ..1 L . 1'' 1 1 J, L L.. r ' ? 1 r . , ,. • .Jtra. _ ve áe ya._ /i_ dez áe - Cl • ---- -- ◄ - - 1......1 - 1 I♦ 1 1 de !dn.gui_ áez de rLO, . . 1 - . . . . 1!11 - "'-'"1 1 ~ ' • ... J .. J l .i: • 1 �EL )IUNDO ILUSTRADO Ét MUNDO ILUSTRADO • 1 ~ de _p,1lpi _tc1r li _ r,o . ' . se.c1.ce1:có toJ lcz prr _s1ó1z riel }Je _ so 1 1 ¿¡ ve, - . ~ • -- i " - bi~ = - ,. ~ -, 1 ,, 1 1 . li ,.. --- -1! -r":: tº /77'lS . el po _ bre pre_ b • •. - ~ • b!• 1 . " hu_ yó Id I"' -◄-;---;--- - • • ◄ . • . ' vio_ (017 to lt'/1 _ ..., i 1,1 Al cruzar sobre el pecho las dos bandas del ftchú bajan un poco, dejando un ligero escote en pico, que hace lucir el nacimiento del cuello, ó que se cubre con una escarolilla de gasa, que se sujeta al frente con un listón. ••• La gran diversidad de formas en los sombreros continúa¡ para los trajes sencillos de paseos matinales, de viaje ó de excursión, se llevan los sombreros pequeños, poco adornados y de colores serios: azul marino, verde obscuro, beige, moreno, etc., con pocos adornos, algunos lazos de seda, y si se ponen plumas que sean lisas y rl!cogidas,formando un haz. Para los trajes de paseo claros y transparentes, son los lindos sombreros verdaderamente primaverales, rodeados de guías de flores, de follajes brillantes, de plisados y rosetas de tul y gasa. La partida del invierno no se llevó el uso de las plumas, sólo que la primavera las ha hecho más rizadas y más tenues; las plumas de la pasada estación taían sobre la forma del sombrero pesadas y tendidas, como abrigando del intenso frío¡ las de la presente estación, se levantan y flotan al aire, irisadas y suaves, acariciando como nubecillas tenues los racimos de cerezas rojas ó los ramilletes de mugu_et que cuelgan bajo la falda entre nudos de listón y plisados de ligero tul. Predominan en los sombreros los colores verde y azul en todos sus tonos, adornados con todos los colores; parece que se trata de imitar la naturaleza, copiando los campos, el cielo y la alegre policromía de las flores. MARIA LUISA. ag1. . t ¡ t º - - - - - - - - .... ""º'" ~~ ~ ¡__ ••. - 1 - - - - -- - !.. ~ . /e. .Jd - yd 170, JJe -~► ' -_, - :: ... . so., -- . _ 1 ,_ • ' ~ -◄- .~ - -◄ ::::------- ! ~ ... - !: ' .:! --lempo f J..:: .... . i: ¡,. ,. ,.. ,.. -vo _ /,L Jxz iii 11;is la l,J 1 J77d _ }70 ,.. . -; -i 1 __ .. ,. /'0)77 .jJle/7.dO 1 ~ i ...• . ... • •' --- -◄ - H . /llcZ _ 170 /¡(l,j/d ('/ (O!l.fill 1 1 ' . -~ -"" ~ • ,- _¡,¡ • • que /7/dS , 1,,,1 - . ,. • - ~ -- po, 1 lempo ~ - .. '' 1 7 - • 1 • - - ' ' .>f{j_C/ ., • ◄► ,. y JO, ~ fO 1 . • Los trajes 'Princesa se caracterizan ya con una reforma muy bonita, la falda corselete muy ajustada, modelando las caderas~ la cintura y el principio del talle, y sobre esta línea ajustada, cayendo no ya el bvlero que ceñía el busto, sino un vaporoso fichú &aria ,Antonieta, flojo, suave, amplio, con encajes plegados, con lindos volantes de gasa. Hermoso contraste hace la tafeta con el tul del tichú, el linón de Zarare ó la transparente muselina. ' .., g1 - En esta primavera precoz, que ya casi es estío por los grandes calores que ha ofrecido, ha habido una verdadera locura por los trajes vaporosos, por los sombreros llenos de flores y por las elegantes y claras sombrillas. Los matices del gris han hecho furor: la luz intensa de estos días llenos de sol favorece extraordinariamente este tono y da un aire encantador á las mujeres que lo llevan. . r - ' ' - b• - ' ' J' . /\ • yc1 no pu_ do 1 /\ . L.. 1, J\ ' J Trajes de prim'avera.-Fichús "María Antonieta."-Sombreros. 1.J.11_ . 1 , ' . \ ele • ~ 6,,,,,. i,..,. . ,. ,.. ,. p/ Ji_ re, se vol VIO K . - -- dim e ., ~• . 1 sus - pi - ro 1 FIGURINES 1 Y 2. 1 s e pp ~~ ~¡,. Las telas rayadas no se llevan ya mucho; han si?o. substituidas por géneros de un color, sobre los cuales se d1~>UJan a~abescos con cintas sobrepuestas, fondos claros con. trencillas gnses Y blancas, grises y negras, formando rayas, cuadros y otros muchos dibujos. Pequeños soutad:es. puestos unos al lado_ de otros, . forman galones y cenefas de ancho regular, y para ey1tar la !11ºnotonía, de trecho en trecho se forman pequeñas espirales! tr~boles ó simplemente algunas curvas; este adorno se ve pnnc1palmente en el borde de las faldas, de los chalecos, alrededor de los cuellos y en las bandas que forman los empiecements Y los plastrons. . Los trajes así ataviados son encantadores; figúrate, J?O.T eJemplo buena lectora sobre un traje de paño suave azul pahdo una est~la estrecha ehcuadrando un chaleco de punto de ls\anda; los bordes festoneados de cinco ó seis soutad1es de plata; sobre la orilla de la bertha, dos cintas onduladas y en los huecos de las curvas bandas angostas de tafeta pekini negra y blanca. Y en general los adornos están hot constituídos por soutaches, en combinación con seda pekin,, que a veces se reemplaza por tafetas rayadas, tPrciopc..:!>s brillantes y tiras de paño pe~ounteadas. FIGURiN 3. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO , n ó micos para las a utoridades y famlllas, obligadas á. gastar ingentes sumas. para combatir las enfermedades gastrointestinales, hijas de la. ignorancia, y, por lo tanto, evitables en su mayoría. El primer paso está. ya da.do; a.ne no se malogre son nuestros deseos, 1 Núm. 3.-Traje de recepción, color de almendra. Falda amplia y lisa; corpiño plegado, formando al frente una especie de bolero sobre muselina de seda blanca; canesú de enea.je rodeado de un volante; la orilla del bolero se guarnece de una escarolilla de seda que termina en un Tazo de listón; manga abullonada con un volante de encaje que sube hasta el hombro, y otro que rodea el pu- Oo. DR. AOOT~. Núm. 4.-Peinador de estilo japonés. Se hace en tela floreada de algodón ó de seda, y se adorna con tiras de raso que cubren los bordes y todas las costuras; cuello volteado muy bajo, con un lazo de angosto listón que se anuda para cerrar el peinador. Núm. 5.-Capelina de primavera,p.rra señora de edad. Se hace en seda delgada negra y se adorna con pasamaneria y volantes plisados de muselina de seda. II .. ¿Se puede Ir al Polo en glolNJ dirigible? FIGURIN 4. Explicación de los Figurines Núm. 1.-Traje estilo Imperio, en velo de Parls, color crudo. En la parte interior de la falda se figura un ancho volante con rizados y ahuevados; el talle lleva una banda de seda que se anuda al frente; las man~s amplias en la parte superior, van ajustando para formar el pul'io. Núm. 2.-Traje estilo Princesa. Falda adomadacon soutaclu; corpiño con una vuelta que forma al frente una especie de estola y que lleva en la orilla volantes angostos de seda y blonda; mangas ajustando sobre un puño, y volante al codo. ❖❖ @ $@1!1 ❖ ❖ iti4+.❖iti4+ $ $ De entre las varias expediciones vroyectad&S para la conquista. del rolo. la de M. Wellmann, explorador norteamericano, será, sln duda., la mlts interesa.nte y tecun· da, si llega á. realizc1.rse. M. Wellmann. que también es el director del "Chic&.KO Hera.ld," acaba de llega.r á París para estudiar con los aeoronauta.s -franceses la PoSlbtlida.d de una. expedición al Polo norteen un dirigible. Se ha pensado para ello en Santos Dumont. Pero parece que, al estado actual de l&S cosa¡, no sea tx>Slble. De Spltzberg al Polo h&Y 1,100 kilómetros. aa. distancia de París á Viena.,) y 2,200 del palo á Alaska, {la dls· ta.neta de París á San Petersburg0). Sin contar con las otras dificultades que basta a.hora. se han presentado en 111, na.vea-ación !Wrea. un dirigible actual no puede llevar la. materia suficiente para. hacer semejante recorrido. Cuando menos, el pensamiento de M. Wellmann a.uedará. como una entre las mll tentativas de la conquista polar, que, al fin, no tendrá. otra novPdad a_ue la de haberse pisa.do en el punto más obscuro y helado de nuestro planeta. A prop6slto de na vea-ación aérea, be.se crea.do el premio Deutsch, de 50.000 trancos, vara aparatos fundados sobre las leyes de Ja aviación (contraria á la aerostación,) lo a.ue hadecldldo á Santos Dumont á abandonar momentáneamente el dirigible par ser mlts pesado a.ne el Mire. El aeronauta brasileño haoonstruído un hellcóp· tero provisto de un motor de 2.Jcaballos,y a.ne no DeSará. más de 160 kilos, incluyendo el peso del conductor. Le elevará.o dos hélices horizontales. Una hélice vertical y un timón servirán para dirigirlo. cti 11t❖ @@ $ $ $@ $ $1g1 $ $ $4+ 1g1 $ $ $ $ r FIGUIUN 5. itt-4+4+~~❖+❖ Plazos i:t de Encino, elegantemente acabados, eeN LUNA BISELADA • ❖ cr.i ;::::I cr.i De Calidad Insuperable, Desde S 115. en adelante. C"d .,.._, • ·-= +-' C"d \.-o C"d c...!:) Buenos Aires.- CHIFFONIERS eon ó sin Luna, en gran variedad de maderas, ""V'clases y precios,~ Desde 33 pesos en adelante. MOSLER, HOVVEN & COOK, SUCR. Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara y Cinco de Mayo. M exico, D. F. Está demostrado que en la mayoría de los casos los acba.ques infantiles son causados par hrnorancia, contra. esta Ignorancia la lucha debe ser intensa y permanente. La cifra de la mortalidad tntantll lo está pidiendo á. gritos . No es el ca..w de traerá colación los 1tna· rismos comprobatorios. que se ba.n hecho pútillcos!en todo punto donde existen esta· dísticas más ó menos bien llevadas, ni ta.m· PoCO consolarse pensando que en otros 011.í· ses mueren más nlños que en el nuestro. Reconocer estos hechos no slgniflca.gra.n cosa: cua.ndo más las consP.cuencia.s de un orirullo muy ma.l entendido. Lo que importa. es wner remedio á las causas originarias, cualQ.ulera que sea. el monto de la cltra de la. mortaUdad por afecciones ga.strointestlnales Ellas representan las víctimas de la estupidez y de la ignora.neta., l&S cu a.les no debieran morir, sino vivir vara ser útt· les á su país, Son muertes "evitables," diremos a.sí, y, por lo tanto, es deber de todo el mundo, autoridades, méd!c'.>S, púbUco. corporaciones, etc., contribuirá. esta obra. de humanidad. Es muy cowún preocupartie de las enfer· meda.des infecciosas, En este caso todo el mundo está vronto á combatirlas; familias y autoridades se dan la mano para este objeto. La exagera-clón misma. es mirada con simpatía., como una consecuencia. lógica del terror exoerlmontad.o por las madres ante la dltterla,laesca.rla.tlna, etc. Toda preocupación no pa.rece superflua. a.ute la intensidad del peligro, cuando se trata.de evitar la. enfermedad y la muerte á un niño, á lavarte más dulce, más tierna, más dlgna. de cuidado de la humanidad, Bajo laimoreslón deostos sentimientos, miramos con horror el abandono y la. desidia. ¡ Pobres de aquellas autoridades riue se cruzaran de brazos en presencia de una epidemia. de cualriulera de las enfermedadPs lnfecctos&S! El látigo de Juvenal sería dulce para fustigar al culpable. Y bien: las más mortíferas de aquélla..':! pueden considerarse como Inocentes, al lado de las afecciones gastrointestinales, si tomamos para medir sus etecto.<:i el cartabón de la esta.dística mortuoria, Estas matan no por cientos, ni por miles.sino Por cientos de miles y si algún amigo de las cifras se complace en reunir los fallecidos menores de 3&ifos, durante los últimos cuatro decenios, verá a.ne las temidas eplzootías, fiebre ama.rllla, cólera. y oeste bubónica, pa.ra recordar úlllcamente á las mayores, pueden considerarse como inofensivas. Oon el conocimiento de estos hechos aplaudimos con entusiasmo 111. medida tomada por la Intendencia 1tluntc1pal, 1,1or inicia.ti va del Patronato de Infancia, de poner a.l alcance del público las nociones tunda.mentales de bhdene a.limentlcia. de la primera infa.ncla. No es el caso de entrará. discutirá. quién corresponde la vrimera lnlclatlva y si ha sido puesta ya en vigencia por determinad.o número de médicos ó de corporaciones. La discusión es completamente ociosa, y en caso de pla.ntea.rla, podríamos, par nuestra pa.rte. vresentarnos en el debate con títulos muy legítimos. Lo que imoorta. es que sea lleva.· da á la. práctica lo más vronto wsible, y en este terreno todos los interesados se encontrll.rán con comodidad, pues c11antos más elementos contribuyan al "desideratum" busca.do, el éxito será má.s positivo . En realidad todo lo hecho ba.sta ahora. se be, resentido de un carácter clrcunscrlto. La acción del médico y de determina.das sociedades de beneflcencla, Por intensa. que baya sido, no fra.nquea ja.más los lími· tes de su influencia persona.l y directa. El poder comuna.l ó ciertas asociaciones de carácter emlnentemente [)Opular, dota.das de grandes medios de propaganda contando además con la decidlda protección Je las primeras, Podrán lleva.rla á la práctica.. En este sentido las columnas del periodismo no pueden quedar en silencio. y, es DOr ello que LA PRENSA siempre l~s ha presentado con la. amplitud exle-lda vor la. importancia del problema. Lo que lmDOrta, como decíamos más arriba, es llevarla á la práctica. Las afecciones gastrointestinales tienen como s u factor más favorable la. ignorancia popular. Para combatirla, t.odos los medios de propaganda. son buenos; pero vara Que sean realmente eficaces deben ser permanentes. Deben encontrarse en todas par- Los alquileres en el Japón El que ha de a.lqullar una casa. en el Japón no está listo con vagar el a.lquller mensual, sino que al hacer el trato ha de entregar como fianza una sumaa.ue repre· senta el a.lQ.uller para. tres meses. Si éste es, Por ejemplo, de 100 yens (250 trancos mensuales). deben entregarse 300 yens, sin que en cambio se reciba otra seguridad que el simple recibo del propietario de la finca.. Pero esta paga, llamada '"shlkin," no dlspensa al inquilino del pago del al· quller para. los tres primeros meses; muy al contrario, la suma.entregado.como flan· za. queda por comolet,, á. la disposición del casero. El inquilino que vive durante muchos años en la misma casa, puede con· slderar su dinero como perdido, pues no se le devolverá basta el día en que se despida. y aún entonces será. Incompleta. la suma- El propietario descuenta de ella el precio de todas las reos.raciones a_ue habrá.o de hacerse, y se comprende de.<:ide luego sean muchas, en unas casas que só· lo están construi<'la.'! de madera, papel, muy PoCOS vidrios y esterillas de paja. También en este caso es el casero el único que -funciona como juez para avalorar los desperfectos habidos y en la mayoría de los casos puede el lnqutllno saliente d11.rse por satisfecho si loa-r& salvar una ínfima parte de su "sbikin." -- -,¡' r., ( J . t ' ~ ❖ ., , ,, 11, .. • -::.. • • • ! 1 i:t 1 Contiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníllcos y láminas en colores. Se envía gratis al que lo soli• cite. i ~--- ---- · .1 ❖❖ @@@ $@@@ $ ❖❖t!• $ $@ $-$$@ 1,tl $1,tl@ i¡t Traje de paseo. Falda formada por un ancho volante, que se ajusta sobre las caderas con dos ó tres hileras de ahuevados, y so adorna con escarolillas onduladas; corpiño con canesú de muselina de seda y escarolas que se aseguran en el cinturén, cruzando sobre los hombros; manga al codo con un volante de la misma tela. tes, entrando Por los ojos, si se nos permi · te la expresión. Es el secreto de los reclamos comerciales, colocados en todos aquellos sitios concurridos por el público, Es taro blén el procedimiento de las lla.ma.d.as "ligas" contra la tuberculosis y el a.lcobolismo, por ejemplo. La que en la orimera tuvo de perjudicial, convirtiendo al tuberculoso en un verdadero varia social, como lo han reconocido sus mismos ad):le:rentes, a.a.uf no tiene razón de ser. Los · prejuicios, la& fa.Isas nociones. el criterio errado y estrecho en cuestiones relativas á la. infancia, está.o arraigados profundamente en el a.lma. papula.r, Por lo que es necesario combatirlos en este mismo te· rreno, y para. ello, la propaa-an.da. persistente es la. única. que ouede dar resultll.d.os. Los carteles, los avisos, todos los medios de publicidad, deben hacerse visibles en todas p&rtes. Conviene cuidar la reda.e- ción de estas indicaciones para que lo sean en forma sencilla y al alca.nce de todo el mundo. Dada la Población cosmoPollta de nuestras ciudades, se las Podría. traducir en varios Idioma.s, Por lo menos en los má.<i usuales, Esto mismo puede lnfl nlr en su lectura, Imprimirlas en el dorso de todas las boletas de impuestos, vatentes, en todos los documentos públicos comunales destinados á ¡ruardarse. La municipalidad obligada así indirectamente a.l contrib11yente á. tener slemvre bajo sus ojos el cartel sal va.dor de sus hijos. Es la indicación de un c.ovimlento socia.1 lo que conviene. No solo la. tuberculo· sis y el alcoholismo merecen esta campaña.. F,n lugu del letrero Innocuo, POr no emplear otro término, QUe encuadra las esquinas siguiendo unaproflla..'da. llamada con justa :ironía ''della salivera.", debía dar sitio á. otro de efectos seguramente más benéficos pa.ra la pabla.ct6n :r:mW( eco Este libro estA escrito de una manera cl&ra y concisa, para que todo &'-J._ueique lo lea pueda oomprenderio. Por medio de este libro lnteresanto se han salvado muchas vidas, y salvad &do muchas más por muy cercanas que se hallen de la 1epultura. Está escrito ei:cluslvamente para los Bl1pa, no Americanos ó rnáa bien para la. raza E1paí:l.o\a por el Prolesor E. C. COLLINS,de la Universidad de New York. Todn el que ha leido este libro dice que vale 1u peso en oro. Es un libr.> para todo el mundo. Para las personas que gocen de buena s11.lud recomendamos los capit11los que tratan &abre la manera de impedir las enfermedades. A los que se hallan enfermos recomendam o los capitulos que trat.&n de todas las enferme dades en generaL TODA PERSONA QUE LO SOLlCITE Y ENVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTAMPILLAS DE CORREOS, JUNTO CON EL NOMBRE Y DIRECCIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, liO W11st Si St., New York. -B-ORICINA 1 MEISSONNIER R•MEDIO SOBERANO 1 contra luEnfermedadn de la PIEL y de IUMUCOSAI, Hnlentdel TOCADOR (loina lnt1ms,) 1 .~nclpol•- Empleada con Inmenso l1tto en 101 •••Pllal•• Qe - , lo bllla• la �EL ,ro:-rno lLL'STR.\DO EL ~IUXDO ILUSTTIADO Después de varias tentativas Infructuosas, la. serpiente fué á ocultarse llena de miedo li un rincón. L1:1. cabra había vencl· do s se recoml)eDSÓ su valor conservándola como unacabracélebrt!. Al¡rUnos se flgur11n que presenciando la comida de las serpientes van á asistirá la fascinación ejercida sobre la vfcttma, creen que van á presenciar el paulatino desv&neclmiento del animal y al 8n su paráltsls com:,leta.; 1)0ro en realidad no se Qb11erva na.da de esto. s~g-ún recientes experiencias se ha. lle· LAS PRESAS VIV i\S Se protesta con razón contra las corridas de toros s las peleas de ¡rallos, que excitan la.crueldad de los espectadores; pero los defensores de estos espectáculos Invocan en su favor l&S manifestaciones de valor y hacen valer el Interés que vresenta. el esJ)eCtlicnlo, puesto auc uno de los combatientes triunfa Por su valor. Se lnd1'rnan del abu&o de las vivisecciones, de las torturas á. que se somet.e á los desi:cra.cle.dos perros para experiencias In· útiles: pero los estudios flslotói:lcos son Indispensables á las lnvestllt'aclones ctentfftcas. M para que en un áño su peso aumentara en ocho kilos. Se ha tratado de utilizar las serp\ent.es para la caza de ratas, en el Brasil: la boa es iruardada. en las habitaciones como un animal doméstico que nadie teme; pero esta aplicación tt la destrucción de roedores necesita un adlestra.mlento e,;pectal. En vez de ofrecer como espectácu \o it las serpientes devorando presas vi vas. debería. educlirSeles, pues ya se sabe que estos animales lle1ran á marcar con la cabeza el compás de la música y d. hacer otras y sólo se oren las cha.nzonet.as y las rlSas de la multitud. No es necesario ser miembro de la socte· dad protectora. de animales para tndl1tn&r· se contra esta clase de exhlblclón, pues Por otra uarte no es preciso aumentará. las serpientes con presR.'I vivas, pues acostumbrándolas ooco á -poco, acaban Por aceptar animales aca.bados de ma.tar, evl • tando á éstos el suplicio de la persecución y del destrozamient.o lento. En cu&nto á la lucha ofrecida entre 111. serpiente y su pre!fa, salvo raras excepciones, no existe; el o8dto ea dueí'lo de hacer sufrir á su víctima tanto tiempo como quiera: es muy raro el caso en aue un animal rehuse ser devorado Por la serplent.e y aue trate de defenderse. ¡ l Labora manllala.- Jfud)la d~ mi W)I'( co,, 1,,er.lapol,·ot <U p:i,OtJ ,·.)Wr ure:a con bordarlos ru 11tda rolur de roao; l• carpfla de la otQa hr.rt jucr;o •,:m k11:,11aHloJ.tl1'1,I. Una. rala dulro-..ada por UM serptenú LAS B\"RBUJAS Y LA \'ELOCIDAD gado tt saber Que los reot.lles no ejercen tamPoCO Influencia magnética sobre los pájaros como hast11. ahora se había creído: las vut>lta.s que dan en torno de las serpientes demostrando terror os un ardid de aue se valen para alejará éstw. de sus ni· dos, 1· sucede muchas veces que son víctimas de su abnegación y que perecen Por salvará SU!, hijo~. Los conejos, ratas l' otros anlmAles auo se colocan TI vos en las jaulas de lliS ser· ptentes no ma.nt8estan ningún temor: la mirada terrible del animal no les ha.ce ningún efecto,:,,• sl la serpiente no tiene hitmbre, el animal que se le ha nresentado permanece de lo más tranquilo. Las serpientes pueden permanecer mucho tlemPo sin comer. lo cual facilita su transparte li ~rA.ndes dlsta.nclAs. l'na. serpiente del Jardín de Plantas de París no ha hecho más queocbocomldas en un año, consumiendo oor total dos cabras pequeí'la.s, siete conejos y dos ¡ratitos. Esto bas- muchas cosas curiosas, como lo han observado varlru; naturalist11s en sus viajes f'()r las lndtas. 1 llay otros espectáculos contra los cuaes no se protesta,como las ca.corla.s, Y aue sin embar,ro no tienen Interés ninguno paru. la ciencia. A esta clase 1)0rtenecen las comidas de la.s serpientes que se practican en p\íbllco. Se da li una. serolente bo11., par eJemolo, una. presa viva, un inocente coneJo. una ¡rentll cabrita, 6 un desllrec\ado lechón, y el público asiste con 1Llellría á la cantura del animal, li su destroza.miento lncom· vleto entre los pliegues de la serpiente, y contempla la cabeza del monstruo en el momento en aue devora á la Infeliz bestia, Que la ma~·or parte de las veces no está. muerta. Como este espedáculo Llene un a.spect.o ridículo, el la.do dramático desaparece A uroo&ito de las mt•Jor1t-,. :rt ns11:rosaue <;e ha.ceo en los buoues parn. aue alcancen ma)·or andar, el perlóél.lco ·•~clent\8c A me· rlcan·• publica. una comuolc~l6n aue ba rt.\Ctbldo l. uue es curlos1~. La rrlcr.Mn del agua en lo-; e• ,-,tado .. riel b&.!ita. aue alcan7.JU>cn la superficie del agua. La Idea se l)Odrfa llevar á. la práctica, colocando una cañería llena de &g"ujeros uue. partiendo de la probo del barco. recorriese toda la qul1la, y haciendo sallr aires l)Or ellos mediante una bombA.- Al e...cauarse Ja<, burbuJas de aire, recorrerfo.o los costw.dos del buaue ha.-.t11. alcanzar la suLlertlcle. obrando teóricamente como rodillos de fricción. Echando Por la misma cañería un chorro de kero&tna, se destruirán los crustáceos )' plantas aue se ltt'JCªD al casco, y qu~11.rfa. cubierto el barco de una ca.p" escurrldl:t.fL como el cuerpo de los pece~. El comuntcante calcula. 11ue, con dos li tres aplica.clones de a.CC'lte de kero,lnR. al día., se conservaría el ca.seo del buque suficientemente aceitado. goooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 18 Serpiente anuda.da al bra.::o CU un Mmbre ~ • dt ra!aaentlBrali.l A prop6slt.o de esto, un naturalista., Alfonso Mil ne Edward8 cuenta una anécdota. l·n día, en el )luseode lllstorla. };atura.l de Parfs, una cabrita vlvR. fué presentada. como aumento á una serpiente aue mt.>día .más de cinco metros de largo. Era en los momentos en que la serpiente tenía. gran a.1)0tlto, PorQUe cuando una boa no tiene hambre, no ha.ce caso de los anima.les aue se le 1>resentan y va á enroscarse tranauilamente. Desde Que la cabrita. tué metida. en la jaula, la serpiente se dirigió á ella moviendo su a Ble.da lengua. Entonces dló la cabra un 1tran tope á la serpiente y ésta hu:ró al otro extremo de la jaula.; después volvió lila ca.rga y se lanzó de nuevo sobre la cabra., aue le hizo fN:lnte hiriéndola con l~ patlta.s delant,eras. DE LOS BARCOS buc¡ue,--dlce el comunlcante,-ocaslona grt\n pérdida de tuerzl\. Los peces tlenen una cubierta glutinosa oue ami non la adherencia del aa-ua á su superficie, y en otros muchos casos el empleo de holl\..~ reduce grfLndcment.e el gasto de tueria por rozamiento. l'nfL burbuja de alre es una. esfera oerfect11., y si !'le Introduce un número suficiente de cll••s Pn ln. p11.rte exterior sumergible, ohr"rfan como bollt1LS de fricción 1 T-RAPHAEl Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor ez.cele~te, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos Y lis. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis,_la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. Madres de Familia: Lu q,o p<d<«is "" d "'"'' y lo, s,lrimiooto• d< '"~tro, '"'"''"'"• up«l•lmmt, do=t< I• dili<il y ,,n,,..,, ''"' a, ,, °"'"~";-;~BE, Of\ l.,M f\ N TE, § del Profesor Francisco Bustillos, para la Dentición de los niños. Calma los dolores y la inquietud nerviosa, arregla las funciones digestivas y procura un sueño natural y reparador. 8o DESCONFIAD DE LAS PREPARACIONES LLAMADAS 8 CALMANTES QUE CONTIENEN DROGAS PERNICIOSAS. g AVISO MUY IMPORTAN_TE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAf.L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formulario del Profssor 80/JCHARDA T es el de Mn CLEMENT y C'' de Valence (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de ffS FabrtcqftBS Y en el pescuezo un medallón anunciando el EL JARABE CALMANTE ~ OLETE.A.S • -Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. DE BUSTILLOS NO CONTIENE OPIO, NI MORFINA, NI NINGUNO DE LOS ALCALOIDES DEL OPIO. Es Superior i las Me1ores Cervtl.ll 4t DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS .Y PERFUMERIAS. ilnrerica. / Depósito General: leJatou 1198 MUICO, D r . Ap&rtadoffl. o 8 8 ♦ ~Jose Uihlein, Su ceso res,~ S. A. 1§ Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. México. 0 8 800000000000000000000000000000000000000000000000000 �EL )iUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Los Resultados Producidos Por La Pe-ru-na tn Casos Catarrales Son Admirables. CATARRO.-FIGURINES.-LETRAS. Esther la A\olona.-La medicina de que vd. me trata se ha recomendado mucho y, sea:ún la opinión de algunos médicos, es eficaz para la curación del catarro. Puede vd. conseguirla en cualquier droguerla. -Vea vd. en uno de los números anteriores de Et Mundo /Justrado la receta para desarrollar el busto. -En cuanto el exceso de material lo permita, daré á vd. las letras que desea, y respecto á los figurines puede vd. elegir, tanto para su traje como para los de sus hermanas, alguno de los modelos publicados en nuestro semanario. Entre ellos puede vd. encontrar trajes á propósito para nii'ias y señoritas; sólo le recomiendo que no esco¡a los muy recargados de adornos, La riqueza, autora de la despoblddón Las firmas de los hombres primitivos Obsérva.se frecuentemente aue, cuanto mejor se altm.enta.n las versona.s, menos hijos tienen. De lo a_ue va.roce deductrse Que si se desea. a_ue en un oais aumenten las cltra.s de natalidad. bastará. condenarlo al hambre oerpetua. &to no es tan parad6Jtco como parece, pues si se consultan las estarlfstlcll.S, se vertt que la natalidad decrece por ¡rrados en a.Quellos -pueblos aue, por haber lleKadO t\ un est11,.do d~ prosperidad material Indiscutible, se alimentan bien La verdadera le:r de noblación no es, pues, la de Ma.ltbns, a_ue nos enseñaron en las c,tedra.s de Economía. oolít.tca. sino la de Uoubleda:v. auten a.firma a.u~ la. fecundidad de la especie humana y de t.odos los seres vivientes, se ball11. en proporción inversa á la cantidad de alimento: aue la.s el a.ses sociales a.llmenta.da.s detlclentemente se multlollcan con raoldez, mientras que, oor el contrarlo, las que dlstruta.n de todas la.s abundancla.'1 son, par una. ley tlslológlca.. tan ])OCO oroHtlca..'1, que si se mantiene su número. es debido á. que muchos de stls Individuos vroceden de la eta.se p0bre. Esta. ley de Donbleda.y puede ser a.síslntettzada: en los países civlllza.dos. cua.noo más dura es la. lncba. por la existencia., me.yor es la nat11,.lldad, tanto en la. esoecle animal como en la veKet&l, y cuanto ma.yor es la. oroteccl6n ejercida sobre ambas esoecles, en dicha. lucha, m~nor es la tecundlda.d.. Por virtud de semejante ley. van siendo eliminados loe; Que está.o arriba. haciendo a..c;f hueco para. los de abajo. De 11.hí que nuestra. descenúencla. no podrá nunca. desapa.recer oor ta.ltu. de alimento. porque os vestidos de luto handesersencillos. CICATRICES DE QUEMADURAS l\I. d"' Mely ha. presentado á. IR. Academia. de lriscrtoclones y Bella.s Letra.s el primer ca.pftulo de su estudio respecto á. 111.!i firmaS de los bombr~8 primitivos. Somete ahora. á.exa.men fte la A~A.demta. las totoi;rra.tfas y wra• bados de llll firmas de escultores. desde el sl~lo X[ ba.">ta. últimos del XV. Pa.ra evitar toda chlse de va.cllaclones. ba exclufdo.-dlce,las flrml:IS italianas y no presenta m!\s que las Q.ue van se1ru\· da.de la. l)ala.bra. ·•tectt." El sabio a.rqueólogo expltca en Q.Ué consideraciones se ba 8!'1· ta.blecldo la. tra.dlclón de Que nin1rún hombre prlmltlvo firma• ba. sus obras. Presenta la. escuela romántica.. descubriendo en 1833 un monumento a.r>tlguo. y cita. un artículo del "Journal de París," de Julio de 1831,qulen oor primera. vez PoDe las cosas en su lugar. Presenta también 11.l comité de Arqueología que acaba de formarse, estudiando la cuestión, que actiba. también p0r abandona.r, y demuestra. los desastres &R( causa.dos eD Toulnuse Autun, Sa.ln-Genls y ta.otos otros sitios. y emitiendo el deseo deque se'ffdopten medidas p11.ra vroteger las firmas Que aún nos out-dan, contra la desidia de los que están encar,ra.dos de prote~erlas y conservarlas. 1A11,ores manuala -OtuUo dt guipure al f}1mt.o de aguju l'>brejondo tu rtuo, Maria Elena: Parahacerdesaparecer las manchas y cicatrices causadas por quemaduras, deben hacerse lavatorios de agua de lantén dos veces al dla y aplicar Por la noche al acostarse.con un pincel un aceite que se prepara cortando á la mitad un huevo duro y llenando los huecos de la yema con mirra molida; se pone en un sitio húmedo hasta que se deshace ésta y se forma un aceite. TRAJES DE NIÑOS. Mariana de Sol: Es muy propio para confeccionar trajecitos de niños el piqué, por::¡ue además de ser una bonita tela, tiene la ventaja de ser muy durable. Indudablemente se ven muy bien los encajes adornando los trajes de piqué, pero cuando la tela todavla se conserva perfectamente, el adorno se ha destruido '/ precisa cambiarlo; la tira bordada no tiene ese inconve- niente y también es un bonito adorno; ac.onsejo á vd. que la prefiera al encaje. MANCHAS DE BARRO.-TINTURA NEGRA PARA EL CABELLO Juanita: Las manchas que deja el barro en el pano se quitan mezclando 150 gra~os d~ alcohol de 90 grados, 16o de esenc1a de trementina, ns de amoniaco liquido, 15 de éter acético y 150 de agua. Mezcladas estas substanciac:, se sumerge en ellas la parte de paño manchada y se en- en seguida con agua clara dejándol·uaga o secar al aire libre. -Para teñir de negro el cabello se prepara una pasta con un trozo de cal viva del tamatlo de un huevo, se pone en agua hasta que adquiera una consistencia pastosa; cuando eité en efervescencia se le P.one unacucharaJita de albayalde pulverizado, se mezcla bien y se aplica á los cabellos cubriéndolos en seguida con hojas de lechuga y dejándolos as! por espacio de dos horas, se lavan después con una e'iPonja y cuando estén secos se peinan con un poco de aceite. CALOR EXCESIVO Fresa roja: Los bochornos que ocasiona el calor excesivo de las tardes en esta estación en los organismos demasiado sensibles, se calman con tomas de naranjate, ó limonada, dos ó tres veces al dla. FILTRO SENCILLO Adán: El filtro reconocido por todo el mundo como superior á otros de su clase es el chamberlam. Aconsejo á vd. Que se procure uno, bien puede hacerse un sacrificio pecuniario en favor de la salud,tan amenazada de peligros en esta época de epidemia reinante. Entre tanto, puedevd. improvisar un filtro con un harril de llave, en el que se colocan capas de carbón ó de arena más y más finas, las más gruesas abajo y las otras encima. Hay que tener cuidado de renovar el carbón ó la arena cada dos ó tres semanas. La arena puede volverá utilizarse,la que ya haya servido sometiéndola á la acción del fuego, con el objeto de que la alta temperatura destruya los gérmenes que se hayan detenido en ella. PARA NO DEJAR ENCANECER EL CABELLO Lolita: Si el cabello tiende á encanecer prematuramente, no se le debe lavar más que una vez cada tres ó cuatro semanas, pero se le fortalecerá dos veces por semana con una loción en que entren el brótano y el alcohol. MARIA. LUISA.. Insista usted en que le vendan el legítimo .......···• ····-•=!t:.:•. ······.. •i•=••••·•·••I tognat Bisquit • .•::.-:•.:.!:¡;; l. •···•···• •!·•···•·=-•·· ··•=-·· .•.•·• ......:~......:,. ·•······•···•· ~~=-:~:;:-:~ .......... ......... ·····•:• ··• .·.•·· ·······•· ... ·····••:•·•., -~•:••·· .•.•· ••·•·•••.:e-.• ...... :,.:····· ~·-··•·:~•!•· .......... •· •·· .••·· !'-···•·:.•··· 1; ~:-: .:-.,:. -.:••--•···• •·· . . \'·•····• .••.• ·• . ·1 1 1 1 ' ..·•···•·· .... :~!¡~:!:¡~· ........ ...... . •••·11• ·········•··! ......:~•·,:.:, ·•···•··•···•· ~-·=-:~:•.:,:~ .......... De lo Bueno lo Mejor , :~:~~-:~:-::¡;;¡ ••••.... ·•···· ••··•.•.•·•¡•·· ····•=·•· • 1 •OOOOO<i v••v•1■v•~~~~'lt1"'-l•V1< . MM~ JJRffis~N ~~Il§'TI'RILilN~ 'TI'~RN§JP)R~IBN'TI'IB 1D)IB ~IlIB«i IB~ RIEOER'~ TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. Plvdncto• maravtlloao1 para euayfsar blanquear 7 ateretope1ar el outi.. Ell:1ll'lr el Yerdadero nombre 1,u.... 111 ,,.11,,t.. ,1 ■ 1- _______________ __ Et Dr. J . .1lr, Ba,rb,, e11 u,i niédLco d,i8tiliQuído de Jllé.ci.ca, StUJ ('u1wci11iitmt08 de dru(lciA 1/ del tratcimíento aue 1uce1itan 8u8 e,iftJMnos le ciialillcan elipllcialmente á.Jw:aa1· ras propiednd,-8 1nédicas de la Per11na. .., Í f t ¡ t Í f ¡+t f t :¡; + i Catorce, San Luis Potosí, México, Diciembre 19 de 1905. The Peruna Drug Mfg. Co., Columbus, Ohio, E. U. A. t Muy Señores Míos:-Tengo el gusto de comunicar á f Uds. que los resultados obtenidos de "La Peruna" entre i varios enfermos de catarro, tanto nasal como también de las primeras porciones de las vías respiratorias, han si• do notables. Algunos se expresan del remedio con frases t altamente encomiásticas, y sin duda estas personas serán I por aquí la mejor recomendación que puede tener un me• dicamento que empieza á dar sus pruebas. i De Udes. almo. y atto.-S. S. + ;¡. J. M. BARBA. i 1 1 f i ----------1 !...................-...---.. La mejor recomendación que puede tener la Peruna es su uso. Los que toman la Peruna. hablan de ella, y dicen el bien que les ha hecho . Declaraciones verbales ejercen más in~uencia sobre los enfermos que cualquier anuncio público. Muchos usan la Peruna., no porque la ha3an visto anunciada. en los periódicos, sino porque sus amigos les han hablado de ella. La Peruna la usan miles de personas que padecen, no sólo de catarro nasal y en los órganos respiratorios, sino también ca.tarro del estóma. go, catarro de los intestinos y catarro de los órganos pélvicos. Estas personas casi universalmente declaran que la Peruna es un remedio excelente para catarro en todas sus formas. Es un remedio que se vende por sus propios méritos. Ninguna. clase de a.nuncios hubiera podido obtener para. la Peruna, la popularidad de que hoy goza. La. Peruna goza de fama universal, porque verifica exacta.mente lo que se dice de ella.. l1r11, J. 81MON 9, Faubg. St. Marl!n, Parls [lile] TomBn rílaoras Hu6hara �EL MUNDO ILOSERADO Aparicione~ y fdntd~ffld~ GLIXIR 6~toma6al POJ:itROClil'-S Pocas gentes hay Que no cuenten ht.o;torlas de a.parecidos como sucedidas á. ellas, á sus parientes 6 á sus amigos. También a historia. está llena de rel1ttos de avari1 cado, encontró el carró, lo detuvo, Y halló en él el cuerPo de su ami1ro." Este caso es complejo, la a.i,a.rlción ba teniJo lugar en un estado que p~rece tn· termedlo entre la vigilia Y el sueno; se refiere desde lurgo al fantasma de un vivo que prevee los pensamientos de su huésped Y en seguida al de un muerto. Las vidas de santos trat 1m de numerosos caso,; 06 EL MUNDO IL USTRADO cómo alcanzar una Buena Estatura. JABON AGUA LUBIN Descubrimientos Asombrosos que Revolucionarán la Condición Física. del Género Humano. ¿ Por qué ha de Permanecer Uno Bajo Cuando se Puede Aprender Gratis el Secreto de Cómo Alcanzar una Buena Estatura? SAlZ de No Importa Cuál Sea Vuestra Talla ó Edad, es Podréis Aumentar Vuestra Estatura. 06 GARLOS Lo recetan los médicos de todas las naciones, para curar las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS· es tónico, digestivo antigastrálgico; cura el 98 por ciento de los enfermos, aunque sus dolencias sean de más de 30 años de antigüedad y hayan fracasado todos los demás medicamentos. Cura DISPEPSIAS, DIARREAS y DISENTERIAS, LA DILATACION, LA ULCERA, CATARRO INTESTINAL y todas las demás afecciones del de 1EU@ml©J110~at ~u y t 11 ll Estómago é ELIXlR fl es la mejor garantía. En esta República h_a hecho verdaderos milagros; casi todos los médicos lo recetan con satisfacción. DE VENTA: DROOUERIAS ~ y FARMACIAS-+-- ~110atWÚ%at ~lilittú~\ Una materialización sensarional obtenida con el me.diu.m Miller, clones; todo el mundo sabe cómo una profetisa evocó la sombra de Sa.muel ante Saul. y son muy generales la.s leyendas de damas blancas, Que se aparecen en los palacios de ciertas ta.mllla.s soberanas cuan do muere alguno de sus miembros. Los antiguos admitían la realidad de estos hechos, como lo demuestra un relato de Cicerón en su tratado "De d\vlnattone." • Intestinos siendo notabilísimo en los niños. El éxito alcanzado en todo el mundo por • este y Las radiaciones de fa có,trafofograjladas, "Dos amigos llegaron á. Megara Y toma• ron aloja.mientossepa.rados. Apenas uno de ellos se había dormido cuando vi6 delante de él á. su compañero de Tia.je Q.ue le anunciaba con atre triste Q.ue su huésped tenía el proyecto de ase!i>ina.rlo Y le rogaba que acudiera en su auxilio Inmediatamente. El otro se despertó, pero persuadido de Que no era más Que un sueño no tardó en dormirse. Se apareció de nuevo su amigo y le a.sell'ur6 Que era preciso apresurarse porque los aseslm.,s iban .ra á. entrará. su cuarto. El otro se asombró de la perslstenci& de su sue· ño, pero la fatla-a triunfó Y vol vló á. dormirse. Vló de nuevo á su amigo ante él, p{iUdo, sangriento Y des65rurado, diciéndole: -Desgraciado, no has acu· dido cuando yo te imploré; ahora, véngame. Al amane• cer encontrará.s á- la. sallda de la aldea; un carro lleno de haces, entre ellos está. mi cuerpo oculto, da.le sepultura y persigue á. mis asesinos. Una tenacidad tan grande veneló las vacllaciones de aquel hombre. aue se levantó y corrió al lulla.r indt- en que el fantasma de un vivo se aparece gentes perfectamente despiertas. "San Antonio de Padua. predicaba en la catedral de M.ontpellier, el domingo de Pascua.del año de 1225, ci:.ando en medio de su discurso, se acordó q_ue debía aQ.uel día ca.nta.r la" Aleluya" en la misa de su conNing{in descubrimiento_ha. llamado tanto vento y que no había. nombrado á. nadie la. atención del mundo e1entífico como e l de Rochester, N._Y. para substituirlo. Aflll{ldo del desorden d •l "' Sr. K. Leo:Min!?es, ~ b aue ~u ausencia Iba á. causar en el coro, El Sr. i\iinges es para. las personas ª!8•8 el orador se detuvo de pronto, se cubrt6 la lo que el gran Edison es para _la eleetric~dad. Posee ól más informae10nes relahcabeza ~on su capucha Y se Inclinó como ,,asó. los huesos, músculos y tendones dél para dormir, reclinándose en el borde del • h b núlnlto "permaneciendo en esa. actitud cuerpo humano que c1mlqmer O1ro oro re ., ., ~ ('Jt exir-tencia. El hncer crocer Ó. la~ permá.s de una. hora.. con ¡z:ran a.sombro del sonas bajas ha sido por aftos el trabaJO faauditorio a.ue 1o creía en éxtasis. Durante vorito del Sr. Jifinges, y los resultados que ese tiempo cantaba. la "Aleluya" ante sus él ha alcanzado 8011 asoml,1•osos en extre• hermanos ensu convento. Cuando termi- mo . Por mf'llio de su método puede to_do nó. se Jevantó,descubrt6 su c1.beza ~- con- hombre ó mujer qne no pase d~ los cm tlnu6 el sermón." cuenta años aumentar de dos á, cmco pulEn la. é1)0ca actual se ha. podido deter• ga<las en estati~ra, y l.ias~a. pers~nas de minar experimentalmente este ten6meno, mayor ed.ad de cmcnenta. anos poddau &U• sin hacer Intervenir ninguna condición de ment11,r su estatura. de una. manera perceJ!· santidad, según leemos en una caracterl- tibio. El método del Si-. Minge~ ha rec1 · za.da revista parisiense. El sabio autor del bid o la aprobación y rccomemhi.c16~ de _los libro inglés "Phantasms of the 11 vln¡¡;" grandes roé<licos y de varias _de las mshtuc!ta siete casos. He a.a.uf uno: ciones principales de ensenauza. <lue lo • El Rev. Godtrey, viviendo en East- han adoptado para. el desanollo físico de bourne, en el condado de Sussex, leyó un sus estudiantes. El que desee aumentar día el relato de una aparición premedita- en esta.tura debería leer su l~bro, el eual da., y le impresionó tanto oue resolvió ha.· explica. de cómo hizo el Sr. Mmges su descer él un ensayo. El 15 de noviembre de cubrimiento y de qué manera puede u~o 1886, hacia las once de la noche, dlrlgió'to- aumentar la. estatul'a.. El libro es .grabs, da. su tuerza de imaginación Y totla. la. no se 08 pide un sólo e(lnta.vo, y s1 lo deenergfa de su voluntad. sob~·e la. idea de seáis os lo enviare-rnos junto con las declaaparecerse á. una. da.ma amllfll. suya, el raeio~es de muchos qne han aumento.do de ple.cerca. de su lecho; el esfuerzo d~~ó Idos{¡, cinco pulgadas en estatura por meocho minutos y en SfKUida Godfrey se s:n· dio de este método. Los resultados se ttót'attgadoysedurm.ló i obtienen en muy corto tiempo; muchos A la. mañana. siguiente la dama tué muy¡ han logmdo crecer tres pulgadas en dos temprano á- contará. Godtrey Que lo lmb(a: meses No se requie-re el uso de drogas ó visto. Invitada á. consignar el beche par : medicinas ni necesita uno sufrir alguna escrito, lo hizo en estos términos: operación 'ó inconveniencia. de ninguna es"La noche última m~ desverté sobresa1 pecie. El método es un procedimi en to cientifico, higiénico é ileso; puede usar11e sin que nadie se entere. Todas lasco.munica.ciones se enviarán en sobres seneilloR sin roembretes de ninguna especie. E l libro u Los Secretos de Cómo Alcanzar una. 'Buena Estatura," contiene ci~rtas ilustraciones que inter('sarán á. cua.lqme~Propónese distribuir absolutamente grabs y francos de portes entre aquellas pers.onas (]110 los pidan 1 mil f'jemplares ~e este libro. 1 El que desee un ejemplar gratis puede escribir con toda confianza á {i Aparicf6n de la madre muerta hacia poco tiempo, á Bua hijas. ta.da, con la sensación de oue alguno en· traba en mi cuarto; oí ruido, pero supuse Que serían los pá.jareis que estaban en sus Jaulas fuera de la ventana. Experimenté e ntonces una gran Inquietud y deseos ele salir de ml piez11. y de lr al piso bajo. Este deseo se hlw tan vivo Que me lev11.nté por fin, enceudf una bujía l' b·1jé con la lntencldn de lr á. tomar algo que roe calmaru. Al subir á mi cuarto vi á. Godtro.r de ple cerca de mi lecho; estaba vestido como de r.ost.umbre y tenía la.expresión Que he notado en él cuando mira algo atentamente. Permaneció inmóvil mlentrAA Que tPnlendo la luz levantada lo mlré con extrema sorpresa; esto duró 3 ó 4 segundos y en se· guida desapareció. Yo no sentí mJedo. pero me quedé muy agitada y ya no pude dor mir." Godtrey pensó que aquella experiencia tendría más Importancia. si lograba. repetirla. La sel{unda tentativa. falló , pero la tercera tuvo éxito y fué caracterizada por una. sensación de trío muy intenso experl· mentada por la dama aue, como la primera vez, no estaba prevenida. * ** De la mismH. manera aue la electricidad no pudo ser estudiada hasta que se le co· noctó bajo la forma de Iuz. a.sf no se ha 1)0· dldo lanzar alguna. hipótesis sobre la causa de las apariciones, hasta Q.ue se hfln ob• servado fenómenos aue parecen ser los elementos. Desde hace mucho tiempo se han st>ña.• lado en la.s sesiones ob~curas tenida'> co 1 "medlums" patentes, fulgores luminrn-os que a.rectan la forma del extremo de los dedos. y H.un de manos enteras Que des• aparecen apenas se forman A menudo e~• tas t.Ilanos pueden ser tocadas, pero se fun• den inmedlattt.mente. Se trata de prnbar la objetividad de estas impresiones por medio de la. totograrfa y se ha notado r¡ue la placa senslble graba no sólo esta.<, for• maclones efímeras.sino tambión otras que la. mirada no puede percibir. Se ven apa• recer !>obre las placas a.1 la.do del retrato del " medium," fii,:"uras más ó meno,¡ dtstln· tas en la.s aue se pueden reconocer personas muertas. Muchos han tratado de explotar los sentlmleatosde afecto f11.rnlll>4r. haciendo falsas apariciones en sus retratos. Un fotógrafo francés llamado Buguet fué condenado 1)0r los tribunales por vender retra• tos c1e esta clase. Los miembros ti 11fdlcos pueden á veces impresionar materias bla.ndas como ba.rro ó mlL'>tic. As( se tomó la lmoreslón de la mano del célebre "medlum" naoolltano A FLELITIS ¿ Quiere V. ponerse al abrigo del embolio1 el accidente más terrible de la flebitis? Si V. ha escapado á e1, ¿quiere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumecimientos, la debilidad, que resultan tan á meuudo de la O.ebiti1 antigua? Tome á cada comida una copita de Elixir de Virginia, que restablecerá la circulación y hará desaparecer todo dolor. Envio gratuito del folleto explicativo escribiendo á : Pharmacie MORIDE, 20, Rue de la Tacherie, Paris. - Venta en todas las Dro¡uerias y Farmacias. Verdadera Agua Mineral ~·~ [ Natural de · :1 : ~·~ ·- Manantiales del Estado í'rancés. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CE•LESTI NS Gota, Enfermedades de !~_Piedra y Afeco1ones de la Ve¡1g&, VICHY GRANDE-GRILLE Enfer;~::::~ del VI CHY HOPITA L Enfermed&des del Estów.go. - T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor e:s:celente, mas eficaz para las personas debilitada~ que los ferruginosos y l .s. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias· este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres', jóvenes y 3. los niños. 1 THE CARTILAGE COMPANY, !lert, 4.fi2D 7 A.venus de l'Opera., AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formJiario del Profesor BOf!CHAROAT es el de M" CLEMENT yC'•, de Valence (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el Paris, Francia. TOMEN PILDORAS HUCHARD PARIS PASTILLES- SELS- COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT 1 Una escultura miBteriosa, LUBIN "CLETE.A.8 .,. -Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. FotogrcJ{a dt una aparl,CWn. �- EL MUNDO ILUSTRADO torr.:11 donde podla verlo. Sin reflexionar me precipité detrás del animal y le disparé un nuevo tiro: inmediatamente me hizo frente, arrojándose sobre mi; gracias á mi sangre fria, pude saltará un lado y evitar el terrible zarponazo, después del cual el gduly cayó muerto por el esfuerzo que habla hecho." 61 expresidente Loubet cazaba porque tal diversión constituye algo como un deber del puesto. En la cacería ofrecida al rey de España Alfonso XIII, cuando visitó Francia, el presidente hizo algunos tiros buenos y el joven Alfonso ejecutó ante la concurrencia admirada el golpe de rey. AL REDEDOR DEL MUNDO :i::$+$$-$❖ $$+$$♦+❖❖~♦❖❖ Eusa.pla PaladJno á '!.l.Da regular distancia. Esta. experiencia fué repetida. con éxito en el año de 1891 en la. casa. de M. Blecb, con el mismo "medtum" en presencia de Camilo Fla.mmarlón, de Guillermo de Forte· na.Y y algunos otros. ❖~❖❖-* Lo mismo que en Francia,en los demás paí.? <ti 1g1 ~ ~ : ses del mundo entero, todos los doctores de Mé• : ::::❖ xico prescriben en su práctica diaria la • • •• ❖ !ou1~A LAROGNt! F.ste ''medlum" ha producido también, a.unaue muy pQC8.S veces, fa.ntaswas más completos, bastante brillantes para i* ser vistos directa.mente y bastante claros para ser reconocidos. Rs a.sí como el profesor Porro ha creído, durante las sesiones tenidas en Génova. en 1901, ver á. una niñita aue había verdido $ Recibimos muy á menudo elogios proce- * iiiii fOTO<iRAflA Dtl PtNSAMltNTO f $:t!t dentes de los miembros más eminentes del cuerpo medical mexicano · • • $+$❖$ El doctor Vesder, que reside en Rochester, Estado de Nueva York, después de muchos años de ensayos ha logrado fotografiar el pensamiento. Una noche reunió el doctor en su gabinete á varias 1;>ersonas de reconocida sensibilidad, tomo una placa por extremo sensible, de un paquete listo de antemano, y la colocó sobre una mesa, á cuyos lados se sentaron los invitados del doctor, todos con una mano sobre la plancha y la otra debajo de la mesa, y concentraron el pensamiento en determinado objeto durante un minuto. Pasado ese tiempo, el doctor se llevó la placa á la cámara obscura y hechos los acostumbrados lavados y demás operaciones para revelarla, se obtuvo una mancha redonda, del tamaño de un dólar de plata, de lo que á nadie quedó duda, porque los circunstantes, previamente, hablan tomado sus medidas para no ser engañados. ❖ -------:,+ y reconocer su voz. Esto, aue no ha sido más que vago y excep: cional en Eusapla, ha sido observado á. menu: do con "medlums" más potentes. Los fantasmas vresenta.n entonces to· das las apariencias de la .Aparictón de Katii yru guia.. vida; a.néla.n, respiran. hablan, tienen oeso Y se ha. pQdido notar en su po.rta.ntes sesiones Se arreKM un Ka.bine te cuerpo materializado momentánea.mente, para. la sesión, y se colocó a.l medium en tod<Js 108 IC)'ados de conslstencla, desde el una silla. de madera. entre los asistentes. uue trnede compararfle á, una tela de ara: Con una pieza. de trancilla muy resistenBa., basta. el de un cuerPo humano nor te. ligamos al medium desde el cuello basmal. En cuanto a.l espíritu que anima é. ta. los ples, atando en seguida los extreeste último, parece completa.mente dlfemos á. la silla. Las versonas Que estaban rent~ al del "medium •" presentes se coloca.ron á. una distancia de 4 metros del gabinete, y dentro de éste se puso al medium, cubriendo la puerta l'On cortina. bastante transpa.rente para poder distinguir el cuerpo del medim1t con sus Los fenól'.Denos que acabamos de indicar ligaduras. En el fondo se colocó una lámha.n sido observa.dos en muchas sesiones: para con refiector para arreglar la luz, pero es preciso consignar algunos ca.sos, según con viniera, y para Poder ver perTenemos desde luego el célebre caso d~ fectamente en caso de que alguno hubieSir Willia.ms Orookes, Quien vivía dla.rla ra penetrado al gabinete. mente durante varias horas con una enLa sesión comenzó: se ca.ntaron los himcantadora. joven QUe decía. llama.rse Ka.ti~ nos de costumbre, y la voz de Betzey, el Kina-Y haber vl. vldo otras veces en la. In jefe del medium, nos anunció q_ue la sesión dla., Y esto durante varios meses. " prometía. ser muy lmpartante. Después de Ka.tie a.parecía. cuando servía de me ale-unos momentos, una forma blanca dium"otra niña de 15 aüos, Florence Cook, aoart6 las cortinas y dtó algunos va.sos uue no se le parecía. en nada, porque una otra. rubia, y auscultando fuera del gabinete, lo a.ue nos permitió era morena Y l. í t ver su elevada talla. á. las dos sucesl va.mente, se pod a no ar diferentes en el estado de Mme. Engel, Que estaba presente, pidió uueeran muy ¡ • sus pulmones Y en el ritmo de 1a resp ra en seguida ver á. su madre, y una figura blanca ava.nzó hacia ella y le habló duclón. rante algunos momentos, mientras que el Es notable la ma.terla.Uzaci6n obtenida en Londres, en mayo de 1894, gracias al me.dium vlatlcaba con nosotros; después ,, ed\um" Eglinton y QUe nose tomó en el fantasma retrocedió y fué á. perderse f:togra.fía.s directas, sino en un dibuio heentre las cortinas. cho de memoria Y graba.do al a.gua. tuerte A paco &pareció en el mismo sitio una r el pintor James Ttssot, ilustrador de figura. cuya cabeu estaba rodeada de una ~a Vlda. de Jesful," Los dos personajes especie de colla. muy ;brillante: nos dijo representa.dos son: una joven Que había QUe se llamaba Lllly Roberts: estaba fueservido de modelo á. Tissot Y uue había ra. yl& cauda de su túnica se extendía uerto -rotra figura.. lle aQUÍ como ha. si basta dentro del gabinete; oenetró des:ocont~da la historia. wr el mismo Tissot pués al interior y se perdió. Mientras duen una. carta. QUe escribió á. uno de sus ró esta aparición, el medium habló con los presentes,oa.ra demostrar que él y la.soma.mtgos: ~1 l d "Después de comer subimos la. asa a e bra eran seres distintos. sesiones; el círculo erR. PoCO numeroso. peSe nos dijo después Que del suelo iba á. ro simpático; se a.pagó el gas y la obscurl· aparecer un espíritu materializa.do, y, en dad era. completa.. En el cua.rto ele¡fido efecto, vimos una. i;rran· huella luminosa. ara la. experiencia se colocó al "medlum" en el piso del gabinete Que tomó forma. ~entado detrás de mt De tiempo en tlemw se paseaba. muy agita.do caminando en poco á ooco, convirtiéndose en una joven Que dijo llamarse Jeremia. Clarke; desla obscurlda.d como si viera. desvués se pués de pronunciar ala-unas palabras, desdejó caer en una. silla. ba.Ja y se durmió. a.11arecló. Y con esto terminó la sesión, Algunos momentos -pasaron y la conversasiendo invitados los asistentes á visitar el ción 1ani;ru.ldecló. -Dos luces cerca. de Ud., seil.or Tlssot, gabinete y á convencerse de a.ne el mcdium continuaba perrectamente ligado. dos formas ......... ¡Ob, uué hermoso! Algunas de las ma.terlalizaclones hechas -¿Puedo mirar? con Mlller, sirviendo de medium,se toma.-JOh sí. son Katle Y su guía! ron en fotoa-ra.ffas. -Me volví á. rol derecha, reuní mismaLa mayor ó menor honorabllldad de los nos á. la cadera. y ví un i;\'ruPo admirable, uue ejecuta.u estos a.etas maravlllosos, ha iluminado con una. luz azul tenue, va.recisido muydlscuttda, pero los adictos conda. á la.de la. luna., pero m!ts bella. Las fifían en QUe el l)Orvenir justificar~ plenaguras eran dos: un bombrede aspecto inmente los hechos aue hoy muchos considio, Que conducía. á. una. Joven uue era deran como escenas engañosas de una maKa.tle. Observé todo: los pliegues de la.s ¡flstral prestidlgltactón. telas, la coloca.clón de las manos. Continué devorando con la mirada auuella. escena., cuando, de pronto, Katie se inclinó. se Inclinó y me abrazó: sentf su piel suave como la de un niño, la evtdermls me Bolo 'rOPI.CO pareció caliente y vi va. Se leva.ntó, desrHa:ipluaDda 11 pués se volvió á. Inclinar Y me dió un bePugo ,la d.olor Dl e.ida dtl ptlo, cara so; luegO se retiró lentamente y todo desraplda y u.ar• •• ape.reció.'' Ha.bfa en San Francisco, California., un Toroedaru,t\C~ comerciante llama.do Mlller, Que era un lhmll9l•oynaol9U-.o 1om,jorablL medfum muy potente. Algunas personas acudieron desde luga.res de Europa, con ptri,, 165, Ru~.S'-llonoli ! IOdu f1nna~1, el objeto depresenoiet· ~lgu~a de las tm-- $ Correspondencia Particular del Consejo de Salubridad._ Apartado Núm. 3. Jalapa. Jalapa, Ver., 14 de Abril de 1906. Señor A. Madeline.-Apartado 1038. México. Muy señor mío: Refiriéndome á la pregunta que se sirvió usted hacerme, me es grato decirle que hace varios años que uso en mi clientela la QUINA LAROCHE 1 que siempre me ha dado buenos i:esultados su administración, y que encuentro PERFECTA la citada preparación. La QUINA LAROCHE es, sin duda, un pr parado ir:rf:. conseguido ocupar un buen lugar en la tera¡ éutica $ *: * *: i *i ! ·o·~¡;~•"L~·~~~~,. I i ••• 1 EL MUNDO ILUSTRADO LINIMENTO CENEAU Quedo de usted atento S. S. ENRIQUE HERRERA MORENO, -c¡i. $ Presidente del Consejo de Salubridad del Estado de Veracruz. f w ❖❖❖+$$-$$+❖❖❖❖❖+❖❖❖❖♦+❖+: LA ERUPCION DEL VESUBIO ~ntre los siniestros ocasionados por la !eciente erupc~ón del Vesubio, se encuentra la completa destrucción de la crn~a~ de Bosco,que quedó sepultada baJo la gran cornente de lava que arrojó el volcán. Apenas algunos de los ed1fic10s más altos quedaron descubiertos en su parte superior, pero casi en ruinas. COMO CAZAN LOS REYES Guillermo II se sirve, para apuntar, de una especie de muleta ú horquilla, sobre la que apoya el cañón de su escopeta; ~or cada pieza que cae hace una muesquec11la ó marca especial en la muleta, que le sir- ve asl de cuaderno de caza. Cuando la muleta está llena de marcas pasa al museo cinegético del emperador, siendo reemplazada por otra. Es de advertir que los animales que Gulllermo JI caza están encerrados en extensos parques y casi convenientemente mansos para que no huyan del plomo imperial. El presidente Roosevelt si es un verdadero cazador, siendo cultivador del arte por los peligros y dificultades que ofrece. "Cierto dla-dice el presidente en sus m~orias-ful atacado por un griu:ty, oso gns de los más grandes y feroces que se conocen. Herido mortalmente de un balazo qO.e le disparé, y pareciendo que no querla defenderse, saltó dentro de un ma- " Una silla por 1,450 francos En estos últimos dfa.s se ha. reina.ta.do en Londres una silla bastante ordinaria. de una grosera armazón de madera con a.siento de junco y muy usada., por la enorme suma de 1,4.50 francos. El remate empezó sobre la base de 25 francos. La tan modesta silla es aquella de Que se servía Nauoleón l. durante los sets años de su ca.utlvtda.d en Santa Helena. Sentado en esta silla dictaba el Emperador sus Memorias para. explicar y justificar sus acciones extraordlna.rlas, único vino tónico reconstituyente recomendado por todos los médicos. Los afamados Relojes "OMEGA" se mandan contra giro postal con garan• tía escrita por 10 años á los precios siguientes: 2 tapas plata para hombre ............ $ 2 tapas plata para señora.. . . . . . . . . . . . 16 18 1 tapa niquel para hom.bre...... . . . . 10 1 tapa niquel de tornillo para hombl'e 11 1 tapa. plata extraplano para hombre.. 16 LA CREMA ROSADA li ADELINA PATTr Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor preparación entre todas las de su clase para conservar el cutis. 1 tapa oro, 14 quilates extraplano pa- JOYERIA, RELOJERIA, OBJETOS DE ARTE. ra hombre .............. . ........ . 62 2 tapas oro 14 quilates para señora . . . . 60 2 tapas plata nielada para hombre ... . 2 tapas plata nielada para señora .... . 21 23 Esta casa tiene Sucursal en Puebla Zaragoza núm. 3. Banco eentral Mexicano ~i~1J$1ñit".RES.ERVA:::::::::::::::::::::.:.:::.::.·::::::::::::::::::::J ~:::J:::: 2 a.a.ce descuentos y préstam08 con.6 sin prenda. Negocios en cuenta corrlent.e, giros y cobro& obre todas las ple.zas de la Repllbbca y el extranjero, y en genere.l toda clase de opera.cianea ,a.ncarlae con Banc08, comerciantes, lndustrlal081 propietarios y agricultores. zlllT• BONOS ox OAJJ., de 100,500 y 1,000 peeoll, sin cupón, pagaderos á. seiB semestrales,ganan- to todoe un interés de cinco por ciento al afio. OORRBSf'ONSJ.LEB: Todos los Be.ncoe de los Est.adoe mexicanos, Deutacbe Bank Berl1n y su• ucnnia.lea en Londres, He.mburgo, Bremen, Munich, Fre.ncfort, Dresden, Beichroeder, Berlln; 'omptolr Na.tlonal d'Escompte, Pa.r1s; S. J. P, Morgan y Cia.. New York.-Neufltze v Cia. Pe.rn. -Muller, Schalt y Cl~:,, New York.-Ne.tion&l City Bank., New Yort.-Firet Ne.tiona.I'Bant. ·h1ca,ro.-Gulllermo vcmel y Ci'I.., Ma.drld. ·=~=-::.:.= Jugo Maggi para sazonar Caldo; Sopa, etc. t CURA LAS EXCORIACIONES,ERUPCIONES, SARPULLIDO YGRANOS; SUAVIZA, PERFUMA,HERMOSEA YREFRESCA LA PIEL; DISIMULA LAS ARRUGAS YLE COMUNICA EL BRILLO ATERCIOPELADO DE LA ,JUVENTUD. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS Y PERFUMERIAS. Depósito General: ♦ ""V'Jose Uihlei n, Su ceso res,vv-Almacén de Drogas, Coliseo Nuevo, S. Méxko. . �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ Grande~ Alma~enes de Nonedade~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ............................................... -.s. Robert y Gia.,.... t " ~ ~ tos mas 6randts y mttor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, 'l( Bu"toe bo,dsdos, G"" bmd&dM. Ri= oort,, do onesj,. ..,f !nm@M V,d,d&d m Co,.., do Sed• P"" bloss. ~ Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ ..,f -:i.\ Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ~ ~ / ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ .... , ~ i( " \.1 ~ \.1 ~ )e \.1 t ~ t ;;_-,[/)-...<.l,._ )e )e )e )t )t )t)e 111111111111111 ":Í ~ ~ Número 22 )t ~ ~ México, 27 de Mayo de 1906 U Blusas, forsts y fonf ~tcion~s ~ Tomo 1 u de~ .e: ' Año XIII lmpreeo en papel de la Flbrlce deSan Rafael, ~~ Sfrvanse pedir· nos nuestro Catilogo Es~ecial Registrado como a.rtrcul0 d e aeruo d a due, en 3 de Noviembre de 18Y4. )e Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ~-:i.\ - '////ID' ~~~ ~~ ~ ~m á , ri tu )e ';1~ ~ )e ~~~~~~ · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia.. Cuello adorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga muy ancha, toda ador?adacon embutidos _valencianos acabada por un olán con enca.1es. L& parte de ab&]O está aca.:t>ada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa , Azul Pálido, Crema. Precio excep- )e nm~H Bata. de Ponge de Seda. 1 forma muy amplia. y muy alega.nte. Cuello_adornado con embutido y encaje Valenciano, man a muy ampha y adornada. eon encaje. Holán de alforzas embufi1 0 do v alenciano. Colores• Blanco Rosa Rojo A Pál"d Crema. Precio excepcioO:a! $33,00.' ' ' zu • f "" ,frt . T " ~~;;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Princesa Ena ac Battenberg, futura Reina de Es¡:xií\a. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 21, Mayo 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017930 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de El Alfeñique Combate de las flores Fiesta de caridad Lazareto Matrimonio De la Rosa-Torres Rivas Niagara Transporte militar Progreso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4010/El_Mundo_Ilustrado._1906._Ano_13._Tomo_1._No._22._Mayo_27..pdf a80f450197d0758a6081eb558973db93 PDF Text Text ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ Grande~ Alma~enes de Nonedade~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ............................................... -.s. Robert y Gia.,.... t " ~ ~ tos mas 6randts y mttor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, 'l( Bu"toe bo,dsdos, G"" bmd&dM. Ri= oort,, do onesj,. ..,f !nm@M V,d,d&d m Co,.., do Sed• P"" bloss. ~ Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Paño, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ ..,f -:i.\ Sombreros Modelos para Señora y para Niña. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ~ ~ / ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ .... , ~ i( " \.1 ~ \.1 ~ )e \.1 t ~ t ;;_-,[/)-...<.l,._ )e )e )e )t )t )t)e 111111111111111 ":Í ~ ~ Número 22 )t ~ ~ México, 27 de Mayo de 1906 U Blusas, forsts y fonf ~tcion~s ~ Tomo 1 u de~ .e: ' Año XIII lmpreeo en papel de la Flbrlce deSan Rafael, ~~ Sfrvanse pedir· nos nuestro Catilogo Es~ecial Registrado como a.rtrcul0 d e aeruo d a due, en 3 de Noviembre de 18Y4. )e Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Señoras y para Niñas. ~-:i.\ - '////ID' ~~~ ~~ ~ ~m á , ri tu )e ';1~ ~ )e ~~~~~~ · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia.. Cuello adorna.do con embutidos y encajes valencia.nos. Manga muy ancha, toda ador?adacon embutidos _valencianos acabada por un olán con enca.1es. L& parte de ab&]O está aca.:t>ada por un holán muy ancho, adornada con alforzas y embutidos valencia.nos. Colores: Blanco, Rosa , Azul Pálido, Crema. Precio excep- )e nm~H Bata. de Ponge de Seda. 1 forma muy amplia. y muy alega.nte. Cuello_adornado con embutido y encaje Valenciano, man a muy ampha y adornada. eon encaje. Holán de alforzas embufi1 0 do v alenciano. Colores• Blanco Rosa Rojo A Pál"d Crema. Precio excepcioO:a! $33,00.' ' ' zu • f "" ,frt . T " ~~;;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ La Princesa Ena ac Battenberg, futura Reina de Es¡:xií\a. �EL MUNDO ILOSERADO Fundador y Propietario, LIC. RAFAEL REYES SPINDOLA, Director, LUIS G. URBlNA. Gerente. Secretarlo de Redaccl6n, JOSE GOIHZ UGARTE. Subscrlpctón foráanea, por trimestre .... S 4.50 En la.capital, al mes...................... 1.25 LUIS REYES SPINDOll. Los asuntos de redacción deberán tratarse directa.mente con el Secretarlo. No se dHuelven orl¡lnales. EN MEMORIA DEL -ILUSTRE I'ROi'ESOR DON RAFAEL ANGEL DE LA PEÑA t ' ' En este gran minuto de emociones, de meditaciones, de remembranzas, debe de sonar mi voz como una plegaria, porque no ha sido posible al espíritu humano substraerse al dolor medroso, al angustioso anonadamiento que en él produce el espectáculo de la muerte; pero mi voz debería sonar como un himno solemne y triunfal á un tiempo, porque en esta vez la muerte no es sólo una desaparición: es mucho más: es una ascensión, es una glorificación! Un misterioso aliento sopló en la llama pura, y y se apagó esta vida, serena y clara, que ardia continuamente como en una lenta y prolongada vigilia, ante el libro abierto de la ciencia. Mas queda un recuerdo imperecedero, y este recuerdo es un alto ejemplo, y este ejemplo es un pujante estimulo, una suprema aspiración para nosotros, y para los que vienen detrás de nosotros1 inquietos y ap1esurados, á buscar su puesto en el combate por el bien y por la verdad. Y una existencia consagrada por entero, sin vacilaciones, sin de..~fallecimientos, sin egoísmos, á la labranza de las almas nuevas, al cul• tivo de los pensamientos en botón, á la educa• ción de las mentes juveniles; una existencia que comenzó y acabó con la misma virtud, no perdida jamás ni menguada en un ápice; con el mismo amor á lo buenot siempre firme, siempre inconmovible en meaio de las tormentas de la maldad y de los forcejamientos del desengaflo; con la misma inclinación al estudio, vuelta á él momento á momento, como esas flores que durante el día siguen la ma.rcha del sol; una existencia que fué, en línea recta, hacia la perfección, por las agrias escarpaduras del mundo· una existencia que fué una diamantina unidad de virtud, de amor y de perseverancia, debe ser alabada en himnos y bendecida en gloriflcaciones. Esta escuela lo sabe bien; ella que lo vió llegar ágil 1 risueñ.o, feliz, en plena y juvenil energia; que poco á poco, hora por hora, incansable y tenaz en el deber, lo vió dejar aquí la agiJidad,y la sonrisa, y la juventud, y que ya encorvado el cuerpo, ya blanca la cabeza, ya tristes y fatigados los ojos, lo vió venir puntual como un enamorado, á la cita de las aulas; y que ahora lo verá irse paranovolver más; el primero que saldrá, y como siempre, nosotros tras él, acompañándole, no ya para escuchar su sabia palabra, sino para rendir el último homena. je de la admiración y el cariño á sus corporales despojos, y continuar, en seguida, la obra inacabable de laque él no se apartó sino cuando le cerró los párpados la mano compasiva del l\1timo sueño. Esta escuela lo sabe bien, lo sabemos todos; los que desde los bancos de los alumnos oímos cómo bajaba de la cátedra la luminosa ensefianza de Don Rafael Angel de la Pefla, hasta los que, colegas ó amigos suyos 1 pusieron en contacto sus ideas con las de este venerable maestro. rrodos aprendimos, todos aplacamos nuestra sed en esa profunda y nítida fuente de ~'abiduría. Porque este varón justo, este docto académico, este penetrante filósofo, era, por encima de todo, un maestro. Enseñaba á hablar; es decir, enseriaba á pensar. Su erudición, que era un asombro; su poder analítico, que era una maravilla; su paciencia, que era una santidad, se juntaban, se mezclaban, se confundían\ para transmitir sólidas y sanas doctrinas. E inextinguible anhelo de purificar el lenguaje, de hacerlo cris~lino como su alma, impecable como su conducta ocupó y preocupó incesantemente su ánimo. Nos deja, en libros nutridos de ciencia, el fruto de sus hondas investigaciones, de sus luengos desvelos; pero su obra, su gran obra, su labor más extensa y más intensa, la deja difundida en cuatro generaciones de estudiantes, en cerca de cuarenta ailos de profesorado, activo y constante, en cotidianas explicaciones y predicaciones; la deja en el estilo de los escritores, en los discursos de los oradores, en los alegatos de los abogados, en los informes de los médicos, en cuantos han pasado, rumbo á las alturas intelectuales 1 por nuestra Escuela Preparatoria. Pero no solamente ensenaba á hablar y á pen· sar, ya en problemas matemáticos, ya en problemas gramaticales; este hombre enseñaba á vivir, á cumplir con el lema comtiano que es la leyenda en el blanco estandarte de la escuela: «Amor, orden, progreso.> Las tres hermosas, las tres sublimes palabras que encierran tres santos ideales, tomaron forma real y completa en la vida de ese ejemplar profesor, que amó á los hombres, que supo respetarlos!. y que los encaminó por el sendero de la veraad y del bien. Cumplir el deber hasta el sacrificio 1 trabajar sin descanso hasta la muerte~ formar, en el seno del hogar, con calor de nido y aroma de virtudes, una familia; y en el seno de este plantel, instruir 1 elevar la mentalidad de varias generaciones; servir á la Patria como ciudadano, como sabio, como educador; estos son los méritos que presentasá la posteridad, ¡oh maestro!; estos los títulos que te dan derecho á la glorificación. Nada tan vigorizante para nosotros, los que penosamente vamos ascendiendo, como el recuerdo de los que, cual tú, llegaron, sin cansancio aparente, hasta la cumbre, y que fueron en la vejez como divinas puestas de sol, llenas de luz, de melancolía y de serenidad. Al meditar en vuestro ejemplo, parece como que se ensancha el vaso de la vida, y como que se endulza el licor amarg-o de los desencantos inevitables. Se aclara el ideal, y se acerca, y creemos que una fuerza interior nos empuja hacia él. Nos sentimos buenos y fortificados para la Iucha. Maestro: secamos imperiosamente nuestras lágrimas para ver tu apoteosis. Por nuestra memoria, que empenumbra el duelo y debilita la emoción, contemplamos cómo pasa tu figura, amable y exquisita, irradiando bondad cordial y limpidez de conciencia; pero ahora la mira· mos más augusta, porque ha traspuesto los lindes de la realidad, y se ha transformado en noble idealidad, en soberano arquetipo de virtud lavado de las escorias é impurezas de la tierra. ¡Pasa siempre, maestro, como imagen alentatadora, por nuestro espíritu; pa.sa, infundiéndonos el aliento de tu amor y de tu constancia! No nos despedimos de tí, porque tú no te alejarás de nosotros. Tal vez en el último instante de tu rápida agonía tuviste la visión de tu cielo cristiano, hacia el cual se abrían las alas de tu piadoso pensamiento, y te imaginaste enviarnos desde allá el «adióS> que no te alcanzó el tiempo de darnos aquí. Lo recibimos en este momento solemne; y al dejarte en el lecho de polvo para que prosigas en el descanso que tanto necesitabas, te haremos, en silencio, el filial juramento de continuar con fe y ardor la obra magna de la educación nacional. LUIS G. URHINA. * RAFAEL ANGEL DE LA PEÑA La muerte del distinguido filólogo y filósofo D. Rafael Angel de la Peña ha hundido en la más profunda consternación las letras patrias. Conocido principalmente como la Vestal de la Lengua Castellana en medio del movimiento innovador que fiace casi medio siglo tiende á transformarla y á reconstruirla fecundándola á veces, pero á veces también profanándola, el ilustre filólogo llegó á crearse una gran reputación de purista sin tacha y de impecable gramático. Autoridad de primera importancia en ese elevado orden de ideas, su reputación, traspasando mares y fronteras, se hizo general en todos los países de habla espafiola, en los quefueron altamente estimadas su persona y sus obras. Bastarla este papel suyo, conservador y depurador en los oombates del verbo y en las rebeliones evolutivas de la palabra, para hacer de él uno de los hombres más dignos, más útiles y más merecedores de la generación, mejor diríamos, de las generaciones en medio de las cuales vivió, laboró é hizo sentir la presión sana y recta de su influencia. Pero estaba llamado á más altos y á más augustos destinos. No sólo la palabra se habla querido emancipar de las viejas tutelas y volar hacia nuevos y más vastos horizontes: las ideas también hablan pedido al espacio nuevos ambientes y al horizonte más vastas perspectivas. La lucha entre el pasado y el presente en bien del porvenir se establecia, no sólo en el terreno del verbo, smo en las esferas del pensamiento. Era á la vez gramatical }' filosófica, y si los poetas y los literatos buscaban, imitándolas de las literaturas extranjeras, nuevas formas en que vaciar sus ideas, también aspiraban á encontra; nuevas ideas capaces de llegará tener sér, cuerpo y forma. En tanto que la bohemia literaria se emancipaha ó pretend!a emanciparse de lo que llamaba los viejos yugos, que la gramática, la retórica y la poética tradiaonales le hablan impuesto, los pensadores romplan la jaula que los tenia aprisionados siglos atrás y se echaban a volar con nuevos y con nuevos ímpetus hacia nuevas metas y por novisimos derroteros. Cuando Don Rafael Angel de la Pei'la tuvo su advenimiento á la vida del estudio y del profesorado, venia pertrechado y formidablemente pertrechado, oon el bagaje filosófico tradicional, y á poco, encontróse rnn que to- do alrededor suyo, fuera del apacible oasis del semina• rio conciliar, todo era conmoción, innovación, evolución y, casi diriamos, revolución. La filosofía positiva moderna había penetrado al pals como poco antes hablan penetrado la enciclopedia y la li~ teratura europeas. Y el nuevo paladln se encontró de súbito, y acaso sin esperarlo ni desearlo, en la necesidad de batallar por la conservación de lo que creia bueno y oponer un valladar infranqueable al desbordamiento de lo que juzgaba malo. A las audacias de los nuevos literatos, habla opuesto sus maravillosos estudios gramaticales; les habla presentado como ejemplo los clásicos espafioles del siglo de oro, y habla propugnado por mantenerlos dentro del carril rectillneo é inflexible de una sintaxis, de un léxico y de una estética consagrada ya por el fallo de la posteridad. A los pensadores y á los filósofos hubo de oponer, igual• mente, todo Aristóteles, toda la escolástica, refugiándo• se en aquel vastoé imponente monumento dela filosofía metafisica como en una fortaleza, de la cual pensaba hacer un dique al flujo de las nuevas ideas. El, nacido sin duda para la contemplación,se vió condenado á la acción y quien, nacido en otro siglo, hubiera sido un extático, sé vió forzado por el delito de haber visto la luz en otro, á una azarosa vida de empeñosas luchas y cotidianos combates. Este su papel, conservador también, porque la in• dole del hombre era esencialmente conservadora, es menos conocido del vulgo, y sólo lo estimaban y valorizaban en su mucha significación contados pensadores y uno que otro critico. No estaba llamado, sin duda á la victoria. El torrente de las nuevas ideas, y de JoS novfsimos anhelos, tenia que dominarlo y que quebrantarlo, si bien sin sumergirlo. Pero no porque la victoria haya dejado de coronar sus esfuerzos deben ser éstos mirados con desprecio. Lejos de eso, aun sus más radicales adversarios en filosofla tienen que reconocer que prestó eminentes servicios, no sólo A la causa de él, sino también á la causa de ellos. Este ~ervicio, poco ~econocido y altamente meritorio, consistió en saber venir á pelear al terreno mismo y con las mism~s armas que sus a.dversarios; en enseñará los entusiastas y á los fanáticos de las nuevas ideas cuánto importaba meditarlas, depurarlas, limitarlas ,j retocarlas para poder hacerlas triunfar. En el primer momento, puede afirmarser las nuevas ideas provocaron antes el entusiasmo que la convicción· antes el aplauso que la meditación; antes el panegiricÓ que la critica. La juventud, arrebatada como al impulso de un huracán, se afilióá las nueyas ideas Y, si bien mucha parte de ella no las aceptó siendo dentro de convicciones tan arraigadas en su espiritu, como lo hablan estado en el esplritu de sus maestros y tan fundadas para ellos como para sus mentores intelectuales, en cambio, en su mayoria habla por las nuevas ideas entusiasmos á veces desmesurados y predilecciones rayanas en fanatismo. Los adversarios de la nueva filosofla hacían poca mella en los esplritus entusiastas porque peleaban fuera del terreno en que éstos se hablan colocado y porque invocaban un criterio tradicional contra el cu~I se habla precisamente pronunciado la revolución de los esplritus. Don Rafael Angel de la Pei'la descendió á la palestra e~ don~e se ~g_itaban las nuevas generaciones y con el cnsteno pos1t1vo _en la mano 1 es decir, con el criterio !!-Ceptad? por !os mismos e!1emigos á quienes combatía, impugno sus ideas, formulo argumento,; vigorosos mostró á toda luz lo que á su juicio eran contradiccioÍles de doctrina é incompatibilidades de tendencia en la filosofía novlsima,se hizo de Stuart Mili un aliado contra Comte de Spencer un aliado contra Stuart Mili de Comte ufl luch~dor contra los dos grandes pensadoÍ-es ingleses, y de L1tré tomó armas para combatirlos á todos. En esta memorable campaña, en la que tuvo por compafiero de los dlas de prueba á otro hombre tan honrado, tan ilustrado y tan bien intencionado como él, Don Rafael Angel de la Pel'ia mostró una erudición y un criterio SOíJ?rendentes y un conocimiento tan profundo de la filosofia contra la cual luchaba, que los mismos cam· peones, vencedores al fin y á la larga-en el terreno al menos, de la enseñanza, se vieron obligados á meditar IT!ás profun~amente, á escudrinar con mayor meticulosidad y ~qmlat_ar ~n mayor esmero sus propias ideas y su novísimo cnteno. Y de esta memorable lucha salieron, vencedore~ y vencidos, más vigorosos, más 'fuertes y más convencidos, pero también resultó el criterio público !flejor orientado, más_ cauto, y más firme; menos fanático, pero más convencido y más digno del triunfo que á la larga habla de tocarle en suerte. En la natur~leza ~oda luchan siempre las potencias contra las res1stenc1as. Lo mismo en el mundo de los astros, cuyas órbitas resultan del antagonismo de la atracción u_niversal y de la fuerza centrifuga, que en el n_:iundo social ~n el que de la revolución y del conservatismo en conflicto, emanan la evolución de los pueblos y la marcha de las socledades. Rafael Angel de la Peña, en el movimiento evolutivo de la filosofi!1 en México, representó una fuerza ütil y una te!1de~c1a sana, y al obligará los ·más ardientes sectarios a detenerse un momento en el camino de sus aspiracion~s y á meditar en la legitimidad de sus ideales, coopero poderosamente á transformar lo que hubiera podido llegará ser una revolución filosófica en una evo· lución, más lenta sin duda, y menos tempestuosa, pero más segura y más fecunda; y por eso ¡quién lo creyera! ll~gó á tener más sinceros ami~os y más profundos adm1r!1dores entre sus adversanos que entre sus partidarios. Y al bajará la tumba, ):" en el momento del apoteosi~ final, amigos y adversanos han hecho su paneglrico y reclamado para él un puesto eminente entre los pensadores nacionales. LOS FUNERALES DEL SR. Dll: LA. PE.RA..-LA O.A.PILLA ARDIENTE.-DICBFILE DEL CORTEJO. LA MUtRH Dt D. RAFAtl ANGU Dt LA PtÑA Honda impresión hacausado la noticia de la muerte del eminente académico cuyo nombre figura al frente de estas líneas, y que fué decano de los profesores de la Escuela N. Preparatoria y uno de los sabios mexicanos que más han honrado al país con su talento. Nació el sefior ~e la Peña el año de 1837, y desde muy pequeno demostró gran afición por el estudio; las calificaciones supremas, los primeros premios, las recompensas y menciones honorííicas 1 fueron siempre para él en los~ diferentes cursos. Se distinguió más tarde como profesor de filos_ofia en el Seminario, era miembro de la Real Academia Española y Secretario Perpetuo d~ la Academia Mexicana de la Lengua; desempeíió el cargo de Secretario de la Sociedad de Geografía y Estadistica y el de Presidente de la Sección de Ciencias Filológicas y otros no menos importantes en diversas asociacionescientíticas y literarias. Publicó varias obras, entre otras, los tratados de Gramática Castellana, de Literatura, y algunos dictámenes sobre cuestiones de ~fatemáticas. Desempeñó elevados puestos y últimamente ocupaba en el Senado el cargo de repre• sentante de Zacateca.s. El Sr. de la Peña era querido y estimado no sólo por su preclaro talento sino por su carácter amable y sencillo; todas las personas á quienes el distinguido sabio honraba con su amistad han deplorado su pérdidai pero sobre todo sus discípulos, que le profesaban una respetuosa veneración. Tan sensible acontecimiento ha producido profunda pena en la sociedad entera 1 que pierde á uno de los miembros que mayal' honra le diera.u. •'• La muerte del Sr. Peña se debió á un ataque de apoplegia que la ciencia no pudo combatir, Y la terrible noticia se difundió inmediatamente por todas partes. Las primeras 24 horas permaneció el cadáver en la casa de la familia del maestro, á petición de ella misma, para ser Yelado por sus deudos y amigos íntimos; después, una comisión formada por eJ director y algunos profesores de la Escuela Preparatoria, se presentó para translactar el cuerpo á dicha Escuela. • En el salón de actos se dispuso una sencilla capilla ardiente, cubriéndose de pa:ños negros el dosel, la plataforma, las columnillas que sostenían pebeteros y la mesa en donde fué colocado el ataúd que encerraba los despojos mortales del sabio. Al rededor dela plataforma secolocaron las numerosas coronas que fueron enviadas 1 como último homenaje al finado, por sus amigos y discípulos. La guardia de honor fué Iormada por el Sr. Director de la Escuela Dr. José Terrés y los Sres. Profesores de Lengua Nacional y Matemáticas¡ los hijos del Sr. de la Peña D. Antonio, D. Alfonso y D . .Angel permanecieron al lado del ataud. A las tres de la tarde se presentó el Sr. Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, Lic. D. Justo Sierra, y dió principio una sencilla ceremonia fúnebre con una alocución del Sr. Luis G. Urbina, á nombre delos Profesores de Lengua Nacional; habló en seguida el Sr. Ingeniero D.Manuel Torres Torija, en representación de los Profesores de Matemáticas y pronunció un hermoso discurso, y el joven alumno Joaquín Bauche, nombrado por sus compaüeros, hizo una bella y sentida improvisación. Después tomaron la palabra los Sres. Lics. Luis G. Otero y José López Portillo y Rojas, á nombre de la Academia de la Lengua. Terminada esta ceremonia, los hijos del Sr. Peña tomaron en sus hombros el ataud para conducirlo á la carroza. Concurrieron á los funerales muchas distinguidas personas, presidiendo el duelo el rnñor Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes y el seflor Director de la Preparatoria. El sepelio se efectuó en el Panteón del Tepeyac. Al procederse á la inhumación el Sr. Lic. D. Ezequiel A. Chávez, Subsecretario de Instrucción Pública 1 pronunció un \ • ' -~ . ': Jf ' • ------ ·-· SR. PROF. D. RAFAEL ANGEL DE LA PERA, ten Mb:ico d !O del corriente. correcto discurso y el Sr. Profesor D. Rafael Sierra recitó una poesía. LOS FUNERALES Dll:L SR, DE LA PES.A: LLEGADA DEL OORTE'JO AL TEPEYA.0. -LA. fNHUXACIÓl;, �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO tei esquivando su encuentro con Mm'a Elena.; pero preguntándose siempre: ¿Por qué no pedirle copia? Adlvinó la.seilora los piadosos deseos del man~bo; copi!5 los versos, y comprendiendo que pod1an servu de saludable receta, fingiendo no dar al hecho gran importancia, se los entregó diciéndole: -Toma, para que los guardes. Recogerlos y volar á su casa fué obra de un Instante. Abrió el papel y leyó: Desde las regiones altas la voz del Seilor nos dijo que del padre debe el hijo respetar hasta sus faltas. Si alguna al padre sombrea, le toca juzgarla al Cielo, al hijo correrla un velo para que nadie la vea. No es buen hijo quien la ensancha á fin de dejarla ver, ni él mismo debe creer que es verdad aquella mancha. Dlz la ley, "de Dios en pos, honrarás á pa.dre y madre. Con sólo dudar de un padre se falta II la ley de Dios." [l] Se le humedecieron á Juan los ojos besó aquel papel, lo guardó cuidadosamente ~n su cartera, é irguiéndose exclamó: -Dios lo quiere. Contra un padre no hay razones. R. MONNER SANS. El Congreso Médico de Lisboa Halagüeños, por todos motivos, son los infor- mes recibidos sobre el Congreso Médico de Lis• boa, inaugurado el 19 de abril próximo pasado, y que duró hasta el día 26 del mismo, no sólo en lo ·que se refiere á los acuerdos tomados por dicha Asamblea, sino también en lo que toca á las distinciones de afecto y consideración con que fueron trata..!os los representantes de México. (1) Rafael .Maria Liem. DOCroRES JESÚS GONZÁLE~URUB:8A, RICARDO BUÁBEZ GAllBOA, ROQUE MACl)UZET, PORFIRIO PARRA, FRANCISCO VALENZUELA Y SALVADOR QUlCVEDO Y ZUBIICTA, RICPRESENTANTll:S DE MÉXICO EN EL CONGRESO INT&BNAOION.AL DE MEOJCINA, EL REY OARLOS, Formaban esta delegación los Sres. Doctores D. Roque Macouzet, D. Jesús González Urueí\a, D. Ricardo Suárez Gamboa D. Partirlo Parra, D. Francisco Valenzuela y b. Salvador Qutvedo y Zubieta. rey Don Carlos qllien hizo grandes elogios de nuestra RepúbÍica. en general, y del seilor Presidente en particular, demostrando el alto y merecido concepto en que lo tiene. Asistieron al Congreso unos 1.500 médicos, procedentes de todo el mundo, habiendo concurrido de América, además de la.s Delegaciones de México y los Tutados Unidos, representantes de Argentina, Chile, Brasil y Venezuela. Los acuerdos tomados fueron de trascendencia para la ciencia médica, en lo que se relaciona con la Higiene y Epidemiología, la Medici- PBÍNOIPES HEREDEROS DlC PORTUGAL. LA REINA DJC PORTUGAL Al banquete de honor que dieron los reyes de Portugal fué invitada toda la Delegación Mexicana, conversando con ella afablemente e 1 na Legal, Colonial y Naval, y el estudio de cuestiones que podríamos caliticar de interés para todos, desde el infante hasta el adulto. Los trabajos de la Delegación Mexicana merecieron elogios entusiastas y fueron oídos con verdadera atención, influyendo bastante en las conclusiones del Congreso. Loo premios de Moscow y de París los obtuvieron, respectivamente, el sabio francés Laveran y el médico alemán Erlich. El cónsul general de México en Lisboa, Don Luis Breton y Yedra, colmó de atenciones á los representantes de México, y éstos han regresado verdaderamente satisfechos de su es·tancia. en Lisboa. * Contra un padre no hay razón Era Juan un buen muchacho, pero .... ¡malditos peros! restaba valor á su mérito su testa.ruda intransigencia. Noble por temperamento, y honrado á carta cabal, hubiera sido con más extensa y sólida instrucción ur1 joven intachable, pues Ja mayor suma de Conocimientos, obrando cual lima, habría pulido las asp1:;rezas de su carácter. Todos, grandes y chicos, sentían en la Colonia verdadero cariilo por el mozo, ya que muchos sabían que su hercúlea fuerza estaba dispuesta siempre en pró del débil y preparados sus pesos para mitigar una pena ó enjugar una lágrima. Por estas razonest todos se dolían de que joven tan ·excelente aeslustrase con los ''prontos" de su carácter las virtudes que se le reconocían, doliéndose aún más de que sus irascibilidades llegasen al extremo de molestar á los autores de sus días. Cierto que su padre, andaluz de nacimiento, solía «alumbrarse> de cuando en cuando, y que su madre con mover irreflexivamente 1a sin hueso daba lugará chismes y enredos que traían al común hogar no pocos disgustos; pero si los SOLBllNE SESIÓN INAUGURAL DEL OONGBESO MÉDICO EN LISBO.&.,-LOB REYES PBEBIDIEXDO BL .A.CTO.-UN .A.SPBCTO DEL SALÓN. de-cortos alcances daban la razón á Juan cuando se enteraban de las domésticas peloteras desaprobaban los viejos los procederes del jo~ ven, que cuando menos delataban falta de respeto. Entró el matrimonio, y con él Juan, al servicio de ..11fisia Elena, y pronto fué el joven el hombre de confianza de la sefíora. Nada se hacia en la estancia sin su conocimiento y aunque sin título. asumió en breve el cargo' de mayordomo. Momentáneamente, quizás porque el padre no levantaba el codo mAs de lo regular y la madre ponía candado á su boca, ó porque Juan se sintiese por el respeto cohibido, calmáronse las reyertas; mas como ''quien malas manas há, tardeó nunca las perderá," duró poco Ja calma, y de los cprontos> del mozo hubo de enterarse tJvlisi·a · Elena, dama de temple varonil, que se propuso corregir al irascible mancebo por quien sintiera comprensible simpatía tanto por los servicios que en la estancia pres~ taba, cuanto por lo que de él, inquiriendo y preguntando, le habht.n referido en la Colonia. La ocasión no tardó en presentarse. Serian las diez de la noche, y las sombras más densas envolvían la morada de Misi''a Elena· en cambio en la de Juan había luz. Al princi: pio, conversación un tanto animada, después verdaderos gritos, imprecaciones, tabernarios vocablos y mal comprimidos sollozos de la madre. Aquello era un escándalo, que se agranda ba por el imponente silencio de la noche. Misi·a Elena traspuso rápidamente el ancho patio que separaba ambas viviendas; y quedó detenida un instante en el quicio de la puerta, á fin de darse cuenta, si era posible, del motivo de la reyerta. Desde alli pudo ver sin ser advertida, la faz sofiolienta. del padre, tumbado más que sentado en una silla, y la postura altanera, insolente diria, del irritado mancebo. A las incoherentes frases del viejo, que cual la• tigazo herían al mozo, contestaba éste con terrible impiedad; titubeaba aún la dama antes de penetrar en aquel aposento, cuando á un grosero insulto del padre que comenzó á contestarse con un "roaldi ... ", abrióse la puer• ta de par en par, se lanzó al aposento Misia Elena, y sacudiendo con fuerza el brazo de Juan,_le dijo con tono imperativo, obligándole maqumalmente á que obedeciera: -De rodillas. De rodillas cayó el mancebo, mientras la madre se arrojaba también á las plantas de la dama, y el padre intentaba. levantarse. -Lo oi todo-dijo la señora al mozo-todo .... -Pero ..... . -Todo: quieto. ¿Sabes tú quien es éste? -Mi padre. -"Pues si lo sabes, no olvides que, no ya con _la palabra, ni con el pensamiento debes ofenderle. Atiende bien, sin moverte"~y fué la seilora recitando con voz vibrante unos versos que cual acero penetraban [en las entrañas de Juan, y como luces del cielo iluminaban su cerebro y su alma. Al terminarlos afiadió: -Besa la mano á tu padre. y no olvides nunca lo que acabas de oirme. Ahora adiós. Confío en que será esta la última vez que para tratar asuntos de tal clase tendr-é que cruzar el umbral de tu casa. Juan no durmió en toda ]anoche. Se arremolin~ban en su cerebro 13.$ frases recogidas de los la~10s de Misi'a Elena, y el punzante remordimiento atenaceaba su alma. ¡Qué no diera él por saberse de memoria aquellos versos! Durante varios dias)l.nduvo.,1.pensativo~yJ.tris- EL NUEVO CA:N'ONERO 11 PROGRESO."-VIBTA DE LA CUBIERTA. EL OASONlnlO TRANSPORTE ''PBOGRBSO.''-J>ST.lLLB DEL l"tTBNT.S, VISTO l"OB LA POI'.&., �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Boda del Rey de tspaña Repitiendo la frase del hermoso romance moratiniano, puede decirse que la capital española arde m fiestas en estos momentos, con motivo del matrimonio del rey Alfonso XIII de Borbón, con la princesa de la Gran Bretaña Victoria Eugenia Julia Erra de Battenberg, nacida en el castillo de Balmoral, de Tucocia, el día 24 de octubre de 1881. Es hija del príncipe Enrique de Battenberg ( fallecido en 1896) y de la princesa Beatriz de Inglaterra, hermana ésta del rey Eduardo VII, actual monarca de Inglaterra, Observando las dulces facciones, la mirada serena, la expresión cándida y sencilla, de la futura reina de Espafia, nadie extrañará que estas cualidades y otras muchas tan excelentes hayan sido la causa de que la boda no sea de conveniencia solamente, sino de mutuo afecto, de cariño verdadero y profundo, cosa rara en las testas coronadas, á donde el interés de Estado rige y debe regir las uniones conyugales. La princesa Ena, como familiarmente se le ha llamado, era Ja nieta favorita de la venerable reina Victoria. La acompafiaba constantemente en sus paseos, la ser\'Ía de lectora, la entretenía con su charla juvenil y parece que esto influyó mucho en el ánimo del rey Alfonso, cuando la vió por vez primera en las alamedas de 1Vinsor, llevando del brazo á la soberana inglesa, con un cariño y afecto verdaderamente simpát,icos. Otra anciana ilustre, la exemperatriz Eugenia, ama con cariño de madre á la princesa Victoria, y se dice en los altos círculos espaiioles que ha influido no poco en su boda con el rey de España. En fin, sea de esto lo que se quiera, el caso es que la primera entrevista de los futuros cónyuges tuvo lugar en la Villa de Mouriscot1 perteneciente á la princesa Federico de Hannover, y allí, bajo aquellas poéticas frondosidades, junto al lago tranquilo que rodea la villa, tuvo efecto el principio del amoroso idilio que terminará en el grandioso alcázar de los monarcas españoles. • •• Conmovedora fué la ceremonia de convertirse al catolicismo la p;incesa Victoria, acto que se realizó en la .c~pilla del palacio de :\{iramar, en San S~bastián. La c~remoma fué solemms1ma. ~e a~egur~ que todos los regios asistentes estuvieron hondamente conmovidos, _mediaron 1 · · · 08 entre los novios para solemnizar acto de suma trascendencia y hasta reg\ ~ rlgms~e acogió con júbil¿ la conversión, enviando el Pontífice á la princes~ la j?08ea <1eªÓrcoan ue según costumbre todos los años env~a.el Papado á la dama de estirpe real que JJO~ ~us virtudes ó por algún rasgo de catohcismo lo merece. , El Rey Alfonso XIII en'.traJe de Capit.án Ge!)-eral: uniforme de diario, _con oelllza; uniforme de infantería (media gala); Capitán General, con el uniforme de lfusa.r de la Princesa; Capitán General (uniforme de lnfanterfal: Almirante de la Marina Alema.na. ••• La última entrevista de los novios ha tenido efecto en la isla de Wight, en Inglaterra. El rey D. Alfonso ha pasado allí unos cuantos días despidiéndose por fin, hasta que se vean en el viejo Palacio del Pardo, lleno de los recuerdos de la triste noche de invierno en que expiró el rey Alfonso XII, casi abandonado, sin más compaflía que la de su augusta esposa. y algunos íntimos, pues la ciencia médica y los políticos no creyeron que tan pronto terminaría aquella exis• tencia que tantos beneficios reportó á la nación española. Al referido palacio, levantado en pleno monte de caza, pero lleno de riquezas artísticas 1 han negado ya la princesa Victoria y su séquito para esperar el día 31 del corriente en que sa1ga, vestida de blanco á ceflir al pie de los altares Ja doble corona de reina y de desposada. Todos los días va el rey á visitarla. Se han verificado magníficas fiestas teatrales y espléndidos bailes, para que 1a princesa conozca á la nobleza y aristocracia españolas; y en tanto se están adornando con lujo deslumbrador las habitaciones que ocupará en el alcázar de la Plaza de Oriente. Parece ser que el dormitorio de la futura reina será idéntico al de la infanta Mercedes, primera esposa del rey Alfonso xn, el cual se casó, como ahora se casa su hijo, completam~nte enamorado. ¡Quiera el Destino que la semejanza no siga, malográndose tanta dicha en pocos meses, como entonces sucedió!... ••• Seria tarea interminable citar los numerosos festejos que en estos días tienen efecto, desde los de carácter popular hasta los de alta diplomacia y rigurosa etiqueta. Las Misiones especiales que van representando á todos los países del mundo son numerosas y brillantes, estando la mayoría compuestas de príncipes, archiduques, infantes, grandes dignatarios de las cortes extranjeras. Se prepara un cortejo luminoso, que ha de ser un festejo nuevo y de gran sensación: arcos elegantísimos se levantan en las calles y en las grandes avenidas; y puede asegurarse que Espáfla amante de sus reyes, ha visto con simpatía á la nueva reina, y le probará este afecto, en medio de regocijos y alborozo, u~iéndose las altas y linajuda;s clases con las muchedumbres en un solo grito de eatusrnsmo 1 potente, grande, subltme, que resonará pcr los ámbitos de la nación española. ••• Como verán nuestros lectores, damos en lugar preferente el retrato de la princesa Ena, y varias fotografías del rey Alfonso XIII, en algunos de los d\versos trajes que usa por los diferentes cargos militares que tiene, dada su elevada posición. Nuestro próximo número será dedicado en parte á las bodas reales de España, con una amplia é interesante información. El Rey Altonso·en traje de Capitán Genera.l (ll'ra.n 2'ala;) Capitán General ( mediá.g!\la., vara. montar): Oa.pltán Genera.! de Alabarderos; Ooronel de Hulanos (ejército alemán): Almlra.nte de la Marina. española., ~~v : r. "".-~ (' u -;ti·-. ~-, ' .· M1', ,.el~,;, . .~J·~, I !, ~l~ ··i)~, 1 ·,, ,,~ . (, 'f¡'.J., i:(¡¡1 ;~ �EL MUNDO ILUSTRADO ' ( V" 1¡" ) \ . ~~ , t i -:,u/. ,(' -, l " ' 1 ¡) término, á los horizontes lejanos. Por el eamr n~ encontraba labradores jóvenes, fuertes y vigorosos, robustos como robles, y al darles el "Dios te guarde,, sentía en su corazón tal horror al misterio, al no ser, al más allá que de buen_ grado l~s hubiera pedido con lá.grÍmas en !os OJOS una limosna .. .. .. un poco, aunque fuese muy poco, c;e aquella vida que lucían: ..... . ¡Y ellos se a!eJaban _cantando y riendo, gastando aquella vida en Juegos y correteos sin notarlo siquiera! ' A".anz~n~o, avanzando siempre, vió al fin su rústica vivienda rodeada de árboles que empezaban á _florecer. Y tuvo, 09mo nunca, ganas de llorar, ganas de llorar recio, muy reciamente ...... para que le oyesen, y corriesen hacia él, ): agrupándose todos á su alrededor, le sostuvieran, para que no llegase tan pronto lo negro, la noche horrible que corría tras él, alcanzándole ya, acercándose cada vez más ..... . De pronto oyó voces: -¡Abuelo, abuelo! Y vi? que se llenaba la era de gente; elluweu, su ,muJer, los mozos de_ labranza todos estaban a~h, y con la mano 1e mdicaban que fuese hacm ellos, que anduviese aprisa ...... ¡Qué c0nsuelo para su corazón! .... ;,Por qué? .... ¡Quién sabe! Pero ya se sentí3: consolado. Casi corria. Pe~o _el hereu Y, su muJer ya se adelantaban á ree1b1rle, en mitad del camino, él loco de contento, ella algo avergonzada. -¡A_buelo! ¡Abuelo!-decia él.-¿Sabe usted la noticia? -;.Qué ocurre? ;,Qué ocurre?-decía el abuelo. Habla, explícate. -Abuelo, está en camino uno que viene... Y sef'ialaba su mujer. Esta, sonrojada, bajaba la vista. Entonces, de pronto, una revelación clara y ,Juminosa se apoderó del corazón del abuelo una visión de generaciones que pasaban pega~ das al terruf'io, empujándose unas á otras llevando cada una el empuje la fuerza la s'avia d~ l_a que partía, viviendo de ella, co~o de ella viviría la que le sucediese ...... Yvió á un muchacho de cabeza rizada á horcajadas sobre la bara~da de aquel puente tan antiguo, cuyo origen ignoraban todos, y vió á la nueva madre con faz semejante á la desu madre, reprendien~ do á aq1,1el muchacho porque según se creía el puente iba á caer á lo mejor; vió á un airÜso muchacho, con un clavel sobre la oreja la roja barretina inclinada, avanzando con el 'corazón ll~o de aleteos,. atravesando el prado y dirig1énd~se á_la casi~a situada junto al horno, de cuyo ~nterm~· salla una sonora carcajada muy conocida, mtentras en los plátanos gigantes sa~taban y. cantaban 19s mismos gorriones, las mismas prunaveras; ve1a á un hombre suspenso, en medio de aquella u del camino recortada sobre el cielo azul, aspirando á plenos pulmones la resinosa ráfaga de aire .... bebiendo con l~ mirad3: la extensión infinita .... y él se sentia allí, el alentaba en aquel niño 1 en aquel adolescente y en aquel hombre ...... Entonces co~templó el cielo ris_ueño y espléndido, miró la mmensa llanura bañada por el sol, que apenas verdeaba; miró las innumerables casitas sembradas~ lo largo de la llanura, de un blanco algo suc10, como bando de palomas torcaces picoteando en un campo inmenso de correhuela ...... y sintió algo inexplicable, cierto aliento de eternidad, cierto lanzamiento de todo su ser ~ aquel terrufío, algo que le decia que él no se 1ba,,que yiyiría en aq_uél que venía, como otros hab1an vi v1do en él ..... como aquél viviría en otros .... Y le pareció ver de una parte á otra de la llanura una inmensa cadena q~1e la sujetaba fuerte, muy fuertemente, con dureza de sefior á esclavo. Y deslizándose por encima de ella, la Vida, eterna joven, pasaba cantando, c~m los ojos hacia el cielo y la risa en los labios ..... . . AcE;rc? los suyos á. la frente de la mujer, é 1mpn:~mó en ella un beso largo, muy largo, .... grandioso como la llanura extendida bajo aquel océano de sol, solemne como el misterio que en su seno llevaba aquella mujer. lª \ LA GADtNA ¡Se iba!. ... ¡se iba!. ... ¡Nunca lo había senti- do con tanta intensidad como en aquellos mo- mentos! La primavera triunfaba~ 1& inmensa llanura cubierta ba.sta entonces de una patina de bruma, de trio, de algo helado que se agarraba á la tierra bla.nquizca y á \os árboles desnudos que acá y allá se levantaban cortando la mono- tonia de aquel horizonte grandioso; la inmensa lJanura hasta entonces casi muerta, se desentumecía, se reanimaba, vacilando entre el sue- ño del frio que partía y la vida. del estio que t 11egaba. El cielo era azul, puro, sonriente .... ni una neblina, ni una mancha en su soberbio arco .... Y entre aquel cielo tan lleno de ,·ida, tan despierto, y aquella tierra por donde vaga- ba el suave aliento del despertar. pasaba voluptuoso y suave un aire tibio, henchido de bellas promesas, de apogeos de gozo, de risas locas que cosquilleaban los labios para que se abriesen y prorrumpiesen en voces. Todo era animación, todo hacia pensar en mai'iana., en un mana.na. alegre, interminable, un maliana. azul, sin nubes ni brumas, como aquel cielo .... Todo hacia pensar en la. Vida, y ...... no obstante, él pensaba en la Muerte. ¡Se iba!. ..... Nunca lo babia sentido con tanta int-ensidad como en aquellos momentos. Y avanzaba. Su silueta formaba un arco, de color terroso, recortado -sobre el cielo azul. ... La cabeza inclinada ...... la. espalda formando curva, como si no pudiese soportar el peso de los anos que llevaba, aquel peso que á buen seguro le hubiera. derribado a.l suelo, á no ser por aquel bastón, nudoso como él, como él viejo y encorvado, pero aún firme, que le sostenía. Y avanzando, avanzando, pasaba el puente del río, aquel puente tan antiguo cuyo origen ignoraban todos. El había jugado allí cuando nHlo, y su madre, que en gloria esté, le persignaba porque decía que á lo mejor se hundirla. ... Y no obstante, los anos habían pasado, el puente permanecía firme y .... él se iba. Y avanzando avanzando siempre, pasaba por el prado del ladrilla! ...... y le vela del mismo modo que en aqueJlos tiempos en que iba á departir allí con la novia ...... con la que fué su mujer, que en gloria esté. Idéntico se babia conservado aquel prado, donde empezaba á brotar el verde naciente de la hierba, con aquellos altísimos plátanos de tortuoso ramaje por el cual saltaban cantando pájaros y primaveras; idéntico el cielo azul, que reía entre las ramas claras, manchadas con puntitos verdes; idéntico a.lH a.bajo, humilde, como en minJatura, el horno. rojizo en su base, ennegrecido por el humo en su tejado, con la casita al lado, envejecida y obscura. Sentía en su corazón la misma impresión de belén que le causaba aquel paisaje entonoos .... en aquel tiempo, sólo que entonces aquella impresión iba acompafiada de un am- biente de Navidad y ahora llegaba entre nubes de noviembre ...... entre los cansancios del día de los Muertos. Parecíale que al entrar en el p~do, saldria.n los v~ejos de entonces y ella misma, tan fresca y risueña .... Todo quedaba igual, todo quedaría igual ...... y no obstd.nte, todos se habían ido ...... y él se iba!. .... . Y _avanzando, ayanzando, dejaba el prado del ladnllal á un lado,·y se dirigia hacia la izquierda. Conocía desde largo tiempo aquellas márgenes del terraplén, entre las cuales se hundía el camino para salvar con menos dificultades la colina que dividía la llanura, formando allí abajo una u negra. recortada sobre el cielo azul. Antiguas conocidas suyas eran las piedras que iba encontrando, aquella mata de hinojo que sobresalía entre la hierba, aquella reguera que le acompañaba arriba, arriba, hasta ll~gar á la cumbre ...... J entonces, qué inmensidad de mundo yeía! ¡Qué aire tan regalado respiraba! La tierra se extendía á sus pies como infinita sábana apeñascada ...... Allá más abajo en el fondo del horizonte, azul y varia se levan~ taba la silueta del Mont.serrat; al otro lado el Montseny negruzco, como si estuviese malhumorado.; 1a falda cuajada de casitas y pueblecillos co~ sus iglesias de cuadrado campanario .... manch1tas muy pequenas .... - otra impresión de beltn ... . otra 1mpresión agridulce. Y entre un~ y otra montaña, ¡cuántas sierras! ¡cuántas colmas! ¡cuántas llanuras? _Habíase detenido alli mismo tantas veces!. .. Siempre aquella inmensidad clara y risueña parecía que le dije.z_5e: -¡Adelante! ¡La vida es bella! ¡ El mundo es tuyo; goza sin descan!,O! Y no obstante, ahora parecía decirle: -¡_Contémplalo todo, húndete en la contemplae1ón de todo~ pero ten en cuenta que no es para tH ¡Tú has de partir, hoja seca que las nuevas flores sorprenden aún agarrada al árbol! Y él murmuraba: -¡Es verdad, es verdad, la tierra me llama! Y ~mp~zaba á bajar. Ideas tristes le domina· ban; mstmtivamente iba dando el adiós-quizá el postrero-á. las piedras del camino, á los árboles de las márgenes, á 1os campos de primer Tan alegre, tan graciosa tan apacible, tan bella .... ' i Y yo que la quise tanto! ¡Dios mio, si se muriera! Envuelta en obscuros paños la pondrían bajo la tierra tendría los ojos tristes, ' húmeda la cabellera. i Y yo besando su boca, allá en la tumba con ella sería. el único esposo ' de aquella pálida muerta! RuBÉN DARío. * El Coronel Don Ignacio .Utamira Los circ~lo_s diplomát~cos y sociales de Jféxico han rec1b1do una triste impresión con la noticia del fallecimiento del seB.or Coronel Don lgn3:cio Alta~ira, Encargado de Negocios de México en Chma. fla m_uerto el distinguido militar, relativamente Joven: á 1~ edad de 45 años, después de haber ocupado d1fer~nte~ puestos, captándose en todos ellos la estimación y el aprecio de todas las personas que lo trataron. El gobierno mexicano traerá á. la República el cadáver del señor Altamira, para darle aquí sepultura con los honores que le corresponden. / BB, CORONEL DON IGNACIO ALTA.MIRA, En.cargado de negocios de Mtll.co en Cliina, t ítliimamente G. PL,ANAS Y FONT ® ABROJOS Puso el poeta en sus versos todas las perlas del mar, todo el oro:cte las minas, todo el marfil oriental; los diamantes de Golconda los~tesoros de Bagdad, ' los:joyeles 'y preseas de los cofres de un nabab. Pero como ·no' tenfa por hacer:ve~os ,iii un pan, al~acabar~de escribirlos murió d!3 necesidad. CHAPULTEPEC.-UNA CALLE DEL BOSQUE. �.1 EL MUNDO ILUSTRADO u lA GUAQDlA Dllt~!DE-NC LAL dencial "ocupa un local en·1a plaza Norte de la Ciudadela, que será reformado próximamente, añadiéndole salas de gimnasia y de PSgrima, de b!1.Jlderas, de recepción, comandancia, cuartos de oficiales y varios amplios salones perfectamente dispuestos para las cátedras. Se ha terminado ya la obra emprendida en el machero, quedando éste en las mejores condiciones higiénicas. por su amplitud, ventilación y buena iluminación. Las cuadras son también grandes y muy bien dispuestas, y en todos y cada uno de los diversos departamentos se notan un aseo y orden escrupulosos. Se ha cuidado de que los militares que ingresen á este escuadrón sean P.ersonas de reconocida honorabilidad y buena conducta, y casi todos pertenecen á las mejores familias de nuestra buena sociedad. El afio de u;,oo se fundó una compañia llamada Guardia Presidencial, que pasó á ser escuadrón el 1 de julio de 1905. ° Este escuadrón está actualmente formado por mas de 100 hombres, al mando del comandante, Capi- tán Gustavo A. Salas, joven que se distinguió siempre por su labo- riosidad y notable aprovechamiento en el curso de sus estudios. Obtu- vo e□ todas las materias que estu- dió las prim'!ras calificaciones y las más altas recompensas lo que le valió ser enviado por ei Gobierno á Alemania, para ampliar sus co- nocimientos militares. El Sr. Salas dedicó toda su atención á estudiar con esmero durante tres arios todo lo concerniente al arreglo de uu Regimiento. Los demás oficiales del e ;cuandrón, también person~~ de talento y altas cualidades militares, son: el Capitán 2º Manuel Blásquez, .::-::--..----=;; --.. 111 ,¡1 1 los Tenientes Federico G. Avalos. Jesús Plata y P~blo Zayas y los Subtenientes Alfredo Solórzano é Ignacio Fuentes,' alumnos de la Escuela de Aspirantes. ••• El cuartel de~tinado al e,;cuadrón de la "Guardia Presi- ••• El sábado 19 del presente hizo el. Sr. General Dlaz su primera visita al cuartel de su Guardia, y quedó plena.me"!te satisfecho del estado en que se encuentra el establec:1miento. Visitó todos los departamentos, observando con~ cuidadoso esmero la disposición de las salas, su arreglo, y dando su opinién sobre la mejor manera de arreitar tal ó cual cosa. Esto lleno desatisfacciónálos miembros del escuadrón, porque les demostró el interés con que el Sr. Presidente ve todo lo que se relaciona con la corporación. Si el orden y buen arreglo del cuartel fué objeto de elogios por parte del distinguido visitante, no lo fueron menos el adelanto, orden y actividad de la tropa. El Sr. General D!az fué recibido por sus guardias en linea desplegada, tributándole los honores de ordenanza, y haciendo después en su presencia varios ejercicios de armas, que resultaron notables por la corrección y uniformidad con que fueron hechos. Llamó grandemente la atenaón del Sr. Generl!-1 Dlaz la rapidez con que al mandat!) de "ensillar" obedecieron la orden los guardias, Y en poco tiempo realizaron la operación,desde sacar las monturas. hasta dejar los caballos completamente listos. El más apto de ellos terminó en menos de dos i'.ii'inutos, lo q11e le valió felic.f-taciones por parte del Primer Magistrado y un obsequio de dinero que éste le hizo; el guardia que terminó al último ocupó 4 minutos, debido á que el animal que ensilló no era muy manso. * La tropa del escuadrón de la "Guardia Presidencial" se dedica sin cesar á ejercicios de equitación. habiendo llegado algunos de los soldados á ser verdaderamenle notables en este e:énero de "sport." Para dedicarse á estos ejercicios, se les ha concedido un ~-ran terreno en los llanos de Anzures, donde practican constantemente la equitación. Los uniformes que visten los soldados de este escuadrón son correctos y de agradable aspecto. Ultima.mente se ha iniciado una reforma que se llevará á cabo el r6 de Septiembre, y que consiste en suplir el kepf que ahora usan, por cascos de metal blanco, donde lucirá el escudo nacional; en su remate se colocará un gran penacho de plumas. También en las monturas se hará una reforma, adoptándose el albardón, que les dará aspecto más elegante. El sei'\or General D!az quedó completamente satisfecho del estado que guarda su escuadrón, y as! lo hizo presente á las personas que lo acompanaban. En cuanto á los miembros de la '·Guardia Presidencial," no cabe duda que la visita del Primer Mae:istrado i-erá para ellos un aliciente para continuar en la vla de progreso que se han trazado con el buen orden, corrección y disciplina gueobservanen todos sus actos. Gustaron mucho al Sr. Presidente los caballos de la Guardia por su alzada y aspecto, y al visitar la sala de banderas pudo ver alli los trofeos que han alcanzado en diversas carreras algunos de los caballos: "León," "Preferido," "Antifaz " "Kellerman," "Zángano" y •1Mosaico." Estos caballos son muy finos y demasiado ligeros, y entre los premios que han ganado, se cuentan un reloj de pared, un bastonero americano un busto de bronce, un candll "art 1- Manejo de sable.-2. Manejo de carabina. -3. Fuea-o rodilla en tlerra.--4. Fuego á ole flrme.-5. Fuego nouveau" y varios diplomas 1)6Cboen tleua.,-6. Preoe.rándose para la. ca.rga.-7. Presentando a.rma.s en revtsta.-8, Oomanda.nte l" oficia.les extendidos por el "Club Htpi- de la Guardla..-9. Oa.ba.llos vencedores en diStlnW ca.rreras,-10. Sacando las monturas.-11. Sala de estandarco." ties.-12. Montando á ca.ba.J.lo.-ta Desenslllu.ndo.-14. Llevando los caballos á la cuadra.-15, Dormitorio de trooa.-16. "Descanso" en UM calle.-17. Cuadra de caballos. Las más veres se acusa al hombre de haber renunciado á sus creencüis. siendo que éstas lo han abandonado. • La belleza es como la virtud : cuando no progre- sa declina. �EL MUNDO ILUSTRADO LOS ULTIMOS MATRIMONIOS. - • 1 SRA. SARA VELÁZQUEZ DE MONTALVO, -P'ot. Valleto.- SRA. JULtA. HIDALGO DE ROACH. ++++++++++++tt++++_,t,,1nt,,1..1..1,1..1..1..1..1... ,1 ..1,1,1 ,1 ,1 ++++++--~•U ,1 ,1 ,1 1 1+++ ¡,,¡ ,1 ,1,,1 ..1, 1,1 +++-++++++-+++++++++++++++ días trascurren para él implacablemente monóhay suficiente cantidad de agua para el lavado EL RASTRO DE TOLUCA tonos, enganchado á un molino que muele el de los suelos y galerías de la matanza. lingue en un ángulo del vasto galpón de la curComo complemento, existen bien ordenadas oficinas de administración y de contabilidad, tiduría. El continuo roce de los destrozados arneses todo lo que hace del Rastro de Toluca uno La Capital del Estado de México, en la que ha mordido su cuerpo cubierto de lacras, donde los primeros de la República. cada día adquieren más impulso las obras made se apilan las moscas que á un estremeciteriales, para satisfacer debidamente las eximiento de su piel alzan el vuelo para volverá ❖ gencias de la higiene y del aseo, acaba de inauposarse en las carnes vivas, y de este modo gigurar un Rastro con todas las condiciones nera, gira, gira eternamente arrastrando la mue~ cesarias, y hecho hasta con grandiosidad, según la allá en su rincón. verán nuestros lectores por las fotografías que Ün chicuelo escrofuloso lo arrea con tardos presentamos. (EPISODIO.) latig&zos; anda un poco y se detiene fatigado, La fachada es sencilla, sin adorno alguno, cobalanceando la cabeza. Era. de regular alzada y de un pelaje indefimo para que así resplandezca más la deblda -¡Eh, Pirulo!. ..... nible; gris ceniciento, casi amarillo, muy raro limpieza, y baja, con el objeto de que el aire Restalla la huasca y continúa el pingo siemy muy feo; la testa filosófica, los ojos turbios, entre por todas partes oreando el edificio. pre, inexorablemente. Otros Pirulos han caído de una inmovilidad tristísima. Sobre sus costiLos departamentos para destrozar las reses ya devengados en la pesada labor, y unos á llas descarnadas y el extremo puntiagudo de sus están sostenidos por vigorosas columnas y cuotros han venido reemplazándose. huesos1 arrugábase en sueltos pliegues su flácibiertos de amplios tejados, y en la calle central -¡Anda., Pirulo!. ..... da piel. se ven pequeilas vagonetas sobre carriles para La techumbre de zinc, casi fundida por el Alguna vez fué un potróu loza.no que tascaba. la conducción de los destrozos ya partidos. sol, arro]a un vaho caliente que contribuye á en las praderas, correteando regocijado junto {L Hay también las correspondientes zahurdas hacer más espesa, má.s asfixiante aquella atlas potrancas ariscas y vivarachas; pero hoy, para que estén allí los animales hasta quepamósfera de ergástula donde trabajaban los fortras de accidentada existencia, viejo ya, los san al matadero, y en todvs los departamentos EL 1.?IRULE) ' 11 1 TOLUCA.-DEPABTAllENTO DE ZAHURDAB Y ADKINISTBACIÓN DEL NUKVO~BASTBO. Ét M:mrno <!ados de la miseria. Una modorra Infinita f!ot& en el aire repleto de emanaciones de sales y de ácidos, y los peones se desperezan, extenuados por la ruda tarea que empezó al amanecer, sin otra interrupción que una hora á medio día para almorzar, y que no concluirá hasta la noche. Y esto es asi desde hace mucho tiempo. Sólo una vez sopló sobre la fábrica una. ráfaga de animación y de frescura. Se decia que el nuevo propietario de la curtiduría era un mozo joven y muy diligente que de seguro renovaría todo aquel rodaje primitivo. En efecto, era joven, bu en mozo, de mejillas pudibundas, con una espesa y cuidada barba rubia. Muy elegante también; cruzaba su chaleco una gruesa cadena de oro, de la cual pendía una libra esterlina. Y sumamente activo, además. Ensu primera visita lo inspeccionó todo, hablando en voz alta con nutridos y nerviosos ademanes, y dirigiendo la palabra á los operarios, deseoso de hacerse amable. Pero no quedó satisfecho. -¡Uf, va á ser necesario reformarlo todo! Esto está muy mal, muy mal .... Y si se alejó con sus pasitos cortos y rápidos, escudriíiando al vuelo todos los rincones. Una esperanza prendió en el ánimo de los trabajadores. Reconfortados con ella se borró de sus rostros el aire de cansancio y de fatiga, y se tornaron más ágiles y alegres. Hasta el Pirulo-según observó alguno-abandonó su apariencia grave y anduvo cuellierguido y vivaz, adoptando un trotecito de fiesta. Pronto empezaron las innovaciones. El antiguo techo de carrizo se reemplazó por este otro de zinc, demasiado bajo quizás, pero, de todos modos, mejor. Construyóse en una ala del edificio un departamento para las nuevas instalaciones, y se trajo una complicada maquinaria: máquina para partir los cueros, para lustrarlos, para hacerlos aptos á todas las necesidades de la industria. Basta el antiguo molino de piedra dejó su lugar á otro de metal, cilíndrico, pero ¡ay! que era más pesado también. En verdad, todo cambió en poco tiemPo, y hubo de duplicarse la producción de la fábrica.. Pero la condición de los obreros persistió exactamente igual: entraban á las cinco de la mana.na para salir á las seis de la tarde; recibían como de ordinario los mismos veinte centavos para su alimentación y la de los suyos, y al fin de la semana, el resto del misero jornal recorta<io por multas y gabelas. Y en el trabajo ningún alivio tampoco: siempre los pozos de cal ,viva que escüriaban las piernas; el lingue que curtía los pies; las quemaduras de la soda cáustica y del ácido sulfúrico se producian lo mismo que antes, y, en general, la vida tan amarga, tan angustiosa, tan abrumadora como siempre .... ¡y anda, Pirulo!. .. . .. Bajo la caldeada techumbre pasó la Pereza batiendo su al& parda y el trabajo languideció un instante. En el agua lechosa del pelambre, un peón batía desmañadamente los cueros; en el descarne se detuvo el cuchillo, mientras el operario sac_udía. la frente, cuyo sudor iba á mezclarse con los residuos jugosos de Jas pieles; otro obrero se 'vendaba una q1..1emadura en un pie y en el pozo del lingue, el trabajador quedó inmóvil ,abatido sobre el pizón; hasta el capata:¿ ILUSTRADÓ del molino, estático Junto á un pilar, clavaba su pupila en las miriadas de átomos luminosos, voltegeantes en una dorada faja de sol. Sólo el sórdido Pirulo, resumen síntesis de aquella vida misérrima, continua a girando con la cabeza gacha y las patas endebles. Súbitamente el patrón irrumpió en mediode ellos, y quedó estupefacto ante su actitud. Durante un momento, ahogado por la indignación, no pudo hablar, y sólo hacía furiosos ademanes en el vacío¡ sus rosadas mejillas se tornaron rojas, y como si un viento de revuelta le soplara á la cara, sus patillas se desrizaron, mientras la libra esterlina zangoloteaba locamente sobre su redondeado abdomen. Al fin pudo gritar con voz colérica: -Esto es un robo ...... hato de flojos, sinvergüenzas .... ¡Canallas! todos juntos valen menos que el Pirulo ..... . ¡; ALMA Y PAISAJE (Pan "El Mundo llustrlllo.") Debajo de los árboles .... Ninguna pena que inquiete el pensamiento mío. Por cima de los árboles: la Luna; debajo de los árboles: el río. Abro mi corazón ...... Leo y confío en la gloria, en el bien, en la fortuna. Habla de amor al discurrir, el rio; habla de amor, ai e.~plender, la Luna. Quietud y soledad .... Nada importuna la comunión del pensamiento mío con el bien, y la gloria, y la fortuna .... Bajo el ramaje trémulo y sombrío suena un hilo de oro de l:1 Luna sobre el silencio diáfano del ria. ANDRÉS MATA. Caracas, á orillas del Guaire, 1906. TOLUCA.-UNA DE LAS GALERlAS DE MATANZA DEL NUEVO RASTRO. 1Cl&rol Pirulo jam:ls se detuvo, ni se quejó nunca. ...... ni cobró jornal! Y como los peones, despertados bruscamente volvieran con afán á sus faenas, el patrón, después de vociferar mucho, se alejó mirando al suelo para no ver tanta indignidad y lanzando al mismo tiempo la postrera intimación acompatlada de nerviosos manotones: -La mitad del salario de multa ¡Canallas! Una gran desolación se esparció en el patio. Los peones abrumados, volvieron á quedar inmóviles, pensando con terror en el mantenimiento de sus hogares durante la próxima. semana. En medio del silencio, chasqueó la fusta, y la voz aflautada del muchacho gritó de nuevo: -¡Anda, Pirulo!. ..... GUILLERMO LABARCA HUBERTSON. ALMA DE POETA A Alt'DRES Jtl.lT.t. «Por cima de los árboles: la Luná;> «debajo de los árboles; el rio . ... > Dormido sobre el césped, sin ninguna acerba duda, ni dolor, ni hastío, sueña el poeta. Pueblan el vacío ecos de paz, de gloria y de fortuna; y emergen lirios sobre el haz del río á cada beso que le da la Luna. Despierta el madrigal. El alma es una lírica flor bañada en el rocío de la ~loria, del bien, de la fortuna .... Y riman en la atmósfera de estio: el verso áureo de la luz, la Luna; la azul romanza de la onda, el rio! Fed. HENRIQUEZ Y CARVAJAL. Sto. Domingo; á orillas del Ozama, 1906. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA NAVE HOMENAJE Poeta, para tí son estos versos castos; para ti son estos versos tristes, hermano. GOBERNADOR INTERIMO Para substituir interinamente al Sr. Lic. D. Olegario Molina, Gobernador del Estado de Yucatán. que acaba de partir de la República con el objeto de hacer un viaje á Europa, la Legislatura respectiva ha nombrado al Sr. D. Enrique Muñoz Arístegui, quien recibió dicho nombramiento el d[a 11 de abril del presente año. El nuevo Gobernador es una persona de reconocidos méritos y que ha servido á su Estado natal desempefiando importantes y delicados puestos con el mayor acierto. Entre los hombres de negocios y los intelectuales yucatecos, Ja designación hecha por la Legislatura fué recibida con aplauso. ¡Si pudieras ver su marcha silenciosa como por el suelo frío de un claustro! Van en lentas procesiones como frailes enlutados, melancólicos y graves y llorosos y sonámbulos. Y es que saben de dolor y de amargura; han bebido el vino fuerte del Arcano, y por eso cuando ven partir la Nave bajo el cielo gris y opaco, y se agitan los pañuelos en las manos, y las lágrimas se secan en los ojos y los gritos de dolor se ,·an callando, pasan ellos como frailes enlutados, con el rostro pensativo, con un pliegue de amargura entre los labios. Y es que saben de dolor mis tristes versos, saben todo lo amargo del adiós para siempre, del eterno viaje por las riberas del Arcano, sintiendo la traición del arrecife y el coraje del monstruo encadenado, sin tener como guía, bajo del cielo opaco, ni una estrella piadosa ni la lumbre de un faro! Oh! la Nave no vuelve. Ya lo han dicho los sabios, los hombres que interrogan al Enigma misterioso y callado, como aquellas esfinges inmutables que viven en el páramo, viendo pasar los pueblos y las razas en escuadrones trágicos. No vuelve ya la Nave ni sabemos á donde va; te has ido en la popa del barcoi diciendo tus poemas al Silencio con tu voz de profeta iluminado, ceilidas de quimeras y de rosas las sienes, y llevando un resplandor de triunfo en las pupilas y la cabeza constelada de astros! Tú no me escuchas ya. Como te fuiste en el mes de las rosas y los pájaros á dormir suavemente sobre un lecho de tierra humedecida por el llanto, ¿quién sabe si eres rosa? ¿quién sabe si eres átomo de luz, que irá á alumbrar otros cerebros? ¿quién sabe qué caminos ignorados recorrerán las savias de tu cuerpo, fuertes como la sangre de los faunos'/ Tú no me escuchas ya, bravo poeta; no me oyes 1 hermano, ni sabes que por ti riego estas flores líricas ante el claro recuerdo de tu numen alto. ¿Ves cómo te saludan en la playa los pañuelos blancos? X o sé dónde te encuentras. Para hablarte, gritaré á los espacios: si eres sol, ilumina; si eres rosa, perfuma, y canta si eres pájaro, y surgirás al tin entre la sombra del infinito Arcano, ¡con un fulgor de triunfo en las pupilas y la cabeza constelada de astros! JOSÉ B. V ELASCO. AL REDEDOR DEL MUNDO "LA BOITE."-LOS TRES GATOS, EN "LA BOITE" El salón de la calle de San Juan de Letrán, que antes se llamaba "Verdi/ 1 cambió de título cuando se exhibieron en él ciertos espectáculos de sabor afrancesado, y, por cierto, con poco éxito. . Hoy actúa en dicho sitio una compai'íía JUVE:nil que está poniendo en escena cuentos ammados1 cosa completame~te nueva y de grandes atractivos para los mños. Presentamos unas fotografías del ultimo cuento, que se titula ''EL G4'-TO CON ~OTAS "y en el que se ve la astucia de un listo felin~, que es el héroe de mar~villosas av~nturas. Con la letra alterna la musica? combmándose preciosos coros que dan ame_mdad á la rP-presentación, y como las decoramones son muy bonitas1 y los trajes vistosos, resulta un recreo culto y artístico, digno de. que hagamos mención de él en nuestras págmas. * Libélula Me amas con tenue amor; Con amor que es arrullo y es sonrisa; F.s arrullo de brisa Y perfume de flor. Con pasión ardorosa )fi corazón te ama. ¡Triste desilusión! .... soy una l1ama Enamorada de un botón de rosa. México, Mayo 16 de 1906. lON.ACIO BRA lO, e.H e.L S:.I\NTO se.PULCRO UN"- AAFt"- COSTlJfl\BFte En el lugar donde se cr~e que estuvo el sepulcro que guardó el cuerpQ de Cristo, se ha construído una especie de altar de mármol blanco que es visitado continuamente por peregrinos que pasan en aquel sitio horas enter:is entregados á la.s más fervorosas plegarias. Algunos de ellos se entregan á dolorosas penitencias. - En algunos países del norte de Bretaña, subsiste aún una antigua y bárbara costumbre. En determinado día del año, los principales jóvenes se sitúan frente á la puerta de la iglesia, y, á la salida de la misa., se apoderan por fuerza de las muchachas que se dirigen á sus casas y las bañan con botes de agua, con la creencia de que así alejan de ellas la desgracia. Las jóvenes les quedan agradecidas, pero en su interior no dejan de lamentar el estropeo de sus trajes nuevos. MES DE MARIA Todo en el templo albea con esa albura que al corazón inspira santos carií'los: la luz, las azucenas, la Virgen pura y hasta la noble calva del señor cura . que predica á los niños, sus blancos mños. Su voz que dulcifica placer intenso, es tierna' como nota de estradivario; y sus místicas frases de amor inmenso suben hasta la Virgen como el incienso que en espirales sube del incensario. Fijan en él los ninos sus grandes ojos, sus es'{'iritus puros le baten pal.mas, la admiración entreabre sus labms rojos y cuando el cura manda caer de hinojos, al par que las rodillas, hincan las almas! La prédica termina con suspirante oración que levanta su raudo vuelo, y es como una paloma cucurrucante que fuga del santuario y en un instante escala las estrellas y allana el cielo. Cantan la letanta allá en el coro y responden abajo mil vocesitas con un canto tan suave, fresco y sonoro que parece un enj~mbre de abeJá:S de oro, ó una lluvia de hoJas de margantas. Es la blanca parvada de mariposas, es el collar de perl!ls de más valla, es el búcaro nlveo de "almas gloriosas" que las madres cristianas y fervorosas ofrecen á la dulce Virgen Maña. En éxtasis contemplo las cuentas bellas de ese albeante rosario por Dios bendito, y el altar se ilumina con luz de estrellas cuando miro que una, una de aquellas alburas es mi niña ¡mi Consuelito! Salimos de la iglesia. Rompe su halago la ilusión vaporosa. Vuelven las penas á su labor eterna de eterno estrago .... pero queda en el alma flotante y vago un períume de niños y de azucenas! ARTURO L. ÜASTA~.ARES. Mayo de 19()6. ♦ EN LA BARCA No me ha.bles esta noche, sólo ansío que me beses y abraces con locura; que se junte tu labio con el míoi que mis brazos opriman tu cintu_ra y que cierres los ojos .... tengo fr10! No me hables esta noche ¡oh, mi adorada! Yo sólo quiero en medio del reposo, el ardor de tu carne sonrosada, el roce de tu mano delicada y el ámbar de tu aliento capitoso. Así! .... junta mi cuerpo con el tuyo! .... Así! .... tiembla, mujer, como la ola que riza el viento!. ... Mira: obscura y sola está la noche .... Mira: ni un cocuyo nos alumbra .. no me hables .. Lola .. Lola! . . . . . . . . . . . . . . .. . ' . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . Háblame yai no más .... abre !os ojos! y vosotras, pasad, horas tranqmlas, mientras "ella" revive mis antojos, con el murmullo de sus labios rojos y con el fuego azul de sus pupilas! JULIO FLoRJ,;Z. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRÁDÓ EL ESTADIO OLÍMPICO. fl "sport" átravés de las razas Y DE LOS TIEMPOS Al¡;runos eminentes varttdarlos del "sport" han tenido la idea de hacer renacer los antlguos juegos olímpicos; dentro de algún tlemPo se logrará. esto, que tiene grti.n ioterés para los Que se dedican á. cualquier género de "sport." Yo be le[do hermosos escritos de Sptrydls, que describen la manera cómo la Grecia antigua llevaba. á. cabo sus jue1,tos, ··seis meses antes del día en Que debían comenzará. celebrarse los Juegos olímpicos, se enviaban en todfls direcciones heraldos que anunciaban el día :r la horn. de la cita. Las calles que recorrían tomaban el nombre de vías sagradas. y donde Quiera. encontraban hospttaUda.d. Hoy la trompeta de lo~ heraldos es reemplazada [)01' ese hllo misterioso Que circula sobre IR. tierra. y bajo el océano. Nos lleva la nueva de que los Juei;cos Olímpicos lnterna.cionales serán celebrados en Aten~. bajo la. presidencia de S. A. lt. el prfnclve de Hlenes. duque de Sparto, y el prollrama, aue mezcla los "sports" antiguos á los · spart-." modernos de 111. manera. más completa y más t't,ltz anuncia. también, co· mola vlefo, trompeta del heraldo, aue la.s comvañfas de caminos de fierro Y los pauuebots de va.Por acordaron reducir las tarlta.s, á. fin de t'R.cllitar el viaje á. los am1LDte!i del "spQrt." Ha i.ldo preciso mucho tlemoo para Que 1&.'I sociedades cristlan11s tunda.das al occidente de la vequeña Grecia, comprendan cuál es el sentido orot'undo de ese ideal, Qne los compatriotas de Aaulles, el de los ples lllleros, ha.bfan querido encarna.r en este héroe. que nuestra. imaginación _percibe á través de la bt,-toria Y de la. pQesía de la Grecia antigua, como una figura admirable de mármol bllt.nco, l~vantada sobre un pedN,tal que adorna. la sombra azul del Mar Jónico. El héroe grll'gO no era solamente un hombre que hübfa perfecclonrtdo su cuerpo Por la gimn!l..-.iaó por los Juegos: ~u corazón, su espfr\tu, habían sido cultivados con pert'ecctón en una preocupación de armonía, que no seoar11.ba el esfuerzo t'fsico del esfuerzo lntetectual, sino que, por el contrario, los unfa uno á otro. los fecundaba. el un.:> para el otro. La glmnál.tlca. era entonres á la cultura del cuerPo lo que el 11.rte al cultivo del espíritu, entendiendo a.qui por arte todo el campo de la ciencia y de la estética. Platón ha expresa.do esta uttlldad de la doble cultura intelectual y t'fslca Que la Grecia. quería amalgamar Pnsu héroe, en una de es!IS comDaraclones admlrables que le son ta.mntares. y Que encierran una verdarla.d lndlsDensable en un modelado de belleza, Decía.: "Lo mismo que cuando tú levantas un templo vara obllllar á Dios á Que lo habite. adornas el peristilo y todas la.s partes del monumento con los más exa.uisltos derroches de belleza ara.uitectónlca, a.sí, si quleres que ese soplo divino llamado al• ma, habite largo tlemoo en la envoltura de tu cuerpo, embellecq este cuerpo con la ,rimnásttca, como el más hermoso de los temDlos de má>rmol." Fué Roma quten borró estas esoléndlda.s premisas, y dló al héroe griego el Derfil de un a.tleta de circo. Ella llevó, al querer Imitarlo, la misma pesadez que enla copla de los inlmitables mármoles griejJOS. El genio de Roma era muy dlstlnt.o, se d!rlafa sin cesar á la idea de utllldad, á. la especialización, y convirtió al héroe olfmvlco en un orot'eslonal de biD6dromo, hombre sin cultura, sin intel1gench1., con una brutal muscula.tura., y en Quien el admira.ble ea.ulllbrlo del alma y el cuer.l)O estaba roto resaltando sólo la fuerza física. •*• Fué preciso mucho tiempo para que los primeros cristianos perdieran su desconfianza oor la vrá.ctlcu. del "spart", en a.ue no veían más que un triunfo grosero de la materia sobre el espfrltu. Y los diversos géneros de "sport" Que- Pero la. lucha continuó entre los partldarlos de estas doctrina..':! y los que se emoofiaban en a.cercar lo másr,osible el hom· bre actual al tioodel héroe griego. Muchas consideraciones sociales, morales y oolftlcas se untewn para da.r la lm• I>Ortancla de una. t'echa memorable, en la historia de las ctvlltzaclones occidentales, á. la. primera. celebración de los Juegos Olímpicos en esta época,:\-' uue tuvo Jug_a.r en Atenas en el mes de abril de 1800. La resurreccl6n de los antiguos recuerdos t'ué lnevlta.ble: los helenlstas tuvierf'n la satlst'acclón de encontrar en la t>léya.de de atletas modernos mucha. semejanza de con':ltltución con los antiguos.y pudo compararse entonces la. fuel'za ff.. ica rle las diferentes razas, oorQue á aquellos juegos Acudieron atletas de todas partes del mun· do. Sobre el muelle de Brindis! se vieron una mañana vartos jóvene.':I que la. Australia Y la América enviaban á Atenas para rlisputarse, después df'J más de dos mll a.Has, la.R coronas aue Píndaro 'hizo inmortales en sus cantos. Y oor la. tarde. cuando aquellos T&llentes y serios muchachos se desooja.ron de sus rooas y t'ricclonaron sus cuerpos de soberbia musculatura. un sentlmlent.o de profunda admiración despert6 en todos la. calma soberana, la energía.de aquellos atletas de ultramar que, sobre cueroos de Aquiles revividos, lucían cabezas casi Infantiles con oJ 0 s brlUa.ntes, de mirada profunda y cabelleras blondas y rizadas, Aquellos jóvenes rea.liza.ron proezas mara.vtllos.t.S. Es de uso en los Juegos Olímpicos que cada vez que es proclamado a.lKuno vencedor Por el director de los jue· ll()S, se levanten en un másttl sus colores na.clona.les, y en a.ouella jornada. la bandera. constela.da. de estrellas descendía del mástil para volver elevarse Inmediatamente. En todas las Universidades americanas del Atlántico Al Pacfflco se juegan partidas de foot- ball, y pueden admirarse la. t'uerza y la.destreza de los ju,radores. ta con su madre una casa admlrabieeft los alrededores de Ba.ltlmore. Sobre la. chimenea de su cua.rto se ven sus laureles olfmpicos, y de cada lado donde se a.Unea.n libros raros, se encuentran coleccione:; de manuscritos orlentalt·s, etiopes, árabes y coptos, Se se abre una puerta, se encuentra uno en un glmnm1Io, un verdadero gimnasio, que se abre como un gabinete t.oeador. Cada mañana el héroe v1;1rltica allf sus ejercicios de fuerza. Una vez por semana se reunen, en un club que él ha tundado, algunos a.miK0:1, hombr08 de mérito como él. Su sola presencia evoca el recuerdo de otras veces; si se cierran los ojos 1)8.rece Que de nuevo lo contemplamos t:n todo su esolendor. tal como a.oareció en et Sta.de que un icrlego desterrado en Egipto hizo construir para. dará lactudad eterna una nueva corona. Allí nos vimos 25,000 versonas, sentadas sobre las gradas de mármol; vero icuá.n diferentes de aquel pueblo ya desu.parecl· do, que peroraba. sobre el Agora y marchaba en vistosas proceslontis á. lo larga de los puentes de 111. Acrópa1ts. Los tlemDOS se han ensombrecido: en todo:; los palses del mundo la multitud lleva. librea negra. Sólo los trajes femeninos brlllan y marlvosean como grandes penachos de flores, entre los oros de lo>l unlt'ormes que rutilan. En esta inmensa cueva de mármol todos los colores t.e funden la única nota verdaderamente brllhi.nte: es el tapiz de púrpura que cubre el fondo del Est.adlo en el i ugar donde el rey y la reina van á. colocarse. A los ples del soberano, el orínclpe heredero, el Dla.odocb, hoy duque de Sparto, viene á oronunclar una aloeución aue es muy d.plaudiaa.. Después, el rey se levanta y declara a.ue los JueKOS se a.bren.· Diez a.ños han pasado sobre estos recuer· dos sin 1)(,Cler borrarlos. ;Ouántos hirn desaparecido de los que ocuparon un lugar de honor en esta,¡ fiestas! El Diaodoch, duque de Spart.o, f'S el que hoy afiela en lugar del rey, ret.enldo en su oalaclo por el duelo reciente de la casa de TRIJ ES DE TARDE.-EPOCA DE LLUYIAS.-PAAIGUIS E IMPEAIIEIBLES ' ' VENCEDOR&S EN LOS JUEGOS DE GREOIA. da.ron adormecidos durante siglos. mientras predominaba el ascetismo, flor m{sUca a..ue olvidaba. y á.un despreciaba. el cuer· po. Todavía no hace mucho tlemoo, los maestros veían con horror h:1, i:rlmna<ila. y la esgrima.. y t'ueron mirados con odio los pocos Intelectuales que aboga.han por la. educación t'fslca, siendo considerados como enemigos de la rellglón cristiana, que observ11b& entre su" reKla.s la de lomnl11r el cuerpo en orovecho de la sa.lud esplrl · ritual. LA LUCHA MODERN.i. El Nuevo Mundo es el Que m:is se ha acercado á. hacer renacer el héroe erlego, como lo comprueban los jóvenes atletas uue se Dresentaron á la reapertura. de los .TueK()s Olímpicos , sobre todo uno de ellos llamado Robert Garret. DesdB luego era. un hombre hermoso, de parte elegante, en que se a.divinaba. la fuerza; cabeza inteligente donde se adivine.ha una voluntad Intensa. 11.vllca.d.11, tanto á la cultura intelectual como al desarrollo físico. F.ste atleta era alumno de la. Untver:-.ldAd de Princeton, donde se había conquistado los mejores ouestos, siendo, además. muy rico porqueera hijo de uno de los :primeros financleros de Baltimore. Después de distinguirse de mil maneras, se presentó para ln.nzar el disco; en este esfuerzo hubo dos concurrentes que se distinguieron: Verses y Para.!>keva.poulos. Así es uue él lanzó el disco á más de 29 metros. alicuna.s uullladas más lejos que el mejor de sus adversarios helenos Un i burra! entusiasta se escap6 del pecho de todos sus compañeros. El bana.uero Robert Garret no ha. cam• blado en estos dlez años últimos; su talle es siempre esbelto y su rostro serlo. Babi- Dinamarca; el viejo Delyannls cayó bajo el puñal de un asesino. y el oobre joven rey de Servia, que se lanzó en medio d~ estas fiesta..,¡ para Dedlr la ma.uo de la encantadora.María ne Grecia. La misma mañana., la. vrincesa ha.bfa sido prometida. al llrlln duque Pedro de U.usla. El melancólico Alejandro se volvió á Belllrado, donde contrajo el matrimonio que tanto daño le produjo. Hace diez años, el Drínclpe Jorge. oor su buen humor, era el verdadero rey de los Juea-os, y ahora.. casa.do en Oreta bajo la tutela de las Potencias europeas, debe echar de menos el buen tiempo en qne no era más tJUe un marcador en la. bella luz dAl Rsta.lo. Un~ generaclón a;rroja á la. otra: el dfay 111. noche oai,;an indlferentes sobre las turbas y~obre los reyes; los Jue¡-os Olímvlcns revividos en nuestraéDOC"- ba.n sido e-ra.ndlosos y bellos, pero les falta ese sello de majestad Que tenían los Juegos Olímpicos hace muchos slglOl'I; la Grecia de boy no vuede ser como la Grecia de entonces: ¡es que Al alma slente la nostalgia de lo pasado, el si na-u lar atractivo de lo que ya no es! + j. • Ji'iguri11t8 l, ~. 3V 4 l La tibieza agradable de la temperatura, los días templados llenos de sol, alternan bruscamente en esta estación con rachas frías, lluvias y vientos, y no tardan mucho en empezar á visitarnos las granizadas. ¿Cómo vestirse entonces? Sucede á menudo que saliendo de casa en las primeras horas de la tarde, nos vemos obligadas á elegir un vestido muy del· gado, de tela suave y transparente, porque el aire cálido parece derramar sobre la espalda un hálito de fuego y un pesado y abrumador bochorno que enrojece las mejillas, nos hace sentir molestos áun los trajes más ligeros. Para salir á la calle y afrontar tanto calor, escogemos, desde luego, un traje muy claro, de linón ó muselina, lleno de entredoses calados, y nos sentimos satisfechas de llevar las más lii;1;eras telas. Avanza la tarde, y poco á poco el azul limpio del cielo se va obscureciendo y tomando matices del más bello j;!;ris, un viento algo fuerte sopla, levantando las rizadas plumas de los sombreros y haciendo flotar los volantes de las faldas. La luz del sol acaba por opacarse, y la tarde se viste de un triste color plomizo que anuncia llu• via. No nos hf'mos equivocado, lectora: gruesas gotas van á estrellarse sobre las aceras, y á repicar en los cristales dr los escaparates, los tran<:euntes se ponen en fuga y un aguacero torrencial desciende empapando muros y pavimentos. ¡Con cuánta pena contemplamo,:; entonces nuestro claro y transparente traje! ¡Cómo penetra el viento húmedo y frío á través de los entredoses calad<J'S! Mi buena amiga, hay que ser previsora y no dejarse sorprender por los bruscos cambios tan frecuentes en nuestros climas en la presente estación; es preciso pensar que una súbita baja de temperatura que nos sorprenda con 1m traje demasiado li· gero, puede causarnos graves daños. Mientras se establecen las lluvia e;;, podemos adoptar un traje cómodo que nos permita prevenir cualquier evento: falda de lana más 6 menos gruesa, según el gusto de cada una; blusa ligern y un bolero forrado, de la misma tela que la falda, y_que tiene la gran ventaja de poder ser llevado al brazo 6 en un pequeño bulto, durante las horas de mucho calor, y ponérselo inmediatamente que cambie el tiemro. ¿No es verJad, le.:tora, que por este sencillo medio estaremos al abrigo de cualquier sorpresa? • •• Cada señora piensa ya en elegir el paraguas para la época de lluvias; en esto, como en todo, hay una gran diversidad de opiniones y gustos: unas damas prefieren los paragüitas pequeñísimos, remedo de sombrillas, que, retorcidos y aprisionados en la funda, semejan esbeltos bastones; éstos son, sin duda, muy graciosos, pero poco prácticos. Por eso me decía una tarde una <'lamita, amiguita mía, pequeñísima y graciosa como un bibelot: ''Lo práctico ante todo. María Luisa; yo prefiero ir bien cubierta CPn mi S?;ran paraguas de abrir automático, que mefué enviado directamente de KianKn, que lucir una sombrilla <'lelicada que deje pasar el agua y me moje elegantemente." Y tenía razón mi amiguita, que es despreocupada como todas las cnsteñas, y me relató á propósito muchos casos prácti ros de enfermedades causadas por "mojarse á lo decente,'' como ella rlice. Por eso te aconsejo, lectora,Que elijas un paraguas amplio, de tela impermeable y buen varillaje, antes que uno de hermoso puño bien labrado y que llame la atención por su graciosa pequeñez. �EL lllUNDO ILUSTRADO EL MONDO ILUSTRADO • •• de Dinamarca, circunstancia tomada como base tiara el complot de envenenamiento, ca.usa dti su trágica muerte. Lógicamente debemos suponer la frecuencia del asma en aa.uel entonces cuando el gran Wlll la hace subirá. la escena encarnada en uno de sus :oersonajes más interesantes. Conviene decir desde luego a.ue, entonces como ahora, se confunde el asma con distintas atecclones res:olratorlas. La diferencia sólo estriba en que en los tiempos de Sbak~peare los contundidos eran médlcos y público y en la actualidad sólo á éste óltimo puede serle adjudicado el cargo. Para el común de las gentes. para los l)OCO famlltarlzados con achaques de medicina. respirar mal es ser asmático Y sentado el diagnóstico con este amplio y fácil criterio vopular, los tratamientos se suceden á los tratamientos sugestionados las má.s de las veces por el consejo de un amigo ó par el anuncio sugestivo de un específico de efectos maravillosos. Así suele verse á cardiacos, dispépticos, renales, anémicos, obesos, bronquíticos, en6sematosos, etc., etc., llamarse asmáticos, oorque tienen "sed de aire," según manlfiestan en lenguaje expresivo y pintoresco. Y cuando el m~dico pretende sacarles de su error para. llevarlos al terreno de la realidad, estableciendo el tratamiento corresT)(}ndiente á. la enfermedad que les aqueja., otrecen tenaz resistencla, pues les cuesta desprenderse de esta conocida. v sobre todo benigna etiqueta. Est& benignidad del asma es real, péro nunch. en la extensión pretendida l)Or el públlco, quien considera á todos los asmáticos como destinados á gor.ar de la.ri;ca vi• da, rivalizando con Matusalem ó cualquier otro de los oatria.rcas de aue nos habla la Biblia.En honor de la ver dad conocemos algunos que han alcanzado edadei, extre· El uso del impermeable se generaliza, nos dan el ejemplo las lindas americanas, que son muy prácti• cas¡ y, en efecto, nada mejor en tiempo de lluvias que rnbrirse con uno de esos capotones largos y amplios, que no dejan penetrar la fría agua de la lluvia. , Ya me parece ver á alguna de mis lectoras, la mas caprichosa, la más presumida que con un gesto de desdén, exclama: "¡Tan feos!" Si, son feos, pero son útiles¡ úsalos, amiga mía, que son más feos todavía los resfriados y las pulmo- nías. Y termino hoy de hilvanar los retazos desaliñados que forman mi crónica, recordando á mis lectoras que nada más cómodo en estos meses que las faldas cortas y poco adornadas, y los sombreros sencillos que no se ajen con la humedad que satura á menudo la atmósfera. MARIA LUISA. ;:::,• Explicación de los Figurines .,-:.-~~(..- . ·-i;.~ ,te,;, Núm. 1.-Traje de paseo, para señora joven. Falda de tablones pespunteados; corpiño ligeramente a~lusado, cubierto de una ancha vuelta floja, orlada_ de cmta y que baja sobre la manga; ésta lleva un bullon ancho y otro angosto y un puño corto ahuevado, cinturón de se- da, cerrado con botones. Núm. 2.-Capa de primavera para señora de cierta ma<;, pero por lo general son sujetos en quienes la enfermedad se ha desarrollado después de la edad media. de la vida.. Segura.mente otra cosa hubiera sucedido si hubiese coIOenza.do mucho más temprano. Se dirá. que esto es entrar en el terreno de las hipótesis, donde caben todas las opi· niones l)Or oouestas que ellas sea.o, como lo demostrara aquel alcohollsta empecinado, quien se preguntaba cuántos años hubiera. vivido aún cierto centenar!. si en vez de haber sido sobrio se hubiera eutregado al alcoholismo. Sin llegar á colocarnos en situación tan poco fl.rme, podemos asegurar que la longevidad en el asma. suele ser el hecho real. Los ejemolus comprobatorios buelgannootreclendo tra.· bajo sino la elección. La benignidad del asma, benignidad relativa, entendámonos bien, estriba. en su naturaleza. especial. Es una afección sln lesiones anatómicas, "sine materia." como dicen los autores clásicos. Pertenece al grupa de las llamadas "funciona.les", es decir, donde hl\sta hoy con muchos medios de investigación.no nos ha sido posible encontrar modificaciones en la. contextura de los órganos afectados, que puedan explicar el mecanismo íntimo de los fenómenos observados. Ouando vemos á. uno de estos sujetos. en vleno ataque de asma, buscando ansioso el aire necesario oa.ra las funciones de la. vida, casi en las proxi· mldades de la. asfixia., los labios a.zula(los. con la cara contraída bajo la angustia res· plratoria, se nos hace difícil aceptar a.ne el a.vara.to respiratorio no se halle completamente destruido l)Or proceso tan dra· máttco. Pero el hecho es a.sí. Si bajo la Impresión de estas ideas. aplicamos el oí· do á. sus pulmones, fácil nos es verclblr en su Interior una intensa gama de sonidos, como si la. víscera. se hubiera. convertido en extraña y ruidosa caja de música. Parecetía á. primera vista que estuviera este insólito cuadro en completa contradicción con las líneas anteriores: pero si dejamos vasar varios dfa.s, hasta la desaparición total del ataaue, veremos con gran sorpresa para. los no Inicia.dos en estas cuestlo• edad, en seda negra cubierta de fino guipure_y adornada en su borde infe-rior con volantes de musehna de seda negra, orlados de listón. . _ Núm. 3.-Traje para mña de r2 anos. Falda guarne- cida de dos volantes planos, blusa de largo talle, con tres tablones y canesú de tira bordada con escote cuadrado; _manga de bullón con puño sobre el codo y volan- te de tira bordada. Núm. 4.-Trajecito para niña de 9 años. Bata plegada al rededor de un canesú. de encaje con vueltas sobre los hombros y dos que forman una especie de bol~ro; el borde inferior de la bata se adorna con bieses; mangas poco amplias ajustando por medio de alforzas para formar puño, que termina en una angosta vuelta de encaje. nes, a.ne la tempestad ha hecho lugar á la calma más completa, no quedando ni señales de todos aquellos. elementos tan sallen· tes. En ese momento inútil es buscar en los pulmones signos de lesiones bronauiales ni vulmonares: los órganos respira.to• rios se encuentran verfectamcnte sanos, situación mantenida hasta tanto a.ne un nuevo a.taque nos demuestre a_ue,cublerta. bajo la ceniza se halla la chispa pronta á encenderse. Esta ausencia de lesiones sólo se obser- va cuando el asma es de duración reclen· te, durante los primeros oeríodos de su evolución, cuando es "pura," es decir, con ausencia de complicaciones en las otras vísceras vecinas ó en relación funcional con el a.oarato respiratorio. Son los bronouios, los oulmones, el corazón, etc., los aue Intervienen en el proceso, pa.ra.desem• peñar un papel cada. vez mli:s saliente, relegando el asma primitiva. á un plan muy alejado, la que sirve oara txmerlas en movlmientn y hacer durante los ataques más LABORBS MANUAL.BS penosa la situación del paciente. Estas complicaciones son consecuencia lnmedla.ta., las unas, de la parte irrltativa, secretoria del proceso, catarro brona_ulal, nasal. etc .. y las otras, de orden mecánico, bajo la Influencia delas perturbaciones que entorpecen el funciona.miento regular de las vísceras vecmas, dilatación bro:!Quial, cardíaca, enfisema oulmonar, etc. Este carácter tuncional del asma no le :oertenece de un modo exclusivo. Por el contrario. es muy frecuente en vatologfa humana., donde es soberano el predomlnlo del sistema nervioso. Ahí tenélS, por ejemplo, las dispepsias "esenciales". En ellas el en termo ofrece un cuadro clínico ria_uíslmo en elementos sintomáticos. Si nos atuviéramos únicamente á sus explicaciones dlfusa.s y mal hilvanadas. ro exlc,tlría una sola víscera de la. economía. aue no se halle afectada. Y. sin embargo, la ln,•estlg<t.cl6n más minuclosa. no nos da ab~olutamente nada mientras aue la enfermedad no baya salvado sus períodos extremos. F..s el sistema. nervioso el indica.do como autor principal de estas perturbaciones localizadas en este caso en el estómago, como pudieran serlo en otro órgano cualc¡uiera. Excitaciones partidas de los centros superiores panen en movimiento inusitado é Irregular ádetermlnadoselementos, mo· ti vando consecutiva.mente el deseaulllbrlo de las funciones resPEctivas. En el dispép· tlco ob<;ervaremos el ataa.ue de dolor, la terrible gastralgía, el aumento funcional de las glándulas secretorias: en el asmático la contracción espa.<;módtco. de sus bronquios, el aumento de sus secreciones, etc. DR. AGOTE. HIERRO UEVEN do por f• AOAD.tH •EDfCfllA d• •• activo y econdrnlCG, el ifi ln11teraltl1 IU loa , ..... c.i Labor de nudillos paraemputar toallas. !nemla, Clomls, Oeblll e1•11odela "Ufl/M dN F1br 4. lu du ••u-!rtl. PAID r Fi,gurin 6, Núm. 5.-Traje de recepción. Falda con tres volantes de cabecitas ahuevadas; corpiño cruzado con una gran lvueta bordada; manga fruncida con puño de muselina de seda y angosto volante de encaje; pechera de blonEa ~on ligero escote. Núm. 6.-Traje de calle, para senonta. Falda de tablas figuradas, con pespuntes; bolero redondeado, abierto sobre un chaleco de encaje, y prendido al frente con un lazo de seda y una· hebilla; manga de un bullón sujeta con una angostura sobre el codo, cinturón de seda. Núm. 7.-Traje de calle, estilo Trúicesa. Falda adornada con una greca de terciopelo negro; bolero abierto sobre un chaleco cerrado con botones dorados; sobre los hombros volantes lisos; manga amplia con puño holgado que se adorna con cintas negras y botones. I i ; .._,_,;;,,. El asma es una afección muy común. En todas partes y á ca- \ da paso encontramos sujetos en quienes el silbido característico de sus bronquios estrechados espasmóticamente, nos da á gritos el diagnóstico resoectlvo. SI nos atuviéramos á las causas Indicadas como o:rhrlnarla.s de esta molesta afección, tales como se hallan indicadas en los libros clfnl,!08, podrían:.os su[IOner aue su frecuencia es la resultante obligada de nuestra. civilización. con su vida intensa. y la multiplicidad de SJlS viciosAunque oese esto á nue ,.; tro orgullo, el hecho no es exacto, pues ella ha existido en todo tlemJ)O y sin necesidad de recu· rrir como comprobante á. la. infalta.ble cita de las éoocas alejadas, tenemos el testlmonlo indiscutible en obras recientes y de consulta. mucho más agrada.ble. Ahí está., wr ejemplo, Shakespeare, a.uien nos crea asmático á lla.mlet, el melancóllco x,rínci:oe -~ 1--4 ¿:§ §5 :- :I: 3 :! $ Pigurin 7, ~ ~ ~gante y de buen gusto, porque á la variedad de estilos que constantemente se renueva con las remesas que periódica= mente recibimos de los Estados Unidos, se reúne la convic= ción de que son §~~ ; té~- ~ $¡ cas más dtgantts, las más sólidas, las dt mayor duración y las que se venden á precios cuya baratura no admite competencit1. MOSLER, BOWEN & COOK, SUCR. ❖ Apartado 658. 2a. de San Francisco, Vergara Y Cinco de Mayo. México, D. F. fÍt :H$$$$$$$$$$$ií•t!tt!tií•$$$$$$$11'11'1lt•!t®®t!tt!tt!tt!t$$$$$$$ii•t!tt!t'!lt!tt!t$$$ �EL MUNDO ILUSTRADO f r EL MUNDO ILUSTRADO Los hoteles y las posadas de las pequefias aldeas encontrarán manera de progresar por la facilidad de locomoción y todo experimentará un gran impulso. f.l T65tamenio ---- Del lllmo. Sr. Arzobispo Feeban • Se ha pensado también ya en adaptar el automovil á las necesidades de la guerra futura. Desde hace diez años se han hecho experiencias á este respecto, y se cree fundadamenteque estemedio de locomoción supera mucho al de caballos. En ~uanto á la artillería, no tendr!a mejores ametralladoras que los automóviles que despejarlan el campo de un lado á otr_o bon una rapidez increíble, causando homcles destrozos en las filas enemigas. Grandes comodidades ofrecería para el soldado en campaña, el sistema de automóviles; al llegar á su campamento, después de una fuerte jornada, encontrarla sus alimentos perfectamente dispuestos, siendo las cocinas rodantes de mecanismo automóvil. En cuanto á los¡·efes encargados de dirigir los movimien os de las tropas, tendrian,~racias al motor una gran movilidad de acción que les permitiera vigilar á un tiempo todos los puntos importantes del campo. El mecanismo general del ejército semodificaria mucho y la táctica seria otra. ¡Ese es mi sueño! Ese es el papel que yo deseo que represente el automóvil dentro de 25 anos á más tardar. Una verdadera revolución social y económica tendrá que operarse as! comv un cambio moral é intelectual que transtormará nuestro temperamento y nuestro carácter. Yo repito aún la predicción que hice á Félix Faure: "Hemos sido hasta ahora un pueblo artistico y literario, pero gracias al desenvolvimiento prodi~ioso del automóvil, adquiriremos un esplntu met~ dico y calculador, sin que por esto se pierdan nuestras bellas cualidades que son la esencia del esplritu francés." ¡Quién creyera que un nuevo medio de locomoción es capaz de transformar totalmente la manera deserdeun pueblol Y asl es,á pesar de los incrédulos que lo niegan. El porvenir Jo dirá. LH .i1111 hlfll 11111•11 11 $ 121,IDI · La mayor parte de lo testado con sistía en dos pólizas de $25,000 cada una tomadas en 1'La Mu• ,t ua," Compañía -de Seguros sobre Ja vida, de Nu-ev.a. York. Hace pocos días que se practicó la apertura del testa.mento del llus• trfslmo Sr. Arzobispo D. Patrtc!o A. Feehan, en la. -Cillldad de Chl~~o. J'.inds. La fortuna del dlstlngulJo pcelGdo ascendió 6. C't>.rra de •• $125,000 oro americano; Y según el i·nvent'urio que se ha publica.do, loo bienes que .dejó tueron como sigue: pólizas ,de '-U.. Mutua," Compafí.fa de Seg11>ros sobre la Vida, de Nueva York, DO'$ por $25,000 oro cada una, 6 sei.ln . . . . . 50,000 oro Dividendos acumulados sobre una de las pó-ltzas. . . . . . . ,. 9,329 oro Jtra póliza de seguro . .,14,000 oro A.cciones en efectivo Y . ,.37 ,000 JTO Entre las diepooiclones del se• ñor Arzobispo, en su testament.o, se hicieron éstM: A 6'U hermana, señorita Kate fi'eeban, que estuvo siempre con él ha,s,ta su ·nment.e $40,000 oro en bonos, y $25,000 oro en una de_ las pólizas de seguros; á. la senora Ana A. Feeban, viuda del señor Dr. EJdua..-rdo L. Feehan, herman-0 del señor ArzobiSIPO, $5,000 oro de otra de las ipólizas, y $5,000 oro en efectivo; á la Academia de San Patricio, de Obi,cugo, de la que es Sencillo en Baneos. preceptora, su hermana, Ma·dre Ma.rfa Catalina. $10,000 oro de l:a Oltima póliza; á. la escuela "Santa Mar1a," de enseñanza prá.cti'ca pa- ra va-rones, de Feebanvt,:!e, lllinols, 1 El papel del autmn6vil en. Dautomóvil, rey del Mundo POR El MARQUES DE DIOU No está muy lejano et tiempo en que mi familia creyó protegerme contra una peligrosa locura, manteniéndome bajo el golpe de un consejo judiciario. Era preciso salvarme á pesar mio. Yo dilapidaba mt fortuna en expuiencias de locomoción mecánica; construla máquinas infernales que movidas por vapor no tenlan necesidad de nobles corceles para correr á lo largo de los bulevares. El sfntoma caracterlstico de mi locura era el automóvil. Después se ha comprobado que el loco tenla razón, y que los sabios no supieron ta g11CTaj111ura. adivinar sus primeras tentativas que eran el preludio de una verdadera revolución social. Estamos ya, afirman los más convencidos en la hora del triunfo. Ayer todavla el gran palacio lucia una inmensa apoteosis del automóvil y la turba admiraba las obras maestras de los constructores de esas máquinas potentes que dan la impresión de mónstruos formidable_s, domesticados y transformados en ammales de lujo al servicio del orgullo dominador. Parece necesario proclamar una verdad urgente: la industria del automóvil es de lujo, traba¡·a mucho para los millonariqs y poco para a gran masa que será su ch entela de mat'iana. Iba yo un dla á la legación con algunos amigos á invitar al presidente Félix Faure para hacer una visita á una de las primeras exposiciones de automóviles. A resar de la incredulidad general respecto a porvenir del automóvil, el presidente aceptó la invitación. Las palabras de Félix Faure eran un poco irónicas y yo le hice notar que, sin d1:1da, no se habla dado cuenta de la grandeza de la obra emprendida y le aseguré que la industria que entonces empezaba, estaba llamada á dar al mundo un nuevo medio de locomoción y tal vez á influir mucho en las costumbres. Félix Faure no existe ya y no verá la realización de Jo que entonces le predije; pero otros incrédulos de la misma época se rendirán ante la evidencia. Y hoy, como entonces, creo con la misma fe intensa ue era lu rnstituctón ~or la que mru:i se mt1::1esaba el sel\n.r Ar1.o- 1J.ispo ~e entregairon las ¡4,000 res tJint- M b tíltlma '1)614za. que dentro de 25 años á más tardar la nueva locomoción se habrá impuesto á todos y el mundo se habrá transformado. Y suefio con una visión fantasmagórica forjándome á Parls allá ~r el afio de 1 30. Desde luego qué distmto aspecto e de las ciudades; en la Plaza de la Opera á las s de la mafiana, se ve á los trasnochadores que acaban de abandonar las mesas dejuego,ocupan los carros que los esperan, el mecámco desde su asiento le- 1 medio 1k transportar las mercaneiaaa at mercado. vanta una palanca y el motor parte. Y despnés,por todas partes circulan los automóviles, unos pequeflos repartidores de verdura, de leche, de harinas, otros de pasajeros y algunos modestos y de poco costo que conducen á los obreros á sus talleres. Y todo el mundo podrá poseer un carro automóvil más ó menos grande y cómodo. Ha llegado la hora de que Parls se encuentre en plena vida. Los taxlmetros co- rren unos tras de otros; los ómnibus, los carruajes de circulo, los cout,és de los particulares, los carros de mensalerlas, mudanzas y transportes, las bombas de incendio, todo es de sistema automóvil, rápido, suave y fácil de manejar. Los viejos caballos reumáticos y de lento andar quedarán apenas relegados á la pesada calesa de alguna dama antigua que vea con horror los progresos de la nueva época, de la era de oro del automóvil. ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME No deben desouldane LAS EliFERllEDADES DE LA PIEL, Los Granos, Tumores, Ll&&-u, Ban:mllldo, Queme.duru. Golpes, Heridas, Pa.na.dlZOF, Ulceras y demás enfermedades de la. vtel, los cura con toda eficacia la. P~IS npomada Balsimlea llaradUoea," DOrQ.ue es la. reina. de las Pome.d.e.s, ¡,u esto ,iue 9lemp.-e cara.•l.,.mpre aliviar alem· 01se toda.s le.s Bot.lce.s -g Dr()jfUerías, á. ?i5 centavos ca.ja.. ":e~,c::':~ L08 FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE JABON APOLO BOUQU~T MARIE LOUISE Lo mejor para tocador, que no debe faltar en ninguna fa• milia. EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PARFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS V AGUA DE TOCADOR Pieza, 50 cs. ESSENCE THEODORA en las principales Droguerfu EXTRACTO, JABON, POLVOS V BALSAMO PARA EL. CUTIS LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA V ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA DE GUSTO DELICADO V Off!GINAL. TOMEN VINO SAN GERMAN ll.BUIIS ESPECIILIDIDES DE Ll PIRFUIERIE ED. PIIIUD EAU DE QlJININE PARAEL.OABELL.O POL.VOS LORIA PATE DE"ITEL.AIRE. PAIIA LA CARA l IEUXBII !l>ffl-rlFRICf f Contiene la me1or leche de vaca. Alimento completo para niños, personas débiles y convalecientes. PAIIA IL OUCtADO Da LA IIOOA AGUA VIOLETl"E DE PARIIE JABON THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE D:1'RACTO GENh D'OII •• 1 TomBn Vino d6 san G6rman PARA E1. BAÑO PARA IL TOl~TTI IWtA 1L ,Aiiun~ �EL ~rn~rno ILCSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Caricatura en el Extranjero EX-T6SOr6rO 061 Estaoo 06 WISGOilSln DENTRO DE VEINTE AÑOS ,. s ,S s - . ~~ ~ l .· 1 •' • ~ ~ ~ Para El Catarro En Su Fami• lía, No Usa Otro Remedio Sino La Pe•ru•na. ' t .. q AGUA DE CDlONIA.-,nnuRA DE ACEITE, ETC. ',, .~, Ante la estatua de Togo en Rusia:¡Oultate el sombrero, h_ijo m!o! Ese hombre fué un gran revolucionano. 1De L' A.11siette Labora mcnualu,-Elrgame onanrel dt lino con bordado inglh. ª" Beurrf',I LA Si"íl\li"íCtON OQUELUCHE (Toses nerviosas) curacion rdpitia ,segura JARABE MONLTEGNIET A FOURIS, 9, Faubourg Pol11onnl8re, PARIS ■ E DALLA DE ORO, PARJB 1897 Ot Venta ,n ,., prinoioa/e, Farmac,u. - !la.ce cosa de :veinte años. el doctor L. l'eeley estableció en una aldea del lllln\ols este lógico razonamiento: se ~rocede regular~ente al salvamento de los navíos hundidos, Y las compailfas 11ue de ello se ocupan distribuyen entre sus miembros hermosos dividendos. La salva.clón huma· na, la curación de aquellos que han caído en el alcoholtsmo'..._no le ha. organbado to• da.vía, sin duda, DOraue parece no reoorta.r nada. Y be aquí una par&doJa. Salvar un alcohólico es restituir al vafs Y á la so· cledad un elemento de actividad Y de prosperidad. Partiendo de este principio Y gracias á un suero del cual guarda el secreto, el doctor Keeley ha salvado en el espacio de veinte aiios 250,000 alcobóltcos amerl· canos. El doctor Keeley acaba de morir, vero su obra le ha sobrevivido. Los Estados rnldos cuentan hoy .J2 institutos Keeley. La Europa es lenta en seguir estos ejem- plos. Inglaterra no pC>See, wrel momento, slno un solo establecimif"nto de este géne~ ro fundado en Londres en U:IP2, en West Bolton Gardens, y dirigido 1)01' el Capitán Boxen. El tratamiento es muy simple. Oonslste en una inyección de suero Keele1· repetida cuatro veces al día. El enfermo debe tomar á la vez une. cuche.re.da de una poción especlal cada dos horas. F..st.o es todo. La curación es rapidísima. Al cabo de algunos días, el deseo de alcohol desaparece, el 1t.vetlto renace. En Norte América, en cada Estado. hay ligas Keele)', FLORICULTURA Victoria: Las lombrices que d,struyen ras plantas, desaparecen regando la tierra con agua de jabón. -Pida Ud. catálogos á las librerías, y podrt Ud. escoger el tratado de floricultura que más le agrade. lA•~.n.•"n.;;~~~"~~ 00000 - -·· ....... ·····•:• ..• •··•··' r.•..~;-:.:;-.lé:!! ..... ,.........·•. ·1 tognat Bisquit ······••e;·~· :,:e:t~;j:_•; •é•!;!!· •..•~·•· ..... ... ..··•·•·•· .. ··········,.:, •··••:•........ . ·•··•··· ·•······ .... •e:•!"•···,· ~-:.•; :::,!1 ......... ··~····•··•··•· •••••••••••••• :,:.:¡:-:•:; 1 1 LOS PRESIDENTES DE U REPUILICA MEXICANA B. B: En el número extraordinario que publicó en septiembre de 1904 El tMundo Ilustrado, encontrará Ud. los retratos y .·····••:•:• ............ -~•=•······ . -~•:-•••·•·••l . Crisantema: El agu,1. de Colonia se prepara mezclando 50 2"ramos de esencia de bergamota, too de esencia de limón, 100 de esencia de espliego y 30 de alcohol; en seguida se filtra y se guarda en frdSCOs de cristal. -con aplicaciones de una mezcla de aguarrás y petróleo en partes iguales, se quita pintura de aceite del barro y de la madera. -Los timbres de emisiones pasadas no tienen ya valor alguno para los efectos de la ley. -Si el exceso de material lo permite, daré á Ud. pronto los grabados que desea. ) ~ ,~ - ' 1 i ! ALIIEITACION YUlETAL • •'·:' ;..·•·! :.. ., ·111 ......•..... -~•:••· . ... -.:,.. ···-•111••······ :,:.:¡ ··•····· ..:4!"•:~•-:~· . ••.:.:¡ ..-~~-- De lo Bueno lo Mejor ..,.-.•:•. .•.... •···••·· -~•=•· ..•.• ;f•!i!~. :: ••••••••••••• una breve noticia de los Presidentes de la República, desde la consumación de la Independencia hasta la fecha. ,4! •••••••• •·· Juan: Una alimentación puramente vegetal no basta para el desarrollo del organismo y la conservación de la salud; el hombre necesita una alimentación mixta. -Doy á Ud. la receta para hacer dos plattllos puramente vegetales. El primero se llama de patatas rellenas, y se prepara asl: Se ponen á cocer las patatas y después se les quita la cáscara; se saca una rebanada de la coronilla y con cuchillo se les saca la pulpa del centro para reemplazarla con un relleno que se hace friendo en manteca, ajo, cebolla y un poco de oréga- no, todo molido; cuando la fritura está hecha, se le pone un poco de aceite. Para servirse. estas patatas se banan con un caldillo de Jitomate. cebolla y ajo molido y fnto. espofvoreado con clavo y canela, y ya al momento de llevarse á la mesa, se le pone un poco de vinagre. -El otro guiso se trama loco, y para prepararlo se ponen á cocer ejotes, chicharos, calabacitas, zanahorias picadas, coles y garbanzos; se revuelven después con bastante pan rallado, y se hace una fritura que se sirve con una salsa cualquiera. -Use Ud. los cocimientos de te limón, ye~abuena, hojas de naranjo. etc., que son absolutamente inofensivos. ICTERICIA Andrés: La ictericia es una enfennedad ocasionada por la presencia de ciertos elementos de la bilis en la sangre. Se caracteriza este padecimiento por coloración amarillenta de la piel, de las conjuntivas y de la orina; vómitos, inapetencia, dolor sordo en la región del hlgado, hipocondr1a é hinchazón más ó menos general del abdomen. Para c.ombatir esta enfermedad, se suministran tisanas de carbonato de potasa ó de bicarbonato de sosa A la dosis de 2 á 10 gramos, bebidas amargas y aciduladas, agua con vino, caldo de hierbas, zumo de Ilmón en agua azucarada, solución con \arabe de cerezas ó de grosella, laxantes igeros, agua de Seltz, ctrato de magnesia, ruibarbo, etc. Alimentación muy reducida, casi á dieta y buenas condiciones higiénicas. CALZADO Adelina: Las hebillas grandes de metal amarillo ó blanco, han siclo proscriptas~el calzado por las damas de buen gusto; nmguna senora elegante las lleva. Elija Ud. sus zapatillas con lazos de listón, pequenos pompones de seda ó hebillas muy pequenas de abalorio. MARIA LUISA. OQUELUCHE ] DENTÍFRICOS (Toses nerviosas) curacton rdpit1a,s1gura CON &L ARABE MONTEGNIET 9 Pol1aonnltft, PARIS F■ubourg de los RR. PP. BfN[OltJINOS de la Abadía de LADE0110,PARJll897 1n /a, prinoioa/11 Farmacia,. IERRO UEVEN O/IOI' 11 AOAD.dt •EOIOIIIA di aotheJWll'. . ICl,tl lnalttlrült tD lol . . . . lmla, Cllmls, 111 Ha usado la Peruna en su propia familia con satisfactorios resultados. RecomiPnda la Peruna como el remedio más eficaz para el catarro. Son estas deelara.~iones las qua han hecho que la Peruna goce de tal estimación en el mundo. Testimonio tan franco y original, no hay medio de contradecirlo. La razón por la cual recibe la Peruna. tan importantes testimonios es porque realmente cura el catarro. Por la misma. razón de que cura La-Pe-ru-na, el catarro, abre á la natuEl Remedio camino raleza. para. que Más Eficaz ejerza BU poder Para El sobre las fuerzas fisiológicas del Catarro, cuerpo y libre el sistema de muchísimas enfermedades crónicas. Siguió Los Consejos Del Dr. Hartman. Carta del Sr. Ingeniero de Minas, Ca.pitan John C. Nelson, Dayton, Tenn. Este seilor contrajo un severo reumati&mo, el cual se hizo permanente é indujo al desarrollo de otras enfermedades que también se hicieron crónicas. Despu~s de haber toma.do la. Peruna por algún tiempo, el Sr. Ca.pitan nos manifestó lo siguiente: ''Habiendo por muchos afios padecido de un severo reumatismo y adjuntas complicaciones, y después de h&berme puesto bajo tratamientos especiales y generales, y haber recibido solamente alivio temporal, leí el tratado científico del Dr. Hatrme.n sobre la.s enfermedades catarrales. ''Correspondiendo á. mis deseos, el Dr. Hartman me recetó los remedios de la Peruna, los cuales tomé según instrucciones, y lleno de placer y gratitud les participo que ya estoy cura.do del reumatismo y sus eompl ica.ciones, y me siento jovtin otra vez, á la. edad de sesenta y nueve aBos. "''•dila "U•IM- ...... ..D•Arli. P.1111 LAS PILDORAS -- GERSTENDORFER BAOS~ Las Célebres Preparaciones para BDRDEOS (l'rucJa) Dorar, Esmaltar y Barmzar. El más inexperto puede u:¡rlas. Esmalt• d• Oro OUR FAVORITE STAR U Pa,adommuoblos, brl,-a,bm, omam•~ toa marco• de cuadros, cruclfrjoaiJ e U U (Lavabl•) Pa~e y dt1r1t como oro puro. ;eae dura justamente 66 11 Se aeca riron~e1:!"nJ! Pu¡od•.... como a por l• oln que por ello 66 afecten el eo or o. cuando se ensuc RUAJ'ES } PINTURAS D~ _LUSTRE_ PARA CAR······--··· 11 BARNICE TRE PARA JlADERA.B ••..... TINTE DE LUS .... TUITE PAR& SUELOS ......•.... ~~·.·;.;;_·produclrbonltoaoolorea, efectos están heahoa de 101 mejoNII ma uaarae de fácil aplic&ción. 1 m"8 de v1lnte ~oa y bemoa de barniz y preciosos luatrea. Listos para re&do por Estos artieuloa los,/:¡h!~~~ ~:se clima. ~ ••J;~;tpa1~.~:;8p~!h~ logradosaberloqueea ,........_.en ncladá.lamiama&aw.u..,.,. 6n.......,,.. ciantea en Pintura.a le n que ninguna otra ;;;-BR()S. • • NUBVA YORK. B. U. de A. • y ee eonvenceri de ello. UBRSTBNDOR bT.1!?'C:;i-°~mt:!8!ilea. •rlllane Esmalte GELL FRIERES, Paris. Hermosura de los Dientes. Basta usarla una vez para adoptarla. SAPO LI N " e•~~n::,~:fJ! LAXANHS-PURGATIVAS Y ANTIBILIOSAS DEL DR. BERVICK Son universalmente aceptadas como el mejor laxante casero. De venta. en la.s Droguerías. .. To«io aq...,J que razona a~tará •" ola ri/icaci6n de l.a. Ml-rff't'nedadea cat1:irral•• conao cúmtitu,a11 1/ 't'm-dadff,u, v lo11 rmMdto. de la Peruna. com.o el nw,Jo,- t1'atamiento i>at"a diolwu enrennedadea.-Cap. .Jo1HI o. Nehon. Man.alba., El Lo4,ante Fa11orito. El Manalin ea el más moderno laxante, agrada.ble al pa.la.dar, suave eu 1u acción y cura. infaliblemente extrei'llmiento ó constipación HON. GtORGt W. HONtY. Es un catártico inmejorable para adultos y nillos. A cada frasco acompaña direcciones para su uso. Si su droguista. no tiene esta. medicina. escriba. á la. Peruna. Drug Medicine Co., Columbus, Ohio, E. U. de A. "Otros Remedios faliaron La Pe-ru-na fué Uicaz." Hon. Geo. W. Honey, ExCapellam del Cuarto Battallón de Caballería de Wisconsin, escribe desde Washington, D. C., 1700 Fir1:1t St. 1 como sigue: "Su sn-l!J)aración es tan e/k:4• vara la, difwentes for-m.a• en au11 H presentan la, enfttrmedades t!atat'1"alu que eare:tco de iialabraB con q11c ~nlcndarla. ''Minnbros demifamU(.a laltan uaado eon bc,,éfico• t"ftlultado•. "Ouando ot-ro• 1"'emedW• fallat"on, la Peruna JWOb6 .,.,,. etm.a• ~ftcaz, 11 l')Oft.Jn'Ofut«la gratitud urtiftco (11U IIU f!fec.to, curath,oa son &r,eelente•·" G.Jro. W.HONF.Y. f;altndarío era11s El precioso calendario de la. Peruna se enviará. gratis á la. dirección del que lo solicite. Contiene va.liosas Jnformaciones médicas y un cuestionario, el cual lo puede utilizar par consultar a.1 Dr. Ha.rtma.n todo aquel que esté tomando la Peruna.. Dirección: Doctor S. B, Hartma.n, Columbus, Ohio, E. U. de A . PToduotoa maraYl.ll"°" JUGO M.AOOI Para sazonar Caldos, Sopas, Salsas, Legumbres, etc, os niños que la ,Remedio seguro y ali, xce1en1e en ca• de liastro• eritis. · rrea para aua't'bar blanquear y &teftlopeJar el cutle.. ICzJ. nombN1 atr el yerdadero ReUiHH IH ,reC11h1 11 ■ 1· larH, J. &IMON 9, Faubg. St. Ma.rün, P•rla [lOe] �ET, MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Asma II El asma es una afección nerviosa. Esta es la concepción de la medicina moderna, quien la coloca entre las neurosis, al lado de la histeria, tan popular y tan erróneamente conocida. Sobre la trama del terreno constitu¡do por el predominio de aquel sistema en estos enfermos sumamente impresionables la causa mórbida borda distintas manifestaciones patológicas, las cuales, aunque diversas en su nombre y en su aspecto, se encuentran unidas entre si por estrechos lazos de parentesco, fáciles de reconocer no sólo en el examen mismo del paciente, sino también en el análisis de su árbol geneológico. Es este el secreto de su frecuencia en determinadas familias, donde se transmite de padres á hijos ó se repite en las ramas colaterales, al lado de miembros indemnes de la misma, pero afectados de otras entidades análogas. Podrlamos traer para el caso una serie de ejemplos perfectamente demostrativos; pero lo consideramos inoficioso, dejándole este trabajo al lector asmático que nos haga el honor de leemos. pues podrá fácilmente apreciarlo realizando una rápida enquete á su alrededor entre los miembros de su familia. Un hecho digno de notarse es la rareza del asma en la masa popular: ella constituye un privilegio, bien desagradable por cierto, de las clases acomodadas. Contadas son las ocasiones en que es dado observar asmáticos en los hospitales. Por lo que á nosotros toca, en los varios miles de enfermos que hemos examinado en estos establecimientos, sólo uno que otro se hallaba enfermo de esta neurosis. ¿En qué estriba un hecho tan curioso, ya conocido por los médicos antiguos? Muchas hipótesis han sido formuladas, pero no siendo suficientes para explicar los hechos y responder á las numerosas objeciones opuestas, preferimos limitamos á sei'ialar simplemente el hecho. La enfermedad está constituida por una serie de ataques interrumpidos por perlodos de calma, más ó menos largos. En ellos, como lo dijimos hace un momento, la salud puede ser completa. Es entonces á. ese elemento á quien debemos referir la sintomatologla principal del asma. Y aun- Co!ltiene más de 160 pági• nas y muchos grabados magníftcos y láminas en colores. Se envía. gratis al que lo solí• cite. Este libro está escrito de una manera. clara y coucisa, pS.ra que todo tll}Uelque lo lea pueda oom11renderlo. Por medio de este libro lnteresantu 10 han salvado muchns vidll,s, y salvar, aón muchas más por muy cercanaa que ae ba- ilen de la sepultura. Esti escrito ei:cluslvamente para loa Hitpa• no Americanos 6 más bien para la raza EspaQo\a por el Profesor E. C. COLLI NS, de la. Universidad de New York. Tod,J el que ha leidO este libro dloe que vale 1u peso en oro~ Es un llbr.> para todo el mundo. Para las peno nas que p;ooen de buena salud rebomendamoa loa cap~tulos que trata.u &Obre la. m!lnera de in:ipallr Iaaenrermedll.des. A los que se bailan enfermos reoomeodam o lo~ capi\ulos que tratan detodaa las enferme dades en generaL IJ'ODA PERSONA QUE LO SOLICITE Y EÑVIE Á ESTA OFICINA ALGUNAS ESTÁMPILLAS DE CORREOS. JUNTO CON EI; ,NOMBRE Y DIRE(::CIÓN, RECIBIRÁ UNO DE ESTOS LIBROS. Dr. E. C. Collins MEDICAL INSTITUTE, 140 Wast 34 St., New York. que pudiera creerse que todo el mundo es capaz de distinguir un ataque verdadero, las confusiones con entidades similares son tan frecuentes, que no µodemos resistir A la tentación de transcribir la clásica descripción de Trousseau, el célebre médico francés, á quien la medicina debe tan grandes adelantos y páginas tan brillantes. Un individuo que goza de plena salud se acuesta tan sano como de costumbre y se duerme tranquilamente; á la hora más ó menos se despierta bruscamente con un acceso de opresión de los más p~m;,sos. Experimenta en el pecho un sentimiento de compresión y de apretamiento, una dific~ltad considerable: su re~pi~ación ~ dificil y acompai'iada de un s1lb1do lann¡?;otraqueal durante la inspiración. Esta disnea y ansiedad aumentan; el paciente se incorpora; apoyado en las manos. los brazos echados hacia atrás, abotagado el rostor y á veces livido ó amoratado; los ojos saltones y la piel cubierta de sudor, se ve muy pronto obligado á saltar de la cama, y si la habitación no es bastante elevada de techo, corre á abrir la ventana, para buscar fuera el aire que le falta; aire libre y fresco que le alivie. El acceso dura sin embargo una hora, dos y aun más; después de la tempestad, la calma. El rostro recobra su coloración normal y se deshincha. La secreción renal, clara al principio y bastante frecuente, se hace más rara, más roja y á veces deja depositar algún sedimento. Finalmente, el paciente se acuesta y recobra el suefio violentamente interrumpido Al d!a siguiente se dedica á sus negocios; hace la vida habitual sin tener la más de Jac;; veces sino el recuerdo de los pasados sufrimientos, pero también hay quien conserva una sensación más é menos vaga de contrición en el pecho, capaz de aumentarse por los movimientos del cuerpo, que pueden hacer entonces más dificil y laboriosa la respiración. Otros se quejan después de las comidas de flatulencias de estómago y de amodorramientos no acostumbrados. Por la noche y casi á la misma hora, se repite el acceso, absolutamente semejante al de la vlspera, cediendo como él para volver también al dla siguiente, y repitiéndose asl durante tr~, cuatro, cinco, diez, veinte y aun treinta dlas; accesos que constituyen el verdadero ataque de asma, que alguna vez termina por cierto grado de catarro de los bronquios, el cual cede fácilmente y por si mismo, después de haber durado más ó me- MI PRIMER DEBUT nos tiempo. Este ataque, cuya repetición no está subordinada á regla alguna, no se reproduce en alg11nos individuos sino al cabo de cuatro ó cinco años, renovándose en otros cada año y áun más á menudo. Si examinamos con detención la manera de respirar. del asmático, po~emos fácilmente apreciar que los movimientos respiratorios se encuentran muy modificados durante el acceso. La inspiración es sibilante, ruidosa, corta y brusca. EJ paciente hace entrar el aire de un golpe y durante muy breve tiempo. La espiración es completamente opuesta en sus caractues á la anterior. En vez de silenciosa, como lo es en estado normal, y en apariencia corta se hace larga, arrastrada, como si existie~ ra un obstáculo que impidiera el vaciamiento de su contenido al exterior. Esto es exacto. Hay una parálisis espiratoria debido en gran parte á la contracción es.'.. pasmójica de los bronquios y del diafragma, el músculo más afectado en los movimientos respiratorios. El paciente se ve obligado, pues, para salvar estas resistencias. á contraer todos los músculos aprovechables , áun aquellos que 1perma- • neceo sin emplearse en las situaciones normales. En esta disnea espiratoria se halla radicada la sintomatologla tan curiosa del asma. Ella es la fuente de la serie de complicaciones citadas más arriba, entre las • que predominan las pulmonares, bronquiales y cardiacas, que nos ocuparán en oportunidad y sucesivamente en estas columnac;;. Como no es posible hoy entrar en más detalles nos detendremos aqul, insistiendo ante los caracteres respiratorios más arriba señalados, los cuales permitirán á nuestros lectores reconocer el asma desde el primer momento. y no confundirla con las distintas e,c;;pecies de fatigas, radicalmente diferentes de éstas. El tratamiento del asma es sumamente complejo y muy dificil, como es lógico suponerlo, dada la parte constitucional dominante en el proceso. Comprende, además de este punto primordial, otros no menos importantes, como son: 1 ° El tratamiento del acceso. 2 °. El tratamiento en los intervalos. 3 ° Higiene y profilaxis de los asmáticos. 4 ° El tratamiento de la causa. s O El de las cómplicaciones y 6 o El del asma infantil. Todos ellos en el momento oportuno serán tratados en lineas generales. DR. AGOTE. PA:RFU~E:RIE ED. PINAUD 18 PLACE VENDÓME P~IS LOS FAVORITOS DEL MUNDO REFINADO Y ELEGANTE BOUQUE'T MARIE LOUISE EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR PA.RFUM GENET D'OR EXTRACTO, JABON, POLVOS Y AGUA DE TOCADOR ESSENCE THEODORA LA ÚLTIMA PALABRA DE LA CIENCIA Y ARTE DEL GRAN PERFUMISTA PARISIENSE, UNA REVELACION PARA LA PERSONA OE GUSTO DELICADO Y OR!GINAL. ILGUNIS ESPECIALIDADES DE Ll PlRFUIERIE ED. PINAUD 1 PARA ~ OABELLO \~- ... .._... ...... PMALAOIJIA _ AGUA VIOLET\"E DE PARME - · JAIION THEODORA EXTRACTO MARIE LOUISE 1 l'-il'. TRACTO GENtT D'OR 1 S■ r• h Be.rnhardt •• -Que s~a modista, dijo .mi padrino; eso será lo meJor. Ves tidos, antas, adornos • es lo que le gusta. Creedme, este oficio ~ Por fin llegó el dla ansiado. E-.ta vez mi lo único que la conviene. Pero uno de los anfümos amigos de mi madre opinó que madre O(? me hiZ(? peinar, y me ful al conquizás harla fortuna dedicándome al teatro sen:-atono ~n m1 cabello crespado, mi juEsta era la opinión de mamá; yo no erEl veml cara sm men¡·ur~es y una desenvolfea; tenla una voz suave y bonita denta- tura verdaderamen e mfantil. Alll encondura: de modo que podía permitirme la tré á muchas jóvenes, al_g-unas de ell:is sonrisa. No quedó tampoco excluida la es- hermosas, encantadoras. Varias estaban perai:i,za de que crecerla y engordarla algo riendo y brome.ando; otras llevaban impre(nadie entonces sonaba en que mi extre. sas en sus facciones laangustia y la tristemada delgadez ocuparía en su dla tan vi- za ql!e les embargaba. Yo iba acompai'iada de m1 tia, porque mi madre se resistla á ir vamente á los críticos.) Por fin, se tomó la resolución de presen- á ninguna parte donde tuviese que espetarme á Auber, por mediación de M. de rar; eso la ponla nerviosa y malhumorada. Girardln, que era esperado el dla siguien- En seguida me hice amiga de una lindlsíma joven, cuya carita recordaba las pintute en casa de mi tia. ras de Grenze, se llamaba Rose Baretta y era hermana de Blanche, actualmente Mme. Worms. Esta, en aquel entonces !Jna nifla de_pocos anos. era compaflera de Juegos de m1 hermana Jeanne y de Marie Samary. ambas de la misma edad. Cuando ol pronunciar mi nombre tenla ganas de escaparme y, más muerta que viva, entré en la sala, en la Que habla una gran mesa, ante la que estaban sentados varios caba11eros que sostenlan animada conversación; en el fondo se vela una tarima, donde se hallaba un joven muy alto, vestido de negro, cuyos grandes ojos centelleaban debajo de unas cejas pobladt-simas. -¿Qué va usted á recitar?-me preguntó. Se llamaba Léota.nd y fué más tarde primer apuntador en la casa de Moliére. -La fábula de las dos tórtolas-dije yo en voz tan apagada que apenas se me entendla. -¿Qué? .... Pero si aqui no se recitan fábulas-dijo él, riendo. En este momento se ola la campana. -Haga usted una reverencia-mandó en voz baja el am3ble Léotand. Yo obedecl: dirigl mis miradas hacia el areópago y un temblor convulsivo agitó toda mi persona. Es una cosa tremenda este examen del conservatorio, es casi una crueldad el poner á tan dura prueba el valor de una criatura. Yo creo que muchas, que realmente tenlan talento, han fracasado en este corto examen por causa del miedo que las dominaba. Entre todas estas cabezas que se diriMi madre era extranjera y no sabia que pasos habla de dar para comenzar la ca- gían hacia mi, busqué anhelante una cara que me inspirase alguna confianza. Un rrera. Mi tia se lo explicó en holandés; momento me fi/"é en Auber. pero su sonrisa hablaron de prisa y durante largo rato. Mi pa1rino y M. H. conversaron algo aleja- burlona me de ó confundida. El debla dardos de las señoras, y yo me quedé sola se cuenta de ello, porque se inclinaba haen un rincón de la sala, presa de miedo cia Agustina Brohan, á quien dijo breves de lo desconocido. ¿Qué era eso. el por- palabras. Esta no pudo contener la risa; á mi se me asomaron las lágrimas á los venir? Mi cerebro trabajaba¡ la risa de mis dos hermanitos, que jugaban en el cuarto ojos y mi tlmida sonrisa parecía despertar la compasión de los demás. Camile del lado, me oprimla el corazón; los duros acentos del habla holandesa paréclan he- Doucet me guiM el ojo, animándome al rirme, y el cuchicheo de los dos hombres mismo tiemoo con un gesto carifioso. Me irritaba mis nervios. Me sentl tan desgra- sentl salvada. Empecé mi fábula. sin perciada que empecé á sollozar. Las cuatro der de vista aquella fisonomfa simpática, personas se me acercaron inmediatamente. encontrando en su actitud afable el valor -Por qué lloras, me preguntó mi ma- qne me faltaba. rn¡e los hermosos versos de Lafontaine sin ornar aliento casi; mi dre, depositando un beso sobre mi frente; voz conmovida encontrarla inconsciente¿no te alegras de poder ser actriz? -¡Yo quiero ser monja, contesté llo- mente notas de ternura, de entraflable sentimiento. Sonó el timbre; me callé. rando! -¿Sabes a1guna otra cosa, pequefla?-¡Qué mentecata eres! gritó mi tia. preguntó Auber. -Parece mentira lo necias que son las -SI, sé la escena de Agnés; pero no del chicas, contestó mi padrino. -Anda, vlstete~ijo mamá;-no llores todo. -DI de ello lo que sepas. tanto. una segunda reverencia, y, después Yo la abracé con todas mis fuerzas, por- deHice haber recitado algunos versos, sonó de que me era imposible pronunciar una pa- nuevo el timbre. labra. Mamá me hizo alguna caricia para -Salude usted y baje-dilo Léotand. tranquilizarme y yo me marché de la sala. Asl lo hice. Al pasar por delante de AuPocos momentos después no pensé ya en ber, éste me detuvo. otra cosa que en aderezarme, para dar un -Es simpática-dijo á otro caballero mentis á mi padrino, que mecrefa muy fea. estaba sentado á su lado. Al dla siguiente ful presentada á M. de que -Un gato despellejado---gruffó éste en Girardln; éste me encontró monilla y obgrosero. Era Beauvalet. servó que tenia algün paree.ido con la Ra- tono -¡Yo la tomaré en mi clase; algo haré che!. Prometió á mi tia interesarse por mi, de ellal-exclamó otro de cara -pálida y cay en efecto, dos dlas después recibió mi blanco; luciente. Era de Provost. madre un aviso para que me presentase bello modo que quedo aceptada?-grité en el conservatorio en un dla y hora fi- yo-¿De con júbilo. jados. -SI, si; ven, abrázame. Tienes una voz Inmediatamente avisóse á la modista simpática y buenos ojos; no sabes nada, para que me hiciese un vestido de seda pero eso no importa. Pero has de crecer, negra. El dla de la presentación vino el pequeña, porque para los papeles que has pefuquero, que trabajó durante buen rato de representar es indispensable tener buepara formar con mi cabello bucles y monos. na figura. Jamás habla parecido tan fea como aquel Di un abrazo á M. Provost y sal! ebria dla; esta era también la opinión de mamá. de satisfacción. Pero mi padrino sostuvo que asl á lo me• nos tenía el aspecto de una Joven y no de un perro rabioso. Mis delgados brazos saHe aqul como nació para el arte esta llan como desamparados de las anchas eminente artista que ha hecho sentirá memangas del vestido, y al rededor de mi dio mundo y ha admirado al otro medio. largo cuello me pusieron una cadena de coral. Luego me llenaron la cara de polvos de arroz; las cejas, las pestanas, hasta las arejas quedaron empolvadas: esta- No deben. deaoo.ldane ba horrible. Al ser presentada á Auber á LAS BliFEBJIEDADBS DE LA PIEL. quien rodearon una porción de jóvenes, Los Granoa, Tumores, Lla,ras, Sarpullido todas de más edad que yo, y todas de tez Quemaduras, GolI>8S, Heridas, Pa.nadlE06, blanca y rosada, éste hizo un gesto signiUlceras ydemúenfermedadea de la piel, ficativo, murmupando: 108 c\ll'a con toda eflcae1a la -¡Girardln está loco! ºPoa&da Balúalea I11ra'rllloa.1 " Con eso me volvió las espalda.<=. Me PorQ.ue es la. reina. de las pomadas, puest.o ~ieron á comprender que la presentación aue atemp- ctua.lllempre allvta:r alem• habla terminado, y no.:. retiramos después ore eae8ca•• de haber dejado apuntado mi nombre y diBe vende en tod.&8 lu Boticas f Droiruerec.c:ión. Al mismo tiempo se nos avisó que rias., !il5 centaVOI c,Ja.. •• EXTRACTO, JABON, POLVOS Y BALSAMO PARA EL CUTIS EAU DE QUININE ··• POLVOS LORIA .•• PATE DE~TEL.Al81i'. IIILIXUI ~ "11\T IFRI.C •} . Por los exámenes de recepción serian dentro de diez dlas. -¿_Qué he de aprender, caballero? -Oh, lo que usted quiera-me respandló éste-dirigiéndose inmediatamente á otra. PARA EL aÁÑO PARA RL TOILETT• f'MA u. rAHual9 LOS SECRETOS lEYELPDOS DL FIH ! Los Hipnotistas de la India, Afríca, R usía, Alemania, Inglaterra, los Estados Unidos y otros países, se unen para divul2 ar los secretes del Hipnotismo y cid Magnetismo personal, que nunca hasta ahora hablan sido cid dominio público. Autorizan la distribución gratuita de un libro que encierra el resultado de sus investigaciones. Métodos sorprend,ntes del dominio cid entendimiento. Secretos de una ciencia maravillosa que se habían perdido desde hac,: mucho tiempo, revelados al público por renombrados hombres de ciencia. Los Métodos de la Mágia de los maestros del v1e10 mundo y los ensayos prácticos de eminentes hipnot1stas del nuevo, se hallan en ese notable y profundo tratado. Se distribuirá una edición absolutamente gratis habiéndose nombrado un célebre instituto de educación para dirigir la distribución gratuita. El velo del misk>rio h:-.. ~ic.lo por fin 11\za.1lo de diferentes clases ; con ella. he ahorrado del hipnothuno. Emine11ci11s científicas de tiempo, estudio y dinero. toe.los los paí11es del muudo civilizado, "º Paul P. :::ihekerjian, Poste Restante, Cáuh:'1.n unillo recientemente para publicar un caso, Rusia., dice: Es difícil hallar palabras lib.·o en el cua.l se explica. el maravilloso cou que expresar mi agradecimiento por el poder para ('l infinito bien que puede ejer- conocimiento que he obtenido con esta cerse por melliu do esta m1ira.villosaciencia. obra. Estoy sorprendido del éxito que he Los e,xp<'rtos de hi¡motismo de todos los obtenido en influir sobre las personas deseoufines de 1a ti..,.rra. han contribuiJo con piertaf!. sus proee11imieu1os S<'Cretos para E'ste noReginald JI. Smith, No. 81, Thompson ta.Ulo vol muen y e~tá.u sumi11i11-traudo su Rond, LanglPy, Inglat{'rra, dice: Ese conocoopemciún para su di!'llribución gratis. cimiento es u111~ fortu11a para. toda. persona En el libro están explicados los m<-todos que comienza. ¡;;u can"<'r& eu ln. "ida.. No me Sl"<'l"PtO:óJ del magnf'tismo personal é hipno- despremlerfa. <le! libro, ni 1-ic¡uiera por la. tismo, que hasta hora no se habínn hec-ho suma de mil libras eetorlinas. p1iblicoM. Explica. cómo usar el poJer en la. Thaukar Bahari, Pishin 1 Beluchi11tan, vida di&ria., en loil negocios, en ]a política., India, dice: Supongo que se alPgtarán Vds. en IA. sociedad, E'll <'la.mor; en la euradón de El&ber que, pur medio del cono<>imiento de las enfermediLc.les y malas costumbreR y que obtuve con el libro, ho recibido un en el alivio de los que E1ufren; en la. edu- ascenso del cunl aún continuo gozando. cnción de los a.ctor<'s, autores, cantantes y J. D. Page, Bn.thbu~t, Australia, escribe oradores; para in~pirar el amor yelct1rif10 lo siguieute: Hi\ hallado que el conociy restaurar la confianza perdida. Reveln y miento que se ohtieue con el libro es de explica. método"! infalibles para influir sobre sumo valor en los nPgocios. Me ha impar11\s per!'lona.s sin qne ellas se den cuenta, tillo mayor poder que el que hasta entonces 1t"IÍ como ta.mbittn p11.ra. hncer cambiar las babia obtenido. opiniono::1 de las Rudieneias y convertirse Manuel A. Braw, de Santiago de las uno en factor poteute entre los hombres. Vegas, Cuba, dice: El hipnotismo ea unHo Expone a.l público los métodos secretos gran ciencia. Su gmndeza y utilidad no que se emplean en la. acumulación derique- tienen límites. Está destinado á reemzas; dice cómo los Morgans y Rockefellers plazar las droJ?O.S y servir de anestético en del mundo h11,n usa.do esas fuf>rzas para. sus la. cirujía. dental y cfrujía. mnyor. p1·opios propósitos, y him gnard11.do sigiloMiles de enrtas por el estilo se han recie~rnente el secreto de su ~xito. Demuestra biao de hombres prominentes en los Esta.el hecho de que el mRgneti:,¡mo persoua.l es dos Unidos, quienes deben á ese maraviuua. inOueneia. poderosa. que explica. Jns lloso libro E'léxito guo han obtenido en loR leyes por medio de las cuales puede fler negocios,ytewlremossumogustoenenviar desarrollado. Dice en un idioma. que hasta esas cartas á. las personas que soliciten el 1rn niño puede comprender, cómo dominar libro. el magnetismo personal y cambiar la.s opiEl título del libro es II La. Filosoffa. de la. uiones de los hoMbres. Influencia. Personal," y el New York InetiLéa.se lo que emilient('S fA.Culta.tivos, abo- tute of Rcienoes, de RochesLer, N. Y., E. U. gl\(los, profesores y diplomáticos, que tie- de A., ha sido escogido por los hipnotistas nen el libro, dicen con respecto á. dicha. renombrados de esos países pa.ra. que se obra: encargue de la. distribución de una. edición El Dr. Juan Antigo, do México, D. F., absoluta.mente gratis. No cue11ta. nnda. si dice : Es una. obra. va.liosa. para. aquellos se le pide hoy: si "\'d. pospone la. solicitud que desun iniciarse en esos misterios. probablemente no podrá- obtener un ejemEl Dr. Dezso Na.gy, de Buda.pest, Hun- plar 1t ning(m precio. El libro está. listo grfa.1 dice: Por medio de esa. obra. pude para s:.i dit-itribución, y si Vd. desea un curar en corto tiempo Jllá8 de mil pacientes ejemplar, diríjase ii. New York Tnstitute oí Ociences, Dept 462'E nochester, N. Y., E U. de A. GERSTENDORFER BROS. Las Célebres Preparaciones para Dorar, Esmaltar y Barnizar. El :tuás inexperto puede usarlas. p.,.. do,.,. muobl.,, brlo.a.bne, ornamen• fAVORIJE 11 '°'· - - de enadro,, eroclftjo~ .... Es o¡alte de Oro IIOUR tlavabl1) Parece y dura como oro puro. Uaese Pareee r dura ju1tamente como la porcelana. Do blanco y bonitos colorea. Puede lavane cuando ae maue.i• ain que por ello u af&et6D. el color 6 brillo. Esmalte " STAR " PINTURAS DE LUSTRE PARA C~UA.TES } II SAPO LI N '' Se aoca pront.o quedando muy duro, ~1M'E"'J~~!.'raii··;;.uü:·•¡;¡¡;;iw·::::::: TDITE PARA SUELOS ............••....•••..•..... eatin heahoa de 101, mejorM materlalea para producir bonitoa oo1orea, efecto• de barniz y preclO&OS loatret. U.toa para uaarae y de fácil aplicación. Estos artieuloe loa hemos estado vendiendo en ese mere&do por m'4 de veinte Moa y hemoe logrado saber lo que ea ju.st&mente mAa apropiado para eae clima. Las principales caga.a nego• clante. en Pinturas le dtrin que ninguna otra mereancia di la miama a.tiáfaeclón. Haga la prueba 7 118 convenceri de ello. OBRSTBNDORPEll B~S. NUBVA YORK, B. U. de A. • AS HEMORROIDES Pooal!I personas 1gnor11n qué triste enfermedad constituyen las hemorroide• pues es una de las afecciones más generalizadas; pero como á uno no le guité hablar de estos padecimientos, mismo á su médico, se sabe mucho menos que existe desde .alR'unos afl.os. un_medicam~nto, el 1111:Klr 4eVlqlnla,_ que las cul'a rad1oa1mente _y sm nmgún_pehgro. No hay más qne escribirá: Pharmacie MOHIDI 2, Rue de la "Taoberie, Paris1 para recibir tranco de porte PI folleto explioBtivo. Se verá cuBn racll es hbrarse de la enfermedad lo me.a pea.osa, cuando no la mas dolorosa. Vca1.a ca t,oc1u Droc111riu1 FarlllG!u. �. EL MUNDO ILUSTRADO ~ ~ ,.,::;; (~fl. "' Insista usted en que le vendan el legítimo V' • ~ 1 l l La Inglaterra no está en calma. desde el día en que las mujeres han reclamado con una insistencia frenética el derecho de votar, ante la puerta del jefe de Gobernación, SirCampbell Bannerman. El 9 de marzo de 1906 se considerará como una fecha memorable en la historia del feminismo inglés; los londinenses tuvieron su día de motín, pero un motín en que no se derramó una gota ~e s~ngre .. El relato de esta jornada h1stónca exige un corto preámbulo. Aunque la campaña en favor de la franquicia electoral delas mujeres se haya abierto desde hace medio siglo en Inglaterra, y aunque los miembros del Parlamento hayan presentado á menudo pro}'.:ectos de ley en favor de la igualdad pohtica de los dos sexos, los egoistas políticos de W estminster no han dado nunca la menor importancia á estas leyes. El 1903, los feministas ganaron una vic- JJ~ffis~N ~~Il§1r~ILilN~ 1r~F;LM§JP)~~!BN1r!B 10)[6 ~Il!BG!B~ recomendarles de viva voz su candidato. La más ardiente de el1as era, sin duda, lady Warwick, conocida con el sobrenombre de ºCondesa socialista." Para asegurar el triunfo de M. William Thorne, candidato obrero, ella no vaciló en arengar al populacho desde lo alto de un carricoche que la paseó días enteros por los barrios más miserables de la ca- RIEOER'5 TRANSPARENT CRYSTAL SOAP. ·pital. UNA DE LAS DA.MAS DE LA REVOLUCIÓN LLEVADA A LA l'REVENCIÓN. Los feministas dirigieron al jefe del gobierno un ultimatmn por el cual excitaban á conceder á las mujeres el derecho de votar. Sir Campbell no respondió y la "Unión Social Politicade Mujeres"se reunió en la calle. Treinta delegadas de la asociación se instalaron desde por la mañana frente á Ja casa del primer Ministro, en una pequeña calle estrecha, rodeada de edificios DEL VOTO, públicos. Su esperanza ~ra_ que ~f. Henry, cansado por tanta ms1stenma, compraría al precio de una audiencia la libertad de salir de su casa, de otra manera que por una puerta excusada. Hasta cosa de las diez de la manana todo estuvo en calma relativamente; pero la intervención de un policía puso fuego á la pólvora. Un automóvil se había ido á situar frente á la casa sitiada; el bravo agente se aproximó y cortesmente suplicó al grupo se abriera para dejar paso entre la puerta y el vehículo. Lejos de atender á la invitación, las 30 delegadas se apiñaron en la puerta y comenzaron á golpearla con los puños de las sombrillas. Algunos jóvenes funcionarios aparecieron en las ventanas del piso superior, y con sus sonrisas burlescas exasperaron á las sitiadoras, que hicieron que el policíacomenzara á impacientarse. Por fin la puerta se abrió, y dos subalternos anuncia• ron á las damas que la famosa carta no tenía contestación, y que el Ministro no podía recibir comisión ninguna. Las ultimas palabras de los empleados se perdieron entre gritos y vociferaciones. CTn inspector de policía con sus agentes llegó al lugar del suceso en los momentos en que las tinas manos enguantadas se disponían á romper los cristales de las puertas con los man~os de las sombrillas. 'Take her znsidti' ordenó el representante de Ja autori- La Marca Registrada ofrece la más amplia protección contra imitaciones. - - - ---LAS MANIFESTANTES DETENIDAS. dad, designando á la más ardiente de las manifestantes, )Iiss Fenwick Miller. Transcribimos esta frase en inB"lés porque su doble sentido podría darle una falsa significación. Traducida literalmente significa: unacedla entrar," y esta versión hubiera hecho prorrumpirá las delegadas en un grito de triunfo: una de ellas iba, por fin, á entrar en la casa del Ministro. Pero en el dialecto de los policías de Londres esta frase tiene otra significación, que indicaba en aquella vez que se pusiera á la manifestante en el puesto de policía más próximo. Una revuelta espantosa retardó algunos minutos la ejecución de esta orden bárbara; las 29 delegadas hacían una muralla con sus cuerpos en torno de su compai'iera, pero los agentes acabaron por apoderarse de ella y llevarla al puesto de Parliament Street. Para vengar esta afrenta á la Unión Política de l\Iujeres. una delegada, Mme. Drummond, rompió un gran cristal de la puerta sitiada, y se vió inmediatamente cogida por dos robustos agentes. Mientras que la policía. conducía á su nueva prisionera, Miss Kenney, subida sobre el asiento del automóvil, pronunciaba una enérgica arenga á la multitud, pero los agentes pusieron un dique á su elocuencia, llevándola al Jugar donde estaban sus compafleras. Las otras amotinadas pedían á gritos la libertad de las tres prisioneras; pero ésta no les fué concedida sino algunas horas más tarde, después de que habló por teléfono el Jefe del puesto de policía al Ministro Henry Campbell Bannerman, y éste declaró que no levantaba ninguna queja contra las revoltosas damas. Este exquisito rasgo de galantería del Ministro siempre le hará honor. Tales fueron los principales incidentes de esta famosa jornada tragicómica, que se conservará.. en los anales del feminismo inglés como una fecha memorable. ' 1 Sylvanis La Belle Hélene l Perfumeria ldylle Bouquet Royal Mondain GELLÉ FRERES., l?aris. BIEN ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CE, LESTI NS GRANDE-GRILLE HOPITAL Gota, Enfe~edades de !~_Piedra y Afecoiones de 1• Ve¡1g&. Enfev:;::::~ del Enfermedades del Eatóm&go, PASTILLES-SELS-COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrugiriosos y L s quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis) la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niños. "CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsiticaciones. Jugo Maggi para sazonar Caldo, Sopa, etc. ~.•..,.• •,.. 1,ñ,~ t•A.••A.1t•..,.1 IAffA,••A.' ,.,..••..._ ,..._••..._.......... ~~~~ 00000 .......... · ·······•··• .·.•·· ····-··•· •.••1 r;,;,?-e:i:: ..........·1 .•... ;~•-·• -~•:e•••·•·•·I LAS MANlfESTANTES EN LA PUERTA DIC LA CASA SITrADA. ULTIMAS NOVEDADES DE PARIS QUINTESSENCES : AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del ProfBsor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'•, de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el .ANTE LA POSTA. loria parcial: el Parlamento de la isla de Man, que es la asamblea parlamentaria más pequeña del mundo, pro• mulgaba una ley que concedía á las mujeres no casadas y á las viudas, el derecho de votar á igual título que los hombres. Debemos recordará propósito de esto que la isla de Man,situada entre Inglaterra é lrl~nda, es una especie de república autónoma, que ha sabido guardar su independencia á través de los siglos. Este primer éxito reanimó las esperanzas del grupo feminista· desde el mes de julio de 1903, este partido fundó un Periódico especial llamado "Women's Suffrage Record," que se lanzó entre )a ~lítica)' se organizaron varias sociedades en las prmc1pales ciudades del Reino Unido; los miembros de ellas trazaron desde luego su programa: ''Los miembros, decía el pl'incipal artículo, se ocuparán de trabajar para los candidatos del Parlamento que prometan luchar ante la Cámara de los Comunes por la igualdad política y electoral de los dos sexos." Estas no fueron palabras vanas, como se ha ~dido justificar durante la campaffa que acaba de termmar. Precisamente el triunfo de los 51 diputados de Labour Party, se debió en gran parte al celo feminista qu~ organizó un amplio partido de agentes electorales. M1entra.s duró la campana se les vió sobre la brecha, hablando en las reuniones públicas, distribuyendo á domicilio los prospectos elector~les y visitando á los electores para ~•J [ Verdadera ~·~ Manantiales Agua Mmeral • ~ • del Estado Natural de ■Wll!!L.J.....-,aua...1•...11■ ?rancés. CON'l'BA la. TOS 1as BRONQUITIS, I0s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más emtnentes recetan Jas CÁPSULAS COGNET .Remedio insuperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS. .\3, Ruede Saintong•~PARIS y PARliU.CIA8. ·····••:•.•·• -~•:• ··•···•· ·•···•·· '"•.'e:t.~••:•~· •• •• I ~--·····,-~.•¡ .. 1 Eognat Bisquit 1 1 1 ' .•::.,'•:~=-·~: ····•·=•:-,:¡ ·!·•·····--•·· ..•:e.:¡;;:e.:¡;; ...... ;. De lo Bueno lo Mejor .......... •·••.•··· .... ··•·•· .. ··•:.•.•···•:, ~:e::•:~ ••• ::..•.•:.4!:•.,•,; =~!¡~:.!;¡{¡ ~ ·. ........... ......... ·······•··•!• ...... :~•·..- , ••·•·••·•·•· ~:-!:,::.~:~~· ' . .......... ... ··•···•· , 1•·!•:···•·•·•:•:' •••.•.. ·!·•··••··••·· : ...·• ...• .... .:;:-:,:e-.•:~ ..... ... . ~OOOOOOOOOOOOOOOOOQQOO: ~i(~, 1VLIVI..I" va..1va..1v•M~ �~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ t ~ "EL CENTRO MERCANTIL" t ~ ................................................ ,...., ~s. y t" ~ Grande~ Alma\enes Ge Noveaaae~ 1. Robert ~ ,...... ~ tos mas 6randts y metor Surtidos dt la RtPública. ~ Oran Venta Especial de las Ultimas Creaciones para la Estación de Verano. ~ ~ Telas de seda para la nueva estación, como Mesalinas, Luisinas, Crepe minon, Mesalinas imprimes, ~.. Buratos bordados, Gasas bordadas. Ricos cortes de encaje. Inmensa Variedad en Cortes de Seda para blusa. ' -..f Telas de Lana. Velos de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie, Voile minon, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para traje Sastre. ~ ~ ~ -..f ~ ~ Ultimas creaciones en Paletots de Seda y de Pafio, Boas y Collets de Muselina, Blusas de Seda y de Algodón, Refajos de Seda y de Lencería. _ _ _ _ _ _ _ _ Sombreros Modelos para Sefiora y para Nifia. Formas de Paja, Jardineras, Canotiers, Plumas, Pena chos, Pájaros, Flores, Listones, Hevillas para Sombreros. ,_,¿Ji¿ ~ ~ ~ ~ de~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ " ~ 5~~ ~-= OLIMPIA · Bata de Ponge de Seda plisado. Forma muy amplia. Cuello hadornado ood dcon embutidos y encajes valencianos. Manga muy a.ne a , a. a orne.da con embutidos valencia.nos acab&da. por un olá.n con encajes. La parte de abajo está acabada por un holán muy ancho, adornada. con alforzas y embutidos valenciaº?"· Colores: Blanco, Rosa, Azul Pálido, Crema. Precio excep- Mélico, 3 de Junio de 1906 LA FIESTA DE CARIDAD ORGANIZADA POR LOS ESTUDIANTES ~.. /f., k e ~ .. /f., t < " k k Blusas, Eorsts y ~ Año XIII-Tomo 1 lmpr.eeo en papel de la FAbrlca de San Rafael. ~/t., Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo lls~ecial •, k k Regla t rado como arttcuto de eegunda clue, en 3 de Noviembre de 18U4. k Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para Sefioras y para Nifias. ~ D Gía.~ r " ~~~ " "" " ~ át " ~~~" ~~~~ - ~~~~ ¡fi!$fllJí ~ ti " " DINORAH Ba•a de p onge d e s ed a, f orma muy amplia. y muy aleganII te. CuelJo _adornado con embutido y encaje Valenciano, manga muy amph_a y adornada. con enea.je. Holán de alforzas embutido valencia.no. Colores. Bla R R · A ál · Crema. Precio excepcim;al $33~• osa, o¡o, zu P ido, f "" " ~~;=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ " El Sr. General Diaz y sus distinguidos acompañantes presenciando la representación teatral. Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1906 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 13 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1906, Año 13, Tomo 1, No 22, Mayo 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1906-05-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017931 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alfonso XIII de Borbón Congreso Médico de Lisboa Coronel Ignacio Altamirano El pirulo Guardia Presidencial La cadena Rafael Ángel de la Peña